Professional Documents
Culture Documents
x
=
n V TS
S
R R
d
[d] (2)
Das durch biologische Reaktionen bedingte Schlammalter (t
TS
) kann sich dagegen
nur auf den Teil der Schlammverweilzeit beziehen, whrend dessen biologische
Reaktionen ablaufen, nmlich auf die gesamte Reaktionsphase (t
R
) bzw. auf die
Dauer der Belftungsphase (aerobes Schlammalter, t
TS,a
). Berechnen lt sich das
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 22
so definierte Schlammalter durch Multiplikation der mittleren Schlammverweilzeiten
mit dem Verhltnis aus Dauer der jeweils interessierenden Prozephase und der
Zyklusdauer (t
Z
).
t
t
t
TS
R
Z
=
x [d] (3)
4.2 Festlegung der Zyklusdauer nach Erfahrungswerten
In kontinuierlich betriebenen Belebungsanlagen mit Nitrifikation-Denitrifikation liegt die
hydraulische Verweilzeit blicherweise zwischen 12 und 24 h. Die Verweilzeit ist dabei von
der Abwasserzusammensetzung, vom Reinigungsziel und der Verfahrenstechnik abhngig.
Verwendet man diese hydraulische Verweilzeit (q
H
) als Grundlage fr die Bemessung, so
ergibt sich die Zyklusdauer (t
Z
) aus folgender Gleichung:
t
Z
=
H
.
f
A
[h] (4)
Bei einem Volumenaustauschverhltnis (f
A
) von 50 % ergeben sich damit fr das
Aufstaubecken Zykluszeiten von 6 bis 12 h. Bei einem kleineren
Volumenaustauschverhltnis von z. B. 20 % ergeben sich entsprechend krzere
Zyklusdauern von 2 bis 5 h. Diese von der hydraulischen Verweilzeit abgeleiteten
Zyklusdauern knnen als Orientierungshilfe bei einer berschlgigen Bemessung dienen.
Dabei werden bei ausschlielichem Kohlenstoffabbau krzere Zyklusdauern und bei
kombinierter Kohlenstoff-, Stickstoff- und Phosphorentfernung lngere Zyklusdauern
bentigt.
Bei der Berechnung des erforderlichen Volumens der Aufstaubecken wird davon
ausgegangen, da der Volumenstrom, der der Klranlage an einem Tag zufliet
(Tageswassermenge, Q
d
), in den vorhandenen Becken aufgenommen und behandelt
werden kann. Das Volumen der Aufstaubecken ergibt sich in Abhngigkeit von der
gewhlten Zyklusdauer zu
n V
R
= Q
d
H
=
Q t
f
d Z
A
24
[m] (5)
Die Berechnung des Volumens ist fr den Trockenwetterfall sowie mit verminderter
Zyklusdauer und/oder erhhtem Volumenaustauschverhltnis fr Mischwasserzuflu
durchzufhren. Der hhere Wert ist der magebende.
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 23
4.3 Bemessung auf der Basis der ATV-Arbeitsbltter
4.3.1 Grundstzliches
Bei der Bemessung auf der Basis der ATV-Arbeitsbltter ATV-A 122, ATV-A 126 und
ATV-A 131 wird davon ausgegangen, da in Durchlauf- und
Aufstau-Belebungsanlagen bei gleichem Schlammalter und vergleichbaren
Betriebsweisen gleiche Reinigungsergebnisse erzielt werden.
Es gibt Aufstau-Belebungsanlagen mit speziellen Prozegestaltungen, die nicht mit dem
folgenden Berechnungsverfahren berprfbar sind. In solchen Fllen mu man sich
Betriebs- und Versuchsergebnisse vorlegen lassen. Gegebenenfalls mssen vor Ort
Versuche durchgefhrt werden.
In Aufstau-Belebungsanlagen ist das Schlammalter auf die Dauer der
Reaktionsphase (t
R
) zu beziehen, die sich aus der Zyklusdauer (t
Z
) nach Abzug der
Sedimentationsdauer (t
Sed
) und der Klarwasserabzugsdauer (t
Ab
), ggf. einer
anaeroben Phase zur biologischen Phosphatelimination (t
BioP
) sowie u. U. einer
Stillstandsphase (t
Still
) ergibt. Wird statische Befllung (d. h. ohne Belftung
und/oder Mischung whrend der Fllphase) gewhlt, mu auch die Dauer der
Fllphase (t
F
) abgezogen werden.
t
R
= t
Z
- t
Sed
- t
Ab
- t
BioP
- t
F
- t
Still
[h] (6)
In Anlagen mit Nitrifikation-Denitrifikation gilt weiterhin mit t
N
, der Dauer der
Nitrifikationsphase(n) und t
D
, der Dauer der Denitrifikationsphase(n):
t
R
= t
N
+ t
D
[h] (7)
Das Verhltnis V
D
/V
BB
ist dabei gleich dem Verhltnis t
D
/ (t
D
+ t
N
):
V
D
/V
BB
=
t
t t
D
N D
+
[-] (8)
Ein weiterer Wert, der in den Berechnungen verwendet wird, ist die Anzahl der
Zyklen pro Tag m
Z
:
m
Z
=
24
t
Z
[d
-1
] (9)
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 24
Am bersichtlichsten ist es fr das Betriebspersonal, wenn mit m
Z
= 1, 2, 3, 4, oder
6 pro Tag gearbeitet wird, weil dann zu gleichen Uhrzeiten das gleiche in den
Anlagen abluft. Bei m
Z
= 2 oder 4 d
-1
sind zwei im Zeitversatz betriebene
Aufstaubecken in der Regel unterschiedlich hoch belastet.
Das whrend eines Zyklus einem Becken zugefhrte Volumen an Abwasser (V)
betrgt:
V =
Qdt
t
0
[m] (10)
Die Zeit t ist mit t
Z
/n einzusetzen. Wenn fr den Zuflu Q
max
eingesetzt wird, erhlt
man V
max
. Es gilt weiterhin:
V
R
= V
min
+ V
max
[m] (11)
Die Schlammbelastung B
TS
einer Aufstauanlage wird wie folgt berechnet:
B
TS
=
Q BSB
n V TS
t
t
d
R R
Z
R
5 0 ,
[kg/(kgd)] (12)
Im Zhler steht die magebende BSB
5
-Fracht, nV
R
ist das Gesamtvolumen von n
Becken mit je einem Volumen von V
R
. Mit dem Verhltnis t
Z
/t
R
wird der Bezug auf
die Reaktionszeit hergestellt. Fr das Schlammalter erhlt man entsprechend:
t
TS
=
n V TS
S
t
t
R R
d
R
Z
[d] (13)
S
d
ist die tglich produzierte berschuschlammtrockenmasse. Der
Trockensubstanzgehalt im Aufstaubecken wird bewut mit TS
R
statt mit TS
BB
bezeichnet, weil er sich in Abhngigkeit vom Fllvolumen V
R
des Aufstaubeckens
ndert. Das Produkt V
R
TS
R
ist als konstante Gre zu betrachten.
Vor der Bemessung sind festzulegen:
Anzahl der Aufstaubecken
Betriebsweise (vgl. Bild 9)
Mit oder ohne gemeinsame Schlammstabilisierung
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 25
Schlammindex (in Verbindung mit der Betriebsweise)
4.3.2 Bestimmung des erforderlichen Schlammalters
Das erforderliche Schlammalter ist Tabelle 2 (ATV-A 131) zu entnehmen. Fr Anlagen
mit gemeinsamer Schlammstabilisierung mu hiernach das Schlammalter t
TS
= 25
Tage betragen. Wenn der Schlamm getrennt stabilisiert werden soll, ist vorher das
Verhltnis V
D
/V
BB
anhand von Tabelle 4 (ATV-A 131) zu bestimmen. Anlagen mit
schubweiser Beschickung aus einem Vorspeicher sind wie Durchlaufanlagen mit
vorgeschalteter Denitrifikation zu betrachten. Das gilt auch fr Anlagen mit zwei und
mehr abwechselnd beschickten Aufstaubecken, weil dabei t
F
t
D
wird. Anlagen mit
kontinuierlichem Zuflu und intermittierender Denitrifikation sind wie Durchlaufanlagen mit
simultaner Denitrifikation zu berechnen. Fr Anlagen mit gemeinsamer
Schlammstabilisierung ist das Verhltnis V
D
/V
BB
im wesentlichen fr die Auslegung der
Belftungseinrichtung von Bedeutung.
4.3.3 Berechnung des Volumens V
BB
Mit dem festgelegten Schlammalter findet man in Tab. 8 (ATV-A 131) die
Schlammproduktion S
BSB5
. Wenn Simultanfllung zur Phosphatelimination
erforderlich ist, erhlt man anhand der Gl. 11 oder Gl. 12 (ATV-A 131) den
Fllschlamm (
SP
). Nach Gl. 4 (ATV-A 131) wird S
B
= S
BSB5
+
SP
. Mit der Gl. 6
(ATV-A 131) erhlt man die Raumbelastung B
R
. Die magebende Schmutzfracht (B
d,
BSB5
) ist bekannt und mit Gl. 8 (ATV-A 131) findet man nach Vorgabe von TS
BB
das
Belebungsbeckenvolumen V
BB
.
4.3.4 Volumen der Aufstaubecken
Zwischen dem Reaktionsvolumen einer Aufstauanlage (bestehend aus n Becken mit
je einem Volumen V
R
) mit der Schlammtrockensubstanz TS
R
und dem nach den
ATV-Arbeitsblttern berechneten Belebungsbeckenvolumen V
BB
mit der
Schlammtrockensubstanz TS
BB
besteht folgender Zusammenhang:
n V
R
TS
R
= (V
BB
TS
BB
)
t
t
Z
R
[kg] (14)
Die Zyklusdauer t
Z
(Anhaltswerte vgl. 4.2) und die Schlammtrockensubstanz TS
R
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 26
sind dabei zunchst vorzugeben und ggf. aufgrund der hydraulischen Berechnungen
zu korrigieren.
Als erste Bedingung fr das Volumen berechnet man streng genommen mit Gl. 14
die der Belebungsanlage quivalente Masse an belebtem Schlamm in der
Aufstauanlage. Dies ist insbesondere bei nderung des Volumens V
R
zu beachten.
Als zweite Bedingung fr das Volumen eines Aufstaubeckens mu der folgende
hydraulische Zusammenhang erfllt sein:
V
R
=
Q dt
f
t
A
max
,max
0
[m] (15)
Das Integral stellt das maximale Fllvolumen infolge des maximalen Zuflusses dar.
Es ist aus der maximalen Zufluganglinie fr die Dauer von t = t
Z
/n zu berechnen.
Magebend ist fr kommunale Anlagen wegen der hohen Zuflsse bei Regen in den
meisten Fllen das Volumen nach Gl. 15.
Nach Gl. 14 steigt das Volumen V
R
mit abnehmender Zyklusdauer, weil t
Z
/t
R
dann
wegen der meist konstant gehaltenen Dauern von t
Sed
, t
Ab
, usw. grer wird.
Umgekehrt ist es nach Gl. 15, weil das Fllvolumen mit abnehmender Zyklusdauer
kleiner wird. Nach Gl. 15 wrde man f
A,max
mglichst gro whlen. Dem ist aber
durch das Schlammvolumen eine Grenze gesetzt. Fr eine Vorprfung wird daher
empfohlen, das Volumen V
R
nach Gl. 15 mit f
A,Vor
= 0,4 zu berechnen. Der Index
Vor bei f
A,Vor
soll anzeigen, da es sich um einen vorgegebenen Wert handelt.
Der grere der beiden nach Gl. 14 und 15 berechneten Werte fr V
R
wird fr die
weiteren Berechnungen verwendet. Wenn V
R
nach Gl. 15 den greren Wert
ergeben hat, ist die Schlammtrockensubstanz zu korrigieren:
TS
R
(neu) = TS
R
V Gl
V Gl
R
R
( . )
( . )
14
15
[kg/m] (16)
4.3.5 Volumenaustauschverhltnis
Zur hydraulischen Berechnung wird zunchst das angenommene
Austauschverhltnis (f
A,Vor
) berprft. Primre Bedingung ist, da der
Schlammspiegel zu Beginn und whrend der gesamten Dauer der
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 27
Klarwasserabzugsphase stets in einem angemessenen Abstand unterhalb der
Abzugsvorrichtung liegt (vgl. Bild 10). Die Leistung der Abzugseinrichtung wurde hier
whrend der Abzugsphase als konstant angenommen. Es ist konstruktionsbedingt
mglich, da diese zunchst hher ist und sich gegen Ende der Abzugsphase
verringert.
Wichtigste Gre ist die Hhenlage des Schlammspiegels (h
S
) nach Beendigung
des Absetzvorganges. Unter der Annahme, da der Schlamm nicht strker eindickt
als im Mezylinder, gilt:
h
S
=
h
W
TS ISV R
1000
[m] (17)
Den Verlauf der Lage des Schlammspiegels findet man mit Hilfe der
Sinkgeschwindigkeit des Schlammes. Nach Resch [19] kann man mit ausreichender
Genauigkeit annehmen:
v
s
VSV = 725 l/(m
2
h). Fr Nachklrbecken mit vertikalem Durchflu wird
sicherheitshalber q
SV
= 600 l/(m
2
h) angesetzt. Wegen des bei Aufstauanlagen nicht
durch Strmungsvorgnge gestrten Absetzvorganges kann man mit q
SV
= 650
l/(m
2
h) rechnen. Damit wird:
v
S
=
650
TS ISV
R
[m/h] (18)
Da es nach dem Abschalten der Belftung einige Zeit dauert, bis der Beckeninhalt
zur Ruhe kommt und der Sinkvorgang des Schlammes beginnt, wird empfohlen, die
Sinklinie des Schlammes mit einem Zeitversatz von 10 Minuten beginnen zu lassen.
Die Gleichungen 17 und 18 lassen sehr gut erkennen, da der richtigen
(vorsichtigen) Annahme des Schlammindex oder prziser des Produktes TS
R
ISV,
also des Schlammvolumens, groe Bedeutung zukommt. Wenn keine internen
Selektoren vorhanden sind, sind in kontinuierlich beschickten Anlagen hhere
Schlammindices zu erwarten als in diskontinuierlich beschickten Anlagen, wobei
stoweise aus einem Vorspeicher beschickte Anlagen meist den geringsten
Schlammindex haben. Im Grundsatz sollte man sich nach den Ausfhrungen in
ATV-A 131 unter 4.2.2 richten.
Bild 10: Ganglinien des Wasserstandes und Hhe des Schlammspiegels whrend der
Sedimentations- und Absetzphase fr ein Bemessungsbeispiel(10)
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 28
Die Abzugsvorrichtung sollte whrend des gesamten Abzugsvorganges einen
Abstand von mindestens 0,1 h
W
, aber nicht weniger als 0,25 m vom
Schlammspiegel haben. Dies ist entsprechend Bild 10, welches die Zahlen fr das
noch folgende Beispiel enthlt, graphisch nachzuweisen. Fr die tiefste Lage des
Schlammmspiegels lt sich daraus ableiten:
h
W
2,50 m: f
A,max
(1 -
TS ISV
R
1000
) - 0,1 [-] (19)
h
W
2,50 m: f
A,max
(1 -
TS ISV
R
1000
) -
0 25 ,
h
W
[-] (20)
Die obere Gleichung beinhaltet, da der Schlammspiegel 0,1 h
W
unter dem
Wasserspiegel liegen mu; Gl. 20 gilt fr Wassertiefen unter 2,50 m, bei denen der
Schlammspiegel mindestens 0,25 m unter dem Wasserspiegel bleiben soll. In die
Gleichungen ist ggf. der nach Gl. 16 korrigierte Wert fr TS
R
einzusetzen. Ist f
A,max
nach Gl. 19 oder 20 kleiner als der Wert von f
A,Vor
, bedeutet das, da das
Schlammvolumen zu gro ist. Daher mu die Schlammtrockensubstanz TS
R
verringert und das Volumen V
R
entsprechend vergrert werden. Um die
Berechnungen nicht wiederholen zu mssen, empfiehlt es sich, nach den
Annahmen von TS
R
und f
A,Vor
mit Gl. 19 oder 20 eine Vorprfung vorzunehmen.
Es sind der minimale Wasserstand h
W,min
und das minimale Fllvolumen V
min
zu
berechnen:
h
W,min
= h
W
(1 - f
A,max
) [m] (21)
V
min
= V
R
(1 - f
A,max
) [m] (22)
Wenn mit fester Zyklusdauer und variablem Fllvolumen gearbeitet wird, sollte eine
zweite Betrachtung fr den niedrigsten Abwasseranfall eines Zyklus angestellt
werden. Das Aufstauvolumen betrgt dann V
TW
und das Gesamtvolumen V
R,TW
. Es
gilt:
V
TW
= Q
TW
(t
Z
/n) [m] (23)
V
R,TW
= V
min
+ V
TW
[m] (24)
f
A,TW
= V
TW
/V
R,TW
[-] (25)
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 29
Fr Q
TW
kann der durchschnittliche Abwasseranfall Q
D
/24 eingesetzt werden. Da
mit der gleichen Masse an Schlamm im Reaktor gearbeitet wird, ist die
Schlammtrockensubstanz hher. Es gilt:
TS
R,TW
= TS
R
(V
R
/V
R,TW
)
[kg/m] (26)
Mit Hilfe von TS
R,TW
wird v
S,TW
entsprechend Gl. 18 berechnet. Wegen der meist
konstanten Leistung der Abzugsvorrichtungen kann es vorkommen, da bei
durchschnittlicher Fllung die Abzugsvorrichtung in eine kritische Nhe zum
Schlammspiegel kommt.
4.3.6 Technische Bedingungen fr die Denitrifikation
Die Nitrifikations- und Denitrifikationsphasen werden in Abhngigkeit von der Betriebsweise
eingerichtet (Bild 11). Bei kontinuierlicher Beschickung (1) wird man je zwei oder mehr (z)
Nitrifikations- und Denitrifikationsphasen vorsehen. Dies kommt der intermittierenden
Denitrifikation von Durchlaufanlagen gleich. Werden zwei (oder mehr) Becken abwechselnd
beschickt (2), ist mit Beginn der Beschickungsphase eine Denitrifikationsphase sinnvoll.
Damit kommt man dem Verfahren der vorgeschalteten Denitrifikation von Durchlaufanlagen
schon sehr nahe. Es kann zweckmig sein, die Nitrifikationsphase noch durch eine
Denitrifikationsphase zu unterbrechen; dies entsprche einer Kombination aus
vorgeschalteter und intermittierender Dentrifikation. Der vorgeschalteten Denitrifikation
entsprechen Anlagen mit schubweiser Beschickung (3). Sollte die Stickstoffelimination nicht
ausreichen, mu man in zwei (oder mehr) (z) Schben beschicken (4) im Bild 11.
Bild 11: Denitrifikations- und Nitrifikationsphasen bei verschiedenen Beschickungs-
und Betriebsweisen(11)
Im einfachsten Fall gilt bei z gleichgroen Schben und konstanten Dauern von t
N
und t
D
folgende Beziehung:
t
R
= z (t
D
+ t
N
) [h] (27)
Nach Gl. 8 erhlt man dann:
t
D
=
V
V
D
BB
t
z
R
[h] (28)
Fr die weiteren Berechnungen ermittelt man zunchst die fr die Nitrifikation
verfgbare Ammoniumkonzentration NH
4
-N
Nit
:
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 30
NH
4
-N
Nit
= TKN
o
- N
S
- org. N
e
[mg/l] (29)
Der in den berschuschlamm eingebundene Stickstoff N
S
wird als 0,04 bis 0,05
BSB
5
berechnet. Der Gehalt an organischem Stickstoff im Ablauf, org. N
e
, wird in
der Regel mit 2 mg/l angesetzt. Rckflsse aus der Schlammbehandlung sind bei
TKN
O
zu bercksichtigen.
Unter den Vorgaben, da in den Nitrifikationsphasen keine Denitrifikation erfolgt und
umgekehrt, sowie den Annahmen, da am Ende der Denitrifikationsphase NO
3
-N =
0 und am Ende der Nitrifikationsphase NH
4
-N = 0 wird, erhlt man anhand der
folgenden Massenbilanz die Ablaufkonzentration an Nitrat:
V
z
NH
4
-N
Nit
= NO
3
-N
e
(V
min
+ V)
NO
3
-N
e
= NH
4
-N
Nit
V
z V V + ( )
min
Da
f
A
=
V
V V ( )
min
+
betrgt, kann man auch schreiben:
NO
3
-N
e
= NH
4
-N
Nit
f
z
A
[mg/l] (30)
Wenn z. B. NH
4
-N
Nit
= 50 mg/l betrgt und NO
3
-N
e
= 10 mg/l eingehalten werden mu,
mu nach Gl. 30 f
A
/z 0,2 betragen. Bei kontinuierlichem Zuflu lt sich das durch
entsprechende Wahl der Anzahl (z) und der Dauern der Einzelphasen (t
N
, t
D
)
vergleichsweise einfach realisieren (vgl. (1) in Bild 11). Man kann natrlich auch bei
intermittierender und stoweiser Beschickung die Nitrifikationsphasen durch
Denitrifikationsphasen (gestrichelt in Bild 11 dargestellt) unterbrechen. Die
Denitrifikationsgeschwindigkeit wird jedoch geringer sein als whrend der
Beschickungsphasen. Dies lt sich nur durch Simulationsrechnungen erfassen (vgl 4.4).
Diese Flle werden hier daher nicht nher betrachtet.
Wird das Abwasser aus einem Vorspeicher in einem Schub pro Zyklus zugegeben, mu Gl.
30 mit z = 1 eingehalten werden. Voraussetzungen fr eine weitergehende
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 31
Stickstoffelimination schafft man durch mehrere Schbe (z) pro Zyklus.
Bei kommunalen Abwssern reprsentieren V
R
und f
A
in aller Regel die Verhltnisse
bei maximalem Misch- oder Fremdwasserzuflu. Magebend sind aber die in der
Regel vorherrschenden Trockenwetterverhltnisse. In Gleichung 30 ist daher fr f
A
der Wert von f
A,TW
einzusetzen.
Die zu denitrifizierende Nitratkonzentration (NO
3
-N
D
) betrgt unter der Annahme von
NH
4
-N
e
= 0:
NO
3
-N
D
= NH
4
-N
Nit
- NO
3
-N
e
[mg/l] (31)
4.3.7 Berechnung des Sauerstoffbedarfes
Zur Auslegung der Belftungseinrichtung wird OV
C
fr die hchste
Sommertemperatur bei dem vorgegebenen Schlammalter aus Tab. 9 (ATV-A 131)
abgegriffen. Die Stofaktoren knnen anhand der Ganglinien ermittelt oder Tab. 10
(ATV-A 131) entnommen werden. Der Sauerstoffbedarf fr Nitrifikation und
Denitrifikation ergibt sich nach Gl. 13 (ATV-A 131). Der Lastfall nur Nitrifikation bei T
= 10 C ist berflssig, wenn die Anlage fr diese Temperatur auf Denitrifikation
ausgelegt ist.
Der Sauerstoffverbrauch OV [kg/h] ist nach der folgenden Gleichung zu berechnen:
OV=
1
1 V / V
1
m t
D BB Z R
(f
C
OV
C
+ f
N
OV
N
) B
d,BSB
5
[kg/h] (32)
Die fr einen Reaktor erforderliche Sauerstoffzufuhr (OC) betrgt dann:
OC =
C
C C
OV
n
S
S X
[kg/h] (33)
Der Sauerstoffgehalt ist mit C
X
= 2,0 mg/l zugrundezulegen; C
S
ist fr die
Temperatur (z. B. 20 C) Tabellen zu entnehmen und ggf. fr die Einblastiefe zu
korrigieren.
4.3.8 berschuschlammanfall
Es wird angenommen, da in jedem Zyklus aus jedem Becken die entsprechende
Masse an Schlamm abgezogen wird. Die Messung des Volumens an
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 32
berschuschlamm (V
S
) erfolgt je nach metechnischer Ausstattung entweder
durch die Vorgabe der Pump- oder Abzugsdauer (t
S
) oder ber die
Fllstandsmessung bzw. eine Volumenstrommessung direkt als Schlammvolmen
(V
S
).Mit der Pumpleistung (Q
P,S
) erhlt man anhand der Abzugsdauer:
V
S
= t
S
Q
P,S
[m/Zyklus] (34)
Die Schlammtrockensubstanz (TS
S
) bei Abzug gegen Ende der
Klarwasserabzugsphase ist sicherlich hher als im Absetzzylinder nach
halbstndigem Absetzen:
TS
S
>
1000
ISV
[kg/m] (35)
Die pro Zyklus abzuziehende Masse an berschuschlamm lt sich wie folgt
berechnen:
V
S
TS
S
=
V TS
t
t
R R
TS
R
24
[kg/Zyklus] (36)
Die insgesamt tglich anfallende Masse an berschuschlamm (S
d
) betrgt dann:
S
d
= V
S
TS
S
n m
Z
[kg/d] (37)
Es gilt auch zur Kontrolle:
S
d
= B
d,BSB
5
S
B
[kg/d] (38)
4.3.9 Volumen eines Vorspeichers
Das erforderliche Volumen eines Vorspeichers hngt davon ab, ob man einen
Tagesausgleich schaffen will, um in jedem Zyklus die gleichen Abwasservolumina
zu verarbeiten oder ob man bei mehreren Schben pro Zyklus einen Ausgleich ber
jeweils einen Zyklus anstrebt. Im einfachsten Falle ohne jeden Ausgleich betrgt das
maximale Speichervolumen:
V
SP
=
Q dt
o
t
max
[m] (39)
Die Zeit t in Gl. 36 betrgt fr eine Anlage mit n Becken und einmaliger Beschickung pro
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 33
Zyklus t = t
Z
/n, d. h. das Speichervolumen ist gleich DV
max
. Will man mit mehreren
gleichen Schben z pro Zyklus arbeiten, so wird man diese in gleichen Abstnden whrend
der Zeit t
R
+ t
BioP
zugeben. Dann ist in Gl. 36 die Zeit t wie folgt einzusetzen:
t =
( )
t t
n z
t t
R BioP
Sed Ab
+
+ + [h] (40)
Bei groen Differenzen zwischen Q
max
und Q
TW
kann man den Vorspeicher auch
nur fr Q
TW
bemessen und bei hohen Zuflssen mit mehreren Schben arbeiten.
4.4 Beispiel fr die Bemessung einer Aufstauanlage
4.4.1 Belastung und Anforderungen
Angeschlossene Einwohner:
8.000, rein husliches Abwasser, Trennkanalisation
Abwasseranfall Q
TW
1.500 m/d; Q
24
= 62,5 m/h
Maximale Tagesganglinie (gemessen):
Uhr 0 - 2 2 - 4 4 - 6 6 - 8 8 - 10 10 - 12
Q (m/h) 150 155 160 170 180 180
Uhr 12 - 14 14 - 16 16 - 18 18 - 20 20 - 22 22 - 24
Q (m/h) 180 180 180 180 170 160
Q
max
= 180 m/h
Es wird mit folgenden Frachten und Konzentrationen gerechnet:
BSB
5
480 kg/d = 320 mg/l bei TW
TS 560 kg/d = 373 mg/l bei TW
TKN 88 kg/d = 59 mg/l bei TW
P 16 kg/d = 11 mg/l bei TW
TS
0
/BSB
5
1,17
Anforderungen:
Gemeinsame aerobe Schlammstabilisierung
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 34
anorg. N
e
18 mg/l, P
e
2 mg/l
4.4.2 Berechnungen nach dem Arbeitsblatt ATV-A 131
Stickstoffbilanz und erforderliche Denitrifikationskapazitt:
Betriebswerte:
anorg. N
e
10 mg/l; org. N
e
= 2 mg/l
Gl. 29: NH
4
-N
Nit
= 59 - 0,04 320 - 2 = 45 mg/l
Gl. 31: erf. NO
3
-N
D
= 45 -10 = 35 mg/l
NO
3
-N
D
/ BSB
5
= 35 / 320 = 0,11
Erforderliches Schlammalter:
t
TS
= 25 d wegen Schlammstabilisierung
Vorgabe: TS
BB
= 5 kg/m
Nach Tab. 8 (ATV-A 131)
S
BSB
5
= 0,98 kg TS/kg BSB
5
Phosphorelimination: Teilweise biologisch, zustzlich Simultanfllung.
Zu fllen rd. 5 mg/l P; = 1,5.
Gl: 11 (ATV-A 131)
S
P
= 6,8 5 : 320 = 0,11 kg TS/kg BSB
5
Gl. 4 (ATV-A 131)
S
B
= 0,98 + 0,11 = 1,09 kg TS/kg BSB
5
Erforderliches Volumen V
BB
:
Gl. 6 (ATV-A 131)
B
R
= 5 : (1,09 25) = 0,183 kg/(md)
Gl. 8 (ATV-A 131)
V
BB
= 480 : 0,183 = 2.620 m
4.4.3 Aufstauanlage mit kontinuierlicher Beschickung
Berechnung des Beckenvolumens
Vorgaben:
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 35
2 Aufstaubecken (n = 2);
Annahmen:
TS
R
= 5 kg/m ; ISV = 120 ml/g; f
A,Vor
= 0,4
Konstante Zyklusdauern, gewhlt:
t
Z
= 8 h, m
Z
= 3 d
-1
t
BioP
= 0,5 h; t
Sed
= 1,0 h; t
Ab
= 1,0 h
Bevor weitergerechnet wird, prft man zunchst mit Gl. 19, ob mit den Annahmen
fr die Schlammtrockensubstanz und den Schlammindex das angenommene
Austauschverhltnis realisierbar ist:
f
A,max
(1-
5 120
1000
) - 0,1 = 0,30
Man mte hiernach mit einem Austauschverhltnis von 0,30 statt des
vorgegebenen von 0,40 arbeiten. Wrde man TS
R
= 4,0 kg/m zugrundelegen, so
ergibt sich nach obiger Gleichung f
A,max
0,42. Die Entscheidung wird nach den
folgenden Berechnungen getroffen.
Gl. 6: t
R
= 8 - 1 - 1 - 0,5 = 5,5 h
Berechnungen fr T
SR
= 5,0 kg/m und f
A,max
= 0,3:
Gl. 14: V
R
= (5 2.620) : (2 5) (8/5,5) = 1.905 m
Gl. 15: V
R
= [180 (8/2)] : 0,3 = 2.400 m
Berechnungen fr TS
R
= 4,0 kg/m und f
A,max
= 0,4:
Gl. 14: V
R
= (5 2.620) : (2 4) (8/5,5) = 2.381 m
Gl. 15: V
R
= [180 (8/2)] : 0,4 = 1.800 m
Im einen Fall ergibt sich ein Volumen von rd. 2.400 m aufgrund der hydraulischen
Gegebenheiten, im anderen Fall ist ein fast gleich groes Volumen (2.381 m) fr
die biologischen Prozesse erforderlich. Es wird daher mit dem Volumen V
R
= 2.400
m pro Becken (d. h. insgesamt 4.800 m Aufstaubecken) weitergerechnet. Nach Gl.
16 wird:
TS
R
(neu) = 5,0 (1.905 : 2.400) = 3,97 kg/m
Der maximale Zuflu in einem Zyklus betrgt nach Gl. 10:
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 36
V
max
= 180 (8/2) = 720 m, damit wird nach Gl. 1:
f
A,max
= 720 : 2.400 = 0,30 und nach Gl. 11:
V
min
= 2.400 - 720 = 1.680 m
berprfung des Volumenaustauschverhltnisses
Vorgaben: Wassertiefe des Beckens: h
W
= 5,00 m
Minimaler Wasserstand:
Gl. 21: h
W
,
min
= 5,00 (1 - 0,30) = 3,50 m
Hhe des Schlammspiegels nach Beendigung des Absetzvorganges:
Gl. 17: h
S
= (5,00 3,97 120) : 1.000 = 2,38 m
Am Ende der Klarwasserabzugsphase liegt der Schlammspiegel 1,12 m unter dem
Wasserspiegel, dies ist mehr als 0,1 h
W
= 0,5 m.
Sinkgeschwindigkeit des Schlammes:
Gl. 18: v
S
= 650 : (3,97 120) = 1,35 m/h
Die Lagen des Wasser- und Schlammspiegels sind in Bild 10 dargestellt. Es ist
erkennbar, da der Schlammspiegel immer einen sicheren Abstand vom
Wasserspiegel hat.
berprfung fr Trockenwetter
Gl. 23: V
TW
= 62,5 (8/2) = 250 m
Gl. 24: V
R,TW
= 250 + 1.680 = 1.930 m
Gl. 25: f
A,TW
= 250 : 1.930 = 0,13
Gl. 26: TS
R,TW
= 3,97 (2.400/1.930) = 4,94 kg/m
h
W,TW
= 5,00 (1.930/2.400) = 4,02 m
Gl. 18: v
S
= 650 : (4,94 120) = 1,10 m/h
Auch bei Trockenwetter bleibt der Schlammspiegel hinreichend weit unter dem
Wasserspiegel, wie Bild 10 zu entnehmen ist.
Bedingung fr die Denitrifikation
Der Nachweis wird nur fr Trockenwetter gefhrt. Aus Tabelle 4 (ATV-A 131)
entnimmt man fr die oben berechnete Denitrifikationskapazitt von NO
3
-N
D
/BSB
5
=
0,11 fr simultane Denitrifikation V
D
/V
BB
= 0,4. Nach Gl. 28 erhlt man, wenn mit
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 37
einer Denitrifikationsphase pro Zyklus gearbeitet wird:
t
D
= 0,4 (5,5/1) = 2,2 h
Mit Gl. 30 erhlt man die Ablaufkonzentration an Nitrat:
NO
3
-N
e
= 45 (0,13/1) = 5,85 mg/l
Bei Regen steigt zwar f
A
, aber wegen Verdnnung sinkt NH
4
-N
Nit
. Solange durch
Kanalaussplungen nicht erhebliche zustzliche Frachten anfallen, sollte anorg. N
e
nicht viel ber 10 mg/l steigen.
Sauerstoffbedarf
Aus Tabelle 9 (ATV-A 131) entnimmt man fr T = 20 C und t
TS
= 25 d OV
C
= 1,6 kg
O
2
/kg BSB
5
. Nach Gl. 13 (ATV-A 131) erhlt man OV
N
:
OV
N
= (4,6 10 + 1,7 35) : 320 = 0,33 kgO
2
/kg BSB
5
Es wurde sicherheitshalber mit der erforderlichen NO
3
-N
e
Konzentration (10 mg/l)
statt mit der technisch erreichbaren gerechnet. Aus Tabelle 10 (ATV-A 131) entnimmt
man die Stofaktoren f
N
= 1,5 und f
C
= 1,1. Der Sauerstoffbedarf ergibt sich nach
Gl. 32 zu:
OV =
1
1 (V / V )
1
3 5,5
D BB
(1,1 1,6 + 1,5 0,33) 480 = 109 kg/h
Fr jedes der zwei Becken betrgt der Spitzenbedarf bei einem Sttigungswert von
11,2 mg/l (Einblastiefe 4,75 m, T = 20C) mit c
x
= 2 mg/l nach Gl. 33:
OC =
11,2
11,2 2
109
2
= 66 kg/h
Hierfr ist die Belftungseinrichtung jedes Beckens auszulegen.
berschuschlamm
Pro Zyklus sind nach Gl. 36 abzuziehen:
V
S
TS
S
=
2400 3,97
25
5 5
24
,
= 87,3 kg TS / Zyklus
Nach Gl. 37 erhlt man mit m
Z
= 3 und n = 2:
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 38
S
d
= 87,3 2 3 = 523,8 kg/d
Zur Kontrolle kommt man nach Gl. 38 auf:
S
d
= 480 1,09 = 523,2 kg/d
Die Berechnungen sind also in sich schlssig. Die Trockensubstanz des
berschuschlammes betrgt bei Abzug gegen Ende der Klarwasserabzugsphase
nach Gl. 35:
TS
S
= 1.000/120 = 8,3 kg/m
Es sind dann pro Zyklus 87,3/8,3 = 10,5 m abzuziehen.
4.4.4 Aufstauanlage mit zwei abwechselnd beschickten Becken
Zur Berechnung des Beckenvolumens knnte man einen etwas geringeren
Schlammindex vorgeben, weil die Zugabe des Abwassers ber einen krzeren
Zeitraum erfolgt. Die Zyklus-, Sedimentations- und Klarwasserabzugsdauer werden
wie im vorherigen Beispiel angesetzt. Es kann sich wegen des eventuell geringeren
Schlammindex ein etwas kleineres Volumen ergeben.
Da die Abwasserzugabe zum groen Teil whrend der an den Zyklusbeginn zu
legenden Denitrifikationsphase erfolgt, kann man mit vorgeschalteter Denitrifikation
rechnen. Aus Tabelle 4 (ATV-A 131) entnimmt man V
D
/V
BB
= 0,35; im vorherigen
Beispiel war es 0,40. Die erforderliche Sauerstoffzufuhr wird hierdurch geringfgig
kleiner. Die technisch erreichbare Ablaufkonzentration an Nitrat bleibt gleich. Auch
am berschuschlammanfall ndert sich nichts.
4.4.5 Aufstauanlage mit zwei abwechselnd aus einem Vorspeicher
schubweise beschickten Becken
Gegenber dem vorherigen Beispiel kann man wegen der schubweisen
Beschickung mit einem noch geringeren Schlammindex von 90 bis 100 ml/g
rechnen. Damit kommt man auf ein noch etwas kleineres Beckenvolumen.
Sauerstoffbedarf, erreichbare Ablaufkonzentration an Nitrat und
berschuschlammanfall bleiben wie im vorherigen Beispiel.
Der Vorspeicher mu nach Gl. 39 ein Volumen von 4 180 = 720 m erhalten.
4.5 Rechnergesttzte Dimensionierung
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 39
4.5.1 Grundlagen
Die Vernderung der Prozegren, wie Sauerstoffbedarf, Schlammtrockensubstanz,
Substratkonzentration etc. whrend einer Zyklusfolge in Aufstaubelebungsanlagen ist ein
dynamischer Proze. Es bietet sich deshalb an, als Hilfsmittel zur Dimensionierung von
Aufstaubelebungsanlagen rechnergesttzte dynamische Simulationsprogramme
einzusetzen.
Unter dem Begriff rechnergesttzte Dimensionierung soll an dieser Stelle die
Dimensionierung auf der Grundlage eines wissenschaftlich anerkannten, dynamischen
Modells verstanden werden. Als wissenschaftlich anerkannt gelten derzeit das
IAWPRC-Activated Sludge Model No. 1 bzw. das IAWQ-Activated Sludge Model No. 2 [20,
21]. Oles [22] wandte das IAWPRC-Modell fr die Betriebssimulation von Aufstauanlagen
an.
Die verwendeten Modellgleichungen fr die Beschreibung der biologischen Prozeablufe
mssen als Differentialgleichungssystem in ein Simulationsprogramm (Software)
eingebunden werden.
Die Modellgleichungen enthalten Modellparameter zur Beschreibung der kinetischen und
stchiometrischen Gren sowie zur Charakterisierung des Abwasserzulaufs und des
belebten Schlammes. Die Gren der Modellparameter sind im Simulationsprogramm
vorzuwhlen und knnen entweder der einschlgigen Literatur entnommen werden oder
mssen ber geeignete Pilot- bzw. Laborversuche ermittelt werden.
4.5.2 Anwendung
Fr die rechnergesttzte Dimensionierung ergeben sich folgende
Anwendungsbereiche:
Ergebniskontrolle der statischen Bemessung nach Kapitel 4.3
Die Ergebnisse der Bemessung nach Kapitel 4.3 knnen mit Hilfe des
Simulationsprogramms nachgeprft werden.
berprfung der Leistungsfhigkeit einer Aufstaubelebungsanlage
Eine vorgegebene Aufstaubelebungsanlage, z. B. in der nach Kapitel 4.3 bemessenen
Gre, kann mit Hilfe der rechnergesttzten Dimensionierung auf ihre Leistungsfhigkeit
bei Variation verschiedener Randbedingungen berprft werden. Mit Hilfe des
Simulationsprogramms lassen sich auf einfache Weise die Zulaufbedingungen,
Temperatur, Sauerstoffeintrag, variieren.
Optimierung der Zyklusstrategie
Durch Variation der Zyklusdauer, Phasendauer, Phasenanordnung und Zulaufverteilung
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 40
kann fr eine vorgegebene Anlagengre die optimale Zyklusstrategie mit Hilfe des
Simulationsprogramms eruiert werden.
Abschtzung des Sauerstoffbedarfs, insbesondere bei schubweiser Beschickung.
Betriebsberwachung durch dynamische On-line-Simulation.
Wird die Gre der Aufstaubelebungsanlage durch die rechnergesttzte
dynamische Simulation gegenber der statischen Bemessung nach Kapitel 4.3
korrigiert, mssen folgende Nachweise gefhrt werden:
Das der Simulation zugrunde liegende Modell mu eindeutig beschrieben werden. Die
darin verwandten Modellvorstellungen mssen einen wissenschaftlich berprften und
anerkannten Status haben.
Die Simulationssoftware mu nachvollziehbar beschrieben werden. Falls keine
kommerziell erhltliche Standardsoftware eingesetzt wird, mssen die
Programmierungsgrundlagen, wie das verwendete Differentialgleichungssystem,
Iterationsverfahren etc. angegeben werden.
Die fr die Simulationsrechnung verwendeten Parameterwerte fr Kinetik und
Stchiometrie sowie die verfahrenstechnischen Randbedingungen, wie
Zulaufgrencharakterisierung, Schlammfraktionierung, Temperatur, Sauerstoffeintrag
etc., sind zahlenmig anzugeben.
Die Simulationsergebnisse mssen in tabellarischer oder graphischer Form fr die
magebenden Parameter (z. B. Sauerstoffkonzentration, Schlammtrockensubstanz,
Stickstoffkomponenten etc.) dargestellt werden. Dabei sind die Ergebnisse sowohl fr
einen einzelnen Zyklus als auch fr eine Langzeitsimulation, d. h. die Entwicklung der
Ablaufwerte bei wiederholter Zyklusabfolge anzugeben.
5 Betrieb
5.1 Betriebseinstellungen
Im Entwurf wird in aller Regel die magebende Zyklusdauer fr den maximalen Zuflu
festgelegt. Nur wenn sich herausstellt, da die maximalen Zuflsse wesentlich hher sind,
ist eine Korrektur (Verkrzung) der Zyklusdauer erforderlich.
Die Dauern der einzelnen Phasen innerhalb eines Zyklus sind in der Programmsteuerung
festgelegt. Es sind im wesentlichen:
t
D
Denitrifikations- bzw. Mischphase
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 41
t
BioP
anaerobe Phase (nur Mischung)
t
N
Nitrifikations- bzw. Belftungsphase (t
N
= t
B
)
t
Sed
Sedimentationsphase
t
Ab
Klarwasserabzugsphase
t
S
Dauer des berschuschlammabzuges oder
V
S
Volumen an berschuschlamm pro Zyklus
nderungen am Zeitprogramm sollten nur auf der Basis einer lngeren Beobachtungsdauer
mit intensivierter Beprobung vorgenommen werden. Nach jeder nderung ist die Beprobung
mit gleicher Intensitt fortzusetzen. Sofortige Erfolge sind hufig nicht zu erwarten. Deshalb
sollte mit einem genderten Programm mindestens eine Woche gearbeitet werden, bis eine
erneute nderung vorgenommen wird. Kommt es nach einer nderung jedoch zu einer
rapiden Verschlechterung, sollte sofort auf das vorherige Programm zurckgegangen
werden.
Die Dauer der Klarwasserabzugphase (t
Ab
) ist durch die Leistung der
Klarwasserabzugseinrichtung fixiert, sie ist je nach Art der Abzugsvorrichtung aber
ggf. vernderbar.
Wenn das Absetzverhalten des belebten Schlammes sich verndert, z.B. wegen
eines Anstieges des Schlammindex, mu die Sedimentationsdauer (t
Sed
) unter
Verkrzung von (t
D
+ t
BioP
+ t
N
) verlngert werden. Eine nicht hinreichende
Sedimentationsdauer ist am Gehalt an absetzbaren Stoffen im Klarwasser gegen
Ende der Klarwasserabzugsphase zu erkennen.
In kommunalen Anlagen mit gemeinsamer aerober Schlammstabilisierung wird in
der Regel die Schlammtrockensubstanz (TS
R
) vom Betriebspersonal durch Variation
des berschuschlammabzuges (t
S
bzw. V
S
) auf einen vorgegebenen Wert
eingestellt. Auf vielen Anlagen ist es wegen der kurzen Dauer des
berschuschlammabzuges schwierig, die Trockensubstanz des abgezogenen
berschuschlammes (TS
S
) zu bestimmen. Dann ist auch das Schlammalter nicht
zu berechnen. Hilfsweise kann zur Kontrolle die Schlammbelastung nach Gl. 12
herangezogen werden. Solange B
TS
< 0,04 kg/(kgd) bleibt, ist TS
R
in Anlagen mit
gemeinsamer Schlammstabilisierung hinreichend hoch genug eingestellt. Zu
bedenken ist, da der Schlamm um so besser stabilisiert wird, je geringer die
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 42
Schlammbelastung ist. Auch die zu entsorgende Masse an Schlamm wird verringert.
Dafr wird der Energiebedarf fr die Belftung etwas hher.
Eine anerobe Phase (t
BioP
) schliet sich hufig einer Denitrifikationsphase (t
D
) an.
Die Dauer einer Denitrifikationsphase ist dann richtig eingestellt, wenn die
Nitratkonzentration im Becken am Ende der Denitrifikationsphase Null betrgt.
Findet man im Klarwasserablauf bei Betrieb ohne Fllmitteldosierung auch noch nur
geringe Phosphatkonzentrationen, so ist das ein Zeichen fr eine biologische
Phosphatelimination. Wiederum im Interesse einer ordnungsgemen
Schlammstabilisierung sollte das Verhltnis (t
BioP
+ t
D
)/(t
BioP
+ t
D
+ t
N
) nicht grer,
sondern mglichst deutlich kleiner als 0,5 gewhlt werden.
In Anlagen mit gemeinsamer Schlammstabilisierung ist das Schlammalter so gro,
da es auch im Winter keine Probleme mit der Nitrifikation geben drfte.
Ammoniumkonzentrationen von durchgehend ber 2,0 bis 3,0 mg/l sind daher meist
ein Zeichen einer unzureichenden Belftung. Es knnen entweder die
Nitrifikationsphase(n) zu kurz oder/und die Belftungsleistung zu schwach sein.
Zunchst sollte geprft werden, ob die zur Regelung verwendete
Sauerstoffelektrode noch richtig kalibriert ist. Im zweiten Schritt ist dann ggf. die
Nitrifikationsphase (t
N
) zu verlngern und die Denitrifikationsphase (t
D
) entsprechend
zu verkrzen, d. h. es wird t
D
/(t
N
+t
D
) verkrzt.
5.2 Betriebsberwachung
Die Betriebsberwachung unterscheidet sich praktisch nicht von der kontinuierlich
durchflossener Belebungsanlagen. Dabei ist zu beachten, da jedes Aufstaubecken
eine selbststndige Belebungsanlage darstellt. Da die Schlmme nicht miteinander
vermischt werden, knnen sich in jedem Becken verschiedenartige Bioznosen
entwickeln, insbesondere dann, wenn u. U. die Belastungen der Becken oder/und
die Schlammtrockensubstanz unterschiedlich sind. Proben zur Bestimmung des
Schlammvolumens und der Schlammtrockensubstanz (TS
R
) sind gegen Ende der
Belftungsphase zu entnehmen. Zur Interpretation der Schlammdaten ist zu
bedenken, da bei Betrieb mit festen Zyklusdauern die Volumina V
R
betrchtlich
schwanken knnen. Fr einen Vergleich kann es daher zweckmig sein, im
Betriebstagebuch auch das Produkt V
R
TS
R
aufzuschreiben.
Die Zu- und Ablaufbeprobung kann wie auf blichen Belebungsanlagen
durchgefhrt werden. Ist kein Ausgleichsbecken oder Schnungsteich
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 43
nachgeschaltet, mu man sich bewut sein, da der Klarwasserabzug in der Regel
nur 15 bis 60 Minuten dauert. Bewhrt hat sich die Probenahme aus den
Ablaufleitungen jedes Beckens per Magnetventilen, welche auch von der
Programmsteuerung geschaltet werden.
Bei Anlagen mit mehreren Becken erhlt man einen besseren Einblick in die
Belastungsverhltnisse, wenn man die Zu- und Ablufe der einzelnen Becken
korrespondierend beprobt.
Falls die Ablaufproben trbe sind, ist zu prfen, ob gegen Ende der
Klarwasserabzugsphase Schlamm mitgerissen wird oder ob eine erhhte
Schwimmschlamm- oder Schaumentwicklung die Ursache ist.
6 Bezeichnungen
f
A
- Volumenaustauschverhltnis
h
W
m Wasserspiegelhhe im Aufstaubecken bei V
R
h
S
m Hhe des Schlammspiegels ber der Beckensohle (nach
Beendigung des Absetzvorganges)
m
Z
d
-1
Anzahl der Zyklen pro Tag
n - Anzahl der Aufstaubelebungsbecken
NH
4
-N
Nit
mg/l Fr die Nitrifikation verfgbarer Ammoniumstickstoff
N
S
mg/l Im berschuschamm gebundener Stickstoff bezogen
auf Tageszuflu
org. N
e
mg/l Konzentration des organischen Stickstoffs im Ablauf
Q m
3
h
-1
Zulaufvolumenstrom
Q
max
m
3
h
-1
maximaler Zulaufvolumenstrom (z. B. bei
Mischwasserzuflu)
Q
S
m
3
d
-1
Volumenstrom des berschuschlammes
t
Ab
h Dauer der Klarwasserabzugsphase
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 44
t
B
h Dauer der Belftungsphase
t
BioP
h Dauer der nichtbelfteten Phase zur Anreicherung von
Bakterien, die zur biologischen Phosphatelimination
befhigt sind
t
D
h Dauer der Denitrifikationsphase
t
F
h Dauer der Fllphase
t
N
h Dauer der Nitrifikations- bzw. Belftungsphase
t
R
h Dauer der Reaktionsphase
t
Sed
h Dauer der Sedimentationsphase
t
Still
h Dauer der Stillstandsphase
t
S
h Dauer des berschuschlammabzuges whrend eines
Zyklus
t
Z
h Zyklusdauer
TS
R
kg/m
3
Schlammtrockensubstanz im Aufstaubecken bezogen
auf V
R
t
TS
d Schlammalter
t
TS,a
d aerobes Schlammalter
V
BB
m
3
Volumen eines Belebungsbeckens mit Durchlaufbetrieb
V
min
m
3
Volumen im Aufstaubecken nach Abschlu des
Klarwasserabzuges
V
R
m
3
Maximales Volumen eines Aufstaubeckens
V
Sp
m
3
Volumen eines Vorspeichers
V
S
m
3
Volumen des whrend eines Zyklus abzuziehenden
Schlammes
V m
3
Zulaufvolumen, das pro Zyklus in ein Aufstaubecken
eingeleitet wird
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 45
V
max
m
3
Maximales Zulaufvolumen, das pro Zyklus in ein
Aufstaubecken eingeleitet wird
v
S
m/h Sinkgeschwindigkeit des Schlammspiegels
z - Zahl der Nitrifikations- bzw. Denitrifikationsphasen
whrend eines Zyklus
H
d mittlere Verweilzeit des Abwassers in einem Aufstaubecken
x
d mittlere Verweilzeit des belebten Schlamms in einem
Aufstaubecken
Der Index TW zeigt, da der Wert sich auf Verhltnisse bei Trockenwetter bezieht.
7 Schrifttum
[1] Ingerle, K. (1995): ESB-process, 1-stage biological nitrogen elimination. Poster
prsentiert auf der 7. IAWQ Specialized Conference Design and Operation of Large
Wastewater Treatment Plants, Wien, 27.08. - 01.09.1995.
[2] Wardle, Sir Thomas (1893): Sewage Treatment and Disposal. J. Royal San. Inst.,
London.
[3] Ardern, E. und Lockett, W.T. (1914): Experiments on the Oxidation of Sewage without
the Aid of Filters. J. Soc. Chem. Ind. 33, S. 523.
[4] Melling, S.E. (1914): Purification of Salford Sewage along the Line of the Manchester
Experiments. J. Soc. Chem. Ind. 33, S. 1124.
[5] O'Shaughnessy, F.R. (1923): The Physical Aspects of Sewage Disposal. J. Soc.
Chem. Ind. 42, S. 359.
[6] Ardern, E. (1927): The Activated Sludge Process of Sewage Purification. J. Soc.
Chem. Ind. 46, S. 822.
[7] Hoover, S.R. und Porges, N. (1952): Assimilation of Dairy Wastes by Activated Sludge
II: The Equation of Synthesis and the Rate of Oxygen Utilization. Sew. Ind. Waste, 24,
S. 306.
[8] Pasveer, A. (1959): Contribution to the Development in Activated Sludge Treatment. J.
Ind. Sew. Purif., 4, S. 436.
[9] Goronszy, M.S. (1979): Intermittent Operation of the Extended Aeration Process for
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 46
Small Systems. JWPCF, 51, S. 274-287.
[10] Irvine, R.L. und Busch, A.W. (1979): Sequencing Batch Biological Reactors - An
Overview. JWPCF, 51, S. 235.
[11] Irvine, R.L., Ketchum, Jr., L.H., Breyfogle, R. und Barth, E.F. (1983): Municipal
Application of Sequencing Batch Treatment at Culver. JWPCF, 55, S. 484.
[12] Irvine R.L. und Ketchum, Jr., L.H. (1988): Sequencing Batch Reactor for Biological
Wastewater Treatment. CRC Crit. Rev. Environ. Control, 18, S. 255.
[13] Irvine R.L. (1996): Controlled Unsteady State Processes and Technologies - An
Overview. Proceedings von der 1. IAWQ Specialized Conference on SBR-Technology,
Mnchen.
[14] Wilderer, P.A. und Schroeder, E.D. (1986): Anwendung des Sequencing Batch
Reactor (SBR)-Verfahrens zur biologischen Abwasserreinigung. Hamburger Berichte
zur Siedlungswasserwirtschaft, 4.
[15] Wilderer, P.A. und Irvine, R.L. (1985): Sequencing Batch Reaktor - Verfahren zur
biologischen Abwasserreinigung - Konzept, Wirkungsmechanismen,
Betriebserfahrungen. Gewsserschutz-Wasser-Abwasser, RWTH Aachen, 69, S.
521-547.
[16] Grg, S. und Wilderer, P.A. (1987): Hydraulische Bemessung von SBR-Anlagen.
Wasser- und Abwassertechnik, S. 39-42.
[17] Irvine, R.L., Fox, T.R. und Richter, R.O. (1977): Investigation of Fill and Batch Periods
of Sequencing Batch Biological Reactors. Wat. Res., 11, S. 713-717.
[18] Wilderer, P.A., Irvine, R.L. und Doellerer, J. (Herausgeber), (1997): Sequencing Batch
Reactor Technology. Wat. Sci. Tech. Vol. 35, No. 1.
[19] Resch, H. (1985): Flockenfilter in vertikal durchstrmten Nachklrbecken. Berichte aus
Wassergtewirtschaft und Gesundheitsingenieurwesen der TU Mnchen, Nr. 60, S.
326-349.
[20] Henze, M., Grady, C.P.L., Gujer, W., Marais, G.v.R. und Matsuo T. (1987): Activated
Sludge Model No. 1. IAWPRC Scientific and Technical Reports, No. 1, IAWQ London.
[21] Henze, M., Gujer, W., Mino, T., Matsuo, T., Wentzel, M.C. und Marais, G.v.R. (1995):
Activated Sludge Model No. 2. IAWQ Scientific and Technical Reports, No. 3, IAWQ,
London.
[22] Oles, J. (1991): Verfahren zur Dimensionierung von SBR-Anlagen fr Nitrifikation und
Denitrifikation. Hamburger Berichte zur Siedlungswasserwirtschaft, Band 8.
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 47
Endnotes
1 (Popup - Popup)
Bild 1: Prinzipskizze einer Aufstaubelebungsanlage
2 (Popup - Popup)
Bild 2: Beispiel fr die Aufeinanderfolge von Prozephasen whrend eines Zyklus
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 48
3 (Popup - Popup)
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 49
Bild 3: Fliebild fr eine Belebungsanlage mit Aufstaubetrieb vom
Typ:"kontinuierliche
Beschickung", dargestellt ist eines von ggf. mehreren Aufstaubecken
4 (Popup - Popup)
Bild 4: Zyklusplan fr eine Belebungsanlage mit Aufstaubetrieb vom Typ:
"kontinuierliche Beschickung" (Beispiel)
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 50
5 (Popup - Popup)
Bild 5: Fliebild fr eine Belebungsanlage mit Aufstaubetrieb vom Typ: "schubweise
Beschickung ohne Vorspeicher"; Beispiel: 2 Parallelbecken
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 51
6 (Popup - Popup)
Bild 6: Zyklusplan fr eine Belebungsanlage mit Aufstaubetrieb vom Typ:
"schubweise
Beschickung ohne Vorspeicher"; Beispiel mit 2 Becken
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 52
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 53
7 (Popup - Popup)
Bild 7: Fliebild fr eine Belebungsanlage mit Aufstaubetrieb vom Typ: "schubweise
Beschickung aus einem Vorspreicher"; Beispiel mit 2 Becken
8 (Popup - Popup)
Bild 8: Zyklusplan fr eine Belebungsanlage mit Aufstaubetrieb vom Typ:
"schubweise
Beschickung aus einem Vorspeicher"; Beispiel mit 2 Becken
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 54
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 55
9 (Popup - Popup)
Bild 9: Betriebsweisen des Aufstau-Belebungsverfahrens, gezeigt anhand von
Fllstandsganglinien
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 56
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 57
10 (Popup - Popup)
Bild 10: Ganglinien des Wasserstandes und Hhe des Schlammspiegels whrend der
Sedimentations- und Absetzphase fr ein Bemessungsbeispiel
11 (Popup - Popup)
Bild 11: Denitrifikations- und Nitrifikationsphasen bei verschiedenen Beschickungs-
und
Betriebsweisen
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 58
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 59
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 60