‫دنُم استخذاو َظاو ‪Winisis‬‬

‫اىذمز٘س ؿاله ّبظٌ اىضٕ‪ٞ‬ش‪ٛ‬‬

‫قغٌ اىَؼيٍ٘بد ٗاىَنزجبد‬
‫اىغبٍؼخ اىَغزْظش‪ٝ‬خ‬

‫جًُع انحقىق يحفىظت نهذكتىس طالل َاظى انزهُشٌ‬

‫‪2006‬‬
‫ّظبً ‪winisis‬‬
‫ؽذٗد اىْظبً‬ ‫‪‬‬
‫ٍزـيجبد ػَو اىْظبً‬ ‫‪‬‬
‫ف٘ائذ ٍٗجشساد اعزخذاً اىْظبً‬ ‫‪‬‬
‫ٗظبئف اىْظبً‬ ‫‪‬‬
‫ٍيفبد ٗأدىخ اىْظبً‬ ‫‪‬‬
‫ق٘ائٌ ػَو اىْظبً‬ ‫‪‬‬
‫خـ٘اد ثْبء قبػذح اىج‪ٞ‬بّبد‬ ‫‪‬‬
‫ٗظبئف ادخبه اىج‪ٞ‬بّبد‬ ‫‪‬‬
‫رؼذ‪ٝ‬و اىج‪ٞ‬بّبد‬ ‫‪‬‬
‫رظذ‪ٝ‬ش ٗاعز‪ٞ‬شاد اىج‪ٞ‬بّبد‬ ‫‪‬‬
‫اىجؾش ػِ اىَؼيٍ٘بد‬ ‫‪‬‬

‫جًُع انحقىق يحفىظت نهذكتىس طالل َاظى انزهُشٌ‬

‫‪2006‬‬
‫ؽذٗد اىْظبً‬
‫‪ٝ‬غَؼ ثجْبء ق٘اػذ ث‪ٞ‬بّبد ّظ‪ٞ‬خ غ‪ٞ‬ش سقَ‪ٞ‬خ‬ ‫‪‬‬
‫اقظ‪ ٚ‬ػذد ٍِ ق٘اػذ اىج‪ٞ‬بّبد غ‪ٞ‬ش ٍؾذٗد‬ ‫‪‬‬
‫اقظ‪ ٚ‬ػذد ٍِ اىزغغ‪ٞ‬الد ف‪ ٜ‬قبػذح اىج‪ٞ‬بّبد ‪ٝ‬ظو إى‪ٍ 16 ٚ‬ي‪ ُ٘ٞ‬رغغ‪ٞ‬يخ‬ ‫‪‬‬
‫اقظ‪ ٚ‬ؽغٌ ىيزغغ‪ٞ‬يخ ‪ٝ‬جيغ ‪ 32‬اىف ؽشف‬ ‫‪‬‬
‫اقظ‪ ٚ‬ؽغٌ ىيؾقو ‪ 32‬اىف ؽشف‬ ‫‪‬‬
‫اقظ‪ ٚ‬ػذد ىيؾق٘ه ف‪ ٜ‬عذٗه رؼش‪ٝ‬ف اىؾق٘ه ‪ 200‬ؽقو‬ ‫‪‬‬
‫اقظ‪ ٚ‬ػذد ٍِ اعـش عذٗه اخز‪ٞ‬بس اىؾق٘ه‪ 600 .‬عـش‬ ‫‪‬‬
‫اقظ‪ ٚ‬ػذد ٍِ اىنيَبد اىَ٘ق٘فخ ‪ 799‬ميَخ‬ ‫‪‬‬
‫اقظ‪ ٚ‬ػذد ٍِ رشم‪ٞ‬جبد اىؼشع ٗاىـجبػخ ‪ 26‬م‪ٞ‬ي٘ثب‪ٝ‬ذ‬ ‫‪‬‬
‫اقظ‪ ٚ‬ؽغٌ ىيَخضُ اىَؤقذ ىيؼشع ‪ 64‬م‪ٞ‬ي٘ثب‪ٝ‬ذ‬ ‫‪‬‬

‫جًُع انحقىق يحفىظت نهذكتىس طالل َاظى انزهُشٌ‬

‫‪2006‬‬
‫ٍزـيجبد ػَو اىْظبً‬
‫ٍؼبىظ ثْز‪ ً٘ٞ‬ثغشػخ ‪ٍٞ 100‬غبٕشرض اٗ اػي‪ٚ‬‬ ‫‪‬‬
‫رامشح اى٘ط٘ه اىؼش٘ائ‪ ٜ‬ثؾغٌ ‪ٍٞ 16‬غبثب‪ٝ‬ذ اٗ اػي‪ٚ‬‬ ‫‪‬‬
‫قشص طيت ثؾغٌ ‪ 5‬غ‪ٞ‬غبثب‪ٝ‬ذ اٗ اػي‪ٝ ٚ‬ؾز٘‪ ٙ‬ػي‪ٍ ٚ‬غبؽخ خبى‪ٞ‬خ ثؾذٗد ‪ٍٞ 40‬غبثب‪ٝ‬ذ‬ ‫‪‬‬
‫شبشخ ٍيّ٘خ ‪ VGA‬ثذقخ ػشع ‪800 x600‬‬ ‫‪‬‬
‫ّظبً رشغ‪ٞ‬و ‪ٝ windows‬فؼو اطذاس ‪ Millennium‬اٗ اؽذس‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫دػٌ ّظبً اىزشغ‪ٞ‬و ىيؾشف اىؼشث‪ٜ‬‬ ‫‪‬‬
‫ٍشغو اقشاص ى‪ٞ‬ضس‪ٝ‬خ‬ ‫‪‬‬
‫ٍشغو اقشاص ٍشّخ‬ ‫‪‬‬
‫ٍْبفز ‪USB‬‬ ‫‪‬‬

‫جًُع انحقىق يحفىظت نهذكتىس طالل َاظى انزهُشٌ‬

‫‪2006‬‬
‫ف٘ائذ اعزخذاً ّظبً ‪Winisis‬‬
‫ٍزبػ ٍغبّب ٗال ‪ٝ‬نيف اىَؤعغخ أ‪ٍ ٛ‬جبىغ ٍبى‪ٞ‬خ ٍِ خاله اىَ٘قغ‬ ‫‪‬‬
‫‪www.unesco.org/isis‬‬
‫ٍذػٌ ٍِ قجو اى‪ّ٘ٞ‬غن٘ ٗاىَْظَخ اىؼشث‪ٞ‬خ ىيزشث‪ٞ‬خ ٗاىضقبفخ ٗاىؼيً٘‬ ‫‪‬‬
‫ال ‪ٝ‬ؾزبط إى‪ ٚ‬خجشح ثشٍغ‪ٞ‬خ ىجْبء ق٘اػذ اىج‪ٞ‬بّبد‬ ‫‪‬‬
‫‪ٝ‬قذً دػٌ ىيغخ اىؼشث‪ٞ‬خ‬ ‫‪‬‬
‫ر٘فش االدىخ االسشبد‪ٝ‬خ ٗاىزؼي‪َٞٞ‬خ اىخبطخ ثٔ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫اّزشبس اعزخذأٍ ف‪ ٜ‬اىؼذ‪ٝ‬ذ ٍِ دٗه اىؼبىٌ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ٝ‬ذػٌ ثشاٍظ اىزؼبُٗ ث‪ ِٞ‬اىَؤعغبد ٍِ خاله ثْبء شجنبد اىَؼيٍ٘بد‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫‪٘ٝ‬فش اىؼذ‪ٝ‬ذ ٍِ رشم‪ٞ‬جبد ػشع اىج‪ٞ‬بّبد اىق‪ٞ‬بع‪ٞ‬خ اىغبٕضح‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ٝ‬ؼَو ف‪ ٜ‬ث‪ٞ‬ئخ ّظبً اىزشغ‪ٞ‬و ‪ٗ Windows‬اعغ االّزشبس‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ىٔ اىقبثي‪ٞ‬خ ػي‪ ٚ‬رشاعو اىج‪ٞ‬بّبد ٗاعزقجبىٖب ٍِ ثشاٍظ ٍغ٘ػخ ‪Office‬‬ ‫‪‬‬
‫‪َٝ‬نِ رذس‪ٝ‬غٔ ثغٖ٘ىخ ىـيجخ أقغبً اىَؼيٍ٘بد ٗاىَنزجبد‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫جًُع انحقىق يحفىظت نهذكتىس طالل َاظى انزهُشٌ‬

‫‪2006‬‬
‫ٗظبئف ّظبً ‪winisis‬‬
‫رؼش‪ٝ‬ف ق٘اػذ اىج‪ٞ‬بّبد اىز‪ ٜ‬رؾز٘‪ ٙ‬ػي‪ ٚ‬ػْبطش اىج‪ٞ‬بّبد اىَـي٘ثخ‬ ‫‪‬‬
‫ادخبه رغغ‪ٞ‬الد عذ‪ٝ‬ذح ف‪ ٜ‬قبػذح ث‪ٞ‬بّبد ٍؼ‪ْٞ‬خ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫رؼذ‪ٝ‬و اىزغغ‪ٞ‬الد اىَ٘ع٘د اٗ رظؾ‪ٞ‬ؾٖب اٗ ؽزفٖب‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ثْبء ٗط‪ٞ‬بّخ ٍيفبد ٗط٘ه عش‪ٝ‬ؼخ ثشنو ريقبئ‪ ٜ‬ىنو قبػذح ث‪ٞ‬بّبد‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫اعزشعبع اىزغغ‪ٞ‬الد ثبعزخذاً ٍؾز٘‪ٝ‬برٖب ػِ ؿش‪ٝ‬ق ىغخ ثؾش ٍـ٘سح‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ػشع ٗؿجبػخ رغغ‪ٞ‬الد ٍؾذدح اٗ اعضاء ٍْٖب ؽغت اىـيت‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫فشص اىزغغ‪ٞ‬الد ثب‪ ٛ‬رزبثغ رشغت ثٔ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫رـ٘‪ٝ‬ش رـج‪ٞ‬قبد خبطخ ثبعزخذاً اىجشٍغخ اىخبطخ ثبىْظبً‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫رظذ‪ٝ‬ش ٗاعز‪ٞ‬شاد اىج‪ٞ‬بّبد ث‪ ِٞ‬ق٘اػذ اىج‪ٞ‬بّبد اىَزَبصيخ ف‪ ٜ‬امضش ٍِ ؽبع٘ة‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫رن٘‪ّ ِٝ‬غخ اؽز‪ٞ‬بؿ‪ٞ‬خ ىج‪ٞ‬بّبد قبػذح اىج‪ٞ‬بّبد‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫جًُع انحقىق يحفىظت نهذكتىس طالل َاظى انزهُشٌ‬

‫‪2006‬‬
‫ٍيفبد اىْظبً‬
‫ٍيف عذٗه رؼش‪ٝ‬ف اىؾق٘ه ‪FDT‬‬ ‫‪‬‬
‫ٍيف شبشخ اىَذخالد ‪FMT‬‬ ‫‪‬‬
‫ٍيف رشم‪ٞ‬جبد ػشع اىج‪ٞ‬بّبد ‪PFT‬‬ ‫‪‬‬
‫ٍيف عذٗه اخز‪ٞ‬بس اىؾق٘ه ‪FST‬‬ ‫‪‬‬
‫اىَيف اىشئ‪ٞ‬غ‪MST ٜ‬‬ ‫‪‬‬
‫اىَيف اىَقي٘ة ‪IFP‬‬ ‫‪‬‬
‫ٍيف اىَظـيؾبد اىجؾض‪ٞ‬خ اىغبٕضح ‪ANY‬‬ ‫‪‬‬
‫ٍيف اىنيَبد اىَ٘ق٘فخ ‪STW‬‬ ‫‪‬‬
‫ٍيف رشن‪ٞ‬و اىْظبً ‪SYSPAR.PAR‬‬ ‫‪‬‬
‫ٍيف رشغ‪ٞ‬و اىْظبً ‪WINEXE‬‬ ‫‪‬‬

‫ػْذ رْظ‪ٞ‬ت اىْظبً ‪ٝ‬زٌ ر٘ص‪ٝ‬غ ٍيفبرٔ ػي‪ٍ ٚ‬غَ٘ػخ ٍِ اىَغيذاد ٗمب‪ٟ‬ر‪:ٜ‬‬

‫جًُع انحقىق يحفىظت نهذكتىس طالل َاظى انزهُشٌ‬

‫‪2006‬‬
‫أدىخ اىْظبً‬

‫اىَغيذ اىشئ‪ٞ‬ظ ‪ٝ winisis‬ؾز٘‪ ٙ‬ػي‪ ٚ‬اىَغيذاد اىفشػ‪ٞ‬خ ا‪ٟ‬ر‪ٞ‬خ ‪:‬‬ ‫‪‬‬

‫‪ٝ .DATA‬زؼَِ ػي‪ ٚ‬عَ‪ٞ‬غ ٍيفبد ق٘اػذ اىج‪ٞ‬بّبد اىز‪ٝ ٜ‬زٌ اّشبئٖب ػي‪ ٚ‬اىْظبً‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ٝ .MENU‬زؼَِ ٍيفبد ق٘ائٌ اىْظبً‬ ‫‪‬‬
‫‪ٝ .MSG‬زؼَِ ػي‪ٍ ٚ‬يفبد سعبئو اىْظبً‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ٍ .DOC‬غيذ خبى‪ ٜ‬عبٕض ىخضُ اىَيفبد اىْظ‪ٞ‬خ ‪ .‬اىز‪ ٜ‬ىٖب ساثؾ ٍغ اؽذ ؽق٘ه قبػذح‬ ‫‪‬‬
‫اىج‪ٞ‬بّبد‬
‫‪ٍ .BG‬يف ثبىظ٘س اىغبٕضح اٗ ريل اىز‪ٝ ٜ‬زٌ خضّٖب ٍغزقجال ىَزـيجبد ق٘اػذ اىج‪ٞ‬بّبد‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ٝ .PROG‬ؾز٘‪ ٙ‬ػي‪ٍ ٚ‬يفبد اىجشاٍظ اىزـج‪ٞ‬ق‪ٞ‬خ اىَنز٘ثخ ثيغخ ثبعنبه‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ٝ .WORK‬ؾز٘‪ ٙ‬ػي‪ٍ ٚ‬يفبد اىؼَو اىز‪ٝ ٜ‬ظذسٕب اىْظبً‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫جًُع انحقىق يحفىظت نهذكتىس طالل َاظى انزهُشٌ‬

‫‪2006‬‬
‫ق٘ائٌ ػَو اىْظبً‬

‫جًُع انحقىق يحفىظت نهذكتىس طالل َاظى انزهُشٌ‬

‫‪2006‬‬
‫خـ٘اد ثْبء قبػذح اىج‪ٞ‬بّبد‬
‫ثؼذ رْظ‪ٞ‬ت اىْظبً ‪ٝ‬زٌ فزؼ اى٘اعٖخ اىشئ‪ٞ‬غ‪ٞ‬خ‪ٍْٖٗ .‬ب ‪ٝ‬زٌ اخز‪ٞ‬بس قبػذح ث‪ٞ‬بّبد عذ‪ٝ‬ذح‪ .‬ع‪ٞ‬ـيت‬
‫اىْظبً ٗػغ اعٌ ىٖزٓ اىقبػذح‪ٗ .‬ثبىؼغؾ ػي‪ٍ٘ ٚ‬افق ع‪ٞ‬زٌ االّزقبه إى‪ ٚ‬ثْبء اىغذاٗه اىزبى‪ٞ‬خ‬
‫ؽغت رغيغو ٗسٗدٕب‬
‫ثْبء عذٗه رؼش‪ٝ‬ف اىؾق٘ه‬ ‫‪‬‬
‫ثْبء شبشبد ادخبه اىج‪ٞ‬بّبد‬ ‫‪‬‬
‫رؼش‪ٝ‬ف اىق‪ ٌٞ‬االفزشاػ‪ٞ‬خ ٗسعبئو اىْغذح‬ ‫‪‬‬
‫رظَ‪ ٌٞ‬رشم‪ٞ‬جخ ػشع ٗؿجبػخ اىج‪ٞ‬بّبد‬ ‫‪‬‬
‫ثْبء عذٗه اخز‪ٞ‬بس اىؾق٘ه‬ ‫‪‬‬
‫ثْبء ٍيف اىنيَبد اىَ٘ق٘فخ‬ ‫‪‬‬
‫ثْبء ٍيف ”أ‪“ٛ‬‬ ‫‪‬‬
‫ط‪ٞ‬بّخ اىَيف اىَقي٘ة‬ ‫‪‬‬

‫جًُع انحقىق يحفىظت نهذكتىس طالل َاظى انزهُشٌ‬

‫‪2006‬‬
‫ثْبء عذٗه رؼش‪ٝ‬ف اىؾق٘ه‬
‫‪ٝ ‬زنُ٘ عذٗه رؼش‪ٝ‬ف اىؾق٘ه ٍِ اىَنّ٘بد ا‪ٟ‬ر‪ٞ‬خ‪:‬‬
‫سقٌ اىؾقو‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫اعٌ اىؾقو‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ّ٘ع اىؾقو‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫اىزنشاس ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ؽقو اىَْؾ أٗ اىؾق٘ه اىَزفشع‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫جًُع انحقىق يحفىظت نهذكتىس طالل َاظى انزهُشٌ‬

‫‪2006‬‬
‫رظَ‪ ٌٞ‬شبشبد ادخبه اىج‪ٞ‬بّبد‬
‫ٕ‪ٗ ٜ‬اعٖبد ادخبه اىج‪ٞ‬بّبد ٗاىز‪ٝ ٜ‬ظٖش ف‪ٖٞ‬ب ٍغَ‪ٞ‬بد اىؾق٘ه ٍٗغبه ادخبه اىج‪ٞ‬بّبد ٗ‪َٝ‬نِ‬
‫اّشبء امضش ٍِ شبشخ ادخبه ف‪ ٜ‬اىقبػذح اى٘اؽذح‪َٝٗ .‬نِ اّشبئٖب ٍجبششح ثؼذ امَبه عذٗه‬
‫رؼش‪ٝ‬ف اىؾق٘ه ‪ٗ .‬مَب ٍج‪ْٞ‬خ ف‪ ٜ‬اىشنو ا‪ٟ‬ر‪:ٜ‬‬

‫جًُع انحقىق يحفىظت نهذكتىس طالل َاظى انزهُشٌ‬

‫‪2006‬‬
‫رؼش‪ٝ‬ف اىق‪ ٌٞ‬االفزشاػ‪ٞ‬خ ٗسعبئو اىْغذح‬
‫اىق‪َٞ‬خ االفزشاػ‪ٞ‬خ ٕ‪ ٜ‬ػجبسح ػِ ٍؾز٘‪ّ ٙ‬ظ‪ ٜ‬صبثذ ‪ٝ‬ظٖش ريقبئ‪ٞ‬ب ٍغ مو رغغ‪ٞ‬يخ عذ‪ٝ‬ذح ٗػبدح رشرجؾ‬ ‫‪‬‬
‫ٕزٓ اىق‪َٞ‬خ ثبىؾق٘ه صبثزخ اىَؾز٘‪ٍ ٙ‬ضبه اعٌ اىَنزجخ ٗ‪ٝ‬زٌ اىذخ٘ه إى‪ ٚ‬شبشخ اىق‪َٞ‬خ االفزشاػ‪ٞ‬خ ٍِ‬
‫شبشخ رظَ‪ ٌٞ‬شبشبد االدخبه ثبىؼغؾ ػي‪ ٚ‬اىؾقو اىَـي٘ة ٍشر‪.ِٞ‬‬
‫سعبىخ اىْغذح ٕ٘ ػجبسح ػِ ٍؾز٘‪ّ ٙ‬ظ‪ٝ ٜ‬ششػ ؿش‪ٝ‬قخ ادخبه اىج‪ٞ‬بّبد ف‪ ٜ‬ؽقو ٍؾذد ‪ٝ‬ؼبف ٍِ قجو‬ ‫‪‬‬
‫ٍظٌَ اىقبػذح ىَغبػذح ٍذخو اىج‪ٞ‬بّبد ػي‪ ٚ‬اىـش‪ٝ‬قخ اىَضي‪ ٚ‬ىإلدخبه ٗ‪ٝ‬زٌ اى٘ط٘ه إى‪ ٚ‬شبشخ اىشعبىخ‬
‫ثْفظ اىـش‪ٝ‬قخ اىغبثقخ‪ .‬مَب ٍج‪ ِٞ‬ف‪ ٜ‬اىشبشخ اىزبى‪ٞ‬خ‬

‫جًُع انحقىق يحفىظت نهذكتىس طالل َاظى انزهُشٌ‬

‫‪2006‬‬
‫رظَ‪ ٌٞ‬رشم‪ٞ‬جخ اىـجبػخ‬
‫‪ ‬رظَ‪ٗ ٌٞ‬اعٖخ اىؼشع ٗاىـجبػخ ‪ٝ‬ؼذ اىؼَو االمضش رؼق‪ٞ‬ذا ف‪ ٜ‬ػَي‪ٞ‬خ اىجْبء ف‪ ٜ‬راد اى٘قذ ٕ٘‬
‫اىؼَو االمضش ٍزؼخ ثبىْغجخ ىألشخبص اىز‪ٝ ِٝ‬زَنُْ٘ ٍِ ىغخ ثْبء اىزشم‪ٞ‬جبد‪ .‬ػٍَ٘ب اىْظبً‬
‫‪ٝ‬قذً ٍغبػذح الخز‪ٞ‬بس َّبرط عبٕضح ىٖزٓ اىزشم‪ٞ‬جبد ٕٗ‪:ٜ‬‬
‫‪َّ٘ .Normal style ‬رط ٍجغؾ ىزشم‪ٞ‬جخ اىؼشع‬
‫‪ .Cdsisis Dos ‬رشم‪ٞ‬جخ ٍز٘افقخ ٍغ اطذاس اىْظبً ‪Dos‬‬
‫‪ . Decorated Format ‬رشم‪ٞ‬جخ ٍَْقخ رظيؼ ىيؼشع‬
‫‪ٍ .HTML Normal ‬ز٘افقخ ٍغ ىغخ اىْظ٘ص اىَزشاثـخ‪.‬‬
‫‪ٍْ .HTML Table With Headers ‬بعجخ ىْشش‬
‫اىقبػذح ػي‪ ٚ‬االّزشّذ‪.‬‬
‫ٍالؽظخ ‪ .‬ثئٍنبّل رظَ‪ ٌٞ‬رشم‪ٞ‬جخ خبطخ ثَزـيجبد قبػذح اىج‪ٞ‬بّبد‬
‫ثبعزخذاً ىغخ اىزشم‪ٞ‬جبد ٗثبإلٍنبُ اخز‪ٞ‬بس امضش ٍِ رشم‪ٞ‬جخ ىْفظ‬
‫قبػذح اىج‪ٞ‬بّبد‪.‬‬
‫َّ٘رط ىَؾز٘‪ ٙ‬اىزشم‪ٞ‬جخ اىََْقخ‬

‫جًُع انحقىق يحفىظت نهذكتىس طالل َاظى انزهُشٌ‬

‫‪2006‬‬
‫َّ٘رط ىزشم‪ٞ‬جخ ٍَْقخ‬
‫‪ٝ‬ظٖش اىَؾز٘‪ ٙ‬اىذاخي‪ ٜ‬ىيغخ اىزشم‪ٞ‬جبد ثبىشنو االر‪:ٜ‬‬
‫اىشنو اىْٖبئ‪ٜ‬‬

‫جًُع انحقىق يحفىظت نهذكتىس طالل َاظى انزهُشٌ‬

‫‪2006‬‬
‫اىشنو اىْٖبئ‪ ٜ‬ػْذ اىؼشع‬
‫ػشع اىج‪ٞ‬بّبد اىَذخيخ ؽغت اىزشم‪ٞ‬جخ اىََْقخ‬

‫جًُع انحقىق يحفىظت نهذكتىس طالل َاظى انزهُشٌ‬

‫‪2006‬‬
‫رظَ‪ ٌٞ‬عذٗه اخز‪ٞ‬بس اىؾق٘ه‬
‫‪ٝ‬ؼذ ٕزا اىغذٗه االخ‪ٞ‬ش ف‪ ٜ‬عيغيخ اىغذاٗه ٗثٔ رنزَو قبػذح اىج‪ٞ‬بّبد‪ٝٗ .‬زٌ ثْبءٓ ػي‪ٍ ٚ‬شؽيز‪:ِٞ‬‬ ‫‪‬‬
‫االٗى‪ٝ : ٚ‬زٌ ٍِ خالىٖب رؾذ‪ٝ‬ذ اىؾق٘ه اىَشاد رنش‪ٞ‬ف ٍؾز٘إب‪ٝٗ .‬نف‪ ٜ‬اُ ّؤشش ػْذ اعٌ اىؾقو ى‪ٞ‬قً٘ اىْظبً‬
‫ثبػزَبد ٕزا اىؾقو الغشاع اىزنش‪ٞ‬ف‪ٗ .‬مَب ٍج‪ ِٞ‬ف‪ ٜ‬اىشنو ا‪ٟ‬ر‪:ٜ‬‬

‫اىضبّ‪ٞ‬خ ‪ :‬اخز‪ٞ‬بس رقْ‪ٞ‬خ اىزنش‪ٞ‬ف اىَالئَخ ٗشنو اخشاط اىج‪ٞ‬بّبد اىَْبعت ىنو ؽقو ػيَب اُ اىْظبً ‪ٝ‬قذً ٍغَ٘ػخ‬
‫ٍِ اىزقْ‪ٞ‬بد اىز‪ ٜ‬ريج‪ ٜ‬ػًَ٘ ؽبالد رنش‪ٞ‬ف ٍظـيؾبد اىؾق٘ه‪ .‬مَب ٍج‪ْٞ‬خ ف‪ ٜ‬اىشنو ا‪ٟ‬ر‪:ٜ‬‬
‫ٗالثذ ىيشخض اىز‪ ٛ‬ر٘مو اى‪ٍَٖ ٔٞ‬خ اخز‪ٞ‬بس ػْبطش ٍيف اىنشبف اىز‪ٝ ٛ‬ؼشف ف‪ ٜ‬اىْظبً ثبعٌ اىَيف اىَقي٘ة اُ‬
‫‪ٝ‬ؾبٗه االعبثخ ػِ االعئيخ االر‪ٞ‬خ قجو ارخبر اىقشاس‪.‬‬
‫ٕو ‪ٝ‬زنشس ٍؾز٘‪ ٙ‬اىؾقو ف‪ ٜ‬ؽق٘ه أخش‪.ٙ‬؟‬ ‫‪‬‬
‫ٕو ٍؾز٘‪ ٙ‬اىؾقو ‪ٝ‬زَزغ ثبألَٕ‪ٞ‬خ رارٖب ف‪ ٜ‬ؽبىخ اىزغضئخ‪.‬؟‬ ‫‪‬‬
‫ٕو ‪ٝ‬ؾز٘‪ ٙ‬اىؾقو ػي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬بّبد سقَ‪ٞ‬خ أً ّظ‪ٞ‬خ أً مالَٕب‪.‬؟‬ ‫‪‬‬
‫ٕو ‪ٝ‬ؾز٘‪ ٙ‬اىؾقو ػي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬بّبد ى‪ٞ‬غذ ىٖب ق‪َٞ‬خ ثؾض‪ٞ‬خ‪.‬؟‬ ‫‪‬‬
‫ٕو ىَؾز٘‪ ٙ‬اىؾقو أ‪ ٛ‬دالىخ ٍ٘ػ٘ػ‪ٞ‬خ رنشف ػِ ٍالءٍخ اىزغغ‪ٞ‬يخ ىَـيت اىَغزف‪ٞ‬ذ‪.‬؟‬ ‫‪‬‬
‫ٕو ٍؾز٘‪ ٙ‬اىؾقو ‪ٝ‬ظٖش ثشنو مبٍو ف‪ ٜ‬رشم‪ٞ‬جخ اىـجبػخ‪.‬؟‬ ‫‪‬‬

‫جًُع انحقىق يحفىظت نهذكتىس طالل َاظى انزهُشٌ‬

‫‪2006‬‬
‫شبشخ رؾذ‪ٝ‬ذ اىؾق٘ه اىَشاد رنش‪ٞ‬فٖب‬
‫‪ٝ‬نف‪ ٜ‬اُ ّؼغ ٍؤشش اىَبٗط ػِ اىَشثغ اىخبى‪ ٜ‬اٍبً اىؾقو ى‪ٞ‬زٌ اخز‪ٞ‬بسٓ الغشاع اىزنش‪ٞ‬ف‬

‫جًُع انحقىق يحفىظت نهذكتىس طالل َاظى انزهُشٌ‬

‫‪2006‬‬
 ‫رقْ‪ٞ‬بد اىزنش‪ٞ‬ف‬
‫اىزقْ‪ٞ‬خ ‪ . 0‬إرا رٌ اخز‪ٞ‬بس ٕزٓ اىزقْ‪ٞ‬خ ىزنش‪ٞ‬ف ٍؾز٘‪ ٙ‬ؽقو ٍؼ‪ ِٞ‬فبُ اىْز‪ٞ‬غخ عزنُ٘ رؾ٘‪ٝ‬و ٍؾز٘‪ٙ‬‬ ‫‪‬‬
‫اىؾقو مبٍال إى‪ ٚ‬اىَيف اىَقي٘ة‪.‬‬

‫اىزقْ‪ٞ‬خ ‪ . 1‬رغزخذً ٕزٓ اىزقْ‪ٞ‬خ ىغشع رنش‪ٞ‬ف ٍؾز٘‪ ٙ‬اىؾق٘ه اىفشػ‪ٞ‬خ ثبػزجبسٕب ٍذاخو ٍْفشدح‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ٗرغزخذً ٕزٓ اىزقْ‪ٞ‬خ خبطخ ٍغ ؽقو اىؼْ٘اُ اىفشػ‪.ٜ‬‬

‫اىزقْ‪ٞ‬خ ‪ .2‬رغزخذً ٕزٓ اىزقْ‪ٞ‬خ ىغشع رنش‪ٞ‬ف اىنيَبد ٗاىؼجبساد اىَؾظ٘سح ث‪ ِٞ‬ػالٍز‪ >< ٜ‬ػِ ٍب‬ ‫‪‬‬
‫ػذإب ف‪ ٜ‬ؽقو ٍؾذد‪.‬‬

‫اىزقْ‪ٞ‬خ ‪ . 3‬رشجٔ رَبٍب ف‪ ٜ‬دٗسٕب اىزقْ‪ٞ‬خ اىغبثقخ ٗاالخزالف اى٘ؽ‪ٞ‬ذ ٕ٘ ف‪ ٜ‬اىؼالٍخ اىَغزخذٍخ ؽ‪ٞ‬ش‬ ‫‪‬‬
‫‪ٝ‬زٌ اعزخذاً ػالٍخ ‪ //‬ثذال ٍِ ػالٍز‪ >< ٜ‬ىؾظش اىؼجبسح أٗ اىنيَخ اىَخزبسح‪.‬‬

‫اىزقْ‪ٞ‬خ ‪ ٜٕٗ .4‬اىزقْ‪ٞ‬خ األمضش اعزخذاٍب ف‪ ٜ‬رنش‪ٞ‬ف ٍؾز٘‪ ٙ‬اىؾق٘ه اىْظ‪ٞ‬خ اىـ٘‪ٝ‬يخ ّغج‪ٞ‬ب ٍضو‬ ‫‪‬‬
‫اىَغزخيض أٗ اىْض اىنبٍو‪ ،‬ؽ‪ٞ‬ش ‪ٝ‬زٌ رؾ٘‪ٝ‬و ٍؾز٘‪ ٙ‬اىؾقو ميَخ ميَخ إى‪ ٚ‬اىَيف اىَقي٘ة‪..‬‬

‫اىزقْ‪ٞ‬خ ‪ 8-5‬رَبصو إى‪ ٚ‬ؽذ ٍب رقْ‪ٞ‬بد اىزنش‪ٞ‬ف (‪ )4-1‬ػي‪ ٚ‬اىز٘اى‪ٗ ٜ‬االخزالف ث‪َْٖٞ‬ب ‪ٝ‬ؼزَذ ػي‪ ٚ‬رشم‪ٞ‬جخ‬ ‫‪‬‬
‫إظٖبس ٍؾز٘‪ ٙ‬اىؾقو‪.‬‬
‫جًُع انحقىق يحفىظت نهذكتىس طالل َاظى انزهُشٌ‬
‫‪2006‬‬
‫َّؾ اخشاط اىج‪ٞ‬بّبد‬
‫انًُط انتذقُقٍ ‪َ Proof Mode‬عشف اختصاسا ‪ .MP‬ئرا استخذو هزا انًُط فٍ جذول‬ ‫‪‬‬
‫اختُاس انحقىل فاٌ انُتُجت هٍ عشض يحتىي انحقىل كًا هى دوٌ ئجشاء أٌ تغُُش فُه‪.‬‬
‫َستخذو هزا انًُط نعشض انتسجُالث يٍ اجم تذقُقها ألغشاض انطباعت‪ ،‬كىٌ األخطاء‬
‫انطباعُت فٍ يشحهت اإلدخال تبقً عهً حانها‪ .‬وال َتذخم انُظاو فٍ ئجشاءاث انتصحُح‪.‬‬
‫وفٍ هزا انًُط تحذد تشجًت شكم انحشوف عهً انُحى اِتٍ‪َ MPU :‬تى تحىَم انبُاَاث‬
‫ئنً حشوف كبُشة‪ .‬أيا ‪ MPL‬فُعٍُ تشك انحشوف عهً حانها‪ .‬حُث ئٌ انحشف ‪َ U‬عٍُ‬
‫‪ Upper‬انفىقٍ و حشف ‪َ L‬عٍُ ‪ Lower‬انسفهٍ‪.‬‬
‫ًَط انشؤوس ‪َ Header Mode‬عشف اختصاسا ‪MH‬وقذ َأتٍ بًُطٍُ هًا ‪ MHU‬أو‬ ‫‪‬‬
‫‪ .MHL‬وَستخذو عادة نطباعت انًخشجاث عهً شكم فهاسس أو كشافاث يشتبت عهً أساس‬
‫انشأس أو يا َعشف بانًذاخم انكشفُت‪ .‬وفٍ هزا انًُط تهًم يحاسف انتحكى ويحذداث‬
‫انىاصفاث انًذخهت بٍُ انبُاَاث‪.‬‬
‫ًَط انبُاَاث ‪َ Data Mode‬عشف اختصاسا ‪ MD‬بًُطٍُ ‪ MDU‬أو ‪ .MDL‬غانبا يا‬ ‫‪‬‬
‫َإدٌ استخذاو هزا انًُط ئنً وضع َقطت فٍ َهاَت انحقم‪ ،‬وَستبذل هزا انًُط عالياث يثم‬
‫(<> ئنً ؛ )‪.‬‬

‫جًُع انحقىق يحفىظت نهذكتىس طالل َاظى انزهُشٌ‬

‫‪2006‬‬
‫عذٗه اخز‪ٞ‬بس رقْ‪ٞ‬خ اىزنش‪ٞ‬ف‬

‫جًُع انحقىق يحفىظت نهذكتىس طالل َاظى انزهُشٌ‬

‫‪2006‬‬
‫ٍيف ميَبد اى٘قف‬
‫ٍيف اىنيَبد اىَ٘ق٘فخ ‪ٍ ٕ٘ .‬يف ‪ٝ‬زٌ ثْبءٓ ٍِ قجو ٍظٌَ قبػذح اىج‪ٞ‬بّبد ثبعزخذاً ٍؾشس‬ ‫‪‬‬
‫اىْظ٘ص ى‪ٞ‬زؼَِ اىنيَبد اىز‪ ٜ‬ى‪ٞ‬غذ ىٖب ق‪َٞ‬خ ٍ٘ػ٘ػ‪ٞ‬خ الغشاع االعزشعبع‪ْٝٗ .‬ظؼ‬
‫دائَب ثبعزخذاً ٕزا اىَيف ػْذٍب ‪ٝ‬زٌ اعزخذاً رقْ‪ٞ‬خ اىزنش‪ٞ‬ف سقٌ (‪ٍ )4‬غ اؽذ اىؾق٘ه‪.‬‬
‫اىٖذف ٍِ ثْبء ٕزا اىَيف ٕ٘ ٍْغ اّزقبه اىنيَبد غ‪ٞ‬ش اىجؾض‪ٞ‬خ إى‪ ٚ‬اىَيف اىَقي٘ة ىؼَبُ‬ ‫‪‬‬
‫اىذقخ ٗاىغشػخ ف‪ ٜ‬االعزشعبع‪.‬‬
‫خـ٘اد ثْبء اىَيف ‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ .1‬إػذاد قبئَخ ثبىنيَبد ٍشرجخ ٕغبئ‪ٞ‬ب (أ‪ )ٛ-‬اٗ )‪ .(A-Z‬ػي‪ ٚ‬اُ ال رض‪ٝ‬ذ ػي‪.799 ٚ‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ .2‬فزؼ ٍؾشس اىْظ٘ص ‪ Notepad‬ف‪ّ ٜ‬ظبً ‪Windows‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ .3‬ادساط اىنيَبد ف‪ٍ ٜ‬ؾشس اىْظ٘ص ٍغ اىؾشص ػي‪ ٚ‬اىزشر‪ٞ‬ت اىٖغبئ‪ٗ ٜ‬اىذقخ االٍالئ‪ٞ‬خ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ .4‬ؽفظ اىَيف ثؼذ االّزٖبء ثْفظ اعٌ قبػذح اىج‪ٞ‬بّبد ٗثبالٍزذاد ‪ٍ stw‬ضبه‬ ‫‪‬‬
‫‪Libdb.stw‬‬
‫‪ٝ .5‬غت ؽفظ اىَيف ف‪ ٜ‬اىَ٘ػغ اىخضّ‪ ٜ‬اىز‪ٝ ٛ‬ؾز٘‪ ٛ‬ػي‪ٍ ٚ‬يفبد قبػذح اىج‪ٞ‬بّبد‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ .6‬فزؼ قبػذح اىج‪ٞ‬بّبد ٗاىؼَو ػي‪ ٚ‬اػبدح اّشبء مبٍو اىَيف اىَقي٘ة‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫جًُع انحقىق يحفىظت نهذكتىس طالل َاظى انزهُشٌ‬

‫‪2006‬‬
‫ثْبء ٍيف األ‪ٛ‬‬
‫الغشاع اىذقخ ٗاىشَ٘ى‪ٞ‬خ ف‪ ٜ‬االعزشعبع ‪ٝ‬زٌ ثْبء ٍيف خبص ‪ٝ‬غَغ اىَظـيؾبد اىفشػ‪ٞ‬خ ثبىَظـيؼ‬
‫اىؼبً‪ٍ .‬ضبه ػي‪ ٚ‬رىل ‪َٝ‬نِ اُ ‪ٝ‬زٌ سثؾ اعَبء ٍذُ اىجيذ اى٘اؽذ ثبعٌ اىجيذ‪ .‬مَب ف‪ ٜ‬اىشنو ا‪ٟ‬ر‪:ٜ‬‬
‫خـ٘اد اّشبء اىَيف‪:‬‬
‫رؾذ‪ٝ‬ذ اىَظـيؾبد اىفشػ‪ٞ‬خ‪.‬‬ ‫‪.1‬‬
‫فزؼ ٍؾشس اىْظ٘ص ‪Notepad‬‬ ‫‪.2‬‬
‫ادساط ٕزٓ اىَظـيؾبد مَب ف‪ ٜ‬اىشنو‬ ‫‪.3‬‬
‫ؽفظ اىَيف ثْفظ اعٌ قبػذح اىج‪ٞ‬بّبد ٗاٍزذاد‪Any‬‬ ‫‪.4‬‬
‫‪ٝ‬خضُ اىَيف ف‪ ٜ‬اىَ٘ػغ اىخضّ‪ ٜ‬ىَيفبد اىقبػذح‬ ‫‪.5‬‬
‫رفزؼ اىقبػذح ٗ‪ٝ‬ؼبد اّشبء اىَيف اىَقي٘ة‪.‬‬ ‫‪.6‬‬

‫جًُع انحقىق يحفىظت نهذكتىس طالل َاظى انزهُشٌ‬

‫‪2006‬‬
‫ط‪ٞ‬بّخ اىَيف اىَقي٘ة‬
‫‪ ‬ثؼذ امزَبه ٍشؽيخ ادخبه اىج‪ٞ‬بّبد ٗىؼَبُ ق‪ٞ‬بً اىْظبً ثبعزشعبع اىَؼيٍ٘بد الثذ ٍِ اىق‪ٞ‬بً‬
‫ثزؾذ‪ٝ‬ش اىَيف اىَقي٘ة اىز‪ْٝ ٛ‬بظش اىنشبف‪ .‬فششؽ اعزشعبع أ‪ٍ ٛ‬ظـيؼ ػْذ اىجؾش ٕ٘‬
‫ٗع٘دٓ ف‪ ٜ‬اىَيف اىَقي٘ة‪ْٕٗ .‬بك ػذح خ‪ٞ‬بساد ف‪ ٜ‬شبشخ اىزؾذ‪ٝ‬ش ا‪ٟ‬ر‪ٞ‬خ‪:‬‬
‫رؾذ‪ٝ‬ش‪ٝ .‬غزخذً إلػبفخ ٍظـيؾبد اىَذخالد‬
‫اىغذ‪ٝ‬ذح‪.‬‬
‫اّشبء مبٍو اىَيف‪ٝ .‬غزخذً ػْذ اىجْبء االٗى‪ٜ‬‬
‫اىقبػذح اٗ ػْذ اػبفخ ٍيف اىنيَبد اىَ٘ق٘فخ‬
‫اػبدح اىزٖ‪ٞ‬ئخ‪ .‬اىغشع ٍْٔ رفش‪ٝ‬غ اىَيف ٍِ‬
‫ٍؾز٘إب مي‪ٞ‬ب الغشاع اػبدح االّشبء‪.‬‬

‫جًُع انحقىق يحفىظت نهذكتىس طالل َاظى انزهُشٌ‬

‫‪2006‬‬
‫ٗظبئف ادخبه اىج‪ٞ‬بّبد‬
‫ثؼذ امزَبه ثْبء اىقبػذح ‪ٝ‬زٌ اىَجبششح ف‪ ٜ‬ادخبه اىج‪ٞ‬بّبد ٍِ خاله فزؼ شبشخ االدخبه ٍغ‬ ‫‪‬‬
‫ٍالؽظخ ٍغَ٘ػخ اى٘ظبئف اىز‪َٝ ٜ‬نِ رْف‪ٞ‬زٕب ف‪ٕ ٜ‬زٓ اىشبشخ‬
‫فزؼ اىْظبً‬ ‫‪‬‬
‫فزؼ قبػذح اىج‪ٞ‬بّبد‬ ‫‪‬‬
‫فزؼ قبئَخ االدخبه‬ ‫‪‬‬
‫اخز‪ٞ‬بس ادخبه ث‪ٞ‬بّبد‬ ‫‪‬‬

‫جًُع انحقىق يحفىظت نهذكتىس طالل َاظى انزهُشٌ‬

‫‪2006‬‬
‫رؼذ‪ٝ‬و اىج‪ٞ‬بّبد‬
‫ىؼَبُ اىذقخ ف‪ ٜ‬االعزشعبع الثذ ٍِ اىزؾقق ٍِ دقخ اىَذخالد قجو فزؼ اىقبػذح ىالعزخذاً اىؼبً‪ .‬ىٖزا‬ ‫‪‬‬
‫اىغشع ‪٘ٝ‬فش اىْظبً ثشّبٍظ اىزؼذ‪ٝ‬و اىز‪ٝ ٛ‬غَؼ ثئعشاء اىزؼذ‪ٝ‬الد اىَـي٘ثخ ػي‪ ٚ‬اىج‪ٞ‬بّبد ثؼذ امزَبه‬
‫ػَي‪ٞ‬خ ادخبه اىج‪ٞ‬بّبد‪ٗ .‬اى٘ط٘ه إى‪ ٚ‬اىجشّبٍظ ‪ٝ‬زٌ ثؼذ فزؼ قبػذح اىج‪ٞ‬بّبد اخز‪ٞ‬بس (ٍشافق) اىز‪ ٜ‬ر٘فش‬
‫صالس خ‪ٞ‬بساد الغشاع اىزؼذ‪ٝ‬و ٕٗ‪:ٜ‬‬
‫اػبفخ شبٍيخ‪ .‬رغزخذً ىغشع اػبفخ ث‪ٞ‬بّبد ٍؼ‪ْٞ‬خ ف‪ ٜ‬ؽقو ٍب رٌ اعزؾذاصٔ اٗ ٍ٘ع٘د اطال‪ٍ .‬ضبه‬ ‫‪‬‬
‫ؽزف شبٍو‪ٝ .‬غزخذً ىغشع ؽزف مو اٗ عضء ٍِ ٍؾز٘‪ ٙ‬ؽقو ٍ٘ع٘د أل‪ ٛ‬عجت مبُ‪ٍ .‬ضبه‬ ‫‪‬‬
‫اعزجذاه شبٍو‪ٝ .‬غزخذً الغشاع اعزجذاه مو اٗ عضء ٍِ اىج‪ٞ‬بّبد اىَ٘ع٘دح ف‪ ٜ‬ؽقو ٍب ثأخش‪ٍ .ٙ‬ضبه‬ ‫‪‬‬

‫جًُع انحقىق يحفىظت نهذكتىس طالل َاظى انزهُشٌ‬

‫‪2006‬‬
‫رظذ‪ٝ‬ش اىج‪ٞ‬بّبد‬

‫الغشاع رشاعو اىج‪ٞ‬بّبد ث‪ ِٞ‬ق٘اػذ اىج‪ٞ‬بّبد اٗ اىؾ٘اع‪ٞ‬ت اٗ إلعشاء ّغخ اؽز‪ٞ‬بؿ‪ٞ‬خ ىج‪ٞ‬بّبد‬ ‫‪‬‬
‫‪٘ٝ‬فش اىْظبً ثشّبٍظ اىزظذ‪ٝ‬ش ٗاالعز‪ٞ‬شاد اىز‪ٝ ٛ‬غَؼ ثْقو مو اٗ عضء ٍِ ٍؾز٘‪ٝ‬بد قبػذح‬
‫اىج‪ٞ‬بّبد إى‪ ٚ‬قبػذح اخش‪ ٙ‬اٗ إى‪ ٚ‬ؽبع٘ة اخش‪ٝ .‬زٌ اى٘ط٘ه إى‪ٕ ٚ‬زٓ اى٘ظ‪ٞ‬فخ ثؼذ فزؼ قبػذح‬
‫اىج‪ٞ‬بّبد ‪ٝ .‬زٌ فزؼ قبئَخ قبػذح اىج‪ٞ‬بّبد ٍْٖٗب ّخزبس رظذ‪ٝ‬ش ٗؽغت اىشبشخ اىزبى‪ٞ‬خ‬
‫اخز‪ٞ‬بس اعٌ ىيَيف‬ ‫‪‬‬
‫اخز‪ٞ‬بس ٍ٘ػغ خضّ‪ٜ‬‬ ‫‪‬‬
‫اخز‪ٞ‬بس ٍ٘افق‬ ‫‪‬‬
‫االّزقبه إى‪ ٚ‬شبشخ اىزظذ‪ٝ‬ش‬ ‫‪‬‬

‫جًُع انحقىق يحفىظت نهذكتىس طالل َاظى انزهُشٌ‬

‫‪2006‬‬
‫شبشخ اىزظذ‪ٝ‬ش‬
‫‪ ‬ادسط خ‪ٞ‬بسارل ف‪ ٜ‬ؽق٘ه‬
‫اىشبشخ‬
‫إٌ ٍب ٍـي٘ة ف‪ٕ ٜ‬زٓ اىشبشخ ٕ٘‬
‫رؾذ‪ٝ‬ذ ٍذ‪ ٙ‬اىزغغ‪ٞ‬الد اىَـي٘ة‬
‫رظذ‪ٝ‬شٕب ثزؾذ‪ٝ‬ذ سقٌ ثذا‪ٝ‬خ ّٖٗب‪ٝ‬خ‬
‫صٌ اىؼغؾ ػي‪ٍ٘ ٚ‬افق‬
‫ثؼذ امزَبه ػَي‪ٞ‬خ اىزظذ‪ٝ‬ش ّْزقو إى‪ٚ‬‬
‫رْف‪ٞ‬ز ػَي‪ٞ‬خ االعز‪ٞ‬شاد ف‪ٍ٘ ٜ‬ػغ اخش‬
‫ٗؽغت اىشبشبد اىزبى‪ٞ‬خ‬

‫جًُع انحقىق يحفىظت نهذكتىس طالل َاظى انزهُشٌ‬

‫‪2006‬‬
‫شبشخ االعز‪ٞ‬شاد‬
‫‪ ‬ثؼذ امزَبه ػَي‪ٞ‬خ اىزظذ‪ٝ‬ش ‪َٝ‬نِ اػبدح اعز‪ٞ‬شاد اىج‪ٞ‬بّبد ف‪ ٜ‬ؽبع٘ة اخش اٗ قبػذح ث‪ٞ‬بّبد‬
‫اخش‪ . ٙ‬ؽ‪ٞ‬ش ‪ٝ‬زٌ اٗال اخز‪ٞ‬بس (اعز‪ٞ‬شاد) ٍِ قبئَخ قبػذح اىج‪ٞ‬بّبد‪ .‬ى‪ٞ‬فزؼ اىْظبً اىشبشخ‬

‫جًُع انحقىق يحفىظت نهذكتىس طالل َاظى انزهُشٌ‬

‫‪2006‬‬
‫اىجؾش ػِ اىَؼيٍ٘بد‬
‫‪ ‬ثؼذ امزَبه اىؼَو ثبىقبػذح رفزؼ الغشاع االعزشعبع اىَجبشش ٍِ قجو اىَغزف‪ٞ‬ذ‪٘ٝٗ .ِٝ‬فش‬
‫اىْظبً ثشّبٍظ اعزشعبع ‪ٝ‬ؼزَذ ػي‪ ٚ‬اىَْـق اىج٘ى‪ٞ‬بّ‪ ٜ‬ثَغز٘‪ : ِٞٝ‬ثؾش ٍزقذً ٗ ثؾش ٍ٘عٔ‬
‫ٗمال اىَغز٘‪٘ٝ ِٞٝ‬فشاُ اٍنبّ‪ٞ‬خ اعزخذاً ػْبطش اىشثؾ اىج٘ى‪ٞ‬بّ‪ٗ ٜ‬مب‪ٟ‬ر‪:ٜ‬‬
‫‪ And -‬ىيشثؾ ث‪ٍ ِٞ‬ظـيؾ‪ٝ ِٞ‬ؾقق اىجؾش ثششؽ ر٘اعذ مال اىَظـيؾ‪ ِٞ‬ف‪ ٜ‬ؽق٘ه اىزغغ‪ٞ‬يخ‬
‫ى‪ٞ‬زٌ اعزشعبػٖب‪ٍ .‬ضبه ‪ٍ :‬بء ‪ّ and‬جبد‪ٝ .‬زٌ اعزشعبع اىزغغ‪ٞ‬الد اىز‪ ٜ‬رؾز٘‪ ٙ‬ػي‪ٚ‬‬
‫ٍظـيؼ اىَبء ٗ ٍظـيؼ اىْجبد ٍؼب‪.‬‬
‫‪ OR -‬ىيشثؾ ث‪ٍ ِٞ‬ظـيؾ‪ ِٞ‬ؽ‪ٞ‬ش ‪ٝ‬قً٘ اىْظبً ثبعزشعبع أ‪ ٛ‬رغغ‪ٞ‬يخ رؾز٘‪ ٙ‬ػي‪ٍ ٚ‬ظـيؼ‬
‫اىَبء ٗأ‪ ٛ‬رغغ‪ٞ‬يخ رؾز٘‪ ٛ‬ػي‪ٍ ٚ‬ظـيؼ اىْجبد ثغغ اىْظش ػِ ٗع٘دَٕب ف‪ّ ٜ‬فظ‬
‫اىزغغ‪ٞ‬يخ‪.‬‬
‫‪ .NOT -‬ىيشثؾ ث‪ٍ ِٞ‬ظـيؾ‪ ِٞ‬ؽ‪ٞ‬ش ‪ٝ‬زٌ اعزشعبع اىزغغ‪ٞ‬الد اىز‪ ٜ‬رؾز٘‪ ٛ‬ػي‪ٍ ٚ‬ظـيؼ‬
‫اىَبء ثششؽ ػذً ٗع٘د ٍظـيؼ اىْجبد ف‪ٖٞ‬ب‪.‬‬
‫‪ٗ -‬شبشخ ثشّبٍظ االعزشعبع ر٘فش اٍنبّ‪ٞ‬خ اعزخذاً ػ٘اٍو اخش‪ ٙ‬ىَض‪ٝ‬ذ ٍِ اىذقخ‪.‬‬
‫ٍالؽظخ‪ .‬ششؽ ّغبػ ػَي‪ٞ‬خ االعزشعبع ٕ٘ اّشبء اىَيف اىَقي٘ة قجو اىجؾش‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫جًُع انحقىق يحفىظت نهذكتىس طالل َاظى انزهُشٌ‬
‫‪2006‬‬
‫شبشخ ثشّبٍظ االعزشعبع‬
‫شبشخ اىجؾش اىَزقذً‬ ‫‪ ‬شبشخ اىجؾش اىَ٘عٔ‬

‫جًُع انحقىق يحفىظت نهذكتىس طالل َاظى انزهُشٌ‬

‫‪2006‬‬