Ohsas 18001-2007 Arabic

.1
)
( SCOPE
"# ! / OHSAS .
+, )
;,:

# 4
8 / 23 4 !
,) 0 .
#
8 )
@A B+ ) >= <:2
-
. )

M L @A K
I:
I 2,
8,
<:

: +N.
,.
B+ -
;
) , .
- N, /
; /

U
T,A
.
;+ -<
#
8
I !

8 Y+Z ) OHSAS U ! (OHSAS
/ .1 A #
.2 28 @ ! N @A / !,< B; ] L+K:
2, < 2 ) ] L+ 8
CUSTAMERS
.3 28 @ ! N @A /; A0 # 2!
. ; K:
I )
.4 28 @ ! @A
, L / ! )
)

(
U
+, < 2
8 )
)
: )
( ./ B+,@A /,8
b8 !8 L LZ
) 8+K
,. K
I 2<

A /8 )
8 "# ! / @

8 c !

8
LZ "#
4 ; <
! ;d h
, @A 3
, g
.e+
.2 !. ) 8 Reference publications ( U

!. <! 2, !8
0
!
< 2 Y+ . U; ;,
., j
8+K "# !. . @A T /, / 23+0

@ :
)
+ ! OHSAS 18002 #, !, .OHSAS 18001
) L8 / 2001 :
+ ! N. ) ) . ( OSH-MS
.3

8,: n
>: "# ! <N T B+ ,

8, n :
,
.3.1
K
I !+
Acceptable Risk
K
I 2,!, YMI # p T )
A o, 4

!

,
I

.3.2
8
Audit
A +,! ! @A L 8 T!!/, A / 2 / ;q !<
8 # ) 8
(
.3.3
;, ,
Continual improvement
q o8 A o 2< (3.13) OH&SMS

B L+ :
.L
) >
, ( B, U
) (3.16 ) ). (3.17
) 4 : 1o 8 2,

, < U 2
4
. < 2] Y ) /o, (.
) : 2 +,; o (3.2) 14001:2004

www.a-tomasz.com

/ -:
(1 28 4 +,
M

;A ) < 2 Z;
4 4
< 2 )
3 : ;q + U4, ;
= ;A !e
. # ,.T,8
o (2 /; 0
;A 8
8 8) o . 19011
.3.4

I 0 ,
Corrective Action
0 , #I,

M @A
T /A ;A n.q
!
4 : > >!.
) :1 ;q !q
,; =+/8 /
.
) :20 2, U #I, q,
0 !]
(3.18) 2 U #I, /.
][ISO 9000:2005, 6.5.5
.3.5
!
Document
!8

{
A
) : !{ ;q !q ] K
3 ,q ]
= 8
) ,} #
~ /8, ( ! o h
][ISO 14001:2004, 3.4
.3.6
I
Hazard
/
/ U
, 3,;
0
.+ ,A ) ( 3.8 o h
.3.7
/ / K
I
Hazard Identification
A ,!! I/ /

.T
.3.8
,A Ill Health

/ ;q/
; : / 8
;A / ! L8
. L8 /
+
) L8 (
.3.9
Incident
:/ ) + (
L8<
/ ]/ /
0 ) ) ;A /. (
!<
.
) : 1 ]!
2
# ] U @
0 ,A4 < 2 !<
) : 2
/ ]!

,A <

@A
M
NI =
Near Miss Near Hit Close Call /
) : 3
T;
4 ! ) ) ( 4.4.7! !
; ! !
.3.10 ) (
) ( NITERESTED PART
I ! A L

L8
B M, ; )
/A .3.11

NON CONFORMITY
/A <

+, .
][ISO 9000:2005, 3.6.2; ISO 14001, 3.15
) /A :
;q !q ;A

8 L8
4
+, ) . (
! ~

+ )
OH& S
.3.12
OH& S

www.a-tomasz.com

) !8 L ! 2, ;q ! @A ! ;d > ;
8 )
<

8
!] ;,
A
; ( o @< I ;q L8
)
A :
)
;q . UMI
!
<) @A 4
I /8
+
<@ ;q L8 ; 8,! {. @< L8 ;q L8
.3.13
)
OH & SMANG.SYSTEM
# ; )
) /I, !, # K
I
) : 1)
4 ! A;
8 , /I, 4
.
4/ B,4/
) : 2 L)
Lq {I 2),4/ )
<@ @A L+
Z K
I4/ (

!e
4
8 ! .
) : 3; o 3.8 14001:2004
.3.14
/ OH&S OBJECTIVE

/ ; 4
8M )
B,
) : 14/ = !q
;q
A
) : 2 =, 4 /+ 3 3 !q 4/ B, U

.3.15
OH & S PERFORMANCE
,
] h
T ; " ) T K
I
)
] :1 T
] L. <
A T!{ )ORG. CONTROLS T

) @< : 2 T
) T" ,
, h ;q
M

T
) , T/
+,
4
.3.16

OH & S POLICY
!A
!
" ) /e
@A ! # A TA
;
4
8
) : 1
/
K L8 /,/
) : 2 c+,; o 14001:2004, 3.11
.3.17
) ORGANISATION

!q /8 } A
, ] ) ( L3., o h
!
Y/

A 4 T

2,
d

I
)
) :
2, Z; / L3./ L3., !/ ;q / !
) [ISO
]14001:2004, 3.16
.3.18
I !]

PREVENTIVE ACTION
4 #I,
M @A/A =+
, L,
, > >!
) : 1 ;q !q
Z; =+/8 /
L,
) : 24 !]
#I, U !]! ) ! (
4 , 2 } 2,U #
q, ][ISO 9000:2005, 3.6.4
.3.194
PROCEDURYRES
/ 4 A

.
) :0 ;q !q ! > ! ][ISO 9000:2005, 3.6.5

www.a-tomasz.com

.3.20
RECERDS
; !
@A B
, h Y 2, /
4 4 . ! 2,
)
][ISO 14001:2004, 3.20
.3.21 !I
RISK
o h;
, / ) ]! ( / I 8, / 8,
/
4 L
,A 2,;q

++
Y 8, / .
.3.22
RISK ASSESMENT K

I
A I
;A K
I U4 @< #
+,8 / ; !M{

I ] !
I!+ > !+.
.3.23
q WORKPLACE L8

q
} < T
A: +
: Y . ).
) -: /A T ) @
Lq.
q < L8 ) @3+ N @< #
+,A

@A:
I ) ! @A ( ;d L+
Z @< ,
8 ) LZ

@A ! ( @< L8
; : L8 / o
; 8 L8
o.
.4
+, )

.4.1

+,
8
= @A )
. ! B #
; , )
<

+,
"# ! OHSAS/ / q @,! @ #, "#
+,.
) = / ! B
]
)

.4.2

= @A0
8 / /,8

8 N. N, /

;

# / T . "#
= !q:
-
8+ + K
I )
- ;M, o,
U
0
,A ;, @< , <@

- ;M, o,
@A L]:

, B U
+,
! ! + B+, U0

,
+, :
} @, / ) T L,

AN

! -<
K0 /, / 8/
" -! +
.
-! U:
I #; !8 Y ) /] U / o, : A!,
<

-
, K ,
-
8 ) <
! ) U
( /;
o 4
+
).
.4.3
PLANING {I,
/ .4.3.1 / ,K

I K
I/ / !M{
= L8 ) @A
. #
0/ /, / K
I K
I
//
!M{
0/0 /, / K
I K
I= } @< #
+,A0:

www.a-tomasz.com

-0 . 3
-0 . @, UM
U:
I #; /
q ! ! @
q ) L8
<@ ! !
(
- ! .+ / >
; !8 L .+.
/ - / K
I
e

q L8 N
@, ) @qA @A ( @+0
:
I

I ;8 ) <@ L
q .L8
" - K
I
@< e
BK +;
; L8! : .
Y L8 N..
! /] :1d!q ; := LZ "#:
! n 8.@e
-
-
-
-
-
+ ,,4
/8 ! <@
q L8! / 2,
) >
3, 3, , <@ )

,. !
I
/8 @A @A)

< T 3, !] ,/ N

A @A L3.,
4 .
8
o,
]
! ]
n, , K
I # !M{ M ) )
M
2 ) 3 ( 12
!] U L8
8 N. 44 /8 L3., L8
< 2
/ .+
h ) /, / I K
I= :
-
-
!q / <@
B8,
]
8+K!] Y
M I !q ]
+, Z; !q L8

I
o /, / ! = 4 !
!, B K
I B+ !M{ =
TM,4 .
; L 3,
) = /
K
I +
3, <@
) )

,. ] L+
3, ; # ) L+ LZ"#
3, (
) = N, /;
, h "#
, ! ) U , @< (
,A
+,A4 / /A !M{ / /A
!M{ ) <@
3, 4
!M{ 23+
A
+,A4 /; "#4
<
L, 2
: 2
,
-
-
-
-
"-

M
4
8, ) 4 (
!M{ /
,<4 # / / !M{ 4

/8
I.
) = ! B
,/ h / K
I K
I/ / !M{ /
) = @A L8

!M{ / } @< #
+ /AU
#
)

) o : 2 /; !,N. / / K
I 4
/ / !M{ ) OHSAS 18002
.4.3.2 !;
+, 4
L8 ) @A
. ( # ) B+
4 /4 ; L ! ! / 2 /
+,

! >
;
+, B+ 2,
)
L8 ) @A
!q "# .
! ! + B+,> ;
+, /8, 2,
) N#
<@
+,A4 4
. U #
)

) = !
!8

!;
+, 4
I
8; Y
) # > 2
; K4

www.a-tomasz.com

.4.3.34/ +
) h +( h
= L8 )
. #
/ ! !,
!
d n
)
4/ = !q ]

!q
A!q ) ( >
, U

<@ o, 4
U
4
,A
, B U
+,
! ) ! + ( B+,
U
+, 4 } 2,/
) /8,
( ) ;, ,
/A
.
A ) <@ /<
<
) = N @< #
+,A

+,
!
+, 4
} 2,/
) /8,
( ) N

=
M N @< #
+,A4

! !q,
3.,
+,
A4 K4
) = B+ N.! +
/ h + B, h/<
+
/ h + h= L./
: 2
-
-
) / ( / !e B,4/ !,

!
d n
)
!
L
K4 o 2 # ! B,
,4/ +
h
) + ( h= ,< @A U I ),= /8 )

+
( =
M,]4 )
M (
M 4/
.4.4
#, IM PLEMNTAT & OPERATION L3.,
.4.4.1 ! 4 !e c
) = N # !e ! )
( )
4
8= )
o,
; :
-
-

!< ! M 4
. #
; )

/ /4 ! U }

) +
( ! b
L,4
8
4
!e
4

= !q ! >
)
! (
) ;M, : 1 ! : ! .+ 8,,
o,
) ,
! !q,
!
.
L}4 U !e4 = A/ o, ;, 4 , )
= ;M 4
I <@
q N # ;A !e !q 2, ] +
<@
4
M =
+, +
) . ) = / !MA ;8
MA ; 4

8 !e/ ) ;A
!e 4 )
( 4
/ : L4
-
)

. #<
! OHSAS
-

4 )
A ,
@A4
88
/I,

) ;,
) : 2 ;8; 4 )
8
Z <@ ) +q !MA #, c4 (
! b8 ) T
!e (
+ 2 ) LZ ( 2Z4
, ) ;8 ; (
)L

),

) +
( ! / ;8; 4
8= !q
, U 24
I
#; !8 Y )
.4.4.2
q /,= A!,
L8 ) @A
Y I
}
2, ;q } @A
!q /!q! N
, 2 8, /,= +I
+ ,
+

www.a-tomasz.com

= @A ) / 4

, /, + +N
)

= <!
A /,=
I +, "#4

,
/, A=
4 #I,
+ ) = N. #! / L84
I
#; !8 Y
A @A
-
-
-
!8]= 8 4 , A .!

! /; ; 4
2I.

!e B
, B U
4
+, )

<@ N,= 4
,
4 ! ) ( 4.4.7
!8]= ,; 4 /
/,= = N @< #
+,A
, !,
:
-
-
} ,:
q ,
!3 ! :
K
I
.4.4.3
.
.,
.4.4.3.1
.
= @A )
B+)
, OH&S
0
, @A K
I) 0 <2

<) @A0
,
-4
4 / ; n,I!,

d n )
-4
4

; > ; o
q L8
2 -! B @A4
4
I ; K4 ,
.4.4.3.2
.
= @A )
. #
4 : L4
-
.
8; K ;AB

. ,

/ @< + / K
I {I / !M{

. ,
@< + @< B, !

. <@ ! 8
/

., /A! 3 } , ,
@< LZ,
) L! ( U
,
8; ;
+
. ,
<@ ; ! @< A LZ
L

-

., U
; ) /]
8,; ( /A! 3, } 2, @A , ,
) = N, /A /
!q

+ T ,
., U
I !
L

.4.4.4 !,B
! B)
= @A L,.
-
-
-
-
"-
/

n
)

n
8 )

A 0
@A !
B
!
B
<
! != ! OSHAS
!
B
<
/ 2,
) M
M {I,
8 L3., 2< q,

8 ]8 K
I

www.a-tomasz.com

) :;
,= !, B U!, /8, K
I:
)
@ /:@

;A
q
.4.4.5 {+] + !
B
/, ! ; ]/> L+ ; ] L+ "# ! OSHAS= !q
] + 2!
; !
B= !q ] +<

+,
4.5.4 /+
) = N. #! /
-
,A !
B<

] L+/ 0
- 8 /, /A M
A
,A !
B
-
3, >
8
4 )) (8
!
!q B /
- N, /; / 0 !
B
, < 2
4/I, )
; 4/I,(
" -
) L !
B L
8,
A
- N, /; !
B
I / 2,
) !q {I,
) L3.,
/ ,/
! Y
8
- U0/I, > ! !
B
< 2,
) (q o B+
=
4
,
: > ; >:
.4.4.6] +
8 ) ]
(3.,
= A
) / "#
8 : . {+ 2,
K
I / # !M{ 0
K
I # = L. )3,) (4.3.1
, +
8 :.
< ) = #! :
-
-
-
-
!M{ 3.,
) ;q
,. ) = / h!M "#{ Lq 3.,)
)/

q(L
!M{ 8,

; > ; o
q L8
0 ! L.,
4
> 2,
] /} @ 0<
;A
/

@A
8 L3., K,. >

] /} @ 0<
;A
/

.4.4.7 N,= 4/8, !Emergency preparedress and response

) = N. B+! )(:
/, - /
4 ! ,
-4
, LZ "#
4

L8 ) @A4
,
4 ! 8 U nI !8]= + @A +,

< 2
{I
,!
, < ) = N 2< #
+,A

, K: ,
LZ/
!
= @A )
M +,I

)
(
,
4 !
Z!q
A

.
, = /,]4
= @A ) /A M U
/8 /
,4

, ! @AT
!I /84
+, / /8/
4 ! ))(4.5.3
.4.5
checking
.4.5.1 /]
: performance measurment and monitoring

www.a-tomasz.com

) = N. B+! / /]
j @A! ),
# 0/0 = !<
o
- ;
q ! A
4 +

, )
- / / # ) ;q 2N/<
) / # T< @],/
)(
- A
< / !M{) #(
-
I / ]
]
+, ) (proactive / ,, !,< B U
/ h h
!M{
8 3.,
" -
I / )]
( L8 / 2,,A ! )
<
! :
...+ ~( 4
, I: g
] n8M
L -

, h /
L L, <
q4 !]
,

Y /8 4 / ]
g < T= @A )
.

8

LZ "# /8 = /,]4 .

8
, h= ,
.4.5.2
,Evaluation of complance B
.4.5.2.1
U o,

,) B) 4.2( < T= @A ) N. B+ ! /

, / U
+,
! ) + ! + )(B+,) (4.3.2 ) = ,

, h
, /
) q , / ] /0 n,I,
+,
!
.4.5.2.2 ) =
, B U
+, : /8, 2,
)
>= < 2 U; #
, U

!
.
< 4.5.2.1 2 0
. / ,
) = ,
, h
, /
) q , / ] /4 n,I,
+, : /8, 2,
).
.4.5.3 2< B, ! /A
0 p, 0 !]
Incident investigation,Non 2
conformity,Corrective action and preventive action
.4.5.3.1 2< B, ! Incident investigation
= @A )
. B+
/ L, ) (2< B, L ! 2,
]:2q Y8
/ - / T !
q; !8 L: 2,
=+ < 2]!
!
/ - /

I4
/ -< / ;, ,
- .
, h "#
,
" -
, = 2< , !] Y
=
-
, /
I4 <
8 < 0 !]
= ,
8, L T8<

; 4.5.3.2 /+
, h
, < 2 ! = !q !
) ,
<) (
A
/A .4.5.3.2
, B 0 2, 0 !]
Non conformity, Corrective action and 2
Preventive action
) = N. B+! /
8, L/A U
/A/

,
8
I4 ]

0/0 = / 4

,

www.a-tomasz.com

/ - //A p
/A/

I /L8
8<4 nI,; !A]
+

- /A 2< B,
/A/

/ //
++
+

I
8<: q =, ]!
A
-
@A
I /A U
/A/

B+
8<:
+

, /
L -! L
, h /L8
8<: , !]
#I,
" -
8< 8 /L8
8<: , !]
#I,
L8 !]
2 2,/ K
I 3, // /
@ !{ 3,
// 4 =,
8<: , = }K ;A # B
, L+] K
I #,
< 2 L8 < L8]
2
M #I, /A @A
/A/

, 8=

=
. L
,= U
! 2,
) = L8 U
3 N. U0 2, 0 !]
2,
!,
A B)

.4.5.4) {+] (+ Control of records
= @A )
.

M
d4
,
+, B

, B U "# ! Oshas
d4
, h
= @A )
. B+

/ /, /oI;

, 4
, I,;
= !q / ;q/

o
.4.5.5 8 /Internal audit

= @A ) N, /;
8 / )
# ,
,< @A
I
/ - /
)
:
-1 B, U
+, 0 I
<

+, < 2 "# ! oshas
-2 "# ,!
<) TA
8<-3 < 2! /

)
- -/ !8
;
,
A h 8

/h h 8=
I
.

+
4 K
I . )
, h
8

K ;A
, B )
@A
, h
/ 8= N. B+

that address
-
-

!e
q
+, {I, #
8
, h4
,
+
/ /
8 8
]
!

=
, ;8
, ;8 #

8 = ;M !! ;A o 8 T8
.4.6
80
0
8= U)

N. ,< @A
M I
, >
q
A
8= < @A L,. ;,
,
@
3, @A)

<

/
80 = ,4
,
/
8 0 = :@A L,.

www.a-tomasz.com

-
, h
8 /
A
, B U
+,
! ! + +, U
+,
: /8, 2,
)
-
, h
.
., )) (4.4.3/
-
4/4
4 ; K:
I
< 2
q.
- < 2 ) / :/ 2, !<

" -
4 2< B, !
8<: !]
,
-
, 8;
8 0

- ) 3,
<
!,
!
+, :

-
!,
,
-
I ;
8 0 = !q !,< U o, 0 ;, ,= @A L,.
] 8,
3, q:
-
-/

- !
-
8: )

I ; 80 = !q
,
4
.,)) .(4.4.3/

www.a-tomasz.com

Ohsas 18001-2007 Arabic

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ohsas 18001-2007 Arabic

Uploaded by

Copyright:

Available Formats



8   "# !  / @ 

.2 !. ) 8 Reference publications ( U

8+K "# !. . @A T /, / 23+0

q o8 A o     2< (3.13) OH&SMS

0 , #I, 

A ,!! I/ /

,A  Ill Health

    OH& S

/     OH&S OBJECTIVE

    OH & S PERFORMANCE

A T!{ )ORG. CONTROLS T

 / 4 A

 RISK ASSESMENT K

I!+ > !+.

/ .4.3.1 /  ,K

3, 3, , <@ )

,<4 # / / !M{ 4

 ) / ( /   !e  B,4/ !,

) + ( h= ,< @A U   I ),= /8 )

# , IM PLEMNTAT & OPERATION L3.,

!8]=      8 4 , A .!

   )/ 

.4.4.7 N,= 4/8,  !Emergency preparedress and response

 = !q   / ;q/

.4.5.5 8 /Internal audit

8<-3 < 2! / 

/ 8=  N. B+

, ;8  #

You might also like

8 "# ! / @

.2 !. ) 8 Reference publications ( U

8+K "# !. . @A T /, / 23+0

q o8 A o 2< (3.13) OH&SMS

0 , #I,

A ,!! I/ /

,A Ill Health

OH& S

/ OH&S OBJECTIVE

OH & S PERFORMANCE

/ 4 A

RISK ASSESMENT K

I!+ > !+.

/ .4.3.1 / ,K

3, 3, , <@ )

,<4 # / / !M{ 4

) / ( / !e B,4/ !,

) + ( h= ,< @A U I ),= /8 )

#, IM PLEMNTAT & OPERATION L3.,

!8]= 8 4 , A .!

)/

.4.4.7 N,= 4/8, !Emergency preparedress and response

= !q / ;q/

.4.5.5 8 /Internal audit

8<-3 < 2! /

/ 8= N. B+

, ;8 #