Junio de 2011

Propuesta Didctica | Autor: Guadalupe del Carmen

Soto Alanis
BYCENED
ANTOLOGA DE CENTOS !A"A EL
#O$ENTO % !"&CT'CA DE (ALO"ES
EL HROE QUE IBA A SALVAR EL MUNDO
Estaba Toto, un nio totalmente normal, caminando por la
playa, cuando un erizo de mar lo pic. En ese preciso instante,
al sacudir el pie, le atacaron a la vez una medusa, un mosquito
y un pez loro, mientras pisaba la cola a un ornitorrinco y le caa
en la cabeza una ca!arruta de !aviota... Total, que de todas
aquellas coincidencias slo poda sur!ir un super"#roe, con
impresionantes superpoderes$ %&uperpo'er (ltra )an* Tales
eran los poderes de aquel +enmeno, que inmediatamente
pens que no podra mal!astarlos en cosas pequeas, y
&uperpo'er (ltra )an comenz a buscar los peli!ros y
amenazas que acec"aban al mundo para salvarnos a todos de
los malos m,s malsimos.
-ero por m,s que busc con su supervisin, por m,s que
recorri el mundo con su "ipervelocidad y escuc" los cielos con su odo di!ital
multi+recuencia, no encontr a nadie tratando de conquistar la !ala.ia o de "acer
e.plotar el planeta. -or no encontrar, ni siquiera encontr a nin!/n villano tratando de
secar los mares o robar tan slo una montaita. -areca que todo el mundo, los buenos
y los malos, se dedicaban a cosas muc"o m,s comunes y que slo tenan problemas
normales. 0s que el bueno de &uperpo'er (ltra )an pasaba los das aburrido
e.plorando los cielos en busca de misiones imposibles a la altura de un super"#roe de
su vala.
Tanto se aburra, que cuando le o+recieron "acer un pro!rama de televisin para
demostrar sus "abilidades termin por aceptar, aunque slo se tratase de una triste
e."ibicin en la que apenas podra rescatar a varias decenas de personas.
Y cuando por +in lle! ese momento de !loria con el que suea todo super"#roe, result
que la demostracin +ue un desastre. &uperpo'er (ltra )an estaba tan acostumbrado a
2
pensar las cosas a lo !rande, que no saba cmo a!arrar a una sola persona y ponerla
a salvo. 1o "aca de 23 en 23, sin controlar su +uerza o su velocidad, as que aquello
acab en una ensalada de !olpes, c"ic"ones, araazos, !ritos, "uesos rotos y ropas
destrozadas. Doloridos y medio desnudos, los 4salvados5 terminaron llamando al
super"#roe de todo menos !uapo, entre las sonoras risas de p/blico y periodistas..
-osiblemente nin!/n super"#roe "aya pasado nunca tanta ver!6enza. Y es que desde
aquel da, cada vez que al!uien renuncia a "acer al!o por considerarlo demasiado
poco, todos le recuerdan el caso de &uperpo'er (ltra )an, diciendo$ 4No seas tan
&uperpo'er ni tan (ltra )an, que si no "aces lo pequeo lo !rande nunca sabr,s5.
)
EL PAYASO DESCUIDADO
7aba una vez un payaso llamado 1imn. Era muy divertido,
pero tambi#n muy descuidado, y con casi todo lo que "aca
terminaba rompi#ndose la c"aqueta, o "aci#ndose un
a!u8ero en el calcetn, o destrozando los pantalones por las
rodillas. Todos le pedan que tuviera m,s cuidado, pero eso
era realmente muy aburrido, as que un da tuvo la +eliz idea
de comprarse una m,quina de coser de las buenas. Era tan
estupenda que pr,cticamente lo cosa todo en un momento,
y 1imn apenas tena que preocuparse por cuidar las cosas.
Y as lle! el da m,s especial de la vida de 1imn, cuando todos en su ciudad le
prepararon una +iesta de !ala para "omena8earle. Ese da no tendra que llevar su
colorido tra8e de payaso, ese da ira como cualquier otra persona, muy ele!ante, con su
tra8e, y todos "ablaran de #l. -ero cuando aquella noc"e +ue a buscar en su armario,
no tena ni un solo tra8e en buen estado. Todos estaban rotos con decenas de cosidos,
imposibles para presentarse as en la !ala.
1imn, que era r,pido y listo, lo arre!l present,ndose en la
!ala vestido con su tra8e de payaso, lo que "izo muc"a !racia a
todos menos al propio limn, que tanto "aba soado con ser #l
por una vez el prota!onista de la +iesta, y no el payaso que
llevaba dentro...
0l da si!uiente, muy de maana, 1imn sustituy todos sus
rotos tra8es, y desde entonces, cuidaba las cosas con el mayor
esmero, sabiendo que 4poner un remedio tras otro,
terminara por no tener remedio.
*
EL PAS SIN PUNTA
9uanito trotamundos era una !ran via8ero. (na vez lle! a una ciudad
donde las esquinas de las casas eran redondas los te8ados no
acababan en punta, sino en una especie de 8oroba suave. En la calle
"aba un rosal y 9uanito co!i una rosa para pon#rsela en el o8al de la
c"aqueta. )ientras las co!a se dio cuenta de que las espinas ni
pinc"aban, no tenan punta y parecan de !oma, y "acan cosquillas en las manos.
De pronto apareci un !uardia municipal y le di8o sonriendo$ :;No saba que estaba
pro"ibido co!er rosas<
:%1o siento, no "aba pensado en ello*
:En este caso slo pa!ara la mitad de la multa =di8o el !uardia sonriendo.
9uanito observ que escriba la multa con un l,piz, sin punta, y le di8o$ :;)e permite ver
su espada<
:Con muc"o !usto =contest el !uardia.
Y, naturalmente, la espada tampoco tena punta. ;-ero qu# pas es este< =pre!unt
9uanito.
:El pas sin punta. Y a"ora, por +avor, deme dos bo+etadas =di8o el !uardia.
9uanito se qued de piedra. Y respondi$ :%-or el amor de dios, no quiero ir a la c,rcel
por maltrato a un o+icial* 1as dos bo+etadas, en todo caso, debera recibirlas yo.
:-ero aqu se "ace as :e.plic !entilmente el !uardia. -or una multa entera, cuatro
bo+etones, por media multa, solo dos.
:;0l !uardia<
%-ero es in8usto* %Es terrible*
:o", claro que es in8usto =di8o el !uardia. 1a cosa es tan odiosa que la !ente, para no
verse obli!ada a abo+etear a unos pobres "ombres inocentes, se cuida se cuida de no
"acer nada contra la ley. >en!a, deme esos dos bo+etones y en otra vez +8ese lo que
"ace.
:-ero yo no quiero d,rselos$ &i acaso una caricia.
:&i es as =concluy el !uardia =lo tendr# que acompaar a la +rontera.
Y, 9uanito aver!onzado se vio obli!ado a abandonar el pas sin punta, pero a/n "oy,
suea con poder volver.
+
LA PLANTA CARNVORA Y EL CARNICERO
?lora era una planta carnvora, pero carnvora de
verdad, que viva en un supermercado 8unto al
puesto de -aco, su !ran ami!o carnicero. -aco la
trataba con cario y atencin y siempre tena
al!/n trocito de carne que darle al +inal de cada da.
-ero un da, ?lora no recibi su racin de carne, y al da si!uiente tampoco, y empez a
preocuparse tanto, que decidi espiar a -aco.
0s +ue como descubri que el carnicero no le daba nada de carne porque !uardaba
!randes trozos en una !ran ca8a amarilla. 7aci#ndose la despistada, ?lora lle! a
pedirle un poco de aquella comida !uardada en la ca8a, pero -aco respondi muy
severo que no, y aadi$
: %Ni se te ocurra, ?lora* No se te ocurra tocar la carne de esa ca8a. 1a planta se sinti
dolida, adem,s de "ambrienta, y no de8aba de pensar para qui#n podra estar
reservando el carnicero aquellas delicias. Con sus malos pensamientos se +ue llenado
de rabia y de ira, y aquella misma noc"e, cuando no quedaba nadie en la tienda, lle! a
la ca8a, la abri, y comi carne "asta ponerse morada...
0 la maana si!uiente, 8usto cuando lle! -aco para descubrir el robo, ?lora comenz a
sentirse +atal. &u ami!o le pre!unt varias veces si "aba sido ella quien "aba co!ido la
carne, y aunque comenz ne!,ndolo, viendo la preocupacin y el nerviosismo del
carnicero, decidi con+esar.
: ;-ero qu# "as "ec"o, imprudente<: estall -aco: %%Te di8e que no la tocaras** %Toda
esa carne estaba envenenada** -or eso llevo das sin poder darte apenas nada, porque
nos enviaron un car!amento estropeado...
0 la carrera, tuvieron que ir a buscar un quimi8ardioveterinario con un invernadero:
"ospital que pudo por poco salvar la vida de ?lora, quien se pas con !randes dolores
de races y cambios de colores en las "o8as durante las si!uientes dos semanas. El
susto +ue !rande para todos, pero al menos la planta aprendi que 4obedecer las
normas puestas por quienes ms nos quieren, es mucho ms seguro que obrar
por nuestra cuenta sin ms.
,
EL VALIENTE JEFE COBARDE
Cuando el 8oven Nerino +ue nombrado 8e+e de la tribu, todos
esperaban que, tal y como era costumbre en la isla, dedicase
sus es+uerzos a luc"ar contra la !ran bestia del o8o de +ue!o,
el malvado ser que los aterrorizaba desde "aca cientos de
aos. Nerino "aba prometido derrotar a la bestia, y aunque
era un buen luc"ador, no pareca me8or que los que "aban
+racasado antes que #l. Calculaban que no durara muc"o
m,s de un ao como 8e+e de la tribu. Era m,s o menos el
tiempo que se tardaba en preparar y entrenar un !rupo de
!uerreros para via8ar "asta la cima del volc,n, donde viva el
terrible enemi!o. (na vez all, sin importar lo valientes y
+uertes que +ueran, todos los del !rupo eran aniquilados en
unas pocas "oras.
-ero no ocurri nada. Nerino no prepar un e8#rcito, ni entren m,s de lo "abitual, ni
invent nuevas t,cticas de luc"a. &e limit a cambiar la comunidad de la tribu cuando
en verano la bestia lanzaba sus m,s +eroces ataques, inundando todo con el abrasador
+ue!o de su o8o.
Todos le miraban con insistencia y preocupacin. 1e pedan que luc"ara, que "iciera
al!o, que +uera tan valiente y cumpliera con su destino como 8e+es, pero Nerino se
limitaba a decir$ 4>encer# a la bestia, pero a/n no es el momento5.
0s pasaron tantos aos que Nerino se convirti en un anciano. Y aunque le respetaban
como 8e+e, pues su estrate!ia de ir cambiando de lu!ar en la isla "aba permitido salvar
muc"as vidas, todos le tenan por un cobarde.
-ero cuando ya nadie lo esperaba, Nerino prepar un !rupo de !uerreros. 1o "izo de
pronto, sin avisar, una +ra noc"e de invierno. 1a nieve, rara en aquella isla, cubra el
suelo, y el !rupo tuvo que marc"ar descalzo, con los pies "elados, camino del volc,n, a
-
toda prisa. 9unto a la cima del volc,n encontraron la cueva de la bestia. Nerino entr
decidido, mientras sus compaeros realizaban los rituales tpicos de despedida y se
disponan a morir...
Cuando entraron, el anciano estaba en pie 8unto a la bestia. @sta estaba tendida en el
suelo, "ec"a un ovillo, temblando y !imiendo, al borde de la muerte. Nerino y sus
!uerreros no tuvieron problemas para apoderarse del o8o de +ue!o y encadenar
+uertemente a la bestia.
De vuelta al campamento de la tribu, todos deseaban escuc"ar la aventura de Nerino y
su combate con la bestia. Ni siquiera el beb# m,s pequeo +altaba cuando el 8e+e inici
su relato$
: 9am,s "e pensado luc"ar con al!o tan terrible, y "oy tampoco lo "e "ec"o.5 :di8o,
creando un sentimiento de e.traeza y curiosidad. Y prosi!ui
: ;Nin!uno se "aba +i8ado en que la bestia nunca atacaba en los peores das del
invierno, y que despu#s de al!una #poca especialmente +ra, su +ue!o no era tan
intenso, ni sus ataques tan temibles< Durante muc"os aos "e estado esperando una
nevada como la de "oy, pues lo que necesit,bamos no eran !uerreros, sino +ro.
Cuando lle!amos al volc,n, la bestia estaba tan d#bil que no pudo ni luc"ar. -or +in
"emos acabado con si!los de luc"as y muertes, y tenemos a la bestia y su o8o de +ue!o
a nuestro servicio.
Todos aclamaron la sabidura de su 8e+e, y m,s le +elicitaban quienes m,s le "aban
criticado y despreciado por su supuesta cobarda. Y "asta el m,s impaciente de la tribu
aprendi que, a veces, 4la paciencia puede llegar a ser mucho ms til que la
accin, aunque tengas que ser tan valiente que permitas que te traten como un
cobarde.
.
EL LABERINTO DE KRATN
En lo m,s pro+undo de la !ran montaa, en un !ran laberinto
de t/neles creado por los !randes ma!os, viva encerrada la
peor de las +ieras, una bestia "orrible a quien todos conocan
por el nombre de Aratn. 7aba sido encerrado all tras
aterrorizar a todos los pueblos, en un laberinto m,!ico con una
/nica entrada y salida que cambiaba de lu!ar cada da.
-ero ocurri que lle! a aquellas tierras un "ombre de corazn malvado, perverso
"asta el e.tremo, cuyo /nico deseo era someter a todos los "ombres del reino. &e
llamaba 9a+a, y tanta prisa senta por cumplir sus deseos, que al enterarse de la
e.istencia de Aratn, pens en liberarlo para que le ayudara a completar sus planes,
por muy peli!roso que +uera el monstruo.
0s, 9a+a marc" "acia la !ran montaa con todos sus sirvientes. Eran tantos y tan
temerosos de su amo, que no tardaron en encontrar la entrada del laberinto. (no de
sus esclavos, !ran sabio, ide la +orma de mostrarle la salida cada da, desde +uera,
una vez que el "ombre estuviera en el interior de la montaa.
: &lo una cosa m,s, mi seor: di8o el esclavo tras e.plicarle el sistema:. Cuando vaya
a salir del laberinto, debe esperar a que sea de noc"e. -or nada del mundo sal!,is a
plena luz del da...
Y sin querer escuc"ar m,s, 9a+a se introdu8o en el laberinto. 0 !ritos, en medio de una
!ran oscuridad, comenz a llamar al monstruo, e.plic,ndole sus intenciones. @l le
/
sacara del laberinto si a cambio Aratn permaneca a su servicio, aterrorizando al
pueblo, durante al menos diez aos.
El monstruo, tambi#n a !ritos, estuvo de acuerdo con la o+erta del malvado, pues slo
quera salir de all para ven!arse. Cuando tras varios das se encontraron en medio de
la m,s ne!ra oscuridad, celebraron su terrible pacto. Y si!uiendo el sistema que 9a+a
"aba acordado con su esclavo, no tardaron en encontrar la salida. 0l acercarse, la
brillante luz del sol asomaba a la entrada del laberinto, y 9a+a record las palabras del
esclavo. 1leno de impaciencia, el malvado se sent a esperar, pero la bestia, vi#ndose
libre, no quiso ni or "ablar de m,s esperas, y olvid,ndose del pacto, sali corriendo del
laberinto.
Desde dentro, 9a+a oy los terribles !emidos de dolor de Aratn. &enta un !ran miedo,
pero tambi#n la necesidad de salir a ver lo ocurrido con su bestia. Y aunque se!ua
recordando las palabras de su esclavo, decidi salir.
Nada m,s asomar su rostro 9a+a, la luz del sol y la de otros mil espe8os dispuestos por
el sabio esclavo para iluminar aquel punto atravesaron sus o8os. B8os que, inde+ensos
por la oscuridad en la que "aban vivido durante das, se quemaron al instante, de8ando
cie!o de por vida al impaciente 9a+a, como poco antes "aba ocurrido con Aratn. Y as,
ambos malvados, cie!os, torpes e impacientes, ni siquiera pudieron ver cmo
+racasaban sus planes, quedando para siempre casti!ados a una vida de oscuridad,
8unto a las dem,s criaturas de la noc"e.
10
EL ELEFANTE QUE QUERA SER FOTGRAFO
7aba una vez un ele+ante que quera ser +ot!ra+o. &us
ami!os se rean cada vez que le oan decir aquello$
: Cu# tontera : decan unos: %no "ay c,maras de +otos para
ele+antes*
: Cu# p#rdida de tiempo :decan los otros: si aqu no "ay
nada que +oto!ra+iar...
-ero el ele+ante se!ua con su ilusin, y poco a poco +ue reuniendo trastos y aparatos
con los que +abricar una !ran c,mara de +otos. Tuvo que "acerlo pr,cticamente todo$
desde un botn que se pulsara con la trompa, "asta un ob8etivo del tamao del o8o de
un ele+ante, y +inalmente un montn de "ierros para poder col!arse la c,mara sobre la
cabeza.
0s que una vez acabada, pudo "acer sus primeras +otos, pero su c,mara para
ele+antes era tan !randota y e.traa que parecera una !ran y ridcula m,scara, y
muc"os se rean tanto al verle aparecer, que el ele+ante comenz a pensar en
abandonar su sueo.. -ara m,s des!racia, parecan tener razn los que decan que no
"aba nada que +oto!ra+iar en aquel lu!ar...
-ero no +ue as. Desult que la pinta del ele+ante con su c,mara era tan divertida, que
nadie poda de8ar de rer al verle, y usando un montn de buen "umor, el ele+ante
consi!ui divertidsimas e increbles +otos de todos los animales, siempre ale!res y
contentos, %incluso del mal"umorado rio*E de esta +orma se convirti en el +ot!ra+o
o+icial de la sabana, y de todas partes acudan los animales para sacarse una sonriente
+oto para el pasaporte para ir al zool!ico
11
UN ENCARGO INSIGNIFICANTE
El da de los encar!os era uno de los m,s esperados por
todos los nios de se!undo !rado. &e celebraba durante
la primera semana del curso, y ese da cada nio y cada
nia reciba un encar!o del que deba "acerse
responsable durante ese ao. Como con todas las cosas,
"aba encar!os m,s o menos interesantes, y los nios se
"acan ilusiones con recibir uno de los me8ores. 0 la "ora
de repartirlos, la maestra tena muy en cuenta qui#nes
"aban sido los alumnos m,s responsables del ao anterior, y #stos eran los que con
m,s ilusin esperaban aquel da. Y entre ellos destacaba Dita, una nia amable y
tranquila, que el ao anterior "aba cumplido a la per+eccin cuanto la maestra le "aba
encomendado. Todos saban que era la +avorita para recibir el !ran encar!o$ cuidar del
perro de la clase.
-ero aquel ao, la sorpresa +ue may/scula. Cada uno recibi al!uno de los encar!os
"abituales, como preparar los libros o la radio para las clases, avisar de la "ora, limpiar
la pizarra o cuidar al!una de las mascotas. -ero el encar!o de Dita +ue muy di+erente$
una ca8ita con arena y una "ormi!a. Y aunque la pro+esora insisti muc"simo en que
era una "ormi!a muy especial, Dita no de8 de sentirse desilusionada.
1a mayora de sus compaeros lo sintieron muc"o, y le compadecan y comentaban
con ella la in8usticia de aquella asi!nacin. Fncluso su propio padre se en+ad
muc"simo con la pro+esora, y anim a Dita a no "acer caso de la insi!ni+icante
mascotilla en seal de protesta. -ero Dita, que quera muc"o a su pro+esora, pre+era
mostrarle su error "aciendo al!o especial con aquel encar!o tan poco interesante$
- Convertir este pequeo encargo en algo grande :deca Dita
12
.
As0 1ue "ita in2esti34 so5re su 6ormi3a: aprendi4 so5re las distintas espe7ies 8
estudi4 todo lo re9erente a su 6:5itat 8 7ostum5res; 8 adapt4 su pe1ue<a 7a=ita para
1ue 9uera per9e7ta> Cuida5a 7on mimo toda la 7omida 1ue le da5a; 8 realmente la
6ormi3a lle34 a 7re7er 5astante m:s de lo 1ue nin3uno 6u5iera esperado>>>
(n da de primavera, mientras estaban en el aula, se abri la puerta y apareci un
seor con aspecto de ser al!uien importante. 1a pro+esora interrumpi la clase con !ran
ale!ra y di8o$
: Este es el doctor )artnez. 7a venido a contarnos una noticia estupenda ;verdad<
: E+ectivamente. 7oy se "an publicado los resultados del concurso, y esta clase "a sido
seleccionada para acompaarme este verano a un via8e por la selva tropical, donde
investi!aremos todo tipo de insectos. De entre todas las escuelas de la re!in, sin duda
es aqu donde me8or "an sabido cuidar la delicada "ormi!a !i!ante que se les
encomend. %?elicidades* %&on unos ayudantes estupendos*
Ese da todo +ue +iesta y ale!ra en el cole!io$ todos +elicitaban a la maestra por su idea
de apuntarles al concurso, y a Dita por "aber sido tan paciente y responsable. )uc"os
aprendieron que para recibir las tareas m,s importantes, "ay que saber ser responsable
con las m,s pequeas, pero sin duda la que m,s dis+rut +ue Dita, quien repeta para
sus adentros convertir ese pequeo encargo en algo grande.
1)
EL LEOPARDO EN SU RBOL
7ubo una vez en la selva un leopardo muy nocturno.
0penas poda dormir por las noc"es, y tumbado sobre
la rama de su precioso ,rbol, se dedicaba a mirar lo
que ocurra en la selva durante la noc"e. ?ue as como
descubri que en aquella selva "aba un ladrn,
observ,ndole pasar cada noc"e a la ida con las manos
vacas, y a la vuelta con los ob8etos robados durante
sus +ec"oras. (nas veces eran los pl,tanos del seor
mono, otras la peluca del len o las manc"as de la
cebra, y un da "asta el colmillo postizo que el !ran
ele+ante sola llevar el secreto.
-ero como aquel leopardo era un tipo muy tranquilo
que viva al mar!en de todo el mundo, no quiso decir nada a nadie, pues la cosa no iba
con #l, y a decir verdad, le "aca !racia descubrir esos secretillos.
0s, los animales lle!aron a estar revolucionados por la presencia del si!iloso ladrn$ el
ele+ante se senta ridculo sin su colmillo, la cebra pareca un burro blanco y no di!amos
el len, que ya no impona nin!/n respeto estando calvo como una leona. 0s estaban
la mayora de los animales, +uriosos, con+undidos o ridculos, pero el leopardo si!ui
tranquilo en su ,rbol, dis+rutando incluso cada noc"e con los via8es del ladrn.
&in embar!o, una noc"e el ladrn se tom vacaciones, y despu#s de esperarlo durante
lar!o rato, el leopardo se cans y decidi dormir un rato. Cuando despert, se
descubri en un lu!ar muy distinto del que era su "o!ar, +lotando sobre el a!ua, a/n
subido al ,rbol. Estaba en un pequeo la!o dentro de una cueva, y a su alrededor pudo
ver todos aquellos ob8etos que noc"e tras noc"e "aba visto robar... %el ladrn "aba
cortado el ,rbol y "aba robado su propia casa con #l dentro* 0quello era el colmo, as
que el leopardo, aprovec"ando que el ladrn no estaba por all, escap corriendo, y al
1*
momento +ue a ver al resto de animales para contarles dnde !uardaba sus cosas
aquel ladrn...
Todos alabaron al leopardo por "aber descubierto al ladrn y su escondite, y permitirles
recuperar sus cosas. Y result que al +inal, quien m,s sali perdiendo +ue el leopardo,
que no pudo replantar su ma!n+ico ,rbol y tuvo que con+ormarse con uno muc"o peor y
en un sitio muy aburrido... y se lamentaba al recordar su indi!erencia con los
problemas de los dems, viendo que a la larga, por no haber hecho nada, se
haban terminado convirtiendo en sus propios problemas.
1+
EL JARDN NATURAL
7ubo una vez un rey que tena un !ran palacio cuyos
8ardines eran realmente maravillosos. 0ll vivan miles de
animales de cientos de especies distintas, de !ran variedad
y colorido, que convertan aquel lu!ar en una especie de
paraso del que todos dis+rutaban.
&lo una cosa en aquellos 8ardines dis!ustaba al rey$
pr,cticamente en el centro del lu!ar se vean los restos de lo
que si!los atr,s "aba sido un inmenso ,rbol, pero que
a"ora luca apa!ado y casi seco, restando brillantez y color
al con8unto. Tanto le molestaba, que +inalmente orden
cortarlo y sustituirlo por un precioso 8ue!o de +uentes.
0l!/n tiempo despu#s, un astuto noble estuvo visitando al
rey en su palacio. Y en un momento le di8o disimuladamente al odo$
: )a8estad, sois el m,s astuto de los "ombres. En todas partes se oye "ablar de la
belleza de estos 8ardines y la multitud de animales que los recorren. -ero en el tiempo
que llevo aqu, apenas "e podido ver otra cosa que no +uera esta +uente y unos pocos
pa8arillos... %Cu# !ran en!ao*
El rey, que nunca pretendi en!aar a nadie, descubri con "orror que era verdad lo
que deca el noble. 1levaban tantos meses admirando las +uentes, que no se "aban
dado cuenta de que apenas quedaban unos pocos animales. &in perder un se!undo,
mand llamar a los e.pertos y sabios de la corte. El rey tuvo que escuc"ar muc"as
mentiras, inventos y suposiciones, pero nada que pudiera e.plicar lo sucedido. Ni
siquiera la !ran recompensa que o+reci el rey permiti recuperar el esplendor de los
8ardines reales.
1,
)uc"os aos despu#s, una 8oven se present ante el rey ase!urando que podra
e.plicar lo sucedido y recuperar los animales.
: 1o que pas con su 8ardn es que no tena su+icientes e.crementos, ma8estad. &obre
todo de polilla.
Todos los presentes rieron el c"iste de la 8oven. 1os !uardias se disponan a e.pulsarla
cuando el rey se lo impidi.
: Cuiero escuc"ar la "istoria. De las mil mentiras que "e odo, nin!una "aba empezado
as.
1a 8oven si!ui muy seria, y comenz a e.plicar cmo los !randes animales de aquellos
8ardines se alimentaban principalmente de pequeos p,8aros de vivos colores, que
deban su aspecto a su comida, compuesta por unos coloridos !usanos a su vez se
alimentaban de varias especies rarsimas de plantas y +lores que slo podan crecer en
aquel lu!ar del mundo, siempre que "ubiera su+iciente e.cremento de polillas... y as
si!ui contando cmo las polillas tambi#n eran la base de la comida de muc"os otros
p,8aros, cuyos e.crementos "acan sur!ir nuevas especies de plantas que alimentaban
otros insectos y animales, que a su vez eran vitales para la e.istencia de otras
especies... Y "ubiera se!uido "ablando sin parar, si el rey no "ubiera !ritado.
: %Basta* ;Y se puede saber cmo sabes t/ todas esas cosas, siendo tan 8oven<:
pre!unt.
: -ues porque a"ora todo ese 8ardn a"ora est, en mi casa. 0ntes de "aber nacido yo,
mi padre recuper aquel vie8o ,rbol arrancado del centro de los 8ardines reales y lo
plant en su 8ardn. Desde entonces, cada primavera, de aquel ,rbol sur!en miles y
miles de polillas. Con el tiempo, las polillas atra8eron los p,8aros, y sur!ieron nuevas
plantas y ,rboles, que +ueron comida de otros animales, que a su vez lo +ueron de
otros... Y a"ora, la anti!ua casa de mi padre est, llena de vida y color. Todo +ue por las
polillas del !ran ,rbol.
1-
: %E.celente* :e.clam el rey:. 0"ora podr# recuperar mis 8ardines. Y a t, te "ar# rica.
0se!/rate de que dentro de una semana todo est# listo. (tiliza tantos "ombres como
necesites.
: )e temo que no podr, ser ma8estad: di8o la 8oven:. &i quer#is, puedo intentar volver a
recrear los 8ardines, pero no vivir#is para verlo. 7acen +alta muc"simos aos para
recuperar el equilibrio natural. Con muc"a suerte, cuando yo sea anciana podra estar
listo. Esas cosas no dependen de cu,ntos "ombres traba8en en ellas.
El rostro del anciano rey se qued triste y pensativo, comprendiendo lo delicado que es
el equilibrio de la naturaleza, y lo imprudente que +ue al romperlo tan ale!remente. -ero
amaba tanto aquellos 8ardines y aquellos animales, que decidi construir un inmenso
palacio 8unto a las tierras de la 8oven. Y con miles de "ombres traba8ando en la obra,
pudo verla terminada en muc"simo menos tiempo del que "ubiera sido necesario para
restablecer el equilibrio natural de aquellos 8ardines en cualquier otro lu!ar.
1.
FACILITONIA, EL PARASO DE LAS COSAS FCILES
Contaba la leyenda que e.ista un pas llamado ?acilitonia
donde todo era e.tremadamente +,cil y sencillo. Doberto y
1aura, una pare8a de aventureros, dedic muc"o tiempo a
investi!ar sobre aquel lu!ar, y cuando creyeron saber
dnde estaba +ueron en su busca. >ivieron mil aventuras y
pasaron cientos de peli!rosE contemplaron lu!ares
preciosos y conocieron animales nunca vistos. Y +inalmente,
encontraron ?acilitonia.
Todo estaba en calma, como si all se "ubiera parado el tiempo. 1es recibi quien
pareca ser el /nico "abitante de aquel lu!ar, un anciano "ombrecillo de o8os tristes.
: &oy el des!raciado -uG, el condenado !uardi,n de los durmientes : di8o con un
lamento. Y ante la mirada e.traada de los via8eros, comenz a contar su "istoria.
El anciano e.plic cmo los +acilitones, en su b/squeda por encontrar la m,s +,cil de
las vidas, una vida sin preocupaciones ni di+icultades, "aban construido una !ran
c,mara, en la que todos dorman pl,cidamente y tenan todo lo que podan necesitar.
&lo el azar "aba condenado a -uG a una vida m,s dura y di+cil, con la misin de
cuidar del a!radable sueo del resto de +acilitones, mantener los aparatos y retirar a
aquellos que +ueran muriendo por la edad. Todo aquello ocurri muc"os aos atr,s, y
los pocos +acilitones que quedaban, aquellos que como -uG eran muy 8venes cuando
iniciaron el sueo, eran ya bastante ancianos.
1os via8eros no podan creer lo que vean.
1/
: ;En serio sientes envidia del resto<
: %-ues claro*: respondi -uG: )ira qu# vida tan sencilla y cmoda llevan. Yo, en
cambio, ten!o que buscar comida, su+rir calor y +ro, reparar las averias, preocuparme
por los durmientes y mil cosas m,s... %esto no es vida*
1os aventureros insistieron muc"o en poder "ablar con al!uno de ellos, y con la e.cusa
de que les "ablara de su maravillosa e.istencia, convencieron a -uG para que
despertara a uno de los durmientes. El vie8o protest pero se de8 convencer, pues en
el +ondo #l tambi#n quera escuc"ar lo +elices que eran los +acilitones.
0s, despertaron a un anciano. -ero cuando "ablaron con #l, result que slo era un
anciano en apariencia, pues "ablaba y pensaba como un nio. No saba pr,cticamente
nada, y slo contaba lo bonitos que "aban sido sus sueos. -uG se sinti "orrorizado, y
despert al resto de durmientes, slo para comprobar que a todos les "aba ocurrido lo
mismo. 7aban "ec"o tan pocas cosas en su vida, "aban superado tan pocas
di+icultades, que apenas saban "acer nada, y al verlos se dudaba de que "ubieran
lle!ado a estar vivos al!una vez. Nin!uno quiso volver a su pl,cido sueo, y el bueno
de -uG, con !ran paciencia, comenz a ensear a aquel !rupo de vie8os todas las
cosas que se "aban perdido.
Y se ale!r enormemente de su suerte en el sorteo, de cada noc"e que protest por
sus tareas, de cada problema y di+icultad que "aba superado, y de cada vez que no
entendi al!o y tuvo que probar cien veces "asta aprenderlo. En resumen, de "aber
sido el /nico de todo su pueblo que "aba lle!ado a vivir de verdad.
20
EL JOVEN CANGREJO.
Erase una vez que un 8oven can!re8o que empez a
pensar$ :;-or qu# en mi +amilia todos caminan "acia
atr,s< Yo quiero empezar a caminar "acia adelante como
lo "acen los otros animales.
Empez a enterarse y los primeros das acababa a!otado
de tanta es+uerzo. -oquito a poco +ue aprendiendo,
porque todo se aprende si uno quiere.
Cuando estuvo ya muy se!uro de s mismo, se present
ante su +amilia y di8o$
:4?8ense bien5.
7izo una ma!n+ica carrera "acia adelante.
:%7i8o mo* Camina como te "an enseado tu padre y tu madre, camina como tus
"ermanos que tanto te quieren.
&us "ermanos se rean de #l.
&u padre lo mir y le di8o$
:%Ya basta* &i quieres vivir con nosotros, camina como todos. &i quieres ir a los tuyo, el
ro es muy !rande, vete y no vuelvas m,s.
El can!re8o quera muc"o a los suyos, pero estaba tan se!uro de ir por el buen camino
que no tena dudasE abraz a su madre, salud a su padre y a sus "ermanos y se +ue a
conocer el mundo.
1os animalitos a su paso creen que el mundo va al rev#s. -ero el can!re8o contin/a
"acia adelante
21
-oco despu#s oye una voz que lo llama. Era un vie8o can!re8o de e.presin
melanclica que estaba solo al lado de una roca.
:%Buenos das*: di8o el can!re8o.
El anciano lo observ lar!amente y pre!unt
:;Cu# crees que "aces< Tambi#n yo cuando era 8oven pensaba que enseara a los
can!re8os a caminar "acia adelante. Y mira lo que "e !anado$ vivo solo y la !ente no
me diri!e la palabra. )ientras est#s a tiempo, "azme caso, cont#ntate con "acer como
los dem,s y un da me a!radecer,s el buen conse8o.
El 8oven no di8o nada pero pensaba
:Ten!o razn yo.
Y saludando !entilmente al vie8o, reemprendi or!ullosamente su camino.
1os animales se pre!untaban ;Fr, muy le8os< ;7ar, +ortuna< ;Br!anizar, todas las
cosas desordenadas de este mundo<
Nosotros no lo sabemos, porque el contin/a caminando para adelante con el mismo
cora8e y decisin del primer daE slo podemos desearle de todo corazn$ %Buen via8e*
0nte esto el can!re8o aprendi que "Cuando vas a contracorriente eres el punto de
mira de todos los dems.
22
LA TAREA DE MATEMTICAS
)ateo era el tpico alumno que siempre obtena las
cali+icaciones m,s ba8as del !rupo y todos sus
compaeros se burlaban de #l y lo llamaban 4)ateo el
burro5.
0l terminar su clase de matem,ticas, la maestra como
siempre pre!unt ;al!uien tiene al!una duda<
)ateo como ya era costumbre se mora de la an!ustia y de
!anas de !ritar 4Yooooooooooo maestra, no entend el
procedimiento de las restas5, pero era tanto su miedo de que
todos soltaran las carca8adas por esto, que me8or decidi
callar nuevamente.
:Entonces todo qued comprendido, me da muc"simo !usto porque entonces no "abr,
problemas para que me resuelvan estas restas, las cuales ser,n la !ua del e.amen
que se llevar, a cabo el da de maana.
:%Nooooooooooooooooooooooo* qu# voy "acer si yo no entend, otra vez ser# quien
saque las cali+icaciones m,s ba8as, pens )ateo.
0l lle!ar a su casa intento resolver la tarea, pero no pudo, su mente estaba bloqueada
porque no "aba entendido cmo resolverlas y comenz a llorar.
)ientras lloraba, un pequeo ratn lo observaba quien se compadeci de #l.
:No llores ami!uito, ;qu# te pasa, por qu# est,s tan triste<, pre!unt el animal.
:&iempre es lo mismo, nunca entiendo en las clases y me da muc"a pena pre!untarle a
la maestra o pedirle que me e.plique, por eso siempre repruebo los e.,menes y todos
me llaman 4)ateo el burro5, ya no quiero se visto as, me duele que mis compaeros
piensen que soy un tonto.
2)
:Yo puedo ayudarte, no te apures, di8o el ratn.
:;T/<, pero si eres un simple ratn ;qu# vas a saber de restas<, respondi )ateo.
:)mmmm, no porque sea un ratn si!ni+ica que no sepa, mira te lo voy a demostrar. 0
ver dime una de las operaciones que ten!as de tarea y yo la resolver#H
:0 ver cu,nto es 2I:J
:&on KL,
:KI:MN O 22:PN KI KMQJ:RNKL KJQO:PNK2
:;Est,s se!uro ami!uito<, ten!o miedo que me est# contando mentiras
:No cmo crees que "ar# eso, mira te ayudar# a "acer las dem,s y se las mostrar,s a
mam, y ella te dir, si realmente est,n bien, e.clamo el ratn.
E+ectivamente al terminar la tarea )ateo se diri!i al cuarto de mam, y le pidi que le
revisar, la tarea, la cual antes de revisar le coment.
:)ateo espero que "oy si "ayas puesto atencin a la maestra y que esta tarea est#
bien, siempre es lo mismo y ya me cans#.
)ateo ba8 la cabeza esperando un nuevo re!ao, pero en esta ocasin recibi un !ran
abrazo, un beso y una +elicitacin por parte de su madre
:7i8o me da muc"o !usto que est#s aprendiendo y que "ayas puesto atencin, vas a
ver que maana te ir, muy bien en tu e.amen.
)ateo le pidi al ratn que lo acompaara a la escuela y le ayudara a resolver el
e.amen, el ratn acept.
2*
0l lle!ar a la escuela la maestra se ale!r de ver la tarea de )ateo y lo +elicit +rente a
todos, lue!o reparti los e.,menes, )ateo con ayuda del ratn que estaba escondido
en su lapicera termin e.itosamente el e.amen.
Despu#s del recreo la maestra dio a conocer el resultado, todos esperaban que
nuevamente )ateo reprobara, pero en realidad en esta ocasin obtuvo las
cali+icaciones m,s altas, lo cual cambi la ima!en que tena de #l. -ero )ateo no se
senta satis+ec"o, pues #l saba que eso no eres +ruto de su traba8o, pues quien
realmente obtuvo esa cali+icacin +ue el ratn, as que en medio de los aplausos que
estaba recibiendo, e.pres.
:Esto es una +arsa, esa cali+icacin no es ma.
:;Cu# dices )ateo<, claro que es tu cali+icacin yo misma revis# tu e.amen.
:&, ese e.amen no lo "ice yo y sac al ratn de su ca8a de l,pices, #l es quien merece
ese K3.
1a maestra qued sorprendida y no lo poda creer, pero )ateo "izo una comprobacin
de lo que el animalito saba y que de8 totalmente anonadados a todos, cmo un simple
animalito sabra m,s que todos. 0 pesar de la trampa que "izo )ateo, la maestra
decidi darle una nueva oportunidad, pues )ateo +ue muy "onesto al contar lo que
realmente "aba pasado y al darle los cr#ditos a quien obtuvo esa cali+icacin.
Esta vez )ateo decidi no callar y le di8o a la maestra que #l necesitaba que le
e.plicaran 2 veces pues nunca entenda a la primera, por eso siempre reprobaba, as
que desde entonces entre la maestra y el ratn se ocuparon de e.plicarle los tema las
veces necesitaba y de esta manera todos olvidaron a 4)ateo el burro5 y comprendieron
que "la honestidad nos da los premios ms satis!actorios # el reconocimiento de
la verdad.
2+
EL CARACOL
Erase una vez un caracol que quera ir a ver el
a!u8ero por donde sale el sol. Camin y camin,
+ue arrastr,ndose siete das y siete noc"es sin
detenerse para nada, muy ilusionado por lle!ar.
Y despu#s de arrastrarse toda una semana,
estaba muy +ati!ado y con tanto dolor de barri!a
que no poda se!uir m,s, por lo que consider
apropiado buscar una "ierbita de 4poleo5 para "acerse una sopita y recuperar +uerzas.
Encontr una planta de la "ierba deseada, pero no pudo arrancarla. -or suerte lle! un
escaraba8o, que la verle tan atareado le di8o$
:;Cu# "aces caracol<
:Cuiero arrancar esta "ierba de 4poleo5, porque ten!o dolor de barri!a de tanto caminar
para ver por dnde sale el sol.
:Como veo que tu solo no puedes, te ayudar#.
El escaraba8o se a!arr detr,s del caracol y estiraron y estiraron, pero la "ierba se
resisti.
En eso estaban cuando lle! la rana, salto a salto y al ver a aqu#l par tan atareados les
pre!unt$
:;Cu# "acen aqu<
:Cueremos arrancar esta "ierba de poleo puesto que el caracol "a tomado un dolor de
barri!a cuando iba a ver por dnde sale el sol.
:Como veo que no pueden, los voy a ayudar.
2,
Y la rana comenz a estirar del escaraba8o, quien a su vez tiraba del caracol, pero la
"ierba se resista.
-as por el lu!ar una ardilla, y al ver aquel terceto tan atareado les pre!unt$
:;Cu# "acen tan atareados<
:;Cueremos arrancar esta "ierba de poleo, puesto que el caracol "a tomado un dolor
de vientre cuando iba a ver por dnde sale el sol.
:Como veo que no pueden solos les ayudar#.
Y la ardilla comenz a tirar a la rana y #sta al escaraba8o quien a su vez estiraba al
caracolH pero la "ierba se resisti.
?ueron pasando, as el cone8o, el !ato, el burrito y +inalmente el buey.
El buey iba a una boda y al ver a aquella multitud reunida les pre!unt$
Cu# "acen tan atareados<
:;Cueremos arrancar esta "ierba de poleo, puesto que el caracol "a tomado un dolor
de vientre cuando iba a ver por dnde sale el sol.
:Como veo que no pueden solos les ayudar#.
Tanto tiraron que consi!uieron arrancar la "ierba preciada.
El caracol y todos los animales estuvieron muy contentos porque "aba conse!uido lo
que pretendan. El caracol con la "ierba prepar una rica sopa e invit a todos a comer.
2-
LA HILANDERA
@rase una vez un molinero muy pobre que no tena en
el mundo m,s que a su "i8a. Ella era una muc"ac"a
muy "ermosa. Cierto da, el rey mand llamar al
molinero, pues "aca muc"o tiempo no le pa!aba
impuestos. El pobre "ombre no tena dinero, as es que
se le ocurri decirle al rey$
:Ten!o una "i8a que puede "acer "ilos de oro con la
pa8a.
:%Tr,ela* :orden el rey.
Esa noc"e, el rey llev a la "i8a del molinero a una "abitacin llena de pa8a y le di8o$
:Cuando amanezca, debes "aber terminado de +abricar "ilos de oro con toda esta pa8a.
De lo contrario, casti!ar# a tu padre y tambi#n a t. 1a pobre muc"ac"a ni saba "ilar, ni
tena la menor idea de cmo "acer "ilos de oro con la pa8a. &in embar!o, se sent
+rente a la rueca a intentarlo. Como su es+uerzo +ue en vano, desconsolada, se ec" a
llorar.
De repente, la puerta se abri y entr un "ombrecillo e.trao.
:Buenas noc"es, dulce nia. ;-or qu# lloras<
:Ten!o que +abricar "ilos de oro con esta pa8a :di8o sollozando:, y no s# cmo "acerlo.
:;Cu# me das a cambio si la "ilo yo< :pre!unt el "ombrecillo.
:-odra darte mi collar :di8o la muc"ac"a.
:Bueno, creo que eso bastar, :di8o el "ombrecillo, y se sent +rente a la rueca.
0l otro da, toda la pa8a se "aba trans+ormado en "ilos de oro. Cuando el rey vio la
2.
"abitacin llena de oro, se de8 llevar por la codicia y quiso tener todava m,s. Entonces
condu8o a la muc"ac"a a una "abitacin a/n m,s !rande, llena de pa8a, y le orden
convertirla en "ilos de oro. 1a muc"ac"a estaba desconsolada.
S;Cu# voy a "acer a"ora<S se di8o.
Esa noc"e, el "ombrecillo volvi a encontrar a la 8oven "ec"a un mar de l,!rimas. Esta
vez, acept su anillo de oro a cambio de "ilar toda la pa8a. 0l ver tal cantidad de oro, la
avaricia del rey se desbord. Encerr a la muc"ac"a en una torre llena de pa8a.
:&i maana por la maana ya "as convertido toda esta pa8a en "ilos de oro, me casar#
conti!o y ser,s la reina.
El "ombrecillo re!res por la noc"e, pero la pobre muc"ac"a ya no tena nada m,s
para darle.
:Cuando te cases :propuso el "ombrecillo: tendr,s que darme tu primer "i8o.
Como la muc"ac"a no encontr una solucin me8or, tuvo que aceptar el trato.
0l da si!uiente, el rey vio con !ran satis+accin que la torre estaba llena de "ilos de
oro. Tal como lo "aba prometido, se cas con la "i8a del molinero.
(n ao despu#s de la boda, la nueva reina tuvo una "i8a. 1a reina "aba olvidado por
completo el trato que "aba "ec"o con el "ombrecillo, "asta que un da apareci.
:Debes darme lo que me prometiste :di8o el "ombrecillo.
1a reina le o+reci toda clase de tesoros para poder quedarse con su "i8a, pero el
"ombrecillo no los acept.
2/
:(n ser vivo es m,s precioso que todas las riquezas del mundo :di8o.
Desesperada al escuc"ar estas palabras, la reina rompi a llorar. Entonces el
"ombrecillo di8o$
:Te doy tres das para adivinar mi nombre. &i no lo lo!ras, me quedo con la nia.
1a reina pas la noc"e en vela "aciendo una lista de todos los nombres que "aba
escuc"ado en su vida. 0l da si!uiente, la reina le ley la lista al "ombrecillo, pero la
respuesta de #ste a cada uno de ellos +ue siempre i!ual$
:No, as no me llamo yo.
1a reina resolvi entonces mandar a sus emisarios por toda la ciudad a buscar todo tipo
de nombres.
1os emisarios re!resaron con unos nombres muy e.traos como -iedrablanda y
0!uadura, pero nin!uno sirvi. El "ombrecillo repeta siempre$
:No, as no me llamo yo.
0l tercer da, la desesperada reina envi a sus emisarios a los rincones m,s ale8ados
del reino.
Ya entrada la noc"e, el /ltimo emisario en lle!ar relat una "istoria muy particular.
:Fba caminando por el bosque cuando de repente vi a un "ombrecillo e.trao bailando
en torno a una "o!uera. 0l tiempo que bailaba iba cantando$ S%1a reina perder,, pues mi
nombre nunca sabr,. &oy el !ran DumpelstiltsGin*S
Entonces cuando lle! el "ombrecillo a cobrar su recompensa se llen de cora8e y +uria
al enterarse que la reina descubri su nombre y no se poda e.plicar cmo lo "aban
lo!rado, sin embar!o nunca supo que por andar de burlesco, #l miso se delat, cant
victoria antes de tiempo.
)0
GOTITA DE AGUA, COPITO DE NIEVE
7aba una vez una !otita de a!ua que soaba con lle!ar a convertirse en nieve y cubrir
de blanco las praderas del campo. -asaron aos "asta que
una !ran sequa ba8 tanto el nivel de a!ua del la!o en que
viva que nuestra !otita se evapor, subiendo, arriba, arriba,
"asta el cielo. 0ll +ormaba parte de una nube, y en cuento
"izo un poco de +ro, busc la primera campia para de8arse
caer y cubrirla de nieve.
-ero slo era un copito de nieve, y en cuanto toc el suelo,
apenas pasaron al!unos se!undos antes de derretirse de nuevo, y all le toc esperar
"asta que los rayos del sol volvieron a llevarla de nuevo "asta una nube blanca y
re!ordeta. 0ll sin desanimarse por su primer +racaso, la !ota volvi a de8arse nevar en
cuanto pudo, pero nuevamente, al cabo de unos pocos se!undos se "aba derretido
completamente.
>aras veces volvi a evaporarse, otras tantas se convirti en copito de nieve, y las
mismas veces +racas en su intento de cubrir los campos y laderas de las montaas.
?inalmente +ue a parar a una !ran nube donde millones de !otitas se 8untaban. 0 pesar
de ser !i!antesca, en aquella nube se estaba bastante incmodo, pues unas cuantas
!otas parecan dar rdenes a todo el mundo, y las obli!aban entre un !ran 8aleo a
apretu8arse muc"oE
:%1as !otas m,s !randes aba8o*, %1as m,s li!eras arriba*. %>en!a, ven!a, ven!a* No "ay
tiempo que perderH
Entonces pens en de8arse caer de nuevo, pero una !otita simp,tica y divertida, la par
diciendo$
:;0 dnde vas< ;Es que no quieres participar<
Y al ver el !esto de sorpresa de nuestra !otita, le e.plic que se estaban preparando
para una !ran nevada.
)1
:0 todas las !otitas que estamos aqu nos encanta ser copitos de nieve durante muc"os
das, por eso nos "emos 8untado en esta nube. 7ace aos intent# varias veces nevar
por mi cuenta, "asta que descubr que no podra "acerlo sola. Y encontr# esta nube
!enial, donde todas nos ayudamos un poquito, y !racias a todos esos poquitos "emos
conse!uido %las me8ores de las nevadas de mundo*
-oco despu#s ambas !otitas volaban por el cielo en +orma de copos de nieve, rodeadas
de millones y millones de copos que cubrieron las verdes praderas de blanco. Y con
una inmensa ale!ra comprob nuestra !otita, que cuando todos colaboran puede
conse!uirse "asta lo que parece imposible.
)2
EL RBOL DE PA!UELOS
)anolo andaba lentamente por las calles de la ciudad. 0 menudo
miraba atr,s por si al!uien le se!ua. Tena miedo de todo, de
encontrarse con al!/n conocido, con la polica o con al!/n
ladrn. &e encontraba mal y tenia +rio. Diciembre lle!aba y pronto
lle!aba la navidad.
;Cu# poda "acer< En el bolsillo no tena ni un duro, "aba
entrado en un restaurante para o+recerse de lavaplatos a cambio
de un plato de comida, pero cuando lo vieron con el pelo sucio y la barba sin a+eitar le
di8eron que no lo necesitaban.
)anolo lle! a la ciudad con muc"o dinero, pens que no se le acabara nunca y se lo
!astaba sin control. No le +altaban ami!os, pero cuando le vieron sin nada y medio
en+ermo le dieron la espalda. Cada da pensaba al!una manera para conse!uir dinero
de los dem,s.
Decordaba a sus padres y "ermanos. %Cu# +elices deberan de estar en el pueblo* -ero
el los "aba i!norado desde que lle! a la ciudad. ;1o recibiran si se lo pedan< Todo el
dinero que le "aban dado para que estudiara, )anolo lo "aba mal!astado. Nunca les
"aba enviado ni una carta.
;(na carta< 0 )anolo se le ocurri una idea$ les escribira, les dira como viva y que
dorma en la calleH -ero se!uro que no lo perdonaran.
El padre de manolo volva rendido del campo. Ya empezaba a
notar los aos y se cansaba muc"o. &u mu8er, en la cocina,
preparaba la cena. 0l rato lle!aron los "i8os a casa.
:-apa, "a lle!ado esta carta para ti. =di8o Cristian.
))
El padre se sent, abri la carta y empez a leerla. 0 mitad de la lectura levant los o8os
y mirando "acia la cocina, quiso llamar a su mu8er, pero las palabras no le salan de la
boca$ :FsabelH FsabelH
&u mu8er y los "i8os acudieron sorprendidos para ver que pasaba. :;Cu# pasa< =
pre!unt Fsabel al ver a su marido tan a!itado.
:)anoloH Esta carta es de )anolo. 1#ela en voz alta, Cristian.
:Cueridos padres y "ermanos$ les pido perdn por todos los dis!ustos que les "e dado,
por el olvido que "e tenido "acia ustedes, por no "aber cumplido ni un solo da mi
obli!acin de estudiante, por "aber mal!astado todo el dinero que me dieron para
conse!uir un buen +uturo. Estoy en+ermo, sin dinero y nadie cree en mH
Cristian de8 de leer, mir por la ventana y vio que los ,rboles no tenan "o8as, "aca
+ro y el cielo anunciaba una buena nevada. -uso la mirada "acia la carta y si!ui la
lectura$
&i ustedes me perdonan y est,n dispuestos a aco!erme, pon!an un pauelo blanco en
el ,rbol que "ay entre la casa y la va del tren.
Yo pasar# la vspera de navidad en el tren. &i veo el pauelo en el ,rbol, ba8ar# e ir#
"acia casa. &i no, lo entender# y continuar# el via8e.
0 medida que el tren se acercaba al pueblo, )anolo se pona nervioso. ;Estara
col!ado el pauelo en el ,rbol< ;1e perdonaran sus padres< ;Y sus "ermanos< -ronto
sabra ya que antes de diez minutos el tren pasara en la estacin de su pueblo. El tren
paso r,pido por delante del ,rbol pero manolo lo vio.
%Estaba lleno de pauelos blancos que sus padres y sus "ermanos "aban atado al
,rbol* El tren se par, )anolo a!arr su moc"ila y ba8o deprisa. En el anden, bien
abri!ados, porque estaba nevado, estaba toda su +amilia. 0quella navidad +ue muy
di+erente en el corazn de cada uno de ellos. $aban aprendido a perdonar #
recuperaban a su hi%o.
)*
EL HERMANO DE JUAN EL SUCIO
(na vez "aba un nio tan des!raciado y sucio que todo el
mundo le llamaba 49uan el &ucio5. Tena los libros por el
suelo, colocaba los zapatos sucios encima de la mesa y
meta los dedos en la mermelada. Nunca se "aba visto
una cosa i!ual.
(n buen da el "ada ordenada entr en su "abitacin y
di8o$
:Esto no puede ser, %qu# desorden* >ete al 8ardn a 8u!ar con tu "ermano mientras yo
arre!lo todo esto.
:No ten!o nin!/n "ermano. =di8o 9uan.
:Ya lo creo que tienes uno =di8o el "ada:. Cuiz,s t/ no lo conozcas pero el si que te
conoce a ti. >ete al 8ardn y esp#ralo, ver,s como vendr,.
9uan se +ue al 8ardn y empez a 8u!ar con barro. -ronto una ardilla salt al suelo
moviendo la cola.
:;Eres t/ mi "ermano< = le pre!unt 9uan.
1a ardilla le mir y di8o$
:De nin!una manera, mi piel est, bien cepillada, mi nido ordenado y mis "i8os bien
educados. ;-or qu# me insultas pre!untando si soy tu "ermana<
1a ardilla se subi a un ,rbol y 9uan el sucio se qued esperando.
0l rato se le present un pa8arillo, despu#s un ma!n+ico !ato de 0n!ora y nadie quera
saber nada de #l.
Despu#s lle! !ruendo un cerdito. 9uan el sucio no tena !anas de decirle nada, pero
el cerdito le di8o$
:%Buenos das, "ermano*.
:Yo no soy "ermano tuyo =contest el c"ico.
)+
:%Yo creo que s* =Contest el cerdo =ven, nos ensuciaremos con el barro.
:%No* Di8o 9uan =no quiero.
:)rate las manos, los pies y el vestido, vamos que a t te !usta esto : le di8o el cerdo =
lue!o comer,s de nuestro ranc"o.
:Yo no quiero ranc"o =di8o 9uan el sucio y se puso a llorar.
En ese momento lle! el "ada ordenada y di8o$
:Ya est, todo en su sitio y limpio, es preciso que t/ tambi#n ordenes como yo "e
ordenado. ;Cuieres ir con tu "ermano o quieres venir conmi!o y aprender a ser limpio y
ordenado<
:%%Conti!o, conti!o* =!rit 9uan a+err,ndose al vestido del "ada.
:%)e8or =!ru el cerdo =no pierdo !ran cosa, tendr# m,s ranc"o para m. Y se +ue.
&acado de 'he (olden )indo*s de +aura ,ichards $. ,. -llenson +td.
),
UNA HADA DEL SIGLO ""
Camino de la escuela, rosa se encontr una vie8ecita que tena
"ambre y, sin pensarlo m,s, le dio el almuerzo. De repente, la
vie8ecita se convirti en un "ada 8oven, llena de crculos
luminosos.
:-or tu buena accin =di8o el "ada :, puedes pedir el don que
quieras y te lo conceder#.
Dosa se qued boquiabierta.
:;Cu# pasa< =le pre!unt el "ada.
:No nada. Estoy sorprendida, porque pensaba que todo esto eran "istorias.
:0nda =le di8o el "ada =pide lo que quieras y vete corriendo al cole!io.
:Cuiero una bolsa muy !rande llena deH
: %Dosa, en momentos as se debe ser espiritual* Tcoment el "ada interrumpiendo su
deseoU.
:-ues que ten!a una varita m,!ica con el poder de la suya.
El "ada le di8o que la ambicin era una mala conce8era.
Dosa aprovec" la primera idea que le pas por la cabeza$
:-ues que ten!a la +acultad de alzar con la mirada cualquier ob8eto o peso.
El "ada "izo un !esto de desaprobacin con los labios, toc a la nia con la varita y se
es+um. Dosa sinti como si le recorriera un escalo+ri y, al ver que se encontraba otra
vez sola, respir pro+undamente.
&e acord de la "ora de clase y comenz a correr.
)-
1ue!o se le ocurri probar el poder que le "aban dado. 7aba una !ran piedra blanca
al lado del caminoE la miro, alz la vista y la piedra se elev, como si +lotara en el aire.
:%Caramba* =e.clam Dosa. Despu#s, ba8 la mirada y la piedra se cay.
En la escuela, la nia se divirti m,s que nunca. 7acia volar las carteras y los pupitres y
pase a &ilvia Tuna alumna poco ami!a suyaU por todo el tec"o del aula. &ilvia, con los
o8os muy abiertos, se a!arraba a la silla que le "acia de arti+icio a#reo.
:%Basta* ;Cui#n "ace todo esto< =di8o la maestra.
:&oy yo seorita :respondi Dosa, que era muy leal ="e dado el almuerzo a una
vie8ecita, que se "a convertido en "ada y me "a concedido esta !racia.
:%Es +ant,stico* =Di8o la maestra :;Ya lo saben en tu casa<
:%No*
:Debemos decrselo ense!uida.
En casa, la madre estaba en la cocina y el abuelo arre!lando la 8aula del canario. 1os
dos escuc"aron, de mala !ana, el +o!oso relato de la seorita.
En aquel momento, lle! el padre del traba8o, y "ablando todos a la vez, le e.plicaron la
aventura de la nia y el padre no acababa de entenderlo.
:;-or qu# no lo prueban< =pre!unt la pro+esora, que tena !anas de lucirse con los
meritos de su alumna.
Y aprovec"ando un momento de estupor !eneral, ordeno$
:%Dosa alza el bu+ete*
).
1a nia contempl el mueble temblorosamente y este se elev +,cilmente, por la poca
conviccin de la mirada. &e rompieron las copas de una licorera y se oy un enorme
ruido.
El padre pens que aquello pareca el reclamo de la +ortuna. &e quiso ase!urar de las
condiciones de su "i8a y la nia tuvo que pasear la nevera por todo el piso,
manteni#ndola a dos palmas del suelo.
Durante la comida, el padre se pas todo el rato apuntando cosas en una "o8a de papel,
para sacar partido al "ec"o.
:%Ya lo ten!o* =Vrit el cabeza de la +amilia :.&e llamara 4Vr/a ),!ica Vombau5.
:Deba8o, como en subttulo, le pondremos 4Casa especializada en el traslado de pianos
y ca8as +uertes5. Nos aremos millonarios.
El seor Vombau pre!unt a su "i8a$
:;Y t/, que dices<
0 Dosa, se le ocurrieron muc"as cosas a!radables, pero se "aba desen!aado de la
!ente mayor y despiadada.
:>en!a, diHe.plcateHNo te quedes asH No seas tonta =di8o la maestra.
0corralada, Dosa e.pres en voz alta la primera cosa que se le ocurri$
:)e !ustara "acer volar nios.
:B" %qu# bonito* =di8o la seorita, aplaudiendo.
Y el padre se toc la +rente, medito brevemente y di8o$
:&i, es un mensa8e directo, +,cil de interpretar. (na atraccinH Contrataremos un
espacio en un parque de atracciones.
)/
Dic"o y "ec"o$ alquil el lu!ar, construy unos ve"culos de madera y, con la ayuda de
un taller valenciano. 1es dio +ormas de animales. Ya se sabe$ un ele+ante, un cisne, un
ciervoH 1os nios suban y rosa, sentada en un trono de yeso dorado, los "acia volar
con la mirada. (na vuelta cien pesos, dos vueltas, doscientos pesos.
Dosa se tena que poner cada da un vestido lar!o y una diadema llena de lente8uelas,
de manera que se puede decir que no era +eliz
-ero tena muc"o tiempo para pensar. Y meditando, meditando, mientras "acia volar a
los nios, se le ocurri una cosa que poda ser la solucin$ cada vez que vea pasar una
seora vie8a le levantaba unas cuantas palmas del suelo y la de8aba un rato en el aire.
1as seoras a!itaban desesperadamente los brazos y ni tan solo podan !ritar. Cuando
vea que no pasaba nada, Dosa las volva suavemente al suelo y las ancianas "uan.
Era un plan basado en la paciencia, cuestin de esperar.
Y los "ec"os premiaron la con+ianza, ya que un 8ueves por la tarde unas de las seoras
vie8as, en cuanto la levantaron, se trans+orm en "ada como antes. )uy en+adada,
seal a Dosa con la varita y di8o$
:-or "acerme esto te quitar# el poder que te "aba dado. Desde a"ora, vuelves a ser
una nia como las dem,sH
:%Vracias a dios* =e.clam Dosa, arranc,ndose la diadema.
Ba8 del trono de yeso y dio unos cuantos saludos amistosos a las personas que se
encontraban en el parque, pidi perdn a su padre y le e.plic lo in+eliz que "aba sido
en este tiempo. &u pap, medit y despu#s de un rato le pidi tambi#n una disculpa por
no pensar en ella y desde entonces se dispusieron a recuperar el tiempo perdido para
ser +elice
1eyenda, )#.ico
De todos es sabido que los dioses que viven sobre las nubes se
ocupan, entre otras cosas, de mandar lluvia a la tierra para que
*0
crezcan las plantas y de or!anizar las rutas de los vientos. Tambi#n que, cuando no
tienen nada que "acer, los dioses 8ue!an a la pelota sobre las nubes, o se tumban para
+umar pipa.
?a7e mu76os a<os; un dios de los m:s =42enes se a5urri4 de 6a7er lo mismo de
siempre 8 anda5a triste 8 medita5undo> Otro de los dioses le pre3unt4 1ue le
o7urr0a; 8 el =o2en le 7onto 1ue le 3ustar0a tener un 6i=ito> As0 es 7omo un d0a 5a=o a
la tierra 8 empe@4 a 2a3ar por ella> Nadie le re7ono70a 7omo un dios; por1ue su
aspe7to era el de un 6om5re normal>
En uno de esos paseos, lle! "asta un arroyo y all conoci a una muc"ac"a muy bella
que iba a llenar su c,ntaro de a!ua. -ronto se enamoraron uno de otro y tuvieron un
"i8o. El dios estaba muy +eliz con su pequeo y su mu8er, pero tuvo que abandonarles
por que no poda de8ar por m,s tiempo olvidadas sus tareas en el cielo. &i no re!ulaba
pronto las lluvias y los vientos, se secaran las cosec"as y su +amilia morira de
"ambre. 0s que se despidi con muc"a tristeza de ellos y desapareci.
1a muc"ac"a, cuando el 8oven se "ubo marc"ado, vio que el suelo "aba una "ermosa
piedra verde. 1a co!i, el a!u8ero y se la col! al nio en el cuello. Como estaba sola,
decidi re!resar a la casa de sus padres, pero a #stos no les !ust que ella lle!ara con
un nio y le pidieron que lo matara. Entonces, la muc"ac"a "uy de la casa y va! por
e campo "asta que al anoc"ecer, incapaz de matarlo, lo de8 sobre una +rondosa planta
y volvi a su casa llorando desconsoladamente.
&us padres, al verla tan triste, pensaron que lo "aba matado. 0l da si!uiente, +ue
corriendo a ver a su pequeo y lo encontr rodeado de carnosas "o8as que la planta
"aba curvado sobre #l para que no le diera el sol. Dorma pro+undamente y !oteaba
sobre su boquita un lquido lec"oso, dulce y caliente, que manaba de las "o8as.
1a madre pas el da con #l, muy +eliz, pero al anoc"ecer lo tuvo que de8ar de nuevo en
el campo, pues sus padres no deseaban verlo. 0quella noc"e lo de8 sobre un
"ormi!uero.
0 la maana si!uiente, lo encontr cubierto de p#talos de rosa, sonriente y tranquilo.
(nas "ormi!as le llevaban p#talos y otras le traan miel que depositaban con cuidado
en la boca del nio. 1a muc"ac"a paso el da con #l, pero como tena miedo de que sus
*1
padres +inalmente la descubrieran, meti al pequeo en una ca8a y lo "ec"o al ro. 1a
ca8a desapareci pronto ro aba8o, empu8ada por la corriente.
9unto a la orilla vivan unos pescadores que deseaban tener un "i8o. Cuando el
pescador encontr la ca8a y vio que tena dentro un precioso nio, se lo llev a su mu8er.
@sta se ale!r muc"o al ver al nio y le pre!unt al marido$
:;Cmo le llamaremos<
El pescador se +i8o en la piedra que llevaba col!ando al cuello el nio y, como esa
piedra solo se encuentra en las montaas, le di8o a su mu8er que le llamaran Tepozton,
que si!ni+ica el nio de la montaa.
El pequeo creci y +ue muy +eliz con sus padres adoptivos. Cuando
tuvo siete aos, el pescador le re!al un arco y unas +lec"as para que
se entretuviera cazando. Todos los das re!resaba a casa car!ado de
animales. (nas veces eran codornices, otras ardillas, y siempre
llevaba al!o para la cena.
:7i8o, ;Cu# "aces todos los das por el bosque< .le pre!unt un da la
mu8er del pescador.
:Ten!o muc"as cosas que "acer =le contestaba el muc"ac"o.
-ero ella sospec"aba que el c"ico deba poseer al!/n poder m,!ico nunca +allaba las
+lec"as que disparaba, y eso era muy e.trao en los nios de su edad. Tampoco mostr
nunca miedo cuando le "ablaban del !i!ante devorador. Y es que e.ista en su pas un
monstruo que todas las primaveras e.i!an devorar una vida "umana. Cada ao ele!a
una ciudad, y en ella se ec"aba a suertes quien seria entre!ado. El pueblo "aba "ec"o
este trato con el monstruo cuando apareci$ si todos los aos se le daba una vida
"umana, #l no matara a nadie en mil Gilmetros a la redonda.
Cuando Tepozton tena nueve aos, la mala suerte quiso que le tocara al pescador ser
la vctima del monstruo. Ya se "aba despedido de su mu8er y de su "i8o y se dispona a
marc"ar con los solados "asta el palacio del monstruo, cuando Tepozton le suplic que
le de8ara ir en su caza, tal vez conse!uira dar muerte al o!ro. Despu#s de muc"os
rue!os, el pescador accedi.
Tepozton "izo entonces un +ue!o en un rincn del patio y les di8o a los pescadores$
*2
:>i!ilen el +ue!o. &i el "umo es blanco, quiere decir que estoy sin peli!roE si se ve !ris,
estar# a punto de morir y si se vuelve ne!ro, "abr# muerto. Bes a sus padres
adoptivos y se +ue con los soldados.
-or el camino, Tepozton iba reco!iendo piedrecillas de cristal y se las ec"aba en el
bolsillo. Estas piedras salan del volc,n y por eso su color era ne!ro y tenan un brillo
e.trao. 0ntes de lle!ar al palacio del o!ro, Tepozton ya tena sus bolsillos llenos.
Cuando le presentaron al nio, el monstruo se encoleriz porque le pareci un bocado
muy pequeo. Como tena muc"a "ambre, prepar ense!uida una olla con a!ua
"irviendo para !uisarlo. Despu#s, tom a Tepozton por un brazo y lo "ec"o al a!ua para
que se cociera. )ientras tanto, comenz a poner a la mesa.
Cuando tuvo todo listo, levanto la tapa para ver como iba su cena y cual no sera su
asombro cuando vio que, en vez de un nio, "aba en la olla un !ran ti!re. El ti!re abri
la boca y dio tal ru!ido que el !i!ante, "orrorizado, se apresur a poner la tapadera de
nuevo. Decidi esperar un poco m,s.
Como estaba muy "ambriento, levant de nuevo con cuidado la tapadera de la olla,
pero ense!uida la volvi a cerrar porque esta vez, en lu!ar del ti!re, encontr una
"orrible serpiente.
Como el "ambre le acusaba, decidi comerse de todas maneras a la serpiente, pero al
levantar la tapadera se encontr con que #sta "aba desaparecido y en su lu!ar estaba
el muc"ac"o completamente crudo y ri#ndose de #l. ?urioso, lo tom por los pantalones
y se lo meti en la boca. Entonces, el "umo del +ue!o de la casa de los pescadores se
volvi !ris oscuro. 1os pescadores di8eron$
:%0y, nuestro "i8o va a morir* =y se ec"aron a llorar asustados.
-ero Tepozton se escurri "acia la !ar!anta del o!ro antes de ser masticado y, una vez
en ella, se de8 caer en su enorme estoma!o.
Cuando "ubo lle!ado a aquella caverna, sac las piedras cristalinas de su bolsillo y
comenz a "acer un a!u8ero en el estma!o para salir. )ientras tanto, el monstruo se
retorca de dolor.
:%Este muc"ac"o estaba envenenado* =!ritaba:
*)
Tepozton cortaba y cortaba sin descansar, el a!u8ero ya era tan !rande que comenzaba
a +iltrarse la luz del e.terior. 1o!r "acer tal cavidad que el o!ro muri, y el sali
ale!remente por el a!u8ero que "aba "ec"o.
El "umo de +ue!o de la casa de los pescadores se volvi completamente blanco, y los
padres volvieron a llorar, pero esta vez de ale!ra. Despu#s de esto el pueblo,
a!radeci a Tepozton por la muerte del !i!ante, lo nombraron rey. >ivi en el palacio del
monstruo y ense a su pueblo muc"as cosas /tiles.
A pocos kilmetros de la ciudad de Mxico se encuentra un pueblo llamado Tepoztlan,
construido cerca de una gran montaa e la que abunda hierro y que se eleva por encima de
los dos mil metros !n su cima hay una pir"mide llamada casa del Tepozteco, desde donde
se divisa todo el valle que, dicen, es sagrado Al pueblo acuden muchos turistas, y son
celebres sus mercadillos, donde se comen sabrosas comidas caseras
LAS CRIPTAS DE KAUA
1eyenda maya, )#.ico.
-ues cuentan que en el pueblo de Aaua, al sur de la provincia de
>alladolid, "ay unas criptas pro+undas cuyas !aleras subterr,neas y
e.tensas +orman un verdadero laberinto donde nadie se atreve a
**
penetrar. 1o cierto es que nadie nunca las recorri en su totalidad, pues "asta se dice
que una de ellas tiene una lon!itud de veinticuatro Gilmetros.
&e cuenta que, cuando uno est, cerca de ellas, si se dice al!o, el eco lo repite
interminablemente. 1os m,s vie8os del pueblo ase!uran escuc"ar con claridad una voz
que pre!unta en leyenda maya$ 4;)e quieres<5.
Y estas palabras de respuesta reciben la si!uiente +rase$ 4como las plantas al roci de
los cielos, como las aves al primer rayo 8del sol matinal5. Ellos son los /nicos que
conocen la leyenda que se relata sobre esas criptas. Y, como me lo contaron se los
cuento$
>iva en el reinado de C"ic"en el cacique 7W Ain.oc, padre de una preciosa muc"ac"a
llamada Byomal, que quiere decir timideGz. )uc"os eran los que la queran para
casarse, pero ella se mostraba amable y nunca ele!a a nin!uno.
Entre los pendientes destacaron ense!uida 0c y Cay, dos prncipes "ermanos que,
tanto deseaban tener a la princesa para si, que se odiaban entre ellos. Tanta era la +uria
que tenan que 7W Ain.oc tema que si la princesa se desidia por uno de ellos
comenzara una !uerra por parte del otro.
-ero mientras, Yacuna", la diosa del amor, ya estaba traba8ando, y Byomal no pudo
resistirse a las palabras de Cay$
Hquiero que seas vista en verdad
)uy bella, porque
Te pareces a la "umeante
Estrella, porque te desea "asta
1a luna y las +lores de los campos.
0s que a ella le entre! su corazn. 0c, encolerizado por la +ortuna de su "ermano,
mando a sus !uerreros a pelear contra #l. 1le!aron 8usto cuando Cay le 8uraba su amor
a la bella Byomal. 1e apresaron y le encerraron en una cripta, mientras la dama era
*+
conducida al recinto de las vr!enes de C"ic"en Ftz, y el cacique 7W Ain.oc +ue
encerrado en el santuario de )utul. 0c se!ua teniendo muc"a rabia y clera, pero el
amor por Byomal se!ua creciendo dentro del y si!ui corte8,ndola. Todas las maanas
acuda al recinto de las vr!enes y le "ablaba de sus sentimientos. Ella permaneca
silenciosa. Todava le sonaban en sus odos los bellos versos de Cay y la pre!unta que
le "aba "ec"o despu#s ;)e quieres< Entre tanto, Cay en la cripta, se repeta una y
otra vez las palabras que ella le "aba contestado$ 4Como las plantas al roci de los
cielos, como las aves al primer rayo del sol matinal5.
En su desesperacin, Cay comenz a construir un subterr,neo lar!o que le llevara
desde la prisin a la de su amada. (n da lle! "asta ella, y Byomal pudo escuc"ar otra
vez de los labios de Cay$ 4;)e quieres<5
Cuando entrelazaban sus manos entraron en el recinto los !uerreros de 0c para
apre"ender al +u!itivo. 1os amantes tuvieron tiempo de entrar al laberinto por donde
"aban salido Cay, pero los !uerreros los atraparon y les dieron muerte all mismo. Es
por esto que, en los das de brisa, sus +rases de amor se pueden escuc"ar en la cripta.
!sta leyenda se cuenta en la pen#nsula de $ucat"n, al sureste de Mxico y proviene
de la cultura Maya !l nombre de $acunah, la diosa del amor, esta %ormado por ya
&dolor' y cunah &amor', es decir, que el amor contiene tambin dolor !l poema que
le recita (ay ) *otlazohtla &Amada m#a' )ha sido tomado de los cantares de
+zitbalche, uno de los pocos documentos liricos escritos que se conserva de la
cultura maya
EL ENGA!O DE LA MILPA
Cuento popular, )#.ico.
-ues un da iba paseando el cone8o por lo alto de la sierra
cuando encontr en su camino una plantita de maz.
0penas era una pizquita, pero aun as era muy "ermosa.
:%-or +in ten!o una milpa para mi solito* =di8o el cone8o con
entusiasmo.
*,
Y decidi que "ara un buen ne!ocio vendi#ndosela a sus ami!os.
0s que +ue a buscar a la cucarac"a, quien se!uro se ale!rara de tener un elote.
Ense!uida la encontr.
:0mi!a cucarac"a, ten!o una milpa buensima, ;no te !ustara compr,rmela<
:;&e!uro que la milpa es buena< =pre!unt la cucarac"a.
:%&i* 7ace poco que sembr#, pero las plantas ya tienen mi tamao
:contest el +arsante del cone8o.
:Entonces, te la compr =di8o la cucarac"a. Y le pa!.
Contento con su dinero, el cone8o +ue despu#s a buscar a la !allina.
0 ella tambi#n la convenci para que le comprara la milpa.
(n poco m,s tarde se top al coyote y le o+reci su milpa prometi#ndole
que tendra los me8ores elotes. El coyote acept y le pa!.
Y as andaba +eliz el cone8o con sus bolsillos llenos de monedas cuando se le apareci
el cazador con un ri+le e la mano. -ara conv#rselo de que no lo matara, le vendi
tambi#n la milpa.
)eses despu#s, cuando la milpa ya estaba lista para la cosec"a y los "ombres
reco!an elotes, la cucarac"a +ue a ver al cone8o para reco!er su maz.
El cone8o, que ya se "aba !astado el dinero y no se acordaba ni de la milpa ni de la
cucarac"a, estaba meci#ndose en una "amaca.
:0qu ven!o por mi maz =!rit la cucarac"a.
:;Tu maz< -ero claro, ami!a cucarac"a, lo ten!o en m i casa =di8o el cone8o un poco
nervioso.
)ientras pensaba en que mentira le dira, vio a lo le8os a la !allina que tambi#n vena
por su maz.
:0mi!a cucarac"a, ser, me8or que te escondas, porque por a" viene la !allina y te va a
comer =le di8o el cone8o.
*-
1a cucarac"a se meti deba8o de una cacerola, y en esto estaban cuando la !allina
cacare$
:%0qu ven!o por mi maz*
1o ten!o dentro de mi casa, ami!a !allina. -ero dime, ;no te !ustara mas comerte una
deliciosa cucarac"a<
:%&i* ;Dnde "ay una< .pre!unt la !allina impaciente.
El cone8o sealo la cacerola y la !allina salto sobre ella. De un solo picotazo se tra! a
la cucarac"a que ni tiempo de correr tuvo.
Todava estaba la !allina saboreando a la cucarac"a, cuando el cone8o vio al coyote
venir.
:Vallina, ami!a, escndete r,pido, que viene el coyote =le di8o el cone8o y le indic un
ca8n para que se metiera deba8o.
1a !allina +ue "asta la ca8a y se meti 8usto antes de que lle!ara el coyote.
:%0qu ven!o por mi maz* =di8o el coyote.
:&, claro que ten!o tu maz, pero ;no pre+eriras me8or una !allina +resca< =pre!unt el
cone8o sealando la ca8a.
El coyote se abalanz sobre la ca8a sin decir una palabra y de una mordida se tra! la
!allina. 1ue!o, se ec" a reposar y, en esas estaba, cuando el cone8o vio a lo le8os al
cazador.
:0mi!o coyote, ser, me8or que de8es tu descanso porque por a" viene el cazador con
su +usil =di8o el cone8o.
El coyote se levant de inmediato y entr en la casa del cone8o. -oco despu#s, lle! el
cazador.
:%0qu ven!o por mi maz, cone8o* Y ser, me8or que me lo entre!ues.
:Claro, cazador, lo ten!o bien !uardado para ti. -eroH ;no te !ustara m,s cazar un
coyote<
:%-ues claro que si*
Entonces, el cone8o le indic donde estaba escondido el coyote.
*.
El cazador entr y de dos tiros mat al animal.
Cuando sali con el coyote al "ombro el cone8o le pre!unt$
:;Ya no quieres tu maz, cazador<
Y el cazador di8o$
:%Con cuero de coyote, qui#n quiere tener un elote*
El cone8o subi de nuevo a su "amaca y comenz a mecerse, +eliz de tener su planta
de maz y sin nadie que se la reclamara.
,na de las plantas de mayor cultivo en Mxico es el ma#z, alimento nacional y, dicen, que
tambin de los dioses -a palabra milpa proviene del n"huatl millpi y signi.ca /sementera0
!l n"huatl es la lengua hablada por los pueblos nahuas, que habitaron la altiplanicie
mexicana y Amrica (entral 1i en Mxico alguien dice coger a uno asando elotes, es que le
han cogido con las manos en la masa $ pagar los elotes signi.ca /pagar el pato0
EL CONEJO Y EL VENADO
1eyenda, )#.ico.
Cuentan que "ace muc"o los animales no eran como
a"ora son. El cone8o, por e8emplo, en lu!ar de ore8as
lar!as tena dos !randes cuernos. 1os cuernos eran
casi del tamao de su cuerpo y pesaban muc"o, por lo
que el cone8o casi no poda brincar y esa era una de
sus maneras +avoritas de moverse por el campo.
Btro de los animales que tampoco estaba muy
contento con su aspecto era el venado, pues tena
unas lar!as ore8as y, pensaba #l, "acan muy pequea
su cabeza. El venado "aba escuc"ado que el cone8o
tena unos "ermosos cuernos y +ue a buscarlo.
*/
:%Cone8o, cone8o* =!rit en cuanto lo vio.
:;Cui#n llama< =contest el cone8o
:Yo, el venado, que viene "asta aqu para ver tus "ermosos cuernos.
:%7ay, venado, son muy bonitos, pero pesan tantoH* 0penas puedo brincar con ellos =
contest triste el cone8o.
0l venado se le iluminaron los o8os$
:Cone8o, anda, pr#stame tus cuernos, que quiero ver como me quedaran.
El cone8o se los prest, y el venado +ue inmediatamente al la!o para admirarse.
:Estos cuernos me quedan muc"o me8or que mis ore8as lar!as.
:-ens el venado.
El cone8o, entretanto, esper y esper, pero el venado no re!resaba para devolverle
sus cuernos.
:%>enado* =Vrit:. %Devu#lveme mis cuernos*
:%No* %0"ora son mos* =di8o el venado, y sali corriendo.
En+adado, el cone8o lo persi!ui dando !randes brincos, pues a"ora se senta m,s
li!ero.
:%>enado, dame mis cuernos* %>enado, dame mis cuernos* =!ritaba con cada brinco.
El venado, la verdad, es que estaba de lo m,s +eliz, corriendo entre la "ierba, y ni se
daba la vuelta para mirar al cone8o. Cuando los dos se cansaron de correr, se sentaron
en el zacate, y el venado, al ver al cone8o, le propuso el trato$
:0y, cone8o, si que est,s +eo sin nada en la cabeza. %-ero es que estos cuernos me
!ustan muc"o* =le di8o:. Te voy a re!alar mis ore8as.
1e de8 sus ore8as sobre el zacate y se +ue corriendo a !ran velocidad.
El cone8o, como no tena otra alternativa, se puso las ore8as en la cabeza y se dio
cuenta de que con ellas escuc"aba el canto de las aves cercanas y "asta los pasos del
+0
venado. Ense!uida se puso muy contento, pues a"ora tena las me8ores ore8as del
lu!ar, poda brincar tan alto como quisiera y ya no car!ara con pesados cuernos.
Despu#s de todo, el cambio no "aba sido tan mala idea.
!xisten m"s cuentos en Mxico que tiene que ver con el aspecto del cone2o !n
muchos de ellos, este animal quiere ser m"s grande, pero los dioses no le conceden
el deseo, porque, debido a lo travieso y listo que es, temen que se convierta en el
rey de los animales
CONSEJOS O DINERO
-ues erase una vez un campesino que tenia cinco "i8os. El mayor, que se llamaba
Dosendo, era muy va!o y slo pensaba en "acer maldades. El m,s sensato era el
se!undo, de nombre 1eonardo, pero un da se de8 convencer por el "ermano mayor
para salir en busca de aventuras. 0s que prepararon sus morrales y se +ueron de casa
sin despedirse siquiera.
&us padres los buscaron por los alrededores, pero, como no aparecan, re!resaron
tristes a su casa. -or si esto +uera poco, los otros tres
"ermanos tambi#n se escaparon pasados unos das,
porque queran "acer lo mismo que los mayores.
Camina que caminaras, Dosendo y 1eonardo recorrieron
pueblos y aldeas y, en una de sus caminatas, pasaron
+rente a una c"oza con un letrero que deca "Conse%os o
+1
.inero para los caminantes. Contentos por "aber descubierto aquel anuncio,
entraron. En la casa estaba un ancianito de lar!as barbas y rostro tranquilo.
:Buenos das, seor =di8eron los dos "ermanos.
:Buenos los ten!an ustedes, "i8os mos =contest el anciano : ;Cu# "acen por estos
lu!ares tan desiertos< ;Entraron por el letrero que col!u# en la calle<
:&i, seor =respondi ense!uida Dosendo :, yo quiero las monedas.
:Bien, ;y t/< =le pre!unt el anciano a 1eonardo.
:Yo, conse8os, porque una vez escuc"# decir que el que no toma un conse8o no lle!a a
vie8o.
:Esperen un momentito, muc"ac"os .di8o el anciano, y se +ue a otra "abitacin.
:%Tonto* =le di8o Dosendo a 1eonardo :. ;-ara qu# quieres conse8os, eso vas a comer<
:No, Dosendo, los conse8os valen m,s que el dinero, yo se bien lo que di!o.
:%Eres un tonto* Y eso son bobadas. 7ay que ser pr,ctico y nada m,s. Era una buena
oportunidad para conse!uir dinero.
En esto estaban cuando re!reso el anciano con una bolsa de monedas de oro.
Dosendo ya miraba la bolsa con avaricia, y el vie8o se la entre!.
:0dis y muc"simas !racias, seor =di8o Dosendo y, sin despedirse de su "ermano
ec"o a andar.
:Y a"ora t/, que pareces m,s cuerdo continu el vie8o =escuc"a atentamente.
El primer conse8o es nunca tomes camino de ata8osE el se!undo, 8am,s pre!untes lo
que no te importaE y el tercero, piensa las cosas antes de arre!larlas por la +uerza.
1eonardo escribi estos conse8os en un papel y se despidi del anciano d,ndole las
!racias.
0l salir de la c"oza vio los dos caminos que "aba para ir a su casa. (no era m,s corto
que el otro y ese +ue el que eli!i. -ero nada m,s al comenzar a caminar, se le
aparecieron malezas, barrancos y piedras, y se acord del primer conse8o. De!res de
inmediato y se meti por el otro sendero, aunque era mas lar!o.
+2
Ya era casi de noc"e cuando vio a lo le8os una luz que indicaba "ospeda8e. ?ue "acia
all,.
:Dios !uarde esta casa =di8o.
:0delante =!ru una voz ,spera desde dentro.
1eonardo avanz "acia donde estaba el "ombre, que tena el semblante duro y era alto
y seco.
:;Cuieres posada< =le pre!unt.
:&, seor, pero el caso es que no ten!o dinero y dependo de la caridad de los dem,s
"asta que lle!ue a casa de mis padres.
:Entra, que no te costara nada. >en conmi!o para que veas el lu!ar donde vas a pasar
la noc"e. -ero te advierto que para lle!ar "asta all tendremos que pasar por otras dos
salas donde quiero probar "asta donde lle!a tu valenta, porque me parece que t/ no
conoces el miedo.
-rimero +ueron a una "abitacin llena de "orribles cuadros, cad,veres momi+icados y
"asta aparatos que parecan de tortura. 1eonardo sinti que el temor se apoderaba de
#l y estuvo a punto de pre!untar para qu# era todo eso, pero se acord del se!undo
conse8o y no di8o nada.
:;Cu# te parece todo esto< =pre!unt el "ombre.
:Bien =di8o 1eonardo, tratando de disimular su p,nico.
:-ues vamos a otra sala.
1o llev a otra estancia con esqueletos col!ados, calaveras +ormando pir,mides y otras
+i!uras, adem,s de parrillas con +ue!o encendiendo.
:Y de esto, ;Cu# me dices< =le pre!unt de nuevo.
:1o mismo, seor.
:>amos entonces al /ltimo lu!ar por el que tenemos que pasar para lle!ar a la
"abitacin donde dormir,s esta noc"e.
1eonardo iba asustado y lo que vio en la tercera "abitacin le espanto aun m,s. 0ll
"aba muc"os "ombres y mu8eres !uillotinados.
+)
:Bien, bien =di8o el "ombre, pues 1eonardo nada le pre!unt. Te "as librado de morir.
0s casti!o a quienes pre!untan por lo que no les importa. 7ace un rato lle!o otro 8oven
y pre!unt en el acto que "acan aqu todos estos cad,veres, as que le mand#
encerrar. 0 ti te voy a premiar.
1eonardo si!ui al "ombre, que ba8 a un subterr,neo por una escalera lar!usima. 0ll
estaba Dosendo, atado y llorando.
:%1eonardo* = e.clam al ver a su "ermano.
:%Dosendo* Ya ves como los conse8os ayudan siempre.
Entonces "abl el "ombre, diri!i#ndose a Dosendo.
:Como tu "ermano no se mete en lo que no le importa, te perdono.
)uy a!radecidos salieron corriendo de all y si!uieron su via8e. Btra vez cay la noc"e y
decidieron descansar en un mesn donde podran comer y dormir. Cuando terminaron
con la cena, le pa!aron al mesonero con una moneda de oro que brill como un sol a la
luz de la vela. En la mesa de al lado "aba tres muc"ac"itos con los sombreros calados
"asta las ore8as que les tapaba media cara. Eran tres ladronzuelos que les estaban
espiando desde que entraron al mesn y, al ver la moneda de oro, decidieron robarles
cuando estuvieran dormidos. 0 media noc"e entraron al cuarto donde dorman los dos
"ermanos.
1eonardo, que tenia el sueo li!ero, se despert en el acto y, tomando un cuc"illo que
llevaba, se encar a los ladrones. Fba a clav,rselo ya al primero cuando se acord del
tercer conse8o y di8o$
:;Cu# es lo que quieren<
:1a bolsa o la vida =di8o uno sacando otro cuc"illo.
:-ues ven "asta aqu para quit,rmelaH :di8o Dosendo, abraz,ndose a la bolsa de
monedas. Y en este punto, los tres ladrones reconocieron a sus "ermanos y se quitaron
los sombreros para que les vieras. %Cu# sorpresa* Y %Cu# ale!ra*
&e sentaron todos para contarse todo lo que "aban vivido, y los "ermanos menores
relataron que tan mal les "aba ido que "aban tenido que robar para sobrevivir. -or la
+*
maana, volvieron a casa de sus padres y les pidieron perdn por "aberse +u!ado. Con
el dinero que llevaron, compraron unas tierras que labraron y, ao tras ao, pudieron
vivir de ellas.
!n muchos cuentos populares, el dinero aparece como una prueba para medir la
codicia de sus protagonistas 3uien pre.ere el dinero a otros valores suele tener
peor suerte $ eso se cuenta en este cuento, que tiene numerosas versiones en
4ispanoamrica
JUAN SOLDAO
Cuento popular, )#.ico.
-ues erase una vez un muc"ac"o llamado 9uan que
desde muy c"ico era soldado, pero un da quiso correr
mundo y pidi a su !eneral que le diera permiso para
de8ar el e8#rcito.
0l poco tiempo, se le acab el dinero y se qued pobre
y desconsolado. Y empez a pensar en voz alta$
:1e vendera mi alma al diablo con tal de tener dinero.
Y el diablo, que no es sordo, se le apareci al momento
vestido de terciopelo colorado, con una capa y un
capuc"n por donde le asomaban los cuernos. 1e di8o$
:Yo te dar# todo lo que desees, pero antes demu#strame que eres valiente.
9uan &oldao le ense inmediatamente las "eridas que "aba tenido en di+erentes
batallas, pero eso no le bast al diablo.
++
En eso paso por a" un c"an!o !rande como un oran!ut,n, con pinta de atacar a 9uan,
y #ste, ni tonto ni perezoso, sac la bayoneta de su +usil y de una estocada le de8
muerto.
:Ya veo =di8o el diablo =que eres valiente, y desde "oy, siempre que te metas la mano
en el bolsillo, lo tendr,s lleno de dinero. -ero debes cumplir estas condiciones$ te
pondr,s mi ropa, te cubrir,s con la piel del mono que acabas de matar y, durante diez
aos, ni te lavaras ni te peinaras ni te cortaras el pelo ni la barba. &i en estos diez aos
cometes una mala accin, tu lama ser, ma. &i eres bueno, al cabo de ese tiempo ser,s
completamente +eliz.
9uan &oldao acept todas las condiciones con tal de salir de su pobreza. &in perder
tiempo, se visti de diablo y, al meter las manos en los bolsillos, los encontr repletos
de monedas de oro. Despu#s, le sac la piel al c"an!o y se la puso de abri!o. El diablo,
mientras tanto, desapareca, de8ando un +uerte olor a azu+re y una nube de "umo.
Ense!uida se dio cuenta 9uan &oldao de que siempre que sacaba dinero del bolsillo
este se volva a llenar, as que decidi poner dinero en un escondite para cuando
+inalizara su compromiso con el diablo.
7izo un pozo cerca del ,rbol y, de vez en cuando, iba all a ec"ar dinero. Estaba muy
contento, pero no poda !ozar muc"o del dinero, pues debido a su aspecto, casi todos
le tenan miedo.
(n da, estaba 9uan enterrando unas moneditas, cuando se le apareci un "ombre por
detr,s con un pual y le amenaz, dici#ndole$
:%)anos arriba* Entr#!ame por las buenas todo el dinero que tienes o si no, ser, por las
malas.
:%Eso veremos, porque manco no soy* =le contest 9uan &oldao. Y se le ec" encima.
Despu#s den +orce8ear un poco, 9uan &oldao consi!ui su8etarlo por el cuello y apret
casi "asta a"o!arlo. -ero entonces el "ombre, que no era otro que el mismo diablo, le
arro8 llamas por los o8os, la nariz y la boca y c"amusco el abri!o que llevaba puesto.
+,
Entonces el diablo le di8o$:Estaba probando si deber,s eras valiente y ya veo que si, y
casi me sale cara la prueba, pues por poco me a"o!as. Cumples bien tu compromiso,
pero para que ten!as merito, voy aumentar el mal aspecto que tienes. &i todo si!ue
bien, tendr,s ase!urada mi proteccinE -ero si no, tu alma ser, ma, 8a, 8a, 8a. %7asta la
vista* =le di8o, y desapareci convertido en una nube de "umo.
9uan &oldao qued mas "orrible que nunca, sucio, peludo y encima c"amuscado por el
+ue!o. -asaron los aos y, como su aspecto empeoraba cada da, la !ente lo miraba
cada vez peor, y no poda acercarse a nin!una parte donde "ubiera personas, pues le
ocurra que lo con+undan con un monstruo. >arias veces estuvo a punto de ser
asesinado por las piedras que le tiraban y los palos que le daban. 9uan &oldao decidi
entonces "uir e internarse en el bosque, a/n con el ries!o de ser devorado por al!una
+iera.
Despu#s de tanto andar, lle! "asta una +loresta. 0ll la tierra era ro8a, como si la
"ubieran re!ado con san!re, y los ,rboles, ne!ros y con +ormas "umanas, que se
que8aban lastimosamente cuando el viento mova sus "o8as, ne!ras tambi#n. Camin
un poco m,s y encontr un seor de mediana edad que estaba sembrando verduras.
@ste se asust al ver a 9uan.
:No temas =le di8o 9uan:, que no te "ar# dao, pero dime ;Cu# "aces en estas
le8anas<
El "ombre, que por sus modales se notaba que era un !ran seor, le cont que antes
era rey de aquel lu!ar y que su castillo estaba cerca, pero abandonado, porque un da
apareci un seor con barbas de plata a pedirle la mano de sus "i8as. Y que como no se
las quiso entre!ar, convirti a sus s/bditos en ,rboles, a sus tres "i8as, en +uentes de
a!ua, y a #l, en labrador de ese bosque encantado.
:>aya .di8o 9uan:. ;Y "ay al!una manera de darle +ina este encantamiento<
:&i, pero es muy di+cil =le contest el rey:, porque "ay que arrancarle un colmillo a
Barbas de -lata, y #l tiene la +uerza de mil "ombres. Ya otros caminantes "an tratado
+-
de ayudarme, pero slo consi!uieron que los convirtiera en animales. Y "ablando as
estaban cuando se present Barbas de -lata, un !i!ante que al ver a 9uan &oldao, se
diri!i "acia #l lanzando c"ispas de rabiaE
:;Cui#n eres t/ que te "as atrevido a entrar en mis dominios< Te voy a convertir en
culebra por entrometido.
:Yo soy =di8o 9uan =el "ombre que te va a vencer para liberar de la in+elicidad a esta
!ente.
Y sin esperar dio un se!undo, se le ec" encima, lo tir al suelo y le sac el colmillo con
el azadn del rey. En ese instante se oy un trueno terrible, y el !i!ante qued
convertido en una enorme lec"uza que vol por los aires, pues no era otro que el
mismo diablo. -oco a poco, los encantados volvieron a recuperar su +orma "umana.
9uan se!ua al lado del rey, que a"ora estaba sentado en su trono. @ste le di8o el
muc"ac"o$
:1o que "as "ec"o no se recompensa con nada. &in embar!o, te o+rezco todos mis
tesoros y compartir conmi!o mi trono.
:Vracias, ma8estad :respondi 9uan &oldao:, pero soy mas rico que vuestra ma8estad y
no podra !obernar un reino por que soy muy i!norante.
:0cepta entonces =le di8o el rey =la mano de una de mis tres "i8as.
Y diciendo esto, +ue a buscar a sus tres "i8as y re!res con ellas. 1a mayor y la
mediana, al ver a 9uan, "uyeron dando !ritos de terror, y slo la pequea, que era la
m,s bonita, se acerc a 9uan y, a!arr,ndole su preciosa manita, le di8o$
:)i padre nos "a contado tu accin y el compromiso que "a contrado, y yo con !usto
cumplir# si me aceptas como esposa.
:Entonces =le di8o 9uan:, aqu te entre!o esta media medallita y, si pasados tres aos
no "e vuelto, ser, por que "e muerto. Es decir, que estas libre del compromiso. =Y se
ale8 muy triste.
-asaron los tres aos que le quedaban para completar el trato con el diablo, y el da en
que se cumplan, 9uan &oldao +ue a buscar el dinero enterrado. Cuando lle! a su
escondite, el diablo le estaba esperando y le di8o$
+.
:7as !anado y es 8usto que ten!as lo prometido. Dame mi tra8e y toma tu uni+orme.
Fnmediatamente, se puso 9uan su ropa y +ue a un ro a lavarse y baarse. Despu#s, +ue
a una peluquera donde lo a+eitaron y le cortaron el pelo. &e compr un precioso tra8e y
parti sin demora "acia el palacio del rey desencantado. Tan ele!ante era su tra8e y tan
bella y simp,tica su +i!ura que todos pensaron que era un !ran prncipe. &olicit ver
visto por el rey y se anunci como su +uturo sue!ro, ro!,ndole que lo presentara a sus
"i8as sin decirles qui#n era.
En cuanto lo vieron las dos mayores, a cual mas encantada por la belleza de 9uan,
quisieron atraer su atencin. &lo la m,s pequea se mostr indi+erente y ni siquiera se
+i8 en el 8oven, permaneciendo triste y silenciosa. 9uan, al despedirse les re!al a las
mayores 8oyas cua8adas de piedras "ermosas y, a la menor, una ca8a que pareca no
tener valor. -ero, cuando la princesa abri la ca8a, descubri el pedazo de medallita que
9uan se "aba llevado y as +ue como reconoci a su prometido.
El acontecimiento se celebro con un !ran banquete, y el pastel de bodas +ue tan alto y
tan !rande que alcanz para invitar al diablo. Y este cuentito por una ore8a me entro y
por otra me sali.
Si un ni<o meAi7ano lee este 7uento; sa5e ense3uida 1ue el 76an3o 1ue mato Juan
era un mono> !ero en otros lu3ares de AmBri7a; esa misma pala5ra si3niC7a 7osas
di9erentes> En C6ile; se llaman 76an3os a los 6om5res 1ue 2i2en en el norte del pa0s>
En ?onduras; una 76i7a 76an3a es al3uien ele3ante> En !uerto "i7o 8 la "epD5li7a
Domini7ana; un 76an3o es al3uien 5romista 8 3uas4n> En el norte de Ar3entina 8
Eoli2ia; es un ni<o>
En Colom5ia; una 76an3a es una mu76a76a 8; en Ar3entina; se usa esta pala5ra
para nom5rar al 7arrito donde se 7ar3an las 7ompras> F(a8a di9eren7iasG
+/
PINOCHO#
Erase una vez, un carpintero llamado G$%$&&', decidi
construir un mueco de madera, al que llam -inoc"o. Con
#l, consi!ui no sentirse tan solo como se "aba sentido
"asta aquel momento.
: %Cu# bien me "a quedado*: e.clam una vez acabado de
construir y de pintar:. %Cmo me !ustara que tuviese vida y
+uese un nio de verdad*
Como "aba sido muy buen "ombre a lo lar!o de la vida, y
sus sentimientos eran sinceros. (n "ada decidi concederle
el deseo y durante la noc"e dio vida a -inoc"o.
0l da si!uiente, cuando Vepetto se diri!i a su taller, se llev un buen susto al or que
al!uien le saludaba$
: %7ola pap,*: di8o P()'*+'.
: ;Cui#n "abla<: pre!unt Vepetto.
: &oy yo, -inoc"o. ;No me conoces< = le pre!unt.
Vepetto se diri!i al mueco.
,0
: ;Eres t/< %-arece que estoy soando, por +in ten!o un "i8o*
G$%$&&' ,-$./0 *-(10. 0 2- +(3' como "abra "ec"o con cualquiera que no +uese de
madera. -inoc"o tena que ir al cole!io, aprender y conocer a otros nios. -ero el
carpintero no tena dinero, y tuvo que vender su abri!o para poder comprar una cartera
y los libros.
0 partir de aqu#l da, -inoc"o empez a ir al cole!io con la compaa de un !rillo, que
le daba buenos conse8os. -ero, como la mayora de los nios, -inoc"o pre+era ir a
divertirse que ir al cole!io a aprender, por lo que no siempre "aca caso del !rillo. (n
da, -inoc"o se +ue al teatro de tteres para escuc"ar una "istoria.
Cuando le vio, el dueo del teatro quiso quedarse con #l$
:%B", (n ttere que camina por si mismo, y "abla* Con #l en la compaa, voy a
"acerme rico = di8o el titiritero, pensando que -inoc"o le "ara !anar muc"o dinero.
0 pesar de las recomendaciones del pequeo !rillo, que le deca que era me8or irse de
all, -inoc"o decidi quedarse en el teatro, pensando que as podra !anar dinero para
comprar un abri!o nuevo a Vepetto, que "aba vendido el suyo para comprarle los
libros. Y as "izo, durante todo el da estuvo actuando para el titiritero. -asados unos
das, cuando quera volver a casa, el dueo del teatro de marionetas le di8o que no
poda irse, que tena que quedarse con #l.
-inoc"o se ec" a llorar tan y tan desconsolado, que el dueo le dio unas monedas y le
de8 marc"ar. De vuelta a casa, el !rillo y -inoc"o, se cruzaron con dos astutos
ladrones que convencieron al nio de que si enterraba las monedas en un campo
cercano, llamado el 4campo de los mila!ros5, el dinero se multiplicara y se "ara rico.
Con+iando en los dos "ombres, y sin escuc"ar al !rillo que le adverta del en!ao,
-inoc"o enterr las monedas y se +ue. D,pidamente, los dos ladrones se llevaron las
monedas y -inoc"o tuvo que volver a casa sin monedas.
,1
Durante los das que P()'*+' "aba estado +uera, Vepetto se "aba puesto muy triste y,
preocupado, "aba salido a buscarle por todos los rincones. 0s, cuando -inoc"o y el
!rillo lle!aron a casa, se encontraron solos. -or suerte, el "ada que "aba convertido a
-inoc"o en nio, les e.plic que el carpintero "aba salido direccin al mar para
buscarles.
-inoc"o y !rillo decidieron ir a buscarle, pero se cruzaron con un !rupo de nios$
: ;Dnde vais<: pre!unt -inoc"o.
: 0l -as de los 9u!uetes = respondi un nio:. %0ll podremos 8u!ar sin parar* ;Cuieres
venir con nosotros<
: %B", no, no, no*: le advirti el !rillo:. Decuerda que tenemos que encontrar a Vepetto,
que est, triste y preocupado por ti.
: %&lo un rato*: di8o -inoc"o: Despu#s se!uimos busc,ndole.
Y -inoc"o se +ue con los nios, se!uido del !rillo que intentava se!uir convenci#ndole
de continuar buscando al carpintero. -inoc"o 8u! y brinc todo lo que quiso.
Ense!uida se olvid de Vepetto, slo pensaba en divertirse y se!uir 8u!ando. -ero a
medida que pasaba m,s y m,s "oras en el -as de los 9u!uetes, -inoc"o se iba
convirtiendo en un burro. Cuando se di cuenta de ello se ec" a llorar. 0l orle, el "ada
se compadeci de #l y le devolvi su aspecto, pero le advirti$
: 0 partir de a"ora, cada vez que mientas te crecer, la nariz.
P()'*+' 4 $5 6.(55' salieron r,pidamente en busca de Vepetto. Cuando le encontraron,
-inoc"o le cont todo lo sucedido a Vepetto y le pidi perdn. 0 Vepetto, a pesar de
"aber su+rido muc"o los /ltimos das, slo le importaba volver a tener a su "i8o con #l.
-or lo que le propuso que olvidaran todo y volvieran a casa.
-asado un tiempo, -inoc"o demostr que "aba aprendido la leccin y se portaba bien$
iba al cole!io, escuc"aba los conse8os del !rillo y ayudaba a su padre en todo lo que
poda.
,2
Como recompensa por su comportamiento, el "ada decidi convertir a -inoc"o en un
nio de carne y "ueso. 0 partir de aqu#l da, -inoc"o y Vepetto +ueron muy +elices.
NO HAGAS ESO
T')4 R'22
-eta tena una nariz muy bonita, tan bonita que !an un
concurso de narices, tan bonita que le dieron un papel de
an!elito en la +uncin de navidad, pero -eta tena una
costumbre muy +ea. :%Nia no "a!as eso* 1e deca el pro+esor
cuando la vea con el dedo metido en la nariz.
:%&e "a quedado pe!ado* %No sale* %)i dedo no sale*
El pro+esor quiso quit,rselo pero no pudo, tampoco pudo a
directora. &u "ermano -ete deca$ 4Yo se lo sacar#5.
1a mandaron a casa y su mam, tampoco pudo sacarle el dedo de la nariz. -ete insista
4Yo s puedo5.
1lamaron al m#dico pero nada, el m#dico llam al polica, que tampoco consi!ui
sacarlo. 4Yo s puedo5 insista -ete, sin que nadie le "iciera caso.
El polica tuvo que llamar a un ma!o que tuvo que darse por vencido y avisar a un
campesino que a su vez llam a los bomberos. 4No podemos sacarlo5 di8eron #stos. 4Yo
s puedo5, insista -ete.
,)
Nadie poda sacar el dedo de -eta. 0 la nia le creca el dedo de la nariz y le dola. &lo
quedaba una cosa por probar, as que llamaron a un cient+ico que, despu#s de "acerle
mil pruebas, su8et a -eta a un banco del parque y at su brazo a un co"ete que "aba
construido. Dispar el co"ete que subi por los aires con -eta, el banco y un vie8ecito
que, sentado all en el banco del parque, tomaba el sol tranquilamente, pero el dedo de
-eta se!ua sin salir.
:4-ues qu#date as5, e.clamaron el pro+esor, la mam,, el m#dico, el polica, el ma!o, el
campesino, los bomberos y el cient+ico.
:4Yo puedo sacarlo5 di8o -ete, ante la mirada sorprendida de todos, se acerc, le "izo
cosquillas a su "ermana y el dedo sali.
7POR QU EST TRISTE PETE8
-ete y -eta "aban lle!ado a casa despu#s de venir del cole!io,
estaban muy contentos porque era el cumpleaos de ambos.
&u padre y su madre se "aban dedicado toda la maana pro a
preparar la +iesta. 0 ella iban a acudir muc"a !ente$ primos, tos,
abuelos y ami!os. -arte de sus re!alos ya los estaban abriendo,
porque "aba !ente que los "aba mandado por correo, vivan muy
le8os y no poda acudir.
0 -ete le re!alaron$ un libro, una pelota, unos patines, y a -eta otro libro, otra pelota y
un coc"e, y su to 0ntonio "aba mandado una C090 DE 0C(0DE10& para los dos.
-ete inmediatamente se puso a pintar, como saben, a #l le !usta muc"o pintar y -eta
se quiso poner a pintar con #l.
9P$&0: -on acuarela aqu en medio que yo tambi#n quiero pintar.
9P$&$: De eso nada, a"ora estoy pintando yo, "azlo t/ despu#s.
,*
Comenzaron a decirse cosas +eas, a poner caras "orribles, ;Cu# estaba pasando< 1os
dos lloraban.
-eta se +ue corriendo llorando a su cuarto !ritando$ %%YB NB C(FEDB ?FE&T0 DE
C()-1E0XB&, -ETE )E 70 E&TDB-E0DB E1 DY0**
-ete al escuc"a esto se qued pensando que "aba actuado mal. Entonces decidi
"acerle un re!alo para que -eta le perdonara. &e +ue a su cuarto yH
;&abes qu# pas< -ete llam al cuarto de -eta y le dio un paquete. -eta lo abri y se
encontr un pincel con la palabra TE C(FEDB.
MIGUELITO
Emilio Ebrau
)i!uelito era tan pobre, que nunca crey reunir diez
centavos para comprar dos canicas de esas que
llaman de tiro. -or eso, cuando su pap, le dio el
/ltimo centavo, )i!uelito no supo si rer o llorar.
Cont y recont sus centavos. 0l principio pens en
cambiarlos por una moneda de plata. -ero tuvo
miedo$ %Era tan +,cil perder una moneda pequea*
Despu#s quiso verlos limpiecitos. 1os 8unt y los lav
con ceniza y limn. -arecan de oro. Casi se arrepinti de "aber "ec"o esto. 0s tan
limpiecitos no parecan le!timosE despertaban sospec"as. Cuiso volverlos a
enne!recer. 1os revolvi en polvo de carbn y se "icieron opacos. Cuiso ponerlos en
orden de +ec"as$ de KP33 era el m,s anti!uo =que era el m,s anti!uo: a KPIL, que era
el m,s moderno. En esta tarea estaba cuando not que la pieza de KP3K la tena
,+
duplicada y que en cambio, le +altaba la de KP3J. -ens que por esa +alla, su dinero
vala menos. Ense!uida pens en lo que poda "acer. Fra a la tienda de la esquina y le
dira al dependiente que le cambiara lo que le sobrara, que no era cosa de prisa, que
poda esperar uno o dos das.
0l +in no "izo nada. -re+iri entonces envolverlos en un pedazo de papel. 7izo un
cartuc"ito que rod sobre la palma de la mano, como un 8u!uete. 0 poco le pareci
peli!roso el 8ue!o. Cualquiera poda pensar que se trataba de monedas m,s valiosas.
0l!uien poda arrebat,rselas y darle, por aadidura, un !olpe, se a!arr la cabeza, sin
duda tena san!re. Des"izo el cartuc"o y re! los centavos. -ens entonces, comprar
de una vez las bolitas. )ir el relo8. Ya era tarde. 0s de noc"e y en el estanquillo de
Don Damiro, mal "umorado, no era posible ver los colores que quera. De8ara me8or la
compra para la maana si!uiente.
Vuard los centavos en la bolsa de su pantaln y se acost. 0 medianoc"e se levant a
contarlos. Estaban +ros. Cont nueveE "aba perdido uno. 1os volvi a contar$ eran
diez. Despir. 1os puso, a"ora, deba8o de la almo"ada. Cuando apoy la cabeza, los
oy rec"inar como sise quebraran. En un instante se qued dormido y so que le
robaban, despert sobresaltado. Busc ba8o la almo"adaE evidentemente, le "aban
robado. No caba la dudaE le "aban robado. -ens en el ladrn. )ir la ventana y la
puertaE por a" no entr el ratero. >olvi a re!istrar la almo"ada y la +unda, y se de8
caer en la cama desolado. By entonces un ruidito.
&inti al!o en el pie a la pielE cerr los o8os y se puso a palpar, tembloroso, indeciso,
descon+iadoE tropez con un centavo, lue!o con otro y con otro m,s. &onri. Entre las
s,banas estaban cabales los diez centavosE los 8unt y los apret en la mano.
Cont,ndolos volvi a quedarse dormido. De sus dedos resbalaron y cayeron al suelo,
casi sin "acer ruido, como si tuvieran miedo de despertar a su dueo. Entre sueos
si!ui cont,ndonos$ once, doce, trece, catorce, quince. 1le! a cien. 1o de8amos
dormir. Nosotros sabemos que slo son diez.
,,
FLECHAS DEL GUERRERO
De todos los !uerreros al servicio del malvado )orl,n, 9ero
era el m,s +iero, y el m,s cruel. &us o8os descubran "asta
los enemi!os m,s cautos, y su arco y sus +lec"as se
encar!aban de e8ecutarlos.
Cierto da, saqueando un !ran palacio, el !uerrero encontr
unas +lec"as r,pidas y brillantes que "aban pertenecido a
la princesa del lu!ar, y no dud en !uardarlas para al!una
ocasin especial.
En cuanto aquellas +lec"as se unieron al resto de armas de
9ero, y conocieron su terrible crueldad, protestaron y se lamentaron amar!amente.
Ellas, acostumbradas a los 8ue!os de la princesa, no estaban dispuestas a matar a
nadie.
,-
%No "ay nada que "acer* : di8eron las dem,s +lec"as :. Nos tocar, asesinar a al!/n
pobre via8ero, "erir de muerte a un caballo o cualquier otra cosa, pero ni sueen con
volver a vuestra anti!ua vida...
0l!o se nos ocurrir,: respondieron las reci#n lle!adas.
-ero el arquero 8am,s se separaba de su arco y sus +lec"as, y #stas pudieron conocer
de cerca la terror+ica vida de 9ero. Tanto via8aron a su lado, que descubrieron la tristeza
y la des!ana en los o8os del !uerrero, "asta comprender que aquel despiadado
luc"ador 8am,s "aba visto otra cosa.
-asado el tiempo, el arquero recibi la misin de acabar con la "i8a del rey, y 9ero
pens que aquella ocasin bien mereca !astar una de sus +lec"as. &e prepar como
siempre$ oculto entre las matas, sus o8os +i8os en la vctima, el arco tenso, la +lec"a a
punto, esperar el momento 8usto y... %soltar*
-ero la +lec"a no atraves el corazn de la bella 8oven. En su lu!ar, "izo un e.trao,
lento y ma8estuoso vuelo, y +ue a clavarse 8unto a unos lirios de increble belleza. 9ero,
e.traado, se acerc y reco!i la atontada +lec"a. -ero al "acerlo, no pudo de8ar de ver
la delicadsima y bella +lor, y sinti que nunca antes "aba visto nada tan "ermoso...
(nos minutos despu#s, volva a mirar a su vctima, a car!ar una nueva +lec"a y a tensar
el arco. -ero nuevamente err el tiro, y tras otro e.trao vuelo, la +lec"a brillante +ue a
parar a un ,rbol, 8usto en un punto desde el que 9ero pudo escuc"ar los m,s +rescos y
ale!res cantos de un !rupo de pa8arillos...
Y as, una tras otra, las brillantes +lec"as +allaron sus tiros para ir mostrando al !uerrero
los pequeos detalles que llenan de belleza el mundo. ?lec"a a +lec"a, sus o8os y su
mente de cazador se +ueron trans+ormando, "asta que la /ltima +lec"a +ue a parar a slo
unos metros de distancia de la 8oven, desde donde 9ero pudo observar su belleza, la
misma que #l mismo estaba a punto de destruir.
Entonces el !uerrero despert de su pesadilla de muerte y destruccin, deseoso de
cambiarla por un sueo de belleza y armona. Y despu#s de acabar con las maldades
,.
de )orl,n, abandon para siempre su vida de asesino # dedic todo su es!uer/o a
proteger la vida # todo cuanto merece la pena.
&lo conserv el arco y sus +lec"as brillantes, las que siempre saban mostrarle el me8or
lu!ar al que diri!ir la vista.
UNA FLOR CADA DA
7aba una vez dos ami!os que vivan en un palacio con sus
+amilias, que traba8aban al servicio del rey. (no de ellos
conoci una nia que le !ust tanto que quera que pens
"acerle un re!alo. (n da, paseaba con su ami!o por el
saln principal y vi un !ran 8arrn con las +lores m,s
bonitas que pudiera ima!inarse, y decidi co!er una para
re!al,rsela a la nia, pensando que no se notara. 1o
mismo "izo al da si!uiente, y al otro, y al otro... "asta que
un da +altaron tantas +lores que el rey se di cuenta y se
en+ad tanto que mand llamar a todo el mundo.
Cuando
estaban
ante el rey, el nio pensaba que deba
decir que "aba sido #l, pero su ami!o le
,/
deca que se callara, que el rey se en+adara muc"simo con #l. Estaba muerto de
miedo, pero cuando el rey lle! 8unto a #l, decidi cont,rselo todo. En cuanto di8o que
"aba sido #l, el rey se puso ro8o de clera, pero al or lo que "aba "ec"o con las +lores,
en su cara apareci una !ran sonrisa, y di8o "no se me habra ocurrido un uso mejor
para mis flores".
Y desde aquel da, el nio y el rey se "icieron muy ami!os, y se acercaban 8untos a
tomar dos de aquellas maravillosas +lores, una para la nia, y otra para la reina.
-0