P. 1
كتاب وجاء دور المجوس -وجاء دور المجوس

كتاب وجاء دور المجوس -وجاء دور المجوس

|Views: 817|Likes:
منشور بواسطةsecurestuff
وجاء دور المجوس,ايران,شيعه,شيعة,وهابيه,وهابية,السعوديه ,الخميني,خامنئي,حزب الله,الحوثيين,نصر الله,خطر الشيعه,الصفوية,المجوس,خطر الصفوية,سعودي,السعوديه,ايراني,
وجاء دور المجوس,ايران,شيعه,شيعة,وهابيه,وهابية,السعوديه ,الخميني,خامنئي,حزب الله,الحوثيين,نصر الله,خطر الشيعه,الصفوية,المجوس,خطر الصفوية,سعودي,السعوديه,ايراني,

More info:

Published by: securestuff on Dec 09, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/12/2013

pdf

text

original

سوجملا رود ءاجو

ةيدئاقعلاو ةيخيراتلا داعبلا
ةيسايسلاو
ةيناريلا ةروثل
روتكدلا بيرغلا دمحم لادبع
!نرتن"ا #$ ةيمعلا ةداملا %&' ر()ب ة)سلا *$ +ا,دلا ة-./ !0ا1
#لاع2 34جول ا56لا7 ا&' ا)م$ 8عجي 9: #لاع2 ;ا <=سنو
>ايوت?0 @ات-لا
ة?AB ة0دق0
9اريا Cيرا2 #, >ارDنE <ولا @ا.لا
E <ولا 8FFFFFFFFFFFFFFFFF6Aلا ملسسسسسسسسسسسسسسسسسلا لسسسسسسسسسسسسسسسسبق نارسسسسسسسسسسسسسسسسيا
17
ادG0 E <ولا H?.ملا IJ
ةيتFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF/درGلا E KناFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFثلا HFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF?.ملا
II
ةFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFيوناملا E HلاFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFثلا HFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF?.ملا
IL
ةFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFيMدNاملا E OFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFبارلا HFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF?.ملا
IP
E KناFFFFFFFFFثلا 8FFFFFFFFF6Aلا ملسسسسسسسسسسلا نسسسسسسسسسم سرسسسسسسسسسفلا سسسسسسسسسقوم
!"
E HلاFFFFFFثلا 8FFFFFF6Aلا #ملسسسسسسلا $سسسسستفلا دسسسسس%& سرسسسسسفلا 'ارما(سسسسسم
"1
QوراAلا <ايتRا E <ولا H?.ملا LS
!ي.FFFFFFFFلا <T سوFFFFFFFFجملا OيFFFFFFFF(2 ءارو اUاFFFFFFFF0 E KناFFFFFFFFثلا HFFFFFFFF?.ملا
LV
ة-0ار.لا E Hلاثلا H?.ملا VI
HلاFFFFFFFFFFثلا 9رFFFFFFFFFFقلا &FFFFFFFFFF)0 WFFFFFFFFFF42Xيود E OFFFFFFFFFFبارلا HFFFFFFFFFF?.ملا
VP
ةY0ارقلا E Z0اخلا H?.ملا V[
9وي4يو.لا E سداسلا H?.ملا PS
9ويدي.علا E Oباسلا H?.ملا PL
ديدج *0 اودا$ E *0اثلا H?.ملا P\
9ويوA6لا E Oساتلا H?.ملا \]
ةيئا4.لا E ر/اعلا H?.ملا \S
ةيري6)لا E ر($ ^دا?لا H?.ملا \L
Nوردلا E ر($ Kناثلا H?.ملا \V
86Aلا E Oبارلا )و*+& ,- د+ع #. ناريا /0
@ا.لا Kناثلا
ةعي(لا دئاق$ K, ةسارد
E <ولا 86Aلا 1يدحلا2 3يد4لا ن5& 6%57لا د894ع 1:!
اFF4)0 *يي0XFFس"ا _FF1و0و ةFFيناري"ا ةروFFثلا *FF$ >اFF?مل E <ولا HFF?.ملا
J]L
3FFF$ور,و *يدFFFلا <وFFFFB: KFFF, ةFFFF`,ارلا OFFF0 اFFFF),X7 E KناFFFثلا HFFF?.ملا
JJa
ةFFFF`,ارلا KFFFF, 8يدFFFFعتلاو bرFFFFجلا ءاFFFFم$ 3لاFFFF1 اFFFF0 E HلاFFFFثلا HFFFF?.ملا
JIP
ZFFF0لا ةعيFFF/ *FFF0 cXFFFس"ا #FFF$ رFFFY7: cوFFFيلا ةعيFFF/ E OFFFبارلا HFFF?.ملا
JSJ
3.'&FFFFFFمل dFFFFFF6عت0 KعيFFFFFF/ WFFFFFFي$N KFFFFFF)يمخلا E Z0اFFFFFFخلا HFFFFFF?.ملا
JS\
E KناFFFFFFFFثلا 8FFFFFFFF6Aلا ,ادسسسسسسسستعلا2 ;رسسسسسسسس<تلا نسسسسسسسس5& #سسسسسسسس=5م>لا
1"7
KFFFFFFFFFFFقتلا KFFFFFFFFFFF, %رداFFFFFFFFFFF60و KFFFFFFFFFFF)يمخلا E <ولا HFFFFFFFFFFF?.ملا
JVJ
9eرقلاو K)يمخلا E Kناثلا H?.ملا JVP
ةبا?6لاو K)يمخلا E Hلاثلا H?.ملا JPS
ة0لا ءاد$:و K)يمخلا E Oبارلا H?.ملا JP\
ةي0Xس"ا >ا0و-?لاو K)يمخلا E Z0اخلا H?.ملا J\J
*يمسملا ةا`1و K)يمخلا E سداسلا H?.ملا J\S
dBاو)لاو K)يمخلا E Oباسلا H?.ملا J\L
^ر.تلاو Kلوتلا ةديق$و K)يمخلا E *0اثلا H?.ملا J\\
ة0ا0"او K)يمخلا E Oساتلا H?.ملا J\[
ةمئلا K, وfلاو K)يمخلا E ر/اعلا H?.ملا J[J
cوFFFFF6عملا cاFFFFF0"ا *FFFFF$ ةFFFFFباي)لاو KFFFFF)يمخلا E رFFFFF($ ^داFFFFF?لا HFFFFF?.ملا
J[S
ةعمجلا ةXB E ر($ Kناثلا H?.ملا J[[
g K)يمخلا د)$ رو.قلاو د'ا(ملا E ر($ Hلاثلا H?.ملا I]J
@ا.لا Hلاثلا
Kسايسلا ا'دعب K, ةيناري"ا ةروثلا
E <ولا 86Aلا 65?اريلا @روAلا2 65BيرمCا @دحتملا '9يلولا D1"
ا4ت,رع0 *0 دب " <وB: E <ولا H?.ملا IJP
*ي: #لا 9اريا E Kناثلا H?.ملا IIL
ةيناري"ا ةروثلاو ةي-ير0لا ةد?تملا >اي"ولا E Hلاثلا H?.ملا IS\
E Kناثلا 86Aلا E5*>لا #. 6F.ارلا G9مH- D07
Qارعلا K, ة`,ارلا +امh: E <ولا H?.ملا IVa
KناFFFFiور >ا?يرFFFF62 *FFFF0 9وFFFFي)يمخلا :ر.FFFFتي اUاFFFFمل E KناFFFFثلا HFFFF?.ملا
SPV
E Hلاثلا 86Aلا ن5ير5I=لا Jم 6F.ارلا Kر94L Mار2 اN9م !0"
ةيروسلا ةيناري"ا >ا1Xعلا K, ةديدج ة?AB E <ولا H?.ملا a]J
ةينا).لا @ر?لاو رد6لا ةر'اj E Kناثلا H?.ملا a][
E Oبارلا 86Aلا #ملسلا 3ل9%لا #. 3Oر9ك2- P!0
9اتسناf,: E <ولا H?.ملا aaV
9اريا K, ريNولا Wي'اربا E Kناثلا H?.ملا aaP
%و.(0 _i E Hلاثلا H?.ملا aa[
E Z0اخلا 86Aلا 6غمQCا @رRO2 65*Sادلا G9T2Cا Mوس PU"
K7ادلا Okولاو ةروثلا E <ولا H?.ملا aV[
%دعبو ةروثلا 8.1 Kقخلا راي4ن"ا E Kناثلا H?.ملا aPS
9اريا K, *يمسملا <اوi: E Hلاثلا H?.ملا aP\
ايناريا 9و-ي 9: dجي ةعي(لا Wي$N E Oبارلا H?.ملا a\L
KسراAلا <Nا)2 اUامل E Z0اخلا H?.ملا a\P
ةAئاN >اداي1 E سداسلا H?.ملا a\\
K)يمخل ء"ولاب ^دا)ي Kنا1اخلا E Oباسلا H?.ملا a\[
3بGi *0 :ر.تي ^رادمتعي ر/ E *0اثلا H?.ملا a[J
1حبملا 65*Sادلا 'اروAلا2 #=5م>لا V Jس9تلا
a[S
Wيiرلا *مiرلا ;ا Wسب
ة0دق0
W 9=Xف?- ر2رY نم ل9& Nو%?2 W ZرفغتX?2 [=5%تX?2 Zدمح? W ل دمحلا ن\
W [ل ]Q9O ل. لFي نم2 W [ل لFم ل. لا Zد+ي نم W 9=ل9مع- '9^5س نم2
_ [لوسر2 Zدبع ا`دمحم ن- د+Y-2 [ل aيرY ل Zدb2 لا لc \ [ل\ ل ن- د+Y-2
_ dd نوم*Xم 3ت?-2 لc \ نc LومL ل2 [L94L eb لا او4Lا او=مf نيgلا 9+ي- 9ي hh
9+i2j 9+=م e*S2 @دbا2 kف? نم 3B4*S ]gلا 3B&ر او4Lا س9=لا 9+ي- 9ي hh
لا ن\ م9bرCا2 [& نولM9XL ]gلا لا او4Lا2 M9X?2 ار5Aك ل9iر 9م+=م 1&2
_ dd 9ب5قر 3B5*ع ن9ك
3Bل9مع- 3Bل $*Iي اديدس لوق اولوق2 لا او4Lا او=مf نيgلا 9+ي- 9ي hh
_ dd 9م5lع اjو. j9. د4. [لوسر2 لا J<ي نم2 3B&و?N 3Bل رفغي2
6F.ارلا 6<7?- JبتL- 9?-2 9م9ع نير7ع نم رAك- g=م. W د%& 9م-
#. 3+L9<<>م2
V #ملسmا 9=مل9ع
سQ نم [يوحL 9م2 'لRم2 حn2 بتك نم 3+=ع ردIي 9م JبتL- o
Mارت.ا2
_ ن2ر4لا ر5S ,9iر p*ع
l a l
o eH9=ملا #. 3+LوعQ ر7? #. qرH2 ل89س2 نم [5ل\ ن2rR*ي 9م JبتL-
W 6=Xل9& 6*Osا
او%57L نيgلا Qار.Cا2 ل89ب4لا Qدع نع '9589Ibmا2 م9قرCا Jمi-2
_ ن9=بل2 qار%لا2 E5*>لا2 ناري\ نم لك #. نمtلا نم نرق ,لS
o KاtbCا نم ر5Aك Kوكر نم u=BمL 5ك2 6.ر<تملا 3+قر. JبتL-
_ 65&ر%لا ناد*بلا v%& #. 6<*Xلا pل\ ,وnولا2
o 9مع 3+ت*فw2 W 6=Xلا لO- ,N9>L نم 9مل- qرتb- uلj 9م2 u=ك
V رع97لا ,وق لAمL-2 W 3+ل v.رلا لO- Zر&دي
مارT 9+ل نوBي ن- p7S-2 رمi v5م2 Q9مرلا ل*S )ر-
ملك 9Oxدبم Kرحلا ن\2 pكgL نيQو%ل9& ر9=لا نy.
3+ل [لوق- 9م نو&رغتXي او?9ك W @9عدلا #?اوSm #?9RY-2 #ملf ل4?- 9مد=ع2
V ن5*89ق #*ع ن2Qري 3+%مس-2 W '9ع9مRلا v%بل @Q9ق 3+=5& [?- Jم
o __ zz ن55مو4*ل p*ci '9مدS مد4L اgO aم9متOا #. a?\
o #عو57لا ر<>لا نم وB7? نح? _ Qا2 #. u?-2 Qا2 #. نح?
'9كرb نع {دحتL u?-2 ___ #?9م*%لا2 #مو4لا2 #ل9مس-رلا2 #ب5*Iلا2
zz KرY2 9+5*ع رOدلا لك- بOاgم2
MاQوس '9يار ن5=س g=م $مل- #=?\ _ رSf Qا2 #. 3O2 Qا2 #. #=?\ لا2 3%?
___ #ملسلا 3ل9%لا Gلت&ل 9+ت*مb p%Xي2 W qر7ملا نم |رحتL
l L l
نم رAكr& ناري\ @رو} لبق K9تBلا اgO ,وI. v%& uبتك اgO لi- نم2
_ ن5=س {ل}
#. 65م*%لا 3+L94*b ,2- ن-2 W #&tحلا 6F.ارلا 35l=L #=مل(ي ن9ك 9م دY-2
W 3+بتك '9+م- $يرRL2 6=Xلا ,وn- د4? 65م*%لا 'اjاوحلا2 '95=5Xحلا
65Fق نع [}دح5. ن9<57ل9ك 6=Xلا M9=&C kسدتي 3+&9بY نم 9%.9ي 9&9Y )رت.
M9+ت?لا د%&2 ~ #F.ارلا 3عtي 9مك ~ M9<S- نم 9+5. 9م& [%=4ي2 W 65م*ع
V [ل ,و4ي2 ]ر9>بلا $5حI& [5Lrي [ع9=ق\ نم
6789ع [L2ر 1يدb #. ]ر9>بلا $5حn #. 65F4لا ZgO 'Qر2 5ك رl?ا
_ 9م+=ع لا #Tر @ريرO و&- 2-
3*%ي ل2 W 3*Xم 2- ]ر9>بل9& [ل 6*n ل2 W [=يQ ,وn- ;ر%ي ل 9=بb9n2
_ ل5H9&-2 '9<ل9غم نم 3Oد=ع 9م2 6F.ارلا بيN9ك- نع 9^5Y
V ن5*89ق 6=Xلا نم 3*%لا pل\ نو&وX=ملا a}دحي 6*&94ملا @روIلا #.2
#. 9م لك2 W ملسلا ,وn- kمي ل #>ير9L ;لS 6%57لا Jم 9=.لS ن\
رمع2 رB& #&- نم لF.- 95*ع ن- ن2د4ت%ي 6%57لا 9=?اوSا ن- رمCا
3ل2 W 6F.ارلا @د54ع نو.ر%ي ل ملBلا اgO نولو4ي نيgلا2 ___ن9مAع2
_ 3+بتك '9+م- p*ع او%*<ي
••••••••••••••
[لار=i 3O9س2 W 9+م5مIL #. رLر9ك |ر9Y #تلا #=5م>لا @رو} 'M9i 3}
@روAلا ZgO 'M9i __ €5Rلا د55حL #. $R? 9مد=ع 9Og5ف=L #. d رtيوO h
W نيدYارلا M9ف*>لا د+ع 3+ل د5%تس 9+?- او=•2 W ن55ملسلا 3l%م 9+& نتت.9.
_ نيدلا ‚لn2 دل9S 'لو<&2
o U o
#.2 W [Lرو}2 #=5م>لا 65I>Y 35>FL #. 65ملسلا 'لRملا uغل9&2
#=Xلا ن5& 9م t55متلا p*ع ارQ9ق ƒر94لا د%ي 3ل 'لRملا ZgO )دb\
[5عارIم p*ع 9+&9& 6*Rملا ZgO uحت.2 W 6*Rملا ZgO K9تك #. #F.ارلا2
KرL ل5ب4L pل\ وعدL د89Iق ر7? 9م لق-2 W 6F.ارلا Zديري 9م لك 'ر7=.
9+لوb ;او<لا2 'اراtملا a*L pل\ ,9bرلا دY2 W Mل&رك2 R=لا2 3ق
_ 9+ل QوRXلا2 Gوكرلا2
ZgO2 W 65?اريmا @روAلا د5يrL #. 65ملسلا '9ع9مRلا 3l%م uX.9=L2
6مn9>تم 9+=5& 9م5. @رb9=تم 6=Xلا لO- بOgم pل\ بXت=L #تلا '9ع9مRلا
د5يrL @ر2رT p*ع نو4فتم 9%5مi 3+=Bل 9+فn دbوL ن- ادi 6&و%Iلا نم2
9مك ~ #=5م>لا #ملسلا ل<بلا Jم e5X=تلا2 ن29%تلا2 65?اريmا @روAلا
_ ~ نولو4ي
راj __ [5. نيjر9بلا نم را2 #ملسلا لم%لا 3+& بB? نيgلا نم ادbا2 ن\
ZدOj2 @روAلا د89ق ر}„م& اد57م رT9حي2 ب<>ي Zد*& pل\ Q9ع 3} #=5م>لا
_ v5بلا2 نوتيtلا [%م لكrي ر5Iحلا p*ع [ت5& #. k*i [?-2 [%TاوL2
@د54ع 9م- ZرHاوS2 [L9م9+ل\ دمتXي 9=بb9n ن9ك نوتيtلا2 v5بلا نم
_ 9^5Y 9+=ع ;ر%ي ل. [L9<<>م2 [بتك2 #=5م>لا
'لRملا u**T د4ل _ س9=لا Mل(O ن5& ,9iدلا روعCا 6م+م ل+س- 9م
_ 3Oر9B.- uعtعj2 س9=لا ,و4ع 9Oر5w2
'9<<>م kم*ي 3} W 3+ت*فw2 @9عدلا 65ح<س kم*ي 9مد=ع Mرملا ر9حي2
6بO- p*ع 3+.وق22 W @روAلا ريدIL نع 3+L9حيرIL2 W 6F.ارلا
o 7 o
'9يركN ا2د5%5ل 6يروس2 qار%لا2 E5*>لا p*ع …9F4?لل Qاد%تسلا
_ 6<مار4لا2 ن5يد5ب%لا
نو4فIي 6=Xلا M9=&- رو+مi2 W ن5م*Xملا دT 'ارما(ملا نوB5حي 6F.ارلا
V ,94. #قوY دمb- 3+فn2 نيgلا Mل(O 3+ل
[5. ن9ت+بلا ر}-
[5*ع ر2tلا p*<?ا2
9Sارn وRلا †م
[5*L9ق @95ح&
M9غب& نم [ل 9ي
[5?N- #. [*4ع
اgO 5لrت& uمق [*O-2 لH9بلا رارس- aتO2 W 6454حلا 7ك لi- نم2
V 6}ل} Kاو&- pل\ [تمXق2 W K9تBلا
9+Xف? #O 3+LوعQ ن- u=5&2 W 6F.ارلا ن55=H9بلا ‡ير9L نع V ,2Cا ,9بلا
ملسلل 3Oد5ك2 @وعدلا ZgO p*ع ن5م894لا نع u}دحL2 W سوRملا @وعQ
دT ر.9ك لك Jم نو?29%تي2 W لا Mادع- نولاوي او?9ك 5ك2 W ن5م*Xملا2
_ ن5م*Xملا2 ملسلا
#. 3+& ملسلا ملع- @Q9+Y2 W @دس9فلا 3Oد894ع نع u}دحL V #?9Aلا K9بلا
نم -وس- 3+?-2 3Oرn9%? نيgلا 6%57لا نع ر9تXلا uف7ك2 W 1يدحلا2 3يد4لا
_ kمCا 6%5Y
u?9B. [L9حيرIL2 [بتك ,لS نم #=5م>لا اgO نع 9n9S لI. 'Qر.-2
6%57*ل ن- uحT2-2 W uمtتم #سر9.2 W بI%تم #F.ار [?- E89ت=لا
3+& 6n9S لوn-
o / o
_ 3+& M94تللل ,9Rم ]- |9=O k5ل2 W 9=& 6n9S لوn- 9=ل ن-2
V 65ل9تلا ,وIفلا [5.2 K9تBلا Kاو&- Jس2- وO2 V 1ل9Aلا K9بلا
_ 65?اريmا @روAلا2 65BيرمCا @دحتملا '9يلولا ~
_ qار%لا2 E5*>لا p*ع 3+Lارما(م ~
_ 6ير5I=لا Jم 6F.ارلا Kر94L Mار2 اN9م ~
_ #ملسلا 3ل9%لا #. 3Oر9ك2- ~
_ ناري\ #. 65*Sادلا G9T2Cا ~
ZgO ن- بXb-2 W ‡ير9تلا2 6س95Xلا2 @د54%لا ن5& #&9تك #. u%مi نNا2
2- @د54%لا #. اوبتBي ن- 9م\ 3+. ن5}دحملا K9تBلا 3l%م 9+=ع لفw دق 64ير<لا
ناوTر $ل9Iلا 9=ف*س 9م- #س95Xلا ب?9Rلا pل\ نوقر<تي 9م*ق2 ‡ير9تلا #.
_ [ب?اوi *ت>م نم [4b Zو<ع- 9عوTوم اوقرH اNا او?9B. 3+5*ع لا
رب>لا €ق9?- u=ك2 W uبتك 9م لك #. رQ9Iملا ركN p*ع unرb2
_ )رS- ر9بSr& [<&ر-2 [Iحم-2
[=ع نوبتB5س2 W ,9ب4تسا J7&- K9تBلا اgO نو*ب4تX5س 6F.ارلا ن- 3*ع- 9?-2
W #& [?و4I*ي2 ل\ ˆ&9+لا 3+سوم9ق #. 6م*ك اوكرتي نل2 W [فل(م نع2
__ #*ع ا2Qر5ل 6=X*ل ن5&وX=ملا v%& 3مN ن2رت75س2
نمم 6ملXلا د7?- 5ك2 قاوملا ZgO لAم ل\ 3+=م رlت?- ل #?- لا 3*%ي2
3+=م 3*Xي 3ل
o 0 o
لا #Tر ن9مAع2 رمع2 رB& #&-2 W 3*س2 [5*ع لا p*n لا ,وسر لO-
_ 3+=ع
نو=& ل2 ,9م Jف=ي ل موي اgO ]د+i p*ع لا #=ب5Aي ن- Zوiر- ]gلا لك2
لB. 65ملسلا '9ع9مRلا ر89س2 W ~ 6ع9مRلا2 6=Xلا لO- ~ نوم*Xملا 9م-
_ [ل 3+&و*ق اوحتفي ن-2 W ن9%مy& #&9تك ا2-ر4ي ن- 3+=م Zوiر- ]gلا
_ 9ي9F4لا ZgO لAم @ر9}\ 6ح*Iملا نم k5ل اول9ق نy.

k5ل ل& W 6itمCا2 MاوOCا e.ا2 9م k5ل2 Gر7لا e.ا2 9م 6ح*Iملا V u*ق
pف<Iملا 6=س رB=ي2 W لا K9تB& aB7ي نم qQ9I? ن- @xرملا2 e*>لا نم
_ 3+5*ع لا ناوTر 6&9حIلا 3ت7ي2 W 3*س2 [5*ع لا p*n
]gلا Mل(O ‡ير9L نم MاQوس 6حل9ك '9حفn 7B? ن- 6ح*Iملا نم ن\
_ اQtم ر9?2 )رXك دRم @Q9عm نو%Xي
W 65ملسلا 6ح*Iملا اوحiري2 W ل5لد*ل اوبI%تي ن- K9ب7لا نم وiر-2
_ نل. ]-ر2 نل. ,و4ل اوبI%تي ل2
9م?\2 W [& دت%ي 3Oد=ع ل5لQ 'دi2 9م. #=5م>لا ا2دي- نيgلا Mارf u%بتL د4ل2
_ رSf نم 9+ل ,2- ل M9iوO Hاوع
مدع2 @دbولا p*ع 9?ر<. 6=Xلا لO- نح=. #ملسلا Iلا @دb2 نع 9م-
نم @دbولا ZgO pل\ رl=? 9==Bل2 W M9Fغبلا2 M9=ح7لا K9بس- 6لاj\2 W 6قرفلا
'9ع9مRلا @Q9ق 3l%م ˆسوتي ن- لا 3*ع 9?رXي2 W 65ملسلا ,وnCا ,لS
|رY2 سQ نم 9+& 9م2 [بتك نع Jiارت5ل #=5م>لا 3+4يدn د=ع 65ملسلا
_ ل5*FL2
o 1: o
ن- 6F.ارلا Jم 9=894تلا @ر2رT p*ع نوك9بتي نيgلا Mل(O بل9H- ار5S-2
ن2دR5س2 W 3+89م*ع ر9بك 9+فل- #تلا 6Aيدحلا بتBلا Qد%ل 6589Iby& اومو4ي
ول ~ نوم*%5س g8د=ع2 _ 9=Lد54ع2 9=لوnr& a5B7L 9+*ك لCا p*ع ديtL 9+?-
3+%م M94تللا 65?9Bم\ ن- ~ اوفI?-
_ 6=Bمم ر5w
#=م [*ب4L 3+*لا [=يQ نع 9ع9.Q2 ل 9بFw K9تBلا اgO M9i د4ل ,9b ]- p*ع2
ل دمحلا ن- 9?اوعQ رSf2 ب5Rم J5مس a?\ #ل9مع- 89حn #. [*%iا2 W
_ ن5مل9%لا Kر
o 11 o
<ولا @ا.لا
9اريm Cيرا2 K, >ارDن
J g g cXسلا 8.1 9اريm
I g g cXسلا *0 سرAلا _1و0
S g g K0Xسلا nتAلا دعب سرAلا >ار0اo0
a g g pو4ب <e د4$ K, 9اريm
o 1! o
E ةيخيراتلا ةساردلا cدقن اUامل
W 6ير5I=لا2 W 6F.ارل9ك V 6ب5Oر 65=H9& '9كرb مو5لا #ملسلا 3ل9%لا #.
_ 65*5ع9مسmا2 W 6589+بلا2 W 6يjردلا2
)راوتي2 W #ف89<لا 9+89مت?ا س9س- p*ع 9+Xف? 35l=ت& '9كرحلا ZgO مو4L2
W ملسلا2 W 65Hار4ميدلا2 W 65مو4ل9ك 6قار& 6Aيدb 'ار9%Y *S 9+LQ9ق
_ 65كارتYلا2
ن5م9l? اوم9ق- د4ل2 W 65ملسلا @وعدلا لب4تXم2 Jقا2 '9كرحلا ZgO Qد+L2
نr& 6bارn نولو4ي ن5م9l=لا نيgO @Q9ق2 W 6يروس2 ناري\ نم لك #. 3+ل
3ل9%لا نم 6%4& لك #. t89كر 3+ل دR? ل%.2 W #ملسلا 3ل9%لا 3%تس 3+تكرb
9م p*ع 6Fير%لا ,9مsا ن5م*Xملا 3l%م e*%ي ن- س(ملا نم2 W #ملسلا
ر9%7لا J.رL 9+?C ل\ M#7ل ل 65ملسلا 65?اريmا 6يرو+مRل9& pمXي
'رO9lL2 W #ملسلا ر9%7لا 6<مار4لا 6كرb u%.ر لبق نم2 W #ملسلا
نويد5ب%لا a*م 9مد=ع2 W ملسلل 9+89مت?ا رIم #. 6يد5ب%لا 6ل2دلا
W 65b9&mا2 رفBلا ا2ر7?2 W لX=لا2 {رحلا ا2دX.- ن5م*Xملا رم- 6<مار4لا2
م9ع Eb #. ن5م*Xملا M9مQ اوb9بتسا2 !17 _
ˆ&ر=ل 65>ير9تلا 6ساردلا Zg+& مد4ت? ن- 9=ي-ر [Xف? ‡ير9تلا د5%ي ل- لi- نم2
لفغي ن- 9+ميو4L2 6كرb 6ساردل )دIتي نمل $Iي ل Nا #T9مل9& رT9حلا
_ 6كرحلا ZgO ‡ير9L نع
ن2Qو%ي ن55*5ع9مسلا2 ن5589+بلا2 ن5ير5I=لا2 j2ردلا ن- [5. aY ل 9مم2
uX5ل2 65سوRم ,وn- pل\ Qو%ي J57تلا اgO2 W J57تلا وO دbا2 لn- pل\
_ سر9.2 ناري\ Qل& 65سوRملا نHوم2 W 65ملسا
o 1P o
ر}-2 W ناري\ #. 65سوRملا ‡ير9L نع {دحت? 65>ير9تلا 6ساردلا ZgO #.2
لRX? ن- Mد& ]N ƒQ9& Qو?2 W 6%57لا qر. *ت>م p*ع 65سوRملا ZgO
V ن5تlbلملا ن5L9O
1 او?9ك نيgلا [=ع لا #Tر #*ع 6%5Y ن5& Jس9Y نو&2 Jسا2 qر. |9=O ~
ن5=م(ملا ر5م- p*ع pغ& دق ر5SCا ن-2 6ي29%م نم 6.ل>ل9& eb- [?- ن2ري
نيgلا مو5لا 6%5Y ن5&2 __ [تيار uحL او&ر9b2 [ب?9i pل\ اوفق2 اg+ل2 W #*ع
ن2د4ت%ي2 W 6=Xلا ن2رB=ي2 W 6&9حIلا نومت7ي2 W 6م8Cا 6مI%& نولو4ي
_ 654تلا2 6%iرل9&
D [5*ع ا2رم„L2 ملسلل ا2Q9ك نيgلا سوRملا سرفلا ن5& eيرفتلا نم د& ل ~
ملسلا نع ا2QاN2 W 3+ملس\ نXb2 W لا نيQ #. او*SQ نيgلا سرفلا2 W
#Tر ن9م*س ل5*Rلا #&9حIلا 3+س-ر p*ع ن9B. W 3+ل9م2 3+م*ع2 3+.و5X&
V 3*س2 [5*ع لا p*n 3+=ع ,9ق نيgلا *Xلا ملع- نم Zر5w2 [=ع لا
[5*ع لا p*n #ب=لا د=ع 9سو*i 9=ك V ,9ق [=ع لا #Tر @ريرO #&- نع hh
V ,9ق ~ 3+& او4ح*ي 9مل 3+=م نيرSf2 ~ 6%مRلا @روس [5*ع uلt?r. 3*س2
ن9م*س 9=5.2 9}ل} ,rس pتb [%iاري 3*. ‰ لا ,وسر 9ي 3O نم V u*ق
V ,9ق 3} W ن9م*س p*ع Zدي 3*س2 [5*ع لا p*n لا ,وسر JT2 W #سر9فلا
Šdd Mل(O نم لiر 2- ,9iر [ل9=ل 9يرAلا د=ع ن9ميmا ن9ك ول 1 _ Š
h 1 d ‹ W ]ر9بلا $ت. رl?ا W ]ر9>بلا Zا2ر 1: Œ W DU7 _
o 1" o
سرفلا 9م- W سوRملا سرفلا نع 6ساردلا ZgO #. 9=Aيدb ن9. نNا2
9=ف*س2 9=?اوS\ 3+. 1يدحلا اg+& dŒh لا ,وسر 3OدIق نيgلا نوم*Xملا
W 65سر9. 2- u?9ك 65&رع V 65موق لك 6}ول نم لا pل\ -رب?2 W 9=ملع-2
م9=nCا @Q9بع 9=&و*ق نم Gt?2 W ملسل9& 9=5*ع نم ]gلا pل9%L ZرB7?2
_ ن9}2Cا2
V 65ل9تلا لbارملا #. ناري\ ‡ير9L سرد? 6ل9R%لا ZgO #.2
1 _ ملسلا لبق ناري\ ~
D _ ملسلا نم سرفلا قوم ~
! _ #ملسلا $تفلا د%& سرفلا 'ارما(م ~
P _ )و*+& ,f د+ع #. ناري\ o
o 17 o
<ولا 86Aلا
cXسلا 8.1 9اريm
دي4م2 q
ادG0 q
ةيت/درGلا q
ةيوناملا q
ةيMدGملا q
H?.لا rئاتن q
o 10 o
ددددد
لبق uFم ن2رق pل\ نمtلا K9%Y #. 'ار9Fحلا د+م سر9. Qل& u?9ك
بI%تلا2 W 3+>ير9L د5RمL #. سرفلا •ل9& د4ل2 W ملXلا [5*ع $5Xملا Qل5م
W ,2Cا مQf ن&ا وO d {رمو5ك h ,2Cا 3+B*م ن- 3+F%& د4تع9. 3+قر%ل
_ Mرgلا Gوب=ي2 W لX=لا لn- 3+?-2
ن& م9س ن& مرا ن& ~ N2ل ن& 35م- وO d {رمو5كh ن- uل9ق 65?9} 6ف89H2
Š ‚و? 1 _ Š
وO2 …رCا '9ب? نم uب? d {رمو5ك h ن- د4ت%L u?9ك 6Aل9} 6ف89H2
d65}رمو5Bلاh [مسا ]Q94تعا بOgم pل\ ]-رلا اgO ,وحL2 W d س9بيرلا h
Š رو=لا2 6م*lلا ن5& 9م GارIلا [تnلS D _ Š
9=لدي2 W 3+L95b #. pل2Cا 6بLرملا Zو*b-2 W نيدل9& 3يد4لا g=م سرفلا 3تOا2
V 3Oد=ع 65ع9متiلا '94ب<لا لX*XL aلN p*ع
1 _ نيدلا ,9iر 64بH ~
D _ Kرحلا ,9iر 64بH ~
! _ ني2ا2دلا K9تك 64بH ~
P _ G9=Iلا2 ن5bلفلا نم ب%7لا 64بH ~
s J t م ‹ W ]Qو%Xملا W رOوRلا نQ9%م2 بOgلا ‹2ر 1 Œ W DD:
_
h D d ‹ W #?9تسر+7*ل لح=لا2 ل*ملا 1 Œ W "7D _
o D: o
نوم*%ملا2 W 6?دXلا2 W Q9Otلا2 W Q9ب%لا2 W م9Bحلا V نيدلا ,9iر 64بH نم2
_

W ~ نومعtي 9مك ~ سرفلا ZرBت&ا ]ر9Fb ‹9ت?ا 3O- نيدلا ن9ك 9مل2
د894%& Ž9بLرلا دY- 6<بLرم مو5لا ن5م*Xملا Qد+L #تلا 65=H9بلا qرفلا u?9ك2
V a*L سرفلا ن9يQ- 3O- …ر%تX? |اN2 اg+ل __ 6ميد4لا سرفلا
o D1 o
<ولا H?.ملا
ادG0
6?دمتملا2 @ر4تXملا ل89ب4لا [ل\ وO d35Bحلاh اQtم ن- p*ع M9م*%لا 3l%م eفتي
_ 9%5مi س9=لا2 3ل9%لا [ل\ [?- ن2د4ت%ي ل& W ناري\ #.
_ 95?9} موم%لا2 W ل` 2- M9فIلا V ن5=كر p*ع مو4ي 6يQtملا رOوi2
Jم v54? p*ع 6يQtملا 4L2 W نارم%لا2 qلSCا pل\ @وعدلا M9فIلا نم2
_ لbرلا ل89ب4لا2 نو&9حملا2 ŒوI*لا 9+& نم(ي #تلا ن5H957لا @د54ع
Š d اروO- اQtم2h ‡ير9تلا نو5?اريلا [5. لSQ ]gلا uقولا g=م2 ! [لmا وO Š
نم2 …رCا لO- pل\ M95ب?Cا ,9سرا pلوتي ]gلا وO2 W 3Oد=ع p*عCا
_duYQارjh 2 d {رمو5كh V [*سر
W …رCا ˆX&2 W M9مXلا J.ر ]gلا وO d Qtمر2-h 2- dاروO- اQtمh2
Šنم+& 6B8لملا نم Gد&- نم ,2-2 6B8لملا e*S2 P W نيدلا [م*ع2 W Š
Š 9?9Bم رو=لا JTوم& [IS2 " _ Š
h ! d _ نو?94لا2 د+%لا 6+لf ]- اروO-
h P d #. @ر5بك 6*89ع [*محL dنم+&h 3سا ن- ركgل9& ريدRلا نم
E5*>لا Qل& pل\ ,وnولا نم 65سر9فلا 6*89%لا ZgO u=BمL2 W ناريا
#. وFع 3+ل ن9ك2 W 65X=Rلا p*ع 9OQار.- v%& لIb2 W #&ر%لا
ر9RL ر9بك نم 6*89%لا ZgO Qار.- 3l%م2 W #تيوBلا 6مCا k*Rم
_ uيوBلا
3wر 65سوRم*ل ب%تلا p*ع ل5لQ dنم+&h 3س9& 6*89%لا ZgO •9فتbا #. k5ل-
_‰‰ نوم*Xم 3+?r& 3+معj
h " d ‹ W لح=لا2 ل*ملا رl?ا 1 Œ W D!/ د+ع #. ناريا2 ~
Œ W ن55?9س9Xلا 10 _
o DD o
Kناثلا H?.ملا
ةيت/درGلا
نم2 W dاQtمh [*سر- #ب? [?- duYQارjh pعQا Qل5ملا لبق J&9Xلا نر4لا #.
VuYQارj @د54ع
_ ر7لا ‚2ر2 W ر5>لا ‚2ر V ن5b2رلا ن5& GارIلا ~
u*Ib2 W 3ل9%لا Qوi2 -دبم 9مO2 ناQ9Fتم نلn- 6م*lلا2 رو=لا ~
_ 6ف*ت>ملا ب5كارتلا نم u*Ib روIلا ن- 9مك W 9م+iاtتما نم ب5كارتلا
ل2 aيرY ل دbا2 وO2 9م+عدبم2 6م*lلا2 رو=لا eل9S وO pل9%L ]ر9بلا ~
Š 65?ا2رtلا uل9ق 9مك 6م*lلا Qوi2 [5ل\ بX=ي ن- jوRي ل2 W [ل د? ل2 دT
U _ Š
Q9Xفلا2 W ‚لIلا2 W ر7لا2 W ر5>لا V 6م*lلا Jم رو=لا ‹اtتما نع eAب?ا ~
__ 3ل9%لا دi2 9مل ‹اtتملا اgO لول2 W 1ب>لا2 W @ر9+<لا2 W
ر5>لا ب*غي2 W 6م*lلا رو=لا ب*غي pتb 9م+=5& GارIلا رمتXي ;وXل2
ببس وO aلN2 [مل9ع pل\ ر7لا ˆح=ي2 W [مل9ع pل\ ر5>لا •*>تي 3} W ر7لا
Š Œل>لا 7 _ Š
h U d اgO G9بL- د4ت%ي2 W سوRملا بOاgم نم بOgم 65?ا2رtلا
_ لا Jم ن9ك [?-2 ƒQر ردIم نم ن9<57لا ن- بOgملا
h 7 d ‹ W #?9تسر+7*ل لح=لا2 ل*ملا 1 Œ W D!U راQ 6ع9بH W
_ 6.ر%ملا
o D! o
وO2 W 3+Oوi2 [& نو*Xغي ل 3+?- 6iرQ pل\ M9ملا نوسد4ي نو5تYQرtلا2
_ Gرtلا ]ر 2- Kر7*ل ل\ لم%تXي ل 3Oد=ع
@95b2 W ن9X?لا ,9مع- 9+5. pIحL pل2- @95b V ن9L95b 3Oد=ع ن9X?‘ل2
3=+i نع نو}دحتي 65?9Aلا @95حلا #.2 W 9+5. p47ي 2- ن9X?لا 3%=ي )رS-
h 354تXملا ŽارIلا2 / _ d
65تYQرtلا ‚9Xتكا لبق2 W d ن9غملا h 6*5بق pل\ نوبXت=ي نو5تYQرtلا2
_ d9يد5مh 6*5بق pلا نوبXت=ي نيدلا ,9iر ن9ك سر9.2 9يد5م pت4<=م
3Oر89%Y 9+5. نوم54ي #تلا ر9=لا 'و5& p*ع ;ارYلا eb ن9غملاh 6*5ب4لا2
V 3Oر9? 'و5& 2- 65تYQرtلا د&9%م 3O- نم2 W 65=يدلا
h #ملسلا $تفلا د%& ر5بك دRXم pل\ ,وb دق2 W d Qtي h دب%م 0 _ d
3Oد=ع KدRلا ن- 9مك W رو=لا ردIم 9+?C ن55تYQرtلا 6+لf نم [ل\ kم7لا2
_ 6م*lلا Qر9Iم نم
نم [م-2 ن9R5&رN- #. دل2 بYروي ن& uYQرj وO 35Bحلا uYQرj2
#. لا 9Or7?- @رRY #. u?9ك uYQرj ‚2ر نr& سرفلا د4ت%ي2 W )رلا
لبi 6*ق #. 9+سرw2 W ن5&ر4ملا 6B8لملا نم ن5%بس 9+& b-2 ن55*ع p*ع-
_ ن9R5&رN- ,9بi نم
pل\ [5. 3ل9%لا 3X4ي d 9تس2- د?j h [مسا K9تك uYQرtل2
h / d ‹ W ن5م- دمbC ملسلا رR. 1 Œ W 1DP _
h 0 d ‹ W ناد*بلا 3R%م نع سر9. Qل& $ت. @Q9ق / Œ W ":U _
o DP o
V )رS- 6غ*&2 #?9مXRلا2 #?9b2رلا #=%ي W pت5ك2 W 6=5م V ن5مXق
_ 'وس9=لا2 'وOللا
ن- د%& 9Oرم- رو<L2 W بLارم2 '9iرQ 9+ل2 6مl=م 6ع9مi 65تYQرtلا2
h 3+تل2دل 9=يQ 9+=م اg>Lا2 رو&9س [=&ا2 ,2Cا ر5YQjا 9+& نمf 1: _ d
h 1: d ‹ W #?9تسر+7*ل لح=لا2 ل*ملا 1 Œ W D!U راQ 6ع9بH W
_ 6.ر%ملا
o D" o
Hلاثلا H?.ملا
ةيوناملا
م9ع ل&9ب& ن5Xم 6يل2 #. #?9م دل2 D1" 2- D1U [5*ع $5Xملا ,2ر5? د%&
tمرO ن& مار+& [*تق2 W d ر5YQj- ن& رو&9سh ن9مj #. ر+• دق2 _ ملXلا
م9ع رو&9س ن& D70 مار+& 6ل2Q بس9=ي ل ]gلا دOtلا وح? $=i [?C
_ 6&ر9حملا
W 6Bل9ملا 65?9BYلا 6*89%لا نم [مr. W 64يرع 65?اري\ @رس- pل\ #?9م بXت=ي2
_ 65?9BYلا 6*89%لا ;ارH- نم 35Bحلا aL9. Zو&-2
6يرl? gS- [?- ن2د4ت%ي ن5Sر(ملا v%& ل%i 9مم د=+لا #. [LوعQ #?9م -د&
h )رSCا 6يد=+لا بOاgملا v%& نع 2- 6يNوبلا نم ‡س9=تلا 11 _ d
W رو? V ن5*n- نم Gو=Iم 3ل9%لا نr& 3+لوق 65تYQرtلا نع #?9م gS-
6م*lلا2 رو=لا نr& ZQ94تعا #. سوRملا Jم2 3+%م *تSا [=Bل _ 6م*•2
_ 9ميدق k5ل2 {دحم ملlلا نr& سوRملا د4ت%ي 9م=5& W ن95لj- ن9ميدق
35l%لاh نم Eيtم V Zد=ع [لm9. W 15*Aتلا @د54ع 65?ارI=لا نع #?9م gS-2
ulفb #تلا ŒوI=لا #.2 _ d @95حلا م-h 2 W d 3يد4لا لiرلا h 2 d ,2Cا
h 65ح5Xملا ل5i9?Cا نع @NوSrم 'ار9بع 6يو?9ملا نع 1D _ d
s JJ t Œ W k=تXيرBل ن55?9س9Xلا د+ع #. ناري\ 171 _
s JI t Œ W k=تXيرBل ن55?9س9Xلا د+ع #. ناري\ 171 _
o DU o
65?ارو=لا MاtiCا p*ع مو4ي ‡س9=تلا اgO ن-2 W ‚ا2رCا ‡س9=ت& #?9م د4ت%ي2
#?9م نم(ي2 W uYQرj2 ملXلا [5*ع pX5ع #Lوب=& نمf2 W ن9X?لا نم
_ 6.9ك س9=لا pلا لا ملك •5*بتل لسر- دق2 W M95ب?Cا 3L9S [?r&
65مXتلا ZgO ببس2 W d6قQ9?tلاh 3سا [%بL نم2 #?9م p*ع سرفلا e*H- 2
Z9مس- ار5XفL [ل لمع2 W dZ9تXبلاh [مسا K9تB& سرفلا M9i uYQرj ن-
_ dد?j9بلاh Z9مس- 9bرY ر5Xفت*ل ل%i2 W dد?tلاh
,دع2 dZ9تXبلاh وO ]gلا ,t=ملا ;ل>& 9^5Y 3+ت%يرY #. Qر2- نم ن9ك2
[?-2 W لي2rتلا pلا Zو.9Tr. W ]د?j اgO V اول9ق dد?tلاh وO ]gلا لي2rتلا pل\
9م*. W ليt=تلا ;ل>& وO لي2rL pلا ,t=ملا نم رOاوlلا نع ;رح=م
W Zو&رع2 W eيد?j V اول9ق2 W سرفلا نم p=%ملا اgO 'gS- Kر%لا 'M9i
{2دb p&-2W مد4لا د4تعا نم ر89س Mل(+& eحل2 W 6قQ9?tلا 3O 6يو=Aلا2
Šd6يو?9ملاh 3+س-ر p*ع2 3ل9%لا 1! _ Š
6*X*Xتم '94بH kمS p*ع مو4ي 6ع9مRلا لB5+. W e5قQ 35l=L 6يو?9م*ل2
Qاوس 3O2 نوع9مXلا 64بH رSf2 W 6=<فلا M9=&-2 ل4%لا M9=&-2 W 3*%لا M9=&rك
#. #?9م $R?2 __ 5ل9BL2 Ž2رY '94ب<لا ZgO نم 64بH لBل2 W س9=لا
Š [م5l=L #. رو&9Xل نيوS- ,9SQا 1P _ Š
Zومس- 3+ل اد5ع [ع9بL- g>Lا W مار+& دي p*ع [عرIم p?9م #4ل ن- د%&2
د%& ]رس لB7& @وعدلا 'رمتسا2 W د5+7لا 3+5ب? لت4مل )ركN d 9م5&h
_ 3+ل ن5تYQرtلا Q9+<Tا

s JS t ‹ W ]Qو%Xم*ل بOgلا ‹2رم 1 Œ W D"1 _
h 1P d Œ W ن55?9س9Xلا د+ع #. ناريا 1U0 _
o D7 o
Oبارلا H?.ملا
ةيMدGملا
م9ع سر9. #. نا2رY و?- )رXك دلا2 d N9بقh م9ي- Qادم9& ن& |Qtم 9+Xس(م
P/7 ن- )ري و+. ˆ5X& ;لS Jم #?9م @د54%& نم(مك [LوعQ -د&2 W
_ q9فLلا2 ˆب>تلا p*ع ل%فL 6م*lلا2 ر95تSلا2 دI4ل9& ل%في d رو=لا h
6فل9>ملا نع س9=لا p+? اg+ل2 W #?9مك دOj لiر k5ل2 g5ف=L لiر |Qtم2
35X4ت& )Q9? @ا29Xملا مدع ببX& ,9ت4لا ن9ك 9مل2 W ,9ت4لا2 6Fw9بملا2
M9كرY س9=لا ل%i2 65b9&ل9& )Q9? 9مك W ]29Xتل9& س9=لا ن5& qاjرCا
W ر9=لا2 W M9ملا #. 3+كارتY9ك 9م+5.
Š ’Bلا2 1" _ Š
ر9+%*ل2 W 3*lلا pلا 6م*l*ل ل5بXلا ل+س2 W 65*%لا لع 6*فXلا aلg& vb2
W [*Aم& د+ع 3+ل نBي 3ل 35lع Mل& س9=لا لمY2 W 3+تم+? M9Fق pلا
لiرلا a*مي ل2 W Z9&- Qولوملا ل2 W Zدل2 3+=م لiرلا ;ر%ي ل ا2ر9n2
_ [& JXتي 9مم 9^5Y
نوعدي #تلا 65عو57لا e54حL2 W 3+م8ارR& #Fملا p*ع ن55كQtملا دع9س2
3+=م ادbا2 d بس9م9ih ZوS- ن9ك2 W 3+%م [?29%L2 3+ل N9بق 6&9Rتسا W 9+5لا
p*ع [?وب*غ5. ZراQ #. لiرلا p*ع نو*Sدي او?9ك pتb 3Oرم- )وق د4ل2 _
Š [لاوم-2 [89X?2 [لt=م 1U _ Š

h 1" d ‹ W #?9تسر+7*ل لح=لا2 ل*ملا 1 Œ W DP0 _ 6.ر%ملا راQ
h 1U d ‹ ]رب<لا ‡ير9L 1 Œ W 1!7 _
o D/ o
3ل 9?9X?ا او.9T- اNا2 W '9?او5حلا 3حل لك- #. ن2دOtي |Qtم G9بL- ن9ك2
3+. 65b9&لا #. 6n9S 6فX*. 3+ل2 W ن9ك 9م 9=89ك [Xمت*ي M#Y نم Zو%=مي
ل\ 6يQ9ملا 'اg*لا نم •*>تلا نو%5<تXي ل س9=لا نم ن5يQ9%لا ن- ن2ري
_ ر95تSل9& '9i9حلا ZgO G9بYا 9+5. نو%5<تXي #تلا 6lح*لا #.
6يرو} ن5?اوق2 W 95ع9متiا 9بOgم 'ر9n 95=يQ 9بOgم 65كQtملا u?9ك ن- د%&2
و?- h ,2Cا )رXك M9i pتb ن9Bم لك 3OرY 3ع2 W 65عو5Y ƒQ9بم2 W
9+ل {را2 ل #تلا ,اومCا ل%i2 W 9+*OC ,اومCا Qر. d N9بق ن& نا2رY
_ دX. 9م ‚لnm اد5nر
V ن5م- دمb- 9+=ع ,9ق2
م9ي- وح=لا اgO p*ع uY9ع __ 6يرس 6قر. 65كQtملا uY9ع )رXك د%&2h
روI%لا 6ياد& #. ديدi نم رو+lلا pلا 'Q9ع 3} W 65?9س9Xلا 6ل2دلا
Š 65ملسلا 17 _d Š
•9فحلا K9Rb اN9. h V اول94. 65كQtملا @روAلا ن5Sر(ملا v%& n22
G95T ل W لم%لا 2- نفلا ;ر7& نو*حتي ل موق ر+•2 W JفLرا دق KQCا2
W نو*H9ع W 6ع9=n ل2 6.رb ل2 W بX? ل2 بXb ل2 W 6}2روم 3+ل
#. نو5حي aلN نم 3O ل& W Mارت.لا2 KgBلا 1&2 ر7لا2 tمغ*ل ن2د%تXم
_ ,9ملا 6%س2 €5%لا نم دwر
h 17 d ‹ W ن5م- دمbC ملسلا رR. 1 Œ W 1!7 _
o D0 o
ن5بO9? W ;ارYCا روIق راوAلا 3حتقا2 W ن9Bم لك ,29<تلا 3ع اgBO2
uف*L #Tار- W |9=O2 9=O نوB*مي او?9ك2 W ر8ارحلا ن5بIتغم W ,اومCا
Š 6عارtلا نو.ر%ي ل QدRلا @Q9Xلا نC 1/ _ Š
s J\ t =تXيرك V 5لrL ن55?9س9Xلا د+ع #. ناريا p5حي 6مiرL k
Œ W K97>لا !P! _
o !: o
H?.لا rئاتن
65ل9تلا E89ت=لا •*>تX? ن- J5<تX? سرفلا ن9يQ- 3OC 9=Tار%تسا ,لS نم
Š 10 V Š
1 )وق لAمL 6+لf2 W 6ي29مXلا مارiCا2 6%5ب<لا )وق سرفلا دبع ~
روم- لق- #. لSدتي 3Oد=ع نيدلا ن9ك2 W 6مXRم 6يو=%م Mارf 2- W 65قلS-
M9=}- 'ارم J&ر- kم7*ل #*Iي ن- Qرفلا p*ع ن9ك2 W 65مو5لا @95حلا
وب>ي ن- jوRي ل u5بلا ر9?2 W M9م*ل2 ر9=*ل2 رم4*ل #*Iي 9مك W ر9+=لا
_ 9+ب5+ل
V 65سوRم*ل بXت=L #تلا ن9يQCا نم2 W 6يو=Aلا2 65سوRملا ن5& qر. |9=O2
6يو=Aلا pلا بXت=L #تلا ن9يQCا 9م- W 65تYQرtلا2 W 65?ا2رtلا2 W 65}رمو5Bلا
uل9ق 65سوRملا نا 9م+=5& qرفلا2 __ 65?9Iيدلا W 65كQtملا W 6يو?9ملا V #+.
ن95لj- 6م*lلا2 رو=لا نr& 6يو=Aلا uل9ق ن5b p. ملlلا {2دb2 رو=لا مد4&
ل%فلا2 Jب<لا2 رOوRلا #. ن9ف*ت>م2 مد4لا #. ن9ي29Xتم 9م+. W ن9ميدق
_ ‚ا2رCا2 ناد&Cا2 س9=iCا2 ن9Bملا2
qرفلا2 W سرفلا {ارL نم uحبn- 65=}ولا2 65سوRمل9. ,9b لك p*ع2
kم7لا2 6م*lلا2 رو=لا ا2دبع '9?9يدلا ZgO G9بL- J5مR. W ˆ5X& 9م+=5&
_ '9.ار>لا2 ر5H9سCا2 W ‡س9=تلا2 ,و*حل9& ا2د4تعا2 W رم4لا2
D _ ن5يNوبلا2 )ر9I=لا2 Qو+5ل9& سرفلا '9?9يQ 'ر}rL ~
د+ع #. 3OQدع QاQjا2 W d رI=ت>&h 3O9بس ن- g=م سر9. Qل& او*b Qو+5ل9.
]Qل5ملا ,2Cا نر4لا g=م 3+Xف?- Qو+5لا دق2 W ن55?9BYلا

s J[ t ‹ W #?9تسر+7*ل لح=لا2 ل*ملا 1 Œ W DPP _ 6.ر%ملا راQ
o !1 o
@رو+7ملا d اروس h 6سردم ا2r7?- دق2 W 3+& سر9. |و*م v%& ;رتعا2
W 3+&jارم2 سرفلا |و*م ا2رO9n2 W ]Qل5ملا 1ل9Aلا نر4لا ل8ا2- #.
9+مسا2 6يQو+ي u?9ك d رI=ت>& h 6i2t. W #سر9فل9& ]Qو+5لا مدلا ‹tتم9.
Š سد4ملا u5& pلا ل58ارسا #=& Qر ببس u?9ك2 W d Qر9=يQ h D: _ Š
35l=L نم Qو+5لا د=ع 9م& 'ر}rL 9مك W 6يQو+5ل9& سرفلا 6?9يQ 'ر}rL2
ب4b *ت>م #. سرفلا 'اد4ت%م #. Qو+5لا ر}- رمتسا2 W 654L2 6يرس2
_ ‡ير9تلا
pلا 3Bحلا p+ت?ا 9مد=ع2 W ناريا نم ن9Bم لك #. 65?ارI=لا 'ر7ت?ا2
'95ف4سا |9=O ن9ك2 W d 9Oرلا h #. ن9Bم 65?ارI=لا 65ل9R*ل ن9ك ن55?9BYلا
ن- @رم ر5w اول9b2 W jاوOCا2 6يQرBلا2 65=5مرCا eH9=ملا #. @ر5Aك
او*7. 3+?- ر5w W ن8ادملا #. دbا2 tكرم @راQا uحL '9ع9مRلا او%مRي
دق قوملا ن9ك نا2 ملس #. ناريا )ر9I? “9ع2 W 65*SاQ 65LاN K9بسC
ناريا )ر9I? م9ق2 W 65?ارI=لا 6?9يدلا d ن5<=<Xق h e=تعا 9مد=ع ر5غL
م9ع g=م 3OQ9+<Tا -د&2 W 9بFw Ž97تس9. رو&9س p*ع رم„تل9& !!0 pتb2
_ #?9Aلا رو&9س |لO
رمتسا2 W )ر9I=*ل 9بحم W رو&9س 6ف5*S W #?9Aلا ر5YQj- نBي 3ل aلgك2
,2Cا QرiQtي M9i pتb )ر9I=لا Q9+<Tا !00 ~ PD1 u=Xحت.
65?ارI=لا '9قل%لا
Š65تYQرtلا D1 _ Š
h D: d ‹ W ]Qو%Xملا V بOgلا ‹2رم 1 Œ W D// _
h D1 d Œ W ن55?9س9Xلا د+ع #. ناريا D"! _
o !D o
'M9i 5ك 9=ي-ر ن- eبX. W سرفلا 'اد4ت%م #. 65?ارI=لا ر}- 9م-
_ )ر9I=لا @د54ع نم ن5LNوSrم ,و*حلا2 15*Aتلا @د54%& d 6يو?9ملا h
اgO Qاj2 W 3Oو<ع-2 3+=ع ا2gSr. ن5يNوبل9& سرفلا نيدلا ,9iر ˆ*تSا2
نو^Rت*ي2 3OQل& نم ن2رفي 6&و*غملا 6?9يدلا K9حn- ن9ك 9مد=ع ŽلتSلا
_ ن5يو?9ملا2 65تYQرt*ل لIb 9مك ن5Iلا 2- د=+لا pلا
! W ل89ب4لا نم 6*5بق #. لAمتL u?9ك سر9. Qل& #. 65=يدلا 6م9عtلا2 ~
uYQرj G9بL- رIع #.2 W d 9يد5مh 6*5ب4ل u?9ك 9ميدق 65=يدلا @ر<5Xل9.
d ن9غملا h 6*5ب4ل @ر<5Xلا uحبn-
W 6+لsا 6مد>ل او4*S دق2 W …رCا #. لا ل• 3O 65=يدلا 6*5ب4لا ,9iر2
pلوتL2 W 65+للا 'اgلا [5. دXRتL2 W 6*5ب4لا ZgO نم نوBي ن- بRي 3ك9حلا2
_ ر9=لا u5& 6?ادس ;رY 6*89%لا ZgO
ل u5بلا ,s J57تلا pلا سرفلا J.Q ]gلا وO 6*5ب4لا eيرH نع لا @Q9بع نا
_ سوRملا @د54ع 38لي روIتلا اgO نC نBل2 u5بلا ,„& 9بb
P V سوRملا د894ع ,وn- نم لn- 6يرXلا ~
اوTر%L ن- د%& ]رس لB7& نو<7=ي2 نو*م%ي ا2رمتسا نو5تYQرtل9.
6يرس 6كرb pلا uلوحL 6يو?9ملا2 W d اQtمh G9بL- ]دي- p*ع Q9+<Tلل
ن- د%& 6يرس @وعQ uحبn- 65كQtملا2 W 3+& tمرO ن& مار+& €<& ن- د%&
_ نا2رY و?- 3+& لB?
[& نوعاري 945قQ 95مرO 9م5l=L 6مl=م سرفلا ن9يQ- u?9ك 6يرXلا Jم2
pلا ,وnولا نم 3+=BمL 15ح& @و4لا نم 3+L9م5l=L u?9ك2 W رI%لا ;2ر•
'ل9b #. م9Bحلا روIق
o !! o
pعرL #تلا 6*5ب4لا Qار.- نم م9Bحل9. %Fلا 'ل9b ر5w #. 9م-W 3+ف%T
_ نيدلا ن2(Y
" aلN p*ع 6*AمCا نم2 'اروAلا @رAك2 نتفل9& j9تمي سرفلا ن9يQ- ‡ير9L o
2 رو&9س ن5& 6=ت. uب7? 3} W ر+RLوi2 a&9& ن5& u%ق2 6مر9ع @رو} ن-
_ ر5YQj-
ل2 6مbر ن2د& [=&ا KCا2 W Z9S- لت4ي ”Cا ن9ك |ر9%ملا2 نتفلا ZgO #.2
نوF4=ي او?9ك 3+& Ž9b- دق ر<>لا نr& سر9. |و*م ر%7ي 9مد=ع2 W 64فY
و?- )رXك2 W #?9م لتق tمرO ن& مار+ب. W 3+ل M95ب?- 3+?- نومعtي نم p*ع
_ |Qtم لتق نا2رY
#تلا Qلبلا #. نتفلا2 'اروAلا K9بس- 3*%? 6454حلا Zg+ل 9=ت.ر%م MوT p*ع2
اول2اj 9م2 او?9ك اN9مل 3*%? 9مك W اgO 9?رIع #. نو5سوRملا 9+5*ع ر<5Xي
_ 'ل95تwلا eيرH نع 3+موIS نوفIي
o !" o
Kناثلا 86Aلا
cXسلا *0 سرAلا _1و0
g ةيروhار.0لا ةوت, ددجي pرسM q
3ي$ ;ا #B ;ا <وسر @اتM QGمي pرسM q
gWسو
g 9رق0 *ب 9امع)لا O0 درجدGي راوi q
g 3ير, uiد q
o !7 o
E ةيروhار.0"ا ةوت, ددجي pرسM
6ياد& 3*س2 [5*ع لا p*n لا ,وسر @Qل2 e.اوL ن- pل9%L2 [?9حبس لا M9Y
3lع- نم نا2رY و?- )رXك ن9ك د4ل2 W سر9. Qلبل نا2رYو?- )رXك 3Bb
6*5b 3+%س2-2 W 97<&2 @وق 3OدY-2 W @ر+Y 3OرAك-2 W ن9س9س |و*م
_ M9OQ2
نم [تB*مم ر5+<ت& Zد+ع -د&2 W 9م9ع ن5%&ر-2 65?9م} )رXك 3Bb ماQ
رو+مi Jمi2 W Zر9I?- 3l%م2 |Qtم لت4. 3+ت5b9&ا2 65كQtملا نوع9H
_ ZQادi-2 [89&f نيQ d 65سوRملا h p*ع [تB*مم
p*ع pF4. W 65*Sادلا '9bلnلا رY9& [ع9بL-2 |Qtم p*ع [89Fق د%&2
[مدO 9م M9=& Q9ع-2 W 9+*O- pلا 6&وIغملا ,اومCا Qر2 W pTوفلا
م9l? $*n-2 W روXRلا2 نوIحلا م9ق-2 W )رق2 نك9Xم نم نو5كQtملا
_ '9ع9=Iلا K9&ر-2 ن5عراtملا لO9ك ل4AL u?9ك #تلا ب8ارFلا
م9l? $*n-2 W [LQ9ق2 ZQار.- ر95تSا نXbr. W 6ي9=ع رAك- €5Rلا pل2-2
ناد*بلا 2tw -د& €5Rلا Qادعا نم [89+ت?ا -د&2 W Q9ت%لا Qدi2 W بيردتلا
[&2رb #. ن55م>*لا د=i2 W @ر5حلا p*ع [Lر<5س QدR. W @ر29Rملا
_ [L9bوت.2
e4b2 W 65<?t5بلا 6يروHاربملا Jم 6ير9T 6كر%م نا2رY و?- …9S2
م9ع 65ك9<?- p*ع pلوتسا2 W 9+5*ع 'ار9Iت?ا "P: p*ع ZNوف? ˆX& 3} W
م9ع 9+*تb9. نم5لا "7: _ 9+=م “9بbCا QرH2
نا2رY و?- )رXك |لO د%& 9+L2ربi2 9+Lوق #. سر9. Qل& 'رمتسا2
3l%م #. سر9. '9يار J.ر2 W ;وفIلا دb22 W 6B*مملا @وت. Qدi ]gلا
_ 3ل9%لا ناد*&
o !/ o
9O9=%م2 dtي2ر&اh pمXي ن9ك ]gلا d )رXك ن& tمرO ن& )رXك h M9i 3}
W @ديدi 'ار9Iت?ا e4b2 W Zدi 9+*تbا #تلا ر9IمCا p*ع •.9ح. W رفlملا
_ 6يرد=Bسلا2 W سد4ملا u5&2 W e7مQ2 W 9Oرلا V ,لتbا نم نBمL2
95?دلا |و*م )ري وO2 W M9يربك2 ار2رw [5تي tمرO ن& )رXك ن9ك 9م=5&2
_ 9ملXتسا2 لN [م9م- نو%كري 9OM9مlع2
]- ن2Q 9حL9. Kرغي2 qر7ي ن9ك ]gلا [75i pلا رl=ي )رXك ن9ك 9م=5&2
نم2 W ملسلا رو=& …رCا uقرY- uقولا اgO #. __ ركgلا eحتXL 6م294م
9م 3*س2 [5*ع لا p*n دمحم [5ب?2 Zدب%ل pb2- ن5b 6ير7بلا p*ع لا
3*س2 [5*ع لا p*n لا ,وسرل 9+5عارN @رو=ملا 6=يدملا uحت.2 W pb2-
_ ن5=م(ملا نم [%بL نم2
لا p*n e*<?ا ~ @ديدRلا 65ملسلا 6ل2دلا 6مn9ع ~ @رو=ملا 6=يدملا نم2
Jمiا 3ل9%لا ن9ك2 W لا ل5بس #. ادO9Rم W ملسلا @وعQ 9غ*بم 3*س2 [5*ع
ر9بS- نو%*<تXي نيgلا ن5& نم ن9ك2 W ,وسرلا2 6ل9سرلا ر9بS- J&9تي
_ ن9م2رلا2 سرفلا @Q9ق نم Zر5w2 tمرO ن& ~ )رXك ملسلا2 #bولا
@وعQ [غ*بي 6ل2Q 35عj لك pلا 6ل9سر ,9سرy& 3*س2 [5*ع لا p*n م9ق2
)رXك 3*س2 [5*ع لا p*n لا ,وسر K9تك 3+*n2 نيgلا نم2 W ملسلا
_ tمرO ن&
E tvs ;ا <وسر @اتM QGمي pرسM
1%& 3*س2 [5*ع لا p*n لا ,وسر ن- س9بع ن&ا نع ]ر9>بلا )2ر
[%.د. W نيرحبلا 35lع pلا [%.دي ن- Zرم-2 )رXك pلا لiر Jم [&9تB&
W )رXك pلا نيرحبلا 35lع
o !0 o
3+5*ع 9عد. ,9ق ب5Xملا ن&ا ن- uبXح. V ,9ق2 [قtم )رXك Z-رق 9م*.
_ qtمم لك اوقtمي ن- 3*س2 [5*ع لا p*n لا ,وسر
Jم 9&9تك لسر- 3*س2 [5*ع لا p*n لا ,وسر ن- ريرi ن&ل 6يا2ر #.2
9م*. W ملسلا pلا Zوعدي سر9. a*م tمرO ن& )رXك pلا 6.اgb ن& لا دبع
V ,9ق2 [4Y Z-رق
نم5لا p*ع [ب89? وO2 ماN9& pلا )رXك بتك 3} W ]دبع وO2 اg+& #ل\ بتBي
Š[& #?95Lr5*. نيد*i |د=ع نم ن5*iر j9Rحل9& لiرلا اgO pلا 1%&ا ن- 1 _ Š
ر7بتسا2 W 3*س2 [5*ع لا p*n لا ,وسر& Z95Lr5ل ن5*iر ماN9& لسر- ل%.2
[ل 6ق9H ل [?C #+ت=5س دمحم ن- اوكرQ-2 W )رXك ,وسر& Kر%لا وكر7م
_ Zد=i2 )رXB&
Q9%&- |ارQا نع 3+لو4ع uق9T2 W Kارتل9& او4Iتلا نيgلا e<=م اgO2
ن- V )رXك ناوع-2 )رXك [م+في ]gلا لك2 W لا @ردق ا2دحR. W 6ل9سرلا
ZgO2 W__ سرفلا 3OQ95س- p*ع نول29<تي G95i 6لN- س9? ن5م*Xملا Mل(O
p*n دحم& ن95Lrي ن5يد=i نم رAك- ~ )رXك 3عt& ~ eحتXL ل 9+*ك @وعدلا
ن& ن9م%=لا نم بFw 9مد=ع [Xف? tمرO ن& )رXك2 W 3*س2 [5*ع لا
نم [5محي ن- Kر%لا M95b- نم #b ]- J<تXي 3*. [ب*<ي [5ل\ لسر- رg=ملا
نم نRس #. [& ‹j2 د54لا Zدي #. JTو. رم†ل لAتمي ن- ر<Tا2 W )رXك
6I5بق ن& س9ي\ [=م لد& @ر5حلا p*ع #ل22 W a*O pتb 6م*lملا [?وRس
_ #89<لا
h 1 d ‹ W ر5Aك ن&ل 6ي9+=لا2 6يادبلا P Œ W DU0 _
o P: o
W 6Bم M9+فس لبق نم Qر9<ملا %FتXملا 3*س2 [5*ع لا p*n دمحم ني-2
_ z‰ 9Oد5س2 Kر%لا a*م رg=ملا ن9م%=لا نم وO ني-
p*n لا ,وسر pلا رl=ي tمرO ن& )رXك ن9ك 6سر<غلا2 65+R=%لا Zg+&
_ 9+*مح& لا [.رY #تلا 6ل9سرلا pلا2 3*س2 [5*ع لا
p*n رب>ي2 W [*ت4ي2 [لg5. )رXك [5&- p*ع d [ي2ر5Yh ˆ*Xي نا لا M9Y2
ربS qدn دR5. d ماN9& h Qو%ي2 W Zد5Xل {دb 9م& d ماN9&h 3*س2 [5*ع لا
pلا 9عQ 9مد=ع [5ب? @وعدل لا ب5RتXي 3} __ 3*س2 [5*ع لا p*n لا ,وسر
_ )رXك 6B*مم eيtمL
E 9رق0 *ب 9امع)لا O0 رجدGي راوi
3+لو5S 'او+n لا د=i p<تما2 W ملسل9& 65&ر%لا @ريtRلا u?اQ د4ل
سوف?2 W M9مدل9& 6iرFم ديr& سد4لا2 e7مQ2 ن8ادملا Kاو&- نوقر<ي
_ p=في ل a*م2 د*>لا ن9=i #. 3+ل لا دع2 pلا 67<%تم
Œ9ق2 #&- ن& د%س او&دت?ا سر9. Qل& $ت. p*ع نوم*Xملا 3مn 9مد=ع2
#*ي 9م5. qوX?2 ن575Rلا ن5& لسر2 '9T29فم |9=O u?9ك W 6م+ملا Zg+ل
V {دb 9م v%&
pلا [?وعدي W )رXك pلا [&9حn- نم 6ف89H Œ9ق2 #&- ن& د%س لسر-
لO- ‹رS2 W 3+ل نNr. [5*ع او?Nrتس9. W 9م+=5& Kرحلا ب7=L ن- لبق ملسلا
3+H95س2 W 3+4Lاوع p*ع 3+تيQر-2 لسرلا ,9BY- pلا ن2رl=ي د*بلا
د%س لسر ,و5S pلا د*بلا لO- رl? 9مك __ 3+*iرr& ,9%=لا2 W 3+يديr&
V نولM9Xتي2 بR%لا 6ي9w 3+=م2 9+=م نوبR%تي او*%i2 W 6ف5%Fلا
o P1 o
z‰ [سr& @دY2 [75i Qدع @رAك Jم )رXك Mل(O )دحتي 5ك
W [يدي ن5& 3+X*i-2 3+ل نN- d QرiQtيh a*ملا p*ع لسرلا نNrتسا 9مل2
]- 9+مسا 9م ZgO 3+X&لم نع 3+لrXي ل%i 3} W KQCا ل5*ق اربBتم ن9ك2
__ 2 K95Aلا2 Ž95Xلا2 ,9%=لا نع
9م V 3+ل ,9ق 3} [س-ر p*ع [لr. لا Qر. ,M9فL aلN نم 9^5Y [ل اول9ق 9م*ك2
z‰ 9=5*ع 3L-رتiا 9=Xف?r& 9=*w97L 9مل 9?- 3ت==•- ‰ Qلبلا ZgO 3Bمدق- ]gلا
V نر4م ن& ن9م%=لا ,94.
9=.ر%ي2 W [& 9?رمrي 2 ر5>لا p*ع 9=لدي لوسر 9=5ل\ لسرr. 9=مbر لا ن\
pلا Gدي 3*. _ @رSsا2 95?دلا ]ر5S [ت&9iا p*ع 9?دع22 W [=ع 9?9+=ي2 ر7لا
#. [%م لSدي ل 2 W Zدع9بL 6قر.2 [&ر94L 6قر. ن5تقر. ا2ر9n ل\ 6*ب5ق aلN
نم pلا د+=ي ن- رم- 3} W 1Bمي ن- M9Y 9م aلgك 1Bم. W Œاو>لا ل\ [=يQ
ZرBم ن5+i2 p*ع 9%5مi [%م او*Sد. ل%ف. W 3+& -دبي2 Kر%لا نم [فل9S
]gلا p*ع [& M9i 9م لF. 9%5مi 9=.ر%. _ QاQj9. Z9ي\ J89H2 W ˆبتw9. [5*ع
3Oوعد=. 3مCا نم 9=5*ي نم& -دب? ن- 9?رم-2 W e5Fلا2 @2اد%لا نم [5*ع 9=ك
$بق2 نXحلا نXb ملسلا نيQ وO2 9==يQ pلا 3كوعد? نح=. W ;9I?لا
W 6يtRلا [=م رY رSf نم نوO- وO ر7لا نم رمr. 3ت5&- نy. W [*ك $5ب4لا
_ @ti9=مل9. 3ت5&- نy.
اومBحL ن- p*ع [5*ع 3ك9=مق-2 لا K9تك 3B5. 9=ف*S 9==يQ pلا 3تبi- ن\2
9=*بق 6يtRل9& 9?ومت5L- ن\2 W 3كQل&2 3B?rY2 W 3B=ع Jiر?2 [م9Bbr&
_ 3ك9=*L9ق ل\2 3ك9=%=م2
V ,94. QرiQtي 3*Bت. ,9ق
ن5& 'اN -وس- ل 2 اQدع لق- ل2 p4Y- u?9ك 6م- …رCا #. 3*ع- ل #?\
3B=م
o PD o
ل2 W سر9. 3كرtغL ل2 W 3ك9?وفB5ل #bاوFلا )رق 3B& لكو? 9=ك دق
ن9ك نا2 W 9=م 3B?رغي ل. رAك 3كQدع ن9ك نy. _ 3+ل اومو4L ن- نو%م<L
3ك9?وXك2 3BOوi2 9=مرك-2 3BبIS pلا 9Lوق 3Bل 9=Tر. 3ك9عQ د+Rلا
V ,94. 6ب%Y ن& @ر5غملا م94. مو4لا uBسr. _ 3B& e.ري 9B*م 3B5*ع 9=B*م2
نم نو5حتXي ;ارY- 3O2 W 3+Oوi22 Kر%لا س2xر Mل(O نا a*ملا 9+ي-
;ارYCا qو4b 3l%ي2 W ;ارYCا ;ارYCا مرBي 9م?ا2 W ;ارYCا
او&9i- [& uم*BL 9م لك ل 2 W aل Zو%مi [ل او*سر- 9م لك k5ل2 W ;ارYCا
ن2د+7ي2 aغ*&- ]gلا 9?- نوكr. #=&29R. W aلN 3+*Aم& نXحي ل 2 W [5*ع
_ aلN p*ع
9م. ,9حلا Mوس نم 'ركN 9م u?r. W 9مل9ع 9+& نBL 3ل 6فn 9=تفn2 دق a?ا
k.9=>لا لكr? 9=ك W GوRلا [ب7ي نBي 3*. 9=عوi 9م-2 W 9=م ل9b -وس- ن9ك
#O 9م?y. ,j9غملا 9م-2 W 9=م9%H aلN )ر?2 W '95حلا2 Kر94%لا2 نل%Rلا2
_ 3=غلا ر9%Y-2 ل&mا ر9&2- نم 9=لtw 9م ل\ kب*? ل2 W …رCا ر+•
9?دb- ن9ك نا2 W v%& p*ع 9=F%& #غبي ن-2 W 9F%& 9=F%& لت4ي ن- 9==يQ
مو5لا لبق 9=ل9b u?9ك2 W [م9%H نم لكrL ن- 65Oارك 65b #O2 [ت=&ا ن.د5ل
[+i2 ;ر%?2 [بX? ;ر%? 9.2ر%م لiر 9=5ل\ لا 1%ب. W aل 'ركN 9م p*ع
W 9=Lو5& ر5S [ت5&2 W 9=&9Xb- ر5S [بXb2 W 9=Tر- ر5S [Tرr. W Zدلوم2
9=قدn- 9+5. ن9ك #تلا ,9حلا #. 9?ر5S ن9ك [Xف? وO2 W 9=*89بق ر5S [ت*5بق2
_ دb- [بRي 3*. رم- pلا 9عد. W 9=م*b-2
Qاj2 9=&gك2 qدn2 W 9=*ق2 ,94. W Zد%& نم 6ف5*>لا [ل ن9ك KرL ,2-
9=I4?2
o P! o
9م5. ر9I. W [ع9بL-2 [ل eيدIتلا 9=&و*ق #. لا ;g4. W ن9ك ل\ 9^5Y ل4ي 3*.
_ ن5مل9%لا Kر ن5&2 9==5&
V ,و4ي 3B&ر ن- 9=ل ,94. W لا رم- و+. 9?رم- 9م2 W لا ,وق و+. 9=ل ,9ق 9م.
ل\ aل9O M#Y لك2 W M#Y نBي 3ل اNا u=ك #ل aيرY ل ]دb2 لا 9?-
3تكرQ- #تمbر ن\2 W M#Y لك ر5Iي #ل\2 M#Y لك u4*S 9?ا W #+i2
نم 'وملا د%& 9+& 3B5R?- #تلا ل5بXلا p*ع 3BلQC لiرلا اgO 3B5ل\ 1%ب.
_ ملXلا راQ ]راQ 3B*bC2 W #&اgع
لم [*. اgO p*ع 3B%&9L نم ,9ق2 W eحلا د=ع نم eحل9& M9i [?- [5*ع د+7=.
9مم Zو%=ما 3} 6يtRلا [5*ع اوTرعr. p&- نم2 W 3B5*ع 9م [5*ع2 3Bل
3B=م لتق نم. W 3B=5& 3Bحلا 9?r. Zو*L94. p&- نم2 W 3BXف?- [=م نو%=مL
_ Z-29? نم p*ع رI=لا [تب4عا 3B=م p4& نم2 W #ت=i [ت*SQ-
#R=ت. 3*XL 2- W 5Xل9. u^Y ن\2 W رw9n u?-2 6يtRلا u^Y ن\ رتS9.
_ aXف?
V QرiQtي ,94.
_‰ اgO لAم& #=*ب4تXL-
V ~ @ر5غملا ~ ,94.
_ [& a*ب4تس- 3ل |ر5w #=م*ك ول2 W #=م*ك نم ل\ u*ب4تسا 9م
V ,94.
نم رقو& p?وت8ا ,9ق2 _ ]د=ع 3Bل M#Y ل W a*ت4ل لت4L ل لسرلا ن- لول
_ ن8ادملا '95&- نم ‹ر>ي pتb Zوقوس 3} Mل(O ;رY- p*ع Zو*مb9. KارL
o PP o
#. Zد=i2 [=.دي pتb 3تسر [5ل\ لسرم #?- Zوم*عr. 3Bبb9n pلا او%iرا
#. 3B*غY- pتb 3كQل& ZQر2- 3} W د%& نم 3B&2 [& لB=ي2 65سQ94لا qد=S
V ,9ق 3} _ رو&9س نم 3Bل9? 9مم دYr& 3BXف?-
9?- W 3+.رY- 9?- Kارتلا gSr5ل '9ت.ا2 2رمع ن& 3n9ع ,94. ‰ 3B.رY- نم
_‰ aلgك- V ,94. W [5=*مح. Mل(O د5س
[ت*bار pL- pتb رادلا2 ناويدلا نم [& ‹ر>. [4=ع p*ع [*مح. _ 3%? V اول9ق
kيدق رم. 3n9ع 3+4بس2 اد%س [& اوLr5ل ر5Xلا #. KgR?ا 3} 9+5*ع [*مح.
pFم 3} W pل9%L لا M9Y نا 9?رف• W رفlل9& ر5مCا ا2ر7& ,9ق2 Zاو<.
V ,94. _ رب>لا ZربSr. د%س p*ع لSد. Jiر 3} رRحلا #. Kارتلا ل%i pتb
3ل 3} _ 3OQل& gS- aلg& اولM9فL2 W 3+B*م د5ل9ق- لا 9?9<ع- لا2 د4. ا2ر7&ا
رم- ˆح=ي2 W 6%.ر2 9.رY2 او*ع موي لك #. QاQtي 6&9حIلا رم- ,tي
Š9=O22 لفس2 لN سرفلا D _ Š
QرiQtي2 6+i نم 6ب%Y ن& @ر5غملا2 نر4م ن& ن9م%=لا راوb ,لS نم2
V سرفلا 9+& رBفي #تلا 65*4%لا 9=ل 7BتL 65?9} 6+i نم
ب%Y نم رAك- اوX5ل Kر%ل9. _ 3مCا نم 3Oر5غ& نوف>تXي @9غ& @9Xق 3+?ا
V ,و45. [موق 3س9& QرiQtي {دحتي2 W سرفلا 6مد>ل e*S
_ d سر9. 3ك2tغL ل2 W #bاوFلا )رق 3B& لكو? 9=ك دق h
s I t ‹ W ر5Aك ن&ل 6ي9+=لا2 6يادبلا 7 Œ W P1 _
o P" o
لOr. W Kر%لا 2tغل 3+Xف?- ا2t+Rي 2- ا2رBفي ن- سر9. لO- p*ع ر9%لا نم
_ Qادعmا اgO نم رAك- نو4حتXي ل2 W Kر%*ل د? #bاوFلا
V 9Fي- ,و4ي2
_ d 3+ل اومو4L ن- نو%م<L ل 2h
دح& ;وقولا اgO __ ل5RبL2 9م5l%L #سر9فلا م9م- #&ر%لا ;وق2 QرRم ن\
_ ~ QرiQtي )ري اgBO ~ #&ر%*ل 3يرBL [LاN
QرRم QرiQtي نم eحتXL ل روم- #+. pbولا2 ,وسرلا2 6ل9سرلا 9م-
3+5*ع QوRي ن- نBمملا نم2 @ارع G95i Kر%لا ن- Zاري 9م لك2 W ر5Bفتلا
Kدت=ي2 رAك- 3+مرBي ن- د%تXم QرiQtي ن\ ل& W س9ب*لا2 م9%<لا نم ل5*4&
QرiQtي 9+& رBفي #تلا 65*4%لا ZgO 6بيرw _ Kر%لا ن2(Y pعري 95سر9. 9B*م
3Bحتي2 3Oرم%تX5ل 9B*م 3+ل ر9ت>ي ن- نو4حتXي ل Zد=ع Kر%لا ن\ _zz
_ 3+Tر-2 3+لاوم-2 3+&9قر&
3تسر Zد894ل لك2- QرiQtي …2رع Œ9ق2 #&- ن& د%س لسر v.ر 9مد=ع2
_ 65سQ94لا qد=S #. ن5م*Xملا ن.Q 6م+م
zz سرفلا 9+& رBفي #تلا 65*4%لا #O ZgO2
3ير, uiد
[44b ]gلا ر9Iت?لا م9م- ن5&رغتXملا2 ن5قر7تXملا نم ملسلا Mادعا 4ي
1حبلا #. 3+Xف?- ن2د+Rي2 W 67OQ2 Kارغتسا 6فق2 سرفلا p*ع نوم*Xملا
V اول9ق ر5BفL ,وH د%&2 W [تع2ر ر9Iت?لا اgO د4في ل5*%L نع
o PU o
د=ع 6Sو>57لا …ارم- 9+5. u7فL2 مر+لا 9+5. KQ دق سر9. Qل& u?9ك
6^Y9=لا 6يو4لا 65تفلا 6ل2دلا ب*غتL ن- ‡ير9تلا ن=س نم2 W ملسلا رو+•
_@ر9+=ملا 6ف5%Fلا 6مر+لا 6ل2دلا p*ع
V 65ل9تلا K9بس†ل ل5IفL2 6*مi …و.رم ,و4لا اgO2
1%&2 W 65سر9فلا 6ل2دلا @وت. Qدi دق 6*5*ق Qو4ع لبق نا2رY و?- )رXك ن9ك
'9bلnلا )رi-2 W 65كQtملا p*ع pFق2 W K9ب7لا2 @و4لا ‚2ر 9+5.
#. سر9. 6ل2Q '-وبت. tمرO ن& )رXك M9i 3} __ 6يرBXع2 6يراQا2 65ل9م
_ 3ل9%لا ناد*& 3l%م 9+ل u?اQ2 W دRملا 6مق Zد+ع
ب5I=L p*ع 94فLا2 ناjر5فلا2 3تسر Jمتiا @رR+لا نم ر7ع 6Aل9Aلا #.2
W 6=س نير7ع2 )دb\ ن&ا وO2 ~ )رXك Qل2- نم وO2 ~ QرiQtي
Zرم- لحفتسا2 W [& اوbر.2 W [5*ع او%متiا2 W [ل a5ل9مملا u4}وتسا2
Š [& 3+تكوY uيوق2 W 3+5. ! _ Š
وO2 W [89OQ2 [Lو4& ,9AمCا KرFL u?9ك د4*. 3تسر سرفلا €5i د89ق 9م-
;9%T- [Lدع2 ZQدع #. وO €5i @Q95ق pلوتي ن9ك2 W سرفلا Qاوق رد?- نم
_ #ملسلا €5Rلا
Jبس نم رAك- uماQ د4ل _ ادi 6ق9Y سرفلا Jم ن5م*Xملا K2رb u?9ك2
'ادO9%ملا 3+%م ن2د4%ي2 ر9IمCا نوحتفي 9+للS نوم*Xملا ن9ك W ن5=س
v4?2 W 'ارم {ل} 3Oد+ع اوF4? Kر%لا @ر5حلا لOr. W 9+?وF4=ي 3}
_ سرفلا ب?9i pلا اوفق22 'ارم 3OQو+ع ر9ب?Cا Kرع

s S t ‹ W 6ي9+=لا2 6يادبلا 7 Œ W !: _
o P7 o
Š 9%م Kر%لا2 سرفلا نو*L94ي او?9ك نNا نوم*Xمل9. P نم د+7تسا2 __ Š
دل9S د+Y2 W ل5تق ل- نير7ع نم رAك- سرفلا Jم 3+كر9%م #. ن5م*Xملا
V ,94. #سر9فلا ]د=Rلا 6ع9RY2 @رب>& د5لولا ن&
مو4ك 9موق u54ل 9م2 ;95س- 6%XL ]دي #. J<4?9. 6L(م موي u*L9ق د4ل h
Š k5ل- لOrك 9موق سر9. لO- نم u54ل 9م2 W سر9. لO- نم 3+ت54ل " _ d Š
2- Kر%لا ,9تق ن2ر9ت>ي2 W سر9. لO- ,9تق نو7>ي نوم*Xملا ن9ك د4ل
V ,9ت4لا @دY2 W @ر<5Xلا @و4& ا2j9تما نيgلا سرفلا نع ن9م2رلا
p*ع 3+Ab2 س9=لا Kد=. رمع $بn- M9}لAلا 6*5ل ن.Q2 eيدIلا '9م 9مل h
W دb- 34ي 3*. W aلN p*ع KاوAلا #. 3+بwر2 3+Tرb2 W qار%لا لO- ,9تق
#. 3+&د? 3} _ 3+ل9تق @دY2 W 3+Lو<س @و4ل سرفلا نوOرBي او?9ك س9=لا نC
3OربS-2 W نXbr. 6}ر9b ن& p=Aملا 3*BL2 W دb- 34ي 3*. 1ل9Aلا2 #?9Aلا مو5لا
نم 3+ل 9م2 W qار%لا …ر- 3l%م نم دل9S دي p*ع pل9%L لا $ت. 9م&
ن9ك 9م*. 1ل9Aلا مو5لا #. دb- 34ي 3*. W Qاtلا2 6%تمCا2 |لمCا2 ,اومCا
3} #ف4Aلا Qو%Xم ن& @د5بع و&- ن5م*Xملا نم Kدت?ا نم ,2- ن9ك J&ارلا مو5لا
Š 6&9iلا #. س9=لا J&9تL U _ d Š
ن5م*Xملا نم 9فل- ن2ر7ع 9+5. د+7تسا2 W ن5=س Jبس uماQ Kرb د%ب.-
@Q9+Y د%&2
s a t روتكد*ل ,2Cا نر4لا #. #ملسلا $تفلا 6كرb K9تكرl?ا
لI5. )رBY
h " d ‹ W ]رب<لا ‡ير9L 1 o P Œ W D:P/ _
h U d ‹ W ر5Aك ن&ل 6ي9+=لا2 6يادبلا 7 Œ W DU _
o P/ o
ر5Aك ن&ا 6يا2ر2 W 3+تع9RY2 سرفلا @و4& [=ع لا #Tر د5لولا ن& دل9S
,9Rم p4بي لO [*ك اgO د%ب.- W سرفلا ,9ت4ل ن5م*Xملا 65Oارك p*ع ,دL #تلا
_ zz ر9Fتbا 6ل9b #. u?9ك سر9. نا V ل89ق ,و45ل
)دb\ نو=متي 3O2 او*L9ق ن5م*Xملا نا ل& 6Sو>5Y ل2 مرO نم |9=O k5ل
eير<لا ,وH 3wر ا2ر&9n2 ا2ربn د4ل2 _ @Q9+7لا 2- رI=لا V ن5=Xحلا
ن5قQ9n رI=لا لا اولrس2 W سرفلا ,9Xبتسا2 qار%لا Kرع ردw2
نيgلا 3+8ادع- p*ع 3OرI?2 W 3+ل pل9%L2 [?9حبس لا K9Rتس9. W نيQرRتم
د%س ن5م*Xملا €5i د89ق لSQ2 W ن8ادملا2 د?29+? #. 3} 65سQ94لا #. اومtO
V pل9%L [لوق و*تي وO2 )رXك رIق Œ9ق2 #&- ن&
9+5. او?9ك 6م%?2 W 3يرك م94م2 G2رj2 نو5ع2 '9=i نم اوكرL 3ك h
_ d نيرSf 9موق 9O9=}ر2ا2 aلgك ن5+ك9.
ن& رمع ن5=م(ملا ر5م- pلا k89ف? نم )رXك رIق #. 9م لك د%س لسر-2
]وب=لا دRXملا #. k89ف=لا ZgO ب*4ي [=ع لا #Tر رمع gS-2 __ K9<>لا
V QQري وO2
_ zz M9=مC اgO ا2Q- 9موق ن\
V [=ع لا #Tر بل9H #&- ن& #*ع ,94.
ن5م*Xملا #. aلN رمع 3Xق 3} u%Lرل u%Lر ول2 W aت5عر uفف%. uففع د4ل
_ 9فل- نير7%& 9+ع9ب. Ž9Xبلا نم 6%<ق 95*ع K9nr. W
o P0 o
p4ل- K9<>لا ن& رمع ن- 9م+=ع لا #Tر #%.97لا2 #4+5بلا ركN2
V [ل ,9ق2 37%i ن& aل9م ن& 6قارس pلا )رXك ]راوX&
#&ارع- aل9م ن& 6قارس 9م+Xبل-2 tمرO ن& )رXك 9م+ب*س ]gلا ل دمحلا لق
ŠEلدم #=& نم 1 ن5&2 3+ب<S ن- د%& ن5م*Xملا p*ع 389=غلا رمع 3Xق 3} __ Š
رس2 a*ملا س9س- ,د%لا ن-2 W Zروi2 [م*l& G9T )رXك a*م ن- 3+ل
_ [تموميQ2 [894&
W )رXك ناويا او}ر22 W سر9. Qل& نوم*Xملا $ت. qلSCا Zg+&2
_ 65ملسلا '9يلولا نع ب5غL ل kم7لا 'ر9n2
h 7 d ‹ W ر5Aك ن&ل 6ي9+=لا2 6يادبلا 7 Œ W U/ _
o "1 o
Hلاثلا 86Aلا
K0Xسلا nتAلا دعب سرAلا >ار0اo0
g QوراAلا <ايتRا q
g !ي.لا <T سوجملا Oي(2 ءارو اUا0 q
g ة-0ار.لا q
g Hلاثلا 9رقلا &)0 W42Xيود q
g ةY0ارقلا q
g 9وي4يو.لا q
g 9ويدي.علا q
ديدج *0 اودا$
g 9ويوA6لا q
g ةيئا4.لا q
g ةيري6)لا q
g Nوردلا q
o "! ~
<ولا H?.ملا
QوراAلا <ايتRا
#ملسلا €5Rلا م9م- رارRلا #سر9فلا €5Rل9& لAمم لH9بلا رbد?ا د4ل
نيgلا م9م- @ر&9بRلا نوIb '29+L2 W ر+4L ل 6ق9فS eحلا 6يول- J.ري ]gلا
نو%م<ي ل اد5بع ن9}2†ل او?9ك ن- د%& 95?دلا @Q9س ا2ر9I. ملسلا 3+%.ر
_ )رXك ,و5>ل 9مدS او?وBي ن-
9م-2 W [فتb pقل د4. 3تسر 9م- اد5ك2 اQ9X.\ ن95%Xي ناtمر+لا2 3تسر ر&Q-2
ن5م*Xملا ]دي- نم وR=5ل …رCا 3+%*تبL ن- نو=متي [ل9Aم-2 ن9B. ناtمر+لا
_
#. ,وSدلا ا2رO9lتي ن- ل\ ن5&و*غملا سرفلا 3l%م م9م- ل5بس نم k5ل2
9+?- د4ت%ي نم ملXتسا W ملXل9& ن9ميا k5ل2 ملXتسا [=Bل W ملسلا
W ديدi نم [%.ر5ل Qو%ي 3} [س-ر 9+ل #=حي ن- د& ل2 W رمL ن- د& ل 6فn9ع
_ لا E+=م p*ع اوم94تسا2 3+ملسا نXb نيgلا 3O 3+=م 6*5*ق 6*ق2
رمCا نوBي ل 5ك2 W ن5م*Xملا نم م94ت?لا #. سوRملا 'ل29حم '-د&2
د5Bلا p*ع ا2Qرم2 W رم„تلا2 ردغلا بb او&رY- نيgلا 3O2 aلgك
Mار2 K9<>لا ن& رمع q2ر9فلا ن- ن545لا 3*ع نوم*%ي او?9ك2 __ pTوفلا2
_ [ت*مb2 نيدلا اg+ل 3+&رb @روك9& [ل95تwا ن9B. W 3+B*م ,ا2j2 3OQل& $ت.
o "P o
pلا ناtمر+لا2 #سوRملا @(ل(ل #&- لX*Xت& q2ر9فلا ,95تwا @رما(م '-د&
ن& رمع ن9ك2 W 3+ل 9=Hوم 9Og>Lا2 3*س2 [5*ع لا p*n ,وسرلا 6=يدم
_ 6=يدملا #. م2رلا2 سرفلا رABي ن- بحي ل K9<>لا
م9ع #.2 D! #ملسلا $تفلا م9م- )29+تL سر9. نوIb رSf ن9ك 9م=5&2
رR=>& [=ع لا #Tر K9<>لا ن& رمع ن%H p*ع #سوRملا @(ل(ل و&- مدق-
_ …رغلا اg+ل [%=n دق ن9ك مومXم
~ رمع ن%H @ادw ~ )-ر دق رB& #&- ن& نمbرلا دبع نا ريرi ن&ا )2ر
Š ناtمر+لا2 @(ل(ل 9&- 1 Š6=5فi2 Š D ˆ4س نمbرلا دبع ا2-ر 9مل2 نوi9=تي Š
رمع ن& لا د5بع u*%i #تلا #O @Q9+7لا ZgO2 W ن9س-ر [ل رR=S 3+=م
لSدL لول 6=5فi لت4& 3+ي2 W ناtمر+لا [& لت45. [ف5س p*ع لمت75. GرXتي
_ Œ9%لا ن& 2رمع
_ z‰ #=*تق نم رl?9. ‹رSا V لا دبع [=&ل رمع ,9ق2
_ 6ب%Y ن& @ر5غملا ملw @(ل(ل a*تق ن5=م(ملا ر5م- 9ي V ,94.
_ @دbا2 @دRس ل دRس لiر د5& #ت5=م ل%Rي 3ل ]gلا ل دمحلا V ,94.
h 1 KرO 3} 65سQ94لا #. 3تسر 6=م5م ن9ك W رو+7م #سر9. د89ق ناtمر+لا d
ZtRع )-ر 9مل2 ن5م*Xملا لL9ق2 W ن9تسروS a*م 3} W 3تسر |لO د%&
ن& Mاربلا2 W رو} ن& @-tRم لتق2 ردw [=Bل2 W [5ل\ ب5ir. $*Iلا ب*H
3*سr. W K9<>لا ن& رمع pلا Zوق9س2 Z2رس-2 نوم*Xملا [*L94. W aل9م
dر5}Cا ن&ل لم9Bلا نعh _ 6=يدملا ن5=م(ملا ر5م- [=Bسr.
h D 6=يدملا pلا [مدق- aل9م ن& د%Xل ار^• @ر5حلا لO- نم #?ارI? 6=5فi d
نع h _ 6&9تBلا 6=يدملا M9=&- 3*%5ل2 W 3+=5&2 [=5& ]gلا $*I*ل
d ]رب<لا
o "" o
سوRملا 9Oر5&دL #. |رتYا @رما(م K9<>لا ن& رمع ,95تw9. نNا2
'اgل9& رمع ا2ر9تSا2 _ #سوRملا @(ل(ل و&- 9Og5ف=ت& Qرف?ا2 W )ر9I=لا2
_ سوRملا2 ن5كر7ملا ,N-2 ملسلا لا tع- [ب. W رOدلا ن5بi #. @رw [?C
د%& K9<>لا ن& رمع ن5=م(ملا ر5م- Kرb #. سوRملا 6F.ارلا رمتسا2
…رCا ر+H [?C ل\ aلN 9م2 رمع 3تY J57تلا #. 3+R+=م نم2 W [L9.2
Š 3Oر9? 'و5& rفH-2 W 3+م*• نم ! _Š

h ! ‹ W ]رب<لا ‡ير9L رl?ا d P Œ W 10: _
o "U o
Kناثلا H?.ملا
wx !ي.لا <T سوجملا Oي(2 ءارو اUا0
م9ع #. !" بل9H #&- ن& #*ع ن5=م(ملا ر5م- ن5& رو+7ملا ;ل>لا Jق2
رم%لا 6nر. ;ل>لا اgO ن9B. W 9م+=ع لا #Tر ن95فس #&- ن& 6ي29%م2
#*ع Jم ;وقولا2 W #*ع 6%5Y 3+?- او=*عr. سوRملا د=ع …و%L ل #تلا
6م*ك eيرفL قوملا اgO Mار2 نم ا2Qر- سوRملا نBل eb [=ع لا #Tر
_ 3+تكوY ;9%Tا2 W ن5م*Xملا
د=ع 6n9S2 س9=لا J5مi )دل 9iا2ر دRL 6ح&ار 6قر2 u5بلا ,s @وعدلا2
_ 3*س2 [5*ع لا p*n لا ,وسر u5& ,f بحي ل ]gلا اN نم2 W 6م9%لا
#*ع 654br& ,و4ي ]gلا Iلا #. Zر9I?-2 ]Qو+5لا rبس ن& لا دبع ق22
65سوRملا د5ك Jم 6يQو+5لا 'ارما(ملا uمحتلا ن5حلا aلN g=م2 6.ل>لا #.
e54حL u5بلا ,s @وعدلا Mار2 نم سوRملا Qار-2 W ن5م*Xملا2 ملسلا دT
V 65ل9تلا ;ادOCا
1 6سد4م 6*89ع نم د&ل [?- ~ ملسلا لبق ناريا~ e&9Xلا لIفلا #. 9=ي-ر ~
W ر9=لا 'و5& 6?دس2 م9Bحلا 6سد4ملا 6*89%لا ZgO نم2 W نيدلا ن2(Y pلوتL
__ ن9غملا W 9يد5م V 'ل89%لا ZgO 3O- نم2
]gلا لك2 W |Qtم2 و?9م2 uYQرj د894%ل M95bا u5بلا ,s 3+%57L #.2
لا ,وسر u5& ,f نr& س9=*ل اول9ق2 W u5بلا ,„& ن9غملا اولدبتسا 3+?- Zو*%.
6مBحلا 3+5. p*RتL2 W نوموI%م 3+تم8- ن-2 W …رCا #. لا ل• 3O
_ 65+لmا
o "7 o
D لا #Tر #*ع ن& ن5Xحلا ‹2tL سر9. Qل& نوم*Xملا $تت.ا 9مد=ع ~
ن9ك2 W )رسCا Jم 'M9i 9مد%& ناريا a*م QرiQtي 6=&ا d و?9&ر+Yh 9م+=ع
ن5Xحلا Jم ن55?اريلا ;وق2 p*ع 'دع9س #تلا K9بسCا نم ‹ا2tلا اgO
#.2 ن5Xحلا ن& #*ع q2رع #. ]رRي ]gلا مدلا ن- ا2-ر 3+?C 'اgل9&
6للس نم ناريا a*م QرiQtي 6=&ا dو?9&ر+Yh [م- لبق نم #?اريا مQ ZQل2-
Š3Oد=ع ن5سد4ملا ن55?9س9Xلا P _ Š
ن5Xحلا Jم 3+.وق22 W سوRملا @د54%ل M95bا u5بلا ,s 3+%57L #ف. نNا2
65?9س9Xلا و?9&ر+Y Qل2C 65سر9فلا 3+ت5بIع نم J&9? بل9H #&- ن& #*ع ن&
_
بل9H #&- ن& #*ع ن5=م(ملا ر5م- @95ح& )Q2- ]gلا 35لCا {دحلا د%&2
#=& ,9ت4*ل #*ع ر9I?- نو%.دي سوRملا2 Qو+5لا ‚ار W [=ع لا #Tر
W 9Oرم- لحفتسا pتb ˆ7=L 'gSr. 9wار. 65=H9بلا 'اوعدلا 'دi22 W 65م-
V 9+مO- نم ن9ك2
#&- ن& #*ع 65Oولr& )Q9? ]gلا ]Qو+5لا rبس ن& لا دب%ل 6بX? V 65^بXلا o
pلا Z9ف=. [لmا u?- #=%ي W u?- W u?- V [=ع لا #Tر #*%ل ,9ق دق2 _ بل9H
pسوم pn2 [?- نو? ن& JYوي #. ,و4ي 6يQو+5لا #. ن9ك2 W ن8ادملا
,و4لا ر+•- نم ,2- وO2 W [=ع لا #Tر #*ع #. ,9ق 9م*Aم ملXلا 9م+5*ع
_ @لغلا ;9=n- uب%7L [=م2 [=ع لا #Tر #*ع 6م9مy& •=ل9&
h P ن9Xbm 6=Xلا2 6%57لا K9تك نم ناريا #. J57تلا ر97ت?ا ببس رl?ا d
Œ ر5+• #+لا P0 _
o "/ o
[5*ع #لوتXي ن- jوRي ل2 W #+للا MtRلا [5ف. W uمي 3ل #b 95*ع ن- 3عj2
,t=5س [?-2 W [مXبL qربلا2 W [Lوn دعرلا2 W K9حXل9& M#Rي ]gلا وO2
‡س9=ت& 65^بXلا uل9ق2 _ اروi u^*م 9مك لدع 9O(*م5. …رCا pلا aلN د%&
_ [=ع لا #Tر #*ع د%& 6م8Cا #. #+للا MtRلا
o [=ع لا #Tر #*ع ن5=م(ملا ر5م- pلوم ن9X5ك K9حn- V 65?9X5Bلا
اول9ق2 W 65عر7لا ن9كرCا اول2-2 W لiر 6ع9H نيدلا نr& [ع9بL- ,و4ي
Ž9b- دق ن9X5ك ن- ن2د4ت%ي2 W 'وملا د%& 6%iرلا2 W ,و*حلا2 ‡س9=تل9&
~ 65ف=حلا ن& دمحم [=&ا2 #*ع ~ نيد5Xلا نم [س9بتقا2 W 9+*ك مو*%ل9&
Š kف?Cا2 q9.sا 3*ع2 W نH9بلا2 لي2rتلا 3*ع نم 9+ت*مR& رارسCا " _Š
W 65مY9+لا2 W د%& 9م5. 6ير9ت>ملا 'ر+l. 65=H9بلا 'اوعدلا 'رAك 3}
نا2 دbا2 9+?ومFم2 '9كرحلا ZgO رOوi2 W 65مjارلا2 W 65?95بلا2
_ M9مسCا uف*تSا
W ديدb نم د5& او&رT نيgلا 65م- #=& ˆ5<>L م9م- '9كرحلا ZgO u%iارL2
W [=ع لا #Tر 6ي29%م 6.لS د%& سرف*ل 6م89ق مو4L نل [?- س9=لا ن•2
W سرفلا ن9يQ- ‡ير9L ل+Rي 3+مl%م نC نو=lي 9م5. 3Oرgع س9=*ل2
_ 6يرXلا pلا 65=*%لا نم ,وحتلا p*ع [Lردق2
'ارما(ملا رIبي ن9B. ~ ن9سارS p*ع 65م- #=& pلا2 ~ ر95س ن& رI? 9م-
#=& م9Bb رSf نا2رم pلا بتك دق2 W ملlلا $=i #. سرفلا 9Oر&دي #تلا
V ل89ق 65م-
مارT 9+ل نوBي ن- p7S-2 رمi v5م2 Q9مرلا ل*S )ر-
h " V #?9تسر+7*ل لح=لا2 ل*ملا d 17P ~ 1P7 – 1 _ 6.ر%ملا راQ
o "0 o
ملBلا 9Oxدبم Kرحلا ن-2 pكgL ناد5%ل9& ر9=لا نy.
Š م95? م- 65م- •94ي-- ]ر%Y u5ل بR%تلا نم u*4. U Š

6قرفلا u?9ك 9م2 W pTوفلا نم )وق- 35l=تلا نBل2 W 9م95? 65م- و=& نBي 3ل2
ZgO2 __ رمتXملا Q9Rلا لم%لا2 ˆ5<>تلا رbQ p*ع @رQ9ق ;رتلا2 رb9=تلا2
_ 3+موIS Jم 65م- #=& 6ل9b u?9ك
Kناسارخلا Wس0 Kب: ةر0اo0
م9ع #. 1D0 م9ع 9+*تbا2 d 2رم h Kرق #?9سار>لا 3*Xم و&- ر+• 1!: 3}
3*Xم و&- [i2 ن9سارS Žو4س د%&2 __ ن55س9ب%لا ]ديr& 9+*ك ن9سارS u<4س
Jيو&2 W [^ب>م نم ‚9فXلا س9ب%لا 9&- 'ر+•-2 9+*تb9. qار%لا pلا [Yو5i
م9ع 6.ل>ل9& [ل 1!D _
[بY- س9ب%لا #=& M9ف*S ن9ك2 W ل%. سرفلا 3Bb -د& ‡ير9تلا اgO g=م2
M9=Aتس9& #Bمربلا رف%i u5& #. 2- #?9سار>لا 3*Xم #&- u5& #. ;و5Fل9&
Š 9+Lرد? نم ركgL ل Q9BL2 س9ب%لا #=& M9ف*S v%& نم 6^يرi 6ب5H '9فق2
7 _ Š
h U ‹ W 6ي9+=لا2 6يادبلا d 1: Œ W !D _
h 7 ر9يد=فسا ن&ا ~ ن2ر5Y ن& نمbرلا دبع [ل ,94ي #?9سار>لا 3*Xم و&- d
ن& ر9Xي ن& ن9مAع ن& 35Oار&ا [مسا ن9ك ل5ق2 W ]j2رملا 3*Xم و&-
دمحم ن& 35Oار&ا [A%& 9مل2 _ ر+مi رt& دل2 نم W ن2Nوb ن& س2د=س
ن& نمbرلا دبع pمXت. aت5=ك2 aمسا ر5w V [ل ,9ق ن9سارS pلا م9ملا
ن5bلفلا نم [ع9بL- ن9ك2 W لnCا #سر9. و+. _ 6ي9+=لا2 6يادبلا نع _ 3*Xم
[.9S _ 65سوRملا 'اد4ت%ملا نم س9س- p*ع 6م89ق u?9ك [تي9عQ2 W سرفلا
م9ع [*تق2 6ع9<لا 9Iع [5*ع eY ن- د%& روI=ملا 1!7 _
o U: o
ل5B=L2 لتق 3Oو%بYr. ن5م*Xملا Kر%لا نم 3+*5*w سرفلا 3l%م pفY-2
م9ع pتb2 65س9ب%لا 6ل2دلا م95ق 6ياد& g=م 97<&2 1!7 3O 9مد=ع2 W
9Iع [5*ع eY2 W 3*Xم و&- [=م ر>س W ل%. 6ف5*S نوBي ن- روI=ملا
[تB=ح& [iردتسا روI=ملا ن- لول ن9سار>& ل4تXي ن- ,29b2 W 6ع9<لا
م9ع [*تق 3} Zر9I?-2 [ع9بL- 3l%م [=ع qر.2 W [89OQ2 1!7 _
م9ع #ف. ل+س ارم- #?9سار>لا 3*Xم #&- لت4م نBي 3ل2 1!/ d N9ب=سh ‹رS
[8اول uحL JمRي ن- G9<تسا #سوRم اgO N9ب=س2 W 3*Xم #&- مد& بل9<ي
رف%i و&- [5ل\ 1%ب. W ن9+بn-2 سوق p*ع 3+& ب*غL سرفلا نم 975i
_ ]رلا2 ناgمO ن5& [مtO 975i روI=ملا
م9ع #.2 1P1 #. 3*Xم #&- 6ع9مi نم ن55?9سار>لا نم 6ع9مi 'ر+•
‡س9=ت& نولو4ي او?9ك2 d 6يد?ا2رل9& h او.رع2 ن9+فn- Kرق اد?ا2ر 6يرق
ارr} [*تق aلN Mار2 نم ا2Qر-2 W روI=ملا 65Oولr& ا2Q9?2 W ‚ا2رCا
3+?- ر5w 3+5*ع رIت?ا2 [Xف=& 3+م29ق روI=ملا نBل W 3*Xم #&- 3+م5عtل
_ 3*Xم #&- لL9ق a5+? ن& ن9مAع لتق نم او=BمL
م9ع #.2 1U1 لا ن- pعQا2 d J=4ملا h 3سا [5*ع e*H- #سر9. لiر ر+•
3*Xم #&- #. 3} ‚و? #. 3} ملXلا [5*ع مQ„& لb دق pل9%L2 [?9حبس
3+& ب*غL ر5Aك e*S [5*ع Jمتiا2 W 3*Xم #&- د%& [5. لb 3} W #?9سار>لا
975i ]د+ملا [5ل\ لسرr. W d €ك h 6%*4& pمتbا2 ر+=لا Mار2 9م Qل& p*ع
kb- 9م*. W [&9حn- نم ار5Aك لتق2 [مtO2 Zرn9ح. pYرRلا د5%س @Q954&
لSQ2 W 9%5مi اوL9م2 '9م. W [*O-2 ZM9X? Z94س2 W 9مس KرY 6B*+ل9&
م9ع ]د+ملا pلا Zو*سر-2 W [س-ر ا2tتbا2 W [ت%*ق نوم*Xملا 1U! _ 6يرRO
o U1 o
ب54=تلا 9+تم+م 6^5O r7?-2 W @دbلملا Kرb #. اديدY ن9ك ]د+ملا2
بb9n h 3سا [5*ع e*H- 9X58ر 9+ل ل%i2 W 6قQ9?tلا نع 1حبلا2
_ d 6قQ9?tلا
V ]د+ملا #. ]Qو%Xملا ,9ق
W [م9ي- #. 3Oرو+lل نيدلا نع ن5=Oادملا2 نيدح*ملا لتق #. ن%م- [?ا h
ن9IيQ ن&ا2 W #?9م بتك نم ر7ت?ا 9مل [ت.لS #. 3+Lاد4ت%م نع 3+?لعا2
65سر9فلا نم [مiرL2 Zر5w2 Jف4ملا ن& لا دبع [*4? 9مم W نو5قرم2
W QرRع Q9مb2 M9iو%لا #&- ن&ا aلN #. =n 9م2 W 65&ر%لا pلا 6يو*+فلا2
65?9Iيدلا2 6يو?9ملا بOاgملا د5يrL نم س9ي\ ن& J5<م2 W Q9يj ن& p5حي2
_ س9=لا #. 3Oxارf 'ر+•2 W 6قQ9?tلا aلg& رAB. _ 65?وقرملا2
5=Iت& ن5م*Bتملا نم 1حبلا لO- نم ن55لدRلا رم- نم ,2- ]د+ملا ن9ك2
اوم9ق-2 W 3Oر5w2 نيدb9Rلا نم 9?ركN نمم نيدح*ملا p*ع Qرلا #. بتBلا
Šن5ك97*ل eحلا اوحT2r. نيدح*ملا [بY اولاj-2 W نيد?9%ملا p*ع ن5Oاربلا
/ _ d Š
م95ق 3wر2 W 3+& €<بلا2 6قQ9?tلا Jبتت& d]Q9+لاh [=&ا ]د+ملا pn2- د4ل2
@روI& 3+ت<7?r& اوlفتحي نا اوع9<تسا 6قQ9?tلا JبتL 9+تم+م 6Iت>م 6^5O
#=& 6ل2Q #. بn9=ملا ب*w- ,لتbا نم او=BمL eير<لا اgO نع2 W 6يرس
_ 3Iت%ملا “و5i د89ق d ن57.Cا h 3Oدb- •*&2 W س9ب%لا
h / d ‹ W ملسلا pحT 1 Œ W 1P: ‹ W ]Qو%Xملا نع W D W
ΠP:1 _
o UD o
Hلاثلا H?.ملا
ة-0ار.لا
ر9+&و=لا مد>ي ن9ك2 ‡*& سوRم نم وO2 aمر& 9Oدi pلا @رسCا ZgO بX=L
6?دس Zو=&2 aمر& ن9B. نار5=لا [5. دقوL ‡*& 6=يدم& سوRم*ل ن9ك دب%م وO2
_ ‰ ل م- 3*س- لO 3*%ي 3ل2 3Oد=ع راد4ملا 35lع aمر& ن9ك2 W [ل
9+L9عQ ربك- نم aمر& ن& دل9S ن9ك ن9سارS 65س9ب%لا @وعدلا 'M9i 9مل2
د%&2 W روI=ملا م9ي- [بI=م #. رمتسا 3} ‚9فXلا س9ب%لا و&- Zرjوتسا دق2
اريj22 9بL9ك $بn- 3} ن9R5&رNا p5حي [=&ا روI=ملا pل2 دل9S @9.2
Šد5Yرلا ن2ر9+ل 0 _ Š
‹9تحي د5Yرلا ن9ك pتb W [?2Q ,اومCا ا2j9تb9. د5Yرلا رم- 6Bماربلا a*م2
M9&QCا ل8وم 3+Lو5& uحبn-2 W [5*ع رد4ي ل. ,9ملا نم ر5X5لا pلا
pغH pتb Gراtملا2 G95Fلا2 روI4لا اوB*م. W '9i9حلا ]2N2 M9م*%لا2
_ 6ف5*>لا u5n p*ع 3+ت5n
م9ع #.2 1/7 654&2 p5حي نRس2 رف%i لت4. W 3+5*ع M9F4ل9& د5Yرلا رم-
ركg. W 3+تبB? ببس #. نوSر(ملا *تSا2 W نRXلا #. اوL9م pتb ZQل2-
_ 3*ع- لا2 6قد?tلا ا2ر+•- 3+?- ر5Aك ن&ا
h 0 d W 65س9ب%لا 6ل2دلا ]رF>*ل 65ملسلا 3مCا ‡ير9L 'ارT9حم
Π111 _
o U! o
H?.لا ةBX7
'ل9Rم #. 3+H97? لغ*غL2 W س9ب%لا #=& M9ف*S p*ع سرفلا ر<5س د4ل
V #*ي 9م 9Ojر&- @ر5Aك
1 ZgO رOوi2 W س9ب%لا #=& د+ع #. @ر5Aك 65سر9. '9كرb 'ر+• ~
لبق @ر7ت=م u?9ك #تلا سرفلا ن9يQ- نع *ت>ي ل 9+لوn-2 '9كرحلا
W ,و*حل9& )Q9? J=4ملا2 W ‚ا2رCا ‡س9=ت& نم(L 6يد?ا2رل9. V ملسلا
وO [Xف? 3سلا نا ل& #?9م 'اد4ت%م نع ار5Aك *ت>L ل 6قQ9?tلا 6كرb2
#. #+للا MtRلا ‡س9=ت& 65?9X5Bلا2 65^بXلا 'Q9? لبق نم2 __ 3يد4لا 3سلا
_ نH9بلا 3*ع2 'وملا د%& 6%iرلا2 W ,و*حل9&2 W 6م8Cا
D W 6ميد4لا 3+LاQ9ع2 3+LاروIL pلا س9ب%لا #=& د+ع #. سرفلا Q9ع ~
Šdj2رو=ل9كh سوRملا Q95عr& نو*فتحي ا2ر9n2 W @وX=*4لا اوXب*. 1: وO2 Š
W M9X=لا د5ع2 W p4Xلا د5ع2 W د5%Xلا مو5لا د5ع2 W 65سر9فلا 6=Xلا س-ر موي
_ 6ير9Rلا Z95ملا2 ر9+?Cا j2رو? د5ع2 W موAلا د5ع2
! او*nوL2 W 3+Yو5Rل @Q9ق2 W ن55س9ب%لا M9ف*>*ل Mارj2 سرفلا ر9n ~
#?9سار>لا 3*Xم و&- V 3+=م ر+تYا2 س9ب%لا #=& 6ل2Q #. بn9=ملا p*عC
اريj2 d ل+س ن& لFفلا h #سوRملا $بn- نومrملا د+ع #.2 W 6Bماربلا2
نBمL2 W d 6س95Xلا2 Kرحلا h ن5تس9يرلا ]g& ب4*ي ن9B. [75Rل اد89ق2
W 3+لاوS- =ك #. M9ف*>لا Qل2- r7=. W M9ف*>*ل 3+L9=& Eي2tL نم سرفلا
V 65سوRملا 3+L95=}22 3+Lاد4ت%م p*ع او&رL2
h 1: d #. 3O9ي9عر ن2د%Xي ن55?9س9Xلا |و*ملا ن9ك j2رو=لا د5ع #.
Qو4=لا KرFL2 W ب8ارFلا مد4L2 W مو5لا اgO #. '9يلولا J5مi
_ @ديدRلا
o UP o
d 2رم h نم g>Lا [5ل\ 3Bحلا p+ت?ا 9مد=ع2 W 65سر9. d لiارم h نومrملا مr.
ملسلا نع 6بيرw '9فX*.2 ر9B.r& )Q9?2 W Qادغ& نم لد& 6.ل>*ل 6مn9ع
65سر9فلا [ت5&رL بسا2ر نم @وعدلا ZgO 'M9i2 W نfر4لا e*>& [لو4ك
_ 65سوRملا
P 3+}ارL ر7? pلا ا2دم%. س9ب%لا #=& 6ل2Q #. 3ONوف? سرفلا لغتسا ~
سر9. ‡ير9L2 دRم نع ن2Q2gي 3Oxار%Y )رب?ا2 W #&QCا2 ]رBفلا
V 3Oدb- ,9ق _ 3+L95b2 Kر%لا ‡ير9L نم ن2ر>Xي2 W )رXك2
)رXك ناوي\ |ر9ت& uX*.
,وSدل9. لموحل 2- $5Tوتل
ب8N2 G9س لفلا #. بT2
ل5w ˆس2 15ل2 ]و%ي 9+&
V ارS9فم ,94. [*n- نع #مير>لا رو+7ملا #سر9فلا رع97لا {دحL2
#=Xبل- دغIلا @ارس نم xرما #?ا
رب>لا ب5H اد*i 3i9عCا qرع
V 9Fي- ,9ق2
9سر9. ‡*&2 2رم نم uيQ9?2
ب5Xb ن5مركCا #. بXb 3+ل
65&رق #موق راQل 9LرXb 95.
ب5<ي2 ]رn9? 3+=م رAB5.
tمرO ن& )رXك #&- نا2
ب5X? ن5م*%L ول pل ن9ق9S2

o U" o
3+*ك |ر7لا #. س9=لا K9قر 9=B*م
ب5=i Q954لا GوH J&9L 9=ل
ومB5*ع #F4?2 9فXS اومBموX?
ب5Iم2 —<>م 9=م M9Y 9م&
2رم& 3+4*%L2 W ن9ق9S2 tمرO ن& )رXB& [ل9Aم-2 #مير>لا ر9>ت.ا ل%ل2
ديد=تلا2 W 3+89RO pلا #%مnCا J.Q ]gلا وO |Qtم2 uYQرj2 ‡*&2
V ,94. W 3+كر7&
#X*Rم #. |ر7لا ركN اNا
aمر& #=& Zوi2 'M9T-
6يf 3Oد=ع u5*L نا2
Š|Qtم نع 1يQ9bC9& اوL- 11 Š
" W #ملسلا ‡ير9تلا [يو7L pلا 6يرAكCا 3O2 سرفلا نم سوRملا دمع ~
او*مع2 W 3*س2 [5*ع لا p*n لا ,وسر p*ع 6&2gBملا 1يQ9bCا سQ2
3+=ع لا #Tر ن9مAع2 رمع2 رB& #&rك 6&9حIلا ملع- $يرRL p*ع
W ن5%&9تلا 2- 6&9حIلا ن5& u%ق2 #تلا نتفلا نومXRي اوbار2 W ن5%مi-
نت. [?- p*ع 6ير7ب*ل #ملسلا ‡ير9تلا اومد4ي ن- aلN Mار2 نم ا2Qار-2
_ M9مQ aفس2 K2رb2
دRL2 ل\ ر5Xلا2 ‡ير9تلا2 1يدحلا بتك #. K2gBم 1يدb 2- 6يا2ر نم 9م2
_ ZMار2 95سوRم
h 11 d pحT K9تك p*ع 9+& Q9+7تسلا #. 9?دمتعا 6ير%7لا '95&Cا
‹ W ن5م- دمbC ملسلا 1 Œ W UP _
o UU o
p*>تي pتb Q9حللا2 6قد?tلا ن2ر7=ي اوbار ل& دحلا اgO د=ع اوف4ي 3ل2
نم 65كQtملا2 65تYQرtلا2 6يو?9ملا @Q9عا 3+ل p=Xتي2 ملسلا نع س9=لا
_ ديدi
W ]رXلا Kو*سCا pلا ن2دم%ي او?9ك 3+ت<7?-2 3+L9كرحL لك #.2
3+?وتw9بي2 س9=لا نو^i9في او?9ك 9مOر5w2 J=4ملا 6كرb2 6يد?Qا2رل9.
_ 6تw9بم
o U7 o
Oبارلا H?.ملا
Hلاثلا 9رقلا &)0 W42Xيود
او?9ك2 W ن5م*Xملا2 ملسلا p*ع 'ارما(ملا نوB5حي سوRملا pFم
ل%i2 95?دلا [& اوB*م ]gلا 3+=يQ نع ن5م*Xملا Q9%&ا V اgO Mار2 نم نو.د+ي
@ر9}ا2 W 65ملسلا 6.ل>لا مدO p*ع لم%لا2 W س9=*ل uiرS- 6م- ر5S 3+=م
_ 65قر%لا 'ار%=لا
u<4X. W 65ملسلا 6قل>لا اوB+?- @رR+لا نم 1ل9Aلا نر4لا J*<م #.2
'ارما(ملا2 نتفلا @رABل ر9IمCا p*ع 3+Lل2 ن5ع- #. M9ف*>لا 6ب5O
Šن5Xحلا ن& رO9H او%RY2 6.ل>لا %T سوRملا لغتس9. 1 p*ع Š
#تلا 6يرO9<لا 6ل2دلا نع ن2Q2gي [ب?9i pلا اوفق22 W ن9سار>& ,ل4تسلا
م9ع pتb 'رمتسا2 رو&9X5? #. uم9ق D"0 _
ن9ك2 W #س9ب%لا رI%لا 6ياد& g=م 65ملسلا 6.ل>لا [ت.رع م9X4?ا ,2- اgO2
6=%<لا ZgO ن- ركgل9& ردRي 9مم2 W '9م9X4?لا2 'لي2دلا نم ديtمل 6ياد&
_ 65?9Aلا @رم*ل2 zz ن9سارS نم 'M9i نوم*Xملا 9+& p=م #تلا

h 1 d نومrم*ل a*ملا دH2 W pعاt>لا ب%Iم ن& ن5Xحلا ن& رO9H
م9ع ن5مCا لتق2 Qادغ& p*ع bj ن- د%& 10/ نومrملا Zل22 W
[?9م*w دb- [*ت4. W نومrم*ل 6ب<>لا J<ق 9+5. ر4تسا 9م*. W ن9سارS
م9ع D:7 م9ع pتb ن9سارS 3Bb #. Zد%& نم ZQ9فb- رمتسا2 W D"U
_
o U/ o
V 65ل9تلا 'لي2دلا uم9ق 6يرO9<لا 6ل2دلا م95ق د%&2
1 V 6<مار4لا ~
_ نمtلا نم 9=5b م97لا Qل& #.2 ن9مع2 نم5لا2 نيرحبلا2 M9XbCا #.
D V نو5+يوبلا ~
_ qر7ملا ر89س2 سر9.2 qار%لا #.
! V نويد5ب%لا ~
_ م97لا2 رIم #.
o U0 o
Z0اخلا H?.ملا
ةY0ارقلا
م9ع #. ن9ك 6<مار4لا رو+• 6ياد& D7/ W 65مرf 6م*Bلا لn- ل%ل2 W
رف%i ن& ل5ع9مسا pلا 3+&9Xت?9& 3+LوعQ 6ياد& #. 6<مار4لا رO9lL2
V 65*bرمل9& 3+LوعQ 3XتL2 W qQ9Iلا
نولو4ي 65?9Aلا 6*bرملا #.2 W u5بلا ,s J57تل9& ن2Q9=ي pل2Cا 6*bرملا #ف.
بل9Aم وعدم*ل نوbر7ي 6Aل9Aلا 6*bرملا #.2 W ب5غلا 3*%ي 95*ع ن-2 6%iرل9&
Š 3*س2 [5*ع لا p*n دمحم 6*م لO- [5*ع 9م نل<&2 W ZQل2- 2 p*ع D W Š
V 3+L9عQ نوnوي2
k5ماو=لا ,9<&ا p*ع 3O2 eفت? 9=?C W 9=Lدمع 3+. 95.وX*5. 'دi2 نا2 h
_ d 3ل9%لا مدق p*ع2 W M95ب?Cا2
#O 6ي9=Rلا ن- 3+L9ح*<Iم نم2 W رفBلا [=H9&2 v.رلا 3+بOgم رO9l.
_ aلgل q94حتسلا 6بLر ,9=ي ن- لبق [5ل\ مدق رس M97.y& ب5RتXملا @رQ9بم
_ د+%لا د4ع [%م eبXي 3ل نم kف? pلا نH9بلا 3*%لا 6ف<? M94ل\ V 9?tلا2
s I t حL ]jوRلا ن&ل 6<مار4لا 6ل9سر رl?ا 9بIلا دمحم e54
_ ˜
o 7: o
د+%لا ديدRL وO V لXغلا2
V ;9تكCا 2N رو&9س 3+*بق نم ل%. 9مك Kر%لا ن5م*Xمل9& 6<مار4لا ل%.2
م9ع 6.وBلا او*SQ2 W 3+لj9=م #. k54لا دبع #=& 6<مار4لا qرb D0!
م9ع #.2 W 6ب5Oر 6ح&gم 9+5. او%ق2-2 D0P #. ‹9Rحلا 6*.9ق اوTرتعا
W M9X=لا اوبس2 ,9iرلا او*ت4. 6Bم eيرH
م9ع #.2 !11 W 9+*O- #. 5Xلا JT22 @رIبلا #<مر4لا رO9H و&- لSQ
م9ع #.2 !17 دRXملا #. ‹9Rحلا لت4. 6ي2رتلا موي 6Bم رO9H و&- لn2
م9ع pتb 3+Ljوح& #4& ]gلا W QوسCا رRحلا J*تقا2 W مارحلا !!" _
Š#&9=Rلا د5%س #&- ن& دمb- ن& نXحلا د+ع #.2 ! نيرحبلا 6<مار4لا a*م Š
,لتbا اول29b2 W qار%لا Kو=i2 م97لا Qل&2 ن9مع2 نم5لا2 M9XbCا2
نم 6يرق لك #. 3+ل @9عQ اوم9ق-2 W ل7فل9& 'M9& 3+Lل29حم نBل رIم
W 6مl?-2 رما2- نم 3+5ل\ pbوي 9م& نو*م%ي @9عدلا Mل(O ن9ك2 W 3+L9B*تمم
,9iرل9& ن<*ت>ي2 6.2ر%م 6*5ل #. M9X=لا او%مRي ن- @9عدلا ا2رم- 3+?ا 3}
V نولو4ي او?9ك2 W نر.9=تي ل2 نبكارتي2
h ! d #&9=Rلا مار+& ن& نXحلا د5%س #&- ن& دمb- ن& نXحلا
#&9=Rلا مار+& ن& نXحلا Zدi2 W 6<مار4لا Mارم- نم W #<مر4لا
#سر9. و+. سر9ف& 6&9=i لO- نم2 W 3+بOgم ن*%م2 6<مار4لا ر5بك
_ لnCا
6ي2ركj ن& ن5Xحلا2 ن9مAع ن& ‹رفل9ك سرفلا نم 3+*ك 6<مار4لا M9معj2
6<مار4لا p*ع e*<ي2 W نXحلا 9=&ا سوي2 ن9م5*س2 W لFفلا ن& p*ع2
_ dنو58ادفلاh 2- dنوY97حلاh 2- dنو5=H9بلاh 3سا
o 71 o
~ 3+L9عQ ر9بك نموO2 #4يQ9=Iل9. W 3+=5& 6فلCا2 Qولا 6ح*Iم نم aلN نا
M9X=لا 9+5. رمrي W d @وفIلا راQh 9O9مس اراQ 9+5. م9قr. نم5لا pلا بON
ل2- h 3+5مXي2 G9مRلا اgO 3+بR=ي نيgلا ,2Cا د+%تي2 W ,9iرلا 6<ل9>م&
Šd @وفIلا P _ Š
3+L94بH2 3+س9=i-2 3+L9?9يQ ;لتSا p*ع س9=لا @9Sا(م pلا 6<مار4لا 9عQ2
9+ل 9=Tر%L #تلا |Qtم @وعدل @روn 6<مار4لا @وعQ نا ,و4لا 6nلS2 __
_ ملسلا لبق سرفلا ن9يQ- نع 9=Aيدb د=ع
م9ع pتb M9XbCا #. 6<مار4لا 6ل2Q 'رمتسا2 PUU دبع 9+5*ع pFق 15b
M9F4لا ن- ل\ W #قوR*Xلا Z9Y a*م @دع9Xم& k54لا دبع #=& نم p*ع ن& لا
65*5ع9مسل9& u<*تSا د4*. 6يد894%لا 6+iولا نم 9م- W 9يرBXع ن9ك 9+5*ع
لك #. 9iا2ر دRL ر9B.Cا ZgO ,اtL ل2 W 65=H9بلا qرفلا ر89س2 6ير5I=لا2
_ نارR?2 5<4لا2 د=+لا 2 ناريا2 م97لا Qل& نم
#ملسلا 3ل9%لا 9Oد+7ي #تلا مو5لا 6يروAلا '9كرحلا 3يو4تل )دIتي نم2
9مس9ق دRي 9مك W |Qtم2 6<مار4لا #تكرb نع لnCا eبH روn 9+?- دRي
65مل9%لا 65عو57لا2 65مل9%لا 65?وس9ملا2 '9كرحلا ZgO ن5& 9كرت7م
h P d W ن9Iحلا qاjرلا دبع , d 6ي2د+ملا2 ]د+ملا h K9تك رl?ا
W M9ف=حلا •9%Lا V M9X=لا Jم ,9iرلا ŽلتSا #. ل(ملا رQ9Iم نم2
_ M9XbCا رع9Y #?و5%لا Kر4م ن& ناويQ
#سر9فلا د5%لا #. ]- مرحم نم @رY9%لا 6*5*لا وO [5. نو%متRي ]gلا مو5لا2
_d j2رو=لا h رو+7ملا
o 7D o
Šk=Rلا2 نيدلا pلا رl=لا ن2Q @ا29Xملا2 @9Sا(ملا2 65b9&ل9& ن9يQ9=L ن9ت*لا
" _ Š
h " d م9ع #. 107! '9كرحلا h Z9مس- 9&9تك ن55=H9بلا دb- ل- م
6<مار4لا h [?او=ع لIف& 6<مار4لا •S2 W d ملسلا #. 6يرXلا
[لو4ي 9مم رAك- 9ملك 3+=ع ,9ق2 W d 65كارتYلا #. @د8ار 6&رRL
روتكدلا K9تBلا ل(م 9+5*ع دمحي ل @-رi ZgO2 W [Xف? #&9=Rلا
_ ل5ع9مسا دمحم
V [5. ,9ق 65عو57لا ندع 6موBb #. ;2ر%م ريj2 ‚رn ر+Y- لبق2
W @2رAلا JيjوL p*ع او*مع 9=ل Qا2ر 3O2 W نو5كارتYا 6<مار4لا نا
3} W ن5bلفلا2 ,9م%لا2 Mار4فلا اوفI?- د4ل2 _ #4ب<لا t5متلا p*ع M9F4لا2
[تموBb نr& ادعا2 [حيرIL 3تS2 W Zو7م 6<مار4لا ‡ير9L نا ريjولا 3عj
_3Oر9B.r& 9?9ميا2 3+ل M9.2 6<مار4لا E+? E+=تس
م9ع 1حبلا اgO بتك 1!07
_
o 7! o
سداسلا H?.ملا
9وي4يو.لا
و&- 3+تل2Q kس- W ;9تكCا ]N رو&9س 6للس نم 65سر9. @رس- V نو5+يوبلا
نXb2 W d6ل2دلا t%مh #*ع Zx9=&- [كلO د%& Qلبلا 3Bb2 W [يو& G9RY
_ d 6ل2دلا نكرh دمb-2 W d 6ل2دلا Q9معh
م9ع qار%لا p*ع نو5+يوبلا pلوتسا !!P #س9ب%لا 6ف5*>لا او%*S 15b
ب4ل Zو<ع-2 6ف5*S ZوبI=. ردت4ملا ن& لFفل9& ا2x9i2 ل9& pفBتXملا
ماQ نيgلا ن55مليدلا |و*ملا ]ديr& 6&و%ل- 6ف5*>لا ر9n2 W d ل J5<ملاh
اوTرف. 64*<ملا 6م*Bلا K9حn- 9+للS او?9ك W م9ع 689م نم رAك- 3+مBb
ر9? ا2دق2-2 W 65سوRملا 3+Lاد4ت%م ن2ر7=ي [مس9&2 [& ا2رتتX5ل J57تلا
ن5& نتفلا2 K2رحلا J4L ن- aلN Mار2 نم ا2Qار-2 6%57لا2 6=Xلا ن5& 6=تفلا
_ 3Oر2رY نم س9=لا •5*>L2 3+&رحل 9تق2 ا2دRي ل. س9=لا
_ 3+5*ع لا ناوTر 6&9حIلا 3تY p*ع س9=لا M9+فس -رRL 3Oد+ع #.2
6=س #.2 !"D نم رY9%لا مو5لا #. qاوسCا qلw9& نو5+يوبلا رم-
9+5*ع u4*ع2 W qاوسCا #. K9ب4لا اوبI?2 W J5بلا او*<ع2 W مرحملا
uم5ق-2 W qاوسCا #. نم<*ي رو%7لا 'ار7ت=م M9X=لا ‹رS2 ‚وXملا
Š6مل9يدلا نمj #. aلN ررBL2 W ن5Xحلا p*ع 6ح89=لا U 6}Q9حلا ZgO2 W Š

h U d W ن9Ib qاjرلا دبع [فل(مل 6ي2د+ملا2 ]د+ملا K9تك رl?ا
Π7" _
o 7P o
Kر%لا 9+.ر%L 3ل #تلا رومCا نم #O2 W Qادغ& ‡ير9L #. @رم ,2C 'ر+•
65=يQ 6بس9=م2 9.رع uحبn- 9+?- ر5w W ملسلا #. ل2 65*O9Rلا #. ل
_ 6ير7ع #=}لا 65م9ملا 6يرف%Rلا د=ع 6م+م
#. ل 6عj9=م d 35bرلا a*ملا h 3سا [Xف? p*ع e*H- ن55+يوبلا |و*م رSf2
V d Zرمr& 3ك9حلا h [Xف? p*ع ]د5ب%لا 3ك9حلا e*H- 9مك [مسا
_ dd نو=قوي مو4ل '9يsا 9=5& دق 3+&و*ق u+&97L hh
V @ر4بلا 11/
o 7" o
Oباسلا H?.ملا
9ويدي.علا
م9ع Kرغملا #. ن5يد5ب%لا 3Bb -د& D0U م9ع رIم اوحت. 3} !"/ 3} W
_ #ملسلا 3ل9%لا #. @وق ربك- اوحبnr. م97لا Qل& اوحت.
نم #?وبلا ن9IيQ ن& ~ ‚اد4لا نوم5م ن& لا دبع pلا نويد5ب%لا بXت=ي2
3+.رع نيgلا ن55=H9بلا ن5يرXلا @9عدلا ر+Y- نم2 #سوRم وO2 ~ jاوOCا
_ 6<مار4لا @وعQ uغ5n ZgO [LوعQ نم2 W ‡ير9تلا
pلوL دمb- |لO د%&2 W دمb- [=&ا 6يرXلا [Lوعد& م9ق لا دبع a*O 9مد=ع2
d 65م*X&h د5%س ر4تسا2 W دمb- ن& د5%س ZوSr. W ن5Xحلا Zدل2 @وعدلا @Q95ق
Zرم- لحفتسا pتb @9عدلا 1&2 @وعدلا ر7? #. رمتسا2 W •مb ,9مع- نم
W [LوعQ دم>ي ن-2 [5*ع vب4ي ن- #فتBملا 6ف5*>لا ,29b2 W [LوعQ رم-2
a*م& رف• pتb [*i- نم او*L9ق2 W [L9عQ aل9=O [ل ر7&2 W Kرغملا pلا رف.
3+تم9ما لحت?ا2 u5بلا ,f نم [?- pعQا2 W )د+ملا لا د5ب%& ب4*L2 6بل9wCا
Š 7 _ Š
h 7 دمحم N9تس†ل d 65مH9فلا @وعدلا رارس-2 لا رمr& 3ك9حلا h K9تك رl?ا d
ن- uبAL #تلا 6لQCا د7b #. 9ب5H اد+i ل(ملا ,g& دق2 _ ن9=ع لا دبع
نم2 W بX? ]- u5بلا ,f ن5&2 9+=5& k5ل2 65سوRم 6يد5ب%لا 6ل2دلا
ن&ا2 W مtb ن&ا2 W QادY ن&ا W #?لق9بلا V aلg& ا2د+Y نيgلا ن5Sر(ملا
65=مj @رت. #. اوY9ع2 W '94} 3+*ك2 W رRb ن&ا2 W ]tير4ملا2 W ن9B*S
ن5قر7تXملا v%& Mارf ل(ملا €ق9? 3} W 6يد5ب%لا 6ل2دلا د+ع نم 6بيرق
نل<& ن5&2 3+5*ع Qرلا #. Q9ir. u5بلا ,f نم ن5يد5ب%لا نr& اومعj نيgلا
JH94لا #م*%لا ل5لدل9& 3+لوق
o 7U o
W 65OولCا pعQا ]gلا لا رمr& 3ك9حلا V 6يد5ب%لا 6ل2دلا م9Bb jر&- نم2
‡س9=تل9ك سوRملا 'اد4ت%& ن2ر7بي [تB*مم نم ن9Bم لك #. [L9عQ 1&2
#&- ن& #*ع pلا مQf نم u*4ت?ا سد4لا ‚2ر ن- نومعtي2 W ,و*حلا2
_ ل رمr& 3ك9حلا pلا #*ع ‚2ر u*4ت?ا 3} W بل9H
;2ر%ملا ]jردلا ل5ع9مسا ن& دمحم لا رمr& 3ك9حلا @9عQ jر&- نم ن9ك2
6%H94م نم سر9. وO2 #?j2tلا دمb- ن& #*ع ن& @tمb2 W ن5BتY و?r&
65Oول- pلا @وعدلا 1بل ]- 6م+ملا Zg+ل @رO94لا pلا M9i2 W d نj2j h
م97لا Qل& #. 6قر. 'r7? 6يد5ب%لا 6ل2دلا p*ع M9F4لا 3L ن- د%&2 W 3ك9حلا
_ ن5يد5ب%لا @د54ع q9=تعا #. 'رمتسا2 d j2ردلا h 3سا uحL
p*ع اوAبل2 W 3Oد+ع 6ياد& #. ن5يد5ب%*ل ن5لاوم او?9ك 6<مار4لا ن- 2دبي2
اgO لا نيدل t%ملا uب}-2 W مار+& ن& نXحلا 3Oد89ق @95b ,اوH 3+ل 3+8ل2
Š[تل9سر #. Mلولا / ن- ر5w __ #<مر4لا دمb- ن& نXحلا pلا 9++i2 #تلا Š
6%5بH نم ;لتSلا2 ن5.ر<لا ن5& uب7? ن- uAبل 9م 6X.9=ملا2 6موI>لا
_ 3+*ح? u?9ك 9م+م ر7بلا
نيدلا ‚لn M9i pتb ن5م*Xملا G2رL 65w9بلا 6يد5ب%لا 6^فلا ZgO u*•2
م9ع #&ويCا "U/ _ 3Oر2رY نم ن5م*Xملا ‚ار-2 3+5*ع pF4.
9+?ا V M9ف*>لا ‡ير9L #. #Hو5Xلا ,وق ن9=ع N9تسCا ,اوق- pلا 5F?2 ™
_ 65مH9. uX5ل2 6A5بS 6يد5بع
_ M9ف*>لا ‡ير9L _ 9ف*>تXم ل 9ف*>تم ر7ع 6%&ر- او?9B. V #بOgلا ,9ق2
h / 3ك9حلاh [&9تك #. لا نيدل t%ملا 6ل9سر ن9=ع لا دبع دمحم N9تسCا ل4?d
•9%Lا K9تك نم 6Hو<>ملا 6>X=لا نع d 65مH9فلا 6ل2دلا رارس-2 لا رمr&
V Œ ,وب=تس9& 6•وفحملا ]tير4م*ل M9ف=حلا !7" _
o 77 o
wx >ا,دا6ملا *0 8'
,وn- pلا نويد5ب%لا2 6<مار4لا2 نو5+يوبلا Jiري ن- '9.Q9Iملا نم لO
_ z‰ 65سر9.
|Qtم د894ع 9+Xف? #O نوBL ن-2 W 3Oد894ع [&97تL ن- '9.Q9Iملا نم لO
_ z‰ uYQر2 #?9م2
نويد5ب%لا V 6&ر94تم 6=مj- #. ا2ر+lي ن- '9.Q9Iملا نم لO2 D0U W
نو5+يوبلا2 !!P 6<مار4لا2 W D7/ اومس94تي ن- 9Fي- ;دIلا نم لO2 W
W @ريtRلا [بY #. 6<مار4لا2 W qار%لا #. نو5+يوبلا V #ملسلا 3ل9%لا
z‰ م97لا2 رIم #. نويد5ب%لا2
_ z‰ J57تلا K9& نم 9%5مi Mل(O E*ي ن- '9.Q9Iملا نم لO2
Mل(+ل Q2د*لا 2د%لا 6=Xلا نوم*Xملا نوBي ن- '9.Q9Iملا نم لO2
_z‰ ن5م*Xملا2 ملسلل 2دع لك Jم او?29%تي ن-2 W ن5ل9Fلا
o 7/ o
*0اثلا H?.ملا
ديدج *0 اودا$
اومXتقا2 W س9ب%لا #=& 6ل2Q 6<مار4لا2 نو5+يوبلا2 نويد5ب%لا a+?-
__ 3+مادق- [LrH2 ن9Bم لك #. 6قد?tلا2 رفBلا ا2ر7?2 W 65ملسلا '9يلولا
نيدلا ‚لn M9i رi9=حلا 3+&و*ق uغ*&2 س9=لا ر9I&- uwاj ن- د%&2
6=س ن5م*Xم*ل Q9ع-2 W 65سوRملا نم رIم2 م97لا Qل& ر+<. #&ويCا
_ 3*س2 [5*ع لا p*n pف<Iملا
~ نيدلا ‚لn د%& 6م89ق 65=H9ب*ل مو4L نل ن- نوم*Xملا ن•2 "U/ 3+=BلW ~
وم=L 3+L9م5l=L '-د&2 W ]رXلا لم%لا وح? ديدi نم او+RLا ~ لا 3+*L9ق ~
Kاو&- qدL 65ملسلا “و5Rلا u?9ك 9م=5&2 __ 6م*lملا بيQارXلا لSاQ
_ #ملسلا 3ل9%لا 3+& لا دb2 نيgلا ن55?9مA%لا د+ع #. 65&2ر2Cا 3nاو%لا
3Oروحi نم اوiر>5ل 3+Xف?- نو^5+ي نو5=H9بلا ن9ك uقولا اgO #.
V M9مسCا ل\ 9+5. ا2ر5غي 3ل #تلا 6ميد4لا 3+Lاد4ت%م&
W نوY97حلا W نوير5I=لا W j2ردلا W نو5?9يQ94لا W نو589+بلا W نويوفIلا
_ نو5*5ع9مسلا
لا Mادع- @لاومل ا2Q9ع __ Qو+%ملا 3Oر2Q ا2Q(5ل نو5=H9بلا Q9ع د4ل
W ,9غLربلا2 W 95?9<ير& Jم او?29%L د4ل _ ن5م*Xملا دT 3+%م ن29%تلا2
_ 6يرI54لا 95س2ر2 W 9X?ر.2
o 70 o
_ ديدi نم 65ملسلا @دbولا اوقtم5ل ا2Q9ع
V ,rXي ن- ل89Xل2
‡ير9L Jم 65*5ع9مسلا2 6589+بلا2 6ير5I=لا2 6يjردلا uitم اN9مل
_z‰ ناريا
نو589+بلا 9م- W ن2ر5I? 2- j2رQ ناريا #. k5ل ل%. V KاوRلا
]jردلا ن5بOgملا اوXس- نيgلا نBل2 W ناريا #. ن2دiاوتم. نويوفIلا2
_ سوRم سر. 3+. ]ر5I=لا2
#*ع ن& @tمb2 W ر5م? #=& #لاوم نم #سر9. #سوRم ر5I? ن& دمحم.
4? ن- دير? ل2 __ ناريا #. نj2j 6%H94م نم #سوRم #سر9. #?j2tلا
لX? نم 3+?- نومعtي نيgلا ن55ير5I=لا 2- j2ردلا ,اوق- p*ع Qر=ل ليوH
9+Xف? #O 6ير5I=لا2 j2ردلا 'اد4ت%م نا 9=5=%ي ]gلا2 W ن9?دع 2- ن9<حق
ل2 W |Qtم 'اد4ت%م نم 9+F%&2 W uYQرj2 W #?9م V سوRملا 'اد4ت%م
_ aلN ر9B?ا نو%5<تXي
)و4تL ]gلا e5}ولا ن29%تلا نع {دحت=س K9تBلا اgO نم #س95Xلا 3X4لا #.2
_ 6n9S @روI& ن5ير5I=لا2 ناريا ن5& رSf د%& 9موي Zرnا2-
@gب? ZgO2 W لIفلا اgO #. ن5ير5I=لا2 j2ردلا نع 9=}دحL |اN2 اg+ل
V 65%5Y ,وn- pلا Qو%L #تلا @ديدRلا 65=H9بلا '9كرحلا 3O- نع 6%يرس
o /: o
Oساتلا H?.ملا
9ويوA6لا
kس- _ #ملسلا $تفلا د%& سر9. |و*م 'للس نم 6للس نويوفIلا
م9ع ]وفIلا ل5ع9مسا ن9R5&رN- #. 3+تل2Q 1":: p*ع ZNوف? ˆX& 3} W
_ [تل2دل 6مn9ع d tيربL h نم g>Lا2 W سر9.2 qار%لا2 نا2رY
ŠJ&9Xلا م9ملا ل5*س [?- ]وفIلا ل5ع9مسا ن*ع- 1 6%57لا نr& ن*ع- 9مك W Š
#. @ر}9Bلا 6يرAكCا او?9ك نيgلا 6=Xلا لO- ل5ع9مسا Kر9b2 W 6ل2دلا نيQ
نع ل4L ل 3+تبX? u?9ك 9Oدb2 tيربL #ف. W 9+5*ع ر<5س #تلا Qلبلا
U" _ š
h ]وفIلا س9بع Z97لا رIع #. 9+i2- 65سر9فلا 6ل2دلا uغ*&2 1"// ~
1UD0 ن9B. W ناريا #. ار9ك2-2 اtكارم 3+ل م9ق-2 t5*B?ل9& ن9%تسا ]gلا م d
V [ير97تXم ر9بك نم
Š#لر5Y 'ر&2ر ر5Xلا2 #?و<?- ر5Xلا ~ D ن- س9بع Z97لا G9<تسا2 W ~ Š
نم 9Xم=لا Jم 9+&رb لغتسا 9مد=ع 65?9مA%لا 6ل2دلا p*ع 'ار9Iت?ا e4حي
#. نتفلا2 %Fلا نم Q9فتسا2 W 65?9} 6+i نم [ل t5*B?لا 3عQ2 W 6+i
_ 6Aل9} 6+i نم 65?9مA%لا 6ل2دلا
h 1 d _ 3•9Bلا pسوم وO 6يرف%Rلا 65م9ملا د=ع J&9Xلا م9ملا
h D d Œ ن9م*ك2ربل 65ملسلا Kو%7لا ‡ير9L ":D _
o /1 o
V ,و45. [*O- نم دO9Y ,2Cا س9بع Z9Y p*ع د+7ي2
ارت*B?ا Jم 6ير9RL '9قلع '-د& 64<=ملا #. ن55ل9غLربلا رو+• ر}ا2 hh
)وتXم p*ع 'ل9ILا pلا '9قل%لا ZgO 'د+م2 W اد=لوO2 9X?ر.2
م9ع سر9. “رع ,2Cا س9بع Z9Y Mلتعا د=ع #=يQ2 #.94}2 #س9مو*&Q
1"/7 W Kرغلا Jم 9+تقلع #.2 Qلبلا #. 65س9س- 'ار5غL u*Rس2 W م
[Hل& •w ن- س9بع Z9Y [}دb- ]gلا #س95Xلا ,وحتلا E89ت? نم ن9ك2
Qو=Rلا2 G9=Iلا2 ن55س9مو*&دلا2 ر9Rتلا نع لF. W kX4لا2 نير7بمل9&
Šdd ناريا #. k89=Bلا نو5&رغلا p=ب. _ 6قtLرملا ! _ Š
دق2 _ د+7م pلا 6Bم نم ن55?اريلا ‹9Rحلا ليوحL p*ع نويوفIلا لمع2
@Q9يj د+7م pلا ن9+فn- نم مادقCا p*ع ار5س ]وفIلا س9بع Z97لا Eb
Šd9Tرلا #*ع h م9ملا $يرFل [Xيد4L #. P @2دق اgO [*مع #. نوB5ل2 W Š
6%57لا د=ع 6سد4م 6=يدم د+7م uحبn- د+%لا aلN g=م2 W ن55?اريلل
Šن55?اريلا " _ Š
م9ع g=م 6يوفIلا 6ل2دلا uY9ع2 1":: م9ع pتb م 17DD pFق 15b م
a*ملا 3+=م ر+تYا نيgلا نوير97.Cا 3+ف*S2 W ن9غ.Cا2 نو5?9مA%لا 9+5*ع
#تلا 6ير9i94لا @رسCا ناريا uمBb ر97.Cا د+ع M9+ت?ا د%&2 W Z9Y رQ9?
م9ع pتb 9+مBb رمتسا 1!PP 9مم2 W )و*+& @رس- pلا 3Bحلا p+ت?ا 15b
_ 6%5Y ر9R4لا2 ر97.Cا ن- ZركN ردRي
h ! d Œ 35كا2 35*س V @ر9Fحلا #. ناريا 1:: _
h P d دمحم ن& qQ9Iلا رف%i ن& 3•9Bلا pسوم ن& 9Tرلا #*ع
_ بل9H #&- ن& #*ع ن& ن5Xحلا ن& نيد&9%لا نيj #*ع ن& رق9بلا
_ d ‰ #.وL pتم2 ‰ دل2 pتم h
h " d Œ ل5*لا و&- #سرم دمحم2 رOوi دمحم نXb 5لrL ناريا
7U _
o /D o
V نNا2
W 65=H9& 65سر9. 6ل2Q اوم9ق- ر5بBلا س9بع Z9Y •>Y #. نويوفIل9.
t5*B?ل9ك ملسلا Mادع- Jم او?29%L2 W ناريا #. 6=Xلا ن5م*Xملا او&ر9b2
نير7بم*ل ن9=%لا او4*H-2 W k89=Bلا M9=& @رم ,2C او%RY2 W ,9غLربلا2
_ Q9حللا2 |ر7لا '9يار او%.ر5ل2 ن5م*Xملا Qل& #. ا2دXف5ل kX4لا2
Q9ع- 6Bم نع س9=لا ;رI5ل د+7م pلا ر5بBلا س9بع Z9Y Eb 9مد=ع2
_ #+يوبلا 3ك9حلا 35bرلا a*ملا2 W ]د5ب%لا لارمr& 3ك9حلا @ر5س ن9ON†ل
K9بلا @د54ع pلا @وعدلا #. ]jار57لا نيدلا ردn -د& س9بع Z9Y د+ع #.2
ZgO لAمل 9%Lرم Zر9B.-2 ر5بBلا س9بع Z9Y @وعQ u?9B. #89+بلا نيدلا 2-
_ 6.رح=ملا 6.ر<تملا ر9B.Cا
ر5بBلا س9بع Z9Y نع2 ن5يوفIلا نع نو}دحتي 9مد=ع مو5لا 6%57لا وSر(م2
W 6Bم نم لد& د+7م pلا Eحلا نم س9=لا ,وحي 3ل [?- p*ع 6لQr& نوLrي ل
W لم%لا اgO p*ع [مادق\ #. 9ببس ن9ك 65?9مA%لا 6ل2دلا 3*• نا V نولو4ي 9م?\2
[بb2 [م5l%L p*ع ل5لQ د+7م #. d 9Tرلا #*ع h ربق pلا [Rb #.2
_ Kر%*ل
Š6يد894ع uX5ل2 65س95س ~ نومعtي 9مك ~ 65F4ل9. U _ Š
h U d W نيtلا ن5Xb دمحم [فل(مل d ‡ير9تلا #. 6%57لا h K9تك رl?ا
Œ W ناريا 6%5Y p*ع 3R+تلا J.Q لI. D"D _ '2ر5ب& ر9}sا راQ W
o /! o
ر/اعلا H?.ملا
ةيئا4.لا
gS- 3} 9ير7ع #=}ا ن9ك W ]jار57لا دمحم #*ع اjر5م 6قرفلا ZgO kس(م
_ ديدRلا [بOgم 9+=م J=n2 6ف*ت>م بOاgم نم Mارf 6عومRم
K9بلا @رB. 65تYQرtلا نم gS-2 W ,و*حلا @رB. Qو+5لا ن55^بXلا نم gS-
ن- ~ اjر5م ~ 3عj 3} W اQtمل K9بلا [?r& ,9ق uYQرt. W روتXملا م9ملل
لبق 95*5ع9مسا p*ع اjر5م ن9ك2 W [4*>ل لا ر+l5س [& [?-2 W [5. لb دق لا
_ 6589+بل9& ]Q9=ي ن-
م9ع [LوعQ اjر5م -د& 1/D: [LوعQ uمد<nا2 W سر9. لO- [5*ع Jمتiا2 م
م9ع [مدعr. Z97لا ‚وم<& د%& 9م5. 1/": |لO د%& 'رمتسا @وعدلا ن- ل\ م
)Q9? ]gلا ~ لا M9+&~ [&لH بR?- 9+ل ر9تSا دق ن9ك ]gلا 9+Xس(م
3*Xم2 ]Qو+ي ن5& aلN #. qر. ل W ر7بلا ر89س ن5& 64*<ملا @ا29Xمل9&
9م gب=& )Q9?2 W 6ع9مRلا @لn ‡X?2 W @-رما2 لiر ن5& ل2 W #?ارI?2
_ مارb2 ,لb نم ملسلا #. 9م لك pغل- ار5Sا2 65ملسلا Qو54لا Z9مس-
لا M9+& م9ق2 __ [م5l%L2 [bدم #. د5Y9?Cا نم ار5Aك Zر9I?- JT22
نم سدق- [?- د4ت%ي2 W d سدقCا K9تBلا h Z9مس- 65سر9فلا #. K9تك 5لrت&
pلا بOgملا 6م9عj u*4ت?ا لا M9+& |لO د%&2 __ نfر4لا2 ل5R?لا2 @اروتلا
م9ع س9بع [=&ا 1/0D _ d 3lع- نIw h 2- M9+بلا دبع pمXL2 م
ن2ر<5Xي او?9ك نيgلا t5*B?لا نم نوع2 @دع9Xم لك 6589+بلا 'دi22
3l%م p*ع
o /P o
Q9+Rلا u*<&- #تلا #O2 9+ل 3عدلا دي ن2دمي ل 5ك2 W 65ملسلا ناد*بلا
_ ر9م%تسلل Gو=>لا2 ملXتسلا #=%ي اgO2
~ [5. uعرعرL2 'r7? ]gلا د*بلا ~ ناريا #. Jسا2 Ž97? مو5لا 6589+ب*ل2
_ 6*تحملا ن5<X*. #.2 W د=+لا2 W 9Bيرم-2 W 9&2ر2-2 W 65&ر%لا Qلبلا #.2
ن5589+بلا ن- ZركN ردRي 9مم2 W 9+89معt& لILا2 65?وس9مل9& لا M9+& ر}rL2
ر5w p*ع 3+=يQ رOوi نوف>ي2 W 6%57لا qر. ر89Xك [54تل9& نو=م(ي
_ [ع9بL-
pلا uمي ل [?-2 بOgملا اgO ر5فBL p*ع ن5م*Xملا M9م*ع JمRي2 اgO
Š6*I& ملسلا 7 _ Š
d 65?9يQ94لاh 9+Xف? uمس د=+لا #. 6قر. 'r7? 6589+بلا رارw p*ع2
_ d ن9يQ9ق h [Lد*& pلا 6بX? 65?9يQ94لا2 W دمb- ملw 9+Xس(م2
'ر+•2 W Q9+Rلا ل5<%ت& )Q9?2 رlت=ملا ]د+ملا [?r& دمb- ملw 3عj2
ن9ك2 W ن5*تحملا t5*B?لا ,9تق #. نوم*Xملا لXبتسا نمj #. 6قرفلا ZgO
W لبق نم 6589+بلا Mار2 او?9ك 9مك دمb- ملw Qادعا2 @r7? Mار2 t5*B?لا
_ 6*تحملا ن5<X*. #. Jسا2 Ž97? 65?9يQ94*ل2
h 7 d V 65ل9تلا رQ9Iملا p*ع 9?دمتعا 6589+بلا نع 9=Aيدb #.
_ ن5م- دمbC 6ي2د+ملا2 ]د+ملاoا
_ @رOj و&- دمحمل 65ملسلا بOاgملا oK
o /" o
ر($ ^دا?لا H?.ملا
ةيري6)لا
#=& #لاوم نم وO2 W 95م9ما 95%5Y ن9ك W ر5I? ن& دمحم G9بL-
W [5ل\ K9بلا [?-2 W ب89Rلا م9ملا @رB. GرتSا ]gلا وO2 zz ر5م?
ن& دمحم eبس دق d #سر9فلا ]Qو+5لا #?9Iيدلا ‚اد4لا نوم5مh ن9ك2
_ ب89Rلا م9ملا K9& pلا @وعدلا #. ر5I?
1%بلا ر9B?ا2 W 3ل9%لا مدق2 W ‚ا2رCا ‡س9=ت& نوير5I=لا ,و4ي2
ن- 3Oد=ع نيدلا #. K9<>لا 6454b نم2 W ر9=لا2 6=Rلا2 W رو7=لا2
W K9بلا وO ن9م*س ن-2 W K9Rحلا وO ادمحم ن-2 W Kرلا وO 95*ع
W K9<>لا ن& رمع ~ لا 6=%ل 3+5*ع نولو4ي 9مك~ 6Xل9&Cا k5*&ا2
3+=ع لا #Tر ن9فع ن& ن9مA%. رB& و&- 65X*&لا 6بLر #. [5*ي2
_ ن5%مi-
K2رحلا #. م97لا Qلبل )ر9I=لا ,لتbا #. 9ببس نوير5I=لا ن9ك2
دT ر9تت*ل 9?وع او?9ك 9مك W سد4ملا u5& Žو4س #.2 65ب5*Iلا
J*<م #. م97لا Qل& u*تbا 9مد=ع 3+5*ع 9X?ر. 'دمتعا2 W ن5م*Xملا
u%=n2 W 6ل2Q 3+ل uم9ق #X?رفلا ر9م%تسلا ل• #.2 __ نر4لا اgO
Šd دYرملا ن9م5*سh وO 9X?ر. [ت%=n ]gلا Kرلا اgO2 d9&رh 3+=م
/ _ Š
~ 6يروس ~ م97لا Qل& نم 3+م Mti p*ع مو5لا ن2ر<5Xي 3+?ا
وRلا 3+ل لS نا ن5م*Xملا2 ملسلا p*ع M9F4*ل نو<<>ي2
دق2 W 65BيرمCا @دحتملا '9يلولا2 ناريا2 ل58ارسا Jم نو?29%تي2
_ 6ف89<لا ZgO رفك p*ع 1يدحلا2 3يد4لا #. ن5م*Xملا M9م*ع Jمi-
h / d نيدلا بحم e54حL #بOg*ل ,ادتعلا ‹9+=م نم p4ت=ملا رl?ا
Œ ب5<>لا 07 _
o /U o
ر($ Kناثلا H?.ملا
Nوردلا
#سر9. وO2 d #?j2tلا دمb- ن& #*ع ن& @tمb h بOgملا اgO kس-
‚2ر ن- 3عj2 W ,و*حلا2 ‡س9=تل9& ,9ق d نj2j h 6%H94م نم #سوRم
pلا #*ع ‚2ر u*4ت?ا 3} W بل9H #&- ن& #*ع pلا مQf نم u*4ت?ا سد4لا
_ )د5ب%لا Zرمr& 3ك9حلا
;2ر%ملا ]jردلا ل5ع9مسا ن& دمحم ن& @tمb ZgملL ر+Y- نم2
_ بOgملا بX=ي [5لا2 d ن5BتYو?r& h
3ل2 W 9مOرم- $Fت.ا ن- د%& رIم نم ]jردلا دمحم Zg5م*L2 @tمb ر.
__ 9م+5*ع ن5م*Xملا 6م4? ن5&2 9م+=5& ,وحي ن- ]د5ب%لا Zرمr& 3ك9حلا J<تXي
]Q9حللا 9م+بOgم نار7=ي اgS- |9=O2 W م97لا Qل& pلا 9+RLا رIم نم2
W ن9=بل #. 3+ل 6ل2Q 6م9قا نم j2ردلا نBمL نمtلا ر2رم Jم2 ]رXلا
_ t5*B?لا نم ب5bرL لك 3+تل2Q uقل2
نم Qدع Gو<L2 W 6*تحملا ن5<X*.2 6يروس2 ن9=بل #. j2ردلا دiاوتي2
#. 3+ل 6ل2Q 6م9قا لi- نم نو*م%ي2 W #*58ارسلا G9.دلا €5i #. 3+89=&ا
اgO e54حL لi- نم #?و5+Iلا 2د%لا 3+معدي2 W ن9=بل2 6يروس نم Mti
_ ;د+لا
]روXلا €5Rلا #. نو*م%ي نيgلا 3+89=&- نم ار5Aك نا دR? لAم 6يروس #ف.
_ k5ساوRك #?و5+Iلا 2د%لا Jم نو*م9%تي
o /7 o
6n9S2 kXRت*ل '9BبY @دع p*ع vب4لا 6يروXلا 'ار&9>ملا u4ل- د4ل2
_ نلوRلا #. ]- 6*تحملا ن5<X*فل @ر29Rملا 3Oارق #.
Kرb #.2 10U7 نم 'ليولا نQرCا2 نلوRلا #. نوم*Xملا qاN م
”و57لا نومbري ل او?9B. W #*58ارسلا G9.دلا €5i #. ن5*م9%لا j2ردلا
3+&و*ق pلا ل5بس 64ف7لا ل2 <%لا ;ر%ي ل2 W نو=Xلا 3+تB+?- نيgلا
_ 65س94لا
Kرb #.2 107! 6?95>لا GرtL u?9ك @ر5Aك ر5&اوH نم dارو&9Hh او?9ك م
#. 3+=م Qدع 3كوb2 W 65قر7لا 6+بRلا #. Qو=Rلا ;وفn #. رم„تلا2
6R5ت? اومدع- نيgلا ن5يرBX%لا 3+LQ9ق jر&- نم ن9ك2 W ,9ت4لا '9b9س
ن- ركgل9& ريدRلا2 W d @2لb e5.وLh د54%لا #?و5+Iلا 2د%لا Jم 3+Lل9ILا
_ 6=89>لا 6ير5I=لا @Q954لا uX5ل2 6=Xلا M9=&- نم Qو=Rلا 3O اومدع- نيgلا
3+?r& اد5i نوم*%ي 3+%قا22 3+>ير9L نو.ر%ي2 j2ردلا ن2ر29Rي نيgلا نا
;و7لا2 ناروb2 نلوRلا #. 3+تل2Q 6م9قا لi- نم Qاد%تسلا 6بO- p*ع
اg+ل2 W qار%لا2 نQرCا2 رمدL ن5& 9م @دتمملا MارحIلا2 ناروb لبi2
ن5<X*. #. نو75%ي نيgلا j2ردلا 3+?اوSا Jم 38اQ ,9ILا p*ع j2ردل9.
uف7ك دق2 W #?و5+Iلا 2د%لا Jم 38اQ ,9ILا p*ع 3+?- 9مك W 6*تحملا
_ 'ل9ILلا ZgO v%& 6.9حIلا
o /0 o
Oبارلا 86Aلا
pو4ب <e د4$ K, 9اريا
g ةيو4.لاو 9اريm q
o 01 o
ةيو4.لاو 9اريا
JF& نار+H #. #4&2 W 6=س @ر7ع #?9م} [ل2 نار+H pلا ن9S 9Tر ‚t?
[حI? pتb [Lوق p*ع ,وIح*ل #O94ملا2 3ع9<ملا #. لم%ي وO2 ن5=س
_6يد=Rلا a*س pلا م9مF?ل9& [ل eيدn
•ل9بلا [لوH [ل نC روفلا p*ع لبق رBX%ملا رمf pلا [Xف? مدق 9مد=ع2
رBX%ملا لب<سا p*ع 9.ر7م ن5%. W [ل J5فY ر5S ن9ك نيرتم #لاوb
رBX%م& eحت*5ل اgO [*مع |رL ر+Y- @دع د%&2 _ [5. Kا2دلا نع ل2(Xم2
#. نير5بك 9H97?2 اQاد%تسا ن9S 9Tر )د&- دق2 W ]Q9ع ]د=Rك ن9تسرل
_ د%& 9م5. M9.ر%لا k58ر2 يرع 6بLرم pلا p4Lر9. [*مع
pتb رSf د%& ادbا2 €5Rلا #. بn9=ملا 3*س #4Lري ن9S 9Tر -د& اgBO2
رBX%مل 9X58ر 3} نار+H #. 6يرBX%لا '9=BAلا )دbل 9X58ر $بn-
ŠنادمO 1 _ Š
م9l=لا نم p7>L u?9ك2 W ناريا #. 6يو5b $ل9Iم 95?9<يربل u?9ك2
Z9Y دمb- a*ملا ن- 3*%L2 W ناريل @ر29Rملا 95س2ر #. ديدRلا #عو57لا
t5*B?لا Kدت?ا2 _ ZQلب& 6قدحملا ر9<SCا 6+iاوم J5<تXي ل2 5%T
a*ملا Q9%&ا 3L2 W لbارم p*ع Kادت?لا اgO M9i2 W 6م+ملا Zg+ل ن9S 9Tر
م9ع #. Z9Y دمb- 10D1 _
م9ع #.2 10D" _ d]و*+&hK [Xف? ب4ل2 W 9B*م [Xف? ن9S 9Tر بI?
h 1 d Œ W ]رسوملا pسوم روتكدلا 5لrL نرق J&ر #. ناريا
17D _
o 0D o
م9ع #.2 10DU ,2- [تi2j u?9ك2 W #عر7لا K9Rحلا ]و*+& 9Tر pغل-
M9X=لا 64ي9Fم& 6Hر7لا رم- 3} W #مسر ,9فتbا #. 9+س-ر نع uف7ك نم
@-رما u?9ك 9م2 W '9بRحم نiرS2 ن+تB*م& Mادتقلا نF.ر #Lاو*لا
#لوتXL 6Hر7لا u?9ك د4. W @ر.9س [5ل\ 'Q9ع2 ل\ 6بRحم 9+ت5& نم ‹ر>L
9مد=ع2 W ل5بس 6?9Oلا pلا uع9<تسا 9م 9+تبb9n ن5+L2 9+LM9بع p*ع
[ل نمFL دق ‡ير9تلا 6*Rع ن- Jم @وX=لا p*ع [<غT ببس نع a*ملا ل^س
V K9iا [.ادO- e54حL
_ dd z‰ QوXلا ن9&رغل9& u^*م دق2 ]Qل& )ر- pتم pلا W ]ربn gف? د4ل hh
م9ع #.2 10D7 JT22 W 65ملسلا 6%ير7لا م9Bb- )و*+& 9Tر pغل-
_ #X?رفلا س9سCا p*ع 95=& '9&و4%*ل رSf2 95?دم 9?و?9ق
م9ع #.2 10!: 9+*%i 3} 65موBحلا سرادملا #. #=يدلا 35*%تلا @Q9م •*ق
لد& 65سر9فلا 6غ*لا …ر.2 W 6يو?9Aلا2 658ادت&لا سرادملا #. 65ماtلا ر5w
_ 65&ر%لا 6غ*لا نم
Zد5*4L p*ع 9م2Q Œرحي2 W |روL9L- ,9مBل 9م5مb 94يدn ن9S 9Tر ن9ك2
|روL9LC ن9S 9Tر 9+& م9ق @ر9يt& 6قادIلا ZgO u+iوL2 W Z9<S M9فتقا2
م9ع 10!P eبH @روn ملسلل [&رb #. )و*+& 9Tر ن9ك اg+ل2 W
_ |روL9L- نع لnCا
م9ع #.2 10!" _ dسر9.h u?9ك ن- د%& dنارياh uحبnr. 6ل2دلا 3سا ر5w
Q9حللا ر7? pلا 65مارلا t5*B?لا 6س95س g5ف=L #. )و*+& 9Tر رمتسا2
ملسلا Kرb2
o 0! o
م9ع M9ف*حلا ZQ95س- Zد%&- pتb 10P1 9B*م 9Tر دمحم [=&ا ا2ر9تSا2 W
_ ناريل
W 5=i Kرق d Zj2ر h 6سردم& 9بل9H ن9ك 9Tر دمحم ديدRلا ناريا Z9Y2
_ d نا2ر& و5Xم h 65?9<يربلا 'ار&9>ملا ل5مع Jم 645}2 6*n p*ع ن9ك2
_ 3OQادعا2 م9Bحلا 65&رL #. t5*B?لا Kو*س- وO اgO ن9ك2
[%م بح<nا دق2 ZQل& pلا Q9ع 6يQادعلا [تسارQ نم Z97لا M9+ت?ا د%&2
6*n نع 9+Lاركgم #. 9ير} [i2j {دحتL2 d نا2ر& h ZN9تس-2 [4يدn
V ,و4ت. 9B*م $بn- ن- د%& نا2ر& و5Xمل9& Z97لا
نم رAك- M#Y Z97لا Jم 9+ت5Fق #تلا @دملا #. #=7Oدي 3ل2 #?ر5حي 3ل hh
#تع9<تس9& ن9ك د4ل W نا2ر& و5Xم ن5&2 [=5& vم9غلا e5}ولا ,9ILلا اgO
_ dd [& [L9قلع2 نا2ر& 65I>Y نع ل\ M#Y ]- نع [لrس- ن-
م9ع #.2 10P/ م9ق-2 W ل58ارس9& )و*+& 9Tر دمحم ناريا Z9Y ;رتعا
W d qدIم h د+ع #. ل\ '9قل%لا ZgO J<4=L 3ل2 W 9+%م 6=5تم '9قلع
Z97لا Q9ع2 W qدIم @راj2 ل5bر د%& 9Oد+ع e&9س pلا '9قل%لا 'Q9ع2
d لير2Q h 9Oر5فس لبق د4ل _ '9قل%لا e}2- 9+%م 354ي2 W ل58ارسا Q2 ب<>ي
نم مرمرع €5i ناريا #ف. W 'ل9Rملا Jس2- 9+ل $ت.2 W [Hل& #.
h نم رAك- 9Oدb2 6عارtلا @راj2 #. نو*م%ي Qو+5لا Mارب>لا D:: سد=+م d
ل4} لB7L2 W ر97ت?لا 6%سا2 '9Xس(م2 '9كرY Qو+5*ل2 W #عارj
_نار+H 6مn9%لا #. 9يQ9Iتقا
o 0P o
Zg+ل #مت=L #تلا '95I>7لا 3O- نم2 W ناريا #. Jسا2 ن9<*س ن5589+ب*ل2
Mارjولا k58ر اديوO س9بع2 W Œ9>لا Z97لا ب5بH ]Q9يا eيرفلا V 6ف89<لا
e&9Xلا 65iر9>لا ريj2 مارf س9بع2 W #89+& K- نم ن5<X*. #. دل2 e&9Xلا
د57مi W d ,95س9& u&9} h 3+س-ر p*ع2 نويtف*تلا نع ن5ل2(Xملا ر9بك2 W
_ M9ملا2 6حIلا2 G9.دلا ريj2 W e&9Xلا Mارjولا k58ر ر9Rيjوما
,9%لا 'ار89H ل4=L ن5589+بلا د=ع 6سد4ملا د*بلا 9Bع pلا Eحلا 3سوم #.2
'ل5+XL 65?اريلا 6موBحلا ]دبL2 _ 9+5ل\2 ناريا نم ن5589+بلا 65*58ارسلا
نم 3+%م ا2gSrي ن- #. رارb- 3O2 'ل9Rملا لك #. ن5589+بلا Mل(+ل @ر5Aك
Šن2x97ي 9م ,اومCا D _ Š
pلوL '9=5Xم>لا #.2 W '9=5%&رCا #. 9Tر دمحم Z97ل9& t5*B?لا M9i
3Bحلا pلا Z2Q9عا2 W د=Rلا2 Mارب>لا2 ‚لXلا [ل اومد4. W [تي9مb ن9BيرمCا
ار5س- $بn- 9Tر دمحم @Qوع د%&2 __ qدIم د+ع #. ناريا [LرQ9غم د%&
نم ن9BيرمCا ل%i2 W ارم- 9+ل #I%ي ل 65BيرمCا 'ار&9>ملا 6ل9كول
_ 65&ر%لا @ريtRلا #. 3+حل9Iم 6ي9محل اtكرم ناريا
#. 65%سوتلا [ع9مH- نع {دحتي gS- ناريا #. Z97لا 6كوY uيوق 9مد=ع2
م9ع E5*>لا نم t5*B?لا K9حX?ا د%&2 W E5*>لا 64<=م 1071 Z97لا م9ق
V 65ل9تلا 65&ر%لا رtRلا ,لتb9&
ب=H2 W 6م5>لا س-ر Kرق )ربBلا ب=H2 W 6قر97لا Kرق pسوم و&- h
د%بL #تلا )رغIلا / _ d )ربBلا ب=H نع ,95م-
s I t ر #. ناريا Œ نرق J& 00 _
o 0" o
V ,94. 6bارn [.ادO- نع Z97لا ن*ع-2
_ dd E5*>لا p*ع 6يرBX%لا 9+<<S لب4تXم #=بL ن- بRي ناريا نا hh
V ل89ق ;9T-2
~ [معj p*ع ~ #سر9فلا E5*>لا نم 'اوق ‹ر>L ن- #. بwر? ل نح? hh
ن9مT نوB5س2 {دحي نل اg+ك ارم- ن- aY ل2 )رS- 'اوق 9+*حم لحتل
j9R?ا p*ع ن2رQ9ق نح?2 W 9=& 9Hو=م 64<=ملا ZgO #. 6bلملا 6يرb
Šdd 9=L9ماtتلا ! _ Š
ن9ك2 W سرفلا Q9Rم- M95bا p*ع Z97لا لمع #مو4لا2 #=يدلا نير9Hلا #.2
ن- ]ري ن9ك2 _ M#Y لك لبق 95?اريا [ب%Y نوBي ن- 6بس9=م لB& QQري
M)Q9بملا نم لقr& uX5ل2 6ير7بلا Q9%سل 65.9ك #سوRملا نيدلا M)Q9بم
_ ملسلا 9+& M9i #تلا
V )رسوملا pسوم روتكدلا ,9ق
65بOgلا 6bو*لا a*L )ري ن-2 د& ل Œ9>لا [بتBم #. Z97لا ر2tي نم نا2
V ~ 6.2ر%ملا uYQارj M)Q9بم ]- ~ {لAلا 'ار9ب%لا 9+5*ع بتك #تلا
p*ع u%T2 دق2 W d نXحلا ,و4لا2 W نXحلا لم%لا2 W نXحلا رBفلا h
Š ‚9بn لك #. 9+LMار4& د%X5ل [بتBم نم ب?9i P Š

h ! d V '9حفn ل5فلا روتكد*ل #&ر%لا E5*>*ل 65R5Lارتسmا 65مOCا
PU ~ 1:D _
s a t Œ V نرق J&ر #. ناريا D:P _
o 0U o
نم ن55?9س9Xلا ;ارع-2 د5ل94L2 'اQ9ع 1%& 9Tر دمحم Z97لا ,29b2
ناريا #. 65سر9فلا ر5w '95*قCا د+<Tا2 Kر9b [Xف? uقولا #.2 W ديدi
_ “و*بلا2 W ن9مكرتلا2 W QاركCا2 W Kر%ل9ك
V 1ب%لا2 Q9Xفلا Gاو?- *ت>م& EFي #O97=O97لا Žلبل9. ار5S-2
#?9Aلا kلو& دي p*ع 65?ارI=لا pلا 'دLرا dkمYh )ربBلا Z97لا [4547.
م9ع 10"" ر7?2 ب5*Iلا لمح& tت%L2 W 9OرIق #. 6X5=ك u=&2 W
_ س9=لا ن5& 65?ارI=لا
3} نار+H #Oلم #. لم%ي ن9ك ;j9ع نم ui2tL d6ير5Sh @ر5مCا2
_ نف*ل اريj2 ر9n2 @ر5مCا نم [iا2j د%& ;t%لا |رL
#. 'ارد>ملا بير+تل 6Xس(م 3>T- ريدL d;رY-h Z97*ل 6م-وتلا 64547لا2
Z97لا 6i2j uفn2 دق2 W @رO9Xلا 'لفحلا -وس- 9OرIق #. 354L2 W 3ل9%لا
V uل94. 'لفحلا ZgO d9ير}h 64&9Xلا
rف<L g^=5ح. _ ‚9بIلا نم pل2Cا 6ع9Xلا #. 9+L2رN 6*فحلا •*بL 9مد=عh
6*RXم 'اوnr& $ب=L 9&لك ن2رT9حلا JمXي ن5b2 ن5b ن5&2 __ راو?Cا
Š KلBلا 'اوn- د*4ي ن9ك ]gلا وO Z97لا ن- 6454حلا 7BL 9م ن9عرس2
" _ d Š
6م9ع ن5& 'ارد>ملا uiار ل& pO97=O97لا Žلبلا p*ع Q9Xفلا رIت4ي 3ل2
K9ب7لا
h " d Œ نرق J&ر #. ناريا 10D _
o 07 o
aلN ل5IفL M)ر94لا دR5س2 W Q9حللا p7فL2 W ,لح?لا 3ع2 W ناريا #.
Š K9تBلا اgO نم رSf JTوم #. U _ Š
دعبو
نم سرفلا سوRملا قوم 9=5&2 W ناريا ‡ير9تل اtiوم 9=Tرع دق 9O
9=تب}-2 W اgO 9=موي pتb2 3*س2 [5*ع لا p*n pف<Iملا 6A%& g=م ملسلا
9موي نيدلا اg+ل د5Bلا نع او*>تي 3ل سوRملا سرفلا ن- 65%<4لا 6لQC9&
_ ادbا2
65=H9بلا '9كرحلا J5مi ركN p*ع 'r? 3ل tiوملا اgO #. نح?2
_ ر9فسCا نم Qدع 5لrL pلا 6i9ح& 9=Bل aلN 9=*%. ول2 W 65سوRملا
ZgO د8ار ر2Q نع ل2 W J57تل9& [ت*n2 ;وIتلا نع {دحت? 3ل نح? V لAم
_ ~ ‹لحلا ~ دح*ملا #سوRملا 6كرحلا
نXحلا h #سر9فلا #سوRملا 9+م5عj ‡ير9L2 ن5Y97حلا 6كرb ”ر(? 3ل2
954ير.-2 د=+لا2 6يروس ‡ير9L #. مو5لا [ب%*L2 [تب%ل 9م2 d ‚9بIلا ن&
ل d @ر+بلا h @د54ع نy. ركgي M#7ل9& M#7لا ن9ك اNا2 W 9&2ر2-2 ناريا2
_ ن5Y97حلا @د54ع نع *ت>L
نع2 W 6سراQCا2 6بل9wCا2 ن55?ادمحلا2 نيدbوملا ‡ير9L نع 9?tفق دق2
ماوقCا2 qرفلا ZgO نع 1يدحلا نع 9?tفق __ @ر5Aك 65=H9& 65سوRم '9كرb
ن55=H9بلا نم
h U d K9تك p*ع 9?دمتعا 6يو*+بلا @رسCا ‡ير9L نع 9=Aيدb د=ع
Œ )2د=*ل d 65&رغلا @رBفلا2 65ملسلا @رBفلا ن5& GارIلا h 1!/
9?دمتعا2 W d 65مل9%لا 9ي9F4لا #. ˆس2Cا qر7لا h K9تك نع ل4?
Œ ن9م*ك2ربل d 65ملسلا Kو%7لا ‡ير9L h K9تك p*ع aلgك
70U _
o 0/ o
tiوم 3يد4L 9?دIق 9م?ا2 W 6*Iفم 65>ير9L 6سارQ 3يد4L 9?Qر- 9م 9=?C
Q94تعلا 15b نم *ت>ي ل ZركN 9=*فw- 9م2 W ‡ير9تلا لbارم J5مi لم7ي
_ Z9?ركN 9مع
'9كرحلا رOوi نا V ,و4? ن- J5<تX? 65>ير9تلا 6ساردلا ZgO p*ع M9=&2
_ ‡ير9تلا رادم p*ع دbا2 65سوRملا 65=H9بلا
9+لوn- #. *ت>L ل d 65كQtملا2 6يو?9ملا2 uYQرj2 اQtمh 6كرح.
ل ZgO2 W d 6قQ9?tلا2 W 65Bمربلا2 W 6يد?ا2رلا2 W 65?9X5Bلا h نع 6م9%لا
نوف*ت>ي ل Mل(O2 W d 6<مار4لا2 W ن5يد5ب%لا2 W ن55+يوبلا h نع *ت>L
_ d ن5589+بلا2 W ن5Y97حلا2 W ن5ير5I=لا2 W j2ردلا2 W ن5يوفIلا h نع
Šن5يNوبلا2 )ر9I=لا2 Qو+5ل9& 'ر}rL qرفلا2 '9كرحلا ZgO2 7 9=O نم2 W Š
Kرغلا ,2Q V 9Og5ف=L2 9+<5<>L #. ن29%تي #تلا 'ارما(ملا رارس- |رد?
_ 65=H9بلا qرفلا ر89س2 W نو5عو57لا2 W Qو+5لا2 W 65ب5*Iلا
6مIع2 u5بلا ,f ر9%7ل 6%57لا J.ر ن- 3*%? #>ير9تلا …ر%لا اgO نم2
د4ت%L u?9ك 65=H9بلا '9كرحلا J5مi2 W #سوRم د4ت%م [*n- #. وO 6م8Cا
_ 6سد4م 65=يQ 6*89%&
pلا ~ مو5لا ~ نو5=H9بلا rR*ي اN9مل …ر%لا اgO د%& KرغتX? د%? 3ل2
eيرH نع 3+موIS نوفIي اN9مل2 W €<بلا2 =%لا ب5ل9س- ماد>تسا
_z‰ ن5=Hاوملا '9يرb نوتبBي2 W 'ل95تwلا
h 7 d _ ,2Cا لIفلا #. 1حبلا E89ت? رl?ا
o 00 o
نومBحي 5ك2 W 65b9&لا نو5=H9بلا ر7=ي 5ك aلgك KرغتX? د%? 3ل2
ر9ح& #. Qلبلا نوقرغي اN9مل2 W س9=لا K9قر #. 6*ت4لا2 M9+فXلا2 M9wوغلا
_ ,لح?ا2 6*يNرلا نم
ن9Bم لك #. QدRلا نو5=H9بلا ,و4ي اN9مل 3*%? #>ير9تلا …ر%لا اgO د%&2
,2دلا Jم نو5ل9مس-ر2 W 65كارتYلا ,2دلا Jم نو5كارتYا 3+. W 3+بس9=ي 9م
_ ن55ملسلا Jم ملسلل @9عQ2 W 65ل9مس-رلا
_ '9Fق9=تلا ZgO لBل ببس [54تلا2 6يرXلا #. 3+R+=م نا
لب4تXملا #.2 W مو5لا 3+&و*س- وO اgO2 W kمC9& ن55=H9بلا Kو*س- وO اgO
__ @دس9فلا د894%لا Zg+& ن5=م(م اوماQ 9م
3+قر. ن5& J4ي 9م& ا2رتغي ل2 W '9<<>ملا ZgO اوف7تBي ن- ن5م*Xملا p*%.
اوب*غتي ن- ل+Xلا نم2 5n 6&9حس 9+ت454b #. #O 65*SاQ '9.لS نم
_ #iر9S ر<>ل نوTر%تي 9مد=ع 9+5*ع
o 1:1 o
Kناثلا @ا.لا
ةعي(لا دئاق$ K, ةسارد
E 9X6, ا4ي,و
g Hيد?لاو Wيدقلا *يب ةعي(لا دئاق$ E <ولا 86Aلا
g <ادت$لاو yرYتلا *يب K)يمخلا E Kناثلا 86Aلا
o 1:! o
<ولا 86Aلا
Hيد?لاو Wيدقلا *يب ةعي(لا دئاق$
E ةيلاتلا zا?بلا #$ 8مت(يو
J g ا4)0 *يي0Xس"ا _1و0و ةيناريلا ةروثلا *$ >ا?مل q
I g 3$ور,و *يدلا <وB: K, ة`,ارلا O0 ا),X7 q
S g ة`,ارلا K, 8يدعتلاو bرجلا ءام$ 3لا1 ا0 q
a g Z0لا ةعي/ *0 cXسلا #$ رY7: cويلا ةعي/ q
L g d6عت0 Kعي/ Wي$N K)يمخلا q
V g ةعي(لا K, 9و{د?ملا ان|ام$ 3لا1 ا0 q
P g wx ءاقل *0 ا&' دعب 8'و q
o 1:" o
<ولا H?.ملا
ةيناريلا ةروثلا *$ >ا?مل
ا4)0 *يي0Xسلا _1و0و
ل W |Q9بع 65n9? |د5& W M97L نم ,gL2 M97L نم t%L Kر 9ي a?9حبس
نك [ل ,و4L ارم- 'Qر- اNا نو=لا2 ;9Bلا ن5& |رم-2 W M#Y |tR%ي
_ نوB5.
p7مي2 W ار2رw [5تي ~ ناريا Z9Y ~ )و*+& 9Tر دمحم ن9ك kمC9&
[Lدع د%ي ن9ك __ ‹ر9>لا2 لSادلا #. [موIS نrY رغIتXي2 W 9bرم
_ 65&ر%لا @ريtRلا [ب7. E5*>لا Gلت&ل ˆ<>لا JFي2 W @رgلا |لتمل
pلا2 W 3ل9%لا #. 6ح*سCا {دb- a*تمي ]gلا 3>Fلا [75i pلا Z97لا نكر2
@t+i- {دb-2 qQ- p*ع دمت%ي ]gلا ~ |9.9Xلا ~ [Lار&9>م j9+i
6يرق2 6=يدم لك #. [ل9iر دiاوتي2 W d رLو5بمBلا2 راQارلا2 uI=تلا h
_ 65?اريا 6Xس(م2
65BيرمCا @دحتملا '9يلولا [ت4يدn pلا Z97لا نكر #iر9>لا ر9Hلا #.2
Jم [*ك97م لb2 W 3ل9%لا #. '9&ل4?لا2 'ارما(ملا 6ع9=n ;رتحL #تلا
@Q9عل @دب%م [م9م- eير<لا ن- ن•2 __ ZرY او=م-2 W 3OرBم نمr. [?ار5i
_ d نا2رY و?- )رXك h دRم
o 1:U o
{ادb- د%& #?اريلا Gر97لا رRف?ا W بXتحي ل 15b نم ر<>لا ZM9i
Šر+Y- 6تس لبق ن9+فn-2 tيربL 1 _ Š
p*ع ن5Tر9%ملا 6م*ك 'دbوL2 W Qلبلا M9iر- *ت>م 'ارO9lملا uمع2
V ادbا2 ار9%Y او%.ر2 W 3+L9عj2 3+L9O9RLا *ت>م
_ ناريا #. ]رو+مi م9l? 6م9قا2 W #O97=O97لا م9l=ل9& 6b9Hلا
نو4*تي ل& W [تموBb2 Z97*ل نوب5RتXي سر9. Qل& #. نو=Hاوملا د%ي 3ل2
9X?ر. #. 354ملا d#=5م>لاh 3+م9ما2 p*عCا 3Oد89ق نم رم9م2Cا2 '9م5*%تلا
_ qار%لا نم ZQرH د%& ~ وL9Yول ل.و? ~
مد>تس9. 'ارO9lملا Zg+ل دb JT2 ل+Xلا نم [?- نار+H 'وw9H ن•
[ت?9<& نم 9س9? مد4. W )رS- @ر9L ب5Oرتلا ,9مع-2 W @ر9L ب5wرتلا ل89س2
Mارi9& دع22 W @وYرلا2 سلتSلا 6م+ت& 6مك9حم*ل [م9l? @دمع-2
_ 9^5Y اgO [*مع نم Q9فتسا 9م. __ #Hار4ميQ م9l? 6م9قا2 '9&9>ت?ا
ر+4لا2 uبBلا2 =%لا Kو*س- ماد>تسا pلا rRل2 6يرBXع 6موBح& M9i 3}
gS-2 W ZرI4& ر<>لا qدb-2 W 6م294م2 اQ9=ع2 9ف*n نوTر9%ملا QاQj9.
ريدي 6ي9n2 k*Rم 6م9قا2 د=+لا pلا [8وRل 65?9Bما نع نو}دحتي نو4H9=لا
_ Qلبلا روم-
h 1 d م9ع ل8ا2- #. لIفلا اgO بتك 1070 #. ,اj9م #=5م>لا2 W
#. u%ق2 tيربL {ادb-2 W نار+<ل Z97لا @رQ9غم لبق2 W kير9&
م9ع Iت=م 107/ _ 6ف5فH 'ليد%L لIفلا اgO p*ع uف5T- 3} W
o 1:7 o
d #=5م>لا h 65?اريلا @روAلا د89ق pلا 3ل9%لا نم ن9Bم لك #. س9=لا J*<L2
9+Xس- نع2 W 65?اريلا 65ملسلا 6يرو+مRلا نع {دحتي ‚ار ]gلا
)ربBلا ,2دلا Jم 9+L9قلع نع2 W 65ع9متiلا2 65س95Xلا2 6يQ9Iتقلا
نع K94=لا اوف7ك2 W 'ا2د=لا Z2ر97تXم د4ع2 W ناريm @ر29Rملا ,2دلا2
h p*ع ˆ<>ملا اgO '9حفn ديtL W ناريا 3Bحل Zو%T2 ˆ<>م D:: d
_ 6حفn
ناريا نC aلN __ 3ل9%لا #. ملعلا @t+i- Z9بت?ا د7ي ن- د& ل اg+ك {دb2
ل<L 6+i نم #+. W 3+م Jقوم& JتمتL2 W ˆف=*ل 6Rت=ملا ,2دلا ربك- نم
)ربك ,2Q ر29RL )رS- 6+i2 W Kرغل9& qر7لا ˆ&رL 65مل9ع ر9ح& p*ع
ن55Bيرم†ل2 _ 9&رw qار%لا2 E5*>لا ,2Q2 W ل9مY #L95.وXلا Q9حLل9ك
Jم ,2دلا ZgO ˆبLرL2 W ناريا #. 6يو5b $ل9Iم ل58ارسا2 ن55&رغلا2
__ 65.94}2 6يرBXع2 6يQ9Iتقا2 65س95س 'ادO9%م& ناريا
نر4لا {Qاوb2 ن9تX?9غ.- Kل4?ا د%& 'M9i '9&ار<Tلا Zg+. 3} نم2
#ل9م7لا ن5م5لا ن5& 9O9bر 'راQ #تلا |ر9%ملا د%&2 W #4ير.Cا
_ #&و=Rلا2
#?و5+Iلا 2د%لا م9l? Jم 6م5مb '9قلع ناريا Z97ل ن- ZركN ردRي 9مم2
6*تحملا ن5<X*. #.
_ ناريا {Qاوb #. 9يوق 3ل9%لا م9متOا نوBي ن- نNا 6&ارw ل.
3l%م #. pل2Cا ني29=%لا لتحL ناريا ر9بS-2 ر+Y- 6تس نم رAك- g=م2
Ž94=لا 2د%ي ل ل5ق 9م لمRم2 W 65&رع2 65&رw2 65قرY V 3ل9%لا حn
V 65ل9تلا
o 1:/ o
1 حn @دع uم9ق2 W 65ملسا @رو} د89ق #=5م>لا لا ‚2ر م9ملا ~
ديري [?-2 W Zاو4L2 [عر22 ZدOj نع u}دحL2 W [%م 'اM94ل Mارi9& 65مل9ع
_ [Lرو} uحR? اNا [Xف=& 6<*Xلا pلوتي نل2 W ملسلا 35BحL
ار5Aك [5ل\ اوبX?2 W ل5Rبتلا2 35l%تلا نم 6ل9+& d3+5=5مSh 6%57لا Ž9b-2
_ رم4لا #. [Lروn دO9Y [?- 3عj نم 3+=م. W 'اtR%ملا2 qراو>لا نم
D ناد*بلا #. ن5م*Xملا ناوSلا 6كرحل Qادتما ناريا #. 65ملسلا @روAلا ~
W د=+لا2 ن9تXك9& #. 65ملسلا 6ع9مRلا2 )2Qوملا 6كرb2 W 65&ر%لا
_ 95X5?2د?- #. 65ملسلا 6كرحلا2
! @t+i- uغل9&2 W 9+ل 6*5س2 =%لا نم 'g>Lا 65ملسلا '9كرحلا ~
[مد>تXL ]gلا ,95تwلا2 K9Oرلا2 =%لا نع 1يدحلا #. 65مل9%لا ملعلا
_ '9كرحلا ZgO
3ل9%لا ناد*& J5مi #. 6مl?Cا ريgحL #. ملعلا @t+i- رI4L 3ل2
_ 9Oر}- دياtL2 65ملسلا '9كرحلا ر<S نم #ملسلا
P 6*O(م uX5ل 65ملسلا '9ع9مRلا نا uمعj نم حIلا ZgO نم2 ~
#. a7ك ,لi~ 1يدحلا رI%لا 'لB7مل ,و*b 9+يدل k5ل2 3Bح*ل
)رBY 6ع9مRك 6Aيدحلا 65ملسلا '9ع9مRلا ن- 3عj2 ~ {Qاوحلا
ل89I. ل\ uX5ل 6يرس $ل9n 6ع9مi2 W Q9+Rلا 6ع9مi2 W pف<Iم
_ zz #ملسا ر5l=L pلا د=تXL 6ير9Xي
o 1:0 o
د4*. __ م9%لا ]-رلا 6ع9=n #. ملعلا ل89س2 9+ب%*L #تلا 65مO†ل ارl?2
9م& ا2ر}rت. W ن5م*Xملا 6م9ع ,و4ع pلا حIلا '9OرL2 ل5H9&- u&رXL
رI%لا #. 6=Xلا لO- ملعC 94.ارم 9Oد=ع [مسا ر9n2 W #=5م>لا نع ل5ق
V ,9Aم- 1يدحلا
_ ب<ق د5س W )Q2Qوملا W 9=بلا نXb W K9Oولا دبع ن& دمحم
W ناريا #. [تكرb2 #=5م>لا نع Mارf نم نو5ملسلا [*ق9=تي 9م 9=ملf2
6*n9. 6م*ك ~ 9+Lرد? p*ع ~ 65ملسلا حIلا ,و4L ن- 9?رlت?ا2
uYلL 9=ل9مf نBل2 W 65*حملا2 65مل9%لا ملعلا @t+i- بيN9ك- 9+5. vbدL
h Qد%لا ردn 9?د=ع !: 6Rحلا ]N @رw 6يرO94لا @وعدلا 6ف5حn نم d
1!0/ V [تكرb2 #=5م>لا نع [تل9ق 9م& ل%. 9=مدn2
م9ع g=م ناريا #. 6F.ارلا نع @وعدلا ~ u}دحL 10"P نع {دحتL 9مك م
#=5م>لا 'ركN اN9. 6س9محلا2 @رارحلا kف=&2 ن5م*Xملا ناوSلا 6ع9مi
9+?r& 9+تفn2 رQ9Iم نع uل9ق 3} W d #=5م>لا لا ‚2ر م9ملاh V uل9ق
ن9ك Z9Y 6موBb حn #. #=5م>لا م9ملا 6مi9+م نا dzz 9+& qو}ومh
_ 1ب%لا2 6كرحلا ,9Rم Z97لا 3+ل ل+س نيgلا نو589+بلا2 Qو+5لا 9OMار2
V 6*Rملا uل9ق 9Oر5w2 65Xكر9مل9& نيرO9lتم*ل Z97لا م9+Lا p*ع اQر2
[تيوO p*ع 9•9فb 3*Xم ب%Y 9+& مو4ي 6كرحلا ن- uتب}- {ادbCا ن- لا hh
V 6*89ق u.9T-2 _ dd [تل9n- pلا Gوiر*ل 95%س2
aXمتل9& #?اريلا ب%7*ل #=5م>لا 'اMاد? 65Xكر9ملا Jم p7متي لO2 hh
ن5م*Xملا M9م*%لا2 ن5ف4Aملا [LوعQ2 W #ب=iCا Nوف=لا 6&ر9حم2 W [ملس9&
_ dd ربRتلا2 ن95غ<لا دعاوق ر5مدL p*ع لم%لا2 W 3+=يQ نع G9.د*ل
o 11: o
V 6ع9مRلا2 6=Xلا لO- '9كرح& 6F.ارلا @رو} ˆ&رتل @وعدلا Qو%L 3}
#. k5ل2 __ نوم*Xم نو5Xكر9م 2- W 65Xكر9م MاQوس رn9=ع 9+?\ اول9ق hh
ن- بRي ;ر<تم رB. 95X5?2د?- وLر9Oوس رl? #. ملسل9. 6&ارw aلN
رIم #. نوم*Xملا ناوSلا2 W ادb [ل نو?94لا JFي 10"P ~ 10U"
65?و5+I*ل 6ل9م%لا2 W 65عو57لا Jم ل9حتلا2 t5*B?لا Jم ,9ILل9& اوم+Lا
@t+i-2 #ملسلا 9=مل9ع #. 3Bحلا 3l? 9+=Bل2 W @ر5Aك 6*AمCا2 9Bيرم-2
Šdd 9+L9O9RLا2 9+تس95س2 9+ملعا D _ Š
Mار2 نو589+بلا2 Qو+5لا نوBي 5ك Nا @وعدلا p*ع ن5م894لا لا $*n-
ن- |ردي @ر5I& ]N لك2 W #=5م>لا p*ع 65?اريا 65موBb 6ف5حn موRO
Š~ rبس ن& لا دبع ~ 6F.ارلا 6كرb M97?ا #. اومO9س Qو+5لا ! 9م2 W Š
نم @رم} ل\ 6589+بلا 9م2 W #=H9بلا بOgملا #. 3OM9كرY2 3OM9ف*b اولاj
_ zz #F.ارلا و*غلا 'ارم}
9م2 6ع9مRلا2 6=Xلا لO- '9كرح& v.رلا لO- @وعدلا K9حn- نر4ي 5ك
_ z 9+ل 9م*س J57تلا نم 'g>Lا دق2 ل\ #ملسلا 9=مل9ع #. @ر.9ك 6*ح? نم
اومعj 9مد=ع @وعدلا p*ع نوم894لا 9+5*ع دمتعا #تلا ن5Oاربلا2 6لQCا Z 9م
Gوiر*ل 95%س2 [تيوO p*ع 9•9فb 3*Xم ب%Y 9OQو4ي #=5م>لا 6كرb ن-
_z‰ [تل9n- pلا
h D d Qد%لا @وعدلا !: W 1 ~ 1D ~ 1!0/ #. ن2ر89Aلا ناو=ع uحL
_ @ر9بi 3%=ملا دبع , نو5?اريا نوم*Xم م- نو5Xكر9م Qوس ناريا
h ! d ,و4L u?9ك #تلا 65^بXلا 6قرفلا س-ر وO rبس ن& لا دبع
م9ع a*O ملسلا ر+•r. 9يQو+ي ن9ك2 #*ع 65Oولr& P: ملعلا _
_ #*كرt*ل
o 111 o
6مت+م 9O9?دiو. W 95?9ملr& نSf #. @رQ9Iلا dد8ارلاh 9=ت*n2 @وعدلا د%&2
اgO p*ع اوRتbا 9+8ارق v%& ن- 2دبي2 W 6F.ارلا @روA& م9متOلا دY-
V 3+5*ع Qرلا #. 6*Rملا uل94. د5يrتلا2 م9متOلا
Z97لا دT ناريا #. نيدO9Rملا ن5م*Xملا Jم 9=.وق2 9=O ررB? 9=?ا hh
لك #. ن5م*Xملا وعد?2 W Kرغلا2 9BيرمC 6يQوب%لا دT2 دس9فلا [م9l?2
pلا dد8ارلاh '9حفn p*ع 1%ب?2 __ د5يrتلا2 قوملا اgO لAم pلا ن9Bم
Šdd ن9Bم لك #. 65ملسلا J8ل<لا 65حL |9=O @دO9Rملا 65ملسلا 6%5*<لا
P _ Š
h [Xف? Qد%لا #.2 !P Œ |و*ملا a*م 9ي pتم pلا h V ناو=ع uحL ,94م d
D" ~ D0 6حفIلا نم2 W d !: ~ !! u?9ك 95فحn M94ل د8ارلا u*4?
_ #=5م>لا Jم [Lرi- دق 65X?رفلا d د?ومو*لا h
p*ع اgO ,Q نا2 W د8ارلا Qادع- نم دbا2 Qد%& ناريا نع J5Tاوم 6}ل}
_ #=5م>لا 6كرb p*ع 6%سا2 ل9مf e*%L د8ارلا ن- p*ع ,دي 9م?9. M#Y
Z97لا eحتXي ل& W [5*ع ر9بw ل2 eb و+. ناريا Z9Y نع د8ارلا ملك 9م-
نوم*Xم 3+?r& 6F.ار*ل 9+فn2 9م- W ملسلل Q2دل 2دع [?C اول9ق 9مم رAك-
ZgO نم Mti #. [Rل9%=س ]gلا اg+. @دO9Rم 65ملسا J8لH2 W ن2دO9Rم
pلا ن5م*Xملا @وعQ2 قاوملا نم قوم N9>Lا @رو<S ن5ب?2 W 6ل9سرلا
_ 65عرY 6لQ- pلا Q9=تسلا ن2Q Zد5يrL
اgO $بn-2 ريد4تلا2 ,وب4ل9& 9م+ي-ر د8ارلا2 @وعدلا ن5ت*Rملا وبحم p4*L2
]-رلا
h P d Qد%لا د8ارلا !P 6Rحلا ]N 1!0/ _
o 11D o
ل ر5بBلا Qد%لا اgO2 W ن55ملسلا نم ادi ر5بك Qد%ل 95س95س2 95كرb 9فقوم
•يj نم 9+5. 9م 3+.2 6F.ارلا @د54ع 6سارQ ~ سCا Jم ~ [Xف? *Bي
ن2دiاوتي J4n لك #. 3+=ت.2 3+Lارما(م 6%&9تم ,29حي ل2 W ;ارح?ا2
@رو} 'دي- دق د8ارلا 2- @وعدلا ن- [بXb2 __ #ملسلا 9=مل9ع نم [5.
J8لH2 نيدO9Rم ن5م*Xم 3+=م u*%i2 W ,9مsا 9+5*ع u4*ع2 W 6F.ارلا
_ 65ملسا
6ل2Q #. ر5بك دRXم رب=م Mلتعا pلا K9ب7لا •9عولا دb- -رRL اg+ل 6R5ت?2
V ل89ق 6=Xلا رو+مi بH9S2 65R5*S
65ملسلا 6.ل>لا @Qوع ن- 3Bيردي 9م2 W 6%57لا 9=?اوS\ #. لا او4Lاh
ل [?- Jم 3+%م 9=.لS v%بلا 3>Fي اN9مل ]رQ- ل __ 3+يدي- p*ع نوBL
#.2 W ن5ف>لا p*ع $Xملا #. 3+%م 9=.لS نا __ نيدلا اgO G2ر. j29Rتي
6مBحل9& ZgO 3+89<S- ن95&2 3+حI? #. رI4? نل2 W 6%تملا ‹ا2j
_ d 6=Xحلا 6lعوملا2
اNا2 W ~ لا ZادO ~ ب5<>لا aلN ,9Aم- نم @ر5Aك ‹N9م? 65مو5لا 9=L95b #.2
V ن5*89ق اوTرع- 3+ل eحلا ن95& 9=ل29b
_ د8ارلا@ @وعدلا p*ع ن5م894لا نم 3*ع- u?- لO
p*ع لمت7ي ]gلا 1حبلا اgO مد4? ن- 9=5*ع بiاولا نم )ر? aلN Mاjا
V 65ل9تلا 'ار4فلا
1 _ [ع2ر.2 نيدلا ,وn- #. 6F.ارلا Jم 9=.لS ~
D _ 6F.ارلا #. ليد%تلا2 ‚رRلا M9م*ع [ل9ق 9م ~
o 11! o
! _ kمCا 6%5Y نم ملسلا p*ع ر<S- مو5لا 6%5Y ~
P _ رI%لا اgO #. M9م*%لا 3+=ع [ل9ق 9م ~
V 9=ل ,94ي دق2 W 6لQC9& 9موعدم 9=Aح& نوBي ن- p*ع Œرح=س2
65*5ع9مسلا2 6ير5I=ل9ك 6%57لا نم 6.ر<تملا qرفلا ن2دI4L 3B*%ل
_ 9مOر5w2
#تلا 65م9ملا 6يرف%Rلا 6%57*ل ل\ 1يدحلا اgO #. …ر%ت? نل V KاوRلا2
#. رSf قوم 9+%م 9=*. 6.ر<تملا qرفلا 9م- Zر9I?-2 #=5م>لا 9+5ل\ بXت=ي
W [ت=م2 لا لFفب. 9=4.2 نا2 W 9=Xف?- نم. 9?r<S- ن9. _ 1حبلا اgO ر5w
_ K9Oولا u?- a?ا 6مbر a?دل نم 9=ل بO2 9=تيدO Nا د%& 9=&و*ق ˜tL ل 9=&ر
o 11P o
Kناثلا H?.ملا
3$ور,و *يدلا <وB: K, ة`,ارلا O0 ا),X7
9?-2 @دbا2 6م- 3Bتم- ZgO نا2 h V 3*Xم لك 6ي9w 65ملسلا 6مCا @دb2
dنو4L9. 3B&ر
3+. W @دbولا ZgO e54حL لiا نم [5*ع ن2رد4ي 9م لك 6=Xلا لO- لمع2
#Tر 6ي29%م نم ار5S 95*ع ن- ن2ري2 W u5بلا ,f بح& لا pلا نو&ر4تي
لا ,وسر 6&9حn ن- ن2د4ت%ي2 W ديtي نم ر5S ن5Xحلا ن-2 W 9م+=ع لا
_ 3+& aB7ي 2- 3+I4ت=ي ن- دbC jوRي ل ,2دع 3+*ك 3*س2 [5*ع لا p*n
ن9+ل 6ي29%م2 #*ع ن5& ب7? ]gلا Gاt=لا ,وb 6%57لا Jم ;ل>لا ن9ك ول2
V ;ل>لا [i2C 6ف5Aك 6nلS ZgO2 W 94مع رAك- 65F4لا نBل2 W رمCا
1 ~ 3يرBلا نfر4لا ~ ملسلا ,وn- نم ,2Cا لnCا #. 3+%م *ت>? ~
p4L دمحم ن& ~ ن5Xb اjر5م ‹9حلا وO2 R=لا M9م*ع ر9بك دb- ل-
Kر K9تك يرحL '9ب}ا #. K9<>لا لI. h Z9مس 9&9تك pسرب<لا )رو=لا
#. 3+يد+تRم2 6%57لا M9م*ع نع ŒوI=لا '9^م [5. Jمi d K9&رCا
_ [=م •4?2 [5. ديj دق نfر4لا ن- 9+للS نم 3عj2 روI%لا *ت>م
o 11" o
6=س ناريا #. K9تBلا اgO JبH دق2 1D/0 _
V #*ي 9م 9?د=ع ]ر9>بلا 6&9Aم& وO2 d #.9Bلا h 3+&9تك #. M9i2
~ لا دبع و&- ,9ق ن- pلا __ لا دبع #&- p*ع u*SQ V ,9ق ر5I& #&- نع h
V ,9ق __ ملXلا 9+5*ع 6مH9. حIمل 9?د=ع نا2 V ~ qQ9Iلا رف%i ]-
_ ‰6مH9. حIم 9م2 u*ق
3B?fرق نم [5. 9م لا2 'ارم {ل} اgO 3B?fرق لAم [5. حIم V ,9ق
Šدbا2 ;رb U _ Š
V ل89ق ,و4ي دق2
دق2 9م5س ل 9+& نو=م(ي مو5لا 6%5Y ن- د4ت%? ل2 W 6ميدق لي29ق- ZgO
نم ,9S نfر4لا ن- دك(L2 لي29قCا ZgO رB=L 6Aيدb '9فل(م 3+=ع 'ردn
_ ن9I4=لا2 @Q9يtلا
V e5.وتلا ل9&2 ب5R=.
م9ع #ف. _ 1يدحلا 9?رIع #. 6%57لا @د54ع 9+Xف? #O لي29قCا ZgO 1!0P
ب5Rملا2 ل89Xلا ن5& نيدلا h Z9مس uيوBلا #. 3+89م*ع دb- نع K9تك ردn
_ d

h " d دRXم 6بتBم #. [LدO9Y #سرب<*ل d __ K9<>لا لI. h K9تك
6%م9Rلا ن- uم*ع2 W 6%57لا دi9Xم نم وO2 uيوBلا #. ;9حIلا
#. [& ulفتbا2 ZريوIت& uم9ق @رو=ملا 6=يدملا #. 65ملسلا
_ 9+تبتBم
h U d Œ #.9Bلا D!0–1 6يا2ر2 _ 65ملسلا بتBلا راQ نار+H
_ ب5غلا نوم*%ي 6م8Cا ن- 9+5. نومعtي2 6*مم2 6*يوH ر5I& #&-
o 11U o
h 6حفIلا #. K9تBلا ل(م ]ر89حلا نXb اjر5م pلا [i2 /0 ,ا(Xلا d
V #ل9تلا
3*س2 [5*ع لا p*n لا ,وسر p*ع ,t? دق 3يرBلا نfر4لا ن- ;2ر%ملا h
Jمi نم ,2- نم2 __ روس #. u%مi 5B. @Qرفم '9يf لBY p*ع
p*ع uلt? #تلا '9يsا لك ]وحي مو5لا Z-ر4? ]gلا نfر4لا لO2 _ نfر4لا
__ 9?9I4? 2- @Q9يj |9=O ن- م- 3*س2 [5*ع لا p*n دمحم مركCا ,وسرلا
_ d ‰ ملXلا 9+5*ع MارOtلا 6مH9. حIم نع اN9م2
V ل(ملا Kاوi اgO2
ن& دمحم لا ,وسر p*ع pل9%L2 |ر9بL لا د=ع نم ,t? نfر4لا نا 3%?h
#. 3*س2 [لf2 [5*ع لا p*n لا دبع D! pلا [تA%& ,2- نم #=%ي _ 6=س
ن& #*ع ن5=م(ملا ر5م- وO ن5ت.Q ن5& [*%i2 [%مi نم ,2r. _ [L9.2 ن5b
ZM9=&- نم م9ما د%& م9ما نfر4لا اgO {ر22 W ملXلا [5*ع بل9H #&-
ر+• اNا ]د+ملا رlت=ملا م9ملا Zر+lي ;وس2 _ ملXلا 3+5*ع ن5موI%ملا
[ت.لS ن9مj #. ن9مAع [%مi 3} __ ~ [iر>م ل+س2 W[iر. لا لRع ~
ن5& ]gلا وO2 اوبتك 9مم 2- W K9حnCا ر2دn نم [%مi ]gلا وO اgO2
dŒh لا ,وسر نم روXلا2 '9يsا او%مس نيgلا 3O K9حnCا2 9=يدي-
لا Zلم- M#Y وO2 'ارم {ل} نfر4لا لAم و+. 6مH9. حIم 9م-2
Œ رار&Cا 6ف5حn __ d 9+5ل\ pb2-2 D7 _ ر9غIلا ر89I& نع W
نم 9مل9ع ن- 9=%مس 9م2 W ن5=س kمS لبق uيوBلا #. K9تBلا اgO ردn
6F.ارلا @د54ع pلا بL9Bلا [بX=ي 9م pف?2 )ر89حلا p*ع Qر 3+89م*ع
__aY ن2د& رارقا Qرلا نع 3+LوBس2
o 117 o
6ع9مRلا2 6=Xلا لO- بOgم pلا [?9Bس بXت=ي د*& #. [&9تك ر7? )ر89حلا2
نو*%7ي نيgلا 3O نم ل& W 6موI>لا2 6قرفلا p*ع نوnرحي نيgلا 3O نم.
_ z بير ر5w نم [موق2 )ر89حلا [?ا _ z‰ 6=تفلا ر9?
@Q9يtلا نم ,9S نfر4لا نr& ~ مو5لا ~ 6%57لا M9م*ع v%& ,وق 9م-
6&9حIلا 6?95S p*ع نو%مRم 3+?- V aلN p*ع 9=*5لQ2 654L و+. ن9I4=لا2
نع 3+Aيدb #.2 W 3+=ع لا #Tر ن9مAع2 رمع2 رB& و&- •S- لB7&2
3+5مر5. 654L ن2د& 3+=ع {دحتي 3Xق V ن5مXق pلا نومX4=ي 6&9حIلا 6?95S
9&- ن- رB=ي ل [=Bل ,ادتعل9& رO9lتي رSf 3Xق2 W q9ف=لا2 6?95>لا2 KgBل9&
]Nلا ,ا(Xلا2 M9<S- Gاد>لا اgO pمXي 9م?ا2 95*ع 9عدS رمع2 رB&
V 9=O [Xف? …رفي
9مك ~ 6?وS [%مR& اوم9ق نيgلا نr& 9م*ع نfر4لا 6حI& د4ت%? 5ك
_ ‰ ~ نو4حتXي 9م لا نم 3+5*ع ~ نومعtي
@Q9يtلا نم [تملس2 نfر4لا 6حI& 3+=م نولو4ي نيgل9. )رS- 6+i نم2
V اول9ق #=5*Bلا 2- #سرب<لا ركg& ا2رم اNا ن9I4=لا2
_ d Zار} لا ب5H h
p*ع د4%=م ن5م*Xملا G9مiا نC ر.9ك وO2 Zار} لا ب5H نولو4ي 5B.
_ z‰ 9?9I4?2 @Q9يj نfر4لا #. نr& ,و4ي نم ر5فBL
[5ب? p*ع pل9%L2 [?9حبس لا [لt? 9مك نfر4ل9& نو=م(ي 3+?r& لدi 9=م*س اNا2
#*BY [& 3+?9مي9. ن9I4? 2- 2Q9يj ن2Q 3*س2 [5*ع لا p*n دمحم
3B5ل\2 ل5لQ 9Oد=Xي ل2 GرY 9Oر4ي ل #تلا 3+8اوO- بXb Z9=%م نول2(ي2
V 6*AمCا v%&
o 11/ o
E <ولا <اثملا
وO [?\ [5*ع K9ت. '9م*ك [&ر نم مQf p4*ت. h V pل9%L [لوق ر5XفL #. اول9ق
Š35bرلا Kاوتلا 7 _ d Š
نم ملXلا [5*ع مQf 9O94*L #تلا '9م*Bلا نع 3*س2 [5*ع لا p*n #ب=لا ل^س
V ,9ق [5*ع K9ت. [&ر
K9ت. #*ع uبL لا ن5Xحلا2 نXحلا2 6مH9.2 p*ع2 دمحم eح& [لrس دق h
Š[5*ع / _ d Š
E Kناثلا <اثملا
V pل9%L [لوق ر5XفL #.
Š@رR7لا uحL a?و%ي9بي Nا ن5=م(ملا نع لا #Tر د4لh 0 _ d Š
p*ع •? نيgلا ناوTرلا 6%5& لO- نم رمع2 رB& 9&- اول9ق نا2 V اول9ق
نع لا #Tر د4ل h @روXلا ZgO #. [لوق #. 3يرBلا نfر4لا 3+=ع 9Tرلا
نيgلا نع لا #Tر د4ل h ,9ق [?- ول V 9=*ق d @رR7لا uحL a?و%ي9بي نيgلا
p*ع 6للQ 6يsا #. ن9Bل d |و%ي9& نيgلا نع h 2- d @رR7لا uحL a?و%ي9بي
Nا ن5=م(ملا نع لا #Tر د4ل h ,9ق 9مل نBل2 W Jي9& نم لك نع 9Tرلا
d a?و%ي9بي
h 7 d 6يsا @ر4بلا !7 _
h / d روتكدلا e54حL 65م5L ن&ا ملسلا ‡57ل 6=Xلا ‹9+=م رl?ا
‹ W 3ل9س Q9Yر دمحم 1 Œ W 1"P #. 6مارBلا ‹9+=م 3+&9تك نع
_ p*حلا ر+<ملا ن&ل 6م9ملا 6.ر%م
h 0 d V $تفلا 1/ _
o 110 o
Šن9ميلا vحم نمع 9Tرلا p*ع ل\ 9+5. 6للQ ل. 1: _ Š
E Hلاثلا <اثملا
V pل9%L [لوق ر5XفL #.
[تل9سر uغ*& 9م. ل%فL 3ل نا2 a&ر نم a5ل\ ,t?- 9م •*& ,وسرلا 9+ي- 9يh
Šنير.9Bلا مو4لا ]د+ي ل لا نا س9=لا نم aمI%ي لا2 11 _ d Š
V ,9ق2 #*ع د5& ,وسرلا gS- 6يsا ZgO uلt? 9مل [?- #ب*%Aلا ر5XفL #. M9i
W G9مiل9& 6&9حIلا2 رB& #&- pلوم #ب=لا2 d Zلوم #*%. Zلوم u=ك نم h
ن& {ر9حلا ن- #ب*%Aلا q9س 3} __ 3+م9ما وO نوB5. W 3Oلوم #*ع نوB5.
,94. #*ع 6يل2 نع [لrس2 3*س2 [5*ع لا p*n #ب=لا pL- ]ر+فلا ن9م%=لا
Zg+& نم(م ر5w وO2 {ر9حلا pلوL 9مد=ع2 _ لا رما نم لا2 ]- V #ب=لا
Š[*ت4. Zر&Q نم ‹رS2 [تم9O p*ع ˆ4X. رRح& لا Z9مر 6يا2رلا 1D _ Š
ل& W #م*ع ل5لQ ]- p*ع ن2دمت%ي ل '9يsا Zg+ل 6F.ارلا ر5XفL #.
[ق9س GوTوم 1يدb '9يا2رلا ZgO )وق-2 W 64ف*م @N9Y '9يا2ر نوقوXي
_ Zر5XفL #. #بل9%Aلا 2- 65*حلا #. 35%? و&-
h 1: Œ W 6%57لا بOgم #. 6%ير7لا M95bا d U! ~ UU نع ,2Cا MtRلا
]- ~ رn9%م #%5Y بL9ك وO2 ب5<>لا نيدلا بحم , p4ت=ملا 65Y9b
_ ~ ب5<>لا [=ع ل4? ]gلا
h 11 6يsا W @د89ملا @روس d U7 _
h 1D Œ ,ادتعلا ‹9+=م نم p4ت=ملا d PDD _
o 1D: o
لا p*n لا ,وسر K9حn- نع نوف=ي '9يsا Zg+ل 3Oر5XفL ,لS نم2
_ |ر7لا نم ,9b2- #. نوnوغي2 W ن9ميلا 3*س2 [5*ع
[م+. eح& اوlفتbا 3+=Bل نfر4ل9& نو=م(م 3+?ا 3+F%& 3عj V ,و4لا 6*مi2
ل9>L ,اوقr& ا2x9i2 W ن5مCا [لوسر p*ع2 لا p*ع او&gB. Zر5XفL2
_ ن5م*Xملا G9مiا2 ملسلا ,وn-
ن2ري 3+. 6لtت%ملا @د54ع نع *ت>L ل نfر4لا #. رS- ب?9i نم 3+Lد54ع2
_ ن9ك 3} نBي 3ل {دحم qو*>م [?-
D _ ~ 6=Xلا ~ ملسلا ,وn- نم #?9Aلا لnCا #. 6F.ارلا Jم *ت>?2 ~
W 3*Xم2 ]ر9>بلا #ح5حn #. 'Qر2 #تلا 1يQ9bC9& 6%57لا نم(ي ل
1يQ9b- #+. W ل5i د%& ل5i ,وب4ل9& 1يQ9bCا ZgO u4*L 65ملسلا 6مCا2
W aل9م rHوم2 W دمb- م9ملا د=Xم& نو=م(ي ل2 W p=%ملا 15b نم @رLاوتم
بتك نم 9Oر5w2 W Q2اQ #&- W #89X=لا2 [i9م ن&ا2 W ]gمرتلا ن=س2
$5حI& 3+B5B7ت& ن2-دبي 6=Xلا لO- نم 6م9%ل9& نو*Iتي 9مد=ع2 _ 1يدحلا
3*س2 [5*ع لا p*n لا ,وسر K9حn- نم 1يدحلا @ا2ر& 3} ل2- ]ر9>بلا
_ 95?9}
اNا2 W ادi ليtO 3+L9%م9i #. سرQ 9م2 W 1يدحلا 3*%& 6*+i 6F.ارلا2
pسوم 2- W رق9بلا دمحم 2- W ن5Xحلا Zا2ر V اول9ق 1يدb د=س نع 3+تلrس
ن2QQري 3OارL2 W 95م*ع ل5لQ aلN '9ب}ا #. ب*<L ن- aل k5ل2 W 3•9Bلا
V 3Oرع9Y ,وق
o 1D1 o
3+Aيدb2 3+لوق 9س9?- Jي97.
Š]ر9بلا نع ل58اربi نع 9?دi )2ر 1! Š
[5*ع لا p*n لا ,وسر 1يQ9b- 6*&رغ& 6=Xلا لO- M9م*ع م9ق ل&94ملا #.2
9+ت?9Bم نع رl=لا vغ& 6عوTوملا2 6ف5%Fلا 1يQ9bCا ا2د%بتسا2 V 3*س2
6مق 1يدحلا ,وn- 3*ع ,اj 9م2 W ليد%تلا2 ‚رRلا 3*ع اوم9قا2 W 9+ت5مO-2
_ ن5بR%م2 ن5=عgم 95?دلا M9م*ع [م9م- ق2 64O9Y
3+Lارما(م g5ف=L نم 6%57لا نBمL ول 6م5lع ن5م*Xملا @ر9XS نوBL 3ك2
9=م+. 9Oدb2 6=Xلا نم. __ 3*س2 [5*ع لا p*n لا ,وسر 1يQ9b- p*ع
_ @9كtلا2 Eحلا2 موIلا2 @لIلا 65ف5ك 9=م*%L 9+=م2 W 3يرBلا نfر4لا
_ [*ك نيدلا G95T #=%ي 6=Xلا G95T نا2
V ل89س ,rXي دق2
نم 9مOر5w2 3*Xم2 ]ر9>بلا 1يQ9br& 3+بتك #. نولدتXي 6F.ارلا نا
_ ‰ 1يQ9bCا Zg+& نو=م(ي ل 3+?r& ,و4L 5B. W 1يدحلا M9م*ع
9مك ~ #+. W a=يQ- aم. نم ل894لا ,و4& لمع 9+& نولدتXي 3+?ا V 9=&اوi2
نم 9Aيدb e.اوL 9+?C 2- W 6=Xلا لO- p*ع 6Rحلا 6م9قm 6لQ- ~ نومعtي
_ 3+تم8- نع 9+?و*ق9=تي #تلا 1يQ9bCا
3+LاQ9بع2 3Oد894ع #. 9+5*ع ن2دمت%ي @QرRم 6لQrك 9+& نولدتXي 3+?- 9م-
ن- ل5حتXملا نم.
_ اgO {دحي
h 1D d Œ 3+م9Bb-2 3Oد894ع #. 6%57لا U دمحم ر5م- [فل(مل
_ #=ي2t4لا pم•9Bلا
o 1DD o
*ت>? 9=?- #Oدب. 6=Xلا2 K9تBلا #. 6F.ارلا Jم *ت>? 9=ك اNا V ار5S-2
_ س954لا2 G9مiلا #. 3+%م
! ~ [*X? نم 9م9ما ر7ع دb-2 بل9H #&- ن& #*ع 6مI%& 6%57لا د4ت%ي ~
M9=Aتس9& لسرلا2 M95ب?Cا نم لF.- 3+?- نومعtي2 W ~ ن5Xحلا M9=&- نم ]-
اNا ب5غلا نوم*%ي2 نو^<>ي ل 3+?-2 W 3*س2 [5*ع لا p*n M95ب?Cا 3L9S
_ 3Oر95تS9& ل\ اوLومي ل2 W ا2x9Y
مو4ي 9مد=ع2 W نsا #b رlت=ملا 3+يد+م ]- ر7ع ن9Aلا 3+م9ما ن- ن2ري2
3+=م •ت4ي2 3+مك9ح5. ن5م*Xملا م9Bb J5مi ZM9&s2 [ل لا p5ح5س [مو? نم
,9iر نم ;لf 6}ل} لتق #.وتXي pتb 9%م 3+=م 689مXمS لك لت4& رمrي2
#. #89+=لا 1%بلا لبق 95?دلا #. aلN نوBي2 ملسلا روIع J5مi #. 3Bحلا
_ 6%iرلا 3Oد=ع pمXي aلN2 6م954لا موي
P و&- W Qاد4ملا W #*ع V 3O2 3+=م 6XمS ل\ 6&9حIلا رفB& 6F.ارلا ,و4L ~
_ رس9ي ن& ر9مع W #سر9فلا ن9م*س W رN
لا #Tر رمع2 رB& و&- 9م+& QوI4مل9. 'وw9<لا2 uبRلا ا2ركN اNا2
Š9م+=ع 1P _ Š
Š3+&9تك v%&2 1" ركN رم اNا2 W 6&9حIلا ا2ركN اNا [54تلا pلا ن2rR*ي Š
9+Xف? بتBلا ZgO #. نولو4ي 3+=Bل W [=ع لا #Tر اول9ق 3+بتك #. رB& #&-
W 3*س2 [5*ع لا p*n لا ,وسر د%& 6.ل>ل9& ا2ر}rتسا 6&9حIلا ن-
ن5موI%ملا [89=&-2 [=ع لا #Tر #*ع 6يل2 #. [ت5n2 g5ف=L اوF.ر2
__ Zد%& نم
h 1! d '9حفn p=5*B*ل #.9Bلا DD7 ~ D"/–1 _ Ž
h 1P d Œ W ,ادتعلا ‹9+=م نم p4ت=ملا UP _
o 1D! o
,وسر p*ع KgBلا2 W 6?95>لا2 6?9مCا MوX& 6&9حI*ل م9+Lا اgO 3+لوق #.2
_ 3*س2 [5*ع لا p*n لا
ناوTر 6&9حIلا Mل(O eيرH نع 9=ت*n2 دق نيدلا اgO ,وn- u?9ك اNا2
_ ل5*ق لبق 9=ف*س- 9مك [*ك نيدل9& 3+B5B7L #=%ي اg+. 3+5*ع لا
" V ,9ق qQ9Iلا رف%i ن- نومعtي2 W [54تل9& 6%57لا د4ت%ي V [54تلا ~
Š#89&f نيQ2 #=يQ [54تلا h 1U _ d Š
[?C [54تلا pلا rRل V اول9ق M9ف*>لا نم [4بس نم #*ع Jي9& 5ك 3+تلrس اNا2
_ 9ف5%T ن9ك
ن& رم%ل ~ موA*ك م- ~ MارOtلا 6مH9. نم [ت=&ا #*ع ‹2j اN9مل 3+لrXL 3}
_ [54L [*ك اgO نا V نولو4ي 2- _ Z9=بIw ‹ر. aلN نا Vنوب5R5. K9<>لا
[ت5& لO-2 ZQل2- لا Zt? دق2 W [5ل\ بX? 9مم M]ر& [=ع لا #Tر 95*ع نا
_ 38ل 6مول لا #. 3OgSrL ل 9?9%RY او?9B. ن57ملا e*>لا اgO نع
#تلا 65=H9بلا qرف*ل @rBL u?9ك2 ن5م*Xملا p*ع 'ليولا 'رi [54تلا @د54ع2
_ 6يjردلا2 6ير5I=لا2 6قQ9?tلا2 6<مار4ل9ك 6%57لا نع uعرفL
_ #ملسلا 9=>ير9L #. ,لغتسا J7&- [54تلا 6%57لا لغتسا د4ل2
h 1" d Œ W ,ادتعلا ‹9+=م نم p4ت=ملا U/ _
o 1DP o
Qل& ub9تiا #تلا @ر.9Bلا '9موBحلا Jم 3+*م9%L #. 9+5*ع ن2دمت%ي او?9ك2
uقولا #.2 W 3Oر5w2 ر9تتل9ك 3+Tارع-2 3+لاوم- ub9بتسا2 W ن5م*Xملا
[54تلا نC 6=Xلا ن5م*Xملا Jم نو*م9%تي او?9ك ر9تتلا Jم [5. نو*م9%تي ]gلا
_ ن<بي 9م ;لS #%57لا ر+lي ن- #=%L2 KgBلا #=%L 3Oد=ع
U #تلا روب4لا2 دO97ملا pلا 3+ل9bر 6%57لا د7ي V روب4لا2 دO97ملا 35l%L ~
ن2رح=ي روب4لا ZgO د=ع2 __ R=لا2 W Mل&رك2 W د+7م #. 9+?ومl%ي
رد4ي ل اروم- روب4لا ZgO K9حn- نم نوب*<ي2 W 9+لوb نو.و<ي2 W $89&gلا
_ لا ل\ 9+5*ع
V Z9مس 9&9تك 3+89م*ع دb- ~ د5فملا =n
ŠدO97ملا Eb aس9=م h 17 _ d Š
V ب5<>لا نيدلا بحم ,9ق
k5م>لا موي Qدع #. @رم '-رق 1: مرحملا 1!UU 3iر&h 3+Lديرi نم
p=غتي [تي-ر. )jار5Y #+54. 3يرBلا دبع 9OردIي #تلا 65?اريلا d ملسلا
V ر%7لا اgO J*<م2 W Z9=%م& 65سر9. رو<س ن5& #&رع ر%7& Qد%لا aلN #.
9O9=غم& 9%بس <. W ;وف<لا #O
9O9=%م لAم p=%م 6Bمل 9م.
9+ل Qاد7لا JبXلا 9م=Bل2 …ر-
9O9?QC 9Oلع- rHrH2Wu?اQ
h 1U d Œ W ,ادتعلا ‹9+=م نم p4ت=ملا 1"0 _
o 1D" o
ŠMل&رك …را #O2 H Jمi ;وف<لا2 1/ _ Š
W 9+ل لn- ل 9+5ل\ ,9bرلا ن2د7ي2 W 9+& نو=غتي #تلا روب4لا ZgO نr& 9م*ع
]gلا رب4لا #. ن.Q دق [=ع لا #Tر 95*ع ن- p*ع ل5لQ نم |9=O k5*.
[=ع لا #Tر ن5Xحلا ربق ن- uبAي 3ل [?- 9مك W R=لا #. [5ل\ نوRحي
3Oد=ع 3+ملا ل& __ 6454b ن5Xحلا ربق وO Mل&رك #. [5ل\ نوRحي ]gلا
نم 9&9بق 9+5*ع نو=بي 3Oارت. W '9م94ملا2 دO97ملا2 روب4لا ZgO 35l%L
نع س9=لا ;رn ل\ 3+ل 3O ل [?rك2 W ن5يلملا 9+5*ع نو4ف=ي2 W بON
_ د5bوتلا
7 ن- ن2Q 9+كرتي 3} 6=5%م @دمل @-رمC لiرلا ‚9B? jاوi #O2 V 6%تملا ~
_ ن5%م qادn p*ع 9+%م eفتي2 W {روL 2- {رL
9+=م2 aY 9+5ل\ pقري ل 6لQr& u>X? 3} Q9+Rلا 6ياد& #. 't5i- 6%تملا
Zا2ر ]gلا #*ع 1يدb2 W 3*Xم Zا2ر ]gلا GوكCا ن& 6م*س 1يدb
,و4لا pلا [=ع Jiر 3} 6ISرلا M94ب& ,و4ي س9بع ن&ا ن9ك2 W ن9>57لا
_ 3يرحتل9&

•••••••••••••
'9.ل>لا …ار%تسل ,9Rملا JXتي ل2 W 6%57لا Jم 9=L9.لS v%& ZgO
#. 3+%م 9=.لS نع ل2 W 3Oد=ع Mادبلا 6لrXم نع {دحت? 3*. W )رSCا
W '9فIلا #. نو5م+i 3+. W رد4لا2 M9F4لا #.2 W [L9فn2 لا 'اN
_ Q9ب%لا ,9%.- #. نويردق2
h 17 d Œ W ب5<>لا نيدلا بحمل p4ت=ملا 65Y9b "1 _
o 1DU o
W @ر9+<ل9ك @Q9ب%لا روم- ر89س #. 3+%م 9=.لS …ر%تX? 3ل 9=?- 9مك
W 6ع9مRلا @لn #. ل2 W @9كtلا2 W Eحلا2 W م95Iلا2 W @لIلا2
_ 3Bحلا ن2(Y2 6م5=غلا2 {رلا #. ل2 W نيد5%لا2 W 6%مRلا2
JبتL 6ل9سرلا ZgO #. دI4? 3ل 9=?C 3+%م 9=L9.لS J5مi …ر%تX? 3ل
9=?اوSا p*ع [& Qر=ل #فBي 9م 3+%م 9=.لS نم 9=Tرع 9م?\2 W 3+L95كرY
#. 3+%م 9=L9.لS ن- ل+i نع اومOوL2 3+& نlلا او=Xb- نيgلا 6=Xلا لO-
_ ,وnCا #. uX5ل2 G2رفلا
o 1D7 o
Hلاثلا H?.ملا
ة`,ارلا K, 8يدعتلاو bرجلا ءام$ 3لا1 ا0
p*n ,وسرلا @رRO نم ,2Cا نر4لا Iت=م pلا 6F.ارلا Jم 9=.لS Qو%ي
M9م*ع2 بOاgملا 6م8-2 ن5%&9تلا نم $ل9Iلا 9=ف*Xل ن9ك2 W 3*س2 [5*ع لا
ن5Xس(ملا @Q94لا Jم 'لوi2 'لوi 3+5*ع لا ناوTر ليد%تلا2 ‚رRلا
بتBلا kف?r& 65ملسلا 6بتBملا u=w- 'لوRلا ZgO2 W #%57لا بOgم*ل
V #*ي 9م 9+=م ر9ت>? Mارsا $n-2
3+?9. 3+=ع 2رL ل2 3+م*BL ل V ,94. 6F.ارلا نع aل9م م9ملا ل^س
Šنو&gBي 10 _ Š
V #%.97لا ,9ق2
Š6F.ارلا نم ر2tل9& دY- 9موق MاوOCا لO- #. uي-ر 9م h D: _ d Š
V ,ادتعلا Jم J57تل9& 9.2ر%م ن9ك دق2 #T94لا لا دبع ن& aيرY ,9ق2
[?2g>تي2 W 1يدحلا نو%Fي 3+?y. ن 6F.ارلا ل\ u54ل نم لك نع لمbاh
Š9=يQ D1 _ d Š
h 1/ d ‹ W 6=Xلا ‹9+=م 1 Œ W !7 روتكدلا e54حL 6&2ر%لا راQ
_ 3ل9س Q9Yر دمحم
h 10 d ‹ W 6=Xلا ‹9+=م 1 Œ W !0 15Aحلا 1ع9بلا2 _ 1:0 _
h D: d ‹ W 6=Xلا ‹9+=م 1 Œ W !/ _
o 1D/ o
V 6م*س ن& Q9مb ,9ق2
9^5Y 9=Xحتس9. 9=%متiا اNا 9=ك V ,9ق ~ 6F.ارلا #=%ي ~ 3+ل ‡5Y #=}دbh
Š9Aيدb Z9=*%i DD _ d Š
V ن2ر9O ن& ديtي ,9ق2
Šنو&gBي 3+?y. _ 6F.ارلا ل\ Gدتبم لك نع بتBي h D! _ d Š
V €معCا ,9ق2
_ d ن5&اgBلا ل\ 3+?ومXي 9م2 س9=لا uكرQ- h
ر89س #. [=م ر+•- 6F.ارلا #. KgBلا ن- p*ع نو4فتم 3+*ك M9م*%لا2
M9مس- #. 6ف=Iملا ليد%تلا2 ‚رRلا بتك لمrL نم2 _ 6*ب4لا لO- 8اوH
ن& #*ع2 W ن9<4لا د5%س ن& p5حي بتك لAم ~ 3+لاوbا2 6*4=لا2 @ا2رلا
W ]jارلا 3L9b #&ا2 W 6عرj #&-2 ]ر9>بلا2 W ن5%م ن& p5حي2 W #=يدملا
W #=<قرادلا2 W ]دع ن& دمb- #&-2 W ن9بb ن& 3L9b #&-2 W #89X=لا2
W ]وX4لا ن95فس ن& Kو4%ي2 W ]د%Xلا #?9ijوRلا Kو4%ي ن& 35Oار&ا2
ن& لا دبع ن& دمحم2 W #*54%لا2 W #*R%لا $ل9n ن& لا دبع ن& دمb-2
د5%س ن& #=غلا دبع ن& •.9حلا2 W ]رو&9X5=لا 3ك9حلا2 W #*nوملا ر9مع
,اوbr& 6.ر%م لOا2 W Q94?2 @g&9+i 3O نيgلا Mل(O ,9Aم-2 W ]رIملا
J5مi #. 3+=م رAك- 6%57لا #. KgBلا 3Oد=ع ;2ر%ملا ]-رلا ~ Q9=سلا
Š8او<لا DP _ Š
h D1 d Œ #ع9بXلا pف<Iم Jير7تلا #. 9+ت?9Bم2 6=Xلا 70 _
h DD d Œ #بOg*ل ,ادتعلا ‹9+=م نم p4ت=ملا DD 65ف*Xلا 6%ب<ملا W
_
h D! d Œ 6=Xلا ‹9+=م PD _
o 1D0 o
V |ر9بملا ن&ا ,9ق2
Š6F.ار*ل KgBلا2 W ]-رلا لOC ل5حلا2 ملBلا2 W 1يدحلا لOC نيدلا h
D" _ d Š
W 6%57لا ل5H9&- p*ع Qر*ل 1يدحلا 6م8-2 *Xلا M9م*ع نم Qدع )رب?ا2
V 3Oر+Y- نم ن9ك2 3+LاMارت.ا $F.2
#. #بOgلا م9ملا2 W 6=Xلا ‹9+=م V k5ف=لا Zرفس #. 65م5L ن&ا ملسلا ‡5Y
Mل(O eبس2 W [>ير9L #. ر5Aك ن&ا2 W [بتك 3l%م #. 354لا ن&ا2 W Z94ت=م
ن& دمحم W #?لق9بلا رB& و&- V 3+=م ن2رSf M9م*ع 3Oد%& نم M9i2 M9م*%لا
ن5& qرفلا h [&9تك #. ]Qادغبلا W #?9م5لا Q9محلا ~ ل89Fفلا #&- ن&W aل9م
_ لIفلا #. مtb ن&ا2 W #&ر%لا ن&ا #T94لا2 W ]jوRلا ن&ا2 d qرفلا
W 6F.ارلا 6?95S uبAL #تلا 6لQC9& 6مbQtم #ملسلا ‡ير9تلا بتك2
ر9ت>?2 3+=ع #*>تلا 3} Zد%& نم ZQل2-2 بل9H #&- ن& #*%ل 3+iاردتسا2
_ 9+Xف? 6%57لا بتك نم aلN p*ع دOاوY
V ,94. @رم بل9H #&- ن& #*ع 3+بH9S
W ,9Rحلا '9&ر2 ,و4ع2 W ,9فHCا مو*b ,9iر ل2 ,9iرلا Z9بY- 9ي
uب4ع-2 W 9مد? '-رi ~ لا2 ~ 6.ر%م 3B.رع- 3ل2 3كر- 3ل #?- 'QQول
_ 9مدس
بغ? #?ومتعرi2W 9l5w ]ردn 3ت=حY2 W 9ح5ق #ب*ق 3L†م د4ل لا 3B*L9ق
م9م+تلا
h DP d Œ #بOg*ل ,ادتعلا ‹9+=م نم p4ت=ملا P/: _
o 1!: o
Šنلg>لاj ن95I%ل9& pي-ر p*ع 3LدX.-2 W 9س9ف?ا DU _ Š
V ,9ق [?- pسوم نXحلا #&- نع p=5*Bلا )2ر2
ل\ 3+Lدi2 9مل 3+ت=حتما ول2 W 6فnا2 ل\ 3+Lدi2 9م #ت%5Y 't5م ول h
ŠنيدLرم D7 _ d Š
6ي29%م لا2 )ر- h V ,94. W [ت%5Y 9م+=ع لا #Tر #*ع ن& نXحلا ركN2
Š #ل9م ا2gS-2 W #*تق اوغت&ا دق2 6%5Y #ل 3+?- نومعtي Mل(O نم #ل ار5S
D/ _ d Š
ZوعQ 9مد%& Z2دمي2 Z2دع9Xي ن- ,د& [5*ع او%متiا 9م=5b ن5Xحلا ZوS- ,9ق2
V 3+ل ,94. [=ع 6&95? ل54ع ن& 3*Xم او%ي9&2 6.وBلا pلا
ن5+لا2 9?ومتSرIتسا ن5b 9X%L2 3Bل 9س(&2 9bرL2 z 6ع9مRلا 9+تي- 3Bل 9بL
ار9? 9=5*ع 3ت77b2 9=يدي- #. ن9ك 9ف5س 9=5*ع 3Lgح7. W ن5فiوم 3ك9=Sرnr.
p*ع ادي2 3B895ل2- p*ع 9بل- 3تحبnr. W 9?2دع2 3ك2دع p*ع 9O9=مرT-
9=م ن9ك ب?N ل2 3+5. 3Bل $بn- لم- ل2 3B5. Zو7.- ,دع ر5w نم 3B8ادع-
]-رلا2 نم9H “rRلا2 357م 5Xلا2 9?ومتOرك- Nا 'ليولا 3Bل ل+. W 3B5.
u.9+تك 9+5ل\ 3ت.9+L2 W 9&دلا @ر5<ك 9=ت%5& pلا 3تعرXتسا 3B=Bل2 I>تXم
Š6مCا ZgO u5wاو<ل 94حس2 اد%& 9+فس 9OومتF4? 3} “ارفلا D0 _ Š
h D" d Œ 6wلبلا E+? نع 6%57لا2 6=Xلا 7: W 71 '2ر5& Ž
h DU d Œ p=5*B*ل 6T2رلا K9تك نع e&9Xلا ردIملا 1:7 د=+لا Ž
_
h D7 d Œ #سرب<*ل ‹9Rتbلا K9تك نع e&9Xلا ردIملا 1P/ Ž
نار+H
h D/ d Œ #سرب<*ل ‹9Rتbلا K9تك نع 6=Xلا2 6%57لا 1P" _
o 1!1 o
Oبارلا H?.ملا
Z0لا ةعي/ *0 cXس"ا #$ رY7: cويلا ةعي/
V ل89ق ,و4ي دق
3+.لس- ن5& u%ق2 #تلا 6ميد4لا '9.ل>لا نع نوTر%م مو5لا 6%5Y نا
3+=م M9قدn- 9=ل2 W ن5م*Xملا 6م*ك @دb2 p*ع نوIيرb W 6=Xلا لO-2
_ #=5م>لا م9ملا 3+تمد4م #.2 ن5م*Xملا ن5& 6م894لا 6قرفلا نم نوملrتم
V e5.وتلا ل9&2 ب5R=.
لnCا #. م9ق 9م 3+بOgم نا2 W kمCا 6%5Y نم اMوس رAك- مو5لا 6%5Y نا
ن5& 6قرفلا 6ع9Yا2 W نيدلا اgO ن9كر- 6عtعj2 W ملسلا )رع v4=ل ل\
eحلا @Q9i pلا ا2Q9ع اNا ل\ 3+=5&2 9==5& q9.2 2- @دb2 ل2 W ن5م*Xملا
_ 3+L95=}22 3+L95كرY نع او*>L2
I? g=م بتك نم 3+=ع ردn 9م 3l%م p*ع 9=علHا د%& ملBلا اgO ,و4?
ZgO2 G2رفلا2 ,وnCا #. 3+%م 9=.لتSا دك(ي [5*ع 9=%*Hا 9م لك2 W نرق
V دOاو7لا v%&
1 [&9تك #. )ر89حلا اjر5م , 9ملك 9=*4? 1حبلا اgO نم '9حفn لبق ~
ن- 3عj2 W [?9I4?2 نfر4لا @Q9يt& [5. ,9ق d ب5Rملا2 ل89Xلا ن5& نيدلا h
ردn اgO [&9تك2 W 'ارم {ل} [=م ربك- وO ل& نfر4لا ر5w 6مH9. حIم
_ ن5=س J&ر- لبق
D W uيوBلا #. د5bوتلا راد& pمXL ر7? راQ نم 3+ل @ر5غn ل89سر 9=*IL ~
2دبي2
o 1!D o
3ل9%لا ناد*& *ت>م #. ل89سرلا ZgO GjوL2 W ر+Y- 6%F& g=م uXسrL 9+?-
_ #ملسلا
6حفn d 65ل2- ƒQ9بم h pمXL رادلا ZgO نع @رQ9n 6ل9سر #.2 1P نولو4ي
ن9ميلا ]- 6م9ملا2 @وب=ل9& ن9ميmا V ملسلا ن9كر- نم #?9Aلا نكرلا ن-
_ 9موI%م 9م9ما ر7ع #=}9&
ن2ركgي 3+ل )رS- بتك #ف. W ل5*FL2 [يومL 6م9مل9& @وب=لا q9Iلا2
V بتBلا ZgO نم2 W 9Oدb2 6م9ملا
Œ رفlملا 9Tر دمحمل d 65م9ملا د894عh U" م9ع K9تBلا اgO ردn _
1!7: م9ع Zر7? د5ع-2 W 1!/: _
pلCا 3+%iرم )29تفل e&9<م [?- Zوفل(م ,9ق2 d @لIلا h K9تك2
_ d p8و>لا h
نم ن5موI%ملا 6م8C9& ن9ميmا نr& نولو4ي 9مOر5w2 ن5&9تBلا نيgO #ف.
#. ن5م*Xم 9=Xل ~ 6ع9مRلا2 6=Xلا لO- 9=?- ~ #=%ي اgO2 W ملسلا ن9كر-
نم 9=كر 9?رB?- دق اg+& نوB?2 ن5موI%ملا 6م8C9& نم(? ل 9=?C 3Oرl?
_ ملسلا ن9كر-
! W 6=تفلا 3Oر9}Q2 W KgBلا ~ kمCا2 مو5لا ~ 6%57لا K9تك ر9%Y ~
V #*ي 9م 3+&gك p*ع 9=تلQ- نم2 W 6X5سدلا2 q9ف=لا 3+تع9F&2
ن&ا [ي2ري 9م5. 354لا ,و4لا h V [مسا K9تك '2ر5& #. @95حلا 6بتBم نع ردn
9nوI? [&9تك #. ل4? د4ل2 _ [مسا ركgي ل- بL9Bلا M9Y2 d 354لا ن&ا2 65م5L
6ملس2 6%57لا د54ع 6حn دك(L 354لا ن&ا2 65م5L ن&ا بتك نع @ر5Aك
_ 3+لوn-
o 1!! o
JبتL #. 1يدحلا2 3يد4لا #. نيرو+7ملا نم ن5مل9%لا نيgO نr& 9م*ع
p*<=ي ن- نBمملا نم ن9Bل 9مOر5w ر9تSا ول2 W 6F.ارلا بيN9ك-2 '95كرY
_ س9=لا p*ع [&gك
6F.ارلا ŒوI? نم 9I? ل4=ي 2- 945ف*L 9+4ف*ي ن- 9م\ [Lدiو. [لوق u%بتL2
|رL2 •=لا #F.ارلا بL9Bلا gSr. W [5*ع Qر*ل Zg5م*L 2- ملسلا ‡5Y [ق9س
_3+قلS- #O ZgO2 Qرلا
P نيدلا ;رY ن5Xحلا دبع [فل(مل d '9%iارملا h 6Aيدحلا 3+بتك 3O- نم2 ~
ن5&2 [=5& )رi راوb نع @ر9بع [L9%iارم ن- بL9Bلا 3عtي2 W )وسوملا
_ K9تBلا #. $Tا2 e5ف*تلا2 W d )ر7بلا 35*س h رOjCا ‡5Y
t& 6ملع ‡5Y م9م- KQ(م g5م*تك [م9م- رOjCا ‡5Y ل(ملا روn د4*.
3*Xي2 ب5Rي )رسوملا2 ,rXي )ر7بلا )رت. __ نيرSsا2 ن5ل2Cا [م*%&
_ K9تBلا 6ي9+? pتb 6&9iا لB& رS’ل ,2Cا
V [Xف? …رفي ]gلا ,ا(Xلا2
_ z‰ بOgملا G2ر.2 ,وnr& J=تقا ن- د%& 95%5Y رOjCا ‡5Y $بIي 3ل اN9مل
)رS- اروم- ;9T- دق [?r& ;رتع9. [حF. دق لا ن- •bل? [تمد4م نم2
V ,و4ي وO2 [5ل\ رl?ا W 9م+=5& راQ ]gلا راوحلا pلا
uفلrL #تلا ŒوI=لا p*ع رIت4L حn حIلا ZgO ن- #عQ- ل 9?-2 h
ن5& @Qوiوم 9==5& 'رi #تلا ل89Xملا #. '9مك9حملا ن- ر5w __ 9==5& g^موي
_ ,9حلا 9+Fتقا 'اQ9يj Jم 9Oر5.اgح& ن5ت.دلا ن5L9O
o 1!P o
9م& ل>ي ل وح? p*ع q95Xلا 9+5ل\ رi 9م&ر2 W Q9Yرلا2 $I=لا 9+5ل\ 9عQ2
Š q9فLلا نم 9==5& ن9ك !: _ d Š
V 'اQ9يtلا ZgO 3Rb نع بL9Bلا $Iفي 3ل2 ,9حلا 9+Fتقا 'اQ9يj |9=O نNا
رOjCا ‡5Y ل89سرل اروn [&9تك 6ياد& #. ر7=ل 9قQ9n )وسوملا ن9ك ول2
نوnرحي )وسوملا موق2 9م5س ل 6%57لا ,وn- 6حI& [.ارتعا نمFتL
ر7=& نومت+ي 3+?- 9مك W 6589عدلا2 65ملعلا ب?اوRلا p*ع Œرحلا دY-
)وسوملا نBل __ ن2ديري 9م e.2 u?9ك نا 3+بOgمل 6=Xلا M9م*ع 'اQ9+Y
_ d #&ر نع ]دi #=}دb h V [تف89H M9م*ع نم [ف*س نم بOgم p*ع ر9س
د%&2 ~ )ر7بلا 35*س ~ رOjCا ‡5Y @9.2 د%& M9i '9%iارملا K9تك2
#. ل(ملا ;رتعا 9مك 9م9ع نير7ع2 6Xم>& 6موعtملا '97ق9=ملا
Š[تمد4م !1 _ z‰ )ر7بلا @95b ,لS [&9تك ر7=ي 3ل اN9م*. W Š
ن&ا ,rس 6F.ارلا 9ي9Fق نو%&9تي نيgلا 9=?اوSا دb- ن- ZركN ردRي 9مم2
W )وسوملا ;ر%ي ل [?r& K9ir. '9%iارملا #. 9م 6454b نع )ر7بلا 35*س
_ اراوb [%م )رi- 2- [5&r& لILا [?- ركgي ل2
دق2 W 6ع9مRلا2 6=Xلا لO- p*ع Mارت.لا2 سدل9& Mو*مم aلN د%& K9تBلا2
ل5*i 3ل9ع لب4ي- )رL _ 9+=م نو^ير& 3O @ر5Aك لاوق- 3+5ل\ )وسوملا بX?
ملعC ,اوقCا ZgO لAم Kر>م #F.ار بX=ي ن- )ر7بلا ‡57ل9ك
_ z‰ ملسلا
h D0 d Œ '9%iارملا 6مد4م !" _ '2ر5ب& kلد?Cا راQ
h !: d Œ '9%iارملا 6مد4م !D K9تBلا 6ع9بH ,2-2 W kلد?Cا راQ
م9ع #. u?9ك 1!"" _
o 1!" o
ل(م Jم 6Iق #ع9بXلا pف<Iم روتكدلا #ملسلا 65عاد*ل2 اgO
_ 6*5*ق '9حفn د%& 9+قوX=س [تم94تسا مدع2 [L9Fق9=L p*ع ,دL '9%iارملا
pلا ر57? ن- بس9=ملا نم. 6F.ارلا بيN9ك- نع 1يدحلا Qدn #. 9=مQ 9م2
K9تBلا ردn دمحم نXb [فل(مل d رI%لا '9ب*<تم نم 6%تملا h [مسا K9تك
م9ع '2ر5& #. 1!0D 6%تملا 3يرحL #. 6=Xلا لO- 6Rb ن- بL9Bلا 3عj _
[i2 ل& 6يرفلا ZgO د=ع قوتي 3ل2 W 9+ل K9<>لا ن& رمع q2ر9فلا v.ر
_ نيدYارلا M9ف*>لا #?9} pلا 6مومXملا [م9+س
مرb ]gلا وO 3*س2 [5*ع لا p*n لا ,وسر ن- '9حفn لبق 9?رY-2
Zا2ر #?9Aلا2 W 3*Xم 9Oا2ر 9Oدbا 6ح5حn 1يQ9b- @دع [=ع 'Qر22 6%تملا
_ [=ع لا #Tر بل9H #&- ن& #*ع نع ن9>57لا
" 3O- نم2 W 9+5ل\ ,9bرلا دY2 روب4لا 35l%L pلا @وعQ 6Aيدحلا 3+بتك #.2 ~
K9ب4لا 6م9قا نم س9=لا 3+%=م ن5مرحلا ن2(Y p*ع ن5م894*ل 3+Oرك K9بسا
_ 6&9حIلا روبق p*ع
م9ع رQ9Iلا ]jار57لا )د+ملا دمحم بL9B*ل d 6%57لا Jقا2 h K9تك رl?ا
1!/7 6حفn 1D _
Œ d 6م9ملا د894ع h K9تك2 D: pلا 6.9Tا K9تBلا اgO ل(م {دحتي2 W
6م8Cا ر89س2 ]د+ملا2 W 6%iرلا2 W 654تل9& 3+?9مي\ روب4لا 35l%L
[Xف=ل لا [تب}- 9م '9ب}ا2 [5ب7تلا ن5& بL9Bلا ˆ*>ي 3} نم2 __ ن5موI%ملا
[للR& e5*L ادي ل نا V ,9ق نم [?- 3عtي2 W 9مOر5w2 [iولا2 لiرلا2 د5ل9ك
,t=ي لا نr& ,9ق نم 2- W ر7بلا دي [ب7L ل2 9+كارQا نع @رn9ق 9=لو4ع2
_ zz رفك د4. 95?دلا M9مXلا pلا
o 1!U o
_ 6F.ارلا د=ع @رفك 3+. نNا aلN ن2د4ت%ي 6ع9مRلا2 6=Xلا لO-2
U اg+ل '95%مRلا 3+897?ا2 W ن5م*Xملا ن5& 6م894لا 6قرفلا p*ع 3+5ك9بL 9م- ~
'9<<>م g5ف=تل 654L 9ON9>Lا2 نو5%لا #. Q9مر*ل رN ل\ وO 9م. …رغلا
ر9تس uحL 6=Xلا Ž9س2- #. 3+بOgم ر7? 9+*ق- #ملسلا 3ل9%لا #. 6ب5Oر
ار5S- ا2rRل2 3*س2 [5*ع لا p*n لا ,وسر u5& ,f 6بحم2 6م*Bلا Jمi
6&9تBل 3O2رirتس9. 6=Xلا pلا ن5&وX=ملا K9تBلا نم سوف=لا ;9%T pلا
‹N9م? ا2دRي ن- 9?xارق J5<تXي2 W 3+بOgم& د57L #تلا بتBلا ر7?2 'ل94ملا
_ 6م9ملا د894ع 9+=م2 W 6%57لا بتك 6مد4L #. K9تBلا Mل(+ل
7 6*Rملا ZgO e.9=L2 d ]Q9+لا h 9+مسا 6*Rم ناريا #. •5*بتلا راQ ردIL ~
لO- v%& ن- 2دبي2 W 65ملسلا بOاgملا ن5& بير4تلا pلا @وعدل9& 9م2Q
م9ع نم pل2Cا )Q9مi #ف. W 3+كارY #. Jق2 6=Xلا 1!0P 3+Lر9يt& م9ق
نم رمL(م K94ع- #. M9م*%لا نم د.2 [4.اري دل9S نXb ‡57لا ن9=بل #تفم
$ل9n N9تسCا 6*Rملا راj [Xف? ر+7لا #.2 __ #ملسلا نم9Fتلا 'ارمL(م
Kو*ق #. ن9ميmا 35<حL h ناو=ع uحL 'ل94م 9+5. بتك2 W e5قر و&-
V [5. ,9ق [ل 35ق- ,9فتbا #. 6م*ك ن9=بل #تفم p4ل-2 W d ن5م*Xملا
_ d 6%iر ر5w pلا uل2 دق 6قرفلا2 q947لا Qو+ع نا h
Œ ]Q9+لا 6*Rم 1:7
W 6%57لا د=ع k5ل2 Zد.2 د=ع2 Zد=ع uل2 دق q947لا Qو+ع ن- 2دبي نBل2
~ @ر9يtلا ZgO نع {دحL #تلا 6*Rملا نم [Xف? Qد%لا ن- aلN p*ع 9=*5لQ2
pل2Cا )Q9مi 1!0P M9i ~
o 1!7 o
__ ‚رس #&- ن& لا دبع p*ع2 [=ع لا #Tر ن9مAع p*ع ديدY موRO [5.
Œ h ن95فس #&- ن& 6ي29%م 6O9فX& 6*Rملا uتمY2 D: ~ D1 _ ]Q9+لا d
[تمس- 9م p*ع 9+موRO Mار2 نم 6ع9مRلا2 6=Xلا لO- 6*Rملا uمi9O2
Œ d 65&9Oولا h D0 دبع ن& دمحم& ن2tت%ي 9س9? ر8اtلا د.ولا p. ن- Jم W
_ لا [مbر K9Oولا
_ 9+Tر%ل ,9Rملا اgO JXتي ل )رS- ر5ك9=م [Xف? Qد%لا #.2 __
uغ*& نيgلا 6*Rملا p*ع ن5م894لا د=ع Kر94تلا pلا @وعدلا #. qدIلا نيr.
_ 654تلا [5. اومد>تXي ن- 3+%سو& ن9ك uق2 #. 9O9+ت=م M95حلا 6*ق 3+&
o 1!/ o
Z0اخلا H?.ملا
3.'&مل d6عت0 Kعي/ Wي$N K)يمخلا

Š#=5م>*ل بتك 6}ل} 9=يدي- ن5& !D V Š
1 م9ع K9تBلا ردn _ 65ملسلا 6موBحلا 2- [54فلا 6يل2 ~ 1!/0 _
D ريرحL h [مسا [ل K9تك نم ,وI. 6عومRم وO2 V e*<=ملا 9=O نم ~
م9ع ردn d 6*5سولا 1!0P _
! م9ع ردn _ ربكCا Q9+Rلا 2- kف=لا Q9+i ~ 1!0P _
9=يدل k5ل2 W Zر9B.- @ر9Iع 9+?C لiرلا p*ع 3Bح? بتBلا ZgO ,لS نم2
9+bرH #تلا [Lاد4ت%م2 [8ارf نع Q9ع دق [?- ل5لQ ر<سCا ZgO 6&9تك pتb
V [5*ع 9=L9lbلم 3O- ZgO2 W بتBلا ZgO #.
1 م9l=لا p*ع2 6م9ع @روI& 6مl?Cا p*ع [بتك لك #. #=5م>لا لمحي ~
qر<ي ل2 W 65%5Y 65ملسا 6موBح& ]Q9=ي2 W •S- لB7& #?اريلا
_ 3+%م ‹9مد?لا 2- 6=Xلا Jم ن29%تلا GوTوم
h !1 d #. 6.2ر%م ZgO #=5م>لا بتك نBL 3ل 1حبلا اgO 9=بتك 9مد=ع
دمحلا2 نح? 9م- W 9+*ك #=5م>لا 65I>7& س9=لا —iو. ل& W qاوسCا
نم ار2Q نوب%*5س 6F.ارلا ن- 3*%? 9=ك2 بتBلا ZgO لAم Jبتت? 9=B. ل
_ #ملسلا 9=مل9ع #. را2QCا
o 1!0 o
V ,و4ي [5ل\ رl?ا
__ رفIلا 6<4? نم 6%57لا بOgم -د& د4ل h
Š#%5Y نو5*م #ت89ملا Q2دb #. مو5لا 3+?- pتb Q9يQjا #. 3OQدع ,اj 9م2
!! _ d Š
65ل2(Xملا رY9بي ن- بRي 9+=ع #=5م>لا {دحتي #تلا 65ملسلا 6موBحلا2
ن- )ري 9مك W 6م*• ن2دت%م 3Oر5w2 W ب89غلا موI%ملا م9ملا Kاو? 9+5.
ن& #*ع م9ي-2 3*س2 [5*ع لا p*n لا ,وسر م9ي- u?9ك 65ملسلا 6موBحلا
او4بس نيgلا نيدYارلا M9ف*>لا @رت. نع tف4ي2 W [=ع لا #Tر بل9H #&-
3+مBح& ;ارتعلا مدع #=%ي tف4لا اgO2 W ن5%مi- 3+=ع لا #Tر 95*ع
Š3OM9مس- ركgي ن- ن2Q aلg& 9?95b- ‚رIي2 !P _ Š
رQ9Iملا #. Qر2 9م ل\ Zد=ع Qري ل 65ملسلا ن5?او4لا نع {دحتي 9?د=ع2
#. @Qراولا 6يوب=لا 1يQ9bCا2 W 6=Xلا ,وn-2 رQ9Iم 9م- W 65%57لا
[&9تك #. Qري ل& اد&- [?9Xل p*ع QرL ل. 9==يQ J5Fي 9+?2د& #تلا2 ‚9حIلا
Š9+& ;رت%ي ل [?- 9ح5م*L !" _ Š
[5. k5ل 9حيرn 9ي-ر ,و4ي 65ملسلا @دbولا نع #=5م>لا {دحتي 9مد=ع2
…ومw 2- kبل
نو*ب4ي2 W 6=Xلا لO- J57تي ن- ]- [بOgم ,لS نم @دbولا ZgO pلا رl=ي [?ا
V 9+=ع لا #Tر MارOtلا 6مH9فل KوX=م ,و4& د+7تXي2 W 6م8Cا 6مI%&
h !D d Œ W 65ملسلا 6موBحلا 1!D _
s SS t Œ W 65ملسلا 6موBحلا D" ~ D7 _
h !P d Œ W 65ملسلا 6موBحلا D7 _ 9Oد%& 9م2
o 1P: o
Š 6قرفلا نم 9?9م- 9=تم9ما2 W 6*م*ل 9م9l? 9=تع9H 2___ hh !U _ dd Š
_ 3+لوn-2 3+Lد54ع ,لS نم نوBL 65ملسلا @دbولا ن- 6bارn )ري و+.
V ,و4ي 6م8Cا نع2
ل2 W Kر4م a*م [غ*بي ل 9م94م 9=تم8C ن- 9=بOgم '9ير2رT نم نا2 hh
_ dd لسرم #ب?
Œ 65ملسلا 6موBحلا
"D
اQ9متعا لسرلا p*ع 6م8†ل 3+*5FفL ن2رB=ي 3Oرn9%? نيgلا 6%57لا v%&
654تلا p*ع 3+=م
_ 654L ن2د&2 6bارn [ي-ر ,و45. #=5م>لا 9م-
D مر9Bم2 ل89Fفلا نع {دحتي ربكCا Q9+Rلا 2- kف=لا Q9+i [&9تك #. ~
W kف=لا )وO 6&ر9حم Kوi22 W 35*%تلا2 65&رتلا 65مO- نع2 qلSCا
[?rك2 [=ع لا #Tر ن95فس #&- ن& 6ي29%م 3سا ر7حي ر9Hلا اgO لSاQ2
V ,و4ي وO2 [5ل\ رl?ا _ 35iر ن9<5Y
6=%ل )وس [Xف=ل بXBي 3ل [=Bل2 W 9م9ع ن5%&ر- [موق س-رL 6ي29%م ___ hh
Œ dd @رSsا Kاgع2 95?دلا 1/ _
نم ن9ك ل5*i #&9حn p*ع ,29<تلا [Xف=ل ‚9&- دق #=5م>لا اgO ن9ك اNا2
__ 95?دلا لO- 3س9& [5*ع 9مBb ردn-2 3*س2 [5*ع لا p*n ,وسرلا K9تك
J*H- @رSsا #. Kg%ي 6ي29%م نr& 3عtي2 لا p*ع pعدلا اgO ,و4تي 5ك
_ z‰ اد+ع نمbرلا د=ع g>Lا م- ب5غلا
h !" d Œ W 65ملسلا 6موBحلا !" _
o 1P1 o
;لf نم ر5S [=ع لا #Tر 6ي29%م ن- د4ت%? ~ 6ع9مRلا2 6=Xلا لO- ~ 9=?\
V 3+لو4ك W ل 9+تبX?2 6%57لا 9Oر2j #تلا '9يsا ZgO نم
_ لا ‚2ر __ لا 6يf
V ,و4ي Nا 3*س2 [5*ع لا p*n لا ,وسر qدn2
9م 9بON دb- لAم 3كدb- eف?- ول Zد5& #Xف? ]gلاو. W #&9حn- اوبXL لh
ن9>57لا Zا2ر _ d [ف5I? ل2 3Oدb- دم |رQ-
! ا2ر7ت?ا نيgلا [&9?N-2 ر9م%تسلا Mلمع p*ع اديدY 9موRO #=5م>لا نY ~
او*بق نيgلا 6%57لا M9م*ع v%& p*ع لمb2 W 9+Tرع2 Qلبلا ,وH #.
V 3+=ع [ل9ق 9مم ن9B. ناريا #. 3894لا م9l=لا Jم ن29%تلا
نم لi- اgO 9=موي pلا2 ملسلا ردn نم نو.ر%L 9مك 9?x9+4ف. Jب<ل9&2 h
ر5w نم 9م8اQ او?9ك ن5HلXلا M9+4.2 W J5Tولا )وتXملا aلN pلا اولt=ي ن-
d 9=ي-ر ر5w p*ع2 W 9=تع9مi
ر5w p*ع2 9=تع9مi ر5w نم او?9ك ن5HلXلا M9+4.2 V [لوق pلا رl?ا
م9Bb J5مi 3O ن5HلXلا2 W 6=Xلا M9م*ع نم 3+?- #=%ي وO2 __ 9=ي-ر
_ بل9H #&- ن& #*ع ر5w نم ن5م*Xملا
مرRملا ر9تتلا ل5مع 3+=م #=AتXي 6%57لا M9م*ع v%& p*ع موR+لا اgO د%&2
_
o 1PD o
V ,و45. pسو<لا نيدلا رI? رl?ا
[لوق pلا رl?ا2 ر9م%تسلا Jم ]- ~ #*B7لا [لوSQ #. نوBي ن- ل- h
W ن5<4ي ن& #*ع ,وSQ لAم W ن5م*Xملا2 ملسلل #454b رI? ~ zz #*B7لا
Šلا 9م+مbر pسو<لا نيدلا رI?2 !7 _ d Š
6حفIلا #.2 1D/ Jم pسو<لا 3سا نر4ي 65ملسلا 6موBحلا K9تك نم
_ ملسلل 6*5*i '9مدS مدق [?r& [فIي2 [=ع لا #Tر ن5Xحلا
وكلو+ل 9?اوع- او?9ك ديدحلا #&- ن&ا2 #م4*%لا ن&ا2 pسو<لا نيدلا ر5I?2
#سو<لا ن9ك2 W 9+5. 6=Xلا ن5م*Xملا M9مQ ‚9&-2 Qادغ& لSQ 9مد=ع ]رتتلا
65*5ع9مسلا @دbلم نم ادح*م ن9ك ر9تتلا Jم [?29%L لبق2 W ر9تت*ل اريj2
_ zz [ل @2دق #=5م>لا Zربت%ي ن5م*Xمل9& 6ب5Oر 6ح&gم Jق2- #سو<لا نC2
_ zz ن5م*Xملا نم ‹gXلا [بت=ي ل+. #سو<لا ˆ<S 9م لAمل ˆ<>ي [?- 2دبي2
#سو<لا ن29%L2 W #=5م>لا د=ع مارb نيدYارلا M9ف*>لا Jم M9م*%لا ن29%L
z ,لb ر9تتلا Jم
E ةعي(لا K, 9و{د?ملا ان|ام$ 3لا1 ا0
J E Kسوللا q
V pل9%L [لوق ر5XفL #. #XلولCا Qومحم QدRملا ‡57لا ,9ق
9%كر 3OارL 3+=5& M9مbر ر9فBلا p*ع MادY- [%م نيgلا2 لا ,وسر دمحم h
QوRXلا ر}- نم 3+Oوi2 #. 3O9م5س 9?اوTر2 لا نم لF. نوغتبي ادRس
@اروتلا #. 3+*Aم aلN
h !U d Œ 65ملسلا 6موBحلا 1PD _
o 1P! o
[قوس p*ع )وتس9. •*غتس9. Zرj„. Zr<Y ‹رS- Gرtك ل5R?لا #. 3+*Aم2
3+=م '9حل9Iلا او*مع2 نيgلا لا دع2 ر9فBلا 3+& •5غ5ل Gارtلا بR%ي
Š9م5lع ارi-2 @رفغم !/ _ d Š
[لوق p. دمتعا2 W 6&9حIلا نوOرBي 3+?C 6F.ارلا رفB& #سولCا ,9ق
V [لوق 9+=م2 6م8Cا نم [ف*س Mارf p*ع
v.ا2رلا ر5فBL 6يsا ZgO نم ˆب=تسا دق `9Bل9م م9ملا ن- بOاوملا #.2 h
•9w نم2 W 3+?وl5غي 3+?y. W 3+=ع لا #Tر 6&9حIلا نوFغبي نيgلا
ŠM9م*%لا نم ر5Aك ~ aل9م م9ملا ]- ~ [4.ا22 ر.9ك و+. 6&9حIلا !0 _ d Š
I E dيYخلا q
ن9.و<لا [iو& اوفق2 نيgلا M9م*%لا نم ب5<>لا نيدلا بحم N9تسCا
V 9Ojر&- نr7لا اgO #. 6م+م ار9}f |رL2 W 1يدحلا رI%لا #. #F.ارلا
_ 6Fير%لا Žو<>لا d - h
_ ,ادتعلا ‹9+=م نم p4ت=ملا 65Y9b dKh
_ 3ساو4لا نم 3nاو%لا 65Y9b d ‹h
6F.ارلا #. *Xلا M9م*ع نم Qدع ]-ر2 [ي-ر p4ت=ملا 6مد4م #. •>ل2
V6&9حIلا نع ,94.
h !7 d 6يf $تفلا @روس D0 _
h !/ d #?9%ملا ‚2ر k5ف=لا Zرفس رl?ا DU–11U 6يsا ر5XفL د=ع
D0 م9ع لا [مbر #سولCا #.وL2 W $تفلا @روس نم 1D7: _
o 1PP o
3ل9• لا aلN نم 65?9X?لل [& اوم9ق 9م5. 6&9حIلا ل5i ˆمغي ل2 ___ hh
]gلا ر5w ملسلل ن<بي eيد?j 2- W 3*Xم ر5w ن9ك نا eحلا #. ˆل9غي
_ dd[5ل\ ن5بXت=ملا نم ن9ك نا [*OC Zر+lي
V 65ل9تلا 6يا2رل9& ب5<>لا د+7تسا2
)ر9I=لا ر9بb- ن9ك 95?9بسا p*ع ن9<*Xلا K9حn- ,اt? ل 9=ك موي2 __ hh
يرحL v.ا2رلا )وعد& مtb ن&ا م9ملا p*ع نوRتحي ن55?9بسلا نم
K9تك #. ZركN 9م ,و4ي ن- 3+5*ع ZQر د=ع ر<Fي ن9B. W نfر4لا
–‹ dd dلIفلاh D –Œ 7/ V
نم اوX5ل v.ا2رلا نy. نfر4لا ليدبL v.ا2رلا )وعQ #. 3+لوق 9م-2 hh
_ dd ن5م*Xملا
9+5*ع مو4ي #تلا kسCا نC 6F.ارلا Jم M94تللا 6ل9حتس9& ب5<>لا #+ت=ي2
Qد%ي 3} 9Oر2gi نم e5م%لا e5م%لا2 9+لوn- نم 6ف*ت>م ن5=يدلا ن95=&
6مIع #.2 W 6يوب=لا 1يQ9bCا #.2 W نfر4لا #. 3+=يQ نع 9==يQ ;لتSا
V ]jارلا 6عرj #&- ,و4& 3Oرفك p*ع ,دتXي2 W G9مiلا #.2 W 6م8Cا
3*س2 [5*ع p*n لا ,وسر K9حn- نم ادb- •4ت=ي لiرلا uي-ر اNا h
نfر4لا2 W eb 9?د=ع 3*س2 [5*ع لا p*n ,وسرلا نC W eيد?j [?- 3*ع9.
[5*ع لا p*n لا ,وسر K9حn- ن=Xلا2 نfر4لا اgO 9=5ل\ )Q- 9م?ا2 W eb
‚رRلا2 W 6=Xلا2 K9تBلا او*<ب5ل 9?Qو+Y اوbرRي ن- ن2ديري 9م?ا2 W 3*س2
Š6قQ9?j 3O2 W pل2- 3+& P: _ d Š
h !0 d Œ W ب5<>*ل ,ادتعلا ‹9+=م 6مد4م U ~ 1: _
o 1P" o
‡5Y [فل- ]gلا 6=Xلا ‹9+=مل •5>*L ر5S ZgO ب5<>لا نيدلا بحم ,اوق-2
_ #بOgلا م9ملا [فل- ]gلا ‹9+=ملا اgO نم p4ت=ملا2 65م5L ن&ا ملسلا
S E راYي.لا q
V 6%57لا K9تك2 M9م*ع د4? #. ر9<5بلا 6R+& دمحم ‡57لا م97لا 6ملع ,9ق
مh د5فملا ‡57*ل d'ل94ملا ل8ا2-h K9تك '-رق u=ك دق2 __ hh P1! Šd P1 Š
مh q2دIل9& ;2ر%ملا pم4لا [يو&9& ن&ا [>5Y د894ع ‚رY [%م2 !/1 d
نم ~ #.اولا بيg+تلا2 #.9Bل9ك ~ 9مOر5w #. 9م v%& 9م+5. uي-ر.
3Oو}ر2- نمل W ر9=لا #. د5*>تلا2 ر5فBتلا2 ن%*ل9& V @رQ9Iلا م9BbCا
V u*ق zz ر9يدلا2 …رCا
e<=L2 W 9Fغ&2 Mادع2 W اد4b2 ارw2 9OMارق {روL بتBلا ZgO ن- aYل
#.2 W 3+?2Q نم. ,2Cا ردIلا ,9iرل W [7b2-2 ,و4لا €ح.r& 3+ت=Xل-
نم 3+%م نم2 W ن5=م(ملا '9+م- v%&2 W 6}لAلا M9ف*>لا 3+تمد4م
W نfر4لا •=& [=ع اوTر2 3+=ع لا #Tر نمم W ر9I?Cا2 نيرi9+ملا
6*} 3O2 W 9Oوححn نمم ن5ل2Cا ن5&9تBلا p*ع 9Tارتعا ل2 اQ94ت?ا ر? 3ل2
دق ر7=لا2 Jب<لا 6كرb 9=ي-ر ل& W 9?رIع #. 6%57لا ]د+تRم ر+Y- نم
ZgO #. @ر5Aك بتك 9+=م 'ردn2 W م97لا2 ناريا2 qار%لا #. uيوق
رS9فملا لO- p*ع 6يارj2 W ن55=Xلا p*ع Q2Qر 9+*ك2 W @ر5SCا ماوعCا
_ ملسلا #. ر}„ملا2
h P: d Œ ر9<5بلا 6مل%لا ‡57*ل 65م5L ن&ا ملسلا ‡5Y @95b 1!1 _
#ملسلا بتBملا
o 1PU o
[& Qري Qر ر5S ,ادتعلا ‹9+=م نم p4ت=ملا K9تك ن- ر9<5بلا ‡57لا )ري2
ر5بBلا بL9B*ل @د5فم '9.9Tا Jم 6=Xلا ‹9+=مل •5>*L [?C 6%57لا p*ع
K9تBلا ,وb 6سارQ 3يد4ت& ‡57لا م9ق اg+ل2 W ب5<>لا نيدلا بحم د5Xلا
9م لك p=بL2 W [5. اوFع ن9ك ]gلا e7مد& #م*%لا JمRملا 6*Rم #. 'ر7?
uبAL 6محفم 6لQ- p4ت=ملا K9تB5. ن- مو*%ملا نم2 _W K9تBلا اgO #. Qر2
_ 3OQ9حل\2 6F.ارلا '9يرفك
a E اkر دي/ر q
'9قلع uم9ق2 W #%57لا #=Xلا Kر94تلا لi- نم ار5Aك 9Tر د5Yر p%س
W dن9.ر%لاh 6*Rم بb9n 3+=م 6F.ارلا ملع- نم Qدع ن5&2 [=5& 6ب5H
~ #*م9%لا ن5Xحلا دبع وعدملا2 W #فR=لا #?9تسر+7لا لا 6بO وعدملا2
9Tر د5Yر ن•2 _ نار5Xع نيدلا #حم وعدملا2 W ~ '9%iارملا بb9n
ن5مCا نXحم وعدم*ل K9تB& —iو. [=Bل ن5لدت%ملا نم Mل(O [&9حn- ن-
V [مسا رSf K9تك [ل ر+• 3} d 65&9Oولا p*ع Qرلا h V [مسا #*م9%لا
d 6%57لا eb #. ر9=ملا بb9n ZQر2- 9م p*ع Qرلا #. W 6%5=ملا نوIحلاh
_
k5ل 6%57لا [&9حn- [& رO9lتي ن9ك ]gلا ,ادتعلا ن- ر9=ملا بb9n 3*%.
ن9.ر%لا 6*Rم بb9n [4يدn ‚ار 9مد=ع aلN نم دكrL2 9ق9ف?2 654L نم ل\
_ #*م9%لا نXحم 6?9مCا م2د%م بتB& د57ي
]gلا eحلا ن95&2 W 3+*5H9&- p*ع Qر*ل ار<Fم [Xف? 9Tر د5Yر دi22
_ d 6%57لا2 6=Xلا h V 9O9مس- #تلا pل2Cا [تل9سر بتB. [XمH اول29b
o 1P7 o
'9يf او.gb دق 6&9حIلا ن- نومعtي نيgلا v.رلا لO- بOgم 9+5. ن5&2
W Zرير4L2 [*%. 2- موI%ملا 3+م9م\ ,وق #O 3Oد=ع 6=Xلا2 W نfر4لا نم
W 3*س2 [5*ع لا p*n لا ,وسر K9حn- p*ع 3+تb9ق2 7ك ار5S-2
دق 6&9حIلا 3l%م ن- 3+معj2 3+=ع لا #Tر رمع2 رB& #&C 3+=%ل2
_ ا2دLرا
Qومحم qار%لا 6ملع 9م+لQ9بL ن9تل9سر 9Tر د5Yر K9تك #. 9م لمi-2
نXحم p*ع Qرلا #. #مس94لا نيدلا ,9مi م97لا 6ملع2 #سولCا ]رBY
ن5&9تBلا رم- #. #سول†ل بتك دق ن9ك #مس94لا ن- 2دبي2 _ #*م9%لا
نولو4ي 6F.ارلا ن- ادك(م #سولCا [&9ir. W #*م9%لا نع نيرQ9Iلا
V [ل9ق 9مم ن9ك2 6=Xلا ر9B?ا2 نfر4لا يرحت&
اومعj v.ا2رلا ن- 3*ع9. @رت%لا نع 3+لوn- gSr& 3+معj ]- @رت%لا 9م-2
بيg+تلا2 W [54فلا ZرFحي ل نم [4.2 W #.9Bلا V 6%&ر- 3+بتك $n- ن-
_ ر9Iبتسلا2
_ بiا2 ر9بSCا نم 6%&رCا بتBلا ZgO #. 9م& لم%لا ن- اول9ق2
ن&ا2 نار+م ن&9ك بOgملا دس9. ن5& 3O2 بتBلا ZgO @ا2ر د4=& #سولCا -د&2
W pX5ع ن& دمRمك Kاgك2 W “95ع ن&ا2 jاt4لا رف%Rك G9T22 W ر5B&
q9<لا ن9<5Y2 ن5م97+ل9ك [مXRم2 W ZرBس ن&ا2 ر9مع ن&9ك ل5O9Rم2
_ 6=م(م& 3+يدل [=ع رب%ملا
اول9=ي ن- بRع ل2 @Q9ب%لا2 @د54%لا #. 6F.ارلا '95كرY #سولCا JبتL 3}
3*س2 [5*ع لا p*n لا ,وسر K9حn- رفB& اول9ق 3+?C 9=ملع- نم
Vرع97لا ,و4& ,دتسا2 W 3+LQر2
o 1P/ o
3+ل qلS ل موق v.ا2رلا نا
[&gك-2 3*ع #. س9=لا ل+i- نم
'M9i 9+?C #سولCا 6ل9سر نم 'ار9بع ;gb [?- ر9=ملا بb9n ,9ق2
@Q9+Y نمFتL 9Tر د5Yرل d6%57لا2 6=Xلاh 6ل9سر. W ل%في 3ل [ت5ل2 W 65س9ق
3+%5مi2 ل(ملا @Q9+Y pلا 6.9Tا 65سول2Cا2 #مس94لا V ن5*5*i ن5مل9ع
3+%م M94تللا 6ل9حتسا2 3+Lد54ع Q9Xف& اول9ق
L E KلX4لا q
qار%لا2 د=+لا ن5& #لل+لا نيدلا #4L روتكدلا #&ر%لا Kرغملا 6ملع ل4=L
ZgO #. 9=ل لRس2 W بAك نع 6F.ارلا Jم “9ع2 W 65&ر%لا @ريtRلا [بY2
ZgO ناو=ع2 W 3+89م*ع v%& ن5&2 [=5& راQ اراوb [*89سر نم 6ل9سرلا
V 6ل9سرلا
#=5Xحلا #لل+لا نيدلا #4L دمحم روتكدلا وO2 #=س لiر ن5& ن9Lر•9=م h
_ d ن55%5Y نيد+تRم ن5م9ما2
V 3+89مس- نم اMد& 6F.ارلا ر5فBL p*ع مو4L #لل+لا 6ل9سر2
نع {دحتي 3} W ر5مCا دبع W MارOtلا دبع W #*ع دبع W ن5Xحلا دبع
‡57لا اgO ن9ك2 @رمحملا #. #م•9Bلا نXحملا دبع 3+>57ل [Lر•9=م
_ 689م}ل} p*ع 3OQدع ديtي [&9حn- نم Jمi ن5& #%57لا
d6?و%*م 9ي لh 9+=ع لا #Tر 6789ع نع 3+لوق 9%5مi 3+=م #لل+لا Jمس2
نع %? [=ع لا #Tر رB& #&C 6%5T2 6م5تY #م•9Bلا نم Jمس 9مك
_ نfر4لا نم ار5Aك u.gb 97يرق ن- 3عj2 W 9OركN
ر5SCا لI=L #=ي2t4لا ]د+م ‡57لا ن5&2 [=5& لIb 9Y94? ل(ملا ركN 3}
9&9تك ل- [?- ل5لد& 654L ن9ك [*I=L نBل W نfر4لا يرحت& #م•9Bلا ,وق نم
#لل+لا p*ع [5. Qري
o 1P0 o
V ناو=ع uحL '94*b Jبس ر9=ملا 6*Rم #. بتك ]gلا
d روب4لا p*ع M9=بلا 3Bb #. ,د%لا #T94لا h
Q9Xف& G9=تقلا دY- 9%=ت4م ,اj 9م ]gلا #لل+لا روتكدلا رمع #. لا |ر9&
_ [ع2ر.2 نيدلا ,وn- #. 6=Xلا لO- Jم 3+.لتSا2 6F.ارلا @د54ع
V E K$ا.سلا q
#=Xلا Kر94تلا pلا ن5عادلا نم #ع9بXلا pف<Iم ‡57لا روتكدلا ن9ك
65*ك #. [س2رQ2 [L9فل(م #. 6%57لا [4. …ر%ي -دب. [Xف=& -د&2 W #%57لا
Še7مQ 6%م9R& 6%ير7لا PD V ,و45. [&ر9RL نع {دحتي2 W Š
م9ع #. h 10"! #*م9%لا نيدلا ;رY ن5Xحلا دبع د5Xلا موbرملا 'رj م
W 6%57لا M9م*ع v%& Zد=ع ن9ك2 W لم9ع لبi #. روn 6=يدم& [ت5& #.
لO-2 6%57لا #4ير. ن5& م98ولا 6ع9Yا2 W 6م*Bلا Jمi @ر2رT نع 9=}دحت.
3+F%& ن54يرفلا M9م*ع @ر9يj aلN #. لماو%لا ربك- نم ن-2 W 6=Xلا
د5Xلا ن9ك2 W Kر94تلا اgO pلا وعدL #تلا '9فل(ملا2 بتBلا رادnا2 W 9F%&
رمL(م د4ع p*ع q9فLلا 3L2 W 9+& 9=م(م2 @رBفلا Zg+ل 9Xمحتم ن5Xحلا دبع
9م& ‚ر. 9?-2 Zد=ع نم uiرS2 W …رغلا اg+ل 6%57لا2 6=Xلا M9م*%ل
نم 6%57لا Zوi2 v%& '2ر5& #. 'رj 3} W 6R5ت? نم [5*ع u*Ib
لم%لا ن5&2 #=5& uل9b ;2رlلا نBل2 …رغلا اg+ل M9&Q-2 ر9RL2 ن55س95س
نمtلا نم @رت. #O 9م 3} W @رBفلا ZgO e54حتل

h P1 d Œ Jير7تلا #. 9+ت?9Bم2 6=Xلا 6مد4م رl?ا 17 _
o 1": o
Š@ريرO #&- #. 9&9تك ردn- ن5Xحلا دبع د5Xلا نr& u^iو. pتb P! 9^5*م Š
p%س- ,اj- 9م ]gلا K9تBلا اgO @Mارق نsا #ل $تي 3ل2 W 389ت7لا2 K9بXل9&
N9تسCا K9تك #. M9i 9مم [5. 9م& uم*ع #=Bل2 W [=م 6>X? p*ع ,وIح*ل
Š[ير #&- Qومحم PP [?C [5*ع N9تسCا M9=} نم2 [L9يوتحم v%& ل4? نم Š
_ ل5*Rلا #&9حIلا اgO #. [ي-ر Jم eفتي
aلN W 9%م [&9تك #.2 [ملك #. ن5Xحلا دبع N9تسCا قوم نم uبRع د4ل
W #T9ملا ن95X?2 Kر94تلا #. 6قQ9n 6بwر p*ع ,دي ل ]gلا قوملا
3O Nا W6%57لا M9م*ع نم بير4تلا @9عQ eير. نم قوملا kف? نsا )ر-2
نوبتBتXي2 W @رO94لا #. 'لRملا نو^7=ي2 ر2دلا @وعدلا Zg+ل نوم54ي 9م=5&
Kر94تلا اg+ل @وعدلا #. 3+ل ار}- ر? 3ل W 6ي9غلا Zg+ل رOjCا M9م*ع نم 94ير.
نيرIم مو4لا ,اtي ل. W 9مOر5w2 ناريا2 qار%لا #. 6%57لا M9م*ع ن5&
ن5& ن9ك 9مل K2gBملا ريوIتلا2 ‚ر9Rلا ن%<لا aلN نم 3+بتك #. 9م p*ع
لO- بير4L #O بير4تلا @وعQ نم QوI4ملا نrك W ;لS نم 6&9حIلا
Šv%& Jم 9م+F%& ن5بOgملا بير4L ل W 6%57لا بOgم pلا 6=Xلا P" _ Š
4ي 3*Xملا Q9Bي2 h V ,و4ي 1يدحلا #. JTولا نع #ع9بXلا 1يدb نع2
لول W 3*س2 [5*ع لا p*n لا ,وسر p*ع 6غل9بلا @-رRلا ZgO نم لوOgم
J57تل9& ا2رتXL نيgلا سرفلا نم 3OرAك- 6F.ارلا Mل(O ن- 3*%ي ن-
لك نع او*>تي ن- او%5<تXي 3ل2 اوم*س- نمم 2- W ملسلا )رع اوI4=5ل
W 6ميد4لا 3+ت?9يQ ر9}f
h PD d _ ل5*Rلا #&9حIلا اgO [5. رفك ]gلا d@ريرO و&-h K9تك وO
h P! d _ d6يدمحملا 6=Xلا p*ع MاوT-h K9تك وO
h PP d Œ #ع9بX*ل Jير7تلا #. 9+ت?9Bم2 6=Xلا 1/ راQ 6بتBم _
_ 6&2ر%لا
o 1"1 o
W 6ل9سرلا بb9n p*ع KgBL ن- 9+م+ي ل 65=}2 65*4%& ملسلا pلا او*4ت?9.
ن5b ,9فHCا2 ,9+Rلا J=Iي اgBO2 W 9+Lد^.- q9مع- #. 9ي29} 9بb دي(تل
ŠنوOرBي ن5b2 نوبحي PU Š

•••••••••••••
e5T- ,9Rملا نC رI%لا اgO M9م*ع jر&- نم 6تس Mارf QرX& 9=5فتكا د4ل
نيgلا M9م*%لا v%& ركg& 9=O #فتB?2 W )رS- Mارf …ر%ل JXتي ن- نم
V6F.ارلا #. 3+ي29ت. ركN نع 9?j29RL
]-ر نع ‹ر>ي ل [ي-ر2 j9& ن& tيt%لا دبع ‡57لا @ريtRلا 6ملع ~
_ 6تXلا M9م*%لا
p*ع 65ملسلا 6%م9Rلا KلH د+7ي2 #<54=7لا ن5مCا دمحم 6مل%لا ~
V ,9ق [Lر•9=مل ا2x9i نيgلا 3+L9يf v%& K9i- 9مد=ع 6n9S2 [فقوم
,وn- 3Bل2 ,وn- 9=ل نBل2 3BLر•9=ل @دbا2 ,وn- p*ع eفت? 9=ك ول
_ q9ف?2 Kgك لO- 3ت?- [*ك اgO qو.2 W نيQ 3Bل2 نيQ 9=ل $T2- @روI&2
_ م97لا Qل& {دحم #?9بلCا نيدلا رn9? دمحم ‡57لا ~
dMارOtلاh K9تك [5=5%& دO9Y ]gلا #م5Oار&لا ر57بلا رOjCا M9م*ع ‡5Y ~
ن& رمع ن5=م(ملا ر5م- نع [5. اول9ق2 R=لا M9م*ع Zر7? Mاti- 6}ل} #.
[=ع لا #Tر K9<>لا
h P" d Œ e&9Xلا ردIملا 0" _
o 1"D o
_ z 3+&gك- 9م لا 3+*L9ق _ ,9iرلا M9م ل\ [=م [5ف7ي ل Mاد& p*تبم ن9ك [?-
6يQو+5لا ر2Q2 J57تلا ‡ير9L نع 3*BL ملسلا رR. [&9تك #. ن5م- دمb- ~
3l%م #. 5=ع موR+ل …ر%L دق2 W نيدلا نم 6F.ارلا q2رم2 W 9+5.
_ 6Aيدحلا 3+بتك
œ d$5حIلا ملسلا h [&9تك #. #ب5Y97=لا ;9%س\ دمحم ‡57لا ~
ديدبLh 9O9مس- بتBلا نم 6*X*س ل- ]gلا ن9+بRلا ن9م5*Xلا 35Oار&ا ‡57لا ~
نع 3Oد%&2 3+ت5سوRم K9تBلا اgO #. 7ك2 W dم95=لا [5ب=L2 ملlلا
_ ملسلا
ملسلا ‡57ل 6=Xلا ‹9+=م e54حت& #=ع ]gلا 3ل9س Q9Yر دمحم روتكدلا ~
6F.ارلا و*w2 J57تلا نع 6م+م Mارf 9+5. لRس 6مد4م [ل JTو. 65م5L ن&ا
_ 65م9ملا
نم @ر5Aك Mارf 9+5. دRي '9يtلا نXb دمbC 6ل9سرلا 6*Rم pلا Qو%ي نم2
#. [L9lbلم لRس2 6F.ارلا ر29b2 ناريا راj نم 3+=م2 W M9م*%لا
_ 6ل9سرلا
E 3ي.)2
|ر7لا 2- رفBل9& 6%57لا 3n2 نم نوiرحتي ~ مو5لا ~ 3*%لا KلH v%&
اوفتكا2 W 3+Lلw ا2رفك *Xلا M9م*ع 3l%م ن- aلN #. 3+تRb2 W ربكCا
V 65ل9تلا 6lbلملا لRس- ن- Q2- 9=O2 W ن5ق9بلا p*ع Gد& لO- ب4ل qلH9&
o 1"! o
uحL ‹رد=L @ر5Aك 9قر. نC aلN qلHلا p*ع رفBل9& 6%57لا 3n2 jوRي ل
V 9+=م2 6*lملا ZgO
6ي29%م دT [=ع لا #Tر #*ع Jم اوفق2 نيgلا نو%&9تلا2 6&9حIلا ~
6.ل>ل9& eb- و+. #*ع Jم 9=Bل رI%لا aلN #. 9=ك ول2 W #*ع 6%5Y Mل(+.
_ #*ع p*ع pغ& 6ي29%م ن- ن2د4ت%ي 6ع9مRلا2 6=Xلا لO-2 W 6ي29%م نم
3+=ع ,و4? ل. W [=ع لا #Tر ن5Xحلا 6%5Y نم او?9ك ن5%&9تلا نم Jمi2
ن& ن5Xحلا ن& نيد&9%لا نيj ~ #*ع ن& ديj G9بL- 3O2 نويديtلا ~ ار5S ل\
[4بس نم p*ع [=ع لا #Tر 95*ع نو*Fفي نويديtلا2 W بل9H #&- ن& #*ع
نوTر%تي ل2 ن9مAع2 رمع2 رB& #&- 6.ل>& نو.رت%ي 3+=Bل M9ف*>لا نم
u5مس اديj 65م9ملا uF.ر 9مد=ع2 W نوم*Xم Mل(+. __ MوX& 3+ل
_ @لغلا بيQارس u*SQ2 6F.ارل9&
,s نو%57تي ن5م*Xملا نم اQار.- دR? روI%لا نم رIع لك #.2 ~
_ 6*ملا نم 3+iر>ي ل J57تلا اgO2 W u5بلا
_ |ر7ل9& 3+مI? ن- jوRي ل 6%57لا نم Mل(O ,9Aمr.
لا ,وسر K9حn- نومت7ي نيgلا 6يرف%Rلا 6ير7ع #=}لا 65م9ملا 9م-
نم او.gb 6&9حIلا نr& نو=م(ي2 W 6=Xلا ن2رB=ي2 3*س2 [5*ع لا p*n
M95ب?- نم لF.- 3+?-2 W 3+تم8- 6مI%& ن2د4ت%ي2 W @دbا2 6يf ول2 نfر4لا
M9مXلا د%& ملسلا نع 3Oد%&2 3+كر7& a7? ل Mل(+. ب5غلا نوم*%ي2 لا
V 6.2ر%ملا 3+بتB& نو=م(ي او?9ك ن\ 9م5سل …رCا نع
W بيg+تلا W [54فلا ZرFحي ل نم [4. W K9<>لا لI. W #.9Bلا
___ ر9Iبتسلا
o 1"P o
E ءاقل *0 ا&' دعب 8'و
_ [ع2ر.2 نيدلا ,وn- #. 6F.ارلا Jم *ت>? 9=ك اNا2
9&gك e*>لا رAك- نم 3+?- اول9ق دق ن2ر4لا ر5S نم ملسلا ملع- ن9ك اNا2
_ نيدلا نم 9ق2رم 3OدY-2
_ kمCا 6%5Y نم ملسلا p*ع ر<S- مو5لا 6%5Y ن9ك اNا2
مو5لا 6%5Y نع اول9ق دق 1يدحلا رI%لا #. نو44حملا 9?x9م*ع ن9ك اNا2
_ 3+5*ع لا ناوTر *Xلا M9م*ع [ل9ق 9م kمCا2
6=Xلا @9عQ v%& $مس 5B. aلgك 6ير7ع #=}لا 65م9ملا 6%57لا ن9ك اNا
_ z‰ #ملسلا 3ل9%لا #. 6=Xلا '9ع9مi Jم 3+مسا او?ر4ي ن- 3+Xف?C
#. ن5م*Xملا ا2دY9?2 W 65ملسا J8لH2 ن2دO9Rم نوم*Xم 3+?r& اول9ق 5ك
_ z‰ 3+%م ;وقولا2 3Oد5يrL ن9Bم لك
نوBL ن- jوRي لO2 W 6=Xلا Mل(O [5*ع دمتعا ]gلا س9سCا ]رد? ل
لO2 W 65عر7لا 6لQCا2 ŒوI=لا2 @د54%لا نع 6*Iف=م 65س95Xلا 9?xارf
_ z‰ ملسلا v5%بL jوRي
نم ن5م*Xملا 6م*ك Jمi p*ع 9nرb2 نيدلا p*ع @ر5w2 9م+. رAك- نح? لO
_ z‰ #بOgلا2 65م5L ن&ا2 لب=b ن&ا2 ن5%م ن&ا2 ]ر9>بلا2 #%.97لا2 aل9م
ن9ك 9م2 W 6%57لا Jم [ت&رRL p*ع [5*ع لا 6مbر #ع9بXلا q9.ر J*<ي 3ل-
_ z‰ رAك- [?اوSm [& ‚وبي2 {دحتي
o 1"" o
ر9<5بلا2 #مس94لا2 #سولCا نم 3*ع- 6F.ارلا ا2دي- نيgلا Mل(O لO
_ z‰ 9Tر د5Yر2 ب5<>لا2 #لل+لا2
z‰ 9+X>&-2 ن9م}Cا •Sرr& Zد7=? ب*<م 65ملسلا @دbولا لO2
_ ن5تم س9س-2 6*5n- @د54ع p*ع مو4L ل @دbول 9بL ل-
9=يدي- ن5& #=5م>لا بتك ZgO2 __ #=5م>لا p*ع 3+89=} #. ا2دمتعا ملع
pلا 2- 3*س2 [5*ع لا p*n لا ,وسر K9حn- Jم [&Q- 6*ق pلا ا2رl=5*.
_ #سو<لا نيدلا ر5I? دح*ملا مرRملا p*ع [89=}
ل2 6=Xلا Jم ن29%تلا #. 6بwر 2- @رQ9& 6ي- [بتك #. QرL ل اgO #=5م>لا2
[م9ما 6يار uحL2 Zو*w2 [بOgم ,لS نم ل\ 65ملسا 6موBb روIتي
#=%ي اgO 3Oد5يrL ن\ __ 6=س ل- g=م #b وO2 [تب5w uل9H ]gلا ب89غلا
[=Bل نlلا اgO 9=?اوSy& نl? ل نح?2 ل9& N95%لا2 3+L95كرY p*ع 64.اوملا
_ ل+Rلا
V 9=?اوS\ ,9ق نy.
V ,و4? نيدلا #. J<=تلا2 Qد7تلا وO [لو4? ]gلا ن\
م29X? 95I>Y 94b 2- ل9م k5ل ملسلا2 W 3B=5&2 9==5& ŒوI=لا ZgO
9==يد& 9=Lوق2 W 6=5بلا 2- ل5لدلا نم 65ل9S 65س95س ب5ل9سr& [%5ب? نل2 W [5*ع
_9=LرAك 2- 9=ت*4& k5ل2 9=Lد54ع2
V اول9ق ن\2
_ [=م ر5S د5كrتل9& Mل(O2 W Z97ل9& ‚9<ي ن- 3+ملا
o 1"U o
V ,و4=.
__ [=ع2 3+=ع 6ي9فBلا [5. 9م 9=*ق د4. [=م رY 2- ر5S 3+?- 9م-
pلا ,وحت? ن- 6*B7ملا نBل2 Zر5w #. 2- Z97لا #. uX5ل 9?د=ع 6*B7ملا2
دي 9=ل نوBي ن- ن2Q 3+&ر97م u?9ك 9م+م {ادbCا نو%=Iي نمل ن54فIم
_ 9+%=n #.
V اول9ق ن\2
_ ناريا #. Gر97لا aيرحL p*ع [Lردق2 [L-رi2 #=5م>لا 6ع9RY ا2رL 3ل-
V ,و4=.
@9عQ نح?2 مادقلا2 65حFتلا #. QQرت? 5ك Nا 9+=5%& 65*بلا #O لا2 ZgO
9+LاN دح& 6ع9R7لا 9م- W لH9بلا لO- نم وO2 ,وRي2 9?ر5w ,وIي2 W eb
_ ŒلS\2 qدI& ن5*4Aلا pلا 9+*مb2 65ملسلا @د54%ل9& aXمتلا ل\ uX5*.
o 1"7 o
Kناثلا 86Aلا
<ادت$"او yرYتلا *يب K)يمخلا
E ةيلاتلا zا?بلا 3ي,و
g Kقتلا K, %ردا60و K)يمخلا q
g 9eرقلاو K)يمخلا q
g ةبا?6لاو K)يمخلا q
g ة0لا ءاد$:و K)يمخلا q
g ةي0Xسلا >ا0و-?لاو K)يمخلا q
g *يمسملا ةا`1و K)يمخلا q
g dBاو)لاو K)يمخلا q
g ^ر.تلاو Kلوتلا ةديق$و K)يمخلا q
g ة0ا0لاو K)يمخلا q
g ةمئلا K, وfلاو K)يمخلا q
g cو6عملا cا0لا *$ ةباي)لاو K)يمخلا
g K0Xسلا دا4جلا 8يYع2 q
g ةعمجلا ةXB q
g K)يمخلا د)$ رو.قلاو د'ا(ملا q
g Nوري)لا ديعب %|اAتiا q
g ةي4قAلا 32اUو&/ q
o 1"0 o
دي4م2
@روAلا2 6F.ارلا @د54ع نع 1يدحلا pلا @Qو%لا pلا 6i9b |9=O نBي 3ل
Zاو.- p*ع ررBتL 6مغ? |9=O ن- لول __ 64&9Xلا 9=تل9سر ر2دn د%& 65?اريلا
9فقوم u*BY ل& 6Fيرع 6b9Xم 6مغ=لا ZgO 'gS-2 W ن55ملسلا v%&
ل2 #&tb ,وبق2 Mل2 نم e*<=ي Z9RLلا اgO $بn-2 W 9=5%م 9O9RLا2
اgO K9حn- ,و4ي2 W 6%57لا 6ف89H2 @د54%ل روIL2 #ع2 نع ردIي
V Z9RLلا
6لدت%م 65ملسا 6كرb #=5م>لا 9Oد894& 6*Aمم @رn9%ملا 65%57لا 6كرحلا ن\
65بOgملا2 65ف89<لا نع 'r?2 W Qو+%ملا #ل9غملا #%57لا Z9RLلا نم 'د%& دق
9OروتسQ #. •=L2 W 65ملسلا 6يرو+مRلا ن*%L2 W ملسلا 3*ع J.رL #+.
p*ع او&رL نمم 3O 6كرحلا ZgO M9Fع- ن-2 __ 6=Xلا2 K9تBلا e5ب<L p*ع
6كرحلا Qا2ر نم #=5م>لا2 W 6Aيدحلا 65=Xلا 65ملسلا 6كرحلا بتك
_ @رn9%ملا 65ملسلا
لبق 65ملسلا 6كرحلا @Q9ق نم د89ق ن*ع- 9م=5b Z9RLلا اgO لحفتسا دق2
V,94. ل5*4& [L9.2
_ Zد5يrL 3*Xم لك p*ع2 #ملسا د89ق #=5م>لا ن\
)ر=ل #=5م>لا [بتك 9مل 65عوTوم 6سارد& موق- ن- uي-ر Zر5w2 رمCا اg+*.
__ 6ل2Q [*AمL ملسلا 'وIل 67<%تملا Hاو%لا 3FS ˆس2 6454حلا [i2
ملسلا 3سا J.ر 9م=5b روم†ل نj22 2رL ن2د& #=5م>لا د5يrتل uبO #تلا2
V ل89ق ,و4ي دق2 _ سرY ر.9ك 3ل9ع #.
_ Zر5w ن2Q [تل2Q2 #=5م>لا p*ع 3Ltكر اN9مل
o 1U: o
_ ‰ #I>Y $يرRL اgO k5ل-
لا [مbر 65م5L ن&ا ملسلا ‡5Y [ل9ق 9م ,ا(Xلا اgO p*ع KاوRلا #. ,وق-2
V
نل.2 اgك نل. ,وق- ن- p*ع ل4Aي [?- لب=b ن& دمbC 3+F%& ,9ق2 ___ hh
V,94. __ اgك
6م8- لAم2 354Xلا نم $5حIلا لO9Rلا ;ر%ي pتم. 9?- uBس2 u?- uBس اNا
K9تB*ل 6فل9>ملا 'اQ9ب%لا2 6=Xلا2 K9تB*ل 6فل9>ملا 'ل94ملا لO- نم Gدبلا
pتb ن5م*Xملا q9فL9& بiا2 3+=م 6مCا ريgحL2 3+ل9b ن95& نy. __ 6=Xلا2
#. 3*Bتي 2- a5ل\ بb- Bت%ي2 #*Iي2 موIي لiرلا V لب=b ن& دمbC ل5ق
V ,94. _ Gدبلا لO-
وO 9م?y. Gدبلا لO- #. 3*BL اNا2 __ [Xف=ل وO 9م?y. Bتعا2 p*n2 م9ق اNا
k=i نم 3+=يQ #. ن5م*Xم*ل م9ع اgO Jف? ن- ن5بت. _ لF.- اgO2 ن5م*Xم*ل
#غ& J.Q2 [ت%يرY2 [i9+=م2 [=يQ2 لا ل5بس ر5+<L Nا لا ل5بس #. Q9+Rلا
نم لول2 ن5م*Xملا q9فL9& 6ي9فBلا p*ع بiا2 aلN p*ع 3+?ا2دع2 Mل(O
2د%لا Mل5تسا Q9X. نم 3lع- ZQ9X. ن9ك2 W نيدلا دXفل Mل(O J.دل لا [م54ي
نم 9+5. 9م2 Kو*4لا ا2دXفي 3ل اولوتسا اNا Mل(O نy. __ Kرحلا لO- نم
ŠMادت&ا Kو*4لا ن2دXفي 3+. a^ل2- 9م-2 9%بL ل\ نيدلا 1 _ Š
h 1 d ‹ W ل89Xملا2 ل89سرلا 6عومRم P Œ W 11: _
o 1U1 o
<ولا H?.ملا
Kقتلا K, %ردا60و K)يمخلا
65%57لا رQ9Iملا pلا [عوiر #. 6%57لا نم Zر5w نع #=5م>لا *ت>ي ل
9مل 9+& aB7ي نم 9?دi2 9=?- لول2 65+يد& 65Fق ZgO2 _ ,لدتسلا م94م #.
_ 9Oد=ع ;وقولا pلا 9=Rتbا
ل ]gلا ملBلا نم 3Oد=ع وO2 d 6wلبلا E+? h pلا Jiري [بتك #. #=5م>ل9.
وO2 d#.9Bلاh K9تك pلا Jiري 9مك W [ف*S نم ل2 [يدي ن5& نم لH9بلا [5Lrي
ن- ا2ركN د4. __ e}2- 2- 6=Xلا لO- د=ع ]ر9>بلا $5حn 6لt=م& 3Oد=ع
[8ارفس2 ب89غلا ]د+ملا Mلكول ارn9%م ن9ك #.9Bلا بb9n #=5*Bلا
_ 6%&رCا
#تلا بتBلا2 ,وnCا ن\ h V dل89سولاh K9تك بb9n #*م9%لا رحلا ,9ق2
,9b مل%تسا2 3*%لا K9& نC ر9بتعلا 65%<ق #=5*Bلا '9علHا J&9=م u?9ك
#. 3+%م 3+?وBل [5*ع 9bوتفم ن9ك ]د+ملا 3894لا Mارفس 6*5سو& بتBلا a*L
_ d Qادغ& دbا2 د*&
@Qراولا 1يQ9bC9ك ر5ABلا M#7لا 'للFلا2 '9يرفBلا نم اgO #.9Bلا #.2
ن9ك 9م 3*ع نوم*%ي 3+?-2 3+5ل\ pbوي 6م8Cا ن-2 [فيرحL2 نfر4لا v4=& [5.
اوم*ع اوم*%ي ن- ا2x9Y اNا 3+?-2 W M#Y 3+5*ع pف>ي ل [?-2 نوBي 9م2
ر5فBL [5.2 W 3+=م ر95تS9& ل\ نوLومي ل2 نوLومي pتم نوم*%ي 3+?-2
[?- نfر4لا #. #=5*Bلا @د54ع ن- 6%57لا نوف=Iملا ,9ق2 _ 6}لAلا 6&9حIلا
_ ;رحم2 •ق9?
V 65ل9تلا 65%57لا بتBلا pلا 9Fي- #=5م>لا Jiري2
o 1UD o
W 9Tرلا ر9بS- نو5ع W kل9Rملا W ر9بSCا #?9%م W [54فلا ZرFحي ل نمh
9Oر5w2 d ل89سولا |ردتXم W 6%57لا ل89س2 W ,و4%لا 6فحL W J8ار7لا ل*ع
9+5فل(م2 بتBلا ZgO نع 1يدح*ل ,9Rم ل2 3Oد=ع @ربت%ملا 6%57لا بتك نم
رQ9Iملا ZgO ن- او4? ن- 9=Tرw2 _ 'للT2 ل5H9&- نم [ت=مFL 9م2
_ 3+=5&2 [=5& ;لتSا ]- ن2Q 9مومع 6%57لا ر89Xك #=5م>لا 9+5ل\ Jiري
#Fت4L2 #4*تلا رQ9Iم& e*%تL 6م+م e894b 6*مi 5F? ن- 9=O #4&2
V ركgل9& ر5Fحتلا
E"و:
W [فل(م p*ع 3bرتي2 ل89سولا |ردتXم K9تك نع [L9مو*%م #=5م>لا p4*تي
V [=ع 9+*4=ي #تلا 1يQ9bCا v%& نع لAم ,و45.
]gلا اgO ]رو=لا2 d ل89سولا |ردتXم #. ]رو=لا موbرملا Zا2ر دق2 h
#سوRملا [5*ع 3bرتي2 3Oد=ع 6سد4ملا 1يQ9bCا #=5م>لا [=ع p4*تي
Kر K9تك يرحL '9ب}\ #. K9<>لا لI. h K9تك بb9n رn9%ملا
6=س JبH ]gلا2 d K9&رCا 1D0/ 6%57لا )دل ,وب4ل9& plحي اgO [&9تك2 _
V اول9ق د4. Zدb2 #=5م>لا k5ل2 3+*ك
ريد4تلا ,9=ي [فل(م2 W @رSrتملا 6Aيدحلا J5م9Rملا ر89Xك ر9بتعلا #. $بn-2
V [=ع اول9ق د4ل2 W Zدb2 #=5م>لا نم k5ل2 9مومع 6%57لا نم M9=Aلا2
_ dd نر4لا ,9iر ر9بك2 6%57لا M9م*ع 3lع- نم [?- hh
E اينا{
ر7ع #?9Aلا 3+م9م\ ن- ن2د4ت%ي 6%57لا ن- aلN d G9قرلا '9ي9Bb h نع [54*L
6=س K9w 9مل ]رBX%لا نXحلا ن& دمحم DU: ن9ك ل& 6*م9ك 6ب5w بغي 3ل
6يرس 6*n p*ع
o 1U! o
V 3O2 6%&ر- 3OQدع2 Kاو&Cا2 MارفXل9& نومXي نيgلا 3O2 6%57لا v%ب&
3OرSf2 3+%&ار2 W #ت>&و=Xلا [5*ي2 W دمحم [=&ا Zد%&2 W د5%س ن& ن9مAع
9م9ع ن5%بس 'دتما #تلا2 6يرXلا م9ملا 6*n u+ت?ا [Lوم&2 ]رمXلا
نو+iوتي نو*89Xلا ن9ك 6ب5غلا ZgO ,لS2 W )رغIلا 6ب5غل9& pمXL2
Kاو&Cا Mل(O مو4ي2 ل5ل @رRY ب4} #. 9+%Tو& موعtملا م9ملل 3+ت*^سr&
بb9n pلا ن9مtلا بb9n نم ]وب=لا KاوRلا ,9Iيm ˆ5سولا ر2د&
نع @رQ9Iلا '9%5قوتل9& pمXي 9م2 G9قرلا '9ي9Bb #O a*L __ ,ا(Xلا
pلا د=تXي d 65ملسلا 6موBحلا h K9تك #. #=5م>ل9. W ب89غلا ]د+ملا م9ملا
6حفn #. ,و4ي _ G9قرلا 1يQ9b- نم 1يدb 7U J5قوL 6Aل9Aلا 6يا2رلا h
ن& eحسا نع ملXلا [5*ع ]د+ملا 3894لا ر7ع #?9Aلا م9ملا نع ردn
[5. uلrس دق 9&9تك #ل لnوي ن- ]رم%لا ن9مAع ن& دمحم uلrس ,9ق Kو4%ي
[5*ع ن9مtلا بb9n 9?لوم ˆ>& J5قوتلا Qرو. _ #*ع u*BY- ل89Xم نع
_ ‡ل\ ___ aتب}2 لا |دYر- [=ع uلrس 9م 9م- d ملXلا
V G9قرلا ZgO نع #سولCا ,9ق
qدIي ل2 pل9%L لا p*ع Mارت.ا 9+?- لق9ع a7ي ل #تلا @ر2tملا G9قرلا h
اومس 3+?- 6F.ارلا نم بR%لا2 [Lر5I&2 ZرI& لا pمع- نم ل\ 9+&
M#7لا 65مXL ل5بق نم اgO ن- a5*ع pف>ي ل2 __ q2دIل9& G9قرلا بb9n
ن9ك2 رمCا kف? #. ر.9ك [?- ر5w ملسلا ر+lي ن9ك ن\2 وO2 __ ZدF&
KاوRلا بتB5. ل5ل @رRY ب4} #. 9+%F5. 6%قر #. 6لrXم بتBي [?- 3عtي
e}2-2 3+*8لQ )وق- نم 6F.ارلا د=ع G9قرلا ZgO2 _ ن9مtلا بb9n 9+5*ع
,لحلا او<ب=تسا2 '9Oرتلا ZgO لAم& 3+=يQ م9Bb- اوتب}- مو4ل 9بت. 3+RRb
_ 'لبعt>لا ZgO ر89l? #. مارحلا2
o 1UP o
لO-2 ن5H957لا G9بL- 3O ل& لك W u5بلا لO- G9بL- نح? نولو4ي aلN Jم2
Š 3+=م نو^ير& u5بلا D _ d Š
E اثلا{
1يQ9bCا دbC ZركN د=ع d 65ملسلا 6موBحلا h [&9تك #. #=5م>لا ل5حي
65=H9بلا ~ 65*5ع9مس‘ل ربكCا K9تBلا وO اgO2 d ملسلا 389عQ h [&9تك pلا
p.وتملا ن9بb ن& روI=م ن& دمحم ن& ن9م%=لا #T94لا وO [فل(م2 ~ @لغلا
6=س !U! نم k5ل ]- ~ #م9مy& k5ل [?- ,9iرلا #. 6%57لا ركN دق2 _
_ ~ 6م9مmا
6=س p.وتملا KوYار+Y ن& #م9ملا #%57لا ,9ق "// ن& ن9م%=لا #T94لا h
Š#م9مy& k5ل دمحم ! #=5م>لا ˆ&رL 645}2 6*n |9=O ن- ,و4? اgO p*%. d Š
65*5ع9مسmا Jم 6%57ل9&2 65م9مm9&2 6يرف%Rل9& 3+Xف?- نومXي نيgلا [ت%5Y2
_ @لغلا
اgO @لغلا p*ع 65م9مmا 6%57لا ‚9تف?ا نع d ;ر9%ملا @ر8اQ h #. M9i دق2
V ,و4لا
ماQ ]gلا ريد4تلا aلN p*ع ,دي __ @لغلا م9م- 9م9مL لف4L 3ل Q2دحلا ن- p*ع h
Šd ملسلا 389عQ h K9تك وO2 65*5ع9مس‘ل ربكCا K9تB*ل ليوH P _ Š
6مBحملا k58ر 65=غم Qاوi دمحم #F.ارلا 6*Iلا Zg+& ;رتعا دق2
V ,94. ن9=ب*& 6يرف%Rلا
h D d بO95w h 3س9& 6Hو<>م W #سولCا ]رBY Qومحم
_ d 'ل9+Rلا
h ! d Œ W M9م*%لا 3ل9%م 1!0 _ R=لا #. 6يرد5حلا 6%ب<ملا
h P d ‹ W ;ر9%ملا @ر8اQ 1P Œ W 7D _
o 1U" o
#. نو4ت*ي 3+?y. '9+i نم اوف*تSا ن\2 65*5ع9مسmا2 6ير7ع #=}لا ن\h
س9=لا لمb2 9+5. 64A*ل2 u5بلا ,f مو*ع kيردL #. 6n9S2 ر89%7لا ZgO
Š9+5*ع " _ d Š
Eاعبار
نم K9تك ]- pلا Gوiرلا نع 9م9L 9Tارعا …ر%ي [بتك J5مi #. #=5محلا
6%57لا بOgم ;ر%ي 3ل نمل #Oد& رم- اgO2 1يدحلا #. 6=Xلا لO- بتك
#O2 @دbا2 6ل9b #. ل\ 6=Xلا لO- بتك pلا نو%iري ل 3+. [ت454b p*ع
6=X*ل نوم54ي ل. aلN )وس 9م5. 9م- W 6=Xلا لO- p*ع 9+& ‹9Rتbلا 6ل29حم
V نيرn9%ملا 3+89م*ع دb- ,9ق 9مك 9?j2
ل ل& ~6=Xلا لO- د5?9س- ]- ~ د5?9سCا a*L p*ع ,و%L ل 6%57لا ن\ h
V ,9ق 3} 9+5*ع ,لدتسلا م94م #. ‹ر%L ل2 9Oربت%L
#. 9Oو?2Q2 3Oد=ع @ربت%ملا 3+قرH نم 9OوiرS- 1يQ9b- 6%57لا )دل نا
رادم 9+5*ع [لوn-2 نيدلا G2رفل 65.ا2 65.9ك #O2 W 6nوI>م بتك
Š 3Oد=ع 6Rحلا 9Oاوس ل #O2 3+*مع2 3+م*ع U _ d Š
ر5ك9=ملا2 ب89R%لا2 ب8ارغلا نم ‹رS- دق2 V [ح5حn2 ]ر9>بلا نع ,9ق2
ŠناQوXلا t89Rع2 ر&ربلا #.ر>م ,و4%& e5*ي 9م 7 _ Š
#. ن5=كر2 ن5Lدع9ق نم e*<=ي 3Bحلا اg+& 6=Xلا لO- رQ9Iم p*ع 3+مBb2
V#%57لا نيدلا
h " d _ ناt5ملا #. 6%57لا
s V t Œ W #ت5بXلا لا دب%ل eحلا 6يار uحL 1PU [ل مدق2 W
_ نار+H #. K9تBلا JبH2 #م•9Bلا ن5س9ي ,f pFLرم
h 7 d Œ e&9Xلا ردIملا 0U _
o 1UU o
1 Š6}ل} ل\ 3*س2 [5*ع لا p*n ,وسرلا @9.2 د%& ا2دLرا 6&9حIلا ن- ~
/ ~ 654LCا ~ 6%بXلا M9=Aتسلا j29Rتي ل2 6%بس ل\ ل5ق2 W 6تس ل\ ل5ق2 W Š
Š6}ل} ل\ ا2دLرا 6&9حIلا ن- h نيرSrتملا 3+89م*ع دb- ‚رn دق2 0 _ d Š
D Q94تعا #. او4*تي 3ل ~ 6=Xلا لO- د=ع 6%ير7لا 6*4? 3O2 ~ 6&9حIلا ن- ~
•*بي 3ل ~ نومعtي 9مك ~ ,وسرلا نC aلN _ 6%ير7لا نم اMti ل\ 6%57لا
س9=لا 6i9b بXb 9=5%م اردق [L95b #. ‹رS- 9م?\2 [5ل\ ,t?- 9م J5مi
او4*تي 3ل 6&9حIلا نع او4*L 9م=5b 6=Xلا لO-2 W [895n2- د=ع #ق9بلا GQ2-2
6م8- د=ع GQوملا #ق9بلا اوكرL2 ن5%ملا رد4لا aلN او4*L 3+?C لم9ك ملسلا
_ 6%57لا
6%57لا Jiارم نم 9%iرم ن9ك ]gلا2 M9<غلا Y9ك ,f ن5Xb دمحم ,و4ي
6=س ن5& 9%iرم ن9ك ~ #8و>لا2 #=5م>ل9ك 10U" ~ 107! V ,و4ي
[=Bل2 W 6*مi ن9متك2 م9BbCا نم 6*مi ن95& uFتقا ‹ردتلا 6مBb ن\h
Zر7=ي رSsا pلا 9+& د+%ي #n2 لك [895n2- د=ع 9+عQ2- [5*ع لا ملس
Š[ل بس9=ملا uقولا #. 1: _ d Š
h / d Œ W #.9Bلا 3+ير9>& رl?ا 11" Œ W p7Bلا ,9iر رl?ا2 W
1! _
h 0 d 35Oار&ل _ [A%& [ل K9تك #. ]را2ربXلا ]د+م دمحم وO
_6=Xلا M9م*ع دb- ]2ارلا
h 1: d Œ 9+لوn-2 6%57لا لn- 77 #م*&Cا 6Xس(م 'ارو7=م
_ '2ر5ب&
o 1U7 o
Kناثلا H?.ملا
9eرقلاو K)يمخلا
3+5ل\ 6&وX=ملا يرحتلا 65Fق ر9B?\ p*ع 6%57لا نم نيرSrتملا رAك- K-Q
دb- pف? pتb W [lفb2 نfر4لا 6?95I& ,و4لا p*ع 3+89م*ع G9مiا ن-2
,وق |9=O نوBي ن- 3+L9يf نم @دع نم e}وم K9تك #. نيرn9%ملا 3+89م*ع
_ نfر4لا يرحL #. 6%57*ل
V aلN 3+5ل\ بX? نم p*ع Qري وO2 ,9ق2
2- [& qو}وم 6%57*ل K9تك نم [تير. ردIم pلا ر9Y- ƒرتRملا اgO u5ل h
[.ر%ي 3ل ول2 3+مو*ع Qا2ر نم بل9H 2- W 3+89م*ع نم 3ل9ع نع 6ي9Bb
3+89<X& نم ]2رق 2- W 3+ل9+i نم لO9i ,وق pلا [%م ,j9=ت? ل& 3OرAك-
_ d 6=Oاوع p*ع ,و4لا #مري لiرلا اgO لAمك ر9}ر} 2-
9ي9F4ل9& e*%تي 9م5. Zر5w2 #F.ارلا 9+& J=Iتي #تلا 654تلا ن\ V ,و4?2
_ @دمت%ملا 3OرQ9Iم pلا Gوiرل9& 7B=L 9م ن9عرس 3+Lد54ع #. @ر<>لا
بX=ي 9م #ف? #. @رn9%ملا 65%57لا '9&9تBلا [Lدمتعا ]gلا Kو*سCا اgO2
نم ,2(5س [?C G9.دلا #. 9^5Y ]دRي ل 3+بتك #. رو<Xم Jقا2 وO2 3+5ل\
_ 654L [?- p*ع 9Fي- 6%57لا2 6=Xلا ب?9i
…رع 9م 9=O 9=Tرع2 W 65F4لا ZgO 67ق9=م #. 6T9.‘ل ,9Rملا JXتي ل2
6*مRملا e894حلا ZgO …ر%& #فتB=. GوTوملا اgO #. #=5م>لا )دل 9م
V 65F4لا #. #=5م>لا ]-ر pلا 9Oد%&
o 1U/ o
E "و:
3OQ94تعا #. نfر4لا يرحL uب} #تلا2 ~ @ارتفملا ~ 6%57لا 1يQ9b- uغ*&
_ d ]ر8اtRلا لا 6م%? h 3+مل9ع aلN ركN 9مك 1يدb #فل- نم رAك-
E اينا{
]gلا ~ د5فمل9ك V 3+89م*ع ر9بك 6%57لا eيرH نم ر9بSCا ZgO رLاوL pعQا
'h مل%لا a*ملا لا 6يf2 ملسلا نكر& [?وب4*ي P1! ن- ,وق- h V ,9ق 15b d
;لتS9& dŒh دمحم ,f نم ]د+لا 6م8- نع 6F5فتXم 'M9i دق ر9بSCا
Šن9I4=لا2 ;gحلا نم [5. ن5مل9lلا v%& [}دb- 9م2 نfر4لا 11 _ d Š
65Aيدحلا 3+L9عوسوم ربك- بb9n2 3+89مlع نم وO2 ~ #X*Rمل9ك2
'h @رSrتملا 1111 V ,9ق 15b d
#=• ل& _ 9س-ر ر9بSCا K9& ]- ~ K9بلا اgO #. ر9بSCا ن- ]د=ع2 h
نع Q9متعلا J.ر بiوي 9+%5مi ‚رH2 p=%م @رLاوتم ~ نfر4لا يرحL
Š6م9مmا ر9بS- نع رI4L ل K9بلا اgO #. ر9بSCا 1D _ d Š
E اثلا{
V ,9ق 15b رفBلا اgO p*ع 6%57لا G9مiا ركgلا ل9Xلا 3Oد5فم ل4?
5لrL نم ر5Aك #. اوفل9S ,لFلا 6م8- ن- p*ع ~ 65م9مmا ]- ~ او4فLا2 h
_ dŒh #ب=لا 6=س2 ليt=تلا بiوم نع [5. اولدع2 W نfر4لا
h 11 d Œ W 'ل94ملا ل8ا2- 0/ مدق2 R=لا W 6يرد5حلا 6%ب<ملا W
_ #?9R?tلا ملسلا ‡57& 3Oد=ع pمXملا رn9%ملا 3+مل9ع K9تB*ل
h 1D d ‹ W k*Rم*ل ,و4%لا @Mارق D Œ W "!U _
o 1U0 o
p*ع 1يدحلا K9حnا2 6^iرملا2 6يديtلا2 ‹راو>لا2 6لtت%ملا u%مi-2
Š65م9ملا ;لS 1! _ dŠ
E اعبار
يرحL '9ب}\ #. K9<>لا لI. لAم 6*4تXم 9بتك رفBلا اgO '9ب}ا #. اوفل-
_ ZركN ل9Xلا __ K9&رCا Kر K9تك
ZرB=ي م- Zر9B?y& رO9lتي م- W يرحتل9& ,و4ي لO )ر=ل #=5م>*ل Qو%? نsا2
9م5. #=5م>لا نع e894حلا ZgO Qرو? 9==Bل2 W 9ي-ر …رف? ن- دير? ل W 6454b
V I=م ل4ع بb9n لBل 3Bحلا |رت?2 رمCا اg+& لIتي
1 ل89سولا |ردتXم K9تك نم [Aيدb #4تXي [ت*ك9Y p*ع نم2 #=5م>لا2 ~
#. K9<>لا لI. 15ب>لا K9تBلا بb9n وO2 ~ [بb9n p*ع 3bرتي2
p4تسا aلN لبق2 W ~ 9=%م رم 9مك K9&رCا Kر K9تك يرحL '9ب}\
9مك ;رحم نfر4لا ن- ~ *س 9مك ~ [بb9n @د54ع2 #.9Bلا نع #=5م>لا
ŠZر5XفL #. #.9Iل9ك 6%57لا نم نوبL9Bلا [=ع aلN ركN 1P _ d Š
رح*ل ل89سولا نم #=5م>لا p4تسا2 _ [ف=Iم #. aلN نع وO ن9&- 9مك2
ŠQ94تعلا kف? p*ع وO2 #*م9%لا 1" d‹9Rتbلاh K9تك pلا 9Fي- Jiر2 _ Š
M9م*ع aلN ركN 9مك Q94تعلا اgO #. ;ر<L2 و*w [ل2 #سرب<لا دمbC
_ 3+Xف?- 6%57لا
K9حn- kيد4L2 ريد4L p*ع #=5م>لا 3+س-ر p*ع2 6%57لا نم G9مi\ |9=+.
@د54%لا ZgO
h 1! d Œ W 'ل94ملا ل8ا2- "1 _
h 1P d ‹ #.9Iلا ر5XفL Jiار 1 _ 6سQ9Xلا 6سد4ملا
h 1" d Œ W )وسوملا ب5H د5X*ل #م4لا ر5XفL 6مد4م رl?ا DP _
o 17: o
M9=Aلا2 3+*Fف& ;ارتعلا2 W 3+L9?2دم نع ر2دIلا2 3+=ع #4*تلا2 @ر.9Bلا
ارارق\ ل\ J5=Iلا اgO ل+. aلN نم M#Y #. 3+5*ع ر9B?لا مدع2 3+5*ع
_ 654L ل\ رO9lتلا 9م2 W 3+ل
D ‹ #=5م>*ل d 6*5سولا ريرحL h K9تك #. Qر2 ~ 1 Œ 1"D V •=لا اgO
tع لا pلا نوB7ي نيgلا 6}لAلا دb- [?- Qر2 دق2 d دRXملا ل5<%L ZرBي h
_ لi2
ن&ل d ,9I>لا h K9تك وO2 @دمت%ملا 6%57لا رQ9Iم دb- pلا Gوiرل9&2
ن5lف*& Qر2 •=لا اgO ن- 9?دi2 d q2دIل9& h 3Oد=ع pمXملا __ [يو&9&
حIملا V لi2 tع لا pلا نوB7ي 6}ل} 6م954لا موي M#Rي h V 9مOدb-
Š__ ‡ل\ __ #?وقtم2 #?وقرb Kر 9ي حIملا ,و4ي __ @رت%لا2 دRXملا2
1U _ d Š
_ نfر4لا #. 6%57لا Q94تعل 6حيرn @ر9Yا •=لا اgO #.2
[5. #*Iي ل KارS دRXم لi2 tع لا pلا نوB7ي 6}ل} h V رSsا •=لا2
Šd -ر4ي ل ر9بw [5*ع Jق2 دق e*%م حIم2 __ ,9+i ن5& 3ل9ع2 __ [*O-
17 _ Š
_ )رSCا 6يا2رلا pلا ر7ي 3ل2 اgO ر5SCا •=لا #=5م>لا Qر2-2
h 1U d ‹ W ,9I>لا 1 Œ W 17P ~ 17" _
h 17 d ‹ W ,9I>لا 1 Œ W 1PD _
o 171 o
[& ر57ي d [5. -ر4ي ل ر9بw [5*ع Jق2 دق e*%م حIم h [لوق ن\ ,و4L ل+.
نم روR+ملا2 3+م9م\ د=ع ~ 3OQ94تعا #. ~ ب89غلا لم9Bلا حIملا pلا
[5ل\ [مدق 9م=5b حIملا اg+ل [%م نم2 رB& #&- v.ر ببX& 6مCا لبق
pلا اgO 9=لوق #. د=تX? 9م?y. اgO 9=*ق اNا2 W 3Oر5H9س- #. M9i 9مك #*ع
_ ‰‰Z9?Qر2- ]gلا ,2Cا •=لا pلا2 3+بتك '9+م- #. @ر<Xملا 3+Lد54ع
! 9م5. 654تلا QوحR& ا2Nل نيgلا '9يsا Mل(O نيدL 6م9O 645}2 9=يدي- ن5& ~
e}وم 6يQرCا 6غ*ل9& K9تك 645}ولا ZgO2 3OQ94تعا #. 65?fر4لا 65F4ل9& e*%تي
ردn #. M9i 9مل 94بH وO2 #=5م>لا 3+=م2 @رn9%ملا 3+L9يf نم Qدع نم
V ]QرCا •=لا 3OركN #. ن5عارم K9تBلا
1 _ ;رY- R? 3lع- د+تRم #L9بH9بH 35Bb نXحم __ pمl%لا لا 6يf ~
D _ ;رY- R? pLوS 3س94لا و&- __ pمl%لا لا 6يf ~
! _ #=5مS لا ‚2ر __ pمl%لا لا 6يf ~
P _ ]Q2ر&97لا #=5Xحلا Qومحم __ pمl%لا لا 6يf ~
" _ ]رادمت%ي رY 3•9ك دمحم __ pمl%لا لا 6يf ~
U د+تRم ]Qو4=لا p4? #*ع د5س 6ملع M9م*%لا د5س K9=R5ل9م 6قدIم ~
_ Qو=+Bل
65ف5ك ,وb ر2دي [*ك ن5تحفn Q2دb #. 65&ر%ل9& 9I? K9تBلا اgO نمFتي2
9م+م9+Lا2 ~ رمع2 رB& و&- ~ 3OQ94تعا بXb 9مO2 €يرق #م=n ن%ل
__ 3يرBلا نfر4لا يرحت&
_ 9&gك ل\ نولو4ي ن\ 3+Oاو.- نم ‹ر>L 6م*ك 'ربك
o 17D o
_ 35bرلا نمbرلا لا 3X&h V 9=Aيدحل دO97لا JTوم& •=لا اgO نم #فتB=س2
نيg*لا 9م+5ت=&ا2 9م+5B.\2 9م+5Lوw9H2 9م+5تبi2 €يرق #م=n ن%لا لا
Šd a&9تك 9.رb2 a=يQ 9ب*ق2 aلوسر 95Iع2 a5b2 ارB?-2 |رم- 9فل9S
1/ _ Š
h 1/ d Œ W ديدi ,وب4م ماو%لا 6فحL PDD _
o 17! o
Hلاثلا H?.ملا
ةبا?6لاو K)يمخلا
1 6موBb لO9Rتي @دYارلا 65ملسلا 6موBحلا نع #=5م>لا {دحتي 9مد=ع ~
,وسرلا 3Bb pلا ل\ ر57ي ل2 W 95*ع او4بس نيgلا 6}لAلا نيدYارلا M9ف*>لا
VلAم ,و4ي #*ع 3Bb2
dŒh ,وسرلا م9ي- 9ير2رT ن9ك 9م ن- ل4%لا2 Gر7لا @ر2رF& uب} د4ل h
pلا 9ير2رT ,اtي ل 6موBحلا Qوi2 نم ن5=م(ملا ر5م- م9ملا د+ع #.2
Šd اgO 9=موي 10 _ Š
V 9Fي- ,و4ي2
Šd نو*م%ي2 نولو4ي ن5=م(ملا ر5م-2 dŒh ,وسرلا ن9ك دق2 h D: _ Š
#*ع 6.لS #. 6%57لا )دل Q94تعلا aلN p*ع #=بم j29Rتلا اgO رس2
V [لو4& د5فملا 3+>5Y [bر7ي2
J&ر- 9+=م 6=س نو}ل} dŒh #ب=لا د%& ن5=م(ملا ر5م- 6م9م\ ن9ك2 h
654ت*ل لم%تXم 9+م9Bb- #. ;رIتلا نم Gو=مم ر+Y- 6تس2 6=س ن2ر7ع2
نم ن54.9=ملا Q9+R& 9=حتمم ر+Y- 6تس2 ن5=س kمS 9+=م2 W @ارادم*ل2
,وسر ن9ك 9مك ن5ل9Fلا نتف& اد+<Fم2 W ن5قر9ملا2 ن5<س94لا2 ن5Aك9=لا
نم 9عو=مم [Lوب? نم 6=س ر7ع 6}ل} 3*س2 [5*ع لا p*n لا
h 10 d Œ W 65ملسلا 6موBحلا DU _
h D: d W e&9Xلا ردIملا 7P _
o 17P o
ل2 نير.9Bلا Q9+i نم نBمتي ل اQ2ر<م2 9&ر9O2 9سوبحم2 9ف89S 9+م9Bb-
ادO9Rم ن5=س ر7ع @رR+لا د%& م9ق-2 رi9O 3} ن5=م(ملا نع 9%.Q J5<تXي
'9=i [=Bس-2 [5ل\ [مسا لi لا [Fبق ن- pلا ن54.9=مل9& 9=حتمم ن5كر7م*ل
Šd 35%=لا D1 _ Š
D V ,و45. #*ع 6م9م\ p*ع موعtملا •=لا 3+تفل9>مل 6&9حIلا #. ن%<ي2 ~
نم 9مك9b 3*س2 [5*ع لا p*n #ب=لا [=5ع GاQولا 6Rb #. 3S ريدw #.2 h
Šموق سوف? pلا Kدي ;ل>لا -د& 9+=5b نم2 Zد%& DD _ d Š
V نولو4ي2 #=5م>لا 3+س-ر p*ع 6%57لا Q94تعا #. @رما(ملا 6ياد& 9=O
ر&د. ن54.9=ملا 3+?ومXي نيgلا 6&9حIلا نم @رما(ملا Žو5>& 3*ع #ب=لا ن\
q9حل\2 6م9س- €5i t5+Rت& [Lوم …رم #. Zرمr& aلN2 9+H9بbm 6<S
gS- 3تي pتb 3+معj #. q9ف=لا 6بIع نم 6=يدملا و*>تل 6&9حIلا ر9بك
E+? ‚رY #. ديدحل9ك #&- ن&ا [*4? ]-رلا اgO2 _ م9م‘ل2 #nو*ل 6%5بلا
‹9+=م بb9n #*حلا ر+<ملا ن&ا #F.ارلا Zررق2 6%57لا نع 6wلبلا
ررك2 W 6=Xلا ‹9+=م [&9تك #. 65م5L ن&ا ملسلا ‡5Y [5*ع Qر ]gلا 6مارBلا
‹h ن5مCا نXحل 65%57لا ;ر9%ملا @ر8اQ #. 9مك 9?رIع 6%5Y ,و4لا اgO 1
Œ 11 _ 9Oر5w #.2 d
6A%ب& q9حتلm9& ,وسرلا رم- اNy. h V [لو4& 65F4لا ZgO pلا #=5م>لا ر57ي2
65I%م aلN #. نC aلN #. [%iاري 2- *>تي ن- دbC eحي ل. 6م9س-
ŠdŒh ,وسرلا D! _ d Š
h D1 d Œ W ردIملا kف? 1!1 _
h DD d ŒW 65ملسلا 6موBحلا 1!1 _
h D! d Œ W 65ملسلا 6موBحلا U0 _
o 17" o
! Kد=i ن& @رمس #&9حIلا 3+ت5. 6&9حIلا #. ن%<ل9& #=5م>لا ‚رIي2 ~
3*س2 [5*ع لا p*n لا ,وسر p*ع 1يQ9bCا JFي [?r& [=ع لا #Tر
V ,و4ي
ل%ل2 _ 9+*4ي 3ل 1يQ9b- dŒh #ب=لا ن9Xل p*ع ]رتفي نم @ا2رلا #ف. h
Šن5=م(ملا ر5م- 6مارك نم kمL 1يQ9b- ]رتفي Kد=i ن& @رمXك 9ي2ار DP Š
_ d
V [=ع لا #Tر 6ي29%م نع ,و4ي2
6م+تلا2 6=lلا p*ع س9=لا لت4ي ن9ك د4. 6ي29%م م9ي- #. aلN لAم {دb دق2 h
ن- ل\ eb ر5غ& 3Oر9يQ نم ار5Aك ‹ر>ي2 Qلبلا نم #ف=ي2 ليوH kبحي2
_ d لا 9=&ر اولو4ي
V 6ي29%م 6موBb نع ,و4ي2
ل2 بيرق نم 9++ب7L 2- 65ملسلا 6موBحلا لAمL 6ي29%م 6موBb نBL 3ل2 h
Šد5%& نم D" _ dŠ
#. س9=لا 6=%ل eحتس9. V 6ي29%م نع [لوق e&9Xلا لIفلا #. 9=%م رم دق2
_ @رSsا #. لا Kاgع2 95?دلا
ن- [5. Qر2 دق2 #.9Bلا ŒوI? #=5م>لا |رتي ن- 3عtي نمم بR%لا2
ل2 3+ل لا رl=ي ل 6}ل} [5. Qر22 ~ رم 9مك ~ 6}ل} ل\ ا2دLرا 6&9حIلا
V 35ل- Kاgع 3+ل2 3+م*Bي
ن- 3عj نم2 لا د=ع نم k5ل 9م9م\ Jي9& نم2 W [ل uX5ل 6م9ما pعQا نم h
_ d ملسلا نم ب5I? ~ رمع2 رB& #&C ]- ~ 9م+ل
h DP d Œ W 65ملسلا 6موBحلا 71 _
h D" d Œ W 65ملسلا 6موBحلا 71 _
o 17U o
او4حتلا نيgلا 6%57لا دbr& p4تلا [?- نيرSrتملا 65ف=حلا ‡ي97م دb- ركN دق2
V #%57*ل #=Xلا ‡57لا [ل9ق 9مم ن9ك2 #ف=b 2- #%.9Y [?- 3س9& رOjC9&
دT 6=5غT او*محL ل- 3B5*ع بRي u?-2 u5بلا لO- نوبحي 6=Xلا لO- ن\
ب*H2 W 9م+=ع لا #Tر q2ر9فلا2 eيدIلا 9م5س ل2 ,2Cا ردIلا ,9iر
ل2 65%5Y 654L 9+5. k5ل 6قQ9n 6&9i\ …ر%لا اgO p*ع ب5Rي ن- [=م
_ 6bارIلا p*ع [Xمb2 65س95س 6%?9Iم
V 6ع9مi م9م- ل89ق #=bر9n2 #بb9n kمحت. V #=Xلا ,9ق
ملسلا رمع2 رB& #&- #. د4ت%ي دbا2 #م9ما M9قرtلا 6ب4لا uحL k5ل h
_ d 9مOدT 6=5غT لمb مدع نع لF.
[=Fتbا K9Y وO2 [L-رi2 [تbارn روFحلا Kرغتسا2 V ‡57لا ,9ق
_ [م+ي 9م5. •I>L ن- pلا 3*%لا ‹رادم p*ع ‹رQ2 #=Xلا رOjCا
P #م=n ن%ل h لمحي K9تBل [%م 6عومRم2 #=5م>لا e5}وL رم دق2 ~
M9i _ ن5م5lع رi-2 لF. [*. ن%*لا اgO QQر نم ن- ن2ري 3O2 d €يرق
Œ ن5حل9Iلا M95T h 3+&9تك #. "1! م9ع ر7ع 65?9Aلا 6%ب<لا d 1!/0 9م
V [I?
@دbا2 @رم @ادw لك 'وw9<لا2 uبRلا ن%لا 3+*لا ,9ق نم Q9RXلا نع hh
ن5%بس [ل J.ر2 6^5س ل- ن5%بس [=ع pحم2 6=Xb ل- ن5%بس [ل لا بتك
رق9بلا رف%i #&C aلN 'ركN ,9ق [?- ]رو&9X5=لا @tمb نع2 W dd 6iرQ
V ,94.
V QQر 3} __ 3يرك Jسا2 [?ا 6i9b ل- ل- نو%بس [ل pF4ي2
o 177 o
#Xمي pتb مو5لا ب?N [5*ع بتBي 3ل @دbا2 @رم @ادw لك 9م+=%ل نم لك
_ $بIي pتb ب?N [5*ع بتBي 3ل M9Xملا #. 9م+=%ل نم2
,2Cا ل5Rلا #. ن%H2 ن%ل 9+*ك 65عQ- نم Zر5w2 M9عدلا اg+& ن2دب%تي 3+?ا
ر9يQ ر2tي ن- لا @Qار\ 'M9Y د4ل2 _ 3+5*ع لا ناوTر 6&9حIلا نم
@Q9يj2 ر+Y- 6%بس @دم 9+5. p4بي2 رI%لا اgO #. 6=Xلا M9م*ع دb- 6%57لا
Mاt%لا #. 9+Lلفb2 9+*.9حم رFحي2 9+سرادم2 9OدO97م2 9Oد&9%م ر2tي
7B. سرادملا2 دi9Xملا2 'و5بلا #. س2ردلا '94*b رFحي2 3L„ملا2
#ملسلا 3ل9%لا #. Zر7? K9تك #. aلN2 9+L9يرفك2 6%57لا 'ارB=م 6م†ل
Vناو=%&
v%& نع ل5*Rلا ‡57لا اgO ,و4ي dd 6%57لا د894ع د4? #. 6%5Yولا hh
#. [LرB?- M#Y Zرك-2 [ت%مس M#Y ,2-2 h V 6%57لا ر9يQ #. [LادO97م
6789ع @د5Xلا ن5=م(ملا '9+م-2 q2ر9فلا2 eيدIلا ن%ل وO 6%57لا Qل&
6*فb لك #.2 6ب<S لك #. 6.9ك ,2Cا رI%لا ,9iر ن%ل2 6Iفb @د5Xلا2
65عQ- #.2 W ل89سرلا2 بتBلا E5&9يQ #.2 6ي9+=لا2 Mدبلا #. k*Rم2
ن9ك 9م2 W ن%*ي2 ل\ eل9س p4Xي ن9ك 9م 654سCا #. pتb 9+*ك 'ار9يtلا
p*ع @لIلا وO لمع لك2 6كرb لك ,2-2 W ن%*ي2 ل\ Kر9Y Kر7ي
eb اوبIw نيgلا ن9مAع2 q2ر9فلا2 eيدIلا p*ع ن%*لا2 دمحم ,f2 دمحم
_ 3Oوم*•2 u5بلا لO-
o 17/ o
Oبارلا H?.ملا
ةدiXملا }{وي K)يمخلا
لمحي2 9OQا2ر ;رY نم ,9=ي2 6مCا ر95S #. ن%<ي وO2 #=5م>لا2
لAم د575. @دbلملا ماtقCا p*ع #=Aي ZارL 65ملسلا 6.ل>لا p*ع [Lلمb
V ,و4ي ملسلل 6موعtملا [L9مدS2 #سو<لا ر5I=ل9&
#سو<لا نيدلا ر5I? 6iاو>لا ناد4ف& 9Fي- @ر9X>ل9ي س9=لا ر%7ي2 hh
Šملسلل 6*5*i '9مدS اومدق نمم [ل9Aم-2 DU _ d Š
#سو<لا نيدلا ر5I? [iو>لا نXحلا ن& دمحم ن& دمحم وO اgO #سو<لا2
h "07 ~ U7D ديدحلا #&- ن&ا Zر97تXم2 #م4*%لا ن&ا لا 2دع Jم ,2(Xملا d
لا p*n دمحم 6م- #. وكلوO #=}ولا [بBLرا ]gلا ب5Oرلا م9%لا $&gلا نع
6=س 3*س2 [5*ع U"" ن&ا 6?95>& Qادغ& ملسلا 6مn9ع p*ع [8ل5تسا د=ع
]gلا #سو<لا ر5I=لا دح*ملا ;وX*5فلا اgO vيرحL2 Zر97تXم2 #م4*%لا
[&9تك ل-2 'وملا 6%*ق2 لبRلا Qل& #. 65*5ع9مسلا @دbلم نم لبق ن9ك
لبRلا Qل& 3ك9b نيدلا رn9? 3Oريj2 3س9& d 6يرn9=لا qلSCاh
,لi ن& دمحم نيدلا Mلع ,9iر 1بS- نم نيدلا رn9? ن9ك2 dن9تXOوقh
Š65*5ع9مسلا a*م نXb D7 _ Š
ريj2 دح*ملا رفBلا2 |ر7لا ر5I? pلا 6&و=لا u+ت?ا 9مل2 h V 354لا ن&ا ,9ق
@دbلملا
h DU d Œ W 65ملسلا 6موBحلا 1D/ _
h D7 d Œ W ب5<>لا نيدلا بحمل p4ت=ملا 65Y9b D: Jiار2 W
‹ W 6ي9+=لا2 6يادبلا ! Œ W D:: pلا DUU 6%بH نم 10UU _
o 170 o
[=يQ لO-2 ,وسرلا G9بL- نم [Xف? pفY وكلوO ريj2 #سو<لا ر5I=لا
لت4. وO pف7تسا2 @دbلملا نم [?اوS\ pفY pتb 5Xلا p*ع 3+Tر%.
ن5مR=ملا2 6فسلفلا p4بتسا2 ن5}دحملا2 M9+4فلا2 @9F4لا2 6ف5*>لا
W 3+5ل\ ˆ&رلا2 W دi9Xملا2 سرادملا ;9ق2- ل4?2 _ @رحXلا2 ن55%89ب<لا2
W Q9%ملا نل<&2 W 3ل9%لا مدق [بتك #. رI?2 W ZM95ل2-2 [تn9S 3+*%i2
W [%مس2 W [L95b2 W [Lردق2 W [م*ع نم V [للi لi Kرلا '9فn ر9B?\2
6تبلا دب%ي [ل\ “ر%لا qو. k5ل2 W [iر9S ل2 3ل9%لا لSاQ ل [?-2 W ZرI&2
_
ن9Bم 9=5س ن&ا نيدح*ملا م9ما 'ار9Yا ل%i مار2 W سرادم @دbلم*ل g>Lا2
_ ماو%لا نfرق |اN2 _ Œاو>لا نfرق #O V ,94. W aلN p*ع رد4ي 3*. نfر4لا
#. رحXلا 3*%L2 W رمCا [ل 3تي 3*. W ن5Lلn 9+*%i 2لIلا ر55غL مار2
_ م9=nCا دب%ي ارb9س ن9B. _ رمCا رSf
لH- d 6عر9Iملا h Z9مس K9تك #. 9=5س ن&ا #?9تسر+7لا دمحم Gر9n2
[4*S2 W [Lردق2 pل9%L Kرلا 3*ع pف?2 W Q9%ملا ر9B?\2 3ل9%لا مد4& [لوق [5.
6عر9Iمh Z9مس K9تB& [F4?2 W د%ق2 Q9حللا ر5I? [ل م94. W 3ل9%لا
'ا29مXلا e*>ي 3ل pل9%L لا ن- [5.2 _ ن5&9تBلا p*ع 9=فق22 d 6عر9Iملا
[Lرد4& 9^5Y ل%في ل [?-2 W 9^5Y 3*%يل [?-2 _ م9ي- 6تس #. …رCا2
_ روب4لا #. نم 1%بي ل2 W Zر95تSا2
[تB8لم2 W ل9& نير.9Bلا نيدح*ملا نم [ع9بL-2 وO دح*ملا اgO ن9B. 6*مRل9&2
ŠرSsا مو5لا2 W [*سر2 W [بتك2 W D/ _ d Š
h D/ d ‹ W ن9ف+*لا 6}9w\ D Œ W DU! _
o 1/: o
W 65ملسلا 6.ل>لا مدO #. Zر2دل #سو<لا Ž97? |ر9بي #=5م>لا2
Š9+?9كر- vيو4L2 D0 _Š

h D0 d لIفلا #. [5*ع [89=}2 #سو<*ل #=5م>لا د5يrL نع 9=}دحL
pل2Cا نم 3ع-2 لمY- 6ساردلا ZgO نC 9=O ZركN ررBL2 W e&9Xلا
o 1/1 o
Z0اخلا H?.ملا
ةي0Xسلا ة,Xخلا *0 K)يمخلا _1و0
د+ع #. ل\ 6ل2Q #. لAمتي 3ل ملسلا ن- #=5م>لا 3+س-ر p*ع2 6%57لا د4ت%ي
#. #=5م>لا ملك ل4? رم دق2 _ [=ع لا #Tر #*ع د+ع2 dŒh ,وسرلا
6.لS 9+?- ن2ري 3+?C [=ع لا #Tر #*ع لبق @دYارلا 6.ل>*ل [*O9RL
6م8Cا p*ع @روI4م 3Oد=ع 3Bحلا نو^Y2 W 65عرY ر5w2 6بIتغم
_ 3+&او?2 d 6ير7ع #=}mا h
#ملسلا ‡ير9تلا ب4b #. 65ملسلا 6.ل>لا نومi9+ي 6%57لا نy. اg+ل
لB& #ملسلا ‡ير9تلا [يو7L pلا 9Aيدb2 9ميدق 6F.ارلا دم%ي2 W 6ف*ت>ملا
_ 6*5س2
6nرفلا $=XL 3ل2 h 3+ل لIحL 3ل 6.ل>لا نr& 9bرIم #=5م>لا ,و4ي
@95حلا نم 6lحل رSf pتb 9Oر9lت?9& او?9ك2 رومCا م9مt& gS†ل 9=تم8C
35l=L لi- نم 9O2t+ت=ي2 Œرفلا 3O او=5حتي ن- ,2د%لا2 M9+4فلا p*%.
Š@د5Yر 6موBb ل5B7L2 !: _ Š
@ر9L $م*ي ن9ك2 W #ملسلا 9=>ير9L #. 6.ل>لا #=5م>لا 3i9O اgO لi- نم
#. 9م- W @دYارلا 6.ل>لا ركN M9i نا [موRO #. $م*ي W )رS- ‚رIي2
V لAم ,و4ي 9م9مL ملسلا ل9>L ن- )ر5. 9Oر5w
6موBb رار4تسا J=مل 3Oري9Xي نم2 نويومCا p%س ملسلا ردn #. hh
[م9l?2 3Bحلا Kو*س- ر5غL 6F5غبلا 3+5ع9Xم&2 بل9H #&- ن& #*ع م9ملا
ملسلا نع ;رح?ا2
h !: d Œ W 65ملسلا 6موBحلا "P _
o 1/D o
3Oد%& M9i2 9م9مL [م5ل9%L #. ملسلا 6+i2 ل9>L u?9ك 3+Rمار& نC
6=<*س pلا uلوحL2 6.ل>لا uلدبL2 ,او=ملا kف? p*ع اوRX?2 نو5س9ب%لا
ŠاgO 9=موي pلا aلN رمتسا2 6}2روم !: _ d Š
65ملسلا 6مCا p*ع اوبق9%L نيgلا ن5م*Xملا M9ف*>لا لك ل+Rل9& #مري2
ŠZد%& نم2 [*بق نم aلgك2 9Oj9b 6.94} ]- h د5Yرلا ن2ر9O نع ,و45.
!: _ Š
h !1 d Œ 65ملسلا 6موBحلا م !! _
h !D d Œ 65ملسلا 6موBحلا م 1!D _
o 1/! o
سداسلا H?.ملا
*يمسملا ةا`1و K)يمخلا
ن- ربت%ي2 W 9+L9Fق p*ع بحX=ي 65ملسلا '9موBحلا p*ع #=5م>لا 3Bb
اgO #. Qرو5. 'وw9<لا pلا 3ك9حتي 9م?y. لH9& 2- eb #. 3+5ل\ 3ك9حتي نم
3Oد=ع pمXملا2 #.9Bلا بb9n #=5*Bلا وO2 h Kو4%ي ن& دمحم نع 9Aيدb
6=س p.وتملا2 ملسلا 64A& !D0 Vd
qQ9Iلا رف%i [& نو=%ي2 ~ لا دبع 9&- uلrس ,9ق 6*l=b ن& رمع نع
Qولوملا /: 6=س p.وتملا2 1P/ ل4? #=5م>لا ZQرو5س ]gلا 1يدحلا اg+.
@9F4ل #=5م>لا 3+س-ر p*ع2 6%57لا Q94تعا #. 3يو4L وO #=5*Bلا 3+ت4} نع
وO2 qQ9Iلا رف%i نع ~ 9?9ت+&2 ار2j ~ [?22ري 3+?C ن2ر4لا لF.-
#ت=س ن5& @رتفلا a*L #. “9ع دق ن2رتفملا [5*ع [يرتفي 9مم Z-ر&2 لا [مbر
/: ~ 1P/ _
•? a5ل\2 _ Zد%& 9م& 5B. ن9مtلا aلN @9Fق p*ع 3+مBb اgO ن9ك اNy.
V 1يدحلا
ن5*iر نع لا دبع 9&- uلrس V ,9ق 6*l=b ن& رمع نع Kو4%ي ن& دمحم hh
pلا2 ن9<*Xلا pلا 9مك9حL2 {ار5م 2- نيQ #. 6عj9=م 9م+=5& 9=&9حn- نم
pلا 3ك9حL 9م?y. لH9& 2- eb #. 3+5ل\ 3ك9حL نم V ,9ق ‰‰ aلN لحي- @9F4لا
ZgS- [?C [ل 9ت&9} 94b ن9ك ن\2 9تحس ZgSrي 9م?y. [ل 3Bحي 9م2 'وw9<لا
V pل9%L ,9ق [& رفB? ن- ل\ لا رم- 9م2 'وw9<لا 3Bح&
5ك u*ق d [& ا2رفBي ن- ا2رم- دق2 'وw9<لا pلا اومك9حتي ن- ن2ديري h
9=للb #. رl?2 9=Aيدb )2ر دق نمم 3B=م ن9ك نم نارl=ي V,9ق ‰ ن9%=Iي
_ dd 9مك9b 3B5*ع [ت*%i دق #?y. 9مBb [& اوTر5*. 9=مارb2
o 1/P o
#. Q94تعا نم [R+? E+? نم2 #=5م>لا [=<بي 9م 7Bي $يرn 1يدb اgO
M#Y اgO2 W $T2-2 ‚رn- [تمتL2 1يدحلا #=5م>لا 3تي 3ل2 _ 6=Xلا لO-
V 9+=م
6=Xلا2 K9تBلا نم [مBb 9.رع ن9+54فلا ن9ك نا uي-ر- |اد. u*%i u*ق hh
رSsا2 ~ 6=Xلا لO- 6م9%ل9& نو=%ي ~ 6م9%*ل 94.اوم نيرب>لا دb- 9?دi22
رم- لك ]- ~ Q9Yرلا [5ف. 6م9%لا ل9S 9م V ,9ق ‰gS(ي نيرب>لا ]r& 9فل9>م
654تلا [بiوL 9م 3Oد=ع اgO نم #=AتXي2 W Q9Yرلا [5ف. 6=Xلا لOC 6فل9>م [5.
9م+4.ا2 نy. _ |اد. لا #=*%i u*ق h _ ;2رlلا v%& #. 64.اوملا نم
gSrي2 |رت5. 3+L9Fق2 3+م9Bb ل5م- [5ل\ 9م رl=ي V ,9ق ‰ 9%5مi نارب>لا
[iرr. aلN ن9ك اN\ V ,9ق ‰ 9%5مi نيرب>لا 3+م9Bb e.ا2 نy. u*ق _ رSs9&
Š'9B*+ملا #. م9حتقلا نم ر5S '9+ب7لا د=ع ;وقولا نy. aم9م- p4*L pتb
!1 _ Š
[Xف? ملXلا [5*ع م9مmا h V [لو4& [5*ع دك(ي رب>لا اg+ل #=5م>لا Qاريا د%&2
9عوiر 3+5ل\ Gوiرلا ربت%ي2 3+L9Fق2 ن5HلXلا pلا Gوiرلا pلا p+=ي
#T94لا وO2 @دYارلا 6.ل>لا @9Fق دb- #=5م>لا بXي2 _ d 'وw9<لا pلا
ن9ك2 9م9ع ن5XمS 6&ارق @9F4لا بI=م لغY دق اgO $يرY ن9ك2h $يرY
[فقوم ن9ك2 _ لOr& [ل k5ل 9م [5. ,و4ي2 [5*ع #=Aي2 [bدمي 6ي29%مل 94*متم
Šن5=م(ملا ر5م- 6موBb [ت=& 9مل 9مدO اgO !D _ Š
h !1 _ #سو<*ل بيg+تلا نم 6متتلا d
h !! d Œ W #=5م>*ل 65ملسلا 6موBحلا 7P _
o 1/" o
Oباسلا H?.ملا
dBاو)لاو K)يمخلا
]gلا وO #بn9=لا ن- 3عtي ,ادتعل9& نيرO9lتملا 2- 6%57لا #لدت%م v%&
6=Xلا لO- اgO #. لSدي ل2 #iر9>*ل ;Qارم و+. u5بلا ,s Mاد%لا بn9=ي
_ اgO #ف=ي 9م 6Aيدحلا 3+%5م9Rم #. دR? 9=?- 3wر _ u5بلا ,f نوبحي 3+?C
ار5Aك #=5م>لا [=م #4تXي ]gلا ل89سولا K9تك نم ل5*ق د%& ZQرو=س 9م وO2
نr& ر%7ي 9م #=5م>لا ملك #. دR? 9=?- ل\ d65ملسلا 6موBحلاh [&9تك #.
V ,و45. بnاو=لا Qادع #. 6=Xلا لO-
قوL ر5w نم ن9XR? 9م+. pل9%L لا 3+=%ل ‹راو>لا2 بnاو=لا 9م-2 hh
Š6ل9سرلا ر9B?ا pلا Jiارلا 9مOQوحi pلا aلN !! _ dd Š
V ,و4ي2
Šملسلا ر+•- ن\2 بn9=لا ادع ملسلا qر. J5مi 6ح5&N لحت. hh !P dd Š
_
V ,و4ي2
[مBح& ن9ك نم 2- [عاو?- J5مR& ر.9ك ~ د5Iلا ب*ك ]- ~ لسر- و*. hh
Š[*تق 9م لحي 3ل لا 3+=%ل بnاو=ل9ك !" _ dd Š
h !! ‹W 6*5سولا ريرحL d 1 Œ W 11/ _
h !P d ‹W 6*5سولا ريرحL D Œ W 1PU _
h !" d ‹ W 6*5سولا ريرحL D Œ W 1!U _
o 1/U o
V ,و4ي2
ZرفB& 3Bb نم2 دLرملا pتb [م9Xقr& ر.9Bلا p*ع ~ @لIلا ~ jوRL ل2 hh
Š‹راو>لا2 بnاو=ل9ك ملسلا لحت?ا نمم !U _ dd Š
V ,و45. دi2 9م=ي- gS(ي ,لb #بn9=لا ,9م ربت%ي2
e*%L2 3+=م 3=تwا 9م 6b9&\ #. Kرحلا لOr& بn9=لا q9حل\ )وقCا2 hh
Kوi22 ن9ك وح? ]r&2 دi2 9م=ي- [ل9م gS- jاوi رO9lلا ل& [& kم>لا
Š[XمS ‹ارS\ !7 _ dd Š
#. ربت%يh V ,و4ي )ر9I=لا2 Qو+5لا نم رفك- #بn9=لا #=5م>لا ربت%ي2
p*ع jوRت. ملسلا2 ن9ميmا ل ر4فلا 6&2د=ملا 6قدIلا #. [5*ع qدIتملا
بn9=لا p*ع jوRL ل 3%? ن55ب=i- 9?9ك ن\2 ل9>ملا2 #مgلا p*ع2 #=غلا
Šن5بيرق 9?9ك ن\2 #&رحلا p*ع ل2 !/ _ d Š
#=}mا ر5w h V ,و45. 6%57لا نم 6ير7ع #=}‘ل ن5فل9>ملا Jم لO9Xتي2
6م8Cا ر89Xل بس2 @اQ9%م2 بI%L 3+=م ر+lي 3ل اN\ 6%57لا نم 6ير7ع
Šن2رO9H 3+تم9مy& ن2د4ت%ي ل نيgلا !/ _ d Š
kيرQا ن& دمحم V #بn9=لا ير%L #. d ل89سولا h #. M9i 9م نsا Qرو?2
دمb- ن& دمحم نع ,9iرلا #. ل89Xم K9تك نم ل4? d ر8ارXلا رSf h #.
V ,9ق pX5ع ن& #*ع ن& دمحم ن& pسوم2 Q9يj ن&
_ بnاو=لا نع [لrس- ملXلا 9م+5*ع ~ دمحم ن& #*ع #=%ي ~ [5ل\ uبتك
h !U d ‹ W 6*5سولا ريرحL 1 Œ W 70 _
h !7 d ‹ W 6*5سولا ريرحL 1 Œ W !"D _
h !/ d ‹ W 6*5سولا ريرحL 1 Œ W 01 ‹ W 1 Œ W 110 _
o 1/7 o
Q94تعا2 'وw9<لا2 uبRلا [ميد4L نم رAك- pل\ [?9حتما #. ‹9تb- لO
‰ 9م+تم9م\
3+}دحم2 3+مل9ع ,9ق2 _ d بn9? و+. اgO p*ع ن9ك نم h V KاوRلا Jiر.
6=س p.وتملا #?ارحبلا #=5Xحلا 3Y9O 11:7 2- 11:0 [=ع اول9ق ]gلا2
V ,9ق ر5Iبلا دق9=لا ر5ب>لا {دحملا uبAلا 64Aلا 6مل%لا
'M9i 9مك 3Oر5w @لاوم2 3+5*ع 3Oر5w 3يد4L [5=&2 #*ع vغ& #. #فBي hh
_ dd'9يا2رلا [&
eيرH نع 3+=ع #4*تلا v.ري 2- 3+تم8- نم ادbا2 رB=ي نم ن- 3Oد=ع2
_ بnاو=لا Qادع #. بير ل و+. Zر5w2 #.9Bلا
o 1// o
*0اثلا H?.ملا
^ر.تلاو Kلوتلا ةديق$و K)يمخلا
3+8ادع- نم Mاربلا2 6م8†ل Mلولا ~ Mاربلا2 Mلولا @د54ع 6%57لا @د54ع نم
#.2 3+5*ع لا ناوTر 6&9حIلا ل5i 3OQ94تعا #. 6م8Cا Mادع-2 ~
_ن9مAع2 رمع2 رB& و&- 3+تمد4م
نم2 J&رCا {9?لا2 ن9}2Cا نم 6بiا2 9+?- @Mاربلا #. 9?Q94تعا2 h V نولو4ي
_ d 3+ع9بL-2 3+ع95Y- J5مi
V 9Fي- نولو4ي2
_ d 3+8ادع- نم @Mاربل9& ل\ 6م8C9&2 [لوسر2 ل9& رارقلا 3تي ل2h
@لIلا QوRس [%Tوم ل%Rي2 ]ربتلا2 #لوت*ل M9عد& #Lrي #=5م>لا2
3Oد%ي ~ ن5Xحلا2 نXحلا2 #*ع2 #ب? دمحم2 #=يQ ملسلا h [تغ5n2
_ d )ربL- 3+8ادع- نم2 pلوL- 3+& #تم8- ~ 3OرSs
o 1/0 o
Oساتلا H?.ملا
ة0ا0لاو K)يمخلا
9+=4*ي ن5LQ9+7ل9ك 9+*%Rي #=5م>لا2 6%57لا نيQ ن9كر- نم نكر 6م9مmا
V ,و4ي [Lوم ل5بق u5م*ل
aلN بتBي2 dd ر7ع #=}mا 6م8C9& رارقلا2 ن5LQ9+7لا [=54*L بحتXي2 hh
V ,و4ي _ [=فك p*ع
نل. ن& نل. ن- ن5LديرRلا p*ع2 نفBلا ن<ق J5مi 6589b p*ع بتBي ن-2hh
لا p*n لا ,وسر ادمحم ن-2 [ل aيرY ل Zدb2 لا ل\ [ل\ ل ن- د+7ي
~ ملXلا 3+5*ع 6م8Cا د%ي2 ~ ن5Xحلا2 نXحلا2 95*ع ن-2 [لf2 3*س2 [5*ع
_ dd eb K94%لا2 KاوAلا2 1%بلا ن-2 [LQ9ق2 [LQ9س2 [تم8- 3OرSf pلا
V ,و4ي ن.دلا د%& @Q9+7لا ZgO [=54*L د5%ي2
Gوiر2 ن.دلا م9مL د%& Zرمrي نم 2- #لولا [=4*ي ن- ن.دلا '9بحتXم نم2 hh
د5bوتل9& رارقلا نم 'وn J.رr& [بOgم2 [=يQ ,وn- 3.ارI?ا2 ن5%57ملا
_ dd ن5موI%ملا 6م8Cا 6م9م\2 ن5*سرملا د5س 6ل9سر2
V ,و4ي د4ت%ملا اgO ‚9Fي\ p*ع ~ 65ملسلا 6موBحلا ~ [&9تك #. tكري2
ول2 __ ل%. دق2 Zد%& نم 6ف5*S #ب=لا ن5%ي ن- د4ت%?2 6يلول9& د4ت%? نح? hh
_ dd [تل9سر •*بي 3ل ل%في 3ل
o 10: o
V 9Fي- ,9ق2
_ dd [تل9سر •*بم ر5w Zد%& نم 6ف5*>لا [=55%L لول ,وسرلا ربت%ي hh
V ل89ق ;9T-2
اgO 3Bحي2 س9=لا #. [ف*>ي نم5. [5ل\ ,t?- 9م •*بي ن- 95b2 لا [م*ك دق hh
_ dd 6.ل>*ل 95*ع ن5=م(ملا ر5م- ن5ع2 [& رم- 9م JبLا د4. رمCا
V ,و45. [& ر57بتلا2 د4ت%ملا اgO ر7? pلا وعدي2
,وسرلا نr&2 6يلول9& د4ت%? 9?- 3+ل اولوق #O 9مك س9=*ل 6يلولا او.رع hh
Šلا نم رمr& *>تسا !0 _ dd Š
وO ل& 6يلول9&2 ن9ميmا نم Mti وO 65%57لا ,2دلا 6م9ق\ 6ل29حم ن- )ري2
V ,و4ي _ [*5Aم
Š6يلول9& ن9ميmا م-وL 6موBحلا ل5B7L لi- نم ,9F=لا P: _ Š
دI4?2 ~ 3+&او?2 6م8Cا ر5w ن5م*Xملا م9Bb نم 3ك9حل 6ع9H ل ن- )ري2
V 6ميرBلا 6يsا #. ,و4ي2 ~ لا GرY نو4ب<ي او?9ك نيgلا ن5م*Xملا م9Bحل9&
_ dd 3B=م رمCا #ل2-2 ,وسرلا او%5H-2 لا او%5H- او=مf نيgلا 9+ي- 9ي hh
6م8Cا 3O ,وسرلا د%& رمCا ول2-2 W رمCا #ل2 6ع9H 9=5*ع لا …رت.ا
Šم9BbCا a*L g5ف=ت& 9Fي- اوف*ك2 W م9BbCا ن95ب& اوف*ك نيgلا2 ر9+HCا
P1 _ Š
h !0 d Œ W 65ملسلا 6موBحلا D: _
h P: d Œ W 65ملسلا 6موBحلا D: _
h P1 d Œ W 65ملسلا 6موBحلا DP _
o 101 o
ر/اعلا H?.ملا
ةمئلا K, وfلاو K)يمخلا
V 3OQ94تعا #. 6م8Cا 6لt=م ن95& #. ,و4ي
9+تي لول JF>L 65=يوBL 6.لS2 65م9س 6iرQ2 اQومحم 9م94م م9م‘ل نy. hh
ŠنوBلا اgO 'ارN J5مi 9+Lر<5س2 PD _ dd Š
لi ر9بR*ل ل\ JF>L ل 9%5مi نوBلا 'ارN ن- د4ت%? ~ 6=Xلا لO- ~ نح?2
tيt%لا س2د4لا a*ملا …رCا #. 9م2 'ا29مXلا #. 9م ل $بXي h [للi
_d 35Bحلا
V #=5م>لا ,و4ي2
اgO #. ن- د4ت%? نح?2 _ dd 6*فغلا 2- و+Xلا 3+5. روIتL ل نيgلا 6م8Cا2 hh
مو? ل2 6=س ZgSrL ل نم 6لt=م pلا 6ير7بلا 3+ت%5بH نع 3+& ‹2رS
_ pل9%L2 [?9حبس
V ,و4ي2
#ب? ل2 Kر4م a*م [غ*بي ل 9م94م 9=تم8C ن- 9=بOgم 'ار2رT نم ن\2h
Šلسرم P! _ d Š
نم ن- p*ع G9مiلا لا [مbر K9Oولا دبع ن& دمحم ملسلا ‡5Y ل4? دق2
V لا [مbر ,و4ي _ رفك د4. Q94تعلا اgO لAم د4تعا
h PD d Œ W 65ملسلا 6موBحلا "D _
h P! d Œ W 65ملسلا 6موBحلا "D _
o 10D o
دق2 W رفك د4. 3+ل 29Xم 2- 3+=م لF.- [?وك M95ب?Cا ر5w #. د4تعا نم2 hh
ŠM9م*%لا نم دbا2 ر5w G9مiلا aلN p*ع ل4? PP _ ddŠ
نم 9=يدل 9م بiوم&2 h V ل89ق 6م8Cا #. [.ر<L2 Zو*w #=5م>لا لnاوي2
اgO لبق او?9ك 6م8Cا2~ Œ~ 3lعCا ,وسرلا نy. 1يQ9bCا2 '9يا2رلا
ل 9م pفلtلا2 6لt=ملا نم 3+ل ل%i2 ن5قدحم [Yر%& لا 3+*%R. اراو?- 3ل9%لا
'و?Q ول ~ ‹ار%ملا '9يا2ر #. Qر2 9مك ~ ل58اربi ,9ق دق2 _ لا ل\ [م*%ي
_ d uقرتbل 6*م?-
_ لسرم #ب? ل2 Kر4م a*م 9+%Xي ل 'ل9b لا Jم 9=ل ن- 3+=ع Qر2 دق2
ŠملXلا 9+5*ع MارOtلا 6مH9فل @Qوiوم 6لt=ملا ZgO لAم2 P" _ Š
9Og5ف=L بRي نfر4لا 35ل9%تك 6م8Cا 35ل9%L ن\ h V [تم8- 35ل9%L نع ,و4ي2
Š9+ع9بLا2 PU d Š
'9ي9Bb h #. Qر2 9م 2- #.9Bلا #. M9i 9م Qر نم نy. اgO [لوق p*ع2
نfر4لا 35ل9%L نع …رع- دق 3Oد=ع #4*تلا رQ9Iم نم 9Oر5w2 d G9قرلا
ل2 [يدي ن5& نم لH9بلا [5Lrي ل #+للا #bول9ك 3Oد=ع 6م8Cا ,اوق- ن- aلN
_ [ف*S نم
h PP d Œ 6Hو<>م 6F.ارلا p*ع Qرلا D! _
h P" d Œ 65ملسلا 6موBحلا "D ~ "! _
h PU d Œ 65ملسلا 6موBحلا 11! _
o 10! o
ر($ ^دا?لا H?.ملا
cو6عملا cا0لا *$ ةباي)لاو K)يمخلا
W 9==مj #. 6%57لا Jiارم 9OارL 9مك [L9فnاوم v%& uFم ]gلا م9ملا
لا نم ليt=تل9ك 9م9مL Zرم-2 [لوق2 @وب=*ل ارارمتسا [تم9م\ ربت%L ]gلا2
#ل95>لا2 ]رو<سCا م9ملا اgO _ 64*<ملا 6ع9<لا eb [ل2 W 35*%لا tيt%لا
Q9+Rل9& Mدبلا ادع 9م M#Y لك #. [=ع Kو=ي د+تRملا [54فلا ن- #=5م>لا )ري
2- d 65ملسلا 6موBحلا h رو+7ملا [&9تك اgO [ي-ر د5يrL #. بتك دق2
[54فلا #. لAمتي 9%قا2 @رو<سCا نم e*>ي ]-رلا اg+& وO2 d [54فلا 6يل2 h
وO2 6%=4م eير<& رlت=ملا 3+يد+م2 ب89غلا 3+م9م\ 9=ل ‹ر>ي2 W د+تRملا
W 6م9مmا م-وL 9Oربت%ي #تلا [54فلا 6&95? @روn #. 6م9مmا 65F4ل M95b\
_ 6م9مmا وO2 [*n- M95by& J57تلا 6عدبل اديدRL2
JT2 دق و+. 6B=حم 64ير<&2 #كN لB7& 6يد+م*ل M9عQا رمCا Jقا2 #. وO2
9+L9?2دم2 6%57لا بتك [5*ع J*>L ]gلا م9م‘ل 9م [ل م9مmا JTوم [Xف?
_ 65=}ولا ن9?و5لا 'اQوب%م& |ركgL 6يرو<س- '9فn
,ولدم #. 65مXتلا ZgO2 م9مm9& pمXي 65?اريmا 6عاNmا2 6.9حIلا #.2
6يد+ملا M9عQا ن5& qر. |9=O لO2 W @دير. 6لt=م2 Œ9S p=%م 9+ل 6%57لا
_ z‰ M#Y لك #. ]د+ملا نع 6&95=لا M9عQا 2-
[ل 3+L9يf نم 6يf لك2 3+%iارم نم Jiرم لك ن- وO2 دbا2 qر. |9=O
V #=5م>لا ,و4ي _ '9يوتXملا J5مi p*ع [*5AمL2 م9مmا 6&95? #. eحلا
o 10P o
6&95=*ل 3+*O(L #تلا •89I>لا 3+5. ر.وتL رI%لا اgO #. 9=89+4. 3l%م ن\ h
ŠموI%ملا م9مmا نع P7 _ d Š
'ا29&9بلا JTو& |ركgL 6?9Bم2 6?9Ib #. 3+Xف?- '9يsا Mل(O JT2 دق2
لا p*ع Qارل9ك 3+5*ع Qارلا2 W م9مmا Kاو? 3+. #X=Bلا م9l=لا #. kX4لا2
Špل9%L ل9& |ر7لا دb p*ع وO2 P7 _ Š
9=Lد54ع2 V d 65م9مmا د894ع h [&9تك #. رفlملا 9Tر دمحم #F.ارلا ,و4ي
Qارلا2 م9م‘ل 9م [ل [تب5w ,9b #. ملXلا [5*ع م9م‘ل ب89? [?- د+تRملا #.
دb p*ع وO2 pل9%L لا p*ع Qار م9مmا p*ع Qارلا2 W م9مmا p*ع Qار [5*ع
Špل9%L ل9& |ر7لا P/ _ Š
ن5*م9%لا د+i2 ن5bQ9Bلا qرع اوIتما موI%ملا م9مmا نع 6&95=لا 3س9&2
6&95=لا )وعد& [?2gSrي ]gلا2 d u5بلا لO- kم>& h pمXي 9م5. 6%57لا نم
_ م9مmا نع
V kم>لا ;ر9Iم نع #=5م>لا ,و4ي
م9م‘ل 3+س2 dŒh #ب=*ل 3+س2 W pل9%L ل 3+س V 3+س- 6تس kم>لا 3X4ي h
لا لRع2 Mادفلا [ل 9=bا2ر- رمCا بb9Iل نsا 6}لAلا ZgO2 ملXلا [5*ع
Š[iر. pل9%L P/ 3+بX? لIتي نم2 Q95س†ل ;رI5. kم>لا 654& 9م- h _ d Š
ŠKCا 6+i نم ب*<ملا دب%& P/ _ d Š
3+=م اوب*Xي2 ن5يلملا اوعد>ي ن- Q95سCا2 '9يsا Mل(O G9<تسا اgBO2
)وعد& [يو&9&2 6سادق 3+Xف?C او%Fي نا2 W kم>لا 3س9& 3+قرع2 3Oد+i
م9مmا نع 6&95=لا

h P7 d Œ W 65م9مmا د894ع "7 _ '2ر5& W ديرفلا راQ W
h P/ d Œ W #=5م>*ل 6*5سولا ريرحL !U" _
o 10" o
_ ر7بلا ,لغتسا2 ملسلا مدO Qار- نم لBل )2rم J57تلا $بn- 9=O نم2
uحبn- موI%ملا م9مmا نع 6&95=لا ZاوعQ #. #=5م>لا و*w 65Fق ن\
pلا او*Iي 3ل نيgلا 3+Xف?- 6%57لا M9م*ع v%& لبق نم …ارتعا JTوم
نل2 W Q94تعلا aلN نم} اول9=ي 3ل 3} نم2 65%iرملا )وتXم2 6يsا 6*bرم
_ موI%ملا نع 6&95=لا '9Tو5. p*ع ا2NوحتXي
ناو=%& 9Aيدb ردn [ل K9تك #. 65=غم Qاوi دمحم #F.ارلا ,و4ي
#تلا 64*<ملا 6&95=لا 65Fق p*ع 9Tرت%م d 65ملسلا 6ل2دلا2 #=5م>لا h
tيt%لا لا نم ليt=تل9ك 9م9مL Zرم-2 موI%ملا ,وق h #=5م>لا 9+%.ري
_ d 35*%لا
ن- اgO p=%م2 dd pbوي #b2 ل\ وO ن\ _ )و+لا نع e<=ي 9م2 hh
ن-2 لO9Rلا2 3ل9%لا2 رn94لا2 دYارلا p*ع 6يلولا 6ع9<لا eb موI%م*ل
u?9ك ل\2 [ل aيرY ل [& رIح=L ~ ZQوi2 Jم ~ 65=مtلا2 65b2رلا 6<*Xلا
65<>لا2 r<>لا نع موI%ملا qو. دb- ل [?r& 9م*ع [ل uX5ل2 [5*ع 6يلولا
u*4ت?ا موI%ملا K9w اNا ,94ي اgO د%&- _ لi2 tع رمCا2 e*>لا [ل نم ل\
pعدي 5B. موI%ملا 6لt=م ZgO uماQ 9م. __ [54فلا pلا لم9Bل9& [تيل2
ل ر9}sا #. '29فتلا #عدتXي 6لt=ملا #. '29فتلا hh 2 [=ع 6*م9Bلا 6&95=لا
_ dd 6ل9حم
V ل89ق Qاوi ;9T-2
[مBح. [54فلا 3Bb 9م- W '9+ب7لا2 a7لا نع Zt=م موI%ملا 3Bb ن\ h
JXتي ل2 W 65I>7لا Hاو%لا2 ر2رغلا2 وOtلا 6ب*w2 W ن95X=*ل 6Tرع
W 6س9يرلا لبق )و4تلا2 دOtل9& 9+54. u.رع #?- )وس _ دOاو7*ل ,9Rملا
_ d ر9+nCا2 Qل2Cا Jم [*5م نع س9=لا {دحL 9Oد%&2
o 10U o
V 9Fي- ,9ق2
_ d موI%ملا 6يل2 نم e5Tا2 %T- [54فلا 6يل2 ن- 9=ي-ر #. h
6nوI>م M95Y- #. ل\ 6&95=لا 'وب} مدع #. 3+89+4. v%& ,اوق- Qروي 3}
W ب89غلا ,اوم-2 W 6م9%لا ;9ق2Cا2 M9F4لا2 )وتفلا 6يلوك 6nوI=م2
نيدلا روم- لم7تل aلN )د%تL ل2 aلN [&9Y 9م2 [ل {را2 ل نم {ر\2
_ 6ل2دلا 6س98ر 9+5. 9م& 95?دلا2
V ,و4ي 3}
pTوفلا QوXت. M9+4فلا Qد%& MارمCا ن9Bل ار5م- [54. لك ن9ك ول ار5S-2 h
_ d …رCا #. Q9Xفلا ر7ت=ي2
V ,و45. d65ملسلا 6يرو+مRلاh [5?لعا #. #=5م>لا د4ت=ي 3}
Gارتقلا2 M9تفتسلا pلا #?اريmا ب%7لا #=5م>لا م9مmا 6b9مس 9عQ اN9مل
#. 65ملسلا 6يرو+مRلا p*ع !:–!–1070 6ي„& ل\ #تفي ل [?r& 9م*ع
V 6bارI& ,و4ي لا K9تك اgO2 6م89ق 6يا2ر 2- 6مBحم
_ dd نوم*%ي ل س9=لا رAك- نBل2 hh س9=*ل ل dd ل ل\ 3Bحلا ن\ hh
_ 65=غم Qاوi ملك p+ت?ا
9م5. aلN2 65ل9غملا 65%57لا 6^فلا نم ربت%ي #=5م>لا ن- pل\ اgO نم •*>?
نع 6&95=لا2 M#Y لك #. ,وم7ل9& pعدي و+. م9مmا نع 6&95=ل9& لIتي
W 6يد+م*ل 1%&2 W 6م9م‘ل ديدRL اgO2 W [I89IS2 [ف89•2 J5مi #. م9مmا
_ J57ت*ل M95b\2
o 107 o
)ري ل #=5م>لا ن- وO2 6&95=لا GوTوم #. 6م+م 6م*ك 9=O 5F? ن- #4&
W ب89غلا م9مmا نع ب89=لا [?C #%57لا [54فلا ل\ 6&95=لا Zg+& مو4ي نم
6موBb uم9ق و*. [ب89?2 ب89غلا م9مmا #. @رIح=م 65عر7لا 6<*Xلا2
لO- p%Xم2 W 65عرY ر5w 6<*س ن55م9ملا د=ع #+. 65=س @Q954& 65ملسا
6يلولا نو4حتXي نيgلا نC روi2 3*• وO د*& ]- #. 3Bحلا ملتسل 6=Xلا
_ بXح. 6%57لا M9+4. 3O 3Bحلا2
بتك 9+*i- نم #تلا #O م9ملا نع 6&95? [مBb2 #%57لا [54فلا 6يل2 65Fق2
_ d 65ملسلا 6موBحلا h 2- d [54فلا 6يل2 h [&9تك #=5م>لا
#عرY ر5w 3Bb وO 6%57لا M9+4. نم 3+&او?2 6م8Cا 3Bb ر5w 3Bb لك2
W م9مmا Qوiول 65عرY 6موBb لبق نم @دYارلا 6.ل>لا ربت%ي 3ل 9مك و+.
Qوiول 65عرY 6موBb مو4L 2- uم9ق 65ملسا 6موBb ]- ربت%ي ل aلgك
_ #454حلا 65عر7لا 6<*Xلا بb9n #%57لا [54فلا وO2 م9مmا ب89?
M9F4لا ن\ h V [م9م\ ,وق [54فلا 6&95? #. [Lد54ع د5يrتل #=5م>لا Qروي2
وO2 ~ ˆ4. #%57لا ]- ~ [54فلا2 W#ب? #n2 2- #ب? ن9ك نم5. روIحم
Œh 3Oد89ق2 ن5م*Xملا م9ما نوBي 6ب5غلا رIع #.2 #ب=لا #n2 7U _ d
v%& 6iاgس 9=كرQ- 6%57لا2 #=5م>لا Q9متعا #. 6454حلا ZgO 9=.رع اNا
@دع9Xملا ب*<ل #=5م>لا pلا نوبOgي نيgلا 65ملسلا '9ع9مRلا Qار.-
W #=5م>لا @رو} نم ن5*89فتملا a^ل2- 6*فw )دم2 W 3+LروAل 2- 3+تع9مRل
_ ن5م*Xملا2 ملسلل @دع9Xم [=م ن2رlت=ي نيgلا2
•••••••••••
o 10/ o
E دا4جلا 8يYع2
_ Q9+Rل9& Mدبلا ادع 9م M#Y لك u*مY #=5م>لا Q94تعا #. م9مmا نع 6&95=لا
V ,و4ي
ير7لا [iر. لا لRع رI%لا ن9<*س2 رمCا #ل2 6ب5w رIع #. hh
#. ~ M9F4لا2 )وتفلا ˆ8ار7ل نو%م9Rلا M9+4فلا 3O2 ~ 6م9%لا [&او? مو4ي
ŠQ9+Rلا #. @Mادبلا ل\ ملXلا [5*ع م9م‘ل 9م ر89س2 '9س95Xلا Mارi\ P0 dd Š
_
h P0 d ‹ 6*5سولا ريرحL 1 Œ P/D _
o 100 o
ر($ Kناثلا H?.ملا
ةعمجلا ةXB
pFم ]gلا م9مmا نع 6&95=لا #. [ي-ر p*ع M9=& 6%مRلا @لn #=5م>لا Q9ع-
نم ن- aلN 6%مRلا @لn نوم54ي ل ليوH نمj g=م 6%57لا2 _ [5ل\ @ر9Ymا
ل 3+. ب89w مو5لا 3+م9م\2 ~ ,Q9%لا م9مmا Qوi2 ~ 3Oد=ع 9+<8ارY
@لn 354L u?9ك 6%57لا نم 6*ق اgع 9م ‹ر>ي pتb @لIلا ZgO نوم54ي
_ 6%مRلا
9م 9+ماوع نم ل2 6%57لا M9م*ع نم دb- 6%مRلا @لn 354ي ل qار%لا #ف.
3•9ك qار%لا #. 6%57لا M9م*ع دb- aلN ,9ق 9مك •ل9>لا 6ع9مi ادع
@لn نوم54ي •ل9>لا 6ع9مi ن- ‚لملا Qومحم N9تسCا ,9ق2 W #L9فBلا
ر.9س اNا2 ~ 3*ع- لا2 ~ 9+5ت%كر لi- نم ل 9+5تب<S لi- نم 6%مRلا
ركN _ وO ل\ 9+تم9قm $*Iي ل [?rك 6%مRلا @لn u*<%L •ل9>لا 3+>5Y
9OوكررL دق 3Oدiو. 6%مi موي #. 3Oراj 9مل سول9Xلا p*ع روتكدلا aلN
_ ‡57لا رفXل
Jiرم نيدلا ,9مi 35Oار&ا ‡57لا ل\ 6%مRلا @لn 354ي ل uيوBلا #.2
Š|9=O ن5ير9بSmا ": _ Š
ر55>تلا 6%مRلا @لn 3Bb ن- d 6*5سولا ريرحL h [&9تك #. #=5م>لا )ري2
@لn بRL V ,و4ي _ ر+lلا @لI& M9فتكلا2 9+كرL 2- 9+8اQ- #.

h ": d #*ع روتكدلا2 W ن55تيوBلا ن5سردملا دb- رب>لا اgO ركN
6=س Gوب<ملا d 65م9مmا [4. h [&9تك #. سول9Xلا 1!0/ _
o D:: o
لF.- 6%مRلا2 ر+lلا @لn ن5&2 9+=5& ار5>م ر9Iعلا ZgO #. 6%مRلا
Š9م+=5& JمRلا aلN نم Žوb-2 Žوb- ر+lلا2 "1 _ dd Š
p. ناNCا د%& 6%مRلا موي 'لم9%ملا نم Zر5w ل2 J5بلا مرحي اg+ل2
Š9=55%L [5. 6%مRلا بRL ل 9مم 9?ر9Iم- "D _ Š
#. ,و45. م9ملا Qوi2 9=55%L 6%مRلا @لn Kوiول Žرت7ي ل [?- aلN
V 6%مRلا ˆ8ارY
Šم9مmا 3Oدb- رف? 6XمS [*ق-2 Qد%لا ,2Cا h "! _ d Š

h "1 d ‹ 6*5سولا ريرحL 1 Œ D!1 _
h "D d ‹ 6*5سولا ريرحL 1 Œ D!1 _
h "! d ‹ 6*5سولا ريرحL 1 Œ D!1 _
ن- 6%57لا Q94تعا2 W ]د+ملا #. 6=Xلا لO- Q94تعا ن5& 6يرgRلا q2رفلا نم2
ملسلا م9Bb- v%& ل5<%L [5*ع بLرتي ]د+ملا #. 6%57لا Q94تعا
[i2ر>ل نو^iري2 [?2رl=تي 3+. 9مOوح?2 6%مRلا2 Q9+Rل9ك [L95س9س-2
'اQ94تعاo6=Xلا2 K9تBلا• ملسCا ,وnا #. ن2د4ت%ي ل& __ ار5Aك اروم-
_رlت=ملا 3+م9ما د=ع لم9Bلا نار4لا لn- نr& @ر.9ك 6ل9T
œن9مtلا رSf ر9بS- نم ربS )د+ملا 65Fق نا 6=Xلا لO- ربت%ي ن5b #.
ن&9ك [Lوب} )ري ل رSCا v%بلا2 M9م*%لا v%& د=ع رب>لا اgO uب} دق2
د=ع 9م- ,2rتم د+تRم 6=Xلا لO- د=ع ]د+ملا رB=ي نم 3Bb2_ Zر5w2 ن2د*S
~ pم4لا [يو&9& ن& دمحم ~ q2دIلا 3+مل9ع ,9ق _9قر9م ار.9ك ربت%5. 6%57لا
[ع9=تما #. k5*&\ لAم [تب5w #. ملXلا [5*ع 3894لا رB?- نم لAم2 h V
Œ نيدلا ,9مك\ hh مQs QوRX*ل 1! 6%57لا2 6=Xلا ن5& ;لS |9=O2 _ dd
د=ع2 ]ر94لا نXحلا ن& دمحم 6%57لا د=ع و+. _ [L95b2 ]د+ملا 3سا ,وb
aلN د%&2 _ 6=Xلا د=ع دلوي 3ل2 6%57لا د=ع #b وO2 لا دبع ن& دمحم 6=Xلا
_ نيQ94تعلا ن5& ن9تY2 ن9فيرفلا [5*ع eفLا دق ]د+ملا ن- 6%57لا 3عtL
o D:1 o
ر($ Hلاثلا H?.ملا
K)يمخلا د)$ رو.قلاو د'ا(ملا
6&رتلا لF.Cا2 V 3Oد=ع d 65=5Xحلا 6&رتلا h 6لt=م نع #=5م>لا ,و4ي
JبXلا بRحلا qر>L #تلا ~ QوRXلا JTاومل 6بX=ل9& #=%ي ~ 65=5Xحلا
Š1يدحلا #. 9م p*ع 6%بXلا ن5TرCا نع JفLرL2 "P _ Š
#. ˜وXي اg+ل2 M9فY 9+ت&رL #. نr& •ت>L 9+*F. اgO #تلا 6&رتلا ZgO2
ربق 6&رL pتb ل2 6يtملا ZgO #. Zر5w 9+& eحت*ي ل2 9+=م لكCا 3+عرY
V #=5م>لا ,و4ي dŒh ,وسرلا
لا دبع #&- 9?د5س ربق ن5H ~ [*ك- مرحملا ]- ~ ن5<لا نم p=AتXي h
نع Qاj 9م لك- ل2 Zر5غ& [*ك- jوRي ل2 M9ف7تس‘ل ملXلا [5*ع ن5Xحلا
dŒh #ب=لا ربق pتb Zربق ر5w ن5H [& eح*ي ل2 _ 6<سوتملا 6Iمحلا
Šd ملXلا 3+5*ع 6م8Cا2 "" _ Š
#. 6=يدملا2 6Bم دRXم #*ي ]gلا 6.وBلا دRXم 9Fي- 3+L9سد4م نم2
V ,و4ي _ لFفلا
دRXم 3} dŒh #ب=لا دRXم 3} مارحلا دRXم ~ دi9Xملا ]- • 9+*F.-2 h
Šd pIقCا2 6.وBلا "U _ Š
s La t ‹ 6*5سولا ريرحL 1 Œ 1P0 _
h "" d ‹ 6*5سولا ريرحL D Œ 1UP _
h "U d ‹ 6*5سولا ريرحL 1 Œ 1"D _
o D:D o
V ;9Bتعلا Ž2رY نع {دحتي وO2 ,و4ي2
دRXم2 W مارحلا دRXملا V 6%&رCا دi9Xملا دb- #. نوBي ن- V kم9>لا h
لحم 9Oر5w #.2 W @رIبلا دRXم2 W 6.وBلا دRXم2 W dŒh #ب=لا
Šd ,9BY\ "7 _ Š
ل2 د%L ل 9+*F. #. 9Oوف=n #تلا ر5H9سCا2 @ر5Aك 3+L9ب%ك2 3+L9سد4م2
ZgO #. @لIلا 9م-2 _ ˆ4. #=5م>لا ZQروي 9م p*ع رIت4? 9=O 9==Bل2 pIحL
*S @لIل9& سr& ل2 h V ,و4ي 6*5F.2 6ع2ر7م #+. روب4لا2 دO97ملا
p*ع س-رلا د=ع @لIلا pل2Cا ن9ك ن\2 9+ل9مY2 9+=5مي نع2 6م8Cا روبق
Šd ملXلا [5*ع م9مmا )29Xي ل [i2 "/ _ Š
V 9Fي- ,9ق2
ر5م- د+7م 9nوIS ملXلا 3+5*ع 6م8Cا دO97م #. @لIلا بحتXي اgك2 h
Šd ملXلا [5*ع ن5Xحلا لا دبع #&-2 ملXلا [5*ع ن5=م(ملا "0 _ Š
_ دi9Xملا ZgO 6.رSj2 M9=ب& نو=ت%ي 6%57ل9. اg+ل2
V ناريا #. d 9Tرلا #*ع h د+7م نع ]2د=لا N9تسCا ,و4ي
لSاQ [?-2 ل\ ر%7ي 3ل 9Tرلا #*ع 9?د5س د+7م #. بيرw لSQ اNy. h
,9iرل9& رم9ع E5RFلا2 M9Bبل9& ]2دم W E5Rحل9& Œ9w و+. W مرحلا
M9ير}Cا @2ر} [5ل\ u4.دL دق '9=يtلا2 ;ر9Stلا ر>.r& ;رStم W M9X=لا2
_ Mار4فلا '9عربL2
h "7 d ‹ 6*5سولا ريرحL 1 Œ !:" _
h "/ d ‹ 6*5سولا ريرحL 1 Œ 1U" _
h "0 d ‹ 6*5سولا ريرحL 1 Œ 1"D _
o D:! o
Šd نيدn94لا دOj2 ن5*Iملا 6*ق وB7L #+. دi9Xملا 9م- U: _ Š
V d 6ير7ع #=}mا 6فحتلا h بb9n ,9ق2
6*ب4لا نير&دتXم 9+5ل\ نو*Iي2 9+لوb نو.و<ي2 6م8Cا روبق نومl%ي 3+?\ h
W 3+م9=n- Jم ن5كر7ملا ل%. 9+يدل ل4تXي #تلا رومCا نم aلN ر5w pلا
3•9Bلا pسوم )دقرم pلا uبXلا موي بON9. aلN نم بير aل لIb ن\2
9م ر97%م اg+. aلN Jم2 _ )رL اN9م رl?9. 9م+=ع لا #Tر QاوRلا دمحم2
#Tر ن5Xحلا م9مmا دقرم2 W [+i2 لا مرك #*ع م9مmا ربق د=ع نو%=Iي
Šd ل9& N95%لا2 3+كارY\ #. ل4ع 2N a7ي ل 9مم [=ع لا U1 _ Š
E سوجملا ديعب %|اAتiا
لXغلا بحتXي #تلا م9يCا نم ل%Rي [?- j2ر5=لا د5%& #=5م>لا M9فتbا نم
V ,و4ي موIلا 9+5. Gر7ي2 9+5.
j2ر5=لا موي 9+=م2 نيد5%لا #موي لXw ~ 6&2د=ملا ,9XwCا #=%ي ~ 9+=م2 h
Šd UD _ Š
_ ن5م*Xملا ]د5ع ;9Iم #. j2ر5=لا ل%R5.
V موIلا '9&2د=م نم دك(ملا نع 1يدحلا د=ع ,و4ي2
Šd j2ر5=لا موي 9+=م2 W 6Rحلا ]N ر7ع نم نم9Aلا وO2 ريدغلا موي 9+=م h
U! ~ [=ع اول9ق ]gلا ~ ريدغلا ~ مو5ل ل5Aم j2ر5=لا ل%R5. _ Š
h U: d Qد%لا _ م9Iتعلا 6*Rم ! 6=Xلا P1 _
h U1 d _ 6ير7ع #=}mا 6فحتلا رIت>م
h UD d ‹ 6*5سولا ريرحL 1 Œ 0/ W 00 W 1"D _
h U! d ‹ 6*5سولا ريرحL 1 Œ !:D W !:! _
o D:P o
نم. ملسلا نم Mti ريدغلا د5ع ن\ h V #*يل%لا لا دبع 3+مل9ع ن9Xل p*ع
Šd 'اgل9& ملسلا رB?- د4. ZرB?- UP _ Š
E ةي4قAلا 32اUو&/
ن2g7ي 9م=5b 6%57لا2 W 6.ر<لا2 @رب%*ل 65+4فلا ZMارf نم 6ف89<& #Lr? نsا2
نوLrي 6ح5حIلا 6=Xلا نم دO9Y 9+*ل k5ل 'اQ9+تi9& ن2Qرف=ي2 Mار„&
V 65*Xت*ل 'اMار4& نوBL 9م [بY- #تلا '9BحFملا2 ب8ارغل9&
V #=5م>لا ,9ق
1 V M9R=تسلا M9م نم لF. 9م @ر9+H ~
Šd رO9H ˆ89غلا 2- ,وبلا نم ن9ك Mاوس M9R=تسلا M9م h U" _ Š
D @لIلا ب=Rلا p*ع مرحي [?- ركN h ب=Rلا نم $IL @j9=Rلا @لn ~
Šd @j9=Rلا @لn ادع 9م 9+م9Xقr& UU _ Š
! V موIلا 'ل<بم نم ~
_ دمع نع نBي 3ل ن\2 9ب=i ‚9بnmا d - h
ŠŽوbCا p*ع M9ملا #. س-رلا kم dKh U7 _ Š
P V )رSCا p*ع نيد5لا )دb\ JT2 @لIلا 'ل<بم نم ~
h UP d [&9تك #. 65=غم Qاوi دمحم #F.ارلا ,و4لا اgO [=ع ل4?
Œdناt5ملا #. 6%57لا h D"/ _
h U" d ‹ 6*5سولا ريرحL 1 Œ 1U _
h UU d ‹ 6*5سولا ريرحL 1 Œ !/ _
h U7 d ‹ 6*5سولا ريرحL 1 Œ D/: _
o D:" o
JT2 وO2 ر5فBتلا V 9م+5?9} W {دحلا V 9Oدb- روم- #O2 @لIلا 'ل<بم
Š654تلا ,9b [& سr& ل2 W 9?ر5w [%=Iي 9م وح? )رSCا p*ع نيد5لا )دb\
U/ _ Š
Š[& سr& ل. 654تلا Jم ل\ 6حL9فلا م9مL د%& ن5مf ,وق دم%L2 U0 _ Š
" Š@لIلا M9=}- ملXلا Qر بRي2 W #*Iي #*Iملا2 ملXلا نم سr& ل ~
7: Š@لIلا ,9b #. ملXلا Qر G9مس بRي2 W Š 7: _ Š
Š[%.ر بR5. 'وIلا J.ر pلا [ع9مس ‹9تحي اد5%& 3*Xملا ن9ك اNا2 71 _ Š
U ول2 3Xبتل9& ~ @لIلا #. ]- ~ سr& ل h @لIلا ,9b 3Xبتل9& سr& ل ~
Šادمع 71 d Š
7 6حn #. Žرت7ي h V @لIلا JTوم لك #. 6H2ر7م uX5ل @ر9+<لا ~
ل. )رSCا JTاوملا ن2Q QوRXلا ,9b #. 6+بRلا JTوم @ر9+H @لIلا
Š9+تس9R=& سr& 7D _ d Š
/ 9`م- لف<*ل 65&رملا Kو} h V ,وبل9& kR=L ن\2 رO9H لف<*ل 65&رملا Kو} ~
Š[لوب& kR=L ن\ [=ع وف%م [?y. 9Oر5w 2- u?9ك 7D _ d Š
h U/ d ‹ 6*5سولا ريرحL 1 Œ D/: _
h U0 d ‹ 6*5سولا ريرحL 1 Œ 10: _
h 7: d ‹ 6*5سولا ريرحL 1 Œ 1/7 _
h 71 d ‹ 6*5سولا ريرحL 1 Œ 1// W 1/0 _
h 7D d ‹ 6*5سولا ريرحL 1 Œ 110 W 1D" _
o D:U o
0 Šار&Q 6i2tلا MŽ2 jاوi )وقCا2 رو+7ملاh V M9X=ل9& Žاول ~ 7! _ d Š
1: 6i2tلا MŽ2 jوRي ل h V 6%5Tرلا 6i2tلا نم G9تمتسلا نم سr& ل ~
g5>فتلا2 3Fلا2 @و+7& kم*ل9ك G9تمتسلا ر89س 9م- W ن5=س JXL ,9مك\ لبق
ŠJ5Tرلا #. pتb 9+& سr& ل. 7P _ d Š
11 V 9+تل9S2 @-رملا ن5& JمRلا jاوi ~
_ 9+?Ny& ل\ 6ل9>لا p*ع uSCا u=&2 6م%لا p*ع ”Cا u=& ‚9B? jوRي ل h
ŠuSCا2 ”Cا #ت=& p*ع 6ل9>لا2 6م%لا ‚9B? jوRي2 7" _ d Š
1D Š65?اtل9& Jتمتلا jوRي h V 6%تملا #. ~ 7U _ d Š
@رملا Žرت7ي ن-2 ار9+? 2- ل5ل ن95Lmا [5*ع2 9+5*ع Žرت7ي ن- jوRي hh
Šن9مtل9& @دملا ن55%L Jم 'ارملا2 77 _ dd Š
ل2 Q9+Y- 6%تم*ل d #سو<*ل 6ي9+=لا #. Qر2 9مك h 3Oد=ع Žرت7ي ل2
ر5w نم 9+& لSدي2 ل م- ‹2j 9+ل لO 9+لrXي ن- لiرلا p*ع k5ل2 _ نلع\
Š9+5&- نN\ 7/ _ Š
•••••••••••••
h 7! d ‹ 6*5سولا ريرحL D Œ DP1 _
h 7P d ‹ 6*5سولا ريرحL D Œ DP1 _
h 7" d ‹ 6*5سولا ريرحL D Œ D70 _
h 7U d ‹ 6*5سولا ريرحL D Œ D0D _
h 77 d ‹ 6*5سولا ريرحL D Œ D01 _
h 7/ d Œ _ #سو<*ل 6ي9+=لا P/0 _
o D:7 ~
E 32ديق$ *$ K)يمخلا دا$ 8'
ر9B.Cا ZgO #=5م>لا د=ع u?9ك 9م&ر 65ملسلا '9ع9مRلا @Q9ق 3l%م ,و4ي
65ملسلا '9ع9مRل9& Zر9I?-2 #=5م>لا |9Bتbا نBل2 W 9+=ع 3ت}دحL #تلا
_ و*w 2- ;ر<L [5. k5ل ,دت%م ]-ر نيوBL p*ع دع9س
9=?اوS\ ب=Rتي ن- p=مت?2 W ,اوقCا Zg+& نوLrي ني- نم ]رد? ل V KاوRلا2
_ نوبتBي 2- نو}دحتي 9م5. 6م89%لا 6م9%لا 64ير<لا2 #897?mا Kو*سCا
•S- لB7&2 بتك 9م لك 9=5I4L2 p=5م>لا بتك #. 9م 3l%م 9=<X& د4ل
_ 3+ي-ر 3عدي ل5لQ 9?دi2 9م. 1حبلا اgO 6&9تك pتb2 9X?ر. #. ZQوi2 g=م
M94ل d #&ر%لا ‚9فBلا h 6ف5حn 'رi- 9X?ر. #. #=5م>لا اgO 6م9ق\ ,ل>.
Qد%لا #. ر7? [%م D! V ,و4ي [5ل\ رl?ا _ 6ف5حIلا نم
$R?-2 لF.- #O 3*lلا دT ن5Xحلا م9مmا 9OQ9ق #تلا 6سد4ملا @روAلا h
_ d 6ير7بلا ‡ير9L #. 'اروAلا
p*n ,وسرلا Q9+i نم لF.- ن5Xحلا @2رA. نNا 'اروAلا $R?-2 لF.-
Q9+i نم لF.- #O2 W رفBلا لO- Jمi2 ن5كر7ملا دT 3*س2 [5*ع لا
jاوR& لدi [%م 9=م*س اNا اgO ~ بل9H #&- ن& #*ع 3+=م2 نيدYارلا M9ف*>لا
_ ~ @رو} 6م*ك ماد>تسا
V #ل9تلا ,ا(Xلا ‚9فBلا 6ف5حn [5ل\ u+i22
" 6ميد4لا 65ملسلا 6ل2دلا #O- 9+5ل\ نوعدL #تلا 65ملسلا 6موBحلا ~
_ z‰ ]ديدRL لمع 9+?- م- 9OM95b\ نول29حL
65ملسلا ,د%لا 6ل2Q k5سrL 6يادبلا g=م dzzh 6%57لا ,29b د4ل V K9ir.
نC2
o D:/ o
3*س2 [5*ع لا p*n #ب=لا د+ع #. ل%. 'دi2 6موBحلا ZgO 2- 6ل2دلا ZgO
نBل _ ديدRت*ل 6*&9ق 9+?r& نم(? 9=?y. ملXلا [5*ع #*ع م9مmا د+ع #.2
#.2 _ 9+%5مi ZQ9%&- #. ملسلا $5TوL او%=م ‡ير9تلا ربع ن5مل9lلا
pلا 6+iوملا 6ف*ت>ملا '9م9+Lلا Jم J=ملا اgO ‹2اtL نير5SCا ن5?ر4لا
6*5مع '9موBb ن5م*Xملا p*ع uTر.2 pمl%لا )و4لا 'M9i 3} ملسلا
M9i #ملسلا 3Bحلا لi- نم ,9F=لا نy. اg+ل2 _ 6ي29+لا pلا 9?Qل& uق9س2
65ع9متimا2 6يو=%ملا2 6يQ9ملا [ب?اوi #. ملس‘ل #ح5TوL لم%ل 6R5ت?
9Oر9م} v%& 'ل9F=لا ZgO u<ع- دق2 _ 65.94Aلا2 65س95Xلا2 6يQ9Iتقmا2
_ [&اوi p+ت?ا _ #ملسلا 3Bحلا M9=& pلا ]Q(L ن- #. لمr?2
V 65ل9تلا '9lbلملا [ملك p*ع 9=ل2
1 ن9+تسا د4ل _ نوم*Xملا ,29b ل4ي 3ل2 W 6%57لا ,29b #=5م>لا ,9ق ~
~ 3+%م 654تلا مد>تXي 3*. [=ع J.ادL2 Zدي(L #تلا 65ملسلا '9ع9مRل9&
#=5م>لا رو} ن\ V '9ع9مRلا ZgO ,وق #. 6454حلا نيr. ~ 6bار 6bارIلا2
_ 65ف89H uX5ل2 65ملسا
D ,وسرلا د+ع #. ل\ 'دi2 9م 65ملسلا 6موBحلا ن- #=5م>لا د4ت%ي ~
ن- #=%ي اgO2 _ [=ع لا #Tر #*ع د+ع #.2 3*س2 [5*ع لا p*n
ن9مAع2 رمع q2ر9فلا2 W eيدIلا رB& #&- د+ع #. u?9ك #تلا '9موBحلا
65*O9i '9موBb #+. #ل9تل9&2 W 65ملسا '9موBb uX5ل 3+=ع لا #Tر
_ ,لFلا ل\ eحلا د%& k5ل [?C
! 65<غL و+. 3*س2 [5*ع لا p*n ,وسرلا 6موBb نr& #=5م>لا ,وق 9م- ~
_ 3+=ع لا #Tر ن9مAع2 رمع2 رB& #&- [&9حn- '9موBb م9+Lل 654L2
نو4Aي ل 3+?C 6=Xلا د=ع u&9Aلا ]وب=لا 1يدح*ل 3+F.ر aلN #. ل5لدلا2
اgO @ا2ر&
o D:0 o
3Oد=ع 3*س2 [5*ع لا p*n ,وسرلا 6ل2د. #ل9تل9&2 W 6&9حIلا نم 1يدحلا
بXb 9+?2روI5. #*ع 6موBb aلgك2 W 6454b 2- نومFم 9+ل k5ل
_ 3+8اوO-2 3+تitم-
••••••••••••••
@رT9حم •? #?اريmا #F.ارلا 35l=تلا 9+عj2 #تلا 'ار7=لا نم2
م9ع مرحم ر+Y م2دق 6بس9=م& #=5Xحلا ]د+م وعدم*ل 1!00 9مم ن9ك2 W
V 9+5. [*ق
65مل9ع W 6غ5Iلا 65ملس ا e*<=ملا 65%5Y لا 9Oديري #تلا @روAلا ن\ h
_ d ;ادOCا
_ 9&gك ل\ نولو4ي ن\ 3+Oاو.- نم ‹ر>L 6م*ك 'ربك z e*<=ملا 65%5Y
3ل9%لا نم J4n لك #. 6%57لا ZرR. ]gلا #عولا نع رT9حملا {دحتي 3}
Kلا نC 65>ير9تلا [Lارl? د5%ي دSا ن9تXك9& ب%Y ن- 3عtي2 W #ملسلا
[5. د4ت?ا K9تك بتك ~ ]2Qوملا ~ ن9تXك9& p. 65ملسل- 6كرح*ل pb2رلا
_ @دبتXم 65B*م pلا )رو7لا م9l? نم 6ل2دلا م9l? ليوحL #. ن9مAع ر2Q
p*ع نو%*<ي 5ك2 W نيرSsا نم 3+فقاوم ن2Qدحي 5ك 6F.ارلا لا لL9ق
,9مع- لا [مbر ]2Qوملا N9تس†*. W ر7=L 6ل9سر 2- 6ف5حn 2- K9تك لك
ن9ك ]gلا [=ع لا #Tر ن9مA%ل د4? ل\ [=م ا2ركgي 3ل ل.9b ‡ير9L2 6*5*i
وO2 W 6B8لملا [=م #حتXL2 3*س2 [5*ع لا p*n لا ,وسر [=م #حتXي
_ @وبك Qاوi لBل2 ]2Qوملا Zr<S- r<S
_ z‰ اولد&2 ا2ر5w 3+?r& 9?ر%7ي 9م 3+لاوق-2 6F.ارلا '9حيرIL #. ل+.
o D1: o
pتم pلا W @9عدلا ,و4ع2 ر9B.r& '9ع9مRلا ZgO @Q9ق >تXي pتم pلا2
_ z‰ 6=5& 2- ل5لQ ن2د& 3+فقاوم نو=بتي
Kناريلا روتسدلا
E ةر($ ةيناثلا ةداملا q
W ]ر7ع #=}mا ]رف%Rلا بOgملا2 ملسلا وO ناريm #مسرلا نيدلا
_ د&Cا pلا ر55غت*ل 6*&9ق ر5w @Q9ملا ZgO2
_ #م9مCا ]رف%Rلا 3+بOgم رارما لi- نم 654L 9=O ملس‘ل 3OركN2
E ةيناثلا ةداملا q
3} @رمتXملا @Q954لا2 6م9مmا __ p*ع مو4ي م9l? 65ملسلا 6يرو+مRلا
_ ن5موI%ملا 6=Xلا2 K9تBلا س9س- p*ع مو4ي م9l=لا اgO ن- ن2ركgي
ل 3+?C 3*س2 [5*ع لا p*n pف<Iملا 6=Xل ركN @Q9ملا ZgO #. k5*.
نم لF.- 3+?r& ن2د4ت%ي نيgلا ن5موI%ملا 6=X& نو=م(ي ل& 9+& نو=م(ي
_ ب5غلا نوم*%ي2 لا M95ب?-
E ةس0اخلا ةداملا q
#. [iر. لا لRع ]د+ملا م9مmا 6ب5w #. 6مCا2 رمCا 6يل2 نوBL
W G9R7لا رI%ل9& ;ر9%لا #4تلا ,Q9%لا [54ف*ل 65ملسلا ناريا 6يرو+مi
6ل9b #.2 W [LQ95ق لب4تL2 ر5O9مRلا 6يرAك- [.ر%L ]gلا W ر&دملا2 ريدملا
نم بكرملا @Q954لا k*Rم 2- د894لا نy. W 6يرAكCا Zg+ل [54. ]- jارb\
د%& 6%&9Xلا @Q9م*ل 94.2 65ل2(Xملا ZgO لمحتي ˆ8ار7لا #%م9i M9+4فلا
_ 689ملا
o D11 o
E ةئاملا دعب ةعباسلا ةداملا q
M9+4فلا دb- @Q95ق2 65%iرم& ب%7لا نم 64b9Xلا 6يرAكCا u*بق2 u.رع اNا
وO 9مك روتسدلا اgO نم 6Xم9>لا @Q9ملا #. @روكgملا ˆ8ار7لا #%م9i
لا 6يf W 65ملسلا @روAلا د89ق W ر5بBلا #=يدلا Jiرم*ل 6بX=ل9& {Q9b
'95ل2(Xملا 6.9ك2 W رمCا 6يل2 د894لا اg+ل نوBL W #=5م>لا م9مmا pمl%لا
_ 9+=ع 6^Y9=لا
V ;ر<L2 و*w نم 3Oد=ع 9م لBل لم9Y M9i #=5م>لا راو} روتسد. نNا
6=س س9س- p*ع مو4ي 3+م9l?2 W 65م9مmا 6يرف%Rلا 6ل2دلا بOgم.
نم 9=كر رB?- نم2 3+Lد54ع #. نكر ن5موI%مل9& ن9ميmا2 W ن5موI%ملا
6مI%& نم(? ل 9=?C ن5م*Xم& 9=Xل 3Oد=ع نح=. W 9م*Xم k5ل ن9كرCا
_ 6م8Cا
رمC9& مو4ي ]gلا وO @Q954لا k*Rم. رg%L نy. [54ف*ل 3+يد+م 6ب5w #. رمCا2
_
,لS نم 3} W #&ر%لا ‚9فBلا 6ف5حn Jم #=5م>لا 6*&94م ,لS نم2
نم [5Tر9%م ]-ر2 ل& 6=Xلا ]-ر v.ر2 W #=5م>لا Z9=بL ]gلا 3OروتسQ
#=5م>لا ن- 9=ل ن5بتي ]رادمت%ير7ك [54فلا 6يل2 ن2رB=ي نيgلا 6%57لا
رح& #. {رحي نم لAمك [& نlلا نو=Xحي نيgلا لAم2 W بI%تم #F.ار
_ Q9مر #. ‡ف=ي 2-
••••••••••••••
o D1! o
Hلاثلا @ا.لا
Kسايسلا ا'دعب K, ةيناريلا ةروثلا
E ةيلاتلا <و6Aلا 8م(يو
g ةيناريلا ةروثلاو ةي-ير0لا ةد?تملا >اي"ولا E <ولا 86Aلا
g Qارعلاو rيخلا K, ة`,ارلا +امh: E Kناثلا 86Aلا
g K`,ارلا ^ري6)لا @راقتلا ءارو اUا0 E Hلاثلا 86Aلا
g K0Xسلا Wلاعلا K, W'راMو: E Oبارلا 86Aلا
g 9اريm K, K7ادلا Okولا E Z0اخلا 86Aلا
o D1" o
<ولا 86Aلا
ةيناريلا ةروثلاو ةي-ير0لا ةد?تملا >اي"ولا
E ةيلاتلا zا?بلا 8م(يو
J g ا4ت,رع0 *0 دب " <وB: q
I g *ي: #لm 9اريm q
S g ةيناريلا ةروثلاو ةد?تملا >اي"ولا q
a g W4)يدن W4'او,: *0 q
o D17 o
<ولا H?.ملا
ا4ت,رع0 *0 دب " <وB:
ن2ري 3+?C 9م\ 9+م+. 3+5*ع ب%Iي 6ساردلا ZgO #. 'ار9بع Mار4لا دR5س
9+?C 2- W 65س95س '9سارQ2 Mارf نم [5*ع او%*Hا ن- eبس 9م ل9>L 9+?-
Jقا2 9+للS نم ن5ب? 6م9ع لوn- Qدح? ن- 9=ي-ر اg+ل __ 6Fق9=تم 3+ل 2دبL
#. [5*ع ن2دمت%ي ]gلا Kو*سCا وO 9م2 65=H9بلا qرفلا ر89س2 6F.ارلا
W 3+>ير9L نع ,وnCا ZgO ديدحL #. 9?دمتعا د4ل2 _ 3Oروم- 6س95س
ZgO 3O-2 W 3Oر9بSC 9?دnر ,لS نم 6n9>لا 9=LربS2 W 3Oد894ع2
V #*ي 9م ,وnCا
1 M9ح?- *ت>م #. 9+=ع 6عرفتملا 65=H9بلا qرفلا2 6%57لا @Q95ق tكرم ~
W 65ملسلا 6موBحلا [&9تك #. 6454حلا ZgO pلا #=5م>لا ر9Y- _ ناري\ 3ل9%لا
لا 6يf pمXي 9م aلg& ‚رn2
6س95Xلا 6ف5حn Jم [ل M94ل #. ]رادمت%ي رY DU–U–107/ ن\ V [5. ,9ق
#. 6%57*ل p*ع- k*Rم& بل9H2 'اgل9& 3ق #.2 ناري\ #. 6%57لا 6م9عj
_ 3ل9%لا
W ن55=يدلا M9معtلا2 Gو*>ملا Z97لا ن5& 9م eيرفتلا نم د& ل ن9ك اNا2
M9معtلا Jم 9<بLرم ,اj 9م2 ن9ك #مل9%لا #F.ارلا #=H9بلا 35l=تل9.
d '95=5Xحلا h ,لS نم 3+& 9<بLرم W Z97لا Jم k5ل2 ن55=يدلا
6%57لا 54AL2 [5iوL نو5?اريmا M9م*%لا pلوتي2 W d 65م*%لا 'اjاوحلا h2
9+=م نو.gح5. 3+89مس- #. نولدبي2 ن2ر5غي 3OارL2 W 3ل9%لا ناد*& 3l%م #.
_ 95&رع لn- 9+5ل\ نوف5Fي2 65سر9فلا 65=Bلا
رi9O 3Oدi ن-2 W u5بلا ,f نم2 #&رع لn- نم 3+?- نومعtي 3} نم2
ناريm
o D1/ o
J5مi aلg& 3+ل د+7ي2 3+كلم-2 3+=H2 pلا ا2Q9ع مو5لا 3+?-2 6=س اgك لبق
_ [5. او=Hوتسا ]gلا #&ر%لا د*بلا ن9Bس نم 6%57لا
D 6ف89<لا M9=&- د=ع ر5بك ر}- #=5م>لا Jم Gو*>ملا Z97لا '9.ل>ل k5ل ~
6م9عtلا2 65س95Xلا @Q954*ل 9Oر9I?-2 6ف89<لا Mل2 3+مل9. W ناري\ ‹ر9S
V aلN p*ع ن5ل9Aم KرF?2 W 9%م ناري\ #. 65=يدلا
م9ع نم #?9Aلا نير7L #. V ,2Cا ,9Aملا 10U/ @ر9يt& ناري\ Z9Y م9ق
p*ع ن55?اريmا نم 3+مl%م2 6%57لا …رع @ر9يtلا لبق2 W uيوB*ل
رIق pلا ر9<ملا نم W Q9RXل9& [*ك [4يرH “رف& اومو4ي ن- 6موBحلا
3+ت&9ir. W 'ارتم و*5ك @ر7ع pلا لIL Q9BL 6.9Xم #O2 W 6.95Fلا
Qلبلا ر2tي k58ر لك Jم [Xف? M#7لا او*%في ن- 6<يرY 64.اومل9& 6موBحلا
Z97لا @روI& 3+بL9Bم2 3Oر2Q نو=يtي2 نو%.ري او?9ك ر9Rتلا Mل(O __ او&r.
@روAل9& اوR+ت&ا2 W Qلبلا نم Z97لا ‹رS 9مد=ع #=5م>لا @روI& 9Oولدبتس9.
@روAلا J&9n- [5ل\ 'دتما دق 3+=م ادbا2 ن- 9=%مس 9م2 ن 65ملسل9& @9مXملا
_ ادi ر5بك 3+5. d |9.9Xلا h Qدع نا Jم d |9.9Xلا h نم [?C م9+Lل9&
Z9Y Jم 645}2 'لn 6يروس #. ]ر5I=لا م9l=لا @Q954ل ن9ك V #?9Aلا ,9Aملا
@روAلا Jم )وق-2 e}2- 'لn 3+ل 'ر9n2 W [م9l?2 Gو*>ملا ناري\
6يوق 3+تقلع u?9ك 5ك V ,و45? نم |9=O k5ل2 W #=5م>لا @Q954& @ديدRلا
z‰ #=5م>لا Jم aلgك uحبn- 3} Z97لا Jم
W 9+تيوO u?9ك 9م+م 65?اريmا 65س95Xلا @Q954*ل ر9I?-2 M9ف*b 3+?- 3+ملا
_ 3ق #. 65=يدلا 6م9عt*ل2
9+ل ن9ك 9+iر9S2 ناري\ لSاQ #. '9يsا نم ار5Aك ن- ZركN ردRي 9مم2
ن- ن2Q '9bلny& نوبل9<ي او?9ك2 W Gو*>ملا ناريا Z9Y Jم 6=5تم 'لn
_ Z97لا J*>ل اوقر<تي
o D10 o
]رادمت%ي ر7ك #=5م>لا نم 65=يQ 6بLرم p*ع- ن9ك نم '9يsا ZgO نم2
_ #8و>لا2
! W 65سر9. ر2gi 9+ل 6%57لا نع 6عرفتملا 65=H9بلا qرفلا 3l%م ~
نم zz pلوم وO2 ر5I? ن& دمحم 3Oدi pلا نومت=ي لAم نوير5I=ل9.
h ر5م? #=& pلاوم D!D ~ DU: 6يروس pلا ZQ9فb- رi9O 3} W Mارم9س d
,9م7لا #. ن55ب*Bلا ,9بi #. او=Hوتسا2 W م97لا Qلبل #<مر4لا 2tغلا ,لS
_ 3+5ل\ 6بX? 6ير5I=لا ,9بR& د%& 9م5. u5مس2 W 6يروس نم #&رغلا
p*ع 9OQ9متعا #. سوRملا د894ع د5%& دb pلا [ب7L 6ير5I=لا @د54ع2
_ ‚ا2رCا ‡س9=L2 ,و*حلا2 654تل9& 9OgS-2 6يرXلا
)رS- 6+i نم ]د894ع2 W 6+i نم #قرع Ž9بLرا ناريy& 6ير5I=لا Ž9بLر9.
_
P KاtbCا M9معj ن5& 6م89ق ~ uلاj 9م2 ~ u?9ك #تلا '9.ل>لا ~
د+7م2 3ق #. 65م*%لا 'اjوحلا @Q9س2 W )و*+& @رس-2 W 65س95Xلا
سرفلا G9مH-2 W 65iر9>لا ناري\ 6س95س p*ع ر5}rL ]- 9+ل k5ل W 9مOر5w2
V @ر29Rملا ,2دلا نم Qدع #.
رtRلا لتbا دق ن9ك2 W Kر%لا ˆY2 ]رحبل9& ]Q9=ي ن9ك 9Tر دمحم Z97ل9.
_ d pسوم #&-2 W )رغIلا2 W )ربBلا بمH h {لAلا 65&ر%لا
E5*>لا ن-2 _ 65سر9. 6*تحملا رtRلا نا اومعt. #=5م>لا @رو} M9معj M9i2
Kو=i2 6=يدملا2 6Bم2 qار%لا2 نيرحبل9& اوبل9<. رAك- ا2Q9مL2 W #سر9.
J5مi لم7تل دتمL )ربك 65%5Y 6يروHاربم\ 6م9ق\ نول29حي2 ل& W ن9=بل
65?اريا [ت5X=i نوBL ن- بRي دYرم @Q95ق uحL 65ملسلا ناد*بلا
o DD: o
دYرملا اgO نوBي ن- jوRي ل 6bارn اول94. W ارS(م 3OروتسQ •? 9مك
_95?9=بل 2- 95قارع
#.2 D:–1:–1070 رو&9Y روتكدلا Jم اراوb M9ب?Cا 6ف5حn 'رi-
_ e&9Xلا ناريا Mارj2 k58ر ر95ت>&
uX5ل 9+?- 3عj W 6*تحملا 65&ر%لا رtRلا نع ر95ت>& 6ف5حIلا uلrس 9مد=ع2
Kرع2 QاركCا نم لك eح& ;ارتعلا v.ر 9مك W 9+ل aل9م ل [?-2 65&رع
_ ناريا 6ل2Q نمT #Lاgلا ,ل4تسلا #. “و*بلا2 ناريا
[تح*Iم نم2 W [ل 6بX=ل9& ب5Iع uق2 #. '9حيرIتلا Zg+& ر95ت>& pلQ-
W #=5م>لا @رو} 9+تبFw- #تلا ناريm @ر29Rملا 65&ر%لا ,2د*ل [5. نOادي ن-
6ل9b #. وO2 6bارIلا2 ‚وTولا p*ع Œرb2 654تل9& gSrي ن- p&- [=Bل
_ %Fلا
2- Z97لا 6س95س نع *ت>L ل 65iر9>لا #=5م>لا 6س95س ن- ,و4? 9=O نم2
_ دbا2 'وملا2 K9بسCا 'Qد%L _ ر95ت>& 6س95س
" 6%57لا نع GرفتL #تلا 65=H9بلا qرفلا ر89س2 نوير5I=لا2 6%57لا ~
V '9.ل>لا نو*%تفي2 W 6&ر9Fتملا '9حيرIتلا رادn\ ن2دمت%ي
ردIي 3ل9%لا 1يدb ديد+تلا اgO $بIي ن- د%&2 @روAلا ريدIت& Qد+ي اg+.
]gلا ن-2 W ريدIت*ل 6*&9ق ر5w 3+Lرو} نا [5. دك(ي 9حيرIL رSf ,2(Xم
6iوم لك نو5=H9بلا بكري 3} نم2 W ل2(Xم k5ل ,2Cا $يرIتلا ردn-
نم aلN pلا 9م2 6يرو+مRلا2 6يروAلا2 65=H9بلا2 ررحتلا '9iوم نم
_ 6Aيدb 'ار9%Y
ˆ5<>L2 #*حم |ل+تسا نم رAك- uX5ل 9+?و%.ري #تلا 'ار9%7لا2
3OارL2 W #*bرم
o DD1 o
#. 3+Lد54ع Jم p7متي Kو*سCا اgO2 _ رSf 9^5Y ن2دI4ي2 9^5Y نولو4ي
_ 6يرXل9& 3+?9مي\ @دY 38لي2 W 654تلا
,وسر K9حn- p*ع او&gك2 [لوسر p*ع2 لا p*ع v.ا2رلا Kgك د4ل
9سQ ‡ير9تلا ا2†م2 W 3+تمI%& نولو4ي نيgلا [89=&-2 #*ع p*ع2 W لا
ليد%تلا2 ‚رRلا M9م*ع ,اوق- ~ #?9Aلا K9بلا #. ~ 9=*4? ن- eبس2 W Mارت.ا2
_ 3+ل9%.-2 3+لاوقr& qدIلا Q94تعا $Iي ل. W 3+&
ن2رمتXي 3+?- )ري 3+لاوb- بقاري نم. W ردغلا بb او&رY- aلN د%& 3O2
@ر<5Xلا نم او=Bمتي pتb W 65=Hولا '9كرحلا نم 6كرb #. 6*يوH 'او=س
نRملا ر+• اوب*ق 3+.دO e54حL #. اوحR? اN9. W 9+8اوتbا2 9+5*ع
نوعدي2 9+لوb نو.و<ي او?9ك #تلا 'ار9%7لا 3+مادقr& اوساQ2 W 3+89كر7ل
_ 9+LQ9بع2 9+م5l%L pلا س9=لا
V اول94. اgO 3+&و*س- 9?x9م*ع n22
ل نمم Zوعد>ي ن- نBمي نم ن2t5مي2 3+4.اوي ببX& موق لك pلا نو*5مي h
ن5Xحلا لتق2 #*%ل 6مCا 3*• 6+i نم ن5م*Xملا p*ع نو*Sدي 3+. W نBمي
ر9lت?ا 6+i نم [5*ع او*SQ 9يQو+ي بH9>ملا ن9ك نا2 W 9م+=ع لا #Tر
_ d اgBO2 kBع9. 95?ارI? ن9ك نا2 W ]د+ملا وO 3+ح5Xم2 $5Xملا
p*ع اgO ,Q ن\2 3+ل 3Bحلا ن9ك ول pتb 3+لوn- نم لn- #+. 6يرXلا 9م-
#. نولو4ي 3+. _ 3+.ادO- ‚وT2 مدع2 3+Tومw p*ع ,دي 9م?y. M#Y
ل [%م او*م9%تي نم لك2 W 3+.لS M9ف>لا #. نوت5بي2 W 9^5Y 3+ملع\ @t+i-
_ 3+=ع [.ر%ي 9م ل9>L @ر5Aك '„i9فمل [Xف? r5+ي نا د&
o DDD o
U د4حلا ر9l=م& Kر%لا ن5م*Xملا pلا 6F.ارلا نو5=H9بلا رl=ي ~
W )رXك ن9<*س ا2ر+ق2 سر9. دRم اومدO 3+?C ل\ M#7ل ل W 65OارBلا2
6?9%تسلا2 ن5كر7ملا2 @رفBلا Jم 3+?29%L eمع p*ع دO9Y ر5S ‡ير9تلا2
V ن5م*Xملا 6=Xلا دT 3+&
3+م5عj ن9ك2 W #ملسلا ‡ير9تلا 9Oد+Y رj9Rم J7&- #. ر9تتلا 3+مد>تسا
#. ن5م*Xملا 3l%م @Q9&\ #. [ل ل5لQ2 وكلو+ل اريj2 #سو<لا رفBلا ر5I?
_ Qادغ&
نوير5I=لا Gو<L2 @رو+7ملا 65ب5*Iلا K2رحلا #. )ر9I=لا 3+مد>تسا2
65سوRملا 6يد5ب%لا 6ل2دلا u*مع2 W م97لا Qل& لb9س #. ن5م*Xملا او*L94.
v%& م9ق 9مك W رIم #. ن55ب5*Iلا مادق- u5بAL لi- نم [5*ع رد4L 9م لك
v%& #. ,9تق ن2Q ن55ب5*I*ل 3+4H9=م 35*Xت& 65م9مmا 6%57لا نم MارمCا
_ م97لا Mاti-
دT2 6م*Xملا 65?9مA%لا 6ل2دلا دT t5*B?لا2 نو5ل9غLربلا 3+مد>تسا2
@رفBلا ن5BمL #. 9A5بS ار2Q نويوفIلا ب%ل2 W م9ع لB7& ن5م*Xملا
_ ن5م*Xملا Qل& روغ} نم نيرم%تXملا
6?راوملا Jم 3+?29%L p*ع 6*ب4ملا ,وIفلا #. @ر5Aك دOاوY ركg=س2
م9ع ن9=بل Kرb #. لIb 9مك ل58ارس\2 9Bيرم-2 107" لn9b وO 9مك2 W
_ مو5لا ناريا #.
نXb- نم ادi 3Oا22 W رIم2 رIع لك #. ملسلا MادعC 9ي9<م 3+?\
د4تعا2 3+& نlلا
_ kمCا 6%5Y نم ر5S مو5لا 6%5Y نr&
7 نم نIw 6<مار4لا نC aلN 6ميدق 65كارتYا ر2gi 6F.ارلا ن55=H9ب*ل ~
3+LرRY نوIw
o DD! o
9Oد+%ت5ل Zد%& نم #<مر4لا دم9b و&- M9i2 d |Qtم h 9+سرw #تلا 6A5ب>لا
_ 9O9عري2
V 3+LوعQ ر7? #. 6F.ارلا نو5=H9بلا 9+مد>تXي #تلا ب5ل9سCا نم2
W [Tرع2 [ل9م2 [Xف? p*ع 3+تمl?- ل• #. ن9X?لا نمrي ل. pTوفلا
3ل نم K9Oرا2 3+موIS 65فIL pلا ن2دم%5. pTوفلا ZgO نو*غتXي2
_ Iي
/ ل%. نع 3+عQرL 2- '9مرحملا نم 3+%=مL ,وn- 3+Lد54ع #. k5ل ~
u*%i 6%تملا #. 3+Lد54ع2 W 6م- Kgك- 3+=م ل%i 654تل9& 3+?9ميy. 'ارB=ملا
u*+س dŒh لا ,وسر K9حn- Jم 3+تb9ق22 W @9غ& @9?j 3+مl%م نم
ن54تملا p*ع Mارت.لا2 ن5=م(ملا 3تY 3+5*ع
_ z‰ [ت*م M9=&-2 دسCا u%.ر 9+5*ع #&رL #تلا ZgO @د54ع 6ي- لi-
ب89? #89بH9بH qQ9n روتكدلا ر945سوملا uiرS #تلا ZgO @د54ع 6ي- ل&
_ z‰ #?اريلا Mارjولا k58ر
ل ]gلا اgO e*S ]- نBل2 W نXحلا e*>ل9& رO9lتي نم 3+=م ن- رB=?2
لO- 6بb9Iم2 6%تملا 3س9& 9?tلا2 3ت7لا2 KgBلا نع [بb9n Gروتي
_ z‰ ر7لا
•••••••
د=ع2 W 6F.ارلا بتك @Mارق د=ع Mار4لا 9Oركgتي ن- د& ل ,وnCا ZgO
_ 3+L9<<>م2 3+R+=م 3يو4L2 3+ت<7?- 6%&9تم د=ع2 W راوح& 3+%م ,وSدلا
م9م- [Xف? 3+5*ع 3Bح*ل )دIتي نم دR5س ,وnCا ZgO لO9RL د=ع2
دb- نم [%مس ]-ر ,لS نم 3+5*ع 3Bحي د4. _ 6&ر9Fتم 9ي9Fق2 '9Fق9=L
]-رلا اgO لب4ي2 3+89معj
o DDP o
دق 3} نم2 W d 654تلا h 3س9& KgBلا [ل $5بL 35عtلا اgO @د54ع ن- 3*%ي ل [?C
نع 6*فw2 6iاgس لB& ,و45. [=م [%مس 9م vق9=ي 35عtلا اg+ل 9ي-ر -ر4ي
نم ZgO2 W #?9Aلا ]-رلا [=ع u*4? #تلا 6+Rلا ZgO 'رت.ا د4ل V #?9Aلا ]-رلا
_ لا pلا @9عدلا 65مل9%لا ملعلا @t+i- Kر9حL #تلا ل89سولا
W ناريا #. 3+ل 6ل2Q 6م9ق\ #. اوحR? مو5لا 6%57لا نy. ,و4لا 6*مi2
1b9& 2- بL9ك ]- J5<تXي ل2 W )ربك 6يروHاربما e54حL pلا نو%*<تي2
نم 9+ل د& ل 3+?2(Y 6سارQ2 W 3+*O9Rتي ن- #ملسلا 3ل9%لا 9ي9Fق #.
_ 6Fيرع Žو<S2 '95ف*S
W لا M95ب?- نم 3+فقاوم2 W 3+>ير9ت& 3*ي ن- د& ل Qو+5لا نع بتBي نم لAم
9ي9F4لا ZgO بL9Bلا لمO- اNا2 __ ,9م*ل 3+بb2 W Qو+5لا ر5w pلا 3+Lرl?2
_ 9+ل 6م5ق ل 6+.9L [Aح& E89ت? نوBتX.
3O2 9=8ارق ن9ON- #. نوBتل 6F.ارلا نع ,وnCا ZgO 9=مدق Zر5غل2 اg+ل
_ 6ساردلا ZgO 9=%م نو%&9تي
o DD" o
Kناثلا H?.ملا
wx *ي: #لm 9اريm
Qدع م9م- س9=لا u%T2 ر+Y- 6%F& g=م ناريا p*ع ب+L #تلا ر5غتلا ‚9ير
V 6*^سCا نم
_ z‰ {ادbCا ZgO #+ت=تس 5ك2 pتم ~
_ z‰ 9OMار2 9م 6مكCا Mار2 ن- م- 65*SاQ ناريا {ادb- لO ~
_ z‰ {ادbCا Zg+& #ل2دلا q9.ولا ر}rت5س لO ~
[iاوL #تلا 6Tر9%ملا p*ع ;ر%تلا نم 9=ل د& ل 6*^سCا ZgO p*ع 6&9i‘ل2
_ Z97لا
E ةkراعملا
95ملعا 9OركN Qري 3ل ;ارH- |9=+. W رAك ناريا لSاQ #. Z97لا موIS
_ “و*بلا W jاوbCا Kرع W QاركCا V 9+=م2
#. ل9%. ار2Q uب%ل #تلا KاtbCا2 '9كرحلا رير4تلا اgO #. •>=س2
V 9Ojر&- نم2 Z97لا م9l? 6+iاوم
J E %دو2 @Gi q
Zر}- نع2 [=ع {دحتي2 W #L95.وXلا Q9حLل9& ˆبLرم #عو5Y Ktb وO2
Vس9=لا نم ن9ف=n
__ #&ر%لا ر9Hلا #. 6n9S2 W 9+iر9S2 ناريا لSاQ #. Z97لا ر9I?-
د=ع د5bولا ليدبلا وO2 W ن5Tر9%ملا )وق- نم ZQوL Ktb ن- Mل(O 3عtي
Z97لا Žو4س
o DDU o
2tw )ركN ن9ON†ل د5%ي #عو5Y ‚95تi9& @Qد+م 64<=ملا نوBتس g8د=ع2
Šر9تتلا 1 _ Š
اوم9ق- اNا2 W [ل 6م5ق ل ZQوL Ktb V ,2Cا ملBلا kBع نولو4ي 6%57لا2
ل• #. 65س95س 6يرb ZQار.C نوB5س2 [H97? Ktحلا سر9م5X. 3+تموBb
_ #=5م>لا 6%5Y م9l?
م9ع ناريا #. r7? ZQوL Ktb ن- Zار? ]gلا2 10PD [.وفn #. 3lت?ا2 م
م9ع Z97لا @Qوع د%& 6Tر9%ملا 3عtL2 W ,9م%لا نم ر5Aك 10"! Ktح*ل2 W
95?9مل- نم 1& 6<حم a*تمي2 W ناريا #. =ع ,9معr& مو4ي ]رBXع ‚9=i
[?C [Lوق )دم2 Ktحلا Qار.- Qدع نع 645قQ 9م9قر- a*م? ل2 __ 65قر7لا
دق ~ |9.9Xلا ~ [Lار&9>م2 ناريا Z9Y ن- ر5w W ]رس لB7& [H97? سر9مي
Q9+<Tلا Gاو?- دY- نوسر9مي او?9ك نرق J&ر ,لS Ktحلا اوB+?-
6%سا2 65ب%Y دعاوق a*مي ل Ktحلا نBل2 W ZQار.- Jم لت4لا2 ل5B=تلا2
_ Z97لا لbر اNا ناريا 3Bb نم [=BمL
]gلا #L95.وXلا Q9حLلا نع 1يدحلا pلا 9?Qو4ي ZQوL Ktb نع 1يدحلا2
W ل9مY ناريا دحي #L95.وXلا Q9حLل9. V ديري 9مف5ك [كرحي2 Ktحلا ,ومي
ن- [ل eبس2 W @رn954لا Qو+ع g=م 6^.ادلا 9+^HاوY pلا ,وnو*ل J*<تي2
م9ع ناريا 95?9<ير& Jم 3Xتقا 10:7 د+ع #.2 W
h 1 d ‡ير9L #. رير4تلا اgO بتك D–D–1!00 9م #=5م>لا ن9ك2 W
#. 3Bحلا س-ر p*ع ,اj 9م Z97لا2 W 9X?رف& d لL9Yول ل.و?h #. ,اj
#تلا 6*bرملا #. رير4تلا اgO M9i ديدحتلا [i2 p*ع2 __ نار+H
;gح? نا ن2Q [قوX?2 _ ل5*4& ر95ت>& رو&9Y 6موBb ل5B7L u4بس
_ 9^5Y [5ل\ 5F? 2- [=م
o DD7 o
م9ع @دO9%م '95.وXلا Jم )و*+& 9Tر د4ع 10D1 9+بiوم& 3O9<ع- W
م9ع #.2 W ZQل& #. 'اj95تما 10P: 35عtلا ~ ر*تO p*ع ن5ل9تس …رع W
uF.ر. 95?9<ير& Jم ,29b2 ر5SCا v.ر. 9م+=5& ناريا م9Xتقا ~ #?9ملCا
#. 6يرو+مi ل5B7L pلا rR*. ن5ل9تس بFw- #&رغلا v.رلا اgO2 W
_ tيربL 9+تمn9ع ل%i2 65سر9فلا d ن9R5&رN- h
م9ع #.2 10PU ناريا نم ل5bرلا pلا نو5عو57لا '95.وXلا ر<Tا
_ 3+ل @دحتملا '9يلولا ديد+L uحL 6*تحملا
#T9ملا #. 3+تi9b نم دY- ناريا ,لتbا pلا مو5لا '95.وXلا 6i9b2
,2دلا Qادع #. نوB5س #L95.وXلا Q9حLلا ن- دك(L 6يQ9Iتقلا '9ساردل9.
م9ع g=م ,2رتب*ل @QروتXملا 10/" 6ح*سCا نم p7>ي و+. اgO لبق2 W
9+مد>تX5س 6ح*سCا ZgO ن- 3*%ي2 W ناريا #. سدBتL #تلا 65BيرمCا
3+ل M9س- دق ناريا Z9Y نr& '95.وXلا ر%7ي2 W م2t*لا د=ع ZدT ن9BيرمCا
@روAلا p*ع [89Fق #.2 W ناريا لSاQ ن55عو57*ل [&رb #. 3+ل M9س- _ ار5Aك
_ ندع م9Bb ن55عو57*ل [&رb #.2 W ر9ف• #. 65عو57لا
Jم 65ل2دلا 6ب%*لا ,لS نم 9+%&9تي W e*4& ناريا ر9بS- '95.وXلا J&9تي2
ل [?r& ار5S- رLر9ك ‚رn2 W 'اراg?لا ن9تل2دلا uلQ9بL دق2 ن9BيرمCا
J&9تي2 W 65*Sادلا ناريا '9&ار<Tا #. نو*Sدتي '95.وXلا نr& Zد=ع ل5لQ
_ ~ ZQوL Ktb ~ [*5مع eيرH نع ناريا ر9بS- '95.وXلا
نم k5ل2 W Z97لا لbر اNا ناريا 3Bb نو5عو57لا {ري نل V ,و4لا 6nلS2
نXb-2 W 3+ل ƒ29=ملا ]روL9تBيدلا ]رBX%لا 3Bحلا رمتXي ن- 3+تح*Iم
ن-2 d95Hار4ميQ h 3Bحلا نوBي ن- ناريا #. ن55عو57لا بس9=ي ”9=م
KاtbCا ,لغتسا 3+ل ‚9ت5س2 W [5. اوكرت7ي
o DD/ o
Kرb نم g>تي #Xكر9م 35l=L وO2 ب%7لا #58اد. 6كرحك 6ير9X5لا
#?اريmا #عو57لا Q9حLلا2 W [R+=م e54حتل 6*5س2 ندملا لSاQ '9&9I%لا
65=Hولا 6+بRلا نم g>ت5س ZQوL Ktb ن- 9مك __ aلgك #Xكر9م 35l=L وO2
Qو%5X. 65ف89H 'لي2Q pلا ناريا uمX4L اNا 9م-W [ع9مH- e54حتل 9م*س
_ d ن9R5&رN- h 6ميد4لا 3+تيرو+مi 6م9قا pلا '95.وXلا
رمCا لn2 اNا pتb 65Hار4ميدلا نو*غتXي 6.2ر%م ن55عو57لا 64يرH2
_ Q9+<Tلا2 ل5B=تلا ناول- دY- ن5=Hاوملا اوقاN- 3+5ل\
I E ةي)hولا ة4.جلا q
'9م5l=L @دع 3FL2 W qدIم روتكدلا e&9Xلا Mارjولا k58ر 6كرحل Qادتما
V
6كرb 6=Rل h 3س9& رSf2 W #&9R=س 3يرك روتكدلا [معtتي #س95س 35l=L
_ d ]روAلا ملسلا 2- ب%7لا 2دO9Rم h 3س9& 1ل9}2 d ناريا #. ر9X5لا 3عQ
KاtbCا ر5بك دb pلا [ب7L2 رB. ]- نم @QرRم 6كرb 65=Hولا 6+بRلا2
#. 6مCا Ktb2 W رIم #. د.ولا Ktحك 65&ر%لا Qلبلا #. 65=Hولا
ZgO M9معj Q9Rم-2 6يروس #. ب%7لا Ktb 2- #=Hولا Ktحلا2 W ناQوXلا
_ 9+8ار2 نم سرتت5ل ر9م%تسلا 9+%=n KاtbCا
p*ع [%م eفLا2 9X?ر. #. #=5م>*ل لمع @ر9يt& م9ق #&9R=س 3يرك روتكدل9.
$مس 5ك ]رد? ل2 9م+=ع 'ردn #تلا '9?95بلا #. 9bرn 9مك M#Y لك
vب4لا p4ل- 3} W 65&9Oرا 6يرBXع 6موBb ل• #. Qلبلا @رQ9غم& Z97لا [ل
Jم2 Z97لا Jم '9ع9متiا @دع د4ع [?- ن5بL2 م9ي- د%& [=ع ‹ر.-2 [5*ع
Šر9بك ن55Bيرم- ن5ل2(Xم 1 Š

h 1 d ;د+لا 1P–1D–107/ _
o DD0 o
k58ر وO2 d #=5م- #*ع h @راj2 ل5B7تل 3Ox9مس- ‚ر<L نيgلا نم2
h e&9س Mارj2 U1 W UD [Lراj2 د+ع #.2 W روتسدلا د%& [Lراj2 'M9i2 d
6ل9ق\ د%& ,اومCا jاtت&ا 6م+L [5ل\ u+i22 W وت=Xلا @دO9%م uمر&-
Š[& 'M9i #تلا #O 9Bيرم- u?9ك2 W [Lراj2 D _Š
ارS(م *ك2 W م9lت?ا د5Xلا2 ر95ت>& روتكدلا2 #4يدn ن5Xb ملw aلgك2
س9بع ن- pتb W 65BيرمCا @دحتملا '9يلو*ل Mلمع 3+*ك2 ر95ت>& روتكدلا
[5*ع vب4لا Z97لا م9l? p4لr. ل<& 3+=م J=IL ن- 9Bيرم- 'Qار- اديوO
رO9lتي Z97لا ن& دمحم 9Tر2 W 65?اريلا 'ل4ت%ملا نم ل4ت%م [عQ2-2
G9T2Cا 6سارQ2 [%م M94تللا pلا ن55?اريلا 6ب*<لا وعدي2 ‚لnل9&
_ ناريا #. 6=Oارلا
S E ةيعي(لا ة0ا$Gلا q
u4بس #تلا Qو+%لا #. ناريا 6س95س #. pل2Cا 6م*Bلا 6%57لا M9م*%ل ن9ك
'رمتسا2 W )و*+& 9Tر ن5&2 3+=5& 5=ع ;لS ب7? 3} W )و*+& @رس-
9Tر دمحم دT 65=يدلا 6Tر9%ملا Q9ق2 W 9Tر |لO د%& 3+تTر9%م
_ ناريا نم [iارS\ د=ع 6Tر9%ملا ZgO u+ت?ا2 W d #=5م>لا لا ‚2ر h
W #B*ملا م9l=لا M9+?ا2 W 6يو*+بلا @رسCا Qر<& ~ مو5لا ~ #=5م>لا بل9<ي2
@د54ع بXb ~ 65ملسلا 6%ير7لا 3Bحي #Hار4ميQ ]رو+مi م9l? م95ق2
pلا @Qو%ل9& ]رادمت%ي رY لا 6يf بل9<ي [Xف? uقولا #.2 _ ~ 6%57لا
روتسQ 10:U J?9م ل2 #Hار4ميQ 3Bb e54حL2 W 65ملسلا Jير7لا 35BحL2
_ 3Bحلا #. )و*+& @رس- M94& نم
h D d Œ نرق J&ر #. ناريا P/ W UD _
o D!: o
W p*عCا 3Oد89ق Zومس د4*. #=5م>لا [لو4ي 9م 6%57لا د=ع ,و4لا ن- 2دبي2
6Tر9%م u?9ك 9مل2 __ [=ع @رQ9Iلا رما2Cا بXb نوكرحتي ا2ر9n2
ر2gi 9+ل ن- م- 64*تXم 65LاN #O لO )ر=X. Z97لا [+iاوي 9م )وق- #=5م>لا
_ z‰ 65iر9S
E K-ير0لا رودلا
W 9+تم+م #. 'رIق دق 6يtكرملا 'ار&9>ملا ن- 65BيرمCا @راQلا 3عtL
6^5O2 v5&Cا u5بلا لبق نم نو&وRتXي 9+5. ن5ل2(Xملا v%& ن-2
Šسرغ?وBلا #. ن544حملا ! _ Š
h نم رAك- ناريا #. نC aلN ل5IفL2 6*مi 6Tو.رم 6يا2رلا ZgO2
P:::: ~ 9Oر5w2 65X?رفلا د?ومول 6مN p*ع ~ #Bيرم- ]رBXع d
نمCا ر8ا2Q #.2 W 65iر9>لا2 65*Sادلا #Lراj2 #. @Q9ق2 Mارب>ك نو*م%ي
e*<م 3+ل2 kXRتلا @t+i- {دb- نوB*تمي2 _ ˆف=لا '9كرY2 d |9.9Xلا h2
64<=م #.2 '95.وXلا Jم ناريا Q2دb p*ع 9+iر9S2 ناريا لSاQ 6يرحلا
,Q9%L #?اريلا €5Rلا pلا 3+تبX?2 WE5*>لا 7–1 نم @ر89H لك #.2 W
;اh 'ار89<لا 1P d 1" Š95Bيرم- 9يرBXع ار5بS P _ Š
'ار&9>م*ل 6^i9فم u?9ك ناريا {Qاوb ن- [*ك اgO د%& qدI? 5B.
_ z‰ 9Oر5I4L p*ع نsا بس9حL #O2 65BيرمCا
بيQrL 'Qار- 65BيرمCا 'ار&9>ملا 6ل9ك2 ناV ,و4L #+. 65?9Aلا 6يا2رلا 9م-
pTوفلا u%قو. 64<=ملا #. [?j2 35RحL2 W [L9<*س •5*4L2 W Z97لا
نم @ر5Aك K9بسC 6يوق 6يا2رلا ZgO2 W 9OQ2دb '9&ار<Tلا 'j29RL2
V 9+مO-
h ! d م9ع ,2Cا نو?9ك Iت=م #. uسو& ن<=Yاولا نع
107/ _
h P d _ aي2 نY95.- 6*Rم
o D!1 o
1 6ل2دلا نوBL )ربك 65سر9. 6يروHاربما 6م9قm J*<تي Z97لا ر9n ~
Gاو?- {دb- a*تمي ‚ار [ع9مH- e54حL لi- نم2 W 3ل9%لا #. 6سQ9Xلا
W رل2Q نو5*م ل- نير7ع نم رAك- $*Xتلا p*ع eف?-2 W 3ل9%لا #. 6ح*سCا
#تلا [ت?9Bمل 6م8لم ZQ95ع- نوBتل '9بس9=ملا #. ;ارسلا2 ;رتلا pلا rRل2
_ 9+5ل\ J*<تي
D u?9ك2 W '95.وس ن5ل2(Xم لب4تسا2 W #L95.وXلا Q9حL‘ل @ر9يt& م9ق ~
_ 6بير2 aY @رl? 'ل9ILلا ZgO pلا رl=L 9Bيرم-
! #ف. _ د=*ل د=لا 6*م9%م 3+*م9%ي Z97لا gS- 9مد=ع ن9BيرمCا ربn gف? د4ل ~
1"–!–107U V #ل9تلا $يرIتلا M9ب?Cا 6ل9ك2 [=ع u*4?
J5<تXي 9م رد4& 65Bيرملا @دحتملا '9يلول9& رFL ن- J5<تXL ناريا ن\ h
نل #?اريا م94ت?ا ]- نا ,9ق2 _ رAك- نBي 3ل نا ZQلب& رارTلا نو5BيرمCا
نوB5س 9م?\2 ˆف=*ل 6X58ر @ردIمك ناريا -دبم س9س- p*ع 9م89ق نوBي
ملBلا اgO ,9ق _ d E5*>لا 64<=م #. @دحتملا '9يلو*ل بع9تم e*S 9+%سو&
Š65Bيرم- 6*Rم Jم 6*&94م #. " _ Š
م9ع #.2 1077 6بX=& ˆف=لا ر9%س- @Q9يj p=بL 1" @Q9يj مدع p=بL 9مك W š
_ ˆف=لا ‹9ت?ا
u*فBL 9+8لمع نم ل5مع QرمL p*ع 65BيرمCا 'ار&9>ملا uمIL 5B.
Zد*& #. #BيرمCا Qوiولا ر9n2 W ر5ABلا 9+ف*ك د4ل2 W نرق J&ر g=م [تي9مح&
_ 'وم 2- @95b 65Fق
_ ZQل& {ادb- #. 9+HروL2 65BيرمCا 'ار&9>ملا ر2دل 9كردم Z97لا ن9ك2
h " d _ 'روبير دلر2رد?- jو5? _ سا _ وي _ #O
o D!D o
[?- 9OQ9فم رير94L p4*L [?- ن55كرمCا نير8اtلا v%بل Œ9S k*Rم #. ,9ق
@ر9}ا #. ن5Hروتم ˆف=لا '9كرY Jم |ارتYل9& نو5BيرمCا ن9ك 9م&ر
Š@ر5SCا '9&ار<Tلا v%& U _ Š
6ل9ك2 د4ت?ا 65عوبسCا 65BيرمCا d3ي9Lh 6*Rم Jم Z97*ل 1يدb #.2
g=م '-د& 9+?- ,9ق #تلا 6يtكرملا 'ار9ب>تسلا 1" Jم 'ل9ILا 6م9قy& م9ع
__ [& 6H9bلا نم نBمتي دق دbا2 ]- )دل Nوف=& •9فتbلل [=ع ن547=ملا
,9ت4لا #. نوLوم5س س9=لا نم 9.ول- نy. “ر%لا |رL اNا ل89ق Z97لا ;9T-2
6ي9+=لا #. 65عو57لا @و4لا نr& ر%7ي [?y. aلN {دb اNا2 _ aلN Jبت5س ]gلا
Š9مX4م2 9X*فم اد*& نوB5س 9م p*ع 9+Lر<5س …رفتس 7 _ Š
9+&و*سC ;ر9%لا J*<ملا 1يدb 65BيرمCا 'ار&9>ملا نع Z97لا {دحتي
نم @دع9ق 6يr& د54تL ل2 ƒQ9بملا نم -دبم 9+*م9%L #. مtت*L ل #+. _ 9+R+?2
W 9+89قدn- tع- p*ع رم„تلا 9+4*S2 6ح*Iملا 9+Lد54ع ن\ _ qلSCا دعاوق
p4بتل ;ارH- @دع Jم د*& لك #. لم9%تلا 9+تس95Xل 6Fير%لا Žو<>لا نم2
_ '9&ل4?ا2 'ار55غL نم لIb 9م+م 6?ومFم 9+حل9Iم
3^س2 W [كلO د=ع [}ري ]وق Ktb 2- @ر57ع [ل k5ل2 ن5تXلا Z97لا •*& دق2
__ [ل ليد& نع 1حبي2 W [=م •*>تلا ,29حي وO 9O2 W [مBb نم ب%7لا
بل9<L 'gS- Kو%7لا2 9م5س ل #=5م>لا 6%5Y Z97*ل ,و4%م ليد& )وق-2
لبق E89ت=لا نع 9=}دحL د4ل اوفع 95Bيرم- 95%5Y ملسلا اgO نB5*. ملسل9&
K9بسCا2 6لQCا Qرس
h U d حIلا 6مiرL d روت5?وم k5?9س ن95تXيركh 6ف5حn
65&ر%لا !:–1D–7/
h 7 d 65&ر%لا حIلا نع 6مiرتلا D1–11–7/ _
o D!! o
9+?r& 65BيرمCا 'ار&9>ملا 6ل9ك2 [5. 3+تي Z97لا $يرIL ل5*ق لبق 9=%م رم
W 6Tر9%ملا Jم 6يوق 'لn 9+ل ن-2 W [& 6b9Hلل ˆ5<>تلا Mار2
_ 6Tر9%ملا س-ر p*ع 4ي #=5م>لا2
دOtلا 6ل9O2 ,و4لا اgO ن5& JمR? 5ك2 W Z97لا [لو4ي 9م $5حn ل+.
_ z‰ #=5م>لا 9+& ˆ5b- #تلا )و4تلا2
[ل 1يدb Qدn #. #=5م>لا 9+& pت.- #تلا )وتفلا ZgO qوX? ن- ل2- Qو?2
V 654تلا نع
9=+. W ن5HلXلا بكر #. ,وSدل9& 9=م ادb- مt*L 654تلا ;2ر• u?9ك اNا2 h
#. نوBي ن- ل\ W [*تق pلا G9=تملا )Q- ول pتb aلN نع G9=تملا بRي
ن5<4ي ن& #*ع ,وSQ لAم W ن5م*Xملا2 ملسلل #454b رI? #*B7لا [لوSQ
Šلا 9م+مbر #سو<لا نيدلا ر5I?2 W / _ d Š
مرRملا ريj2 #سو<لا2 W [ل @2دق #سو<لا نم g>Lا دق نNا #=5م>لا2
#454حلا رI=لا نا 2دبي2 W Qادغ& 6ح&gم [ل ل+س ]gلا وO2 W ]رتتلا وكلوO
#=5م>لا ;9T-2 W 6=Xلا ن5م*Xملا $5&gL وO ~ #=5م>لا Zاري 9مك ~ ملسلل
V ل89ق
;د+لا ن9ك اNا نير89Rلا @t+i- #. ,وSدل9& ملسلا $مXي ن- #%5بH2 h
ن5م894لا p*ع Kل4?ا {ادb- 2- 3ل9lملا نم دحلا وO aلN Mار2 نم #454حلا
Š;لS aلN #. 9?د=ع k5ل2 _ 9بiا2 نوBي دق ,وSدلا aلN ن\ ل& W رمC9&
0 _ d Š
h / d Œ W #=5م>*ل 65ملسلا 6موBحلا 1D/ _
h 0 d Œ [54فلا 6يل2 1PD ~ 1P! _
o D!P o
ن9ك اNا 9بiا2 ملسلا Mادع- Jم2 ن29%تلا2 لم9%تلا ن- )ري #=5م>ل9. نNا2
_ ر9تتلا @اtغ*ل #سو<لا 6مدS j9i- اg+ل2 W [بOgمل 6ح*Iم aلN #.
[ل 6ح*Iم 65BيرمCا 'ار&9>ملا Jم #=5م>لا ن29%L #ف. س9سCا ZgO p*ع2
389ق Zد*& Q9Iتقا نC2 W 3+=م [*ك Zد*& ‚لس نC aلN [& ر7بي ]gلا [بOgمل2
W #=5م>لا [& ر7بي ]gلا #%57لا ملسلا p*ع نوIيرb 3+?C2 W 3+5*ع
دY- ردIي ن-2 W 9+مi9+ي ن- [ل $مXL #+. 6حيرم 9+*م9%L 64يرH2
#.2 W دسCا •.9b ]ر5I=لا [ت*م ن&ا ل%في 9مك 9OدT '9حيرIتلا
ملسل9& 9+&و%Y نيدL #تلا ,2دلا Jم #BيرمCا م9l=لا 9+*Aمي #تلا 65bرXملا
_ ل<بلا ر2Q ل5AمL نم د&ل
#=5م>لا اgO Q9%&- 7BL #تلا ر9بSCا v%& …ر%تX? #=5م>لا )وت. د%&2
_
1 #. M9ب?Cا 6ل9ك2 'ركN ~ U–1D–107/ 65BيرمCا @دحتملا '9يلولا ن\
__ #=5م>لا لا 6يf …ر9%ملا #=يدلا 35عtلا Jم 'ل9ILا Mارiل p%XL
Jم ل%. uمL دق Zg+ك 'ل9ILا u?9ك اNا 9م ,9حلا اgO #. ;ر%ي 3ل نBل2
'ل29حم '-د& 65BيرمCا 6موBحلا ن- رQ9Iملا uل9ق2 _ #=5م>لا م9ملا
pلا او*nوL 9+ل نو%&9L MاربS 9Oارi- '9454حL K94ع- #. ZgO ,9ILلا
_ @ر5<S 'لB7م [iاوي #?اريلا لO9%لا نr& 6ع9=ق
D ن5&2 [=5& ˆسوت*ل #=5م>لا ل&9ق ن5Xb a*ملا ن- حIلا v%& u*4? ~
u*4? 3} W 9+5ف? ل\ [=م ارlت=م ن9ك 9م2 M9ب?Cا ZgO #=5م>لا pف? 3} W Z97لا
#=5م>لا ل&9ق ]د+ملا qQ9n #?اQوXلا 35عtلا ن- ر+Y لبق M9ب?Cا 6ل9ك2
_ [قدIي 2- رب>لا اgO #=5م>لا KgBي 3ل2 W v5&Cا u5بلا لبق نم اد.وم
o D!" o
! نا V 9+5. ,و4ي 65قار%لا 6موBحلا pلا 9&9تك ر+Y- 6تس لبق Z97لا لسر- ~
,ادبتسا ,29حL @دحتملا '9يلول9. W نار+H د%& Qادغ& p*ع #Lr5س ر2دلا
دق2 W 65=يدلا2 65بOgملا '9عارIلا aيرحL eيرH نع 64<=ملا #. 6مl?Cا
Jم 'لn [ل نC #=5م>لا لا 6يf Ž97? بقاري ن- [&9تك #. Z97لا ب*H
_ 65BيرمCا 'ار&9>ملا
ملعلا ريj2 d نوموO سويراQ h ن- #?اريلا Žلبلا Ž9س2- ,و4L2
'ار&9>مل9& لIتم #=5م>لا [5. 3i9O ل94م ر7? ]gلا ~ e&9Xلا #?اريلا
Š9+=م j9%يy& اgO [موRO ن9ك2 65BيرمCا 1: _ Š
1%& #تلا 6ل9سرلا #. M9i ]gلا ~ 65=يدلا2 65بOgملا '9عارIلا aيرحL2
اg+ل2 65&رغلا حIلا نم ر5Aك [=ع u}دحL ~ qار%لا 6موBb pلا Z97لا 9+&
دi9Xم eيرH نع @ر9L V #ملسلا لم%لا Mاوتbا p*ع لم%L 9Bيرمr.
p4بL ن- 9+تح*Iم نم2 W 6يرBX%لا 6مl?Cا eيرH نع @ر9L2 W رارFلا
9+ل e4حي 6F.ار*ل 9+5=بL2 W @رLوتم #ملسلا 3ل9%لا #. 65س95Xلا G9T2Cا
_ 6ح*Iملا ZgO
P رم„ت*ل 9?اد5م 9+5Tار- نوBL ن- p*ع 65X?رفلا 6موBحلا u4.ا2 5ك ~
'ادO9%ملا نم ر5Aك 9م+=5&2 )و*+& 9Tر دمحم 35محلا 9+4يدn p*ع
نوBي دق اg+. 9+Tر- #. 6م9قm9& #=5م>*ل $مXL ن- 9م- z‰ '9ق9فLلا2
_ [5*ع …ارتعا ل2 95%5بH
نم ناريا '9&ار<Tا |رحي ن- #=5م>*ل uحمس 5ك V ,ا(Xلا نBل2
_‰ 65&2ر2Cا ,2دلا *ت>م #. 65?اريلا 'ار9فXلا ‹9Rتbا 3wر 9X?ر.
دT 6Tر9%ملا 6=Xلا M9م*ع نم 3ل9ع Qو4ي ن- p*ع 9X?ر. e.اوL لO )رL
بXت=ي #تلا 6ل2دلا
h 1: d Qد%لا {Qاوحلا 11"U W D0–1D–107/ _
o D!U o
@راj2 نم د.2 راj ن5موي لبق2 _ aلN د4ت%? ل ‰ 9X?ر. لSاQ نم 9+5ل\
[?\ _ 9X?ر. #. 6م9قmا رارمتسا [5*ع اوTرع2 #=5م>لا 65X?رفلا 65iر9>لا
_ zz 3L9b مرك
_ #L95.وXلا Q9حLلا2 9Bيرم- ن5& q9.ولا 6س95س pلا Qو%?
ر5w ن9تل2دل9. W q9.ولا 6س95س #. ل*S {دحتس ناريا {Qاوb ن- نl? ل
#. 9م+=م لBل $ل9Iم لi- نم ر<>*ل 9م+F%& 9Tر%ي نC ن5Lد%تXم
_ |9=O [ح&ري 9=O 9مOدb- ZرX>ي 9م2 W 6%سا2 65TرCا @رBل9. W ناريا
نrمHا 3} 65*Sادلا ناريا ن2(Y #. لSدتلا مد%& 'اراg?لا ن9تل2دلا uلQ9بL
Ktb2 W #4ير.لا نر4لا p*ع ن2ر<5Xي '95.وXلا نا _ رS’ل 9م+=م لك
ن-2 #&و=Rلا نم5لا2 ر9ف• راو} اوكرحي ن- 3+%سو&2 W ناريا لSاQ ZQوL
_ #ل9م7لا نم5لا #. @ديدi {Qاوb ا2رRفي
W 65قر7لا 9&ر2- ,2Q 654& pلا ل4ت=ي دق ر<S2 _ 95?9م2ر نوB*مي ن9BيرمCا2
eيرH نع pL95.وXلا Q9حLCا لSاQ 6=Xلا ن5م*Xملا aيرحL نو%5<تXي2
ديدi نم [BيرحL2 ]ر& Q95س 3عQ pلا ن2ر<Fي دق2 W ناريا #. 3Oر9I?-
_ 64<=ملا #. 9+ل 65لاوملا 6مl?Cا v%& eيرH نع
لحلا2 64فI& 64فn 6Fي94م نم د& ل. ن„.9Bتم ن5مI>لا نا •bلملا نم
ل 64ير<& ناريا #. '9&ار<Tلا M9+?m نو5BيرمCا |رحتي ن- ر5SCا
6=Rل v5&Cا u5بلا لB7. |رحتل9& نو5BيرمCا -د& دق2 __ '95.وXلا بFغL
#BيرمCا k58ر*ل #مو4لا نمCا ر97تXم d #BX?jر& h 6س98ر& …رغلا اg+ل
ن2(7ل eبسCا 65iر9>لا @راj2 ل5ك2 d ,و& ‹روi h 6يوFع2 رLر9ك
d tملوO Qر97تير h2 ˆس2Cا qر7لا
o D!7 o
#. @دحتملا '9يلولا ر5فس2 65BيرمCا 'ار&9>ملا j9+Rل e&9Xلا k58رلا
_ 9+تم+م 6=R*لا 'رY9&2 W ناريا
V ن5ل9تلا نير9Hلا نع ‹ر>L ل. {ادbCا 9+=ع رفXتس #تلا '9%قوتلا 9م-
1 لIb 9مك 2- W 6Tر9%ملا eY eيرH نع [I>7& 9ما Z97لا رارمتسا ~
k*Rم مو4ي2 “ر%لا نع وO ,j9=ت5. [=&ا eيرH نع 2- W qدIم م9ي-
_ Qلبلا #. 6ي9n2
D #LrL pتb Qلبلا #. pTوفلا رارمتسا #. نوBتX. )وقCا ,9متbلا 9م- ~
نل2 W #%57لا م9l=لا ]- [& دع2 9م eب<ي2 W #=5م>لا 9Oديري #تلا 6موBحلا
9Bيرم- p=بتتس2 W 65ف89H |ر9%م م95ق #=%ي اgO2 W JTولا اg+& 6=Xلا لب4ي
_ 3+معدL2 6%57لا قوم
ˆ<>م p*ع u*بق- 64<=ملا ن- 3+ملا ل& [*5bر 2- Z97لا M94& #. k5ل 3+ملا2
Qوi2 نم ر<S- 64<=ملا #. 3OQوi2 نوB5س2 W 6%57لا Zgف=5س ديدi
[89قدn- رHاو>ل 9ب55<L ن5b pلا Zx94& نوB5X. Z97لا #4& اNا2 W ل58ارسا
_ #=5م>لا 6%5Y 3Bb -د&2 p+ت?ا د4. 95*مع [مBb 9م- 64<=ملا م9Bb نم
او<<>ي2 اوكرحتي نا2 W [5ل\ نوم*Xملا [بت=ي ن- بRي ديدRلا JTولا اgO2
_ #ملسلا 3ل9%لا Qد+ي اديدi ار<S |9=O ن- س9س- p*ع
_ د+Y9. uغ*& دق #?\ 3+*لا
o D!/ o
Hلاثلا H?.ملا
ةيناريلا ةروثلاو ةي-ير0لا ةد?تملا >اي"ولا
ن9ك2 65BيرمCا @دحتملا '9يلولا دT 9Sارn 95?دلا Zر9I?-2 #=5م>لا †م
V اول9ق 9مم
بيg%تلا @t+ir& 3OدمL2 d|9.9Xلاh ,9iر KردL #تلا #O 9Bيرم- ~
_ uI=تلا2
ZgO لغتXL 3} W 6يQ9Iتقلا ZQراوم ر89س2 ناريا ,2رت& لغتXL 9Bيرم- ~
_ Z97لا م9l? 3عQ2 6Tر9%ملا eيtمL #. Qراوملا
_ 65&رw 2- u?9ك 65قرY 3ل9%لا Kو%Y 3l%م Q9+<Tا Mار2 9Bيرم- ~
9=حH |9=O ن- س9=لا ن•2 W @دحتملا '9يلولا ر.9•- 35*4ت& #=5م>لا دع22
@ري9غم قاوم& س9=لا —iو. [تيرو+مi uم9ق 9مد%&2 __ 6%R%Rلا ZgO Mار2
_ 9+=ع نو}دحتي راوAلا ن9ك 9مل
#. uعر9س #تلا ,2دلا 6%5*H #. u?9ك 65BيرمCا @دحتملا '9يلول9.
_ نار+H #. ديدRلا م9l=ل9& ;ارتعلا
ن5b #.2 W نار+H #. @دحتملا '9يلولا @ر9فس qلwا pلا @روAلا rR*L 3ل2
W ل58ارسا نم ار<S دY- @دحتملا '9يلولا2 W 65*58ارسلا @ر9فXلا u4*w-
_ ل58ارسا ر5w2 ل58ارسا 'ر9+?ل 9Oلول2
W @دحتملا '9يلولا #. نيt>تلا '9عQوتXم p*ع e.دتي #?اريلا ˆف=لا Q9ع2
pلا ن9BيرمCا 'لار=Rلا Q9ع 9مك ___ ل58ارسm [ميد4L نم J?9مL ل ZgO2
3+*مع نك9م-
o D!0 o
6%بس نم رAكr& ناريا ا2رQ9غي 3ل نيgلا Mارب>لا Qدع حIلا v%& 'ردق2
zz ر5بS ;لf
ZgO ,وb م9+فتسلا 'ار9Yا نم ر5Aك JT2 pلا 9=%.دL {ادbCا '9يرRم ن\
ناريا h e&9Xلا 9?رير4L #. 'Qر2 'ار9Yلا ZgO v%&2 W 9Oد89ق2 @روAلا
ا2روIتي ن- 3+5*ع ب%n @9عدلا ن55ملسلا 3l%م ن- ر5w W d ‰ ني- pلا
نولM9Xتي دق2 W 65BيرمCا @دحتملا '9يلول9& [Lرو}2 #=5م>لا اgO Ž9بLرا
V Kارغتس9&
اgO __ [تع9RY2 [L-رR& 3ل9%لا tO ]gلا M9F5بلا 65ح*لا بb9n #=5م>لا اgO
م9م- ل5لN نوBي 5ك M9&\2 @tع لB& #ملسلا ر9%7لا ‚رH ]gلا #=5م>لا
_ z‰ '9م5*%تلا2 رما2Cا [=م p4*تي رLر9ك
وO2 W 65BيرمCا @دحتملا '9يلو*ل ل5مع نوBي 5ك W )رS- 6+i نم2
'9يلولا ملعا @t+i-2 حn2 W '9م9+Lلا 9+ل ل5Bي2 9OQد+ي ]gلا
'او%=لا J7&r& 3+ت%=L2 W Zر9I?-2 [Lرو} 3i9+L2 [مi9+L @دحتملا
_ z‰ 9+<b-2
V ن5*89ق #=5م>*ل 9=م9+Lل 3Oر9B=تسا #. ن55ملسلا v%& رمتXي2
2- ارت*R?ل 6ل9م%ل9& 65ملسلا 6ع9مRلا م9+Lا د89Xلا ;ر%لا نم k5ل-
_ z‰ 65BيرمCا @دحتملا '9يلو*ل
3} W 6%يرس 9ي9Fق pلا 3Oر5w2 @9عدلا Mل(O Z9بت?ا uف*? ن- ل2- بح?2
لا N9%م2 W 6لQ- نم 9?د=ع 9م ˆX&2 ;2رحلا p*ع Ž94=لا JT2 #. #Fم?
رAك- ن9ك رn9=لا دبع ,9مR. #=5م>لا @-رi نع 9م- W 3*%? ل 9م& ,و4? ن-
_ 65BيرمCا @دحتملا '9يلولا دT @-رi [=م
@t+i-2 وO2 W [كلO pتb2 3Bحلا @دس pلا رn9=لا دبع ,وn2 g=م2
3i9+ي [ملع\
o DP: o
3} W [مi9+L 9+فحn2 @دحتملا '9يلولا ملع\ @t+i-2 V @دحتملا '9يلولا
'ار&9>ملا #ف•وم ر9بك نم ~ d د=*&وك t*ي9م h ن-2 لAمم ن9ك [?- ن5بL
'9يلولا [5. 3i9O ]gلا [&9<S 6&9تك #. 3O9س ]gلا وO ~ 65BيرمCا
_ d95ك9.و*سوB57L h نم 6ح*س- 64فn MارY نع ن*ع-2 @دحتملا
1ل9Aلا 3ل9%لا M9معj نم 35عj رO9lتي ن- نBمملا نم [?- 3*%? 9=O نم2
'9يلولا ملع\ @t+i-2 حn [مi9+L2 W @دحتملا '9يلو*ل [L2اد%&
_ 9+8لمع نم ل5مع 6454حلا #. نوBي2 @دحتملا
W #I>7لا Ž9بLرلا V 9+=م 6ف*ت>م ,9BY- 9+ل @دحتملا '9يلو*ل 6ل9م%لا2
'اروAلا نم @روAل @دحتملا '9يلولا Mاوتbا 2- W رY9بم ر5w Ž9بLرا 9+=م2
3*%يل رSsا v%بلا ن9ك نا2 W @روAلا ZgO 'ل9iر نم Qدع eيرH نع
@روn 6ل9م%لا نع ن55ملسلا v%& ن9ONr& ر2دL #تلا @روIلا2 __ aلg&
_ 9Oد4? JTوم اgO k5ل 6iN9س 658اد&
__ )و4تلا2 دOtلا نم 6ل9+& #=5م>لا ن55ملسلا v%& ˆ5حي اN9مل ار5S-2
uبAL 65.9ك 6لQ- 9?Qرس d ,ادتعلا2 ;ر<تلا ن5& #=5م>لا h #?9Aلا K9بلا #ف.
#. 9=4س 3} W ن5م*Xملا2 ملسلل 2دع [?-2 [تيوO Mوس2 [Lد54ع Q9X.
9مد=ع نيرم%تXم*ل 6ل9م%لا jاوR& Zاوت. d z‰ ني- pلا ناريا h e&9Xلا 9?رير4L
نع 9=*89XL2 W ر9تتلا نم @اtغلا @رفBلا Jم #سو<لا رفBلا ر5I? د+i |ر9&
tع- دT @رو} |رحي [كرتL2 [ت.9Fتس9& لب4L 9X?ر. ل%i ]gلا رXلا
V دbا2 ,9Aم 9=ل #4&2 W 9X?ر. ب*ق نم 9+89قدn-
€م9O p*ع وO2 _ 9م9ع @ر7ع 6}ل} qار%لا #. #=5م>لا 1Bم اN9مل
Z97لا '9قلع 'M9س ن- د%& '9يرت=%لا2 6لو<بلا ZgO [LM9i 3} W {ادbCا
_ z‰ [ل ليد& نع 1حبL ubار ن- د%&2 65BيرمCا @دحتملا '9يلولا Jم
o DP1 o
ن- بح? GوTوملا ب*n pلا 6%يرXلا 'ار9Yلا ZgO رQ9غ? ن- لبق2
'اgل9& #=5م>لا ن5& 'رi @ر5Aك 'ل9ILا |9=O ن- pلا 9=?اوS\ ن^م<?
V 6لQCا v%& ZgO2 W 65BيرمCا @راQلا ن5&2
#. ن<=Yا2 نم M9ب?Cا 6ل9ك2 u*4? ~ 1D–D–1070 ,9ق رLر9Bل 9حيرIL
وO ل+. 65?اريلا @روAلا M9معj jر&- Jم 'ل9ILا @دع )رi- [?- [5.
_ z‰ 3+%م 'ل9ILا )رi- نيgلا نم #=5م>لا لO2 W Z9عQا 9م5. qQ9n
#. ~ D1–1–1070 لn2 : #BيرمCا م9%لا ب89=لا d |رلك ]tمارh
6Tر9%ملا 35عj Jم '9}Q9حم )رi-2 نار+H نم 9مQ9ق kير9& e&9Xلا
#. رLر9ك #BيرمCا k58رلا رl? 6+i2 [ل ل4?2 W #=5م>لا 65?اريلا
V #=5م>لا GاQ2 د=ع ,9ق2 ~ M9ب?Cا 'ل9ك2 'ركN 9مك ~ {ادbCا
ب%7*ل 65ع9متiلا 6لاد%لا 6T9فت?لا ZgO e4حL ن- #. ر5بك #*م- ن\ h
_ d #?اريلا
Qد%لا لب4تXملا 6*Rم Jم ]د+ملا qQ9n #?اQوXلا 35عt*ل M94ل #. ~ 1"1
‡ير9ت& 1D–1–10/: 65Fق #. [ت<س2 65BيرمCا @راQلا نr& ;رتعا _
@رملا #O ZgO uX5ل ل89ق ;9T-2 …رغلا اg+ل #=5م>لا راj [?-2 ن89Oرلا
9?رY- ن- eبس2 W #=5م>لا2 65Bيرملا @راQلا ن5& 9+5. ˆسوتي #تلا pل2Cا
Š9X?ر. #. #=5م>لا ن9ك 9مد=ع 9+& م9ق 6H9س2 pلا 1 _ Š
Jم [ل 1يدb #. 65?اريلا 65iر9>لا ريj2 ]Qtي 35Oار&ا روتكدلا ,9ق ~
#. رتي2ر [ت*4? 65?اريلا ن9غيد?9يا 6ف5حn U–/–1070 رgb رLر9ك ن- ,9ق
ن9}و%بم 9+*4? 6ل9سر نمT ريgحتلا اgO M9i2 ر95ت>& دي(ي 3ل اNا #=5م>لا
Z9ف=م #. #=5م>لا pلا ن95X?ر. ن95س98ر
h 1 d _ d ‰ ني- pلا ناريا h رl?ا
o DPD o
_ 9X?ر. #. وL9Yول ل.و? #.
رLر9ك نم 6ل9سر |9=O ن- uبA? ن- 9م?\2 6ل9سرلا نومFم k5ل 9?د=ع 3+ملا
7Bي ن- [=م Jقوت? ل ]Qt5لا2 W ن95X?ر. ن95س98ر ن9}و%بم 9+*4? #=5م>*ل
_ 6ل9سرلا [ت=مFL 9م لك
#Tار ملسلا ‡5Y ن- 65BيرمCا d#س_#&_نا h نويtف*L 6<حم 'ركN ~
'9يلولا #. ارس Eلوع دق 65?اريلا 65=يدلا '95I>7لا دb- ]jار57لا
_ ر+Y- 6%&ر- @دمل @دحتملا
#. [L95b p*ع Mادتعا {Q9b #. ب5n- ]jار57لا ‡57لا ن- 6<حملا uل9ق2
pف7تXم #. Eلوع2 @دحتملا '9يلولا pلا ‹ل%*ل ل4? 15b #T9ملا و5لوي
_ 9LوX=5م 6يلو&
k*Rمل9& '9قلع ]jار57*ل k5ل [?- 65BيرمCا 65iر9>لا 3س9& eH9? ,9ق2
_ dzzh #=5م>لا لا 6يf م9م‘ل eيدn [=Bل2 ناريا #. 3ك9حلا ]روAلا
م- @دحتملا '9يلولا رQ9w دق ]jار5Y ن9ك اNا 9م نويtف*تلا 6<حم ركgL 3ل2
Šل D _ Š
j9Rتbا uق2 #. #=5م>لا eيدn ‹لع p*ع 6=5م- 9Bيرم- نوBL 5B.
_ z‰ ن89+لا
M9مس- نr& 9م*ع ]روAلا k*Rملا M9Fع- نم k5ل [?r& 9Bيرم- uم*ع 5ك2
_ z‰ 6يرس k*Rملا اgO M9Fع-
h D d ~ 'ل9كولا ~ ن<=Yا2 10–1–10/: _
o DP! o
K)يمخلا O0 *ج)يل سورب >اءاقل
#=5م>لا Jم 6يرس 'اM94ل {ل} #BيرمCا ,9معC9& 3894لا نR=5ل س2ر& د4ع
9+& م9ق #تلا 6فH9>لا @ر9يtلا ,لS نار+H #. 9%&ار M94ل د4ع 9مك W 3ق #.
م9ع نم Kf Iت=م #. 3ق 'اM94ل u?9ك2 W ZQل& 6مn9ع pلا #=5م>لا
1070 _
V 65ل9تلا E89ت=لا نع '9ع9متiلا ZgO 'رفس-2
‹9ت?لا #. Kار<Tا نع uF>مL jاوOCا #. u%ق2 #تلا '9&ار<Tلا ~
uعر9X. d ن5س2ر5Bلا h Qوقولا uيj 6مj- pلا )Q- #?اريلا #<ف=لا
سرغ?وBلا M9i2 W 65?اريلا 6موBحلا 6i9b دس pلا @دحتملا '9يلولا
_ 6يرXلا 64فIلا ZgO 7B5ل
@t+i-2 ر95غلا J<ق Qار5تسا pلا نار+H 6موBb u%.Q 6يQرBلا @روAلا ~
'ار89H2 6*L94ملا 'ار89<لا ل5غ7L لi- نم @دحتملا '9يلولا نم 6?95Iلا
_ Qو=Rلا 6*م9b رت&وكو*5+لا
س2ري ن5& M94ل ,2- ن- V kير9& #. @رQ9Iلا #&ر%لا نHولا 6ف5حn uل9ق2
6كرb نع 9ف*م ,2Cا لمb2 W @روAلا سارb 64.ر& 3L 3ق #. #=5م>لا2
س2ر& لمb #?9Aلا M94*لا #.2 W 9+ل '95.وXلا ليومL نع2 6يQرBلا ن95I%لا
65b2رلا #bاو=لا نم ار5Aك ,29=تL #تلا رLر9ك ب<>ل 6مiرL #=5م>*ل
_ ن9X?لا qو4b ƒQ9بم نع G9.دلا pلا 6.9Tل9&
ديردم ر9<م uمد>تسا 65?اريلا 'ار89<لا ن- نHولا 6ف5حn u.9T-2
6*محم @دحتملا '9يلولا نم 9+LQوع eيرH #. @د5b2 6bارتسا 6<حمك
Šر+Y- 65?9م} ماQ G9<4?ا د%& 6مjللا ر95غلا J<4& ! _ Š
h ! d Qد%لا W #&ر%لا نHولا 1!0 #. W 11W17–1:–1070 _
o DPP o
نم 6ف5حn نC v.ارلا 2- ,وب4*ل ,9Rم ر5SCا رب>لا #. نوBي دق
رب>لا 6غ5Iل 64.اوم ل%. 'M9i د4*. [R89ت? 9م- W Zر7=& 'Qرف?ا حIلا
نم 6?95Iلا @t+i-2 ر95غلا J<ق pلا 6i9حلا kمr& u?9ك ناريy. W ر7? ]gلا
W Qو=Rلا 6*م9b رت&وكو*5+لا 'ار89H2 6*L94ملا 'ار89<لا ل5غ7L لi-
'9}Q9حم ن- سر&دت5Yوسلا 6ل9ك2 Jم [ل 6*&94م #. ]Qtي 35Oار&ا ;رتعا2
p*ع ~ 'اد%ملا نم 3Xق 6?95n2 •فb ,وb 65BيرمCا 6موBحلا Jم 'رi
Šل%. نار+H u*n2 دق J<4لا ZgO ن-2 W ناريا )دل #تلا ~ [لوق دb P _ Š
3ل2 '9}Q9حملا ZgO u?9ك )وتXم ]- نع K94=لا 7Bي 3ل ]Qtي نBل
,9معC9& 3894لا2 #=5م>لا ن5& uمL #تلا 'اM94*لا 6454b pلا qر<تي
_ zz ~ س2ر& ~ #BيرمCا
,9Rم |9=O k5*. W [لوبق 2- ر5SCا رب>لا v.رل ,9Rم |9=O ن9ك اNا2
eيرH نع #=5م>لا2 65BيرمCا @راQلا ن5& uمL #تلا 6H9سولا ر9B?m
6س98ر نم ن5}و%بم eيرH نع 2- |رلك eيرH نع 2- ]د+ملا qQ9n
#.2 W 6H9س2 uX5ل2 '9}Q9حم 9+?- $T2- لB7&2 W 65X?رفلا 6يرو+مRلا
35iرلا ن9<57لا ن5& 'ل9ILا |9=O ن- p*ع 6حيرn 6لQ- ر9بSCا ZgO
z #=5م>لا ~ ن55ملسلا نم v%& ZروIتي 9مك ~ ل<بلا2 دOاtلا2 رLر9ك
V {ل} e89}2 …رع pلا نsا ل4ت=?2
_ Gو*>ملا Z97*ل '9حيرIL V pل2Cا
_ @روAلا ‚9R? د%& [%م اوف*تSا نيgلا #=5م>لا M9كرY نع @رQ9n V 65?9Aلا
_ 65تيوBلا نHولا 6ف5حn نع @رQ9n V 6Aل9Aلا
h P d #. 'ل9كولا ~ نار+H "–7–1070 _
o DP" o
E #لولا ةقي{ولا
E %ا(لا >ا,ارت$ا
pلا ZروFb د%& رtيوO ,ار=Rلا Qوiو& 3*ع [?r& [Lاركgم #. Z97لا ,9ق
#. 65BيرمCا @Q954لا ن9كر- k58ر ب89? وO رtيوO2 W م9ي- 6%Fب& نار+H
ناريy. W @دحتملا '9يلولا Jم 9=تقلع 6%5بH 9+5Fت4L @ر2رT W 9&2ر2-
q9فLلا 3تي2 W 9ف*س د%L u?9ك رtيوO '9كرحL2 وت=Xلا *b #. وFع
د4. _ qلHلا p*ع aلN نم M#Y {دحي 3*. @رملا ZgO 9م- W 94بXم 9+5*ع
_ 64*<م 6يرX& ناريا pلا [لوn2 ˆ5b-
E 3ثيدi K, %ا(لا #`0و
ربS ر7ت?ا 9مد=ع2 W رtيوO @ر9يj نع 9^5Y نوم*%ي او?9ك 9م #Lلار=i ن\
V '95.وXلا ملع\ @t+i- uل9ق [Lر9يj
kير9& نم2 _ ]رBXع Kل4?9& م954*ل نار+H pلا لn2 رtيوO ,ار=Rلا نا
9م لك uل94. رب>لا $5حIL d نو5بيرL ~ دلاو5O |رويو5=لا h 6ف5حn uلوL
6م+م $بIتل J=م @ر9ب%& d م954لا h @ر9بع ,دبتX? ن- وO [*%ف? ن- #غب=ي
_d ]رBX%لا Kل4?لا J=م h #O رtيوO
E Xئا1 %ا(لا yاk:و
#Lلار=R. W aلN د4تع- ل ‰ اQوiوم ]رBX%لا Kل4?لا ر<S ن9ك ل+.
'ار&9>م نBل2 _ روتسدلا2 “ر%لا 6ي9محل ZومXق- ]gلا 3X4ل9& نومtت*م
نم #فBي 9م 9م+يدل 6يtكرملا 'ار&9>ملا 6ل9ك22 #X*HCا ,9مY *b
نم [?y. aلgل2 W |9+ت?لل …ر%ت5س روتسدلا نr& Q94تعلل 'ارربملا
J.Q ]gلا ببXلا وO اgO2 _ #?اريلا €5Rلا د55حL ]ر2رFلا
o DPU o
ن9ك رtيوO ,ار=Rلا ن- ;رع- 9?-2 W نار+H pلا روFح*ل رtيوO ,ار=Rلا
3عtL ]gلا $i9=لا سد=+ملا h ن9كراj9& ]د+م& ,9ILا p*ع 6*يوH @رت. g=م
pلا W 65=Hولا 6+بRلا نم اMti لnCا #. u?9ك #تلا ناريا ريرحL 6كرb
65كارتYلا p*ع 6+بRلا د5كrL ببX& 6+بRلا Jم ;لS p*ع 9+Xف? 'دi2 ن-
_ d
V Z97لا ,9ق 3}
Zرق ,ار=Rلا #?9كر- k58ر p*ع 9بيرw 9Tرع رtيوO ,ار=Rلا …رع2
#=5م>لا [=5ع ]gلا h راj9& ]د+م #4ت*ي ن- V وO …ر%لا اgO __ #w9&
6I4& #w9& Zرق ,ار=Rلا #?ربS- دق2 __ d #& 6b9Hلا د%& Mارjو*ل 9X58ر
ن9كراj9& ]د+م2 W aلN د%& {دb 9م ;ر%ي دb- ل2 W …ر%لا اgO
نم d 6>بH h uمL اNا 9م5. ن9.ر%ي ناg*لا ناد5bولا 9مO رtيوO ,ار=Rلا2
Zرق ,ار=Rلا ن- وO QدIلا اgO #. [.رع- 9م لك2 __ J5مRلا رو+• Mار2
#. 6كر97ملا مد%& [Lرم- uحL نيgلا Ž9بFلا G9=قm ZNوف? مد>تسا #w9&
aلN د%& u}دb #تلا {ادbCا
M9i د4ل W نار+<ل 6بيرغلا [Lر9يj M9=}- @دbا2 @رم رtيوO 'دO9Y دق2
ن9ك2 [%م #Lل&94م رSf #. ن9ف5لوس #BيرمCا ر5فXلا 64.ر& #Lر9يtل
]- #.2 موي ]- #. 6.ر%م V وO ن5*iرلا س-ر #. ر2دي ]gلا د5bولا M#7لا
_ نار+H رQ9wrس uق2
#. h 9+=ع #*5bر د%& نار+H #. م9ي- 6%F& رtيوO ,ار=Rلا #4&2 10
نع #*>تل9& #?اريلا €5Rلا 'لار=i G9=قا #. $R? [?- 15b2 W d ري9=ي
#. د*بلا N94?m u*BY #تلا 65.لت8لا 6موBحلا k58ر ر95ت>& رو&9Y روتكدلا
وO [تم+م g5ف=تل [ل p4بL 9م لك ن9. W 9+ت=حم ‹2-
o DP7 o
'لار=Rلا لتق د4. __ Qار- 9م [ل e4حL2 _ d #?اريلا €5Rلا س-ر J<ق h
]د+م نBمL د4. #w9& Zرق ,ار=Rلا M9=Aتس9& W رSf د%& ادbا2 ر9بBلا
#%5&ر ,ار=Rلا مادع\ u4بس #تلا 6مك9حملا M9=}-2 __ ZN94?\ نم ن9كراj9&
[ب%ل ]gلا ر2دلا نع نو44حملا [لrس W #?اريلا ]وRلا ‚لXلا ن9كر- k58ر
V K9ir. _ نار+H #. رtيوO ,ار=Rلا
#4*ي 9مك W د*بلا اgO ‹ر9S W روHاربمل9& W رtيjوO ,ار=Rلا p4ل- د4ل
_ u5ملا رrفل9&
g=م 7تكا [?r& Z97لا ,9ق ن55?9<يربلا2 ن55كرمCا نع €ت. ناو=ع uحL2
لم9ع- ن- #=حI=ي ن9ك 3+F%ب. [4*4ل ر5Aم ن55BيرمCا ;رIL ن- ن5ت=س
tكري2 W @د7لا2 مtحل9& #=بل9<ي ن9ك 3+F%&2 W#Hار4ميQ Kو*سr& ب%7لا
6I4لا Z97لا QرXي 3} W 95?9<ير&2 @دحتملا '9يلولا ]ر5فس ر2Q p*ع
V 65ل9تلا
M9ف*حلا ب?9i نم #ل @د5bولا 6^i9فملا نBي 3ل Mارsا #. Kر9Fتلا اgO2
@ر9فXلا ن2رO9lتملا qرb- 9مد=%.__ 6*يوH @رت. 3+ب?9i pلا uفق2 نيgلا
__ @ر9فXلا #. ]رBX%لا eح*ملا 6*&94مل #Lلار=i دb- u*سر- W 65?9<يربلا
pتb اوبعوتXL 3ل 3B?\ h [+i2 #. $5Iي وO2 ]رBX%لا eح*ملا [*ب4تس9.
_ d 95س95س ل\ لحL ن- نBمي ل 65F4لا نr& نsا
م9م- #=ح?- ن- #=م JقوتL u?9ك 95?9<ير& ن- @ر9ب%لا $يرI& #=%ي اgO2
6ي9+? #. ]Qو%Xم #*ع دمحم روL9=5Xلا #?ربS- دق2 _ 6Tر9%ملا ŽوغT
65BيرمCا @ر9فXلا #. ,2Cا ر5LرBXلا d ن5Bساربمل ‹روi h ن- ربمXيQ
V [ل ,9ق نار+H #.
o DP/ o
_ d 9بيرق نار+H #. ديدi م9l? مو45س h
#ف. __ eb p*ع ر5LرBXلا ن9ك2 11 م9ق #تلا 6Fم9غلا @ر9يtلا د%& W ري9=ي
p*ع #=?- ناريا #. ل ن<=Yا2 #. ن*ع- ناريا pلا رtيوO ,ار=Rلا 9+&
6بحI& 'رH W ˆ4. م9ي- 6Xم>& aلN د%&2 _ نار+H @رQ9غم aY2
Špف=ملا pلا @روHاربملا " _ Š
h " d 65&ر%لا حIلا 6مiرL _ 65?9<يربلا d 29? h 6*Rم نع
0–1D–1070 _
o DP0 o
E ةيناثلا ةقي{ولا
E K)يمخلا ءاMر/ ةدا4/
6+بRلا _ Z97ل9& 6b9Hلا #. 95X58ر ار2Q uب%ل #تلا 65س95Xلا '9كرحلا نم
Jم اوف*تSا 3} __ e*S 2دO9Rم2 W e*S و58اد.2 ~ #&9R=س ~ 65=Hولا
3+%م 'اM94ل Mارiy& #=5Xحلا )دO 65فحIلا uم9ق2 W Zر9I?-2 #=5م>لا
_ رير4تلا اgO نم 'ار4. #*ي 9م5. ل4=?2 W 6م+م 'اQ9+7& اولQr.
V #=5Xحلا )دO uل9ق
~ 3+معj #. ~ 9Oر9بتع9& #=5مS @رو} نوF.ري QدRلا راوAلا Mل(O h
M#Rم2 Z97لا J*S Mار2 u?9ك 9Bيرم- ن- ن2ربت%ي2 W #Bيرم- M9حيy& @رو}
V ن5*89ق ن2-دبي2 z aلN p*ع '9L9ب}\ نو<%ي2 _ #=5م>لا
V 65ل9تلا K9بس†ل Z97لا دT Mدبلا g=م رLر9ك #م5i 9Bيرم- ن\
M9Fع- 65ب*w-2 #Hار4ميدلا Ktحلا Jم ;لS p*ع Z97لا ن9ك د4ل ~
W a5&2Cا رو4n نم ار4n [Xف? ربت%ي ن9ك [?C W ZدT u?9ك سرغ?وBلا
9Bيرم- '9i95تbا ن- $5حn _ ,2رتبلا ر9%س- J.ر 6*مb 3عtL ]gلا وO2
د%تL 3ل #?اريلا ˆف=*ل " 9Bيرم- 3+تL #تلا #O 65&رغلا 9&2ر2- ,2Q 9م?\ _ š
لSادلا #. 'ار9Iت?ا jارbا نم ن55عو57لا نBمي ,2رتبلا ر9%س- J.ر نC
_ #ل9<يلا #عو57لا Ktحلا 'ار9Iت?9& 6+5بY
رBفL 9Bيرم- 'ر9n 67بحلا Kل4?ا د%& [?- V #=5م>لا M9كرY 5Fي2
ربك- 'د4. 9مد%& 9+حل9Iم p*ع 6l.9حم*ل @رQ9بملا gS- 65ف5B&2 ناريy&
9م د+%لا #ل22 نXلا #. 9مد4تم ر9n Z97لا نC2 _ ارمس- #O2 9+ل @دع9ق
6i2tلا ل%Rي )روتسQ ر55غL )رi ار5غn ,اj
o D": o
ن- ن2د4ت%ي ن55?اريلا نم ر5ABلا ن9ك @روAلا M9=}- h _ [5*ع 65n2
]دOاj ر5YQر- 6?29%م& Z97لا ,t%ل Kل4?9& مو4تس 9بيQ ‚ر. @روHاربملا
uتب}- ن5ت=iرCا 6&رRL ن- ل\ d اديوO س9بع ر5م- e&9Xلا 6موBحلا k58ر2
د& ل ن9B. W بع9Iملا ر5Aك د*& #. 3Bحلا 6+iاوم J5<تXL ل @-رما ن-
Mاوس 3+Xف?- p*ع [5. نوl.9حي JT2 نع 1حبلا #. ا2رBفي ن- ن55Bيرم†ل
نو5BيرمCا •bل 3} _ 9Bيرم- 6ح*Iم 3+ملا 9+?2Q 2- )و*+& @رس- ربع
6ب%7تم2 6مl=م 65&9Oرا ,9مع- ربع ZQوi2 uبAي -د& ]gلا #عو57لا Ž97=لا
نم ,وIح*ل JTولا نم د5bولا د5فتXملا وO #L95.وXلا Q9حLلا ن- ا2دi22
نر4لا2 ن9تX?9غ.- JT2 M9i2 _ j9غلا 6n9S ديري 9م لك p*ع ناريا
uحL 9+*%i2 ناريا ,وb ر9Iحلا 3Bb- 15b 65&و=Rلا نم5لا2 #4ير.Cا
_ JTولا N94?ا نم د& ل ن9B. ]ر9X5لا دملا 6مbر
م9م- ن9ك [?- W 9كر5م-2 #=5م>لا2 Z97لا p*ع QدRلا ن2ر89Aلا ,و4ي2 ~
V ,و*b @دع @دحتملا '9يلولا
ن- د& ل ن9B. #?اريلا ب%7لا ب?9i نم 9&وwرم نBي 3ل ]رBX%لا Kل4?لا
وO2 بل9غلا ر95تلا p*ع دمت%L @رو} لBY #. #ب%Y )وتXم p*ع ر55غتلا 3تي
اg+& م954*ل $*IL 65I>Y نع 1حبلا نم د& ل ن9ك #ل9تل9&2 #=يدلا ر95تلا
#. #=5م>لا 6م9ق\ لب4L 3ل 9X?ر. نا 3} _ ارT9b #=5م>لا ن9B. ر2دلا
Zو%Fي ن- س9س- p*ع Z97لا 3*%& aلN ن9ك 9م?ا 9+Xف? M94*L نم 9+5Tار-
ن55BيرمCا ن- ل\ #=5م>لا '9كرحL pلا 6بX=ل9& @روIلا #. رارمتس9&
Z2Q2j _ [5ل\ M9س- دbا2 رب>& )وس Z97لا ا2Q2tي 3ل 9Fي- ن55X?رفلا2
vب4لا M94لy& [5ل\ ا2tع2-2 #&9R=س 3يرك2 #=5م>لا ن5& 'ل9ILلا 6R5ت=&
_ #&9R=س p*ع
o D"1 o
,اوH #4& 15b ناريا pلا 9&2ر2- #. #X*HCا *حلا 'اوق د89ق M9i ~
Z97لا J=45ل W ر95ت>& رو&9Y 6موBb ل5B7L د%& W d ري9=ي h #?9Aلا نو?9ك ر+Y
3L2 W ر95ت>& د5يrت& ل& W Kل4?9& م954لا مد%& €5Rلا J=4ي2 uق(ملا رفXل9&
_ Z97لا ‹ارSل ر95ت>& ماد>تسا
نع او%=تما _ 6lحل رSf pتb Z97*ل 3Oد5يrL نو=*%ي نو5BيرمCا ن9ك 9مد%& ~
رti pلا Zرفس pتb ناريا رQ9w g=م رLر9ك [& لIتي 3ل2 W [ل9ب4تسا
_ س9م9+بلا
م9ع ~ 10"! Z97لا pلا 6i9ح& او?9ك 3+?C qدIم @رو} نو5BيرمCا v+i-
_ 3+حل9Iم دT 9+?- ول @روAلا ZgO اوF+Rي ن- 3+تع9<تس9& ن9ك مو5لا W
6&9قرل ‹9تحم ر5w [?- #=%ي ]Qtي 35Oار&ا 6بقارم نم ن55BيرمCا G9=تما ~
_ @ر}(ملا '95I>7لا نو.ر%ي 3+?- #=%ي2
Mارب>لا @Qوع نم د& ل [?- €5Rلا د89ق ن*ع- @روAلا ‚9R? QرRم& ~
9مد=ع2 _ 9كر5م- 9+5. 9م& Kرغلا ,2دل [>T Qو%5س ˆف=لا ن-2 W ن55BيرمCا
ر9Iحلا aفل [Xف? ]Qtي 35Oار&ا ل4ت?ا 65BيرمCا @ر9فXلا p*ع موR+لا Jق2
_ ~ #?رق #ل2 دمحم QوI4ملا €5Rلا د89ق ~ 9+=ع
)دل 3+لj9=م نع 94بXم ر+Y- 6}ل} ر9i- نو5BيرمCا Mارب>لا J.Q ~
_ ناريا 3+LرQ9غم
ل5ل #=5م>لا 6كرb eحXل 6ل29حم |9=O ن9ك ~ 11 #T9ملا ريارب. ~ Ž9بY
aلN ب4ع- 3} _ 6ل29حملا u*7.- نsا pتb 6مو+فم ر5w روم- u%ق2 نBل ~
_ Q95حلا p*ع [.وقو& #?اريلا €5Rلا نلعا
o D"D o
€5R*ل '9م5*%L2 رما2- 'ردn 3} رومCا )رRم ر5w نلعلا اgO
•9فحل9& 6ف*Bملا رn9=%لا 9Fي- رما2Cا ZgO u*مY2 W ‚لXلا نع #*>تل9&
_ 'ار9فXلا p*ع
‚رn دق Z97لا ن9ك2 W ناريا #. ل\ ن9X?لا qو4b p*ع رLر9ك tكري 3ل ~
_ 95ب5ل2 9كر5م- 9مO ZدT نلم%L ن5تل2Q ن- @رم
V {Qاوحلا @روAلا #. #=5م>لا M9كرY '9.ارتعا u+ت?ا 1171 ‡ير9L
1!–P–1070 _
o D"! o
E ةثلاثلا ةقي{ولا
9Oر&Q 6يرBXع 6ل29حم ل7. رارس- نع 65تيوBلا نHولا 6ف5حn uف7ك
ل5ل @رر4م u?9ك2 #=5م>لا 6كرb eحس ;د+تXL #?اريلا €5Rلا 11 Ž9بY
_
9&2ر2- ,2Q نم 6ل2دل ر5فس نع ل4? 9+ل ]رس رير4L #. نHولا uل9ق
V '2ر5& #. 65&رغلا
€5Rلا @Q9ق ر9بك نم uب*H #تلا #O ديدحتل9& @دحتملا '9يلولا ن\ h
65BيرمCا 65iر9>لا ن-2 __ @ر5SCا 6lح*لا #. قوملا اgO N9>Lا [Lلار=i2
G9=قا pلا )وI4لا 6عرXل9& p%Xي ن- dن9ف5لوس h نار+H #. 9Oر5فس uغ*&-
Q95حلا ب?9i نلعا2 6يد5%IL @و<S 6ي- p*ع مادقلا مد%& 'لار=Rلا ر9بك
_ 65س95Xلا '9موI>لا #.
ZQاو4ل ن95& #. #w9& Zرق ,ار=Rلا رم- W نار5<لا ‚لس @رو} د%&2 ل%.
مو5لا #.2 W @ديدi M9مQ 6قار\2 =%لا نم ديtملا ]Q9فL2 9+L9=B} pلا @Qو%ل9&
~ [Xف? 1P ا2ردn-2 €5Rلا @Q9ق2 'لار=Rلا ر9بك Jمتiا ~ #T9ملا Ž9بY
V [5. M9i 9?95&
p*عCا k*Rملا ررق M9مدلا 6قار\ J=مل2 pTوفلا ر97ت?ا ن2Q 6لو*5ح*ل h
اg+ل2 W 65ل9حلا 65س95Xلا '9موI>لا نع )r=م& W ZQ95ح& •9فتbلا €5R*ل
_ d 3+Lادb22 3+L9=B} pلا @Qو%ل9& Qو=Rلا 6.9Bل ارم- p<%ي ببXلا
€5Rلا ن5& GارIلا رارمتسا @رو<S Mارiلا اgO ببس ن- ر5فXلا ,9ق2
GارIلا نم 3+LQ9فتسا2 ن5.ر<تملا ن5ير9X5لا لغ*غL نم ;و>لا2 W ب%7لا2
ار2Q ب%*5ل €5Rلا @و4& •9فتbلا2 W #=5م>لا ر9I?-2 €5Rلا ن5& 3894لا
#. 'لار=Rلا2 95X5?2د?- #. d وLر9Oوس h [ب%ل ]gلا ر2دلا aلgك 95*ب4تXم
لbارلا #*57تلا k58رل9& اوb9H- ن- د%& #*57L
o D"P o
rR*L ]رBX%لا Kل4?لا ن- V #&رغلا ر5فXلا ;9T-2 _ d )د=5لا ر2Q9ف*س h
Š9+8اوتbا نع 'tRع2 9Oدي نم @روAلا رم- u*.- اN\ @دحتملا '9يلولا [5ل\
U _ Š
E }ئا{ولا %&' د)$ >اA1و
qدI? 9=?- aلN #=%ي ل 9Oر7? #تلا Z97لا 'اركgم نم 'ار4. qوX? 9مد=ع
#تلا 38ارRلا رB?-2 W #Hار4ميQ [مBb ن- Z97لا 3عj د4ل _ [ل9ق 9م لك
'9يلولا نع [Aيدb 9م- W [*ك اgO #. 9&N9ك ن9ك2 W d |9.9Xلا h 9+بBLرا
3ك9b لBل @ربع [5ف. [& ub9H- #تلا @روAلا #. 9Oر2Q2 W 65BيرمCا @دحتملا
|رتي2 W @دحتملا '9يلولا Kاtb- نم Ktb ر5Iم& Zر5Iم ˆ&ري ن89S
ل وO2 Zد*& #. نولوRي2 نولوIي [&ر9w p*ع لبحلا v5&Cا u5بلا @Q9Xل
_ 9ب*H 3+ل Qري ل2 W ارم- 3+ل #I%ي
,29حي -د& [?C ناريا نم ZQرH2 Z97لا J*S p*ع uممn رLر9ك @راQا2
W ˆف=لا ر9%س- J.ر 65Fق #. 9Oادحتي ‚ار2 [ل موسرملا ر2دلا نع ‹2ر>لا
35مb eيدn2 ~ رLر9ك Ktb ~ #Hار4ميدلا Ktحلا Jم ;لS p*ع [?C2
pلا ناريا e&9Xلا 9?رير4L2 65?9Aلا 645}ولا رl?ا ~ ]رو+مRلا Ktحلا @Q94ل
_ ~ ني-
_ ن5&tحلا ن5& ;لS رادم u?9ك Z97لا J*S 65Fق2
#=5م>لا م9l? ا2دي-2 6bارn 3Oرl? 6+i2 نع او&رع- Z2دع9Xم2 رLر9B.
V 3+فقاوم نم 9F%& 3B5ل\2 •فحL ن2د&
h 1U نHولا d 1/–!–1070
o D"" o
#. 3ي9تلا 'ر7? ~ " سر9م 1070 Qر رLر9ك #BيرمCا k58ر*ل 9حيرIL
V [ل9ق 9مم ن9B. [5Tر9%م p*ع [5.
قول رY9بم لB7& لSدتL ن- @دحتملا '9يلولا نم نوب*<ي نيgلا نا h
_ d ناريا #. 6م894لا e894حلا نو.ر%ي ل2 نو^<>م {ادbCا
V رLر9ك ,9ق @روA*ل م9يCا #. 65BيرمCا @ر9فXلا p*ع موR+لا 6بس9=م&2
9ي9عرلا 6ملس ن5مrL #. 6ي9غ*ل 6?29%تم u?9ك ن9iرj9& روتكدلا 6موBb نا h
Jم ,9%.2 35*س ن29%L م954& لمCا رارمتسا p*ع JR7ي 9مم ن55BيرمCا
V ل89ق ;9T-2 _ @ديدRلا 65?اريلا @Q954لا
eبس دق2 _ ناريا #. 6م894لا 6موBحلا Jم 645}2 64ير<& لم%لا ,29ح=س 9=?- h
Šuقولا v%& g=م dzzh 9+89معj jر&- Jم 'ل9ILا 9=يرi- ن- 7 _ d Š
n2 dسا_#&_#س h Jم d ن2ار& h #BيرمCا G9.دلا ريjول 1يدb #.2 ~
9+%م اوم54ي ن- ن9BيرمCا 6ع9<تس9&2 W ادi 6?29%تم 9+?r& ن9كرj9& 6موBb
_ 6يQ2 '9قلع
6*&94ملا ‡ير9L D"–D–1070 _
Z94ل- Zرير4L d jرد?29س دل2ر9O h 65BيرمCا 65iر9>لا ريj2 دع9Xم مدق2 ~
V [5. ,9ق ˆس2Cا qر7لا ن2(Y 6=Rل م9م-
p4بL ن- #. 6يوق 6ح*Iم 9=ل2 W ناريا #. ر5غتL 3ل 65BيرمCا $ل9Iملا نا h
_ d 6*4تXم2 @ر4تXم @رb 6ل2Q ناريا
h U d #. 'ل9كولا ن<=Yا2 1D–D–1070 _
o D"U o
;رع- نم 65BيرمCا @راQلا2 W ناريا #. ر5غتL 3ل 9Bيرم- $ل9Iم نا ل%.
9+حل9Iم uTر%L ول2 W 9+LاN2 9+حل9Iم دب%L #تلا #O2 9+حل9Iم& س9=لا
V 9+X58ر ن9Xل p*ع uل9ق 9مل2 uتمn 9مل ر<>*ل
قول رY9بم لB7& لSدتL ن- @دحتملا '9يلولا نم نوب*<ي نيgلا نا
_ ناريا #. 6م894لا e894حلا نو.ر%ي ل2 نو^<>م {ادbCا
6?95>& Zوم+Lا2 W رLر9ك دT 6ف5=ع 6*مb او=7. ]رو+مRلا Ktحلا @Q9ق 9م-
نم 'ار9بع -رق2 q9ف=ل9& رLر9ك d “و& ‹روi h n22 W [& ردغلا2 Z97لا
9+& م9ق @ر9يj ,2- #. ناريا Z9Y لب4تسا 9مد=ع رLر9ك Z94ل- ]gلا K9<>لا
V رLر9ك ‚9R? د%& 9BيرمC ر5SCا
u5مb a?C2 W ن9م- @ريti pلا ناريا uلوb a?C aتقادI& رو>. #?\ h
_ d 65Hار4ميدلا
p<ع- دق ن9ك ن5حلا aلN #. رLر9ك نا V ل89ق ملBلا اgO p*ع “و& e*ع2
_ Z97لا 6<*س ر5مدت& -دبL نr& 6يtكرملا 'ار&9>م*ل رXلا 6م*ك
;ر%ي2 6يtكرملا 'ار&9>ملا #. مدS “و& ‹روi ن- ZركN ردRي 9مم2
Š9Oروم- 9ي9فS / _ Š
رR=X5ك e&9Xلا @دحتملا '9يلولا 65iر9S ريj2 ن5& 6ف5=ع 6كر%م u%ق22
ر5SCا ,2Cا 3+Lا2 W #مو4لا نمCا ن2(7ل رLر9ك ر97تXم #BX=Rير&2
مدS ]gلا Z97لا نم [يدع9Xم2 رLر9ك قوم& Qد?2 W ناريا Z9Y p*ع رم„تل9&
_ 6=س ن5}ل} نم رAك- @دحتملا '9يلولا 6س95س
h / Qد%لا {Qاوحلا d 11U! ‡ير9L 1U–D–1070 _
o D"7 o
V 65ل9تلا E89ت=لا 9+=م ‹ر>تX=ل Z97لا '9.ارتعا pلا Qو%?2
1 9&2ر2- #. 65BيرمCا @Q954لا ن9كر- k58ر ب89? رtيوO ,ار=Rلا @ر9يj ~
_ ل%. uمL ل5*4& Z97لا ل5bر ل5بق نار+<ل
645}ولا #. #=5م>لا M9كرY 9+=ع {دحL2 W [Lاركgم #. Z97لا 9+=ع {دحL
'ل9ك22 حIلا u}دحL2 _ #?9Aلا نو?9ك ر+Y ,اوH #4& [?- اول9ق2 65?9Aلا
_ @رتفلا a*L #. ناريا #. ZQوi2 نع M9ب?Cا
D #. ن<=Yا2 #. ن*ع- ~ Z97لا ,9ق 9مك ~ ل%. ~ 11 p*ع Z97لا ن- ري9=ي
M9i 5B. [=5b #. رب>لا اgO M9ب?Cا 'ل9ك2 u*ق9=L2 W ناريا @رQ9غم aY2
_ z‰ [ملعا @t+i-2 Z97لا Žل& نم k5ل2 65BيرمCا @راQلا نم نلعلا
! نم #?اريلا €5Rل9. W d €5Rلا د55حL h #. u?9ك Z97لا ر+• 6مn9ق نا ~
Z97لا k.9=ي ل2 W 64*<م u?9ك Z97*ل [تع9H2 W ˆس2Cا qر7لا “و5i )وق-
_ 65BيرمCا @راQلا ل\ 6ع9<لا ZgO #.
‡ير9L aلgل ادعوم 'Qدb2 W #=5م>لا 6كرb eحس €5Rلا @Q95ق 'ررق د4ل2
11 _Ž9بY
#. نHولا Jم [Aيدb #. #&رغلا ر5فXلا ن9Xل p*ع ديدحتلا اgO M9i2
1/–!–1070 _
‡ير9ت& {Qاوحلا Jم 3+Aيدb #. #=5م>لا M9كرY ن9Xل p*ع ديدحتلا M9i 9مك
1!–P–1070 _
3Xb p*ع ارQ9ق €5Rلا ن9ك2 W Z97لا '9حيرIL #. [5ل\ @ر9Yلا 'M9i 9مك
موي #=5م>لا @ر89H ˆ4Xي ن- ر95H ˆ&9T ]- Jسو& ن9ك ل& W قوملا
_ @رتفلا a*L #. ارlت=م ن9ك 9م لق- اgO2 W نار+H pلا [لوn2
o D"/ o
9م*ع _ €5Rلا د55حL Mار2 ن9ك رtيوO ,ار=Rلا ن- {لAلا e89}ولا u%مi-2
نم2 W Z9RLلا 15b نم 6ف*ت>م 65س95س '9+i نع @رQ9n e89}ولا ZgO نr&
_ Z97لا Mادع- دل- نم #=5م>لا M9كرY2 نHولا K9حnr. __ نمtلا 15b
@د54ع2 ]-ر p*ع uX5ل 65س95س '9+i JمتRL ن- '9.Q9Iملا نم k5ل
اgO نوBي ن-2 W 65BيرمCا @راQلا م9+Lا p*ع JمتRL ن- V ,و4? @دbا2
u4بس #تلا 6*bرملا {ادb- J&9تي ن9ك نم د=ع لوب4م2 لو4%م م9+Lلا
_ #=5م>لا @رو} ر9Iت?ا
P روتكدلا2 W d رtيوO h ن5& 'رi 'ل9ILا |9=O ن\ V Z97لا ,9ق ~
eيرH نع2 W Z97لا ر+• Mار2 نم 'ل9ILلا ZgO u?9ك2 W ن9كرj9&
V ل89ق Z97لا ;9T-2 __ #w9& Zرق ,ار=Rلا
]د+م& ,9IL9)*ع 6*يوH @رت. g=م ن9ك رtيوO ,ار=Rلا ن- ;رع- 9?-2
V ,9ق 3} _ ن9كرj9&
رtيوO ,ار=Rلا2 ن9كرj9& ]د+م2 W aلN د%& {دb 9م ;ر%ي دb- ل2 __ h
J5مRلا رو+• Mار2 نم ~ 6>بH ~ uمL اN 9م5. ن9.ر%ي ناg*لا ناد5bولا 9مO
_ d
‹روi h ن- ZربS- ]Qو%Xم #*ع دمحم روL9=5Xلا ن- V 9Fي- ,9ق2
V [ل ,9ق نار+H #. 65BيرمCا @ر9فXلا #. ,2Cا ر5LرBXلا d k5Bساربمل
_ d 9بيرق نار+H #. ديدi م9l? مو45س h
_ Z97لا ملك p+ت?ا
o D"0 o
9X58ر ن9كرj9& ]د+م روتكدلا ن9ك2 W نار+H #. ديدi م9l? م9ق ل%.2
ن9كرj9& ب%ل2 __ @روAلا k*Rم M9Fع- ر9بك نم ,اj 9م2 6موBb ,2C
#.2 W 65BيرمCا @دحتملا '9يلولا Jم ناريا '9قلع @Qوع #. 9م+م ار2Q
pلا ˆف=لا ريدIL Q9ع2 W نيد*بلا ن5& #س9مو*&دلا ل5Aمتلا رمتسا Zد+ع
_ @دحتملا '9يلولا
نم ZQل& قوم نع [5. {دحتي ن9ك ن9كرj9بل 9حيرIL V #*ي 9م5. ل4=?2
_ @دحتملا '9يلولا
نع @رQ9n 645}22 __ Kرغل9& [ي-ر نع {دحتي نار+H 6عاN\ Jم [ل 9Aيدb2
W 65BيرمCا @ر9فXلا #. e89}2 p*ع ا2رAع2 ن89Oرلا ا2tRتbا نيgلا 6ب*<لا
نBل2 W @دحتملا '9يلو*ل [تل9مع 7BL2 W ن9كرj9& •مدL 645}2 9+=م2
V 6ب*<لا uمI. ن9كرj9& [BيرY $ل9Iل لSدL #=5م>لا
o DU: o
ةد?تملا >اي"ولا *0 9اMرNاب _1و0
k58ر Kرع- h d tمي9L |رويو5? h 6ف5حn Jم ن9كرj9بل 1يدb #. M9i
Jم 6ب5<لا 9+تقلع #. رارمتسلا p*ع [تموBb مtع نع #?اريلا Mراjولا
@ر9فXلا [ل uTر%L ]gلا موR+*ل [فس- اQدRم )د&-2 W @دحتملا '9يلولا
ˆف=لا ريدIتل 6بX=ل9&2 #T9ملا M9%&رCا موي نار+H #. 65BيرمCا
J5مi pلا 9بيرق ZريدIL ?rتXL ;وس ZQل& ن\ V ن9كرj9& ,9ق #?اريلا
Š65BيرمCا @دحتملا '9يلولا aلN #. 9م& 3ل9%لا M9ح?- 0 _ d Š
9اريm O)B ^&لا و' @رfلا
[عاN- 1يدb #. #?اريلا Mارjولا k58ر ن9كرj9& ]د+م روتكدلا pلQ-
V [5. ,9ق #موBحلا ويQارلا
[?\2 W Kرغلا Jم 9=ل9ILا نم دلوL دق 6ل2دك #?اريلا Qوiولا رOوi ن\ h
_ d #ب=i- وO 9م لك ر5مدL 65ملسلا 65عر7لا ƒQ9بملا Jم p.9=تي 9ممل
V ل89ق ;9T-2
M#Y ]- 2- Kرغلا 94*<م …ر9%ي 3ل 3*س2 [5*ع لا p*n ادمحم 9?د5س ن\ h
_ d MاوOCا نع ن9Ot=م ملسلا2 #ب=ل9. W #&رع ر5w
V 9Fي- ,9ق2
@رB. 6ي- دiوL ل [?y. س2Qرف*ل 6ميد4لا 65سر9فلا د89I4لا ادع 9م5. [?-2 h
d Kرغلا رو*بL د%& ˆ4. دbاولا ب%7لا2 6مCا مو+فم ر+• دق2 W 65مو4لا نع
_
h 0 d 10–D–1070 65&ر%لا حIلا 6مiرL
o DU1 o
V ,9ق2
V ل89ق Qر<تسا2 _ #&رw K9O\ #. @ديدi 65ملسا 6يxر ريو<L ن5%تي [?-
ن9كرj9& Q9ع-2 _ 65ب=i- @رB. لك م9م- 9=&او&- e*غ? ن- J5<تX? ل 9=?\
Kرغل9& 9+ب7L ربت%ي #سرك p*ع سو*Rلا ن9ك 9مد=ع [تسارQ م9ي- ن9ON†ل
دT 9^5Y 9Fي- د%L u?9ك ‹ر9>ل9& [تسارQ ن- ;9T-2 _ ملسلا دT2
_ ملسلا2 د5ل94تلا
9Oردn- #تلا 6%H94لا م9BbCا 6+iاوم #. 9=ي9بتم ن9كرj9& $يرIL ربت%ي2
6}ل} g=م ‚رn دق #=5م>لا ن9ك2 _ [829Xم2 Kرغلا دT #=5م>لا م9مmا
V [لو4& 3ق 6=يدم #. م9ي-
ŠKرغل9& 9=ت*n J<4=L ن- بRي h 1: _ d Š
ةد?تملا >اي"ول ةيم$ ةير?لا ةMرi
#. #?اريلا نويtف*تلا p*ع Kل<لا نم ن9=}ا ر+• 7–D–1P:: [?- ل9ق2
6كرb h pعدL 6مl=م ن5& u<&ر @ر9فXلا #. e89}2 p*ع روA%لا 3L
_ @دحتملا '9يلولا ن5&2 ~ 9+5Xس(م دb- ن9كرj9& روتكدلا ن9ك ~ d 6يرحلا
م9%لا #عدملا pلا 6ل9سر 6كرحل9& نارSf ن9م5عj2 ن9كرj9& روتكدلا [i22
اوبل9H2 6حIلا نم 9+ل س9س- ل 9+?r& 3عاtملا 9+5. اوفn2 #ملسلا
_Kل<لا 6مك9حم2 e54حL Mارiy&
نr& 9م*ع 9م+*5مj )وعQ نع [5. او%iارL 9?95& د%& 9م5. 6ب*<لا ردn-2
نr& ل9ق ن5بل9<لا
h 1: d رتي2ر ~ d سر& k?ار. 6ل9ك2 ]- h K ; ا ~ kير9&
K ] ~ 1D–0–1070 _
o DUD o
#=5م>لا ن- نlي2 W @دحتملا '9يلول9& 6يرحلا 6كرb Ž9بLرا p*ع 6لQ- 9+يدل
_ ن9كرj9& K9Xحل رمCا #. لSدL
V 3O 6كرحلا ZgO M9معj ن- ركgل9& ريدRلا نم2
1 _ e&9Xلا Mارjولا k58ر ن9كرj9& ]د+م روتكدلا ~
D 65?اريلا 65=Hولا ˆف=لا 6كر7ل م9%لا ريدملا2 ن5م9حملا ب54? [يt? نXb ~
_ 94&9س
! نم2 _ ]روتسدلا Mارب>لا k*Rم وFع #&9حس لا 'tع سد=+ملا ~
Z97لا 64ف? p*ع 9X?ر. #. 65سد=+لا [تسارQ 3L- ن9كرj9& ن- ركgل9& د5فملا
Š6n9>لا )و*+& 9Tر 11 _ Š
V ,و4لا 6nلS2
نار+H pلا لn2 d رtيوO h ,ار=Rلا ن\ V '95.وXلا ملعا @t+i- uل9ق
دلار5O |رويو5=لا h 6ف5حn uلوL kير9& نم2 _ ]رBXع Kل4?9& 954*ل
@ر9بع ,دبتX? ن- وO [*%ف? ن- #غب=ي 9م لك uل94. رب>لا $5حIL d نو5بيرL
Kل4?لا J=م h #O رtيوO 6م+م $بIتل d J=م h @ر9ب%& d م954لا h
_ €5Rلا د55حL ]- d ]رBX%لا
W 6*يوH @دم g=م ن9كرj9& Jم ,9ILا p*ع ن9ك رtيوO نا V Z97لا ,9ق2
_ ~ ل5*4& Z97لا ل5bر ل5بق ]- ~ نار+<ل [Lر9يj ,لS [& لILا2
#. †م*ل ا2دكr. ن89Oرلا ا2tRتbا نيgلا 6ب*<لا M9i2 7–D–1P:: ن-
@دحتملا '9يلولا Jم 6*n p*ع او?9ك d 6يرحلا 6كرb h [تكرb2 ن9كرj9&
e89}2 بXb 65BيرمCا
h 11 d aي2jو5? 17–D–1070 _
o DU! o
نم ر5غي ل #=5م>لا لSدL د%& 6ب*<لا uمn2 W @ر9فXلا #. 9+5*ع ا2رAع
_ #?اريلا نويtف*تلا 6Y9Y p*ع نم u*5ق #تلا 6454حلا
#=5م>لا ن5& 'رi دق '9}Q9حم ن- 9O9=4س #تلا 6لQCا ,لS نم uب}2
_ رY9بم ر5w 2- رY9بم لB7& u?9ك Mاوس 65BيرمCا @راQلا2
$ل9Iل نBل2 #Bيرم- لSدL لIb 3%? V ,و4ي ن55ملسلا v%& 9=%مس2
#=5م>لا $ل9Iل [?- uبAL 9=يدي- ن5& #تلا 6لQCا ن- KاوRلا2 ر95ت>&
_ لFفت5*. ,و4? 9مل 6Fق9=م a*مي ن9ك نم2 W [Lرو}2
W4)يدن W4'او,: *0
ل+. #iر9S Ž9بLرا ]- نم #=5م>لا @Mارب& ن5*894لا ]-ر& لدi 9=م*س ول
'9يلول9& 9+ل 6*n ل2 6*4تXم 9+*ك @روAلا نr& ,و4*ل @Mاربلا ZgO #فBL
_ 65BيرمCا @دحتملا
k58رك ناريا #. 3Bحلا @دمع- ,اوb- 6.ر%م نم د& ل V KاوRلا2
Jiارملا2 '9يsا2 W [H9بT ر9بك2 €5Rلا @Q9ق2 W Mارjولا2 W Mارjولا
3+مl%م ن9ك نy. W ]ر97تسلا k*Rملا2 ]روAلا k*Rملا M9Fع-2 65=يدلا
_ 6}و*م @روAلا ن- #=%ي اg+. 9}و*م
نم ل 3+5*ع 3Bح?2 W 3Bحلا @دمع- v%& ,اوb- 1حبلا اgO #. pI4ت=س2
9م?\2 __ #=5م>لا راوAل 6يQ9%ملا 6مl?Cا v%& 2- Z97لا ر9I?- @Q9+Y ,لS
3+=ع JيN- 9م2 W 3Bحلا #. ن5ل2(Xملا 'اQ9+Y ,لS نم 3+5*ع 3Bح=س
نوB5. 9ح5حn 3+=ع ل5ق 9م ن9ك نy. W نار+<ل ملعلا @t+i- #. 95مسر
@t+i- ن- #=%ي اg+. 9&gك 3+=ع ل5ق 9م ن9ك ن\2 W 9+*ك @روAلا p*ع 3Bb اgO
ر9بك2 3+L9يf '9حيرIL2 W KgBلا p*ع مو4L 3+ملعا
o DUP o
@رi9. 6&N9ك دعاوس p*ع مو4L 9+*ك @روAلا ن-2 W 6&N9ك 3+5. ن5ل2(Xملا
_ رم 9مOلb- نارم- ناgO2 ل9& N95%لا2
…رم 9+س-ر p*ع2 [Tارم- 'رAك2 W نXلا [& مد4L د4*. #=5م>لا 9م-
,لS نم 3Bحلا سر9م5س2 W~ ,94ي 9مك ~ Zربق 6.9b p*ع ر9n2 W ب*4لا
{دحت=س #تلا '95I>7لا ,لS نم ]- ]روAلا k*Rملا2 Mارjولا k*Rم
V #*ي 9م5. 9+=ع
~ا,اسلا ءXم$ *0 ءارNو ة{X{
pلا kم- @رY9بم ر5w @روI& 6م+L u+i2 V 'ل9ك2 ~ نار+H ! Mارj2
G9.Q نم 3wرل9& d |9.9Xلا h e&9Xلا ]رXلا k5لوب*ل Mلمع او?9ك 3+?r&
_ 3+=ع ن9كرj9& ]د+م #?اريلا Mارjولا k58ر
V 3O 6}لAلا Mارjولا ن- @دك(م ر5w رير94L pلا d سر& k?ار. h uبX?2
1 _ @ر9Rتلا ريj2 ردn 9Tر ~
D _ 6عارtلا ريj2 ]Qاtيf دمحم ~
! _ 6حIلا ريj2 #م9س 3•9ك ~
_ @راjو*ل لم9Y ليد%L 65*مع ,لS نم 3+ت5ح=L ,9متbا pلا 'ر9Y-2
Šd 6ح5F. h 9+?r& 9+5*ع ل%فلا Q2Qر2 M9ب?Cا نار+H حn uفn22 1D Š
_
_ 6}لAلا Mارjولا Q9%&\ 3L ل%.2
h 1D d 'ل9كولا D/–1:–1070 _
o DU" o
K)يمخلا dت-0 K, ~ا,اس
W #=5م>*ل 6%&9تلا 6يروAلا ن9R*لا لSاQ kXRتلا 6م+ت& Œ9>Y- 6}ل} ل4تعا
دb- ن- 9+لوق ]روAلا سرحلا ن9كر- @ر8اQ #. ,2(Xم ردIم ‚رn2
نيرSsا ن5=}لا2 W #=5م>لا ر4مل 6%&9تلا kB*تلا @ر8اQ #. لم%ي ن5*4ت%ملا
Š|9.9Xلا Mلمع نم 9?9ك 1! _ Š
3+ل موIS ن5&2 3+=5& ;لS ببX& 3+ل94تعا ن9ك لO V ‚2ر<ملا ,ا(Xلا2
لبق نم ن5لو+Rم او?9ك ل%. 3+?- م- 3Oرم- نو.ر%ي او?9ك ن9R*لا #.
_ z‰ ن9R*لا
ةد?تملا >اي"ول 8يم$ K0Xس"ا ةيرو4مجلا @Gi
~ د+7م #. Nوف? 2N #=يQ 3ل9عوO2 ~ #?ار+H #*ع ملسلا 6Rb 1%&
ن55=يدلا M9معtلا ر9بك نم 6}ل} 9+5. 3+Lا #=5م>لا م9ملا pلا 6ل9سر
3+?r& @روAلا k*Rم ر5LرBس pت75+& دمحم لا 6يf 3+=5& نم2 ن55?اريلا
_ 6<*Xلا p*ع Mل5تسلا pلا نو%Xي 3+?r&2 @دحتملا '9يلول9& 6قلع p*ع
6يرو+مRلا h 6ف5حn 9+Lر7? #تلا 6ل9سرلا ZgO #. ~ ملسلا 6Rb 3+تي2
#. d 65ملسلا 10–1–10/: 3Y9O لا 6يf aلgك2 pت75+& لا 6يf ~
نار+H #. ر5بBلا دRXملا م9ما #89=م9S p*ع2 65*Sادلا ريj2 #?9R=5فسار
Ktb ل5A=متل سر9. نيدلا Mلع $5Yرت& 3Bحلا لع Mل5تسلا 6ل29حم&
_ 6س98رلا '9&9>ت?ا #. #ملسلا 6يرو+مRلا
#تلا e89}ولا نع نو5ملسلا 6ب*<لا 7Bي ن- ن5%تي [?- #=يدلا 3ل9%لا ,9ق2
3+Ljوb #.

h 1! 9?وك d 1U–P–1070 _
o DUU o
'9قل%لا uبAL ;وس #تلا2 65BيرمCا @ر9فXلا #. 9+5*ع ا2رAع #تلا2
e&9Xلا {دحتملا م9lت?ا ر5م- س9بع2 6}لAلا ن55=يدلا M9معtلا ن5& 645}ولا
Š@دحتملا '9يلولا K9Xحل kXRتلا 6م+ت& 95ل9b نوRXملا2 6موBحلا 3س9&
1P _ Š
#. Ktb ربك- وO #ملسلا 6يرو+مRلا Ktb ن- ركgل9& ريدRلا نم2
Ktحلا اgO @Q9ق2 W 65مسر ر5w @روI& #=5م>لا Ktb وO2 W ناريا
ن- رlت=ملا نم2 W ]روAلا k*Rملا2 W Mارjولا k*Rم p*ع نو=م5+ي
#Lrي 3+ل م9+Lلا اgO2 W مQ94لا )رو7لا k*Rم #. 'اوnCا رAك- ا2jرحي
7B& بل9<ي 9مد=ع 3*ع نع {دحتي2 W د+7م #. ر5بك #=يQ Jiرم نم
_ 6ب*<لا 9+5*ع رAع #تلا e89}ولا
cاDتنا سا.$ ري0:
[?r& K9ir. م9lت?ا س9بع ن5=م(ملا ر5م- نع ن&لا ]رlت=ملا دمحم ل^س ~
#. Zر5w2 لiرلا اgO [5. |رL ]gلا ببXلا نع ل^س ن5b2 W #?و5+n
;97تكا J5<تXL ل @روAلا نBل2 @ر5Aك 9Hو5S uف7ك د4ل ,9ق @روAلا ;وفn
Š6*5ل2 موي ن5& M#Y لك 1" _ Š
V [لوق م9lت?ا pلا سر& k?ار. uبX? ~
ن5%&ر- نع 9+تم5ق ديtL #تلا 6يرBX%لا 'اد%ملا نم 9+يدل #تلا ناريا نا
ناريا ]- ~ رBفL zz ب?9iCا ن55=فلا @دع9Xم 9+ت?95n ب*<تL2 رل2Q ر95*م
6%يرN aلN لB7ي ل- Žر7& لب4تXملا #. Mارب>لا Mل(O M9عدتسا #. ~
ن2(7لا #. لSدت*ل )رS- 6ل2Q pلا 2- ن<=Yاول
h 1! d سر& k?ار. 6ل9ك2 نع D:–1–10/: _
h 1P d #. uيوBلا نوت*5O #. 65فحn @2د? 1/–7–1070 _
o DU7 o
Š6م†ل 65*Sادلا 1U _ Š
cاDتنا سا.$ <اقت$ا
م9lت?ا ر5م- س9بع p*ع vب4لا #4ل- دق [?- kم- #?اريلا نويtف*تلا GاN-
رمr& ديوXلا #. ناريا ر5فس2 ن9كرj9& ]د+م 6موBb 3س9& e&9Xلا {دحتملا
_ #ملسلا م9%لا #عدملا نم
6ب*<لا م95ق ببX& م9lت?ا ر5م- p*ع vب4لا p4ل- دق [?- pلا نويtف*تلا ر9Y-2
e89}2 3يد4ت& نار+H #. @دحتملا '9يلولا @ر9فس نو*تحي نيgلا ن55ملسلا
Š65BيرمCا 6يtكرملا 'ار&9>ملا 6ل9كو& [تقلع uبAL 17 _ Š
%ا(ل 8يم$ Kناiور
[ل K9Rتسا2 W ناريا pلا نيرحبلا 3F& )Q9? ]gلا وO #?9b2ر لا 6يf
ل #=5م>لا ن5&2 [=5& ;لS نم |9=O k5ل [?r& نو=قوم 3O2 W E5*>لا 6%5Y
#=5م>لا ن9ك دRXم #. ناريا نم Mti نيرحبلا نr& @رم ن*ع- [?- 9م5س
@Q9+Y pلا 9=O JمتX=ل2 W 9&2ر2- #. 6%57لا 3عtتي [?- 2دبي2 W [5. ادiاوتم
V [& [موق #=& v%&
E Zيراب K, 9اريا ريAس
@د7& [5. 3i9O 9?95& مو5لا kير9& #. ناريا ر5فس ]لار5ما نيدلا kمY GاN-
V,94. #?9b2ر
h 1" d 'ل9كولا ~ نار+H D!–U–1070 _
h 1U d 65تيوBلا 6س95Xلا 1–D–1P:: موي نويtف*تلا 6عاN2 W
M9%&رCا !:–1–1P:: _
o DU/ o
2- 65مسر 65*5AمL 6فn ]- [ل uX5ل2 6م+م ]r& 9ف*Bم k5ل #?9b2ر نا h
نy. aلN نع لF.2 _ [ل س9س- ل نr7لا اgO #. [معtي 9م لك2 65=يQ
ل5لدلا مد4ي kير9& #. ناريا @ر9فس #. Qوiوملا2 @د7& [=يدي ]gلا *ملا
_ d [Lt+i-2 e&9Xلا Z97لا Jم 945}2 9?29%L 'او=س @د%ل ن29%L [?- p*ع
K ; ا ~ kير9& P–1:–1070
ZدR? W 65مسر 65*5AمL 6فn [ل k5ل #?9b2ر ن- ناريا M9معj رIي 9م=5&2
_ z‰ رمCا اgO ردIي eb ]rب. ]لار5ما ر5فXلا ,t%& ارم- ردIي
E ^رDت)0 دم?0 ةدا4/
نيدلا 3س9& رتXتL 65=يQ '95I>Y Qوiو& ]رlت=م دمحم ‡57لا ;رتعا
_ 9+ك9&ر\2 9+.9%T\2 @روAلا pلا ل*Xتلا ;د+&
'ار&9>م*ل Mلمع Zx94Y-2 #?9b2ر ن- [لو4& aلN p*ع 6*Aم- KرT2
_ م9lت?ا ر5م- س9بع pلا 6بX=ل9& ,9حلا aلgك2 W 6يtكرملا
نوت*5O #. ]رlت=ملا Zد4ع #فحn رمL(م ,لS @Q9+7لا ZgO 'M9i
;د+لا _ uيوBلا 10–7–1070 _
E KناMدر: ةدا4/
'ار9ملا Q9حLل @ر9يt& uيوBلا )دل ناريا ر5فس #?9كQر- نيدلا kمY م9ق
و&- h #. @رQ9Iلا d رRفلا h 6ف5حIل [& pلQ- $يرIL #.2 W 65&ر%لا
V ,9ق #?9b2ر لا 6يf نع d #ب•
ل 65=يدلا 65b9=لا نم2 W ناريا #. [ل نj2 ل2 ]Q9ع •>Y #?9b2ر نا h
_ #م*ع ب4ل ]- لمحي
o DU0 o
V ل89ق ;9T-2
M#Xي •>Y نع ن9Aحبي 9?9ك 9م+?- 15b #?و5+Iلا Q9سوم*ل2 65BيرمCا
_ Kر%لا2 ناريا ن5& '9قل%*ل
|9.9X*ل ل5مع ن9ك #?9b2ر e54Y #?9b2ر د5س نr& دكrتم [?r& ر5فXلا ,9ق2
Š9&2ر2- #. Z97*ل 95=يQ لAمم2 1/ _ d Š
ر`7لا ءو`لا ا)تY$: ا-ير0: E Kناiور
V #?9b2ر لا 6يf ,9ق d €L9م ]ر9& h 6*Rم Jم 1يدb #.
,ا ]دي د5& €5Rلا ن9ك د4ل h P: #تلا 6lح*لا g=م2 W #كر5م- ر97تXم ل-
دق 9Bيرم- نr& J=ت4م 9?r. ~ W @روA*ل رFSCا MوFلا 9Bيرم- 9+5. u<ع-
نsا [*%في 9م ر5w ل%في ن- €5Rلا ر2د4م& د%ي 3ل ~رFSCا MوFلا 9=ت<ع-
م9م- [?- W €5Rلا اgO 3+ف5س 9مد=ع _ Z97*ل #*B7لا Mلولا Q2ر9& qلHا وO2
_ d ب%7لا ن9Fb- #. J45س [?y. بغY {Qاوb QرRم م9م- k5ل2 @رو}
65تيوBلا نHولا 11–D–107:0 €L9م ]ر9& نع
#. ر5SCا ن9ك 9مد=ع ن<=Yا2 #. #=5م>*ل لAمم ن9ك #?9b2ر لا 6يf2
_ 9X?ر.
h 17 d 65تيوBلا 6س95Xلا DU–1D–70 _ا_ن_q ~ #ب• و&- نع
o D7: o
#Mو2 }يرAلا
نr& e*S 2دO9Rم [=ع ,9ق ]رBX%لا #=5م>لا ر97تXم p*كوL لا 'رI?
65I>7لا '9يرح*ل 65BيرمCا 6=R*لا وFع [=ع مدق2 _ |9.9Xل9& 6قلع [ل
W 9BيرمC 6ل9م%ل9& [5. [م+Lا ارير4L d ن9م?و5Y لار h ناريا #. 65=فلا2
'ر9}r. '9يرحلا 6=Rل '9حيرIت& ار5بك 9م9متOا 65?اريلا حIلا uل2-2
'Q-2 W 65BيرمCا 'ار&9>م*ل 6ل9م%ل9& d ن9م?و5Y h #*كوL 3+Lا2 W 6RT
Š[بI=م نم #*كوL 6ل94تسا pلا 6RFلا ZgO 10 _ Š
[تم+Lا2 #*كوL دT 6RFلا @ر9}\ #. d e*S #58اد. h 6مl=م uكر9Y2
Š6<*Xلا #. ZQوi2 u&رغتسا2 6يtكرملا 'ار&9>م*ل2 |9.9X*ل 6ل9م%ل9& D: Š
_
Kنر1 Kلو دم?0 <ار)جلا
@Qو%& بل9H W ن9كرCا 6س98ر #?رق #ل2 دمحم ,ار=Rلا pلوL ن- د%&
__ €5R*ل Z97لا Mلمع نم ار5Aك Q9ع-2 W ن5يرBX%لا ن9BيرمCا Mارب>لا
3} W 6=س نير7ع لبق Z97لا دT 9يرBXع 9&ل4?ا ر&Q دق #?رق ,ار=Rلا ن9ك2
_ 65BيرمCا @دحتملا '9يلولا نم ˆغF& [bارس e*H-
W را2QCا JيjوL ر9Hا #. u?9ك Z97*ل [تTر9%م نr& e*S و58اد. ,و4ي2
_ ن55Bيرم†ل ,اوم وO2
بn9=ملا ربكC 6حYرملا 6يو4لا '95I>7لا نم #?رق #ل2 دمحم ن9ك2
6مl=م [*ت4& uم+Lا2 W [L95ح& 'Q2-2 9+ل …ر%L #تلا ,95تwلا 65*مع لول
_ ن9قرفلا
h 1/ d 65قار%لا @روAلا D"–D–1070 _
h 10 d Qد%لا #&ر%لا نHولا 1:0 #. DD–!–1070 _
h D: d Qد%لا #&ر%لا نHولا 1:0 _
o D71 o
K.ي.i *سi
[مسا Qر2 3} نم2 __ ناريا #. 65س95س 6+i نم رAك- نم #ب5بb نXb 3+Lا
نم 1ل9Aلا Qد%لا @دحتملا '9يلولا #. ردIL #تلا d ]9بسرت?وك h 6*Rم #.
,2Cا نو?9ك ر+Y 107/ '9مو*%ملا #ب5بb نع Qر22 d #*ك نوi h 3*4& م
V 65ل9تلا
W 65BيرمCا @دحتملا '9يلولا pلا #ب5بb نXb روتكدلا M9عدتسا )رi
#. 6يtكرملا 'ار&9>مل9& 95مسر eحتلا2 1"–"–10U! _
k*Rم ن9X*& #مسرلا eH9=لا وO #ب5بb نXb روتكدلا ن- ZركN ردRي 9مم2
_ 6يرو+مRلا 6س98ر $Yرم2 W 65?اريلا @روAلا
^دGي Wي'اربا
65X=Rلا لمحي2 W 65BيرمCا @دحتملا '9يلولا #. 9م9ع ر7ع 6تس سرQ
_ لI.2 لn- 65Bيرم- [تi2j2 W 65?اريلا [ت5X=i ب?9i pلا 65BيرمCا
Z97*ل 6يQ9%ملا 'ارO9lتلا2 6<7?Cا نع ل2(Xم ]Qtي 35Oار&ا ن9ك2
Z97لا @ر9يj د=ع @رو+7ملا @رO9lتلا ]Qt5لا Q9ق2 W |9=O [تم9ق\ ,لS
W v5&Cا u5بلا رادi او4*Xتي ن- ن2رO9lتملا Q9ك2 W v5&Cا u5ب*ل
حIلا ZgO ن5& نم2 W ,N9>تملا رLر9ك قوم |اg?f حIلا u&رغتسا2
‡ير9ت& رQ9Iلا 9OQدع #. #ل2دلا2 #&ر%لا ر9+=لا D:–"–107/ uلM9XL2
_ نيرO9lتملا Jم4L 3ل2 قوملا اgO رLر9ك @راQا uفق2 اN9مل
ن9ك لO W [ل [&ر9w p*ع لبحلا 6يtكرملا 'ار&9>ملا uكرL اN9مل )رL
نم |9.9Xلا ن5BمL 2- ناريا Z97ل [م5*XL 2- [ل95تwل @رما(م ر5&دL 9OtR%ي
_ z‰ [& €<بلا
o D7D o
د4ل ل& ]Qtي نم 65BيرمCا 'ار&9>ملا قوم Kرغتسا ]gلا ]دb2 uXل
Še*S 2دO9Rم Kرغتسا DD _ Š
W @روAلا سارb ]Qtي 35Oار&ا Q9ق 9مد=ع M9i ,ا(Xلا اgO p*ع KاوRلا2
[فقومل ن9ك2 W ر5فXلا @95b g4?-2 W 65BيرمCا @ر9فXلا نع ر9Iحلا a.2
_ 65BيرمCا @راQلا سوف? #. ر}Cا ب5H- اgO
65س95س 'ادع9Xم نع K94=لا qjر و&- kم5i #BيرمCا روL9=5Xلا 7ك2
#. ~ ]Qtي 35Oار&ا ~ #=5م>لا #*Aممل 9+مدق 65س95س ر5w2 dzzh
د%& او*4تعا نيgلا ن55?اريلا 6ب*<لا ‚ارس qلHا p*ع دع9س 9مك W ن<=Yا2
ريارب. نم #?9Aلا #. 9+& اوم9ق #تلا 3+LارO9lم 107/ _ Z97لا دT
'ل9كولا سرLدتي9?و5لا Jم [ل 1يدb #. 1–!–1070 _
ن55?اريلا Kل<لا2 @gL9سCا 'اQ9حLل 9X58ر ]Qtي 35Oار&ا $بn- 3}
65iر9>لا ريj22 6يروAلا ن2(7*ل 6موBحلا k58ر ب89? 3} ناريا ‹ر9S
_ ]روAلا سرحلا #Xس(م دb-2
ZQل& '9قلع J<ق مد%& )Q9? ل2(Xم ]Qt5لا 9+5. ن9ك #تلا @دملا ,لS2
ŠKرغلا Jم D! _ Š
نم @ر5بك '95مك Qار5تس9& u+ت?ا ن55Bيرم- ن55ل2(Xم Jم '9}Q9حم )رi-2
ر95غلا J<ق "–7–1070 ل&9ق 9مك @دحتملا 3مCا #. k?9. ل&9ق2 ~ 'ل9ك2
#. ر8اtRلا #. #BXيارك ن9كرj9& Jم 1–11–1070 _
h D1 d {Qاوحلا 1!–P–1070 _
h DD d 'ل9كولا D!–U–1070 _
o D7! o
ةداN dY1
9م2 ب%ل د4ل2 W 9Tومw2 6بير #=5م>لا ر9I?- رAك- نم @Qاj ب<ق qQ9n
لبق نم 3+Lا2 W 65=5م>لا 65?اريلا 6س95Xلا #. 95X58ر ار2Q ب%*ي ,اj
#تلا 6.ر<تملا 65%57لا '9مl=ملا لبق نم 3+Lا 9مك W 9BيرمC 6ل9م%ل9& 6ب*<لا
_ #=5م>لا Jم uف*تSا
اgO [=م ر9ت>? 9454حL 65&رغلا 65?9ملCا d لغ5بY ريQ h 6*Rم [=ع uبتك
V J<4ملا
لسارم بI=م لغ7ل @Q9ت%ملا [تق9?-2 6*يو<لا [تم94& مد4L دق ن9ك __ h
5ك 9+تق2 $T2- د4ل2 _ 'او=س {ل} g=م ~ لغ5بY ريQ ~ 6*Rمل #iر9S
_ Z97لا د+ع #. d |9.9Xلا h #?اريلا ]رXلا k5لوبلا ZQر9<ي
V 6*89ق u.9T-2
م9ع #. 10"0 6%م9i #. K97S- رi9تل ن&9ك [Xف? @Qاj ب<ق لRس
ر5بBلا [بb [8لمtل $FLا2 W 65س9مو*&دلا 6ساردل ن<=Yا2 #. ن29L ‹روi
م9ع #.2 W@ر5بBلا 65كر5مCا 'ار95X*ل 10U7 @دحتملا '9يلولا نع د%&-
Šqار%لا2 6يروس2 95ب5ل #. Kر%لا راوAل9& لIتي -د&2 9+ل ا2دع $بn-2
DP _ d Š
ةيروسو ةداN
ن55%L p*ع 6يروXلا 6موBحلا u4.ا2 ردIلا pسوم م9ملا نم 6<ساو&
M9ب?Cا 6ل9ك2 بتBمل 95?9} اريدم '9=5%بXلا ل8ا2- #. @Qاj ب<ق qQ9n
_ kير9& #. d 9?9س h 6يروXلا
h D! d لغ5بY ريQ 1"–1–10/: _ 6مiرتلا
o D7P o
ŠمادS 35*حلا دبع ]روXلا ريjولا ن5&2 [=5& 6م894لا @Qوملا رس 9=O نم2
D" _ Š
_ 3+ل مQ9S ماد>لا2 W u%.ر [5S-2 دسCا •.9b Jم 6يوق 'لn @Qاj ب<4ل
ة4ج *0 رثMل 8يم$ ةداN dY1
‡ير9ت& رQ9Iلا 9OQدع #. d aي2jو5? h 6*Rم 'ر7? 11–1D–107/ نr&
6Fم9غلا 65I>7لا ZgO ن-2 __ #=5م>لا Mار2 4L لnCا 6يروس 65I>Y
#عو57لا Ktحل9& 6يوق 6*n 'اN ~ 65X?رفلا 'ار&9>ملا ]-ر بXb ~
_ 65ب5*لا 'ار&9>ملا K9Xحل 9Fي- لم%L 9+?-2 W #ل9<يلا2 #X?رفلا
_ رب>لا p+ت?ا
V 65ل9تلا '9lbلملا رب>لا اgO د=ع لRX? ن- بح?2
1 'لI*ل ارl? 6يروXلا 65X=Rلا لمحي [=Bل2 #?اريا @Qاj ب<ق qQ9n ~
65I>Y 6*Rملا ,وق M9i 9=O نم2 W 6F.ارلا2 ن5ير5I=لا ن5& 645}ولا
_ لnCا 6يروس
D [مدق ]gلا وO2 ردIلا pسوم Jم 6يوق 'لn @Qاj ب<ق qQ9Iل ~
_ kير9& #. d 9?9س h 6ل9كول اريدم [=5ع2 65X=Rلا [ح=م ]gلا دسCا •.9حل
v%&2 qار%لا #. [تم9ق\ ل8ا2- g=م #=5م>لا Jم 6يوق 'لn [ل [?- 9مك
ن55فحIلا
h DP d Qد%لا {Qاوحلا 1D:7 #. D1–1D–1070 _
o D7" o
,9ILلا اgO ر9}-2 W #=5م>ل9& او*ILا Qادغ& ا2راj نيgلا ن55&رغلا
_ @Qاj ب<ق نم 65nوL p*ع M9=& 3+ل9ILا ن9ك2 W 'ل9BYا
! 3+س-ر p*ع2 6F.ارلا2 #.اg4لا ن5& لn2 64*b @Qاj ب<ق ن9ك ل%. ~
V #=5م>لا
#. M9ب?Cا 'ل9كول #.اg4لا aلg& ‚رn "–P–10/: #.اg4لا @ر9بع ZgO2
g=م @د5i 6.ر%م @Qاj ب<ق د5Xلا #?اريلا 65iر9>لا ريj2 ;رع- #=?ا h
kير9& #. ZQوi2 M9=}- #=5م>لا م9ملا ن5&2 #=5& لn2 64*b ن9ك ن-
لبق 65ملسلا @روA*ل 6يو=%ملا2 6يQ9ملا 'ادع9Xملا مد4L 95ب5ل u?9ك 9مد=ع
_ d Z97لا Žو4س
ردIلا pسوم e54Y ردIلا 9Tر u=& ‹2j #?9مرBلا #تRحلا #*ع ,9ق2
1حبل #.اg4لا pلا @Qاj ب<ق لسر- #=5م>لا ن- {Qاوحلا Jم [ل M94ل #.
_ ردIلا M9فتSا 6*B7م
Qد%لا {Qاوحلا h 11U" d
Qد%لا #&ر%لا نHولا 'ركN 9مك 11: _ #.اg4لا Jم @Qاj ب<ق 'لn نع
P رAكC لم%ي @Qاj ب<ق نr& d aي2jو5=لا h ,وق س9=لا v%& KرغتXي ~
W )رSCا 6+Rلا Jم [H9بLر9& 6+i لك ]ردL ل ب*wCا p*ع2 W 6+i نم
_ 3I>لا Jم '9قلع 6م9قy& [ف*BL #تلا #O ل& 9?95b- ]ردL دق2
#. ~ 17–P–1P:: ب<ق ن5& لIb 9يرس M94ل ن- حIلا v%& 'ركN
_ 9X?ر. #. k?9.2 دسCا u%.ر2 @Qاj
o D7U o
wx ا0ومس0 KناقلاYلا >ا0 8'
W @روAلا 6ياد& g=م #=5م>لا لا 6يf2 #?94ل9H Qومحم لا 6يf ن5& مادn Jق2
6+بRلا Jم [Lلn نXb2 #?94ل9H 65ب%Y نم 657>لا ديدY #=5مS ن9ك2
_ )رS- 6+i نم ر9X5لا ل89I.2 6+i نم 65=Hولا
‹رS2 9+&او&- 6=يدملا u4*w- نار+H نم 9بT9w #?94ل9H ‹رS 9مد=ع2
W رO9lتم ل- ن5XمS p*ع 9+5. ن5كرت7ملا Qدع Qاj @رO9lم #. Zر9I?-
دT [& ‚رIي ن- Q9تعا ]gلا ملBلا ل\ [لو4ي 9م #=5م>لا دRي 3ل 9Oد=ع2
V [موIS
@دي(ملا @رO9lملا #. اوسد?ا |9.9Xلا Mلمع2 65BيرمCا 'ار&9>ملا
_ #?94ل9<*ل
ناريا لSاQ س9=لا د=ع Kارغتسا ر9Aم —i9فملا #?94ل9H 'وم ن9ك2
6يQ954لا 6^5+*ل 6ير97تسلا 6=R*لا وFع ]رlت=م دمحم M9i2 __ 9+iر9S2
V ,94. #?اريلا #ملسلا ]tح*ل
Mلمع ب?9i نم 3Xلا [ل سQ دق #?94ل9H Qومحم لا 6يf نr& د4تع- #=?ا h
,لS #?94ل9H ,95تwل 6ل29حم Ž9بbا 3L [?\ h V ل89ق ;9T-2 _ 6=ي9+n
V 9Fي- ,9ق2 _ #T9ملا ناريtb ر+Y
ن5XمS ,اوH لT9? ]gلا ن5يروAلا M9معtلا ر9بك دb- [L9.و& 9?د4. د4ل h
@رسC #B*ملا م9l=لا دT2 ن95غ<لا2 65ل9يربملا2 65?و5+Iلا دT 9م9ع
Š)و*+& DU _ d Š
h D" d W K ] W رتي2ر W سر& k?ار. 6ل9ك2 W kير9&
1D–0–1070 _
o D77 o
^رادمتعي ر/ O0 K)يمخلا yX7
]gلا مو5لا g=م. W رارسCا نم ارس k5ل ]رادمت%ي رY Jم #=5م>لا ;لS
Mوس نع نو}دحتي س9=لا لك س9=لا2 W نار+H pلا ,2Cا [5. لn2
نم 65فحIلا [LاM94ل #. ]رادمت%ي رY ‹رحتي 3ل2 W 9م+=5& '9قل%لا
,29b [=Bل رl=لا '9+i2 #. ني9بL نم #=5م>لا ن5&2 [=5& 9م pل\ @ر9Yلا
;ادOCا #. k5ل2 Kو*سCا2 G2رفلا #. [?-2 ;ل>لا 3Rb نم ف>ي ن-
_ ,وnCا2
]gلا روتسدلا #.2 W [54فلا 6يل2 #. #=5م>لا Jم ]رادمت%ي رY *ت>ي
م9l=لا قوم #.2 W Z97لا 6يروL9BيQ نع ل4L ل 6<*س #=5م>لا $=م
65BيرمCا @ر9فXلا ,لتbا 65Fق #.2 W ن9R5&رN- ن9Bس نم @روAلا سارb2
_ نار+H #.
9مOر9I?- ن5& 6كر%م نم رAك- uب7=. W 3ق pلا 9م+=5& ;ل>لا لn22
#. @ر5Aك |ر9%م u%ق2 9مك W pbرRلا2 p*ت4لا نم Qدع Žو4س نع 'رفس-
نع رفXL 3*. 'اM94*لا نم اQدع 9م+=5& 9م5. ن9م5عtلا د4ع2 W tيربL 6=يدم
_ 65&9Rي\ 6R5ت? ]-
|9.9Xلا نr& 6كر%م لك ر}\ ‚رIي [يدع9Xم دb- 2- #=5م>لا ن9ك2
9?95b- او?9ك ن\2 W ]رادمت%ي رY ر9I?- Mار2 6يtكرملا 'ار&9>ملا2
_ $يرIتلا ن2Q $5م*تلا pلا ن2rR*ي
د+7م pلا 2- ن9R5&رN- 35*ق\ pلا 3ق 6=يدم رQ9غي ن- ]رادمت%ي رY ,29b2
دق 6<*Xلا نr& Zر9I?- ‚رn2 W 6بwرلا ZgO e54حL ن5&2 [=5& ل5b نBل2
_ 3+م9ما p*ع 6يربRلا 6م9قلا uTر.
@روAلا سارb2 #=5م>لا ر9I?- 9++i2 #تلا 3+تلا v%& #*ي 9م5.2
V ]رادمت%ي رY pلا حIلا2
o D7/ o
1 [&tb لb ]رادمت%ي رY نم ب*H اN9مل ]رlت=م ن5Xb لا 6يf ل^س ~
V K9ir.
او**XL نيgلا |9.9Xلا نم2 ن5يj9+ت?لا نم 6عومRم 3Fي Ktحلا اgO نC
,وb #=5م>لا Jم ]رادمت%ي رY ;لS نع ]رlت=ملا ل^س 3} _ [5ل\
ZgO ]رادمت%ي ر7ل ني- نم d [54فلا 6يل2 h لول V K9ir. d [54فلا 6يل2 h
_ 6?9Bملا
#ل2دلا2 #&ر%لا ر9+=لا DP o !:–1D–1070 _
#. 6%مRلا ب5<S2 W @روAلا @Q95ق k*Rم وFع ]رlت=م ن5Xb لا 6يf2
9مك ل4ي 3ل 9=O [ت&وi- #. وO2 #=5م>لا pلا ن5&ر4ملا Kرق- نم2 نار+H
V Zر5w ,9ق
ب*<لا ن-2 W [&tb [?r& uب}- ل& Ktحلا اg+& 6قلع ]رادمت%ي ر7ل k5ل
_ ]رادمت%ي رY pلا [i2 دق ل%.
#O @روAلا ن-2 W ]رادمت%ي رY نrY نم ل*4ي ن- ,29b #?9Aلا [&اوi #.2
_ 6?9Bملا ZgO [ل u%=n #تلا
…ر%L دق2 W ناريا #. 6قومرم 6?9Bم ]رادمت%ي ر7ل ن- ,94ي eحلا2
لSاQ ر9=لا |9.9Xلا e*H-2 @رم نم رAك- [ت5& 3O2Q2 W Z97لا Q9+<Tل
u%=n #تلا #O @روAلا ن\ ل& W [لوق #. 94حم k5ل ]رlت=ملا2 _ [لt=م
ن9ك #تلا بل9<ملا نBل W 6?9Bم p*ع-2 [=م مدق- ]رادمت%ي رY2 #=5م>لا
_ Z97لا M94& نم J?9مL ل ]رادمت%ي رY 9+& ]Q9=ي
D V سر& k?ار. M9ب?- 6ل9ك2 ~ نار+H ~
o D70 o
'ل9ILا )رi- ]رادمت%ي رY لا 6يf ن- 65?اريلا لم%لا 6ف5حn 'ركN
_ d |9.9Xلا h #ف•وم Jم
Jiري #تلا2 d لم%لا h 6ف5حn 9+Lر7? #تلا 'اد=تXملا v%& 'Q9.-2
pلا 9+>ير9L D! 6=س ربمتبس 107/ pلا Z97لا 9عQ دق ]رادمت%ي رY ن-
Jم [L9Ab9بم ,لS aلN2 65م*Xلا qر<ل9& بع9Iملا لحل د*Rلا2 ربIلا
_ d |9.9Xلا h ,9iر دb-
,ادتعلا eيرH h ,وb [L9bارتقا Z97*ل ]رادمت%ي رY لا 6يf ركN 9مك
_ 6ف5حIلا ,وق دb p*ع d 3Bحلا م9l?2 “ر%لا2 ‹9تلا N94?ل
م9ق #تلا 65ل9ملا 'ار9مAتسلا نع 7BL )رS- 'اد=تXم 6ف5حIلا 'ر7?2
9Fي- 6ف5حIلا 'Q9.-2 6ف*ت>م 6ير9RL ,9مع- #. ]رادمت%ي رY لا 6يf 9+&
h Œ9S [iو& رمAتسا دق #=يدلا 35عtلا ن- 0: 6كرY #. ,9ير نو5*م d
_ eيرحلا M9فH\ @t+iC d |955سل h
نم #تلا 'اد=تXملا ZgO ردIم $TوL 3ل 6ف5حIلا ن- نوبقارملا ركN2
9+ل نBي 3*. ]رادمت%ي رY لا 6يf 6ير9LرBس 9م- _ 9+تحn '9ب}\ ب%Iلا
Š'9عوب<ملا ZgO Z9RL ل%. Q2Qر D7 _ Š
W Z97لا2 ]رادمت%ي رY ن5& uمL دق ل5ب4لا اgO نم 'ل9ILا ن- 2دبي2
روتسQ @Qو%& بل9<ي ن9ك ,2Cا2 10:U Jiارمل 6%سا2 '9<*س $=مي ]gلا
6يلو& نيQ9=ملا نم نBي 3ل2 W #Hار4ميQ 3Bb م954& aلgك بل9H2 W 6%57لا
_ '9يsا 3Bb 2- [54فلا
h DU d 6س95Xلا 1P–1–10/: _ سر& k?ار. M9ب?- 6ل9ك2 نع
o D/: o
نم 9م+م 9bارتقا [ل ل4? مد4م رn9? ,ار=Rلا ن- [Lاركgم #. Z97لا ر9Y-2
ركgي ن- ن2Q 65I>7لا ZgO Z97لا n2 اgBO h @jر9& 65=يQ 65I>Y
ر9غيjوم- د57م9i 6موBb ر5w 65I>7لا ZgO ‚ارتقا p*ع M9=&2 W d 3سلا
#TرL #تلا '9bلnلا 6n9S '9bلnلا v%& ]رRي ن- ,29b2
]Qاو?2 d'9Oو=يj9Bلاh qلwا2 ]رR+لا 3يو4تلا Q9متع9ك نيدلا ,9iر
_ ر9م4لا
wx ^رادمتعي ر(ل },ارملا ^Gي-ن"ا و' *0
#ل9تلا رب>لا 9X?ر. #. @رQ9Iلا لب4تXملا 6ف5حn 'ر7? ناو=%لا اgO uحL
V
#. ن9R5&رN- 6%H94م 6مn9ع tيربL 9+Lد+Y #تلا @ر5SCا {ادbCا د%&
رY لا 6يf2 #=5م>لا لا 6يf ]دي(م ن5& 9ف5=ع ل9ت. 'د+Y #تلا2 ناريا
]gلا d ر&وك نوi h ر4YCا #?9<يربلا p*ع MاوTCا tكرتL ]رادمت%ي
_ ]رادمت%ي رY لا 6يs 3iرتمك لم%ي
]gلا #س95Xلا ˆ>لا p. [ل #454حلا ر2دلا نع ن5بقارملا v%& ل89Xتي2
_]رادمت%يرY [ل وعدي
#. #ملسلا نيدلا #. س2ردلا J&9L2 ملسلا e=تعا دق ن9ك ر&وك نوi
Š3ق #. سرادملا #.2 65?اريلا '9%م9Rلا D/ _ Š
h D7 d Qد%لا لب4تXملا 1P/ ‡ير9L DD–1D–1070
o D/1 o
ةير.جلا ة0ا1"ا *'ر ^رادمتعي ر/
موي نBمتي نل ]رادمت%ي رY لا 6يf م9ملا ن- d سر& k?ر. h 6ل9ك2 'ركN
Qادح& ,9فتbلا 6بس9=م& م9ع لك {دحي 9مك Zر9I?- ,9ب4تسا نم M9%&رCا
M9ب?Cا 6ل9كول ن95& #. M9i2 ن5Xحلا م9ملا Q9+7تسا p*ع ن5%&رCا
نا ن2Q [& M94تللا اول29حي ل- Zر9I?- نم ب*H ]رادمت%ي رY ن- 65?اريلا
_ aلN ببس اوحTوي
,وb ناريا #. '9%89Y [5. uiار ]gلا uقولا #. $يرIتلا اgO #Lrسي2
-ر<ي 3ل2 _ ناريا #. ر89Aلا #=يدلا 35عtلا '9كرحL 6يرb د554L ,9متbا
_ '9%897لا ZgO #ف=5ل نsا pتb M#Y
9?وك ~ نار+H 7–1–10/: _
#. ]رادمت%ي ر7ل 9حيرIL Qادغ& ويQار GاN- D"–1D–1070 ل [?- [5. ,9ق
سارb ن-2 W 6يربRلا 6م9قلا د5ق [?-2 ناريا #. رSf ن5Rس ]- نع *ت>ي
_ [لt=م نوسرحي @روAلا
E دعبو
@روAلا @Q9ق2 ن9كر- 3O Mل(O2 _ 65?اريلا @روAلا د89ق #=5م>لا وO اgO
@راQلا [تب%ل ]gلا ر2دلا2 65?اريلا @روAلا رارس- #O ZgO2 65?اريلا
رj9& Jم d رtيوO h ,ار=Rلا [ب%ل ]gلا ر2دلا2 W #=5م>لا Jم 65BيرمCا
_ €5Rلا @Q95ق2 ن9ك
_ z‰ [Lرو}2 #=5م>*ل 3Oد5يrL #. 65ملسلا '9ع9مRلا @Q9ق رمتXي 5B.
_ z‰ 3O9Lوم p*ع ب89غلا @لn ا2Q- 5ك
o D/D o
#=5م>لا p*ع نو4فتي2 W 3+=5& 9م5. 6=Xلا ;لS '9ع9مRلا ZgO سرBL 5ك
_ z‰ 3+F%& Jم نو4فتي ل2 W
نع #=5م>لا 3*%ي ل2 W @روAلا #. 6}و*م '95I>Y |9=O 3%? V نولو4ي دق
نا V نويرn9=لا ,9ق لبق نم2 W 3Oر.9•- 3*45س2 3*%ي [?- 2- 9^5Y 9Oرم-
@Q94ل ,و4? 9مك 3+ل 9=*4. رI? ‚لn2 رم9ع 35Bحلا دبع نم 'M9i 6?95>لا
V 65ملسلا '9ع9مRلا
نم اد5nر a*مي2 W M9كgلا ديدY2 W 65I>7لا ]وق •>Y #=5م>لا نا
لم9%تي نيgلا G9T2- ل+Rي 5B. pل2Cا 6م*Bلا [ل2 W [& ن9+تXيل @رب>لا
Jم ن9كرj9& 'لn ل+Rي [?- qدI? 5ك __ 6*يوH 'او=س g=م 3+%م
_ 6يtكرملا 'ار&9>ملا Jم [ير97تXم Ž9بLرا2 W رtيوO
Eحلا _ dd ر2دIلا #. #تلا Kو*4لا pم%L ل نBل2 ر9I&Cا pم%L 9+?y. hh
PU
E *ئا'رلا Nاجتiا ةي`1
j9Rتbا2 65BيرمCا @ر9فXلا ,لتb9& ن55?اريلا 6ب*<لا نم 6عومRم م9ق
9م5. 6ب*<لا دي(ي [?- #=5م>لا ن*ع-2 W ن89Oرك 3ON9>Lا2 9+5. ن5*م9%لا
65BيرمCا2 65?اريلا ن5تموBحلا ن5& '9T29فم 'رi2 W [5*ع اومدق-
35*Xت& @دحتملا '9يلولا uم9ق اNا ل\ ن89Oرلا 3*XL ل ن- pل2Cا 'رn-
uعر9س2 W 65مل9ع 6RT 65*م%لا ZgO 'ر9}-2 W 65?اريلا 6<*X*ل Z97لا
6لو<& [*مع 'ربتعا2 W #=5م>لا د5يrL pلا 9+LQ9%ك 65ملسلا '9ع9مRلا
_ 64<=ملا #. @دحتملا '9يلولا ر.9•C 9م5*4L2
ل @دحتملا '9يلول9& #=5م>لا @رو} Ž9بLرا ن5Oاربلا2 6لQC9& 9=5& ن- د%&2
'9lbلملا لRX? ن- Qو? 9م?\2 W ار5بك 9مRb 65*م%لا ZgO #<%? ن- بwر?
V 65ل9تلا
o D/! o
1 @روAلا [5*ع دXحL ل ;2ر• #. ن89Oرلا j9Rتbا 65*مع 'M9i ~
'9موI>لا '-د&2 W ن9Bم لك نم u%لد?ا 65*Sادلا 'اروAل9. W 65?اريلا
V @روAلا M9Fع- ن5& |ر9%ملا2
ن5& رSf ;لS2 W #=5م>لا2 ]رادمت%ي رY ن5& ديدY ;لS |9=+.
نم Zر9I?-2 #ملسلا 6يرو+مRلا Ktb2 6+i نم [تعومRم2 ن9كرj9&
رY ر9I?-2 6+i نم @روAلا سارb ن5& ;لS |9=O2 W )رS- 6+i
_ ر9X5لا ل89I. 3l%م2 @روAلا سارb ن5&2 W )رS- 6+i نم ]رادمت%ي
نم uيوIتلا اgO ZرRي 9م2 W [5*ع uيوIتلا2 روتسدلا 6*B7م |9=O2
3l%م u*%i 6عر9& 65*م%& Zر9I?-2 #=5م>لا م9ق اg+ل2 W |ر9%م2 '9.لS
$R?2 W ناريا Qد+ي ]gلا #iر9>لا #BيرمCا ر<>لا pلا نو+Rتي س9=لا
W ن9ك رj9& @راj2 Q9%&ا2 W @روAلا ديدRL2 W روتسدلا ريرمL #. #=5م>لا
_ 65*Sادلا 9ي9F4لا @2ارT pلا س9=لا Z9بت?ا لرn2
D 65?اريلا 6<*Xلا u?9ك و*. W 6%=<Iم 65*5AمL نم رAك- uX5ل 65*م%لا ~
u?9ك ول2 W 9+مBb 6ياد& g=م @دحتملا '9يلولا @ر9فس u4*wC 6قQ9n
نBل2 W لAمل9& ناريا u*م9%ل 658ادع 65*م%لا نr& 6%ت=ت4م 65BيرمCا @راQلا
689م نم رAك- |9=O2 W )Nr& kمL 3ل @دحتملا '9يلولا #. 65?اريلا @ر9فXلا
34L 3ل بل9H ل- نوXمS W 3+=5& @دحتملا '9يلولا #. #?اريا ل-
ل4ت%L ن- 9+%سو& ن9ك2 W 3OدT ,9%. Mارiا ]r& @دحتملا '9يلولا
-دبم بXb نار+H #. @دحتملا '9يلولا @ر9فX& نيtRتحملا Qدع ;9%T-
_ لAمل9& 6*م9%ملا
! 65&رb 'اد%م2 رارi €5i ,9سرا نم @دحتملا '9يلولا u=Bم 65*م%لا ~
Z95م2 #&ر%لا رحبلا #. 9+%قاوم 'او4لا ZgO 'gS-2 W E5*>لا 64<=م pلا
W E5*>لا
o D/P o
,9موIلا2 ن9مع 6=<*س #. 9+ل دعاوق 354تس 9+?- دك(ملا نم ر9n2
j9Rتbا 65*مع دعاو4لا ZgO 6م9قا @دحتملا '9يلو*ل ل+س ]gلا2 __ 95=5ك2
_ ناريا @رn9حم ر9تس uحL2 ن89Oرلا
P @دحتملا '9يلولا @ر9فس qلwy& #=5م>لا راو} مو4ي ن- ادi #%5بH 9=*ق ~
9Oو<%ي2 W 9+%م #س9مو*&دلا ل5Aمتلا او*ب4ي ن- 9م- 3Bح*ل 3+لوn2 د=ع
5B. ن5قQ9Iلا ن5م*Xملا e*S نم لم%لا اgO k5*. 9+& ا2ردغي 3} 94}وم
_ 6لو<& [=م u%=n
" ن5&2 W 6+i نم [ت<*س2 #=5م>لا ن5& 6يرس '9Ab9بم2 '9T29فم |9=O ~
ZgO pلا حIلا v%& 'ر9Y-2 W 65?9} 6+i نم [LراQ\2 رLر9ك
_ aلN نم2 '9T29فملا
ردn ن5&2 #=5م>لا2 رLر9ك ن5& 'رi 6يرس 'ل9ILلا ن\ لB5O ,9ق
#. ر7? ,94م #. اgO ,9ق ~ ن89Oرلا نع ‹ار.لا p*ع او4فLا 3+?-2
#. 65&ر%لا حIلا pلا 3iرL2 ~ tمي9L ]اد=Iلا P–D–10/: _
نع ل4ي ل 9م لسر- رLر9ك ن\ d ر=5مارك- وBX5X?ار. ن9س h 6ف5حn uل9ق
#. _ #Bيرم- #س9مو*&Q 6<ساو& #=5م>*ل ل89سر {ل} 1U–D–10/: _
9X?ر. #. 3L k?9. Jم @Qاj ب<4ل M94ل نع ار9بS- 9Fي- حIلا u*ق9=L2
#. —Rت*ملا2 ~ 65BيرمCا @ر9فXلا رمr& 3894لا 9Oد4ع '9ع9متiا2 W اžرس
_ نار+H #. ن5ل2(Xملا نم Qدع Jم ~65?اريلا 65iر9>لا @راj2
نم ر. Z97لا ن- [تnلS2 W Z97لا GوTوم #. ر5Aم رس 7B=ي ;وس2
رIم pلا 9م=&
o D/" o
نع Mاوس [*ت4ل #=5م>لا Jم رLر9ك 9Oر&دي @رما(م |9=O ن- |رQ- ن- د%&
_ نار+<ل [م5*XL eيرH نع 2- 65bارi 65*مع eيرH
_ 3*ع- لا2
E K)يمخلا ةرو{و 9وي$وي(لا
ا2دي(ي نل2 3ل '95.وXلا نr& 9X?ر. #. [تم9قا ,لS #=5م>لا ‚رn
ŠZ97لا م9l? نم 6%فت=ملا ,2دلا نم '95.وXلا نC W [تكرb !: _ Š
pل2Cا 6حفIلا #. ر7? 5=Rير& د5?و5*ل $يرIL ردn Z97لا ل5bر لبق2
ل ن- [5*ع2 #I>7لا [&9Xحل لم%ي [?- ,9ق2 #=5م>لا [5. 3i9O اد.اربلا #.
Š'95.وXلا نم 3عQ ]- رlت=ي !1 _ Š
,9ق 9مد=ع2 _ س2و+م لiر [?r& [تم+Lا2 #=5م>لا وBسوم 6عاNا uمi9O2
W 94حم ن9ك Z97لا نم 6%فت=ملا ,2دلا نم #L95.وXلا Q9حLلا نr& #=5م>لا
h ناريا #. 3+ل ن9B. W ادi 6يوق u?9ك Z97لا Jم '95.وXلا 6قل%. "::: d
Q2دXلا M9=&2 #%5ب<لا j9غلا Jير97م p*ع نو.ر7ي #L95.وس ر5بS
#تلا م9قرCا ر57L2 __ @رو<تملا 65عارtلا Jير97ملا2 M9&ر+Bلا '9<حم2
م9ع d a=& #?Q2ر9? وBسوم h 9+عj2 107U ناريm 95س2ر 'ارQ9n ن-
uغ*& D1/ 'اQراولا uغ*& 9م=5& رل2Q نو5*م DD7 Šرل2Q نو5*م !D _ Š
eH9=م ر29RL 6ل2Q #. 65ملسا 6يرو+مi م95ق '95.وXلا 6ح*Iم نم k5ل2
65ملسا
h !: 65تيوBلا نHولا d /–1D–107/ _
h !1 Qد%لا {Qاوحلا d 1171 ‡ير9L 1!–P–1070 _
h !D Qد%لا {Qاوحلا d 11U: ‡ير9L DU–1–1070 _
o D/U o
65عو57لا ن5& 9م 3BحتXملا Mاد%لا اgO pلا ;9Fي2 W #L95.وXلا Q9حLلا نم
ن- KرغتXم ر5w 64&9Xلا K9بسCا J5مRل _ ملسلا2 6يQ9حللا 65?9م*%لا
pتb ن55عو57لا #=5م>لا ر9I?- 3i9+ي2 W #=5م>لا @رو} '95.وXلا 3i9+ي
6س9R=لا نم 9Oر+HC ]دي u*Xغل #عو5Y #=ح.9n ول V ,9ق 3+L9يf دb- ن-
qدIم 6?95>& [م+Lا2 ZQوL Ktح& 6تق(ملا 6موBحلا k58ر ن9كرj9& Qد?2 W
Š#L95.وXلا Q9حLلل 6ل9م%لا2 !! _ Š
kف? #.2 W ناريل Z97لا @رQ9غم د%& #L95.وXلا Q9حLلا قوم ر5غL2
#. ,و4L uبتك #=5م>لا uمتY #تلا اد.اربلا D1–1–1070 V
ن95غ<لا 6Tر9%م #. 6ب5H 65>ير9L 6%مX& نو%تمتي ن55?اريلا @Q94لا نا h
موعدملا ]Qادبتسلا Z97لا م9l? p*ع ب%7لا ‹9Rتbا نع 9م8اQ ا2ربع 3+?-2
Š65BيرمCا @ر<5Xل9& !P _ Š
d ]رو? 95ك نيدلا رو? h @QوL Ktb 35عj ,9ق2 U! 3+ل 6%57لا نr& 6=س
ن5& vق9=L |9=O k5*. aلgل2 ليو<لا 3+>ير9L ربع 65Hار4ميQ ر2gi
6غل |9=O ل& __ ملسلل #ع9متiلا نومFملا2 65م*%لا 65كارتYلا
Š6كرت7م !" _ Š
e*>لا #58اد. 6مi9+م 65*مع نم ZQوL Ktb2 #L95.وXلا Q9حLلا -ربL2
Jم u?29%L 65BيرمCا 'ار&9>ملا نr& س9L 6ل9ك2 ,9ق2 W 65BيرمCا @ر9فX*ل
_ 65*م%لا g5ف=L #. |9.9Xلا 9ي94&2 ر9X5لا ل89I. v%&
[ب7لا Zوi2 نع 9+5. نو}دحتي ن5م*Xملا p*ع بتك Jيjوت& '95.وXلا م9ق2
ن5& 9م
h !! #. 65X?رفلا د?ومول d D/–D–1070 _
h !P V Qد%لا kير9& #. @رQ9Iلا #&ر%لا نHولا d 1:/ _
h !" _ e&9Xلا ردIملا kف? d
o D/7 o
,د%لا h ناو=%& 3+ل K9تك #. de*S و58اد.h ن*ع-2 W ملسلا2 65عو57لا
#ع9متiلا ,د%لا pلا وعدي 9مOلك 65Xكر9ملا2 ملسلا ن- d 3Bحلا eيرH
Šن2ري 9مك ~ دbا2 بOgم 65Xكر9ملا2 ملسلا2 !U _ ~ Š
_ z‰ ZQوL Ktb2 #L95.وXلا Q9حLلا قوم ر5غL 5ك
Kرغتسا د4ل _ '95.وXلا قوم #. ر55غتلا اgO Kر%تX? نيgلا 9?دb2 9=Xل
ن- رAك- 9?ر5Aي ]gلا ن\ h V اول94. ZQوL Ktb قوم d e*S و58اد. h 9=*بق
ن5بI%تملا نم رAك- 65ملسلا 6يرو+مR*ل kمحتم #عو57لا ZQوL Ktb
Š6*^س- @دع ‚رH2 Kارغتس‘ل اgO وعدي ل- لا '9يf نم رAك-2 ن55=يدلا
!7 _ d Š
نار+H #. #?9تXBك9بلا ر5فXلا ,9ب4تسا نع #=5م>لا رgتعا دbا2 موي #.
Q9حLلا ر5فس لب4تسا ن5b #. @ر5ABلا [*w97مل ارl? 65iر9>لا p*ع [ل9b-2
ŠليوH M94*& [IS2 d ;2Qارi و=5. h #L95.وXلا !/ _ Š
pلا '95.وXلا Mارب>لا Q9ع د4ل _ #=5م>لا @رو} نم '95.وXلا ررFتي 3ل2
E5*>لا و5عو5Y دي-2 W ناريا pلا #%5ب<لا j9غلا ريدIL Q9ع2 W ناريا
uيوBلا و5عو5Y2 W 65Hار4ميدلا نم5لا2 W ن9مع راو} 9Oدي- V @روAلا
_ نيرحبلا2
u?9ك 95%iر 9مل9ع نو5عو57لا دي- 5ك V 9+Xف? …رفL #تلا 6*^سCا2
_ z‰ بI%تل9& [م+تL2 [مi9+L 3+تعاNا
h !U Qد%لا ر&وتك- 6*Rم d 1D! #. P–!–1070 _
h !7 Qد%لا W {Qاوحلا d 1171 #. 1!–P–1070 نم ,2(Xمل M94ل #. W
_ #=5Xحلا )دO Jم e*S #58اد. @Q9ق
h !/ #. 65تيوBلا ;د+لا d 1–"–1070 _
o D// o
لا Kرb نم g>Lا ]Q9حلا Ktb Jم 6ب5H '9قلع #=5م>لا م9ق- 5ك ~
_ z‰ [ل ار9%Y رSsا مو5لا2 لسرلا2 ن9يQCا2
[Lرو} #. ن5م*Xملا ن5يلم Q9&- م9l?2 Ktb Jم #=5م>لا ن29%تي 5ك ~
موIلا2 @لIلا نم2 W @Q9ب%لا 6يرb نم 3+=م 65ق9بلا 654بلا مرb2 W Mارمحلا
_ z‰ Eحلا2
6يرو+مR*ل د89ق2 ملسلا 65عاQ [?r& 3عtي نم قوملا اgO 4ي 5ك ~
_ z‰ 65ملسلا
ارس @QوL Ktb 35عj 9=ل 7ك د4*. _ 6*^سCا @رAك2 Kارغتس‘ل #عاQ ل
_ ZركN ?sا [حيرIL #. ار5<S
3+5ل\ 6بX=ل9& [?- _ 3+ل 9بس9=م د5يrتلا #. رارمتسل9. V ن55عو57لا 6<S 9م-
نوفIي #=5م>لا راو} ن- V 9+مO- نم K9بس- aلgل2 W d #*bرم a5تBL h
6+i نم #=5م>لا ر9I?- a+=L 65فIتلا ZgO2 W ن55عو57لا ]Q9%L '9^.
3Oدع9XL 6?د+لا ZgO2 W Zx9+?\ ن55عو57لا 6ح*Iم نم رSf ا2دع #+=L2
نع 1حبلا نم 3+=BمL2 6بس9=ملا ;2رlلا ,لغتسا2 3+.وفn Jمi p*ع
ر9I?- نم ن5.ر<تمل9& $5<L 65=H2 6+بi 3+%م نو*B7ي نيgلا ناوعCا
_#=5م>لا
]ر9X5لا Ktحلا V 9+=م نو5عو57لا 9+*غتXي qار2Cا نم Qدع |9=O2
_ 3+%م ن29%تي ]gلا ]QرBلا #Hار4ميدلا
6تق(ملا 6موBحلا نم ,94تسا ]gلا ~ #&9R=س 3يرك ~ 65=Hولا 6+بRلا 9+=م2
_ [?9Rل2 #=5م>لا 6يروL9تBيQ p*ع 9i9Rتbا
o D/0 o
نم رAك- #. ~ )Q9?2 W ن5ير9X5لا ,j9غي ]gلا #?94ل9<لا لا 6يf 9+=م2
Š@QوL Ktb2 ن5ير9X5*ل 6يرحلا $=م& ~ 6بس9=م !0 _ Š
@ر29Rملا ن9R5&رN- #. V ناريا #. 6س9Xb eH9=م #. نو5عو57لا ˆ7=ي2
ن5&2 W ناريا Kو=i #. ˆف=لا ,9مع ن5&2 W QاركCا ن5&2 #L95.وXلا Q9حLلل
_ '9%م9Rلا KلH
نو%5<تXي 3+=Bل2 W 3Bحلا #. Qارف?لا نو%5<تXي ل ن55عو57لا ن- $5حn
35عj aلN نع ربع2 W 9+5*ع نو=م5+ي 65Hار4ميQ 65=H2 6+بi نمT aلN
V ,94. @QوL Ktb
9=.ادO- pلا لI? د4. W M9مدلا aفXل @ر2رT )ري ل Ktحلا نا __ h
Š65Hار4ميدلا 65=Hولا 6+بRلا ر9%Y ]رو?95ك J.ر2 W 65م*Xلا ل89سول9&
P: _ d Š
*يي$وي(لا دناسي K)يمخلا E ^رونايM
Ktحلا d ZQوL h Ktحل ,2Cا ر5LرBXلا ]رو?95ك نيدلا رو? Kرع-
65مو5لا d ‹9سQ9& اtب5? h 6ف5حn [Lر7? 1يدb #. #?اريلا #عو57لا
#. 6يرRملا 1/–1–10/: _ #=5م>لا لا 6يf 6س95Xل 6*م9Bلا [Lد?9Xم نع
_ d 65ل9يربملا 6ح.9Bم h وO 95ل9b ناريا #. لم9ع 3O- ن- ]رو?95ك ركN2
#. 95ل9b ]رRL #تلا d Œ9S لB7& 6يQ9Iتقلا h 'ار55غتلا ن- ;9T-2
V,9ق2 ب%7لا $ل9Iل #O ناريا
h !0 M9ب?Cا 'ل9ك2 d D:–P–1070 _
h P: Qد%لا W #&ر%لا نHولا d 1:/ _ #?94ل9<لا |لO لبق رير4تلا اgO بتك _
o D0: o
_ d 65*م%لا ZgO ر2gi ل5nrL لi- نم لT9=ي 9=&tb نا h
,9ق Ktحلا 9OردIي #تلا 6ف5حIلا رlb نع ,ا(س p*ع اQر2
د?9Xي نsا وO2 ر5O9مRلا p*ع 9?ر5}rت& #=5م>لا ;رتعا د4ل d ]رو?95ك h
_ @روAلا k*Rم ل%في 9م*Aم 9م9مL 9=H97?
وO 9م*Aم 6يرح& ˆق Jتمتي 3ل 9=&tb نا ل89ق @QوL Ktb ر5LرBس pFم2
V ;9T-2 نsا ,9حلا
6موBb 6م9قا Qوي2 #B*ملا م9l=لا 9ي94&2 65ل9يربملا دT لT9=ي #=5م>لا نا
_ 65Hار4ميQ
سر& k?ار. M9ب?- 6ل9ك2 10–1–10/: _
E رير?تلا ةمD)0و ةيناري"ا ةروثلا
_ #ملعلا2 #89عدلا رn9=لا دبع Kو*س- ن9ON†ل 'Q9ع- 6F.ارلا @رو}
_ ن5يروAلا2 @روAل9& نو?وتفم K9ب7لا2 @رو} 9+?ا ~
W نف%لا #B*ملا ]روHاربملا م9l=ل9& ub9H- 65مد4L 6يرو+مi #O2 ~
_ 65ل9يربملا2 65%iرلا 6مl?Cا 6&ر9حم 9+4L9ع p*ع 'gS-2
@وحI*ل 9Oر9lت?ا2 9+بقرL ,9H دق2 _ p7<ع 9=تم-2 65ملسا #O2 ~
_ 6.ل>لا 9+ل د5%L2 #تلا 65ملسلا @روAلا2 65ملسلا
_ 65BيرمCا 65ل9يربملا2 #?و5+Iلا ر9م%تسلا دT @روAلا2 ~
5=i 'ارمL(& Qد=L2 ن5<X*. لك ن5<X*. ريرحت& ]Q9=L @روAلا2 ~
_ سد4لا2 دفيQ بم9ك2
o D01 o
ررح5س #=5م>لا _ z ربIلا ˜ر9ف& نو5=5<X*فلا Zرlت=ي ]gلا مو5لا اgO لا9ي
_ zz ل5*Rلا2 9ف5b2 سد4لا 3+ل
[Lلبق Gjوي ‚ار2 W 9^=+م نار+H ر2tي نم ,2- '9.رع رس9ي ن9ك
V ل89ق #=5م>لا بH9S2 @روAلا @Q9ق Zوi2 p*ع @رو+7ملا
نح=. 9Fي- 9=Lرو} 9+?\ __ ˆ4. #?اريلا ب%7*ل 9B*م uX5ل ناريا @رو} نا h
ملBلا اgO لAم ,و4ي '9.رع ~ ,2Cا 9?دYرم2 9?ر89} #=5م>لا م9ملا ربت%?
نك9مCا p*ع ل& بXح. ناريا p*ع k5ل [*l& #4*ي ]gلا ~ 2رتس9Bل
Šسد4لا #. pIقCا دRXملا2 6سد4ملا P1 _dŠ
#.2 11–D–1070 '2ر5& #. 65=5<X*فلا '9م5>ملا M9مس uلوحL
نو5=5<X*فلا gS- د4. _ نار5=لا نم 6*تك pلا 9+& 6<5حملا #bاوFلا2
6ح*سCا *ت>م نم 6ير9=لا 'ار95%لا نو4*<ي aلgك نو5?9=ب*لا نو=Hاوملا2
_ #=5م>لا @رو} ‚9R=& 9i9+ت&ا 6يQ9ع ر5w 6.9AB&
Jق2 5ك2 دسCا •.9b #=H9بلا #F.ارلا ر2Q 6مl=ملا @Q9ق pX? لO )رL
_‰ ن5م*Xملا ن55?9=ب*لا2 ن55=5<X*فلا دT 6?jاوملا Jم
ن9=بل [لوSQ د=ع ]ر5I=لا €5Rلا pلا 3F?ا 9مد=ع 3+& ردIلا ردw اوX? م-
م9مF?ل9& #&رغلا ن9=بل €5i #. لم%L #تلا Zرك9Xع2 لمCا 6مl=م رم-2 W
_ z‰ ]روXلا €5Rلا pلا
z‰ #ملسلا2 #&ر%لا 3ل9%لا #. 6م9عt*ل 9م*س نو5=5<X*فلا p4بي pتم pلا
h P1 65&ر%لا حIلا نع ن9يQر9غلا d D1–D–1070 _
o D0D o
9+&2د=م نوB5ل d نXحلا #?9O h ;2ر%ملا ‹ر+ملا ريرحتلا 6مl=م ر9تSا2
;وقولا نم لR>ي ل2 W #=5م>لا 6كرb 3س9& 95لوF. 94H9?2 W نار+H #.
V ,و4ي2 'ارO9lملا )دbا #. 9ب5<S
Šن5<X*. دw د%&2 95كرL ادw h PD _ d Š
9OديرL #تلا 6م+ملا #O ZgO2 W 6F.ارلا ناريm 6يد5*4L @2دع 6=Xلا 95كرL2
9مك ن55=5<X*فلا ر>XL ن- ديرL W ريرحتلا 6مl=م نم #=5م>لا 6كرb
…9يرلا ريرحL V ا2QQري ن- 3+5ل\ tع2-2 لبق نم رn9=لا دبع 3Oر>س
_ ن5<X*. ريرحL لبق Qادغ&2 e7مQ2 ن9مع2
V ‚2ر<ملا ,ا(Xلا2
z ‰ ن5<X*. ريرحت& 3O9Xتس 2- مو4تس ناريا ن- $5حn لO
@روAلا 35عj ن9Xل p*ع $يرIL ن2د& M9i ,ا(Xلا اgO p*ع KاوRلا2
d ]رادمت%ي رY h Zد?2 #=5م>لا
V @روAلا ‚9R? د%& '9.رع Jم [ل M94ل ,2- #. #=5م>لا ,9ق
[كرL نم •>*تL 9مد=ع 65=5<X*فلا 65F4لا #. 9Oر2د& مو4تس ناريا نا h
ŠZ97لا P! _ d Š
ارl? 65=5<X*فلا @روA*ل 'ادع9Xم 3يد4L نع ]رادمت%ي رY لا 6يf رgتعا2
pلا ‹9تحL دق ~ ناريا ]- ~ #O2 W 6iرb ;2ر• #. نsا رمL ناريا نC
Š@دع9Xم PP _ Š
h PD M9ب?Cا 'ل9ك2 d 1P–!–1070 _
h P! M9ب?Cا 'ل9ك2 d D:–D–1070 _
h PP Qد%لا #&ر%لا نHولا d 1:/ ‡ير9L 0 o 1"–!–1070 _
o D0! o
9مك Z97لا 6كرL نم ناريا ررحتL ن- ن2Q 'او=س رمL2 نمtلا ,و<ي دق2
_ aلg& '9.رع #=5م>لا دع2
Zر9I?- 3l%م نr& ,9ق ]رادمت%ي رY نم بFw 9مد=ع #=5م>لا2 9م5سل
نم ا2رO9lL نيgلا 3l%م V ,9ق #?94ل9<لا نم بFw 9مد=ع2 W |9.9Xلا نم
_ 65BيرمCا 'ار&9>م*ل Mلمع [*i-
,و<& )ر7&-2 W [*i- 9.ر%م k5ل2 Q2دحم ر5w '9.ر%ل #=5م>لا دع2 نا
_ [موق2 #=5م>لا |2دع ن9ك اNا ل58ارس\ 9ي 6ملس
ن55=5<X*فلا 3+L9. 6موBحلا 3س9& #مسرلا eH9=لا d م9lت?ا ر5م- h M9i 3}
Qاد%تسا p*ع ناريا نوBL ن- pف?2 W 65?اريلا qQ9=فلا2 'و5بلا نو7تفي 3+?r&
_ 9يQ9م 3+Lدع9Xمل
V #فحn رمL(م #. ,9ق 3}
Jم او4فLا ن55ل9Iف?لا نم 6عومRم 9+& مو4ي ن9تسjوS p*ع @رما(ملا h
_ d ب%7لا @ر9}m [ل …ر- ل ب%Y
3ل ZQاj ب<ق2 ]Qt5لا2 م9lت?ا ر5م- قوم نع نXحلا #?9O ل^س 9مد=ع2
V ,9ق 9م?ا2 @روA*ل 3OMادع رB=ي
'ر9I. 9=5*ع 9<*Xم 9ف5س u?9ك2 W 65&ر%لا 6مl?Cا v%& نم لF.- ناريا
_ 9=%م
قوملا ن- 3عj E5*>لا2 65&ر%لا رtRلا نم @روAلا قوم نع ل^س 9مد=ع2
نع *ت>L ل #تلا QدRلا @Q94لا '9حيرIL ن-2 '9&9>ت?لا د%& ر5غت5س
Šd 65B5تBL h Z97لا '9حيرIL P" _ Š
h P" Qد%لا {Qاوحلا d 117P #. P–"–1070 _
o D0P o
ل5*Fتلا 6س95X& 6مl=ملا @Q9ق ر89س2 '9.رع2 نXحلا #?9O رمتX5س2
_ ل9& N95%لا2 M#Y لك د4. [Lد54ع2 [?9مي\ د4. نم2 W 6غمQCا لXw2 لiدلا2
E ةروثلاو 9ا-ي2اAلا
V [5. M9i 3ل9%لا Qل& J5مi #. )ر9I=لا pلا 9&9تك #=5م>لا [i2
35ل9%L نو*محي نيgلا ن9بOرلا2 ن5X5X4لا2 نيدلا ,9iر p*ع ملXلا2 __ h
65حL2 __ نيد?9%ملا2 @9I%لا ‚ا2ر- pلا 6=5?rم<لا نو*Sدي2 3يرم ن& pX5ع
_ d $5Xملا 35ل9%L نم 6l%لا نو4تXي نيgلا 6يرح*ل ن5بحملا ن55ح5Xملا pلا
_ 3يرم ن& pX5ع 35ل9%L نو*محي ن9بOرلا2 ن5X5X4لا نr& د4ت%ي نNا #=5م>لا
3+?C ن9ب+لا2 ن5X5X4لا نم M]ر& 3يرم ن& pX5ع نr& د4ت%? ن5م*Xملا نح?2
_ @رفك2 نوكر7م
دمحم& 6F.ارلا ن9مي\ نع *ت>ي ل 3يرم ن& pX5%& )ر9I=لا ن9مي\2
_ 3*س2 [5*ع لا p*n
V [تل9سر& ل89ق ;9T- 3}
p*ع Kو*غملا ناريا ب%Y 3س9& W 65ح5Xملا 3مCا M9=&- 9ي 3كدY9?- #?\ h
ر5? uحL ”jرL #تلا 9=تم- لi- نم 6سد4ملا 3كQ95ع- #. او*IL ن- Zرم-
_d [=م Œل>لا 9+ل بتBي ن- ريد4لا #*%لا لا اوعدL ن-2 W ن95غ<لا
نم ‹رفلا رlت=ي W سد4لا ‚2ر2 K†ل نو*Iي نيgلا M9عQ #=5م>لا وiري
6F.ارلا ن9}2rك )ر9I=لا ن9}2r. aلN #. 6&ارw ل2 __ ن9}2Cا @Q9بع @لn
V 35l%لا لا qدn2
o D0" o
V @ر4بلا d نو=قوي مو4ل '9يsا 9=5& دق 3+&و*ق u+&97L h 11/ _
Š3+4.اوي ببX& موق لBل نو*5مي 6F.ارلا ن- 3Bل ل4? 3ل- PU #=5م>*ل2 _ Š
9=bوي 9&9بلا Gر9س [Lرو} uحR? 9مد=%. W [?اوع-2 9&9بلا Jم 6يوق '9قلع
نار+H #. ]و&9بلا ر5فXلا 9+*مb 6ل9سر نمT 9Oد5يrت& #?9Aلا k5لو&
Š#=5م>*ل P7 _ Š
{دحتي [?r& ‚رn2 ناريm @ر9يt& #7Lو&9ك نويرل5O نار<ملا م9ق2
#. |ر97ي ن- Qوي [?-2 #س95Xك k5ل2 6X5=Bلا ,9iر نم لiرك لم%ي2
Zد%Xي ]gلا #=5م>لا 35عtلا p*ع p=}-2 W ملسلا2 65ح5Xملا ن5& Kر94تلا
#. Qو+5لا ربت%ي 9مك 65ملسلا 6يرو+مRلا Mاول uحL ن55ح5Xملا م9مF?ا
Šن5م*Xملا 3+5=Hاومل M94Y- ناريا P/ _ zz Š
ر2دلا aلgك 64<=ملا #. ر2دل $Yرم #7Lو&9ك ن- ركgل9& ريدi وO 9مم2
[ت%.ر ر9%Y #ح5Xملا #ملسلا Kر94ت*ل [LوعQ2 W #=5م>لا [ب%ل ]gلا
_ '95=5Xم>لا #. kلاQ Zريj22 ر29+?tيا م9ي- g=م 9Bيرم-
~ qjر نومQا Jم p4تلا2 ن9=ب*ل @ر9يt& م9ق ناريm p7Lو&9ك @ر9يj لبق2
Jم '9ع9متiا @دع د4ع [?- 9مك W e7مQ ن5&2 3+=5& $*I5ل ~ #ب89تك 35عj
j9Rيy&2 ن9B5L9فلا pلا Q9ع 'لوRلا ZgO د%&2 دسCا •.9b ]ر5I=لا k58رلا
V #7Lو&9ك ر5س ˆS وO اgO
h PU #. 6ل9سرلا Kرغلا 6.9حn 'ر7? d DD مرحم 1!00 e.اوملا D!
6=س ربمXيQ 107/ _
h PU d W 9?وك W نار+H 1/–D–1070 _
h P7 d 65&ر%لا حIلا D0–!–1070 _
o D0U o
‰‰ اgO د%& اN9م. _ #=5م>لا ~ ب89تBلا ~ دسCا •.9b ~ ن9B5L9فلا
••••••••••••
نو5عو57لا 65?اريلا @روAلا د5يrL p*ع Jمتiا 5ك ‚2ر<ملا ,ا(Xلا2
_ z‰ 65ملسلا '9ع9مRلا2 65&رغلا 9&2ر2- ,2Q2 W )ر9I=لا2
9مك @روAلا ZgO Mار2 او?9ك Qو+5لا ن- [5. س9=لا 3*%ي ]gلا مو5لا aلN #Lr5س2
_ لn- 3+?95ك Mو7? Mار2 rبس ن&ا ن9ك
o D07 o
Kناثلا 86Aلا
rيخلا K, ة`,ارلا +امh:
l I[[ l
{ادbCا 6عرX& نوBتL uحبn- #ملسCا 9=مل9ع #. 65س95Xلا 'ار5غتلا2
kف=لا 6س95س بXb 3تL2 W 68Q9O ر9? p*ع ‡ب<L لبق نم u?9ك2W 67Oدم
راو} 9Oد%ي #تلا @رما(ملا نع '9مو*%م نم 9=يدل 9م JمR? 9م=5&2 __ 6*يو<لا
6&ر4ملا '9يsا نم 6يf [& pلQ- $يرIت& ri9ف? 9=& Nا E5*>لا Gلت&C p=5م>لا
ن-2 W ناريا نم Mti نيرحبلا ن- [5. 3عj 65?اريCا @روAلا بb9n نم
لبق نم 6لو>م uX5ل oZ97لا 6موBboن5=س لبق 9+=ع uلj9=L pتلا 6+Rلا
,j9=تلا eb a*مL ل M#Y نع ,j9=تL ن- 9+4b نم k5ل2 W p?اريCا ب%7لا
_ [=ع
ن- Jقوت? 9=ك د4ل _ 9+ت5مO-2 9+Lوق 9=تمو*%م د4.- aY ر5w نم $يرIتلا2
ن- د%& ]- W لقCا p*ع ‡ير9تلا اgO نم دbا2 م9ع د%& $يرIتلا اgO ردIي
ن- 2دبي2 W 65*Sادلا 9+*ك97م نم •*>تL2 W ناريا #. 9+5مدق @روAلا ‡سرL
6س95س ل5بق نم اgO 3+حيرIL ن- 2- 3Oرم- نم لRع p*ع @روAلا @Q9ق
'9حيرIL [ب4%L2 W نولو4ي 9مك d ر9بتSا نول9& h 6&9Aم& 2- d vب=لا ki h
9=5*ع ل<ي 3} W 6*متحملا ل%فلا @Qر اومو4ي ن- د%& نBل2 @Q9Fم 65مسر
Šن5*89ق 6=Xلا ن55ملسCا نم نو5ح<Xلا 1 _ Š
ر89س2 W 65مل9%لا 65?و5+Iلا2 W d 65BيرمCا 65ل9يربمCاh نr& 3Bل ل4? 3ل-
_ ناريا #. 65ملسCا @روAلا2 Kر%لا ن5& 9م G94يCا p*ع نو*م%ي MادعCا

h 1 d لا 6يf [4*H- ]gلا ,2Cا $يرIتلا د%& بتك 1حبلا اgO 3l%م
م9ع نم J&9Xلا ر+7لا p. p?9b2ر 1070 ردIL ن- لبق2
_ @Q9Fملا 65مسرلا '9حيرIتلا
o !:: o
@رما(ملا نم 3OريgحL2 W 9=موق راg?ا #. رارمتسCا نم د& ل [?- )ر? اg+ل
9+4*<? #تلا 6ح5Iلا ZgO ل%ل2 W Zر9I?-2 p=5م>لا 9Oد%ي #تلا @ر5<>لا
[5. )دRL ل2 W مد=لا [5. Jف=ي ل نمj pLrي ن- لبق 65w9n 9?اN- p4*L
_ qرغلا نم N94?لا 'ل29حم
[بY2 qار%لا2 E5*>لا p*ع 6F.ارلا @رما(م نع 1حبلا اgO #. {دحت=س2
_ م9ع لB7& @ريtRلا
o !:1 o
E ةيخيرا2 ة&.ن
@ريti نم -tRتي ل اMti ,اtي 9م2 ن9ك p&رغلا2 #قر7لا [5^H97& E5*>لا
_ Kر%لا
W ن55?9%=Bلا pلا نوبXت=ي نيgلا نو545=فلا 3+%بL 3} ل2- نو5?9%=Bلا [=Bس د4ل
W Q9يا2 6%5&ر2 6ع9F4ك روI%لا مدق- g=م 65&رع ل89بق E5*>لا #. 'ر4تسا2
_ ن9مع #. • نل+ك نمoQjCا2
م95ق g=م65&ر%لا @ريtRلا [بY2 E5*>لا ,لتb9)لا سرفلا J*<L2
V 65ل9تلا eH9=ملا pلا 6.رI=م 3OQو+i u?9ك2 W pل2Cا 3+تيروHاربما
E *ير?.لا
م9ع #. نيرحبلا p*ع 3ONوف? سرفلا ˆX& U1" 6*5ب4ل 9=Hوم u?9ك2 W م
#. u*SQ 9مد=ع 9+ل ن55?9س9Xلا ر9م%تسا نم نيرحبلا 'ررحL2 W d 6%5&ر h
م9ع ملسCا UD/ W d #مرFحلا ن& Mل%لا h 3*Xملا د894لا دي p*ع م
k54لا دبع ن& Q2ر9Rلاh م9ق 3} oر+Y- 6%F&o @ر5Iق @رت. @Qر*ل uTر%L2
_ #مرFحلا ن& Mل%لا Zدع9س ن- د%& @Qرلا نارQ- نم @ريtRلا ر5+<ت& d
65م- #=&2 نيدYارلا M9ف*>لا د+ع #. 65&رع 6م*Xم @ريti نيرحبلا uY9ع2
بb9n 9Oر&Q 6ب5Oر 65=H9& @رما(م نم 3*XL 3ل2 W 65س9ب%لا 6ل2دلا2
_ E?tلا
م9ع #.2 1"D1 م9ع pلا 1U:D ب*غL 3} W نيرحبلا نو5ل9غLربلا لتbا
م9ع g=م ن55ل9غLربلا p*ع سرفلا 1U:D م9ع pتb2 17/! pلوتسا 15b
_ 9+مBb #. او*4تسا2 9+=م سرفلا ا2QرH2 W @ريtRلا p*عd [بتع h Kرع
o !:D o
g=م ارY9بم 9مBb نيرحبلا اومBحي 3ل سرفلا ن- ZركN ردRي9مم2 1U:D
pتb2 17/! سرفلا 6ل2Q نو%بتي نيgلا Kر%لا لبق نم 3BحL u?9ك 9م?ا2 م
_ 9مسا
م9ع #.2 1/D: ناريا 'gSr. W E5*>لا ر9م%تس9& '-د& دق 95?9<ير& u?9ك
م9ع نم ار9بتعا نيرحبلا 65B*م& بل9<L 1/!D Jم jار5Y 3ك9b د4ع2 W
9+5. ر5SCا ;رتعا 65ق9فLا E5*>لا #. #?9<يربلا م9%لا 3ك9حلاd س2ر& 35ل2 h
نC رو=لا )رL ن- لبق uL9م @دO9%ملا ZgO نBل W ناريC 6%&9L نيرحبلا نr&
_ 9+5*ع 9%قوي 3ل pبمو& 6موBb2 Z97لا
م9ع نيرحبل9& بل9<L ناريا 'Q9ع2 1/P: 65&رع @ريtRلا ن- 3wر o
ريj2 d نيQر&ل h Qر. • d 6بتع h pلا نوبXت=ي نيgلا 6ف5*S ,f 9+مBحي2
#. ناريا 654b- [5. pف? $يرIت& بل9<ملا ZgO p*ع 95?9<ير& 65iر9S
@ركgم& ناريا Mارj2 k58ر d اjر5م pR=*b h [&9ir. نيرحبلا #. 2- E5*>لا
V 9+5. M9i
E5*>لا ن- 6بق9%تملا 65سر9فلا '9موBحلا J5مi )دل د89Xلا رو%7لا نا h
ن2د& [5?اوم2 Zر8اti J5مR& ˆ4Xم pلا Kر%لا ˆY 6ياد& نم #سر9فلا
_ d 95&رع k5ل2 #سر9. E5*S [?- ل5لد& سر9. pلا #مت=ي M9=Aتسا
م9ع #.2 11–11–10"7 6يراQCا '9م5X4تل9& نيرحبلا q9حلا ناريا u=*ع-
_ @ر7ع 6%&ارلا 6lفحملا 9O9يا @ربت%م ناريC
م9ع #.2 10"/ V 9م+*غY نيرحب*ل d 9+?9ملر&h #. نيد%4م uIIS
9م+& u5*& نيgلا ن55?اريCا نم 9مO2 'او5*%لا د5محلا دبع2 @ر&tلا لادبع
_ نيرحبلا
6Rت=ملا ,2دلا 6مl=م #. |ارتYCا نم نيرحبلا J=م #. ناريا uحR?2
W d a&2Cا h ,2رتب*ل
o !:! o
اNا2 W نيرحبلا نم @رQ9Iلا رفXلا 'اjاوR& ;ارتعCا مدع p*ع u&-Q2
ر2رم 6قر2 p<%ي2 Zرفس jاوi [=م بحXي ناريا pلا #?ارحبلا لSQ
_ ]رBX%لا د5=Rتلا نو?94ل 9%T9S ن9ك اNا ‹2ر>لا J5<تXي نل2 W 65*SاQ
pتb #?اريCا ˆغF*ل …ر%تL نيرحبلا uلاj 9م2 1P–/–1071 uب}- 15b
qQ9n2 W ,ل4تسCا p*ع ,وIحلا #. ن55?ارحبلا 6بwر #ب%7لا M9تفتسCا
J*<تL u?9ك 9+=Bل2 W ناريا [& u*بق2 W M9تفتسCا E89ت? p*ع نمCا k*Rم
_ ل5*ق د%& ZركN #Lr5س رSf ليد& pلا
E @رعلا •/و Nاوiلا
نوBتل س2رiاj ,9بi 6*X*X& 65ل9%لا ناريا 6بFO نع jاوbCا لIف=L
م9ع نوم*Xملا 9+حت.2 _ qار%لا ل+Xل 95%5بH اQادتما 17 h U!/ م9ي- م d
W @رIبل9& 9يراQا u4حل-2 W [=ع لا #Tر K9<>لا ن& رمع #?9Aلا 6ف5*>لا
سرفلا2 W ناد*بلا 3R%م بb9n ركN 9مك d qار%لا jاوO- h pمXL u?9ك2
9Oومس- مو5لا2 W M9O M9حلا نوlف*ي 3+?C 9+مسا ا2ر5w نيgلا 3O
_d ن9تسوSh 95سر9. 9مسا 9+5*ع او4*Hا ار5S- 2 d ن9تX&رعh
)N- نم ار5Aك u?9ع2 W #س9ب%لا رI%لا م9ي- 6%سا2 @ر+Y jاوbCا uل9?2
9+Lر9Fb 3ل9%م ا2رمQ نيgلا ,وغملا '9مR+ل uTر%L 3} W ن55=H9بلا E?tلا
MtRلا #. 3+Lر9ما دس- و=& kس- 3} __ 9+89=&- نم ر5ABلا M9مQ اوقار-2
Kر%لا ˆY نم #قر7لا 1U0: سرفلا ر9م%تسا نم 64<=ملا ا2ررb2 W
_ ن5ير9i94لا
Kر%لا ˆY2 jاوbCا ,وb 65سر9فلا 6ل2دلا2 65?9مA%لا 6ل2دلا ن5& Gاt? r7?2
pل2لا م2رTا @دO9%م د4ع 3ت. ن5تل2دلا ن5& 95س2ر2 95?9<ير& u<سوL2 W
م9ع 1/D1 م9ع d 65?9Aلا م2رTر- h @دO9%م 2 W 1/P7 بiوم&2
o !:P o
ناQ9بع h رF>لا @ريti2 9OM9=5م2 @رمحملا 6=يدم ناريا uل9? @دO9%ملا ZgO
نم ˆ7لا #. 65?اريCا نفX*ل 6bلملا 6يرb p*ع @دO9%ملا uI? 9مك W d
اوF.ر jاوbCا ن9Bس نBل2 _ نيد*بلا Q2دb M94تلا 6<4? pتb [بIم
ر7ع 'رمتسا #ب%Bلا ر&9i ‹9حلا @Q954& @رو} uم9ق2 W #سر9فلا ر9م%تسCا
6=س ناريا Z9Y uمwر-2 W 'او=س 1/"7 ;ارتعCا2 ن9عNCا p*ع
_ jاوbCا ,ل4تس9&
35*قCا دb2 #ب%Bلا لعtS ‡57لا pلا jاوbCا2 @رمحملا 3Bb ,f 9مد=ع2
W 9+ب?9i pلا ق22 W 95?9<ير& Jم 'ادO9%م @دع د4ع2 W [LQ95ق uحL
_ pل2Cا 65مل9%لا Kرحلا #. 9+Lر9Yا نOر [Xف? JT22
6=س ن9S 9Tر Kل4?ا د%&2 10D1 jاوbCا #. 65سر9فلا G9م<لا 'jر&
م9ع ,2رت5لا رRفL ن- د%& 6n9S 9Oروn p*ir& 10:/ _ ن9م5*س دRXم #.
pل2Cا 65مل9%لا Kرحلا د%& pعو57لا Nوف=لا Q9يQjا نم 95?9<ير& u57S2
9+4يدIل نRملا ر+• u*بق2 W ن9S 9Tر رغلا ]رBX%لا “رع u%=I.
#. 65&ر%لا ل89ب4لا ن5&2 [=5& 'لnاوملا لبس J<4& uم94. W لعtS ‡57لا
_ qار%لا
p*ع jاوb†ل 975i ن9S 9Tر ديدRلا Z97لا لسر- 95?9<ير& 6ي9مb uحL2
pلا د5تقا2 لعtS ‡57ل9& ردw2 64<=ملا لتb9. لا لF. ,ار=Rلا [س-ر
#%5Y لعtS ‡57لا ن- ZركN ردRي 9مم2 W |9=O a*O 15b نار+H نوRس
او?9ك ن- د%& d ن9تسوS h 3سا jاوbCا p*ع سرفلا e*H-2 W pF.ار
م9ع #. aلN ن9ك _ d ن9تX&رع h 9+?ومXي 10D" _ م
o !:" o
م9ع g=م2 10D" ر9م%تسCا ر5? uحL ن^L jاوbCا2 اgO 9=موي pتb2
V 65ل9تلا 6س95Xلا Kر%لا Jم مد>تسا ]gلا #سر9فلا
o _ Kر%لا ن9BXلا p*ع 65سر9فلا 6غ*لا …ر.2 W 65&ر%لا 6غ*لا 6&ر9حم
o pلا 3+=م 6=Xلا p*ع e55Fتلا2 W ن9BXلا ن5& #%57لا بOgملا ر7?
_ 6=Xلا )رق #. دi9Xملا M9=ب& ‚9مXلا مدع 2- W دi9Xملا ديدحL 6iرQ
o 9م*ع W س(بلا2 ر4فلا2 ن9مرحلا2 *>تلا @95b Kر%لا ن9BXلا €5%ي
_ jاوbCا #. e.دL ]gلا ,2رتبلا #?اريCا Q9Iتق†ل #X58رلا Qروملا نr&
o W Kر%لا ˆY pلا uتفتلا ل& jاوbCا Gلت&9& ناريا uفتكا 9م2
V 6*894لا @دع94لا e.2 ر5XL u?9ك 15b [& 6بل9<ملا 'Qدi2
_ d بل9H2 gS h
65?9Aلا م2رTرا @دO9%م د%&2 1/P7 نار+Hd ,وكوL2ر& h نيد*بلا ن5& د4ع
6=Xل 1011 6=Xل 65=5<=<X4لا ,2tكوL2ر&2 W 101! ناريا J7i م9م-2 __
pتلا @دحتملا 3مCا 6بIع م9م- 65F4لا qار%لا ubرH #+ت=ي ل ]gلا
@دO9%م د4ع 3ت. W @رY9بملا '9T29فملا eيرH نع رمCا لح& un2-
10!7 بXBم p*ع ناريا u*Ib @ديدRلا @دO9%ملا بiوم&2 W نيد*بلا ن5&
'ادO9%مل9& •9فتbCا Jم ناQ9بع ل&94م 'ارتم و*5ك 6%بس 'gSr. ديدi
_ نيد*بلا ن5& Q2دح*ل #89+=لا لB7لا @دO9%ملا ZgO ر9بتعا2 W 64&9Xلا
o !:U o
#.2 10–P–10U0 @دO9%م v4? 9Oدb2 9+.رH نم ناريا u=*ع- 10!7 W
_ 9+بل9<م e4حتL 3ل نا @و4لا pلا MوRل9& 'QدO2
بس9Bم p*ع ناريا u*Ib ول ل& W نيد*بلا ن5& 6م89ق 6*B7ملا uلاj 9م2
نوbرIي نار+H م9Bb نC #+ت=L نل 65F4لا نr. Kر%لا ˆY #. @ديدi
W 6*iQ ر+? qار%لا ن5&2 3+=5& #*%فلا دحلا نr& 9?95b- نوحم*ي2 W 9=5b
_ z z 6سد4م 9+?ومXي #تلا 3+L9بتع [5. نC 3+ل [*ك qار%لا Kو=i2
E ةت?ملا ةيبرعلا ةريGجلا
#. 1!–/–1071 نع uلj9=L2 W نيرحبلا ,ل4تسا p*ع ناريا u4.ا2
#.2 W 9+& 6بل9<ملا !:–11–1071 6ي9محلا uحL2 9يرBXع ناريا 'tw
ن5ت%&9تلا )رغIلا ب=H2 W )ربBلا ب=H V 65&رع رti {ل} 65?9<يربلا
QرY2 W 6قر97لا @ر9مC 6%&9تلا pسوم و&- @ريti2 W 6م5>لا س-ر @ر9مC
_ ن9مع لb9س 'ار9ما pلا رtRلا ZgO ن9Bس
6بل9<ملا نع 9+لj9=L نم ر+Y- 6}ل} د%& {لAلا رtRلا Zg+ل ناريا ,لتbا2
9م*ع W )رS- 64فI& 64فn uلدبتسا ناريا ن- p*ع رO9• ل5لQ نيرحبل9&
ن9مA& E5*>لا نم 95?9<ير& K9حX?ا لبق M9i رtRلا Zg+ل 9+للتbا نr&
_ ˆ4. 6ع9س ن5%&ر-2
9+%قوم& 9م?ا2 9+?9Bس Qد%& ل2 9+تb9Xم& uX5ل رtRلا ZgO 65مO-2
ن- ZركN ردRي 9مم2 _ tمرO e5Fم د=ع #R5LارتسCا 7" ˆف=لا نم š
[=م2 e5Fملا اgO نم رمي #مل9%لا 1/ 2 65BيرمCا @دحتملا '9يلو*ل š
"D 2 9&2ر2- |ل+تسا نم š 7" h لك #.2 W ن9&95لا |ل+تسا نم š 11 d
'9ير9<بلا 6بقارم2 6ي9مb uحL e5Fملا اgO #. 6م>T 6*ق9? رب%L 645قQ
نم2 _ ل5م نير7ع p*ع ديtي ل e5Fملا …رع نr& 9م*ع W 65?اريCا
رمL tمرO e5Fم
o !:7 o
#ب• و&- ˆف?2 ]ر<4لا2 ]Qو%Xلا2 #تيوBلا2 #قار%لا ˆف=لا '9=b9Y
_#?اريلا ˆف=*ل 6.9T\
,لتbلا ل&وق اN9مل2 W 6}لAلارtRلا Zg+ل ناريا ,لتbا 65مO- 2دبL 9=O نم2
_ #&ر%لا ب?9Rلا لبق نم #ملعا 35ت%L2 Q2رب&
@Qر 6ي- 3Oxل5تسا ر5Aي ن- ن2Q ناريا 9+5*ع uلوتسا 65&رع رti |9=O2
م9ع #. 6قر97لا2 #ب• و&- ن5& 6%قاولا d )رn h @ريti V 9+=م2 ل%.
10UP س-ر نم 6بير4لا م9R=O @ريti2 W 9م+م 95&رb ار9<م 9+5. ا2Q9Y-2
م9ع #. 6م5>لا 10": Qدع2 موتBملا 6%مi ن& د5بع ن& دمb- 9+مك9b ن9ك2
#&Q pلا #ق9بلا2 6م5>لا س-ر pلا 3+F%& rRل 6مX? ;لf 6تس 9+?9Bس
_ نيرحبلا2
e5Fم p*ع 6%قا2 9+?C ن9م%ل 6%&9تلا d 3=غلا h @ريti aلgك ناريا u*تbا2
_ tمرO
uيوBلا2 qار%لا Jم 9OQ2دb ن- )رL2 W uيوBلا #. رti {لA& بل9<L2
م9ع #.2 W 6589+? uX5ل 6يQو%Xلا2 10UU نم ناريا ن5& '9}Q9حم 'رi
رtRلا2 ]ر94لا ;رRلا لi- نم )رS- 6+i نم uيوBلا2 6يQو%Xلا2 6+i
Š9+& بل9<L #تلا 65تيوBلا D _ Š
h D 9م p*ع2 #ملسلا ‡ير9تلا بتك p*ع 65>ير9تلا @gب=لا ZgO #. 9?دمتعا d
V 65ل9تلا بتBلا p*ع 3} '9مو*%م نم 9=يدل
_ #4ير7لا 35Oار&ا روتكد*ل #&ر%لا E5*>لا p*ع MاوT- ~
_ س9بع Qوبع س9بع Kر%لا ˆY 6مj- ~
_ ]رغلا دل9S روتكد*ل ZرT9b2 [5T9م #. #&ر%لا E5*>لا ~
uيوBلا 6ب*<ل #=Hولا Q9حLلا ~ 9=R5*S #. ]رRي اN9م ~ 10U7 _
#. {Qاوحلا [Lر7? ,94م #R%*ق ]ردق #&ر%لا E5*>لا kلد?- __ ن9تX&رع ~
1070 _
o !:/ o
E ا4)0 دب " ةمM
لRX? ن- بح? 65&ر%لا 65?اريCا '9قل%لا نع 65>ير9تلا @gب=لا ZgO د%&
V ن5تlbلملا ن5L9O
1 او<ع- نيgلا 3+. V 1يدحلا 9=تم- ‡ير9L #. Mل& لك س-ر t5*B?لا ~
_ نيرحبلا #. 'ادO9%م2 اQوع2 ناريm
3+&9حX?ا لبق {لAلا 65&ر%لا رtRلا ,لتbا نم ناريا او=Bم نيgلا 3O2
_6=س ن5%&ر-2 ن9مA&
او=Bم 3} W [& ا2ردw2 W لعtS ‡57لا 3+*5مع p*ع اوب*4?ا نيgلا 3O2
_ jاوbCا ,لتbا نم d ن9S 9Tر h 3+مQ9S
#. 6موعtم 9قو4b 9+89<عا #. اوحR?2 ناريا ب?9i pلا اوفق2 نيgلا 3O2
م9ع م2رTرا @دO9%م e.2 Kر%لا ˆY 1/P7 @دO9%م2 10!7 _
V E5*>لا #. Zوب%ل ]gلا [Xف? ر2دلا t5*B?لا ب%ل ن5<X*. #.2
دع2 بiوم& ن5<X*ف& ادع2 3Oو<ع-2 Qو+5لا ب?9i pلا t5*R?لا ق2
uبBلا 6س95س ن5مد>تXم ن5<X*. M9=&- نم ن5م*Xملا p*ع او<غT2 W روف*&
2- Qو+5لا ‹9عjا [?rY نم لم%& اومو4ي ل pتb W ل5B=تلا2 Q9+<Tلا2
W ن5<X*. نم 6+i لك #. Gل4ل9ك p=بL #تلا 3+Lارم%تXم& )NCا q9حلا
_ ن5<X*. pلا Qو+5لا نيرi9+ملا 6ملس t5*R?لا نمT2
65=Hولا M95عQC 3Oد%& نم 3Bحلا ن5كر9L 9?Qل& نم t5*R?لا ‹رS2
3+LادO9%م p*ع M9=م- W t5*R?لل M95.2- او?9ك Mل(O ن- ر5w W 65مو4لا2
م9Bحلا مد>تسا2 W Qو+5لا Jم 2- سرفلا Jم Mاوس 9Oومر&- #تلا 3+L95ق9فLا2
نم 9?2دع 9+عtت?ا #تلا …رCا2 رtRلا p*ع #ملعلا 35ت%تلا 6س95س
_ 9?Qل&
o !:0 o
W 64<=ملا #. 95?9<ير& 6س95س {رتل 65BيرمCا @دحتملا '9يلولا 'M9i2
q9.ولا 6س95س uعرتSا #تلا #+. _ 9AبS دY-2 ارBم رAك- Kو*سr& نBل2
_ 3ل9%لا #. Nوف=لا eH9=م [%م uمXتقا2 #L95.وXلا Q9حLلا Jم #ل2دلا
9=& اوH9b- دق2 ب?9i لك نم MادعCا )ر=. W 9=لوb نم مو5لا J*<ت? 2
V 3I%مل9& روXلا 6H9bا
_ 6589ملا 9=Lارمم #.2 6ب4%لا E5*S2 ˆسوتملا رحبلا Z95م2 ن5<X*. #. Qو+5لا
_ رمbCا رحبلا لb9س p*ع نو5ب5*Iلا “9بbCا
65&ر%لا رtRلا نو*تحي2 W tمرO e5Fم2 Kر%لا ˆY2 E5*>لا #. سرفلا
_ @ريti د%& @ريti
D W [علت&ا2 E5*>لا p*ع Mل5تسلا 6س95س ن- 9?Qل& #. س9=لا 3l%م نlي ~
نlلا اgO2 W Z97لا ,ا2t& pYلL دق ر<>لا2 W Zدb2 ناريا نr7& 6<بLرم
G9مHC اgف=م ن9ك )و*+& 9Tر دمحم Z97ل9. W [ل لn- ل2 6حIلا نع ر9ع
9+مدق #تلا [Lاركgم #. d اjر5م #R=*b h 9+=ع ربع #تلا 65%سوتلا سرفلا
V d نيQر&ل h 95?9<ير& 65iر9S ريj2 pلا
E5*>لا ن- 6بق9%تملا 65سر9فلا '9موBحلا J5مi )دل د89Xلا رو%7لا نا h
ن2د& [5?اوم2 Zر8اti J5مR& ˆ4Xم pلا Kر%لا ˆY 6ياد& نم #سر9فلا
Š95&رع k5ل2 #سر9. E5*S [?- ل5لد& سر9. pلا #مت=ي M9=Aتسا ! _ d Š
h ! Œ 9=R5*S #. ]رRي اN9م d 1" م9ع #. aلN ن9ك2 _ 1/P: _
o !1: o
ن- #=%L 65مXتلا ZgO p*ع رIL2 #سر9. E5*>لا نr& ناريا ,و4L 9مد=%.
•ف*لا p*ع ;ل>لا ن9ك ول2 65&رع uX5ل2 65سر9. [5تفT2 E5*>لا رti
_ 65&ر%لا ,2دلا2 ناريا ن5& 65س95س '9مj- ;ل>لا اgO eحتسا 9مل
6=س ناريا #. ,2رتبلا 35مrL qدIم 6موBb u=*ع- 9مد=ع2 10"1 'ربتعا
#. ,2رتبلا ,لغتسا p*ع لم%L #تلا '9كر7لا p*ع ,و%فملا ]ر9س 9Oارارق
Šنيرحبلا P @روA*ل 6تق(ملا 6موBحلا ن9كر- qدIم 6موBb #. ن9ك2 W Š
6موBb #. ن9ك 9مك #&9R=س 3يرك2 ن9كرj9& ]د+م V ,9Aما 65ملسلا
#عو57لا @QوL Ktb @Q9ق2 e&9Xلا Mارjولا k58ر ر95ت>& رو&9Y qدIم
ر9بتعا p*ع u4.ا2 دق ;ارHCا J5مi ن- #=%ي اgO2 __ #?9Y9Bلا لا 6يf2
_ ناريm 6%&9تلا ر7ع 6%&ارلا 6يلولا نيرحبلا
#. ]رRي اN9م h V Zومس- 3+ل K9تك #. uيوBلا 6ب*<ل #=Hولا Q9حLلا ,9ق2
_ d 9=R5*S
#سر9فلا نا2د%ل9& [5. Qد=ي ن95& ]- [=ع ردIي 3ل #?اريلا @QوL Ktb ن\
ررحتلا 6+بih نع ردIي 3ل aلgك2 W @ر29Rملا 65&ر%لا eH9=ملا p*ع
6+iا2 6+بRلا2 W #?اريلا نا2د%ل9& Qد=ي ن95& ]- نيرحبلا #. d #=Hولا
Ktحلا دعاوق2 'اQ95ق 3l%م ن- ;2ر%ملا نم2 W #عو57لا Ktح*ل
ناريا #. @QوL Ktb نم Kدت=م 9+F%& ن-2 W 65?اريا #=يرحبلا #عو57لا
Šنيرحبلا #. ن55عو57لا @Q95ق pلوت5ل " _ Š
ن29%تي2 ]ر9Xي uيوBلا 6ب*<ل #=Hولا Q9حLلا نr& 9م*ع Q9حLلا ملك p+ت?ا
_ن55عو57لا Jم
h P Œ 9=R5*S #. ]رRي اN9م d DP _
h " Œ e&9Xلا ردIملا d 01 _
o !11 o
Z97ل9& 6<بLرم uX5ل E5*>لا p*ع Mل5تسلا 6س95س نr& 9=ل ن5بتي 9=O نم2
'9يsا2 KاtbCا2 '9موBحلا J5مi 6س95س 9+=Bل2 Zدb2 9Tر دمحم
_ 65?اريلا '9^5+لا2
E 9ر1 _6ن <X7 W4تY7
W ]رR+لا ر7ع J&ارلا نر4لا J*<م g=م E5*>لا 2tغ& نو5?اريلا -د&
e54حL لi- نم او%بLا2 W 65?9Aلا 65مل9%لا Kرحلا د%& 3+LرRO اوفع9T2
V 65ل9تلا 6<>لا 3+.ادO-
J E Gيجن"ا O0 اونواع2 q
ن- aلN p*ع 6*AمCا نم2 E5*>لا نم ن9Bم لك #. ارO9• 3+?29%L ن9ك2
#. 9S9بH لم%ي ن9ك j _ا مو*w وعدملا نيرحبلا #. ن55?اريلا 35l=L k58ر
ر9RL ر9بك نم ن5=س ر7ع ,لS $بn-2 W #?9<يربلا Q9متعلا راQ
نr& 9م*ع ن9م*س M9=5م #. 6يرحبلا ‹راوب*ل ل5ك22 نيرحبلا #5ع9<ق\2
م9ع #. ن9ك نيرحب*ل [لوSQ 10": _
#?9<يربلا روR5ملا 9+معtتي ن55?اريلا نم 6&9Iع |9=O u?9ك #&Q #.2
راد& ˆبLري ˆ5<>L2 kXRL tكرم d ‹9L h )Q9? ن9ك ر<ق #.2 W رميرول
_ #?9<يربلا Q9متعلا
I E rيخلا €وي/ O0 ةيو1 >XB ة0ا1m q
W 'لO(م K9حn-2 ر9RL E5*>لا #. نو*م%ي نيgلا ن55?اريلا نم ر5Aك
M9كرY 3+. اg+ل2 W E5*>لا ”و5Y 9+بwري #تلا ,9معCا 65عو? نو.ر%ي2
#. ا2jر& نيgلا ر9Rتلا ر9بك نم2 3+ل9مع-2 3+Lر9RL #. 3+ل Mلك22 ”و57*ل
V E5*>لا #. ناد5ملا اgO
W ZQل2-2 )رل ~ رد5b #i9b ن9م5*س W ]ديtملا W #م•9Bلا W #?9+ب+بلا
9Tرلا دبع
o !1D o
W #?2دير. W 9Tر ربك- W )رل ل5*S qQ9n دمحم W #?9=BYا ل5ع9مسا
__ pتYQ W ]ر+Yو& W #.ر%م W Qرj9بق
نBل2 W ”و57لا Jم 3+L9قلع Mار2 نم 6يQ9م بس9Bم نو44حي 3+?- $5حn2
_ 9+*i- نم 3+=م ر5Aك M9i #تلا 65س95Xلا بس9Bملا [*ك اgO نم 3OCا
S E ة0اعلا ^ديلا q
M9i 3+F%& W 65?اريلا 6*م9%لا ]ديCا نم ر5بك Qدع E5*>لا p*ع e.دL
اوحبn- نيgلا W نو5?اريلا ر9Rتلا 6م9قلا #. 3Oدع9س2 6ع2ر7م qر<&
_ ”و57*ل M9كرY2 Mلك2 ل& E5*>لا لO- نم ن5=Hاوم
'اوق 3l%م نC 3+ل 9=مf eير<لا ن9ك2 رحبلا eيرH نع ل*XL 3+F%&2
_ 6%57لا نم 6يرحبلا نمCا
د%& E5*>لا [5. €5%ي ن9ك ]gلا ˜ارفلا نم نو5?اريلا ,9م%لا Q9فتسا2
ر9Rتلا ر9بك نم ا2دi22 6يQ9ملا 3+ع9T2- او=Xح. 65?9Aلا 65مل9%لا Kرحلا
#?اريا لBل نومد4ي ن55?اريلا ر9Rتلا ر9بك ن9ك ر<ق #ف. W 6?و%م2 3عQ لك
h Zراد4م 9Tرق مQ9ق !::: 'لحم k5سrتل 95.9ك •*بملا اgO ن9ك2 W 65&2ر d
@ر5غn
a E <ام$لا uعب را-تiا q
V 9Ojر&- '9كر7لا نم ر5بك Qدع p*ع @ر<5Xلا نو5?اريلا ر9Rتلا pلوتي
_ 6.ر5Iلا ,9مع- W ر9F>لا Qار5تسا W 658اgغلا Qاوملا Qار5تسا
p*ع ن2ر<5Xي 9مك W Qار5تسلا2 6*مRلا @ر9RL p*ع @ر<5Xلا ,29حي2
ربك- |لتما نول29حي2 W 6ل94بلا 'لحم 3l%م p*ع2 W 6ميد4لا t&9>ملا
65=BXلا 'ار94%لا نم 6=Bمم 6b9Xم
o !1! o
_ @ر9R=لا2 Q9RXلا @ر9RL2 W 65عارtلا #TارCا2
ادbا2 95&رع 9+5. دRي ل. 6*م9ك qاوس- #. E5*>لا #. ن9X?لا ,وRتي2
[Xف? دR5س [?C 3+X.9=ي ن- Zدbول ن9X?ا J5<تXي ل ل& W ن55?اريلا k.9=ي
ن5& ˆ&ارتلا )دم ]رت7ملا •bلي2 اgO __ 9+5*ع [ل 6ق9H ل 6<S م9م-
نوفقوتي 3OدR5س [تي9+? pلا2 qوXلا ,2- نم. ر%Xلا #. ن55?اريلا ر9Rتلا
9مك W 3+=5& q9فLا 6R5ت? M9i 9م?ا اgO2 W 6i9حلا ر%س #. @دbا2 6م*ك د=ع
_ 6ير2رFلا 3+L95i9b2 س9=لا 'اوقr& 3+مBحL 6R5ت? [?-
L E nستلا q
M9=&- لب4ي2 W 6ح*سCا @ر9Rت& E5*>لا #. نو=HوتXملا نو5?اريلا مو4ي
3ل2 E5*>لا لO- [.ر%ي رمCا اgO2 W 9+5*ع Kردتلا2 9+8ارY p*ع 3+Lد*i
V نرق I? ,لS J<4=ي
م9ع #. '9<*Xلا uف7تكا نيرحبلا #ف. 10U1 #. 6ح*سCا نم @ر5بك 65مك
u5&
لغت7ي ن9ك رSf #?اريا u5& #. 6ح*س- uف7تكا 3} _ #?اريا d راQ رس h
5n #. aلN ن9ك2 #?اريلا €5Rلا #. ˆ&9T [?- ن5بL2 W M9=& لم9ع
10U1 _
#.2 D"–1–10U" 3+لوSQ M9=}- ن55?اريلا نم 6%&ر- د=ع 6ح*س- u<بT
ر9Rتلا v%بل @QروتXم u?9ك 6ح*سCا نC 3+ت5Fق u5<w 3} ر<4ل
د=ع ر5بك نrY 3+ل ر9n2 6ير<4لا 65X=Rلا p*ع او*Ib نيgلا ن55?اريلا
_ مو4لا 65*ع
V 9+مO- 6ح*سCا نم @ر5بك '95مك '9<*Xلا uف7تكا uيوBلا #.2
o !1P o
م9ع 65مل9Xلا #. #?اريا tب>م 10U" ر}ا tب>ملا #. 6ح*سCا ;97تكا 3L
#. #?اريا tب>م لSاQ 6ح*س†ل 9عQوتXم '9<*Xلا uف7تكا 9مك W Zر9Rف?ا
9+=م ل5*4لا2 ]رحبلا eير<لا نع 6&ر+ملا 6ح*سCا نع 3B5O9?2 W K9قرملا
نمCا 'اوق 3l%م نC W Gjوي2 E5*>لا لSد5. [مl%م 9م- رQ9Iي ]gلا
_ 6م9ع 6%57لا2 6n9S ن55?اريCا نم 6يرحبلا
ن5ب5ب<ل ناريا نم 6*سرم 6ي2Qا eيQ9=n لSاQ 6ح*سCا Kر+L #&Q #.2
نع 6ح*سCا نو&ر+ي ا2ر9n E5*>لا eH9=م 3l%م #.2 __#&Q #. نيرو+7م
م9ع #ف. z z 6ي2QCا eيQ9=n eيرH 10UP 65?ارحبلا '9<*Xلا uف7تكا
@رم2 W 6م9=ملا #. dرف%ih 65لد5Iل 6*سرم 6ي2Q- eيQ9=n نمT 6ح*س-
_ pتYQ _G ;2ر%ملا رi9ت*ل 6*سرم u?9ك 6ب?9}
V E WيD)تلا q
35l=تلا اgO ,9BY- نم2 W 3l=م لB7& 3Oر2Q E5*>لا #. نو5?اريلا ]Q(ي
~ 6ير9Rتلا ,9معCا 3l%م p*ع 3+Lر<5س2 E5*>لا ”و5Y Jم 6يو4لا 3+Lلn
V 9+مO- 3+م5l=L2 3+ت<7?C )رS- روn |9=O2 W ~ 9=ف*س- 9مك
d - h E ةساس?لا rيخلا >Xيود ةG4ج: #لا *ييناري"ا 8س2
]- ~ نمCا2 6Hر7لا j9+i2 W 65X=Rلا2 'اjاوRلا2 @رR+لا j9+Rك
@روI&2 '9يد*بلا j9+i2 Wo 65س95س م- 6589=i 1b9بم u?9ك Mاوس 1b9بملا
'9كر7ك 6م+ملا '9كر7لا2 W |ر9مRلا @ر8اQ2 W d و&9<لا h •S-
_ €5Rلا2 ملعلا ر8ا2Q2 W ,2رتبلا
E ^رسلا K$امجلا KMر?لا •ا()لا t @ s
ن9X?لا kم*ي2 W 3+ف89•2 u*ع 9م+م ن55?اريلا J5مi لم7ي Ž97=لا اgO2
نم Mادت&ا 9+5. ن2دiاوتي @راj2 2- 6Xس(م ]- #. 3+?29%L E5*>لا #.
ريjول9& M9+ت?ا2 d مد>تXملا h
o !1" o
م9ع uف7ك #تلا 3Oر9ك2- نم2 10UP دbC 6م5>لا س-ر #. 6عرtم
*ت>م نم نو5?اريلا 6عرtملا ZgO p*ع د.اوتي2 W ن55?اريلا M9بHCا
ن5XمS2 689م pلا 3OQدع لIي2 6ير2Q '9ع9متiا ن2د4%5. ن9مع لb9س
35l=تلا p*ع ن2دمت%ي ]رBX%لا ,9Rملا #.2 W 6يرس2 @Qد7م 6سارb uحL
_ #مر+لا
3تسر h ن9<&9Fلا ن9مع لb9س #. ن55?اريلا بيردL 6م+م& مو4ي ن9ك2
3wر2 W 9?95b- 3يد4لا #&Q ر9<م Kرق 9م+تم+م& ن9مو4ي 9?9ك2 W d ]ر95ت>&2
ن9ك d رميولا h #?9<يربلا روR5ملا نC Ž97=لا قوتي 3ل aلg& '9<*Xلا 3*ع
__ ]و=%ملا2 ]Q9ملا نو%ل9& 3Oدمي ن9ك2 W ن55?اريلا Jم 6يوق 6*Iك p*ع
م9ع #. aلN ن9ك 10UP _
E >اي)يس?لا رود t ‚ s
9+?و=بي او?9ك2 W 6بيرملا 3+ت<7?C tكارم '95=5Xحلا نم نو5?اريلا g>Lا
م9ع نم J&ارلا ر+7لا #.2 W Gل4لا 64يرH p*ع 10U" 6Hر7لا uمi9O
نم رAك- 9+*SاQ ا2دiو. ل5*لا Iت=م د%& d 65مر+Rلا h 65=5Xb 6ير<4لا
نم ار5Aك 3Oد=ع او<بT2 W '9&9I%لا Kرb p*ع نو&ردتي 95?اريا نير7ع
_ Mارiا ]- 3OدT 6<*Xلا g>تL 3ل2 W 6ح*سCا
E >اراقعلا t د s
ن2ر9ت>ي2 W 'ار94%لا Mار7& E5*>لا #. 6م9ع 6%57لا2 نو5?اريلا 3ت+ي
نم u5& MارY نع ا2tRع اNا2 W ندملا لSاQ 6س9Xحلا نك9مCا2 eH9=ملا
م9ع #ف. W [%5& p*ع [بb9n ر9بim [قرح& اوم9ق 'و5بلا 10UP uف7تكا
روR5ملا 9+معtتي 'و5بلا qرحل 6&9Iع ن9مع لb9س #. '9<*Xلا
#?اريلا ]رXلا k5لوبلا Qار.- نم 6عومRم 6يوFع2 d رميولا h #?9<يربلا
6<*Xلا 3+5*ع uFبق نيgلا ن55?اريلا ن5& نم2 W ن9مع لb9س #. ن5*م9%لا
o !1U o
ر9=لا ,9%Yا ,29حي وO2 [5*ع vبق دق2 W d Q2اQ #i9b Kو4%ي h وعدملا
h K94} q2د=n2 ,2رت& 6i9ij [%م2 #&Q #. d ي9? h نRس Kرق #b #.
_ [=ع ‹ر.- 3} ادbا2 9موي نRXلا #. ق2-2 W d uيربك
65?9Aلا @و<>لا 9م- W 'ار9م%لا2 'ار94%لا MارY 3Oد=ع pل2Cا @و<>لا نا
ن9م}r& 6=Xلا ,j9=م نوع9تبي aلN لi- نم2 W 3+ل M95br& ,ل4تسلا #+.
W 6يرغم Žر7&2 لF.- #b #. رSf u5ب& u5بلا 3OولQ9بي 2- 6lO9&
3OدR? ل%.2 W 6ع2ر7ملا ر5w2 6ع2ر7ملا ل89سولا J5مi نومد>تXي2
#. ن2رمتXم aلN د%& 3O2 W 9+5. M9&رw 'او=س لبق او?9ك M95br& او*4تسا
_ 3+فbj
W ن9=بل #. 6?راوملا2 ن5<X*. #. Qو+5لا 9+مد>تسا 9+Xف? 64ير<لا ZgO2
,وق- ل نوم*Xملا2 W •مb 6=يدم #.2 م97لا Qل& لb9س #. نوير5I=لا2
e54حL لi- نم ملسلا Mادع- 9+مد>تXي 'ا2Q- 3+مl%م دR? ل& pفك2 م95?
_ 3+.ادO-
E ةيس)جلا t 9 s
#. 65X=Rلا p*ع ,وIحلا لi- نم م9ع لB7& 6F.ارلا2 نو5?اريلا ˆ<S
64<=م [75%L u?9ك ]gلا ˜ارفلا او*غتسا 3+?C ا2Qار- 9م 3+ل ن9ك2 W E5*>لا
9مك ن9BXلا 6*ق نم وB7L u?9ك 64<=مل9. W 65?9Aلا 65مل9%لا Kرحلا د%& E5*>لا
_ 6*م9%لا د5لا 6*ق وB7L 9+?-
ن- ن9X?ا لك J5<تXي2 W 65X=Rلا $=م #. نو*O9Xتي E5*>لا ”و5Y ن9ك2
65X=Rلا نم} ن- ن9مع لb9س #. 9.2ر%م ن9ك2 ,9ملا نم •*بم M94ل 9+ع9تبي
ن5& ": pلا ":: Kرحلا u*L #تلا 6*bرملا pلا @Qو%لا دير? ل2 W 65&2ر
V '9=5%بXلا 6ياد& pلا ل& 65?9Aلا 65مل9%لا
o !17 o
‡ير9ت& 65قار%لا 6يرو+مRلا 6ف5حn 'ر7? D"–"–1071 V #ل9تلا رب>لا
#. uيوBلا #. @رQ9Iلا E5*>لا @ديرi 'ركN DP–"–1071 )دbا ن-
Ž2ر7لا J5مRل 65.وتXم رفس jاوi ;لf 6%&ر- uع9& 65&ر%لا 'ار9ملا
uل9ق2 _ ~ ناريا ]- ~ 65&ر%لا 9ي9F4*ل 6يQ9%ملا @ر29Rملا ,2دلا )دbا pلا
2tw د5+متل ,2دلا a*L '9<*س Jم $Tا2 لم9%L 6R5ت? #LrL @و<>لا ZgO ن-
_ 6ل2دلا a*L $ل9Iل 64<=م*ل ر5<S ]ر7&
•*بL #&Q @ر9ما #. ن55?اريلا 6بX? ن- ركgي2 7: GومRم نم 9بير4L š
#لاوb •*بي ]gلا م9%لا ن9BXلا 1::œ::: 65b9? نم #&Q ربت%L2 _ 6مX?
_ #&ر%لا E5*>لا 'ر9ما ربك- #?9BXلا Qاد%تلا
5B. M95=w- E5*>لا ”و5Y2 '9=5%بXلا #. ;لs9& G9بL '95X=Rلا u?9ك اNا
Jم ن5^Hاوتملا t5*R?لل @ر<5Xلا2 W '9=5Xم>لا2 '9=5%&رCا #. ,9حلا ن9ك
_ z‰ ناريا
نع مQ94لا ,rXL ل بيرق د+ع pلا #&Q '9<*س ن- نو%*<ملا 9=}دحي2
eير<لا اgO نع2 W 6&و*<ملا موسر*ل [%.Q نم دكrتل9& 3ت+L 9م?\2 W [ت5X=i
#. 65X=Rلا p*ع ,وIحلا نم ن55?اريلا نم ر5بك Qدع G9<تسا Zر5w2
ل2(Xم 2- 645?- @ر95س Mرملا )ري ن- ;ولrملا نم '9&2 W E5*>لا ناد*&
نار+H 6عاNا #. Jيgملا 'وn2 ن5%متRم E5*>لا M9=&- نم 9%مi 2- ار5بك
3+&و*ق 9م- E5*>لا #. 3OQ9Xir& نو75%ي 3+?\ W 3+=5& J*%*ي 65سر9فلا
_ zz نار+H #ف. 3+لو4ع2
aلN W 65X=Rلا $=م #. 3Oر5w p*ع ن5*Fفملا {دb 9م لك 3wر2 اولاj 9م2
6=Rل #. ار9I?- 3+ل نC2 W 'اjاوRلا2 @رR+لا @راQا #. ن5ف•وم 3+ل نC
_ مو4لا 65*ع د=ع '9H9س2 3+ل2 W 65X=Rلا $=م
o !1/ o
k5ل $5حn W E5*>لا 9+& ن9+تXي ل 6بX? اوحبn- 64&9Xلا 3+ت<>ل 6R5ت?2
#ل9تلا لB7لا p*ع 3+تبX? Qدح? ن- J5<تX? 9==Bل2 645قQ '9589Ibا |9=O
V '9مو*%ملا نم ر5Aك p*ع M9=&
Kر94L 3+تبX? نيرحبلا #ف. ": š
Kر94L 3+تبX? #&Q #.2 7: š
Kر94L 3+تبX? 6قر97لا #.2 ": š
Kر94L 3+تبX? 6م5>لا س-ر #.2 D: š
Kر94L 3+تبX? uيوBلا #.2 D: š
@ر9ما 9م- 3+تبX? رد4? ن- J5<تX? ل 9=ك نا2 ل5*ق k5ل 3OQدع ر<ق #.2
_ ادi 6*5*ق ن55?اريلا نم ن5=Hاوملا 6بX=. @ر5Rفلا2 نيو54لا م-2 ن9مRع
Kر94L qار%لا #. 6F.ارلا 6بX?2 ": š
ندم v%& #. ن2دiاوتي 6F.ارل9. 6يQو%Xلا 65&ر%لا 6B*مملا #. 9م-
6<مار4لا 3OQادi- 6مn9ع ~ M9XbCا #. •S- لB7&2 W 65قر7لا 64<=ملا
Kر94L M9XbCا #. 3+تبX?2 W 5<4لا #.2 ~ ": 5<4لا 9م- ن9BXلا نم š
3+?- لول ادi 6*5*ق 6يQو%Xلا #. 3+تبX? p4بL2 W 65%5Y 6=يدم نوBL Q9Bت.
_ E5*>لا p*ع ل<L #تلا ˆف=لا 64<=م #. ن2دiاوتي
g=م 6=Xلا Ž9س2- #. 3+LوعQ ر7? نم او=BمL 6F.ارلا ن- ZركN ردRي 9مم2
1": 6يQ9م '9?9Bما نم 3+يدل 9م2 3+م5l=L @وق aلN p*ع 3Oدع9س2 W 6=س
_ ~ KارعCا ~ ل89ب4لا 6n9S2 6=Xلا %T2 W 6589عQ2
o !10 o
V qار%لا #. u%57L #تلا ل89ب4لا نم2
g=م h لعاt>لا 1": g=م h 35مL2 W d 6=س U: g=م h د5&j2 W d 6=س U:
g=م h ب%ك2 W d 6=س 1:: g=م h 6%5&ر2 W d 6=س 7: ل89ب4لا نم2 W d 6=س
9iوH رمY W ‹رt>لا2 W ر5مع و=&2 W دمحم وبل- V u%57L #تلا )رSCا
Š'9ح5*7لا2 روبRلا2 eفع2 ريدبلا2 Gرق- ,f2 W مل و=&2 6%.9.دلا2 U _ Š
د4ل2 W ندملا p*ع ا2tكر ل& 6ي2دبلا ل89ب4لا p*ع 6%57لا Ž97? رIت4ي 3ل2
ل+Xلا نم ر9n2 W 65*ق- او?9ك ن- د%& Qادغ& #. @ر5Aك M95b- 3+ل uحبn-
او%57L 64يرع 65=س 'ل89ع نم 9&9بY ن- 3*%ي ن- qار%لا ر2tي نم لك p*ع
نم لق- لبق 1:: _ 6=س
E !يو-لا *0 د'او/
6<>لا 6حn p*ع دOاوY 9+5. دRي uيوBلا #. 6F.ارلا 6<7?C Jبتتملا
Ž97? نy. $T2- @روI&2 W نرق I? ,لS E5*>لا #. 9+5*ع ا2ر9س #تلا
p*ع دOاو7لا v%& #*ي 9م5.2 W 3+ت<>ل 6=5م- 6مiرL uيوBلا #. 6F.ارلا
V aلN
E دجاسملا q "و:
V 65ل9تلا دi9Xملا uيوBلا #. 3+ل2
h U Œ qار%لا رو<L #. 6%57لا ر2Q d U0 Œ دRملا ناو=ع K9تك نع !
_ ]ردب5ح*ل
o !D: o
Jقوملا دRXملا 3سا 3قرلا
1 qر7لا ;9حIلا ~
D qر7لا |95حلا ~
! qر7لا ]رف=Fغلا ~
P qر7لا #.ر%م Qارم ~
" qر7لا ن5Xحلا م9ملا ~
U ر94لا د5=& اjر5م س9بع ‹9حلا ~
7 ب%7لا ر5مCا ومس ~
/ '9>ب5*Iلا بل9H #&- ن& رف%i ~
0 pلوb ناد5م ;ل4لا 35Oار&ا ~
1: 65مل9Xلا نيد&9%لا نيj ~
11 65مل9Xلا ]رف=Fغلا ~
1D qر7لا ]وسوملا دمحم ~
1! qر7لا ]ديtملا ~
1P qر7لا “و*بلا دبع ‹9b ~
1" qر7لا N9تسCا دمb- ‹9b ~
1U qر7لا #?9+ب+& سوي ~
17 6مسدلا kم94م ~
1/ [5عدلا 35Oار&ا د5س نXb د5س ~
10 pلوb ناد5م #?9=BYا ~
D: 6يرم%لا 6يرم%لا دRXم ~
D1 [5عدلا 6?ر9حبلا o
DD qر7لا p>? ن&ا ~
o !D1 o
3قر نم دi9Xملا ن- ZركN ردRي 9م2 1D 3قر pتb2 D: @راjول k5ل
_ 9+5*ع ;ارYلا eb ;9ق2Cا
[5. ن2د4%ي 3+ل p4ت*م2 W Q9? و+. رSf نrY [ل 6%57لا د=ع دRXملا2
*ت>م 35l=L pلوتL ن9Rل @دع [5.2 W ر7? راQ2 6بتBم2 W 3+L9ع9متiا
'ل9فتbلا 6=Rل 'ردn- Zدb2 ;9حIلا دRXم نم2 W دRXملا ن2(Y
ZgO ن5& نم2 W 9?9Rم GjوL #تلا بتBلا نم 6عومRم 65=يدلا 'ا2د=لا2
d #ق94bCا ]ر89حلا نXb اjر5م h , d ب5Rملا2 ل89Xلا ن5& نيدلا h بتBلا
|9=O ن-2 W 9?9I4?2 @Q9يj نfر4لا #. ن- ل(ملا [5. ,9ق ]gلا K9تBلا وO2
م9ملا Jم ر+l5س [?-2 @دbا2 6يf 9=فحIم نم [5. k5ل ]gلا 6مH9. حIم
رO9H #*ع2 @Q9R=لا #*%لا لا دبع V 64ف? p*ع K9تBلا اgO JبH2 W رlت=ملا
رو+7ملا K9تBلا دRXملا اgO 6بتBم #.2 __ 3+895=w- نم 9مO2 نXb دمحم
_ #سرب<*ل d K9&رCا Kر K9تك يرحL #. K9<>لا لI. h V 3Oد=ع
••••••••••
M9=ب& 3+ل '9ب*H 6يد*بلا د=%. W دi9Xملا M9=& #. نوT9م uيوBلا #. 6%57لا2
V 65ل9تلا eH9=ملا نم لك #. g5ف=تلا uحL دi9Xم
3قر 6%<ق 65b9بIلا d - h 1 _
_ 6قرلا d K h
3قر 6%<ق )و*س d ‹ h 1 _
6ف89<*ل دi9Xم M9=ب& نوعربتي ;9ق2Cا @راj2 pلا 3+F%& مد4L 9مك
V 3+=م2 6يرف%Rلا
_ ن95& 64<=م #. #4=لا د5Rملا دبع u5بb d ا h
o !DD o
_ '9>ب5*Iلا 64<=م #. ملXلا دبع دمb- #*ع d K h
–q 6يرم%لا 64<=م #. 6يرف%Rلا 6ف89<لا 6ع9مi d ‹ h 1 _
–q )و*س 64<=م #. #.ر%م لا دبع دمIلا دبع d Q h P _
V #O2 9+897?ا p*ع ;9ق2Cا @راj2 u4.ا2 دi9Xم |9=O2
ةقY)ملا +ر.تملا Wسا
1 6قرلا ل5ع9مسا د5س #*ع د5س
D ن9<5S $ل9Iلا د5محلا دبع ]Q9+لا دبع
! – q – ن95& ن9<4لا ن5Xb "
P h 3قر 6%<ق 65b9بIلا رBX%لا لI5. رم9ع 1 d
" MtRلا ~ M9=5ملا ~ ‡يو7لا ل&- Qومحم
3يد4لا
U – 6%<ق ~ 65A5مرلا س9بع #م94م2 س9بع سوي P
ل5irL نم رAك- k5ل رمCا نBل2 W 9+897?ا ل5irL )رi دi9Xملا ZgO v%&2
دi9Xملا ZgO M97?ا #. رXلا نع ;9ق2Cا @راj2 #. ر5بك ردIم ل^س دق2 _
9+5*ع …ارتعلا eb 9=ل k5ل 95*ع رما2- ZgO V K9ir. 9+5ل\ 6i9حلا مدع Jم
_ zz 9+& 9=ي-ر gS(ي 3ل2 W
zzz #?9+ب+بلا aيرY نم 'M9i 95*%لا رما2Cا2
لAم #. 3OدiاوL مدع 3wر W 6=Xلا eH9=م #. دi9Xم M97?y& 6%57لا مو4ي2
_ ن5%م …رw g5ف=تل ا2M9i رس- JF& 2- @رسr. ا2دi2 نا2 W eH9=ملا ZgO
v%& #. او4فS-2 W 6يد*بلا نم •5SرL ن2Q 3+ل دi9Xم M9=& #. اوحR? دق2
_ @ر+Rلا #. لIb 9مك eH9=ملا
o !D! o
E >اي)يس?لا E اينا{
M9=& pلا ا2دم%. W 3+bومH Jب7L 3ل uيوBلا #. 9+LرAك 3wر 6%57لا دi9Xم
p*ع 6يد*بلا uTرتعا دق2 W بيQارس 9+5.2 Gلق لBY p*ع '95=5Xحلا
K9بس- نم2 W 6ISرلا ا2gSrي ن- لبق 2- ن2Q M9=بلا ن2د57ي 3+?C 3+*مع
ZgO 3O- نم2 6يد*بلا …ارتعل [&(ي 3ل2 @M9Tلا aلgك 6يد*بلا …ارتعا
V '95=5Xحلا
9او)علاو ةقY)ملا Wسا ةي)يس?لا Wسا
ةي$ادلا ةقY)0
1 – 6%<ق 65عدلا 64<=م سرلا رFS رn9? 1 – Gر9Y 1:
D –q 65عدلا 64<=م #Rb ن5Xb #Rb P #Tرم –“
! –q 65عدلا 64<=م ;ارIلا دمحم 3س9i P M9X=*ل pTرم –“
P –q 65عدلا 64<=م 6م%? ن& دمb- #Rb P –“ P7
" –q 65عدلا 64<=م |9مXلا لا دبع P –“ P!
U –q 65عدلا 64<=م ر5مCا #*ع لم ! j9مقو&–“
7 –q 65عدلا 64<=م نXb د5س 35Oار&ا د5س ! ]gمرتلا –“
/ –q 65عدلا 64<=م #*ع لا دبع ن5Xb P #بHر4لا–“
0 –q 65عدلا 64<=م €ي2رQ [يjار P –“ P! M9X=*ل
1: –q 65عدلا 64<=م ن95*%لا ب5Xb P M9X=*ل ]ر9>بلا –“
راقلا دي)ب ةقY)0
11 د5%س رو& –“ ر94لا د5=& 64<=م ,9مL دمb- #Rb
–,t=م !0
1D ر94لا د5=& 64<=م روY9ع نXb دمb-
1! –“ ر94لا د5=& 64<=م ن5Xحلا دمحم د5س 71 – ,t=م D1
o !DP o
9او)علاو ةقY)ملا Wسا ةي)يس?لا Wسا
1P Gر9Y ر94لا د5=& 64<=م €&رCا #*ع دمحم
ير7لا
1" –Gر9Y ر94لا د5=& 64<=م دمb- د5س نارمع د5س 0D
1U –Gر9Y ر94لا د5=& 64<=م ن5Xb #*ع #Rb 7D
17 –Gر9Y ر94لا د5=& 64<=م س9بع د5Rم 7U
1/ –Gر9Y ر94لا د5=& 64<=م نXb د5س [ب5H 7D
M9X=*ل
10 –Gر9Y ر94لا د5=& 64<=م K9&ر pب5& [يو*ع !"
Wلاسلا ;ا د.$ ةيiاk
D: –6%<ق 3ل9Xلا لا دبع 65b9T نيدلا ,9مi 35Oار&ا
1 –Gر9Y 1D
D1 –q 3ل9Xلا لا دبع 65b9T ;او7لا دمb- #*ع D
–“ D1
ةيرو6)ملا
DD –q 6يروI=ملا ن5س95لا D –“ D0
D! –q 6يروI=ملا 65س9ب%لا D – “ D/
DP –q 6يروI=ملا Gو<ملا نXb س9بع 1
D" –q 6يروI=ملا Gو<ملا نوع 1 –“ 1P
DU –q 6يروI=ملا €&رلا دمحم 1 –“ 11
D7 –q 6يروI=ملا 3يt+لا 1 –“
Kرغملا
D/ –q 6يروI=ملا @رOj [يلم 1 –“ 1!
M9X=*ل
D0 –q 6يروI=ملا ناQر. ل5*S 1
!: Kرغملا Gر9Y 6يروI=ملا موم7ملا
!1 6يروI=ملا jرحلا نXحملا دبع
o !D" o
9او)علاو ةقY)ملا Wسا ةي)يس?لا Wسا
Qر(لا
!D ~ رمbCا لا دبع Gر9Y qر7لا pRb K9Oولا دبع رn9?
qرY
!! pRb2 ن5Xحلا دبع دبع 9+B*مي2 65قار%لا 65=5Xحلا
Qوبع
!P ر&اوIلا ~ qر7لا ن9<4لا نXb
!" “و*بلا 64<=م ~ qر7لا #*ع د5ع دمحم e7+& دRXم
!U ر&9Rلا لا دبع Gر9Y qر7لا )رت7Y دRXم
!7 ر&9Rلا لا دبع Gر9Y qر7لا p>=& 65=5Xb
نXb2 ن5م- 9+B*مي2
!/ ر&9Rلا دمb- Gر9Y qر7لا '9بت%لا 65=5Xb
!0 d @د5بع و&- h Gر9Y qر7لا pFLرم د5س pFLرم
P: d @د5بع و&- h Gر9Y qر7لا #.ر%م 65=5Xb
M9X=*ل
P1 ر&اوIلا qر7لا ن9مj رBXع
PD 65=5Xb Kرق ناد5ملا –“ qر7لا [H #Bم س9بع
#.ر%م
P! رمbCا لا دبع –“ qر7لا #*ع دمحم #*ع دمb-
PP ]tكرملا a=بلا ل&94م qر7لا 65*عt>لا 65=5Xb
P" Kرق ~ ر&9Rلا دمb- –“ qر7لا 6يرف%Rلا 65=5Xb
@ر9Yلا
PU رمbCا لا دبع –“ qر7لا 6يد=+لا 65=5Xb
P7 6م•9ك 6سردم Kرق qر7لا ;اtRلا لا دبع دمحم 65=5Xb
o !DU o
9او)علاو ةقY)ملا Wسا ةي)يس?لا Wسا
>اخ.ي6لا
P/ – 6%<ق '9>ب5*Iلا pRb سوي دمحم 65=5Xb !
P0 –q '9>ب5*Iلا ,9مi نXحلا و&- " –|و*& 1!
": '9>ب5*Iلا [.اgق pحT pRb
"1 '9>ب5*Iلا ]د+م نXb دمb-
"D '9>ب5*Iلا ]دR=لا د+. نX5حم
"! M9X=*ل '9>ب5*Iلا دمb- نXb 5T
"P M9X=*ل '9>ب5*Iلا د5Xلا #*ع ن9مAع
"" – 6%<ق '9>ب5*Iلا #*ع لا دبع D M9X=*ل
"U – 6%<ق '9>ب5*Iلا نXb لم 35Oار&ا D M9X=*ل
"7 '9>ب5*Iلا ]ر97م نXb #*ع
"/ '9>ب5*Iلا ل5ع9مسا ر2رس ل5ع9مسا
"0 '9>ب5*Iلا ن5Xb #حبn
ةي0ا(لا ةقY)0
U: –q 65م97لا 64<=م tيt%لا دبع لا دبع س9بع U –“ UD
o !D7 o
'9ب5تك ر7=L '9بتBم uيوBلا #. 6F.ارلا '95=5Xb2 دi9Xم 3l%م #.2
W uيوBلا pلا ن2د.اولا 6%57لا 9+=BXي ;رw 9+5.2 W 9?9Rم ل89سر2
6<*Xلا Jم اومد<nا ن- د%& qار%لا نم ا2ر. نيgلا •S- @روI&2
p*ع ;ارYل9& نو5كرحلا K9ب7لا Mل(O مو4ي2 W 3+=م Qدع مدع-2 65قار%لا
_ uيوBلا #. 6%57لا K9ب7لا 35l=L
'95=5Xb نم uيوBلا #. 9م لك لم7ي ل Z9?ركN ]gلا '95=5Xحلا Qدع2 اgO
3+?- ,و4? ن- J5<تX?2 W [5*ع ,وIحلا نم 9=BمL ]gلا 3قرلا وO اgO 9م?ا2
6=Xلا نوم*Xملا a*مي ل+. M9X=*ل tكارم 6%XL 9+=م اtكرم ن5تس نوB*مي
_ z‰ tكارملا ZgO لAم
@راjول a*م 9+?C دi9Xملا pتb نوB*مي ل 6=Xلا ن5م*Xملا ن- 6454حلا
QدحL #تلا #O2 W ن5Yارفلا2 M9ب<>لا2 •9عولا QدحL #تلا #+. W ;9ق2Cا
ل5لد*ل K9Rتسا نم2 W 6=X*ل 9فل9>م 9OديدحL ن9ك ول2 W $ي2ارتلا @لn Qدع
ل4=ل9. M9عدتسلا [ب5I? نوم5. [& لا دب%L2 @راjولا ل9>ي ]gلا #عر7لا
;9ق2†ل k5*. W 3Oدi9Xم 3l%م2 6F.ارلا '95=5Xb 9م- W Qر<ل9. ‡5&وتل9.
ا2M9Y نم اومi9+ي2 ا2د4=ي2 اوX*Rي ن- نو%5<تXي2 W 9+5*ع ;ارYا ]-
@راjولا [مد>تXL ]gلا دi9Xملا بقارم 2- دi9Xملا سر9b 3OQر<ي ن- ن2Q
_ دi9Xملا #. ن5فHوملا p*ع 9+ل ن5%ك
@راj2 #. ن5ل2(Xملا ر9بك نع 9مwر uم9ق 3+L95=5Xb2 6F.ارلا دi9Xم2
]Q9%لا Mارiلل pتb 9+مl%م JF>ي ن- ن2Q2 W 6يد*بلا #. 2- ;9ق2Cا
_ [ل نBXم M9=& Qار- اNا نHاوم ]- [& مو4ي ]gلا
V ,rX=ل 65?9} @رم Qو%?
_ z‰ M9X=*ل tكارم 6%XL uيوBلا #. 6=Xلا a*مي لO ~
o !D/ o
_ ادbا2 اtكرم pتb نوB*مي ل V KاوRلا2
رAك- Zدb2 uيوBلا #. ر5غIلا د*بلا اgO #. ن- 6=Xلا نوم*Xملا 3*%ي لO ~
94&9س ~ #Lrي 9+ل ˆ5<>تلا2 tكارملا ZgO [5iوL2 W 6F.ار*ل tكرم 689م نم
_ z‰ 9Oدb2 3ق نم ~ 94bل2
[5. 6%57لا ن5=Hاوملا 6بX? j29RتL ل د*& #. {دحي اgO D: ا2j9b دق2 W š
_ zz نو5?اريا 3i9ع- 3O2 6ع2ر7م ر5w qر<& 65X=Rلا p*ع
V ,و4ي نم #Lrي 3}
اgO2 _ E5*>لا ,2Q2 ناريا ن5& 9م '9قل%لا رLوL ببس ن9ك Zدb2 Z97لا
ر<>لا2 W #=5م>لا @رو} م95ق د%& QاQjا '9قل%لا رLوت. 9ح5حn k5ل ,و4لا
'9^. J5مi #4ت*L 9+5.2 W دi9Xملا2 '95=5Xحلا V ر9ك2Cا ZgO نم e*<=ي
اgBO ~ Z97*ل 6%&9L uX5ل2 W 3ق #. 65م*%لا 'اjوح*ل 6%&9L #O2 __ 6F.ارلا
9+=م2 W 65=5م>لا @روAلا م95ق لبق ن9ك 9+ل ˆ5<>تلا2 ~ مو5لا #O اgBO2 u?9ك
_ دعوتي2 Qد+ي )ر+ملا س9بع دمb- e*<?ا
E ا4م': !يو-لا K, pر7: ةي)يد ةيعي/ >اسسo0 ~ا)' q اثلا{
35l=L 65%مRلا ZgO pلوتL2 W pلوb ناد5م #. 65ع9متiلا 6.94Aلا 65%مi
#. 6%57لا Kل<لا |ارتYا uمl? #تلا #+. W uيوBلا #. ن5ف4Aملا2 K9ب7لا
pلوتL #تلا #O2 W 6*4تXم 6م894& uيوBلا 6ب*<ل #=Hولا Q9حLلا '9&9>ت?ا
3l=L #تلا #O2 W uيوBلا دO9%م2 '9<سوتم2 '9يو?9} #. 6ب*<لا 35l=L
_ M9بH-2 ن5سد=+م2 @gL9س- نم ن5ف4Aملا2 ن5ف•وملا
نم Qدع ر7=L uم9ق W ,ل4تسلا Gر9Y #. د5bوتلا راQ 3س9& ر7=*ل راQ 3+ل2
3+*89سر
o !D0 o
_ #ملسلا 3ل9%لا M9ح?- *ت>م #. ن9Rمل9& ل89سرلا ZgO GjوL2
د=ع ر5مCا 6بتBم2 Mار+Rلا Gر9Y #. لمCا 6بتBمك 6ير9RL '9بتBم 3+ل2
3i9+ي #تلا بتBلا نم 3>T Qدع 6بتBملا ZgO #.2 W qاjرلا دبع @jا2رQ
نم 9+& 9م pلا 6.9Tا 3*س2 [5*ع لا p*n لا ,وسر K9حn- 9Oوفل(م
6ير9Rتلا 3+L9بتBم 3O- نم2 W م9=nCا2 ن9}2Cا @Q9بع pلا @وعQ2 '95كرY
6بتBم2 3ل9Xلا د+. Gر9Y Jيjوت*ل @دحتملا uيوBلا 6بتBم aلgك uيوBلا #.
_ 3ل9Xلا د+. Gر9Y '9عوب<ملا 6ل9ك2
_ 65?اريلا 65ل9R*ل )رS- سرادم2 W 6يرف%Rلا 6سردمل9ك سرادم 3+ل2
E ةيسايسلاو ةي$امتج"ا W4$اkو: q اعبار
V eH9=ملا v%ب& ,ل4تسلا p*ع uيوBلا #. 3OدiاوL 6ياد& g=م 6%57لا لمع
_ 65عدلا2 W 6مسدلا2 W 65سQ94لا2 W qر7ل9ك
p*wr& eH9=ملا ZgO #. ,j9=ملا نوع9تبي او?9ك ;د+لا اgO e54حL لi- نم2
'اMارwا 3+ل نومد4ي ]د4? نمA& 3+لj9=م J5& نو*ب4ي ل نيgلا2 W ر9%سCا
[=م}2 [%قوم #. لF.- رSf ن9Bم #. ,t=م& لt=م 3OولQ9بي نrك W )رS-
_ ركgلا 6ف?sا eH9=ملا #. ن89Bلا ,t=ملا نم
qر7لا #. 6يرAك- اوحبnr. eH9=ملا ZgO p*ع @ر<5Xلا #. اوحR?2
_ ر94لا د5=&2 65عدلا2 6مسدلا2
3+ل ن9ك2 W 65&95=لا '9&9>ت?لل 6مد4م eH9=ملا ZgO p*ع @ر<5Xلا u?9ك2
]gلا k*Rملا #. دع94م 6%بس 3+ل $بn- 3} ,2Cا k*Rملا #. دع94م 6}ل}
_ ZلL
o !!: o
Jم بس9=تي ل Qد%لا اgO2 W M9Fع- @ر7ع 3OQدع ن9ك k*Rم رSf #.2
e*<=م نم نوكرحتي 3+=م س9=. W 6w2ارملا2 ˆ5<>تلا @رم} وO2 W 3+مRb
W 65ملسلا 6%ير7لا 35Bحت& 6بل9<ملا2 W روم>لا J5&2 3يرحتك V #ملسا
_ d 64يدIلا 6م*Xملا @ر9Rلا h 3+لو4& ناريا نع ن2رب%ي2
ن55مو4لا Jم و?29%تي2 W #كارتYا #موق e*<=م نم نوكرحتي 3+=م س9?2
#. نوير9X5لا Q9تعا #تلا 'ار9%7لا نو%.ري2 W 6=Xلا ر5w نم ن55كارتYلا
_ 9+%.ر p*ع د*& لك
_ 9Oد5يrL بXك2 6م894لا 6<*X*ل Mلولا e*<=م نم |رحتي 3+=م 1ل9Aلا 3X4لا2
ملسل9& ن2رO9lتي نيgل9. W نو<%ي ل2 ن2gSrي 3+. [Xف? uقولا #.2
_ 3OرAك- 9م2 6=Xلا نم ن5*فغملا <ع2 د5يrL نوبXBي
نم ن55مو4لا س9=لا د5يrL نوبXBي 65كارتYلا2 65مو4ل9& ن2رO9lتي نيgلا2
$=مي ن- 9م- __ 6<*X*ل ن5لاوملا د5يrL نوبXBي ن2رSsا2 W 6%57لا ر5w
k5ل 64<=م #. او?9ك نا ل\ 3+*لا W ل. 6=Xلا نم 3+5حYرمل 3Oد5يrL 6%57لا
p*ع نو*م%ي2 _ 3+4H9=م #. 3+=م نو%فت=ي نم ن2دي(5. 9+5. $Yرم 3+ل
…و>5. W 9+5*ع ن2ر<5Xي #تلا eH9=ملا #. 6=Xلا ن5& '9.ل>لا e5م%L
tكرتL ن5b #. 3+=5& 6=Xلا 'اوn- GjوتL2 ر5بك Qدع 65&9>ت?لا 6كر%ملا
_ Q2دحم Qدع p*ع 6%57لا 'اوn-
W 9+5*ع ا2ر<5س #تلا eH9=ملا د=ع قوتL 3ل uيوBلا #. 6%57لا '9bومH2
W pلوb ناد5مك V @ديدi eH9=م p*ع @ر<5Xلا نول29حي نsا 3+.
ديدRلا 3+.دO نو44حي دق2 _ 6ير&9Rلا2 W '9>ب5*Iلا2 W )و*س2 W 65A5مرلا2
W 6<S ,لS نم نوكرحتي 3+?C
o !!1 o
_ ~ نولو4ي 9مك ~ M9م*• 6*5ل #. Mاو7ع ˆبS 6=Xلا نوم*Xملا ˆب>تي 9م=5&
uيوBلا #. @ديدRلا ;ارعCا نم2 W @راjولا pلا ,وnولا #. 6%57لا $R?2
دبع 3Oريj2 ن9ك 64&9Xلا 6موBحلا #ف. W 6موBحلا #. ريj2 3+ل نوBي ن-
9+%بH pتb @راjولا نم ‹رS 9م2 W ~ ˆف=لا ريj2 ~ #م•9Bلا ب*<ملا
س-ر p*ع JT22 W @راjولا Mلك2 دb- نوB5ل #%57& M9R. [تف89H J&9<&
_ نيريدملا ر9بك2 'اراQلا M9سxر pلا 6.9Tا 6%57لا دb- ˆف=لا 6كرY
ن2(7لا @راj2 ]ر+Yو& Qومحم tيt%لا دبع pلوتي @راjولا ZgO #.2
_ #F.ار #?اريا وO2 W 65ع9متiلا
ملعلا @راj2 ل5كو. V 3Bحلا @t+i- *ت>م #. 6%57لا نو5?اريلا لغ*غتي2
p*ع 3+Lر<5س pلا 6.9Tا 3+=م @راjولا ZgO #. ن5ف•وملا ر9بك 3l%م2
6Hر7لا #. 3+تبX? •*بت. 65*Sادلا @راj2 9م- W 9=ف*س- 9مك ˆف=لا @راj2
'اjاوRلا2 1b9بملا @t+i-2 ": ن9+تXي ل M9Fع- 3+ل2 W I=لا ]- š
_ 65X=Rلا $=م 6=Rل #. 3+&
نم Qر<ل9& 3+موIS 65فIL #. اديدi ار2Q 6%57لا نم 1b9بملا ب%ل2
k5=RL #. اjر9& ار2Q 65X=Rلا $=م 6=Rل #. 3+?اوSا ب%ل 9مك W uيوBلا
ماد4تسا #. 'اjاوRل9& 3+=م نو*م9%لا 3O9س2 W سرفلا نم 3i9عCا
_ ن9=بل Kو=i2 qار%لا2 ناريا نم 3ع- لB7& 6%57لا2 ن55?اريلا
p*ع 6%57لا 6بX? ديtL نار5<لا ‚لس #.2 P: نو*م9%لا J5<تXي 15ح& š
_ '9<*Xلا 3*ع ن2Q ا2M9Y نم اومد4تXي ن- ر9<ملا #.2 j9+Rلا اgO #.
o !!D o
#لاوb 3+تبX? •*بL م9ع لB7& €5Rلا #.2 !: ZgO p*ع ن2ديtي2 W š
_ Ž9بFلا ;وفn #. 6بX=لا
uيوBلا ن5& 9م '9قل%لا روOدL د=ع ديدY ‹ارbا #. نول2(Xملا Jق2 دق2
لSدL ,9متbا 3+%م سرادت5ل Ž9بFلا ر9بك pعدتسا G9.دلا ريjو. W ناريا2
,وn- نم Ž9بFلا Mل(O نم @ر5بك 6بX? دiو. uيوBلا ن2(Y #. ناريا
ن2(7لا ريj2 o ناريm ن5ع دiاوتي Mارjولا k*Rم #.2 W 65?اريا 2- 65%5Y
نيرO9lتملا eيرفت& نومو45س نيgلا o 6Hر7لا ,9iر 3l%م2 Wo 65ع9متiلا
;2ر%م2 W 3+=م 1b9بملا ,9iر نم ر5Aك2 W 3+=م o ن5بw97ملا ,94تعا2
_ 6iرحلا ;2رlلا ZgO لAم #. 1b9بملا ر2Q @رو<S
E5*>لا 'وn2 W 6l45لا V ن9ت5عوبس- ن9تف5حn 3+*. 6.9حIلا ,9Rم #. 9م-
لم7ي Jسا2 Ž97? 3+ل ل& ن5تف5حIلا ن5L9O p*ع ارIت4م k5ل 3+H97?2 W
نع 3+ل 6Xير. uحبn- 65مو5لا kب4لا 6ف5حn pتb2 W حIلا 3l%م
ZgO K9حn- ر9Rتلا نr& 9م*ع ]روحY ;2xر 9OريرحL ريدم eيرH
_ uيوBلا #. @دياtتملا 6%57لا 6<7?- نم نومربتي 6ف5حIلا
E ةيدا6ت1"ا W4$اkو: q اس0ا7
لغ*غL نع -رق-2 Jمس- u=ك2 W uيوBلا @ر9يt& ن5=س JF& لبق uمق
دnرل @ر9يtلا 6بس9=م 't+ت?ا2 W 6يQ9Iتقلا E5*>لا لO- @95b #. ن55?اريلا
#ل دكr. #تيوك eيدI& u=%تس9. بAك نع 6454حلا @دO97م2 @رO9lلا ZgO
_ -رق-2 Jمس- u=ك 9م 6حn
‰ رO9lملا ZgO 6يxر p*ع #?دع9XL 5ك V [ل u*ق
qاوسCا #. 6لوR& مو4? ن- ل\ 9=5*ع 9م2 W 6لو+Xلا 6ي9w #. رمCا V ,9ق
_6ير9Rتلا 'لحملا2
o !!! o
uX5ل @رت. 9=ABم2 W 6.ر95Iلا qوX& 9=تلوi 9?-د&2 [Tرع p*ع [ت4.ا22
p*ع ن2ر<5Xي 3+?- 'دكrت. 9+5*ع uفق2 ل\ d 6?9كQ h uكرL 9م2 @ر5Iق
3+ت=Bل2 W 3+Oوi2 '9=حX& نو.2ر%م 6ع9بل9. 6*م9ك @ر<5س qوXلا
[?- 3*%ل ,rس2 رl=لا eقQ ول [=Bل2 W 95&رع 9%89& ر8اtلا دRي دق _ 65مRعCا
_ #?اريلا لحملا بb9n )دل •وم
uيوBلا 6=يدم لSاQ 'ارOوRملا qوس نم 9بيرق 6.ر95Iلا qوس ن9ك 9مل2
_ ادi @ر5بك qوXلا اgO #. 3+تبX? ن- 9?دiو. [5*ع 9=iرع W 6ميد4لا
64<=م #. 658اgغلا Qاوملا 6ع9& qوس pلا 9=*4ت?ا 'ارOوRملا 6ع9& qوس نم2
ن2ر<5Xي 3+?- uم*%. ZرSf pلا [ل2- نم qوXلا اgO #. uلوRL2 W ‡يو7لا
p*ع ديtL [5. 3+تبX?2 qوXلا p*ع 0: p*ع نوTرفي 3+?- 'دكrL2 W š
]gلا2 W 9+& 3+X.9=ي ن- ر9Rتلا نم رi9L J5<تXي ل2 W 6=5%م ار9%س- س9=لا
6R5ت? q9فLلا اgO نوBي2 ر9%سCا p*ع 9ف*س 3+=5& 9م5. نو4فتي 3+?- #ل ر+•
_ 3+=5& 35l=L2 ˆ&ارL
ن- 'دiو. 658اgغلا Qاوملا 6ع9& qوس ر29Rي ]gلا ر9F>لا qوس 9?رj 3}
qوXلا اgO ر2tي نم لك دO97ي2 W ن55?اريلا نم 'ا2رF>لا 6ع9& J5مi
65سر9فل9& ار+H 6عاNا pلا JمتXي2 ر5غn d ويQار h K aXمم وO2 J89& لك
ن55?اريلا 6بX?2 ˆ5*S 3+. 6*مRلا 6ع9& 9م- qرفملا 6ع9& pلا 6بX=ل9& اgO _
_ 6*5*ق uX5ل 3+=5&
_ z‰ 9+5*ع ن2ر<5Xي #تلا @د5bولا 'ل9Rملا ZgO لO2 V #4يدIل u*ق
V K9ir.
V 9+=م2 9OرL 3ل )رS- 'ل9Rم |9=O2 W 'ل9Rملا v%& ZgO
o !!P o
uيوBلا لO-2 W دb- 9+5. 3+كر97ي ل. #&ر%لا tب>لا J=IL #تلا t&9>ملا ~
_ Zر5w p*ع tب>لا نم Gو=لا اgO نو*Fفي
_ qرفمل9& م- 6*مRل9& aلN ن9ك Mاوس 3+=م 9+مl%م Q9RXلا J5& 'لحم ~
3O2 W ن55?اريلا نم 9+مl%م )ر4لا2 M95bCا #. @ر5غIلا 6ل94بلا 'لحم ~
@ر9RL p*ع ن2ر<5Xي ن55?اريلا نC ,9معCا ZgO #. 3Oر5w نم $R?-
نم لق- ر9%سr& 3+موق #=& نو%5بي 6*مRلا ر9RL2 W 658اgغلا Qاوملا Qار5تسا
_ نيرSsا
_ 3+ل @ر9R=لا 'لحم نم ر5Aك ~
_ 9+5*ع ن2ر<5Xي M9=5ملا #. '9مد>لا ر89س2 M9=5ملا ,9مع ~
'ل9ك2 W 65ع9=Iلا Qاوملا 'ل9ك2 W 'ار95Xلا 'ل9ك2 V 'ل9كولا ~
_ 3+L9كرY2 3+عراtم2 3+Lار9مع2 ”و57لا |لم-
V ل89ق #4يدn pFم2
h نم رAك- a*مي #?9+ب+بل9ك 95?اريا ارi9L ن- aيدل 9مو*%م نB5ل P:: 6ل9ك2 d
ناد*بلا ر9RL ربك- نم [?-2 W 6ير2رFلا2 65ل9مBلا Qاوملا JيjوL2 Qار5تسل
9+مد>تXي 65iر9>لا 'ل9ILلل 6BبY [بتBم2 [لt=م نم لك #.2 W 65&ر%لا
ناد*بلا #. رi9تلا اgO 'ل9ك22 W 'لnاوملا @راj2 pلا @Qو%لا ن2Q
ر5م†ل aيرY [*ك اgO د%& وO2 W [ل 6%&9L 'ار9فس pلا ,وحتL Q9BL 65ب=iCا
[Lوق pلا 6.9Tا 65س95س @وق [ت<ع- 6ل9كولا ZgO2 W [كلمC ل5ك22
نوB*مي نيgلا 65?اريلا 65ل9Rلا 6مد>ل @ر>Xم 9+*ك [L9?9Bما2 W 6يQ9Iتقلا
_ 9+?وB*مي ل نيgلا2 65تيوBلا 65X=Rلا 3+=م
o !!" o
V #4يدIل u*ق
_ zz [ل 3Bb ل N97لا2 W @N97لا رOاوlلا نم #?9+ب+بلا ل%ل
V K9ir.
V 9+=م 6يQ9Iتقلا 9=L95b #. ار2Q ب%*L @ر5Aك 65?اريا 'ل89ع |9=O
W ]ديtملا W ]ر+Yو& W نم+& W 3يt+لا W #.ر%م W #م•9Bلا W Qرj9بق
_ ;ارIلا W #تYQ W #Bم W kم94م
#. uلوRL اNا 6يQ9Iتقلا uيوBلا @95b #. 6%57لا ر}- ن5بتL ن- J5<تXL2
نrك2 6*ف4م qاوسCا 3l%م ن- g8د=ع دRتس W MاروY9ع موي #. qاوسCا
_ 65مسر 6*<ع |9=O
V بيرCا J*<ملا #4يدIل u*ق
_ z‰ ب5Oرلا ˆ5<>تلا اgO نم 3كد*& #. نوم*Xملا ني-2
V K9ir.
ب*ق نم 9wار. رAك- ,و4%& رBفي 3+F%&2 W ZQل2-2 [لاوم- [ت*غY 3+=م ر5Aك
_ M#Y ]- J=n نع ti9ع [=Bل Jقاو*ل |ردم 3+=م ل5*ق2 W pسوم م-
V ل89ق #4يدn uعQ22
_ zz 9=تم- ‡ير9L #. @9سrم رSf kلد?Cا uX5ل
o !!U o
K)يمخلا ةرو{و rيخلا
9+5. بل9H #تلا 6.2ر%ملا [Lاديد+L #?9b2ر qQ9n لا 6يf وعدملا e*H-
M9ب?Cا 6ل9ك22 65*حملا ناريا حn u*ق9=L2 W ناريا pلا نيرحبلا 3F&
'9قل%لا 'رLوL2 W e5*%تلا2 6ساردل9& '9حيرIتلا ZgO 65مل9%لا حIلا2
نع '9حيرIتلا uلاوL J5&9س- 6%F& د%&2 E5*>لا ,2Q Jم 65?اريلا
k5ل2 [Xف? ل\ لAمي ل #?9b2ر qQ9n نr& ن55?اريلا ن5ل2(Xملا
ر5فس ن55%L pلا 65?اريلا 6موBحلا u*مع 3} W 65مسر 6م5ق 6ي- [L9حيرIتل
'د.2- 3} 9O9ياو? نXb p*ع نOربL2 E5*>لا ,2Q ن^م<تل نيرحبلا #. 9+ل
pلا 6موBحلا 3س9& #مسرلا eH9=لا 9+8ارj2 k58ر ب89? #89بH9بH qQ9n
نيرحبلا #. ل [تموBحل G9مH- ل [?- 6م9=ملا #. ن5ل2(Xم*ل دك-2 W نيرحبلا
ناريا uتمn2 W 9م دb pلا 6%&2tلا '-دO 3} __ 65R5*S 6ل2Q ]- #. ل2
,2Q Jم 6ب5H '9قل%& بل9<L ubار2 W نو5%لا #. Q9مرلا رN 6س95س نع
_ E5*>لا
V 6*^س- @دع ubرH 65F4لا ZgO2
G9مH- 9+ل k5ل ن- $5حn لO $T2- لB7&2 ‰ ,و4L 9م ناريا #=%L لO ~
_ z‰ E5*>لا ,2Q #.
[?-2 W 9+ل 65مسر 6م5ق ل #?9b2ر qQ9n '9حيرIL ن- $5حn لO ~
_ z‰ 64يدIلا ,2دلا Jم 65?اريلا 6<*Xلا ˆيروL Qار-2 |9.9X*ل ل5مع
JبتL نم د& ل Mار4*ل 6*م9ك 6454حلا 3يد4L2 W 6*^سCا ZgO p*ع 6&9i‘ل2
#. 9+5. 9م54م #=5م>لا ن9ك #تلا م9يCا g=م E5*>لا نم #=5م>لا راو} قاوم
V 1حبلا اgO 6&9تك ‡ير9L pتb2 d وL9Yول ل.و? h
o !!7 o
E 9اMرNاب ة0و-i 8ي-(2 #لاو و2ا/ول 8,ون *0
ريرحتلا6كرbh 9OردIL 6ير2Q 'ارو7=م د5+7لا2 V د5+7لا '9حيرILo
دT @روAلا ر9بS-2 W 6كرحلا ZgO '9?95& ]وحL2 W dناريا #. 65ملسCا
_ #=5م>لا نع @رQ9Iلا '9?95بلا2 W Z97لا
65%iرلا 6مl?†ل 65?95>لا قاوملا ريربL pلا 9Fي- 6مغ=لا ZgO ;د+L2h
65ل9يربمCا )و4لا نم Z97لا Mار2 4ي نم Jم2 W Z97لا Jم 6^Hاوتملا
6يQو%Xلا لAم #?اريCا ب%7لا @رو} نم 65?95>لا 9+فقاوم ريربL 65?و5+Iلا2
Šd E5*>لا 6مl?-2 qار%لا2 7 _ Š
V qار%لا2 E5*>لا ,2Q رRفتس 6*م9Y @رو} 3+Lرو} ن2ربت%ي2
#تلا pل2Cا @رار7لا لا uX5ل ناريا #. 65ملسCا @روAلا نr. aلgل2 __h
_ d نيدلا 3س9& 'ادياtملا 9+ت4Oر- #تلا 64<=ملا لك رRفL ;وس
Š 6يQو%Xلا 65&ر%لا 6B*مملا @ر5SCا @ر9ب%لا #. 3Oد=ع QوI4ملا2 / _ Š
م9ع مرحم ر+Y م2دق 6بس9=م&2 1!00 @رT9حم& #=5Xحلا ]د+م p4ل-
W ناريا راوAل #مسر ن95بك uعj22 W dدغلا @رو} ن5Xحلا م9مCاh 9+?او=ع
V @رT9حملا ZgO #ب. [ل9ق 9مم2
د5+7لا ˆبXلا نم #bوتXL W @دع9Iتم 65ملسا 6كرb W qار%لا #.2 __h
ا2Q9ع- نيgلا 6=89>لا مادn @رمj W Mلم%لا م294L2 W ,9F=لا2 @روAلا س2رQ
_ ,وغملا م9يr& 9?Qل& ا2ركN2 W Q9يj ن&ا2 ‹9Rحلا Qو+ع
h 7 d #. رQ9Iلا Qد%لا #. M9i 1P–D–00 e.اوملا 1D–1–70 ]gلا
h 3قر لمحي 1! _d
h / d h Qد%لا د5+7لا 1D ‡ير9L d 1D–1D–107/ _
~ !!/ ~
W 3س9ق 3يرBلا دبع م9ي- رمbCا دملا uم29ق #تلا #O 6كرحلا ZgO ناh
9ب?9<ير& Mلمع نsا م294L #تلا #O2 W ;ر9ع ملXلا دبع 'ا2t? uم29ق2
_ d 6=89>لا [Lرمj2 مادn
V ,و45. ن9تXك9& ‚دتمي2
6مCا @د8ار 9Oر9بتع9& 6يQو%Xلا pلا رl=L ن9تXك9& ر5O9مi د%L 3ل2 __h
_ d 65ملسCا
• a*ملا2 6.ل>لا • ]2Qوملا N9تس†ل K9تك p*ع #F.ارلا رT9حملا #=Aي2
V K9تBلا اgO نع ,و45. [=ع لا #Tر 1ل9Aلا 6ف5*>لا [5. د4ت?ا لا [مbر
م9l=لا دT [iوم K9bرت& ن9تXك9& 6ب5بY [ت*ب4تسا ]gلا K9تBلا اgO2h
_ d نف%لا pB*ملا م9l=لا aلN pل2Cا 6iردل9& 6يQو%Xلا #. ل5م%لا
#. ˆف=لا ‡ي97م ن5& 9م ل(ملا ˆ&ري @رT9حملا نم رSf JTوم #.2
Zg+& 6b9HC9& بل9<ي2 W 6?راوملا2 6=ي9+Iلا2 ناريا Z9Y2 E5*>لا
_ d “2ر%لا
p*ع نو*م%ي2 W 6م*Xملا Kو%7لا Hاوع نو*غتXي ناريا @Q9ق ن-
نم 9Oر&رحL 3س9& 9?Qل& ,لغتسا 3+ل p=Xت5ل #ملسCا ر9%7ل9& 9Oريد>L
6مl?Cا ن5& نوقرفي 5ك Nا 3OاوعQ #. نو&N9ك 3O2 6<*Xتملا 6مl?Cا @Q9ق
#. ]ر5I=لا م9l=لا ن5&2 '9مR+لا دY- 9+5*ع نو=75. qار%لا2 E5*>لا #.
_ z ‰ مارتbCا2 ريد4تلا2 M9=Aلا #ف. Z2ركN نا2 W [=ع نوتمI5. 6يروس
#=H2 م9l? #=5م>لا @رو} @Q95ق د=ع #?9م*%لا KN9Bلا ]ر5I=لا م9l=لا
z z #ملسا #مد4L
o !!0 o
M9مQ ‚9بتسا2 W ŽلتSCا G9Y-2 W 9+مد+. دi9Xملا 6مرb ‚9بتسا [?ا Jم
عدلا _ لا pلا @9
[?C ]روXلا م9l=لا لا 6مl?Cا لك نومi9+ي #=5م>لا راو} ن9. س- لB&
z z #سوRم #<مرق #=H9&
9&2ر2-2 9B&رم- #. #=5م>لا راو} 9+عj2 #تلا @رT9حملا ZgO بb9n2
9+?اh V ,و45. MاQوXلا 65ف89<لا pلا [LوعQ نم لR>ي ل 65&ر%لا ناد*بلا2
نC aلN _ س9=لا نم M9<Xبلا 9+5. K9Lرا نا2 9+5. بير ل 6%قا2 6454حل
65مل9ع 6غ5Iلا 65ملس\ e*<=ملا 6%5Y لا 9Oديري #تلا @روAلا
_ z z _d ;ادOلا
65ف89H uX5ل2 65ملسا p=5م>لا @رو} ن9& نولو4ي اولاj 9م M9<Xبلا نBل2
zz e*<=ملا 65%5Y 9+?9& @روAلا ZgO p*ع ن5م894لا $يرIL 3wر ن
E rيخلا ةعي/ ~ر?2l
[بY M9iر- J5مi #. #%5Y |رحL ناريا #. Z97لا دT @روAلا e.ار
,وn- نم 3O نيgلا #=5م>لا ر9I?- ZQو4ي |رحتلا اgO2 W 65&ر%لا @ريtRلا
_ 65سر9.
وO ل& رارسCا نم ارس k5ل 65&ر%لا @ريtRلا [بY #. #%57لا |رحتلا2
_ ن5=Hاوملا نم نويQ9%لا [م*%ي2 W 64<=ملا م9Bb د=ع مو*%م
V ,94. |رحتلا اgO نع d{Qاوحلاh 6*Rم ريرحL k58ر ]jو*لا 35*س {دحL
ن2(7& 6Iت>ملا '9<*Xلا 'gS- W kير9& pلا #=5م>لا ,94ت?ا لبق نم2 h
8او<لا Ž9س2- #. 6بيرم '9كرحL •bلL E5*>لا eH9=م #ق نمCا
ˆبT 9+F%& ن-2 W Kر+L 6ح*سCا نم '95مك |9=O ن- ل5ق2 W '95*قCا2
_ d #ب• و&- #. ار5S- {دb 9مك
o !P: o
pلا u&رO 6ح*سCا نم @ر5بك '95مك ن- ]jو*لا ,و4ي رSf JTوم #.2
Š @دحتملا 65&ر%لا 'ار9مCا pلا2 6B*مملا #. 65قر7لا 64<=ملا 0 _ Š
نHولا 6ف5حn u*4? د4. J<4=ي 3ل E5*>لا pلا ‚لXلا بير+L ن- 2دبي2
V #L2ر5& 35عtل ,9ق ]روس ,2(Xم نع 9X?ر. #. @رQ9Iلا #&ر%لا
#ل2Q Ž9بLرا 'اN ن9=بل #. 65س95س )وق 9+& مو4L 65س95س '95*مع |9=O ن- h
J89F& ر9تس uحL 6يروس e&رH نع E5*>لا ,2Q v%& pلا 6ح*سا بير+تل
6يرBX%لا رير94تلا نBل2 _ '95*م%لا ZgO v%& 9=ف7تكا دق2 ريدIت*ل @د%م
h نم رAك- ن- د5فL !U ZgO لFف& E5*>لا pلا u&رXL دق ‚لس 6%<ق لا d
Š '9Bب7لا 1: _ Š
65تيوBلا 6<*Xلا [5%=م W uيوBلا pلا 9+iوتم qار%لا #=5م>لا رQ9w 9مد=ع2
Jيjوت& اوم94. uيوBلا 6%5Y د=ع ل%. Qر J=ملا اgO ر9}r. W Qلبلا ,وSQ نم
V #ل9تلا ن95بلا
tt ةيناريا ةيم?0 !يو-لا 9و-2 *يi ss
65?اريا 65محم $بIي ن- نم Zد*& ,ل4تسا 6ي9محل #تيوBلا ب%7لا دع- اN9م
‰ #?اريCا #O97=O97لا Žلبلا #. •وم QرRم دمbCا ر&9i $بIي2
pتb @رb 6.9حn [5. k5ل2 W aلN p*ع Eتحي pتb ن9ملر& uيوBلا #. k5ل
Mارj2 k*Rم |9=O k5ل2 W k5لاوBلا *S ]رRي 9م& ر5O9مRلا ب>L
W €ق9=ي pتb #454b
h 0 Qد%لا W {Qاوحلا d 11"U #. D0–1D–107/ _
h 1: Qد%لا #&ر%لا نHولا d P!0 نم ‡ير9L 11 pلا 17–1:–107/ _
o !P1 o
[%.دي ]gلا دمbCا ر&9i 2دبلا ‡5Y د=ع ن5ف•وم2 Kر9ق- 6عومRم 9م?ا
نم 6*} او?9ك ول pتb 6<*Xلا #. [LوSا 6Fبق 35BحL pلا ]2دبلا [Xi9O
_ 954*S نيدس9فلا 2- ن5Oوت%ملا
M9%&رCا #. Mارjولا k*Rم 9Oد4ع #تلا 6589=AتسCا 6X*Rلا ل%i aلN لك P
9+*%i #=5م>لا م9مCا 65?اريCا @روA*ل p*عCا د894لا J=م 9+5. ررق2 ر&وتك-
W 2دبلا ‡57ل د5ب%لا2 Kر9قCا2 ناوSCا 9+5. Jمتسا d 65?اويQ @د%ق h QرRم
رما2Cا 6R+*&2 @دbا2 6مك9b @رسC دbاولا KCا 6غ*& 3+}دحي وO2
_ 9+ل Qرم ل #تلا '95nوتلا2
#. 9يرgi لوحL |9=O نr& Mارjولا k*Rم 6ع9مi نم دb- ر%7ي 3ل aلgل
#تلا '9ع9مRلا ,لS نم ا2ر5تSا 9م?ا 3+?C pلا رار4لا اg+& uيوBلا JT2
6Tر9%ملا2 ر5Bفتل9& 5B. 2دبلا ‡5Y رو%Y ;ل>& رو%7لا pتb 9+ل د%ي 3ل
ن- uبتك __ بتBL ن- [LوSا2 ر&9i @وSا M9Y 9م uبتك د4. حIلا 9م- _
نBL 3ل Jقاولا #.2 W [89X*Rل ر&9i 9+=ع {دحL 65موق2 65=H2 9ي9Fق |9=O
KQCا2 65س9مو*&دلا نع ادi د5%& رارق N9>Lا #O @دbا2 65Fق لا |9=O
,وSQ نم #=5م>لا م9مCا J=م وO2 ملسCا2 6&2ر%لا 35Y2 ,ل4تسCا 35ق2
V #*ي 9مل aلN2 65?اريا 65محم pلا aلg& uيوBلا ليوحL2 W د*بلا
1 '9<*Xلا لبق نم @وعQ 6ق9<& p*ع 94بXم لIb #=5م>لا م9مCا ن- ~
K2د=ملا 6بwرل 6&9Rتسا ,وSدلا نم J=م aلN Jم2 W uيوBل9& 6Iت>ملا
#تلا 6مl?Cا لBل 9.لS2 d uيوBلا )دل #?اريCا ر5فXلا h #?اريCا #م9Xلا
ن9%7ملا ن9م5*س 65*Sادلا @راj2 ل5ك2 دمbCا ر&9i *ك دق2 W د*بلا 3BحL
_ 6=897لا J=ملا 65*مع p*ع ;ارY†ل 65تيوBلا 65قار%لا Q2دحلا pلا K9Ogل9&
o !PD o
D I? لB7L #تلا 65%57لا 6ف89<*ل p*عCا Jiرملا وO #=5م>لا م9مCا ن- ~
Zg+&2 [تb9مس ر2رم J=م2 _ 9Oر9OQjا2 9+89=& #. 3O9XL2 W uيوBلا ب%Y
3Bحلا 6%5بH p*ع رSf ل5لQ2 _ 6ف89<لا 6مارBل 6?9Oا ربت%ي M9=عرلا 64ير<لا
_ ‹N9Xلا ]Qرفلا
! ب%7لا نم ن5يلملا 'ار7ع Kو*ق مو5لا a*تمي #=5م>لا م9مCا ن- ~
#?اريCا 'وw9<لا دT [ل9F? #. [ل @رn9=ملا Kو%7لا2 W #?اريCا
#. #*58ارسCا Jسوتلا2 _ ناريا لSاQ #?و5+Iلا لغ*غتلا 6م294م2
#تلا ن5يلملا لك pلا @M9سا ربت%L م9مCا pلا @M9سCا2 65&ر%لا #TارCا
_ 9%5مi Mل(O رl? #. ل4تXم د*بك uيوBلا @روn [يو7L #. kB%=L ;وس
pلا رl=ي -د& لif م- لi9ع Zر5Iم a*تمي ;وس ]gلا #?اريCا ب%7لا ن\
د%LرL @QارCا M9ف%T W KQCا #*5*ق ,9iرلا نم 6=فb [مBحي د*بك uيوBلا
اg+& uيوBلا لم9%5س [?ا W #?اريCا ر5فXلا نم #فL9O ,9IL9& 3+I8ار.
_ uيوBلا دمbCا ر&9i [5. JT2 ]gلا )وتXملا
Qلبلا #. 3+Lروn uOوY نيgلا uيوBلا M9=&C دمbCا ر&9i ,و45س اN9م
354لا ني- [ل اول9ق اNا W 3+&و5i u*4} 9م*ك 3+&Q- لق ˆف? M95=wrك @رحلا
_ ‰ 65?9X?Cا2 65ملسCا 354لا ني-2 ‰ 65&ر%لا
م9مCا ر9I?- ن5& نم2 ناريا #. uم9ق 65=H2 6موBحل ر&9i ,و45س اN9م
‰ M9=عرلا @M9سCا ZgO رس نع رXفتسا2 #=5م>لا
م- 65س9مو*بيدلا2 6ق9ب*لا 3*%L- 3ل2 W @ر57ع ‡5Y ,اj- ل 9?- V ,و4ي ن- #فB5.-
•وم QرRم 9?- ,و4ي م- 6iN9Xلا ]ر9B.- #bو& لمع- روL9تBيQ 9?- V ,و4ي
z z ‰ ‰ ‰ اN9م م- #O97=O97لا Žلبلا )دل
dd #=5م>لا م9مCا ر9I?- hh V J5قوتلا
o !P! o
ن95& رادnا p*ع 6م9ع @روI& 6F.ارلا2 نو5?اريCا -رRتي @رم ,2- ZgO2
e5T ر9Hا #.2 6يرس @روI& Gj2 ن95بلا ن9& 9م*ع W 6<*Xلا [5. ن2دحتي
_ [%م u44b2 نمCا ر8ا2Q 3+تعدتسا نم لك 3+=م لI=L2
ن- p*ع ل5لQ W 3+=ع ;رع ]gلا نبRلا 3wر ن95بلا اgO JيjوL p*ع 3+مدقا2
3+?95& ن- 3wر W لم%لا اgO لAم pلا 3+ت%.Q '9=حY 3+ت<ع- #=5م>لا @رو}
_ 9+.ادO- @روAلا e4حL ن- لبق2 Z97ل9& 6b9HCا لبق Gj2
او&-Q #تلا بيN9كCا نم Zg+. uيوBلا ب%Y I? 6%57لا نr& 3+لوق 9م-
_ [5. ن2دiاوتي د*& لك #. 9+5*ع
E 9اMرNاب ة0و-i 8ي-(2 دعب ةيجيخلا ةيناريلا >ا1Xعلا
[ل 6مl?Cا ZgO M9معj qر&-2 W #=5م>لا @روA& E5*>لا ,2Q u.رتعا
V 9+=م 65مسر Qو.2 3ق2 نار+H 'راj2 W ن5^=+م [89معj k58رل2
W ]Qو%Xلا Mارjولا k*Rم k58رل #?9Aلا ب89=لا tيt%لا دبع ن& لا دبع
Š 65ملسCا ,2دلا Q9حLا pلا 9+5. 9عQ دل9S [5S- نم 6ل9سر #=5م>لا 3*س2
11 _ Š
#.2 1"–P–70 ن9ك2 W ناريا @ر9يt& دi9Xم*ل p*عCا k*Rملا لAمي د.2 م9ق
#=5م>لا Jم او%متiا د4ل2 W E5*>لا ,2Q *ت>م نم M9Fع- 3Fي د.ولا اgO
_ [Lرو} ‚9R=& Z2r=O2 3ق #.
M9ب?Cا 'ل9ك2 نع
h 11 #. نار+H ويQار d 1/–P–1070 _
o !PP o
6^=+L2 ناريا @ر9يt& #ملسCا 3*%لا 6<&ار لAمي رSf د.2 م9ق 9مك
_ #=5م>لا
لAمي 95مسر اد.2 ن- uم*ع د4ل2 W M9يربك2 Q2رب& aلN ل&9ق #=5م>لا نBل
#. لسرتXي ل pتb #=5م>لا $I=ي ن- Qار- ناريل @ر29Rم 65R5*S 6ل2Q
6Bم $ت. د=ع 3*س2 [5*ع لا p*n ,وسرلا قوم& ZركN2 س9=لا $5&gL2 لتق
V €ير4ل ,9ق 5ك2
_ M94*<لا 3ت?r. اوبONا
9م*ع• 9+& …و>*ل لO- 3تXل 9ي9Fق ZgO 3+ل ,9ق2 د.ولا اg+ل #=5م>لا M9سr.
)رS- 6يا2ر #.2 65ب?9i رومr& 3+=ع لغY2 • M9م*%لا نم [*ك د.ولا نr&
_ اوiر>. ‹رS 2 ن5Xل9i 3+كرL د.ولا اgO M9Fع- دb- نع
p*ع ,9Aم اgO2 95ب*س E5*>لا ,2Q p*ع #=5م>لا راو} Qر ن9ك V د4*. نN-2
V aلN
#. 17–!–1070 6م9قC اد5يrL نادبع #. ]ر5O9مi2 #مسر ,9فتbا 35ق-
لم9Bلا 9+*5RXL )رi2 6م+م 9+?r& نادبع 6عاNا نم 65ملسCا 6يرو+مRلا
_ 65سر9فلا2 65&ر%لا ن5تغ*ل9&
jاوOCا h tكارم نم tكرم #. {دحتي ب5<>لا ن- ركgل9& ريدi وO 9مم2
بI%L ]- ن5%متXملا Kو*ق نم Gt=ي ن- ,29b د4*. اg+ل2 W d Kر%لا
#=5م>لا ملسا p*ع 3+تم*ك دbوتL ن- 3OدY9?2 W 6&2ر%لا2 Kر%*ل : اgO2
'وn [عاN- 9مك ]د+م دمحم روتكدلا 6ب<S نم JH94مل #.رحلا •=لا وO
6ع9Xلا نادبع نم 65ملسCا @روAلا 1D موي ار+• 17–!–1070 _
o !P" o
9ي2 W 3Bت5?دم& 3Bت5Bم& 3Bت5&ر%& ا2رتغL ل Kر%لا ن5م*Xملا 9=?اوSا 95. __hh
,وسرلا نمj #. 2- ,وسرلا د*& #. 3B?وBل ا2رتغL ل ,وسرلا K9حn-
_ M9مXلا 6ل9سر [%م او*محL ن- لا 6يدمحملا 65%ملا س954م س954ملا k5*.
p*ع v5&C ل2 #&رع p*ع #مR%ل ل2 #مRع- p*ع #&ر%ل لF. ل ,9ق
___ لا )و4ت& لا v5&- p*ع QوسC ل2 Qوس-
9م 9=مj qار%لا 3Bح5ل 2- [=مj #. 6=يدملا2 6Bم 3Bح5ل ,وسرلا M9i 9م hh
9?رIق نوم*Xملا نح?2 95مل9ع نfر4لا 3Bح5ل2 95ملسا 3ل9%لا 3Bح5ل M9i 9م?ا
#ملسCا 9=بiاو& 9=مق 9م2 9=*س9BL2 9=*لgL2 9=لN9>L #ملسCا ‡ير9تلا ,اوH
Kل4?Cا 35عj rR*ي اN9مل [*ك 3ل9%لا #. #ملسا د*& ]- دR? ل دحل #م9Xلا
ربع2 qار%لا نم rR*ي اN9مل Mادفلا2 لا ‚2ر #=5م>لا م9مCا #ملسCا
اgO نFحي [*ك #ملسCا 3ل9%لا #. @د*& 6ي- دRي 3ل [?C kير9& pلا uيوBلا
ناريا #. ن5م*Xملا [iوي2 Jمi- ن5م*Xملا [iوي pتb 35l%لا 35عtلا
__65O97=O97لا 6يو*+بلا '9<*Xلا ر5مدتل 3+L95?9Bما 6.9ك2 3+L9ق9H اوسرB5ل
ل2 ل2 9م*Xم j9Rحلا ل2 9م*Xم uيوك ل2 9م*Xم qار%لا نBL 3ل لi- hh
نا2 9م9مL لا نيدل اوم*XتX5ل او?وBي 3ل 3+?- #ف=لا اgO نم #=ع- 9م?ا ل2
@وعدلا kمY uقرY- aلgل _ بLارم ملسC9. ملسCا v%& 3+5. ن9ك
qر7L – 1يدb #. ]د+ملا م9مCا ن9مj #. ن- 9مك _ 9+&رغم نم 65ملXيCا
_ 65=%ملا #O 9+*%ل2 9+&رغم نم kم7لا
o !PU o
pتb kير9& نم Kرغملا [=م Kل4?Cا اgO EF? Kل4?Cا 35عj م9مCا ن-
ر5SCا رI=لا pتb [%م نوB? ;وس2 اtيtع ارQ9ق ارIت=م [Lد*& pلا Jiر
pتb M9مدلا نم لو5س2 Mاد+Y2 Mاد+Y مد4? ن- 9=Xف?- رFح? نح? aلN د%&2
_ 9Oر5w ل 65ملسCا 6يرو+مRلا2 ,ل4تسCا2 6يرحلا e4ح?
V ,و45. 65?ا2د%لا [موق 9ياو? نع ب5<>لا $Iفي 3}
Kل4?Cا @و<S #O2 pل2Cا @و<>لا )دbا – ن9تكر9بم ن9Lو<S 9=ل
ZgO د%& 95iر9S2 95*SاQ 9يد894ع2 95قلS-2 9يQ9Iتقا2 95س95س #ملسCا
V ن9تمس9b ن9Lو<S 9=ل 6كر9بملا @و<>لا
{راوBلا ليt? ناريا #. 65ملسCا 6يرو+مRلا #=ب? ن- pل2Cا @و<>لا
_ 65ملسCا 6يرو+مRلا #O2 9=ت5=م- e54حL ن5&2 9==5& ,وحL #تلا ل5قار%لا2
ن2دO9Rملا ل4ت=ي ;وس 9=مادق- p*ع 9=تب}2 9=مق 9مد%&2 رمCا لمك 9م د%&2
Qلبلا *ت>م pلا2 ن9تX?9غ.- pلا2 6مرBملا 6Bم pلا2 سد4لا pلا نوم*Xملا
ل لا 3Bحلا نا a*ملا نا _ [5*ع [ملس2 لا 'او*n ,وسرلا 65=م- e4ح=ل
_ ن5*n9فلا ر5S و+. eحلا
ل نا Kر%لا ب5<>لا دY9? د4*. 65&ر%لا jاوbCا Qل& #. ,9فتbCا ن9ك 9مل2
65ملسا 9+?r& 3عj #تلا 65ملسCا 6يرو+مRلا نع ,ل4تسC9& اوبل9<ي
V ل89ق [LرT9حم 3تS 3} 65مRع- 2- 65&رع uX5ل2 6يدمحم
6Bم ن- 9+&ر9غم2 …رCا qر97م #. ن5م*Xملا #?اوSا 9ي ‚رn- __hh
د*بلا اgO #. 3+?C Qو+5لا نم دY- 6مNرY 9+*تحي نمsا لا مرb 6مرBملا
QوXلا 6?ر9BL p*ع اومRO #T9ملا @د%4لا ]N مارحلا ر+7لا اgO #.2 مارحلا
3O2رفXي pتbل9فH-2 ا M9X?2 ل9iر ن5م*Xملا
o !P7 o
V اول94. j9Rحلا Qل& نع2 6مرBملا 6Bم نع 3Oوiر>ي2
لا2 9=?وiر>L اN9مل مرBملا د*بلا اgO د5لاوم 9=*ك 9?2دi2 9?x9&ا2 نح?
اوTر%L 3+89X? p*ع اومRO W نمf د*بلا اgO ,و4ي pل9%L2 [?9حبس
Mل(O k5ماو? p*ع اومRO W 6يQو%Xلا 657bولا '9<*Xلا 3+X5ماو=ل
اوقرb-2 3+Xف?- نع او%.اQ 3O W 6مرBملا 6Bم #. ن5=HوتXملا نيQر7ملا
ا2gS-2 6Bم ر5م- pلا اوبON ن5مi9+ملا Mل(O aلN د%& 3+Lار95س نم @ر95س
اومدO '9&9&دل9&2 رت&وك و5*5O ر7ع #=}ا نم 6*54Aلا '9Y9Yرل9& 3+Yر& ارم-
3+?-2 نfر4لا 6*مb 3+?- نيgلا Mل(O نم ‰ نمم ن5م*Xمل9& ل%في اgBO 3+Lو5&
_ مارحلا لا u5& سارb
نfر4لا 3Bح? ;وس2 9=ت=يدم pلا 9=تBم pلا 9==5<X*. pلا Jiر? ;وس 9=?ا لك
_ p+ت?ا _ dd u*تbا #تلا 6سد4ملا Qلبلا ZgO #.
نم• 9=ف*س- 9مك • 65سر9فلا2 65&ر%ل9& u%يN- 65مسر 6ب<S نم JH94م ZgO
_ نادبع ويQار
#.2 D:–!–1070 9+& 6n9S رQ9Iم نع 65تيوBلا نHولا 6ف5حn u*4?
نادبع ويQار [*4? س(م ملك hh نع رgتعا نار+H #. 95مسر 94H9? Wن-
6يQو%Xلا نع ل5ق ]gلا ملBلا نع رgت%ي 3ل eH9=لا اgO نBل W dd qار%لا نع
_ uيوBلا2
9+=م M]tتR?2 @ر5Aك #قQ9n ]د+م دمحم روتكدلا 6ب<S p*ع 9=L9lbلم2
V #*ي 9م
1 #. لا eتي 3ل2 W $5حIL ن2Q 9O9=*4? دق2 W @ر5Aك 9+5. M9<SCا ~
_ uبAL ن2Q نfر4ل9& ,لدتسCا
o !P/ o
V ,9ق د4*.
3Bحلا نا hh $5حIلا2 dd ن5*n9فلا ر5S و+. ل ل\ 3Bحلا نا a*ملا نا hh
V م9%?Cا dd ن5*n9فلا ر5S وO2 eحلا •4ي ل ل\ "7
D Qري 3ل2 W 6عاNلا 9+ت*4? دق2 65مسر 6ب<>لا2 95مسر ,9فتbلا ن9ك 9مل ~
$بI5. 6ب<>لا 6عاNا د%& E5*>لا ,2Q نع 9+5. ل5ق 9مع 6<*Xلا نم راgتعا
~ نيدO9Rملا ن- 9+5. M9i دق2 W 6ل2د*ل 95مسر 9ي-ر 9Oربت%? ن- نNا
6مرBملا 6Bم2 ~ 65<غت*ل M9i 9OركN2 ~ سد4لا ن2ررح5س ~ ن55?اريلا
6=يدملا2 6Bم pلا W ناريا ‹ر9S pلا 3+Lرو} ن2ردI5س راوAل9. V نNا2
_ ن9تX?9غ.-2 uيوBلا2 qار%لا2
ناريل k5ل2 ن5م*Xملا 6م9%ل م9ما [?r& #=5م>لا [م9ما ب5<>لا n22
#=5م>لا ن- [5. ,و4ي ]Qtي 35Oار&ا 65iر9S ريjول $يرIL #.2 W 9Oدb2
Š3ل9%لا #. 6%57*ل د89ق 1D _ Š
! 3+تiرS- 6قر9.Cا d 6?ر9Bتلا h نم 6عومRم p*ع ب5<>لا pك9بتي ~
6=Xلا ن5م*Xملا ;لf 'Q9&- د4. #=5م>لا @رو} 9م- W @و4ل9& 6Bم نم 6<*Xلا
W9+& رT9b #تلا d jاوbCا h #.
‹ارSا2 95ملسا 6=X*ل 3+ح&N نوBي ل+. ن9تXYو*& #.2 W ن9تسQرك #.2
[=Bل W 6Bم $تف& دعوتي اgO لi- نم2 z‰ 6ميرi 6Bم نم 6قر9.Cا v%&
_ لبق نم ZQادi- ل%. 9مك QوسCا رRحلا 6قرX& Qد+ي 3ل2 uBس
h 1D #. 65?اريلا د5+7لا d P–11–1!00 _
o !P0 o
E Kناiور >ا?ير62
E5*>لا p*ع …9F4?لل 3+Lدع ن2د%ي #=5م>لا راو} ن- p*ع 6لQCا 'رLاوL
V 9+=م aلN p*ع دOاو7لا نم ار5Aك 65T9ملا '9حفIلا #. 9=4س2 W
'9?95بلا2 W E5*>لا نم @Qد%تم eH9=م #. 6%57لا )دل u<بT #تلا 6ح*سCا
#. #=5م>لا ر9I?- ن95& 9OرSf2 )رS-2 @رت. لك ن5& 9+?وعjوي او?9ك #تلا
#. #قQ9n ]د+م دمحم روتكدلا 9O94ل- #تلا 65مسرلا 6ب<>لا2 W uيوBلا
‡ير9ت& jاوbCا 17–!–1070 65&ر%لا ن5تغ*ل9& نادبع 6عاNا 9+ت*4?2
_ سد4لا ريرحL لبق 6=يدملا2 6Bم ريرحت& 9+5. )Q9?2 65سر9فلا2
M9=}Cا ZgO #. 17–7–70 9م Jم 6*&94م ناريا #. 65*حملا حIلا 'ر7?
;Qر-2 ناريا pلا نيرحبلا 3F& 9+5. بل9H #?9b2ر qQ9n لا 6ي„& pمXي
ن- ,و4ي /" _ 6موBحلا #. ر2Q ]- 3+ل k5ل نBل 6%57لا نم 3O [ب%Y نم š
ن- ل89ق ;9T-2 1D م9ي- 6}ل} لبق اومدق نيرحبلا #. 95=يQ 9م5عj
_ نيرحبلا ر5م- 6ف5*S ,f ن9م*س ن& pX5ع ‡57لا pلا '9bارتقا
#O 9م ]رXلا ]روAلا k*Rملا #. وFع [?- د4ت%ي ]gلا #?9b2ر ركgي 3ل2
V ,و4ي pFم2 __ '9bارتقلا ZgO
65ملسلا ن5?او4*ل GوF>لا [5*ع نr& نيرحبلا ‡5Y pلا aلgك uبتك دق2
_ نيرحبل9& 9=تبل9<م J&9ت=س 9=?y. ل\2 [ب%Y Q9+<Tا نع قوتلا2
نار+H نم رتي2ر 6ل9ك2 نع ل4? $يرIتلا اgO 65R5*>لا حIلا 'ر7?
17–7–70 نم سQ9Xلا ر+7لا 6ي9+? #. نيرحبل9& بل9H دق #?9b2ر ن9ك2 _
م9ع 1070 _ [ل $يرIL #?9} وO اgO2 W
o !": o
#. 65=مCا G9T2Cا ر5RفL وح? #?9b2ر $يرIL د%& E5*>لا 6%5Y |رح?2
_64<=ملا M9ح?- ر89س
مد4L نيرحبلا #ف. 1D '9bارتق9& ~ 9=ف*س- 9مك ~ 6%57لا نم 95=يQ 9م5عj
بغY {Qاوح& d ]ر4ع #*ع دمحم h م9ق 3} نم2 W نيرحبلا ر5م- pلا 6*%تفم
موي 6م9=ملا ر9<م #. 6<*Xلا [ت*4تع9. '9&ارTلا pلا ن5=Hاوملا 9عQ2
_ 9+=ع $IفL 3ل K9بسC ر<فلا د5ع م9ي- ,2- #. نار+H نم [LQوع
GراوY ربع @رO9lم pلا ]ر4ع #*ع دمحم #%57لا ‡57لا ,94تعا )Q-2
ربك- qارbا p*ع 6%57لا مادقا aلN ب4ع-2 W [bارس qلH9& uبل9H 6م9=ملا
رارT- J4L 3*. س9=لا نم 65ل9S u?9ك uق2 #. 6م9=ملا #. 9م=5س 6ل9n
_ 6ير7&
نم Qدع ,94تع9& نيرحبلا #. 6<*Xلا uم9ق '9&ار<Tلا Zg+ل 6R5ت?2
#. 'رi #تلا @رO9lملا د%& 6n9S 6=تفلا M9معj 17–/–70 موي 6بس9=م&
_ #=5م>لا [ل 9عQ ]gلا سد4لا
,9iر [ل …ر%تي موعtم Q9+<Tا نع نو}دحتي نار+H2 3ق '9يf -د&2
]Q9O د5س ملسلا 6Rb Zومس- 9م 3+س-ر p*ع2 نيرحبلا #. 6%57لا نيدلا
#سر9. #سردملا2 W #=5م>لا لا 6يs نيرحبلا #. Œ9>لا لAمملا #سردملا
لا 6يf لسر-2 W نيرحبلا #. ن5م*Xملا p*ع 95n2 [Xف? نم ل%Rي ن- Qار-
#. 6<*Xلا pلا Mاد? ن5يروتسدلا Mارب>لا k*Rم k58ر ]رlت=م ن5Xb
م9ملا لAمم [?r& [فn22 ارو. #سردملا ]Q9O د5س نع ‹ار.لل نيرحبلا
#. ]رlت=ملا Mاد? نار+H ويQار GاN- دق2 W نيرحبلا #. #=5م>لا
!:–/–70 _
pلا Qلبلا نم [LQرH ل& #سردملا ل4ت%L 3ل نيرحبلا #. 6<*Xلا ن- 2دبي2
6قر97لا
o !"1 o
ر9Y-2 W <ت>م 2- ل4ت%م [?r& ,945ل ر9l?Cا نع م9ي- 6%F& |9=O )راوL2
65قر& ,9سرا pلا ر<T9. W Qلبلا #. ZQوi2 pلا 6قر97لا #. نول2(Xملا
Šنيرحبلا نم QرH 3} ل4تعا [?- 9+5. 3عtي ]رlت=م*ل 1! _ Š
9+ت5قوL #. نيرحبلا {ادbC 6*}9مم {ادb- u%ق2 uيوBلا #.2
دi9Xم #. 'ا2د? د4%& ]ر+ملا س9بع دمb- وعدملا م9ق _ 9+عوTوم2
'ا2د=لا ZgO #. 65ع9متiا2 65س95س 9ي9Fق ر5Aي gS-2 W uيوBلا #. 6%57لا
9ي9Fق2 6موBحلا د4? W 6%57لا ;9I?9& 6بل9<ملا W @-رملا qو4b V 9+=م2
_ ن9Bسلا
نيgلا Qدع دياtL2 W ]ر+ملا Jم M95بwCا نو5مو4لا2 نوير9X5لا K29RL2
W م9ي- 6%F& [ل94تعل 6<*Xلا 'ر<Tا2 _ 6ير2دلا [Lا2د? ن2رFحي
س9بع 65مXت& #=5م>لا رما2- 'ردn2 W )رS- @رم ناريا '9يf |رحL2
نع ,2(Xملا2 uيوBلا #. #=5م>*ل Œ9>لا لAمملا V دمb- دلا2 ]ر+ملا
Kر%ي @رم. ]رlت=ملا نع pلاوتL '9حيرIتلا '-د&2 W 9+5. 6%مRلا @لn
@رم2 W uيوBلا #. #=5م>لا لAمم 9+ل …ر%تي #تلا '94ي9Fملا نم [4*ق نع
نوRس #. بيg%ت*ل …ر%تي [?r& 3عj ]gلا [*R? نع ‹ار.ل9& بل9<ي
_ uيوBلا
بحX& 65*Sادلا @راj2 uم9ق ]ر+م س9بع دمb- ,94تعا نم م9ي- د%&2
'95X=i 17 u%=م2 W ناريا pلا 3OQرH2 W ]ر+ملا 6*89ع نم 9I>Y
uقولا #. دRXملا ,وSQ نم 6%57لا u%=م ل& W 'ارO9lملا 65تيوBلا 6<*Xلا
_ ]ر+ملا ,94تعا د%& @2د=*ل رر4ملا
h 1! #. رتي2ر d 1–0–70 _ 65?اريلا kير9& M9ب?- 6ل9ك2 نع
o !"D o
ل8ا2- #. 65تيوBلا 65X=Rلا p<ع- #سر9. وO2 #=5م>لا ر+n ]ر+ملا2
@ر89<& uيوBلا 'رQ9w 65ب%Y 6=Rل س-رL ]gلا وO2 W eb ن2د& '9=5تXلا
6ق9<& ‹ر>تسا ]gلا وO [?- 9مك W [Lرو} ‚9R? د%& #=5م>لا 6^=+تل 6n9S
W qار%لا @رQ9غم د%& uيوBلا لSدي ن- ,29b 9مد=ع #=5م>*ل @ر9يj
354ي [?- Jم Z97لا د+ع #. jاوbCا ريرحL 6+بi M9معj نم اgO ]ر+ملا2
_ uيوBلا #.
qار%لا نع ردI. ل}9مم قوم& 65?اريلا '9حيرIتلا E5*>لا م9Bb ل&9ق
Kر%لا ن5ل2(Xملا ن5& 'اM94*لا2 'ل9ILلا '-د&2 W 6R+*لا ديدY $يرIL
]Qو%Xلا €5Rلا نم 9يارس ,وSQ نع M9ب?- u&رXL2 W E5*>لا #.
_ 65?اريا 65&رع '9ك9بتYا Gوق2 نوبقارملا JقوL2 W نيرحب*ل
6ي- لAمي ل2 [Xف? لAمي #?9b2ر نr& دك(L 'gS- ن9كرj9& 6موBb ن- ر5w
'M9i 3} ن5.ر<لا ن5& 6يروXلا 6موBحلا u<سوL2 W ناريا #. 65مسر 6+i
6*B7ملا u+?r. نيرحبلا pلا ماد>ل [&9ح<nا2 W e7مدل #89بH9بH @ر9يj
_ ر9Rف?لل ل&9ق ,اj 9م ل5تفلا2 JTولا 'دمR. اوفع
'M9i د4*. _ Mارحn #. 9&ارس uX5ل #?9b2ر '9حيرIL ن- 6454حلا2
6بيرملا '9كرحتلا $FفL2 W E5*>لا 6%5Y 9+B5حي #تلا @رما(ملا 3Rb دك(L
_ qار%*ل #=5م>لا @رQ9غم g=م 3Oد=ع 'دياtL #تلا
س9=ل9& •غي 3ق دi9Xم نم دRXم #. [L9حيرIL نم ادbا2 #?9b2ر e*H-2
نم ن9ك2 W #?9b2رل ن5%متXملا نم 65?اريلا @روAلا د89ق #=5م>لا ن9ك2 W
رX.2 uمIل9& Nل [=Bل W [ملك p*ع ب4%ي ن-2 [5*ع Qري ن- نBمملا
_ 64.اوم2 رارقا [?r& [تمn نوبقارملا
o !"! o
ن5Xb لا 6ي„. W ~ نولو4ي 9مك ~ [Xف? ل\ لAمي ل #?9b2ر ن9ك اNا2
نار+H #. 6%مRلا @لIل م9ما2 ن5يروتسدلا Mارب>لا k*Rم k58ر ]رlت=م
#ف. W #?94ل9<*ل 6ف5*>ك 1"–0–70 pلا 65?اريلا @روAلا ريدIL pلا 9عQ
#O2 6م294ملا p*ع @رد4لا a*مL ل ,2دلا ZgO ن- 3عj2 W@ر29Rملا ,2دلا
ŠZ97لا نم %T- 1P _ Š
#. $م<L ل ناريا نا V ,و45ل Q9ع ,2Cا [حيرIL p*ع ر+Y نم رAك- د%&2
qار%لا ;ر%5*. نBل2 __ qار%لا 2- نيرحبلا 2- uيوBلا #Tار- نم ربY ]-
9+75i نy. qار%لا 2- 65R5*S 6ل2Q ]- ,لتbا 'Qار- اNا ناريا ن-
_ 6لو+س2 6H9X& لB&2 aلN ل%في ن- [تع9<تس9&
D:–1:–70 65سر9فل9& نار+H 6عاNا نع حIلا
راوS h #. 6يرحبلا 9+Lدع9ق ل5غ7L #. ناريا uعرY M9=}Cا ZgO #.2
W 9م9ع نير7ع g=م لم%L ل #تلا 65قار%لا Q2دحلا نم Kر4ل9& d ر+7م
V @رO9lلا ZgO ر5XفL #. 3+LQ9%ك نار+H #. نول2(Xملا vق9=L2
W J5&9س- 6XمS 2- 6%&ر- لك Q9%تس 9+?-2 W 6يرحبل9& 6n9S نير9مL 9+?\
_ @ر29Rملا ,2دل9& 6قلع ]- 9+*5غ7تل k5ل2
#. 65تيوBلا kب4لا Jم #89بH9ب<*ل M94ل #. $يرIتلا aلN ن9ك
1"–1:–1070 _
6يرBXع 'اديد+L |9=O h V ,94. نارمY pف<Iم روتكدلا G9.دلا ريj2 9م-
نم ناريm
h 1P #. 9?وك d 1"–0–1070 _
o !"P o
p*ع @رQ9ق 9+?- uبAL ن- 'Qار- 65?اريلا 6موBحلا2 W 65&ر%لا ,2دلا )دbا
اNا 2- #iر9S ]رBXع موRO ]C uTر%L اNا 9+5Tار- نع G9.دلا
Š65ب=i- @رما(م ]C uTر%L 1" _ d Š
G9.دلا ريj2 Kاوi نBل2 W نار+H #. ن5ل2(Xملا ن5& e894حلا J5FL اgBO2
$يرIL 9م- W '9كرحتلا ZgO نع ,2Cا ,2(Xملا [?C KاوIلا pلا Kرق-
ب55<L2 GدIلا K-رل 6م+م #. ن9ك2 نيرحبلا #. [& pلQ- د4*. #89بH9ب<لا
_ 6454حلا ,و4ي ن- [تح*Iم نم k5ل2 W رHاو>لا
@ريtRلا [بY2 E5*>لا ,2Q Jم 6ب5H '9قلع اوم54ي ن- #=5م>لا راو} ,29b2
W ريرحتلا 6مl=م2 W ر8اtRلا2 W 6يروس V @ديدع '9+i او<س22 W 65&ر%لا
_ 3OQوع22 3+45}اومل 6م5ق ل2 W 3+ل د+ع ل 3+=Bل2
مرحم @رw #. 6Bم& مرحلا #. u%ق2 #تلا 65*Sادلا {Qاوحلا او*غتسا د4ل
1P:: 6يQو%Xلا 65&ر%لا 6B*مملا نم 65قر7لا 64<=ملا #. 'ارO9lم& اوم94.
W 5<4لا #. نمCا ,9iر نم اQدع او*تق2 W مرحم نم رY9%لا 6بس9=م&
6%57لا ;9I?9& 6بل9<ملا2 @رO9lملا ZgO ,لغتسا #. نار+H 6عاNا '-د&2
ن9مرحلا2 @Q9&لل نوTر%تي 3+?r& uمعj2 W 3+=ع 3*lلا J.ر2 W |9=O
_ JيوRتلا2
h 1" #. 'ل9كولا d D–1:–1070 _ 65?9=ب*لا ر9+=لا 6ف5حn نع _
o !"" o
E rيخلا *0 W4تسايس د)$ ةA1و
E rيخلا K, W4تسايسل دقن و:
#. E5*>لا نم 6=ياريلا @روAلا 6س95س ,وb 9=L9lbلم Qدح? ن- J5<تX?
V 65ل9تلا Ž94=لا
1 V u%ق2 M9<S- نم ريgحتلا ~
ن5& ب7=L ن- Kرحلا 'Q9ك2 W 65R5*>لا 65?اريلا '9قل%لا 'رLوL 9مد=ع
ا2رمY 6%57ل9. W #%57لا2 #=Xلا V ن5فقوملا ن5& '29فL |9=O ن9ك W نيد*بلا
رO9lL اNا2 W 3ق نم 3+5ل\ ردIL #تلا رما2Cا اومtتلا2 W ردغلا K95?- نع
_ d 6عدS Kرحلا h 6.2ر%ملا @دع94ل9& gSCا ل5بق نم و+. aلN ر5غ& 3+F%&
V )رS- قاوم 3+ل ن9B. 6=Xلا 9م-
V #ل9تلا ]-رل9& نولو4ي ‹ر9>لا #. نو*م%ي نيgلا نيد.اولا نم ار5Aك u%مس
نم -وس- 9=ل سرفلا 6*م9%م نوBL نل W‰ E5*>لا ناريا u*تbا اNا اN9م2
ل\ 9=^i 9م2 W 3+ل د5بع 9=?r& ن2د4ت%ي نيgلا Mل(O W E5*>لا لO- 6*م9%م
_ 3+=ع [5.رتلا2 3+تمد>ل
ر9Rتلا J7i ن\2 W 3+=م 9OرirتX? #تلا e47*ل @رi- #فBL ل Q9BL 9=بLا2ر ن\
9+& لا ,t?- 9م 6مl?- 9=ل او%T2 aلN qو.2 W 9=م+ت*ي Q9Bي ر9%سCا Mلw2
9?95b-2 [5SC ”Cا @ر9يj Gو=مم W 6i2tلا ر9Fbا Gو=مم V ن9<*س نم
_ [=&ل KCا2 9Oدلول @دلاولا
o !"U o
_ z‰ Q9ت4لا ŽرS 9+?2Q #تلا2 @ر9يtلا 6ق9<& 'اMارiا 9=5X? لO
_ z‰ 6*م9%ملا2 نBXملا2 بLرملا #. Zر5w2 pR5*>لا ن5& 6قرفتلا pX=? لO
3Oد*& pلا رI4لا ZQل2- Qو%ي E5*>لا #. '9م ول 9=م دbاولا ن- pX=? لO
_ z‰ 3+*5%ي نم ا2دRي 3ل اNا ,وXتلا ل\ 3+ل k5ل2
نيدب%تXم نيرم%تXم E5*>لا لO- )ر? ن- 9?ر2دn E*Aي 9ممل لا2 [?\
_سرفلا ر5غل2 سرف*ل
ZgO لAم2 _ 3+8اوO-2 3+Lاو+Y ,لS نم ن2رBفي ]-رلا اg+& نولو4ي نيgلا2
نم رومCا p*ع نومBحي ن5قQ9n ن5م*Xم نع ردIL ل Mارsا2 ر9B.Cا
3+8ار„& KرF? ن- jوRي ل نBل2 __ 65ملسلا 3+X5ي94م2 3+Lد54ع ,لS
qاjر- ر9Bتbا2 رومCا ,لغتسا Mوس2 J7Rلا نC aلN ˆ89حلا …رع
ZgO __ E5*>لا #. ن5*م9%لا ن5م*Xملا Q9ب%تسا2 W ر9%سCا Mلw2 W س9=لا
v+=ي ن- Zار- ]gلا2 _ رY لك '9ب?m 6حل9n 65Tر- 9+*ك رومCا
M9=&- نم لا pلا @9عدلا ر89س2 W نوم*Xملا ر9Rتلا2 نوقQ9Iلا ن2رBفملا
#تلا kسCا #. رl=لا ا2د5%ي2 W 6*B7ملا ZgO لb p*ع او*م%ي ن-2 W E5*>لا
مدع2 لا )و4ت& E5*>لا ر9RL ا2ركgي2 Wنيد.اولا 3+?اوSا 9+& نو*م9%ي
_ 6م5Sولا 3*lلا بقاوع نم س9=لا ا2رgحي2 W 95?دلا pلا نوكرلا
V اول9ق س9?2
نم دO9RL2 لا 6%يرY 35Bحت& ]Q9=L #تلا نار+H #. 65ملسلا @روAلا ن\
3*lلا2 ن95غ<لا اgO نم ر5S @روAلا ZgO __ 65ملسلا @دbولا e54حL لi-
_ E5*>لا ر5w2 E5*>لا #. [7ي9%?2 Zار? ]gلا
o !"7 o
_ رSf JTوم [ل 3+تمl?-2 3+%8ارY2 @9غ<لا نع 1يدحلا ن\ V ,و4? Mل(+ل
6454b 64&9Xلا ,وIفلا #. 9=5& د4ل2 _ ل. 65ملسا #=5م>لا @رو} نوBL ن- 9م-
@لIلا لF.- [5*ع pف<Iملا 6=س نم2 W 3يرBلا نfر4لا نم 3+فقوم
3+5*ع لا ناوTر مارBلا 6&9حIلا p*ع ن5.دلا 3Oد4b نع 9=ف7ك2 W ملXلا2
_
لا ,وسر u5& ,f 6مI%& 3+?9مي\2 W 3+Lد54ع Q9X. نع 9=}دحL ل&94ملا #.2
_ 6%تملا2 654تلا2 6%iرل9& 3OQ94تعا2 W d Œ h
W 65&رع uX5ل2 65مRع- W 65ملسا uX5ل2 65سوRم 65=5م>لا @روAلا ن\
_ 6يدمحم uX5ل2 6ي2رXك
#. k5ل 2- ن95غ<لا نم @ريtRلا ريرحL p*ع 9مj9ع #=5م>لا ن9ك اNا2
_ z‰ ]ر+ملا ر5w [5*ع دمت%ي لiر uيوBلا
65سر9فلا [تم2ر- ل\ @Q954لا 'لO(م نم a*مي ل J7i رi9L ]ر+ملا2
_#=5م>*ل [LرO9Iم2
6%57لا M9=&- دعاوس p*ع 9+iر9S2 ناريا لSاQ [م5l=L #=5م>لا م9ق- د4ل2
V 65مRعا 65سر9. @Q95ق uحL
qار%لا #. ردIلا رق9& دمحم W نيرحبلا #. #سردملا W uيوBلا #. ]ر+ملا
_ ن9=بل #. ردIلا pسوم W
V ل89ق ,و4ي دق2
6=Xلا نم '9ع9مRلا v%& @Q9ق ن5&2 #=5م>لا ن5& e5X=L2 ن29%L |9=O
V ,و4=.
o !"/ o
ل&9ق [?- ر5w 9+ت4}2 9Oد5يrL لك [تح=م2 #=5م>لا 'دي- '9ع9مRلا ZgO @Q9ق
ل&94. م97لا Qل& #. 9م- W E5*>لا #. لIb 9مك ,9مO\2 Q2رب& د5يrتلا اgO
_ 6ير5I=لا 6ف89<لا M9=&- نم 3+8ادعC د5يrت& ن55ملسلا د5يrL
نم 3+.ادOا2 3+8ارf نع ر5ب%تلا #. 6bارIلا 3+I4=L ل #=5م>لا راو}2
ناريm نيرحبلا 3F& بل9<ي #?9b2ر لا 6ي„. V E5*>لا وح? 3+كرحL ,لS
9+5. 6%57لا 6بX? نC /" لبق نم نوموBحم 3O2 ل& 6موF+م 3+قو4b2 š
نr& [LرT9حم #. ,و4ي #=5Xحلا ]د+م2 _ ~ [لوق دb p*ع ~ #=س ر5م-
نومعtي #=5م>لا ر9I?-2 __ e*<=ملا 6%5Y d zz h لا 9Oديري #تلا @روAلا
uيوBلا #. 3+تبX? ن- ": _ 6موF+م 3+قو4b2 š
uحL 65ملسا @دb2 م95ق @ر2رT p*ع G9مi\ 6%57لا '9حيرIL J5مi #.2
_ #=5م>لا ناريا @Q95ق
3تسر ن5& 2- W ]رlت=ملا2 “روق ن5& qرفلا 9م. aلgك رمCا ن9ك اNا2
_ z‰ Z97لا2 #?9b2ر ن5& 2- W #=5م>لا2 )رXك ن5& 2- W #?دملا2
ديدRلا )رXك ن- 2- W 6مع kبل ديدRلا “روق ن- )وس qر. نم |9=O k5ل
_ لا 6يf [&94ل- pلا uف5T-
p*ع ديtL ناريا #. 6=Xلا ن5م*Xملا 6بX? ن\ !" #. 3+*5AمL 6بX? #O 9م. š
_ z‰ 3+%م #=5م>لا ن29%L )دم وO 9م2 W #=5م>لا @Q95ق
W 3Oارق نم 6يرق2 6=يدم لك #. ل& 6%H94م لك #. $&اgملا #=5م>لا م9ق- د4ل
لم9%ي ن*. E5*>لا ,لتbا 65w9<لا اg+ل ردق اNا2 W ل5B=تلا دY- 3+& لB?2
6*م9%ملا kف=& ل\ 6=Xلا M9=&-
o !"0 o
_ 6&وB=ملا ناريا #. 3+?اوSا 9+& لم9ع #تلا
ن2رBفي 3+ت5ل ,وق- E5*>لا #=5م>لا لتحي ن- نو=متي نيgلا Mل(O u5ل
_ 9Oدb2 3+فHاو%& k5ل2 3+لو4%&
6<مار4لا Q9Rم- ا2د5%5ل سد4لا لبق 6Bم ,لتb9& ن2Q9=ي #=5م>لا راو} ن\
WE?tلا2 ن5يد5ب%لا2
ن& رمع نم ا2رrA5ل ل& W لا [مbر K9Oولا دبع ن& دمحم نم ا2رrA5ل2
_ )رXك مtO ]gلا K9<>لا
3+Xف?- اومدق2 W )و4تلا2 دOtل9& ا2رO9lL 3+LوعQ 6ياد& #. 6<مار4لا2
_ ن55س9ب%لا @9غ<لا [iو& راو}2 لا pلا @9عQ 3+?r& س9=*ل
I E ةقY)ملا ريجA2 q
ناريا #. JTولا 3+ل بتتسا لO E5*>لا لO- p*ع ر9=لا نوحتفي نيgلا Mل(O
_ z‰ )رS- 6<حم pلا او*4ت=ي pتb
ن9R5&رN-2 ن9تسQرك #. 9Oو*%Y- #تلا e8ارحلا ب5+ل نو5=5م>لا دمS- لO
_ z‰ jاوbCا2 ن9تXYو*&2
#=5م>لا لبق نم2 ]رادمت%ي رY2 #=5م>لا V 3+L9يf ن5& |ر9%ملا u+ت?ا لO
_ z‰ #?94ل9<لا2
نم 6ير9X5لا '9مl=ملا2 6+i نم ن55?9م*%لا Jم 3+L9موIS u+ت?ا لO2
_ z‰ )رS- 6+i
65?9} 6+i نم E5*>لا2 6+i نم qار%لا نو&ر9ح5س 3+?r& نو5=5م>لا ن*ع-
نومعtي2 W 6%&ار 6+i نم ن9=بل #. 6?راوملا2 W 6Aل9} 6+i نم ل58ارسا2
_ 6Xم9S 6+i نم 9Bيرم- نو&ر9ح5س 3+?-
o !U: o
,9متكا نع 9Bيرم- [5. {دحتL ]gلا uقولا #. E5*>لا وح? 3+كرحL #Lrي2
#. 9+=م 6&و*<ملا '9م+مل9& م954*ل @ر95Xلا ]رBX%لا لSدتلا @وق 5لrL
وعدي ]gلا [ع2ر7م نع سو&9ق [5. {دحتي ]gلا [Xف? uقولا #.2 W E5*>لا
6ملس لi- نم @دحتملا '9يلولا2 E5*>لا ,2Q ن5& ن29%L م95ق pلا [5.
_ tمرO eي9Fم ربع 65<ف=لا 6bلملا
uم9ق uقولا اgO #. D! 6يرح& 'ار29=م& #?اريلا ,و<سCا نم 6%<ق
ZgO 'رمتسا2 W #?دم دمb- ,ار5مCا @Q954& tمرO e89Fم #. 6^i9فم
نم @ر29=ملا D! pلا DU _#T9ملا ,و*ي-
V ,و4? ن- ~ [*ك اgO د%& ~ 9=ل eحي ل-
نو}دحتي #تلا |ر9%ملا ZgO …وS نع 3OtRع نو.ر%ي #=5م>لا راو} ن\
p*ع رمCا 3+ل ر4تXي ن- ل+Xلا نم k5ل ل& W 9+F%& …وS نع 2- 9+=ع
G9T2Cا ر5RفL p*ع 3+nرb Mار2 نم k5ل2 __ 65?اريلا #TارCا J5مi
3O2 W @رb9=تم 65ف89H 'لي2Q 6م9ق\2 W 64<=ملا 68tRL ل\ ن9Bم لك #.
V [& نوحRبتي ]gلا 3Oر9%Y uحL 65مل9ع '9<<>م ن2gف=ي اgO 3+*م%&
_ 6ير9م%تسلا '9<<>ملا 65فIL
S E cXس"ا #لا ةءاس"ا q
#?9b2ر2 E5*>لا #. G9مH- 9=ل k5ل V ,و4ي ن9كرj9& ]د+م 6موBحلا k58ر
_ [Xف? ل\ لAمي ل
V ,و4ي ]رlت=م #=5Xb لا 6يf وعدملا ]روتسدلا Mارب>لا k*Rم k58ر2
'ردn دق2 ن9ت5مسر ن9ت+Rلا _ qار%لا2 E5*>لا ,2Q pلا 9=Lرو} ردI=س
,اوق- 9م+=ع
o !U1 o
_ z‰ qدI? نم نح?2 uمIلا دم%L #=5م>لا2 @دbا2 65Fق #. 6Fق9=تم
#. 6Fق9=تم 6&ر9Fتم ,اوق- نار+H #. دbاولا ,2(Xملا نع ردIي ل&
ا2دع2 د4ل z‰ [م5Y2 ملسلا qلS- نم ,9معCا ZgO ل+. @دbا2 65Fق
_ او?9>. او=مLا2 ا2ردغ. ا2دO9ع2 W اوف*Sr.
gSrي 6+i ]- نم ن9X?لا ]ردي ل2 6%89T مو5لا نار+H #. 6454حلا ن\
V '9مو*%ملا
نم رAك- 3OQدع2 نوتفي2 نومBحي2 نوbرIي '9يs9. U:: W 6يf
رادnا 9+4b نم #تلا 65مسرلا 6+Rلا 3+?r& نومعtي Mارjولا2
qو. @روAلا k*Rم2 W #.اg4لا ر5O9مRك نو5=5م>لا Kل<لا2 W '9حيرIتلا
ZgO نم ربك- ملسلل @M9سا 6يr. )رSCا 6Xس(ملا [F4=L '9Xس(ملا ZgO
نيQ ملسلا نr& س9=*ل او=Oربي ن- سوRملا Mل(O Qار- لO2 W @M9سلا
_ z‰ ملسلا e5ب<ت& 3OرO9lL ,لS نم pTوفلا
ل اN9مل نBل2 W [Xف? ل\ لAمي ل #?9b2ر نr& 3ك9=قدn V 3+ل ل5ق 9مد=ع2
3B<يروL2 3B5ل\ @M9سلا #. [ل9Aم-2 وO رمتXي ل pتb ZدT Mارiا ن2g>تL
_ z‰ @ر29Rملا ,2دلا Jم
V او&9ir.
لBل ]-رلا 6يرb 6ي9مح& ,2Cا 9+موي g=م 'د+%L2 W 65Hار4ميQ 9=Lرو} ن\
_ [ي-ر نع ر5ب%تلا نم #?9b2ر J=م 9=4b نم k5ل2 W نHاوم
ر5ب%تلا 6يرb ن9تسQرك ب%Y2 W jاوbCا ب%Y a*مي ل+. 3+LQ9%ك او&gك د4ل
z‰ [ي-ر نع
o !UD o
u*مرL2 3+4H9=م 'رnوb 9مل eحلا اgO 6=Xلا نو=Hاوملا p<ع- ول
_3+ل9فHا 3ت5L2 3Ox9X?
نع {دحتL ن- 9+ل eحي ل ن5=Hاوملا ;لf M9مQ uBفس #تلا 6&9I%لا ن\
_ 6يرحلا
a E cXس"ا ءاد$: O0 9واعتلا q
6%57لا دi9Xم #. 9Oد4%ي ن9ك #تلا 65عوبسلا [L2د? pلا ]ر+ملا 9عQ 9مد=ع
3+ف=B& Nو*ي نم2 نو5عو57لا V [5ل\ K9Rتسا نم ,2- ن9ك uيوBلا #.
ن9ك نيرحبلا #. )رi 9م2 W ر9X5لا ل89I. ر89س2 ن55مو4لا2 ن55?9م*%ل9ك
_ uيوBلا #. {دb 9مل 9+&97م
65Hار4ميدل9& 3+تفn22 ]ر+ملا 6ع9مR& 'Q9Y- #تلا #O ر9X5لا حn2
9+bرH #تلا 9ي9F4لا ‚ر<L ل 9+?C 6=Xلا دi9Xم& Qد=L ubار 3} 65مد4تلا2
_ 3Oدi9Xم #. 6%57لا
V [Xف? ‚ر<ي ]gلا ,ا(Xلا2
نيدح*ملا نير.9Bلا2 ن55=5م>لا ن5م*Xملا ن5& 9م ˆ&رL #تلا 6<&ارلا #O 9م
_ z‰ ن55عو57لا نم
ن-2 لا [i2 Qار- ول 3+L95%مi2 6=Xلا M9م*ع ]ر+ملا وعدي ن- 3+ف? نح?
ن29%تلا اgO نوBي ن- 9م- W 65ملسلا 6ح*Iملا مد>L 6<S p*ع 3+%م eفتي
_ ن5ت*ملا ن5& JمRL #تلا 65كQtملا ر2gRلا ل\ [ل ببس نم 9م. ن55عو57لا Jم
W ر9X5لا ل89I. ر89س2 @QوL Ktb Jم ناريا #. نو5=5م>لا ن29%L2
مو5لا ر9بSCا 9=%ل9<L2
o !U! o
@QوL Ktحل اوحمس 3+?- 9مك W ر2دIلا #. 65عو57لا حI*ل اوحمس 3+?-
ن5م*Xملا ن- 65ملسلا 6*ملا #. [5*ع JمRملا2 W [ت<7?- 3l%م ,2اtي ن-
ل 65عو57ل9ك ر.9ك Ktb 6يار uحL اومF?ا 2 ملسلا نع ا2دLرا نيgلا
نم |9=O ن9ك اNا2 W #س95س 2- ن9ك ]رB. Ž97? ]- اوسر9مي ن- jوRي
ن2د& 3+*تق م- 3+ت&9تتسا jاوi ,وb و+. M9م*%لا نم ن544حملا د=ع ;لS
_ 6&9تتسا
_ [=يQ #=5م>*ل2 9==يQ 9=ل2
o !UP o
<ولا H?.ملا
Qارعلا K, ة`,ارلا +امh:
لB7& ناريا 6F.ار د=ع2 م9ع لB7& 6F.ارلا د=ع )ربك 65مO- qار%*ل
V 65ل9تلا K9بس†ل •S-
1 نr& ن2د4ت%ي او?9ك @رس9كCا نC سرفلا ‡ير9L Jم لSادتم qار%لا ‡ير9L ~
لا 3+4*>ي 3ل 6لN- ;9%T Kر%لا ن- ن2ري2 3OQلبل #%5بH Qادتما qار%لا
_ سرفلا 6مد>ل ل\
Kر%لا 6=س9Xغلا 3+& نو&ر9حي د=Rك @رN9=ملا Kرع @رس9كCا مد>تسا اg+ل2
Qراوم u?9ك 3} نم2 W qار%لا Kو=i #. 65&ر%لا ل89ب4لا2 W qر7لا #.
_ ن8ادملا #. )رXك ن8اtS #. بIL 6يQ9Iتقلا qار%لا
D نم رAك- qار%لا #. 6%57لا 6بX? نا مو5لا 6%5Y د4ت%ي o 7: aلN Jم2 W š
رl?ا h 1%بلا Ktb لبق u?9ك #تلا 6مl?Cا2 1%بلا ل• #. نوم2رحم 3+.
65تيوBلا 6س95Xل DU–U–7/ رY 3•9ك لا 6يf #%57لا 35عtلا Jم 9+ل M94ل #.
_ d ]رادمت%ي
g=م 3+& 3BحتL #تلا 65=Xلا @Q954لا نم ا2ررحتي ن- qار%لا 6%5Y p*ع2
_ 6*يوH روIع
! ن2د7ي #تلا 65%57لا 6سد4ملا نك9مCا2 'اراtملا qار%لا Kو=i #. ~
بل9H #&- ن& #*ع رب4ك W #ملسلا 3ل9%لا ناد*& *ت>م نم ,9bرلا 9+5ل\
9م- نومعtي اgBO h Mل&رك #. ن5Xحلا ربق2 W R=لا #. [=ع لا #Tر
R=لا #. [?- 9ت&9} k5*. [=ع لا #Tر #*ع ربق
o !U" o
ZgO #<%ي M9عQلا اgO2 _ d Mل&رك #. [?- 9ت&9} k5ل ن5Xحلا ربق aلgك2
نم لF.- 9+5ل\ Eحلا ن- د4ت%ي 3+مl%م نC 6%57لا J5مi د=ع 65سدق نك9مCا
ر5w نك9مCا ZgO uماQ 9م رارق 3+ل ر4ي نل2 W 6مرBملا 6Bم pلا Eحلا
_ 6%57لا ن9<*Xل 6%T9S
P '9&ار<Tا2 لقلق ردIم نوBتX. ناريا Nوف? ‹ر9S qار%لا u54& اNا ~
@وق tكرم qار%لا p4بتس2 W qار%لا نم -tRتي ل Mti jاوOCا نC 9+ل
_ jاوOCا لOC
ن5%T9S ر5w qار%لا Qارك- ن9ك اNا ناريا Qارك- ˆبT ب%Iلا نم [?- 9مك
_ناريا @ر<5Xل
,t%ي لj9ع qار%لا p4بتس2 W ناريا Jم ادi 6%سا2 qار%لا Q2دح. 3} نم2
#. 6%57لا 3+?اوSا نع2 W م97لا Qل& #. ن5ير5I=لا 3+?اوSا نع ناريا لO-
W~ لم9ع لبi ~ ن9=بل Kو=i
_ G94بلا ل+س #.2
نو5?اريلا ر<5Xي ن- ادi ب%Iلا نم2 9+& ن9+تXي ل @وق qار%ل9. ار5S-2
Žو4س qار%لا Žو4س #=%ي 9م=5& 3+ل 6يQ9%م qار%لا u?9ك اNا E5*>لا p*ع
Qل&2 رIم M9=Aتس9& 9+*ك 65&ر%لا Qلبلا2 W 65&ر%لا @ريtRلا [بY2 E5*>لا
_ #&ر%لا Kرغملا
ن5& 6ح*Xملا '9&ار<Tلا2 'ارO9lم*ل 9bرXم qار%لا u?9ك اgO لi- نم
6+i نم qار%لا p*ع uبق9%L #تلا '9موBحلا ن5&2 6+i نم 6%57لا
ملسلا 35BحL pلا @9عQ 9Oر5w #. ل2 qار%لا #. 6%57لا ن9ك 9م2W )رS-
W 65ف89<لا pلا @9عQ 9م?\2 W ن5م*Xملا @دb2 e54حL2
o !UU o
نم )رXك Qو%ي ن- 3+مO لi2 W نتفلا ر9? ,9%Yا2 '9.ل>لا ديدRL pلا2
_ 3سلا ل\ ملسلا نم [ل k5ل 95ملسا 9&و} ZوXبل- دق2 ديدi
6حTا2 'ار9Yا #=5م>لا @رو} ‚9R? لبق GjوL u?9ك #تلا '9?95بلا #.2
9+F%& 9=*4? دق2 qار%لا 9+Lد+Y #تلا 6مl?Cا J5مRل 6%57لا '9Tر9%م pلا
_ E5*>لا #. 3+ع9مH- نع 9=Aيدb د=ع
#.2 "–D – 1077 'ارO9lم& اوم94. ن5%&رCا )ركN 6%57لا لغتسا
#. ندملا 3l%م 3+LارO9lم uمع سQ9Xلا مو5لا #.2 W بغY {Qاوb2
6l.9حم h 6يرد5حلا 65b9? #. 6Hر7*ل ارف>م اوقوH2 W qار%لا Kو=i
_ d R=لا
3+?-2 'ارO9lملا ZgO Mار2 او?9ك e7مQ م9Bb نr& 65قار%لا 6<*Xلا u=*ع-2
_ ن5Xحلا م9ملا نحn #. 6فس9? 'اوبع ر5RفL اول29b ~ e7مQ م9Bb ]- ~
'tع روتكدلا 6س98ر& 6يرو} 6مBحم u*B7L '9&ر<Tلا Zg+ل 6R5ت?2
'ردn-2 W 6ل2دلا ريj2 3س9Rلا ن5Xb $5*. 6&95?2 '9يد*بلا ريj2 pف<Iم
ر7ع 6Xم>ل د&(ملا نRXلا2 d 3Bحلا 3+5. gف?2 h ن5م+تم 65?9م} مادعy& 9مBb
_ 35Bحلا دمحم #%57لا 35عtلا لR? ن5موBحملا ن5& نم2 W رSf 9م+تم
ن5Xb $5*. [ب89?2 pف<Iم 'tع روتكدلا Qر<& 65قار%لا 6<*Xلا uم9ق2
_ 3Bحلا رادnا #. نبRلا2 ,N9>تلا 6م+ت& 6موBحلا2 Ktحلا نم 3س9Rلا
ناريا ر2Q 9م-2 W [=ع 95مسر 6<*Xلا u=*ع- د4*. 6ير5I=لا 6يروس ر2Q 9م-
[=ع uتمI.
o !U7 o
_ ر8اtRلا $*n د%& Z97لا Jم 9+.لS ديدRL 9+تح*Iم نم k5ل [?C
W ناريا ر2Q نع u}دحL دق ناريا #. qار%*ل 65لاوملا حIلا u?9ك ن\2
2- 6%5Y او?9ك ن\ ]رد? ل. 3س9Rلا $5*.2 pف<Iم 'tع V ناريjولا 9م-
_ #فBي ل. ,N9>تل9& ,و4لا 9م- ]روXلا م9l=*ل ن5لاوم
نوعjوي 6%57لا ن9ك د4*. W Kار<Tا2 @رO9lم نم رAك- رمCا ن- 2دبي2
'وn W رحلا qار%لا h ناو=ع uحL E5*>لا2 qار%لا #. 6ير2Q 'ار7?
م9Bb p*ع @روAل9& ن2Q9=ي او?9ك 'ار7=لا ZgO #.2 W d د+<Fملا ب%7لا
ا2Qار- اNا 3+. W 6*O2 ,2- نم 65%5Y 9+?- 3*%ي 'ار7=لا ZgO -ر4ي نم2 Qادغ&
W ]ومCا رI%لا م9Bح& 2- د5Yرلا ن2ر9+& 3Oو+بY Qادغ& م9Bb 3*• n2
65=Hولا 6+بRلا h K pمXي 9م 6%57لا kس- Mل&رك2 R=لا {Qاوb د%& 2
6+بRلا Eم9?ر& h 3سا uحL 9ب5تك ا2ردn-2 d qار%لا #. 65ملسلا
#. d 65=Hولا DD–D–1077 نوكرت7ملا2 W ن5عوبسr& {Qاوحلا د%& ]-
pلا qار%لا نم Kر+لا نم 3+=م ر5Aك نBمL دق2 رAك R=لا {Qاوح&
uيوBلا 6%5Y د=ع ا2دiو. uيوBلا او*SQ 3} رعرع eيرH نع 6يQو%Xلا
K9بY 35l=L2 @راQا 3+F%& pلوL2 W @دع9Xملا ,9BY- لك2 لم%لا2 نBXلا
'95=5Xحلا2 دi9Xملا 6<7?- #.2 '9يو?9Aلا2 6%م9Rلا #. uيوBلا #. 6%57لا
#. 9+5*ع ن2دمت%ي #تلا tكارملا نم 9م+م اtكرم uيوBلا uحبn- 9مك W
_ ن9=بل Kو=i #. 3+ت<7?- @راQا
u.رتعا #تلا ,2دلا 6%5*H #. qار%لا u?9ك 65?اريلا @روAلا ‚9R? د%&2
او*&9ق #=5م>لا راو} نBل2 __ 6=Xb '9قل%& uبل9H2 W9+& uبbر2 @روAل9&
حIلا '-د&2 W qار%لا م9Bb p*ع J5=7تلا2 موR+ل9& Qادغ& ;ارتعا
ن5م2رحملا 6موBb 6م9قا2 @روAلا pلا @وعدلا #. 65?اريلا
o !U/ o
_ d ن9=بل 6%5Y p*ع ردIلا pسوم [4*H- ]gلا ر5ب%تلا h
W 'ارO9lملا ا2Q94. W نار+H #. 3+Lرو} ‚9R? د%& qار%لا 6%5Y |رحL2
ر5بك Qدع p*ع vب4لا u4لr. 1%بلا 6موBb 3+ت4بس2 W 'ارو7=ملا اوعj22
ن&ا 9م+=5& نم2 W …رغلا اg+ل uيوBلا نم 9مدق ن9&9Y 3+=5& نم ن9ك2 3+=م
ب*<ملا دبع e54Y ن&ا2 W uيوBلا #. d سد5Xملا h 'ار95س ل5ك2 #م•9Bلا
_ e&9Xلا ,2رتبلا ريj2 #م•9Bلا
W ردIلا رق9& دمحم رو+7ملا بL9Bلا وO2 رSf 95=5مS qار%لا 6%5Y مدق2
6<*Xلا نBل W #ملسا Jiرم2 QدRم2 لا '9يf نم 6يf [?- p*ع Zومدق
_ pTوفلا u+ت?9. ديدb نم د5& u&رT2 [ل94تعا pلا uعر9س 65قار%لا
'وn #. #89wوغلا [&و*س-2 د5%س دمbr& 9?ركgL نادبع 2- نار+H 6عاNا2
,اوH ل5Aمتلا او=4L- 3+?C 3+ل9%.- نع د5%س دمb- tRع ل& ل W Kر%لا
3+ل ل5تق نوBبي موي لك #ف. W ‚او=لا2 M9Bبلا 6ع9=n ا2Q9i-2 W ‡ير9تلا
3} 6Bم نم Zوiردتسا ]gلا [=ع لا #Tر ن5Xحل9& ل5ت4لا اgO 3Oركg5.
وعدL مو5لا @رف=تXم 3+L9عاNا ن\ _ نا2د%*ل …ر%L 9مد=ع [لوb نم ا2ر.
#قارع Kو*سr& نو&د=ي @رم. W 3894لا 3Bحلا Ž94سا2 @روA*ل qار%لا 6%5Y
ل*>تي2 م9l=لا Jم 3+L9مادn ن2ركgي @رم2 W ر%7لا نولو4ي @رم2 W ر}(م
_d65&رb p45سوم h aلN
6nر. لBل ن2r5+تي2 W #قار%لا م9l=لا Jم 6كر%مل ل%. ن2د%تXي 3+?\
V qار%لا 9+& اوم+ت*5ل
_ QاركCا @رو} Mار2 qار%لا2 W jاوOCا Kرع @رو} Mار2 qار%ل9.
o !U0 o
#. M9ب?Cا 'ل9ك2 u*4?2 D!–U–1070 ر5م- 5س ,ار=R*ل 9حيرIL
V [5. ,9ق #&رحلا k5لوبلا k58ر #م5bر
'ار9غلا 6ح.9Bمل @رو<تملا 6ح*سCا نم ديtم MارY pلا ‹9تحL ناريا ن\
_ zz 65قار%لا 6يوRلا
ارو<تم 9bلس ن2ديري 3+?r& ;رت%ي #&رحلا 3+X5لو& k58ر وO 9+.
نع G9.د*ل 2- 9Bيرم- 2- #L95.وXلا Q9حLلا 6+iاومل k5ل2 qار%لا 6+iاومل
9مك ن5<X*. ريرحتل 2- 9ير5تير- 2- ن5ب*فلا 2- ن9تX?9غ.- #. ن5م*Xملا
_ zz نومعtي
@دع94لا ل5غ7L ببس نع G9.دلا ريj2 نارمi pف<Iم روتكدلا ل^س2
V K9ir. 65قار%لا Q2دحلا نم Kر4ل9& d ر+7م راوS h #. 6يرحبلا
6موBحلا2 W 65&ر%لا ,2دلا )دbا نم ناريm 6يرBXع 'اديد+L |9=O h
uTر%L اNا 9+5Tار- نع G9.دلا p*ع @رQ9ق 9+?- uبAL ن- 'Qار- 65?اريلا
Š65ب=i- @رما(م ]C uTر%L اNا 2- #iر9S ]رBXع موRO ]C 1U _ d Š
@Qد+م ناريا ن- #&رحلا k5لوبلا k58ر2 G9.دلا ريj2 ,وق 9ح5حn k5ل2
Z97لا Jم $*n د4ع pلا uعر9س qار%لا نC 9ح5حn k5ل W #قارع ر<>&
مد4تل u?9ك 9م2 W Kر%لا ˆY د=ع 9+5Tار- نم Mti نع [بiوم& uلj9=L2
نC 9ح5حn k5ل2 W ;و>لا2 ر<>ل9& 9Oرو%Y لول $*Iلا اgO p*ع
#=5م>لا راو} uبل9H2 W 65?اريلا @روAل9& ;ارتعلا pلا uعر9س qار%لا
-وسr& 65حتلا ا2Qر ن55=5م>لا نBل2 W @ديدi 6حفn $تف&
h 1U 'ل9كولاd D–1:–1070 _ 65?9=ب*لا ر9+=لا نع
o !7: o
بعلتL2 qار%لا 6%5Y |رحL #تلا #O ناريا ن- 3*%L ار5S- qار%لا2 W 9+=م
ZgO #. #O 2- I=لا نع ل4L ل qار%لا #. 6%57لا 6بX?2 W 3+فHاو%&
_ Q2دحلا
ةر0اo0 J[P[ E
م9ع نم نم9Aلا ر+7لا #. 1070 uف7تكا 9+?- 65قار%لا 6موBحلا u=*ع-
65&tb '95I>Y ن-2 W Qادغ& #. [تموBb2 1%بلا م9l=& 6b9Hلل @رما(م
V 3O2 'ارما(ملا ZgO 3عtتL u?9ك @ر5بك
1 _ e&9س ريj22 @روAلا @Q95ق k*Rم رس ن5م- ]د+7ملا ن5Xحلا دبع pحم ~
D _ Mارjولا k58ر ب89? ن5Xb ن9?دع ~
! _ qار%لا #. ,9م%لا '9&94? k58ر2 6ع9=Iلا ريj2 €ي9ع دمحم ~
P _ 35*%تلا2 65&رتلا ريj2 KوRحم دمحم ~
" _ 6ل2Q ريj2 ل5*Rلا دبع 3?9w ~
ر9بك2 6%م9i ريدم )وتXم #. )رS- '95I>Y M9مسCا ZgO pلا ;9Fي2
_ 3ك9حلا 1%بلا Ktb @Q95ق نم 3+*ك2 Ž9بT
ن- @روAلا @Q95ق k*Rم2 #قار%لا 1%بلا Ktحل 6ير<4لا @Q954لا ن95& #. M9i2
نم k5ل [?- @Q954لا '-ر 65iر9S '9+i Jم 'لn p*ع او?9ك نيرم„تملا
حIلا pلا '9مو*%ملا بيرXL 'دم%L 9+=Bل W نsا 9+ف7ك 6ح*Iملا
'-د& @رما(ملا ن- ]د+7ملا '9.ارتعا نم ن5بL2 qار%لا ‹ر9S 9+ل 65لاوملا
6=س 107" رBبلا نXb دمb- k58رل9& 6b9Hلا 9+.دO ن9ك2
o !71 o
ن- p*ع qار%لا2 6يروس ن5& @دbولا 6ل2Q نلعا2 ن5Xb مادn [ب89?2
_ Qادغ& 9+تمn9ع نوBL2 دسCا •.9b 9م+س-ري
V ]د+7ملا ;9T-2
2 W دسCا •.9b ]روXلا k58رلا Jم 6ميدق 'لn d €ي9%لا دمحم h , ن9ك
ZgO لBY وO 9م ل4ي 3ل2 d [لوق دb p*ع h 6ميدق ;2ر• 9م+=5& u%مi
_ ;2رlلا
V ]د+7ملا ,94. دسCا •.9ح& 3+ل9ILا نع 9م-
_ 65مسر '9م+م #. qار%لا ,9مY لnوملا pلا نوبOgي ن2رم„تملا ن9ك
نم نيد.وم Œ9>Y- M94*ل 6يروXلا Q2دحلا pلا نو**Xتي ل5*لا $=i uحL2
•.9ح& ,9ILلا نيرم„تملا p*ع ل+س @دbولا G2ر7م نلعا د%&2 _ دسCا
م9+م& e7مQ pلا 95مسر ن2ر.9Xي ا2ر9n 15b 6يروXلا 'ار&9>ملا2 دسCا
zz @دbولا لi- نم 65مسر
3*XL ~ 6يروX& ,9ILلا ,2(Xم ~ €ي9%لا دمحم ن- ]د+7ملا ;رتعا2
9يروس نم 6%.Q ,2- D:œ::: #. Gارسلا 3+=م ب*H دسCا ن-2 W ر9=يQ
K95A& Kل4?لا 6*5ل ,t=L 6يروس 'لlم 6قر. ,9سرy& د+%L2 W Kل4?لا
_ 65قارع 6يرBXع
دسCا •.9b نم 9&9<S |9=O ن- kير9& #. d سربXكلا h 6*Rم 'ركN2
ن5يروXلا ن55*lملا نم @دع9Xم مد45س [?r& [5. د%ي ن544حملا ]دي- #. Jق2
_ @ر2رFلا د=ع
uمدعr. مtحلا p+ت=م& @رما(ملا ZgO 65قار%لا 6<*Xلا u*&9ق2 D1 9م+تم
p*ع نRXل9& uمBb2 D: ن5& ‚2ارتL @دم نRXل9& 9I>Y 7 pلا 1" _ 6=س
o !7D o
u%<4?ا 3} 6يروس م9Bb pلا نيرم„تملا '9.ارتع9& لRXم 9<يرY u*سر-2
#. مادn2 دسCا ل&94L2 W @رما(ملا ZgO ;97تكا ر}\ نيد*بلا ن5& 6قل%لا
#. $*فL 3ل 6يQو%Xلا 6H9س2 ن- 2دبي2 رSsا p*ع 9مOدb- 9م*Xي 3*. k?وL
_ [للS2 رمL(ملا Q94%?ا لبق نيد*بلا ن5& ن5بلا 'اN ‚لnا
,لS نم2 _ 9+*ك e894حلا p*ع ,وIحلا ادi ب%Iلا نم ,و4? )رS- @رم
9.رH u?9ك 6يروس ن- مtR? نr& J5<تX? @رما(ملا ZgO ر9بS- نم JيN- 9م
[5. $.9Iي دسCا •.9b ن9ك ]gلا uقولا #.2 W @رما(ملا ZgO #. 95X58ر
_ )رSCا د5لا #. [=%H ,29حي ن9ك Qادغ& #. ن5Xb مادn
ن9ك W @دb2 G2ر7م نع ن9=*%ي نيد*بلا @Q9ق [5. ن9ك ]gلا uقولا #. 3%?
e*S اgO2 Ktحلا #. [89كرY2 [ق9.ر p*ع 6ب5Oر @رما(م ‡ب<ي دسCا •.9b
_ دسCا [5*ع ر<. ل5n-
pحم @روAلا @Q95ق k*Rم رس ن5م- ن9B. @رما(ملا ZgO #. #?9Aلا ;ر<لا 9م-
,لS [5*ع vب4لا #4ل- W #سر9. #?اريا #%5Y وO2 ]د+7م ن5Xحلا دبع
vب4لا M94لا ن- 2دبي2 W qار%لا Kو=i #. 6%57لا '9&ار<Tا2 'ارO9lم
ن- ن•2 Zاوق 'ر9+?9. ˆ5<>L 6R5ت? k5ل2 r<>لا eيرH نع M9i [5*ع
_ [م9م- ;رتعا2 95&tb 944حم ب*<. uف7ك دق @رما(ملا
h م9ع ل5ق- ]gلا 3س9Rلا ن5Xb $5*. نع 6ل2دلا @راj2 {ر2 ]د+7ملا2
1077 Ktحل @روAلا @Q95ق k*Rم رس ن5م- $بn- 3} 6%57لا Jم [^Hاوتل d
_ zz ن55مو4لا M9بغل9ي #سر9. وO2 #&رع #موق
o !7! o
W 65%5Y 'ل89ع نم 3+=م ار5Aك ن- 3*%? نيرم„تملا M9مس- …ار%تسا نم2
6+i نم 65قار%لا 65?اريCا '9قل%لا رLوL e.ار @رما(ملا u5قوL ن-2
_ )رS- 6+i نم ]روXلا #?اريCا Kر94تلا2
…9F4?Cا …رغل KاtbCا #. لغ*غتلا p*ع 6%57لا @ردق اgO pلا ;9Fي2
1%& @Q94ل ,اj9م نBل2 W 6يروس #. {دb 9مك 1%بلا Ktb 6n9S2 9+5*ع
_ 3+*i- نحي 3ل2 @95حلا ZgO p. ب5I? qار%لا
#5A%& p*ع ن5ير5I=لا 6يروس و5A%& 9Oر&دي #تلا 65?9Aلا @رما(ملا #O ZgO2
م9ع u?9ك pل2C9. W qار%لا 1070 دمحم h 9+5. ن5م+تملا 6*مi نم ن9ك2
م9ع ل58ارسC @ر5+7لا kXRتلا {Qاوح& نيQ- ]gلا d ر9م%لا 10U/ _
@رما(م د%&2 1070 W ن9=بل2 6يروس @ر9يt& ن55?اريCا M9معtلا نم Qدع م9ق
_ qار%لا م9Bحل '9م9+LCا2 '9مR+لا دY- نو=7ي او?9ك e7مQ نم2
v%& @دع9Xم& ناريا p*ع ن- #=5م>لا م9مCا د5فb #=5م>لا ن5Xb ‚رn
دT [سر9مي ]gلا Jم4لا ببX& #قار%لا 3Bحلا م9l? #فIL ن- 64<=ملا ,2Q
ŠZ97لا [سر9م ]gلا Jم4لا نم 97<& دY- وO ]gلا2 [ب%Y 17 _Š
6?9Bم [ل2 W 65س95Xلا 9ي9F4لا نو%&9تي نيgلا K9ب7لا نم #=5م>لا ن5Xb
نم م9ي- د%& 'M9i 9يروXل [Lر9يj2 W 65?اريلا @روAلا د89ق Zدi د=ع 6قومرم
,rس ل+. دbا2 موي #. 65عاQ @ر7ع kمS نم رAكC ]روXلا م9l=لا مادعا
_ z‰ @9عدلا Mل(+ل [مادعا ببس نع [& [894ل M9=}- دسCا

h 17 K_;_- 6ل9ك2 d D"–1:–1070 _
o !7P o
)ر5ل 'ار&9>ملا 65بق-2 9يروس نوRس ر2tي ن- #=5م>لا ن5Xb ,29b لO
_ z‰ لا د=i2 @وعدلا K9ب7& نوير5I=لا ل%في اN9م [5=5%&
ن2ر7=ي2 W ملسلا نوير5I=لا Kر9حي 5ك اد5i 3*%ي د5فحلا #=5م>لا
م9l=ل9& Q9Y- 5B. __ #4*S Q9X. لك نو%R7ي2 W Q9حللا2 65?9م*%لا
_ z‰ دسCا •.9b 6س95س2 ]روXلا
V,94. 9يروس 9+*i- نم راj #تلا 6م+ملا نع $I.- 5ك2
#قار%لا 3Bحلا م9l? #فIL ن- 64<=ملا ,2Q v%& @دع9Xم& ناريا p*ع ن\ h
_ d
نوB5س pتم ل4ي 3ل د5فحلا #=5م>لا نBل _ 9يروس دI4ي 64<=ملا ,2Q v%&
_ z‰ 9+*بق م- ل58ارسا د%& وO لO qار%لا ر2Q
ل2 W Qو+5لا نم ملسلا p*ع ار<S دY- نار+H م9Bb ن- 3*%? لا2 نح?
Kرb #. Qو+5لا Jم نو?29%ت5س 3+?- اد5i |رد?2 W 3+=م ار5S رlت=?
3ل2 نل 9يروس2 ن9=بل2 E5*>لا2 qار%لا p*ع ن2رم„تي نيgلا ن-2 W ن5م*Xملا
#. ن5*4ت%ملا K9ب7لا @Q94ل '9مو*%ملا ZgO مد4? 9==Bل2 __ ل58ارسا او&ر9حي
ردn 9م لك 3wر #=5م>*ل نو4فIي اولاj 9م نيgلا2 ن5ير5I=لا نوRس
_ [=ع
9OQQري #تلا ]رlت=ملا '9حيرIL نع 9?j29RL2 '9مو*%ملا Zg+& 9=5فتكا د4ل
ول qار%لا ,لتbا p*ع @رQ9ق ناريا ن\ Vنار+H 6عاNا 9+*4=L2 Gوبس- لك
_ 'Qار-
o !7" o
W ر5بك بكرم #. 65قار%لا '9<*Xلا 9+ت<بT #تلا 6ح*سCا ر9بSr& 2-
ŠE5*>لا ,2Q )دbا pلا بكرملا ر5س 6+i2 u?9ك2 1/ _ Š
9O9=Tرع #تلا @روIلا نC 9Oر5w نع2 '9مو*%ملا ZgO نع 9?j29RL
_ I=م لBل 6حTا2 uحبn-
h 1/ V M9ب?Cا d D/–0–1070 _
o !7U o
Kناثلا H?.ملا
wx Kناiور >ا?ير62 *0 9وي)يمخلا :ر.2 اUامل
G9مHCا ZgO او}راوL 3+?- 9=5& E5*>لا #. 6F.ارلا G9مH- نع 9=Aيدb د=ع
ن-2 W مد4لا #. 6*wوم ار2gi G9مHCا Zg+ل ن-2 W سوRملا 3OQادi- نع
9+كرحي2 9+معtتي ن9ك pFم نرق I? ,لS 9+5*ع ا2ر9س #تلا 3+ت<S
_ نو%57ي 9مك Z97لا k5ل2 R=لا2 3ق '9يf
@روAلا 6ياد& g=م •وح*م |رحت& 2-د& E5*>لا 6%5Y ن- p*ع 6لQCا 9=4س 9مك
6عاNا uبل9H2 W 6ح*سCا اوعj22 W ديدi نم 3+.وفn اومl=. W 65=5م>لا
#*>تلا ن9كjر9& 6موBb uF.ر2 W سد4لا ريرحL لبق 6Bم ريرحت& نادبع
#سر9. E5*>لا ن- نو5?اريلا نول2(Xملا دك-2 W 6*تحملا 65&ر%لا رtRلا نع
[5تفT p*ع 6%قاولا —Hاو7لا2 —?اوملا ن- 6م*Bلا Zg+ل #>ير9تلا 3Oر5XفL2
_ 65سر9. 65&رغلا2 65قر7لا
#?9b2ر*ل h k5ل2 #=5م>*ل نو*Aمم نيرحبلا2 uيوBلا {ادb- اوكرb نيgلا2
'95I>Y نع 'ردn ل& '9حيرIتلا Zg+& #?9b2ر Qرف=ي 3ل2 W d
Mارب>لا k*Rم k58ر ]رlت=م ن5Xb لا 6يf '9حيرIL 9+مO- نم 6ل2(Xم
_ نار+H 6=يدم& 6%مRلا ب5<S2 ن5يروتسدلا
'Q9ك2 W E5*>لا ,2Q2 ناريا ن5& 9م 65س95Xلا MاوiCا 'رLوL ن- د%&2
'9حيرIL نم لI=تلا pلا نو5?اريلا نول2(Xملا Gر9س J4L ن- 6%قاولا
W نيرحبلا #. 3+ل ار5فس او=5ع2 ;ل>لا اgO #. 9يروس او<س22 W #?9b2ر
95عاQ2 9=^م<م نيرحب*ل [Lر9يt& Mارjولا k58ر ب89? #89ب<بH qQ9n م9ق2
_ MاوiCا 65فIL pلا
o !77 o
V [Xف? …رفي ]gلا ,ا(Xلا2
_ z‰ #?9b2ر '9حيرIL نم نو5=5م>لا -ربL اN9مل
V ,ا(Xلا اgO p*ع 6&9iلا #. ملعلا @t+i- uف*تSا2
65قار%لا 'اديد+تلا م9م- ناريا u%iارL V uل9ق qار%*ل 65لاوملا حIل9.
_ ,و4L 9م #=%L u?9ك qار%لا ن-2 W 6مر9Iلا
V uل9ق 65&ر%لا @ريtRلا [بY2 E5*>لا ,2Q 9+لومL #تلا حIلا2
'-د&2 W دbا2 €5i2 @دbا2 6ل2Q pلا E5*>لا ,2Q2 6يQو%Xلا uلوحL د4ل
3O9فتلا قوملا @دb نم Qاj2 W ,2دلا ZgO #. 6يرBX%لا 'ار29=ملا
اg+ك 9فقوم رlت=L ناريا u?9ك 9م2 W qار%لا2 E5*>لا ,2Q ن5& e5X=تلا2
_ قوملا
6^ير& 65?اريلا @روAلا ن- uمعt. 9يروس2 ناريا 9+لومL #تلا حIلا 9م-
W 6<*Xلا Zg+& [ل 6قلع ل2 ل2(Xم k5ل #?9b2ر2 W '9حيرIتلا ZgO نم
ن2Q [& نم(ي2 Zد4ت%ي 9م ن9X?ا لك ,و4ي 65Hار4ميدلا2 6يرحلا Mاوi- #.2
_ لi2 ل2 ;وS
_ kف=لا [5ل\ ‚9LرL دbا2 ل5لQ 9+5. k5ل2 ل& 6%=4م ر5w 9+*ك ,اوقCا ZgO2
نr& اد5i 3*%L u?9ك E5*>لا ,2د& “رحتL '-د& 9مد=ع @روAلا ناريy.
6يQو%Xلا '9قل%لا ن-2 W E5*>لا ,2Q د=ع نو=حلا مCا #O 6يQو%Xلا
_ ادi 6يوق )رS- 6+i نم 65قار%لا2 6+i نم 65R5*>لا
Mادتعلا ن-2 W ]ديCا 6.وتBم 4L نل ,2دلا ZgO ن- #=5م>لا ناريا 3*%L2
ر89س2 uيوBلا2 qار%لا2 6يQو%Xل ا p*ع Mادتعلا #=%ي لAم نيرحبلا p*ع
E5*>لا ,2Q
o !7/ o
_ ناريا دT E5*>لا ,2Q Jم 4تس 65&ر%لا ناد*بلا 3l%م ن-2
V @Qد%تم qرH نم [*ك aلg& ناريا 3*%L
G9.دلا 'اراj2 #. 6%5.ر بn9=م نو*تحي نيgلا E5*>لا 6%5Y 9+=م
_ ,2دلا ZgO #. 65*Sادلا2 65iر9>لا2
او*Ib ن- د%& 3Oxلك22 ”و57لا2 MارمCا M9كرY نو5?اريلا ر9Rتلا 9+=م2
نم 9+89ف*b eيرH نع2 W 65س9مو*&دلا 3+ت5=ق- 9+=م2 _ 65R5*>لا 65X=Rلا p*ع
_ Kر%لا م9Bحلا
ن5ع2 W رومCا 9ي9ف>& 3ل9%لا2 J*<ملا Jقا2 نم E5*>لا دT ناريا uكرحL2
دT E5*>لا 6%5Y |رحL2 W uيوBلا2 نيرحبلا نم لك #. [ل لAمم #=5م>لا
نار+H بXحL 3ل {Q9b Jق2 [?- ر5w _ دbا2 uق2 #.2 3l=م لB7& 3+م9Bb
V [& u^iوف. [&9Xb
م9ع نم سQ9Xلا ر+7لا #. #?9b2ر [4*H- $يرIL ,2- د%& 1070 3i9O
Jم ن29%تل9& ن5ير5I=لا Kل<ل9& 6ح&gم او%ق2-2 6يرBX%لا 65*Bلا نوح*Xم
د%&2 __ 6يروXلا ب*b 6=يدم& 6يرBX%لا 65*Bلا نع ,2(Xملا K29=ملا ب54=لا
ن5ير5I=لا @Q94لا نم ر5بك Qدع ,95تw9& 6مl=م '9ع9مi uم9ق {Q9حلا اgO
u*&9ق2 W 6ل2دلا e.ارم2 '9Xس(م ر89س2 'اراjولا2 '9%م9Rلا2 €5Rل9&
ر7ع 6XمS نم رAكا uمدعr. @د7لا2 =%ل9& قوملا 6ير5I=لا 6<*Xلا
uij2 3+=م '9^م p*ع vب4لا u4ل-2 W 65ملسلا @وعدلا K9بY نم 9&9Y
'ل4ت%م2 d |9.9Xلا h نوRس 9+?2Q نو+L 65بق-2 نوRس #. 3+&
JF5س2 W =%لا {Qاوb p*ع #F45س 3+7<& ن- او=•2 W d ل5تس9بلا h
#. #*Sادلا JTولا ن- ر5w W '9&ار<Tلل ادb
o !70 o
6يرو<سا @روI& 3تL ,95تwلا {Qاوb 'ر9n2 W ار<S QاQjا 9يروس
V 67Oدلا2 6&ارغلا pلا وعدL
W Qدحملا uقولا #. لت4لا 3تي2 W [*تق ن2ديري ]gلا •>7لا راg?ا 3تي
اgO ;94يا نع @ti9ع 9+Xف? 6<*Xلا دRL2 W ر9l?Cا نع 6*ت4لا )راوتي2
_ {Qاوحلا نم لX*Xملا
9مك ~ uيرفع ك p*ع لومحم ]روXلا م9l=لا $بn-2 W رومCا uمق9فL2
#=5م>لا راوAل 6مn9ق 6&رT 6&9Aم& نوB5س م9l=لا اgO Ž94سا2 ~ نولو4ي
V 65ل9تلا K9بس†ل
ن5LQ954لا نع @رQ9Iلا 645}ولا بiوم& 6F.ارلا 6مl?- نم م9l? [?C
#. 65%57لا2 6ير5I=لا !–7–1!0D _
_ 9+5ل\ نو%*<تي #تلا '9bوم<لا 3+ل e4حي2 ن9=بل 6%5Y د?9Xي2 3عدي [?C2
6<*X*ل %T Zرارمتسا2 [Lو4. kB%ل9&2 qار%لا م9Bحل @وق [Hو4س نC2
_ 9&رw 9يروس2 9قرY ناريا V 6Y9مBلا #B. ن5& €5%L 9+*%Rي 9مم Qادغ& #.
@ر<5Xلا #=%L 9+5*ع @ر<5Xلا2 W ادi م9O #.ارغi Jقوم 9يروX*. ار5S-2
6}ر9ك 6&9Aم& #&ر%لا 3ل9%لا 6%5Y2 ناريا Jم 9+?29%L2 W م97لا Qل& p*ع
_ 3OرY 9=ب=Rي ن- لا ,rX?
Kر%لا2 QاركCا Jم 65*SاQ 6كر%م V 9+كر9%م Qد%L ن- ناريا J5<تXL ل2
W 9يروس #. 6كر%م2 W qار%لا2 E5*>لا #. 6كر%م2 W “و*بلا2 |ارLCا2
E5*>لا #. 9+L95*مع د5مRL2
o !/: o
_ 9+ل 6بX=ل9& …و%ي ل ]روXلا م9l=لا Žو4س 9م=5& …و%ي دق
V 65ل9تلا دOاو7لا2 6لQC9& [معد=س اgO 9=ملك2
E ^دGيلاو دسلا ءاقل
W 65?اريلا 65iر9>لا ريj2 ]Qtي 35Oار&ا 6ع9س @دمل2 دسCا •.9b لب4تسا
35*حلا دبع [5. |رت7ي 3ل ]gلا G9متiلا اgO [ل29=L 9مع 9^5Y ;ر%ي 3ل2
_ ]روXلا 65iر9>لا ريj2 مادS
K_;_- 6ل9ك2 ~ e7مQ 1:–0–70 _
V M94*لا اg+& مادS |ارتYا ن2Q ,9b دbا2 ,9متbا |9=O
ن- ,و4%ملا نم k5ل2 65ف89H '9}Q9حملا نC2 9ير5I? ل2 95%5Y k5ل [?\
ريj2 لب4تسا ]gلا وO2 W e7مQ #. اQوiوم ن9ك [?r& 9م*ع 9OرFحي
W رب>لا uق9س #تلا M9ب?Cا 6ل9ك2 '9مو*%م بXb [عQ22 65?اريلا 65iر9>لا
ل2 ]روXلا م9l=لا ن9كر- نم نكر مادS نC Qرا2 ر5w رSf ,9متbا ]-2
_ 6ير5I=لا 6ف89<ل9& 64*%تملا '9مو*%ملا2 ر9بSCا ل\ [=ع بRحي
[=ع نوف>ي ل2 64} 3Oد=ع وO2 W 6=Xلا ن55ملسلل eيدn ]Qtي 35Oار&ا2
#&ارتلا نXb روتكدلا 3OرSf ن9ك 3+=م Qدع Zراj د4ل2 رارسCا نم ارس
V [لوق ]Qt5لا نع ل4? ]gلا
لك Mلبلا2 W MوX& 6ف89<لا Zg+ل اوTر%تL ل. نوب5H نوم*Xم نوير5I=لا
9يروXل [Lر9يj 'M9R. 3} نم2 6ير5I=لا #. k5ل2 1%بلا Ktb #. Mلبلا
]دي- p*ع د*بلا اgO 9Oد+7ي #تلا 65*Sادلا ل8ل4لا2 '9&ار<Tلا ‹2- #.
_ ن5ير5I=لا
o !/1 o
#.2 10–0–1070 qQ9n روتكدلا #?اريلا Mارjولا k58ر ب89? راj
V [5. M9i نير7L 6ف5حn pلا 1يدح& pلQ-2 #89ب<ب<لا
ن9ك ]gلا 65?اريلا @روA*ل 3عدلا ,9BY- لك uمدق دسCا •.9b 6موBb نا h
_ d Z97لا م9l? p*ع @روAلا ر9Iت?ا #. لFفلا [ل
Qد%لا 65?اريلا د5+7لا 6*Rم Jم [ل M94ل #. ملBلا اgO لAم ]Qt5لا ,9ق2 DU
‡ير9L P–11–1!00 $T2- لB7& #=%L ن55?اريلا ن5ل2(Xملا '9حيرIL2
{Qاوحلا نC o ن5م*Xملا دT 9+%م 4تس2 6يروس نع p*>تL نل ناريا نr&
9م v%& QرL اgO 9+*مع #. ناريا2 o 6=Xلا نوم*Xملا 9+& مو4ي 65*Sادلا
_ 65?اريلا @روAلا e=ع #. نيQ نم دسCا •.9حل
E yرتعي Kئا.Y.Yلا
#. 7–1:–1070 ~ 6يروس #?اريلا Mارjولا k58ر ب89? #89ب<ب<لا راj
~ ب*b #. 6يرBX%لا 65*Bلا {Qاوb د%& 'رAك [Lار9يj ن- ZركN ردRي 9مم2
V [5. ,9ق 95فحn ارمL(م د4ع2
W 'ل29حملا ZgO نم دح*ل دسCا k58رلا v+=ي ن- KرغتXملا نم k5ل h
pل2Cا @رملا uX5ل ZgO2 _ $5حIلا d zz h 65?اريلا @روAلا [i2 jار&ل2
3تS2 __ 65?اريلا @روAلا نع G9.دلا لi- نم دسCا k58رلا 9+5. Gو<تي #تلا
V ل89ق [L9حيرIL
ب*<L اNا 9+5ل\ نومF=5س2 6يروس ب?9i pلا نوف45س ن55?اريلا ن\
Šقوملا 10 _ d Š

h 10 M9ب?Cا 'ل9ك2 d 7–1: م– 070 _م
o !/D o
,2Q2 ناريا ن5& 9م 6H9سولا #. 9م+م ار2Q ب%ل دسCا نr& دI4ي #89ب<ب<لا
W 65?ا2د%لا 3+L9حيرIL لو*. 6H9س2 pلا ‹9تحL ل 65F4لا2 W E5*>لا
ول2 W E5*>لا ,2Q ن5&2 3+=5& 6*B7م |9=O u?9ك 9مل 6بيرملا 3+ع9بL- 6<7?-2
Jم رY9بم ,9ILا eيرH نع Zx9+?\ 3+%سو& ن9Bل r<S QرRم رمCا ن9ك
ملس لiر2 ل<بك Zر9+•\2 3Oدس- [i2 J5م*L ا2Qار- 3+=Bل W E5*>لا ,2Q
_ M94YCا ن5& ن5بلا 'اN ‚لnm 65عاQ [?-2
V #89ب<ب<لا ,وق #. 9م?\2 [*ك اgO #. k5ل 6*B7ملا2
ب*<L اNا 9+5ل\ نومF=5س2 6يروس ب?9i pلا نوف45س ن55?اريلا نا __ h
_ d aلN قوملا
pلا نوف45س ن55?اريلا ن- 3+ف? [=م2 م9ع #?اريلا Mارjولا k58ر ب89? ملك
k58رل9& Q9Y- [?C ]ر5I=لا ,و4?2 ~ ]ر5I=لا ~ ]روXلا م9l=لا ب?9i
_ [=م نو?و=مم 3O2 [ل لFفل9. [?95& J*<م #. دسCا
ن9=بل 2- qار%لا 2- نQرCا او&ر9b ول ن5ير5I=لا Jم ن55?اريلا 45س ,و4?
65*O- Kرحل اوTر%L اNا 3+5ل\ نومF=5س2 ~ Qرا2 ر5w اgO2 ~ ل58ارسا 2-
#. •I>ي 3ل #89ب<ب<لا نC #عوTوم اgO 9=م+.2 W 6يروس لSاQ
_ ادb- نAتXي 3ل2 [حيرIL
p*ع Mادتعلا [Xف? [ل ,وXL نم لBل ديد+L 6&9Aم& $يرIتلا اgO ن- 9مك
9م- …رغلا اgO لi- نم [Lر9يj نy. 6454حلا #.2 W [م9l?2 دسCا •.9b
_ 'اديد+تلا Zg+ل ;لw2 ر9تس #+. 6يروXلا 6H9سولا
o !/! o
E K)يمخلا رار1
3ق9فL د%& 9م- W ]رس لB7& 3تL u?9ك 6يروXلا 65?اريلا 'ل9ILلا
)رS-2 @ر5Iق @رت. لك ن5& لب4تXL e7مQ uحبnr. 65*Sادلا '9&ار<Tلا
W ]رlت=م W #ل9>*S W #=5م>لا ن5Xb W #89ب<ب<لا V 95?اريا ل2(Xم
_ ]Qtي
V 'ار9يtلا ZgO رارس- 6=5%م 'ل9ILا 9+ل #تلا حIلا v%& uف7ك2
6موBحلا سردL h V #ل9تلا رب>لا ند=ل #. @رQ9Iلا {Qاوحلا 6ف5حn 'ر7?
9م 6ساردل Kو=Rلا pلا #?اريا Gو<تم ;لf @ر7ع ,9سرا 65?9Bما 65?اريلا
6س98ر& روكgملا د.ولا ن9ك2 W Kو=R*ل 6بX=ل9& 6موBحلا [& مو4L ن- نBمي
v%& 6بwر p*ع M9=& aلN ن-2 _ ن5يرBX%لا نم اQدع 3T2 #?9+فnCا
ن5Xمحتم ر5w ن55=5<X*فلا @Q94لا ن- 3wر W Kو=Rلا #. 6%57لا M9معj
Šaلgل D: _ Š
V #ل9تلا رب>لا 65تيوBلا 6س95Xلا 6ف5حn 'ر7?2
نع 6يروXلا 6م9عtلا uغ*&- دق 65?اريلا 6موBحلا ن- 6س95Xلا uم*ع h
6يرBX%لا2 6يQ9Iتقلا 'ادع9Xملا2 '9?9Bملا 6.9ك 3يد4تل 9OQاد%تسا
ل4? دق2 W ‹ر9>لا نم 65ب*س 'ار}(م ]-2 65*Sادلا '9&ار<Tلا 6+iاومل
ن9X*& eH9=لا2 Mارjولا k58ر ب89? 9+*مb #تلا 6ل9سرلا ربع د5يrتلا اgO
دسCا •.9b ]روXلا k58رلا pلا #89ب<بH qQ9n د5Xلا 65?اريلا 6موBحلا
_ ار5S- [& [ع9متiا ,لS
h D: Qد%لا {Qاوحلا d 1107 ‡ير9L 1D–1:–1070 _
o !/P o
u?9ك e7مدل ;2رlلا ZgO #. #?اريلا ,2(Xملا @ر9يj ن- 6س95Xلا uم*ع2
65&ر%لا 65س9مو*&دلا Ž9س2Cا نم ر5Aك ب?9i نم '945*%L2 م9متOا ر9Aم
6%5بH 'اN '9قلع h نع رو*بتL ن- Ž9س2Cا ZgO u%قوL 15b 65ب=iCا2
6%*<م رQ9Iم 'ركN2 6مQ94لا @رتفلا ,لS 6يروس2 ناريا ن5& d 6n9S
,9ILلا 3} ]روXلا م9l=لا 3عدل 65?اريلا @روA*ل JيرXلا |رحتلا ن- 9=O
,2Q '9موBb )دل Jسا2 م9متOا لحم نوB5س ن9=ب*& 65=يدلا Ž9س2Cا v%ب&
Š64<=ملا D1 _ d Š
#.2 1U–/–1070 uل9ق نار+H نم 9+ل 6ل9سر #. 65تيوBلا 6س95Xلا 'ر7?
•يرb [?-2 W 6يروس #. 6<&ارم*ل 65?اريا 'اوق ,9سرا ررق #=5م>لا ن-
_ ل58ارسا Jم 6+iاوملا Q2دb p*ع رY9بملا ]رBX%لا دiاوتلا p*ع
_ 9+Lر7? #تلا حIلا 65مO- ن95& نم د& ل ر9بSCا ZgO p*ع e5*%تلا لبق2
Zر9بS-2 W E5*>لا ,2Q J5مi Jم @د5H2 '9قلع {Qاوحلا 6*Rم بb9Iل ن\
Mارم-2 |و*م نم ل& 'اراjولا #. ن5ف•وملا ر9بك 2- ر9غn نم 9OgSrي ل
ملعلا @t+i- Jم 645}2 '9H9بLرا2 'لn [ل ن- 9مك W ,2دلا ZgO
_ 65مل9%لا 'ار&9>ملا2
@ر7ع ,9سرا 65?9Bما سردL 65?اريلا 6موBحلا نr& ]jو*لا ,و4ي 9مد=ع2
رر4ي2 @دم د%& ]رlت=ملا #Lrي 3} __ ن9=بل Kو=i pلا #?اريا Gو<تم ;لf
ربS نا #=%ي اg+. ن9=بل Kو=i pلا #?اريا Gو<تم ;لf @ر7ع ,9سرا
ن-2 9م5س ل W ب5غل9& 3iرلا 2- 35R=تلا 6R5ت? 'rي 3ل2 W e5قQ {Qاوحلا
#?9+فnCا 6س98ر& 9يرBXع اد.2 نr& 'ر9Y- دق {Qاوحلا

h D1 6س95Xلا d U–1:–1070 _
o !/" o
_ Kو=Rلا #. 6%57لا 6بwر p*ع M9=& …رغلا اg+ل لسر- دق
'ار9يj نوBL ن- لn- 'د%بتس9. {Qاوحلا نم 6قQ رAك- u?9B. 6س95Xلا 9م-
‚وT2 لB& 'Qدb ل& E5*>لا ,2Q Jم 6H9سولا لi- نم 6يروXل ن55?اريلا
6يQ9Iتقلا 'ادع9Xملا2 '9?9Bملا 6.9ك 3يد4L لi- نم 9+?r& uل9ق2
نم 65ب*س 'ار}(م ]-2 W 65*Sادلا '9&ار<Tلا 6+iاومل 6يرBX%لا2
~ qار%لا ]- ~ ‹ر9>لا
6يQو%Xلا2 6تيوBلا 6موBحلا رl? 6+i2 اgO 9Oرب>& 3iرتL 6س95Xلا ن- 2د&2
V ,و4L #O2 9+5ل\ رl?ا 65قار%لا2
ن9ك e7مدل ;2رlلا ZgO #. #?اريلا ,2(Xملا @ر9يj ن- 6س95Xلا uم*ع2
6بير%لا 65س9مو*&دلا Ž9س2Cا نم ر5Aك ب?9i نم '945*%L2 م9متOا ر9Aم
6%5بH 'اN '9قلع نع رو*بتL ن- Ž9س2Cا ZgO u%قوL 15b 65ب=iCا2
_ 6يروس2 ناريا ن5& 6n9S
ن5ير5I=لا Jم ناريا #. 6%57لا @دb2 #O 6n9>لا 6%5ب<لا 'اN '9قل%لا
V 9+لوق #. 6س95Xل [ت=ع ]gلا2 وO2 ن9=بل #. 6%57لا Jم 6يروس #.
3عدل 65?اريلا @روA*ل JيرXلا |رحتلا ن- 9=O 6%*<م رQ9Iم 'ركN2 h
~ 6%57لا ]- ~ ن9=ب*& 65=يدلا Ž9س2Cا v%ب& 'ل9ILلا 3} ]روXلا م9l=لا
_ d 64<=ملا ,2Q '9موBb )دل Jسا2 م9متOا لحم نوB5س
رQ9Iملا ZgO نم. W 9=O 6%*<م رQ9Iم 'ركN2 V 6ف5حIلا ,وق pلا رl?ا
_ z‰ E5*>لا #. ن5ل2(Xملا ر9بك او?وBي 3ل نا 6%*<ملا
o !/U o
V 9+لو4& 6س95Xلا #=%L اN9م2
_ zz 6%*<ملا رQ9Iملا نم uم*ع 9+?r& aY ل z‰ 6س95Xلا uم*ع2
V #O ]روXلا #?اريلا روحملا نم p7>L #تلا 64<=ملا ,2Q2
uF.ر اgO لi- نم2 _ E5*>لا ,2Q ر89س2 uيوBلا W qار%لا W 6يQو%Xلا
qQ9n روتكدلا ,9ب4تسا uF.ر 9+?- 9مك W 6يروXلا 6H9سولا uيوBلا
ر5فXلا Jم مj9b قوم 9+ل ن9ك2 W #?اريلا Mارjولا k58ر ب89? #89ب<بH
دb pلا [5بY 6يروس نم 9فقوم 6يQو%X*ل ن- )2ري2 __ uيوBلا #. ]روXلا
_ #تيوBلا قومل9& ر5بك
نr& u=*ع- E5*>لا م9Bb Jم e5}ولا 6س95Xلا 6ف5حn Ž9بLرا e*<=م نم2
ربS M9i2 W 6يروس #. 6<&ارم*ل 65?اريا 'اوق ,9سرا ررق #=5م>لا
#. 6س95Xلا 1U–/–1070 نم رAكr& Zرارق نع ]رlت=ملا نلعا لبق ]-
_ I?2 نير+Y
[iوت5س #تلا 6+Rلا ديدحL #. 6س95Xلا2 {Qاوحلا ن5& 9.لS |9=O ن- 2دبي2
Kو=i pلا نو+iوت5س uل9ق {Qاوحل9. W نو5?اريلا نوعو<تملا 9+5ل\
Qوi2 ن- 6454حلا2 _ 6يروس pلا نو+iوت5س 3+?r& 6س95Xلا uل9ق 9م=5& W ن9=بل
مد>تXي دق2 W kB%ل9&2 ن9=بل #. 3OQوi2 #=%ي 6يروس #. Qو=Rلا
Kو=i #. ن55=5<X*فلا Jم 6<&ارملا 2- ن5<X*. ريرحL ر9%Y نو5?اريلا
ن5& ;لS نم |9=O k5ل [?- 6nل>لا2 W 6يروس #. 3OQوiول 65<غL ن9=بل
_ ن5تف5حIلا
او?9ك نو5?اريلا نول2(Xملا 9+& مو4ي ن9ك #تلا 'ار9يtلا J5مi #.2
pلا #89ب<ب<لا 'ار9يj )دbا #.2 W 6يروس ن2ر2tي 9مك ن9=بل ن2ر2tي
#. ن9=بل 1:–1:–1070 ]رBX%لا ]tلا ]دLري ن9ك [?- رتي2ر 6ل9ك2 u*4?
W 65%57لا d لم- h 6مl=مل
o !/7 o
_ #T9ملا م9%لا #. 65?اريلا @روAلا م95ق لبق 9+5. اوFع ن9ك2
#. 65تيوBلا 6س95Xلا u*4?2 U–1:–1070 ن55?اريلا ن5ل2(Xملا نم ن5=}ا ن-
Kو=i #. 65%57لا )ر4لا p*ع 9+%يjوتل رل2Q نو5*م p*ع لIb نيg*لا
_ Qو4=لا 9م+%م2 95فتSا دق ن9=بل
6%57لا pلا Qو4=لا Zg+& 1%& دق #=5م>لا لا 6يf #?اريلا 35عtلا ن- QQرL دق2
_ن9=بل Kو=i #.
p*ع ل5لQ 6يروXل 3+Lار9يj Jم ن9=بل 6%57ل ن5ل2(Xملا 'ار9يj #.2
ن55=5<X*فلا Jم 'ادO9%ملا ن2د4%ي او?9ك 9=بل #ف. W نيد*بلا نع 9م+ت5ل2(Xم
نع ن5T29فمك ن5ل2(Xملا ر9بك2 k5كرس نو*&94ي او?9ك2 W ن9=بل 6%5Y 3س9&
نوع لك نومد4ي2 6%57لا eH9=م #. 'ا2د=لا ن2د4%ي او?9ك2 W 6%57لا
_ 3+ل @دع9Xم2
ن5& 9م '9.ل>لا نم ر5Aك د5مRL #. uمO9س 'ار9يtلا ZgO ن- ركN2
مادS2 #89ب<ب<لا @ر9يt& 9+*ك 'ار9يtلا ZgO uiوL2 W 6%57لا2 ن55=5<X*فلا
_ @دbا2 6ل2Q نلAمي 9م+?rك2 نيرحب*ل
E ةYخلا &يA)2
Gو<تم ;لf @ر7ع [يدل نr& ]رlت=ملا دمحم لا 6ي„& pمXي 9م ن*ع-
M9=5س2 نQرCا2 نلوRلا2 ن9=بل Kو=i pلا م9ي- ,لS نو+iوت5س2 #?اريا
ر89س2 ن5<X*.2 سد4لا ريرحL لi- نم ن55=5<X*فلا ب?9i pلا او*L945ل
_ Kر%لا Jم 3+&2رb J5مi #. Qو+5لا 9+*تbا #تلا 65&ر%لا eH9=ملا
اNا #*58ارسلا نار5<*ل )دIت5بس #?اريلا وRلا ‚لس نr& ل89ق ;9T-2
65?9=ب*لا 6موBحلا ?- 3wر ن9=بل لSد5س [?-2 W 9=Lاو4ل …ر%تلا ,29b
_ 65?و5+Iلا Jم 6^Hاوتملا
o !// o
~ لا ل5بس #. @Q9+7لا2 Q9+Rلا ن5&2 3+=5& ,وحي نم لك لL94تس [Lاوق ن-2
_ ~ [معj دb p*ع
V 6*^سCا نم ار5Aك ‚ر<L ]رlت=ملا 9OرR. #تلا 6س95Xلا d6*ب=4لاh ZgO2
[5. 'دتYا uق2 #. لL94م ;لf @ر7ع نع #=غتXL ن- ناريا J5<تXL لO ~
9+=5&2 ~ نولو4ي 9مك ~ 65BيرمCا @دحتملا '9يلولا ن5&2 9+=5& 6+iاوملا @دb
W 65?9} 6+i نم QاركCا ن5&2 9+=5&2 W 6+i نم jاوOCا #. Kر%لا ن5&2
نم “و*بلا ن5&2 9+=5&2 W 6Aل9} 6+i نم ن9R5&رN- #. |ارLCا ن5&2 9+=5&2
_ z‰ 6%&ار 6+i
•S- لB7& #?9=ب*لا Kو=Rلا2 م9ع لB7& ن9=بل ;2ر• $مXL لO ~
]رlت=ملا نلعا QرRم k5ل 2- W ن5*L94ملا نم ر5بBلا Qد%لا اgO ,9ب4تس9&
6?راوملا ل&94ي ن- ,و4%ملا نم لO2 W ن9=بل #. G9T2Cا ر5RفL #. ;9ك
_ z‰ uمIل9& {دحلا اgO
pلا ن5عو<تملا ,9حLرا لبق [ت<S نع ن*%ي ن- ]رlت=م*ل jوRي لO ~
ل4L #تلا @ر89<لا KرT نم ل58ارسا J=مي ]gلا 9م2 W ,9ت4لا Jقاوم
ا2M9i ن55?اريا دT 9+Xف? نع J.ادL 9+?r& #عدL ن- 9+ل2 W ن5عو<تملا
_ z‰ 9+5*ع M9F4لا2 9+&رحل
Mل(O2 W 6يروس2 ن55=5<X*فلا ب?9i pلا Kر9ح5س [?r& ]رlت=ملا 3عj ~
6ل2Q Mار2 نوAحبي2 W #م*Xلا لحلا Mار2 نوA+*ي 3+ب?9i pلا Kر9ح5س نيgلا
روFb 3تي ن- jوRي لO 3} نم2 W 9Oدb2 9حير- #. u?9ك ول2 65=5<X*.
64.اوم 2- @ر97تسا ن2د&2 3+تبwر p*ع M9=& Qد%لا اgO لAم& ن5عو<تملا
_ z‰ ريرحتلا 6مl=م
o !/0 o
9OرO9• p*ع uX5ل ن5عو<تملا ,9سرا 65*مع نr& مtR? 9=*%RL 6*^سCا ZgO
نم2 W 9OMار2 9م 6مكCا2 Mار2 ن\ ل& ~ ]رlت=ملا 9+=ع ن*ع- 9مك ]- ~
#تلا #O2 W ن55=5<X*فلا 6ي9مb 3س9& ن9=بل دسCا •.9b 'اوق u*SQ لبق
Qو+5لا 38ارi qوفL اQادع- اد5n2 رتعtلا لL2 9Y9بلا رXi #. 3+=م 'Q9&-
_ 9Oر5w2 65بق2 ن5س9ي ريQ #.
••••••••••••••••
لlلا 6*54} 6يا2ر لBY p*ع g5ف=تلا -د& [ت<S نع ]رlت=ملا نلعا د%&2
V #ل9تلا قوملا 6قل%لا 'اN ;ارH†ل ن9ك2 W 3F+لا 6ب%n
@رQ9غم& ]رlت=م*ل ‚9مXلا نم ناريا 65?9=ب*لا 6موBحلا 'رgb V ن9=بل
نم ن5عو<تملا J=م2 [%=م& ر9<ملا2 Q2دح*ل 9Oرما2- 'ردn-2 W ناريا
G9T2Cا رRف5س قوملا اgO لAم نr& ubرn2 W 65?9=ب*لا #TارCا ,وSQ
Kو=i pلا #?اريا Gو<تم ]- ,وSQ نم aلgك ل58ارسا 'رgb2 W ن9=بل #.
نم رSf Qدع2 W Kو=Rلا )رق نم اQدع I4. Qادb د%س |رحL2 W ن9=بل
_ 65=5<X*فلا Jقاوملا
نلبق ر5مCا دبع [iو. W @رBفلا ZgO ن9=بل #. 6%57لا @Q95ق uTر9ع2
W ن9=بل Kو=i pلا ن5عو<تم ,9سرا مدع pلا Z9عQ #=5م>لا pلا 6ل9سر
دمحم p*عCا #%57لا #ملسلا k*Rملا k58ر ب89? #=5Xحلا ن5Xb 3i9O2
h 65?9=ب*لا ر9+=لا Jم [ل M94ل #. ]رlت=ملا D1 ~ 1 ~ 1P:: [?r& [فn22 d
_ Zوت%م
9+?r& uل9ق V ,2Cا قوملا W ن9Fق9=تم ن9فقوم 9+ل ن9B. ريرحتلا 6مl=م 9م-
k5ل2 ‚لXلا2 ,9ملا ناريا نم رlت=L u?9ك2 ,9iر pلا 6i9ح& uX5ل
{Qاوحلا ~ Ž9بF?لا2 بيردتلا 3+I4=ي نيgلا ,9iرلا 1D–1:–1070
_ )رS- حn2
o !0: o
ن55?اريلا ن5*L94ملا ,وn2 نr& رt5م و&- نXحملا دبع ,9ق V #?9Aلا قوملا
_ #=م9FL2 #%5بH رم-
V 'ل9كولا
D1–1D–1070
E ةيروس
u<<S2 'Qار- #O2 6&ر9Fتم M9ب?- 9+=ع حIلا u*4=. ل2- uتمn
V #ل9تلا رب>لا رتي2ر 6ل9ك2 9+=ع u*4? 3} W 6R5ت=لا Zg+ل
ن2ديري ن55?اريا ن5عو<تم 65Fق p*ع e5*%تلا نويروس نول2(Xم v.ر h
V اول9ق 3+=Bل2 ل58ارسا دT ن55=5<X*فلا ن558ادفلا Jم ن9=بل Kو=i #. ,9ت4لا
#. د4ع ]gلا ن9=بل ,وb #&ر%لا 6م4لا رمL(م 'ارار4& مtت*L 6يروس ن\
لك #. دسCا •.9b Zدم%تي vم9w قوم اgO2 _ #T9ملا ر+7لا k?وL
V #ل9تلا لB7لا p*ع [LرX. رتي2ر 6ل9ك2 نBل Zروما
Kو=i pلا ن55?اريلا ن5عو<تملا ,وn2 …ر9%L 6يروس ن- #=%ي اgO2
#. 6*متRحم 6يوXL 6ي- e5%ي2 رومCا د4%ي ن- نBمي [?- س9س- p*ع ن9=بل
Šن9=بل DD _ d Š
E 9اريا
6يروAلا 6مl=ملا h pمXي 9م 35عj2 6<>لا بb9n ن&لا ]رlت=م لا 6يf
[ت<S دي(ي #=5م>لا لا 6يf م9ملا نr& ,9ق d 65ملسلا 6يرو+مRلا ر5O9مRل
V [ل ,9ق2 [Lو<S p*ع Zr=O دق2 W ن9=بل Kو=i pلا ن5عو<تم ,9سر9&

h DD d رتي2ر ~ e7مQ DD–1–1P:: _
o !01 o
_ d م9مCا pلا مد4L2 W u*%. 9=Xb h
#. ناريا #. 65*حملا حIلا Jم [ل $يرIL #. M9i D1–1–1P:: ,9ق2
ل4? @رi- [=م 65?اريلا 6يوRلا Žو<>لا uب*H 9مد=ع ن&لا ]رlت=ملا
Š#?اريلا @روAلا k*Rم نم [لومم [ت5*مع نr& ,9ق ن5عو<تملا D! _ Š
ن- د%&2 #*4ع …رم نم #?9%ي [=&ا نr& ,94. KCا ]رlت=ملا لا 6يf 9م-
نع [?- 9?95b- ل5>تي وO2 W #بIع ر95+?9& ب5n- Z97لا م9ي- بيg%ت*ل JFS
e4حي ن- نBمي 6ل2(Xملا ر5w ,9معCا2 6589مOدلا ب5ل9سCا ماد>تسا eيرH
_ 6=5%م 9.ادO-
pلا K9Ogل9& [*R? G9=ق\ )2دi ن2Q ,29b دق [?- KCا ]رlت=ملا $T2-2
'ل9كولا _ ‹ل%*ل 3ق 6=يدم D1–1D–1070 _
@رQ9غم& ن5عو<تم*ل $مXL نل2 @رBفلا دT 9+?r& uمعj 65?اريلا 6موBحلا
ن- V نارمi pف<Iم روتكدلا ن9Xل p*ع 6موBحلا ubرn2 W ناريا
6%5Y2 6يروXلا2 65?9=ب*لا ن5تموBح*ل jاtفتسا 6&9Aم& ن5عو<تم ,9سرا
V ل89ق ;9T-2 W ن9=بل
ŠKو=Rلا p*ع @ر<5X*ل ارربم ن5عو<تملا نم ل58ارسا g>تL ;وس DP _ Š
W رفس 'اjاوi ن5عو<تملا M9<عا 65?اريلا 6<*Xلا uF.ر 3} نم2
,9م 3+م5عj )دل k5ل2 W ن9Rمل9& 3+*4? 65?اريلا 6يوRلا Žو<>لا uF.ر2
#. نوعو<تملا 3Iتعا2 W [%.دي
h D! d 'ل9كولا DD–1–1P:: _
h DP d #ل2دلا2 #&ر%لا ر9+=لا 1!/ W DP ~ !:–1D–1070 _
o !0D o
#تلا 65?اريلا Žو<>لا ن5&2 3+=5& '9Fم29فم 'رi2 W نار+H ر9<م
h 9+ل J.دي نم رlت=L 11œ::: @راj2 ,لتb9& نوعو<تملا م9ق2 W رل2Q d
_ '9ع9س JF& 6=ياريلا 65iر9>لا
ل4=& 6يروXلا 6يوRلا Žو<>لا uم9ق نr& 65*5Aمتلا ل& 6يا2رلا u+ت?ا ار5S-2
'ارBX%م #. نو&ردتي نو5?اريلا -د& 6يروس #.2 W e7مQ pلا ن5عو<تملا
pلا نوi9تحي ن5عو<تملا نr& 65=5<X*. رQ9Iم uل9ق2 W e7مQ Kرق
ŠليوH2 لم9ك بيردL D" _ Š
••••••••••••••••
h ,9سرا 'ررق 65?اريلا @روAلا @Q95ق ن- رير4تلا J*<م #. 9=*ق 1:œ::: d
3*Xملا ب%7لا دT 6ير5I=لا 6<*Xلا ب?9i pلا ;وقو*ل 6يروس pلا Gو<تم
3+L9يf نم 6يf pلا ا2rR*. 3OدI4م 6454b اوف7Bي ن- نو5=5م>لا J5<تXي ل2 W
~ ˆ4. 3سلا *تSا 9=O2 ~ #?9b2ر ~ نيرحبلا #. او*%. 9مك @ر5ABلا
_ ~ ]رlت=ملا
zz نو=Rملا ]-ر رIت?ا ار5S-2 W 6*%تفملا 3+بيN9كا2 3+L9Fق9=L #. او%ق2 3}
h نم رAك- ر.9س2 U:: pلا KCا ]رlت=ملا ‹رS2 W e7مQ pلا Gو<تم d
_ نو=Rمل9& [فn2 ]gلا [=&ا GQو5ل ر9<ملا
ا2Q9عC رفXل9& Zر9I?ا2 ]رlت=م*ل اوحمس 5ك V #=5م>لا ل^س ول2
6يرحل9& نم(? 9=?\ V d #=ي9b2ر h 65Fق نع او*^س 9مد=ع [Xف? KاوRلا
_ [ي-ر ,و4ي ن- ن9X?ا لBل2 65Hار4ميدلا2
9+89=&- نم Gو<تم ;لf @ر7%ل $مXL 3ل9%لا #. 6ل2Q نم |9=O لO نBل2
64.اوم ن2د& )رS- 6ل2Q او&ر9ح5ل 6iرb ;2ر• #. Qلبلا @رQ9غم&
_ z‰ 3+تل2Q
h D" d رتي2ر !–D–1P:: _
o !0! o
نr& 9=م*س اNا اgO ~ اول9ق 9مك ~ 9?و=Rم ن5عو<تملا د89ق ن9ك نNا 5B.
_ ناريا #. ل%. 6يرb |9=O
_ ل58ارسا Kر9حL ن- ل%. ديرL لO 'او4لا ZgO u*ب4تسا #تلا 9يروس2
_ ل58ارسا Kر9ح5س [?r& qدIي2 دسCا •.9b ;ر%ي لق9ع نم |9=O k5ل
رR=X5ك بb9n Zدb2 وO2 __ zz @ر<5=4لا Žو4س ˜ل& بb9n Zدb2 [?\
zz@و<S @و<>لا 6س95س2
]روXلا K9ب7لا نم ;لsا '9^م p*ع ‚لXلا Gjوي ن- دسCا •.9b )دحت?
_ لا ل5بس #. 'وم*ل qو7تي ]gلا نم(ملا
#. 3+& ‹j نيgلا K9ب7لا نم 6م>Fلا QادعCا نع ‹رفي ن- دسCا )دحت?
_ [Lل4ت%م2 [?وRس
ل 6=تفل 9حYرم ,اj 9م2 ]روس eيرH نع ن9=بل لSQ ]رlت=ملا دمحم2
مو4تس 'او4لا ZgO2 W 6يروس p*ع e.دتL [Lاوق uلاj 9م2 W رgL ل2 #4بL
pلا 9+&ارb [iوتس2 W 6ير5I=لا 'او4لا ب?9i pلا دسCا •.9b م9l? 6ي9مح&
لSدL g8د=ع دسCا “رع 6ي9مb نع 'tRع اN9. ,tعCا ب%7لا ر2دn
ل58ارسا #<%تل 9م?\2 ل58ارسا Kرb لi- نم k5ل نBل2 ل%. ن9=بل Kو=i
V رو+7ملا ,و4لا e4حL اgO 9+*م%&2 ن9=بل ,وSدل 9wوXم
_ d Kر 9ي #8ادع- p*ع2 #*ع h
o !0" o
Hلاثلا 86Aلا
wx *ييري6)لا O0 ة`,ارلا @راق2 ءارو اUا0
o !07 o
E @راقتلا ةيادب
#. او4بL نيgلا نم 3Bحلا #. [89كر7& دسCا •.9b ردw '9=5%بXلا 6ياد& #.
]رBXع Kل4?ا ر}\ 'ل4ت%ملا #. 3+%Tو. ]روXلا 1%بلا Ktb @Q95ق2
_ d 65ح5حIتلا 6كرحلا h Z9مس-2 ZQ9ق
6بLرلا ,ادبتسا نم [ل د& ل2 W 6يروس 3Bح& دسCا •.9b ]ر5I=لا Qرف?ا
ر5w نم دb- بI=ملا اgO د*4L ن- eبس 9م2 W 6يرو+مRلا 6س98ر& 6يرBX%لا
M9م*ع Jمi- ]ر5I? k58ر& م97لا Qل& وم*Xم لب4ي 5B. W 6=Xلا ن5م*Xملا
_ z‰ نيدلا نع 6قر9م2 @ر.9ك 6ف89H [تف89H ر9بتعا p*ع 6=Xلا
M9م*ع نم M9م*ع 3+Xف?- نومXي نيgلا نم 6%F& q9ف? [%ف=ي لO2
_ z‰ ن5م*Xملا
]د+م نXb د5Xلا 6مل%لا 6b9مX& pمXي 9م م9ق 'اgل9& @رتفلا ZgO #.
eH9=مل @ر9يt& ن55?اريلا 6%57لا M9م*ع نم د.2 س-ر p*ع ]jار57لا
W [895b- v%& p*ع او<*XL ]gلا KوB=ملا لb9Xلا2 3+*بi #. 6ير5I=لا
_ لبRلا نم 3+F%& 9+5ل\ رi9O 15b م97لا k*&ارH 64<=م2
لO-2 3+89+i22 6ير5I=لا M9م*%& ]jار57لا p4تلا @ر9يtلا ZgO ,لS2
V 65ل9تلا E89ت=لا pلا او*nوL2 1يQ9bCا2 ب<>لا 3+%م ,Q9بL2 W 3+5. ]-رلا
1 Šن5يو*%لا ن- ~ 1 بل9H #&- ن& #*ع ن5=م(ملا ر5م- pلا نومت=ي 6%5Y 3O Š
6يلول9&
h 1 d د=ع نو5X?رفلا 3O ن5يو*%لا 3سا ن5ير5I=لا p*ع e*H- نم ,2-
مو5لا نوnرحي2 W نرق I? نم رAك- لبق م97لا Qلبل 3+للتbا
_ $5حIلا 3+مسا ركN مدع p*ع
o !0/ o
3Ox9مت?ا JفLري نيgلا 6%57لا ر89Xك W بX=لا2 6يلول9& [5ل\ #مت=ي 3+F%&2
_ 9Fي- #بX=لا Zx9مت?ا [5ل\ JفLري 3+F%&2 #*ع م9ملا pلا ]د54%لا
D d 65م9ملا h #تم*ك لAم ن9ت.Qارتم ن9تم*ك d 6%57لا h 2 d ن5يو*%لا h ن- ~
بOgملا #%5Y وO ]و*ع لك2 W @د54%لا ]و*ع وO #%5Y لB. d6يرف%Rلا h 2
_
9+5i22 9I>Y ن5%بس نم رAك- [5*ع Jق2 ]gلا ن95بلا 6nلS وO اgO
ناو=ع uحL ن95بلا اgO ردn2 W 3+LلتBL2 3+*89بق *ت>م نو*Aمي 9ف4Aم2
نXb ركN2 W '2ر5& #. qQ9Iلا راQ نع d u5بلا لO- 6%5Y نويو*%لا h
نم 3ق نم [LQر2 رما2- p*ع M9=& @ر9يtلا Zg+& *ك [?- ]jار57لا ]د+م
_ ]jار57لا دمحم د5Xلا #=يدلا Jiرملا QدRملا م9ملا 6b9مس
ر2دلا لi- نم ن9=بل pلا مدق 65X=Rلا #?اريا و+. z اgO ]jار57لا نXb 9م-
6ع9مi k58ر مو5لا لغ7ي وO2 W ردIلا pسوم [*i- نم مدق ]gلا [Xف?
eيرH نع ن9=بل pلا ناريا نم مدق [?r& ل5ق2 W ن9=بل #. 6%57لا M9م*%لا
@رQ9Iلا 65تيوBلا M9ب?Cا 6ف5حn 6مN p*ع ~ 65BيرمCا @دحتملا '9يلولا
‡ير9ت& D0–0–7/ _ ردIلا pسومل k.9=مك ~
~ ن9.ر<لا pFم ل& ار&9ع M94ل 6ير5I=لا M9م*%& ]jار57لا M94ل ن9ك 9م2
م9ع #ف. W ن29%تلا #. ~ ]ر5I=لا2 ]رف%Rلا 107P pسوم ردIتسا
ن9=بل ,9مY #. نو=<4ي نيgلا نوير5I=لا $بn- ن9=بل #. 9?و?9ق ردIلا
M9ب?Cا ~ 3+& 9n9S 95تفم 3+ل م9ق-2 W ن5يرف%i 6%5Y [بiوم& D0–0–7/ _
3ل aلN Jم2 ردIلا pسومل 3IS ]jار57لا نXb ن- ZركN ردRي 9مم2
_ 3+%م ‹9مد?لا2 ن5ير5I=لا Jم ن29%تلا #. ,2Cا ر5SCا ل9>ي
o !00 o
نم. W 9R+=م2 9كو*س2 @Q9بع2 @د54ع kمCا وير5I? 3O مو5لا وير5I?2
6=Rلا2 W رو7=لا2 1%بلا ر9B?ا2 W 3ل9%لا مدق2 W ‚ا2رCا ‡س9=L V 3+Lد54ع
W نXحلا2 W #*ع h M9مس- 6XمS نع @ر9بع 3Oد=ع 'او*Iلا2 W ر9=لا2
نم لXغلا نع 3+8tRي M9مسCا ZgO ركN2 W d 6مH9.2 W نXحم2 W ن5Xحلا2
_ [لmا وO 95*ع نr& نو=م(ي2 W @لIلا2 MوTولا2 6&9=Rلا
65م5L ن&ا W ]jوRلا ن&ا W #لاtغلا دم9b و&- h 3+=م2 ن5م*Xملا M9م*ع pت.-2
W 3+=م ‹2tتي 2- 3+i2tي ن- 3*Xم*ل jوRي ل [?-2 W 3OرفB& d نيد&9ع ن&ا W
ر&94م #. نو=.دي ل2 W 3O9Lوم p*ع p*Iي ل2 W 3+ح89&N لك- لحي ل2
_ 6م9%لا 89•ولا2 €5Rلا #. 3+ماد>تسا jوRي ل2 W ن5م*Xملا
9م ا2ر9n 5B. 3+& )وتفلا ZgO ل9S دق لدع 64} 9م*Xم 9مل9ع ;ر%? ل2
_ z‰ 65م9مCا 6%57لا نم 9+تL9فتلا2 ن5ع 6.رH ن5&
ردIلا pسوم نا h V اول94. رXلا اgO نع 6%57لا نم ن5%*<ملا v%& 9=لrي
ل @دمت%م Jiارم 9?ا نح?2 W 9=بOgم #. 9^5Y k5ل ]jار57لا نXb2 دمحم2
3} W #=5م>ل9ك 6ير5I=لا رفB& ,و4ي نم Jiارملا ZgO نم2 W 9+& لا eA?
W نوOوب7م نو5س95س 6ير5I=لا Jم نو*م9%تي نيgلا نا V ن5*89ق او.9T-
دمحم نا اول94. 65تيوBلا 65ع9متiCا 6.94Aلا 65%مi نع نول2(Xملا Qاj2
_ d Mلمع نو4.9=م ]jار57لا نXb Z9S-2
65%مRلا ن5& @ديدY 6موIS |9=O ن- 9=ل ن5بL 15b [ل 6م5ق ل ملBلا اgO2
6F.ارلا '9حيرIت. )رS- 6+i نم2 W ]jار57لا دمحم2 @روكgملا
_ 3+Lد54ع #. ل5n- نكر q9ف=لا2 W 3+=يQ 654تلا نC W 64} uX5ل 3+لاوق-2
د=ع 65س95Xلا2 65=يدلا @Q954*ل ن5*Aمم 9?9ك 95?9} ردIلا2 ل2- ]jار57لا2
W 6F.ارلا
o P:: o
#. 9+*Iف=س دمCا 6*يوH 6<S نم Mti 6ير5I=لا Jم 9م+ل9ILا2
_ K9تBلا اgO نم 6مQ94لا '9حفIلا
م9ع بiر ر+Y 6ي9+? #.2 1!00 pلا uيوBلا نم ]jار57لا دمحم Q9ع
6ملس p*ع Zr=O2 Zراj نم ,2- @روAلا د89ق #=5م>لا ن9B. 3ق #. [لt=م
_ 65?اريلا @روAلا لi- نم [لg& ]gلا د+Rلا p*ع ZرBY2 W ,وnولا
V ن9b2ر<ملا نلا(Xلا2
#?اريا ‡5Y M9i 3} ن2رق @دع ,لS 6ير5I=لا @د54ع س9=لا ل+i 5ك ~
نيgلا 6%57لا2 6=Xلا M9م*ع [=ع tRع2 W ل8ا2Cا [=ع tRع 9م e4ح5ل
_ z‰ 3Oر9يQ #. 6ير5I=لا نو7ي9%ي
#سرك دسCا •.9b Mلتعا V 6ب5Iع ;2ر• #. ;97تكلا اgO M9i اN9مل ~
ن95& 6عاNا p*ع [مادقا2 W م97لا Qل& ‡ير9L #. @رم ,2C 6يرو+مRلا 6س98ر
_ z‰ رو+7ملا @ر<5=4لا Žو4س
W 6%سا2 uX5ل 6ير5I=لا2 65م9ملا 6%57لا ن5& qل>لا 64Y ن\ ,94ي eحلا2
'9فل9حتلا ن- p*ع @ر5Aك 6لQ- ‡ير9تلا #.2 W pل2†ل Qادتما 65?9Aلا ن-2
ار9Iت?ا او44حي ن- 3+مل9. 6يد54%لا قاوملا p*ع 6%57لا د=ع pغ<L 65س95Xلا
95*5ع9مسا ن9ك #سو<لا نيدلا رI? نا 6لQCا ZgO نم2 W 3+موIS p*ع
Zربتعا ر9تتلا @رم\ uحL [Xف? د=i2 6%57لا Jم ن29%L 9مد=ع2 W ادح*م
_ ن5Xحلا Jم [مسا نو?ر4ي ا2ر9n2 3+ملع- نم 6%57لا
eيرH نع 6ير5I=لا2 6%57لا ن5& ,2Cا ,9ILلا ن9ك V ,و4لا 6nلS2
9?رY- 3+=ع ردn ن95ب& ,9ILلا اgO ل*BL2 W R=لا2 3ق #. 65=يدلا @Q954لا
ر5w W )دملا @د5%& 6يرس 'ل9ILا |9=O ن9ك ن\ ]رد? ل2 W ل5*ق لبق [5لا
_ ]jار57لا @ر9يj u4بس 'ل9ILا |9=O ن- ]رد? 9=?-
o P:1 o
<ولا H?.ملا
ةيروسلاو ةيناري"ا >ا1Xعلا K, ةديدج ة?AB
9م9ع ن5}ل} g=م Qومi 6*bرم& رمL u?9ك 65?اريلا 6يروXلا '9قل%لا
V 65ل9تلا K9بس†ل
1 ل5Aمتلا ل58ارسا Jم ,Q9بL2 W #?و5+Iلا ن95Bل9& ناريا Z9Y ;ارتعا ~
65ملعلا '9Xس(ملا 3l%م pلا ل*Xتلا نم Qو+5لا نBمL2 W #س9مو*&دلا
_ ناريا #. 6يرBX%لا2 6ير9Rتلا2
D 6غ*لا J=م2 W 9+ب%Y د+<Tا2 65&ر%لا d jاوbCا h 64<=م Z97لا J*ت&ا ~
65قار%لا Q2دحلا ليد%ت&2 Kر%لا ˆ7& ]Q9=ي gS- 3} W 9+سرادم #. 65&ر%لا
_ 65?اريلا
! ن- نويرBX%لا Mارب>لا ,9ق2 W 6ح*س- 6?9سرL pلا ZQل& Z97لا ,وb ~
#. ]- 6ي2ارحIلا K2رحلا #. ل\ د5فL ل 9+ع9تبي #تلا 6ح*سCا 3l%م
#. 65&رع رti {ل} لتbا2 W نيرحبل9& ]Q9=ي ن9ك اg+ل2 W E5*>لا 64<=م
ن9ك [?- p*ع 6لQCا 'ر.9FL W ن9مع pلا 6يرBXع 'اوق لسر-2 W E5*>لا
_ qار%لا2 6يQو%Xلا2 [*ك E5*>*ل 65?ا2دع 9ياو? u5بي
نع 3=ي ]gلا ن95بلا ر2دn2 6يروس #. 3Bحلا pلا دسCا •.9b M#Rم د%&2
#. 6%57لا Jم 6ير5I=لا ‹9مد?ا !–7–1!0D 6يروXلا '9قل%لا u=XحL
V دOاو7لا v%& ZgO2 W لبق نم 6يروس Zد+%L 3ل 9=XحL 65?اريلا
o P:D o
#سس. نارسسيm @ر9سسيt& ]روسسXلا @ر9Rتلا2 Q9Iتقلا ريj2 ]Q9م%لا دمحم م9ق ~
0–"–1!0P 9يو=سسس 9سسع9متiا د4%L 6كرت7م 6=Rل ل5B7L نع [Lر9يj 'رفس-2
Jير97ملا p*ع ;ارYلا 6=R*لا ZgO 6م+م2 W e7مQ2 نار+H نم لك #. 9+ل
q9فLلا J5قوL M9=}- ]روXلا ريjولا ,9ق2 W نيد*بلا #. 65b95Xلا2 6يQ9Iتقلا
V
ˆ&ا2رلا ن\2 W ناريا2 6يروس ن5& رl=لا '9+i2 q9فLا kB%ي q9فLلا ن\
_ 64يرع ˆ&ا2ر ن5ب%7لا ن5& ˆ&رL #تلا
6يروXل @ر9يt& #?اريلا Q9Iتقلا2 65ل9ملا ريj2 d ]ر9I?- a=YوO h م9ق ~
#. ]Q9م%لا @ر9يj نم 6*5*ق ر+Y- د%& 0–"–1!0P e54حL 65?9Bما سرQ2 W
_ نيد*بلا ن5& 6bرت4ملا 6يQ9Iتقلا Jير97ملا v%&
ن9Fمر نم رY9%لا Kرb د%& ~ 1!0! pTرملا نم ار5Aك ناريا u*ب4تسا
_ d ن95} 95حي 9فY h pف7تXم #. اوRلوع نيgلا ن5يروXلا
ن9Fمر نم رY9%لا د%& ~ 1!0! uم9ق2 W نيد*بلا ن5& #ملعا ن29%L م9ق
Jم 'ل&94م 'رi-2 W 6يروXل @ر9يj نم رAكr& 65?اريلا M9Sلا 6ف5حn
V 3+=م2 ]روXلا م9l=لا @Q9ق نم Qدع
_ 6يروXلا @روAلا @ديرi ريرحL k58ر رد=Bسا دمb-
ن2(7*ل Mارjولا k58ر ب89? رد5b دمحم W #ل9حلا ملعلا ريj2
ملعلا tكرم وFع2 #.94Aلا بتBملا ريدم @Qوi [5<ع W 6يQ9Iتقلا
6يروXلا 65?اريلا '9قل%ل9& د57ي ن9ك 3+%5مi2 __ 3Oر5w2 #&tحلا
_ نيد*بلا ن5& ]Q9Iتقلا2 #.94Aلا ن29%تل9& نوبbري2
#.2 ~ 7–1:–107" ]روXلا @ر9Rتلا2 Q9Iتقلا ريj2 ]Q9م%لا دمحم م9ق
h [تم5ق 6يروXل ناريا [تمدق …رق نع @ر9يtلا 'رفس-2 W ناريل @ر9يt&
1": _d رل2Q نو5*م
o P:! o
دسسس 6سس4<=م #سس. موسسح*لا ‹9ت?ل |رت7م G2ر7م g5ف=L p*ع ن9.ر<لا eفLا دق2
M9=& رر4L 9مك W ناريل موح*لا ZgO نم 3lعCا 3X4لا ردIي ن- p*ع 'ارفلا
_ 6يروس #. 6ي29م5Bلا @دمسCا ‹9ت?ل ر5بك لم%م
_ نار+H2 #*7م94لا ن5& دتمي ]ديدb ˆS M97?ا [5*ع او4فLا 9م Kرw- نم
6يروXلا Q2دحلا Kرق 3+%ير97م 3l%م نوBL ن- p*ع Œرحلا اgO اN9م*.
_ z‰ 65قار%لا
qار%لا Kرق J4L #تلا 6يروXلا #*7م94لا ن5& ]ديدحلا ˆ>لا نوBي اN9مل2
ل\ #=بL u?9ك 9م 6يديدحلا Žو<>لا نr& 9م*ع z‰ نار+H ن5&2 95كرL2
6.ل>لا مدO p*ع ملسلا Mادع- Œرb 9مد=ع2 W 65س95س …ارwC
6=يدملا ن5& 9م دتمي ]gلا ]ديدحلا ˆ>لا مدO Zو*%. 9م ,2- ن9ك 65ملسلا
_ ,وب?9تسا2 @رو=ملا
#.2 ~ 1U–/–107" @ر9يt& ناريا 65iر9S ريj2 ]ربت%*S #*ع س9بع م9ق
ل&9ق2 W @رم نم رAك- ناريا راj ]gلا مادS 35*حلا دبع @وعدل 65ب*L 6يروس
دسCا •.9b 6يرو+مRلا k58ر. ]روXلا Mارjولا k58ر #?اريلا ريjولا
_ ناريا Z9Y نم 6ل9سر [م*س2
دسCا •.9b ]ر5I=لا k58رلا 9+& م9ق @ر9يt& 'ل9ILلا ZgO uiوتL2 ~
م9ع نم #?9Aلا نو?9ك ل8ا2- #. ناريل 107U Z97لا Jم دسCا د4ع2 W
نy. د5كrتل9&2 W #?اريلا2 ]روXلا ناد.ولا ZرFحي 3ل 94*غم 9ع9متiا
#X58ر p*ع pتb 6يرXلا نم 6iرQ p*ع ن5X58رلا ن5& 'رi #تلا 1يQ9bCا
ن55س9مو*&دلا Kارغتسا e*غملا M94*لا اgO ر9}-2 W نيد*بلا #تموBb
o P:P o
#سس. Z9سس7لا Jسسم M9سس4ل 6سس5تيوBلا 6سسس95Xلا 6ف5حسسn 'رسسi- اgسس+ل2 W ن55فحIلا2
D:–1–107U V #ل9تلا ,ا(Xلا [5ل\ u+i22
k58رلا Jم 94*غم2 لو<م 9ع9متiا 'د4ع a?- 9=O uم*ع Z97لا 6للi
ن9Bمل9& ل+. 3iرتم )وس ZرFحي 3ل G9متiلا اgO ن\2 W دسCا ]روXلا
_ z‰ راQ 9م 6.ر%م
ن9ك M94*لا نا2 @ر5Aك M95Y- نع 9=}دحL 9=?r& a5*ع #فS- ل V Z97لا Kاوi
نع 9=}دحL د4ل W #?اريلا د.ولا ل2 ]روXلا د.ولا ZرFحي 3ل2 95I>Y
[?\ W ˆس2Cا qر7لا 2- E5*>لا 64<=م 9ي9F4& e*%تي 9م5. Mاوس @دع 9ي9Fق
_ 3+م2 د5فم G9متiا
k58رلا ن-2 W ن9=بل #. @ر8ادلا Kرحلا دسCا Jم سرادL [?- Z97لا ركN 3}
6<>لا ZgO p*ع e.ا2 Z97لا ن-2 6مjCا لحل 6<S [5*ع …رع ]روXلا
د4ع2 W [5R?ر. ن9م5*س e7مQ #. Zراj نار+H نم دسCا •.9b @Qوع د%&2
3L2 W 65?9=ب*لا2 6يروXلا ن5تموBحلا 9X58ر ZرFحي 3ل 94*غم 9ع9متiا [%م
'ل9ك2 [=ع u*4? نم ,2-2 W ن9=بل #. ,9ت4لا ق2 M94*لا اgO بiوم&
‡ير9ت& ردIلا pسوم وO [5R?ر.2 دسCا ن5& uمL #تلا 65ق9فLلا رس M9ب?Cا
10–1–107U Z97لا p*ع دسCا 9+Tرع #تلا #O 65ق9فLلا ZgO ن- ن5بL2 __
_ 9+5*ع e.ا22
V Z97لا p*ع 9+& Qر 6م*ك #. نار+H #. [تم9قا ,لS دسCا ,9ق2
uحL ناريا [ت44b ]gلا ر5بBلا مد4تلا ديدY K9Rعy&2 د5%& نم J&9ت? 9=ك د4ل h
6<4? 9+?r& ناريل [Lر9يj n2 3} __ ر+م9يرf Z97=O97*ل 6م5Bحلا @Q954لا
_ d نيد*بلا ن5& '9قل%لا ‡ير9L #. 65&9Rيا ,وحL
o P:" o
V 65?اريلا حIلا [5ل\ 'ر9Y-2 ن95بلا #. ركgي 3ل رس |9=O2
,لS ل\ $FتL نل 6يروXلا 65?اريلا '9}Q9حم*ل 6سوم*ملا E89ت=لا نا h
_ d 6*ب4ملا ر+YCا
V 9+لو4& ن5X58رلا '9}Q9حم v%& ل4=L M9ب?Cا 'ل9ك2 u?9ك2
_ 9+=ع ن*%ي 3ل '9}Q9حملا 6454b ن- p*ع ل5لQ اgO #.2 __ لمتحي2 W ن•-
V ل5*4& Z97*ل دسCا @ر9يj eبس ر5<S رم- pلا @ر9Yلا نم د& ل2
,2دلا 65iر9S Mارj2 )وتXم p*ع G9متiا د4ع pلا 65&ر%لا ,2دلا uعادL
نع 'رgتعا دسCا 6يروس ن- ر5w W ن9=بل #. @ر8ادلا Kرحلا 1حبل 65&ر%لا
ل [?- 9Oرl? 6+i2 u?9ك2 @رO94لا #. ل%. د4ع ]gلا G9متiلا روFb
Qوiولا K9Xb p*ع نوB5س 6*B7ملا بير%L2 W ن9=بل 6*B7م بير%L jوRي
_ ن9=بل #. #=5<X*فلا
نم k5ل [?r& [%م QQري2 W [ملك qدIي نم ]ر5I=لا ب*%Aلا دi22
6*B7م بير%L v.ر ]gلا اgO2 W 3+ت*B7م Kر%L ن- ن55=5<X*فلا 6ح*Iم
ن5& 3} e*غم G9متiا #. Z97لا ]دي ن5& 9+<X&2 9+*ك 6*B7مل9& ر9H ن9=بل
q9فLلا اgO p*ع M9=&2 W @رY9بم e7مQ pلا ,2Cا @Qوع د=ع [5R?ر.2 دسCا
_ ن9=بل #. @رو+7ملا [م8ارR& ]ر5I=لا مرRملا م9ق
W 6+i نم ردIلا eيرH نع ن9=بل لSاQ Jسا2 Nوف? 9Tر دمحم Z97*ل ن9ك2
6مjCا لحل @رQ9بم …رع2 W 65?9} 6+i نم نو%مY ل5مك eيرH نع2
V 6س95Xلا 6ف5حIل ,9ق ]gلا وO2 W نار+<ل دسCا @ر9يj لبق 65?9=ب*لا
W ن9=بل #. 6%57لا @وS†ل {دحي 9مل نوفسf نح?2 h
o P:U o
Š|N 3تي 5ك ,ا(Xلا نBل 6ي2QCا2 م9%<ل9& 3Oدع9X? ن- دير?2 D _ d Š
‡ير9ت& kير9& #. @رQ9Iلا d #&ر%لا نHولا h 6ف5حn 'ر7? ~ D/–7–7/
V #ل9تلا رب>لا
@ركgسسم uسس+i2 9سس5كرL ن- d #سس&ر%لا نHوسسلا h , #سسس9مو*&دلا ررسسحملا 3سس*ع
'9سسقلع pسس*ع •9سسفحلا 9سس+5. 9سسم+5ل\ uبل9H ناريا2 6يروس نم لك pلا 65+فY
6س4<=ملا pسسلا 6سيQرBلا بغسس7لا رسn9=ع ل*سXL Jس=م ربسع 9س5كرL Jسم راوسسRلا
9سب?9i 'اركgملا 'Qر2- دق2 __ ارS(م {دb 9مك 95كرL نم 65قر7لا 65&و=Rلا
نارسسيا2 6يروس نم 64<=ملا pلا u**XL #تلا 6يQرBلا رn9=%لا '9.ارتعا نم
_ #مو4لا 9+=م- ر5B%تل 'ل29حم 6ي- @د7& Jم4تس 95كرL نr& u.9T-2
نم Gو? p*ع ر.اوتL ل8لدلا ن- pلا e7مQ نم 65س9مو*&Q رير94L 'ر9Y-2
pلا ارS(م u*n2 د4. __ ;ادOCا ,و+Rملا ]روXلا ~ #?اريلا ن29%تلا
6م+م #. d |9.9Xلا h #?اريلا #س95Xلا k5لوبلا MاربS نم رn9=ع 6يروس
_ 'ارب>لا2 '9مو*%ملا ,Q9بتل
دع9Xملا k58رلا ن- 6%*<ملا رQ9Iملا 'ركN ~ K_;_- ~ نار+H ~
ن-2 eبس دق2 6يروس #. ناريل ار5فس ن5ع دق ~ ديj9Lوم #*ع ~ |9.9X*ل
#. ناريل ار5فس ]ر5I? لا 6م%? #س95Xلا k5لوبلا k58ر ن55%L 3L
Šن9تXك9& ! _ Š
9م+5.2 W Z97لا م9ي- u%ق2 نير5SCا نيرب>لا #. 'Qر2 #تلا '9مو*%ملا ن\
_ نيد*بلا ن5& م9ق ]gلا #=مCا ن29%تلا )دم p*ع 6حTا2 6للQ

h D 6س95Xلا d D:–1–107U _
h ! 65تيوBلا kب4لا d U–7–107/ _
o P:7 o
;ادOCا ,و+Rم ]روXلا #?اريلا ن29%تلا نr& 65س9مو*&دلا ر8ا2دلا ,وق 9م-
W ZرO9سس• pسس*ع Qر2 دق ,و4لا اgO ن9ك نا ر8ا2دلا ZgO M9بw p*ع ن9Oر& [5ف.
W رسسSf 9.دسسO ن9سس=بل u?9سسك 9سسمك W ;ادسسOCا ZgسسO نسسم 9.دسسO u?9سسك 9سس5كرL نC
W #ملسسسلا 3ل9سس%لا #سس. ن55=H9سسبلا G9مH- e54حL aY ن2د& وO م9%لا ;د+لا2
_#ملسلا ‡ير9تلا ب4b J5مi #. [5ل\ او%س 9مل9H ;دO وO2
6سسق9<لا @راjو& '9ق9فLلا2 ;ارYلا ريدم d ن9ير9Rb #*ع س9بع h ن*ع- ~
@ر5بسسك @Q9فتسسسا ,9سسRم نوBتسسس 6يروسسXلا 65=فلا @رب>لا ن- e7مQ #. 65?اريلا
_ ناري9& ن9+فn- #Tار- #. ]رلا 'او=ق g5ف=L M9=}- ن55?اريلا ن55=ف*ل
دس.ولا2 ن9سسير9Rb لب4تسسسا دسسق 'ارسسفلا رسسيj2 6سسل9حك #حبسسn سد=+ملا ن9ك2
M9سسFع-2 kسس58ر )دسس&-2 W 6يروسسXل 9سس+& اوم9ق @ر9يj ,لS [ل e.ارملا #=فلا
#سس. 9سس5ل9b gسسف=L #تسسلا 6سس5=فلا ,9سسمعCا نسسم Z2دO9سسY 9سسم& ديد7لا 3+&9Rعا د.ولا
Š'ارفلا دس G2ر7م P _ Š
E }يع2
نسس5& '-دسس& دسسق 6سس4Aلا2 ن29سس%تلا نم @ديدi 6حفn ن- 9=ل دك(L ر9بSCا ZgO نا
_6يروس2 ناريا
نا2 '9سسمو*%م نسسم 9=يدسسل 9سسم 'j29RL دق ن29%تلا [i2- ن- [5. 6يرم ل 9مم2
•9سسفتbلا ارسس}f2 W 9سس+=ع ن9سس.ر<لا سس7Bي 3سسل 'ادسسO9%م2 '9سسق9فLا |9سس=O
_ 9+تيرX&
pمسسXي 9سسم دعاوق نع Z97لا Jم [L9قلع M9فSا #. ]ر5I=لا ب*%Aلا $R? د4ل2
_ 6يروس #. ب%7لا 6م9ع نع2 W 1%بلا Ktح&
h P M9ب?Cا 'ل9ك2 d 11–1–107U _
o P:/ o
,2- ,9سسسرا pسس*ع [سس5. -رسسRL uسسق2 #سس. Z9سس7*ل 6ح.9سسIملا دي دمي دسCا ن9ك2
_ kيوXلا @9=ق eيرH نع ل58ارسل ˆف? 6=b9Y
ZgسسO م9سسسم- @رسس5حلا 3OgSrتسسس 9سسOرOاو• pسس*ع روسسمCا ن2gسسسSrي نيgسسسلا2
6سس5%iرلا Z9سس7لا نارسسيا نسس5& M9سس4*لا اgسسO 3سستي 5ك V نو*89Xت5س2 W '9مو*%ملا
W Eسس5*>لا Gلت&ل ˆسس<>L2 W 6سس5&ر%لا 6مCا ]Q9%L #تلا 65BيرمCا 65ل9مس-رلا
_ل58ارسل 6يQ9%ملا 65مو4لا 6يروAلا 65كارتYلا 6يروس ن5&2
نا2 W 9سOMار2 9سم 6سمكCا Mار2 ن- نوسم*%ي 6س5=H9بلا روw ا2ربس نيgلا نBل
_ @دياtملا2 |ل+تسلل #O 9م?\ دسCا 6يروس 9+%.رL #تلا 'ار9%7لا
V 65ل9تلا 6454حلا رر4? ن- J5<تX? م9ت>لا #.2
3سس} نيدسسلا ,9سسiر eسسيرH نسسع ن9سسك 6ير5سسI=لا2 6%5سس7لا ن5& ن29%تلا 6ياد& نا
_ نيد*بلا نم لك #. 6س95Xلا @Q954لا eيرH نع او?29%L
o P:0 o
Kناثلا H?.ملا
ةينا).لا @ر?لاو رد6لا ةر'اj
[ل u?9ك2 W 6يروXلا 65?اريلا '9قل%لا #. pbرلا ب<ق ردIلا pسوم ن9ك
#سس. 9سسX58ر ار2Q بسس%ل2 W دسسسCا •.9سسb ]ر5سسI=لا k58رلا Jم 645}2 'لn
Jسسم @دس5H2 '9سسقلع م9سسق-2 W ]روسسXلا م9سسl=لا Jسسم e5سسX=تل9& 65?9=ب*لا Kرحلا
V '9^5+لا2 ;ارHCا J5مi
W ن9سس=بل #سس. ن5م*سسXملا2 W ن5ير9سسX5لا2 W 6سس?راوملا2 W رسسيرحتلا 6سسمl=م Jسسم
_Kر%لا م9Bحلا 3l%م2
pسس*ع MاوسسTCا ˆ5*سسXL #سسFت4ي #سسF.ارلا ]ر5سسI=لا Kر94تلا نع 1يدحلا2
VردIلا pسوم 65I>Y
م9ع د5لاوم W 65X=Rلا2 دلوملا #?اريا ردIلا نيدلا ردIلا ن& pسوم 10D/
9س=O نسم2 ~ 6سس95Xلا2 Q9Iتقلا2 qو4حلا 65*ك ~ نار+H 6%م9i نم ‹ر>L
pسس*ع Zر9سسI?- Qر2 W 6%5سس7لا M9م*ع نم 9مل9ع k5ل2 #س95س ردIلا ن- 3*%?
3+سسF%&2 W نارسس+H 6%م9i نم [iر>L د%& R=لا #. سرQ [?r& 6م+تلا ZgO
_ #=5م>لا اg+ل اg5م*L ن9ك2W R=لا #. k5ل2 3ق #. سرQ ,و4ي
م9ع ن9=بل ردIلا لn2 10"/ 6سس=يدم #سس. نيدلا ;رY ,f p*ع 9ف5T ,t?2
#س. #سس=يQ Ž9سس7=& م9س54*ل سسR=لا نسم دس.وم #%5سY 3ل9ع QرRم ن9ك2 W روn
_ 6%57لا Ž9س2-
[سس5ل\ ر5سس75. [سس*i- نسسم M9سسi ]gسسلا …ر%لا 6454b 9م- [تم+م& ر+lي ]gلا اgO
V ,و45. ]وسوملا pسوم روتكدلا #?اريلا #س95Xلا
o P1: o
م9ع #. h 10"/ pسسسوم #سس?اريلا م9سس%لا نسسمCا ريدم ر95ت>& ,ار=Rلا لسر-
aسسلN نسسم 'او=سسس رسس7ع دسس%&2 __ 6سسمjللا ,اومC9& ZQ2j2 ن9=بل pلا ردIلا
u.رسسn دسسق2 _ pسس*عCا #%5سس7لا kسس*Rم*ل 9X58ر •>7لا اgO $بn- ‡ير9تلا
Šd 65?9=بل @ر5ل نو5*م نم رAك- بI=ملا اgO [ت5لوتل 65?اريلا 6موBحلا " _ Š
Qا(سس. #?9سس=ب*لا kسس58رلا نسسم 3سسعQ لسسك دسسi2 ن9سس=بل pسسلا ردIلا ,وn2 رو.2
$سس=م نrسس& 9سسم*ع W ]روسس+مi موسسسرم بiوسسم& 65سسX=Rلا [سسح=م دسسق2 W K9+Y
ل89سسبق |9سس=+. W 64سس7ملا 6سسي9w #سس. رسسم- ن9سس=بل #سس. )ر9سسI=لا رسس5غل 65سسX=Rلا
Gر9سسس سس5B. 6سس5?9=ب*لا 65سسX=Rلا نوسس*محي ل2 3يدسس4لا g=م نو5?9=بل نو=Hاوم2
[سسل kسس5ل2 #سس?اريا نسس&ا #?اريل 65X=Rلا $=م2 #مL9حلا مرBلا اgO pلا K9+Y
_ z‰ ن9=بل #. م9ي- ل\
1سس5b aلN #. 65?2ر9ملا 6<*Xلا uمO9س2 W 9+*ك ن9=بل #. ردIلا 3R? Jمل2
QرسسL ل 6<*سسXلا دسس=ع [تق9<&2 W م9ملا eيرH نع لحL 9ي9F4لا ب%n- u?9ك
9سس+*%i2 ن9سس=بل M9سسح?- ر89سسس #سس. '95=5سسXحلا2 ]Qاوسس=لا2 سرادسسملا M9=ب& م94.
W @9سستفلا uسس5& 6سس5%مi V 9Or7?- #تلا '9Xس(ملا نم2 #س95Xلا [H97=ل tكارم
ربسسلا 6سس5%مi2 W 65ملسسسلا '9سسساردلا دسس+%م2 W #سس=+ملا 3سس5*%تلا 6سسXس(م2
_ ن9Xbلا2
م9ع #.2 10U0 u?9سسك2 W pسس*عCا #%5سس7لا kسس*Rملا M97?ا #. ردIلا $R?
6%5سس7لا ر9n2 W ن9=بل #. 6=Xلا نع 6%57لا 9+بiوم& لIف=ي @و<S ,2- ZgO
موسسسرم بiوسسم& aسسلN ن9سسك2 W 6=سسXلا2 6سس?راومل9ك 6*4تسسXم 6سسف89H ن9سس=بل #.
_ 6يرو+مRلا k58ر نع رQ9n

h " Œ ]وسوملا pسوم روتكد*ل نرق J&ر #. ناريا K9تك رl?ا d 1U" _
o P11 o
#. 65?9=ب*لا {Qاوحلا 6*Rم [Lر7? 1يدb #. د%سCا لم9ك ,و4ي2 !–1–7" V
ŠEسس+=لا K9سس<ق- )دسس&- دسس4ل U kسس*Rملا M9سس7?ا بسس*<م Mار2 او?9سسك نيgسسلا W Š
9سX58ر ردسIلا pسسوم د5سXلا نس55%تل 3Ogس5بحL W pس*عCا #%5س7لا #ملسسلا
V د%سCا ,9ق 3} W k*Rم*ل
'دتما #تلا @رتفلا a*L ,لS ردIلا pسوم د5Xلا ن9ك 5ك ركgي J5مRلا2 h
_ d ZM9معtل2 د+%*ل 9%&9L 'او=س @دع
V ل89ق ;9T-2
د5سسXلا 9Ogسسف=ي #تسسلا 6سس<>لا ,وسسb ر2دسسL م9+فتسسسا 6سسملع نم رAك- |9=O ن\ h
ZgسO Q9سس%&-2 W ‹ر9سس>لا #س.2 9س=O [?2دسي(ي نيgسلا Œ9>YCا2 ردIلا pسوم
_ d ‹ر9>لا2 ن9=بل #. 6<>لا
روتسسسدل9. ردسسIلا نسسع بسستك نسسم لسسك ,اوسسقC eسس.اوم د%سسسCا [ل9سسق ]gسسلا2
‡سسير9ت& رQ9سسIلا 9OQدسسع #سس. 6سس454حلا ZgسسO pسسلا 'ر9سسY- 9سسX?ر. #. @رQ9Iلا
DU–U–107/ kسسب4لا2 W 10–0–107/ 6سس5تيوBلا M9سسب?Cا2 W D0–0–107/ W
_ 6Oوب7ملا ردIلا 65I>Y نع u}دحL 9Oر5w2 حIلا ZgO
h U pسس*ع 9سسم89ق [سسمBb ن9سسك2 W K9+سسY Qا(سس. kسس58رلا ر9سسI?- 3سسO Eسس+=لا d
#. ا2jر& نيgلا 'ار&9>ملا Ž9بT jر&- نم2 ~ #?9Aلا بتBملا ~ 'ار&9>ملا
3سسBb رمتسسسا2 W d بسس5<>لا #م9سسس W Qوسسحل #&9سسw W #?9تXبلا ل5م- h ZرIع
pسس+ت?ا2 W Zر9سسI?- نسم وسO2 وس*حلا ,ر9سسY [سف*S2 K9+سY دس+ع 6س*5H E+=لا
k5كرسسس س9سس5ل\ دسس+ع #. ديدi نم Q9ع 3} W [5R?ر. ن9م5*س د+ع #. 3ONوف?
_ K9+Y د+ع #. او?9ك نيgلا #?9Aلا بتBملا Ž9بT @Q9عy& م9ق ]gلا
o P1D o
'ار9%سY 9س+ل JسT22 نس5م2رحملا 6سسكرb ردIلا r7?- '9=5%بXلا 6ياد& #.2
6سسسلاد%لا W zz #?9سسس=ب*لا {ارتسسسلا2 W 6سسسيرحلا2 W ل9سسس& ن9سسسميm9ك V 6سسسقار&
Jسس5مRل 6سسكرحلا W ن5<سسX*. رسسيرحL W Kو=Rلا 6n9S2 65=Hولا W 65ع9متiلا
_ 6%57ل9& 6n9S uX5ل2 ن5م2رحملا
Œرسسb2 W dلم-h Z9مس- ن5م2رحملا 6كرحل 9يرBXع 9b9=i ردIلا r7?- 9مك
دRسسXم #. 3Iتعا2 W $*Xتلا دT [?r& رO9lتي ن9ك ل& W 9يرس نوBي ن- p*ع
Gلدسس?ا2 W $*سسXتلا2 d '95سس75*ملا h pسس*ع 9سسi9Rتbا '2رسس5& #سس. 6سس5*م9%لا
بيردسست*ل 3سس5>م #سس. 3سسغل رسسRف?ا [م9Iتعا M9+?ا نم 6*5*ق م9ي- د%&2 W Kرحلا
لت4م pلا )Q- G94بلا #. لم- 6مl=مل J&9L !U ‚رسسi2 9I>Y P! __ 9سسI>Y
#. لم- M97?ا نع ن*ع- 6ح5Fفلا ZgO د%&2 U و5لوي 107" _
م9ع #.2 107P #س. ردسIلا بس<S نسم 6سعومRم 6س5?9=ب*لا حسIلا uس*4?
Mل&رسك ,9سمر #. uمL 3ل @روAلا h V [لوق aلN نم2 ن9=بل نم @Qد%تم eH9=م
_ Ž9بسسY ل8ا2- #سس. اgسسO ن9سسك _ d #ملسسسلا 3ل9سس%لا @95b )رRم #. u4.دL ل&
~ 9=مسسسا ل& ~ 6ل29تملا ~ k5ل 9=مس9. #Bب? نل2 وB7? نل مو5لا نم Mادت&ا2 h
W لiر نو%بسسس [سس%م2 2دسس%لا ن5سسXحلا [iا2 د4ل __ رrAلا ,9iر ~ نوF.ارلا
دسس%ي ل2 W ن5%بسسس نسسم رAسسك- دسس%? نسسح=. موسس5لا 9سسم- W Qدسس%لا ر5Aك 2د%لا ن9ك2
_ d 3ل9%لا ن9Bس J&ر 9?2دع
ن9سسك [?rسسك2 W ن5ح*Xم او?9ك ردIلا 'ل9فتbا ن2رFحي او?9ك نيgلا 3l%م2
_ |ر9%ملا ر9مw …و>ل 3+^5+ي
V #ل9تلا لB7لا p*ع 9+5. ردIلا 6<S u?9B. W 65?9=ب*لا Kرحلا '-د&
[تمl=م u?9ك2 W G94بلا2 '2ر5&2 Kو=Rلا #. ~ لم- ~ 6ح*Xم 6مl=م [ل
W #&ر%لا ن9=بل €5i #. دiاوL 6%57*ل ن9ك2 W 65=Hولا 'او4لا Jم 6?29%تم
2دع9Xم ن9B.

o P1! o
6سسمl=م Jسسم 6سس45}2 'لسسn [ت%5سسY2 ردسسI*ل ن9سسك2 3سس+=م بسس5<>لا دسسمb-
6سس?راوملا 6n9S2 ~ ;ارHCا J5مi Jم '9ع9متiا ردIتي ن9ك2 W ريرحتلا
_ Kرحلا M9+?m ~
_ 6يروسسس #سس. ]ر5I=لا م9l=لا 9+%م ن29%تي ردIلا ن9ك #تلا '9+Rلا رAك-2
$بسسn- 9سس5موBb 9موسسسرم ردسسIتسا [سس?- 65سسT9ملا '9حفسسIلا #سس. 9=ي-ر د4ل2
9مدس=ع2 W 9سيرف%i 9س5تفم 3س+ل ن5ع2 W 6%5Y [بiوم& #?9=ب*لا ,9م7لا وير5I?
3سسO2 3O9Lومل ن4*L #تلا '9م*Bلا [=4ل2 ردIلا pعدتسا دسCا •.9b دلا2 a*O
لSدسسي ]روسسس ,2(سسXم لسسBل نسسميCا دع9سسXلا م9سسملا ن9ك2 W Gاt=لا 6ل9b #.
6سس+i نم ن55=5<X*فلا2 ن5م*Xملا ن5& 3894لا Gاt=لا #. ˆسوتلا لi- نم ن9=بل
_ 65?9} 6+i نم 6?راوملا2
2- ن9س=بل €سس5i 2- رسسيرحتلا 6سمl=م #سس. ~ او?9سك 9سم=ي- 6=سXلا نوم*سXملا 9م-
لسس& W 6%5سس7لا 3Oر9I?- p*ع ارس نوف>ي او?9ك 9م. ~ __ 2- #ملسلا JمRتلا
_ 65ف*S ]- ن2د& 3+%م نو*م9%تي او?9ك
#سس. نوم*سسXملا بسسO d 9سس=5ت?رBلا h #سس. 6سس?راوملا 9+بBLرا #تلا @رtRملا د%&2
W 9سسLرwj2 W 6سس*bj2 W @روL9Y V ,لتbا نم 65=Hولا 'او4لا u=BمL2 W ن9=بل
ن55ب5*سسIلا ا2رسسn9b2 W 3+يديr& ن9=بل 3l%م ˆ4س2 W '9يد%Xلا2 W رومادلا2
لوسسل ادسسب%& رسسIق |دسسL #سس&ر%لا ن9سس=بل €سس5i J.ادم '-د&2 W 3OراQ ر4ع #.
'9سس&2 __ ZرIق نم [5R?ر. ن9م5*س رار.2 6ير5I=لا 64ع9Iلا 6مl=م لSدL
_ 65=Hولا 'او4لا لبق نم 3Bحتتس ن9=بل ن- ادك(م
رسسيj2 مادسسS 3سس5*حلا دسسبع Jسم 6*&94م @رتفلا ZgO #. 65?9=ب*لا حIلا 'ر7?2
9سسBيرمC [سس& uمدسس4L ن9سس=بل نسسم 95مسسسر 9سسب*H ن- 9سس+5. ,9ق 6يروXلا 65iر9>لا
م9ع u*SدL 9مك لSدتتل 10"/ ملك W ل58ارسسسا uسس%iارL2 9سسBيرم- uF.ر.
نسسع2 6+i نم 9Bيرم- نع 'ردn 65مسر '9?95& #. Qر2 دق2 $5حn مادS
_ 65?9} 6+i نم 65?9=بل '95I>Y
o P1P o
[سس+i2 ردسسIلا pسسسوم ,دبتسسسا ن9سس=بل pسسلا ]ر5سسI=لا €سس5Rلا ,وSQ 6lحل2
V #ل9تلا ر2دل9& م9ق2 ]ر9م%تسا #=H9& [iو& #ملسلا #=Hولا
J8لH kسسس-2 W #سس&ر%لا €سس5Rلا نسسع eسس7?9. ن5O9سسY 3سس5Oار&ا ˆ&9سسFلا رم-
,9مسسY ]ر9سسم%ملا دسسمb- د8ارسسلا eسس7?ا 9مك W 6يروXل 65لاوملا #?9=ب*لا €5Rلا
بسسOرL @وسسق ربسسك- #&ر%لا ن9=بل €5i ن9ك2 W ]ر5I=لا €5R*ل 3F?ا2 ن9=بل
3سسس9ق نسسم [سس*SاQ نسسم رسس<>لا [5Lrسسي ن- Jسسقوتي ن9ك 9م [?C ر9+?9. W 6?راوملا
W 6سس5=Hولا 'اوسس4لا نسسع uسس*>ت. لسسم- 6سسمl=م ردسسIلا رسسم-2 _ Zر5w2 ن5O9Y
_ @اtغلا €5Rل 9Oرn9=ع 3l%م 3F?ا2
#سس. 65سسX?رفلا M9سسب?Cا 6سسل9ك2 uسس*4? _ رسسيرحتلا 6سمl=م 6سسمi9+م& ردIلا -د&2
1D–/–107U 6سسمك9حلا 65&ر%لا 3l=لا ب*ق p*ع لم%ل9& 6مl=م*ل ردIلا م9+Lا
رسس<>لا 6سس+iاوم pسسلا 6سسمl?Cا 9سسعQ2 W #?9سس=ب*لا م9سسl=لا 9+سسس-ر pسس*ع2
_اgO [حيرIL 65?9=ب*لا حIلا v%& u*4?2 W #=5<X*فلا
#سس. 6سسمl=ملا لسسAمم لسس%i 9سسمم 6سسمل(م ن55=5<سسX*ف*ل ردسسIلا 6&رسسT u?9سسك2
#=5<سسX*فلا ب%سس7لا pسس*ع ردسسIلا @رما(سسم& [5. Qد=ي 9حيرIL ردIي @رO94لا
_ ]روXلا م9l=لا2 6?راوملا Jم Zرم„L2
ل\ 65=5<سX*فلا 6سس5?9=ب*لا 'اوس4لا2 #&ر%لا ن9=بل €5i 9+T9S 6كر%م نم 9م2
aسسب*%& Kرسسق 6سسكر%م اوT9S لAم. _ 6%57لا م9م- 6.و7Bم 3Oرو+• ا2دi22
€5Rل9سس& |9سس=O ]رسسف%Rلا #تسسفملا #.وسسفح5لا ن9م5*سسس ‡57لا لIL9. لمر+لا2
_ ن5م*Xملا MلY- p*ع 9حL9. aب*%& لSQ pتb [م9م- ر9س2 ]ر5I=لا
ل نrسس& لسسم- @Q9سس5ق pسسلا tسسع2- لسس& ,9سسمعCا نم رد4لا اg+& ردIلا pفتكا 9م2
6%57لا eH9=م 3*س [?- #=%ي اgO2 W ‚957لا2 6%ب=لا #b p. 6?راوملا اوم294ي
W 6سسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسس?راوم*ل '2رسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسس5& #سسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسس.
o P1" o
‚لسسXلا V ,وسس4ي ن9سسك ]gسسلا وسسO2 W ن2x9سس7ي 9مف5ك ن2رسrي2 نو*ت4ي 3+كرL2
_ Mل&رك ,9مر #. uمL 3ل 3+Lرو} ن-2 W رrAلا ,9iر 3+?-2 W ,9iرلا 6=يj
pتسسم2 W 9+4*<ي ن9ك #تلا 'اديد+تلا a*L لك ني-2 W رrAلا ني-2 W ‚لXلا نيr.
#سسb2 ‚95سس7لا ن9Bسس #س. @Q9سس&لا2 لت4لا )ري وO2 9+مد>تXي 3ل ن\ 9+*م%تXي
_ z‰ 6%ب=لا
م9سسl=*ل لسس5م%ك W |رسسحتي ردسسIلا ‚ار نس5*تحملا @اtسغلا 6=سس- 6سي9مb uحL2
9مدسس=%. __ ]روسسXلا 6سس5iر9>لا رسسيj2 مادS 35*حلا دب%ل دع9Xمك2 W ]ر5I=لا
سرBL #=H2 q9A5م p*ع او%قوي ن- ن5م*Xملا M9معj نم مادS ريjولا ب*H
اgسسO 9سس%5مi نوم*سسXملا M9معtلا v.ر W ن2ر9م*ل 6يرو+مRلا 6س98ر [بiوم&
_ [5*ع e.ا2 ردIلا pسوم ل\ ب*<لا
#.2 "–/–107U G9سسمتiا pسسلا 9سسعQ ردسسIلا ن- 65سسX?رفلا M9ب?Cا 6ل9ك2 u*4?
اQدسع2 aس5لو}9Bلا 6?راوملا2 a5لو}9Bلا م2رلا2 kكNو}رCا م2رلا 6فق9س- 3T
نسسم 6سسيوRلا q9سسير @دسسع9ق #سس. G9سسمتiلا د4ع 3L2 W 9+&او?2 G94بلا ن95ع- نم
نويروسسXلا 9سس+5*ع ر<5سسXي #تسسلا 6سس4<=ملا #سس. 6سس5*حم 6سسموBb ل5Bسس7L لسسi-
_ نوير5I=لا
6سس5?9=ب*لا 65=5<سسX*فلا 'اوس4لا ن5م*سXمل9& دسI4?2 ~ ن9=بل #. نوم*Xملا |رQ-
ل%. ن5م*سسXم او?9ك ول 9م5. رl=لا vغ& ملسلل ن5بXت=ملا ر89س2 6كرت7ملا
اول29سسح. W ردسسIلا [س& موسس4ي ]gسسلا ر2دسسلا 6سس454b 3سس+*ح? *ت>م p*ع ~ ل م-
…رCا [سس5*ع uق9سسT2 W 'وسسملا نم 9R? [=Bل aب*%& #. [ت5& اوفX?2 [ل95تwا
[?اوسسSا 6سسسارb uسسحL 6سسT2رلا #b #. نBس2 e7مQ pلا rRتل9. uبbر 9م&
‡57لا [ب89? ن9=بل #. '9T29فملا2 'ارمL(ملا #. [*Aمي ر9n2 W ن5ير5I=لا
__ Kو4%ي دمحم
o P1U o
3سسl%مل 'ار9سسيt& م9سس4. ن9سس=ب*ل ]روسسXلا ,لتbلا دسس%& ديدi ر2د& م9ملا -د&2
9+ت454b2 W 65?9=ب*لا 6*B7م*ل لb Q9Rيا لi- نم #%Xلا 9OرO9• 65&ر%لا Qلبلا
6سسFق9=تملا [فقاوسسم ن- 2دسسبي2 Wzz نسس5م2رحملا pسس*ع 9+%يjوتل 'ادع9Xم gS-
W kسس*&ار<ل @رسس5SCا [Lر9سسيj ,لS [5*ع vب4لا #4لr. W #.اg4لا e=b 'ر9}-
gسسS- دق ن9ك [?- ,94ي2 W [54.ارم نم ن5=}ا Jم 95فت>م ,اj 9م2 م9ملا pفتSا2
_ 'ارل2دلا نم 9?و5*م نير7ع نم رAك- #.اg4لا نم
E ةر0اoملا yارh:
رسسIت4L 3سسل2 W [سس=L 3سسل ن9سس=بل …ر- p*ع ملسلا Mادع- 9Oر&Q #تلا @رما(ملا
6سسي9=ع [سسlح*L 3ل ن\ #ملسلا 3ل9%لا qرح5ل 9+ب5+ل دتمي ;وس ل& ن9=بل p*ع
V @رما(ملا ;ارH- Qدح? ن- 9=O 9=م+ي ]gلا2 _ لا
J E 3تعي/و رد6لا q
65X=Rلا 6?راوملا [ح=م. ناريا pلا Z97لا [*سر- ]gلا #?اريلا سوس9Rلا اgO
]ربسسIك 6%5سس7لا K9سس<ق- 9سس+& 3سس*حي 3ل 6%سا2 '95bلn Zو<ع-2 W 65?9=ب*لا
نHاوسسملا لسسمحي ن- #سسفBي2 W نار5سسXع ,Q9سسع2 W د%سسسCا لسسم9ك2 W @Q9سسمb
_ 6<*Xلا د=ع [ل 6*B7م ربك- لحتل ردIلا pسوم نم 6ق9<& #?9=ب*لا
6سسكرb rسس7?-2 6=سسXلا نسسع 6%5سس7لا ردسسIلا لسسI. @ر5سسIق 'او=سسس ,لS2
€سس5Rلا نسسBم ار5S-2 W 6ير5I=لا Jم 6%57لا دb22 لم- 6مl=م2 ن5م2رحملا
ن- دسس%& رسسيرحتلا 6سسمl=مل2 ن55=5<سسX*ف*ل رB=L2 W ن9=بل ,لتbا نم ]ر5I=لا
3سس+م+تي ر9سسn2 W نسس5م2رحملا 6سسكرb Eسس+=م #سس. 3سس+& 9سسn9S ادسس=& 3سس+ل ل%i
6سمl?Cا ZgسO $ل9سسIم نسع م9سسحم [?rسسك2 6سس5&ر%لا 6سمl?Cا ب*ق p*ع رم„تل9&
ل2 W @رO9س4لا q9سفLا ليدس%L2 ن9سس=بل Kوسس=i نسم ن55=5<X*فلا ‹ارS9& بل9H2
نسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسم لسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسR>ي
o P17 o
9=iرحي Kو=Rلا #. #8ادفلا لم%لا2 ل58ارسا Jم Kرb 6ل9b #. 9=Xل V ,و4لا
9X?ر. #. @رQ9Iلا روتسدلا h DU–U–107/ _ d
I E 9ويري6)لا q
W 6يروسسس #سس. 3سسBحلا pسس*ع Mل5تسسسلل '9=5تسسXلا ل8ا2- #سس. او<<S نيgلا 3O
3Oد89سسق2 W Qوسس7=ملا 3+.دسسO pسسلا [قو. نم ن2رمي رXi 1%بلا Ktb N9>Lل2
م9سسع @رسس<5=4لا Žو4سسس ˜ل& GاN- ]gسسلا وسسO دسسسCا •.9سسb 10U7 Qوسس=Rلا2 W
د+7ي [*ك 3ل9%لا2 W 6*تحملا ن5<X*. Q2دb p*ع ن5<&ارم اولاj 9م نويروXلا
_ 6?95S 9Oد%& 9م 6?95S2 W 6ب5Oر @رما(م @ر<5=4لا Žو4س نr&
6يروس نومBحي نيgلا ن5ير5I=لا ن5& '9T29فم uم9ق @ر<5=4لا Žو4س د%&2
W سس7ك2 9يرسسس ن9سسك '9سسT29فملا ZgO v%&2 W #?و5+Iلا م9l=لا M9معj2
_ 9Oر5w2 9Bيرم- eيرH نع 95=*ع 9+F%&2
6سس5iر9S رسسيj2 رR=سسX5ك بسسI%تملا ]Qوسس+5لا ]ر5سسI=لا م9سسl=لا لب4تسسسا2
Jسسم @وسس<S @و<>لا '9ق9فLا 3+%م د4ع2 W e&9Xلا 65BيرمCا @دحتملا '9يلولا
W دسسسCا •.9سسb م9سسl=ل 65>سسس 9سسT2رق @دسسحتملا '9سسيلولا uمدسسق2 W ل58ارسا
#. 65X?رفلا 6.9حIلا 6ل9ك2 [ت*4? 9م [5فBي2 D0–0–107U V
Qوسس+5لا ;دO نا ~ |اgتق2 2د%لا G9.Q ريj2 ~ tير5& نو%مY مو5لا ‚رn h
V ,9ق2 65?9=ب*لا 6لrXم*ل 6بX=ل9& e7مQ ;دO kف? وO
_ d 65=5<X*فلا ريرحتلا 6مl=م @ر<5س uحL ن9=بل Gوق2 J=م? ن- بRي
qرسس7لا @Q9ق 9+5*ع eفLا 65مل9ع @رما(م gف=5ل ن9=بل ]ر5I=لا €5Rلا لSQ د4ل
Mارj2 kسس58ر ن9سسك لSدسستلا #سس. Zرارسسق دسسسCا •.9سسb gسس>Lا 9مد=ع2 Kرغلا2
6يروس Jم [?r& دسCا Jم [LاM94ل ,لS ن*ع-2 W e7مQ #. #L95.وXلا Q9حLلا
W ن9سسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسس=بل Mاjا 9+تسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسس95س #سسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسس.
o P1/ o
@راj2 uسس=*ع-2 _ ]روسسXلا €5Rلا لSدL p*ع e.اوم #L95.وXلا Q9حLلا ن-2
@وسس<S [?rسس& [تفسسn22 ]روسسXلا €سس5Rلا لSدسستل 9Oدسس5يrL 65BيرمCا 65iر9>لا
#.2 W @M9=& 65*مع D–U–107U V ,و4L tمي9تلا uبتك
ن2دس& #ح5سXملا نس5م5لا بس5bرL pس4*ي ن9س=بل #س. ]روXلا م9l=لا لSدL نا h
_ d ل58ارسا2 @دحتملا '9يلولا نم 68Q9+لا 64.اوملا p4*ي 9مك W •فحL
[ت*4? $يرIL #. e&9Xلا #?و5+Iلا 2د%لا Mارj2 k58ر ن5&ار eحسا ن*ع-2
V 3+تعاNا
ن9=بل #. لwوتلا نم ]روXلا €5Rلا J=مل 9Oوعدي 9ببس دRL ل ل58ارسا نا h
3يدسس4L 6سس&9Aم& نوB5سسس g8دسس=ع 9=*SدسسL2 ن55=5<سسX*فلا 3i9سس+ي €سس5Rلا اgسس+. _
9سس+*تق M9سس=}- 6يروسسXلا 'اوسس4لا Eعt? ل- 9=5*ع بRي2 W ن55=5<X*ف*ل @دع9Xملا
_ d 9=ل 6بX=ل9& 6=Xحلا 9+R89ت? pف>L ل 6م+م& مو4L #+. ن55=5<X*ف*ل
S E ةنراوملا q
'9سسيلولا Jسسم 3+?29سس%L ا2رB=ي 3ل2 W ن9=ب*& ,ل4تسلا p*ع نو*م%ي 3يد4لا g=م
9سس5?9مل-2 ل58ارسسسا #سس.2 W Kرسسغلا ,2Q2 W ل58ارسسسا2 W 6سس5BيرمCا @دسسحتملا
'9سسيلولا2 ,2دسسلا ZgسسO نسسم2 W ‚لسسXلا pسس*ع نو&ردتي او?9ك 9X?ر.2 65&رغلا
_ 6يQ9ملا 'ادع9Xملا2 6ح*سCا '9=حY 3+LM9i 65BيرمCا @دحتملا
دسسسCا 3سسBb ,لS 6ير5سسI=لا M9سسمعj Jسسم @دسس5H2 '9سسقلع 6سس?راوملا م9سسق-2
_ ن5.ر<لا ن5& #>ير9L ن29%L2 6يرس- 'لn |9=O2 W [*بق2
لسسبق 9سس5?9=بل 9سسم5عj [سس=م اوسس*%i2 ردسسIلا pسومل 'ادع9Xملا اومدق 3+?- 9مك
9سسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسس+للS2 Kرسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسحلا
o P10 o
ن2دسس& 6سس?راوم*ل 9+م*سس اN9سسمل2 6%ب=لا #b #. ردIلا 6?95S س9=لا Kرغتسا2
دسسمحم ‡5سس7لا 6%5سس7*ل pسس*عCا #ملسسسلا kسس*Rملا ر5LرBسسس M9سسi2 W 6م294م
_ @رما(ملا ZgO رس ~ ر%7ي ل 15b نم ~ 7B5ل Kو4%ي
kسس*Rملا $=م ررق [5R?ر. ن9م5*س k58رلا ن- 65X?رفلا 6.9حIلا 6ل9ك2 u*4?
#سسح& uسس4حل #تسسلا رارسسTCا ل&94م 65?9=بل @ر5ل ن5يلم @ر7ع 6%57*ل p*عCا
W #%5سس7لا kسس*Rملا ر5LرBسسس Jم [5R?ر. M94ل ,لS اgO 3L2 W ‚957لا2 6%ب=لا
#%5سس7لا ,2(سسXملا ;9سسT-2 W #RيوسسO 3سس5Oار&ا ]روسسXلا مدسس4ملا روسسFb2
V ل89ق
3سسL W aسسلN p*ع ن94فتم k5كرس س95لا ب>ت=ملا k58رلا2 [5R?ر. k58رلا نا
م9ع ر&وتكا ل8ا2- #. aلN 107U _
ل58ارسا2 W )ربBلا ,2دلا2 W 6%57لا2 W 6?راوملا )ر9I=لا2 W نوير5I=ل9.
ن55?9سس=ب*لا نسم 6=سسXلا نوم*سسXملا 9سسم- W 6سس5?9=ب*لا Kرسحلا ;رسسH دسbا2 ;رH
_ Zرم- p*ع Kو*غملا رSsا ;ر<لا 3+. ن55=5<X*فلا2
@رما(سسملا ZgسسO لسسi- نسسم2 z ن9سس=بل pسسلا ردسسIلا pسسسوم M9سسi اgسسO لi- نم2
_ zz 6%57لا Jم نوير5I=لا دحLا 9Oر5w2
E <اق2 9: دب" ةمM
'اوس4لا2 رسيرحتلا 6سمl=م M9معj دI4? ~ ن9=بل #. ن5م*Xملا @Q95ق u?9ك ول
نC W دسسسCا2 ردسسIل9& ارارسسم Gدسس>L 3سسل 9سس4b 65ملسسسا ~ 6سس5?9=ب*لا 6سس5=Hولا
'ارسم uعدسS دس4*. 'اQ9س54لا ZgسO 9سم- W نس5Lرم رسحi نسم ˜دس*ي ل نم(ملا
_ 'ارم2
م9سسع راNf نسسم نم9Aلا @رو} #. 3OM9كرY نوير5I=لا GدS 6يروس لSاQ #ف.
10U!
o PD: o
Šنويرسn9? 3س+?C ن55=5<X*فلا نم ار5بك اQدع اومدع-2 7 6يرسn9=لا لوسل2 Š
_ راNf نم نم9Aلا #. نو5A%بلا $R? 9مل
ردسسw 6يروسسس 3سسBb #سس. 1سس%بلا Ktسسb Qارسسف?ا2 6يرسسn9=لا M9سسIقا دسس%&2
6سس5%iرل9& Zوسست%?2 eسس*فع ,975م [.وX*5.2 1%بلا Ktb kس(م& نوير5I=لا
_ ر9<5بلا ‚لn Ktحلا #. #?9Aلا لiرلا [& او4حل-2 6ل9م%لا2
eسس*فع QرسسH #سس. Zر2Q 6يروXلا 6يرو+مRلا k58ر •.9حلا ن5م- )Q- ن- د%&2
@دسسم Zوسس*4تعا 3سس} [سس*تق اول29سسb2 [سس& ا2ردسسw روسسمCا 'ر4تسسسا2 W ر9سس<5بلا2
_ 6يروس نم Z2QرH2
W 6ميد4لا Ktحلا '95I>Y نم [?C jاjرلا 5=م& e*فع QرH د%& ا2M9i 3}
_ نQرCا pلا ]- ~ M9i 15b نم رف. [& ا2ردw Zر2Q )Q- 9مد=ع2
d نسس5عj2 h W 6سسيرو+مR*ل 9سسX58ر #سسس9LCا نيدسسلا روسس? ب5ب<لا اومد>تسا 3}
Kرb 6?95S لمحL ن- د%& 9م+& ا2ردw 3} W Mارjو*ل 9X58ر 10U7 او4حل-2 W
_ 65?9=ب*لا Kرحلا رj2 لمحL ن- د%& ل5مi #i9? 9م+&
W ر9تسسس Mار2 نسسم رومCا |رحي دسCا •.9b رمتسا را2QCا ZgO J5مi #.2
[سسل pسس4بي2 مرسسغلا لسسمحتتل ملسسسلا pسس*ع 6&وXحم Zوiو& 9م2Q ن5%تXي ن9ك2
_ 3=غلا [تف89<ل2
[سس& ردسسw نسسم ,2- رسسn9=لا دسسبع ,9سسمi ن9سسB. #سس&ر%لا ]د5%سسIلا pسس*ع 9سسم-
Kرسسسb [سسس5*ع اوسسسTر.2 Zوiردتسسسسا2 W نوير5سسسI=لا 10U7 Zومسسسn2 3سسس}
M#Y لك p*ع [%م نو4فتي او?9B. 'اQ9Xلا رو?r& ا2ردw Zد%& نم2 W 6?95>ل9&
_ 3+ت=Xلr& [?و4*Xي 3} W
h 7 #. aلN ن9ك d 1/–7–10U! _
o PD1 o
_ [& م9ق ]gلا لم%لا kف=& اوم9ق بس9=ملا وRلا 3+ل r5O اNا2
3+?اوS9سس&2 W رسسيرحتلا 6سسمl=م& ا2ردسسw2 W Zوسس*تق2 Žلب=i ,9سسمB& ا2ردw 3}
_ qار%لا م9Bb
م9ع ل58ارسل نلوRلا اوم*س V #=Hولا د5%Iلا p*ع2 10U7 9+ل اومدق 3} W
Kرb #. )رS- 9&و5i 107! ]Qوسس+5لا eسيرH نسع ل58ارسسا اوسT29. 3} W
ا2gسسS-2 W 6سس5BيرمCا @دسسحتملا '9يلولا Jم 645}2 '9قلع اوم9ق-2 W رR=X5ك
_ ن5م*Xملا دT ن9=بل 6?راوم Jم او?29%L2 W …2ر4لا2 '9ب+لا 9+=م
3سسل2 W 6يروسسس م9سسBb Jسسم ن29سس%تل9& pسسفتكا 9سسم. V [ت%5سسY2 ردسسIلا pسوم 9م-
6%5سس7لا M9سسمعj )ربسس?ا ل& W ن55=5<X*فل9& 6bارn ديد=تلا p*ع Zر2Q رIت4ي
ن55=5<X*فلا ‹ارS9& نوحم*ي2 ن9=بل Kو=i #. #8ادفلا لم%لا قو& نوبل9<ي
6%5سس7لا نسس5& 6ح*سسXم '9مادسسn uسس%ق2 aسسلN Mارسسi نسسم2 W Kوسس=Rلا نسسم
‹ارS9سس& [سس5. اوبل9سسH اد5سسn #سس. 9سسم9ع 9&ارسسTا 6%57لا 3l?2 W ن55=5<X*فلا2
_ Kو=Rلا نم 6ح*Xملا '9مl=ملا
W Kوسس=Rلا #سس. tسسكرمتL 6سس5ل2Q ƒراوسسH 'اوسس4& بل9H نم ,2- ردIلا ن9ك2
W نو5=5<سسX*فلا 9سس+قر>ي نا jوسسRي ل2 ل58ارسسسا Jم 6?دO #. ن9=بل نا 3عj2
'او4لا ZgO نم @ر5بك 6بX? نوBL ن- #. $R? ƒراو<لا 'اوق 'M9i 9مد=ع2
_ ناريا نم
W 6سس*تحملا ن5<سسX*. #سس. Qو+5لا Jم Kو=Rلا #. 6%57لا M9معj 3l%م ن29%L2
€س5Rلا ,9سسر9& ارارسق 6سس5?9=ب*لا 6سموBحلا 'gسس>Lا 9مدس=ع2 W Qادb د%س Jم2
ر9سس5& ,9سس4. W Qوسس+5لا Jسسم 6سس?راوملا ن29سس%L GوTوم ر9} Kو=Rلا pلا #?9=ب*لا
V ب89تBلا 35عj ل5مRلا
o PDD o
V Qادb د%س ,9ق2 W 6?راوملا لبق ل58ارسا Jم او*م9%L 6%57لا نا
_ 6ل2دلا ZgO ن2دي(ي Q2دحلا 64<=م #. 6%57لا ن95ع- نا
_ Kو=Rلا #. Qو+5لا Jم 6%57لا ن29%L pلا ريرحتلا 6مl=م uحمل2
ا2دY9? 9?95& ا2ردn-2 W 9ع9متiا p*عCا #%57لا k*Rملا د4ع aلN لi- نم2
MاQ- نسسم نسسBمتي pتسسb #عرسس7لا #?9سس=ب*لا €سس5Rلا @د?9سسXم Kوسس=Rلا 6%5Y [5.
3سسل Kوسس=Rلا #سس. 6%5سس7لا ن9سس5ع- نrسس& اول9سس4. Qادسسb د%سسس p*ع ا2Qر2 W [تم+م
'9سس5*م%ل …رسس%تلا نسسم 9سس.وS uمسسIلا اومtتسسلا نسسBل2 Qوسس+5لا Jسسم او?29سس%تي
M9ب?Cا 'ل9ك2 '2ر5& _ Jم4لا D:–P–70 _
V 3+لوق #. [ف%T2 3OQر u.9+L pلا رl?ا
_ Jم4لا '95*م%ل …ر%تلا نم 9.وS uمIلا اومtتلا 3+?95عا نا
]-ر رسسيرحتلا 6سسمl=م 2دسسي(م لسسب4ي ن- [سس*ك اgسسO دسس%& ادi س(ملا نم k5ل-
Mل(سسO Q9سسع لسس& W ]روسسXلا ]ر5سسI=لا م9سسl=لا Jسسم ن29%تلا @Q9عا #. 3+LQ95ق
_ z‰ 3+bار.- #. ~ دسCا •.9b ~ ن9م5*س #&C نو=غي
Š[5*L9ق @95ح& ت+ي2 [يQلRل Kر4تي 9=ب%7ك 9ب%Y 3تي-ر لO / _ z‰ Š
h / ن55=5<سسX*فلا دسسT '9حيرسسIL 3سس+=ع 'ردسسn نيgسسلا 6%57لا M9معj نم d
V9حيرIL 2- 9ح5م*L
ن5سسXb W لسس5*>لا 3•9سسك W نار5سسXع ,Q9سسع W د%سسسCا لسسم9ك W ردسسIلا pسوم
V #=5Xحلا
V لAم رl?ا V 65?9=ب*لا حIلا #. 3+L9حيرIL2
#ل2دلا2 #&ر%لا ر9+=لا P–D–107/ _
M9ب?Cا 'ل9ك2 D:–P–1070 _
9X?ر. #. @رQ9Iلا روتسدلا DU–U–107/ _ ردIلا Jم 6*&94م #.
o PD! o
E K)يمخلا ةرو{و رد6لا #سو0
ردسسIلا pسسسوم را2Q- 3سس+ل 9سس?ركN2 6%5سس7لا نسس5ف4Aملا v%& Jم 9=54تلا اNا 9=ك
9=تكر9سس7م #سس. 3+L-رi KرغتX? ;2رحلا p*ع Ž94=لا 3+ل 9=%T22 W 6بيرملا
Zدسسb2 #سس=5م>لا ن-2 W 65%5سس7لا @Q9سس54لا لسسAمي ل [سس?-2 W ردسسIلا p*ع موR+لا
6م9ع ن5& #=5م>لا 3سا ر7ت=ي ن- لبق اgO 3+لوق ن9ك ~ @Q954لا ZgO لAمي ]gلا
_ ~ س9=لا
لبسس7لا اgسسO نrسس& 6سسع9=ق 9?ديtL2 W 3+لاوق- v4=L 6لQr& #=5م>لا @رو} 'M9i2
V دسCا |اN نم
6سسف89<لا ‡سسير9L #سس. ن2ردسسح=ي نيgسسلا Q95سCا pلا ن9بXت=ي ردIلا2 #=5م>ل9.
,وسسسر uسس5& ,f ن9ك pتم2 ~ 3*س2 [5*ع لا p*n #ب=لا u5& ,f نم 65%57لا
9&gسسك س9سس=لا نسسم u5بسسلا اg+ل بXت?ا 3ك W سرفلا نم 3*س2 [5*ع لا p*n لا
_ ~ zz #ملسلا 9=>ير9L ب4b *ت>م #. u5بلا اgO 3*• 3ك2 W ار2j2
uسسS- uس=& نسم ‹2tتسسم دسسمb- #سس=5م>لا ن&9س. W 6س&ار4*ل )رS- Zوi2 |9=O2
Zدسس5فb نسسم ‹2tتسسم #89سسب<ب<لا pFLرم ردIلا uS- ن&ا2 W ردIلا pسوم
_ 3ق #. #=5م>لا p*ع gم*تL ~نولو4ي 9مك ~ ردIلا2 _ #=5م>لا
6454سسY نسس&ا ~ #89سسب<ب<لا qQ9n روتكدلا #ل9حلا ناريا Mارj2 k58ر ب89?2
Zدسس.2- ]gلا وO ردIلا pسوم2 W ن9=بل #. 6*يوH @دم [%م “9ع2 ~ ردIلا
pسلا 6.9سTا W 9س+5. Zاروتكدسلا @Q9+سY ,9س? 1س5b M9س5م5Bلا 6ساردل 95?9مل- pلا
_ p45سوملا ;tع #. 6*Fفملا [تياوO
W نارسسيا #سس. 6يرو+مRلا 6س98رل ن5حYرملا دb- #89ب<ب<لا qQ9n روتكدلا2
_ #?اريلا @روAلا k*Rم M9Fع- دb-2
o PDP o
3س5Oار&ا روتكدسلا2 ن9سكرj9& ]دس+م روتكدسلا Jسم 6يوق 'لn ردI*ل ن9ك2
3+تم9سقا ,لS @دع9سسXم2 نوسع لسك 3سس+ل مدق2 W ZQاj ب<ق qQ9n2 W ]Qj9ي
م9ع ن9=بل #. 107P Š 0 _ Š
pسسسوم ناوسسع- ربسسك- نسسم #سس?اريCا G9.دسسلا رسسيj2 نارمi pف<Iم روتBلا2
pلوسستي ن9سسك2 W ردسسIلا 9Orسس7?- روسسn #سس. 6سردمل اريدم ن9ك د4*. _ ردIلا
6سس5?اريCا @روسسAلا Kو7? لبق 6يرBX%لا d لم- h 6مl=م G2ر. p*ع ;ارYCا
Š 1: _ Š
نارسيا #سس.2 W نارمسY pف<سIم ن9سس=بل #. pمXي ن9ك #?اريCا G9.دلا ريj2
نسسم م9سسع #سسف. 9سس=H2 #%5سس7لا ˆسس5<>تلا ;رسس%ي ل اgBO2 W نارمi pف<Iم
rسس<L ن- لسسبق2 9سس5?اريا 9م5عj ZارL رSf م9ع #.2 W 95?9=بل 9م5عj ZارL ماوعCا
6سسB=ح& [سسل دسس%ملا ر2دسسلا بسس%*5ل 6سس5&ر%لا 6سسغ*لا نسس4L- 65?9=ب*لا #TارCا Z9مدق
z‰3+*+i نم ا2ررحتي2 3+مو? '9بس نم نو5ملسلا •45تXي ل+. @ر9+م2
'9سسيsا نسسم2 W ]رادمت%يرسسY سسلا 6سسيf Jسسم 6سس45}2 '9سسقلع ردسسIلا pسومل2
_ ردIلا 9Tر ربكCا [454Y ناريا #. @ر5بBلا
[بل9سس<ي '9سس.ر%ل 6سس5قر& لسسسر- ردسسIلا ;9سس<تSا رب>& #=5م>لا G9مس رو.2
,لS دسسسCا •.9سسb ]ر5سسI=لا م9سسl=لا kسس58ر pسسلا qرسس&- 9مك W 6*B7ملا لح&
6سس5BيرمCا سا_K_س 6BبسسY pسسلا #?وسسيtف*L 1يدسسح& pلQ-2 W QومIلا رمL(م
V ,9ق نار+H pلا kير9& [LرQ9غم نم ن5موي لبق
h 0 Qد%لا W {Qاوحلا d 11UP ‡ير9L W D!–D–1070 ن5سسXb Jسسم 9سس+ل M9سس4ل #.
_ لم- 6كرb م9ع ن5م- #=5Xحلا
h 1: Qد%لا W #&ر%لا نHولا d 1!/ ‡ير9L W P ~ 1:–1:–1070 _
o PD" o
3سسل نsا pتسسb2 W ردسسIلا م9ملا 65Fق لi- نم ن55ب5ل ن5ل2(Xم u*ب4تسا د4ل
_ 6مjللا 'او<>لا g>L- ;وXل2 W Kاوi ]- س†ل e*L-
لسس&9ق 9سسمك W ردسسIلا 6*B7م 1حبل 95ب5ل pلا ZQاj ب<ق qQ9n #=5م>لا د.2-2
6سسب*<لا aسسيرحت& ~ ZQاj ~ م9سسق2 W [سسXف? …رسسغلا لسسi- نسسم دسسسCا •.9سسb
6سس+iولا نم 65F4لا ا2ر9}-2 W #.اg4*ل اوقر&r. 9Bيرم-2 9&2ر2- #. ن55?اريلا
_ 65ملعلا
Qد%لا #&ر%لا نHولا 11: #سس. ,اj 9سسم #سس=5م>لا2 9سس+*ك 6<سس7?Cا ZgسسO u?9ك
_ 9X?ر.
W Kرسس%لا M9سxرلا 3l%مل اوقر&-2 ردIلا M9فتS9& 6%57لا M9م*ع J5مi 3تOا2
V QومIلا رمL(م ,لS دس†ل اوقر&- نيgلا نم2
سلا 6سيf2 W #?9سBي9ب*Bلا سلا 6سيf W ]رادمت%يرسY سلا 6سيf W #س=5م>لا سلا 6سيf
_ ردIلا 9Tر لا 6يf2 W ‹رك نم #م4لا نXb 9قf ‹9حلا لا 6يf2 W #فR=لا
9Tر u=& ‹2j #?9مرBلا #تRحلا #*ع د5X*ل M94ل #. '9مو*%ملا ZgO 'M9i
_ Z97ل9& 6b9Hلا د%& {Qاوحلا Jم ردIلا
نيgسسلا ن55?9سس=ب*لا نسسم Qدسسع #. #?اريلا Mارjولا k58ر ن9كرj9& ]د+م ,9ق2
نوBتسسس [تموسسBحل 6سس5iر9S 6سسم+م ,2- ن\ V 65?اريلا 6مn9%لا #. 3+& p4تلا
ŠردIلا pسوم نع ‹ار.لا p*ع لم%لا 11 _ Š
h 11 {Qاوحلا d 1U–D–1070 Qد%لا 11U! _
o PDU o
#مسسسرلا eH9سس=لا2 Mارjوسسلا k58ر ب89? #89ب<ب<لا qQ9n روتكدلا •>ل2
V ,94. ردIلا 65Fق نم [تموBb قوم 65?اريلا 6موBحلا 3س9&
اgسسO2 _ ل2- [89سسفتSا tغل لb2 ردIلا م9ملا 65Fق 7ك Mار2 p%X? 9=?\ h
eسسيرH ]- g>ت=سسس2 _ 65سسس9مو*&Q رسس5w qرسسH2 65سسس9مو*&Q qرسسH [سسل لسسحلا
_ 9=.دO pلا ,وnو*ل
لسك2 W نsا pتسb 9س5ب5ل نسم ‹ر>ي 3ل ردIلا م9ملا ن- نو=^م<م 9=?- 3+ملا2
_ 6454حلا ZgO ريوحL 9+.دO ن9ك u4*H- #تلا '9ع9Yلا
pسس*ع #سس=*ع j29سسRL #سس=5م>لا م9سسملا ,9سسق 9سسمك ردسسIلا م9سسملا GوسسTوم نا
9مومع 65?و5+Iلا2 65ل9يربملا ل\ [89فSا نم د5فتXي ل2 W 65ملسلا qو4حلا
Š65ملسلا 6مرحلا2 6يرحلا نوB+ت=ي نيgلا دT ا2دحتي ن- W 1D _ Š
اgسس+& pلQ- [?C 65?و5+Iلا2 ~ 9Bيرم- ~ 65ل9يربملا ركN نم رAك- #89ب<ب<لا
ZgسسO رارتسسiا #سسFت4ي م9سس4ملا2 ن55=5<سسX*فلا 3+89ف*b ن5&2 ن9=بل #. $يرIتلا
_ 'ار9ب%لا
[تم9سسقا 2- #.اg4لا رم%م د54%لا ,9ب4تسا 65?اريلا @روAلا د89ق #=5م>لا v.ر2
_ ردIلا pسوم M9فتSا 6*B7م لحL 3ل9م 95ب5ل Jم 65س9مو*&Q '9قلع
W #سس=5م>*ل بسسيرق وسس+. V ردسسIلا pسسسوم نم 65?اريلا @روAلا قوم وO اgO
ن9سسكرj9بل eسس5.ر2 W '9سسيsا Jسس5مi نسسم Kرسس4م2 W ]رادمت%يرسس7ل eيدسسn2
___ ]Qt5لا2 ZQاj ب<ق2
h 1D #ل2دلا2 #&ر%لا ر9+=لا d / ~ 1P–1:–1070 _
o PD7 o
V 6سسيرو+مRلا 6سسس98رل ن9حسسYرم نلiر @روAلا k*Rم2 6موBحلا #. [*Aمي2
_ #89ب<ب<لا qQ9n2 نارمY pف<Iم
W k.9س=ي ل 95%5سY 9سم5عj ردسIلا ,اj 9سم. لIb 9م لك 3wر. ن9=بل #. 9م-
@رO9سسlم #سس. ن9سس=بل 6%5Y ‹رS [*i- نم2 W #%57لا k*Rم*ل 9X58ر ,اj 9م2
3سس+=م2 Kرسس%لا M9سسسxرلا او*&9ق2 QومIلا رمL(م ,لS e7مQ pلا G94بلا نم
ردسسق اNا2 W ردسسIلا 3سسس9& ن5فL9سسO 6سس&وB=ملا eسس7مQ GراوY او&9i2 W #.اg4لا
qوفتسسس2 W رسسlت=ملا م9سسملا [=م 6%57لا ل%R5X. [89فتSا د%& رو+lلا ردI*ل
Š#=5م>لا ZN9تسا @ر+Y [Lر+Y 1! _ Š
E K)يمخلا ةرو{و 9ويري6)لا
1يدسسb #سس. #89سسب<ب<لا qQ9سسn روتكدسسلا #سس?اريلا Mارjوسسلا k58ر ب89? ,9ق
V 65موBحلا نير7L 6ف5حIل [& pلQ-
3عدسسلا ,9BسسY- لسسك uمدسسق دسسCا •.9سسb kس58رلا @Q9سس54& 6يروXلا 6موBحلا نا
@روسسAلا ر9سسIت?ا #سس. رسس}Cا ربك- 6يروXلا 'ادع9Xم*ل ن9ك2 W65?اريلا @روA*ل
ŠZ97لا م9l? p*ع 1P _ Š
#سس=5م>لا Jسم 6*سسn pس*ع u?9سك 6ير5سسI=لا 6سموBحلا نr& #89ب<ب<لا ;رتعا
ر9سسIت?ا #سس. رسس}Cا ربسسك- 9سس+ل ن9سسك 6يروسسXلا 'ادع9Xملا نr& رق-2 W [Lرو}2
V 'ادع9Xملا ZgO لBY نع {دحتي 3ل [=Bل2 W Z97لا م9l? p*ع @روAلا
h 1! لسسحي نسسل2 W لح5سسس #ب5*لا #?اريلا ;ل>لا ن- pلا ر57L رQاو& |9=O d
6%5سس7لا M9سسم*ع دسسي eسس*<L 2- W ردIلا نع ‹رفL نrك @ر5SCا [%.دL نمA& ل\
_ 3*ع- لا2 95ب5ل #. 3+ت*ح? pلا @وعدلا #.
h 1P M9ب?Cا 'ل9ك2 d 10–0–1070 _
o PD/ o
6سسمl=م uسس*%. 9سسمك نسس55?اريلا بيردسسL pسس*ع موسس4ي ]ر5I=لا م9l=لا ن9ك لO
_ z‰ ريرحتلا
ار2Q بسس%ل [سس?- م- W 3+=م نير9فلا ]2(ي2 6يQ9ملا 'ادع9Xملا 3+ل مد4ي ن9ك م-
مدسس4ي ن9سسك [سس?- م- W نارسسيا 6%5سسY Jسسم 6يروسسس2 ن9سس=بل 6%5سسY ˆسس&ر #سس. 9سسم+م
_ z‰ ZQاj ب<ق qQ9n Jم ل%. 9مك رفXلا 'اjاوi 3+F%بل
ل #=5م>لا راوA& ]ر5I=لا م9l=لا 6قلع نع '9مو*%ملا نم ديtم لi- نم2
W qارسس%لا نسسم 9سس+5. #سس=5م>لا ‹رسسS #تلا 65=مtلا @رتفلا pلا @Qو%لا نم 9=ل د&
V اgO 9=موي pتb @روAلا Jم ر5X?2
h #. ~ 1 م9ع سر9م d 1070 اراوb ]ديوO #م+. d ;د+لا h لسارم )رi-
س5ك2 uيوسBلا 6سموBb Jسم [ت*Bس7م نسع @روسAلا د89سق ل^سس2 W #=5م>لا Jم
V [ل9ق 9مم ن9B. [ل9ب4تسا نع 'رgتعا
6سسم9قلل 9Oدسس%& [iوسستي 3سس} uيوسسBلا #. 6}ل} 2- ن5موي 6م9قلا ]و=ي ن9ك [?r&
_ 6يروس #. 6م8ادلا
aلN #. ل%ل W 9X?ر. pلا [iوL 3} 6يروXل [iوتلا pغل- اN9مل #=5م>لا ل4ي 3ل
ر9سستSا اN9سسمل [Xف? …رفي ]gلا ,ا(Xلا نBل2 W [ف7ك [تح*Iم نم k5ل ارس
_ z‰ )رS- ,2Q نم …2رع [يدل ن9ك2 W ناد*بلا نم 9Oر5w p*ع 6يروس
#. ~ D7–1–1070 V #ل9تلا رب>لا 65تيوBلا kب4لا 6ف5حn 'ركN
,لS ناريا pلا [LQوع eيرH #. وO2 e7مQ ر9<م& #=5م>لا رمي ن- Jقوتي
'9سسس9B%?ا …رسس%ل دسسسCا •.9سسb kسس58رلا Jسسم JمتR5سسس2 W نسس5*ب4ملا ن5مو5لا
p+ت?ا _ 64<=ملا p*ع @ديدRلا 65?اريلا G9T2Cا
o PD0 o
نارسس+H نم 9X?ر. نم #=5م>لا Qو%ي ن- uFتقا نار+H #. ;2ر• 'دi2
_ e7مQ ر9<م& رمي ن- ن2Q @رY9بم
—سس=+م ,2- دسسسCا •.9b ن9ك ن9كرj9& 6موBb ل5B7L2 ر95ت>& ل5bر د%&2 ~
نم ن9ك2 W @روAلا د894ل 9+*سر- 65قر& #. 65ملسلا @روAل9& Q9Y-2 W #=5م>*ل
#سس=5م>لا @رو} نم @ر5SCا قوم 6يروXلا 65قار%لا '9Ab9بملا د5مRL K9بس-
_ ~ {Qاوحلا 6مN p*ع ~
_ نار+H pلا ن5^=+ملا رفس ل+Xي ‚ار ل& @روAلا د5يrL د=ع دسCا قوL 9م2
pسلا [س%م نسم2 '9س.رع uس*ق- #تسلا @ر89س<لا مدسق ]gسسلا وO ]روXلا م9l=ل9.
V #ل9تلا e5*%تلا 65?9<يربلا ن9يQر9غ*ل ن9ك2 W نار+H
لسسF.- 6سسم9قل نوقاوتلا نويروXلا مو4ي ن- 6.Q9Iملا ل5بق نم نBي 3ل 9م&ر2
pسسلا [سس*4? 6*5سسسو& '9سس.رع دسسي2tتل دسسيدRلا #سس?اريلا م9سسl=لا Jسسم '9سسقل%لا
•.9سسb kسس58رلا 9سس+& موسس4ي #تسسلا نيدسسFلا (.9سسBL 6سسب%ل نم Mti 9+?\ W نار+H
نوسس*متحملا Zx9كرسسY نوسس5قار%لا Z97>ي ن- نBمي نمل $يدملا ل5ك #O2 دسCا
_ @دbولا #.
1D–D–1070 _ 6مiرتلا ‡ير9L _
مادسسقا ن- 3سسOCا 9سسم?\2 W رسسم†ل 9Oر5سسXفL2 ن9يQر9غلا e5*%L 9?د=ع 9م+م k5ل2
_ 65&رغلا 6.9حIلا 67OQ ر9}- '9.ر%ل @ر89H 3يد4L p*ع ]روXلا م9l=لا
6سسموBb2 #سس=5م>*ل 6^=+L @ر9سسيt& #سسYو&9ك نارسس<ملا م9سسق ري9سس=ي 6سسي9+? #سس.2
•.9سسb [سسل م9سسق-2 W 6يروسسس @ر89سسH نسستم pسس*ع e7مQ ر9<م رQ9w2 W نار+H
Mارjوسسسسسسسسسلا kسسسسسسسسس58ر 9OرسسسسسسسسسFb Mادسسسسسسسسسw 6سسسسسسسسس&Qrم دسسسسسسسسسسCا
o P!: o
_ ناريل [Lر9يj لبق ]روXلا م9l=لا2 ن55ب89تBلا Jم '9T29فم )رi-2
~ @روسسAلا ‚9سسR? لسسبق 6سس5?اريلا @روAلا ,9b ن9Xل #O d د5+7لا h @ر7? u?9ك
نسس55?اريلا Kل<لا نسس5& 6سسn9S2 9سس&2ر2-2 9سسBيرم- #سس. 5Aسسك لBسس7& GjوL
_ #=5م>*ل @دي(م 65عوبس- 6ف5حn لBY p*ع نsا ردIL2 W Kر%لا2
Qدسسس%لا V 9سسسOjر&ا2 د5+سسس7لا نسسسم @ر5Aسسسك Qادسسسع- 9=يدسسسي- نسسس5&2 1D ‡سسسير9L
1D–1D–107/ Qدسسس%لا _ 11 ‡سسسير9L D:–11–107/ _ U–11–107/ _
1:–1:–107/ _ ناريا #. 65ملسلاررحتلا 6كرb 1D–1–1070 Qد%لا 1!
_
م9سسl=لا ل\ [سس*ك #ملسسسلا 3ل9سس%لا #سس. 6سسمl?Cا د5+7لا 3i9+L QادعCا ZgO #.
V ]روXلا
نQرCا2 6سس5&ر%لا @رسسيtRلا [بسسY2 Eسس5*>لا ,2دسسك V 6سس5B*ملا 6سسمl?Cا 3i9سس+L
_ ن9مع2 W Kرغملا2
W ن9تسسXك9&2 W qارسس%لا2 W رسسIمك V 6سسيرو+مRلا 6سسيروAلا 6سسمl?Cا 3i9سس+L2
_ن9=بل2 W ن9تX?9غ.-2
موسسR+لا دس=ع سقوتL ل2 موسRO نسم 9Oدسس=ع 9م دYr& #قار%لا م9l=لا •>L2
3سسB5ل\2 qارسس%لا #سس. [ت4بسسس #تسسلا 6سسمl?Cا pسسلا Zj29RتL ل& 1%بلا م9l? p*ع
#تسسلا #سسO ~ qارسس%لا #سس. 6%57لا 35l=L ~ 6كرحلا ZgO ن\ h [ملك نم 9%<4م
ملسسXلا دسسبع 'ا2tسس? uم29سسق2 _ 3سسس9ق 3سسيرBلا دسسبع م9سسي- رمbCا دملا uم29ق
Mلمع نsا م29سس4L #تسسلا #سسO2 W ;ر9سسع نسسمbرلا دسسبع '9.9>سسس2 _ ;ر9سسع
_ 6=89>لا [Lرمj2 مادn W 95?9<ير&
o P!1 o
6سسيرحلا eسسيرH pسس*ع #سسقار%لا ب%سس7لا JسسFL #تسسلا #سسO W 6سسكرحلا ZgسسO نا
6سكرحلا ZgسO ,وسb ست*L qارس%لا ر5O9مi نا2 __ ريو<تلا2 مد4تلا2 6لاد%لا2
Šلا نNy& رIت=L ;وس2 QارH9& 1" _ d Š
لسسك ا2ركgي ن-2 W #ملسلا 3ل9%لا #. 6مl?Cا p*ع 3+موRO KرغتX? ل دق
pسس*ع موسسR+لا 2- …رسس%تلا مدع Kارغتسلا دY- KرغتX? 9==Bل2 [مس9& م9l?
_ ]روXلا م9l=لا
pسس*ع 3+LوBسسس2 qارسس%لا #. 1%بلا م9l? p*ع 3+موRO نم 9=&ارغتسا QاQtي2
V 9يروس #. 1%بلا م9l?
3+=5& ;ل>لا2 W @دbا2 ;ادO-2 W @دbا2 [Lار9%Y2 W @دbا2 Ktحلا ƒQ9بم.
aسسلN pس*ع @Q9سيj2 W Ktحلا ƒQ9بم 6?95>& رSsا 3+تي 9م+=م لك2 W #I>Y
V ل89ق e7مQ 6عاNا #. e%? ]gلا وO دسCا •.9b 1%ب.
[ل aيرY ل 9&ر 1%بل9& u=مf
#?9} [ل 9م 9=يQ 6&2ر%ل9&2
نسسع pل9سس%L2 [?9حبسس pل9سس%L سسحتملا #سس. سسلا JسسT2 ]gسسلا وO دسCا 1%&2
_ ار5بك او*ع 3Oرفك
]ومCا دRXملا2 W @9مb 6=يدم #. ن9<*Xلا Jم9i مدO ]gلا وO دسCا 1%&2
_ نيدRXملا نيgO #. ن5*Iملا ن5م*Xمل9& aت.2 W e7مQ 6=يدم #.

h 1" مرسسحم @رسسw d 1!00 ]دسس+م N9تسسس†ل MارسسOtلا 65=5سسXb #سس. @رسسT9حم
_ d دغلا @رو} __ ن5Xحلا م9ملا h ناو=ع uحL ن5Xحلا
o P!D o
GاN- ]gلا وO [Xف? دسCا2 W @ر<5=ق Žو4س ˜ل& GاN- ]gلا وO دسCا 1%&2
_ G9.د*ل اريj2 ن9ك 9مد=ع ن95بلا اgO
@دسسحتملا '9سسيلولا Jم '9قل%لا Q9ع-2 W Qو+5لا …29. ]gلا وO دسCا 1%&2
_ ن9=بل 6?راوم Jم ل9حL2 W 65BيرمCا
@وYرلا2 65b9بلا G9Y-2 W Q9Xفلا ر7?2 W 6*يNرلا Gرj ]gلا وO دسCا 1%&2
_ م97لا Qل& نم J4n لك #.
Qر9سس<ي ]gسسلا وسسO2 W لا pلا @9عدلا Q9+<Tا #. •ل9بي ]gلا وO دسCا 1%&2
W e?9سس7ملا Qاوسسع- pسسلا 3سس+=م 6سس*.9ق مدسس4ي م9سسع لسسك #سس.2 W نم(سسملا K9بسس7لا
|9.9سسس h qوسسفL #تسسلا [?وRسسس2 [ت5بق- #. 3+& ‹tي2 W 3+قاjر- #. 3+&ر9حي2
_ 9ف5ك2 9مك d Z97لا
دسسمحم W سسلا ل\ [سسل\ ل ر9%Y QQرL2 65ملسا 9+?- 3عtL @رو} ن5& JمR? 5ك
Ktb Jم '9قل%لا لF.- 354L 3} رفBلا2 Q9حللا Kرح& ]Q9=L2 W لا ,وسر
ن5مل9سس%لا #سس. 6سسمl?Cا Jسس5مi pسس*ع 9موRO ن7L2 W 6يروس #. 3ك9حلا 1%بلا
_ z‰موR+لا اgO نم [5=AتXL2 W #ملسلا2 #&ر%لا
W e7مQ #. 3ك9حلا م9l=لا 9+& نيدي #تلا @د54%لا #=5م>لا راو} د=ع 9م+م k5ل
م9سسl=لا اgسسO نوسسBي ن- 3+ملا 9م?\2 __ نم(م #ملسا م- ر.9ك #?9م*ع وO لO2
2- 6بسسX? #سس. 95سسسوRم نوسسBي ن-2 W نارسس+H #سس. 6سسمك9حلا 6سسمغ<*ل 9سس5لاوم
[سل ˆسس<>ي ]gسسلا #=H9سسبلا ر2دسسلا #سس. 6كر9سس7م*ل اد%تXم نوBي ن-2 W ZQ94تعا
_ #ملسلا 3ل9%لا #. 6%57لا
#سسف. W 6سسيQولا 'ار9يtلا ]روXلا2 #?اريلا ن9م9l=لا ,Q9بL ~ 1"–P–1070
#سس=5م>لا 3*سسس2 نارسس+<ل @ر9سسيt& ]روسسXلا ملعلا رسسيj2 رد=Bسسسا دمb- م9ق
kسسسسسسسسسسسسسسس58رلا نسسسسسسسسسسسسسسسم 6ل9سسسسسسسسسسسسسسسسر d 3سسسسسسسسسسسسسسسق #سسسسسسسسسسسسسسس. h
o P!! o
نسم 6س5&اوi 6ل9سسر لسمb2 W 6س5?اريلا @روسA*ل ZQل& 3سعQ دسك-2 دسCا •.9b
حسسIلا vسس%& uسس*4?2 W ناريا @ر9يtل [ل @وعQ 9+5.2 دسCا •.9حل #=5م>لا
_ #=5م>لا2 رد=Bسا دمb- ن5& uمL 64*غم 'اM94ل ن- @ر9يtلا نع u}دحL #تلا
رسسيj2 مادسسS 3سس5*حلا دسسبع #=5م>*ل دسCا 6ل9سر لمحي ن- …2رفملا نم ن9ك
لسسiر 6ل9سسسرلا لسسمb2 ;رسس7لا اgسسO jرسسحي 3سسل [سس=Bل W 6يروسسXلا 6سس5iر9>لا
_ 6ف89<لا @Q95ق #. 6%5.ر 6?9Bم [ل2 ~ رد=Bسا دمb- ~ ]ر5I?
ر+سسY 6سسي9+? #سس. نارسسيا مادسسS 3سس5*حلا دسسبع راtسس. 9سسم+=5& 'ار9سسيtلا uلاوسسL2
6سسم*ك @روسسAلا د89سسق pسس4ل-2 W دسسسCا نم 6ل9سر [م*س2 #=5م>لا ل&9ق2 ن9Fمر
eسس5.وتلا2 ‚9سسR=ل9& [سسل [L9سس5=مL2 ]ر5I=لا م9l=لا k58رل ZرBY نع 9+5. ربع
_ [م9l? p*ع p=}-2
رسسيj2 ]Qtسسي 3سس5Oار&ا روتكدسسلا م9سسق j9سس5ح?لا مدسسع ,2Q رمL(سسم M9+ت?ا د%&2
م9سl=لا kس58ر Jسم 9س4*غم 9سع9متiا دس4ع2 W 6يروسXل @ر9سيt& نارسيا 6س5iر9S
9سسم 6يروXلا ملعلا @t+i- ل4=L 3ل2 W مادS 35*حلا دبع ZرFحي 3ل ]ر5I=لا
نسسم Jسسس9تلا ر+سس7لا سسIت=م #. ]Qtي @ر9يj u?9ك2 G9متiلا اgO #. 3L اN
م9ع 1070 _
3ك9سسحملا kسس58ر #ل9سس>*S سسلا 6سسيf V 6يروسسس راj 6سس5=مtلا @رتسسفلا ZgO ,لS2
qQ9سسn روتكدسسلا W #سس?اريلا 35عtلا د5فb #=5م>لا ن5Xb W 65?اريلا 6يروAلا
_ 6موBحلا 3س9& {دحتملا2 Mارjولا k58ر ب89? #89ب<بH
دس4ل2 W d 3سسق h #س. #س=5م>لا @ر9سيt& ]ر5سسI=لا k58رلا مو4ي ن- رر4ملا نم2
6سس5?اريلا '9سسقل%لا رLوL 9+مO- 65س95س K9بسC @رم نم رAك- [Lر9يj u*irL
]رRL u?9ك uق2 #. 65قار%لا
o P!P o
,2Q Jم 65?اريلا '9قل%لا رLوL 3} W qار%لا2 6يروس ن5& @دb2 '9Ab9بم
_ E5*>لا
_ [ل ‹ارbا ;2رlلا a*L #. دسCا @ر9يt.
نيدس*بلا نC 6ير5سI=لا 6س5?اريلا '9سقل%لا 6س454b نوسم*%ي 9س%5مi س9س=لا نا
نم2 W M9ف>لا #.2 9يرس لم9%تلا ن9ك ن- د%& ;و7Bم لB7& نلم9%تي ار9n
ر9سسB?لا اgسسO 3+& •*بي2 W 6454حلا ZgO ن2رB=ي ن55ملسلا 3l%م ن- س(ملا
دسسT 9يروسسس #سس. G9سسT2Cا رسس5RفL ا2ررسسق نيgسسل9. W 65ح<Xلا2 6*فغلا 6iرQ
اوسسلاj 9سسم2 W [Lروس}2 #س=5م>لا Jسم 6سيوق 3سس+تقلع uسسلاj 9سسم 3ك9سسحلا م9سسl=لا
6سس=ياريلا @روسسAلا د89سسق نا ~ 6سسn9>لا 3+Lارسس7? #سس.2 3+فحسسn #. ~ نولو4ي
@روسسAل ن29سس%L ]- ن2رسسB=ي 3سس} W 6ير5سسI=لا 6ف89<لا رفك )ري #=5م>لا م9ملا
_ zz ]روXلا م9l=لا Jم ناريا
2د%لا ن5& نوقرفي ل نيgلا نو*فغملا Mل(O 9+معtتي 6ع9مi 2- 6م- $*فL نل2
Mل(سسO رسسي 3ل- بR%*ل9ي __ 3+8ادع- )دع- pلا 3Oرارسr& نوFفي2 W eيدIلا
#تسسلا $سس&اgملا دسس%& دسسس†ل [سسlير4L2 6يروسسس #سس. 3ك9حلا م9l=*ل #=5م>لا د5يrL
_ z‰ ن55ملسل9& [م9l?2 دسCا 9+بBLرا
م9l=لا QدO لO 3+ل J=n اN9م W 3+ت=حم #. 3+ل #=5م>لا نلgS Mل(O ري 3ل-
نا z‰ ن55ملسسلل ZQ9+<سسTا #س. رمتسسسا اNا [س%م '9سقل%لا J<4& ]ر5I=لا
zz 6%i9=لا ,و*حلا نم '9قل%لا J<ق ن9ك
[?- 2دبي2 W ن55ملسلا دT [تف89H2 دسCا •.9b د5يrL #=5م>لا [*%. ]gلا نا
9سسم+م [ل 3Oد5يrL نم e}ا2 [?-2 W نو5ملسلا 9+& رBفي #تلا 65*4%لا Q9%&- 3*%ي
_ zz [?وف4ي قوم ]r& 9مت+م k5ل [?- 2- 3+& ل%.
#. ~ 1:–/–1!00 9سسم5. qوX?2 W ناريل @ر9يt& #&ارتلا نXb روتكدلا م9ق
6سسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسيا2ر #سسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسس*ي
o P!" o
V [LQوع د%& [& ‚رn ملB& ,دتX? 3} [Lر9يj نع 65?اريلا M9ب?Cا 6ل9ك2
V 65?اريلا M9ب?Cا 6ل9ك2 6يا2ر
@روسسI& 'رسس}- 6سس5?اريلا @روسسAلا ن- #سس=5م>لا م9سسملا #سس?اريلا 3سس5عtلا ,9سسق
_ 65ملسلا ,2دلا p*ع 65&9Rيا
aسس=& M97?y& اMد& Qلبلا #. 65ملسلا ƒQ9بملا g5ف=L 'ررق ناريا ن- ;9T-2
'9س45*%L ن- d 9سس?9& h 6س5?اريلا M9سب?Cا 6سسل9ك2 'رسكN2 د8اوس. ن2دسس& #ملسسسا
نسسXb روتكدسسلا 6سسس98ر& #?اQوسسXلا د.و*ل [ت*&94م ,لS 'M9i #=5م>لا م9ملا
6سس5iر9>لا ن2(7لا2 ملعلل #كارتYلا Q9حLلل م9%لا ن5مCا دع9Xم #&ارتلا
_ ]ر5م? رف%i k58رلا نم 6ل9سر #=5م>لا م9ملل 3*س ]gلا
6سسموBb سسقومل Zريدسس4L نسسع Kرسسع- #سس=5م>لا م9سسملا ن- 6سسل9كولا u.9سسT-2
'9سسعt=لا 65ملسسسلا ,2دسسلا gب=L ن- #. [*م- نع Kرع- 9مك ناQوXلا ب%Y2
_ دbوتL2 65ل9Iف?لا
ادع9سسXم 9سسم9ع 9سس=5م- [تفسسI& #سس=5م>لا نارسسيا راj #&ارتسسلا نسسXb روتكدسسل9.
kسس58رلا لسسبق نسسم ادسس.وم2 W 6سس5iر9>لا ن2(سسYا2 ملعلل #كارتYلا Q9حLلل
‚رسس75ل W ناريا د%& 65&ر%لا ناد*بلا نم اQدع راj2 W ]ر5م? رف%i #?اQوXلا
ن- 2دسسبي2 W d دسسفيQ بم9سسك h نسسم ]رسس5م=لا سسقوم '9سسX&لم 9+5. ن5ل2(Xم*ل
]رسس5م=لا نrسس& نوسسلو4ي [تع9سسمi2 ن9سسك بسسير4لا kمC9سس& [سس?- pسسس9=L #&ارتسسلا
,اj 9م2 ن9BيرمCا ZQ95س- نم رمr& لا pلا @9عدلا M9مQ aفس مرRم 'وw9H
_ 3Oرما2- ماtتلا2 3+Lر97تسا p*ع 9Iيرb2 W 3+ل 95.2
o P!U o
نسXb روتكدسلا @ر9سسيj E89ست? pسسلا Qوس%? [س=م د& ل ]gلا Qار<تسCا اgO د%&2
3سس5Oار&ا روتكدسسلا ن- '9سس4Aلا نسسم Qد%ل #&ارتلا روتكدلا ,9ق W ناريC p&ارتلا
[سس?C ن5ير5سسI=لا اومi9سس+L ل h V [سسل ,9سسق #سس?اريلا 6سس5iر9>لا رسسيj2 ]Qtسسي
d 6يروس #. 1%بلا Ktb اومi9O نBل2 W نوب5H نوم*Xم
@روسسA*ل #&ارتسسلا دسس5يrL نسسم ر5غي 3ل ن5ير5I=لا نع ]Qt5لا G9.Q ن- ب5R%لا2
_ 6%57لا2 6=Xلا ن5& 9م Zد=ع qر. نم |9=O k5ل2 W 9+& [&9Rعا2 W 65?اريلا
pسس=ياريلا 6سس5iر9حلا رسسيj2 نسسم #&ارتسسلا نسسXb روتكدلا [%مس ]gلا ملBلا2
V 3+ل 9=*ق د4ل W 6%57لا نم @ر5Aك رQ9Iم نم Z9=%مس
]رBX%لا نXحلا ن- 3كرQ9Iم #.2 W 3يد4لا g=م 6ير5I=لا رفك ن2ري 3Bتم8-
V [5لاوم دb- pلا بتك
W 9سسم+=م -ر&rسس. W #سسم4لا 9&9& ن&ا2 W ]ر+فلا ر5I? ن&ا نم لا pلا -ر&- #?ا h
ن5?9سست. سسلا 6=%ل 9م+5*ع 9م+=%ل- #?- |رب>م2 W p5لاوم J5مi2 |رgحم #?ا2
Šلا 9مOاNf ن5يN(م 1U _ d Š
V اول94.
6سسف89<لا نسسBل2 W ]رBسسX%لا نسسXحلا م9سسملا [ل9سسق 9م 6ير5I=لا نع ,و4? نح?
_ 6ير5I? uX5ل2 65م9ما 6يرف%i 65%5Y 6يو*ع 65قNللا 64<=م نBXL #تلا
h 1U Œ نسسيtلا ن5سسXb دسسمحم ‡57*ل ‡ير9تلا #. 6%57لا d DD" راQ 6سسبتBم W
_'2ر5& #. ر9}sا
o P!7 o
س9سس=لا 9سسمOوي2 بيN9سسكCا اوعرتسس>ي ن- 3سسOtR%ي ل KgBلا p*ع او&-Q نيgلا2
W 6سس5م9ما 6يرف%i م9يCا نم موي #. او?9ك 9م 6يروس وير5I?2 W 6454حلا 9+?-
ن- V 9سس+=م2 ر5سسI? ن& دمحم 9+& )Q9? #تلا 3+Lد54ع نم ا2ر5غي 2- اولدبي 3ل2
_ مر9حملا 6b9&ا ن2ري2 ‡س9=تل9& نو=م(ي2 W [ل\ 95*ع ن-2 W #ب? ر5I? ن&ا
jار5سY2 نارس+H ن9Bسس نسم ن5ير5سI=لا2 6ير5سسI=ل9& 3*ع- م97لا Qل& لO-2
_ [*O-2 لH9بلا لا 7B5س2 W 3ق2
o P!0 o
Oبارلا 86Aلا
K0Xس"ا Wلاعلا K, W'راMو:
o PP1 o
K0Xس"ا Wلاعلا K, W'راMو:
6سس5&ر%لا @ريtRلا [بY Kو%7ل 6F.ارلا [ت5بي 9مع 64&9Xلا ,وIفلا #. 9=}دحL
_ ن9=بل2 W 6يروس2 W qار%لا2 W
1سس5b @رما(سسملا دسسiاوتL 9سسم?\2 ,2دسسلا ZgسسO pسس*ع @رسسn9ق uX5ل 3+Lارما(م2
W 6=سسXلا ن5م*سسXملا دسسT سسلا Mادسسعr& نو=5%تXي2 W 6*5*ق بX=& ول2 ن2دiاوتي
_ '9&ل4?لا J=n2 W 'ارما(ملا aبb 6*Fفملا 3+تياوO2
3Oارتسس. 3+عادسسS2 3سسOرBم نسسم 6سس=مf uسسX5ل 9+5. ن2دiاوتي ل #تلا ناد*بلا2
vسس%& 3سسمN ن2رتسس7ي2 W 6=سسXلا Jسسم Kر9سس4تلا 3سسس9& 9سس+5. 3+مومسسس ن2رgسسبي
_ ناد*بلا ZgO #. [54تلا ماد>تسا نم ن2رABي2 W @Q2د%م '9م+يرد& ن5فل(ملا
pلوستي ]gسلا ]رBسX%لا 3ك9سحلا Nوسف? نومد>تسXي ناد*بلا ZgO نم v%& #.2
_ 6قار& 'ار9%Y pلا @وعدل9& رO9lتي2 6ماد+لا ر9B.Cا ر7?2 6=Xلا Kرb
9سسمك W ر8اtسسRلا2 9سس5ب5ل V #?9سسAلا2 W رIم نع ,2Cا ن5ل9Aم #*ي 9م5. ركg=س2
_ ن9تXك9&2 W نم5لا2 W ن9تX?9غ.- #. 3Oر9ك2- نع 9^5Y ركg?
o PPD o
J E 9اتسMاب q
#س. 6%5س7لا 6بسسX? ن- نارسسيا #. #?9Aلا لiرلا ~ ]رادمت%يرY 3•9ك 3عj ~
ن9تXك9& !" _ 3+ل ,9%. Qوi2 ل2 š
#.2 1–"–1070 V #ل9تلا رب>لا 65تيوBلا M9ب?Cا 6ف5حn u*4?
]gسسلا #ملسسسلا kسس*Rملا نسسم d ن5Xb رف%i #تفم h #%57لا 35عtلا ,94تسا
]gسسلا2 65ملسسسلا ن5?اوسس4لا JسسT2 pسس*ع ;رسس75ل eحلا M95T k58رلا [Xس-
3Fي D1 #. [تل94تسا ل*ع دق2 _ 6=Xلا ن5م*Xملا نم 64b9Xلا 3+ت5ب*w- اوFع
65ملسسسلا Q2دسسحلا eسسب5<ت& #%5سس7لا بOgسسملا ر9I?- v.ر& #فحn رمL(م
6سم9ع ن5?اوسق JTو& بل9H 9مك @ر9Rحل9& #?اtلا 3iر2 qر9Xلا دي J<ق لAم
_ 6%57لا ن5م*Xمل9& 6n9S
qرسس<لا 6سس7ق9=مل موسس5لا نو%متR5س ن9تXك9بلا #. 6%57لا M9معj ن- ن*ع- 9مك
#لاوسسb ن9تسسXك9بلا #سس. 6%5سس7لا لBسس7ي2 W 3+بل9<م …رف& 6*5فBلا !: نسسم š
3OQدع •ل9بلا ن9BXلا GومRم 7: _ 9?و5*م
#سس. رب>لا اgO #. Qر2 ]gلا 3+تبX?2 6%57لا Qدع ريد4L ن- ZركN ردRي 9مم2
_ ZرمL(م #. ,9ق 9مبXb #?9تXك9بلا #%57لا 35عtلا ZردIم ن9تXك9&
@رو} ا2دي- دق2 W 3+ل ناوSا 6%57لا ن- نو=lي ن9تXك9& #. 6=Xلا نوم*Xملا2
W #ملسسسلا Iلا د5bوL نوF.ري2 6F.ار ن9تXك9& 6%5Y نBل W #=5م>لا
W qر9سXلا دسي Jس<ق [سF.رل Qوس%L [تل94تسسا ببسس نrس& #%57لا 35عtلا رر&2
#. 9ت&9} 9مBb v.ري [?- 9مل9H Zديري ]gلا 9م نNا W @ر9Rحل9& #?اtلا 3iر2
zz 65ملسلا 6مCا [5*ع u%مi-2 #ملسلا Gر7لا
h 1 d 6س95Xلا DU–U–107/ _ [%م 9+ل M94ل #.
o PP! o
V #ل9تلا رب>لا 65?اريلا M9ب?Cا 6ل9ك2 نع حIلا u*4? ~
3سسBb gسس5ف=L مدسسع ZدسسY9?2 eسسحلا M95سسT ,ار=Rل9سس& 9سس5?وف*L #سس=5م>لا لسسILا h
d وLو& eح& مادعلا D:–D–1070 [ت%5سسY2 W #%5سسY وسسLو& نC ل\ aسسلN 9سسم2
_ #=5م>لا د=ع [م8ارi [ل رفغL
I E ر60 q
نارسسيا 6%5سسY لبق نم ,gبL 'ل29حم نBل2 W ل دمحلا2 6%5Y رIم #. k5ل
_ zz ن5يد5ب%لا Q9فb- ر9م%تسا2 3Bb uحL ~ u?9ك 9مك ~ رIم Qو%تل
9سسOوعرتSا 6سس4يرH #سسO2 ~ بOاgسسملا نسس5& بسسير4ت*ل ر2Q رسسIم #. 6%57**.
ن2رسس7=5. @رO9سس4لا #سس. 9سس&9تك ن2رirتسسXي2 ~ 3+بOgسسم رسس7? #. 9+& ا2رتXت5ل
W '9سس.ار>لا 6ع9سسYا #سس.2 6سس5م- #سس=&2 6&9حسسIلا pسس*ع موسسR+لا #سس. بسستBلا
3+سسF%& ن- سسس(ملا نسسم2 W ب=يj م94م& pمXي 9م2 ن5Xحلا م94م نو*غتXي2
6ف5حسسn 9سس+Lرi- 6سس*&94م #سس*ي 9سسم5. لسس4=?2 __ u%57ت. 6يرIم رس- نم ‹2tL
#سس. #سسم4لا pسس4L دسسمحم م9سسملا بسسير4تلا راQ 3سس5عj Jسسم 6سسيرO94لا ر9سسبSCا
P–D–1077 _
م9سسع gسس=م [Lوعدسس& -دسس& [?- d 65X=Rلا #?اريا وO2 h #م4لا ‚رn 10!7 ن-2
V [LوعQ ‚9R? p*ع 6لQrك 65ل9تلا '9مو*%ملا q9س2 W'رم}- دق [LوعQ
1 _ 6%57لا 6م8- بتك ر7=L2 Jب<L 6يرIملا ;9ق2Cا @راj2 ~
D _ 6?ر94م 6سارQ #%57لا [4فلا kيردL 'ررق رOjCا 6%م9i ~
! @رسسسCا ن5?اوسسق #سس. 6%5سس7لا M9سس+4. Mار„سس& gسسSrL 6يرسسIملا ,دسس%لا @راj2 ~
_ 65I>7لا ,اوbCا2
V ل89ق ;9T-2
Jسسم [سس?-2 لسسم%لا2 Ž9سس7=ل9& نsا ‹وسسمL @رO94لا #. aل9مtل9& بير4تلا راQ نا
M9سسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسم*ع نسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسم Qدسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسع
o PPP o
اgسO #س. '9سساردلا2 بتBلا2 {وحبلا نم 6*X*س j9R?ا p*ع نوفB%ي رOjCا
V 9+=م2 نr7لا
6=سسXلا لسسO- #بOgسسم #سس. [سس4فلا M9سسم*ع Mارf 3سسFي وسسO2 d Jم9سسRلا [سس4فلا h ~
ن2(سسY رسسيj2 pX5ع tيt%لا دبع ‡57لا K9تBلا اgO p*ع ;ر7ي2 W 6%57لا2
_ رOjCا
_ 6%57لا بتك 3O- نم V ن95بلا JمRم ر5XفL ~
_ 6%57لا بتك نم _ aل9Xملا2 رOاوRلا K9تك ~
S E Kلام(لا *ميلا l
لi- نم #ل9م7لا نم5لا #. d 6يديtلا h ,لغتسا 3يد4لا g=م ناريا 6%5Y ,29b
3+لوسسn-2 6=Xلا نم نوبيرق ن5يديtلا ن- 3wر W [5. 3+ل ر9ك2-2 t89كر 6م9قا
_ ل دمحلا2 6%57لا ,وn- نع ;لتSلا م9مL *ت>L
#سس=م5لا kسس58رلا Jم دY9b ل89بق 35عj رمbCا ن& لا دبع ;لS •*& 9مد=ع2
3سس5عj رgسسb [سسL2رN 9سسم+=5& ;ل>لا •*& 9مد=ع ,وق- W ]دمb 35Oار&ا e&9Xلا
نسسم ;دسس+لا نrسس& ,9سسق2 W €سس5Rلا ر9سسHا #سس. #?اريلا Qوiولا نم 6Tر9%ملا
Š9+Lدb2 u5تفL2 6يQو%Xلا KرT #?اريلا دiاوتلا D _ Š
Qوسسiولا [لوسسق نسم لدسس& #سس?اريلا Qوiولا نع #=م5لا 6Tر9%ملا 35عj ربع2
_ #%57لا
h D d V kب4لا 1D–1–107U _
o PP" o
a E ايMر2 q
Jسسم ن29سس%تل9& اوم9سسق2 W 6سس5*ق- 3سس+?- 3سسwر 9سس5كرL #سس. نوير5سسI=لا |رسسحL
#سس. لسستق2 _ d ن9مر+ك h 6=يدم #. 6=Xلا ن5م*Xملا p*ع Mادتعل9& ن55عو57لا
[س?- pس*ع ربس>لا M9سب?Cا 6سل9ك2 uس*4?2 W لس5تق 689سم نسم رAسك- 6سكر%ملا ZgO
_ ن5ير5I=لا2 6=Xلا ن5& ل4L 3ل2 6%57لا2 6=Xلا ن5& Gارn
|رحL 9م=5& W م9متOا مدع2 Q2رب& رب>لا اgO 3ل9%لا #. 6=Xلا نوم*Xملا ل&9ق2
6سس5*قCا pسس*ع Mادتعلا 6بغم نم 95كرL 6موBb نيرgحم ن9Bم لك #. 6%57لا
ن5سسXb M9سسير&Cا 9ي9حسسFل9& 3+فسسn2 نسسم pسس*ع pك9سسبL نسسمم ن9ك2 __ 65%57لا
_ pسس*عCا #%5سس7لا #ملسسسلا k*Rملا وFع2 لم- 6كرb م9ع ن5م- #=5Xحلا
Qد%لا {Qاوحلا h 11UP _ D!–D–1070 _ d
#. ن9B. '9ك9بتYلا Gوق2 ‡ير9L 9م- D:–1D–107/ _
o PPU o
<ولا H?.ملا
9اتسناf,:
ن9تX?9غ.- #. 6%57لا 6بX? •*بL 1" @وسسق ردسسIم ناريا u?9ك2 ن9BXلا نم š
نسسBمتملا Mادسس%لا ن- ن9تX?9غ.- #. 6=Xلا نوم*Xملا ركgي2 W ن9تX?9غ.- 6%57لا
6=سسXلا لسسO- v%& او>*س 3+?- دb pلا لn2 دق 6=Xلا لOC 6%57لا Kو*ق #.
_ 65T9ملا '9عارIلا @رت. #. 3+& ا2رف• 9م=5b
V #ل9تلا لB7لا p*ع 65?9غ.Cا @روAلا نم #=5م>لا راو} قوم ن9ك2
#سس. بL9سسBم 3سس+ل اوحت.2 W ‚لXلا2 ,9ملا 3+ل اومدق2 ن9تX?9غ.- 6%5Y اومl?
W #ع9.دسسلا Q9سس+Rلا 2- ,9سست4ل9& 3سس+ل #سس=5م>لا pت.ا2 W 65?اريلا ,2دلا نم Qدع
_ ب89غلا م9ملا Jم ل\ 6%57لا د=ع jوRي ل م9ع لB7& Q9+Rلا نC
راوسسAلا نسسع ‚لXلا2 ,9ملا 65?اريلا @روAلا '9<*س uبRb [Xف? uقولا #.2
Gرسسق رارسسBL2 نارسس+H م9سسBb pسس*ع Mل(سسO QQرسسL 3سسwر W 6=سسXلا ن5م*سسXملا
K9BLر9& '-د&2 ن9تX?9غ.- #L95.وXلا Q9حLلا 'اوق u*SQ ن- د%&2 __ 3+&او&-
9سس+5=%ي ل رسسمCا نrك2 95ب*س 9فقوم #=5م>لا ناريا uفق2 رj9Rملا Gاو?- -وس-
#L95.وسسXلا Q9سسحLلا ر5فس Jم @رمتXم 6*n p*ع 65?اريلا @روAلا د89ق ن9ك ل&
[سس&tb ن- 6بسسس9=م لسسك #سس. نسس*%ي ,اj 9م. @QوL Ktb م9ع ن5م- 9م- W Zد*& #.
_ 65=5م>لا @روAلا 6<*س ل• #. 6*م9ك 6يرح& نوكرحتي 3+?-2 #=5م>لا دي(ي
#سس=5م>لا ن-2 W ناريا2 '95.وXلا ن5& ,و<ي نل لX%لا ر+Y نا Zار? ]gلا22
Zدسس*& نسسع G9.دسس*ل 2- ن9تسسX?9غ.- 6%5Y 6ي9محل 9م\ لSدت*ل ار<Fم [Xف? دR5س
_ 9+لوSQ '95.وXلا ,29ح5س #تلا
o PP7 o
Kناثلا H?.ملا
9اريا K, ريNولا Wي'اربا
W [Lروسس} @Q9سسق2 #سس=5م>لا لسس&9ق2 W نارسسيا @ر9يt& ريjولا #*ع ن& 35Oار&ا م9ق
[سسل 1يدسسb #سس.2 W 65?اريلا @روA*ل #ل9م7لا نم5لا ب%Y 3عQ2 د5يrL 3+ل ل4?2
V ,9ق د5+7لا 6ف5حn Jم
~ 6سسم9ملا ن- ن5b #. 65}ار2 65B*م pلا 6م9ملا uلوb نيدلا د5مb @رس- نا
~ ]دسسيtلا بOgسسملا [سسمl%م eسس=ت%ي ]gسسلا #سس=م5لا ب%سس7لا Q9سس4تعا بسسXb
نمسسT نوسسBي ن- بسسRي K9سس>ت?لا2 W K9>ت?ل9& 1P نوسسBي ن- 9سس+=م W ŽرسسY
#سس. 9سس=O $*<سسIم وسسO 9سسمك $بسسn-2 Q9+تiلا 6iرQ •*& دق 6م9ملل ب>ت=ملا
_ 3*%لا #. لا '9يf نم 6يf ناريا
W نسسم5لا #سس. ن55Aسس%بلا 3عدسL #تسسلا qار%لا p*ع موR+لا #. ريjولا رI4ي 3ل2
3سس*%ي [سس?C Qادسسغ& #سس. 3ك9سسحلا م9l=لا p*ع موR+لا ر9تSا [=Bل $5حn [ملك2
#سس. @ر5Aك 65&tحلا '9O9RLلا ن- ن5b #. 65قار%لا 65?اريلا '9قل%لا روOدL
65&ر%لا ,2دلا نم ,2Q [معدL Ktb لك2 W نم5لا
V ,و45. Kر%لا Jقا2 Mوس نع ريjولا {دحL2
نسس5& 6*%تسس7م K2رb #. €5%L dGh #*ع م9ملا 9+فn2 9مك 65&ر%لا 6مC9. h
3Oر9سس}Q h ر9سسع 657S 3+L9=&2 qلما 657S 3OQل2- ن2Qrي W 6&وI=م م9=n-
pسسلا @ر9سسYلا ن2Q 3تسسسرل #سس%&ر ملك لسس4? 3سس} d__ d 6سسف5Rلا 3+م9سس%H2 6=تفلا
_ [=ع لا #Tر بل9H #&- ن& #*ع ملBل رارمتسا [?rك2 ملBلا ردIم
o PP/ o
h Qد%لا 65?اريلا د5+7لا DD _ d
W 65=سXلا 65ملسسلا 6سكرحلا pس*ع ن5&وسXحملا نسم ريjوسلا #*ع ن& 35Oار&ا
uسسX5ل2 65سسس95س [تم9سسعj u?9سسك نا2 W ]دسسيtلا بOgسسملا M9سسمعj نسسم وسسO2
_ 65م*ع
بOgسملا اgسO لسO- @دس54ع نسم k5*. W 6=Xلا نم ادi بيرق ]ديtلا بOgملا2
__ u5بسسلا ,f 6سسم8- #سس. 6مسسI%لا ن2رسسي ل2 W 3سس+5ل\ @M9سسسلا 2- 6&9حIلا 3تY
ن- دسس4ت%ي لسس& [بOgسسم ,لS نسسم 6سسم9ملا ريjوسسلا 3سس5Oار&ا )رسسي اgO لك Jم2
_ 3*%لا #. لا '9يf نم 6يf نوBي ن- بRي 3ك9حلا م9ملا
م- 6سسع9مRلا2 6=سسXلا لسسO- ;ل>لا2 6سسقرفلا pسس*ع Œرسسحي ]gسسلا نسسم )رسسL
_ z‰ 6F.ارلا
6=سسXلا2 K9سستBلا نسسم 6سسلQ- QرسسXل 3ك9حلا2 3Bحلا نع {دحL 95=س 9م*Xم ن- ول
نم ;ر<تلا #Lrي 5B. __ اgك2 اgك [*ك رمCا اgO #. ن5م*Xملا @د54ع ,94ل2
_ z‰ 6ير7ع #=}لا 6يرف%Rلا نم k5ل2 6يديtلا نم2 ريjولا
#سس&- نسس& #سس*%ل ,وسس4& ,دتسسسا 6سس5&ر%لا 6سمCا Jسسقا2 نع ريjولا {دحL 9مد=ع2
[سسل #سس*ع ملك2 W ملسسسلا لسسبق Kرسس%لا JT2 نع [ل9ق [=ع لا #Tر بل9H
3سس*. 3*سسس2 [سس5*ع سسلا p*سسn ,وسسسرلا 1يQ9سسb- نسسم2 3سسيرBلا نfرسس4لا نسسم 6لQ-
z‰ 6=Xلا2 K9تBلا pلا @Qو%لا ن2Q2 'اgل9& #*ع ,وق p*ع ر9Iتقلا
نسسم Zدسس=ع 9سسم لك وO اgO م- #=5م>لا راو} M9Tرا #س95Xك ريjولا Qار- لO
نيدسسي @دسس54ع K9سسXb pسس*ع 3ق م9Bحل @ديدi 'لj9=L مد4ي لO2 W @د54ع2 ]-ر
_ z‰ ن5=Xلا '9^م g=م ZQادi-2 وO 9+&
o PP0 o
Hلاثلا H?.ملا
%و.(0 _i
نسسم لك2 ناريا ن5& Zوب7م لتBL 65=5م>لا @روAلا ‚9R? د%& Qوiولا pلا ر+•
_ ريرحتلا 6مl=م2 95ب5ل2 ر8اtRلا2 6يروس
V #*ي 9م 9+=م ر9ت>? 6*^سCا نم 6عومRم ديدRلا *حلا اgO ر9}-2
_ z‰ #&ر%لا Kرغملا ,2Q 6n9S2 ناري9& ,2دلا ZgO ˆ&ري ]gلا 9م ~
65ملسا 9+?r& 3عtL ناريا2 W ن5م*Xملا2 ملسلا Kر9حL 65?9م*ع ر8اtRلا ~
_ z‰‰ ديدi نم 65?9م*ع2 #=5م>لا 65ملسا ن5& JمR? 5B.
نارسيا pس*ع eسفتL2 9س+=5& 9سم5. س*حلا اgO #. 65&ر%لا ,2دلا *ت>L 5ك ~
_ z‰ #=5م>لا
qارسس%لا نيrسس. ,2دسسلا ZgسسO نسس5& |رتسس7ملا 3سسس94لا #سسO @روسسAلا u?9سسك اNا ~
_ z‰ *حلا اgO نم #&و=Rلا نم5لا2 ناQوXلا2
Jسسم uفق2 ر8اtRلا نr& uل9ق GوTوملا اg+ل uTر%L #تلا 65&ر%لا حIلا
ZgO uبكر 95ب5ل 9م-2 W Kرغملا Jم uفق2 qار%لا نC ناريا2 6يروس نم لك
_ ردIلا 6*B7م نم •*>تL2 #=5م>لا نم |و*س نXb gSrتل 6iوملا
Kرسسغم*ل 6سسXمحتم uسسX5ل qار%ل9سس. W 6سس%=4م uسسX5ل 65&ر%لا حIلا ,اوق-2
@رQ9سسق ر8اtسسRلا u?9Bل Kرغملا وح? ل5م qار%لا نم رد& ول2 W ر8اtRلا دT
ر8اtسسRلا pسس4بL ;9سس<ملا 6سي9+? #سس.2 G9سس=قلا2 راوحل9سس& GوسسTوملا لb p*ع
_ 6سسسسسس5B*ملا Kرسسسسسسغملا نسسسسسسم qارسسسسسس%لا pسسسسسسلا Kرسسسسسسق- 65كارتسسسسسسYلا
o P": o
6سسع9مi Jسسم [?29سس%L نسسBل2 #.اgسس4لا e*4L ردIلا 65Fق ن- $5حI. 95ب5ل 9م-2
اgسسO نا لسس& W ردسسIلا 6*Bسس7م #سس. [HروسسL لسسبق ن9سسك 3+5*ع [ف<ع2 #=5م>لا
9سسم ردسسIلا ن- 9سس+=م2 لسسم9%تلا #. M9<SCا نم 6عومRمل 6R5ت? M9i Žروتلا
نسسم ارسسس kسس5ل2 W #.اgسس4لا نسس5&2 [سس=5& 3سستL u?9سسك #تسسلا '9سسق9فLل9& د54تي ن9ك
نوسس4*تي2 W 9سس5ب5ل #سس. نو&ردسستي او?9سسك #سس=5م>لا راوسس} نrسس& ,وسس4? ن- رارسسسCا
@Qاj بسس<ق qQ9سسn ن-2 W #.اg4لا م9l? نم 6يQ9ملا ر5w2 6يQ9ملا 'ادع9Xملا
_ #.اg4لا Jم 3+Lل9ILا نع #=5م>لا ر9I?- )دل ,2(Xملا وO
ر8ا2Q u}دسسحL 9مك W [مBb M9=}- 'ارم @دع 6454حلا ZgO نع ناريا Z9Y ن*ع-
9=Aيدسسb د=ع رب>لا 9?Qرس2 W #.اg4لا Jم @Qاj 'لn نع 65&رغلا 'ار&9>ملا
رسسيj2 ]Qtسسي 3سس5Oار&ا 9+*ك 6454حلا ZgO ركN ر5S-2 W @Qاj ب<ق qQ9n نع
Š9?راو} v%& KردL 95ب5ل u?9ك ,94. 65iر9>لا 1 _ Š
ن- لi- نم #=5م>لا @روAل 95ب5ل 6س9مb نr& ل894لا ]-رلا v.ر? Zر5غل2 اg+ل
6*Iلا نع 9=L9lbلم #*ي 9م5. لRX? اgO د%&2 __ ردIلا 6Hر2 نم •*>تL
V ,2دلا ZgO نم لB& ناريا ˆ&رL #تلا
E ةيروس
6سسF.ارلا Jسسم 6ير5سسI=لا 6يروسسس Kر9سس4L رارس- نع Œ9S لI. #. 9=}دحL
6ير5سسI=لا ن- )رسسL 6سس5=5م>لا @روAلا @Q954. W •S- لB7& ناريا2 م9ع لB7&
نسسم لسسك #سس. دسسbا2 3OQ9سس4تعا2 3+.ادسسO-2 3سس+ملf2 3+ل9سسم„. نNا2 6%5سس7لا نم
Jسم2 ن9س=بل 6%5سY Jسم 6ير5سI=لا 6يروسس 4L ن- 9&رغتXم د%ي 3ل2 W نيد*بلا
_ E5*>لا2 qار%لا دT #=5م>لا راو}
h 1 d Qد%لا 65?اريلا د5+7لا 6*Rم رl?ا DU ‡ير9L P–11–1!00 _
o P"1 o
E رير?تلا ةمD)0
6=ياريلا @روAلا @Q9ق Jم ن29%تلا pلا ريرحتلا 6مl=م @Q9ق وعدL K9بس- |9=O
V 9+=م2
)رسسS- 6سس+i نسسم 6يروس2 6+i نم ناريا Jم 3+فل9حL2 W qار%لا Jم 3+.لS
_ $ت. دT 6مl=ملا ل89I. v%& Jم اوفل9حL نيgلا ن55قار%لا قوم ‹رحي
ا2رمتسسX5ل 3سس+5*ع ˆغسسFلا2 E5*>لا م9Bb eيو<L p*ع 6مl=ملا Œرb 9+=م2
لBسس7& ن55=5<سسX*ف*ل qjر Qروم E5*>لا 64<=م p4بتل2 W 3+ل 'ا29LCا J.Q #.
نسسم2 W ن9سس=بل #. 6مl=ملا Z9TرL ل 9فقوم E5*>لا م9Bb g>تي ل pتb2 W م9ع
نس5&2 3س+=5& ˆسسوت*ل 6سمl=م*ل 6سم8ادلا 3+تi9سح& Eس5*>لا لسO- ر%س7ي ن- لi-
_ ناريا

9سس+& ˆغسسFL 6سسقروك نارسسيا Jسسم 9+فل9حL 6مl=ملا لغتXL #مل9%لا ر9Hلا #.2
ZgسسO لسس%ل ل58ارسسسا2 6سس5&رغلا 9&2ر2- ,2Q2 65BيرمCا @دحتملا '9يلولا p*ع
6س5&رغلا 6فسFلا #سس. 65=5<X*. 6ل2Q e54حL #. 9Oدع9XL2 W 9+& ;رت%L ,2دلا
رسسيرحتلا 6سسمl=م دسس.2 ن9ك اg+ل2 _ …رCا ZgO نم Mti #. 2- @tw G9<ق2
p*ع '9.رع رس9ي ن9ك2 W @روAلا ‚9R? د%& نار+H لIي 3ل9%لا #. د.2 ,2-
6سسياوO q9سس=%لا2 W [سسLلب4& Zرسس<مي2 #سس=5م>لا e?9سس%ي ‚ار2 دسس.ولا اgسسO س-ر
V ل89ق #=5م>لا بH9S2 W 6*Fفملا '9.رع
نسسح=. 9سسFي- 9=Lرو} 9+?\ __ ˆ4. #?اريلا ب%7*ل 9B*م uX5ل ناريا @رو} نا h
ناريا p*ع k5ل [*l& #4*ي ]gلا ,2Cا 9?دYرم2 9?ر89} #=5م>لا م9ملا ربت%?
Šسد4لا #. pIقCا دRXملا2 6سد4ملا نك9مCا p*ع ل& بXح. 1 _ Š
h 1 d ن9يQر9غلا D1–D–1070 _ 65&ر%لا حIلا 6مiرL
o P"D o
6سس5?اريلا @روسسAلا @Q9سسق دسس=ع )رسسS- ;ادسسO- [سسل ريرحتلا 6مl=م Jم ن29%تلا2
V 9+مO-
6مl=ملا uم9ق د4ل _ Z97لا Žو4س لبق ار5Aك 6مl=ملا نم #=5م>لا 6%5Y Q9فتسا
W 6ح*س- '9=حY2 65ل9م 'ادع9Xم 3+ل uمدق2 ,9ت4لا2 ‚لXلا p*ع 3+بيردت&
Žو4س د%&2
p*ع btلا لi- نم [5ل\ ن2rR*ي ر9%Y لF.- ن- #=5م>لا راو} دi2 Z97لا
__ ن5<X*.2 سد4لا ريرحت& @اQ9=ملا V 65&ر%لا ناد*بلا
اوسلو4ي2 3+ع9سمH- 6سس454ح& س9سس=لا اوفسسY9Bي ن- نارسس+H2 3سق م9Bb J5<تXي ل
ن5Xb مادI& 6b9Hلا دير?2 W 6يروس #. ]ر5I=لا 3Bحلا u5بAL دير? V 3+ل
دسس5%=ل 6سس5&ر%لا @رسسيtRلا [بسسY2 Eسس5*>لا دسسير?2 W 6%57لا ]ديr& qار%لا نوBتل
_ رIم Gو&ر pلا ]د5ب%لا 3Bحلا د5%? نا دير?2 W 6<مار4لا Q9Rما
دسسير? V نوسسلو4ي اgسس+ل2 9+L95مXم& رومCا رومCا اومXي ن- 6%57لا J5<تXي ل
6%5سس7لا ]- ~ نسس5م2رحم*ل 6مCا ZgO رم- نوBي ن-2 ن5<X*.2 سد4لا ريرحL
_ ~
لسسبق نسسم @رN9=ملا |رحي )رXك ن9ك 9مك ريرحتلا 6مl=م نوكرحي 3ق @Q9س2
65سسFق او*غتسسXي ن- 6سسمl=ملا @Q9سسق ,29سسb دسس4ل _ 9سس4*<م t89سسi رسس5w kسسB%لا2
نBل2 #=5م>لا2 رLر9ك ن5& او<سوت5. 65BيرمCا @ر9فXلا #. ن89Oرلا j9Rتbا
_ [حبق-2 Qر دY- [5*ع Qر2 3+Oوiو& Kاو&Cا e*w- ر5SCا
ن55=5<سسX*فلا لغتسسسا دسسق2 ل\ #سس&رع 'وw9سسH نم 9م [?- #=5م>لا راو} 3*%ي2
,لغتسسسا نسسم @ربسس%لا gسسSrL 3سسل 6سسمl=ملا رQاوك2 @Q9ق ن-2 W ن5<X*. 65Fق2
_ 3+ل ن5يرn9=لا2 ن55عو57لا2 ن55A%بلا
o P"! o
وسسل2 Žوسس7لا 6سسي9+? pسسلا QدسسRلا نارسس+H م9Bb Jم ر5XL ن- @د%تXم 6مl=ملا2
ل2 G9سس4بلا2 اد5سسn رj9سسRم2 W 9سسY9بلا رXi2 رتعtلا لL '9يركN 3+ل ا2Q9ع-
ن55=5<سسX*فلا م9سسم- eسس%=ي ~ '9سس.رع ~ موسسبلا اgسسO p4ب5سسس pتسسم pسسلا ]ردسس?
z‰ |لO pلا 3OQو4ي2 ن5م*Xملا
E اي.يل
@Qوسع 6ل9حتسسسا ن2رسي او?9سسك 65سسس95Xلا 6س4<=ملا {ادb- نوبقاري نيgلا 3l%م
نارسيا #س. نC 6<*سXلا pسلا #س=5م>لا Mس#Rم دس%& 6س5?اريلا 65ب5*لا '9قل%لا
نسسم 9سسم ن9سسBم #سس. ردسسIلا j9سسRتb9& #.اgسس4لا نوسسم+تي نادسس*بلا ر89س2 ن9=بل2
_ [%م نم2 [*ت4& 2- MارحIلا
نم v%& ,29b ل& [ل $مXي 3*. 9^=+م نار+H ر2tي ن- #.اg4لا ,29b ل%.2
ن5Ab9سس&2 نيرO9سسlتم Kرغلا k*&ارH pلا ا2ر.9Xي ن- ن55?اريلا ن5عو<تملا
ن9س=بل #س. 6+&9س7م {Qاوسb uم9سق2 W 6س5?اريلا 6<*سXلا 3+ت%=م. ردIلا نع
_ 'دمSr.
]دسس+ملا qQ9سسn سس7ك W ر9تXلا Mار2 نم ,gبL u?9ك اQو+i |9=O ن- 2دبي2
Qدسس%لا لب4تسسXملا رl?ا Ÿ حIلا Jم [LاM94ل #. 9+=م 9^5Y 1"1 ‡سسير9L 1D ~
1D ~ 10/: #.اgسس4لا 'لسسIك 38لع 9+ل ن9ك نا2 7BL 3ل M95Y- |9=O2 _
دسسbا2 ]-ر p*ع ن5%متRم اوX5ل راوAلا ن-2 W 65=5م>لا @روAلا @Q9ق v%& Jم
_ ردIلا 65Fق #.
'رمتسسسا2 W نارسسيا @ر9يt& Qو*i ملXلا دبع م9ق K9بسCا ZgO J5مRل 6R5ت?2
6سسXمS #بسسب5*لا Mارjوسسلا kسس58ر eسس.اري ن9سسك2 W 9سسموي رسس7ع #سس=}ا @ر9سسيtلا
رQاوسسك2 #بسس5*لا دسس.ولا نسس5& zz eسس*غم G9سسمتiا #سس.2 W 95ب5ل ل2(Xم نوXمS2
'رمتسا 6ب<S Qو*i p4ل- ~ #=5م>لا Ktb ~ #ملسلا ]رو+مRلا Ktحلا
V [ل9ق 9مم ن9ك2 6ع9س نم رAك-
o P"P o
ملسلا ;9=^تسل #454b #R5Lارتسا ل9حL #. ن5LروAلا JF=ل 9=^i د4ل __ h
V ,94. 65&ر%لا 65مو4*ل رB=L2 d ]ر9Fحلا Zر2دل
ن- بسسRي اول9سسق2 Kرسس%لا 9سس=مل دسسق2 W 65ملسا 9+?- 9=*ق 9=Lرو} uم9ق 9مد=ع h
_ 65ملسا 9=Lرو} نC ل 9=*ق 9==Bل2 zz 65موق 9+?- اولو4L
او?9سسك 3+Lدع9سسXم لسسiا نم [?-2 W ن9=بل 6%5Y Jم 3+تقلع نXb pلا ر9Y- 3}
V ,94. __ ن9=بل Kو=i #. نوتيtلا2 •بتلا 3+=م ن2رت7ي
vسس%& دسسT @دسسbا2 @وسسق اوسس?وBي ن- بسسRي 6%5سسY2 6=سسس ن5م*سسXملا ن\ 9سس=*ق h
ن2دسسيري ن55ح5Xملا2 9Bيرم-2 'اQ9Xلا2 65?و5+Iلا نC ن9=بل #. ن55ح5Xملا
_ d 9+ت5قد=& نم 9OديرRL2 65=5<X*فلا @روAلا M9+?ا
V ل89ق ;9T-2
pسس*ع ن9BسXلا @دع9سXمل ن9س=بل Kوس=i #سس. نوستيtلا2 •سسبتلا ]رتس7? 9=ك د4ل h
_ d QومIلا
V ,9ق 9مد=ع ر5<S رس نع Qو*i 7ك 3}
_ 3BLوق رس اgO2 ن5Xحلا2 #*ع نع @Q9+7لا 3ت}ر2 3B?C 3LرIت?ا د4ل h
6%5Y نB? 3ل نا2 65مH9فلا 6ل2دل9& ن2ر}rتم ~ 6ير5O9مRلا #. ~ |9=O نح?2
بOاgسسملا نسسم 6سس5مد4L رAسسك- #%5سس7لا بOgسسملا2 3سس+5ل\ س9سس=لا Kرسسق- 9سس=?y.
_ d )رSCا

6ف5حسسIلا 9سس+*%ل2 W eسس*غملا M9سس4*لا اgسO رارسسس- vسس%& نHوسسلا 6ف5حسسn u*4?
h #سس. رQ9سسIلا Qدسس%لا رسسl?ا _ M94*لا اgO #. 'دiاوL #تلا @د5bولا 65&ر%لا 1 d
و5?وي 1070 _
o P"" o
راوس} [س& ;رتس%ي ل 9سسملك ,9سسق [س?- Qوسس*i 6سب<S pس*ع pسسل2Cا 6سسlbلملا2
aسسلN نسسم2 6م9%لا 65=*%لا 3+L9X*i2 3+تيد?- #.2 3+ملعا @t+i- #. k*&ارH
V [لوق
@روسسAلا M9سس+?ا ن2دسسيري ن55ح5سسXملا2 9سسBيرم-2 'اQ9سسXلا2 65?و5+سسIلا نا h
'اM9سس4ل )ر9I=لا2 9&9بلا2 #.اg4لا ن5ب. _ d 9+ت5قد=& نم 9OديرRL2 65=5<X*فلا
_ Kر94تلا pلا 'اوعQ2 ن29%L2
6سسل2دل9& ر}rسستم 3+م9سسl? نrسس& Qوسس*i ;رتع9سس. 65سسX58رلا2 65?9Aلا 6lbلملا 9م-
zz )رSCا بOاgملا نم 65مد4L رAك- #%57لا بOgملا نr& [?9مي\2 W 65مH9فلا
zz ن5Xحلا2 #*ع نع @Q9+7لا او}ر2 3+?- #=5م>لا راو} ر9Iت?ا ببس ن-2 W
V #Hو5Xلا 9+=ع ,9ق 65مH9فلا Qو*i 9O9مس- #تلا 6يد5ب%لا 6ل2دلا2
_ d 6يد5ب%لا 6A5ب>لا 6ل2دلا h
V 9+م9Bb نع #بOgلا ,9ق2
_ d 9ف*>تXم ل W 9ف*>تم ر7ع 6%&ر- او?9B. h
Œ #Hو5Xلا M9ف*>لا ‡ير9L رl?ا "DP _
6سس5=H9& ن5يدسس5ب%لا 6سسل2Q ن- 6سسمCا ZgسسO *سسس نسسم ن5م*Xملا M9م*ع Jمi- دق2
_ @ر.9ك
ل [سس?- 3عj2 W 3*س2 [5*ع لا p*n ,وسرلا 6=س #.اg4لا رم%م رB?- اN9مل ~
@لسسIلا #سس. نC 3*س2 [5*ع لا p*n ,وسرلا نع نوم*Xملا ,و4ي ن- jوRي
z‰ ر7& وO2 [م5l%L2 [+5لrL pل\ @وعQ [5*ع
o P"U o
#بسس? [?rسس& [سسل 6سس5ل9<يلا 6ف5حسسIلا سسn2 #.اg4لا لبق اN9مل 9Fيا 9=*89XL2 ~
ل\ #ب? نم 9م V uل9ق 3%=& 9+&9i-2 3=غلا pعر لO [تلrس 9مد=ع2 W MارحIلا
z‰ 3=غلا pعر2
3ك9سحل9. ~ ]دس5ب%لا ~ Zرمr& 3ك9حلا p<S p*ع ر5Xي #.اg4لا ن- نsا 9=م*ع2
#.اgسس4لا2 d Qرسسف=ملا حسسIملا h Z9مس- 9فحIم س9=*ل JT22 W نfر4لا pغل-
V [&9تBل ل%i2 W 6=Xلا pغل-
_ 3يرBلا نfر4لا نم 65مO- رAك- [ع9بL- د=ع #O 6?9Bم d رFSCا K9تBلا h
p*ع …ر.2 W 3*س2 [5*ع لا p*n ,وسرلا 6=س رB?- نم p*ع 9بيرw k5ل2
__ 9س+& اولدتسسXي ل ن- 6س5ملعا @tسس+i- p*ع ن5م894لا p*ع2 W دi9Xملا M9ب<S
_ 3يرBلا نfر4لا رB=ي نا ادw [5*ع 9بيرw k5ل
@9سسعQ لسس4ت%ي ن- [س5*ع 9&رغتسXم دسس%ي 3سل [م9سl?2 #.اgس4لا رسسفك uسسب} ن- د%&2
_ M9ب<>لا2 •9عولا د+<Fي2 W ملسلا
6سس5&ر%لا ,2دسسلا 'ررسسق 9مدسس=ع2 65=Hول9& qد7تي ن- [5*ع 9&رغتXم د%ي 3ل ل&
Kرسسb ر}- Kرغملا ,2Q pلا 9+ل2رت& ريدIL J=م 107! اgسس+& وسسO مtتسس*ي 3سسل
_ رار4لا
6سس5BيرمCا @دسسحتملا '9سسيلولا 3i9سس+ي ن- aلgسسك [سس5*ع 9&رغتسسXم دسس%ي 3سسل2
9سس+%م 3سس545. رسسXلا #سس. 9ما [ملعا #. 3i9+ي W 65&ر%لا ناد*بلا #. 9+حل9Iم2
_ '9قل%لا e}2-
نيدسسي ]gسسلا م9سسl=لا Q9سس%&- نسسع 9=ل uف7ك 9+?- Qو*i '9حيرIL #. ديدRلا نا
لسسF.- 6%5سس7لا ن- م9سسl=لا اgسسO K9حسسn- دسس4ت%ي2 W ن5يدسس5ب%ل9& ر}rسستم [?ا _ [&
_ 65مد4L رAكا 9+?C )رSCا بOاgملا نم 3Oد=ع
o P"7 o
راوسسAل نOادسسي ن9سسك دسس4ل V ,وسس45. [م9سسl?2 Qوسس*i نسسع J.ادسسي ن- دسسbC kسس5ل2
,2rسL G9.دسلا اgسO لسAم نا __ [س5. Jق2 r<S QرRم [حيرIL نا 2- W #=5م>لا
_ [م9l? 6يوO نع لiرلا 7ك ن- د%& ,وب4م ر5w
'9سسقلع 6سسم9قا pسسلا نارسس+H 6سموBb 9سسعQ ]gسسلا ببسسXلا وسسO اgO د5كrL لB&2
رارس4لا اgسسO M9i2 W 95ب5ل2 ناريا نيد*بلا ن5& MارفXلا )وتXم p*ع 65س9مو*&Q
ن9سسكر-2 #سس=5م>لا Jسسم 6سس4*غم 'اM9سس4ل @دسسع دسس4ع ن- دسس%&2 Qوسس*i @ر9سسيj دسس%&
_ [م9l?
__ ادسسw 9سس5ب5ل #سس. ن5م*سسXملا #.اgسس4لا —i9ف5س اN9م& ]رد? ل ,و4? )رS- @رم
Zرسl? 6س+i2 #سس. Kرتسسقا 3*سس2 [س5*ع لا p*n لا ,وسر 6=س رB?- 9مد=%.
_ #=5م>لا 6%5Y نم ار5Aك
6%5سس7لا2 W ن55مH9سسفل9& ن2ر}rتم 9=?ا V [تموBb k58ر ن9Xل p*ع ,9ق 9مد=ع2
لسسB?2 •9سسعولا2 @9عدسسلا د+<سسTا 9مد=ع2 W رAك- Kرتقا 6=Xلا نم 9=5ل\ Kرق-
_ [*ح?2 ر95L لك م9م- [5عارIم p*ع 9bوتفم K9بلا |رL 3+&
65%5سسY 6سسيد5بع [LوعQ ن- ن*%ي م- 3يرBلا نfر4*ل Zر9B?ا ادw #.اg4لا ن*%ي ل+.
u?9سسك #تسسلا 95ب5ل Mارحn اوX?د5ل 9+%iارم2 ناريا '9يf نم 9iاو.ا مد4تXي2
Š65سو=Xلا @وعد*ل ل8وم 1 _ Š
6سسيدلا J.دسي لسسO W ردسIلا 6*Bس7مل #89سس+? لسb Q9Rيا نم #.اg4لا نBمتي لO2
#تسسلا لسس5Aمتلا qرسسH نسسم 6سس4ير<& ردسسIلا ر+lي لO م- W 9+*ك 95ب5ل Zر9I?C
اgسO نسع 3R=5سس اN9سسم Jسقوتي ن- دسسb- J5<تسسXي ل2 ]ردس? ل @9سغ<لا 9OQ9تعا
_ ديدRلا *حلا اgO ,2Q Jم 3894لا ن29%تلا
h 1 d ليدسس%L ‚رتق9سس. 3سسيرBلا نfرسس4لا pسسلا #.اg4لا مارiا دتما د4. ل%.
d رY9=لا h _ [L9يf
o P"/ o
E رئاGجلا
W دسسسCا •.9سسb ]ر5سسI=لا kسس58رلا Jسسم 6سسيوق نيدسسمو& )راوO 'لn u?9ك
]ر8اtسسRلا kسس58رلا دسسيدi نسس& Jسسم دسCا '9قلع u4}وL نيدمو& |لO د%&2
_ ديدRلا
@ررسسBتملا 'ل9سسILلا2 'ار9يtلا a*L نيد*بلا ن5& 6قل%لا 6?9تم رO9lم نم2
Qدسس%L KرغتسسXL 6سس5مل9%لا2 6سس5&ر%لا حسسIلا نسسم ر5Aسسك u?9سسB. W نيد*بلا ن5&
_ ر8اtR*ل دسCا •.9b 'ار9يj
9مدسس=%. 'ار9سسيtلا ZgسسO Mار2 9سسف*b |9سس=O ن- qدIL 3ل حIلا ZgO v%&2
نrسس& ,و4L حIلا ZgO u?9ك 9X?ر. #. 9حيرi 2- 9Fيرم دسCا u%.ر ن9ك
_ [5S- ر9بS- p*ع J*<5ل ارس 9X?ر. ر2tي 9+=م2 6يروL ر8اtRلا ر2tي •.9b
نسس& ]ر8اtسسRلا kسس58رلا Gر9سسس 3سسBحلا @دسسس pسسلا #=5م>لا راو} ,وn2 د%&2
eسسيرH نسسع 3سس+=5&2 [=5& 6قادIلا رnا2- u4}وL2 W 3+& ;ارتعلا pلا ديدi
65سسFق #سس.2 W k?وسسL 6سسمق #. ناريا ب?9i pلا ر8اtRلا ;وق22 W 'ار9يtلا
_ نار+H #. 65BيرمCا @ر9فXلا #ف•ومل 6ب*<لا j9Rتbا
رسسFb 6سسير8اtRلا @روسسA*ل نيرسس7%لا2 kم9>لا د5%ل9& ر8اtRلا ,9فتbا ,لS2
رسسيj22 6سس5?اريلا 6سموBحلا kسس58ر ن9سسكرj9& )دسس+م روتكدسسلا ,9سسفتbلا اgسسO
,9سسفتbلا اgسسO #سس. ن<=سسYا2 لسسAم 9سسمك W ]Qtسسي 3سس5Oار&ا روتكدسسلا [ت5iر9سسS
V 6سس5&ر%لا نادسس*بلا نع رFb2 W رLر9ك k58رلا ر97تXم #BX?tير& روتكدلا
'9سيلولا روسFb M9سi لس+. __ '9س.رع رس9ي W #.اg4لا رم%م W دسCا •.9b
_ z‰ اg+ل ˆ5<>L 2- Qادعا ن2Q2 6يوفع @روI& ناريا2 @دحتملا
o P"0 o
ر9Hا #. 9م- ر897%لا2 2دبلا 38ل2 نم 6م5ل2 #. لIحي دق ]وف%لا روFحلا
_ اQرا2 k5ل رمC9. 6م+م ,2Q
M9سمعj دسb-2 65ملسسلا @روAلا M9معj ن5& 'اM94ل uمL ر8اtRلا #. |9=O2
kسس5ل2 W نرسسق Jسس&ر نسسم رAسسك- 9+ب%سسY uسسلN-2 نارسسيا 'رم%تسسسا #تسسلا 6ل2دلا
,اj 9سم2 W 'اM9سس4*لا Zgس+& 3س*ع pس*ع نسسBي 3سسل #سس=5م>لا ن- ,94ي نr& 9ح5حn
3سسO- k*Rملا اgO2 65?اريلا 6يروAلا @Q954لا k*Rم #. ل9%. اوFع ن9كرj9&
_ Mارjولا k*Rم نم
6سس+i نسسم [سس%م نسسم2 دسسسCا •.9سسb Kرسس%لا راوسسAلا نسس5& 'اM9سس4ل uسسمL 9سسمك
بيN9سسكا نسسع 1يدسسحلا Qدسسn #سس. 9سس=O 9=سسXل _ )رسسSا 6سس+i نسسم #BسسX?tير&2
_ |رويو5? ن<=Yا2 #. 3+تيرو}2 3+Lارو} u%=n نيgلا Kر%لا ن5يروAلا
]ر8اtسسRلا kسس58رلا ˆس&ري ]gسسلا ˆسس&رلا وسسO 9م ]رQ- ل ,وق- 6bارn لB&2
_ z 6يروس #. ]ر5I=لا م9l=لا2 65?اريلا @روAل9&
3ل9سس%ملا vسس%& Qدسسح? ن- J<5تسسX? 9==Bل ˆ&رلا 6454b #O 9م ]رد? ل 9=ك اNا2
_ [ف7ك نع 9?tRع 9م 9=ل 7Bي ن- نمt*ل ن5كر9L
6%5سY • #س&ر%لا Kرسغملا ]- ~ 9س54ير.ا ,9مسY #. k5ل ن- 3ل9%ملا ZgO نم2
95%سسس p%سسXL Mل&رسسك2 سسR=لا2 د+7م2 3ق #. 6%57لا @Q95ق ن-2 W ل دمحلا2
#سس. 9+لgسسبL #تسسلا Qوسس+Rلا #ع9سسXملا ZgسسO نسسم2 W |9سس=O 9+ل t89كر 354تل 9A5Ab
_ بOاgملا ن5& بير4تلا V ر9%Y uحL رIم
Qل& #سس. “وسس5Rلا @Q9سس5ق ملسسسلا Mادسسع- 9+=م ل*Xتي #تلا روغAلا ر<S- نم2
ن- G9<تسسسا ]رBسسX%لا د89سس4لا |روL9سسL- ,9سسمك ن- kسس=? 3سسل نح?2 W ن5م*Xملا
pس+ت?ا ن- دس%&2 W ن9س?و5لا pس*ع [ل e4b 2- [44b ر9Iت?ا #. ن5م*Xملا رد>ي
م9سسسسسBb- pسسسسسح?2 W 65ملسسسسسسلا 6سسسسس.ل>لا pسسسسسغل- [سسسسسل 9سسسسس5كرL رسسسسسم-
o PU: o
'M9سسi 3سس} __ 6سس5?9م*%لا2 Q9حللا ن5م*Xملا p*ع …ر.2 W 65ملسلا 6%ير7لا
_ zz 6م?2دلا Qو+ي نم دق9b ]Qو+ي [?- uبAتل م9يCا
9مO #.اg4لا رم%م #ب5*لا k58رلا2 ديدi ن& ]ر8اtRلا k58رلا ن- 9=يردي 9م2
#سس. Kرسسغملا2 رسسIم اوB*م نيgلا ‚اد4لا د5بع M9=&- نم 2- ن5يد5ب%لا 9ي94& نم
#سس. Nوسسف? 3سس+ل ,اj 9سسم نيgسسلا Qوسس+5لا 9سسي94& نسسم 9سسم+?- 2- _ س9سسب%لا #=& نمj
~ 3Oدسb- ن- 9سمل9H 'ل9متbلا ZgO JT2 #. ,9سرتسلا دير? ل W Kرغملا
6%5سس7لا ن-2 W ن5يدسس5ب%ل9& ن2ر}rسستم 3+?- [لوسر ن9Xل p*ع M9i دق ~ #.اg4لا
_ 6=Xلا نم 3+5ل\ Kرق-
;29سس>م2 W دسسيدRلا سس*حلا اgسسO نسسم kسسXحتL 6سس5&ر%لا ناد*بلا v%& '-د&2
'ر9سسn نسسيرحبلا2 'ار9سسملا Q9سسحLا2 رسس<ق2 qارسس%لا2 uيوسسBلا2 6يQو%سسXلا
#سس&ر%لا نHولا2 W {Qاوحلا 6ف5حIك V ,2دلا Zg+ل 65لاوملا حIلا 9+XB%L
_ 65تيوBلا 6س95Xلا2 W
6سس+بRلا ZgسسO ن- موسس*%م وO 9مB. W QومIلا 6iوم بكري -د& #&ر%لا *حلا2
ZgسO2 _ #&وس=Rلا نسم5لا2 W رسيرحتلا 6سمl=م2 W 9س5ب5ل2 W 6يروس V نم لrتL
u+ت?ا اNا2 ناريy& 9+<&رL #تلا ˆ&ا2رلا v%& |9=O uلاj 9م @ر5SCا 6ل2دلا
6سسي9w #سس. QومسسIلا 6سس+بi نسسم 9+&9حسسX?9. '95.وسسXلا K9سسXحل ˆسس&ا2رلا ZgسسO
_ 6+بRلا p*ع 6*5SQ 9+?C 6لو+Xلا
'9قل%لا pلا @ر9Yلا نم د& ل. 954ير.- ,9مY نع 1يدحلا Qدn #. 9=مQ 9م2
دسق2 W 6س5?اريلا @روسسAلا @Q9سس4& ]دسس+ملا qQ9سسn #?اQوسسXلا 3سس5عtلا ˆ&رL #تلا
نسس5& ,9سسILا @tمO ن9ك ]د+ملا qQ9n ن- d ني- pلا ناريا h 9=Aح& #. 9?ركN
راj Z9سس7لا Žو4سسس دسس%&2 W 9سسX?ر. #سس. ر5>SCا 6م9قا ,لS #=5م>لا2 رLر9ك
[سسل M9سس4ل #سس. ;رتسسعا2 'ارسسم @دسسع |9سس=O ن5ل2(سسXمل9& pسس4تلا2 نارسسيا
o PU1 o
Šلب4تXملا 6*Rم Jم D رسسSf 1يدb #.2 W نار+H2 ن<=Yا2 ن5& ˆسوتي [?- Š
;دسس+لا 6سسمiرLh 6سس5?9<يربلا tمي9سستلا 6سس*Rم Jسسم [سسل 1:–1–10/: رسسIحي d
q9سسفLا |9سس=O kسس5*. ˆ5X& ;ل>لا اgO2 W [54فلا 6يل2 #. #=5م>لا Jم [.لS
_ [54فلا 6يلو& نم(م ر5w ]رادمت%ي ر7. [54فلا 6يل2 p*ع 6%57لا ن5&
ن- Z9سس7>? ]gسسلا2 W ناQوXلا #. ]د+ملا qQ9n [ب%*5س ار2Q |9=O ن- 2دبي2
@9عدسسلا 6سس*فw ن5*غتXم Zر5w2 ناQوXلا #. 3+Lاد4ت%م ر7=ل ل9Rم 6%57لا دRي
W ]دسس+ملا qQ9سسn نسس5&2 3سس+=5& JسسمRL #تسسلا 65س95Xلا '9H9بLرلا2 W لا pلا
_ ناQوXلا #. ر9I?Cا 9+& نم(ي #تلا ]د+ملا @د54ع #. 65>ير9تلا 6يرl=لا2
V #ل9تلا رب>لا p*ع 9=%*H- م9يr& d Zوب7م *b h 6&9تك نم M9+ت?لا د%&
@روسAلا2 6س5ب5*لا 6سير5O9مRلا نسس5& q9سفLلا 3سL [سس?- d6س5تيوBلا نHوسسلا h uم*ع
ن5& 94*%م ن9ك 9م لك j29RتL W '9قل%لا نم @ديدi 6حفn Mد& p*ع 65?اريلا
_ ردIلا pسوم M9فتSا {Q9b 9nوIS W نيد*بلا
pسس*ع ن5تمسسn9%لا نسس5& MارفسسXلا ,Q9سسبL رارق p*ع 6يادبلا ZgO kB%=L ;وس2
_ 65ب%7لا Qو.ولا ,Q9بL q9<? J5سوL p*ع2 W #مسرلا )وتXملا
W 5سسIلا2 Jسس5&رلا @رتسس. ,لS 3l=L ن- p*ع q9فLلا 3L د4. ر9Hلا اgO #.2
3l=تسسس لسس&94مل9& W 6سس5ب5*لا 6سسير5O9مR*ل #سس?اريا K9بسسY ;لf 6سس}لAل @ر9سسيj
_ 65ملسلا ناريا 6يرو+مRل #ب5ل K9Y ;لf 6}لAل 'ار9يj
دسسبع د8ارسسلا 9+سس7ق9? W 6سس5ب5ل @رQ9سسبم u?9سسك @رBفلا ZgO ن- d نHولا h uم*ع2
Qوسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسس*i ملسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسXلا
h D d Qد%لا لب4تXملا 1"1 ‡ير9ت& 1D–1–10/: _ م
o PUD o
ر5فسسXلا #?9سسكQر- kمسسY #سس*ع روتكدسسلا Jسسم W 65ب5*لا @Q954لا #. #?9Aلا لiرلا
دسس%&2 W #سسT9ملا GوبسسسCا #سس. 6سسير5O9مRلا راj ]gلا uيوBلا )دل #?اريلا
K9بسس7لا ‹اوسس.C ,Q9سسبL 6غ5n #. aلN 3تي ن- ]-رلا ر4تسا GوTوملا 6سارQ
_ نيد*بلا #. ر5O9مRلا م9حتلل لSدم Zر9بتع9& #ب5*لا2 #?اريلا
لسسب4ملا GوبسسسCا #سس. نارسس+H pلا kمY #*ع روتكدلا ر5<ي ن- رر4ملا نم2
…ر%ل2 W #ب5*لا #?اريلا #ب%7لا 3bلتلا G2ر7مل 6589+=لا Žو<>لا JTول
Š@ر5SCا @رتفلا #. 9+& م9ق #تلا W E5*>لا ,2دل [Lار9يj E89ت? ! _ Š
kسس*&ارH 65%5سسY Qوسس.2 ر2tL 9مد=ع2 W ناريا2 95ب5ل ن5& 'ل9ILا |9=O نNا
نيgسلا K9بس7لا 9سم- W 9س5ب5ل #س. 6^سY9=لا ,و4ع [& GtعtL 9م ر9B.Cا نم 9+يدل
رسسB=ي #تسسلا رسسم%م ب<S2 رFSCا K9تBلا ل\ نوB*مي ل. #.اg4لا 3+*سر5س
_ ]وب=لا 1يدحلا 9+5.
#.2 "–D–10/: V #ل9تلا رب>لا M9ب?Cا 'ل9ك2 'ر7?
ن- M9سسب?†ل 6سسير5O9مRلا 6سسل9ك2 9سس+=م 'ارسس4. u*4? 6م*ك #. #.اg4لا د54%لا ,9ق
6سس&ار4لا 6سس%5بH Qدحي 3ل [=Bل #=5م>لا م9ملا ن5&2 [=5& d 6&ارق 6قلع h |9=O
kسس*&ارH #سس. 6يروAلا ن9R*لا G9متiا ,لS [لوق [5ل\ 6ل9كولا uبX?2 W 9م+=5&
kسس58رلا #لوسسL 'اMارسسiا م9سسمLا QرسسRم& ناريا ر2t5س [?- 65T9ملا لبق 6*5*لا
_ 6س98رلا م9+م ردn #=& نXحلا و&- ب>ت=ملا #?اريلا
[<&رL ]gلا #=5م>لا م9ملا Jم ,و<م M94ل pلا J*<تي [?- #.اg4لا د54%لا ,9ق2
_ 6&ارق 6قلع2 65b2ر 6قلع [&
h ! d نHولا D1–1–10/: _
o PU! o
6.ر%م @Qاj ب<ق qQ9n د5Xلا #?اريلا 65iر9>لا ريj2 ;ر%ي [?- ;9T-2
#س. Qوسi2 M9س=}- #س=5م>لا م9سملا نس5&2 [س=5& لسn2 6س4*b ن9سك ن- g=م @د5i
65ملسلا @روA*ل 6يو=%ملا2 6يQ9ملا 'ادع9Xملا مد4L 95ب5ل u?9ك 9مد=ع kير9&
_ #T9ملا م9%لا #. Z97لا Žو4س لبق
6سسمl?Cا [سس5. 3تسسY #فحسسn 1يدسسح& ردسسn #سس=& نسسXحلا وسس&- pسسلQ- م9ي- لبق2
_ 9+5*ع p=}-2 9O9=Aتسا #تلا 6*5*4لا ,2دلا نم 95ب5ل u?9ك2 W 65&ر%لا
o PU" o
Z0اخلا 86Aلا
ةي7ادلا +اkولا ءوس
ةf0دلا ةرج'
o PU7 o
ةf0دلا ةرج'و ةي7ادلا +اkولا ءوس
ن9سسRل uسس*مb2 نارسسيا نسسم 6سسغمQCا @رسسRO M9سسب?ا 6سس5?اريلا حIلا 'jر&-
_ ناريا ‹ر9S pلا 65م*%لا 'اM9فBلا @رRO 65ل2(Xم 65?اريلا @روAلا سارb
M9سسم*%لا2 M9سسبHCا نسسم نير5Aسسك ن- ن9سس+5ك2 '9سسعلHا 9تف5حسسn uحسسT2-2
vسس%& ن- u.9سسT-2 نارسس+H ن2رQ9سسغي '9سس%م9Rلا @gL9سسسا2 ن9=سسسCا M9بH-2
نم ريgحتلا p*ع او&-Q ن55=يدلا @Q94لا v%&2 6ل2دلا 'ل9iر ر9بك2 Mارjولا
_ ‹ر9>لا pلا ,و4%لا KرXت& @روAلا د%& uمدn دق Qلبلا ن-
‹ر9سس>لا pسسلا @رسسR+لا 3ق9سسفL p*ع tكرL 65فحIلا رير94تلا2 6*5*ق J5&9س- g=م2
pسسلا @رسسR+لا ببس حIلا 'tع2 Qلبلا #. JTولا p*ع aلN '9فع9Fم2
_ e&9Xلا Z97لا م9l? Jم ن29%تل9& ن5م+تملا ر5+<L2 e54حتلا '95*مع دياtL
h لسسn- نم d '9علHا h 6ف5حn uل9ق2 1P::: h رi9سسO ب5بسسH d "::: d
_ @روAلا Mد& g=م Qلبلا ‹ر9S pلا
'95*م%& مو4L #تلا ن9R*لا ن- #=5م>لا م9ملل @دي(ملا d ن9+5ك h @ديرi uل9ق2
h #لاوb ن- 3*%L ر5+<تلا D:: '9سس%م9Rلا @gL9س- v%& 3+=م ن9=س- ب5بH d
M9بH- ر7ع ,Q9%ي 3قرلا ن- u.9T-2 65T9ملا رو+7لا ,لS ناريا ا2رQ9w
_ ناريا #. ن9=سCا
ا2gسسS- M9سسم*%لا ن- 3سس*%L رسس5+<تلا ن9سسRل u?9سسك اNا 9سسمع 6ف5حسسIلا uلM9سسXL2
ا2-دسس& 6سس5ل9%لا '9يوتXملا #. 3O نيgلا @gL9سCا نا2 9^57. 9^5Y Qلبلا نوكرتي
Š6ير9م%تسلا ناد*بلا #. اوسرد5ل ناريا ن2رR+ي 1 _ Š
h 1 d رتي2ر 6ل9ك2 "–/–1070 _
o PU/ o
V ,و4ي d روت5?وم k5?9س ن95تXيرك h 6ف5حn #. d وBم5L د5? h بتك
6سس*ب=ق 6سس&9Aم& 3سسO2 W ن55?اريلا ,9م%لا ;وفn ن5& '9b9R? نوير9X5لا e4b
V #*ي 9م @ر5SCا 'ارو<تلا نم ن5بL دق2 W 3ك9حلا م9l=لا Qد+L 6Lوقوم
ن5& ‚2ارتL 6ل9<بلا 6بX? D: pلا ": uفع9سسFL 9مك W 3>Fتلا aلgك2 6^مل9&
_ 9بير4L موح*لا ر9%س-
م9سسl=لا ع9سسT W vسسف>=م. ‹9سست?لا 9سسم- G9سسفLرا #سس. 65سسس95Xلا '9H9سس7=ل9.
,9سم%لا $س=م2 @ر5Aسك 'ل9سb #س. %Fلا نم رAك- 9OQاj ل& روiCا ديدRلا
ن- نولو4ي ن55س9مو*&دلا نم ل5*ق ر5w اQدع نBل2 _ ‚9&رCا نم 9ب5I? 9يرl?
#س+ت=ي دسق ~ 6س5ل9يربملا @اQ9س%م ر9%سY pس*ع #س=5م>لا Mل5تسسا لسAم ~ aسلN
,وسSQ Jس=م& ,9سم%لا م9سق ن55B5س7تلا دسb- [سB*مي J=سIم #ف. _ ر9X5لا $ل9Iل
Š,94ملا 6nلS وO Z9=*4? ]gلا _ نيدلا ,9iر D _ Š

h D d 65&ر%لا حIلا 6مiرL DU–1D–1070 _
o PU0 o
<ولا H?.ملا
K7ادلا Okولاو ةروثلا
G9سسT2Cا نسسع 6سسسارQ d 6سس5&رغلا 6سس5?9ملCا لغ5بسسY رسسيQ h 6ف5حسسn uمدسسق
حسسIلا 3سسl%م نC2 W 6سس5مO- نسسم 6سسساردلا Zgسس+ل 9مل2 W ناريا #. 65*Sادلا
__ 6سساردلا Zgسس+ل 6سس4&9<م 9سس+L9مو*%م 'M9سسi ارS(سسم ناريا نع u}دحL #تلا
V 6ساردلا Zg+ل 9I>*م #*ي 9م5. …ر%? اg+ل
W )رسسS- @رسسم G9مسسس†لd |2رسسلا h 6بS9سسIلا 65BيرمCا p45سوملا 'Q9ع د4ل
_ رل2دسسلا ,9م%تسسسا نسسع G9سس=تمل9& #=5م>لا رم- e5ب<L #. |و=بلا J.د=L 3ل2
دسسbا ,29سسb دسس4ل2 W #سسBيرمCا رل2دسسل9& ن89سس&tلا J.دسسي @ر5بسسBلا qQ9سس=فلا #سسف.
]دسس=لو+لا ندلوفلا2 ]رXيوXلا a?رفل9& اQو4? [%م بح<nا ]gلا ن5يد=لو+لا
pتسسb2 W ˆسس4. رل2دسلا ن2ديري J5مRل9. W ل89H ن2د& W ن9موتل9& 9+لدبتXي ن-
_ نار+H ر9<م #. a=بلا Gر. #.
]Q9سسIتقا JسسT2 نم #?9%L 9OدR? @روAلا نم 6=س د%& ناريا pلا 9?رl? اNا2
Qاوسسملا M9سسفتSا2 W 6سس75%ملا )وتسسXم #سس. ر5بسسك ŽوسسبO Jسسم [سس5*ع دسسXحL ل
]وحي J5l. #س95س qtمL Jم W لم%لا نع ن5*H9%لا Qدع G9فLرا2 W 658اgغلا
_ 6ل2د*ل ار5بك ار<S [L95H #.
6سمj- لسحل uس5& نس5يلم 6سXمS M9=ب& [مBb م9ي- رم- دق ن9كرj9& ]د+م ن9ك
نسسBل2 6سس5?اريلا ندملا 6.9ك #. @ر54فلا 65ب%7لا '94ب<لا 9++iاوL #تلا نBXلا
Qاوسسم pسس*ع ,وسسIحلا ن9سسBم& 6&و%سسIلا نسسم2 W 6سس*5*ق 6سسل2دلا Qراوم. '9+5O
_ ب7S2 ديدb2 u=مسا نم M9=بلا
Z9سسف=م نسسم 6سسيرو} 6BبY #=بي ن9ك #=5م>لا ن- نوم*%ي نيgلا ناريا #. نو*5*ق
__ qار%لا #.
o P7: o
Qادسسغ& #سس. eسس*<ملا 6سس5قار%لا 1سس%بلا Ktسسb 6موBb د5يrL p*ع u*Ib #تلا2
#سس=5م>لا لسسسر ن9سسك د4ل _ 6بH9ق ناريا ;ارH- لك pلا 6Bب7لا ZgO u*n22
6سسمjللا ,اوسسمCا نوسسعjوي او?9سسك 9سسمك W نارسسيا نسسم ن9سسBم لك #. نولوRتي
'وسس5& M9سس=& #سس. Mار4فلا ن2دع9Xي او?9ك2 W 9Fي- 9+ل ر5O9مRلا 6^5+L2 @روA*ل
3يدسس4L نسسم #سس=5م>لا ر9سسI?- نسسBمتي ل موسس5لا2 W 3سس+iا2j لسسيومL 2- 3سس+ل
_ 6i9تحملا 'ل89%لا2 Kل<*ل 'ادع9Xملا
J?9سسIم. W Jiارتسسي ,اtسسي ل2 سسI=لا pسسلا #ع9=سسIلا ‹9سست?Cا JسسiارL دسس4ل
ˆسسبO اgسس+ل2 Jسس<ق 9+يدسسل kسس5ل 'ار95سسXلا J?9سسIم2 W دسس*i 9سس+ل kسس5ل 6سسيgbCا
h pلا 9+i9ت?ا ": h ن9ك ن- د%& d @ر95س ل- 1:: _ d ل-
6^5*م Gراوسس7لا uحبسسn-2 W ‚9سس&رCا 6سس*ق2 J5بسسلا JسسiارL نسسم ر9Rتلا وB7ي2
#سس. 3+Lل89س%& مQ9سIتلا #س. نوسبwري ل نيgلا2 لم%لا نع ن5*H9%لا K9ب7ل9&
م9ع ن5لر& #. JTولا ن9ك 9مك 9م9مL 'و5بلا 10D0 م9ع '2ر5&2 107U _
)2rسسم نارسس+H #سس. م9سسSرلا نسسم 6سس5=بملا ر9سس<4لا 6سس<حم uحبسسn- دسس4ل2
h ناريا #. مو5لا دR?2 _ نيQ2ر<م*ل !_/ #سس.2 W لسسم%لا نع لH9ع d نو5*م
6سس5BيرمCا ر89RXلا 6}ر 6Xبل- ن2دLري ر9غn Qل2- J5بي 94&9س )و*+& 6b9س
9+&9حسسn- نC 6سس*ف4م 6سسير9Rتلا 'لحملا سسI? ن- 9سسم8اQ دسسR? Jسسقاولا #سس.2
3س+?C 2- W لسم%لا نسع ن5*H9س%لا ن9بس7لا موسRO نسم2 '9قرسXلا نم نو.9>ي
نم ل5س نو+iاوي 3+Lلحم #. او4& نيgلا2 _ ناريا ‹ر9S pلا 9تق(م اوiرS
_ ادi 65?دتم روir& لم%لا #بل9H
1سس5b W اg+ك وi #. Jيرس لB7& مارiCا 6بX? JفLرL ن- بيرغلا نم k5ل2
نيt=بلا '9<حم دb- qرس د4ل ~ ر9+=لا $T2 #. u5?اوحلا2 'و5بلا qرXL
~ دbا2 موي #. ن5Lرم
3سسل2 W 6ح*سسسCا نسسم @Qدس%تم 9سسعاو?- نو*محي 9%5مi 3+?ا W [5*ع #=Rملا ,9ق2
ŒوI*لا د%ي
o P71 o
9Oر9%سسس- uسس%فLرا #تسسلا 6سس58اgغلا Qاومل9& 3+م9متOا ردق ,اومC9& نومت+ي !:
ن9سس. اgسسل رBXلا2 jرلا لAم @Qر<Fم @روI& 65X58رلا Qاوملا ل4L2 W 689مل9&
ر9سسIb pسس*ع 9سسBيرم- مدسس4L 3سسل وسسل pتسسb2 J5l. ر5}rL 9+ل نوB5س 6%H94م 6ي-
3ل 6ل2دلا نC W ار5Aك رA%ت5س 658اgغلا Qاومل9& نيومتلا ن9. 65?اريCا M#.ارملا
Jسس&ر ن- pسسلا 6.9سسTا W #سسفBي ل Qوسسiوملا #H9سس5تbCا2 9سس+L9i95تbا QروتسسXL
[iاوتسسس اgسس+ل W 65سسس95Xلا {ادسسb†ل 6سسR5ت? GرtL د%L 3ل 65عارtلا #TارCا
_ 6م5S2 بقاوع 9+ل نوB5س مQ94لا ,وIحملا #. 6}ر9ك ناريا
'9Y9Yرل9& 6ح*Xملا ن9ب7لا Gومi #O W @ديدi 64بH مو5لا ناريا #. دiوي2
uم*تسسسا دسس4ل2 k5لوسسبلا 'اوسسق 9سس+مRb #سس. ,Q9%L #O2 65?9ملCا2 65BيرمCا
9سسم 3سس+=م لسسك pسسT94تي2 )رSCا 'ارد4ملا2 Gر97لا p*ع 'ر<5س2 9+م9+م
uقوسسلا #. ناريا #. بLا2رلا p*ع- نم اgO د%ي2 W 9ير+Y |ر9م #فل- ,Q9%ي
@رسس7ع 9Oدسسb2 نارسس+H #. u89فلا م9%لا 6ي9+? #. 3OQدع •*& د4ل2 W رT9حلا
_ @ر5Aك 65ب*س رO9lم 6مn9%لا GراوY #. ر+lL '-د& د4ل _ $*Xم ;لf
Qاوسسملاا 6سس*ق2 #ل9سسملا 3>سسFتلا2 6سسمق9فتملا 6سسل9<بلا2 W ]راQCا ر9سس5+?Cا نNا
نسسم نsا pتb نBمتي 3ل ]gلا ديدRلا م9l=لا [iاوL #تلا لك97ملا #O 658اgغلا
رسسحلا ‚رXملا2 W 65&رغلا p45سومل9& e*%تملا ديدRلا ل5Rلا Z9RLا p*ع ر5}rتلا
ر2Q #سس. لسسSQ ربسسك- d ر9سسIb 6سسل9b h #سسX?رفلا 3سس*5فلا eسس4b د4. اgل _ نفلا2
نسسXب*ي نك #Lاو*لا '9%م9Rلا2 سرادملا '9بل9H 'دمع د4ل2 W نار+H 9م=5س
س9سسب*لا pسسلا @Qوسس%لا2 9سس+عt? pلا @روAلا Jم 9فH9%L @رت. g=م MاQوXلا @M9ب%لا
_ qاوسCا #. ,وRتلا2 #&2ر2Cا
_ 6*89ق 6ف5حIلا u.9T-2
o P7D o
#سس. 3OQدسسع ن9سسك2 #سس=5م>لا 6سسكرb ير9Iم M9بع- او*محL نيgلا ر9Rتلا نا
ديدRلا م9l=لا نC '9عو.دملا2 '9عربتلا اوفق2- دق رi9L ;لf 6%XL نار+H
Š [5لا نوبIي او?9ك 9م 3+ل e4حي 3ل 1 _ Š
'اM9سسفBلاا2 6سسغمQCا @رسسRO نسسع u}دسسحL #تسسلا #سسO 6سس5?ريCا @روAلا حn
€5تفتلا2 e4حتلا '95*مع دياtL pلا @رR+لا ببس 'tع2 W ناريا نم 65م*%لا
_ 3Oد*& ا2رQ9w 9مل 3+L9يرb نع ر5ب%تلا M9م*%لا G9<تسا ول2 W
دسسياtL2 W ]Q9سسIتقCا ر9سس5+?Cا نسع 6س5?اد5م رير9سس4L #سس. حسIلا u}دسحL2
j9سس+i ن- لسس& qرسس<لا G9سس<ق2 مارسسiCا 6بX? G9غLرا2 W لم%لا نع ن5*H9%لا
ر<سسTا aسسلN Mارi نم2 __ ŒوI*لا2 ن5مرRم*ل rR*م ر9n @روAلا سارb
_ 6قرXلا نم 9.وS 9+قلwا pلا u5?اوحلا نم ر5Aك K9حn-
اومدسسn 3س+?C ‹ر9سس>لا pسسلا [89سبH- 1سس*} رi9سO دسس*& €5%ي نا J5<تXي 5ك
_ ‰ @روAل9&
ZgسسO 6سسسارQ pسس*ع Zراوسس}2 #سس=5م>لا سسB%ي ن- لسسF.Cا نسسم kسس5ل- )رسسL
نسسم ر5Aسسك2 6يروسسس2 qارسس%لا2 Eسس5*>لا pسس*ع رم„تلا نم لد& @N97لا رOاوlلا
‰ #ملسCا 3ل9%لا ناد*&
¡¡¡
G9سسT2Cا Zgسس+ل ليدسسبك س9=*ل 9+مد4? نا دير? #تلا 65ملسلا @روAلا #O ZgO-
ملسسسلل @M9سسسلا ا2Qار- #سس=5م>لا راوسس} ن- م- #ملسسسلا 9سس=مل9ع #. @دس9فلا
z‰ [ل @9عQ 3+?- ا2رO9lL uمد=ع
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
h 1 d 1U–1–10/: _ 65&ر%لا حIلا #. 6ساردلا 6مiرL
o P7! o
Kناثلا H?.ملا
%دعبو ةروثلا 8.1 Kقخلا راي4ن"ا
V 65?اريلا '9علHا 6*Rم uل9ق
دسس5ل94L2 'اQ9سسع نسسم اMtسسi نارسسيا #سس. Qاوسسملا ,9م%تسسسا 'ا2Q- uحبسسn-
ر9سسRتلا2 Žلبلا لO- '9.95T #. @رد>ملا Qاوملا JيjوL 3تي ن9ك2 W JمتRملا
_ نار+H ,9مY ن9Bس2
,9م%تسسسل 6سسn9S 6سس.رw 9سس+5. دسسiوL نارسس+H #سس. 6سسAيدحلا #?9سسبملا بسس*w-2
#?اريلا JمتRم*ل 65قلSCا a5مادملا uمد+L2 u>XفL اgBO نو5.Cا ن5SدL2
_
gسسS- [سس?C 6سس5?اريلا 6سسموBحلا لك9سس7م ربسسك- نسسم 'ارد>ملا p*ع ن9مQلا نا
$بسسIL 9سس+?y. 6*Bسس7ملا ZgسسO Eسسل9%L 3سسل اNا2 W ادسسi بيرw لB7& K9ب7لا J*تبي
_ #?اريلا JمتRملا ن95ك Qد+L 64?9S 65ع9متiا 6مj- 9بيرق
¡¡
م9ع #. 65?اريلا 6حIلا @راj2 9+تمدق #تلا 6589Ibلا2 107/ 6سسمl=م pلا
V ,و4L @دحتملا 3مCا
نا D7"P W نو5.Cا نم 9مارw و*5ك P7U0U 2 W نسسي2ر5+لا نسسم 9مارw و*5ك
P0U!P" 35ل9سسق- @رسس7ع #سس. ن5&ر+ملا نم u<بT €57حلا نم 9مارw و*5ك
K ردسس45. نارسس+H 6مn9%لا kف? #. ن5&ر+ملا نم ˆبT 9م 9م-2 65?اريا !:
W نوسسس5.Cا نسسسم 9سسسمارw وسسس*5ك D717/ 2 W نسسسي2ر5+لا نسسسم 9سسسمارw وسسس*5ك
D/::DP" _ €57حلا نم 9مارw و*5ك
6=سسس #. [?ا V ,و4L ناريا #. 6589Ibا 'دi2 دق2 107: #سسTارCا u?9سسك
6سسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسII>ملا
o P7P o
نوسس5.†ل Eسست=ملا “9>سس7>ل9 6سسعارtل 1D م9سسع #سس.2 W ر9سستBO سسل- 107"
uحبn- 17 #.2 ر9تBO ل- 107U uحبn- DD _ ر9تBO ل-
@Mوسس*مم u?9سسك نارسيا نوRسس ن- رس+lL نارسيا #. @ديدع '9589Ibا دiوL2
_ @ر5SCا 'او=Xلا #. ن5=مدملا2 ن5&ر+ملا Qدع QاQjا aلN Jم2 ن5&ر+مل9&
م9ع نم ر+Y- 65?9م} #.2 107U |9=O ن9ك 1D #سس. ن2Qر9سس<ي Kرسس+م سسل-
#لاوسسb 65مسر ر5w '9589Ibا #. ن5=مدملا Qدع رد4ي2 vب4لا M94لل ناريا
ردس4L 65?اريلا 6حIلا @راj2 6589Ibا نBل2 W 'ارد>ملا p*ع نمدم نو5*م
نسس5& 9سسم ن5=مدسسملا Qدع U:: pسسلا 7:: ن5=مدسسملا Qدسسع ردسس4ي2 •>سسY سسلا
@رد>ملا Qاوملا ,9م%تسا jاوi '9ق9<بل ن5*م9حلا 1UP Š•>Y ل- 1 _ Š
Jسس5& Jسس=م 'Qدسسi2 W روسسم>لا Jسس5& uسس%=م. 6سس5=5م>لا 65?اريلا @روAلا 'M9i2
نا2 W Z9سس7لا م9سسي- رSا2- #. ,و%فملا ]ر9س ن9ك J=ملا نr& 9م*ع W 'ارد>ملا
'9Bبسس7لا نسسم ار5Aسسك ريدسسL #تسسلا 9+سسXف? #O [%=م رارق u%ق2 #تلا د5لا u?9ك
_ [& @ر9Rتلا2 [Rي2رت& مو4L #تلا
V #ل9تلا رب>لا M9i @روAلا رمع نم ر+Y- 65?9م} د%&2
دسسق #سس?اريلا نسسي2ر5+لا ن- 6سس5?9<يربلا Qر9يد?لت?وBس 6HرY رQ9Iم 'ركN
_ رwروبم9سس+لا2 رسسw2Q 'وسس+لا d '9سس7ي2د=س h لسسAم ند=ل #. ار.وتم $بIي
ردIم uحبn- دق ناريا ن- pلا ر57L aلg& u?9ك2 "/ ني2ر5+لا نم 6^مل9&
_ 65?9<يربلا رtRلا pلا Kر+ي ]gلا
h 1 d ‡ير9L Qد%لا 65?اريلا '9علHا 6*Rم نع نHولا !:–0–1070
Qد%لا2 /–1:–1070
o P7" o
3سس=تغL 'اردسس>ملا 9سس5.9م ن- #ل2دسسلا k5لوسسبلا )دسسل @ر.اوسستم '9مو*%م ر57L2
pسلا نوس5.Cا لسيوحL tسكارم نسم Qدسع 6سم9قل نارسيا #س. 65س95Xلا pTوفلا
@دع9سIتم '9س5مك او*محي ن- لi- نم نير.9Xملا ن55?اريلا د5=Rتل2 ني2ر5O
Š65&2ر2Cا 3nاو%لا pلا ني2ر5+لا نم D _ Š
نسم @دسحتملا '9سيلولا دس%& 3ل9س%لا #س. 6س5?9Aلا 6بLرملا لتحL ناريا ن- د4ت%ي2
نا2 _ نسسي2ر5+لا ن9سسمQا ,دسس%م 1سس5b 7" ‚2ارتسسL ن9سسمQلا 'ل9سسb نسسم š
ن5& 3Oر9مع- 1" 2 !: Š9م9ع ! _ Š
E }يع2
#سس. 1/–1:–1070 رير9سس4L 'M9سسi @روسسAلا رسسمع نسسم ر+سسY- 6سس5?9م} دسس%& ]-
@Q9سسيj pسس*ع 'دع9سسس ناريا #. 65س95Xلا pTوفلا نا V ,و4L #ل2دلا k5لوبلا
_ 9&2ر2- pلا ناريا نم 'ارد>ملا ريدIL
ن- Qر9يد?لت?وBس 6HرY رير4L ,9ق2 "/ pسسلا Kرسس+ي ]gسسلا ني2ر5+لا نم š
_ ناريا نم 9+5Lrي 65?9<يربلا رtRلا
;ر9سس%L 'اردسس>ملا نسسم 9سسعو? 6سس5&ر%لا نادسس*بلا دسسb- نسسم- 'اوسسق u<بسسT2
_ d #=5م>لا h [ت5مXL p*ع نو&ر+ملا
V #=5م>لا ر9I?- 9=ب5Rي ناريا #. #4*>لا ر95+?لا نع 1يدحلا د=ع2
لسس5*ق رسس5w نسسمj pسسلا ‹9سستح?2 دسسس9فلا Z9سس7لا دسس+ع نسسع 9سسO9=}ر2 6سسكرL ZgسسO
V ,و4?2 65w9<لا ZدX.- 9م ‚لnل

h D d Qدسس%لا kير9سس& #سس. @رQ9سسIلا #سس&ر%لا نHولا 6*Rم 1P: ‡سسير9L
1/ ~ D"–1:–1070 _
h ! d د?ومول 10–D–1070 _
o P7U o
K9بسسس- |9سس=O نسسBل2 #سس4*>لا ر95+?لا اgO #. 9ببس ن9ك Z97لا د+ع ن- $5حn
V 9+مO- )رS-
1 نسسم نوسس*R>ي ل2 W ن9Sدسسلا نومد>تسسXي 6سس5=يدلا Jiارملا2 '9يsا 3l%م ~
[سستعارj pسس*ع نو%Rسس7ي2 W 6م9%لا 'ا2د=لا2 '95=5Xحلا2 دi9Xملا #. [&رY
_ Zر5w 6b9&ل 6مد4م ن9Sدلا 6b9&ا2
D ‹ا2tسسلا اgسسO2 W 6سس%تملا ‹ا2j 6%57لا 9+ل وعدي #تلا رومCا نم V 6%تملا ~
pسس*>تي 3س} 6سس5=مj @دسسم 6سسi2tتم ر5w @-رما ]- Jم €5%ي ن- ن9X?ا ]C $5بي
_ Zر5غ& #O JتمتXL2 9Oر5غ& JتمتXي 3} 9+=ع
9سس?tلا #سس7فL pسس*ع دع9سسس نارسسيا #. 9Oر97ت?ا2 W 9==يQ #. مارb 6%تملا ZgO2
اوم9سسق نيgسسلا ر9سسRتلا2 M9سسم*%لا نسم Qدع @رO9lلا ZgO نع {دحL2 W روRفلا2
9س=>*ل ر5Sاوسم pسسلا '9سسLو5بلا2 qQ9=فلا 3l%م uلوحL 5ك2 W ناريm @ر9يt&
_ روRفلا2
'95تفلا2 ن95تفلا 9OQ9Lري #تلا ر5Sاوملا Qدع ن- '9589Ibلا v%& #. M9i2
6سس}ل} pسس*ع دسسيtي 9سس+?2Q9Lري نيgسسلا Qدع2 ادi ر5بك d€57حLh 'لفb 6م9قل
uمدسسع-2 W نوسس5*م ريدسس>تلا '9سسق9<& #*م9سسb Qدسسع2 W ن5سسX=Rلا نسسم نسس5يلم
م9ع •>Y نم رAك- Z97لا 6موBb 1071 _ )2دi ن2Q
! K9بسس7لا #سس&رL 6سسF.ارلا دسس=ع 6سس5=يدلا Jسسiارملا نا V KgسسBلا2 6سس54تلا ~
'ر9سس+?ا2 9سس+قلS- 'دسس4. 6سم- #سس. KgBلا p7فL اNا2 W KgBلا p*ع Kل<لا2
_ 9+م5ق
رارسسق @روسسAلا @Q9سس5ق نسسع ردسسn دسس4ل2 _ ناريا #. #4*>لا ر95+?لا K9بس- ZgO
'اردسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسس>ملا Jسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسس=م&
o P77 o
]Q(سL #تسسلا K9بسسسCا Jسس=م 3سس+ملا نC ل5ت. ]دRي ل رار4لا اgO2 W روم>لا2
_ 'ارد>ملا ماد>تسا pلا
ن2دسيري Zراوس}2 #سس=5م>لا ن9سك وسسل V ,ا(سسXلا ‚رسH pسسلا Qوس%? )رS- @رم2
ن- 3سس+5*ع بiاوسسلا نسسم ن9سسك 9سسم- سسلا @9سسTرم #سس. نو%م<ي2 W ل%. ملسلا
لد& #*Sادلا JTولا 6Rل9%م2 #4*>لا ر95+?لا اgO ‚لnا #. 3+Xف?- او*غ7ي
_ ‰‰ 6يروس2 qار%لا2 E5*>لا #م*Xم p*ع رم„تلا نم
o P7/ o
Hلاثلا H?.ملا
9اريا K, *يمسملا <اوi:
W #L95.وسسXلا Q9سسحLلا #. ن5م*Xملا ,اوbr& 9?ركgL ناريا #. ن5م*Xملا ,اوb-
6*^سسسCا نم 6عومRم |9=O 3+=ع 1يدحلا د=ع2 W 67بحلا #.2 W ن5ب*فلا #.2
V 9+Xف? …رفL
‰‰ ناريا #. 6=Xلا ن5م*Xملا 6بX? 3ك ~
‰‰ 65ملسلا 6%م9Rلا #. 2- رOjCا #. 3+&لH Qدع 3ك ~
لسسم%لا2 6<سس7?Cا #ملسلا 3ل9%لا #. ن5م*Xملا 3+?اوSا Jم نوكر97ي لO ~
‰‰ #ملسلا
#سس. 3+تبسسX?2 W نارسسيا pسس*ع uبق9سس%L #تسسلا '9سسموBحلا #سس. 3+تبسسX? #O 9م ~
‰‰ 65&95=لا kل9Rملا
ن- 2دسبي2 W نارسيا #س. 6=سXلا ن5م*Xملا 6بX? ن- ن5بL 65?اد5م 6سارQ دiوL ل
9Oرسس7=ي #تسسلا '9سسساردلا2 '9سسمو*%مل9& ا2ر}rسسL نارسسيا نع اوبتك نيgلا 3l%م
6يرسسIملا ;ر9سس%ملا راQ نسسع رQ9سسn K9سستك #ف. W 6F.ارلا نم نوبI%تملا
•*بL ناريا #. 6=Xلا ن5م*Xملا 6بX? ن- K9تBلا ل(م ,و4ي P Qاد%L بXb š
10UU h 3OQدع ن- ]- /": _ d 6مX? ل-
ن- [سس5. 3سسعj نسس5م- نسسXb [مسا #F.ار بL9Bل ر9+=لا نع رQ9n K9تك #.2
6=Xلا ن5م*Xملا 6بX? / _ š
6بسسX? ن- 3سسعt. ن5م- نXح& ر}rL ]Qو%س #=غلا دبع دمحم روتكدلا ن- 2دبي2
ناريا #. 6=Xلا / _ š
o P70 o
pسس*ع ,دسسL 9سسم?y. M#سسY pسس*ع uلQ نا K9تBلا Mل(O 9OركN #تلا بX=لا ZgO2
_ 3+=م نيرSsا ل+i2 3+F%& Kgك
pسسسوم روتكدسسلا 9+مدسسق #تسسلا 6سسساردل9ك '9سسساردلا vسس%& p*ع 9=م اQ9متعا2
6سسيروL9تBيQ نارسسيا h K9سستك2 W d نرسسق Jسس&ر #سس. ناريا h [&9تك #. ]وسوملا
ن2(سسY #سس. #سسn9IتSلا d ]ادسس5ل 9Oدسسير. h #?9سس<يربلا بL9سسB*ل d روسس<L2
#سس. d 65سسX?رفلا دسس?ومول h 9+تمدسسق 6سسسارQ2 W 6سس54ير.Cا 9ي9سسF4لا2 Eسس5*>لا
10–D–1070 ZgسسO لسسAم #. GلHا 3+ل نيgلا 9=89قدn- نم 9=يدل '9مو*%م2 W
نسسع ادi @tiوم 6سارQ مد4? '9مو*%ملا ZgO p*ع 9=م اQ9متعا ,وق- _ رومCا
V ن5م*Xملا ,اوb-
J E @رعلا 9ومسملا q
6سسF.ارلا @رما(سسم نسسع 9=Aيدسسb دسس=ع #?9سسAلا لIفلا #. 3+ع9T2- نع 9=}دحL
ن5م*سسXملا نسسم 3سس+مl%م ن5يلم 6}ل} #لاوb 3+?9Bس Qدع •*بي _ E5*>لا p*ع
ل 6يQ9Iتقلا 3+ع9T2- Mوس2 6م+ملا 89•ولا نم نوم2رحم 3O2 W 6=Xلا
2- مادسس>ك Eسس5*>لا ,2Q #سس. نوسس*م%ي 3+89سس=&- 3l%م2 W 3+89=&- 35*%L 3+ل $مXL
_ ادi 6<5X& ,9مع- #.
م9ع 6مl=م 3+ل 'ر+• دق2 10"/ u=Y2 W d jاوOCا ريرحL 6+بi h 9+مسا
م9ع قوL 9+H97? نBل '9=5تXلا ˆسا2- #. Z97لا م9l? دT '9مRO 107" م
_ 65?اريلا 65قار%لا '9.ل>لا 6يوXL ر}- p*ع
I E دارMلا 9ومسملا q
سسI?2 نسس5يلم 6}ل} QاركCا Qدع ن- #=5Xحلا ‡57لا #b2رلا 3+م5عj ,9ق
رتسسي2ر Jسم [سسل 1يدسسb #. _ نو5*ملا U–/–1070 ن5م*سسXملا نسسم 3سس+مl%م2 _
6سس*5*ق 6بسسX? u%5سس7ت. QارسسكCا نسس5& 3+بOgسسم رسس7? #. 6F.ارلا $R?2 W 6=Xلا
_ 3+=م
o P/: o
W نارسسيا Kرسسw #سس. ]- روسس*لا 3سس5*قا2 ن9تسسسQرك 3سس5*قا #سس. QارسسكCا نBسسXي
65.94Aلا '9bلnلا لSدL 3ل2 W Q9+<Tلا دY- @د+<Fم2 6*م+م 3+ت4<=م2
_ نارسس+H2 Qادغ& ن5& 9+عوقول d Z97=مرك h 6=يدم ل\ 64<=ملا ZgO 65س95Xلا2
لSدسي 3سل 'او=سس @دسع gس=م. W 3سBحلا #. 6كر97ملا نم نوم2رحم QاركCا2
3سس+ل2 W MارفسسXلا نسس5& دbا2 ]Qرك ر5فس |9=O k5ل2 W @راjولا #. 3+=م دb-
لBل ن- p*ع روتسدلا •=ي 9م=5& Kاو? 6%&ر- D:: W ادسسbا2 9ب89? بS9? ل-
W M9سس=.لا2 @Q9سس&لا ل5بسسس uمد>تسسسا 6ل2دلا نBل W @رم نم رAك- QاركCا ر9}2
_ نيديدY a=T2 س(& #. نو75%ي2
م9سسع #.2 10U" م9سسع #سس.2 W ]QرسسBلا #Hار4ميدسسلا Ktسسحلا QارسسكCا kسسس-
10U" Kرسسb @Q9سس5ق نسسم Z9سسRLلا اgO نBمL2 W Ktحلا #. ]رو} Z9RLا ر+•
م9ع #. Z97لا دT '9&9Iع 10U7 'رمتسا 1/ _ ار+Y
S E ƒو.لا q
6=سسXلا نسسم 3سس+=م pسسمl%لا 6سس5بل9غلا2 W 6مسسX? نوسس5*ملا Kر9سس4ي 3+?9Bسسس Qدسسع
W '9سس?او5حلا 6سس5&رت& نوسس*م%ي2 W #قر7لا 9+&و=i2 ناريا qرY #. نو=BXي2
_ لSد*ل ]و=س ˆسوتم p?Qr& نوlحي2 W ار4. ب%7لا '9^. رAك- 3O2
نوسس7مي 3+سسF%&2 W رسسمتلا @اوسس?2 …رCا €89سس7b نو*كrسسي 3Oر4. @دY نم2
W ل89سسبق لBسسY pسس*ع نو75%ي2 W ارتس 3+ل $يرلا ر9بw ر5w ن2دRي ل2 @ارع
نارسسيا #سس. 6ح*سسXملا 6سسم294ملا 3OQادسسi- نسسع اوسس}ر22 W 6ع9Rسس7ل9& نو*حتي2
_ ن9تXك9&2

a E ~ار2لا q
65ل9مسس7لا '9سس+Rلا2 ن9سسR5&رN- #سس. 6سس5&رغلا 65ل9مسس7لا eH9سس=ملا #سس. نوسس75%ي
3سس*Bتي2 _ نسس5يلم 6تسسس 3OQدسسع2 6=سسXلا نم 3+مl%م2 W ن9سارS #. 65قر7لا
_ tيربL 64<=ملا ZgO #. 6=يدم jر&-2 W 65كرتلا 6غ*لا 64<=ملا ZgO ن9Bس
o P/1 o
دسس4ل2 W d 6سس5Hار4ميدلا ن9سسR5&رN- 6<&ار h ن9R5&رN- #. '9كرحلا jر&- نم2
م9ع @QوL Ktb Jم 6<&ارلا ZgO uRمد?ا 10U: _
L E 9امMرتلا q
qرسسY ,9مسسY نو=BسسXي W 6=سسXلا نسسم 3+ت5بل9سسw W 6مسسX? نوسس5*م #لاوb 3OQدع
_ م9=wCا 65&رL2 6عارtلا #. نو*م%ي2 W ناريا
•*بL2 ن5589+بلا2 W ن55تYQرtلا2 W Qو+5لا2 W )ر9I=لا نم '95*ق- ناريا #.2
3+تبX?
#لاوb D _ ن9BXلا نم š
d نو5بيرL دلار5O h 6ف5حn uل9ق2 D:–D–1070 نارسسيا #. سرفلا 6بX? نr&
": م9سسع 6589سسIbا بسسXb2 _ ن9BسسXلا Qدسع نم š 107: 6%5سس7لا 6بسسX? نyسس.
UD 6=Xلا2 W š !U _ š
Qدسس%لا لب4تسسXملا 6سس*Rم 9+Lرسس7? 6589سسIbا eسس.اوL 6بسسX=لا ZgسسO2 1D! W
!:–U–1070 _
م9سسع دسسيtL u?9سسك ناريا #. 6=Xلا ن5م*Xملا 6بX? ن- ZركN ردRي 9مم2 U" š
3+تبسسX? vسسف>=L uسسلاj 9سسم2 ن2رسسق 6}ل} #لاوb لبق ]- ن5يوفIلا د+ع #.
u*n2 pتb !U ;ادسسO- نم ;دO 3+?C …9ف>?لا #. 3+تبX? رمتXتس2 š
_ #F.ارلا 2tغلا
o P/D o
E ةروثلا دعب *يمسملا Okو
3سس*lلا دسس+ع لسسbر ن- دسس%& ن5=Hاوسسمك 3+قوسس4b نول9=5سسس 3سس+?- نوم*Xملا ن•
نيQ ملسلا2 W ملسل9& ]Q9=L @روAلا ZgO2 aلN نوBي ل 5ك2 W ن95غ<لا2
_ ,د%لا2 eحلا
65%5سسY 9سس+?r& اوسسم*ع 9مدسس=ع اومدسسn W @روسسAلا ZgسسO 6سس454ح& نوم*Xملا مدn2
نسسل 6=سسXلا ن5م*سسXملا ن- pسس*ع '9&9>ت?لا E89ت? uلQ jاوbCا #ف. W 65سوRم
نسس*%L 3سسل ن9R5&رN- 35*قا #.2 W Mارب>لا k*Rم #. دbا2 لAمم ول2 3+ل نوBي
3سس} 6%5سس7لا رسس5w نسسم اوسسحR? نيgلا ن- 6<*Xلا uم*ع 9مد=ع '9&9>ت?لا E89ت?
_ 9Oر9I?- نم uTر. نم 6<*Xلا uTر.2 '9&9>ت?لا 'د5ع-
9سسم+?- Jسسم #سس=5م>لا 6%5سسY نسسم نيQ #*iر 6<*Xلا uTرف. ن9تسQرك #. 9م-
_ QاركCا نم 9X5ل
V 95?9} 65%5Y2 W ل2- 65سر9. #=5م>لا @رو} ن- uب}2
E ةيعي/ ا4ن: ا0:
6سسب5كرL نسسم 3سس} W [L9حيرسسIL2 #سس=5م>لا بسستك نسسم اgسسO 6سس.ر%م نBمملا نم.
9سس=*4? دسسق2 W روتسسسدلا 3سس} _ €5Rلا @Q95ق2 W Mارjولا k*Rم2 W @روAلا k*Rم
;رسس<تلا نسس5& #=5م>لا h لI. K9تBلا اgO نم #?9Aلا K9بلا #. [Lار4. v%&
_ d ,ادتعلا2
E ةي'اج ةيسرا, ا4ن: ا0:
V 6لQCا ZgO 3B5لy.
o P/! o
Nورو)لا دي$
نارسس+H وسسيQار [سعاN- #?اريلا j2رو=لا د5ع 6بس9=م& 9&9<S #=5م>لا p4ل- ~
#. D:–!–70 €سس5Rلا 3سسعQ pسس*ع ب%سس7لا 1سسb2 W 6موBحلا 3عد& [5. بل9H
V ,9ق2
Qارسس.- رgسسb2 W ب%7لا د5يrL2 3عد& plحي ن- بRي ]gلا €5R*ل 6i9ح& نح?
Š'وw9<لا 6مد>ل 3+Xف?- ا2ر>س نمم €5Rلا 1 _ Š
[*<&ا #سوRم #*O9i د5ع وO j2رو=لا 2- #?اريلا 6=Xلا س-ر د5ع2
لمع [?C )و*+& 9Tر دمحم Z97لا نومi9+ي او?9ك #=5م>لا راو}2 W ملسلا
5B. ملسلا 9+*<&- #تلا 65سر9فلا 65سوRملا د5ل94تلا2 'اQ9%لا M95bا p*ع
‰‰ Z97لا [5. لSQ ]gلا بFلا رحi pلا Q9ع2 ملسلا 35ل9%L #=5م>لا pس9=L
Kسرا, rيخلا
V [مBb 6ياد& د=ع '9.رع رس95ل ,9ق [?- #=5م>لا نع ل4?
_ 95سر9. 2- 95&رع k5ل2 #ملسا E5*>لا
[تبسسX? uسستب} ن\ $يرسسIتلا اgسسO ن- رسس5w #سس=5م>لا $يرسسIL نم Kر%لا رس2
رسسيj2 #&9R=سسس روتكدسسلا دسسك- @راj2 ,2- #.2 5يtL2 ل5*FL و+. #=5م>*ل
بحسسس 6لrسسXم ن- 65سسX?رفلا d دسس?ومول h 6ف5حسسn Jسسم [سسل 6*&94م #. 65iر9>لا
@Qرا2 uسسX5ل tمرO e5Fم لSدم p*ع ;ر7L رti {ل} نم 65?اريا 'اوق
_ d )ربBلا2 )رغIلا ب=H2 pسوم و&- h
h 1 d 'ل9كولا D1–!–1070 _
o P/P o
_ 65?اريا رtRلا ZgO نا [لوق #&9R=س نع ل4?2
6سسيراQلا ن2(سس7*ل #سس?اريلا Mارjوسسلا kسس58ر دع9سسXم م9سسlت?ا د5سسXلا ل^سسس2
ب%سسY نr& K9ir. #سر9فلا E5*>لا 3سا ر55غL نع 6موBح*ل #مسرلا eH9=لا2
Šاد&- #سر9. E5*S 3سا ر55غL p*ع e.اوي ل ناريا D _ Š
h D d #فحسسn رمL(سسم 11–!–1070 #سس. 6سس5&ر%لا حسسIلا [سست*4?2
1D–! _
o P/" o
Oبارلا H?.ملا
ايناريا 9و-ي 9ا dجي ةعي(لا Wي$N
6*Bسس7م #سس=5م>لا سسلا 6سسيf لسسR? #سس=5م>لا دسسمb- ‚رسسH __ K_;_- ~ نارسس+H
6bوتفم 6ل9سر #. 65?اريلا 6م†ل p*ع- دYرمك Zدلاول Jقوتملا 6ف5*>لا 65X=i
سسلا 6سيf نسس&ا ر9سسY-2 _ 65سسX5سrتلا 6سس5%مRلا k58ر ]رlت=م ن5Xb لا 6يf pلا
6%سسسا2 '9<*سسس $سس=م #سس. )رسسi ]gسسلا vق9سس=تلا pسسلا [تل9سسسر #سس. #سس=5م>لا
نوسسBي ن- روتسدلا Qدحي 3ل دYرم pلا #?اريلا €5R*ل 6م9%لا @Q954لا 6n9S2
_ 65?اريلا 65X=R*ل لم9b
V #ل9تلا ,ا(Xلا ‚رH Zدلا2 6.لS 6*B7م نع #=مFلا [Aيدb …ر%م #.2
]gلا 35Bb لا 6يs 6بX=ل9& ,9حلا ن9ك 9مك 95قارع p*عCا دYرملا ن9ك اNا2 h
2- 95?9تسسXك9& 2- ماوسسع- 6%سسF& gسس=م [L9سس.2 pتسسb 65%5سس7لا 6سسف89<لا 3سس5عj ن9ك
d _ ‰ 95تيوك
#سس?اريلا €5Rلا @Q954& [5لا 'د+ع دق 65X5سrتلا 65%مRلا ن- pلا 9Fي- ر9Y-2
Vل89ق ;9T-2
دسسYرملا لسس%في ن- J5<تXي اN9م qار%لا2 ناريا ن5& Kرb Kو7? ,9b #.2 h
نسسح? اN9سسم. ل\2 ZQل& pسس*ع Kرسسحلا نلعا W 65سسX=Rلا #سسقار%لا pسس*عCا
‰‰ نو*ع9.
3ت?rسس. Q2دسسحلا ;رسس%ي ل ملسسسلا ن- نوسسلو4L 3ت=ك اNا h V [لو4& [Aيدb 3تتSا2
ŠنوbtمL 1 d Š
h 1 d 1" ر&وتكا 1070 _
o P/U o
W Q2دسسحلا ;رسس%ي ل [سس*مح& لا 9=.رY ]gلا ملسلا نا #=5مS )رXك 9ي 3%?
Q2دسسحلا ل\ ;رسس%L ل. 3Bت5سسسوRم 9سسم- W ‚اtسسم kسس5ل2 6سس454b اgسسO 9سس=لوق2
_ 65ف89<لا2
o P/7 o
Z0اخلا H?.ملا
KسراAلا <Nا)2 اUامل
V K_;_- ~ uX&اQو& ~ نار+H
ل5Bسس7L 3سسO- وسسO2 • 65ملسسسCا 6سسيرو+مRلا Ktb نr& #?اريCا ويQارلا ركN
ررسس4ملا 6سسس98رلا '9سس&9>ت?C [سس=ع $Yرم 3يد4L مدع ررق • ناريا #. #س95س
موسسي 9سسOxارiا D"–1–10/: [تسسس95س 3+*تسسXي ]gسسلا ~ Ktسسحلا اgسسO ن9سسك2
'9&9>ت?لل #سر9. نيدلا ,لi $Yر دق ~ #=5م>لا م9ملا نم 64*<م @روI&
$5سسYرL نسسع ,j9سس=تلا pسسلا ن55?9سسغ.- م-2 K- نسسم وO2 d #سر9. h ر<Tا2 __
9سس+5*ع •سس=ي #تسسلا '9سس&9>ت?لا Ž2رسسY ر.اوسسL مدسس%ل 6س98رلا '9&9>ت?ل [Xف?
_ d لnCا #?اريا h $Yرملا نوBي ن- #O2 روتسدلا
مارتسسbا2 ريدسس4L JسسTوم وسسO2 W 6سسF.ارلا @لw نسسم #سسسر9. نيدسسلا ,لi
نارسسيا #سس. Ktسسb )وق- 65ملسلا 6يرو+مRلا Ktb نم موعدم2 W #=5م>لا
pسسلا Jسسiري [سس=Bل2 W #سس?اريا وسس+. aلN qو.2 W Z97لا دT او*T9? نيgلا نم2
_ d لnCا #?اريا h k5ل [?C [Xف? $5YرL نع ,j9=L اg+*. 65?9غ.- ,وn-
65سسFق2 W لسسn- 6سس=يدملا لسسO- نسسم اوX5ل 3O2 €يرق @Q95ق او*بق ر9I?Cا نا
#ملسسسلا ‡سسير9تلا ;رسسع 9سسم2 W 6سس5*O9i 65Fق ملسلا #. k=Rلا2 qر%لا
_ 3ق @Q9س 9+bر<ي #تلا 9ي9F4لا Zg+ك 65Fق ن2ر4لا ر5S @ر5Xل
h 1 d سر& k?ار. M9ب?- 6ل9ك2 10–1–10/: _
o P// o
سداسلا H?.ملا
ةAئاN >اداي1
او?9سسك2 W 6سس*يوH 'او=سسس gسس=م 9ب5Oر 9<5<>L نو<<>ي او?9ك #=5م>لا 6%5Y
او?9سسك 3سس+?- 9سسمك W 3سس+تل2Q موسس4L 9مدسس=ع 3سس+5*ع سرسسفلا رسس5w رسس<S نوسسم*%ي
9سسم 3سسO- نم ن9B. ناريا #. 6=Xلا ن5م*Xم*ل 6م89ق مو4L ل- لi- نم نو<<>ي
ن9سسR5&رN-2 ن9تسسسQرك2 jاوسسbCا #سس. 6سس5&tحلا '9كرحلا Mاوتbا [5*ع اومدق-
_ 9+ل 6%5Y @Q9ق ب5I=L eيرH نع
#تسسلا jاوسسOCا رسسيرحL 6سس+بi @Q9سسق دb- ]ر+م س9بع د5Xلا ن9ك jاوbCا #ف.
م9ع #. uXسrL 10UP _ 65&ر%لا ناد*بلا 3l%م #. بL9Bم 9+ل ن9ك2 W
اMtسسi Qوسس%L2 W سرفلا @ر<5س نم jاوbCا 64<=م ررحتL ن- 6+بRلا ;دO2
اوس*فغم لسبق س5B. W #س&رع kس5ل2 #سسر9. ]رس+م2 W 6س5&ر%لا نادس*بلا نسم
pسسلا uيوسسBلا 3T ,29b2 #=5م>لا 6ع9مi نم [?- uب} دق2 W [LQ954& jاوbCا
_ ZQر<& 65تيوBلا 6<*Xلا uم9ق اgO لi- نم2 ناريا
ن- jاوسسbCا لسسO- '9. د4ل2 W #?9ق9>لا رO9H م9ملا jاوbCا Kرع @Q9ق نم2
#سس&tb 3سس5l=L [سست454b #سس. وO ]رف%Rلا #م9ملا بOgملا2 W #%5Y #?9ق9>لا
Zxل2 ن9سسك اNا ل\ W دسسbا2 نf #سس. نسس58ل2 [سس5ل\ بسسXت=ملا JمRي ن- ل&9ق ر5w
W 3Oروسسم- 9سسي9بS2 3Oرارسسس- 6سس.ر%م [سس=م دI4لا 95*BY اMل2 )رSCا 6+R*ل
3+موIS م9م- 6.و7Bم 3Oرارس- ا2دiو. e5مع مو? نم jاوbCا لO- q9.-2
_ #?9ق9>لا 65I>Y ن9ف7Bي ناربS #*ي 9م #.2 W
o P/0 o
Oباسلا H?.ملا
K)يمخل ء"ولاب ^دا)ي Kنا1اخلا
6سس%H94م #سس. 6سس5&ر%لا 6سس5*ق†ل #=يدسسلا 3سس5عtلا #?9سسق9>لا رO9سسH م9سسملا ردn-
pسس*ع M9سس4بلا pسسلا [ع9سسبL- [سس5. 9سسعQ 9سس?95& ˆف=ل9سس& 65=غلا d jاوOCا h ن9تسjوS
_ @روAلا Mادع- نم 3+Xف?- •5*>L p*ع 3+Ab2 65ملسلا @روA*ل Mلولا
ن- pسسلا ر9سسY-2 6يرسسI=ع 6سسل2Q uسسX5ل2 6سس5=يQ 6ل2Q ناريا ن- #?9ق9>لا ,9ق2
,j9سس=تل9& دbC $مX? نل2 h ,2Cا ر9بتعلا [ل نوBي ن- بRي #=5م>لا ,9F?
نسسم Mtسسi ]- #. 2- d jاوOCا h ن9تسjوS #. Mاوس ناريا نم ربY ]- نع
_ d Qلبلا
دسسق ن9سسك2 __ 65حسسn K9بسسسC uقوسسلا vسس%بل d 3سسق h #. p4ب5س [?r& ;9Tا2
Š[ت*89سع Qارس.- vس%& Jسم #سT9ملا دسbCا موي d ر+7م رS h نم 9+5ل\ ل4ت?ا
1 _ Š
دا4جلا 9X$ا !`,ر E Kنا1ا7
6سسموBحلا2 jاوسسbCا #ل9سسO- نسس5& 389سس4لا ;ل>لا نسسم [فقوسسم نع #?9ق9S ل^س
6سسموBحلا دسسT Q9سس+Rلا نلع9سس& @رسسم #?وبل9سسH jاوسسbCا Kرسسع نrسس& K9سسir.
_ uF.ر #==Bل2
رسسS #سس. #سس&ر%لا #.9سس4Aلا tسسكرملا نسسع ن5ل2(سسXملا Jسس=ق- [?rسس& ل89ق ;9T-2
_ aلg& '9<*Xلا uغ*&-2 '9<*Xلا jاtفتسا مد%ل [قلwy& ر+7م
h 1 d 'ل9كولا ~ 9?وك ~ 9?ر+H D! و5لوي 1070 _
o P0: o
,ارسس5مQCا Jم 6ب5H '9قل%& Jتمتي ]gلا ]jاوOCا #مارك لا 6يf نع ل^س2
وسسO2 W 9سس5ب? Zربسست%ي ن9سسك2 W Z97لا ر9I?- نم #مارك نr& K9ir. #?دم دمb-
_ ]j9+ت?ا [?C #=5م>لا Jم نsا
6مiرتلا uXي\ ,د5م 7–0–1070 _
o P01 o
*0اثلا H?.ملا
3بGi *0 :ر.تي ^رادمتعي ر/
#=يدسسلا 3سس5عtلا2 نارسسيا #سس. #?9سسAلا لسسiرلا ]رادمت%يرسسY 3•9ك لا 6يf [i2
موسسي ويQارل9سس& JيN- ن95& #. 65=Hولا @دbولا pلا2 M2د+لا pلا Mاد? ن9R5&رNC
uبXلا "–1–10/: _
pسس*ع ل\ Jف=ل9سس& Qوسس%ي ل Qلبلا #سس. ;لS ]- نا #سس?اريلا 3سس5عtلا دسسك-2
اوسس*lي ن- نسس55?اريلا Jسس5مi p*ع ن- )ري2 ملسلا K9Xb p*ع2 ر9م%تسلا
_ 65BيرمCا 65ل9يربملا |رت7ملا 2د%لا 6+iاومل نيدحتم
Zx9سسFع- ن*%ي ]gلا 3*Xملا ب%7*ل ]رو+مRلا Ktحل9& [ل 6قلع ل ن- دك-2
V ,9ق2 #=5م>لا م9ملل نيدي(ملا Jم tيربL #. نوBبت7ي2 [ل 3OMل2
Šد&- Zديx- نل #=?y. [H97? [Xف=& [Xف? لb ]gلا Ktحلا اgO Q29ع اNا 1 _ Š
بسس*4ل رم„تلا 6م+ت& 3*Xملا ب%7*ل ]رو+مRلا Ktحلا نار+H 6موBb uم+Lا
W 6سسيوRلا tيربسسL @دسسع9ق #سس. 9<&9سسT نير7ع p*ع vب4لا u4ل-2 3Bحلا م9l?
بسس*4ل @رما(م ر5&دL 6م+L 65ملسلا 6يروAل9& pمXي 9م 6مBحم 3+5لا u+i22
_ 3Bحلا م9l?
h 1 d M9ب?Cا 'ل9ك2 V نار+H U–1–10/: _
o P0D o
h p*ع مادعل9& uمBb دق tيربL #. 65ملسلا 6يروAلا 6مBحم u?9ك2 ¡11 d
Š@روAلا #FO9=م نم 9I>Y D _ Š
ل ;ل>لا اgسسO نسسBل2 W #سس=5م>لا2 ]رادمت%يرY ن5& 9.لS |9=O ن- $5حn
pتسسb 9سسم+.لS دسسمR5. 6%5سس7لا Qدسس+ي ر<S ر+• اNا2 W 6%57لا ,وn- )د%تي
_ ر<>لا MرQ نم 95+ت=ي
h D d سر& k?ار. M9ب?- 6ل9ك2 نار+H D:–1–10/: _
o P0! o
Oساتلا H?.ملا
ةي7ادلا >اروثلاو K)يمخلا
[سسXف=& K9Ogسسل9& #سس=5م>لا سسلا 6يf م9ملا QدO V 'ل9كولا ~ 9?وك ~ نار+H ~
Gرسسسr& 2د%لا p*ع M9F4لا #. €5Rلا نم ر5I4L ]- kمل اNا ن9تسQرك pلا
_ نBمم uق2
ن- €س5Rلا د89سق2 6س5*Sادلا رسيj2 ن95w9بسn 3سY9O2 #?9س4ل9<لا ,9سق 9مدس=ع2
V #=5م>لا K9i- 3+بل9<م 1ح& 3+ل p=Xتي #Bل 6*+م اوب*H QاركCا
pسس*ع ,وIحلا ن2ديري 3+. 3B5*ع نو&gBي مو4لا Mل(O نا __ 3B?وعد>ي 3+?\
d ]رBX%لا 3OQ9تع @Q9يtل @ديدi 6*+م
1–0–1070 _
#58ادس. راوس} 6سسمl=م2 #?9تسسسQرBلا #Hار4ميدسسلا Ktسسحلا #=5م>لا n2 ~
9سسم+?r& 9سسم+م+Lا2 Q9سسXفل9& Ž9بسسY @روسس} #سس. jر9سس& ر2دسس& uم9سسق #تسسلا ب%سس7لا
_9BيرمC نل5مع d ب?9i†ل نل5مع h
دسسبع د5سسXلا نr& ,9ق ناريا نم 6يQرBلا 64<=ملا #. ,9ت4لا pلا [=م @ر9Yا #.2
نيدسلا tسع ‡5س7لا2 #?9تسسQرBلا #Hار4ميدسلا Ktسحلا 35عj و*مس9ق نمbرلا
#سس. لسست4لا نسسع نل2(سسXم2 نادسسس9. 9سسمO ]QرسسBلا #سسb2رلا 35عtلا #=5Xحلا
_ 6ف<=ملا
3+ت*م9سس%م #سسغب=ي ن2ر.9سسك 3+?rسس& نسسيQرمتملا n2 دق #=5م>لا لا 6يf ن9ك2
Š@وX4& ¢¡1 _ Š
h 1 d 6س95Xلا 10–/–70 _ رتي2ر 6ل9ك2 نع
o P0P o
نا QدسسO2 W @وسسX4& 3+ت*م9سس%م #سسغب=ي2 ن2ر.9سسك QارسسكCا نrسس& #سس=5م>لا دسس4ت%ي
#سس=5م>لا [م+Lا ]gلا €5Rلا نr& 9م*ع 6*+م 3OM9<عا v.ر2 W [Xف=& 3+*L94ي
_ jاوbCا2 ن9تسQرك نم لك #. ب5i9عCا ل%. %Fل9&
W4)0 ء^رب cXس"ا
@رعلا ءا0د @ر/=س
d ن9تسسسjوb h 3سس5*قا #سس. #=يدسسلا 3سس5عtلا #?9سسق9>لا رO9سسH دمحم ‡57لا وسسO2
[=ع u*4? W #%5Y V ,9ق [?- [%م M94ل #. uXي\ ,د5م 6ف5حn
V #?دم دمb- ,ار5مQCا 3ك9حلا #ل ,9ق
KرسسYrس V ,9ق2 3+ل 65س9ق 6&رT [5iوت& QدO2 W بغ7لا ن2ر5Aي Kر%لا نا
_ 3+بل9<م e54حتل ˆغFلا #. ا2رمتسا اNا M9مل9ك 3OM9مQ
65تيوBلا kب4لا 7–0–1070 _ uXي\ ,د5ملا نع
ةي0Xس"ا WMا?ملا Zيئر QX7: *0
_ #ملسلا 9=>ير9L #. @9F4لا qلS- اد5i نوم*%ي ملسلا Mادع-
_ QرRتلا2 )و4تلا2 qدIلا #. ,9AمCا G2ر- 6مCا ZgO @9Fق KرT د4ل
ل #سسT94لا ن9سسك2 W ن5=م(ملا ر5ما 3n9>ي )ر9I=لا2 Qو+5لا نم #مgلا ن9ك
Zرسس5w2 نRسسX*ل #سسT94لا …ر%L 9م&ر2 W @وعدلا #. رl=لا د=ع 9م+=5& qرفي
ل 1سس5b نسسم 3سس}لا #سس. Gوسسقولا 65سس7S 6ف5•ولا ZgO نم •*>تي نا لi- نم
_ ر%7ي
W Jسسn9=لا ملسسسلا ‡سسير9L #. @9F4لا QرRL نع 1يدحلا ,9Rم #. 9=O 9=Xل2
ملسسسلا @9سسFق ,دسس%& د+سسY2 'اد*Rملا [5. uبتك رSf ,9Rم GوTوملا اg+*.
نسسسسسسسسسسسسسح? 9سسسسسسسسسسسسسم?\2 __ eيدسسسسسسسسسسسسسIلا لسسسسسسسسسسسسسبق 2دسسسسسسسسسسسسس%لا
o P0" o
9سم*• ملسسلل uبسX? #تسلا @روسAلا 3ك9سحم نسع 1يدسحلا Qدn #. نsا نح?
_ 9?ا2دع2
pمسسXملا 3+5*ع 3Bb نيgلا نم ار5Aك ن- 65X?رفلا d €L9م )ر9& h 6*Rم uل9ق
6ف5حIلا ,و4L W ناريا #. 65ملسCا 3ك9حملا k58ر #ل9>*S qQ9n لا 6ي„&
Mسس#i2 pbرi d ‹اد==س h 6=يدم #. مادعC9& 3+5*ع 3Bb نيgلا نم ار5Aك ن-
ن- d eسس*>لا #8دسس. h 6سسمl=م uل9سسق2 W 'ل9سس4=لا pسس*ع نوسسلومحم 3سسO2 3سس+&
_ ن9تسQرك #. 'ومل9& ر9غn Qل2- p*ع 3Bb #ل9>ح*S
'9سسعلHا 6سس*Rم Jسم [سس%م M9سس4ل #سس. [5لا 6&وX=ملا ر9بSCا ZgO #ل9>*S Kgك
#. ZرمL(م J^*ق2 65&ر%لا حIلا v%& u*4?2 W 65?اريCا 1U 6=سسس ر&وتكا
1070 _
#.2 /–/–1070 V [لوق #ل9>*S qQ9n pلا رتي2ر 6ل9ك2 uبX?
W a5سXBملا #س. [ت*89سع Jسم €س5%ي ]gسلا Z9س7لا ,95تwل 6عومRم u*سر- د4ل
V ر95ت>& نع ,9ق2
_ d ن5ت=}لا ]د5& ر95ت>& رو&9Y e=SrX. ,9Rملا #ل $5Lا ولh
س9سسبع رسس5م- د5سسXل9& مادسسعCا 3Bb gف? ]gلا لiرلا ن- #ل9>*S لا 6يf ن*ع-2
pسسل2Cا نC ادسسيوO س-ر u&9سسn- 6سس5?9} 6سسn9nر qلHا pلا ر<Tا اديوO
_ [4=ع #. 'ر4تسا
نسسم رAسسك- pسس*ع 95سسI>Y 3Bb [?- ل89ق ;9T-2 P:: #سس. مادسعل9& •>سسY
6سس%H94م #سس. Œ9>سسYCا نسسم Qدسسع pسس*ع 3سسBb [سس?- 9سسمك W 9Oدسسb2 نارسس+H
_ ل5ل نRXلا نم Mل(O 1Ai u*4? دق2 d jاوbCا h
o P0U o
V ,9ق2
1Ai u?9ك #ل95*لا v%& #.2 h !: _ d '9=b9Y #. ل4=L رAك- 2- 9I>Y
‰‰ 6&9Iع k58ر 2- 65ملسا 6مBحم k58ر لiرلا اgO ل+.
9سسم+تم eسس=>ي ن- pسس=متي ملسسسلا @9سسFق نسسم 95سسT9ق ن- 3تي-ر 2- 3ت%مس لO2
_ ‰‰ [يد5&
__ ن2(Y [4*S #. ل2
V د%&2
V 9Oد%&2 @روAلا لبق ناريا #. 6=Xلا ن5م*Xملا ,اوb- v%& #O ZgO
3+Xف?- نع ر5ب%تلا 6يرb نوB*مي ل2 W س(بلا2 ر4فلا Gاو?- دY- نو?9%ي 3+?ا
_ ‰‰ 3+ل 9=مدق اN9م.
اN9سسم W 3+*ك9سس7م …ر%& uم9ق @دbا2 65ملسا 6*Rم دR? ل 9=?- س(ملا نم
نسسع 9عل<تسسس\ اومدسسق2 ن9تXYو*& ا2رراj ول 'لRملا ZgO K9حn- ر5Fي
‰‰ |9=O ن9BXلا G9T2-
ن9سسR5&رN-2 ن9تسسXYو*&2 ن9تسسسQرك2 jاوسسbCا #سس. 3+?اوسسSا eسسb نسسم kسس5ل-
_ ‰‰ 'لRملا ZgO '9حفn p*ع 3+5س„م ˆXبL ن- ن9مكرتلا eH9=م2
eH9سس=ملا ZgسسO ا2ر2tسسي ن- 65ملسسسلا '9ع9مRلا @Q9ق p*ع بiاولا نم k5ل-
_ ‰‰ 9+5. ن9BXلا رl? 6+i2 او%مXي2
qار%لا2 E5*>لا #. 6%57لا ن2(7& ر5l=لا 6%<4=م 6ي9=ع 6%57لا '9%م9i #.
نارسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسيا2
o P07 o
دسسO9%ملا2 رسسOjCا2 65ملسسسلا 6سس%م9Rلا لسسم+L اN9سسم*. ن9تسسX?9غ.-2 ن9تXك9&2
_ ‰‰ ناريا #. 6=Xلا M9=&- 65&ر%لا ناد*بلا #. 65عر7لا
نارسسيا #س. ن5م*سسXملا M9سس=&- N94?ا لiا نم 'ارمL(ملا2 'ا2د=لا د4%=L ل اN9مل
_ ‰‰ 65=H9بلا2 65سوRملا ن}ار& نم
V 6بير ن2د& ,و4لا #. 3+LQ9%ك 65ملسلا '9ع9مRلا @Q9ق 3lع 9=&9i- 9م&ر
#سس. QاركCا ن55مو4لا2 W jاوbCا #. Kر%لا ن55مو4لا دع9X? ن- 9=م ديرL لO
_ ‰‰ ن9R5&رN- #. ن55عو57لا2 W ن9تسQرك
نوسس5مو4لا 9=4بسسس 5ك '9.ارح?لا ZgO #. ببXلا وO 9?ر5I4L k5ل- V ,وقr.
‰‰ pwولا ,9<&-2 W M9م*%لا ,وح. 9=ل uiرS …ر- pلا نو5عو57لا2
3B?وسسع pسسلا 6سسi9حلا kمr& ناريا #. 3B?اوSا نا V …ر- لك #. @9عدلا 9+ي-
_ 3Bتي9عر2
نسسم 3كوعدسسL نارسسيا #سس. ن5م*سسXملا eH9سس=م نا V ,9ملا K9حn-2 ر9Rتلا 9+ي-
_ ]Qاو=لا2 دi9Xملا2 سرادملا 6م9قا لi-
ادسس5ك- ارسس<S ن\2 W 9سس?رlت=L 6ب5سسIع 9سسم9ي- ن\2 W 9=تحL نم د5مL …رCا نا
ربسسلا pسس*ع ن29سس%تلا2 W دسسI4لا ŒلSا2 6سسم*Bلا @دسسb2 نسسم دسس& ل2 9?Qدسس+ي
_ tيtع ]و4ل لا ن\ ZرI=ي نم لا نرI=5ل2 )و4تلا2







You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->