The Prestige (pelcula)

El texto que sigue es una traduccin defectuosa o incompleta.

Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artculo original y mejora o finaliza
esta traduccin.
Puedes dar aviso al autor principal del artculo pegando el siguiente cdigo en su
pgina de discusin: {{subst:Aviso mal traducido|The
Prestige (pelcula)}} ~~~~
Para otros usos de este trmino, vase Prestige (desambiguacin).
The Prestige

Ttulo El truco final (el prestigio)
El gran truco
Ficha tcnica
Direccin
Christopher Nolan
Produccin Christopher Nolan
Aaron Ryder
Emma Thomas
Guion Jonathan Nolan
Christopher Nolan
Basada en The Prestige de Christopher Priest
Msica David Julyan
Fotografa Wally Pfister
Montaje Lee Smith
Protagonistas Hugh Jackman
Christian Bale
Michael Caine
Scarlett Johansson
Piper Perabo
Rebecca Hall
Andy Serkis
David Bowie
Ver todos los crditos (IMDb)
Datos y cifras
Pas(es) Reino Unido
Estados Unidos
Ao 2006
Gnero Thriller
Drama
Duracin 130 minutos
Idioma(s) Ingls
Compaas
Productora Newmarket Films
Syncopy Films
Distribucin Warner Bros. Pictures
Touchstone Pictures
Presupuesto 40 millones de dlares
Ficha en IMDb
The Prestige (titulada El truco final (el prestigio) en Espaa y El gran
truco en Hispanoamrica) es una pelcula dirigida por Christopher Nolan y protagonizada
porChristian Bale y Hugh Jackman, basada en el libro homnimo de Christopher Priest.
Producida por la Warner Bros. Pictures, se estren en 2006 y estuvo nominada a dos scar
de la Academia de ese ao (fotografa y direccin artstica).
ndice
[ocultar]
1 Sinopsis
2 Argumento
3 Reparto
4 Enlaces externos
Sinopsis[editar]
Robert Angier (Hugh Jackman) es un ilusionista respetado que se obsesiona con uno de los
trucos de su rival Alfred Borden (Christian Bale). Para conseguir el truco har todo lo posible,
sin saber hasta qu punto cambiar su vida...
Argumento[editar]
El mago Alfred Borden (Christian Bale) es enjuiciado por asesinato, acusado de matar a su
rival de toda la vida, Robert Angier (Hugh Jackman). Ellos comenzaron a trabajar juntos como
ayudantes para Milton el Mago (Ricky Jay), con John Cutter (Michael Caine) como ingeniero
de las ilusiones de Milton. La esposa de Angier, Julia (Piper Perabo), se ahoga durante una
actuacin en la que debe escapar de un tanque transparente repleto de agua. Angier
sospecha que Borden at a propsito las muecas con un nudo Landgford doble en lugar de
un simple corredizo, el que siempre usaban por su mayor facilidad para ser desatado. Borden
pensaba firmemente que el Landgford doble era el adecuado para esa prueba. Julia, una vez
dentro del tanque, no logra desatarse y Borden se convierte en el responsable de su muerte,
impactado por la duda de lo que en realidad ha hecho. En el funeral, Borden enfurece a Angier
al decir que l no sabe qu clase de nudo at.
Los dos hombres comienzan a competir en espectculos de magia: Borden se convierte en "El
Profesor" y contrata a Bernard Fallon como su ingeniero, Angier es conocido como "El Gran
Danton" con Cutter y su asistente Olivia Wenscombe (Scarlett Johansson). Durante un trabajo
de magia de saln, Borden conoce a Sarah (Rebecca Hall), se casan y tienen una hija, Jess.
Ambos magos comienzan a perturbar las actuaciones del otro: Angier interfiere en el nmero
de Borden de la captura de una bala, volndole a Borden dos dedos. Despus Borden,
disfrazado, sabotea el acto de Angier, una ilusin con un ave en una jaula, para daar la
reputacin de Angier.
Borden pronto asombra a las multitudes con su nueva ilusin, "El hombre transportado".
Angier contrata a un doble (tambin interpretado por Jackman) y roba el acto de Borden,
denominndolo de "El Nuevo Hombre Transportado". Obsesionado con conocer el secreto,
Angier enva a Olivia para espiar a Borden. Olivia da a Angier el diario cifrado de Borden, pero
ella se enamora de Borden y traiciona a Angier, lo que le permite a Borden sabotear el acto de
Angier dejndolo tullido de la pierna izquierda. Por su parte, Angier y Cutter capturan a Fallon
para enterrarlo vivo dentro de un atad. Para asegurar la liberacin de Fallon, Angier exige la
clave de la ilusin de Borden. Borden le da la palabra "Tesla", y sugiere que se trata de la cifra
de transposicin de la libreta de Borden y la clave para la ilusin.
Angier viaja a Colorado Springs en busca de Nikola Tesla (David Bowie) para tratar de
aprender el secreto de la ilusin de Borden y paga a Tesla para que construya una mquina
de teletransportacin. Angier se entera por el final del cuaderno de Borden de que ha sido
enviado a una bsqueda intil. Sintindose engaado, vuelve al laboratorio de Tesla para
exigir su dinero, pero descubre que la mquina de Tesla crea una copia exacta de cada objeto
y deja el original intacto. Tesla abandona Colorado Springs despus de que su rival, Thomas
Edison, enve secuaces que le incendian el laboratorio, pero antes deja a Angier una versin
mejorada de la mquina, no sin advertirle que es mejor que la destruya.
La relacin de Borden con Olivia provoca un severo impacto emocional a Sarah y finalmente
se ahorca. Angier regresa a Londres para producir su nuevo acto, "El verdadero hombre
transportado". Borden va a ver el nuevo nmero de Angier y se cuela detrs del escenario,
justo a tiempo para ver que Angier cae por una trampilla a un tanque de agua cerrado con
llave. Borden trata de salvarlo pero Angier se ahoga ante sus ojos. Cutter captura a Borden y
este es declarado culpable de asesinato y condenado a muerte.
En la crcel, Borden lee el diario de Angier, que este redact en Colorado, en el cual se dirige
a l directamente con la esperanza de que se pudra en la crcel por su asesinato. A
continuacin, se entera de que su hija quedar bajo la tutela del tribunal a menos que acepte
una misteriosa oferta. Un hombre llamado Lord Caldlow enva a su abogado para negociarlo
con Borden en la crcel. Caldlow pide todos los secretos y dispositivos de Borden, incluyendo
la verdad de "El hombre transportado". A cambio, Jess ser adoptada y criada en una rica y
confortable vida. Borden est de acuerdo, pero se niega a revelar todos a menos que pueda
ver a su hija. Cuando Lord Caldlow visita a Borden con Jess antes de su ejecucin, Borden se
da cuenta que es Angier. Derrotado, Borden le da una nota con su ltimo secreto, pero Angier
la rompe sin leerla. Cuando Cutter llega a supervisar el traslado de la mquina de Tesla para
Caldlow ve el engao de Angier, se da cuenta de que Borden era inocente pero a pesar de
ello lo condenan a la horca por su presunto delito.
Cutter acompaa a Angier a un edificio abandonado y le ayuda a guardar la mquina de Tesla.
Cutter se va en silencio tras reconocer la llegada de Borden, que dispara fatalmente a Angier.
Borden revela que l y Fallon eran en realidad dos gemelos idnticos y que vivieron con
ambas identidades, alternndose en cada papel. Uno de los gemelos (el que sigue vivo) era el
marido de Sarah y el padre de Jess, el cual amaba a Sarah ms que a la magia, mientras que
el otro estaba enamorado de Olivia. Ellos simularon ser un solo individuo en la vida real y en
las ilusiones. Entonces se revela el secreto de Angier: durante cada ilusin, el aparato de
Tesla crea un duplicado de Angier y el original cae, a travs de una trampilla, a un tanque
cerrado donde se ahoga mientras la copia aparece teletransportado en la balconada. Cada
tanque contiene un Angier ahogado. Borden deja morir a Angier al mismo tiempo que el fuego
consume el edificio. Posteriormente, Cutter rene a Borden con su hija.