Caldera Biomasa en Planta Pacifico Mininco

DECLARACION DE IMPACTO AMBIENTAL DECLARACION DE IMPACTO AMBIENTAL
CALDERA A BIOMASA EN PLANTA PACIFICO, CALDERA A BIOMASA EN PLANTA PACIFICO,

MININCO MININCO
PREPARADO POR PREPARADO POR
GESTION AMBIENTAL CONSULTORES S.A. GESTION AMBIENTAL CONSULTORES S.A.
MARZO 2004 MARZO 2004
EN LO PRINCIPAL: DECLARACION DE IMPACTO AMBIENTAL. PRIMER OTROSI:
ACOMPAA DOCUMENTOS Y ANTECEDENTES. SEGUNDO OTROSI: ACREDITA
PERSONERIA.
Seore Co!""#$ Re%"o$&' (e' Me("o A!)"e$*e
I+ Re%"#$ (e '& Ar&,-&$.&
Sergio Colvin Trucco, chileno, casado, Cdula Nacional de Identidad N 5.397.0435, en
re!resentaci"n, seg#n se acredita en la escritura !#$lica aco%!a&ada en el segundo otros',
de C()C Celulosa S.*., +.,.T.- 9..53/.3309, a%$os do%iciliados en la ciudad de Santiago,
a la Co%isi"n +egional del (edio *%$iente de la +egi"n de la *raucan'a, atenta%ente digo-
0ue vengo en aco%!a&ar la !resente 1eclaraci"n de I%!acto *%$iental, relativa al )ro2ecto
3Caldera a 4io%asa en )lanta )ac'5ico, (ininco6, so%etindonos al Siste%a de 7valuaci"n
de I%!acto *%$iental 8S7I*9 seg#n lo dis!one el *rt'culo 9 de la :e2 so$re 4ases ;enerales
del (edio *%$iente 2 e<!resando, $a=o =ura%ento, >ue este )ro2ecto cu%!le con la
legislaci"n a%$iental vigente, de con5or%idad con lo e<igido en el art'culo ?4 del +egla%ento
del Siste%a de 7valuaci"n de I%!acto *%$iental, 2 >ue su contenido de acuerdo con la
nor%ativa citada !recedente%ente 2 naturale@a del )ro2ecto es el siguiente-
INDICE
/ I$("-&-"#$ (e' T"0o (e Pro1e-*o o A-*"2"(&( (e 3,e e Tr&*& 4Ar*.-,'o /5, Le*r&
&6 (e' Re%'&!e$*o (e' SEIA6..................................................................................../
?.? Indicaci"n del Ti!o de )ro2ecto........................................................................?
?./ *ntecedentes ;enerales.................................................................................../
?./.? Identi5icaci"n del Titular......................................................................./
?././ *ntecedentes del +e!resentante :egal.............................................../
?./.3 :ocali@aci"n 2 A'as de *cceso............................................................/
?./.4 Busti5icaci"n de la :ocali@aci"n...........................................................4
?./.5 Su!er5icie de Terreno a Ccu!ar...........................................................4
?./.. (onto de Inversi"n..............................................................................4
?./.7 1escri!ci"n del *rea del )ro2ecto.......................................................4
?./.7.? Caracter'sticas *%$ientales del Sector...............................4
2 De-r"0-"#$ (e' Pro1e-*o 4Ar*.-,'o /5, Le*r& )6 (e' Re%'&!e$*o (e' SEIA6......./5
/.? 1escri!ci"n ;eneral........................................................................................ ?5
/.?.? Caracter'sticas C!eracionales de las Calderas de ti!o :echo
Dluidi@ado 4ur$u=eante...................................................................................?5
/.?./ Instalaciones..................................................................................... ?.
/.?./.? Instalaciones 4Esicas........................................................?.
/.?././ Caldera..............................................................................?7
/.?./.3 )reci!itador 7lectrostEtico.................................................?9
/.?./.4 Siste%a de 7<tracci"n de Ceni@as....................................?9
/.?./.5 Siste%a de )re!araci"n, *li%entaci"n 2 *l%acena%iento
del Co%$usti$le.................................................................................?9
/.?.3 7structura Aial Interna 2 7staciona%ientos......................................./0
/.?.4 Siste%a de *reas Aerdes 2 )aisa=is%o............................................./0
/.?.5 Ccu!aci"n 2 7%!leo........................................................................./0
/.?.. )la@o 7sti%ado de Inicio de la 7=ecuci"n del )ro2ecto...................../0
/.?.7 Aida ,til del )ro2ecto......................................................................../0
/./ 1escri!ci"n de la 7ta!a de Construcci"n 2 su 75ecto *%$iental..................../?
/./.? *ctividades )rinci!ales de la 7ta!a de Construcci"n......................../?
/./.?.? )re!araci"n del Terreno..................................................../?
/./.?./ C$ras Civiles 8Instalaciones9............................................./?
/./.?.3 (onta=e de 7>ui!os...........................................................//
/./.?.4 )rue$as 2 )uesta en (archa............................................//
/././ Servicios durante la 7ta!a de Construcci"n 2 (ano de C$ra.........../3
/./.3 75ectos *%$ientales........................................................................../4
1.I.*. Caldera a 4io%asa en )lanta )ac'5ico, (ininco
C()C Celulosa S.*.
/./.3.? 7%isiones *t%os5ricas..................................................../4
/./.3./ +esiduos Industriales :'>uidos........................................../4
/./.3.3 +esiduos S"lidos.............................................................../5
/./.3.4 +uido................................................................................./5
/./.3.5 Aialidad............................................................................./.
/.3 1escri!ci"n de la 7ta!a de C!eraci"n 2 su 75ecto *%$iental........................./7
/.3.? Caldera 2 (ane=o del Co%$usti$le..................................................../7
/.3./ Instru%entos de Seguridad 2 Control................................................3?
/.3.3 75ectos *%$ientales..........................................................................3?
/.3.3.? 7%isiones *t%os5ricas....................................................3?
/.3.3./ +esiduos Industriales :'>uidos..........................................35
/.3.3.3 +esiduos S"lidos...............................................................3.
/.3.3.4 +uido.................................................................................3F
/.3.3.5 Caracteri@aci"n Cualitativa 2 Cuantitativa de las
Sustancias )eligrosas.......................................................................43
7 A$*e-e(e$*e 3,e A-re("*&$ e' C,!0'"!"e$*o (e '& Nor!&*"2& A!)"e$*&' 1 3,e
8,*"9"-&$ '& Pree$*&-"#$ (e ,$& De-'&r&-"#$ (e I!0&-*o A!)"e$*&' 4Ar*.-,'o
/5, Le*r& -6 1 /: (e' Re%'&!e$*o (e' SEIA6..........................................................44
3.? *ntecedentes >ue *creditan el Cu%!li%iento de la Nor%ativa *%$iental......44
3./ *ntecedentes >ue )er%iten Busti5icar >ue el )ro2ecto no +e>uiere la
)resentaci"n de un 7studio de I%!acto *%$iental.........................................4.
4 Per!"o A!)"e$*&'e Se-*or"&'e Re3,er"(o 0or e' Pro1e-*o 4Ar*.-,'o /: (e'
Re%'&!e$*o (e' SEIA6............................................................................................ :2
4.? )er%isos *%$ientales....................................................................................../
4./ Conclusi"n...................................................................................................... ..
5 F"r!& (e '& De-'&r&-"#$......................................................................................... :;
ANEXOS
*ne<o * - *ntecedentes :egales
*ne<o 4 - )lanos
:a2out )lanta )ac'5ico
:a2out Caldera
:a2out Siste%a de )re!araci"n de Co%$usti$le
*ne<o C - Carta ;antt )ro2ecto
*ne<o 1 - *nElisis del Co%$usti$le
*ne<o 7 - *nElisis Ceni@as de Co%$usti"n
*ne<o D - (odelaci"n I%!acto *c#stico
C()C Celulosa S.*.
*ne<o ; - *ntecedentes +e>ueridos !ara Solicitud de )er%iso *%$iental del *rt. 94
del +egla%ento del S7I*
*ne<o G - *ntecedentes +e>ueridos !ara Solicitud de )er%iso *%$iental del *rt. 93
del +egla%ento del S7I*
C()C Celulosa S.*.
D DECLARACI ON ECLARACI ON DE DE I I MPACTO MPACTO A AMBI ENTAL MBI ENTAL
P PROYECTO ROYECTO
C CALDERA ALDERA A B A BI OMASA I OMASA E EN N P PLANTA LANTA P PACI FI CO ACI FI CO , M , MI NI NCO I NI NCO
CMPC C CMPC CELULOSA ELULOSA S. A. S. A.
/ I NDI CACI ON DEL TI PO DE PROYECTO O ACTI <I DAD DE =UE SE
TRATA 4 ARTI CULO /5, LETRA A6 DEL REGLAMENTO DEL SEI A6
/./ I $(" -&-" #$ (e' T" 0o (e Pro1e-*o
7ste )ro2ecto consiste en instalar una caldera a $io%asa en los terrenos de )lanta )ac'5ico,
con el 5in de generar va!or de alta !resi"n. :a instalaci"n de la caldera a $io%asa !er%itirE
un %e=or a!rovecha%iento de la ca!acidad instalada de generaci"n elctrica de la )lanta 2 el
a!rovecha%iento de la corte@a generada !or el !roceso de 5a$ricaci"n de celulosa, >ue
antes era a!rovechada en otras )lantas de la 7%!resa 2 el re%anente al%acenado.
:a :e2 ?9.300 so$re 4ases ;enerales del (edio *%$iente 8art'culo ?0 letra c99 2 el
+egla%ento del Siste%a de 7valuaci"n de I%!acto *%$iental 8S7I*9 en su art'culo 3 letra c9,
esta$lecen, >ue dentro de los ti!os de !ro2ectos >ue de$en so%eterse al S7I*, el )ro2ecto
3Caldera a 4io%asa en )lanta )ac'5ico, (ininco6 corres!onde a la ti!olog'a- Centrales
Generadoras de Energa mayores a 3MW".
7l %a2or !otencial de generaci"n con el va!or !roducido !or esta caldera 5uncionando al
%E<i%o de su ca!acidad !odr'a llegar hasta /4 (H, 2 !or lo tanto se re>uiere >ue el
)ro2ecto ingrese al S7I*.
1.I.*. Caldera a 4io%asa en )lanta )ac'5ico, (ininco 1
C()C Celulosa S.*.
/.2 A$*e-e(e$*e Ge$er&' e
/.2./ I(e$*"9"-&-"#$ (e' T"*,'&r
No!)re : C()C Celulosa S.*.
R.U.T : 9..53/.3309
Do!"-"'"o : *gustinas ?343, 3 )iso, Santiago
Te'>9o$o : 8/944?/030
F&? : 8/9.9F/?79
/.2.2 A$*e-e(e$*e (e' Re0ree$*&$*e Le%&'
No!)re : Sergio Colvin Trucco.
R.U.T : 5.397.0435
Do!"-"'"o : *gustinas ?343, 3 )iso, Santiago
Te'>9o$o : 8/9 44?/030
F&? : 8/9 .9F/?79
7n el *ne<o * se ad=untan las co!ias de los docu%entos necesarios !ara la acreditaci"n de
!ersonalidad =ur'dica del re!resentante legal.
/.2.7 Lo-&'"@&-"#$ 1 <.& (e A--eo
7l sitio de e%!la@a%iento del )ro2ecto estE u$icado contiguo a la localidad de (ininco, II
+egi"n de la *raucan'a, a ?30 J%. al norte de Te%uco. 7l )ro2ecto se u$icarE
es!ec'5ica%ente dentro del terreno de )lanta )ac'5ico, el >ue tiene una su!er5icie de //9 hE.
2 cuenta con ca%$io de uso de suelo. 7n la 5igura ? se %uestra la locali@aci"n del )ro2ecto.
C()C Celulosa S.*.
Digura ?.
:ocali@aci"n del )ro2ecto
C()C Celulosa S.*.
/.2.4 8,*"9"-&-"#$ (e '& Lo-&'"@&-"#$
7l )ro2ecto se u$ica en el %is%o terreno en >ue actual%ente o!eran las instalaciones de la
)lanta )ac'5ico de C()C Celulosa S.*., 2 tiene !or o$=eto o!ti%i@ar la generaci"n energtica
de dicha )lanta. Se !retende a!rovechar las sinergias e<istentes, 2a >ue un su$!roducto de
los !rocesos de la )lanta de celulosa, corte@a, serE ocu!ada co%o co%$usti$le !ara la
nueva caldera a $io%asa, con lo cual se dis%inuirEn signi5icativa%ente las necesidades de
al%acenar sta 2 se eli%inarE la necesidad de trans!ortarla a las )lantas Santa De 2 :a=a.
/.2.5 S,0er9"-"e (e Terre$o & O-,0&r
:a su!er5icie a intervenir !or el )ro2ecto serE de /..00 %
/
a!ro<i%ada%ente. 7l )ro2ecto no
i%!lica un incre%ento de la su!er5icie industrial actual%ente utili@ada en )lanta )ac'5ico.
/.2.: Mo$*o (e I$2er"#$
7l %onto esti%ado de la inversi"n alcan@a a los ,SK /5 %illones.
/.2.; De-r"0-"#$ (e' Are& (e' Pro1e-*o
7ste )ro2ecto se u$icarE es!ec'5ica%ente dentro del terreno de )lanta )ac'5ico, el >ue tiene
una su!er5icie de //9 hE 2 cuenta con ca%$io de uso de suelo.
1.2.7.1 Caractersticas Ambientales del Sector
* continuaci"n se !resentan los as!ectos a%$ientales del sector %Es relevantes en el
conte<to del )ro2ecto, a sa$er- cli%a, caracter'sticas de los vientos 2 calidad del aire !ara
cada uno de los conta%inantes at%os5ricos !rinci!ales.
1.2.7.1.1 Clima
C()C Celulosa S.*.
Seg#n la Clasi5icaci"n del INI* 8(a!a *grocli%Etico de Chile ?9F9, >ue sigue la clasi5icaci"n
de )a!adaJis9
?
, el Erea de estudio se locali@a en las @onas deno%inadas- *grocli%a de
*ngol, el cual !ertenece al cli%a %editerrEneo %arino 2 ste a su ve@ !ertenece al cli%a
%editerrEneo. 7l cli%a %editerrEneo %arino, se caracteri@a !or ser un cli%a con inviernos
suaves, con algunas heladas. *de%Es, !resenta una estaci"n li$re de heladas %a2or de 4L
%eses, con te%!eraturas diarias %E<i%a !ro%edio del %es %Es 5r'o entre ?0 C 2 /? C, con
un !ro%edio de las te%!eraturas %E<i%as %edias diarias de los %eses %Es cElidos su!erior
a los /? C, 2 con una estaci"n seca de %Es de cinco %eses.
7l agrocli%a de *ngol al cual corres!onde el cli%a del Erea del )ro2ecto, se encuentra al
oriente de la Cordillera de Nahuel$uta, entre las latitudes 37 2 3F Sur. Ccu!a una su!er5icie
a!ro<i%ada de 79?.000 hE, >ue e>uivalen al ?,? M del total de la su!er5icie agrocli%Etica de
Chile. 7l rgi%en tr%ico de esta @ona se caracteri@a !or una te%!eratura %edia anual de
?3,3 C, con una %E<i%a %edia del %es %Es cElido 87nero9 de /F C 2 una %'ni%a del %es
%Es 5r'o 8agosto9 de 4 C.
7l !er'odo li$re de heladas a!rovecha$le es de cuatro %eses, dicie%$re a %ar@o, inclusive.
:a su%a anual de te%!eraturas, $ase 5 C, es de 3.000 gradosd'as 2 $ase ?0 C de ?.300
gradosd'as. :as horas de 5r'o, de %ar@o a dicie%$re, llegan a ?.?.0. :a te%!eratura %edia
%ensual se %antiene so$re los F C.
7l rgi%en h'drico se caracteri@a !or una !reci!itaci"n !ro%edio anual de ?.055 %%, siendo
el %es de =unio el %Es lluvioso, con //5 %%. :a estaci"n seca es de cuatro %eses, de
dicie%$re a %ar@o, inclusive.
1.2.7.1.2 Vientos
:a 5uente de in5or%aci"n de la velocidad 2 direcci"n de los vientos en el Erea del )ro2ecto es
la 7staci"n :a (ona de *ngol, u$icada a!ro<i%ada%ente a /0 J%. de (ininco. :os vientos
%edidos en esta estaci"n !resentan las siguientes caracter'sticas-
:a velocidad %E<i%a de los vientos se !resenta en los %eses de verano, concordando con
los %eses donde e<isten las %a2ores !resiones at%os5ricas. :as %'ni%as, !or el contrario,
se detectan en los %eses de invierno.
:a direcci"n !redo%inante%ente del viento es Sur, tanto en invierno co%o en verano. *
continuaci"n se %uestran los valores %edios 8!or estaci"n del a&o9 de la velocidad 2
1
3(a!a *grocli%Etico de Chile6. Instituto de Investigaciones *gro!ecuarias. Santiago. Chile.
C()C Celulosa S.*.
direcci"n del viento, de acuerdo a los datos recolectados en la estaci"n :a (ona en *ngol,
durante el !er'odo ?997?999.
Ta$la ?
Aelocidad del Aiento en 7staci"n :a (ona de *ngol
E*&-"#$
<er&$o O*oo I$2"er$o Pr"!&2er&
<e'o-"(&( 4A!BC6 F,4 4,9 3,3 .,7
Duente- 7staci"n (eteorol"gica :a (ona, ?997?999.
Digura /.
1irecci"n del Aiento en 7staci"n :a (ona de *ngol
D"re--"#$ (e' <"e$*o e$ <er&$o
0.0M
/0.0M
40.0M
.0.0M
F0.0M
?00.0M
N
N7
7
S7
S
SH
H
NH
D"re--"#$ (e' <"e$*o e$ O*oo
0,0M
/0,0M
40,0M
.0,0M
F0,0M
N
N7
7
S7
S
SH
H
NH
D"re--"#$ (e' <"e$*o e$ I$2"er$o
0.0M
/0.0M
40.0M
.0.0M
N
N7
7
S7
S
SH
H
NH
D"re--"#$ (e' <"e$*o e$ Pr"!&2er&
0.0M
/0.0M
40.0M
.0.0M
F0.0M
?00.0M
N
N7
7
S7
S
SH
H
NH
C()C Celulosa S.*.
1.2.7.1.3 Calidad del Aire
)ara esta$lecer una l'nea $ase at%os5rica se utili@aron los datos o$tenidos de las
ca%!a&as anteriores de %onitoreo de la calidad del aire en (ininco. Tal es el caso de las
ca%!a&as de %onitoreo esta$lecidas en la +esoluci"n 7<enta N 09/N/00? >ue a!ro$" el
!ro2ecto 3C!ti%i@aci"n )lanta )ac'5ico, )+C)*C6. :os conta%inantes 82 sus res!ectivos
!er'odos de %onitoreo9 considerados 5ueron-
M&*er"&' P&r*"-,'&(o, PM/0- Ca%!a&as de verano e invierno, en los !er'odos co%!rendidos
entre los %eses de dicie%$re del /000 2 %ar@o del /00? 2 de =ulio a 5e$rero del a&o /00/.
D"#?"(o (e A@,9re, SO2- Ca%!a&as de verano e invierno, en los !er'odos co%!rendidos
entre los %eses de dicie%$re del /000 2 %ar@o del /00? 2 de =ulio a 5e$rero del a&o /00/.
O?"(o (e N"*r#%e$o, NO2- Ca%!a&as de verano e invierno, en los !er'odos co%!rendidos
entre los %eses de dicie%$re del /000 2 %ar@o del /00? 2 de =ulio a octu$re del a&o /00?.
Mo$#?"(o (e C&r)o$o, CO- Ca%!a&as de verano e invierno, en los !er'odos co%!rendidos
entre los %eses de dicie%$re del /000 2 %ar@o del /00? 2 de =ulio a octu$re del a&o /00?.
O@o$o, O7- Ca%!a&as de verano en el !er'odo co%!rendido entre los %eses de dicie%$re
del /000 2 %ar@o del /00?.
<e'o-"(&( 1 D"re--"#$ (e <"e$*o- Ca%!a&as de verano e invierno, en los !er'odos
co%!rendidos entre los %eses de dicie%$re del /000 2 %ar@o del /00? 2 de =ulio a octu$re
del a&o /00?.
7n las 5iguras siguientes se !resentan los resultados de las ca%!a&as de %onitoreo llevadas
a ca$o en (ininco, veri5icEndose el cu%!li%iento de las nor%as de calidad de aire !ri%arias
2 secundarias !ara todos los conta%inantes considerados.
C()C Celulosa S.*.
F"%,r& 7 Co$-e$*r&-"#$ ("&r"& (e PM/0 40er-e$*"' DE6 e$ M"$"$-o
D"- 00BFe) 02
0
/0
40
.0
F0
?00
?/0
?40
?.0

7
N
?
/
N
0
0
/
?
N
?
/
N
0
0
F
N
0
?
N
0
?
/
4
N
0
?
N
0
?
?
0
N
0
/
N
0
?
/
.
N
0
/
N
0
?
5
N
0
7
N
0
?
/
0
N
0
7
N
0
?
7
N
0
F
N
0
?
/
0
N
0
F
N
0
?
4
N
0
9
N
0
?
?
9
N
0
9
N
0
?
.
N
?
0
N
0
?
/
?
N
?
0
N
0
?
4
N
?
?
N
0
?
/
0
N
?
?
N
0
?
5
N
?
/
N
0
?
/
0
N
?
/
N
0
?
4
N
0
?
N
0
/
?
F
N
0
?
N
0
/
/
N
0
/
N
0
/
?
7
N
0
/
N
0
/
Me
C
o
$
-
e
$
*
r
&
-
"
#
$

(
e

P
M
/
0

e
$

%
B
!

7
Co$-e$*r&-"#$ !e("& ("&r"& Nor!& 0r"!&r"& &$,&'
Nor!& 0r"!&r"& ("&r"& Per-e$*"' DE Mo$"*oreo
Pro!e("o 0er.o(o
F"%,r& 4. Co$-e$*r&-"#$ !e("& ("&r"& (e SO
2
e$ M"$"$-o
D"- 00BD"- 0/
0
/0
40
.0
F0
?00
?/0

0
?
N
?
/
N
0
0
?
?
N
?
/
N
0
0
/
?
N
?
/
N
0
0
3
?
N
?
/
N
0
0
?
0
N
0
?
N
0
?
/
0
N
0
?
N
0
?
3
0
N
0
?
N
0
?
9
N
0
/
N
0
?
?
9
N
0
/
N
0
?
?
N
0
7
N
0
?
?
?
N
0
7
N
0
?
/
?
N
0
7
N
0
?
3
?
N
0
7
N
0
?
?
0
N
0
F
N
0
?
/
0
N
0
F
N
0
?
3
0
N
0
F
N
0
?
9
N
0
9
N
0
?
?
9
N
0
9
N
0
?
/
9
N
0
9
N
0
?
9
N
?
0
N
0
?
?
9
N
?
0
N
0
?
/
9
N
?
0
N
0
?
F
N
?
/
N
0
?
?
F
N
?
/
N
0
?
/
F
N
?
/
N
0
?
Me
Co$-e$*r&-"#$ !e("& ("&r"&
Nor!& Pr"!&r"& &$,&'
Nor!& e-,$(&r"& &$,&'
Nor%a diaria !ri%aria O /50 ugN%3
Nor%a diaria secundaria 8sur9 O /.0 ugN%3
C
o
$
-
e
$
*
r
&
-
"
#
$

(
e

S
O
2

e
$

%
B
!
7
C()C Celulosa S.*.
Digura 5. Concentraci"n %E<i%a horaria %ensual de SC
/
en (ininco
1ic 00N1ic 0?
0
?00
/00
300
400
500
.00
700
F00

d
i
c
0
0

e
n
e
0
?

5
e
$
0
?

=
u
l
0
?

a
g
o
0
?

s
e
!
0
?

o
c
t
0
?

d
i
c
0
?
Me
Co$-e$*r&-"#$ !F?"!& Cor&r"& Nor!& e-,$(&r"& Cor&r"&
C
o
$
-
e
$
*
r
&
-
"
#
$

(
e

S
O
2

e
$

%
B
!

7

C()C Celulosa S.*.
Digura 7. Concentraci"n horaria de CC en (ininco
1ic 00NCct 0?
0
500
?000
?500
/000
/500
3000
3500
4000
4500
5000

?
N
?
/
N
0
0
?
0
N
?
/
N
0
0
?
9
N
?
/
N
0
0
/
F
N
?
/
N
0
0
.
N
0
?
N
0
?
?
5
N
0
?
N
0
?
/
4
N
0
?
N
0
?
/
N
0
/
N
0
?
?
?
N
0
/
N
0
?
/
0
N
0
/
N
0
?
/
4
N
0
.
N
0
?
3
N
0
7
N
0
?
?
/
N
0
7
N
0
?
/
?
N
0
7
N
0
?
3
0
N
0
7
N
0
?
F
N
0
F
N
0
?
?
7
N
0
F
N
0
?
/
.
N
0
F
N
0
?
4
N
0
9
N
0
?
?
3
N
0
9
N
0
?
/
/
N
0
9
N
0
?
?
N
?
0
N
0
?
?
0
N
?
0
N
0
?
?
9
N
?
0
N
0
?
Me
C
o
$
-
e
$
*
r
&
-
"
#
$

(
e

C
O

e
$

%
B
!

7
Co$-e$*r&-"#$ !F?"!& Cor&r"&
Nor%a ? hora O 30.000 gN%
3
Nor%a F horas O ?0.000 gN%
3
Digura F. Concentraci"n horaria de C
3
en (ininco
1ic 00NDe$ 0?
0
/
4
.
F
?0
?/
?4
?.

?
N
?
/
N
0
0
5
N
?
/
N
0
0
9
N
?
/
N
0
0
?
3
N
?
/
N
0
0
?
7
N
?
/
N
0
0
/
?
N
?
/
N
0
0
/
5
N
?
/
N
0
0
/
9
N
?
/
N
0
0
/
N
0
?
N
0
?
.
N
0
?
N
0
?
?
0
N
0
?
N
0
?
?
4
N
0
?
N
0
?
?
F
N
0
?
N
0
?
/
/
N
0
?
N
0
?
/
.
N
0
?
N
0
?
3
0
N
0
?
N
0
?
3
N
0
/
N
0
?
7
N
0
/
N
0
?
?
?
N
0
/
N
0
?
?
5
N
0
/
N
0
?
?
9
N
0
/
N
0
?
/
3
N
0
/
N
0
?
/
7
N
0
/
N
0
?
Me
C
o
$
-
e
$
*
r
&
-
"
#
$

(
e

O
7

e
$

%
B
!
7
Co$-e$*r&-"#$ !F?"!& Cor&r"&
Nor%a ? hora O ?.0 gN%
3
Nor%a F horas O ?/0 gN%
3
C()C Celulosa S.*.
Ta$la /
Concentraci"n de conta%inantes en (ininco 2 nor%as de calidad del aire !ara SC/, )(?0, NC/,
CC 2 C3
Mo$"*oreo
Nor!&
Pr"!&r"& Se-,$(&r"&
<&'or
%B!
7
Per.o(o
<&'or
%B!
7
Per.o(o
<&'or
%B!
7
SO2
)ro%edio
(E<i%o 1iario
(E<i%o Gorario
?7,/
79,7
/3F
*nual
1iaria
Goraria
F08a9
/508$9
No e<iste
*nual
1iaria
Goraria
.0
/.0
700
PM/0
)ro%edio
(E<i%o 1iario
?9
5F,9
*nual
1iaria
508c9
?508d9
No e<iste
NO2
)ro%edio
(E<i%o horario
5,F
?.3
*nual
Goraria
?008e9
400859
No e<iste
CO
(E<i%o Gorario
4.4F0
P 4.4F0
Goraria
)ro%edio %"vil de F horas
30.0008g9
?0.0008h9
No e<iste
O7
(E<i%o Gorario
5
P 5
Goraria
)ro%edio %"vil de F horas
?.08i9
?/08=9
No e<iste
C()C Celulosa S.*.
Notas-
8a9 )ro%edio arit%tico del !ro%edio anual de 3 a&os calendario sucesivos 81S N ??3 del 0..03./0039.
8$9 )ro%edio arit%tico de 3 a&os sucesivos, del !ercentil 99 de las concentraciones de /4 horas registradas
durante ? a&o calendario 81S N ??3 del 0..03./0039.
8c9 )ro%edio arit%tico del !ro%edio anual de 3 a&os calendario sucesivos 81S N 45 del ??.09./00?, >ue
%odi5ica al N 599.
8d9 )ercentil 9F de concentraciones diarias durante ? a&o 81S N 59 del /5.05.?99F9.
8e9 )ro%edio arit%tico de concentraci"n anual de 3 a&os calendario sucesivos 81S N ??4 del 0..03./0039.
859 )ro%edio arit%tico de 3 a&os sucesivos del !ercentil 99 de los %E<i%os diarios de concentraci"n de ? hora
registrados durante ? a&o calendario 81S N ??4 del 0..03./0039.
8g9 )ro%edio arit%tico de 3 a&os sucesivos, del !ercentil 99 de los %E<i%os diarios de concentraciones de ?
hora registrados durante ? a&o calendario 81S N ??5 del ?0.09./00/9.
8h9 )ro%edio arit%tico de 3 a&os sucesivos, del !ercentil 99 de los %E<i%os diarios de concentraciones de F
horas registrados durante ? a&o calendario 81S N ??5 del ?0.09./00/9.
8i9 Concentraci"n %edia arit%tica de una hora, no de$iendo so$re!asarse este valor %Es de una ve@ !or a&o.
8+esoluci"n ?./?5 (inisterio de Salud de ?97F9
8=9 )ro%edio arit%tico de 3 a&os sucesivos, del !ercentil 99 de los %E<i%os diarios de concentraci"n de F
horas registrados durante un a&o calendario 81S N ??/ del 0..3./0039
Con relaci"n al cu%!li%iento de las nor%as de calidad del aire, se !resenta a continuaci"n
un anElisis co%!arativo de los niveles %edidos de cada conta%inante con relaci"n a ellas.
Material Particulado
Nor%a !ri%aria diaria. :a nor%a !ri%aria diaria de )(?0 considera el !ercentil 9F de las
concentraciones !ro%edio diarias del !er'odo de %onitoreo, >ue en este caso corres!onde a
5F,9 gN%
3
. 7ste valor es in5erior al 40M del valor de la nor%a.
Nor%a !ri%aria anual co%o !ro%edio de tres a&os, vigente a !artir de enero del /00/. :a
tendencia %uestra >ue la concentraci"n %edia del !er'odo es in5erior al 39M del valor de la
nor%a.

Dixido de Azure
Nor%a !ri%aria anual. :a tendencia del !er'odo de %edici"n indica >ue la concentraci"n
!ro%edio del !er'odo es in5erior al //M del valor de la nor%a anual.
Nor%a !ri%aria diaria. Considerando la %E<i%a concentraci"n %edida en /4 horas, durante
los !er'odos de verano e invierno, se o$tiene un valor in5erior al 3/M del valor de la nor%a
diaria.
Nor%a secundaria anual. :a concentraci"n !ro%edio del !er'odo es in5erior al /9M del valor
de esta nor%a.
C()C Celulosa S.*.
Nor%a secundaria diaria. Considerando la %E<i%a concentraci"n %edida en /4 horas,
durante los !er'odos de verano e invierno, se o$tiene un valor in5erior al 3?M del valor de la
nor%a diaria.
Nor%a secundaria horaria. 7l %E<i%o valor horario es in5erior al 35M del valor de la nor%a.
Dixido de !itr"eno
Nor%a !ri%aria anual de NC/. Se o$serva una tendencia >ue llega a!ro<i%ada%ente al .M
de la nor%a !ri%aria anual.
Nor%a horaria- 7l valor %E<i%o %edido durante el !er'odo es in5erior al 4?M del valor de la
nor%a.
Monxido de Carbono
Nor%a !ri%aria horaria. 7l valor %E<i%o horario %edido !ara CC es in5erior al ?5M de la
nor%a.
Nor%a !ri%aria !ro%edio %"vil de F horas. 7l valor horario %E<i%o es in5erior al 45M de la
nor%a !ara !ro%edio de F horas, 2 !or lo tanto no e<isten !ro$le%as !ara el cu%!li%iento
de la nor%a !ro%edio %"vil de F horas.
#zono
Nor%a !ri%aria horaria. 7l %E<i%o valor %edido !ara C3 en una hora es in5erior al 4M de la
nor%a.
7l valor horario %E<i%o es in5erior al 5M de la nor%a !ara !ro%edio de F horas, 2 !or lo
tanto no e<isten !ro$le%as !ara el cu%!li%iento de la nor%a !ro%edio %"vil de F horas.
C()C Celulosa S.*.
2 DESCRI PCI ON DEL PROYECTO 4 ARTI CULO /5, LETRA B6 DEL
REGLAMENTO DEL SEI A6
2./ De-r" 0-" #$ Ge$er&'
7l )ro2ecto consiste en instalar una caldera a $io%asa 8de ti!o 3lecho 5luidi@ado
$ur$u=eante69, en las de!endencias de la )lanta )ac'5ico, !ara a!rovechar la $io%asa
resultante del !roceso de 5a$ricaci"n de celulosa 2 ade%Es %a<i%i@ar la ca!acidad
!roductora de energ'a de la )lanta. 7l !roceso consiste en la >ue%a de $io%asa

8corte@a,
5inos reco!ilados en los harneros, restos de %aderas verdes 2 secas9 descartEndose el uso
de cual>uier otro co%!uesto, tales co%o T+S 2 lodos. 7l va!or resultante se conducirE
%ediante un siste%a de ductos 2 serE utili@ado co%o insu%o !ara la ca!acidad instalada
dis!oni$le de generaci"n elctrica 8tur$ina e<istente9 >ue tiene )lanta )ac'5ico.
:as calderas de ti!o lecho 5luidi@ado $ur$u=eante dis%inu2en considera$le%ente la
utili@aci"n de co%$usti$les 5"siles 2 !or consiguiente la e%isi"n de gases de e5ecto
invernadero, lo >ue co%!le%enta la intenci"n del titular de ser !ionero en gesti"n a%$iental.
*de%Es se reducirE la necesidad de trans!ortar 2 al%acenar la corte@a su$!roducto del
!roceso.
2././ C&r&-*er.*"-& O0er&-"o$&'e (e '& C&'(er& (e *"0o Le-Co F',"("@&(o
B,r),Ge&$*e
7n este ti!o de calderas, el co%$usti$le 8corte@a, 5inos reco!ilados en los harneros, restos
de %aderas verdes 2 secas9 es >ue%ado en una ca%a de !art'culas calientes
inco%$usti$les 8en este caso la ca%a o lecho serE de arena9 sus!endidas en un 5lu=o de
gases ascendentes. :a te%!eratura de co%$usti"n es de a!ro<i%ada%ente de 9/5 C !ara
evitar la sinteri@aci"n
/
del %aterial de la ca%a 2 li%itar las e%isiones 8so$re todo de NC<9. :a
tur$ulencia 2 el tie%!o de residencia en la ca%a 2 el hogar de la caldera !er%iten una
e<celente co%$usti"n a te%!eraturas relativa%ente $a=as.
2
:a sinteri@aci"n es un !roceso >ue convierte !olvos 5undidos en s"lidos.
C()C Celulosa S.*.
:as !rinci!ales venta=as de utili@ar una caldera de este ti!o son-
Ca!acidad de utili@ar co%$usti$les con alto contenido de ceni@a 2No hu%edad de$ido a la
alta esta$ilidad de co%$usti"n !ro!orcionada !or la alta inercia tr%ica de la ca%a.
Dle<i$ilidad en el ti!o de co%$usti$le a utili@ar al !oseer te%!eraturas de co%$usti"n
$a=o los niveles de 5usi"n de las ceni@as 2 una alta inercia tr%ica.
*lta e5iciencia en la co%$usti"n lograda !or la tur$ulencia en la ca%a 2 los altos tie%!os
de residencia.
4a=as e%isiones de "<idos de nitr"geno 2 %on"<ido de car$ono.
4a=as e%isiones de "<idos de a@u5re.
4a=as e%isiones de %aterial !articulado.
2./.2 I$*&'&-"o$e
7l )ro2ecto conte%!la la instalaci"n de una caldera a $io%asa 2 sus e>ui!os asociados
8!reci!itador electrostEtico 2 un siste%a de e<tracci"n de ceni@as9 2 un siste%a de
!re!araci"n, al%acena%iento 2 ali%entaci"n del co%$usti$le 8$io%asa9, ade%Es de
instalaciones $Esicas !ara su o!eraci"n. Se descri$en a continuaci"n las !rinci!ales
caracter'sticas de cada una de estas !artes.
2.1.2.1 $nstalaciones %&sicas
2.1.2.1.1 A"ua ' Alcantarillado
7l siste%a de a$asteci%iento de agua !ota$le 2 alcantarillado del )ro2ecto serE el %is%o
>ue el utili@ado !or la )lanta )ac'5ico.
7s i%!ortante %encionar >ue !ara la o!eraci"n del )ro2ecto no serE necesario %odi5icar las
actuales instalaciones !ara satis5acer el %a2or consu%o de$ido al au%ento de la dotaci"n
del !ersonal >ue involucra el nuevo )ro2ecto. 7llo, de$ido a >ue la )lanta actual%ente o!era
con una dotaci"n in5erior a la de dise&o del trata%iento de agua !ota$le 2 a#n con !ro2ecto
>uedarE !or de$a=o de l.
7n el *ne<o ; estEn los antecedentes re5erentes al !er%iso del art'culo 94 del +egla%ento
del S7I*.
C()C Celulosa S.*.
2.1.2.1.2 (lectricidad
:as o$ras de instalaci"n elctrica !ara el )ro2ecto se e=ecutarEn de acuerdo a los !lanos 2
docu%entos del !ro2ecto elctrico res!ectivo. 7ste )ro2ecto cu%!lirE con todas las nor%as 2
dis!osiciones de la Su!erintendencia de 7lectricidad 2 Co%$usti$les 8S7C9.
:os tra$a=os serEn reali@ados $a=o la su!ervisi"n directa de un Instalador *utori@ado, el >ue
de$erE hacer su declaraci"n en la S7C %ediante la cual se hace res!onsa$le de la correcta
e=ecuci"n de los tra$a=os.
:a o!eraci"n del )ro2ecto no re>uiere de !otencia adicional, siendo la !otencia actual de la
)lanta )ac'5ico de 4? (H, a$astecida !or generaci"n !ro!ia 2 cone<i"n al SIC. Se considera
una generaci"n adicional a travs de la o!ti%i@aci"n de la tur$ina e<istente, %ediante el uso
del va!or !roducido !or la caldera a $io%asa %otivo de este )ro2ecto. No se re>uerirE
a%!liaci"n de los e%!al%es e<istentes.
2.1.2.2 Caldera
7l )ro2ecto considera la instalaci"n de una caldera a $io%asa de ti!o 3lecho 5luidi@ado
$ur$u=eante6 8$u$$ling 5luidi@ed $ed co%$ustion technolog29 >ue se ha dise&ado !ara
!roducir ?00 tonNhr de va!or >ue%ando $io%asa.
:a caldera o!erarE en 5or%a continua 350 d'as al a&o s"lo con $io%asa.
7n caso de contingencias o !aradas de la )lanta se utili@arE !etr"leo 8Duel Cil N.9. Ca$e
se&alar >ue el Duel Cil N. serE sustituido !or gas natural cuando est dis!oni$le !ara la
@ona.
2.1.2.2.1 Combustibles a )tilizar
:os co%$usti$les a ocu!ar !or el )ro2ecto corres!onden a-

B"o!&&: se utili@arE !rinci!al%ente la corte@a !roveniente del sector de descorte@ado
de rolli@os de )lanta )ac'5ico 2 de %anera secundaria se conte%!la utili@ar la corte@a
acu%ulada en el de!"sito de s"lidos de )lanta )ac'5ico. 7n *ne<o 1 se !resenta un
anElisis de la corte@a.
C()C Celulosa S.*.
F,e' O"' NH:: se utili@arE co%o co%$usti$le durante contingencias 2 !ara las !artidas de
la caldera. )ara estos e5ectos se instalarE un estan>ue adicional de ?5 %
3
contiguo al
sitio de e%!la@a%iento de la caldera. 7ste estan>ue se a$astecerE desde el estan>ue
!rinci!al de Duel Cil N. e<istente en la )lanta 8?.5F3 %
3
9 2 cu%!lirE con lo esta$lecido
en el 1.S. 90N9. del (inisterio de 7cono%'a. 87n *ne<o ; estEn los antecedentes
!ertinentes al !er%iso esta$lecido en el art'culo 94 del regla%ento del S7I*9.
G& N&*,r&'- Se conte%!la el uso de este co%$usti$le co%o sustituto al Duel Cil N.,
cuando este dis!oni$le
3
.
:as !rinci!ales caracter'sticas de la caldera a instalar son las siguientes-
Identi5icaci"n del !roducto - Aa!or
Ca!acidad de !roducci"n de la caldera 8dise&o9 - ?00 tonNhr
)resi"n de tra$a=o - .? $ar
Te%!eratura de va!or - 450 C
Dlu=o de gases - 35 %
3
NNseg
Te%!eratura de gases de esca!e - P ?F0 C
Co%$usti$le !rinci!al - 4io%asa
Co%$usti$le alternativo - Duel Cil N. o gas natural
*lto caldera - 35 %. a!ro<.
:argo caldera - 40 %. a!ro<.
*ncho caldera - /0 %. a!ro<.
:a caldera contarE con una chi%enea >ue !osee una altura de F0 %etros desde el suelo 2
tiene un diE%etro de 5,5 %etros en su $ase 2 de /,5 %etros en su e<tre%o su!erior.
:a caldera a $io%asa se instalarE in%ediata%ente al !oniente de la actual caldera
recu!eradora, involucrando un Erea de ?./00 %
/
a!ro<i%ada%ente. 7n el *ne<o 4 se
!resenta en detalle la dis!osici"n de la caldera al interior de la )lanta )ac'5ico.
3
Se ha !resentado, !or la e%!resa Innerg2, con 5echa . de enero de /004, al S7I*, el )ro2ecto-
3*$asteci%iento de ;as Natural Sector Industrial (ininco6.
C()C Celulosa S.*.
2.1.2.3 Preci*itador (lectrost&tico
7l !reci!itador electrostEtico tiene co%o o$=etivo reducir la carga de %aterial !articulado de
los gases de esca!e de la caldera. :as !rinci!ales caracter'sticas del !reci!itador serEn-
N#%ero de cE%aras - ? 8con tres ca%!os elctricos en serie9
Secci"n e5ectiva - 50 %
/
75iciencia de a$ati%iento
de %aterial !articulado
- 9F M
2.1.2.+ Sistema de (xtraccin de Cenizas
7l %aterial recu!erado del !reci!itador electrostEtico serE eli%inado co%o ceni@as en 5or%a
continua hacia contenedores. :a trans5erencia se harE a travs de un chute de descarga >ue
!osee una =unta her%tica al contenedor 2 dis!one de una ducha interna de agua !ara
en5riar las ceni@as, lo >ue garanti@a >ue no se !roducirEn e%isiones 5ugitivas. ,na ve@ llenos
los contenedores serEn trans!ortados !or ca%i"n al Aertedero Industrial Controlado 8AIC9.
2.1.2., Sistema de Pre*aracin- Alimentacin ' Almacenamiento del Combustible
7l siste%a de !re!araci"n de co%$usti$le de $io%asa se instalarE en el Erea de %aderas, e
involucra una su!er5icie a!ro<i%ada de ?.000 %
/
. :a u$icaci"n de cada uno de los e>ui!os
involucrados se !resenta en el *ne<o 4.
,na ve@ concluidas las eta!as de !re!araci"n de la $io%asa, sta serE al%acenada
te%!oral%ente en una !ila cu$ierta so$re su!er5icie !avi%entada de hor%ig"n, con un
volu%en de 9.000 %
3
.
:a ali%entaci"n de la caldera serE a travs de un siste%a de correas trans!ortadoras
cerradas, >ue %overEn la $io%asa desde su lugar de al%acena%iento hasta un siste%a de
ali%entaci"n auto%Etico >ue tiene la caldera.
C()C Celulosa S.*.
2./.7 E*r,-*,r& <"&' I$*er$& 1 E*&-"o$&!"e$*o
Qa >ue la caldera se instalarE en las de!endencias actuales de la e%!resa, se ocu!arE la
%is%a estructura vial 2 de estaciona%ientos e<istente.
2./.4 S"*e!& (e Are& <er(e 1 P&"&G"!o
7ste )ro2ecto conte%!la la instalaci"n de una caldera a $io%asa en los %is%os terrenos
>ue la e%!resa tiene en la actualidad, !or lo >ue no se verEn a5ectadas Ereas verdes ni
ta%!oco el !aisa=e actual.
2./.5 O-,0&-"#$ 1 E!0'eo
1urante la eta!a de construcci"n, de ?. %eses, se e%!learEn en las o$ras alrededor de ?00
!ersonas al %es 8F0M alo=ado en (ininco 2 /0M alo=ado en *ngol9. Todos se ali%entarEn en
(ininco en !ensiones 2 restaurantes esta$lecidos o en *ngol.
7l )ro2ecto generarE a!ro<i%ada%ente ?/ !uestos de tra$a=o durante la eta!a de o!eraci"n.
:os tra$a=adores se %ovili@arEn en $uses !ro!ios de la e%!resa.
2./.: P'&@o E*"!&(o (e I$"-"o (e '& EGe-,-"#$ (e' Pro1e-*o
7l !la@o esti%ado de inicio de e=ecuci"n del )ro2ecto es se!tie%$re de /004.
Se esti%a >ue la duraci"n total de la eta!a de construcci"n del )ro2ecto serE de
a!ro<i%ada%ente ?. %eses, inclu2endo la !re!araci"n del terreno, o$ras civiles 2 el %onta=e
de e>ui!os. :as !rue$as iniciales de o!eraci"n de la caldera co%en@arEn en el %es ?5 2 se
esti%a >ue stas durarEn . %eses. )osterior%ente co%en@ar'a la o!eraci"n de la caldera.
:a Carta ;antt del )ro2ecto se !resenta en el *ne<o C.
2./.; <"(& U*"' (e' Pro1e-*o
7l )ro2ecto tendrE una vida #til a!ro<i%ada de /0 a&os.
C()C Celulosa S.*.
2. 2 De-r" 0-" #$ (e ' & E*&0& (e Co$*r,--" #$ 1 , E9e-*o A!)" e$*&'
2.2./ A-*"2"(&(e Pr"$-"0&'e (e '& E*&0& (e Co$*r,--"#$
:as !rinci!ales actividades consideradas en la eta!a de construcci"n del )ro2ecto consisten
en-
)re!araci"n de terreno.
C$ras civiles 8instalaciones9.
(onta=e de e>ui!os.
)rue$as 2 !uesta en %archa.
2.2.1.1 Pre*aracin del .erreno
7sta eta!a tendrE una duraci"n de / %eses. :as !rinci!ales actividades >ue se desarrollarEn
en esta eta!a son las siguientes-
7<cavaciones.
1e%oliciones 2 reruteos !untuales de las canali@aciones su$terrEneas e<istentes.
Ga$ilitaci"n de los accesos !rovisorios.
Instalaci"n de o5icinas 2 $odegas !rovisorias !ara el desarrollo de las 5aenas.
7scar!e de terreno.
Nivelaci"n de terreno con %aterial e<istente o de relleno.
1is!osici"n de una ca!a de esta$ili@ado co%!actado.
2.2.1.2 #bras Ci/iles 0$nstalaciones1
7sta eta!a tendrE una duraci"n de 9 %eses. Se considera e%!la@ar la caldera ad2acente al
edi5icio e<istente de la caldera recu!eradora.
C()C Celulosa S.*.
Se !rev la construcci"n de 5undaciones de hor%ig"n ar%ado 2 rellenos estructurales,
ade%Es de la construcci"n de las salas >ue contendrEn el siste%a elctrico. :a construcci"n
de las instalaciones considera-
Dundaciones de hor%ig"n ar%ado 2 rellenos estructurales.
7structuras de acero 2 techu%$res.
Siste%a de evacuaci"n de aguas lluvia conectado a los colectores e<istentes en la
)lanta.
Siste%a de !rotecci"n contra incendio 8el >ue inclu2e detectores de hu%o, s!rinJlers,
ga$inetes de %angueras 2 gri5os9 conectado al siste%a de !rotecci"n de incendios 2
alar%as e<istentes en la )lanta.
+adieres !ara !rotecci"n de derra%es 2 canaletas conductoras a !lanta de trata%iento.
I%!er%ea$ili@aci"n del suelo en @onas de aco!io de corte@a, !ara evitar >ue se
hu%ede@ca el co%$usti$le.
2.2.1.3 Monta2e de (3ui*os
Se reali@arEn las siguientes actividades %enores-
(onta=e de e>ui!os !rinci!ales.
Tra$a=os de !i!ing !ara interconectar los circuitos e<istentes de co%$usti$le, agua 2
va!or con la nueva caldera.
Tra$a=os !ara ali%entar elctrica%ente los e>ui!os.
Tra$a=os de instru%entaci"n.
So!lado de la caldera.
Se esti%a >ue la eta!a de %onta=e de e>ui!os tendrE una duraci"n a!ro<i%ada de F %eses.
2.2.1.+ Pruebas ' Puesta en Marc4a
)ara la !uesta en %archa de la caldera se reali@arEn !rue$as en los siste%as, los >ue serEn
energi@ados !or !ri%era ve@. ,na ve@ energi@ados sin inconvenientes, se !rocede a e5ectuar
C()C Celulosa S.*.
!rue$as sin carga, 2 luego con carga. 7sta eta!a durarE a!ro<i%ada%ente . %eses,
des!us de lo cual co%en@arE la eta!a de o!eraci"n.
2.2.2 Ser2"-"o (,r&$*e '& E*&0& (e Co$*r,--"#$ 1 M&$o (e O)r&
1urante el %onta=e de los e>ui!os se utili@arEn recursos de la )lanta )ac'5ico en cuanto a
energ'a elctrica, agua 2 siste%as contra incendio.
(a>uinaria utili@ada
1urante los %ovi%ientos de tierra se utili@arEn-
5 %artillos neu%Eticos,
? retroe<cavadora,
? cargador 5rontal,
? rodillo liso,
ca%iones %i<er de concreto,
? ca%i"n !lu%a,
/ ca%iones tolva 2
? $o%$a !ara hor%ig"n.
1urante el %onta=e %ecEnico se utili@arEn-
?0 galleteras,
/0 %E>uinas de soldar,
? gr#a de 30 toneladas 2
? gr#a de ?50 toneladas.
C()C Celulosa S.*.
2.2.7 E9e-*o A!)"e$*&'e
2.2.3.1 (misiones Atmos5ricas
:as e%isiones en la eta!a de construcci"n corres!onden a a>uellas >ue t'!ica%ente
suceden en o$ras de construcci"n donde se e%ite !rinci!al%ente %aterial !articulado en los
%ovi%ientos de tierra, trans!orte de %ateriales 2 li%!ie@a 2 des!e=e, ade%Es de gases 8CC,
NC< 2 GC9 2 %aterial !articulado !rovenientes de los tu$os de esca!e de la %a>uinaria
utili@ada.
1urante la eta!a de construcci"n se ado!tarEn %edidas tendientes a dis%inuir las e%isiones
>ue a5ecten la calidad del aire, entre las >ue se destacan-
Sellado de tolva de ca%iones >ue trans!ortan %ateriales.
,so de %allas !rotectoras en las 5aenas !ara evitar la dis!ersi"n de !olvo.
,so de contenedores !ara reci$ir 2 aco!iar los esco%$ros, el reciclado de %ateriales de
construcci"n.
:os %ovi%ientos de tierra se reali@arEn hu%edeciendo !revia%ente la su!er5icie del
suelo cuando sea necesario.
No se !er%itirEn las >ue%as de ning#n ti!o salvo las e<igidas !or la legislaci"n 8envases
de %adera i%!ortados9.
:as e%isiones de la %a>uinaria utili@ada estarEn con5or%e a la nor%ativa e<istente, !ara
esto la e%!resa se co%!ro%ete a usar s"lo %a>uinaria en $uen estado.
2.2.3.2 6esiduos $ndustriales 73uidos
1urante la eta!a de construcci"n s"lo se !roducirEn aguas servidas. Se contarE con $a&os
>u'%icos, ade%Es de las instalaciones !ro!ias de la e%!resa. 7l titular e<igirE a la e%!resa
contratista encargada de las o$ras la li%!ie@a de los $a&os >u'%icos 2 la adecuada
dis!osici"n de sus desechos en lugares autori@ados !or el Servicio de Salud de la *raucan'a
Norte.
C()C Celulosa S.*.
2.2.3.3 6esiduos Slidos
Se generarEn restos de %ateriales de %onta=e 2 construcci"n 2 e%$ala=es >ue serEn
retirados !or los contratistas 2 dis!uestos de alguna de las siguientes %aneras- reciclados o
dis!uestos en un vertedero autori@ado, lo cual serE in5or%ado en su o!ortunidad al Servicio
de Salud de la *raucan'a Norte.
2.2.3.+ 6uido
:os niveles de ruido durante esta eta!a serEn te%!orales 2 li%itados a la 5ase en la cual se
e=ecutarE la o$ra gruesa, %onta=e, 5i=aci"n de estructuras 2 ele%entos 5a$ricados en taller.
:a %a>uinaria 2 las herra%ientas >ue se utili@arEn !ara el desarrollo las actividades
constructivas 5ueron !resentadas en el !unto /././. * continuaci"n, se !resentan los niveles
de ruido asociados a estas actividades 2 %a>uinarias
4
-
A-*"2"(&(e N"2e'e (e R,"(o (B4A6
(ovi%ientos de %ateriales :* O 7593
7>ui!os estacionarias 8$o%$as, generadores, co%!resores9 :* O 70F7
(ani!ulaci"n de %ateriales 8vi$radores, sierras, es%eriles,
soldadoras9
:* O 70F7
:a !lani5icaci"n de las actividades de construcci"n considerarE >ue la gran %a2or'a de las
acciones, salvo en a>uellos casos en >ue se re>uiera tra$a=o continuo, se desarrollen
durante horario la$oral diurno 8entre las F-00 2 las ?F-00 hrs9. Se avisarE o!ortuna%ente a la
co%unidad a>uellas ocasiones en >ue sea necesario reali@ar tra$a=o nocturno.
1ado el carEcter te%!oral 2 reversi$le, el e5ecto de la construcci"n del )ro2ecto es
considerado 3$a=o6. Sin !er=uicio de lo anterior se considera i%!le%entar las siguientes
%edidas !ara %itigar el i%!acto en los sectores sensi$les-
4
Calvo(an@ano, *.- 7l ruido en la ciudad, ;esti"n 2 Control. )Eg. ?F0. Sociedad 7s!a&ola de *c#stica.
(adrid ?99?. (edidos a ?5 %ts de distancia.
C()C Celulosa S.*.
a9 Se e<igirE a las e%!resas contratistas la revisi"n de las %E>uinas utili@adas en las 5aenas !ara
o$servar des!er5ectos %ecEnicos >ue !udieran alterar los niveles de ruido estEndar.
$9 1e ser !osi$le se utili@arE %a>uinaria %oderna de $a=os 'ndices de e%isi"n ac#stica.
c9 Se !rohi$irE el uso de sirenas en la 5aena >ue se&alen el 5in de los turnos de tra$a=o.
d9 Se evitarE el contacto de la sonda vi$rador de in%ersi"n con en5ierraduras.
e9 Se !rivilegiarE toda ve@ >ue ello sea !osi$le, reali@ar las actividades >ue !rovocan ruido en un
recinto cerrado.
59 Se !rohi$irE >ue los ca%iones estacionados en o$ra %antengan encendido el %otor.
g9 No se reali@arE arreglo de %a>uinaria de construcci"n en la o$ra.
2.2.3., Vialidad
:a gran !arte de los ca%iones >ue intervendrEn en la construcci"n del )ro2ecto lo harEn
durante los !ri%eros ?0 %eses corres!ondientes a las actividades de !re!araci"n de terreno,
o$ras civiles 8instalaciones9 2 traslado de e>ui!os !ara %onta=e. 1urante este !er'odo se ha
esti%ado un 5lu=o !ro%edio de ?0 ca%iones diarios asociado al )ro2ecto. No o$stante, se
considera >ue este 5lu=o adicional no tendrE i%!actos signi5icativos so$re el Erea de
in5luencia, de$ido a-
:as in%ediaciones de la )lanta )ac'5ico cuentan con una i%!ortante in5raestructura 2
o$ras viales %e=oradas !ara la construcci"n del !ro2ecto )+C)*C, las cuales son %Es
>ue su5icientes !ara aco%odar el 5lu=o inducido !or el )ro2ecto en cuesti"n, el >ue es de
envergadura considera$le%ente %enor >ue el generado !or la construcci"n de
)+C)*C. 7n e5ecto, estas acciones 5ueron el %e=ora%iento del acceso a !atio de
descarga de ca%iones 85acilitaci"n de vira=es !rovenientes de la +uta 5 Sur9,
%e=ora%iento cruce a nivel con la v'a 5rrea 8%odi5icaciones de los alinea%ientos
geo%tricos del acceso, generando islas 5'sicas 2 de%arcadas, a%!liaciones de cal@ada
e instalaci"n de se&ali@aci"n9.
7l 5lu=o de ?0 ca%ionesNd'a re!resenta %enos del 3M del trEnsito %edia diario anual
8T(1* *&o /00/, 1irecci"n de Aialidad del (C)TT9 registrado en la ruta +//, la v'a
!rinci!al de acceso a (ininco.
C()C Celulosa S.*.
2. 7 De-r" 0-" #$ (e ' & E*&0& (e O0er&-" #$ 1 , E9e-*o A!)" e$*&'
:a eta!a de o!eraci"n corres!onde al 5unciona%iento de la caldera a $io%asa.
2.7./ C&'(er& 1 M&$eGo (e' Co!),*")'e
7l !roceso consiste en la >ue%a de $io%asa en la caldera !ara !roducir va!or !ara la
generaci"n de energ'a elctrica en la )lanta )ac'5ico.
Se utili@arE $io%asa 8corte@a, 5inos reco!ilados en los harneros, restos de %aderas verdes 2
secas9 !roveniente del sector de descorte@ado de rolli@os de )lanta )ac'5ico 2 de %anera
secundaria se conte%!la utili@ar la corte@a acu%ulada en el de!"sito de s"lidos de )lanta
)ac'5ico.
:a caldera o!erarE en 5or%a continua 350 d'as al a&o s"lo con $io%asa. Se e5ectuarE una
!arada anual !ara %antenci"n. 1urante contingencias o !artidas se utili@arE !etr"leo 8Duel
Cil N.9. Cuando el gas natural est dis!oni$le !ara la @ona, el Duel Cil N. serE sustituido
!or este co%$usti$le.
7n la siguiente ta$la se identi5ican los consu%os esti%ados de co%$usti$le en la caldera a
4io%asa.
Ta$la 3
Identi5icaci"n 2 cuanti5icaci"n del consu%o de co%$usti$le !ara la caldera
I$,!o Co$,!o Pro-e(e$-"&
4io%asa 8corte@a, 5inos
reco!ilados en los harneros,
restos de %aderas verdes 2
secas9
?F0.000 ton secasNa&o )lanta )ac'5ico
Duel Cil N . 4.F00 JgNhr R 7<terna !or ca%iones
;as Natural
7,7 %
3
Nhr cuando est
dis!oni$le
7<terna !or gasoducto
Duente- C()C Celulosa S.*.
R Se utili@arE Duel Cil N. durante contingencias 2 !artidas de la caldera, hasta >ue est dis!oni$le el
gas natural.
:as !rinci!ales caracter'sticas de la $io%asa ocu!ada co%o co%$usti$le se !resentan en las
ta$las a continuaci"n. :os %uestreos de la $io%asa en )lanta )ac'5ico 5ueron reali@ados de
C()C Celulosa S.*.
%anera inde!endiente !or la e%!resa C7S(7C, al igual >ue los anElisis de !oder calor'5ico,
hu%edad 2 contenido de ceni@as.
Ta$la 4
Caracter'sticas 5'sicas 4io%asa )lanta )ac'5ico
Co$*e$"(o Ce$"@& 4B&e
Se-&6
M en
!eso
4,?
I,!e(&( 4/05H C6
M en
!eso
.9
Po(er C&'or.9"-o S,0er"or
4B&e Se-&6
JcalNJg 4.933
Po(er C&'or.9"-o I$9er"or
4B&e Se-&6
JcalNJg 4../7
Duente- C7S(7C, *ne<o 1.
Tal co%o 5uera %encionado en la descri!ci"n de las !artes del )ro2ecto, la $io%asa utili@ada
en la caldera de$e ser !re!arada 2 al%acenada te%!oral%ente !revio a su utili@aci"n. 7l
siste%a de !re!araci"n de co%$usti$le se e5ectuarE siguiendo los siguientes !rocesos
consecutivos-
)ri%era 7ta!a- *condiciona%iento, !ara asegurar una condici"n "!ti%a de o!eraci"n de
la caldera.
Segunda 7ta!a- )icado del so$re ta%a&o de la $io%asa, con el o$=eto de ho%ogenei@ar
la granulo%etr'a de la %is%a.
Tercera 7ta!a- )rensado, !ara e<traer el e<ceso de hu%edad contenido en la $io%asa 2
as' 5acilitar su co%$usti"n. 7stos e5luentes irEn al siste%a de trata%iento de +I:es >ue
tiene la e%!resa 8ver !unto /.3.3./9.
,na ve@ concluidas las eta!as de !re!araci"n de la $io%asa, sta serE al%acenada
te%!oral%ente en una !ila cu$ierta so$re su!er5icie !avi%entada de hor%ig"n, con un
volu%en de 9.000 %
3
, cu2o 5in es a$sor$er las variaciones o!eracionales en la tasa de
generaci"n de corte@a 2 asegurar el su%inistro continuo a la caldera. Dinal%ente la $io%asa
serE trasladada hasta la caldera a travs del siste%a de correas trans!ortadoras cu$iertas.
7n la 5igura 9 se !resenta un diagra%a de dise&o 85lu=os %E<i%os9 de !roceso del siste%a de
!re!araci"n 2 al%acena=e de $io%asa.
C()C Celulosa S.*.
:a $io%asa ingresarE a la caldera !or un siste%a de ali%entaci"n auto%Etico, donde serE
>ue%ada !ara !roducir hasta ?00 tonNhr de va!or de alta !resi"n a .? $ar 2 a una
te%!eratura de 450 C.
:os gases de esca!e saldrEn de la caldera con una te%!eratura a!ro<i%ada de 450 C,
luego stos !asarEn !or un interca%$iador de calor >ue serE utili@ado !ara !recalentar el
aire de co%$usti"n. ,na ve@ en5riados, los gases serEn e%itidos a travs de un !reci!itador
electrostEtico, el cual reduce la carga de %aterial !articulado 8e5iciencia a!ro<i%ada del 9FM9
antes de ser enviados a la at%"s5era. 7l %aterial recu!erado del !reci!itador electrostEtico
serE eli%inado co%o ceni@as a una tasa de 0,39 tonNhr 85l2 ash9. 7stas serEn de!ositadas en
5or%a continua en contenedores de una ca!acidad a!ro<i%ada de / toneladas. :a
trans5erencia se harE a travs de un chute de descarga >ue !osee una =unta her%tica al
contenedor 2 dis!one de una ducha interna de agua !ara en5riar las ceni@as, lo >ue garanti@a
>ue no se !roducirEn e%isiones 5ugitivas.
,na ve@ llenos, los contenedores son trans!ortados !or ca%i"n, al Aertedero Industrial
Controlado 8AIC9 actual%ente en o!eraci"n dentro del !redio industrial de la )lanta )ac'5ico.
Se esti%a >ue el volu%en total de ceni@as 80,39 tonNhr de 5l2 ash 2 0,49 tonNhr de $otto%
ash9 %Es arena de ca%a 80,/ tonNhr9 %aJeu!, >ue de$e ser re!uesta !eri"dica%ente, serE
de alrededor de /4.000 %
3
al a&o 8ver ta$la 99, volu%en >ue serE adecuada%ente dis!uesto
en el AIC 8ver !unto /.3.3.3 +esiduos S"lidos9.
7n la 5igura ?0 se !resentan diagra%as de dise&o 85lu=os %E<i%os9 de !roceso de la
o!eraci"n de la caldera con 4io%asa.
C()C Celulosa S.*.
Digura 9.
Siste%a de !re!araci"n 2 al%acena=e de 4io%asa.
Digura ?0.
)roceso de o!eraci"n de la caldera con 4io%asa.
C()C Celulosa S.*.
2.7.2 I$*r,!e$*o (e Se%,r"(&( 1 Co$*ro'
:a caldera contarE con todos los siste%as de seguridad esta$lecidos !or el 5a$ricante, esto
es vElvulas de seguridad, siste%a de !rotecci"n con alar%as !ara incendio 2 corte !or $a=o
nivel de agua, ade%Es de siste%a electr"nico de control de tira=e.
:a instru%entaci"n de la caldera le !er%itirE o!erar en 5or%a auto%Etica o %anual, sin
e%$argo, la condici"n nor%al de o!eraci"n en rgi%en es auto%Etica. :a )lanta serE
o!erada !or !ersonal es!eciali@ado, el >ue contarE con la credencial necesaria otorgada !or
el Servicio de Salud regional.
:os instru%entos >ue !er%iten controlar todos los !arE%etros de la caldera estEn instalados
en un !anel de control, el cual estarE u$icado en la sala de control e<istente en la )lanta.
2.7.7 E9e-*o A!)"e$*&'e
2.3.3.1 (misiones Atmos5ricas
)roducto de la o!eraci"n de la caldera se e%itirE %aterial !articulado 8)(?09, di"<ido de
a@u5re 8SC/9, %on"<ido de car$ono 8CC9 2 "<idos de nitr"geno 8NCI9.
:as e%isiones esti%adas !ara las di5erentes condiciones de o!eraci"n 8$io%asa, Duel Cil
N. o gas natural cuando est dis!oni$le !ara la @ona durante contingencias 2 !artidas9 se
%uestran en la siguiente ta$la. ,na ve@ iniciada la o!eraci"n del )ro2ecto se %edirEn las
e%isiones de %aterial !articulado 2 de gases, con 5recuencia anual, !ara veri5icar las
esti%aciones entregadas en la !resente 1I*. * los 3 a&os de !uesta en %archa de la caldera
se evaluarE la %antenci"n del !rogra%a de %onitoreo.
C()C Celulosa S.*.
Ta$la 5
7%isi"n Caldera 4io%asa
B"o!&&J Co$-e$*r&-"#$4!%B!
7
N6
M&*er"&' 0&r*"-,'&(o .0
NO? 400
CO 300
SO2 /00
CO< 30
F,e' O"' NH :JJ
Co$-e$*r&-"#$
4!%B!
7
N6
M&*er"&' 0&r*"-,'&(o ?7
NO? F00
CO 90
SO2 /.3F0
CO< ?F
G& N&*,r&'JJ
Co$-e$*r&-"#$
4!%B!
7
N6
M&*er"&' 0&r*"-,'&(o 5
NO? ?30
CO 5F
SO2 0,4
CO< 4
R Duente- 1atos !ro!orcionados !or Da$ricante.
RR Dactores de e%isi"n del *)4/, 7)* con 3M de S.
7n ta$la siguiente se !resenta la nor%ativa de calidad de aire a!lica$le al )ro2ecto.
C()C Celulosa S.*.
Ta$la .
Nor%as chilenas de calidad de aire
C()C Celulosa S.*.
Co$*&!"$&$*e Nor!& De-re*o S,0re!oJ
)art'culas
res!ira$les
8)(?09
/50 %B!
7
N 8/4 horas9- )ercentil 9F de
concentraciones diarias durante ? a&o.
50 %B!
7
N 8anual9- )ro%edio arit%tico del
!ro%edio anual de 3 a&os calendario sucesivos.
N 59 del /5.05.?99F.
N 45 del ??.09./00?,
>ue %odi5ica al N 59.
(on"<ido
de car$ono
8CC9
70.000 %B!
7
N 8? hora9- )ro%edio arit%tico de 3
a&os sucesivos, del !ercentil 99 de los %E<i%os
diarios de concentraciones de ? hora registrados
durante ? a&o calendario.
/0.000 %B!
7
N 8!ro%edio %"vil de F horas9-
)ro%edio arit%tico de 3 a&os sucesivos, del
!ercentil 99 de los %E<i%os diarios de
concentraciones de F horas registrados durante ?
a&o calendario.
N ??5 del ?0.09./00/.
1i"<ido
de a@u5re
8SC/9
Nor%a !ri%aria-
250 %B!
7
N 8/4 horas9- )ro%edio arit%tico de 3
a&os sucesivos, del !ercentil 99 de las
concentraciones de /4 horas registradas durante ?
a&o calendario.
E0 %B!
7
N 8anual9- )ro%edio arit%tico del
!ro%edio anual de 3 a&os calendario sucesivos.
Nor%a secundaria-
Sona Norte- /.000 %B!
7
N 8horaria9T 7:5 %B!
7
N
8diaria9 2T E0 %B!
7
N 8anual9
Sona Sur- ;00 %B!
7
N 8horaria9T 2:0 %B!
7
N
8diaria9 2T :0 %B!
7
N 8anual9
N ??3 del 0..03./003.
Nor%a !ri%aria.
N ?F5 del ?F.0?.?99/.
(IN(IN. Nor%a
secundaria.
1i"<ido
de nitr"geno
/00 %B!
7
N 8anual9- )ro%edio arit%tico de
concentraci"n anual de 3 a&os calendario
sucesivos.
N ??4 del 0..03./003.
C()C Celulosa S.*.
Co$*&!"$&$*e Nor!& De-re*o S,0re!oJ
8NC/9
400 %B!
7
N 8?hora9- )ro%edio arit%tico de 3 a&os
sucesivos del !ercentil 99 de los %E<i%os diarios de
concentraci"n de ? hora registrados durante ? a&o
calendario.
C@ono 8C39
/20 %B!
7
N 8!ro%edio %"vil de F horas9- )ro%edio
arit%tico de 3 a&os sucesivos, del !ercentil 99 de
los %E<i%os diarios de concentraci"n de F horas
registrados durante un a&o calendario.
/:0 %B!
7
N 8? hora9.
N ??/ del 0..03./003.
+esoluci"n ?./?5 del
/0.0..?97F (INS*:.
)lo%o 8)$9
0,5 %B!
7
N 8anual9- )ro%edio arit%tico de los
valores de concentraci"n anual de / a&os
sucesivos.
N ?3. del 0..0?./00?.
Nota- Condici"n nor%al es a>uella en >ue la !resi"n es de ? at%"s5era 2 la te%!eratura de /5 C.
R (inisterio Secretar'a ;eneral de la )residencia
7n la ta$la 7, se %uestran las e%isiones de la )lanta )ac'5ico con el )ro2ecto )+C)*C
5uncionando, 2 los a!ortes de dicho )ro2ecto a la calidad a%$iental %odelada en (ininco
8validado con %onitoreos reales llevados a ca$o durante el !roceso de cali5icaci"n a%$iental
del )ro2ecto )+C)*C, 2 re!resentan los escenarios %Es des5avora$les, dado >ue no
consideran el descuento de los valores !or so$re el !ercentil 99 o 9F seg#n el conta%inante
>ue corres!onda9.
)ara cada conta%inante se ha considerado la %a2or e%isi"n, inde!endiente del
co%$usti$le, lo >ue constitu2e el escenario %Es des5avora$le con relaci"n a las e%isiones
at%os5ricas
5
.
5
7n el caso del SC/ 2 NC< se ha considerado la e%isi"n corres!ondiente al Duel Cil N. 2 en el caso del
)(?0 la utili@aci"n de $io%asa co%o co%$usti$le.
C()C Celulosa S.*.
Ta$la 7
7%isiones 2 calidad del aire %odelada
Co$*&!"$&$*e
E!""#$
PROPAC
4*o$B(.&6
E!""#$
C&'(er&
4*o$B(.&6
C&'"(&( &!)"e$*&'
!o(e'&(& PROPAC K
C&'(er&
4%B!
7
N6
Nor!& C&'"(&(
&!)"e$*&'
4%B!
7
N6
SO2 0,F5 7,/ 4/F,4F horaria
9/,.9 diaria
700 secundaria horaria
/50 !ri%aria diaria
NO? /,?5 /,4/ ?49,5F horaria 400 horaria
PM/0 ?,. 0,?F? /0,59 diaria ?50 diaria
:os resultados !resentados re!resentan el !eor escenario !osi$le de e%isi"n
.
2
concentraci"n a%$iental. )ara todos los conta%inantes %odelados la ta$la %uestra los
valores en el !unto de %E<i%o i%!acto 8)(I9, el cual de acuerdo a la %odelaci"n no cae
so$re (ininco, lo >ue garanti@a !or lo tanto el cu%!li%iento de las nor%as !ri%arias 2
secundarias.
)or #lti%o de$e considerarse >ue el anElisis no considera la eli%inaci"n de los datos del
!ercentil 99 o 9F, seg#n corres!onda, ni los !ro%edios de 3 a&os >ue esti!ula la nor%a.
To%ando en consideraci"n lo anterior, las conclusiones con relaci"n al i%!acto generado !or
las e%isiones de la caldera de $io%asa so$re la calidad del aire en (ininco son >ue el
)ro2ecto no genera i%!actos so$re la calidad del aire, en ninguna de sus %odalidades de
o!eraci"n.
Ca$e hacer !resente >ue no se inclu2" el CC en el anElisis dado >ue las !rinci!ales 5uentes
de e%isi"n e<istentes en el Erea corres!onden a 5uentes do%iciliarias 8estu5as 2 cocinas a
le&a9 seg#n >ued" de%ostrado en 7I* de )+C)*C.
2.3.3.2 6esiduos $ndustriales 73uidos
:a o!eraci"n de la Caldera generarE una descarga de agua de !urga con un caudal %enor a
/ %
3
Nhr. 7sta agua de !urga se enviarE al siste%a de trata%iento de aguas industriales de
)lanta )ac'5ico. :o %is%o sucederE con los e5luentes eventual%ente generados en los
%eses de invierno en el siste%a de !re!araci"n de $io%asa 8!rensado 2 al%acena%iento
te%!oral9 >ue ascienden a 3 %
3
Nhr.
6
)ara la e%isi"n de SC/ se consider" un consu%o de D.C. N. de 5000 JgNhr.
C()C Celulosa S.*.
7l Siste%a de 1e!uraci"n 2 Neutrali@aci"n de +esiduos Industriales :'>uidos de )lanta
)ac'5ico, a!ro$ado %ediante 1ecreto N ?7?N?999, estE autori@ado !ara tratar .9.000 %
3
Nd'a.
7n la actualidad la )lanta )ac'5ico trata 50.000 %
3
Nd'a. )or lo anterior, los e5luentes de la
caldera re!resentarEn co%o %E<i%o el 0,/4M el caudal >ue trata actual%ente la )lanta de
+iles 2 el 0,?7M del caudal autori@ado de la )lanta de +iles.
*de%Es se generarEn aguas servidas a ra@"n de ?,4 %
3
Nd'a, las >ue serEn descargadas a la
red de alcantarillado de )lanta )ac'5ico.
7l caudal total de e5luentes l'>uidos generado !or el )ro2ecto re!resenta el 0,/5M del 5lu=o
total de e5luentes tratados en )lanta )ac'5ico.
2.3.3.3 6esiduos Slidos
:os residuos s"lidos generados !or el !roceso de co%$usti"n 8inclu2e ceni@as o$tenidas del
!reci!itador electrostEtico, arena de la ca%a de la caldera >ue de$e ser re!uesta o ma!e"#$
2 ceni@as de 5ondo de la caldera9 se han esti%ado en .F,4 %
3
Nd'a. :as ceni@as se
de!ositarEn en 5or%a continua en contenedores. :a trans5erencia de las ceni@as se e5ectuarE
a travs de un chute de descarga >ue !osee una =unta her%tica hacia el contenedor 2
dis!one una ducha interna de agua !ara en5riar las ceni@as.
:os residuos s"lidos serEn dis!uestos en el AIC. :a generaci"n de +ISes esti%ada con los
!ro2ectos )+C)*C 2 la caldera a $io%asa en o!eraci"n serEn de a!ro<i%ada%ente 70.090
%
3
al a&o.
:as ceni@as se anali@aron en 7.7.,.,. en los la$oratorios de 7colog2 U 7nviron%ent Inc.,
!revia !re!araci"n inde!endiente !or !arte de C7S(7C.
:a conclusi"n !rinci!al de los anElisis es >ue las ceni@as son inocuas. 7n este sentido, los
residuos del )ro2ecto tienen caracter'sticas si%ilares a los residuos >ue estEn siendo
actual%ente dis!uestos en el AIC.
C()C Celulosa S.*.
:os resultados del anElisis de ceni@as se !resentan en la siguiente ta$la-
Ta$la F
Contenido %etales !or li<iviaci"n 8TC:)9 en las ceni@as 8%gNl9
A$F'"" Ce$"@&
Co$-e$*r&-"o$e
MF?"!& Per!"")'e
4/6
*rsnico P 0,3
8/9
5
Cro%o P 0,03
8/9
5
(ercurio P 0,0/
8/9
0,/
)lo%o P ?,5
8/9
5
Selenio P 0,3
8/9
?
4ario 0,90 ?00
Cad%io P 0,05
8/9
?
8?9 )ro2ecto +egla%ento Sanitario So$re (ane=o de +esiduos )eligrosos.
8/9 4a=o :'%ite 1etecci"n.
Duente- *nal2tical Services Center 87 U 7 Inc., /00/9. Aer *ne<o 7.
1ado >ue la +esoluci"n 773N//.?0.0/ del Servicio de Salud *raucan'a Norte >ue autori@" el
5unciona%iento del AIC, esta$leci" los ti!os 2 cantidades de residuos s"lidos a ser
dis!uestos en l, se !resenta en *ne<o G los antecedentes !ertinentes !ara %odi5icar
cantidad 2 a%!liaci"n del ti!o de residuos a ser dis!uestos en el AIC 8!er%iso del art'culo 93
del +egla%ento del S7I*9.
7s i%!ortante destacar el $ene5icio neto >ue i%!lica la co%$usti"n de $io%asa, en la
caldera, desde el !unto de vista de $alance de s"lidos. 7ste $alance se !uede a!reciar en la
siguiente ta$la-
C()C Celulosa S.*.
Ta$la 9
4alance de s"lidos generados en )lanta )ac'5ico situaci"n con 2 sin )ro2ecto 8%
3
Na&o9
S#'"(o De*"$o PROPAC PROPAC K C&'(er&
Corte@a *ctual%ente venta 550.9?/ 0
Dinos *ctual%ente venta 44.450 0
Di$ras trata%iento *ctual%ente AIC ../F0 ../F0
+echa@os
Clasi5icaci"n
*ctual%ente AIC 34.79/ 34.79/
;rits 2 1regs *ctual%ente AIC 5.0?F 5.0?F
Ceni@as )ro!uesto AIC 0 /4.000
To*&' :4/.452 ;0.0D0
7l )ro2ecto Caldera a 4io%asa en )lanta )ac'5ico i%!lica la reducci"n de un F9M de los
s"lidos generados en la )lanta 8.4?.45/ %
3
Na&o V 70.090 %
3
Na&o O 57?.3./ %
3
Na&o9. 7sto
i%!lica a su ve@ una reducci"n i%!ortante en los 5lu=os viales generados !or las actividades
de )lanta )ac'5ico.
2.3.3.+ 6uido
:a nor%ativa en este ca%!o se re5iere a dar cu%!li%iento al 1ecreto Su!re%o N?4.N9F del
(inisterio Secretar'a ;eneral de la )residencia V CCN*(*, el cual regla%enta los niveles
%E<i%os !er%isi$les de ruidos %olestos generados !or 5uentes 5i=as, esta$leciendo los
Niveles (E<i%os de In%isi"n de +uido, de acuerdo a la @ona donde se encuentre el
in%ue$le a5ectado.
:a veri5icaci"n del cu%!li%iento de la nor%ativa se reali@" %odelando la in%isi"n de ruido en
los sitios sensi$les del entorno del )ro2ecto !ara la eta!a de o!eraci"n del %is%o 2
co%!arando los valores %E<i%os !er%itidos !or el 1.S. N?4. >ue se !resentan a
continuaci"n-
C()C Celulosa S.*.
Ta$la ?0
Niveles %E<i%os de in%isi"n de ruido !er%itidos
N"2e'e !F?"!o 0er!"")'e (e 0re"#$ o$or& -orre%"(o 4NPC6 e$
(B4A6 'e$*o, De-re*o NH/4:BDE
T"0o (e @o$& D.& ; & 2/ Cor& No-Ce 2/ & ; Cor&
Sona I 55 45
Sona II .0 50
Sona III .5 55
Sona IA 70 70
Sonas +urales +uido de Dondo %Es ?0 d4 8*9
Sona I- Ga$itacional 2 e>ui!a%iento a escala vecinal 8asociada a @ona residencial
e<clusiva9.
Sona II- Ga$itacional 2 e>ui!a%iento a escala co%unal 2No regional 8asociada a @ona
residencial %i<ta9.
Sona III- Ga$itacional 2 e>ui!a%iento a escala co%unal 2No regional 8asociada a @ona
residencial %i<ta9.
Sona IA- Industrial e<clusivo.
+ural- *gr'cola, etc.
:a )lanta )ac'5ico se encuentra en una @ona industrial e<clusiva con ca%$io de uso de
suelo. 1ado >ue los )untos ?, /, 3 2 ., estEn situados en su !er'%etro 2 5uera del terreno
industrial 8ver 5igura ?? con u$icaci"n de !untos de %onitoreo de ruido9, serEn evaluados
res!ecto a Sona +ural. :os )untos 4 2 5 se encuentran en una @ona residencial %i<ta
asi%ila$le a Sona Ti!o II.
* continuaci"n se !resenta una ta$la con los resultados de las %ediciones de l'nea $ase de
ruido 2 la co%!araci"n con los l'%ites i%!uestos en el 1.S. N ?4.. :a l'nea $ase de ruido
considera la situaci"n e<istente con anterioridad al )ro2ecto )+C)*C.
C()C Celulosa S.*.
Ta$la ??
7valuaci"n de niveles %edidos res!ecto al 1.S. N ?4.
Re,!e$ N"2e'e (e r,"(o e$ P'&$*& P&-.9"-o
P,$*o
Ior&r"o (",r$o Ior&r"o $o-*,r$o
N"2e'e
L.$e& (e
B&e
N"2. MF?. DS
/4:
E?-eo
(B4A6
N"2e'e
L.$e& (e
B&e
N"2. MF?. DS
/4:
E?-eo
(B4A6
? 59 .9 54 .4
/ 5? .? 5? .?
3 5? .? 49 59
4 49 .0 37 50
5 49 .0 4F 50
. 5/ ./ 47 57
C()C Celulosa S.*.
Duente- 7I* )ro2ecto )+C)*C.
Digura ??.
,$icaci"n !untos de %onitoreo :4+
C()C Celulosa S.*.

7n la ta$la a continuaci"n se !resentan los niveles de ruido asociados a los distintos e>ui!os
>ue se incor!oran con el )ro2ecto.
Ta$la ?/
)otencia ac#stica e>ui!os eta!a o!eraci"n 3Caldera a 4io%asa en )lanta )ac'5ico, (ininco6
8a un %etro de distancia9
E3,"0o
Po*e$-"& A-L*"-&
(B4A6
T"0o
Sector Caldera
Caldera F5 Continuo
1eshollinadores ?/5
/0 %inutos cada F
horas
AElvula de
e%ergencia
?/5 S"lo en contingencia
Sector !re!araci"n
$io%asa
Se!arador de !iedras F5 Continuo
)icadora corte@a F5 Continuo
)rensa e<tractora de
hu%edad
F5 Continuo
Duente- C()C Celulosa S.*.
C()C Celulosa S.*.
Se !resentan en la siguiente ta$la los niveles de in%isi"n de ruido asociado al uso de estos
e>ui!os 8salvo la vElvula de esca!e >ue s"lo es usada en contingencias9 durante la eta!a de
o!eraci"n de acuerdo a los resultados de una %odelaci"n ac#stica reali@ada. 7n el *ne<o D
de la !resente 1I* se !resenta la %e%oria de cElculo e<!licativa del cElculo 2 la %odelaci"n
grE5ica del i%!acto ac#stico.
Ta$la ?3
Co%!araci"n niveles de ruido asociados a la o!eraci"n del )ro2ecto 2 el 1.S. N ?4.
P,$*o
Ior&r"o (",r$o Ior&r"o $o-*,r$o
Mo(e'&-"#$
-o$
Pro1e-*o
N"2. !F?.
DS /4:
Mo(e'&-"#$
-o$
Pro1e-*o
N"2. MF?.
DS /4:
? P44 .9 P44 .4
/ 4F .? 4F .?
3 54 .? 54 59
4 47 .0 47 50
5 47 .0 47 50
. P44 ./ P44 57
Duente- (odelaci"n I%!acto *c#stico, *ne<o D.
Se !uede a!reciar >ue en todos los !untos anali@ados, no se su!eran los niveles de ruido
esta$lecidos en el 1.S. N ?4.. 7s %Es, la situaci"n 3con )ro2ecto6 8caldera a $io%asa9
genera niveles de ruido >ue en la gran %a2or'a de los casos se encuentran $a=o la l'nea de
$ase e<istente, !or lo >ue es vElido decir >ue el nivel de ruido !roducido !or los e>ui!os
adicionales >uedarE virtual%ente en%ascarado !or el ruido e<istente en la )lanta )ac'5ico.
No o$stante, el titular se co%!ro%ete a veri5icar el cu%!li%iento del 1.S. N ?4. una ve@ >ue
el )ro2ecto se encuentre o!erando.
2.3.3., Caracterizacin Cualitati/a ' Cuantitati/a de las Sustancias Peli"rosas
7l )ro2ecto no considera el uso de sustancias !eligrosas.
C()C Celulosa S.*.
7 ANTECEDENTES =UE ACREDI TAN EL CUMPLI MI ENTO DE LA
NORMATI <A AMBI ENTAL Y =UE 8USTI FI CAN LA PRESENTACI ON
DE UNA DECLARACI ON DE I MPACTO AMBI ENTAL 4 ARTI CULO /5,
LETRA C6 Y /: DEL REGLAMENTO DEL SEI A6
7. / A$*e-e(e$*e 3,e A-re(" *&$ e' C,!0' " !" e$*o (e ' & Nor!&*" 2&
A!)" e$*&' .
7n el !resente ca!'tulo se indican el con=unto de nor%as de relevancia a%$iental a!lica$les
al )ro2ecto. *de%Es, en con=unto con el resto de la !resente 1eclaraci"n de I%!acto
*%$iental, se identi5ican los antecedentes 2 docu%entos >ue acreditan el cu%!li%iento de la
nor%ativa indicada.
C()C Celulosa S.*.
Ta$la ?4
Nor%ativa a%$iental a!lica$le 2 5or%a de cu%!li%iento
Nor!&*"2&
Co!0o$e$*e &!)"e$*&'
re%,'&(o
A--"#$ (e -,!0'"!"e$*o
E*&0& (e'
Pro1e-*o e$ 3,e
e "!0'e!e$*& '&
&--"#$ (e
-,!0'"!"e$*o
:e2 de 4ases ;enerales
del (edio *%$iente 8:e2
?9.300N?9949.
(edio a%$iente. 7l )ro2ecto ingresa al S7I*.
1urante todo el
)ro2ecto.
+egla%ento del S7I*
81.S. 95N0?9 T'tulo III,
*rt.?4, ?5 2 ?..
(edio a%$iente.
Con el %rito de esta !resentaci"n
se acredita el cu%!li%iento.
1urante todo el
)ro2ecto.
1.S. ??/??3??4??5N0?
del (inisterio de
Secretar'a ;eneral de la
+e!#$lica.
7sta$lece las nor%as de calidad
del aire !ara SC/, CC, C3 2 NC/.
7l )ro2ecto cu%!lirE con lo
esta$lecido en este 1ecreto en
$ase a los antecedentes
!resentados en la ta$la 7.
C!eraci"n.
1.S. N 59N9F 2 1.S. N
45N0?, del (inisterio de
Secretar'a ;eneral de la
+e!#$lica.
7sta$lece las nor%as !ri%arias
de calidad del aire !ara )(?0.
C!eraci"n.
1.S. N ?F5N9/
(inisterio de (iner'a.
7sta$lece las nor%as
secundarias de calidad del aire
de S0/.
C!eraci"n.
1.S. N4FNF4. (inisterio
de Salud.
*ire.
Condiciones generales !ara
calderas.
C()C Celulosa cu%!lirE con lo
esta$lecido en este 1ecreto.
C!eraci"n.
1.S. ?4.N9F
(inisterio Secretar'a
;eneral de la +e!#$lica.
+uido.
1e acuerdo a %odelaci"n reali@ada,
no se so$re!asan los l'%ites
i%!uestos en el 1.S. ?4.N9F.
C!eraci"n.
1.S. 594N0? 82
!osteriores
%odi5icaciones 1.S.
/00?N0?9
(inisterio de Salud.
*%$iente de Tra$a=o.
Se cu%!lirE todo lo esta$lecido con
res!ecto a las condiciones $Esicas
en lugares de tra$a=o.
C!eraci"n.
C()C Celulosa S.*.
7. 2 A$*e-e(e$*e 3,e Per!" *e$ 8,*" 9" -&r 3,e e' Pro1e-*o $o
Re3," ere ' & Pree$*&-" #$ (e ,$ E*,(" o (e I !0&-*o A!)" e$*&' .
Seg#n el art'culo 4 del +egla%ento 37l titular de un !ro2ecto o actividad de los co%!rendidos
en el art'culo 3 de este +egla%ento, o a>uel >ue se aco=a voluntaria%ente al S7I*, de$erE
!resentar una 1eclaraci"n de I%!acto *%$iental, salvo >ue dicho !ro2ecto o actividad
genere o !resente alguno de los e5ectos, caracter'sticas o circunstancias conte%!lados en el
art'culo ?? de la :e2 2 en los art'culos siguientes de este T'tulo, en cu2o caso de$erE
!resentar un 7studio de I%!acto *%$iental6.
* continuaci"n, se anali@a el )ro2ecto de acuerdo a los art'culos 5 al ?? del +egla%ento 8a
e<ce!ci"n del art'culo 79 >ue son los >ue !er%iten de5inir si el )ro2ecto de$e !resentar una
1eclaraci"n de I%!acto *%$iental 81I*9 o un 7studio de I%!acto *%$iental 87I*9. 7l anElisis
de !ertinencia se !resenta en los cuadros siguientes.
C()C Celulosa S.*.
Ta$la ?5- *nElisis de )ertinencia
de la reali@aci"n de una 1I* o un 7I*
Ar*.-,'o 5 Co$*e$"(o E2&',&-"#$
E' *"*,'&r (e)erF 0ree$*&r ,$ E*,("o (e
I!0&-*o A!)"e$*&' " , 0ro1e-*o o
&-*"2"(&( %e$er& o 0ree$*& r"e%o 0&r&
'& &',( (e '& 0o)'&-"#$, (e)"(o & '&
-&$*"(&( 1 -&'"(&( (e 'o e9',e$*e,
e!""o$e o re"(,o 3,e %e$er& o
0ro(,-e.
* o$=eto de evaluar el riesgo a >ue se re5iere
el inciso anterior, se considerarE-
Co$-',"#$: E' Pro1e-*o $o
%e$er& r"e%o 0&r& '& &',( (e '&
0o)'&-"#$.
:etra a9 :o esta$lecido en las nor%as !ri%arias de
calidad a%$iental 2 de e%isi"n vigentes. *
5alta de tales nor%as, se utili@arEn co%o
re5erencia las vigentes en el 7stado >ue se
se&ala en el art'culo 7 del !resente
+egla%ento.
:as e%isiones de la eta!a de
construcci"n del )ro2ecto son
%enores de$ido a >ue serEn
de$ida%ente %itigadas con %edidas
tales co%o- sellado de tolva de
ca%iones >ue trans!ortan
%ateriales, uso de %allas
!rotectoras en las 5aenas !ara evitar
la dis!ersi"n de !olvo, uso de
contenedores !ara reci$ir 2 aco!iar
esco%$ros, hu%edeci%iento de
tierra a re%over. :as e%isiones de
la %a>uinaria utili@ada estarEn
con5or%es a la nor%ativa e<istente.
1urante la eta!a de o!eraci"n las
#nicas e%isiones corres!onden a
las de la caldera a $io%asa. :os
resultados de la %odelaci"n de
estas e%isiones %uestran >ue se
cu%!le con la nor%ativa a%$iental
vigente.
:etra $9 :a co%!osici"n, !eligrosidad, cantidad 2
concentraci"n de los e5luentes l'>uidos 2 de
las e%isiones a la at%"s5era.
:as #nicas e%isiones a la at%"s5era
durante la eta!a de construcci"n
corres!onderEn a ruido 2 !olvo, !ara
las cuales se to%arEn las %edidas
C()C Celulosa S.*.
de %itigaci"n adecuadas.
1urante la eta!a de o!eraci"n los
resultados de la %odelaci"n de las
e%isiones de la caldera %uestran
>ue se cu%!le con la nor%ativa
a%$iental vigente.
:os #nicos e5luentes l'>uidos
durante la eta!a de la construcci"n
serEn las aguas servidas, las >ue
serEn dis!uestas en $a&os
>u'%icos.
1urante la eta!a de o!eraci"n se
generarEn +I:es >ue serEn
evacuados al Siste%a de
Trata%iento de +I:es de la )lanta.
:as aguas servidas serEn
evacuadas !or la red de
alcantarillado de )lanta )ac'5ico.
1e esta 5or%a, las caracter'sticas de
las e%isiones at%os5ricas 2 de los
e5luentes l'>uidos durante la
construcci"n 2 o!eraci"n no
!resentan !eligro !ara la !o$laci"n.
:etra c9 :a 5recuencia, duraci"n 2 lugar de las
descargas de e5luentes l'>uidos 2 de
e%isiones a la at%"s5era.
1urante la eta!a de la construcci"n
las e%isiones a la at%"s5era serEn
ruido 2 !olvo 2 se to%arEn las
%edidas de %itigaci"n adecuadas.
7n el caso de las aguas servidas se
contarE con $a&os >u'%icos.
)ara la o!eraci"n se evacuarEn las
aguas servidas %ediante la red de
alcantarillado de la )lanta )ac'5ico.
:os +I:es generados en la eta!a de
o!eraci"n serEn tratados en el
Siste%a de Trata%iento de la )lanta
)ac'5ico.
1urante la eta!a de o!eraci"n, las
C()C Celulosa S.*.
e%isiones a la at%"s5era de la
caldera cu%!lirEn la nor%ativa
a%$iental vigente.
:etra d9 :a co%!osici"n, !eligrosidad 2 cantidad de
residuos s"lidos.
7l )ro2ecto no genera residuos
s"lidos !eligrosos.
se generarEn residuos do%iciliarios,
2 de la construcci"n. :os residuos
de la construcci"n serEn reciclados
o dis!uestos en un vertedero
de$ida%ente autori@ado.
1urante la eta!a de o!eraci"n, se
generarEn residuos s"lidos
industriales 8ceni@as9 los cuales
serEn dis!uestos en el AIC.
:etra e9 :a 5recuencia, duraci"n 2 lugar del %ane=o
de residuos s"lidos.
7l %ane=o de residuos s"lidos se
harE de %anera adecuada.
1urante la eta!a de construcci"n,
stos serEn reciclados o dis!uestos
en un vertedero de$ida%ente
autori@ado.
residuos s"lidos industriales serEn
dis!uestos en el AIC.
:etra 59 :a di5erencia entre los niveles esti%ados de
in%isi"n de ruido con !ro2ecto o actividad 2
el nivel de ruido de 5ondo re!resentativo 2
caracter'stico del entorno donde e<ista
!o$laci"n hu%ana !er%anente.
:os ruidos >ue se e%itirEn en eta!a
de o!eraci"n estEn dentro de la
nor%a seg#n las %ediciones 2
%odelaciones reali@adas 8ver *ne<o
D9.
:etra g9 :as 5or%as de energ'a, radiaci"n 2
vi$raciones generadas !or el !ro2ecto o
actividad.
No a!lica.
:etra h9 :os e5ectos de la co%$inaci"n o interacci"n
conocida de los conta%inantes e%itidos o
generados !or el !ro2ecto o actividad.
No se generan tales e5ectos.
C()C Celulosa S.*.
Ar*.-,'o : Co$*e$"(o E2&',&-"#$
E' *"*,'&r (e)erF 0ree$*&r ,$ E*,("o (e
I!0&-*o A!)"e$*&' " , 0ro1e-*o o
&-*"2"(&( %e$er& o 0ree$*& e9e-*o
&(2ero "%$"9"-&*"2o o)re '& -&$*"(&(
1 -&'"(&( (e 'o re-,ro $&*,r&'e
re$o2&)'e, "$-',"(o e' ,e'o, &%,&, &"re.
* o$=eto de evaluar los e5ectos adversos
signi5icativos a >ue se re5iere el inciso
anterior, se considerarE-
Co$-',"#$: E' Pro1e-*o $o
%e$er& o 0ree$*& e9e-*o
&(2ero "%$"9"-&*"2o o)re '&
-&$*"(&( 1 -&'"(&( (e 'o re-,ro
$&*,r&'e re$o2&)'e, "$-',"(o e'
,e'o, &%,& 1 &"re.
:etra a9 :o esta$lecido en las nor%as secundarias
de calidad a%$iental 2 de e%isi"n vigentes.
* 5alta de tales nor%as, se utili@arEn co%o
re5erencia las vigentes en el 7stado >ue se
se&ala en el art'culo 7 del +egla%ento del
S7I*.
No se generan e%isiones >ue
a5ecten signi5icativa%ente los
recursos naturales.
las e%isiones !rinci!ales son ruido 2
!olvo, !ara las >ue se to%arEn
todas las %edidas >ue !er%iten
evitar dichos e5ectos negativos.
1urante la eta!a de o!eraci"n las
caldera cu%!lirEn con la nor%ativa
a%$iental vigente. :os +I:es
generados serEn tratados en la
)lanta de Trata%iento de +I:es de
)lanta )ac'5ico.
1e esta %anera, las e%isiones 2
e5luentes no generan o !resentan
e5ectos adversos signi5icativos so$re
los recursos naturales.
:etra $9 :a co%!osici"n, !eligrosidad, cantidad 2
concentraci"n de los e5luentes l'>uidos 2 de
las e%isiones a la at%"s5era.
7l )ro2ecto no genera e5luentes
l'>uidos !eligrosos.
:as e%isiones a la at%"s5era >ue se
!roducen no son !eligrosas en
cantidad ni co%!osici"n.
C()C Celulosa S.*.
1urante la eta!a de construcci"n las
e%isiones !rinci!ales a la at%"s5era
son ruido 2 !olvo. :os #nicos
e5luentes l'>uidos serEn las aguas
servidas, las >ue serEn dis!uestas
en $a&os >u'%icos en la eta!a de
construcci"n.
1urante la eta!a de o!eraci"n, las
caldera cu%!lirEn la nor%ativa
a%$iental vigente. :as e%isiones de
ruido ta%$in cu%!lirEn la
nor%ativa a%$iental vigente.
:os e5luentes l'>uidos generados
serEn tratados en la )lanta de
Trata%iento de +I:es de )lanta
)ac'5ico.
1e esta 5or%a, las caracter'sticas de
las e%isiones at%os5ricas 2 de los
e5luentes l'>uidos durante la
construcci"n 2 o!eraci"n no
generan o !resentan e5ectos
adversos signi5icativos !ara los
recursos naturales.
:etra c9 :a 5recuencia, duraci"n 2 lugar de las
descargas de e5luentes l'>uidos 2 de
e%isiones a la at%"s5era.
)ara las e%isiones a la at%"s5era
durante la eta!a de la construcci"n
8ruido 2 !olvo9 se to%arEn las
%edidas de %itigaci"n adecuadas.
:os e5luentes l'>uidos 8aguas
servidas9 en la eta!a de
construcci"n serEn %ane=adas con
$a&os >u'%icos.
7n la eta!a de o!eraci"n las aguas
servidas serEn descargados a la red
de alcantarillado de )lanta )ac'5ico.
:os +I:es serEn tratados en la
)lanta de trata%iento de +iles de
)lanta )ac'5ico.
C()C Celulosa S.*.
1e esta %anera, las e%isiones 2
e5luentes no generan o !resentan
e5ectos adversos signi5icativos so$re
los recursos naturales.
:etra d9 :a co%!osici"n, !eligrosidad 2 cantidad de
residuos s"lidos.
7l )ro2ecto no genera residuos
s"lidos !eligrosos.
se generarEn residuos do%iciliarios,
2 de la construcci"n. :os residuos
de la construcci"n serEn reciclados
o dis!uestos en un vertedero
de$ida%ente autori@ado.
1urante la eta!a de o!eraci"n, se
generarEn residuos s"lidos
industriales 8ceni@as9 los cuales
serEn dis!uestos en el AIC.
:etra e9 :a 5recuencia, duraci"n 2 lugar del %ane=o
de residuos s"lidos.
7l %ane=o de residuos s"lidos se
harE de %anera adecuada.
1urante la eta!a de construcci"n,
stos serEn reciclados o dis!uestos
en un vertedero de$ida%ente
autori@ado.
residuos s"lidos industriales serEn
dis!uestos en el AIC.
:etra 59 :a di5erencia entre los niveles esti%ados de
in%isi"n de ruido con !ro2ecto o actividad 2
el nivel de ruido de 5ondo re!resentativo 2
caracter'stico del entorno donde se
concentre 5auna nativa asociada a hE$itat
de relevancia !ara su %odi5icaci"n,
re!roducci"n o ali%entaci"n.
:os ruidos >ue se e%itirEn en la
eta!a de o!eraci"n cu%!len con la
nor%ativa a%$iental vigente seg#n
las %ediciones 2 %odelaciones
reali@adas 8ver *ne<o D9.
1urante la construcci"n se to%arEn
%edidas !ara %itigar los ruidos
!ro!ios de esta actividad.
:etra g9 :as 5or%as de energ'a, radiaci"n o
vi$raciones generadas !or el !ro2ecto o
actividad.
No a!lica.
:etra h9 :os e5ectos de la co%$inaci"n 2No
interacci"n conocida de los conta%inantes
No se generan tales e5ectos.
C()C Celulosa S.*.
e%itidos 2No generados !or el !ro2ecto o
actividad.
:etra i9 :a relaci"n entre las e%isiones de los
conta%inantes generados !or el !ro2ecto o
actividad 2 la calidad a%$iental de los
recursos naturales renova$les.
:as e%isiones 2 e5luentes no son
!eligrosos 2 serEn %ane=ados 2
dis!uestos adecuada%ente.
:etra =9 :a ca!acidad de diluci"n, dis!ersi"n,
autode!uraci"n, asi%ilaci"n 2 regeneraci"n
de los recursos naturales renova$les
!resentes en el Erea de in5luencia del
!ro2ecto o actividad.
7l )ro2ecto se u$ica dentro de los
terrenos de la )lanta )ac'5ico >ue
cuenta con ca%$io de uso de suelo.
:etra J9 :a cantidad 2 su!er5icie de vegetaci"n
nativa intervenida 2No e<!lotada, as' co%o
su 5or%a de intervenci"n 2No e<!lotaci"n.
No a!lica.
:etra l9 :a cantidad de 5auna silvestre intervenida
2No e<!lotada, as' co%o su 5or%a de
intervenci"n 2No e<!lotaci"n.
No a!lica. 7l )ro2ecto se u$ica
dentro un sitio industrial.
:etra %9 7l estado de conservaci"n en >ue se
encuentren es!ecies de 5lora o de 5auna a
e<traer, e<!lotar, alterar o %ane=ar, de
acuerdo a lo indicado en los listados
nacionales de es!ecies en !eligro de
e<tinci"n, vulnera$les, raras o
insu5iciente%ente conocidas.
Ide% anterior.
:etra n9 7l volu%en, caudal 2No su!er5icie, seg#n
corres!onda, de recursos h'dricos a
intervenir 2No e<!lotar en-
n.?9 Aegas 2No $o5edales u$icados en las
+egiones I 2 II, >ue !udieran ser a5ectadas
!or el ascenso o descenso de los niveles de
aguas su$terrEneas.
n./9 Wreas o @onas de hu%edales >ue
!udieran ser a5ectadas !or el ascenso o
descenso de los niveles de aguas
su$terrEneas o su!er5iciales.
n.39 Cuer!os de aguas su$terrEneas >ue
contienen aguas %ilenarias 2No 5"siles.
n.49 ,na cuenca o su$cuenca hidrogrE5ica
transvasada a otra.
n.59 :agos o lagunas en >ue se generen
5luctuaciones de niveles.
No a!lica.
:etra &9 :as alteraciones >ue !ueda generar so$re No a!lica.
C()C Celulosa S.*.
otros ele%entos naturales 2No arti5iciales del
%edio a%$iente

la introducci"n al territorio
nacional de alguna es!ecie de 5lora o de
5aunaT as' co%o la introducci"n al territorio
nacional, o uso, de organis%os %odi5icados
gentica%ente o %ediante otras tcnicas
si%ilares.
:etra o9 :a su!er5icie de suelo susce!ti$le de
!erderse o degradarse !or erosi"n,
co%!actaci"n o conta%inaci"n.
No a!lica. 7l )ro2ecto se u$ica
dentro de un sitio industrial.
:etra !9 :a diversidad $iol"gica !resente en el Erea
de in5luencia del !ro2ecto o actividad, 2 su
ca!acidad de regeneraci"n.
7l )ro2ecto no a5ecta la diversidad
$iol"gica del Erea de in5luencia.
Ar*.-,'o E Co$*e$"(o E2&',&-"#$
E' *"*,'&r (e)erF 0ree$*&r ,$ E*,("o (e
I!0&-*o A!)"e$*&' " , 0ro1e-*o o
&-*"2"(&( %e$er& re&e$*&!"e$*o (e
-o!,$"(&(e C,!&$& o &'*er&-"#$
"%$"9"-&*"2& (e 'o "*e!& (e 2"(& 1
-o*,!)re (e %r,0o C,!&$o.
* o$=eto de evaluar si el !ro2ecto o actividad
genera reasenta%iento de co%unidades
hu%anas, se considerarE el des!la@a%iento 2
reu$icaci"n de gru!os hu%anos >ue ha$itan
en el Erea de in5luencia del !ro2ecto o
actividad, incluidas sus o$ras 2No acciones
asociadas.
Se entenderE !or co%unidades hu%anas o
gru!os hu%anos a todo con=unto de !ersonas
>ue co%!arte un territorio, en el >ue
interact#an !er%anente%ente, dando origen
a un siste%a de vida 5or%ado !or relaciones
sociales, econ"%icas 2 culturales, >ue
eventual%ente tienden a generar tradiciones,
intereses co%unitarios 2 senti%ientos de
arraigo.
Co$-',"#$: E' Pro1e-*o, (e
&-,er(o & , $&*,r&'e@& 1 ',%&r (e
e!0'&@&!"e$*o, $o %e$er&
re&e$*&!"e$*o (e -o!,$"(&(e
C,!&$& o &'*er&-"#$ "%$"9"-&*"2&
(e 'o "*e!& (e 2"(& 1
-o*,!)re (e %r,0o C,!&$o.
C()C Celulosa S.*.
*si%is%o, a o$=eto de evaluar si el !ro2ecto o
actividad genera alteraci"n signi5icativa de los
siste%as de vida 2 costu%$res de gru!os
hu%anos, se considerarE el ca%$io !roducido
en las siguientes di%ensiones >ue
caracteri@an dicho siste%a de vida-
:etra a9 1i%ensi"n geogrE5ica, consistente en la
distri$uci"n de los gru!os hu%anos en el
territorio 2 la estructura es!acial de sus
relaciones, considerando la densidad 2
distri$uci"n es!acial de la !o$laci"nT el
ta%a&o de los !redios 2 tenencia de la tierraT
2 los 5lu=os de co%unicaci"n 2 trans!orte.
No a!lica.
:etra $9 1i%ensi"n de%ogrE5ica, consistente en la
estructura de la !o$laci"n local !or edades,
se<o, ra%a de actividad, categor'a
ocu!acional 2 status %igratorio, considerando
la estructura ur$ano ruralT la estructura seg#n
ra%a de actividad econ"%ica 2 categor'a
ocu!acionalT la !o$laci"n econ"%ica%ente
activaT la estructura de edad 2 se<oT la
escolaridad 2 nivel de instrucci"nT 2 las
%igraciones.
No a!lica.
:etra c9 1i%ensi"n antro!ol"gica, considerando las
caracter'sticas tnicasT 2 las %ani5estaciones
de la cultura, tales co%o cere%onias
religiosas, !eregrinaciones, !rocesiones,
cele$raciones, 5estivales, torneos, 5erias 2
%ercados
No a!lica.
:etra d9 1i%ensi"n socioecon"%ica, considerando
el e%!leo 2 dese%!leoT 2 la !resencia de
actividades !roductivas de!endientes de la
e<tracci"n de recursos naturales !or !arte
del gru!o hu%ano, en 5or%a individual o
asociativa
No a!lica.
:etra e9 1i%ensi"n de $ienestar social $Esico,
relativo al acceso del gru!o hu%ano a
$ienes, e>ui!a%iento 2 servicios, tales co%o
vivienda, trans!orte, energ'a, salud,
educaci"n 2 sanitarios.
No a!lica.
C()C Celulosa S.*.
Ar*.-,'o D Co$*e$"(o E2&',&-"#$
E' *"*,'&r (e)erF 0ree$*&r ,$ E*,("o (e
I!0&-*o A!)"e$*&' " , 0ro1e-*o o
&-*"2"(&(, "$-',"(& , o)r& o &--"o$e
&o-"&(&, e$ -,&'3,"er& (e , e*&0&,
e 'o-&'"@& 0r#?"!o & 0o)'&-"#$, re-,ro
1 Fre& 0ro*e%"(& ,-e0*")'e (e er
&9e-*&(o, &. -o!o e' 2&'or &!)"e$*&' (e'
*err"*or"o e$ 3,e e 0re*e$(e e!0'&@&r.
* o$=eto de evaluar si el !ro2ecto o actividad
se locali@a !r"<i%o a !o$laci"n, recursos o
Ereas !rotegidas susce!ti$les de ser
a5ectados, se considerarE-
Co$-',"#$: E' Pro1e-*o e ,)"-&
(e$*ro (e ,$ Fre& (e ,o
"$(,*r"&'.
:etra a9 :a %agnitud o duraci"n de la intervenci"n o
e%!la@a%iento del !ro2ecto o actividad en o
alrededor de Ereas donde ha$ite !o$laci"n
!rotegida !or le2es es!eciales.
No a!lica.
:etra $9 :a %agnitud o duraci"n de la intervenci"n o
alrededor de Ereas donde e<isten recursos
!rotegidos en 5or%a o5icial.
No a!lica.
:etra c9 :a %agnitud o duraci"n de la intervenci"n o
alrededor de Ereas !rotegidas o colocadas
$a=o !rotecci"n o5icial.
No a!lica.
C()C Celulosa S.*.
Ar*.-,'o /0 Co$*e$"(o E2&',&-"#$
E' *"*,'&r (e)erF 0ree$*&r ,$ E*,("o (e I!0&-*o
A!)"e$*&' " , 0ro1e-*o o &-*"2"(&( %e$er& o
0ree$*& &'*er&-"#$ "%$"9"-&*"2&, e$ *>r!"$o (e
!&%$"*,( 1 (,r&-"#$, (e' 2&'or 0&"&G.*"-o o
*,r.*"-o (e ,$& @o$&.
* o$=eto de evaluar si el !ro2ecto o actividad,
incluidas sus o$ras 2No acciones asociadas, en
cual>uiera de sus eta!as, genera o !resenta
alteraci"n signi5icativa, en tr%inos de %agnitud 2
duraci"n, del valor !aisa='stico o tur'stico de una
@ona, se considerarE-
Co$-',"#$: E'
Pro1e-*o $o 0ree$*&
&'*er&-"#$ (e' 2&'or
0&"&G.*"-o o *,r.*"-o
(e' Fre& (e "$9',e$-"&.
:etra a9 :a duraci"n o la %agnitud en >ue se o$stru2e la
visi$ilidad a @onas con valor !aisa='stico.
7l )ro2ecto se u$ica en
los terrenos de )lanta
)ac'5ico >ue tienen
ca%$io de uso de
suelo.
:etra $9 :a duraci"n o la %agnitud en >ue se alteren recursos o
ele%entos del %edio a%$iente de @onas con valor
!aisa='stico o tur'stico.
7l )ro2ecto no o$stru2e
la visi$ilidad a @onas
con valor !aisa='stico.
:etra c9 :a duraci"n o la %agnitud en >ue se o$stru2e el
acceso a los recursos o ele%entos del %edio a%$iente
de @onas con valor !aisa='stico o tur'stico.
No a!lica.
:etra d9 :a intervenci"n o e%!la@a%iento del !ro2ecto o
actividad en un Erea declarada @ona o centro de
inters tur'stico nacional, seg#n lo dis!uesto en el
1ecreto :e2 N ?.//4 de ?975.
No a!lica.
C()C Celulosa S.*.
Ar*.-,'o // Co$*e$"(o E2&',&-"#$
E' *"*,'&r (e)erF 0ree$*&r ,$ E*,("o (e
I!0&-*o A!)"e$*&' " , 0ro1e-*o o
&-*"2"(&( %e$er& o 0ree$*& &'*er&-"#$ (e
!o$,!e$*o, "*"o -o$ 2&'or
&$*ro0o'#%"-o, &r3,eo'#%"-o, C"*#r"-o 1,
e$ %e$er&', 'o 0er*e$e-"e$*e &'
0&*r"!o$"o -,'*,r&'.
* o$=eto de evaluar si el !ro2ecto o
actividad, incluidas sus o$ras 2No acciones
asociadas, en cual>uiera de sus eta!as,
genera o !resenta alteraci"n de
%onu%entos, sitios con valor antro!ol"gico,
ar>ueol"gico, hist"rico 2, en general, los
!ertenecientes al !atri%onio cultural, se
considerarE-
Co$-',"#$: E' Pro1e-*o e
e!0'&@& e$ 'o *erre$o (e '&
&-*,&' P'&$*& 4P'&$*& P&-.9"-o6 1
0or 'o *&$*o $o &'*er&
!o$,!e$*o, "*"o -o$ 2&'or
&$*ro0o'#%"-o, &r3,eo'#%"-o,
C"*#r"-o 1, e$ %e$er&', 'o
0er*e$e-"e$*e &' 0&*r"!o$"o
-,'*,r&'.
:etra a9 :a !ro<i%idad a alg#n (onu%ento Nacional
de a>uellos de5inidos !or la :e2 ?7./FF.
No a!lica.
:etra $9 :a %agnitud en >ue se re%ueva, destru2a,
e<cave, traslade, deteriore o se %odi5i>ue en
5or%a !er%anente alg#n (onu%ento
Nacional de a>uellos de5inidos !or la :e2
?7./FF.
No a!lica.
:etra c9 :a %agnitud en >ue se %odi5i>ue o deteriore
en 5or%a !er%anente construcciones, lugares
o sitios >ue !or sus caracter'sticas
constructivas, !or su antigXedad, !or su valor
cient'5ico, !or su conte<to hist"rico o !or su
singularidad, !ertenecen al !atri%onio
cultural.
No a!lica.
:etra d9 :a !ro<i%idad a lugares o sitios en >ue se
lleven a ca$o %ani5estaciones !ro!ias de la
cultura o 5olclore de alg#n !ue$lo, co%unidad
o gru!o hu%ano.
No a!lica.
C()C Celulosa S.*.
7n consecuencia, !uesto >ue el )ro2ecto YCaldera a 4io%asa en )lanta )ac'5ico, (ininco6,
de la C()C Celulosa S.*. no !roduce ninguno de los e5ectos, caracter'sticas o
circunstancias %encionados en el art'culo ?? de la :e2 so$re 4ases ;enerales del (edio
*%$iente, desarrollados en los art'culos 5, ., F, 9, ?0 2 ?? del T'tulo II del +egla%ento del
S7I*, !rocede !resentar una 1eclaraci"n de I%!acto *%$iental 81I*9, todo ello de
con5or%idad a lo indicado en el art'culo 4 del %encionado +egla%ento.
C()C Celulosa S.*.
4 PERMI SOS AMBI ENTALES SECTORI ALES RE=UERI DOS POR EL
PROYECTO 4 ARTI CULO /: DEL REGLAMENTO DEL SEI A6
4. / Per!" o A!)" e$*&' e
* continuaci"n se revisa la a!lica$ilidad al )ro2ecto de los !er%isos a%$ientales
esta$lecidos en el T'tulo AII del +egla%ento del Siste%a de 7valuaci"n de I%!acto
*%$iental 81.S. N 95N0?9. Se se&ala ade%Es la autoridad >ue otorga el !er%iso.
I(e$*"9"-&-"#$ (e 'o Per!"o e&'&(o e$ e' D.S. D5B0/.
A,*or"(&( 3,e 'o
o*or%&
Re'&-"#$ -o$ e'
Pro1e-*o
*rt'culo .F. )er%iso !ara arro=ar lastre, esco%$ros o $asuras 2
derra%ar !etr"leo o sus derivados o residuos, aguas de relaves de
%inerales u otras %aterias nocivas o !eligrosas de cual>uier es!ecie,
>ue ocasionen da&os o !er=uicios en las aguas so%etidas a la =uris
dicci"n nacional, 2 en !uertos, r'os 2 lagos, a >ue se re5iere el art'culo
?4/ del 1.:. /.///N7F, :e2 de Navegaci"n.
1I+7CT7(*+ No a!lica.
*rt'culo .9. )er%isos !ara e5ectuar verti%ientos en aguas so%etidas
a =urisdicci"n nacional o en alta %ar, desde naves, aeronaves,
arte5actos navales, construcciones 2 o$ras !ortuarias, a >ue se
re5ieren los art'culos ?0F 2 ?09 del 1.S. ?N9/ del (inisterio de 1e5ensa
Nacional.
*rt'culo 70. )er%iso !ara e%!la@ar instalaciones terrestres de
rece!ci"n de %e@clas oleosas en !uertos 2 ter%inales %ar'ti%os del
!a's, a >ue se re5iere el art'culo ??3 del 1.S. ?N9/ del (inisterio de
1e5ensa Nacional.
*rt'culo 7?. )er%iso !ara descargar en aguas so%etidas a la
=urisdicci"n nacional, aguas >ue contengan %e@clas oleosas,
!rovenientes de una !lanta de trata%iento de instalaciones terrestres
de rece!ci"n de %e@clas oleosas, a >ue se re5iere el art'culo ??. del
1.S. ?N9/ del (inisterio de 1e5ensa Nacional.
*rt'culo 7/. )er%isos !ara instalar 2 o!erar un ter%inal %ar'ti%o 2 las
ca&er'as conductoras !ara el trans!orte de sustancias conta%inantes
o >ue sean susce!ti$les de conta%inar, a >ue se re5iere el art'culo ??7
del 1.S. ?N9/ del (inisterio de 1e5ensa Nacional.
*rt'culo 73. )er%iso !ara introducir o descargar en aguas so%etidas
a la =urisdicci"n nacional, %aterias, energ'a o sustancias nocivas o
!eligrosas de cual>uier es!ecie, >ue no ocasionen da&os o !er=uicios
en las aguas, la 5lora o la 5auna, a >ue se re5iere el art'culo ?40 del
1.S. ?N9/ (inisterio de 1e5ensa Nacional.
C()C Celulosa S.*.
A,*or"(&( 3,e 'o
o*or%&
Re'&-"#$ -o$ e'
Pro1e-*o
*rt'culo 74. )er%isos !ara reali@ar actividades de cultivo 2
!roducci"n de recursos hidro$iol"gicos 81.S. N 430 (IN7CCN9
S7+N*) No a!lica.
*rt'culo 75. )er%isos !ara reali@ar tra$a=os de conservaci"n, re!ara
ci"n o restauraci"n de (onu%entos Gist"ricosT !ara re%over o$=etos
>ue 5or%en !arte o !ertene@can a un (onu%ento Gist"ricoT !ara
destruir, trans5or%ar o re!arar un (onu%ento Gist"rico, o hacer
construcciones en sus alrededoresT o !ara e<cavar o edi5icar si el
(onu%ento Gist"rico 5uere un lugar o sitio eria@o, a >ue se re5ieren
los art'culos ?? 2 ?/ de la :e2 N ?7./FF, so$re (onu%entos
Nacionales.
CCNS7BC 17
(CN,(7NTCS
N*CICN*:7S
No a!lica.
*rt'culo 7.. )er%isos !ara hacer e<cavaciones de carEcter o ti!o
ar>ueol"gico, antro!ol"gico, !aleontol"gico o antro!oar>ueol"gico, a
>ue se re5ieren los art'culos // 2 /3 de la :e2 N ?7./FF, so$re
(onu%entos Nacionales, 2 su +egla%ento so$re 7<cavaciones 2No
)ros!ecciones *r>ueol"gicas, *ntro!ol"gicas 2 )aleontol"gicas,
a!ro$ado !or 1.S. 4F4N90, del (inisterio de 7ducaci"n.
CCNS7BC 17
(CN,(7NTCS
N*CICN*:7S
No a!lica.
*rt'culo 77. )er%iso !ara hacer construcciones nuevas en una @ona
declarada t'!ica o !intoresca, o !ara e=ecutar o$ras de reconstrucci"n
o de %era conservaci"n, a >ue se re5iere el art'culo 30 de la :e2 N
?7./FF, so$re (onu%entos Nacionales.
CCNS7BC 17
(CN,(7NTCS
N*CICN*:7S
No a!lica.
*rt'culo 7F. )er%iso !ara iniciar tra$a=os de construcci"n o
e<cavaci"n, o !ara desarrollar actividades co%o !esca, ca@a,
e<!lotaci"n rural o cual>uiera otra actividad >ue !udiera alterar el
estado natural de un Santuario de la Naturale@a, a >ue se re5iere el
art'culo 3? de la :e2 N ?7./FF, so$re (onu%entos Nacionales.
CCNS7BC 17
(CN,(7NTCS
N*CICN*:7S
No a!lica.
*rt'culo 79. )er%iso !ara e5ectuar e<!loraciones de aguas
su$terrEneas en terrenos !#$licos o !rivados de @onas >ue ali%enten
Ereas de vegas 2 de los lla%ados $o5edales, en las +egiones de
Tara!acE 2 *nto5agasta, a >ue se re5iere el inciso tercero del art'culo
5F del 1.D.:. ?.?//NF?, C"digo de *guas.
1I+7CCICN
;7N7+*: 17
*;,*S
No a!lica.
*rt'culo F0. )er%iso !ara reali@ar nuevas e<!lotaciones o %a2ores
e<tracciones de aguas su$terrEneas >ue las autori@adas, en @onas de
!rohi$ici"n, a >ue se re5iere el art'culo .3 del 1.D.:. ?.?//NF?, C"digo
de *guas.
1I+7CCICN
;7N7+*: 17
*;,*S
No a!lica.
*rt'culo F?. )er%iso !ara el e%!la@a%iento, construcci"n, !uesta en
servicio, o!eraci"n, cierre 2 des%antela%iento, en su caso, de las
instalaciones, !lantas, centros, la$oratorios, esta$leci%ientos 2
e>ui!os nucleares ...
No a!lica.
*rt'culo F/. )er%iso !ara centrales nucleares de !otencia. No a!lica.
*rt'culo F3. )er%iso !ara el trans!orte de %ateriales radiactivos en
todas las %odalidades de trans!orte !or v'a terrestre, acuEtica o
area, %ientras tales %ateriales radiactivos no 5or%en !arte integrante
del %edio de trans!orte, a >ue se re5iere el art'culo ? del 1.S. ?/NF5.
No a!lica.
*rt'culo F4. )er%iso !ara e%!render la construcci"n de tran>ues de
relave ...
S7+N*;7C(IN
No a!lica.
C()C Celulosa S.*.
A,*or"(&( 3,e 'o
o*or%&
Re'&-"#$ -o$ e'
Pro1e-*o
*rt'culo F5. )er%iso !ara e=ecutar la$ores %ineras dentro de una
ciudad o !o$laci"n, en ce%enterios, en !la2as de !uertos ha$ilitados
2 en sitios destinados a la ca!taci"n de las aguas necesarias !ara un
!ue$loT a %enor distancia de cincuenta %etros 850 %9, %edidos
hori@ontal%ente, de edi5icios, ca%inos !#$licos, 5errocarriles, l'neas
elctricas de alta tensi"n, andariveles, conductos, de5ensas 5luviales,
cursos de agua 2 lagos de uso !#$lico, 2 a %enor distancia de
doscientos %etros 8/00 %9, %edidos hori@ontal%ente, de o$ras de
e%$alse, estaciones de radioco%unicaciones, antenas e instalaciones
de teleco%unicaciones, a >ue se re5iere el art'culo ?7 N ? de la :e2
N ?F./4F, C"digo de (iner'a.
S7+N*;7C(IN No a!lica.
*rt'culo F.. )er%iso !ara e=ecutar la$ores %ineras en lugares
declarados !ar>ues nacionales, reservas nacionales o %onu%entos
naturales, a >ue se re5iere el art'culo ?7 N / de la :e2 N ?F./4F,
C"digo de (iner'a.
*rt'culo F7. )er%iso !ara e=ecutar la$ores %ineras en covaderas o en
lugares >ue ha2an sido declarados de inters hist"rico o cient'5ico, a
>ue se re5iere el art'culo ?7, N ., de la :e2 N ?F./4F.
*rt'culo FF. )er%iso !ara esta$lecer $otaderos en las %inas a ta=o
a$ierto, a >ue se re5iere el art'culo 3?F del 1.S. 7/NF5 del (inisterio de
(iner'a.
*rt'culo F9. )er%iso !ara la e<tracci"n de ri!io 2 arena en los cauces
de los r'os 2 esteros, a >ue se re5iere el art'culo ?? de la :e2 N
??.40/.
(C)TT No a!lica.
*rt'culo 90. )er%iso !ara la construcci"n, %odi5icaci"n 2 a%!liaci"n
de cual>uier o$ra !#$lica o !articular destinada a la evacuaci"n,
trata%iento o dis!osici"n 5inal de residuos industriales o %ineros....
S7+AICIC 17
S*:,1
No a!lica.
*rt'culo 9?. )er%iso !ara la construcci"n, %odi5icaci"n 2 a%!liaci"n
de cual>uier o$ra !#$lica o !articular destinada a la evacuaci"n,
trata%iento o dis!osici"n 5inal de desagXes 2 aguas servidas de
cual>uier naturale@a, a >ue se re5iere el art'culo 7? letra $9 del 1.D.:.
7/5N.7.
S7+AICIC 17
S*:,1
No a!lica.
*rt'culo 9/. )er%iso !ara e=ecutar la$ores %ineras en sitios donde se
han alu%$rado aguas su$terrEneas en terrenos !articulares o en
a>uellos lugares cu2a e<!lotaci"n !ueda a5ectar el caudal o la calidad
natural del agua, a >ue se re5iere el art'culo 74 del 1.D.:. 7/5N.7.
S7+AICIC 17
S*:,1
No a!lica.
*rt'culo 93. )er%isos !ara la construcci"n, %odi5icaci"n 2 a%!liaci"n
de cual>uier !lanta de trata%iento de $asuras 2 des!erdicios de
cual>uier claseT o !ara la instalaci"n de todo lugar destinado a la
acu%ulaci"n, selecci"n, industriali@aci"n, co%ercio o dis!osici"n 5inal
de $asuras 2 des!erdicios de cual>uier clase, a >ue se re5ieren los
art'culos 79 2 F0 del 1.D.:. 7/5N.7.
S7+AICIC 17
S*:,1
Si a!lica.
*rt'culo 94. 7n la cali5icaci"n de los esta$leci%ientos industriales o de
$odega=e a >ue se re5iere el art'culo 4.?4./. del 1.S. N47N9/, del
(inisterio de Aivienda 2 ,r$anis%o, Crdenan@a ;eneral de
S7+AICIC 17
S*:,1
Si a!lica.
C()C Celulosa S.*.
A,*or"(&( 3,e 'o
o*or%&
Re'&-"#$ -o$ e'
Pro1e-*o
,r$anis%o 2 Construcciones.
*rt'culo 95. )er%isos !ara reali@ar !esca de investigaci"n >ue sea
necesaria !ara el segui%iento de la condici"n de !o$laciones de
es!ecies hidro$iol"gicas en la a!licaci"n del !ri%er a&o del !lan de
segui%iento a%$iental, a >ue se re5iere el T'tulo AII de la :e2 N
?F.F9/, :e2 ;eneral de )esca 2 *cuicultura 2 sus %odi5icaciones...
S7+AICIC
N*CICN*: 17
)7SC*
No a!lica.
*rt'culo 9.. )er%iso !ara su$dividir 2 ur$ani@ar terrenos rurales. (INA, No a!lica.
*rt'culo 97. )er%iso !ara la instalaci"n de un ce%enterio, o de un
cre%atorio, a >ue se re5iere el art'culo 5 del 1.S. N 357N70 del
(inisterio de SaludZ.
(INS*: No a!lica.
*rt'culo 9F. )er%iso !ara la recolecci"n de huevos 2 cr'as con 5ines
cient'5icos o de re!roducci"n, a >ue se re5iere el art'culo 5 de la :e2
N 4..0?Z
(IN*;+I No a!lica.
*rt'culo 99. )er%iso !ara la ca@a o ca!tura de los e=e%!lares de
ani%ales de las es!ecies !rotegidas, a >ue se re5iere el art'culo 9 de
la :e2 N 4..0?.
(IN*;+I No a!lica.
*rt'culo ?00. )er%iso !ara la introducci"n en el territorio nacional de
e=e%!lares vivos de es!ecies e<"ticas de la 5auna silvestre, se%en,
e%$riones, huevos !ara incu$ar 2 larvas, a >ue se re5iere el art'culo
/5 de la :e2 N 4..0?.
(IN*;+I No a!lica.
*rt'culo ?0?. )er%iso !ara la construcci"n de las o$ras a >ue se
re5iere el art'culo /94 del 1.D.:. N ?.?// de ?9F?, del (inisterio de
Busticia, C"digo de *guas.
(C)TT No a!lica.
*rt'culo ?0/. )er%iso !ara corta o e<!lotaci"n de $os>ue nativo, en
cual>uier ti!o de terrenos, o !lantaciones u$icadas en terrenos de
a!titud !re5erente%ente 5orestal, a >ue se re5iere el art'culo /? del
1ecreto :e2 N 70?, de ?974, so$re Do%ento Dorestal.
(IN*;+I No a!lica.
*rt'culo ?03. )er%iso !ara la corta o e<!lotaci"n de la es!ecie
vegetal de carEcter 5orestal deno%inada *lerce Dit@ro2a cu!ressoides
8(ol.9 Bohnston, cuando sta tenga !or o$=eto la ha$ilitaci"n de
terrenos !ara la construcci"n de o$ras !#$licas, a >ue se re5iere el
1ecreto Su!re%o N 490, de ?97., del (inisterio de *gricultura.
(IN*;+I No a!lica.
*rt'culo ?04. )er%iso !ara la corta o e<!lotaci"n de la es!ecie
vegetal de carEcter 5orestal deno%inada )ehun *raucaria araucana
8(ol.9 [. [och, cuando sta tenga !or o$=eto la ha$ilitaci"n de
terrenos !ara la construcci"n de o$ras !#$licas, a >ue se re5iere el
1ecreto Su!re%o N 43, de ?990, del (inisterio de *gricultura.
(IN*;+I No a!lica.
*rt'culo ?05. )er%iso !ara la corta o e<!lotaci"n de 0ueule
;o%ortega Jeule 8(ol.9 4aillon, )itao )itauia !unctata 8(ol.9,
4elloto del Sur 4eilsch%iedia $erteroana 8;a29 [ostern, +uil
Notho5agus alessandrii 7s!ino@a, 4elloto del Norte 4eilsch%iedia
%iersii 8;a29 [ostern, cuando sta tenga !or o$=eto ha$ilitar terrenos
!ara la construcci"n de o$ras !#$licas, a >ue se re5iere el 1ecreto
Su!re%o N ?3, de ?995, del (inisterio de *gricultura
(IN*;+I No a!lica.
*rt'culo ?0.. )er%iso !ara las o$ras de regulari@aci"n 2 de5ensa de (C)TT No a!lica.
C()C Celulosa S.*.
A,*or"(&( 3,e 'o
o*or%&
Re'&-"#$ -o$ e'
Pro1e-*o
cauces naturales, a >ue se re5iere el segundo inciso del art'culo ?7?
del 1.D.:. N ?.?// de ?9F?, del (inisterio de Busticia, C"digo de
*guas.
4. 2 Co$-' ," #$
7l )ro2ecto re>uiere contar con los !er%isos indicados en los art'culos 93 2 94 del T'tulo AII
del +egla%ento del Siste%a de 7valuaci"n de I%!acto *%$iental.
7n la !resente declaraci"n 2 en los *ne<os G 2 ; se e<!onen los antecedentes re>ueridos
!ara solicitar los !er%isos indicados en los art'culos 93 2 94 res!ectiva%ente.
C()C Celulosa S.*.
5 FI RMA DE LA DECLARACI ON
1e con5or%idad a lo e<!uesto 2 de acuerdo a lo esta$lecido en la :e2 so$re 4ases
;enerales del (edio *%$iente 2 en el +egla%ento del Siste%a de 7valuaci"n de
I%!acto *%$iental.
SC:ICITC * :* CC(ISICN +7;ICN*: 17: (71IC *(4I7NT7, II +7;ICN 17 :*
*+*,C*NI*- Tener !or !resentada la 1eclaraci"n de I%!acto *%$iental contenida en
este escrito, ad%itirla a tra%itaci"n, 2 una ve@ concluido el !roceso de revisi"n de la
%is%a, a!ro$arla, cali5icando a%$iental%ente el !resente )ro2ecto de %anera
5avora$le, 2 dictando al e5ecto la resoluci"n !ertinente.
)+I(7+ CT+CSI- *co%!a&o a la !resente todos los antecedentes >ue acreditan el
cu%!li%iento de la legislaci"n a%$iental vigente 2 de los re>uisitos 2 contenidos de los
!er%isos a%$ientales sectoriales conte%!lados en el T'tulo AII del +egla%ento del
Siste%a de 7valuaci"n de I%!acto *%$iental 8art'culos ?4 2 ?. del +egla%ento del
S7I*9.
S7;,N1C CT+CSI- S'rvase la Co%isi"n +egional del (edio *%$iente, II +egi"n de
la *raucan'a, tener !resente >ue %i !ersoner'a !ara re!resentar a C()C Celulosa
S.*., consta de la escritura !#$lica otorgada ante el Notario )#$lico don +a#l IvEn
)err2 )e5aur, con 5echa ?5 de 7nero de /00/, cu2a co!ia se ad=unta.
1eclaro, $a=o =ura%ento, >ue los datos consignados son e<!resi"n 5iel de la realidad,
!or lo >ue asu%o la res!onsa$ilidad corres!ondiente. Dir%ado en Santiago a ?. de
(ar@o del /004.
Sergio Colvin Trucco
+e!resentante :egal
C()C Celulosa S.*.
C()C Celulosa S.*.

Caldera Biomasa en Planta Pacifico Mininco

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Caldera Biomasa en Planta Pacifico Mininco

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DECLARACION DE IMPACTO AMBIENTAL DECLARACION DE IMPACTO AMBIENTAL

CALDERA A BIOMASA EN PLANTA PACIFICO, CALDERA A BIOMASA EN PLANTA PACIFICO,

You might also like