1

Ficha tcnica del libro y de la pelcula

Libro
Ttulo: Las aventuras de Pinocho
Autor Obra: Carlo Collodi
Ao: 1882
Edicin: Generado por Libricultura (25-12-2013)

Pelcula
Fecha: 1940
Produccin: Walt Disney
Pelcula adaptada: Aurelio Battaglia , William Cottrell , Otto Englander , Erdman
Penner , Joseph Sabo , Ted Sears y Webb Smith .
Msica : Leigh Harline , Paul J.Smith.











2


Diferencias y semejanzas (Pelcula & Libro)


DIFERENCIAS

SEMEJANZAS


No aparece Maese Cereza.

Aparece un grillo que es la conciencia de
pinocho.


Pinocho ya aparece construido en la
pelcula y en el libro explica como lo
hace.


Aparece un hada de cabellos dorados.


No aparece un pollito en la pelcula.


No asiste a la escuela.


En la pelcula no es tan pobre, se
observan mejores alimentos.


Participa en una obra de teatro.


Mejores ropas en la pelcula que en el
libro.


Es engaado por una zorra y un gato.


En la pelcula le llevan al teatro la zorra y
el Gato , mientras que en el libro va solo.

Asiste al Pas o Isla de los juguetes
(Dependiendo del formato cambia el
nombre).


En la pelcula Gepetto no vende la
chaqueta para comprarle una cartera a
Pinocho.

Al ser bueno, Pinocho se convierte en
humano.

3


Tragalumbre (Dueo del teatro) No
estornuda cada vez que se compadeca.
Nunca se compadeca, era malo y solo
buscaba su propio beneficio.


Se tira al mar.


Pinocho vendi su cartilla por ir al teatro
en el libro y en la pelcula entro
directamente llevado por la zorra y el
gato.


Un animal se traga el barco de Gepetto .

En la pelcula no aparece el campo de
los milagros, que es donde la zorra y el
gato intentan robar el dinero a Pinocho
segn el libro.


Hacen que estornude el animal para salir
de l.


Pinocho va a la crcel , y el juez que le
ingresa en prisin es un mono (Esto no
aparece en la pelcula)


Vuelven felices a casa.


No cae en un cepo, ni le intenta comer
una serpiente , ni se convierte en perro
guardin , ni le ofrecen trabajar , ni
aparece ningn grillo , ni caracol entre
otras diferencias observables .


El dueo del teatro le da a Pinocho
monedas.


No conoce a los compaeros de la
escuela ni invita a estos a casa a
merendar.


La casa de Gepetto es una casa pobre.

El amigo que va con el al pas de los
4

juguetes no se llama Esparrago sino
Polilla .

Pinocho come una manzana.


En la pelcula le encierran en una jaula
para que no escape del teatro y en el
libro lo dejan irse.


Cuando miente le crece la nariz.

Pinocho huye antes de convertirse en
burro en la pelcula, mientras que en el
libro se convierte en un burro y lo
venden, y se salva de ser burro al tirarse
al mar.


Al final siempre realiza lo correcto.

Su amigo de la isla de los juguetes
(Esparrago) muere en el libro.


Est a punto de morir (Solo que
dependiendo del libro o pelcula , es
ahogado al huir de la ballena o por una
enfermedad despus de que lo
intentarn matar ahorcndolo )


En el libro, Pinocho y su padre se ven
desde el mar antes de que el barco de
Gepetto naufrague.




En la pelcula es una ballena quien come
a Pinocho y Gepetto, mientras que en el
libro es un dragn.



El hada no est nunca en peligro en la
pelcula y en el libro s.


5


En el libro al salvarse de ser comido por
el dragn y en el camino de vuelta a
casa Pinocho, se encuentra con
personajes que antes ya haba visto y
algunos de ellos le piden ayuda pero no
se la ofrece porque en su momento se
haban portado mal con l, y as tienen
su propia medicina.



En el libro el dragn dorma con la boca
abierta porque era viejo y padeca asma
En la pelcula solo la abra para comer.



El grillo que hace de conciencia aparece
en toda la pelcula mientras que en el
libro lo aplasta al comenzar el captulo
III.



En el libro lo tiran al mar porque se
queda cojo y ya no le necesitan (Ya se
encontraba convertido en burro),
mientras que en la pelcula se tira al mar
en busca de su padre.



En la pelcula recibe una carta mgica
con el lugar donde se encuentra su
padre, mientras que en el libro lo
encuentra por casualidad.





6

El gato y la zorra no tienen nada que ver
con la isla de los juguetes en el libro,
pero en la pelcula son los culpables de
que pinocho asista a esta.























Detalles a trabajar en el aula
7


-El respeto a nuestra familia.
-El amor.
-La necesidad de hacer las cosas bien.
-Saber lo que debemos hacer y lo que no.
-La confianza.
-La amistad.
-La lealtad.
-La bondad.
-La honestidad.
-La sinceridad.
-Saber que los sueos pueden llegar a cumplirse, si nos lo proponemos.
-Conocer la existencia de la maldad.
-Saber alejarse de las malas compaas.
-Conocer la importancia de aprender .
-La paciencia.
-La perseverancia.
-El perdn.








8

Valores Educativos de la pelcula.

-Sinceridad
-Obediencia
-Amor.
-Confianza.
-Saber estar.
-Lealtad.
-Inters.
-Saber escuchar.
-Esfuerzo.
-Humildad.
-Templanza.
-Tolerancia.
-Fortaleza.
-tica.
-Cortesa.







Disear actividades relacionadas con el cuento de Pinocho ( Una para cada
edad: 3 aos , 4aos y 5 aos)
9

Actividad 1 :

Ttulo actividad:
Mi pequeo Pinocho
Desarrollo:
Entregaremos a los alumnos una ficha donde aparecern las diferentes partes de
pinocho (cara, cuerpo , manos , pies , piernas )
Los alumnos primero pintarn a su gusto las diferentes partes del cuerpo y luego con
ayuda de un punzn y una alfombrilla recortarn estas.
Despus con ayuda del profesor colocarn los enganches en donde le corresponda,
para as formar una marioneta con movimiento.
Despus de tener la marioneta acabada, debern escribir en un folio lo que han
aprendido sobre esta pelcula:
Ejemplo: He aprendido que debo de hacer ms caso a mis padres.
Lugar: Aula
Edad: 5 aos
Organizacin temporal: Dos sesiones de 45 minutos cada una.


Actividad 2.
Ttulo actividad: Pinocho, la pelcula
10

Desarrollo: Mediante la asamblea y despus de ver la pelcula en el aula,
preguntaremos a los nios preguntas, para ver si han atendido y si se han fijado en los
valores que quiere transmitir esta pelcula:
- Qu cambios veis en pinocho desde el principio hasta el final de la pelcula?
- Qu papel desarrolla Pepito grillo en la pelcula?
- Qu le pasaba a Pinocho cuando miente?
- Es pinocho un buen hijo?
- Cmo consiguen huir de la ballena Pinocho y su padre?

Lugar: Aula
Edad: 3 aos
Organizacin temporal: Una sesin de 30 minutos.


Actividad 3
Titulo actividad: Los personajes
Desarrollo:
Analizaremos los comportamientos de los personajes de la pelcula de Pinocho , les
entregaremos un folio con dos columnas , en la derecha aparece la columna donde
dice personajes buenos y la izquierda personajes malos.
Los alumnos debern escribir el nombre de cada personaje donde corresponda
dependiendo de sus comportamientos durante la pelcula.
Lugar: Aula
Edad: 4 aos
Organizacin temporal: Una sesin de 30 minutos.


Interpretacin final

11

Pinocho no es ms que un trozo de madera que un viejo carpintero ha convertido en
una marioneta, y que por arte de magia se convierte en una marioneta que puede
hablar y moverse.
Pero esta desobedece a su creador y va pasando por diferentes aventuras que le
hacen llegar a la conclusin de que desobedeciendo no se llega a ningn lado.
En todo este camino le acompaa un pequeo grillo que es su conciencia , que al final
le har hacer lo correcto , este grillo en la vida real se puede visualizar como un amigo
o un familiar o alguna persona importante en nuestras vidas , que nos ayuda a ver lo
que estamos haciendo mal.
Mi conclusin sobre este cuento es que por muy mal que hagamos las cosas o por
muy egostas que seamos, siempre podemos pararnos y pensar en s lo que estamos
haciendo nos lleva al sitio donde queremos y si con nuestros comportamientos
estamos haciendo dao a personas que no se lo merecen.
Pinocho fue una marioneta mala y revoltosa, que hizo sufrir mucho a Gepetto , pero
que al final se dio cuenta de sus fallos y luch por arreglarlos , por lo que se acab
convirti en un nio de carne y hueso , haciendo as muy feliz a su creador.