Charles Baudelaire

Unei trectoare
Asurzitoare, strada n jurul meu mugea.
nalt i subire, durere maiestoas
n voalurile-i negre de doliu, fastuoas
i mndr, o femeie trecu prin faa mea

Cu sprinten mers i zvelte picioare statuare.
Eu m-mbtam privind-o i beam, ca pe-un venin,
Din ochiul ei, cer vnt de uragane plin,
Plcerea ce ucide i vraja care doare.

Un fulger... apoi noaptea! Fptur fr drum,
Tu care c-o privire m-ai renscut deodat,
Abia n venicie te voi vedea de-acum?

n alte pri, departe! trziu! sau niciodat!
Cci nu-mi cunoti crarea, nu tiu spre ce mergeai,
O, tu zadarnic drag, o tu, care tiai!

Ceasornicul
Ceasornic! Zeu amarnic, nepstor, c-un deget
Pe fiecare amenini spundu-i Nu uita!
Durerile n freamt curnd s-or mplnta
n inima-i ca-n tina lovit fr preget

Plcerea ca un abur n zare va pieri
Cum n culise-i pierde silfida legnarea
Oricare clip soarbe un strop din desftarea
Ce tututor ni-e dat ct timp vom mai tri

De trei mii ase sute de ori pe ceas. Secunda
optete: ine minte! Cu glasul lui mrunt
De greier, spune Acuma: tot Altdat sunt
Sugnd cu trompa-i hd viaa ta ca unda!

Remember! Esto memor! Tu mn spart! Vezi!
(Vorbete-n orice limb gtleju-mi de metal)
Minutele sunt scumpe, nebune mineral
Al crui dram de aur se cade s nu-l pierzi!

Adu-i aminte: Timpul ce tot mai lacom joac
Nemsluind, ctig oricnd, e scris aa
Dar ziua scade; noaptea e mare; nu uita!
Genunea e-nsetat; clepsidra tot mai seac.

Curnd suna-va ceasul cnd i Norocul viu
i vrednica Virtute, soia ta fecioar
i chiar Cina (hanul de cea din urm oar!)
i-or spune: Mori btrne miel! e prea trziu!


Sonet de toamn
M-ai ntrebat, cu ochii ti limpezi, de cristal:
Iubitul meu cel straniu ce daruri mi gsete?
- Iubito, taci! i-a spune c inima-mi dorete
Candoarea ce-avusese strvechiul animal

Tu, care-mi legeni somnul cu mngieri uoare
S nu tii niciodat cumplitu-mi nenoroc
Nici taina scris-n mine cu litere de foc!
De patim mi-e sil i orice gnd m doare...

S ne iubim cuminte. Amorul st la pnd
i, nevzut, intete cu arcul lui fatal
O, i cunosc prea bine eternul arsenal:

Ruine, furii, crim... O, margarit blnd
Suntem dou amurguri de toamn ostenit
O, tu, att de alb i rece Margarit!

George Bacovia
Plumb

Dormeau adnc sicriele de plumb,
Si flori de plumb si funerar vestmint --
Stam singur n cavou... si era vint...
Si scirtiiau coroanele de plumb.

Dormea ntors amorul meu de plumb
Pe flori de plumb, si-am inceput s-l strig --
Stam singur lng mort... si era frig...
Si-i atirnau aripile de plumb.

Amurg

Pe sear, la geamuri, un nour violet si de aram,
Pe drum, l-aceeasi or, se trie un lant de fier,
Si coincidente aranjate pe-o trist gam --
Azi iar mi-i fric... si cred, si sper...

O zi fr anotimp si ordine militar,
Si prin vecini s-aud mici pregtiri de mas,
ns produsele au nceput s dispar --
Si multi au plecat, si noapte se las.

Cu totii spun c bine le-a fcut
Sau c un geniu se va naste --
Iat studiul creste cu tactul tcut...
O fiint suprem, dintre noi, ne cunoaste.

Cuptor

Sunt cativa morti n oras, iubito,
Chiar pentru asta am venit s-ti spun;
Pe catafalc, de caldura-n oras,
Incet, cadavrele se descompun.

Cei vii se misca si ei descompusi,
Cu lutul de caldura asudat;
E miros de cadavre, iubito,
Si azi, chiar sanul tau e mai lasat.

Toarna pe covoare parfume tari,
Adu roze pe tine s le pun;
Sunt cativa morti n oras, iubito,
Si-ncet, cadavrele se descompun...

Toamna murind

Toamna n grdin i acord vioara.
Plng strunele jalnic, lung i prelung
i-n goala odaie acorduri ajung...
i plng n odaie, i eu din vioar...
Plng strunele toate lung i prelung.

Fereastra e deschis... vioarele plng...
O, ninge... i toate se sting...
Palid, toamna nervoas, cntnd a murit...
mi cade vioara i cad ostenit,
Iar toamna, poet, cntnd a murit.