/

 


  

   : 
  
()   

Rsume :
This article gives the
reader some information about
the pragmatics relation with
communication theory, its
definition and its different
kinds.
It is also show him a view
about the topic subjects of
pragmatics which are context,
speech act and cooperative
principle .To make the
previews concepts clear the
article was illustrating by some
example

:!"




&' %"#$ 



! 

() *

# 
+  ,(  

/ 01 &( 0. -$
 
 &( 2$3 0* &
 )45 (! ) 1
"#$ 01 - - 
!
3 #$ 0
!  % 6
7& 8
*  3 9*
. $$

2008  



 



;<  < 



3)  5 $
  9: $ $

5  1 =

 
< 
> 5 0? 04
+ "0?) $3

0- ;@ 

1 0 

B
C 2' =
#$  7
 "
 
 " "4 $" 
 7&
0?) 2' $ 0?)  D : 0? D-! 
$3
@ F) $3 ( 1 5 =

 ! 1"$E
9(& *  0$  $3 (  %+ 
! 
&( ' . $1 $  $ )D 0$ 2$3 =3  &(  
!
5 
G ' 01 2' 9(& $
 5 (0?  0?)) ()
 0? $3 0- =
*!  1  B&( % $? H
$ 04  #$ %03 61  #$ (! ! 2$3 2 )
BE3! 
& =

  ;
?3 $4 
4 F  
4
1.($ ! #$ $3)
 + E1 $3 I - &
() 0 K E$ E1
 H<  #$ 

- "
 9 0(!    1  #$
 (
03 M$ 61 "& 9 L& 0
  9 E (
(@ / (N  N  )
 
-K 0 &( . 5
=

 + $ &(
-K %0
)  2$3 D
 E$ O

1 I" %I F
  3
 (
3 "& $ 

.  ) % 9
 : F
 <E< 2'
.-  E
  E
 
 9
 - 1
I4  E
  E
 
 ) - 2
2008 '& 

310

 !  $

  /

 
2

".->  E
  E
  
  3

2' 
4 ->  E

  E
 3 ; '
   ( (& 0Q $

 - 0 E
 -
$ 8
* E
   .E
 1  -
 E3 
=
K  ( ?1) ) C%  R )> 
: 
 D
 
4!  )> B&( $< (6) )
.(F / $)S $  "
.(1$ / +)S $  +
.( E ?1) $ & 0@
3

".(6) O
! ! $ 3 -5 +
 2 $

  $3 &

 /?  
H + 1 $H@ M$ "& 9

4 &(
:
 ;E< 2'  
 D
  
( R 6 -% 
45 D
 
 (  :#$

$"
.) ! " 6
$ -*
  1

 
 ( :
%&

$
6 0 (& 6 ( 6 - % 
 )  - K$
.  
  2' 

-  "& (  6% #$ 0
! 
K (  :
&&

$
.4" 3 !  K$
"3 
 -' 
4!  
 =$  6
 '
(! 6 0 &' 5 ".  
K   LE 

   #$ 
   - &' %   O

2008  



 



;<  < 



3)  5 $
  9: $ $

  6 R? 8
* 045 ' .L&
C 2' 

?
  = 2
 S- !  6 ! Q B 
?
S 
=? 9 + " 
?
 ! 2' "* "
4
1 %1% F %
4 %9*% $ : 04 (
K) "

   . ?1 %; % 
  %%

?
 B&( 0
% 
 %9* % $ : $  I) 0  
 9  
.(......) 
 F    D
 %+ (  $ (  0@ 2$3 =

 ! "

  "
.6"9* 7'   D
  (
?  6
?3    &'
6 ( 0(% SM3 ;  6 "Q D % % ?4
R? S(R / ;)  * 6 ! S; M  "&

& %  
D -!  %M G
 6  
%6  
  %
 2'  
  1 1
- 
4!  (
?  6  
 F! !  &-
:$  $

6 (  :(contexte as contexte))

'% ( 1

. R    ! H
1

2008 '& 

312

 !  $

  /

 

6 &(  :(Existential contexte))$$ (2



 -' +
  ( ;@ %-) I4@ 3) M
* 


0
 ! L
   2' )  01)   #$
6$ 
4> (   D -
 L&  %M' 0
 
. 7""
" I4  (

 :(situationnel contexte )* (3
M? 3 M =
3) 1 D  1< * I4 2' R
2'  ?4 M1 DE 2
 2$3  C ! # 
.8" 1< 
 0 *  E< 
H < 1 6 $<! 
. <  "& ( $
 -1 &'  

HD ?! #$ 0
@ 
 :(Actional contexte)+, (4
(D' 0
 ?1 &' 
' )
! #$ 0
@  1 6 
0
  E
 B&( ' 9"?1 &( M' 0
 L
  
 
.- $?   "& =
*@ 03 - M' 0
 
E
 9*
3 :(sychological contexte) ,% (5
  (& ) V 2' "> *
4 ? "#$ 0
 ' 
> % (& ) C
  ?1 /? #$  
K 
=? ( * ( ) B&( % 03  0
 V
 3
10

". --  #$ 75  6 -? 
 

0
 6HE3 -
  -  *
 6  $ F@ B&( '
/?! &'% $? =  1$ 
 0- ( -(!
2008  



 



;<  < 



3)  5 $
  9: $ $

 2
 9 2$3 M
 ! 2
   (@ X W
 6$
.
 2' 0  -  $? = 0  6  
=
# 2' "> =  0?  6 (! / 
: 
 
1 R   0< &Q *
-. $  /
% . $% +$" )0 D3 01
0- 1 ". 0 +23 . -% %4  5,6  7,% 08
1 $ % 05%  $ + 19 $  05 18/ $ 054 1"/
-  : ; 0" $ 05/ 0< $ 7%/ 7%/ ". 05"8 =
08 7$ * $ 7. %% ) 0. 1 . >" ?4 - 04 
0 %$ $ 0
A % B9  +,  0 $ '. 5,%
11

".(0C'

=
# ?
 ! 0 !  0< 
1 R 0E 
"& >
 0
 ( "
 0
 3 R =4 ' 6
# 

0 6 2' 6 1  0
 &- 
 %;@ O

#
. >
 
 6  >

$  / "M3     B
?3 :$1 6 !
0
 &( ' %
 $ "& D D
?
   "-.
:$
 2$3 1 DD
 !
  0
 
3
. +D1
M$3 = Y ?4 B
?3 0  "* ( 6 2
D K ?
 "  05 18"    
2008 '& 

314

E

 !  $

  /

 

+ 19" 6
#
<! - ?

?3 3!  "7%/ " 

D
 7%/ $ " -?
 D K$ ' " % 05%  $
0" $ 0-/ 0< $ 7%/ 7%/ "." . 1 $ =
#
. "  >" ?4 - 04  -  : ;

1 01 2$3 D
   01  0 DD
 !
 0
 
'
M -
 "& 6
# 
 I =
# 2$3 D

2' %0*  I  "& >
 3 6  6 
' '%  6
<! ?
 DD
 !
  "& >
 6
 DD
 !
 M  "& 0
  E*  -
# 
>
6 ( % M 
 "& 6   + 2$3 D
"&
. E M$3 =
 B
<Q  9* $3  6
<! 6  0E  $ / &'
M1
 0$  6 () '  %-$ ! -$
 =
9 #$ -$
 
<!  #$ M<  () M' %
 (
 + 
<Q$ $ ( 0 %9 0? $ 
  "!"
=

  ( 0
@  $ D' -$  . =  L$
#
E 0
 ) - &( /?!  " E 0
@ ! #$ 0
Q
0 M! B  03@ 
<  D
  : ( speech act
12

""
<Q  "D' ) $4 K 2$3 Z- K$

: ! <E< 2' E 0
 "! "  

" I &  0  K@ 6E*' M 
  :'01 0

" 1
. ) &  $
2008  



 



;<  < 



3)  5 $
  9: $ $

03 M' &' 11 "D5 0

 (: '01   0
' 2
13

". 01 D

E
 " 05"8 = " -  DD
 !
  6 0< 
.  2$3 E M$3 = 7
  
M?   01 0
 * : ' "
< 0
'01 3 V 0
 "3
0
 $ R4 (  - 03   01   0
 
14

"B4
'  M3Y 9* 2$3
<Q ( ;<

0< M' 0
  0

 
; 3 )'
<Q 
H 0 )   "
15

"E<
\ )

:  0< &Q
<! E 0

 
 / 
 2    : 9* !

 $
 -  0
0"

  !  : M- ]
 $3 01
!  
! 
?@

D! 1.17"16"
59 5  54 % +' $ 2
 I  !
M 0E   0
 $3 D!  M 0E 
1 0
 "-
0$ 2$3  M$
 D'  M- ]
 $3 D
1 % !
 .
?@  $ 3 E1 E 6$*! "& "- 0
! )1 $3 E  $ M$3 ] 2$? 0
  D
] 2 ! 
 D   . ( 
 
1)
? 6< +  
%M 2$3 3) 2' "-   $3 Q &' %3
  -
( ? 
  "
Q $ =E F "-  1

 
  -'
Q - =E F $3 % 0
 
2008 '& 

316

 !  $

  /

 

 E 0
  &'   4  -$3 ] -
!
:

! 
?@  2    )"- 0 : +$ G$
 6 E 0
 04  0
@ ?
  (
!  
:
. $$ )  
  ? O B "& : +$* +. 1


1 D
& 1 $ ' : +$* . 0 +, 2
"& -(  $ Q4  0E5 
1 0
 2' 11
. E 2$3 9?
E 0
  6
* 3 0<   : +$* 08 H% +, 3
 < O 04  &(  0@ E 0
$ $<
?


M- ]
 $3 0  < E 0
 2$ %E 0

" - -  N-'  0
 $" 2
 I  !   ! 
: ( B
?3 
()  
  ? - $):+$* +. 1
]
 $
 "- 2$3 
 0
 ( : +$* . 0 +, 2
."-  ( E
 D '  % 11 ME 0E 

1 ) M-
=
*  M5 "-    "& +$* 08 H% +, $
. $3
E 0
$ 0
 
( $3 M! "& E 0
 !
&
 
. "- M! "&
2008  



 



;<  < 



3)  5 $
  9: $ $

E
 B&( %*  E
 ?
 04 &- E 0
! '
 ? 6* O
! ! -  ! ^-
 - 
. 
 $? $3 8  -  : (
-$3 6$*!  
 -
  ^  $  ? &( 
:  ^ B&( R$ 0

  2
  
 ^
(quantit)  1
(qualit)  2
(relation ) E
 3
(modalit ) 1
* 4
M  #$ 0H $ 0
 
 ^ 9 "
(
  0H 
) . + 0
! + $ 0
! 6
 % 1
 % D % 11 K$ 6* ! 2
 !
18

". D 

: 3
 3 2' F
 
 -'
4!  

 ^ '
:
  3"
. M
 2$3 9* L' 

1
!

. 9$*
1 O
 L' 0
 9
: 
. M& $
  01 )

2
!

.  M$3 L   01 ) 9

: E

2008 '& 

318

 !  $

  /

 

L1 L1 9

 - 1
* 3

. )  D
 !
.05  D
 9
. DY $ 
19

". LE 9
 ;

%=) 
+ O
! - &! 
 -C?  31 B&( '

. 9Q ! (  ! 2' * $
 8 0?! 
&'
^ B   
 ^  
1 + 2' "," 9(&
( $ (' < 
?  ! B&(
? " 2?@ 9Q
9> E 
<! ( ' <  . 9>
C E  0$
20

".

-45

3  
<E $ BE3! 
& ^ '

-*

  $ ! $3
?

 7 &' % $
  
.^ L$ (
  2'
? 0$  3  0 V-  ' 01 2' 0? &'
 =
K$ (@ IE'  9* 6$
   -  )
.D' E
 $ ! 9*
3 &  9* - 

2008  



 



;<  < 



3)  5 $
  9: $ $

;$5
$ 
4 9

 3 -1$ D-!  

4 
 /$ 
'

19 R 1* 1995 *
 5 $

  9:
George yole pragmatics oxford university press New York 2
.2000 2nd imp.p4
1 I5 D
  
1 ,$3 

. 
 D
 3
5 R  * 9
#
38 R M
K

11R M

 

 1< D
 9*  2' 0 R : * 

297 R 1*1991 9
#/ I

  # 
1 9* 
 "
-4
K  "- 3
K

43.42R1*2004  
  9

4$ 1<
 I
1 2'   "

4 R  6 : 4!  $3

60R 1* 2000 9
# I
/ +D 

44 R M 10
32 30 : = 


11

 #$ 0
@ 
(K  
 9

 3  "
? 


12

.1* 2005  


$*
/ 

 $ ;

42R M
K

13

42R M
K

14

75 R "
-4
K  "- 3 - 15

2008 '& 

320

 !  $

  /

 


 

 I&@ 9 
 3 7
 !  0 K

16

153 R 
138 : =
3@ 
 17
**
 
< $  0? 
K 



18

292 R 9
#  ] 3   "


9
# I
 

 1< D
 D  $ 
 3 M*

19

238 R 1* 1998
246 R M

2008  



 



20