3.

5 Sada


3.5.1 Verso com sada de correia

A polia de correia deve ser centrado sobre o dimetro exterior da flange de sada (K6
tolerncia), fixador tened com os parafusos de modo a que engatada por atrito e protegidas.
Cumprir com os torques.
A polia da correia deve ser equilibrada com a qualidade 6.3 segundo a directiva VDI 2060, a fim
de garantir a operao de vibrao baixa.

CUIDADO
Note-se a fora mxima especificada tensionamento ao apertar as correias a fim de evitar a
sobrecarga de rolamento. A fora mdia cinto deve estar entre os rolamentos. Na montagem,
deve ser possvel deslizar facilmente a polia no eixo de sada. Aquea a polia da correia, se
necessrio.

3.5.2 Verso com sada coaxial

No caso da verso com sada coaxial (stub eixo), observe tambm o tipo de equilbrio para a
sada (ver seco 3.2). A caixa de velocidades entregue com balanceamento de full-chave.
Consulte o desenho de instalao para as principais dimenses embutidos. Sempre corrigir a
chave equipada com um pino de rosca.

3.5.3 Verso com TSC

A verso com TSC (Atravs do fuso Refrigerante) usado para o transporte de refrigerao de
lubrificantes, leos hidrulicos ou ar / leo misturas1) atravs da caixa de velocidades para o
fuso. Uma transmisso giratria Passagem vedada preciso no assegurar que o fluido pode
ser transportado em uma proporo operando a velocidade diferencial. Este Passagem vedada
est sujeito a desgaste, dependendo da carga e do estado do meio. A garantia para a
Passagem vedada transmisso rotativo limitada a 12 meses.
As informaes sobre o produto, a funo, a operao de instalao e de transmisso rotativa
Passagem vedada podem ser encontrados nas instrues de operao

4161 758 030 (Alemo)

4161 758 130 (Ingls)

CUIDADO
1) Sem aditivos abrasivos ou solventes so permitidas nos fluidos.

3.6 Ligao elctrica, gearchange

A caixa de velocidades eletricamente conectada usando o conector Harting 8 plos fornecido
(HAN 8 U). A ficha de ligao est localizada na unidade de deslocamento.

Unidade 3.6.1 Mudana




Dados tcnicos:
Consumo de energia 120 W
Com a posio neutra 144 W
Tenso de alimentao de 24 V DC 10%Consumo de corrente 5 A com uma posio neutra 6

O dimetro do cabo de chumbo exigido de 1,5 mm .

A tenso de conexo 24 VCC e 5 A Consumo de energia deve ser assegurada na ficha
solenide.
Perdas devido ao comprimento do cabo e de transio resistncias devem ser levados em
conta.
Se ligar o solenide por rel, recomendamos que voc use um varistor, por exemplo, Siemens
tipo S14-30 (30 V), para conectar-se a tenso de 24 V, pinos 2 e 3.

Escopo de fornecimento:
Habitao luva, parafuso de conexo, insero soquete e oito macacos, tipo Harting AWG16,
(Ordem ZF no. 4.161 298 004). A unidade de deslocamento s pode ser obtido como uma
pea inteira.

Mecanismo de mudana de caixa de mudanas:

Gearchanges so realizadas quando a tenso de 24 V aplicada ao pino 2 e 3 A polaridade dos
ditames tenso enchia gens que a marcha est engatada.

Solenide L3 sempre sob tenso quando a tenso aplicada, independentemente da
polaridade. Ela libera o dispositivo de engrenagem lock-out antes do gearchange efetuada.

Durante o gearchange, o motor do eixo principal deve tornar o eixo de oscilao +5 , a uma
taxa de 1 a 5 mudanas de sentido de rotao por segundo. Os sinais de fim de curso de S1
(contato 4) e S2 (contato 6) servem para desligar o solenide uma vez que o gearchange est
completa.

CUIDADO
O solenide deve permanecer sob tenso por um fur- ther 0,5 a 1,0 segundos uma vez que o
limite de sinais de comutao so atingidos. Os sinais de fim de curso devem ser monitorizados
durante o perodo de funcionamento.

As chaves fim de curso s deve ser energizado com o atual controle (0,1 - 0,5 A) e no com a
corrente de transio (6 A).

Se o nmero de resistentes bastante pequeno, tambm uma corrente de comando inferior
pode ser usada.

A corrente de controle para o fim de posio monitoramento ing deve ser definido de acordo
com o comprimento, linha e resistncia transio eo nmero de pontos de ligao. Aumento
da resistncia devido corroso depois de algum tempo deve ser levado em considerao.
Comutao de cargas indutivas, por meio da corrente de controlo obriga a ser ligado em
paralelo com a carga por um diodo.

Se os interruptores de limite detectar que uma engrenagem no mais bem engatados,
medidas como Emergency shut-off etc, devem ser iniciadas por meio do sistema de controle.

NOTA
Os campos eletromagnticos podem falsificar as correntes de monitoramento o limite de
posio. Isto pode ser evitado por re-encaminhamento ou blindagem da linha.

A sequncia de deslocamento deve ser monitorado. Se necessrio, um temporizador deve ser
usado para cancelar a seqncia de turno aps aprox. Dois segundo, se no houver sinal de fim
de curso (S1 / S2). O eixo principal motor no pode ser operado at que este sinal pr
enviada.



Diagrama por unidade de deslocamento com duas posies (Norma) ou trs posies (com
posio neutra):
1 marcha ==>por exemplo 4: 1
2 marcha ==>1: 1
3 marcha ==>Posio neutra, em marcha lenta



Solenide Mudana L1 a 1 marcha
Mudana L2 solenide para 2 marcha
Solenide L3 lanamento do dispositivo de bloqueio antes gearchange
Solenide Mudana L4 na posio neutra (opcional)

Solenide L4 deve ser energizado para turnos de 1 marcha para 2 marcha e vice-versa.
Solenide L4 est desenergizado, no caso de deslocamentos para neutro.

Nota:
Posio neutra s pode ser contratado atravs da 1 marcha.
Interromper imediatamente a alimentao em L1 ou L2, logo que interruptor limite S3 recebe
o sinal.

3.6.2 Lgica de Mudana