P. 1
صحوة فينيجان - الفصل الثانى

صحوة فينيجان - الفصل الثانى

|Views: 334|Likes:
منشور بواسطةabomorsy
الفصل الثانى من رواية جيمس جويس صحوة فينيجان
الفصل الثانى من رواية جيمس جويس صحوة فينيجان

More info:

Published by: abomorsy on Dec 15, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/25/2015

pdf

text

original

FINNEGANS WAKE

James Joyce
Book I
chapter 2
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47
30
)زي!"يي#$ %&'() *+ ,-./0$ &+&12 34'!5 6!7 ) 8 9$: 1 );5$%:) <=-0 >?$@: A-4BC"0$ D
2 EF1G :) H0:%&I0 A-F-JC0$ K&L0M0 Aيز5&N1OP"10$ QRO40$ ,SRT UVVVV=W!ي &1-X DA-Y-=-=0$ D
) *يHN1( 3 ) ZC4ي$ ON[ &+H4@ \N]0&T ^ AيH-I1!0$ Q!F0$ 6X _`B#$ K&VVVVVVL0) 60$ aCW5 )D 4 D
&F=b cHO2 &1T% 6!0$ A1يHL0$ %a&d10$ *+ e&يf40$ g=2 ,h &+&12 *يHWN!"+ DABHL10$ _%&bز0$
$-b): iY5#$ ^ j!"ي$ k%C40$ ^ ز-X$'0$ ^iC='0$ l&m+) *+ Aي%Cn10$ %:o'0$ g=2 6VVVVV0$
)aCI5&+ Aي:R+ <X p&Gز0Hي&"T iYي:يq$ 5 *يo0$ ;V4Yي&F0$ *+ %Hn4ي r5RT sd2 6!0$ :) D
)eC=+$H0$ ^ &L-tC2 f40$ e&Iu: ,/X) ^ vي$ :) v-G 6X wIWxC12: v&!4-T$: $C"B) 6 ^ D
yALي]0$ coIT g0oh z5&h &I5) ^ %$o-@ *T H-X:) Q{$| lCL2 kH7 Aي$HN0$ 6X r5) }-h &5Nb) HL0
)ZC2&4VVV"4-B rNOي Eo0$ g0~ &4G *+ 1-0 {&u r5) 7 8&h:-NY0$ wيHL0$ 64ي&4'0$ 6]-N5L0$ D
^ ATC[0$: Q%$n0$ HيH( zNB pCي IJ 6X {$1nNOP0$ r2'( ,J 6X r+Cي lC[ sHYي
•$ز!5q rt$n+ AWT&!1T €CL"0$ ,N|&+ Z:aX p`VVB 6X ^ Ad-4L0$ Ad5&L0$ Q7&"0$ {$C7
8) Ea&4+ ,N| *+ *=@) &+H4@ ^ wيHL0$ EnN0$ •H4F0$ E) ^AW'0$ %$H0 A-F=P0$ ALيHn0$ 6X %:o'0$
6N=YN=Wt 8&h ‚-7 p&W0$ Uي]0$ 6=@ &I"F4T }|C!2 8) &I0 &I2"+ ULn2 <Y0 A-Y=+ A-dP(
k&5q$ H-d0$ K`h *+ \-]LT ^ -"0$ •H+ 6VX 6!7 ^ Qa%&]1T U7C0 H| ƒ$F0$ z|CT \!1!"ي
H0:%&G :) EF1G g0&1=0 -uRh „يd0$ r?q: $H@&+ {6( ,VVVVVh &-B&5 y A-YيH0$ e&-=N4"0$ *+
*+ ,n5$ •W0&T ,=N10$ r=يH4+ ) 8&h &+H4@ ruC0$1n+ &u%&b mW2 ,VT …"يq: †Tي q ,J
^A-X&!h: A7&F0: ^ Q%&F‡: ^ K&h 6X A-+C1W0$ r!5&n0 A-+&+#$ A7&"0$ 60$ &@"+ Dr!N-u!B
^ U-Fd0$ *-]0&T A-X| Q1n+ …:H0CN0$ <?$o7: •&"0$ <!X&F0 ^ AWT%) 60$ AVVVX&x$
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
) 1 D*-(q&u) *-W0$ A-7ز| wBq$ <4W+: <=F5| W( e$~ A=m1+ ˆ ‰2 jيي$ <0$ Q%&(q$ D
) 2 D*-(q&u) ;5$%:) wh&7 ‚0&m0$ p&-0: %&W( ˆ g=-=0$ QGi ˆ ;5$%:) <=-0 <0$ Q%&(q$ D
) 3 •C5)H0:%&G r1B$ 8&h A-F-JC0$ K&L0#$ D ;4!B&G AhW+ <X H0:%&G pزG Eo0$) „2&F0$ p&-=ي: „41ي 8) ,N| D
DAX&x$ \+ *-(q&u) Š D Eز5&N1( *+ AL!O+ <G: ) gيHN1( KH7#$ &G&4W+: EF1G :) DEnN0$ †N0$ *+
) 4 D*-(q&u) z-( *T$ D
) 5 )iYي:يq$ ^ DKCWY0$)iY5#$ ^ D*--|( l&1O0$) j!"ي$ k%C40$ ^ D{&"n0$)ز-X$'0$ ^ D{$‹0$) iC='0$ D
y $!='5$ KC4'T jY"B K| aCI5&+ DA?&+ *+ {زu) Aي:R1T p&Gز0Hي&B QNL+ <X &GHu: {&1B) D8~#$ A0&T~
) 6 ATC=L+ aC1=!0$ ˆ eC=+$H0$ D
) 7 D*-(q&u) Œ%#$ At$7 <X r"F4T ,1Wي 8&h <5&+:% %C[$N+$ ˆ ZC2&4"4-B Z&!4يCh ZC-hC0 D
31
6=@ A-0&@ &d@ A!Nm10$ H-d0$ UيX s&+% †B: &-0&@ `+&7: %CNW0$ AT$CT „-2&F1T `'='+
:)^ 8&h Eo0$ ^ r!0`u l$•B EH0: y Aي&4WT zWX% H|: Œ%#$ c&'2&T ATC=L+ a%: Aيd| &IB)%
l{&"!ي 8RT &-4W+ 8&h: /b#$ K&NO0$ o4+ ŽCn=+ ,YOT f40$ H-WT ^ 8&h r5RT G&f!ي&+ &N0&‡
8) r0RB g0~ *+ qHT r4Y0 VVFn0&T &.-=+ $oYG 8CYي 8) •H10$ $oG 6X 3N"2 ^ 6L-Ln0$ 6X ^ $~&+
&@$HT$mh) 89$HWي w0 Q?&]0$ A-@&4d0$ v&1B#$: }-[&]P0&T v&1B#$ H-S 8&h $~$ &1@ cNPي
)A-=-F+:%&G AfX AnيS AT&u$ 6L=2 !"TC=0$ Hي&d10 wW]h 1 QHh•+-‡ z"-0 e&1‹5 6X D
e&|%&b 6VVVVVVVV=@ 3|$+ K:a&ي z4h $ 8 • ^ g!0$u ^ :q • AF?&b -‡ AIN'T $Hu rNO0$ ANي|
^ &5&T|: ANG ^ s$L0$ {&10$ *+ Qu •'!ي 8&h Eo0$ ^ EnN0$ &4Y-=+ yg=2 AيC+H0$ 8$~9$
lCL0&T †"N!ي s$%: *-fF0$ r-T%&( zn2 rN=| •&1@) *+ w"!T$ ^\VV=N0$ *@ }|C2 H|: ^ v$o4-7
ELN@ H7) q r5) $ )„[&N0$ p&-=ي: &It%: 6!0$ gVVVVV=2 *+ mh) A!Y40 2 60$ AX&x$ p#$ AIu *+ D
)6XCS &-=W0$ r!1@ *VVVV+ \T&S#$ d| ‘WT: A-t$%C0$ {&/-N0$ A=dP0$ 3 *-4t$ 60$ zF!0$ ^ D
60&X:): jY-0 *+ ,Y0 -t#$ a%C=0$ ^ ,Yي&+ ^ r!-(&7 Qi:`u *+ ) 4 D 6=-TC-0$ ’X&n10$:
vCY0$^ $H-‡:%H0 ) 5 D F4!"15&10$ yp ,Yي&+ &5&h *-2%$H‹0$ `h ) ) 6 D l:#$ gيH4"0$ ^ 0 a%CX2$C )
7 D AXW1T z"N!|$ Q-b) Aي$:0 &LN[ 6=-TC-u C@H10$ 60&]يq$ 60&W10$ 37&S:
60$ز+2 ABHL10$ A-t`m0$ A=?&W0$ *-!0&n0$ `h 6X ^ D A"5C=+&W5&h *+ 8&X&5&h w0&W0&EVVVB%H10$
) vC=+&I0$ e&(X: ^ a&!W10&h ,‹O0$^ 3Go10$ {&L5 8 &+H7 60$ e&-On0$ C142 ‚-7 A4-XH0$ D
)<!NOFP"T ’7q: 9 D )ABHL10$ eTC-G jVVيHL0$ p&fWT • 10 D *+ 17#$ &4-b# }-h
Eo0$ ZCY+ 6T&u &-?&/| UtC+ H-hR2 ,YT &4يH0 8) _@ $~$ &@C1"+ &N/‡PN!-B &ي]1NS
),=-T pCu 3-"5 r5# “ 8~) A|%&b E) *+ %H5) j-0 „+% ,+&7 c%:HT 11 Ea&+0$ cdLT D
AILIL0$ g=2 •&1B &4Y1+ l$i&+ ) y&7&NS a$Hn0$ jT`+ 6X r0ز4+ 6X A-+C-0$ r2&يCO+: $oG
&I!B‡ 6!0$ Uي]0$ 35&u 60$ Q'O0$ *-T&VVVVV1-X ^ ;IN1-'-IT K&'-T&u ^ A4X‹10$ AيCdn0$
)gي2&N10CG Ea`0$ 12 QH=d0$ {qC0$ e&1‹40 \!110$ z1d0$ g0~ jnي 8&"5q$ l$i&+: D
A0&N40$ *@ U?&Ln0$ 6G coG ,G l$•"0$ 62Rي D •&XH5$ e`WXRB e&u:b 6@C!T 6Y=+ • Aي:H10$
)A-Y-X%C10CT:%H5#$ e&ي$:0$ *+ ,h :) `h 6X eH1!@$: z='B &1h A-N-L=!0$ 13 J&4!0$ D Aي y
” 6"YW0$ -d10$: -d10$ *-T e$•N4!0$ 6X c•L5 &+ CG wG%H| *يo0$ wG {q•G ,G
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
) 1 Z]‹!+ ,YOT r2'47 iT) H|: EF1G D
) 2 ) „2&F0$ p&-0: D 3 p&-=ي: g=10$ A1@ DA1Yn0$ &G&4W+:) &-XCS D ) 4 ) 8&!يH40ي$ 8&!W[&L+ D 5 8&!W[&L+ D
) 6 *-2%$H‹0$ A1=h -O2: ^ l&u0$ H4'+ ˆ ;45&+ wBq$ <4W+: D*-(q&u) 8H10$ EH7$ j| ˆ ;45&+ yp ,Yي&+ D
y *=THT <!ي&'0$ s"+ يH+ *u ,Yي&+ <0$
) 7 AيH40ي$ •( KC4u <X A4يH+ ˆ a%CX2$: ^ D’X&n10$) A4يH10$ 8:•( *@ l:•O10$ ˆ gيH4"0$ D
) 8 %HP+ e&N5 D
) 9 D ) zNO0$ An?$T }PB 10 D p&-0C0 H40ي$ w-="!0 r+&fWT H0:%&G w"|$ ^ H-d0$ <@$% ^ eTC-G jيHL0$
„2&F0$
) 11 Eز-='5$ <4‹+ ˆ ,-T 8Cu D
) 12 D*-(q&u) *=Ta ^ vC4=B&h ^ Z:&G 8:&!"2CT) *Y"2 8C!'40CT A|`@ <=@ z5&h gي2&N10CG EH-=0$ D
) 13 ^ lCT ^ :%H5) *+ ,h <0$ A41/!+ Q%&($ HuC2 ^ AيON0$ e&4يCY!0$ G$CJ ˆ A-Y-X%C+CT:m5#$ D
<X%C+
32
)6b`+ ^<=T ”&4!0ز4+ 6X &-+C7C5 8CY-B ,G: ”Uي]0$ 6=@ k:% q 1 ”,1!n10$ &45&PY-=+ D
VVVf!4ي ‚-7 Adb$10$ <0$ lCSC0&T ,-FY0$ Z'0$ g0~ ,d=S y$Hu &Nي| g0~ 5 *0 &1T%
g=!12 `WX zVVVV4h $~$ ^ A1Yn0$ *T&ي ^ g4G~ 6X ,b ywI2$%C]5&B \+ g.0:) 8&]="0Cd0$CW1'+
^e&]0&‹10$ &VVVVVVN5&u s]40 y Au%a HWS$ -‹!ي 6!7: ,Nu 8&"5q$ $oG ^ g?$C=‡ 6X &'I4+
`0$ ,-=0$ e$%:&n+ e&+i`!10$ r2$Cb) &15$: g=10$ e$~ *Yي w0 g=10$ 8)^rX&!h $X&h z4hC0 &1h
{$Cx) –Cd=0$ K&S) &+H4@ ^HWT&1-X 8&!=0$ ^ eHيi&-5a: ea$iI(CO7^e&Wx&b
) C0HS p$H+ AXW1T &!7"+: *-!-="1h w0&W0$ 60$ &!]NG^,Fn0$ 2 6=-0: $i:% 61B&T D
)*-!Y-=1O+ 3 )wيq&!5&N0&BC0&h 6X D 4 )&.-[`‡: &.-B$%aC=-+ ^—W0$&!n4+ *-!IX&!h D 5 AL-Ln0$ yD
6!7 zuP!B$ <!0$ e&[C]P10$ ,h 8&X 6VVPي%&!0$ ˜ي%R!0$ $oG HWT&1-X r5) 6X „/!2 ENY0$
†LX 8&h r5) &10&[: yEyZ yVG _7#$ ,1n2 EF+:%&G *+ <0:#$ _7#&T AW|C10$: 89$
)a:ز0&hC=n+ 6VVVVVVX *-W?&'0$ {$uM0 3-]0$ EF+:) gيH0$ ,f-B: l$i&+: 6 )iN1ي&O2: D 7 D
{$i$ &1IF2 EHT) EoVVV0$%CI1'0$ *+ A'IN+ A!F=0 H-hR!0&T ALn!"+ z5&h HLX *-TL10$ r?&|HS#
&4G 6=-0H!0$ 3L=0$ &G&]@): A-u~C140$ _:n0$ g=2 B ™P( ,h 6=@ ~Cn!"ي 8) y™PO=h 62R-
$H-u 8:"-!10$ wf@) ,YOT: r"F40 &ي:&"+: &VVVVV1h %$1!B&T ^ ,WF0&T &1?$a r-0$ \=]2&+ $oG
A+HL+ *+ ${HT e&n-S *-T&1-X ^ %$1!B&T ™nF!ي Afn0 ,h^610&W0$aCuC0$ $oG ,h: E) *+
&G \x: rT:O+:% }|:) K AF]=+ ^ “{&/-N0$ AWNL0$ coG \VVVV=b$ : “ A=-=L0$ e&|H4N0$ coG ,N|$
QH-WB Aي&I5 60$ A4"7 Aي$HT *+ ^ e&B$H10$ D eCS -VVVIu ) 6X e&BC=F0$ 3I5$ : …C=!XH0$ 6X
•CX 6"=[#$ rL5:% 6X 6Y=10$ AX&-/0$ d| 6X &W-1u &W+ *VVV+•10$ 6Y-0Ct&Y0$ HOn0$ \1'2
&5&"n!B$ $CLFd-0 •&1uq&T E%Cm0&1Iu&-G:Aي-1n0&1I|C=n2&n-dT A-!n!0$: A-F-]0$ {$CVx#$
)*ي&!O40::H-"0$ 6n?&"0DwI!]O5) s&'5: r2&-7 p&I0$) 8 )8C!'4($:D 9 )<=-hN1BD 10 61?$a D
)%&1/bq$ 11 i&'5`0 A-4يH0$ Œ$‡M0 wيh „يd!T –&b 3=]T Eo-F42 +RT D
)O@H7): EC.+:%CWF10$ 12 ^ U=P0$ o4+ QCLT UXH!2 y A-F0#$ coI0 A=YO10$ pq• A-7"+ ,-m1!0 D
)<Y=+ •`[ 13 e$%&!P+ *+ sC1[ ,S&X AN7&d1T ^ &I2HL@ Q:%~ *+ K$!|q$ H4@ wt ^ D
) <=-0 l$ : CT l$ Q&!X *+ A-L-BC+ 14 D )A4S&n!10$ A-Y=10$ ŒW0$ 60&-0 l$C[ 15 AF-LB *+ D
) kCT 16 g=10$ 3?&5 D
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
) 1 &-B• <X wh&n0$ 3L0 ˆ 8&P0$: D*-(q&u) sC5 š wيHL0$ HIW0$ K&!h *+ <b`+: &-+Cn5 <0$ Q%&(q$ D <]BC0$
) 2 ) *u ,Yي&+ Au:i A-4=Ta A=m1+ ˆ C0a&S <"-T p$H+ D 1840 › 1901 ;4h k:&B ^ <!ي&'0$ s"+ يH+ D
D*-(q&u) wي&+C!5&N0$ l&1@) *+ HيHW0$ pH| • *=Ta ^ zي!B
) 3 A4B <XC2) <"5X ™|$% ˆ zيC'4!"+ D 1956 ˆ <4W10$ „NS): _&YT {&!0$ z0HN!B$ H|: ^ D*-(q&u) Š D
R]P0&T 8&!Y-=+
) 4 l&m10$ ZC0&h: ^ AI09$ \1'+ ˆ wي`!5&N0$ <0$: ^ wي&+C!5&N0$ *X <0$ Q%&(q$ ˆ wيq&!5&N0$ ZC0&h D
) 5 &-5Ch c&4W+: Q&-n0$ „4+ Eo0$ 8C-0&1'T l&m12 wB$ ˆ &-2q&u: ^ DAn?$0$) &.-B &-+$%a C=-+ D
) 6 A-=n+ A=n+ <0$ e%C7 H|: *=Ta <7$Cx EH7$ ˆ a:ز=-T&( ˆ a:ز-0&hC0 D
) 7 ) %H=ي&O2 <0aي$ ;40Ch C-G ,+&Y0$ r1B$: %H=ي&O2 <0$ Q%&($ iN1ي&O2 D 1827 › 1896 <5&]يT <B&-B D
yD8C=]4N0$ p$ز7 ) r!5$HT <0$ Q%&($ 8&h g0~ 8) :HNي: ™P( ,h <2Rي &4G <4W1T r1B$ e&?a&T z+HP!B$
) 8 ) *ي&!O40:: 8CX ZC-N-BCي eN0) D 1583 › 1634 D*-(q&u) &-5&10) H-7C!0 <W"ي 8&h <5&10) l$4u Š D
) 9 ) 8C]4($: …%Cu D 1732 › 1799 D*-(q&u) QHn!10$ e&يqC=0 j-?% l:) D
) 10 w?$H0$ %&WO0$ <0$ Q%&(`0N1B AX&x$: D*-(q&u) lCTF-0 <X A7&-"=0 *يuFي$ Ah( يH+ <=-h y:y: D
) 11 %&1‹5q$: %$/bq$ <1?$a D
) 12 ˆ &+:% <X %a&d0$: A'IN0&T wWF10$ D 111 ˆ) <4Wي w|0$ $oG 8) *-(q&u lCL2 ˆ 1 ˆl š 30 ˆ_ š 80
&I@C1'+: 111 ,S#$ EaCI-0$ ,1'0$ K&"nT ,T$%C=T &-F-0 &5) wB$ e&?a&T ,m12
) 13 ) ز=ي: 8&+%Cu p&-=ي: EH40يq$ &IF0•10 A-7"+ D 1828 › 1891 D*-(q&u) A-4‡) 32&h: <7"+ D
) 14 &1I-F0•+ <=@ lH!B) w0 *-!L-BC+ *-!@C]L10 8&5$C4@ ˆ D*BC"0$) <=-0 l$ : ^ DCN0$ Q&!X )CT l$ Q&!X D
) 15 D&G-‡ *@ *-(q&u ) <Y=+ •`[ A-7"+ <X `WX s"10$ <=@ IJ Eo0$ 8C-=T&5 8&d7 <0$ Q%&(q$ D
8&dn0$ Q:H7 *1/!ي <5&dn0$ ŒW0$:
) 16 ) <X A41/!+ Q%&($ <0$ AX&xq&T Anx$: Q%&($ D 10 ) DAF-LB &G&4W+: ) kCT ز-Y=ي: 8Cu <0$ c`@) D
1839 › 1865 D*-(q&u) s"10$ <X *0CY40 j-?0$ ,!| <Yي+) ,m1+ D
33
6T&Y10 {$1n0$ Q-WO0$QC"4=| *+ $i:T ,|): †ي:&[C0$ •&dNT }L"0$ —CL4+ c%$C"=T 8&h )
) ز40Ch: 1 )6L-L7 \x&N0$ 8C-=T&5 ^ ‚-7 DD 2 610&W0$ s"10$ 6=@ A-=1W0$ &4!!Y4u~C15 ^ D
6="-"=يز5: A-S&5 &Y0&+ ^z|C0$ lC[ ,J 6NWO0$ }="0$ $oG^aCIW10$ cIf+ 6X 65&يH4+CL0$
c&F| ^ `+&h rL4@ rT aNي 60i#$ ‘يW0$ H!110$ r=يH41T ^ r0C7 *+ &I=h r!-T %C+)
$H-u 8C4W+ ™-1| *@ ,+&Y0&T }=P0$ 60$ 6L0):H-"h&2 w"L+ zh&u Ei 6X: r-F!Y-!x%&@:
A0C"‹10$ A=يo10$ }[&W10$ 6=@ a:HO10$&O40$ …%&b $H-WT A]L5 ,h 6=@ ^ \=N0$ †?&7
z5&h AW]L0$ y6+&+#$ s"10$ …%H+: A-F=P0$ s"10$ H@&L+ A-]‡# A1b10$ e$%&nd0$:
3'ي e${&NW0$ • e$H-"0$ AL=7 y A@&"0$ zn2 f5$ • $oYG 8&h %:H0$ y „-T&d10$ 60$ f5$ • 6G
8C1GH-B 8:G&'10$ 8C4+H10$ y †LX _C|:^!"h%:#$ }=b: p$H| ^ $%: y v!2 8) y
r!|&-0 „1=2 8) *Y1ي &+$%a&5 Eo0$ 6Xn0$ v$%aq$ e&-dPO0$ coG 6X )Lي j-"b 64W+
)e$%CGC10$ e&5&!5 ) *-4-W+ *-@%&T *-f7`+ ,N| *+ $CF@ ho2 &I5$ y 8&+RT 2 6X 6G D
)&1t• y ‘-‹T {$a *+ 65&@ r5) g0~ ^ D%&I40&T ,-=0$AYN7 3 8&X s$!|q$ $oG ,m10 “ wG+a ^ D
q) 3'ي 8&h 6!0$ 6G QHh•+ ي%&L2 HuCي r5) Hh•5 8) 6G &I"F5 p!n2 6!0$ QH-7C0$ AT&uq$
y HuC2 8) &I0 „1"ي q) 3'ي 8&h ^ }-/ي 8) $%a&| 8CYي 8) 6X ,+Rي 8) {10$ 3nي H|: yHuC2
61f@ {&/-T Qa$'h :HNي&1-X c:%Cd2 ^ &-N"5 {&+H0$ %&7 ,-u wG: ^ *يo0$ ^ c:HL!4+ g=1ي q:
) g-Y-==-h: vCu 6!=?&@ *+ ,Y0 ,'"10$ EزP10$ wيCL!0$ 6X AWOT A1يu ,h: E) 6=@ %a&| 4 D
>0: 6n="+ *+ …~&"0$ p&I2q$ A"يX Q+ \|: r5) ^ 3|&W!0$ 6=@ ^ 60$ „-1=!0&T wI0$C|) $:Hي) ^
,I"0$ 6X $%C=X: 8:&X “ vCG ^vCG ^ vCG “ E&G ^E&G^E&G yA+&W0$ ALيHn0$ 6X *-'@ز10$
-NY0$ •`1W=0 A-n-"10$ Q%Cd0$ 37): _@ ™P( E# yA1يHL0$ Q-‹d0$ AT&@H0$ g=2 8&Nnي
r0 „يd0$ s$!|q$ ,يC]0$ 6Y=+&-!bq$ r-0&W+ aCu: l$C[ Yي:ي$yZyVG *Go0$ 6X&S
yAW-N]=0 _&4+ CG&+ AS&b: …CG) ˜X e&L=7 6X 3@&!10$ An?$% w!Oي &-5$CI(&O!F+ c%&N!@&T
D“zيCX“zيCX ) UNB&1-X $aCuC+ 8&h r5) lC| A1t }-/ي 8) {10$N'2 ^<N40$ A-n0 ^ AL-Ln0$
*+ r=W=X Hu: H| *Yي w0 8$ ) &+ &dP( 8$ ^ Un0&1-X g0~ •HS H|: ^ %Cho10$ •C40$ *+ A0&7
\Y"!ي z|C0$ g0~ 60$C7 D r@!P2 8) o.4-7 E%:/0$
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
) 1 ) D*-(q&u) *-يH40يq$ *يH0$ l&u% *+ D 2 8C-=T&5 E) D
) 2 rN( *+ <]BC0$ A-TC4'0$ AL]410$ 8&YB wG: $!($%&G&10$: ^ >!-X$%CGC+ <X`BC‡C-0$ w0&W0$ <0$ Q%&($ D
AيH4I0$ Q%&L0$
) 3 ) &1G$N0$ <X w0&W0$ <X Q&-n=0 l:#$ )HN10$ ˆ 8&12• D 4 ˜"F!0$: l`n5q&T 8&X:W+ 8&!-Yي+) 8&2B) D
D*-(q&u)<|`b#$
34
+ 60$Cn0$&G 4 ) ;4=N+H 1 D wBq$ lCI'+ 3ي‡ ,YOT ,J Eo0$ 8:H10$ rWT&2 \+ *-TCLm+ *-Fb <X
)6YB%&"h`-+&u c`0$HN@ cC@H5 &4@a ) 2 )8C0&+ 60$ ,7% ^ ,'"+ $oG: ^ r4Y0 D D 3 {&@H!B&T D
)r7( ^ &5R( Nh) wGH7) œdي ^ e$C4B HWT: AT&|0$ A4'=0 *-WT&!0$ AB$n0$ v%a *+ 4 ^ D
0$ *-+) *-TC@1 ) 5 )wP!+ 8&n=d0$ 8&hC0 &1h H7 60$ ^ :HNي&+ 6=@ ^ D 6 Z)0$ E%$H+ ^D
)&-5&S z/@ c&T K&OL0$ g0~ 60$AيIO0$ r!ي$u Q%:a $f!4+ D“e&-FT“e&-FT ) 7 &+ 8&Y+ *+ D
) wيHL0$ lز410$ 6=@ 8 )%CLd0$ ز4hCG •%&( *+ •:H7 œ:% ^ HيHO0$ l:•"1=0 D 9 ^ 6=ي: y D
e`يCN0$ g=2 kC=2 z-N0$ 6X ‚يa$ 6G 6!0$ 6G: c&ي$ 8&Y10$ 6X gX&( KCu ^L(#$ K$oY0$ &Iي)
\-]!"ي *=X ^ \B$C0$ 6=@ KoYي r@a ^{$!X$yANuC0$ g=2 _( 6=@&L7 z|: *+ A/N| &4يH0 “
&1h ^ U"!10$ ,u0$ $oG ^ 6TC4'0$ 8aC0$ •b Ea&W0$-‡ w-fW0$ 3-]0$ &4N7&S *يHي 8) $HT$
e&T&‹0$ Z$7 ‘WT ,N| *+ z+H| ^ g0~ *+ mh) AN@+ A|%&F+ E) *@ ^ •%: }0•+ rFS:
^ p&2 *-( ^ H-2 *-( ^ $C4O4( *يo0$ ^ *-N|$10$: ^%&Y5q$ 6=@ $:•'ي w0 *يo0$ ^ &G%&f5:)
)H-X&2 *-O4-( 10 :) AB&-h E) 8:HT wIhC=B *+ ^ A]4n0$ *+ wI7$:%$ g=I!B$ pC-0$ g0~ ^ D
6X e&L-|0$ e&+a&P0$ *+ …:i c&'2 At&+a ~$~% A+$:a QF7 )%&1"0$ 11 0$ D A((1 :) ^ ‚-7
A@&"0$ jF5 6X: &1IيH0 A-?&L=2 Q{$T ,YT Q)10$ AW-N[ ^ 8&!-?&"40$ 8&T&Y0$: 8${$a0$ 6@a$ $oYG
&NيL2 2 *+ q$ &1G`h &1I=B%) {&"10$H1!|: N!W A0a) *+ Q%CO410$ &I2&@C1'+
zNn5 *+ qHT znN4h ^ ŽCn=+ ,YOT AXn+ q: ^ A-L5 3ي%`T z5&h &1m-7 ^ Aييn0$%C]"0$
)A-(&10$ :) MY0$ 6X 60:#$ ALT&"0$ <G^ g0oT AL-d=0$ AW-N]0$ j12 A-0:) €&L5 6X ^ 12 6!0$ D
)&I!يT EH10 $f5 ^ *Y0: &I[&LB$ lCNL10$ *+ 8&h 13 _:f0$ ,J 6X &-?زu &x@ 8&X ^ D
)A+a&PT ZWي K%CI'1=u% ‚-7 /b) \Y"2 €&T% ) AFFP10$ 14 )z|Cي) jيHL0$ }-dh D D
15 )8:%&($i:% j-"-u ) ^ : a&!W10$-‡ D 16 y &I2%&tq An5&B ASX D“D
l$ CG ,-0H0$ ,u% ‚ي2 <0$ ,u% Qa$%$ *+ “ A4-Y"0$ 60$ H=b$ ^ e&u:ز0$ y *IT&-‡ ,1n!5q
151 ) 17 $oG ^ ) 35&'0$ ^ eCX y ,?$H'0$ _C!4+ aCB#$ ^?&F/0$ l:H'+ ‘-T#$ ^ &5%H| CG
)$H-7: *=F2 ^ HيHu w0&@ l$ ^ Qi&]0$ <==-5 H"'0 18 ^ A-4-0CT ^ $YN+ 3nB$ ^ A-Y=-0 z5&h $~$ “D
) „1B$ 19 ) 8C41P!"10$ 8CLT&"!10$ &Iي)&ي: “ D 20 )aCB#$ $:aCW!B$ ^D 21 “aCB#$ $:aCW!B$ ^ D
c%&N!@&T sCxCT r"F5 s( ,|#$ 6=@ &+%CX r5# Anx$: z5&h r-0$ 3"5 &1+ -mh *+ r!?N2
yAL-Ln0$ <G coG 8) 6=@ &4N5&u *+ z=NL!B$ o?o4+: A1يHL0$ r!d‹T $tR!+ l$i&+
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
) 1 + D 4 ) *=Ta lC7 ^ *-+HL0$ ,Lm+ ^ wYT) ˆ ;4=N+H 2 D*-(q&u) wيHL0$ 8C10&"0$ <4W2 <'ي:5 D
) 3 ) D*-(q&u) jY5CF0$ ALيH7 *+i *=Ta A[( <=@ _O10$ ˆ 8C0&+ 8Cu D 4 D E) Bq$ lCI'+ &/ي) w
) 5 *-4+•10$-+)• Aي%C2 D
) 6 )8&G d@ <X <4-d0$ 8&]="0$ D 207 ›py• 220 ) DypyK 7 ) &-5&t eH@ c&ي D 8 D”) wيHL0$ *[C0$ D
) 9 ) ز4hCG 8Cu ˆ ز4hCG: g1"0$ *+ •$C5) •:H7: œ:% D 1532 › 1595 D*-(q&u)<5&]يT l$-+a) D
) 10 D 3 ) 8:tmي D&يH-+Ch *-=m1+ {&1B)) *-dd=!10$ *+ 11 e&N5 D {&10&h \XH4+ &G&4W+: D<(%) %&1"0$
) 12 Q10$: A+$‹0&T EN0$ H-d=0$-+H2 &G%&N!@&T Q/P0$ +Hي *1+ <0:#$ ALT&"0$ <NY2+ AN|&W+ 8C5&| D
A4B %a&d0$: H='0&T A-5&m0$ 1888 8C5&L0$ ,1nي:DH-d0$: Q/P0$ ˆ A-(&10$: MY0$ D <.-N0$ &I=T&L1T &G&4=T&| H|:
wI2$1+: wIL[&4+ <X H?$]0$: Q/P0$ <=@ Ž&Fn0$ A-0:•"+ lC-P0$ <"?&B: v`10$
) 13 AيN0$ <X &I@&"2$ EH+ D
) 14 K%C'+ %CIL+ ,u% ^ D2%&'0$) A-5&]يN0$ A-Y=10$ •%i#$ †يO0$ 8&BX <0$ Q%&(q$ D
) 15 *2%&+ z5&B H-@ \Fي ‚-7 N1XC5 I( <X kHnي &+H4@ EH4I0$ }-d0$ <0$ Q%&(q$ D 11•11 U=]ي:
*2%&+ z5&B }-S r-=@
) 16 {&@HT AOGH0$ *@ Aي%C2 <G: QGز0$ coG r-X zN42 *-]"=X <X ,IB ˆ 8:%&( Qa%: U=@ :) U=[) D
D&5H-B <"-@ ) lCL0&T „-"10$ H-"0$
) 17 ) H7$:: A?&+ ˆ H7$:FS H7$: D 18 \=b$ &G&4W+ ˆ Dg0oh) ” *-=X ^ Dj-"-0Cي) *=Ta QG&@ ˆ <==-5 D
) 19 AL-O@: ›*-ي&| p) Š pa9 A-5C5&| -‡ Au:i ) ENW0$ k$!0$ <X A-5&]-( Q)+$ ‚-=-0 <0$ AN"5 A-Y=-0 žD
Dj-=T$
A+&|q$ Au:ز0$ z/X%: …:ز0$ H1W2 $~$ *يH1W10$ -‹0 …$:ز0$ A0&nEX ) lCT jيHL0$ <0$ AN"5 A-4-0CT ž
) A-4-0CT <IX e1!B$ $~&X › <4-0CN0$ i&-!+q$ r-=@ U=]ي: …$:ز0$ ˜"Fي 8) rL7 *+ rW+
) 20 )D*-1h wI0 H@) *+ ) 8C41Y!"10$ D8C=‹!"10$) 8C+HP!"10$ ˆ 8C41P!"10$ D 21 Š $:H-W!B$ ˆ $:aCW!B$ D
$:aC@
35
c%&N!@&T ,|#$ 6=@ sCxCT r"F5 s( &10&7 Anx$: z5&h r-0$ 3"5 &1+ -mh *+ r!?N2 8$
8CdLي wI5$ yAL-Ln0$ <G coG 8) 6=@ &4N5&u *+ z=NL!B$ o?o4+: A1يHL0$ r!d‹T $tR!+ l$i&+
Hيي$C=Yh &d!1+ &Nh+ 8$ ) AdL0$ e$ )&-TCX:%H-I0$ e&'4FB$: pC-"0&Y0$ 1 D&I=WFي 8) r4Y1ي D
H-@ s&NS C'0&JCfn+Hu &dP( 8) }-h 13 c~&P2q ^ 1I42 6G: ^AيC4"0$ Eho0$ ) ,يT)
*+ %Cd@: %Cd@ HWT D AيON0$ l&-u#$ <xCX 6X i&-!+q$ •CL7: ca`-17+ pCي A=7
…:&1!ي ^ A+&@Hh {$aCBA-NOb &dWT ^U=P0$ ,Y0 •:Hd0$ UيHd0$ 8&h *-7 A+C@ز10$ A1ي'0$
Q-dL0$ AيH='0$ r2!B: w-f@ p$ز7: >2:&Y0$ rT&h 6X 61fW0$ &4!LيHn0 ‘يW0$ a$H!+q$ N@
)&-5CXC=N0$ 65&-]"F0$ r?$a%: 2 rF]W+: *-!'-IN0$ r-!|C+u: *-!@%H10$ *-!=-Lm0$ r-?$o7: D
)65$C0&I0$ q 65$F-BC=0$ ^ -b#$ y8C-=‡ $~ &+`‡ 6L!0&X ^ K`L0$ 6[&]10$ 3 ^ Eo0$ ) D
^ rF!Y]T$ zn2 &-=W0$ r2ز]W+ `+&7 ^ A-OL0$ AS&10$ jF4T {$CI0$ Ÿ/1ي l$i&+ ^ _Hd=0
g-xي&+ ;ITRh HIW0$ &W|C+ E/nF+Ch 8&1=!4'T &IN( mh) :HNي ‚-nT ^ …%&P=0 &IX%&bH=u
) 4 ),يi:#$ „-4u&ي {&OW0$ <5HيCI2 <X 3ي:o2 Q$a) j-4-'0$ •lCL0&T c%a&T Q)'T D D 5 ” D
)v`N0CT 6X ,-1u l&nF-h ) 6 8:aي &1T% A1يHL0$ &4+&ي) {&4T) *+ ‘WT r-X l$i&+ z|: 6X D
r5) ‚-7 A@&"0$ z|H5$ <!0$ A@&"0$ z5&h wh cNPي 8) \-]!"ي 8&h $~$ &1@ lR"-0 D *-F'2+
aa!0$ 8) &nx$: 8&h yA.-]T &G%:HT cHي A@&B 8) &1T gيH0$ ’7 *"n0 QYX <5a) rيH0 j-0
&LLn!+ ^ AY?&O0$ A0&n0$ g=2 <XYي:ي$ y Q%&I+ ,YT 3'Oي 8) 3'ي 3'O0$ y HWN!"ي 8) 3'ي
K|) ) AيH"'0$ AيC-n=0 ^ &n+&"2: &S&d| ^ A-B&B#$ A-0$N-=0$ {‰a&N1=0 ECdL0$ A-1G#$ *+
,1!Y+-‡: D 8&-4-X aCWS: gي2&N1-B pCي yKy€ \|L+ eCd+ eCS 6X ,m1!2 A=يHT QH'5
^ Ÿ"40$ *+ }5#$ A1@&5 AS&ST &XHI!"+ ^ o.!fn0 aC=P0$ 3=| 60$ \XH4ي r5)W( &+H4@ •C!0$
*+ …P!B$ ^ &F]d+ ^ HيHn0&h r5)WOي 8&h r5RT &N-'+: ^ 3n"0$ 60$ •B) ^ }|C2
)ET2$: *+ ‰ز5&u%C-'0$ r=-4T$( rBH"1N-u 7 )&42&WdPي&+ y D 8 rdPي&+: ^ A-h%&O!0&T D
^ *Y0: ^ w?$H0$ H-0$ \xCT <=@ 0$ jF5 A|H )z"ي$ p#$ œ$S *+ 6=@RT &W+&B ^ 9 >u#$ D
) wيHL0$ 8&+aCu jhCF0$ 10 A@L+ 6=@ ,1W0$ H4@ ^ KC4'0$ 60$ %&FL0$ N@ ^ Z$u#$ H-B ^ D
)Aي:H@%C4-!0$ *]42 QOW0$ z5$C-5C!0$ 11 ) *-5CGCY0$ {$H5 ) A]|10$ A"-4Y0$ 6X D 12 D“ D
) &يY5&2 :) &-Y=X QH7:O@&4t$ z5&h &I5$ ^ &XCI-u UnT ^ ,?&"!10$ ,F]!"10$Nb) 13 *+ D
3-/L=0Nh) &5i: 6]W-0 *bH+ 64يaB k&I=T QHOT 64n5$ H|: ^ &Xa+ ^&F-/+ ^ z|C0$
r+H| Eo0$ 6B&n40$
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
) 1 {&10$ K( *+ _CP0$ ˆ%&W"0$ :) 3=Y0$ Œ+ D
) 2 Aيa&+0$ Q1n0$ <0$ K%&x •%i) ˆ &-5CXC=N0$ ^ —&1L0$ *+ *Ob •C5 ˆ 8&-]"F0$ D
) 3 *-"يHL0$ cCuCT †-n2 <!0$ A0&I0$ ˆC0&I0$ ^ {</10$ c&4W+ €CL"0$ ,N| 8&]-O0$ wB$ ˆ F-BC0 D
) 4 AN"5 ˆ EF+Ch ^ <=b$H0$ &IX:b ˆ &IX%&b ^ Dز@&10$ H=u *+ zh&u ) }]W10$ š QزW10$ ˆ Qز]W10$ D
EL1G <0$
) 5 ”زيزW0$ <LيHS&ي pC-0$ g0&7 }-h • H-F2: A-0&‹0$ AيH40يq$ <0$ ,-nي &IfF0 *Y0 Aيز-='5q&T ATC!Y+ A=1u D
*X: v&1B#$ *+ •C5 ˆ ,يi:#$ ^ <W+ EHيCI2 ˆ <5HيCI2 ^ Q-N0$ ˆ j-4-'0$: ATC!Y10$ A=1'0$ A1u2 coG:
AF4@i :) „-4u &G&4W+: ,]N0$ wB$ e&4يC=2 H7)
) 6 *=Ta {&1B) H7) ˆ {$aC"0$ AhN0$ D
7 A-WXH+ †T&x ›,-4T$( E4G&I@!P+ wB&T z-1B Q%&n+ ,Y( <=@ O!42 &ي&f( e$~ AFيo| ˆ ,-4T$( D
)Eز-='5$ 1761 › 1842 D
) ,T&h >5$T j1-u Aي$:% 8$C!@: ,]T *u%Cu <0$ AN"5 y) ˆ Eز5&u%C-'0$ 1897 › 1958 wu&Iي 8&h D
e&-|`b#$
A-"h%&10$ e%CFY5$X AB%H+ K&]|) H7) ˆ Z&+-T&G *u%Cu yK
ET2$: ˆ {&10&T%C1]+ wBq$ <4W+: *1m0$ Ad-b% e&@&"0$ A@&4dT I!O2 y)ypy: <X A4يH+
) 8 ) &42&@&B š &4dPي&+ D 9 )A-|O0$ H4I0$ Ah( <0$ Q%&(q$ 8CY2&1T% ) •( ˆ z"ي$ p#$ D
) 10 <=@#$ <5CB&10$ _O10$ 8&+aCu jhCX 8Cuy) ˆ jhCX D
)!"41!B: 8&NG% H-1@ 8&+aCu ,يT&u yK 1528 › 1601 &-+Cي Z$u#$ r0 K/2 z5&h D
AX&x$ <0$ ) 40 D*-(q&u) %C4-!0$ *+ A|a D
) Eز-='5$ <B&-B Š jhCX j1-u j-0%&O2 y… 1749 › 1806 H4I0$ AhOT A|`@ <=@ D
A-|O0$
iYيCY0$ jB•+ Š jhCX …%Cu y a
z-5%`Y0$ _i&@ Š 8&+aCu E:&T yVG
) 11 Aي:H@% š ’-=‹0$ eCd0$ ˆ %C4-!0$ ^ ,-+N0$ ,Y( obR2 A@&B ˆ z5$C-5C!0$ D
) 12 DlCB0$ &47Cي <0$ AN"5 ˆ *--5&GC-0$ Q&h&n+ ) *--0CnY0$ A4IY0$ {$H5 D
) 13 <10&W0$ E%&-W10$ *+ز0$ ˆa%$H5&!B *@ Aي%C2 ˆ AT&Ta ›{&+ UيT$ ˆ a%&Y5&2 D

36
A]=P10$ e&Nh10$ 6X l&n0$CG &1h ^<!0$ ,-N'5ز0$a$C@) \+ &+&/WT &]0&P!+ :HNي $oG 8) w‡% )
&I+HP!"ي 8) a&!@$ r5) _W5 ^ e$%$10$: e&يC=n0$ ^ s`+#$ ^ e$H-B#$ ^‘+$Cn0$ *+
p&I2q$ ru: &14ي) g0~ D ^AيC-n0$ A|&]0$: wn=0$ ^ pH0$ ^ e`/W0$ ^ p&fW=0 {$o‹/1‹/1h
)<BC-h&I0$ 1 aC1@ 6X $HG&( w-|) Eo0&h A-|$0$ {&-7#$ 6X &X:W+ 8&h &1+ ^ cHx ,L4=X D
)8&u%C+ 2 )%&N0$ EC!"+ 8:a 8&h AيOT A.-G 6X •C=P+ *+ ^ D 3 QH@ e&u%HT 65a): &+&12 D
Ea&@ -‡ &W|C2 ^ 6IX ) r!1=Y0 wf@) w@a 6X yZ:•0$ A-t`t $%H-I0$ U-n"0$ *+ز0$ 6WX) *+
•&Lي&T z|C0$ lC[ 6fF=0$ 60$ ECFO0$ †140$ *+ &IN-h2 H-@$: ed!@$ H| ^ Q-I( Q%&NW0
sC5 AXW1T AN|&W!10$ e&ي$:0$ *+ AT&20$HيHOuز0%:‡: ^ AFd4+q A4-YB 6X ^ 6"L[
)!"T: 3 D H7 @ز'0$ ^ Yي:ي$yZ yVG <0$ ATC"410$ l$C|#&T AX:W10$ AيWO0$ A+Cf410$ 6X
)e&4=O2 4 )p$%H+$%a r+!+C5:h L5L(#$ •`1W0$ ^D&5&'+ ,-SC!0$ ^ D 5 89$ &F|$: ^: D
<4-0Ti&FLT ^ rt$H7) s"+^ E]10$ Ea$C=0 *-1b&!10$ *-N5&'0$ `h •CX ^ K&d!5q$ ,+&h
“• *-+H|#$ iC+% w=@ 6X cز+% <4W+: )A-@$%o0$ rLX+ QC'X 6X &L=W+ Aي:$i 60$ %&(): )
AGT HWT: Z&-L0$ 6X r0 U-Xh HيHn0$ •:H0 6+&4!10$ l&-+#$'7 c&'2&T Au%a *-t`t: *-4t$ *+
^ a$X) j1b wG ^ †LX &5) “ 6L-X%%&ي ^ >YFh >( • 3-I+ l&WF5$ %&4T A@CFO+ AيH-I12 }|C2
6!0$ A-1?$Y0$ 62&"B•+: 61+)`0$ \B$C0$ 6|H4X o4+ y&+&12 znT% &5) y {<X&Y!+ •$SCG
6=@ ^ EH-B ^ 6F|C+ *=@) 8) a:) :) :) &5) ^ <4|HS ^ la&N!10$ &42&4T {$C+ _( 6=@ z1-|)
6]@) 8): coG &4!@&B 60$ 6nd'-G pCي E) 6X ^g=2 &4S`b œ œA+`@ ^a&I(#$ 3d5
ZHL10$ K&!Y0$ 6=@ y g0~ ,T&L+ 62&-7 z-]@) C0 6!7 y*-5&F0$ *-.[&P0$ 6@&N2) 60$ 61"|
AB:&"L0$ *+ aH@: &I2$~ A-GC0q$%C/7 6X: D“AWNL0$ \X%) ) wf@#$ p&I10$ H-B p&+): sC!F10$
*--0&n0$ 6@&N2) *+ wI5) l&Lي *يo0$ g.0:) ,h g0oh: $!='5q &-=W0$ A"-4Y0$ *+ 8&Y-+ QH-"0$:
Hn0 <!-5&]يT ,1W!"ي *1+ p&@ ,YOT w0&W0$ $oG 6X Hu: &1m-7 *h% ,h 6X A-7 s:% ,h *+:
„يS 6X ^ vNb) 8) 60 „1B$ ^ AL-Ln0$ *+ Q%~ HuCيq r5) A0a&N!10$ A0$HW0$: 65&"0 A1/@
yg=2 AT~&hNF10$ e&hNF0$
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
) 1 E2 &1h š ,W!F10$ ˆ <BCh&I0$ ^ g1"0$ *+ •C5 ˆ v&I0$ D
) 2 ) <Yي+) e&4-u w0&@ Š 8&u%C+ z5&G Z&+C2 D 1886 › 1945 A-t$%C0$ e&+CBC+:Y0$ Aيf5 \x$: D
) 3 %CIO10$ ZC+&L0$ 37&S D
) 4 DA-@&N[ {&]b) ) Aي:&"15 e&4=( ˆ e&4=O2 ^ H7$: ˆ H7 ^ W"0$ š Qز?&'0$ ˆ@ز'0$ D
) 5 ,N]0$ A|[ ˆ p$%a š z|C0$ Z&-L0 A=-B: ˆ !+C5:Y0$ D
37
)‹F410$ Ea:Hb`T&'0$ pCO-P0$ 1 ^ D zF!0$ )&-!FيCB 2 D gI!410$ ru$C-0 0$ )<B%C2%H@ 3 D ^
)AيCTC-!0$ 6]BC0$ 8aC0$ Q&4| l`b *+ &F4O!+ )^ r"F5 ™nF1!-0 TH!B$ 4 6!7 8&h g0~ 8) D
8&"5$ }Ih e&-Ta# &LN[ ƒC=N0$ HWT&1-X K&L0#&T 6G&N!=0 _:W10$ U"40$ \+ 3B&4!ي
rG&'2&T *-!O!5 &O2&5 r7C0 UXa K&[ r|@ 3-NS {&B ^<+&+#$ c%$Hn5$ AXa %$a) D …N0Hي&G
v%a) AB&"n0$ }|$C10$ 6X A-G&4!+q A|&N=T ^ wPx _C=7 ,m+: ^&WOu &GY+ 8&hC0 &1h
) z|: *+ cHF4!B$&+: A1=!"10$ e$%H=-'(%q$ 6=@ cY( ^ Q[&P10$ r2YF0 Q%Cfn10$ AW-N]0$
3u$C0$ {$a$ %CX ^: Dr0q$ A@&B z5&h A+CN0$ g=2 8) *@f40$ ‘‹T 3G: &1T zIT&+ `-=| j-0
s$% ^ r0 <!0$ AN0CL10$ e&‡$F0$ g-2&I0$: &NG~ ‹F410$ AuF-=]-B r5): r2%$iC1I+ 6-n-0 rX&!0$
`ي) q$ $H-WT rd4!Lي 8) {10$ \-]!"ي ) EH"'WN[ +Rh ^ k$Hu#$ &--n+ ^ r5&h&+ &ي) ^r=‹O0
a%: 6XC0$ r+&1OT &TCnd+ Dr=ي~ •n!X †|&"!2 WO0$%CO|: Z)0$ Q:X <T$:% 8# $H7$:
• &يa:a$YN+ H'X ^ *Yي w0 8$: ^ $Hu $bR!+ ^-[&ي ^g!-L!0$ HL0 &يC‹0 COn0$ c( ^ w?$H0$ r=WX
8) &-=N=T •&]!B$ 6!0$dW0$ <يC‹0 %&Nh e&1=h *+ -mYh 65&m0$ r1X A‹=T Q%Y+ r=TM-=@ A+`WT
)}يH=-FY0$ g0~ Qh$o=0 &I-@H!"ي 5 *-T&1-X n"0$ e$HG: 6X WO0$%C-[ Hي‹2 A@&B ,N| ^D
UXT l&W2&ي&W1O+$ lC+ 8&!0%&O0$ <O1+%&ho2: {&OW0$ H+ z|: ^U-1W0$ pC40$nT: &يHي:%a
e ^ v v 'Ou&-B ^: ^ E`Xز5&1!-=X ^ _ _ ^l&ي:0$: H5$'=0 {Ea&I0$ U"‹0$ l`J l$C[:
$H5&X%• ^A‹N‹N+ g1GH2 wW5) A(CO+ AT&u$ j=+) 8&"0 6‡%C‹0 *+ HيHW=0 r5) *-7 6X E zNيh
^ -@$C40$ Z)% 6=@ LN0$ e&Xo| \-S2: AFS&W0$ l`b e&ي&F40$ ™nX ^ {&4t) ^ QH'4+ &1?$a
_`B ) ^ zn1B $~$ ^ c`]d+'7 *+ &Nي| A-LيCBC+ AWي( Q%o7 Af@C+ 6X ’F0
^ 6Oيي$ mawshe dho hole ›:%• lCS) 60$ 61!4ي %CIO+ p!n+ ™PO0 ,G *Y0: ^
UdNي 8) gn/4"=G H-"0$ :) HI4!4"=G H-"0$ ,m+ „-nd0$CG&+ _Wي AN-OL0$ c%&YXRT A-T:%:)
^ rN-'4b 6X HW'10&EC]10$ r=يH4+ a!B$ &+H4@ “ wY0 $Y( q ^6B&L0$ †140$ $oG ,m+ {$%:
œCb &'F4!+ &1I=0Hي زيIT: 8Cnd0$-1b *+ r?&O@ A1P2 HWT c%&YX) A1P!T &WNO+ D”UdT
Qi&!1+ A="T^Dr2INي: r=F=Fي: r=TC!ي Eo0$ {<L1m‹+ Eز4=T-]X E) †LX _W2&+ $%a&5 )E&N+CT
&I1W]!B$ ANu: ^-WO0$ QHTi o-N5 6X g410$ lCT 3-=7 *+ ALN[ zn2 Q%CY+ ^ 60:) Au%a
6X ~'0$ &1h HTq: 8&h $H-WB ^ A=F4"0$ wBC+ 6X ^ &IFd@ ^ >u) eCdT -‹d0$ ƒ:$10$
^ 8$1O0$ -N@
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
) 1 ) U-1@ a:Hb) ˆ ,u ;4T&'0$ D 330 AL0&1W0$ U( r-=@ U=]ي -Oh%Cي <X D pH|
) 2 p&1"0$ ?&[: ^ 32&Y0$ zFيCB <0$ AN"5 D
) 3 AيH40يq$ &-uC0Cm-10$ <X H@0$ r0$ %Ct <0$ Q%&(q$ D
) 4 D&I-0$ Q%&(q$ UNB) zFيCB Ad| <0$ AN"5 D
) 5 ) *B%H5) }'ي2 <'ي:40$ <?$:=0 D{&"10$ K|) Aي$:% <0$ Q%&(q$: {&"10$ K| D 1866 › 1920 Š D
DA@CBC10$)
38
„B&h ^ 8H0$ *+ QH1!"10$ A@&'O=0 ;يC!!h ^ QH-W"0$ Q&'40&T A-0&F!7q$ ANB&410$ coG {$i$:
^ rY=X *]BC-0 65&N"TC="10$ 8C!يز0$ \+ ^ j-0CTC|C="10$ wn=0$ *-+&-4T ^ $oG A-1-=|q$ A-4-d0$
E%:T Š U-4-X Ah%&+A-Y"-T$%) Q%:%&| *+ A+&PFT D“%:•$ز4b ) c&ي$ &u:ز+ 8&h 98 ^
\OWO2 QH?&10$ {$Cx) &1I4+ ,h *+ *-!=0$ ^-NY0$ 6@$0$ ^ AW'NWLT A-5&m0$ A'يز0&T A@CFO+
y AF=‹10$ A-2CNY4W0$ e&4-=F0$a&4WT UO4!"ي ,J HLX DA1-0C0$ H"X) H| 6@10$ ,u% •$a: 8&h 8$: )
&I2ob) )ALdN10$ A-7&5 An]=F+ 8~RT D 8C!=ي: jh&+ j-5T ANh% ) &4N7&d0 Q-‹d0$ A-LO0$
^ g0 e$H@&"+ :) e$a&I]x$ q ) A-0ز410$ 8:•O=0 a&!W10&h zWXH5$ D8$:#$ e$CX HWT
6X *يb• O@ H7): A?&+ *-T&1-X "0$ zOX) ^ &I4t$NT &I!=T% A=T"+ ^ *Y0: D AP5ز+&ي
*-T&1-X ^ %$B) Q%•Tز4b ^,?$:#$ *-"+&I0$ {q•I0 <?&"5 }Wx E) ) Qa&!W10$ &I2{&4n5$
*+ E%Cn1TCh 6=@ tmي 8&h r=m+ aX E) A-0&!0$ A=-=0$ Qزh: <X D“ <NW(ON0$ *+ *-Nn10$
8) \]!"ي w0 r5) C0 &1h gn/+ If1T $HT r5# ƒH‡H+ ‚يH7: 8&!/-Fb 8&!=T$~ &G&4-@ ^ E&O0$
wIb$X) ,1n!ي $ &B&B) &I4G~ 6X r-4W2 z5&h Eo0$ ^ …P10$ ^ ز-110$ &G|C10 ^ mh) iC'W0
)E%C0 65• aC@:: *-!LN]+ *-!F( *-T&1-X ^ ALmT D“ ALW=+ a'+ “H-4@&ي ^ jG ) rW+ kHn!!0 1 D
8) D“ &I5C-@ [&b ,u# &+h &I-2R2 AF-Fb ;5aCT ANu: <=@ $HT) ,dn!2 w0 &I=W0 ) Qh&10$
mh) :HW2 *0 A-(يq$ wI!ي`‡ <X &-=Y!BC!ي&( A5CXH10$ ^ r2&T$oh 6X Q%n10$ eq&L0$: ,-L5q$
!"+ UB&F0$ jL0$ g0~ 8) D“,-T&P10$ wLB “ *ي%CY"10$ %&Y"!B$ ) w‡% ^ <@C"-0$ rTCt *+
)8:$T 2 D <5&-!"4-Fh Y42 ^ ) 3 D 6X ^ \1"0$ •!B$H| 8&h ^ U?&Ln0$ *@ 3'7 &+H4@ ^ Eo0$ ^
)8qC5 r5Rh A-5&m0$ r!-dP( 2 D z5&h ^ g0oh CG: ^ $~$ VVVVV AXHd0&T ^ A4uH+ s:% ^ ‹d!B$:
AW+&'0$ FB g=+ &4G 8# AXHS Ata&n0$ ) 4 D CNG *+ ) 5 D c&5$ Š 8&T ›c&X&G AN2&h ‚F5 ) 6 D VVVVV
[&P0 †LX 8&h زيC0$ E-+ r!0&|&+ ) AuCW10$ •C=/0$ %$B$ *+ AFFP+ AF=!P+ AP"5 w"4N-0
-XiCu )* 7 D A0`B 60$ ^: D“<!ي7 “<!@&'( <d|) ) {qC0$ w"LT ^ Ea&ي&ي$ *-T&1-X a&ي$ D“
C!"5t <=-F0$ *+ H7$C0 A-2C|&-0$A-W1"0$ A0&I0$ A1=7 &"1G •!Pي ^ &GH0C+%$B) )8 8 D Z%H+ ^
jYm-5CXCt%:#$: AيCFOي0$ pC=W=0 _!n+ -‡ ) 9 D }d!4+ <0$C7: a&4W=0 K|) A-dPOT
c1@ *+ e&4-WT%#$
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
) 1 D D*-(q&u) AيH4=!YB$ A-4‡) •CxC+
) 2 D *=Ta <X Q-I( AN!Y+ wB$ 8qC5: 8:$T
) 3 ) lCT Ea z4"4-X z5&B jيHL0$ <0$ AN"5 D 1576 › 1660 D
) 4 D w-=(%:) g=+ a:$a *T AW+&'0$ ˆ AW+&'0$ FB }0•+ <0$ Q%&(q$
) 5 D j1-u ) jيHL0$ &I2&-dP( wG): A-0&n0$ &T&4@ A4يH+ *+ KL0&T &-LيX# <0&1O0$ ,7&"0$ <=@ {&4-+
A-4-2`=0$ A"-4Y0$ CT) HWT&1-X: CNG <@$% DjيزيC0) *-]"‡:)
) 6 D &T&4@ :) &-F-0 &5) ˆ c&5) ^ z4T :) A4W0 ˆ 8&T ^ AيNW0$ {$C7 ˆ c&X&G
) 7 D 8C-=T&5 &!u:i ˆ *-XiCu: زيC0 E%&+
) 8 D <"5X <4‹+ ˆ 8C!"5t <=-X
) 9 D e$CS#$ †Nx w=@ ˆ jY!-5CXCt%:#$ ^ AيCFO0$ A-Fي0$ ˆ AيCFOي0$

39
y:y: ) ˜ي%&2 6X „ي0$ ,ي:H0&T 6=@ ,-P0$ •&NB 6X *G$% H(0$: *+#&T A-2C4Ih A'IT l`b
:) A-+CL0$ k$H7#$ ,-S&F2 <]L!=+ ,h 35&u *+ A0CI"T ho!=0 ,T&| D eq&1!7q$ ,h Hb
)vC=0CT: *-h-T e&-?&4t ^ A-4=TH0$ 1 ,‹N0$ *nS }4d10$ ز-u) &+H4@ ^ -u#$: -+#$ ^ D
)•&'O0$ 2 *+ ^ $HT) &1?$a ^ H7q: ‘WT ^ g5 : v$ ^ A-=N]Bq$ Aي&I40$ A]L0 6X *-F5) %$HL1T D
),يC+:h U+&‹0$ a$C0$ <1يY0$ I10$ 2 >|10$ z5C=T *=T&( *!T&Y0$ ,‹T *+ QG&+ Aي$HT HWT D
)ƒC0$a z5&B 2 )AXH0$ K%&x: ^ D 2 g0 $Y( ^-]b •%&FT ^ }4d10$ -‡ ‚0&m0$ ^ D
)uHي: <4ي: ^ \?$0$-‹S ^ w-BC0$-‹S ^ w-fW0$-‹S&ي 2 r=m+ *+ “wI=h wI|CX z5) “D
Eo0$ „NO0$ 8i: *+ c-‡ ,WFي w0 &1h H7C!ي H-hR!0&T 8&h A-5$Cu%#$ r2C"4=| 6X %&N‡ r0 UOيq
y&42&T&‡ e&ي%C7 6=@ &1?$a pCnي
)8&11"1B&7 8&IيCF1-2 HuCي 8&h 3 &4!T2 œ$S: QزG&u: A7C!F+ <=Y0$ ^ 8C@&[ EH5#$ ) D
)Y"0$ \1| pC2 wB&T DFL0$ &4=7&B •CX U($!ي 4 A|B `2&1-X Qa%&]10$ *+ cC!0 …b Eo0$ D
)<O4-F0$ p&I4-YTيز4b wn0: 6==-5:a ^ CI-h HPX 5 <Y"يX {61L0$ 3@`!10$ &يHt: &+a cCb): D
)<2%C( 6 D3@`!+: {<1| &1G`h ^ &1I4-T &1-X e&-=YO0$ Q&@$+: A|H0$ Œ‹0 ^ 8&h ) ^ D
Ax&-T ATCNB lC7 \]4!0$ *+ ;!4ي Eo0$ $oG ^ ‘-‹T -L7 &1G`h ^ A4-F"0$ *+ F]ي ^ >2+
)zيFW0$ 61-u <4u ,u) *+ 7 %Cho10$nN0$HTi &14-T ^"-2 &1N"7 g-1B -‹S H7$: *=(:) D
^ $C+:a ) A-5C5&L0$ r!‹0 \4]dي Q%&-"0$ A4n]10$ <X 3h$0$ \1"-0 ^ e&-!F0$%$Cb \4d!ي 8&h
)ز+$a) H-"0$ A-/LT $tR!+ ^ D &1?$a$C+:a 8 )e&ي$H4d0$ ,h 6X 8&h&+: D 9 ZHي 8&h 6!0$ &I0C7 D
ye&FS$C1=0 &LN[ A=T&4!0$ K&"7 6=@ r"F40 A@u l:&4!ي wt &I-X rF5)
e&W[&L10$ Œ%) 6X AFOL!10$ AيN0$ c%&h:) *@ &N?&‡ 8&h r-0$ %&O10$ $oG Y"0$ \1| pC2
*h&+# %Y!10$ --‹!0$ <=@ $a&!W+ ^ \|$C0$ <X ^ 8&h ) g0o0 &LT&B z|C0$ ‘WN0 Aي:&+nN0$
D{&T‹0$ l&u0$ QB) 6X ^ *يb9$ \+ &(&T&(&G ^&+&12 &ي%&@ p&4ي ‚-7 A-+C1W0$ 64Y"0$
^ …:a lCT ^ {Ea%17) o-N5 ^ w-n'0$ %&5 *+ A@C4!+ e&@u HWT $%C1P+ ^ •&NB A=-0 z5&h:
)Aيز-='4ي&!5`u$ K&O@) ^ }7$i 64u: •%i) %&+a 10 {$'0$: †N0$ AXW1T Qa%C!"+ ^ Q&L!4+ D
^ HيN0$ <!X 8| ^ gيH0$ ^ H-'يT AW'W4d+ ^ E:&dn0$ \-T0$a%: ^
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
) 1 ) نييدنلريلا نم معدب ارتلجنا شرع عدم = نيكريب كيبراو ( 1474 - 14 !"ل"بو (
#"$ي %&بر 'يد(لا )"ب
) * = ر+ور ,ل"+ = -ن%./$لا -ل0%1لا -2.لا =ر+ديو ,نيو = 3و3و 4 )"ي5 6%&7ا (
#%8ر(لا ملع
) 3 dP( E) ˆ _CY1-2 D & IX&2 8 & 8&11"+ 8$HB&7 ^ 8
) 4 DAيPB ) Y"0$ \1| pC2 wBq$ <4W+: يi&4b ™0 ˆ ,"ي2 pC2 D
) 5 8C!'40:: …:ز2 A-Oي-V)C='5) A=?&@ ˆ *=Ta <X يز4b :aHL+:CT+ ˆ H!1-0 p&I4-h&T: <==-5:a: CI-h D
wI4+ •B H| 8&h: ^ 8C!'40:: }n!+ <X A-7&-"0$ QH(10$ <2&h <X z'+a) <!0$: p&I4-h&T <!-h wI!4T$
35&u *+ D v%&T jY-5CX ) {&L4W0$ ALيH7 A|B <0$ „-1=!=0 EH4=4F0$ ˆ <O4-F0$ v%CN0$ r-=@ U=[): Dv%CT)
D*-(q&u) g=10$ AL-O@
) 6 ) ,"ي2 pC2 Cb) ˆ <2%C( <Y"يX D 4 KI+ <Y"يX ^ يi&4b ™0 pC2 • UT$CB :~ &1G`h: Dc`@)
3@`!10$ {<1L0$ wBq$ <4W+: e&5&G0$: •&N"0$ *@ e&+C=W+
) 7 ˆ <1-u r-4u D 20 &4=(
) 8 ) <Yي+) œ%•+ ˆ ز+$a• E4G D 1838 › 1918 r-X r"F5 }S: Dز+$a• E4G w-=W2 ) K&!h }0•+ D
D*-(q&u) UT&"0$ –&P0$ -2Y"0&T
) 9 E$H4d0$ QHيu D
) 10 Aيز-='5$ Hي&!5`u$ K&O@) D
40
r($X Hd| ^ K&h0$: ZRY0$ ^ jيCh rXHG *+ jيCh r=h: -‹d0$ iC'W0$ ,u0$
mt•+ AX‡ 6X -tC0$ <0CF]u10$ A w0 $~&10 ) ^ y:y: vC=N0$ 6X b¡dP( \+ $f!4+
,S$: ^ *F='10$ {6L0$ <=@%CId10$ ¢-L0$ *@ $~&+ ^ : ^ e&يn0$ ^ AN1=]0$ A7&B D” cG&fي
^ A-4h 3L0 ^ $bR!+ <5&d7&ي ^ E&u &5) A-4‡)%$LT w7`!+CnY0$ C7CY0$ „Y0$ -PO0$
6=@ ’X&nي ,J <?`0$ £e&4T£l$ )A4يH10$ 6X A-Fي0$ eC-N0$: <5&Y-='5q$ <0C/F0$ Aي&Y7GCu
,N| 8&h r5) $HT ) {$زu) <X DAO5Y0$: <"1O0$ r-5CN0$ ^ ™-1L0$: Qa`L0$ <0$ *I2C@a
)Amn!"10$ *-4"0$ *+ ‚0$Cm0$ Eb) Aيز=يCT :) Z&2%&+ *+ e&-5&1m0$ 1 \+ wIN4+ CG: ^D
)&-4-Xq &14-T KH4'-2&h 2 ‚-7 &I!4-FB ƒ$Xq H-1+ Œ@ <X nN!0 &I0&u% %&'ي$ aCL@ obR2 D
QYB {$%:&+ ) Qa%&N0$ <0&-=0$ <X &N0&‡ D“ A-O7: e&bdT …C5i AhW+ <0$f4ي 8&h
j=F+: -‹S œ$Cu) u&2 *+ \1"0$ <++ <=@ „ي+ -‡ pC5 {&4t) D“ <1n=10&Nn0$ “ eC10$
)8$%C=h !-T ^ Q%&'n0$ <!7"Y4+ 3 )$%&+:): ^ D<FW+ ) D 4 ,n+ `T &LT&B –&b -2YB ^ D
)Eز-0 :H=ي&10$ ]F0&T &-=n+ <@Hي ) aHn+ A+&|$ 5 ^ <FYي &1T &Yn/+ ^ l&-0 QH@+ Eo0$ ^ D D
ANh% *+ aT) %HL0$ '7 $HBC!+ ^H-='0$ Œ%) AFS%) <=@ lC"!0$ Aيa%) zn2 K&N0$ ,bH+ <X
)wB`0 <@$aq )^ }-/10$: ^ Q)+$%HS :) ,u% 6 \F4ي q^ Eo0$ ^ ZCn4+ l$Cu 6L-BC+ ^ D D
^ •C'0$ <I!4+ <X ^ e$o0$-Ln2-F( <=@ <NOb]X <=@ &"0&u 8&h }-h &N'W!+ ^ \FOي q:
)C5&5 l&'-2&40&T r!+Hb z5) ^ <=-0 8&+T ) ^ p&@ ,YOT {6( ,h c&'2 AT¡YT 7 Q{&1ي$ r0 z5&h D“D
8&1Y0$ <=@ rXزWي 8) 3nي &10^ ,?&BC0$: •]0$ •!Pي ^ <x%#$ r($X 6=@ 65&!Y0$ rB)T
oP!ي 8) ,+) <=@ K&NO0$ ‘WN0 Aيز+0$ A=m+#$ <0$ $H4!"+%CI1'0$ <=@ EbRT :) ALي]T
)A-WX$a <=@ •]!"ي: &-@&1!u$ &7&4u 8 ’-=‹0$ ,FL0$ *+ &d=P!+ &+ 8&Y+ *+ A-N5&u A='@ D
$oIT }dWي: s:ي: r=LmT <L=ي 8) \-]!"ي ‚-7 {$a'0$ %CPd0$ p$2 †b: 6=F"0$%&uC=0
}dL0 p&@ p&?:: p`B <X Q+&‡AL=n+ A-L-]=T Qa&W"0 *-]-"T *-NN"0 r"F5 *@ ’-=‹0$ U4W0$
)_:/‡ ,!"يu QH-"0$ QH@&"1T rX@&+ ,h K'ي 8&h &+ HWT ^QHh•+ QH7$: Q%:%&| 8 D
) 8:a gي2&T -"0$ *+ ™=P!-0 &-"=1يCL2 O@ A-5&1t *+ mh# 9 EF+&G -"0$ l`b *+ ^ D
)j-X-u 9 )*-F-h jيHL0$ —$X <X: D 10 )H-=يa• e&-!FO!BCG <X D 11 D
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
) 1 &|C0 ,-'5$) &2%&+ ^ 8&+:0$ EH0 Kn0$ r0$ Z%&+ ˆ Z&2%&+ D 10 D e&-5&1m0$) &2Cي#$ ^ ‚0&m0$ IO0$ ^D
ز=ي: ,G) A‹0 ˆ Aيز=ي: ^ Uي‡q$ EH0 A-5H10$ A4"0$
) 2 -N"Y( A=]T ˆ &-4-Xq ^ Yي:ي$ A+a&b ˆ &-2&h D
) 3 D*-(q&u)'7 :) QPS !-T <4W+: EH40ي$ E%C]B$ ,]T 8&'5C+ >2:% ˆ 8$%C=h !-T D
) 4 D*-(q&u) 8&!"ي2 <4‡ EH40ي$ %C4-2 ˆ $%&+:) }يiCu D
) 5 ]X ˆ:H=ي&+ <4W+: D*-(q&u) QH0:زي$: 8&!"ي2 <X 4u&X Q$:% ˆ $ز-0 :H=ي&+ D
) 6 }-/10$ &G&4W+: <!BCG wBq$ D
) 7 ˆ <=-0&uC-=-0&u <0$ AN"5 A-T~&'0$ •%&"2 Z&-| QH7: ˆ <W-N]0$ l&'0$ D 1 k•wB 2 ˆ A-4+i QH7: ˆC5&40$: ^
A-5&t • 8C-=T• H7$:
) 8 D*-(q&u) zFيCB e&ي&Y7 <X زFي$a: Z:%$iq E{&4t H7) زFي$a <0$ AN"5 D
) 8 l$ 8L0$ <X *=Ta <X j4F-!B <FO!"+ A"B•+ j4F-!B ,"يu QH-"0$ D 18 <X:/‡ }5) &I0 8) HL!Wي 8&h
) 9 ) *=Ta <X 8&-FO!"+ D 10 *-F-h jيHL0$ r-X —&@ }Ih D 7 $H40ي&TC=Yي: AW[&L+ _C0$H4=u <X $H-7: e$C4B
) 11 A-TC4'0$ &-0$!B$ Aيq: A1S&@ ˆH-=يa• e&-FO!"+ e&-!X ZCG D
41
r!WNLT Cu&ي z5&B N@ Qي10$ A=/W10$ p&ي#$ g=2 *-T&1-X l&/W0$ }B•10$ a&|0$ $oG *+ )
)A-=hCY0$ 1 )&4d=b %$iq^ 3-]0$ p:o'10$ &Iي) ^D 2 8) <=@ $%a&| „Ndي 8) HWT j-0: D“ D
)&ي-u &I0 l&!nي 3 )زFيa:) $ز-0 yALي[ ERT: D 4 ) 8&'5C+ <h:%: D 5 <=@ r0 8&h Eo0$ ) D
D QHY5Hu:!T An?$%: &ي&n/0$ *+-mh qCNL+ -NW!0$ 8&h $~$ ^ &-1n=+{$H"F5 ^ w@#$ 3=‡#$
\+ 6+&h0$ HI1=0 ,-1'0$ …C1!10$ */n0$ <X Q]F0&T *-nT&B &1I!+C5 &+&5 pCIF+ {6Oh
}-/10$ <!BCG &1F-h a&Y0&T <X 8CW?&/0$ ^ &4"7 ^ :) 8&XCO0$ 6X 8Cn0&F0$ A1h#&T 8CX%&'0$
‚I=5&+ 6G w-5$!0$ *+ QRX&Y+ ) l&1@#$ ,h 6X 'F0$ o4+ 8:P"10$ 8C0&‹O0$: ^ AيN0$
D“&G{$%: HWT$C5CYي w0 s&F2a:Hb ^ K$CT#$ ‘T&L+ ^ 8&F'0$ A-]‡) $CLW0H| e$a:HW+ e&fn0 <X
\4d-0 3Goي r0 ,-m+q H1W!+ e&ي&F5 Z:a&| ^ &+H4@ l&F[#$ e&L=7 8a&W+: o-+`!0$
*+ A=-0 HWT r5# ) <T&d!10$ l$C'0$ <L-BC10$ 8&h ^ ‘-T) ,u0 &|C2 &d1n+&-0C"2&uG
<X A+&!0$ r2CnS A5&]T: D ™PO0$ jF5 CG HWي w0 r|&X% \+ &+&IL0R!ي <nx: …10$: …I0$
)&45:ي&T wG&@a &1h ^ &5aq:) ) pC40$ Q'7 6 يi&4P0$ *b *+ wI+$H|) $:u: $CfL-!B$ H| D D
<=@ e&7$!B$: K:%a k`t )Qa%&N0$ A]n410$ *=T$ QH=T N@ ^ ,-+N0$: r-X 8CO-Wي Eo0$
QH-W"0$ &4|&F5) :!+ ‚-7 A]L40$: ]"0$ &1Y4-2 \+ 3ي‡ ,YOT ALX$C!+ g=2 AW-X0$ wI2&n]"+
A'41Y0$ %&2:) AN@$H10 D KCh=0 z|C0$ $oG <X A-n]"0$ QOL0$ e&]n+: 8&N/| zn2 3N5R!2
^ ,T$›6NW0$: <N0 ^ <T$ ^ A-[$:: A-0&@ ^ lز5$: \X%$ ^ Q@$a U42: A0CW+d2 ^ <!0$ A=!P10$
),F!n10$ <24-X z5&B g=10$ A-@% 8$~• 3@$a 7 <X: QH+L10$ AS&P0$ wI2C-T 6X wG ^ *يo0$ D
<+$زP0$ $:H1B ^ ,"W0$ \?&T œ$d0 8CIN!4ي 8:a&Yيq ^ زيY0$ An?$T Q]W10$ wI2B)
g0~ e&G!0$ &-"10 Nh#$ wيCL!=0 b9$ <=@ A7C!F10$ A!+ز!10$ wIG$CXRT ^ &-7 8C1="0$ $C4ba:)
A"B•+ H4@ AWيB AF|: HWT: 8:::C4G$ي 3يL0$ <x&10$ <X †LX $C5&h ^ c%&f!5$ l&[ Eo0$
A=يC[ Q%&يi: &L7 K&'@`0 C@H2 AFيز+ 8&4BRT *يHO410$ ‘يCW!0 <?&1n0$ Œ‹=0 e&5CG=0
)<=-"-B z5&B A-(T) <X <+$HL0$ *ي%C1P10$ *b ^ زX ^ Z&uCh A7&B 6X QC@H0$ %$H0 8 D
wيCL2 3"nT ^ A-+CL0$ ˜B$F0$ *+ $H7$: `-+ q: &F0) HWNي q%C10C-h <X Qn0$ AL]410$ *1x
)‚Fيu 9 )<=d0:#$ 8C!B`u <u&uز0$ 'n0$ l&m12 \|C+ *@ ^ D 10 Q-"10J&4+ \x: <X D
) \5&d0$ —%&+ 11 Aي&Yn0$ 1!"2 ^ ‚-7 ^ D8CYي Š wt {`hC0$ b• )D
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
) 1 <0$ 8&NB#$ …&'n0$ EH2ي ^ D EHTi <4T$ Š &47Cي Cb)) j1-u jيHL0$ *+ A-5&NB$ AP"5 ˆ Cu&ي z5&B D
EnT %&n+ ) ,hCY0$ _$HSRT A4يز10$ e&WNL0$ g=2 D*-+:o'10$ <@$%) `-!BCN+Ch _:$ j1-u jيHL0$ —@
D*-(q&u) ,-]@ A-7"+ <X يO0$ CGCu&ي 8) &1h ^ D*-!XHS :~
) 2 p`"0$ r-=@ „-"10$ c&-7) *+ CG Z:%$iq 8) &1h &1I-0$ Q%&(q$ UT&"0$ زFي$a: %$iq <?&4m0$ H7) ˆ %$iq D
D*-(q&u) -N"Y( *+ Z&N!|$ Q-b#$ A=1'0$ 8) *-(q&u lCL2: p:o'10$ %$iq wBq$ <4W+: e$C+#$ *-T *+
) 3 {&1B$ H7) E-u: ^ E-u: pC2 <?&4t H7) E-u ^ &-+ي$ ^ Dp&7) w-( ˆ E-u <0$ AN"5 D
D*-(q&u )%&1n0$
) 4 \u$% ›4u&X Q$:%: %C4-2 ) Eز-0:H=ي&10$ ]F0$ $%&+:) wB&T ch~ UNB ˆزFيa:) $ز-0 D 40 • 4^5 &4G D
DزFي$a:%$iq)زFيa:) <0$ }-x)
) 5 CG 8$%C=Y0$ ^ Dch~ UNB ) 8$%C=h !-T wB&T $YN+ _@ ^ EH40ي$ E%C]B$ ,]T ˆ 8&'5C+ >2:% D
D*-(q&u ) 8C@&]0&T *-?CTC10$ <@$% CG >2:% jيHL0$ ^ ZHL10$ 8`Y0$ K&!h
) 6 @&O0$ 8:ي&T a%C=0$ <0$ AN"5 D
) 7 D*-(q&u) \T&"0$ 8L0$ <X $H40ي$ vC=+H7) D
) 8 z5&B ^ *=Ta <X -I( Q%$زu ,n+ :) Qز'W0$%$a ˆ<+$HL0$ *ي%C1P10$ *b ^ %&'!=0 EH!4+ ˆQC@H0$%$a D
<L-BC10$ <@$% ˆ <=-"-B
) 9 )‚Fيu t%• D 1872 › 1922 A+CYn0$ *+ pCdP10$ %&'يq$ ˆ %Cho10$ wيCL!0$ ^ *-X *-O0$ jB•+ ˆ D
D*-(q&u) A@%ز10$ A1-| la&Wي
) 10 ) 8C!Ba`u e%$Cي$ w-0: D 1809 › 1898 <=S#$ l:#$ ˆ<=d0:#$ ^&-5&]يT {$%i: j-?% ˆ D
) 11 ›DA+#$ D—%&+)Q-"10 H7 \x: <X Un0$ ™P( E) g=1يq) r=FB) 3!h Eo0$ ,-5%&T l&m12 <0$ Q%&(q$ D
,-5%&T l&-!‡&T p&| H| 8C!Ba`u 8) a&L!@$ HuCي
42
)i0HيH0$ e&Tx A-t`t 1 •C5:&-x@ $H‡ VVVVVVV UN[ VVVVVVV &ي$C5 VVVVVVV AX&x&T zLn=!B$ D
)%&‹d0$ Q&OF0$ ,h: ^ zيCX ^ A-@CNB#$A5&I10$ &+&12 j1ي 8) <‹N4ي &1+ &WيC42 N!Wي &1+ }-]0
)ز-u: 6u ,Y( <X e&IN4+ wIيH0 D”wBq$ <OFي *+ 2 wt *+: *-W=0$ }-]=0$ •C40$ $:H5&B D
A@&'OT *-'GC!+ ^A7%&N0$ pC-T $C=F!nي 8) a'10 mh) ,?`| a$X): A-0&u% AF-Fb {$H‡ ANu:
yZyK-‹d0$ ^q:) 1B#$ ) ^ Adb10$ e`n10$ *+ $Cub a&‡:#$ ^ wI!NnS H|$C+%&5
*+ yZC=X زي&@ &5$ •z"0$ ,ي~ A-(&nh A4يزn0$ Qb•10$ <X cHي$ <X r!]-5T Eo-F42 ›*2 ›*2
&W-1u wGCGi e&|&]N0$ \[&| •زي }-h^ wI+&1h) 6X AL@`7&/0$ wIG&F( 8Cn"1ي ^ D w!Y=/X
&4"F5) 8C-X *-( ^8C-X *-( ) )&4Y=+ 3 D A-4‡) „Nd-B &10 <4‡#$ CG UnT 8&h *يHO410$ w0&@: D
w0&W0$ AP-]T <=@ ŒX r5CY0 $يHL2 <@&1'0$ {&4‹0$ w0&@ r0 *Yي Eo0$ e&-4‡#$ 32&Y0 ^ A-NW(
<‹N4ي &1+ w0&W0$ r-0$ ,SC2 Eo0$ A-T~&u H(#$ H-"'!0$ z5&h 8$: ,FB#$ ‘-/n0$ *+ r!-4‡)
yr7&/ي$
C-F-=0$ •%&( ;-'x ‚-7 Aي$HT 1I5$ <@a&b VVVVV <5 VVVV \N2$ :) \T&!dP( mh) A|HT ^$oG
“7A-=P=n5h~ )&@O+ 8CY-5R4-W!-B Eo=0 E%&ho!0$ 3d40$ ,J zn2 ^:aCG <T$:% Q&Fd+:
A7&"10$ M12!"4-0 ABH@ <X w+#$ ,Y0 H(&7 •&1!uq D“ <[&-!7$ ^3Ob|&5 ^ <[&-!7$
*+ ^ wIGCu: 8:onOي *+: ^ AW4|RT wG *+ ^ r=-m12 ,IB ^ YF0$H7C+ ,?&GHOnh ^: A-?10$
D AO|&410$ ,-+T „F]ي <!7 $:%&X :&h&Y0$ %$a: 1P0$ ,n+ ) e&@&]L0$ \[&L2: e&@&]L0$ ,h
Uي[ *@ ,-N"0$ ET&@ l&m+): <"-?0$N0$ A-=|) h~ l&F‡&T ) A=G9$ &4L[&4+ %CI1u *+
) 8&!B: ^ H=4h$ ^ *-5%$ ^ ;4=2$: 4 ^ kC+a%&IEL?&B *+ &I!dnT AF|C!+ <4hCh AT@ &B&B) ^D
)<T‹x%) Z%&7: <5&-='5&|( <=-Y-5:h ^ <TC4u …: ^ <0&1( E%C2 5 ${HT 8C7:$!ي DD
lC'!0$ *+ ,/X) r5CW4dي &.-( 8CY=1يq *-0&O40$ •%&( *+ *--5C=TH0$ %&‹S e&N=B *+
&N4u ^ <[&]4TC[ ^ <4Wي 8C0&Ti ^ {$CI0$ e&S&d+ 8CWxي ^ A-Nh0$ wI2&5C=]4T <X wIيHي):
Q"h *@ ‚nT <X *-=TCT QH7$:: A-XCS e$h k`t ^ K&-‹0$:%C/n0$ <N|$+ 34u <0$
^<0$a c&'2 8&2CL!ي ^ &1IF0$C"T …&-"0$ Z7 *+ …:i ^ *-0C‹O10$ *-X!n10$ Qa&"=0 A4G$+
^ Qa%&N0$ e&يP"0$ *-0HN!"+ ^ H5`t0$ …+ <=@ pC'=W0$ 8$HLX: 3L4O0$ e$L5 *+ *ي%n!+
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
) 1 A-7&!!Xq$ e&T/0$ H-F2: ¤{$CI0$ aCWS¤ <4-h A-0زG <X A-"-?0$ A-dPO0$ i0Hيa <+u <0$ AN"5 D
A-7"10$ 8C1/+ CG: wI-4Wيq &1T wI?&I0$ Uي[ *@ %CI1'0$ >‡: •$Hb <4W2 &1h pa›lHيa ^lHيa›lHيa
8) ’7`ي: QH@ 3-@qRT a$H"0$ <X ,[&1ي wt Z&40$ aH@ *+ Q-‹S Ÿ0&N+ Œ$!|&T $oG <+u pCLي ‚-7
e`[&110$ coG <X A+HP!"10$ Ž&F0#$ <0$ -Oي a%$C0$ •&n=!Bq$
) 2 e&"-u \1u ˆ j-u ^ D„-"10$) ZC"-u -‹d2 ˆ <u D
) 3 &4"F5) *n5 ˆ *-X *-O0$ D
) 4 D r-=@ lH!"5 w0 *-5%$ $H@&+) A1يH| A-Pي%&2 •[ D
) 5 ^ <5&10T^ E%CI1u^ <0$N-0 EH5`2CYB ˆ …C0$ ^ ’X&n+ EH40ي$ ˆ E%C!0$ ^ <5H4=0$ -LF0$ ˆ <4hCY0$ D
Dœ%•+) k$H7#$ :) e&-+C-0$ 32&h ˆ ,Y-5:h
43
*-4[$C10$ ‘WT ^$C!-T 8C0&1n0$ ^*I2&T@ <X pC-G •%&( *+ e&NG$~ {&"40$ *+ p&7i
AF]@ *+ EHT) 3G$% ^ <BC+ U?$H7 *+ ANيL0$ w-BN0$ lCL7 …%&b 8C1-Iي *-0C'!10$
\/T cH-T *"+ A|]+ a$H7 ^ 3=h: A4ي| \+ ^ A4bH+ A1-b <X ^ p&n5 ^ 8:•&4T ^ *-‡&TH0$
<X 8$o-1=2 ^<"h$N0&T AT&d10$ ز-W10$ *+ ,-=| -‡: ^e$:$I0$ <N@q *-T Qزu&4+^ ,-+$i)
q$i&+ U-(%: *يHT ^QHيHn0$ <=@ 8C"N1B *+ 8Cu%&b 8C"=F+ –&P() AWT%)^{&|%i e$!B
eC-0$ wt E$X lCT: wT !-T ^A='W!"10$ e&N=]0$ K&T H4@ l&L2N0$ K$(: A-h2 QCI| 8&-"!nي
p•( *-B&5 -‡ AيC4"0$ wI2&[C=T e&n-L2 *+ w-n'0$ e$"+ <X 8CN=L!ي ^ 8C"4Y2) ^ :) ^:
„dF0$ H-@ <X ,+R!ي wf!4+ ,ba:~ <?&F]S$ ^ ™4L=0 *-2HW!"+ &5&يa *+ …:i AيPB
:) €&TT KHI+ Z)% {&]‡ ^wI=Ti$ ^ Uي‡q$ *يHn!10$: A4NG0$ A|`7 A=YO+ ^ <5&+:0$
$C5&h wI5) &1T^<!0$ ^iC'@ AN-[ s$:%) \/T <0$ q:ز5 $oYG: ^ QoX&5 *+ AWT%) :) At`t :) 8&4t$
-tR2 zn2 wI5) &nx$: 8&h ^ l&P=7&Y0$ \xC+ <=@ &GCTLي q) HIW0$ wGob) HWT *-=1t
^ H7$:: Uي%&T) k`t <X YFي s+ HيT <!X ^ A=-1u Q&!X €&-P0$ E%&2 QCnS *+ ^ K:O10$
*tC=2 &I+&1!T QH-B ^ &IT r+&n!0$ttmي: wn=ي: wn=ي *+ *-u&"40$ R'=+ *+ H-B rN( ^%:H1h&7
)E-0:) v:&h ,m+ ^ <0C/X *G&Yh ^ ,F]h ^ &I2%C42 1 D y A+) ) ^ ,WX $oYG ^ %$a Kn0$ wIB
)<4يN-=F0$ •&Lيq$ <X ^ A-4‡#$: D AL=17 Hي2 2 <X CN-BCي&2 rW4]S$ Eo0$ ˜"4!"10$ D
)C==4O!-0CN0$ 8C4X e&"يaC-B&h e&FS$C+ 3 D e$~ AيC/-T Anي( <=@ zWN[: zW]| ^
<X {&n=0$ AWN]+ <=@ $B zWN[ ^ HيH( €$X&T a$H@q$ <?$HT <NOb r-O-=h *+ A"ي:2
<0$ <4N0$ <@F0$ Uي]0$: ‘-T#$ <"-?0$ Uي]0$ <=@ &GB eO5&+ 8&@B ^ ,-F=يa
8~#$ <0$ {$aC"0$ H-0$ *+: AOيW!0$ <0$ CNL0$ *+ ^ }S$CW0$ 3I+: s&ي0$ Qa%:%~ Z&-L+
&-2CYBq$ QHn!10$ e&يqC0$ <X A"1P0$ %CF-BCN0$ U?$H7N@ ^ Aي| <0$ œd2 Aي| ^ A-=F5L0$
)A-!Y-T 4 $oh ) AX&/10$ 8&n0M0 AN"40&T “*-]0$ <X rB)% \/-=X ^ g0~ Y4ي Eo0$ $oG: VVVVV D
A-J:`L-BC10$ e$:a#$ *-T *+ 8i:H10$ g=10$ $oG ^ eC=F0$ A0`'0$ 37&S *+ D 8`1n0${:HG
)<2C'-Tز4P0$ ^ 5 ^ <L5#$ D ciello alsoliuto , )<5`يa !"+ \|C2 <!0$ ^ 6 D”<B`يa !"+ ) D
•:o0$ e$~ r!WN| *+ &u%&b +i H|: ^ lCdF0$ *-T&1-X AB&1n0$ *+ {&uCG AFS&@ ^ 8L0$ ^
)lCu *+ l&u% ’7q &1h wG$%H0&T {<=10$ r-1"T &IN( mh) :HNي cIf+ l$i&+: ^ \-X0$ 7 ^ D
^ g-0$CnLdN2 8) ,N| *Y0:
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
) 1 ) 8&'-h 8Cu @&O=0 D%&+ز0$ v:&h) AيW( AW]| •CxC+ D 1809 › 1849 D*-(q&u)Š D
) 2 •H4N0$ &G&4W+: eN-=X z5&B <0$ g0oh: &"5X KC4'T l&"4X:N0$ AW[&L+ 8&YB ˆ *-يN-=F0$ <0$ AN"5 D
) 3 ^ DA@CBC10$) C==-4O!-0CT &I1B$ r-X ,F‹10$ KH7#$ A-dP( z5&h: <"5F0$ wt <0&]يq$ j?$W0$ *X D
) -I( <"5X <L-BC+ ZC"يa&B&h 1899 › 1972 D
) 4 3W( ˆ g-!YN0$ ^ H5`2CYB$ ˆ A1=f+ {$aCB A0&G ˆ &-2CYBq$ ^ A]L0$ ,u% r!-1"2 *Y1ي e&N5 ˆ%CF-BCN0$ D
p&@ $H5`2CYB$ \+ $a&n2$ p&|) &-5&]يT l&1( *Y"ي 8&h wيH| 843 %&Oي: ŒL5$ wt *-N0) v&+ ‚-4-h HI@ <X
<NWO0$ %C=Y=F0$ <X zي%&F@:) &4u $C5&hC0 &1h 89$ r-0$
) 5 ,-5%&T e&T&]b %:i %C1‹+ <FnS ˆ eC'-T a%&O!ي%š *=Ta <X A-L-BC10$ e$:a#$ \-N0 ,n+ ˆ eC'-T D
<!0$ l&-!‡q$ A-=1@ <X-b#$ A5$a&E0$ Ea) &1+ %a&Nي „Nd2 ‚-nT aa2 A1=h <X _:n0$ ‘WT ,يHN2 l`b *+
Š Hي%H+ <X n!5$: a%&يH5`2CYB$ *+ $a%&]+ &T:%:) N@ KG Dv%&T jY-5CX) {&L4W0$ ALيH7 <X z12
D*-(q&u)
) 6 z12 <!0$ l&-!‡q$ A-=1@ <X-b#$ A5$a$ H4@ ,-5%&T Hx HI( Eo0$ {&L4W0$ ALيH7 s&FB ˆ <5`يa gي2&T D
^ ,-F=يa *+ zFيCB UيHS <5`يa gي2&T %C!ha &/ي#CX 8CX ز"+ s!L2: ^ Dv%&T jY-5CX) {&L4W0$ ALيH7 <X
*=Ta AW+&u j-?% <5`يa p&-=ي: %C"-X:N0$ 8CYي 8) *Y1ي g0oh
) 7 &-0&]ي$ l&1(: A-T‹0$ &-5&10): &Y-'=T *+ {$زu): &"5X 8&YB ˆ 8C-0&‹0$ D
44
)vCYO!G¤%C!h$a ¤ ^ vCN"10$ >ي&I0$ H?&L0$ W( A+HL+ <X A-'=m0$ gيH0$ _@ AdL@ 1 \X% D
^ œ%&d0$ U-X0$ <0$ pHL10$ 8&TL0$ ZRh <X r|&X% <0$ r5&'0CS Q-O+ <=@) T)ز10$ cN?i
)&5Cي&+ aC1@ ) “ AnيC"0$ <X p&!!1S: aq:)&ي 2 8&h H-O40$: D&1يH| \F2%$ ‚-7 Eb) Q+ D
) &I!"-4h: &5C5) z5&B •%&( ^ A1يHL0$ ZCY10$ AT$CT%$Cu <X ‚-7 &BY+: &B%CY+ v&4G <4‹ي
3 D
^e`-G&h: e`يCT y •C]4+ y <!BCG cز'5) Eo0$ w-50$ CG$oG: w5ي w-50$ Au10$ lC7:
)e$a%&O!يT: e&2-YB 4 Z‹2 Q&-n0$ *@ &IdL5 <!0$ U?&Ln0$ ,W0 Qزh+: A5:iC+ ^D
r]1ي ‘WN0$ ^ gي&X rfF=ي ‘WN0$ yr0 A+i`0$ ]B †b &4G y Aي'n0$ AT!0$ <X %&'(#&h
)gي&+ 5 )*-X: *-0 rNL0Hي ‘WN0$ ^ D 6 )KC0 8$a'T'0 rT 8CF!Iي 8:b• &14-T D 7 ^ D
)D*u$a) *يCu :) D\XH+) *u ^ DCb%) jhq ^DZC+&|)jY-0 8 DK&"7) k%• rXdي ‘WN0$yD
) 8 ^DQa$%$ ) ,ي: ^ DH-7:)lCB ^ D`h)lC5 ^D•C[)lCh ^ D‘ي&L+) k%&T cH1Wي ‘WN0$ ^D
)<==ي%:) <B-T rT@) <44Y0: D%$Hu)l:: ^ DA='@ ),-ي: 9 <1"ي *=X g0~-‡: DAL-L7 cH=h) D
<0$ r@a ^ <!B:F0$ <!BCG ^ <!BCG <0$ r@a ^ c$%N'@ y &W+&I=h y •`[q$ <=@ wB$ ERT
AيC( ) ”&ي&W+ z5) y w-5$!0$ ,h g=+ ^ w-50$ ^ w-50$ ^ w-50$ w5-B Eo0$ l&u0$ r5# <!BCG
&I5$ Dq &5-‡ ) 8:زG&u *n5 ,G D\1B v-‡ ) ”&4I!W1B ,G Dq AيC( ) ”&4G &47$ D&W+
D‚0&m0$ %&-I5q$ )l$ yO]!ي …&ui D`Y0$ ,h) “ KC=Y0$ ^ 3-=Y0$ “ A1I1I+ &I5$ ^ A+a&|
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
) 1 Qf5¤ K&!h }0•+ <Y=10$ *=Ta s"+ <X *L=+ vCYO!G eT:% 8CYي &1T% • A-L-BC10$ A|F0$ H?&| D
D*-(q&u) Š DEH40يq$ s"10$ <=@ A-Pي%&2
) 2 A-x&ي0$ Cي&+ K&W0# $زh+ N!Wي sC!F+ 8&Y+ <X a:%C0&T *يزي ,يC[ aC1@ D
) 3 D*-(q&u) wBq$ $oIT A"-4h HuC2q Š A-5&+:0$ &-uC0Cm-10$ <X D&5)) A4"=0 ECm5) ™-PO2 ˆ &5C5) D
) 4 D*-(q&u) $HيHn2 wI-=@ lH!"ي w0 \1'0$ A‹-S <X K&!h: {$W( ˆ a%&O!يT: e-YB: ,-G&h: ,يCT D
) 5 <Y-0Ct&h <5&+:% ^ EH40ي$ ˆ gي&+ ^ ;4Yي&X ˆ gي&X D
) 6 ز=ي: <X *-0 wBq$ $oIT AhT HuCي: AhT <4W2: *=Ta A1=h *+ -b#$ {ز'0$ ˆ *-0 r4=THي: rNL=ي D
) 7 ˆ KC0 ^ <h%&15$a ,S) *+ :) l&-5$a <4W2H| ˆ 8$a ^ QO7:) ALT ˆ ;T ^ DYي:ي$) r5~) *+ 'ي ˆ ;0 D
) Eز-='5q$ e$%&[q$ \5&S KC=5$a HيCT 8Cu CG KC=5$a: !T 1840 › 1921 D
) 8 D&I-0$ Q%&(q$ UNB) Q-N0$ C'!4+ caq:): j-4-u t%• š <!-'0$ s"+ يH+ *u ,-O-+ <0$ Q%&(q$ D
) 9 D*-(q&u)r2iCu%) <=@ <!BCG rL=[) Eo0$ wBq$ CG: Yي:يq A-"5F0$ A1u!0$ ˆ <==ي%:) <B-T D
45
H7$: *@ zW1B ,G <!N+$a <!N+&G %o+ %o( ) 1 D
H@%: }dLT \|: }-h
&XC0:) a%C=0$ ,m+ jGH5$: ),N+$h 2 D >+Y10$
n]T <=@ A 8i&P10$ †?&7 ) 3 D ^
8i&P10$ †?&7 DZ%Ch)
0$ 1I ^ ATH : oP0$ )A!+ 4 D ”r=h:
AW=L0$ <X &4Y-=+ Q+ 8&h
yA4FW+ At% Aي&F4h …%&P0$ <0$ ,h% 89$:
r2a&-B +$:RT ,Bي _CB /b#$ •%&O0$ *+:
EC'!5C+ Qa&WB ,2 <X e&TCLW0$ *'B <0$ ) 5 D
C'!5C+ *'B <0$ DZ%Ch) c “
c:HWB$: cC4'B$
&4XL2 <!0$ A1f5#$ ,Y0 &T)&T)&T) 8&h
^%CI1'=0 A-L5 A-"YW1-G&F+: A.-]T e`X&7
^ •CNB#$ <X AX&u A-"1( a&7• p&ي) \NB ^ <x1=0 ZF0$ 3-=7
^QH-LW=0 s`S$: U=]0$ {$CI0$ <X 37
s`S$: DZ%Ch) EH?&L@
<BCيHG ,YO0$ \-4(
”&I-X _d!ي 8) \]!"ي w0 ^ lR"!B z5$ ^ &10 ^ANي‡
^ ,-1'0$ 8&N=0$ Eزيز@&ي ^ g0Hh•)
e&يH-B&Y0$ <X p%C!10$ %Cm0$ ,m+ ) 6 D
yg5:| <X g2HTi ,h
r5:| <X r2HTi DZ%Ch)
“r5:| *Ga$
<!BCG ^ v&4G c$G DQa&@$) ) 7 D ^g-=@ Eo0$ ™-1L0$ $oG lHT ^ <!BCG <!B:X ^
“ w-5$!0$ ,h g=+ ^ w-50$ w5%
“ QRtRt ^ QRXRX
jTCO2 CO2 CO2 &5H4@ 8&h ) 8 D wu ;4يCO2 ^ <B$h ^ ) 9 D œ$F0$ ANd7 ^
*-d0$ E%&d|:
y <5CT&d1@&40$ \?&N0$ $oG AXW1T &-10&@ a%C!"2
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
) 1 †?&n0$ <=@ *+ Š 8&'4-X w-2 ,m+ Š †LB A/-T ,Y( <=@ l&F[#$ Ka) *+ A-dP( ˆ <!N+$a <!N+&G D
D*-(q&u) Aي%C==N0$ QY0$ <X j-0) Ad| <X IJ r5) &1h ^ r2a&@$ g=10$ l&u% \]!"ي w0: %o+ %o( w]n2:
) 2 {$%i: j-?% ˆ ,يC+:h DF-0:))š *--'ي:40$ *=Ta vC=+ l:) _q:) wBq *يC=2 ˆ&XC0:) D
F-0:): vC=-X&G: z=+&G {&1B$ 8) -G:) !"10$ <0$ *-(q&u 3"42: ^ D>+Y+ ˆ ,N+$h <4W+:)&-5&]يT
f5)) _q:) wB$ *+ zL!($ H| <0Ch&+: EF+&G: 3 &'-+:): &F0) <X7 *@ -NW!h &5&-7) pHP!"ي &1h D
D*-(q&u)
) 3 D*-(q&u) *=THT Z&+C2 ,2 <=@ D v%&T jY-5CX) {&L4W0$ ALيHnT Dl:: *يi&'10$ ) 8i&P10$ †?&7 D
) 4 z=+&G ˆ z1=G ˆ Q~Cb ˆ A!+~CP0$ ^ ATH7 ˆ 3+&G ˆ ATH1I0$ D
) 5 8L0$ <X *=Ta wh&7 <0$ 3"4ي *=Ta <X Eز-='5$ *'B D 16 <4W+: jY"ي$ eT:0 \T&!0$: EC'!5C+
Qa&W"=2ˆ EC'!5C+
) 6 Dj-"-0Cي <X a%: H| $oG EH-B&h %Ct 8) *J) ) EH-B&Y-0&T &I1B$ $H40ي$ <X A4يH+ HuC2 D
) 7 D :HW0$: }-/10$ <4W2 p&@ ,YOT ˆ <!BCG
) 8 *-d0$ AS&b AF=!P+ lCS) *+ \?&/N0$ *+ AF=!P+ •$C5) ˆ jTCO2CO2CO2 D K`Y0$ *+ •C5 &1-Bq)
D:&O2 wB&T A-4-d0$ *F"0$ e$%C]L+ <X RNW2 H4I0$: jTCO2CO2CO2 wB$ &I-=@ U=]ي <!0$
) 9 Ÿ1d0$: 8&N=0$ D
46
H7$:ي$ •HP-BCG 3'@q ) 1 D r-=@ $CL=[) 8C-=n10$ &5aq:)
8HN1O0$ &+H4@ ) 2 D q:) Ad410$ <=!@$
%&WB#$ ‘FP410$ r=n1T DZ%Ch)
;يC2&+:&"10$ †L"2 ) 3 D *-=X&B ,FB) ^
rX10$ ECW-/0$ r|H4X <X &+&12 &4Y!"+ 8&h
rNي~&h): r@Hb: ^ r+&]7 <X %&40$ p/5&+ 8&@B &44Y0
<"5`h }يO0$ 8CYي <!7 AGT q$ <G&+: ) 4 D Qa:Hn10$ -‡ r!h( a&T) H|
^K&N0$ H4@ %C+R10$ }?$oLT
p&N1-T DZ%Ch) ) 5 D yK&N0$ H4@
yA1?&| r0 pCL2 *0 &GHWT
&42يزu <0$ zn"!h$ <!0$ …$C+#$ ru: <=@ ,-1u {6B ’7
Œ&/L5q$ \يB ;4Y-F0$ g0~ _&]b
)l&u A4W0: 6 &5`T$ ;-=b *-7 pC-0$ g0~ <=@ Qي10$ D
A4F='10$ A-Tn0$ r4?&FB: ca$CB E)%
A-Tn0$ r4?&FB E)% D Z%Ch )
{&4-10$ }-S% <=@
)j4-T&I]4-TCh ye&5CG0&EH'!"+%Ru ”*ي) *+ 7 A=-!X ^&TI+ <5C]@) œdي ^D
&nB&+&"4T:
) sCNd0$ E%&u%&NB2 E:$زN-u %&YB:) v&+ l&'4X 8 D
)Y4!"10$ <Y-'0CX40$ <5C+`"0$ pO0$ wB$ <4Wي g0$:~ 9 D
)aHL10$ <L-!"X40$ -WN0$ <‹T H4@ &1?$a wG &1h …:) 10 D
…CG) iC'@ <'ي:5 ,1u DZ%Ch)
cHb&ي &4T% ^ CG g0oh
“A1510$ A50$^ A50&T \=[$ “z5$ 8&](&ي z5$ ^ rWX%$ ^ <!BCG ^ rWX%$
ALيHn0$ <X AToW0$ c&-10$ ‘WT ˜x {&4t) 8&h HLX
8$aL0$ \T&S&T K&'@q$ l`b ^ ‘ي1!0$ Q•10 &LN[ ^ :)
g0~ EF+&G Ka:Hn10$ <4tC0$ ,-Lm0$ &5%i:
r-0$ aaC!!0 An|: Aي%&'0$ ,W'ي
“,WF!B $~&+ ^*10aaC!2 DZ%Ch )
“C02$: A0C!T &I4+ HLX l$4'0$
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
) 1 Yي:ي$ ˆ8$:ي$ˆH7$:ي) ^ EF+&G wB$ e&?a&T ˆ y) yZ yVG D
) 2 Eز5&N1O0$ <4Wي: EF+&I0 †B:#$ wBq$ D
) 3 ;ي:ي$ ‚0&m0$ wBq$ *+ \]L+ b• <0$ Q%&(q$ D
) 4 z|C0$ g0~ *=Ta QH1@ r5) <=@ j-"-0Cي <X h~ *=Ta QH1@ ˆ <"5`h 8Cu ;5C0 D
) 5 ) {$زI!Bq$ H-F2 D 6 l&u jيHL0$ D
) 7 ALيH7:) E:R+ ‘ي&Lي :) E!Oي ˆ A-h%&15$H0&T &G&4W+: 8C!'40: 8&d7 wB$ ˆ j4-T š CI[ š *u&I4TCh D
) 8 {&u Eo0$ *-X EH4=!YBq$ ,]N0$ *T$CG: 8&-B:)%&W() 8CB-Fh&+ A1u2 <X lCh&+ *-X wB$ ˆ l&'4X y) D
la&W0$ 3ي‹0$ &G&4W+: 3L=0$ $oG r-=@ 8CيH40يq$ U=[) H|: *--5$H0$ l&!L0 $H40ي$ <0$
32&h: @&( CG:)H=ي$: %&YB:) 8) $oG <4Wي ,G *-(q&u l{&"!2 D*-X H-F7) 8&-B:) *T$ ˆ%&YB:) •K
Š EH40ي$ 1856 › 1900 g0oh †LB H| 8&h: H=ي$: ز=ي: <2-G`X:$ l&'4-X%&YB:) CG r1B$ 8# *-X H-F7 D
<!N+&G ,m+
D*ي&B) Aي:$ز0$ 3-u y…
%&N0$ ,‹O+ :) زI'+ ˆ E%&u%&NB2 ya
rXC-x l&NL!B$ H4@ r!+&"!T$ A|$($ *+ U!O+ •H4F0$ 37&S wB$ ˆ j-F-5CN0$ yVG
) 9 ,1'0&h KH7#$ <'ي:40$ *!T&Y0$ <0$ Q%&(q$: ;4Yي&F0$ ;ي:40$ D
) 10 \(Cي <X a%:) •`1@ 8&(&T g=+ ˆ …:) D 12 D

47
^ Z)0$ }0&@ iC'W0$ _C"=-F0$ ^ r+a <=@ <n!"ي 8) 3'ي 8&h
y &G`@) <X Uي]0$ g0~ <X r"F5 ZHي: 3Goي 8) ,u) *+
…C0&!h <X QaCLF10$ AL=n0$ r5$ ^ &1"|
A-5&XC]0$ ,N| &42&5$C-7 ALيH7
c$H7: ;4=N=T Ah( ^ <2$H-B DZ%Ch)
) 89$ <G &1h A=-1u ^ s$C5 e$N4| 1 D
8C!40: 3d5 35&'T ;2ي 8&h
AW1"0$ {6B EI40$ &4BX
ZCN-4+M0 <F=P0$ w="0$ *+ a&‡:#$ H7) lز5 &+H4@
*-n="+ *+ rF!7 <L=2:
r-Xa% *-T rLOT DZ%Ch )
e$C4B zB r]@)
{&يT#$ *-h&"10$ r0&F[# AN"40&T ALFO0$ Un!"ي w0•+ r5$
“ A-@O0$ r!u:i <0$ f5$ *Y0:
iC'W0$ Yي:ي$ <=@&I!/N| Q)10$ coG z1Y7) &+H4@
)/b#$ 3OW0$ <=@ e&'ي:ي$ v&4G 8CYي *0) 2 ”D
/b#$ 3OW0$ <=@ Q-Nh e&'ي:ي$ DZ%Ch)
zي)% &1-X $HT) Nh#$
)<BC+&1BC+ “C!5$a:aC-B “%:&N"Y-( “ j-=hCL-d=L4b 3 “ D
) A-4'BC+ Q%&'2 A|X &4يH0 8CY-B wt 4 H(&7 •&1!u$: Q7 D
y •&'O0$ <X&5H5&YBq$ An-/F0$ QB *T$ *XH5 <Y0
8:&!5&1"h:) <X Em0$ rي%$C5 _CB:
^*--h%&15$H0$: 8&]-O0$ \+ †N/0&T
^*--h%&15$H0$ wYN0$: wd0$ \+ DZ%Ch )
ywG&ي&LT ,h:
r0C-b q: g=10$ l&u% ,h \-]!"ي *0:
cH"u <X Q&-n0$ $CmNي 8)
)zh&5Ch <X <L-L7 nB HuCي q r5# 5 w-n'0$ <X q: D
)*ي&| p&h% ‚WNي 8) <=@ %a&| DH@)) 6 &-5&t D
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
) 1 sC5 ˆ s$C5 ^ sC5 A4-FB <X e$N| ˆ e$N4| ^ cH7:: •{$Hn0$ eCS ˆ c$H7 ^ ,N=N2 Z$u) ˆ ;4=N=T D
{&YT:
) 2 Qu&O+ ˆ 3OW0$ <=@ e&'ي: ^ A=db ˆ ;ي: ^ QO7 ˆ ;ي:ي$ ^ EF+&G wB$ ˆ 8~#$ •%&b ˆYي:ي$ D
) 3 <1"10$ ˆ<BC+ ^&L7q v$%) ˆ<!5$a ^ QCL0$ ™nX ˆ-N"Y( ^U-d0 U4b ˆj-=hCXCB D
) 4 A-4'B ^ A-L-BC+ ˆ A-4'BC+ D
) 5 $H40ي$ <X AW[&L+ D
) 6 ,-T&G ,2&| pa• *T$ ,-T&| D








You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->