Izradile:Marija John

Marina Beljan

Literatura: Ivo kari: Hrvatski govorili
SVI HRVATI DILJEM SVIJETA I U DOMOVINI
-sva narjeja
-svi govori
-bez obzira na br.naglasaka
-novotokavski
-na istoku (i)jekavski
-kolijevka klasinoga hrv.standarda
-V.Karadi i .Danii
-Tomo Mareti opis,propis
hrvatskoga ili srpskoga jezika
zapadnotokavska nijansa
SLOJ SVEHRVATSKOG JEZIKA
-psiholoko-socijalni identitet pojedinca i
drutva
-jaa razlika 4 tokavska SJ
velika razlika izmeu hrvatskog i srpskog jezika
neodreene razlike


-Standardni jezik(Brozovi)
-Novi jezikoslovni ogledi(Katii)
-Razlikovni rjenik srpskog i
hrvatskog jezika(Brodnjak)
-Preporodni jezini
temelji(Vonina)
-Hrvatski i srpski-zablude i
krivotvorine(Kai)
veliki sukobi -> razlike u jezicima


kroatizmi srbizmi

razlike u naglaavanju

-provedeno istraivanje,cilj jezini umiljaj
-ljestvice sa sedam kategorija(prema 1-srbizmi,a
pribliavanje br. 7 kroatizmi,dok npr. 4 kao
sredina oznaava kolebanje ili nerazlikovanje u
naglaavanju)
rije x xd tt
mne
mne

5,92
3,30

1,25
1,77

1,00
izi
zii
2,18
3,58
1,45
2,01

0,99
ve
ve
4,79
3,32
1,84
1,71

0,99
X-prosjena ocjena,xd-standardna devijacija,tt-
test stupnja razlikovanja
rije x
na
na
5,10
5,19
mda
mda
3,87
4,92
preskiti
preskiti
5,00
5,51
RIJE X
lbanija
Albnija
3,68
5,19
talija
Itlija
3,27
5,49
Makdonija
Makednija
3,03
5,80
RIJE x
parlment
parlamnt
2,51
6,50
ambsador
ambasdor
2,18
5,36
tablica 5.
rije x
u vrtu
u vrtiu
1,48
6,06
u kotru
u ktaru
2,56
5,97
istraivanja su subjektivna
postoje rijei u kojima preko naglaska ne moemo
otkriti o kojemu se jeziku radi
Za Hrvate silazni naglasak na nepoetnim
slogovima prihvatljiv,a klasini naglasak izraen
kao tipian za srpski jezik