BAHASA LATIN DALAM

PENULISAN RESEP
BAHASA LATIN DALAM RESEP

Bahasa latin digunakan untuk penulisan :

1. nama obat,
2. ketentuan mengenai pembuatan
3. bentuk obat
4. petunjuk aturan pemakaian obat ditulis berupa singkatan.
BAHASA LATIN DALAM RESEP
Beberapa alasan penggunaan Bahasa Latin :
1. Bahasa latin adalah bahasa mati dan tidak dipakai dalam
percakapan sehari-hari.
2. Bahasa latin merupakan bahasa nternasional dalam dunia
pro!esi kedokteran " !armasi.
3. #engan bahasa latin tdk akan tjd dualisme ttg bahan $g
dimaksud dalam resep.
4. #alam hal tertentu, krn !aktor psikologi ada baikn$a %& tdk perlu
mengetahui obat $g diberikan kepadan$a.
PENULISAN JUMLAH OBAT
%enulisan jumlah obat din$atakan dalam angka roma'i :

( 1

) ( *

+ ( 1,

L ( *,

- ( 1,,

. ( 1,,,
BAHASA LATIN & NAMA OBAT

/acharum Lactis
0ula /usu

)aselin 1la2um
)aselin 3uning

)aselin 4lbum
)aselin %utih

4deps Lanae
Lemak Bulu #omba

45ua 6osae
4ir .4'ar

45ua pro njectio

4ir untuk %elarut 7bat /untik

/piritus 1ortior
4lkohol 8*9

/piritus #ilutus
4lkohol :,9
BAHASA LATIN & NAMA OBAT

4m$lum ;ritici
%ati < ;epung 0andum

/$rupus /imple&
-ampuran 0ula :,9 = 4ir 3,9

/$rupus ;h$mi
/irup /imple& = >&trak ;h$mi

Bora& 0l$cerin
-ampuran ?a ;etra Borat " 0l$serin
BAHASA LATIN & NAMA OBAT

%otio ?igra -ontra ;ussim

7bat Batuk @itam

/olutio 6i2anoli
Larutan 6i2anol

/alic$l ;alc
Bedak /alic$l

%otio 4lba -ontra ;ussim

7bat Batuk %utih
BAHASA LATIN & NAMA OBAT
BAHASA LATIN & BENTUK SEDIAAN

-apsule ( 3apsul

%ul2eres ( %u$er

%ul2is 4dspersious ( /erbuk tak terbagi

;abulae compresi ( ;ablet

%ilulae ( %il

/uppositoria ( pil taruh <bentuk peluru

Bacilla ( /upositoria bentuk batang

72ula ( /upositoria bentuk telur

%asta ( %asta

Aell$ ( 0el

-ream ( 3rim

Bngentum ( /alep

>mplastrum ( %lester

/apo ( /abun

Liniment ( 7bat 0osok

BAHASA LATIN & BENTUK SEDIAAN

Solutio = larutan

Mixtura = campuran
beberapa cairan

Mixtura agitanda =
campuran yg ada
endapan

Suspensio = suspensi

mulsum = emulsi

0alenica ( preparat galenik

0uttae ( obat tetes

/irupus ( sirup

njectio ( injeksi

4erosol ( obat semprot

%otio ( 7bat minum

n!usum ( in!us
CARA/KETENTUAN PEMBUATAN

-ara < ketentuan pembuatan C/ubscriptioD kemudian diikuti bentuk sediaan

%ada umumn$a sediaan bentuk racikan

/ubscriptio dalam bahasa latin :

m.

m.!

m.!.l.a

m.d.s
ATURAN PEMAKAIAN

4turan pemakaian atau C/ignaturaD E/F

#alam peresepan ditulis dengan tanda /......

/ignatura mengin!ormasikan :
- Gaktu penggunaan
- ;akaran /uatu 7bat
- -ara %enggunaan
- Aumlah %enggunaan

aa ( sama ban$ak

a.c ( sebelum makan

a.n ( malam sebelum tidur

ad lib ( secukupn$a

a.u.e ( untuk obat luar

a.u.i ( untuk obat dalam

a.u.p ( untuk dipakai sendiri

ATURAN PEMAKAIAN
ATURAN PEMAKAIAN

- ( sendok makan E1* mlF

cth ( sendok teh E* mlF

conc ( pekat

dc ( sedang makan

dd ( sehari

de&t ( kanan

dil ( encer

#td ( da tales doses

!" = buat# $arap

dibuat%an

gtt ( tetes

gtt auric ( obat tetes telinga

gtt nasal ( obat tetes hidung

gtt opth ( obat tetes mata

gtt orales ( obat tetes oral

o.m ( tiap pagi

o.n ( tiap malam

p.c ( sesudah makan

p.r.n ( kalau perlu

ATURAN PEMAKAIAN

!.l.a ( buat menurut cara semestin$a

g ( gram

gr ( grain

pul2is ( serbuk tunggal

pul2eres ( serbuk terbagi

/ ( tandailah

sol ( larutan

i.m.m ( Berikan ke tangan dokter

in! ( in!us

inj ( injeksi
ATURAN PEMAKAIAN

iter ( harap diulang

lot ( obat cair untuk obat luar

m ( campur , harap dicampur

m.! ( campurlah dan buatlah

mg ( miligram

u.c ( aturan pakai diketahui

u.e ( obat luar

Bngt ( salep

)espere ( sore

.ane

-l$sma

>nema

-ollut or

>mplastrum
RESEP CITO

3rn suatu hal %enderita harus mendapat obat dg segera maka dokter memberi
tanda pada bagian atas resep dg menulis CITO !

6esep cito pembuatann$a harus didahulukan

#okter $g meminta resep cito hendakn$a betul-betul bila %& dalam kondisi
ga'at dan penundaan pemberian obat akan membaha$akan ji'a pasien.

%ersamaan istilah cito statim Eamat segeraF atau %... E%ericulum in .ora
( berbaha$a bila ditundaF