Aprender Russo Online. Guia Prático para Autodidatas

23/9/2014 Aprender russo online. Guia prtico para autodidatas.
: Alfabeto russo
http://aprender-russo-online.blogspot.com.br/search/label/Alfabeto%20russo 1/8
Este blog visa ajudar as pessoas que querem aprender lngua russa como autodidatas. Aqui esto
listadas vrias fontes de recursos e materiais didticos que facilitam estudo de idioma russo:
dicionrios, pronncia das letras do alfabeto russo, palavras e frases em russo com som, dicas
para instalar e usar teclado russo, etc
Materiais didticos para aprender russo >> ESCOLHA O TTULO E CLIQUE NELE PARA SABER MAIS
Pgina inicial GUIA para AUTODIDATA Sobre mim / Contato
Os ttulos abaixo podem auxiliar seus estudos de
RUSSO
Para maiores detalhes, favor clicar abaixo:
Guia de Conversao Para Viagens: RUSSO
Dicionrios portugus-russo e vice versa
Livros didticos de lngua russa
Desenhos animados russos com transcrio em
russo e vocabulrio
Ol! Infelizmente estou com pouco tempo disponvel
para fazer tudo que gostaria, ento pelo menos,
consigo divulgar o que os outros conseguem fazer para
a aprendizagem de russo ficar parecendo uma
diverso....
Adoro o desenho animado russo chamado
"Smeshariki" ("", que ao meu ver pode ser
traduzido como "bolas risonhas"). Faz tempo que
estava procurando este desenho legendado e no
conseguia achar. Mas hoje encontrei um timo site
onde vocs podem assistir alguns destes desenhos e acompanhar as falas pela
transcrio em russo que fica abaixo de cada desenho. Alm disso, algumas
palavras mais complicadas constam no vocabulrio ao lado do texto dando as
explicaes em espanhol. Para conferir s clicar aqui.
Mas no posso parar por aqui, pois este mesmo site, apesar de ser desenvolvido
para falantes de espanhol pode ser til para vocs, traz muitos recursos
gratuitos, tais como alfabeto e curso bsico de russo, gramtica de russo, etc.
***************************************
AULAS DE RUSSO:
Alfabeto russo (13)
AULAS de RUSSO (1)
Canais da TV russa online (2)
Conceitos bsicos sobre lngua russa (7)
Conjugao de verbos russos (5)
Cultura_e_arte_russa_no_Brasil (7)
Curiosidades da cultura russa (39)
Curiosidades da lngua russa (14)
Dicas de pronncia russa correta (9)
Dicionrios bilingues (3)
Digitar em russo (7)
Estaes de rdio russo online (1)
Flash cards para aprender russo (3)
Frases e palavras russas com pronncia em
russo (8)
Gramtica da lngua russa (10)
Letras russas manuscritas (caligrafia russa)
(3)
Materiais didticos gratuitos com udio para
aprender russo (13)
Respostas aos leitores do blog (8)
Sinal brando (5)
Sinal duro (4)
Sites e materiais em ingls para
Navegao por assunto:
Mostrando postagens com marcador Alfabeto russo. Mostrar todas
as postagens
12

mais

Prximo blog Criar um blog

Login
23/9/2014 Aprender russo online. Guia prtico para autodidatas.: Alfabeto russo
4 comentrios: Links para esta postagem
Marcadores: Alfabeto russo, Sites e materiais em outros idiomas que ajudam
aprender lngua russa, Utilidades gratuitas para idioma russo, Vdeos com som e
legendas em russo
Para no perder as dicas, assine o recebimento de novas postagens por e-mail
ou segue o "Russo_Gratis" no Twitter.
Recomende isto no Google
Como pronunciar os sons que nunca ouvi em
portugus: ,
Estas duas letras causam maior dificuldade para serem transliteradas e
ensinadas para as pessoas que falam as lnguas com alfabeto latim, pois estes
sons no existem em portugus, ingls, etc
Se no existem, como explicar? No tem como dizer: "Este som parecido
com um certo som de tal palavra". O jeito ensinar a articulao que permite
produzir estes sons.
Como eu no pretendo desenhar aqui a posio da lngua, dentes, etc vou
utilizar as explicaes mais comuns que voc pode encontrar em materiais
que ensinam russo para falantes de ingls.
Como pronunciar :
1. Pronuncie o som da letra i como voc pronuncia ela em slaba tnica de
qualquer palavra em portugus,
2. Agora separe este som da palavra e pronuncie somente "i" com aquele
sorriso aberto que faz para tirar fotos,
3. Congele os lbios, lngua e dentes nesta posio;
4. Tente pronunciar um "U" (como em palavra til) sem mexer nada.
OBS.: Se no mexer, voc no conseguir pronunciar "U", mas ter um som
bem parecido com o som da letra russa.
Como pronunciar :
1. Pronuncie o som da letra ou podemos dizer um "sh" ou "X" da palavra
xcara, chinelo, etc. em portugus,
2. Agora separe este som da palavra e pronuncie somente "". Obs.: Preste
ateno que voc colocou a ponta da sua lngua no cu da boca,
3. Posicione a ponta da lngua prximo aos dentes de baixo e congele nesta
posio;
4. Tente pronunciar novamente aquele som de "" sem mexer nada.
OBS.: Se no mexer, voc no conseguir pronunciar "", mas ter um som
bem parecido com o som da letra russa.
No esquece que voc pode ouvir os sons do alfabeto neste link.
Espero, que deu certo para voc. Me conte em comentrios, se voc conseguiu.
Grata
Voc pode assistir as aulas abaixo. OBS - melhor visualizao no modo de tela
inteira (para isto ser necessrio clicar no smbolo com setas que fica no canto
inferior direto abaixo de cada vdeo). Voc pode encontrar este e outros vdeos
de ensino do alfabeto russo diretamente no YouTube
aprendizagem de russo (27)
Sites e materiais em outros idiomas que
ajudam aprender lngua russa (7)
Sites em portugus para aprender russo (14)
Teclado russo (8)
Teste de proficincia em lngua russa (3)
Testes interativos online para testar seu
conecimento de russo (4)
Traduo de/para russo (3)
Transliterao: cirlico-latim (3)
Utilidades gratuitas para idioma russo (22)
Variedades (23)
Vdeos com som e legendas em russo (8)
Marcadores: Alfabeto russo, Dicas de pronncia russa correta
Um comentrio: Links para esta postagem
Marcadores: Alfabeto russo, Gramtica da lngua russa, Sites e materiais em
ingls para aprendizagem de russo
Wikibooks: um livro que ensina russo para
falantes de ingls
A Wiki que j conquistou muitos fs com Wikipedia, Wikimedia, etc agora
chamou a minha ateno por oferecer um livro, que ainda est sendo
construindo, mas j oferece um contedo promissor que uniu vrios materiais
auxiliando no aprendizado da lngua russa para falantes de ingls.
Para sua comodidade, voc pode ver a verso para impresso deste livro.
O link este: Learning the Russian Language, for English Speakers
Gostaria que voc deixasse a sua opinio em comentrios. Grata
Marcadores: Alfabeto russo, Sites e materiais em ingls para aprendizagem de
russo
Aprende alfabeto russo de uma forma diferente
Surfando na Internet encontrei um site em ingls que oferece uma introduo
em lngua russa com comentrios interessantes. Assim, voc aprende as letras
do alfabeto russo junto com algumas palavras.
Interessante que este site oferece a possibilidade de baixar este tutorial para
seu micro totalmene de graa. Veja a pgina principal do site.
Vale a pena dar uma olhada. Conte em comentrios o qu voc achou?
Um comentrio: Links para esta postagem
Marcadores: Alfabeto russo, Gramtica da lngua russa, Sites e materiais em
Gramtica russa em pdf (em ingls)
Acredito que nem sempre e nem todos podem ter acesso livre e a qualquer
hora para Internet, por isso vale a pena ter materias didticos para ler off line.
Encontrei esta breve descrio da gramtica russa em formato PDF, mas
escrita em ingls. Voc pode acessar e baixar este documento aqui.
Voc conhece outras fontes em PDF? Por favor, conte em comentrios. Grata.
ingls para aprendizagem de russo
Marcadores: Alfabeto russo, Letras russas manuscritas (caligrafia russa)
Movimentos corretos para escrever em russo
Gostaria de sugerir a voc conhecer um site interessante, onde voc pode
observar os movimentos que voc deve fazer para escrever a mo cada letra
do alfabeto russo.
As letras manuscritas deste site pode ter uma pequena
diferena em relao as outras fontes de informao que
voc encontrou,mas de qualquer forma so as variaes
dentro de padro (alias as maneiras de escrever variam
de uma pessoa para outra).
Quem sabe voc j tem prprio estilo de escrever em russo, porm no deixa
de dar uma olhada.
Movimentos para escrever as letras russas:
http://www.brown.edu/Departments/LRC/RU_writing/index.htm#
Conte o que achou deste site em comentrios. Grata!
Alfabeto russo com som de cada letra
Criei um vdeo que acredito pode ter grande utilidade, pois aqui voc v cada
letra do alfabeto russo, escuta sua pronnca em russo e ao lado tem a letra ou
conjunto de letras correspondentes em letras do alfabeto latim.
Voc pode encontrar os vdeos que ensinam as letras do alfabeto russo com
exerccios de pronncia e exemplos - para isto voc deve acessar este link
Obs.: por favor deixe seu comentrio.
Este vdeo tambm pode ser interessante, pois demonstra o movimento da
boca da pessos que pronuncia as letras
Marcadores: Alfabeto russo, Dicas de pronncia russa correta, Vdeos com som e
legendas em russo
Nenhum comentrio: Links para esta postagem
Marcadores: Alfabeto russo, Sinal brando, Sinal duro
Letras russas bem diferentes
Agora esto faltando somente 3 letras do alfabeto. So elas:
- no tem como demonstrar em letras do alfabeto latim o som desta letra,
mas voc vai conseguir produzir este som facilmente seguindo esta receita:
posicione os labios nu sorriso aberto e pronuncia alguma palavra com letra "i"
(uma daquelas que voc sempre fala para sair bem nas fotos...rsrsrs), agora
com lngua e bochechas permanecendo nesta posio tente pronunciar o som
"U". Este ser mais ou menos o som desta letra.
As ltimas duas seria melhor chamar de sinais e no de letras, mesmo porque
seus nomes so:
- sinal brando,
- sinal duro
Estas letras so chamadas de sinais, pois no possuem som prprio, mas
afetam a pronncia das letras que as precedem.
Mais algumas letras do alfabeto russo
A seguir vamos aprender algumas novas letras do alfabeto russo:
- possui um som parecido com "Z"
- possui um som parecido com "" (exemplo: verbo "")
OBS.: essa duas leras so bastante parecidas na sua forma escrita, mas com as
pronncias diferentes.
Mais duas letras bastante parecidas entre si:
- possui um som parecido com "i" (exemplo: igual)
- possui um som parecido com "i" (mas do jeito como ela pronunciada em
palavra "meio")
- possui um som parecido com "b"
- possui um som parecido com "j" (exemplo: junior)
Prximas letras precisaro de conjuntos de leras em latim para demonstrar
sua pronuncia aproximada. Vejam:
- podemos apresentar como "tch", o som parecido encontramos em palavra
"tchau",
- podemos apresentar como "x", o som parecido encontramos em palavra
Marcadores: Alfabeto russo
"xamp",
- podemos apresentar como "tsch", OBS.: no consegui encontrar um bom
exemplo de palavra em portugus para demonstrar o som. Se voc souber, por
favor deixe este exemplo em comentrios,
- podemos apresentar como "ts", o som parecido encontramos em palavra
"Tsunami",
- podemos apresentar como "yu", o som parecido encontramos em palavra
"shoyu",
- podemos apresentar como "ya", o som parecido encontramos em palavra
"maya"
Caso voc tenha outras boas dicas, por favor, compartilhe em comentrios.
Agradeo.
Nenhum comentrio: Links para esta postagem
Letras do alfabeto russo que enganam
Aqui pretendo citar as letras que tenham aparncias parecidas com as letras
do alfabeto latim, mas possuem pronncia diferente. So elas:
B - deve ser lida como "v",
H - deve ser lida como "n",
- deve ser lida como "u",
P - deve ser lida como "r",
Observe, que C - sempre ser lida como "s"
Marcadores: Alfabeto russo, Letras russas manuscritas (caligrafia russa)
Imagem das letras do Alfabeto russo
Aqui, gostaria de mostrar uma imagem do alfabeto russo cedida pela
professora Olga, que tambm pode ser encontrada no site dela:
OBS.: clique para ampliar a imagem
Nesta imagem voc pode observar, que algumas letras ficam bastante
diferentes na sua verso manuscrita, principalmente as letras "T" e "". Para
os prximos posts tentarei encontrar mais fontes de informao que
demonstraro outras formas de letras manuscritas.
No esquece que voc pode ouvir os sons do alfabeto neste link.
Continuem comigo. Inscrevem se para receber todas as atualizaes do blog.
Alfabeto russo vs Alfabeto grego
Voc pode me perguntar o que tem a ver o Alfabeto russo com o Alfabeto
grego?
A razo de comparar os dois alfabetos a seguinte: na escola ou faculdade
voc deveria ter usado algumas letras especiais do alfabeto grego, tais como:
alfa, beta, gama, etc.
Ento, espero que voc esteja lembrando a aparncia destas letras:
Gama, Delta, Lambda, Pi, R, Upsilon, Fi, Chi. A escrita destas letras gregas
maiusculas lembra muito as letras do alfabeto crilico (russo). Confere:
copyright: http://webhome.infonie.fr/francoib/alfagrec/index.htm (EM
FRANCS)
- ("G" em Gama),
- ("D" em Delta),
- ("L" em Lambda),
- ("P" em Pi),
- ("R" em R),
- ("U" em Upsilon)
- ("F" em Fi),
- (pronuncia aproximada "KH" ou como
dois RR em algumas palavras)
Agora, vamos unir o que aprendemos agora com o que aprendemos no post
anterior .
Podemos ler mais novas palavras teis:
- ano,
- gol,
- pai,
- colina,
- coral,
- farol
Desta forma, sem perceber, aprendemos mais 7 letras russas. Parabns!!!
Lngua russa russa mesmo?
Muitos temem aprender russo por causa que este idioma possui um alfabeto
diferente - alfabeto russo (Crilico). Mas veja bem : so somente 33 letras e
ainda algumas delas so muito parecidas com as letras do alfabeto ltino
como na escrita tanto na pronncia.
Confere aqui:
A, M, E, O, K, T.
Veja - voc j conhece 6 letras do alfabeto russo!!!!
Agora vamos lembrar a brincadeira de criair as palavras com as letras:
MAMA - me,
KOT - gato,
TOK - corrente eltrica,
TOT - aquele,
KTO - quem?,
KAK - como?,
E ai? fcil ou no fcil?
Est de parabens: voc ja sabe ler 6 letras e 7 palavras em russo!!!
Se com passar do tempo voc poder compr outras palavras, por favor poste
Incio
Assinar: Postagens (Atom)
em comentrios.
Se voc j tem outra dica ou pergunta, tambm no deixe de postar!!
Vamos interagir!
+2 Recomende isto no Google
2007 (81)
2008 (48)
2009 (15)
2010 (41)
2011 (13)
Maro (1)
Abril (4)
Outubro (5)
Novembro (3)
Nov 07 (1)
Nov 24 (1)
Desenhos animados russos com transcrio em russo ...
Nov 30 (1)
2012 (5)
2013 (1)
Arquivo do blog
All Rights Reserved Worldwide. Copyright 2007-2012. Modelo Simple. Imagens de modelo por luoman. Tecnologia do Blogger.

Aprender Russo Online. Guia Prático para Autodidatas

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Aprender Russo Online. Guia Prático para Autodidatas

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

23/9/2014 Aprender russo online. Guia prtico para autodidatas.

You might also like