* ' #1

. . * r
v . . .

' M - - . M a r
#
4 - - -. - -.4
/ &
y ^ # -fSf
1 '
' 4 2 2 2 1
& ^ ^
9
C.cndedeMmHdaa- descubrir

HI ST OR I A G E N E
R A L D E L O S HE O T
DELOS CASTELLANOS
ENLAS ISLAS I TIERRA F l
R M E DE L MA R OCE A N O E8L
RI TAPOJ L A N T ON I O DE
El^lm^descnhreleut-jyjlai S
iy Hcron las jirunerat a nmas
En. paisas ^^jkl f^] c / -4 /'
C/uannoccv (ir/i miljmM enlabeft ^
E?:'^1 a-rfellanor muertos.
^Tjtl a^^je.tea^el mcon
^1
i?/ Tre Laaunta
EN MA; ENf "LA
1 6 o i ,
S a r n a d e l P r c u i l c g i o .
L R E Y Nueftr o f e o r do n Fel i pe
tercero^ concede a A nt o ni o de Her r e-
ra fu cr i ado, y fu Cor oni ft a ma y or de las In
dias. para que nadi e fino el p la perfona que
fupoder tuuiereJ por t i empo de di ez a o s ,
y mas l oque fuere fu Rea l vol untad^pue-
da hazer i mpr i mi r , ni i mpr i ma las quatr o
Deca da s d l a Hi Ho r i a general de las In-
dias que el di cho Ant oni o de Her r er a ha
eferi to, fo las penas en el di cho preui legi o
conteni da s, c uy a data es en fan L o r e nzo
el Rea l , a pr i mer o del mes de Noui embr e,
d e l a o pa T a do de i deo.
f 2
' Chrino' alNuefcdetfdn ercrlunodccmira ic fu Mjgeftad.T Vno de los querf Jcn n Ai eonf<
' jo certifico y doy fe auiendoTe prefentado por parte de Anconio de Herrera Corenilta mavor de la
Indias y Coronifta de Caftia ante los feores del confejo vn libro intitulado hiftoria general de las Ir
di as que con licencia fue impreTo los dichos feores ta fiaron cada pliego del dicho libro a cinco mara-
uedis,y el dicho libro tiene dos cuerpos y quacrocientns y trexe pliegos que a raion cada vno de los di
chos tinco matauedis conforme a la dicha taifa monta el dicho libro dos mil y fefema y cinco maraue-
dis en papel,y al dicho precio mandaron fe venda,y no a mas,7 que efta tala fe ponga al principio de c
da vno de los dichos libros,y para que dello conde de mandamiento de los dichos fcor csy de pedimi
to del dicho Antonio de Herrera di el prefence en la ciudad de Valladolid a veinte y fey s dias del mes de
Nouiembre de mil y feifeiento y tres aos.
Chriftoual NuezdeLcon.
Xos autores Impreffos y de mano que han eferico cofas particulares de las Indias Occidetitales.
PedroMart-ir de Angleria
Diego de Tobilla
J^otollnea.
Don Hernando Colon
Alonfo de Ojeda
Alonfo de Mata
Encifo.
GoxaloHeTnadcz deOuiedo.
Francifco Lope?- de Gomara.
Andrs de San Martin
Pedro de Zieta
AluarNuez Caheca de Vaca
Bernal Diaz del Caftillo
El Obifpo de Chiapa
El Dean Ceruantes
Francifco de Xerer
C j a l o Ximenei de Qjefda
El Coronifta Garibay
Pedro Pi(;arro
Relaciones de Cortes
uo ele Ouzman
Diego Fernandez de Falencia
Au'uftin de Zarate
La Pontifical
Don Alonfo de Erqill*
Gerony mo Henzon
Teodoro de Bry
lulJpe de fleota
Fr. Aguftin Dauil
C:iftcllanos
Gnrcilafi) Inga
Gabriel Lalfo de la Vega
Don Antonio de Saaucdra:
THanfe feguido en efta hiftoria lo papeles de la cmara real y reales archiuos, los libros regiftros f
delaciones y otros papeles del Keal y fupvcmo co nfejo de las Tn diaijdcitando a parte muchas colas que
los referidos autores han dicho por no poderfe verificar con eferitmas autenticas.
y
'i
E R R A T A S .
i
D E C A D A P R I M E R A .
PadnA:I2.col un3.i.rengIon.27<diga)dofu. pagina.ij.col .i.rengl n.z.pareceauer.
paS2 o ^i o. aoW . p
DELPA2.IT3.co.i.ren.5I.dores.pag.I79.co.i.ren.4I.cfte de.pa.i^.co i.ren.^.caU-
dos.carado.p.3O5.co.i.RNA6.1ama..pag.3i3.co.i.rcn.I3.cno. p.j^S.co.i.rcn.ij.
mandaTc, UJ ^l *.
D E C A D A S E GV N D A .
Pag. i ?. col . i .reng. 2 7 .diga, al gunas.50III29.aceftas.54.i.i.ayudetnos.94.i.i.cafas.
Iojil .32.rumores.iii.z.4,del as.II5.i.vl t.feproueena. II8.l .?.vno. n^.z.Hpe-
recido. 13 o.z.8.dieron en 143.z antepen.que aquel l os. 145.1,7.deritiefe. 157.1 1 .l e
auifare.I58.i.I3.conaftacial a.i<J5.2.3 3.Riiano. 165.2.40.dembar. 185.1.26X0-
fasde.i99.1.1 i.quando.zi3.1.17.cafas.ij0.1.35.l l euauanl a.25 i.i.vk.juegan.z j 5.1.
I.lauauanfe. ibid.g.vanderas. 46. 1. 21. tenga. 26^.1.3 5.fe ynan. Z9.1.18. Caber en
otro.ibid.3 oxnotca,venir. 31.en infinito.170.1.29.creais.278.1.43.mmo.284.2.35),
fitiidicion i 5.1.15.no le dio. 3 5 3.1 . S.y otraa l a.
D E C A D A T E RC E RA .
Pag 8.col .i.rg. y.batel es. 1 y 2.pona en.73.1.3 5.mifericordia del .8o. 1.17 porq.
S2.1.14.hecho.88.1.1 p.l ccidos.t)6.1-3 3.Honduras. 95.1.27.dados l os. l op.i.AO.pa-
fceia.iii.i.Zkinucho.ibid^.ocho.iyp.i^.l eprendio.jSf.i.iS ^l uan.jji i.zS por
via.249.2.14.en l a mifma.2 5 3.1.3 .gar de Cul pil co.2 5 8 r .44.in. 15O. 1.26.cftos. 154,
a.4.A.lua. i^S.i.io.Tremol l a. 275.2.antep.nodexairen deto-, 340.1.28.deno yr.
541.1.42.que feha de. 5 5 3 .1.54. todo. 3 5O. 1.17, adebuan ibid. 2,21. hal l ndol e,
bid.jo.por l a qual* j 55.1,2 j .quil ates.
D E C A D A Q V A RT A :
F agina.p.col . 1.reng.9.verguen9a. 29.1.22.eran efclauos. 54.1.1 .parael l o. 10442.43
prendan11 y .1.13 .con acuerdo. 118. i-pen executar. 131,1.37. y paraque. 134.2.37,
daua.i48.1.1 i.baftimentos. 15 9.1.3o.bicn de. 16t. 2,\o. ni quieto. 53.1.5, dexauaa
votar l ibre. 190.1.15. el vado. 193.1.41.7 aunquel a. 1 T 5.i .5 .quecido. 217.1.9^11-
chos.I58.i.3 3.dol os.I8I.2.39.pare.ibid.4I.para. I88.2.4.dcxan. 590.2.29. por l o
Capitulado, ibid.j .acerca, *
D E S C R I P C I O N .
Pag.i.coLi.reng.i5.naconsdcl .4.i.io.quel ed>titne.ibi<l .i8.1as.o.j.i8.rurcic)f.
ni i i gunv A^a- , 7' 8 0 m&* 37-concurrir. 50.1.17.
JmnVat>quet*
del Marmol
C E N S V R A S .
P
O R Mandado deV. Al cezajo el Licenciado Andrs Garca de
Cefpedcs.Cormografo mayor de l as Indias.di^Ojque he vifto y
confidcrado l o que Antonio de Herrera ha ccrro de l a Hil l oria ge
neral dcl as Indias^tocante a l a Geografa^Coinograderrotasjy
naue^aciones que e han hecho,y hazen a l as dichas partes, y cjue to
do cita conforme a l o que comunmente l e pl atica y el mas recebi
do entre todos l os que nauegan,y conforme a l o que pao en el pri-
mer dccubrimicntOjy a l o que defpues ac fe ha hal l ado^y qnc ado-
de quiera parecer bien, y que fe puede muy bien imprimir 3 y que
de l a impresin reful tara mucha vtil idad y honra a l a naci Cal el l a
najy l o firme de mi nmbrel a 3 .de E nerl e 1599.
pudres Gania de Qfpedes.
': vijl o l a Hijl oria de l as Indias que ha eferito Antonio de
i mra Coroniza defu Al agejl adj es de l as mejores que
yo hi l edo de aquel l as proutnc tas.y para que el mundo conozca l o
que Capl a ha hecho en feruicio de Dios,y dejits Rey es,y hora def
ta nacwn en aquel nueuo mundo , pra muy conueniente que
con reuedadfil ga a l u^para que todos l a puedan ver y'gol ear,
porque ninguno de l os que han eferito defia materia 9 l a trata con
l apimtual id^M que el dicho Antonio de Herrcray por paree erms
api Jo frme de mi nombre en A ui l a^. 1 de A4arco,de 1 rpp.
El Dodoi l un Bcl cran de Geara.
P
Or candado del Real Conejo de l as Indias, he vifto con cuyda
do l a H;ftoria general de l os hechos dl os Caftel l ano^enl as if-
l as y tierra firme del mar Oceano,y no tiene cofa contra l a F e Cato-
l ica,ni contraa piedad Chriftiana,antes es muy prouechoa para tp
do genero de gente^porqueel Autor por muy buen el il o procede
en el l a,juntando breuedad con cl aridad,con profundid d y verdad,
facandonos de muchos engaos con que otros Autores l ian proce-
dido en el l a hil l cria:y afsi me parece queV. Al teza puede dar l icen-
cia que fe imprima. DaHa en nueftro monafterio de l a Gmtifsima
Trinidad de Iviadridjaprimero de l unio^dc 1599 .
F r, Diego Omil a,
p
Or orden del femr Licenciado Mol i na de Aiedrano 9 de'
Confejofupremo de l as Indias,que de [uparte me l o encargo,
heV ifk con atencin l a Hijioria de l as Indias O ctdental es.efcnta
por Antonio de Herrera Coroniza mayor del l as,j certifico que
me ha contentado mucho,por que contiene dil igenaajratiay
l o de dezjirverdady por tanto fiera mujjufto que fie mande tmpri
mir: y l o firme de mi nombre, en Madri d, a treyntade Jgofio,
de I jpp- El cuandcGariuay.
P
Or orden de l os Mores del Real Confcjo de l as Indias he vif-
to^y paTado con mucha atenciojas quatro Decadas dl a Hif-
toria general de Antonio de Herrera^que traan del defeubrimien-
todel nueuomundojynaegaciondel mar Ocano; y aunque ha
auido muchos que han eferito eita materia por partes^ninguno hai
ta aora de propoito^ni toda junta:y no hal l o cofa que impida fu im
prefsion^antes hal l o muchas tomadas de fu origen, y muy ciertas, y
cipero que ha de agradar: conuiene que fal ga a l uz, para que fe cn^
tienda el val or de l a nacin Cafl :el l ana,y l o mucho que iis Reyes ha
puefto de fu parte^por el bien efpiritual ^y temporal de aquel nucuo
Orbe,y que e entienda quan caro nos cuefta; y mas fe entendcr,
fe pro/iguiere l a hiftoria hal l a eftos dias:y el Autor muel ra mucha
dil igencia^es digno de premio.En Madrid a vl timo de Otubre^de
1 5 9 9 .
Ltcenc.F rancifco de ,/mmchay.
H
J uiendo vtfl opor mandado de l os fienores del Real Confie-
jo de l as Indiasjas quatro Decadas que Antonio de Her-
r^a Coronifil adeJuMagepadha compuejioje l a Hiftoria rene
ral del l as,j l a Geografiay demarcacin de todas l as fil asy'pro-
uinciasde l a tierra firme,de l as dichas I ndasOctdental es,no he
hal l ado cofia al guna que fie deua aadir ni quitar, antes por feria
prmerahtfl onaqueajgeneral ,detodol o haftaaora deficubterto
y habitado defie nueuommdoy adonde el ^Autor con mucha di-
- parece q
es muy digna defier l eiday efmada en nueftra Cafiil l a,acmana
ciontantohonoryal abamafiel efigue.En Madri d, a 3.de N o~
membrete i S99. DonGarciadc Sil uayF igueroa.
.3 C11
o r
f L 1 NVICTIS S IMO RE Y Nucf
| tro eor don Felipe IL l l amado el Pru-
% dent^padre de V.Mageftad.me mando
el ao de mily quinientos y nouentay
ey s^por medio del Licenciado Paulo de
Laguna Preidente del Real y upremo
Confcjo de las Indias, emprender ella
obradionade may ores fuercas , como conueniapara tan
grandes acidentes,porque(comoen ella fevcr)por mucho
que algunoseferitores, contraa neutralidad que requiere
lahiftoriajay an procurado ecurecer lapicdadjVal or,y mu-
cha conftanciade animo^ue l anacin Caftcllana ha mo -
tradoenel defcubrimiento^aciicacionjy poblacin de tan
taSjy tan nueuas terras,interpretdo a crueldad fus hechos,
para elcurecerlosjhazido mas cafo de lo mal o que algunos
hizieron/in atribuy rlo ala diuina permifsio,por l os pecados
inormes de aquellas getes,quedelo buenoq muchos obra-
ron,para eftimarloicreo con todo eo, que i alcancaran la
verdad,y tuuieranconueniente noticia de las cofas^iluflrara
mas,hazanas,quales hombres jamas intentaron, ni acabaro:
pordondemuy claro fe conoce, que el omnipotente Dios
las teniareferuadaspara eftanacion^enque y o con particu-
lar cuy dado,y inceridad de animo, he hecho lo que he po-
dido: y aunque eftoshechos fucedieron en tiempo dlos
agelos de V.Mageftad, y fu padre los mando eferiuir, los
Caftellanosdeuen mucho a V.Mageftad, que ha fido ferui-
do de mandarlos publicanSuplico a V.Mageftad que com o
obra fuy a,y trabajada por miniftro y criado fuy o, la mande
amparar con la mifma clemencia que hafta ele punto la ha
mandado afsiftinguarde Diosa V.Mageftad.De Yalladolid
xo.de Otubre,de 16o i .
Antonio de Herrera.
3
S V M A R I O D E L O
que feconticne en efta primera Decada.
, V E Caufas tuuo el Al mirante don Chril l oual Col on,
O parapcruacl irfc que auia otras tierras/u venida a Epa
' na,y como trato el decubrimiento con el Rey de Por-
tu^vi no a Cail il l a y concertofe con l os Reyes Catol i
cos/ue al decubrimientOjy bol uio fegunda vez.Hizo el tercero via
ge al Sur al io el motn de F rancico Rol dan en l aEpaol a, embio
l e contra el vn Vifitador^embiol eprefo el Comendador Bouadil l a.
Hizo el quarro viage a defeubrir.Va Nicol s de Obando porGouer
nador al as Indias3mudal a ciudad de Tanto Domingo:y el Al miran-
te defeubre a Veragua^va a parar a l amayeajadonde fe l e amotino
l a gte3iendo caberas l os Porras de Scuil l a. Viene a Cal il l a y muc-
re andando en fus pretenfiones.Vicente Yanez Pintn, y Diego de
LepCjdecubrcn l a coil a del Brail . Al ono deOjeda va a defeubrir
con quatro nauios^y l l euaconigo a l un dl a Cofa >y a Amcrico
Vcfpucio,y decl arafe l a cautel a con que fe atribuyo el defeubrimi-
to de l a tierra firmejperteiicciendo al Al mirante. Como fe introdu-
xo el vfo de dar rcpartLmientos.Viage de l un Daz de Sol s,y de Vi
cente YanezPin^on a defeubrir al Sur. E l principio de l a cafa de l a
contratacin de Seuil l a.Iuan Ponce de Len pail a a l a l a de l an l u
de Puerto Rico.Al onb de Ojeda, y Diego de Nicucfa van por Go-
uernadores a Vrgb,y a Veragua.y el fucco de fus armadas. El Rey
da el gouierno de l a Efpaol a al feguncjo Al mirante,y toma refidcn
cia a Nicol s de Obando.Paa Hernando Cortes a l as Indias. F ran-
cifeo Picarro defampara Vrab, y el Bachil l er Encifo l e haze bol -
ucr.OcupaBafcoNuez de Bal uoa el gouierno del Darien: echa a
EncifoyaNcuefardefcubreatodaCal Hl l adel Oro, y hal l a l a mar
del Sur. PaaDiegoVel azquez a pacificar a Cuba. Defeubre l un
Ponce de L eona l a F l orida.Va Pedrarias Dauil a por Goucrnador de
Cal il l a del Oro.El particul ar cuydado de l os Reyes Catl icos, en
aentar l a pol ica cpiritua^y temporal .
JO J r
H I S T O R I A
G E N E R A L
D E L O S H E C H O S D E
L O S C A S T E L L A N O S E N L A S
l il as, y Tierra firme del mar
Ocano.
Efcrita por Antonio de Herrera,CoronIfta may or de fu
Magelad de las Indias, y Coroni b de Caftilla.
D E C A D A P R I M E R A .
Libro primero.
Capitul o primero del ascaufas quetmieron l os antiguos
para creer que ama Qtro mundo.
As Indias Ocidcn-
tal es eran regiones
tan fuera de l a ima
oinacion del osh-
bres ql as pudieTe
auer, qfe tenia por
defuario penfar en
el l o, porque fecrehiaqfcacabaual a
Opiniones tierraen l as l il as de Canaria, y que
deiosanti todo l o dems al Poniente era mar,
guos acer 1 '
cadcia im aunque al gunos antiguos tocaron al -
S?icl n' g0 accrca ^eq110 ^as auia;Senecaen el
ucgr d ^11 ^% Medea en el afto z. dize que
cca no. vendria tiempo, en queel Ocano l e
dcxafe nauep-ar y fe dcfcubricl c pra
ficrpSGrc tl crra^viene otro nucuo mundo. S
gor. folie Gregorio fobre l aEpiftol adc S. Cl e-
l aacm;emcntc>dizcqLl c P ' ^f el Ocano
ay otro mundo y aun mudos, y otros
dizen que vna aue de Mercaderes
Cartaginefes,a cafo defeubrio en el
mar Ocano vnal il a de increy bl e fer
til idad,copiofi de Rios nauegabl es,
remota de l a tierra, camino de mu-
chos dias de nauegacion , no habita-
da de l iombres,ino de fieras, por l o
qual fe quifieran quedar en el l a, y
que dando noticia en el Senado de
Cartago, no permiti que nadie na-
uegafe a el l a,y para mejor prohibirl o
mand matar a l os que l a auian def-
cubierto,pero no haze efto a nueil iro
propofito, porque defta nauegacion,
no confia autnticamente, y fi al gu-
no l a refiere,no da razn Cofmo-
grafica de queel Al mirante do Chri-
ftoual Col on primero defeubridor
del as Indias epudicTc val er, ni en
A ningu-1
Hilor.dclisIiKiOccid.
ninguna del as il as de Barl oucnto y
Sotouento que fueron l as que el det-
Pcrq caiia cubri l iuuo fieras^y afsil os qno quic
gl oral a rendarl el agl opaquemerece^rgu-
Mmiramc ^nieon el Timeo de Pl atn, que di-
D.chrifto- ze - no p0ia nauegar aquel gol -
ualColon. ^ L ^ r. 1 1 n- 1 l .
fo porqtema cerrado el pal l o a l a bo-
ca de l as Col unas de Hercul es) y que
huuo en el l a vnail l a de tanta gran-
deza que exceda a toda Africa, Afia,
y Europa,y que del a il a auia paTo a
otras il as,para l os que yuan a el l as,y
que de l as otras il as fe yua a todal a
tierra firme que eftaua frontero de-
l l as cercad el verdadero mar. Y deca
rando el l as pal abras afu modo, con
mas agudeza que verdad, dizenquc
el paTo cerrado es el eftrecho deGi -
bral tar,y qaquel gol fo es e! mar Ocea
no:y quel a gran il a por donde fe paf
faua a l as otras, fe l l amaua Atl antia, y
que l as otras il as ion l as de Barl ouen
to,y Sotouento; y l a Tierra firme el Pi
ru^y el mar verdadero el del Sur, por
fu grandeza. Pero cierta cofaes, que
Todos los nadie tuuo noticia cl ara, y i al guno
a dicho huuOjfueron raftros y bil umbres,in-
Jucuastier terpretadas defpues del defeubrimi
ras,hafido to:porquel a grandezadel mar Ocea-
l as dieron nohl zoquel os Antiguos creyefen,
defeubier- que fuerza humana nopodia fobre-
tas* pujar fu nauegacion: y con todo eo
quieren esforzar fu opinin con de-
zi r, que fe tuo antiguamente, gran
noticia del a Trrida Zona, prouan-
Han5 y Eu j < T t .
doxio cof-do10 con ^ Hanon Cartagins,
tcata A- cofteo el Africa j defdeel eftrecho de
aceano?1 Gibral tar el mar Bermejo:y Eu-
doxio^efde ere mar hafta Gibral tar,
y que pataro l a l inea Equinocial ,atra
uefando l a Trrida: y que Ouidio y
Pl inio, hazen mencin de l a il a Tra-
po baa, aor a dicha Zamatra,que efta
debaxo del aEquinocial .
De nada del o fobre dicho fe ha de
Error de Se l iazer fundamento, porque el difcur-
neca. fo de Sneca fue muy al cotrario, por
KucftroSc
or da el
quepcrfuadienil ofe, quecRc defeu-
brimiento auia de fer por el Norte,
fue por el Poniere: y el aucr col eado
Africa, no tiene que ver con auer
atrauel fado el grandifsimo mar
Ocano,como l o mol r el Al miran-
te don Chriftoual Col on,con l os Caf
rel l anos quel o han defpues profegui
do.Y i l o de arriba fe ha de mirar en
difcurfos,el verdadero es el que re l ee
en el capitul o z8.de Iob,a donde pare
ce que nuel ro Seor tenia el e nue-
uo mundo encubierto a l os hombres,
hafta que por fus diuinos y fecretos
juyzios fue feruido de darl e a l a na-
cin Caftel l ana. N i tampoco fe deue impenode
/- 1 1 las Dueaal
dehazerca o de l o que otros nter- ticrrasaia
prctan,que l afagrada Efcrinura, por aci CaC-
el Ofir,quifiefl e entender el Piru,cre- ^s!7cac'rpcor.
yendo que en el tiempo que fe eferi- tosjuy zios
uio el l ibro del Paraiypomenon, fel ia
ma Piri como agora, porque ni el
nombre de Piru es tan antiguo,ni tan
vniuerfal para toda aquel l a ticrra,por
que fue muy general coftumbre de
l os defeubridores dar nombres al as
tierras y puertos, conforme a l a oca-
fion que fe l es ofreca, y anfi intitul a-
ron Piru a todo aquel Rey no, por vn
rio en que dieron a l os principios l os
Caftel ]anos,oporvnCazique dcaq-
l ia tierra, como fe vera adel ante, y no
bafta fundar l as cofas en femejan^a
de vocabl os, porque es muy l igero
fundamento para afirmar negocios ^fTunda
tangraues. Los mas ciertos autores Josquctra
afirman que Ofir es en l a I ndia Orien f ^ J ^ f .
tal , porque l a fl ota de Sal amonpor uiondco?
fuerca l a auia de pal ar toda,y el Rey- "guoS-
no de l a Chi na, y mucha parte del
mar Ocano para l l egar al as Indias
Ocidental es,l o qual no pudo cr,pucs
es l o mas cierto, aucr fal ido por el fe-
no Arbigo: y porque l os antiguos
no al canzaron el arte de nauegar que
aora fe va, fin l a c(ual rto fe poda en-
gol far tanto, ni por viage de tierra fe
poda
Decada I. Libro 1.
5
Que todas
las cinco
Zonas fon
habitables
poda tener tanta noticia dcl l as,al ien
de de que con el Oir,l l euaLian a Sal a
mon PaLiones,y Maril ,c.oa que nun-
ca 'e hal l en todas l as indias Ocidcn
tal es: y por efto fe cree,que fue aque-
l l a gran il l a Trapobana de donde l as
cofas precil as fel l euauan al erufal ,
y l l amaron a rodo l o nueuamente
defeubierto, Nueuo mundo, porque
fiendo tanta tierra como l o que fe l a-
bia, no fe podia decl arar fu grandeza,
fino con l l amarl a afsj,y por fer fus co-
fas diferentes de l as nueftras, fiendo
l os el ementos vna mifma coa, al iede
que eneftc nombre figuieron a Sne-
ca^afanGcronymo.
Ci sA P. 11- De l as rabones
quemoweron al Al mirante
don Chrijtoual Col on para
perjuadirfe que ama nueuas
tierras.
L Al mirante Don
Chriftoual Col on tu-
uo muchas caufas pa-
ra creer que auia nue-
uas tierras , porque
como era gran Cof-
mografo,y tenia gran efpeiienciadc
l a nauegacion, confideraua que fien-
do el ciel o de figura redonda, y que
femueucentorno de l a tierra, circu-
l armente , que abra^andofe con el
aguahizieronvn gl obo , o bol a que
rcful ta de l os dos el ementos, y que
toda l a tierra no era contenida en l o
defeubierto, fmo que reftaua mucha
parte por defeubrir, y queeftenl a
medida de l os trecientos y fefenta
grados que tiene todo el mbito, que
reduzidos a l eguas, fon feys mil y tre-
cientas , l a qual auia de fer abitada
pues no l a hizo Dios para que cftu-
uiee val dia , porque aunque mu-
chos dudaron que el mundo l zia
ambos Pol os tuuicl e tierra y mar,
era necel faiio que l a tierra tuuiefl cl a
mifma proporcin con fu Pol o A n-
tartico, que tiene cl anuel ra parte
con el l uyo, por l o qual tuuo firme
rcfol ucion que todas l as cinco Zonas
fe abitaran en todas parres, efpecial -
mente dcfpues que naueg al Norte
haftaponerfeenfetenta y cinco gra-
dos.
Conjeturaua tambin, que dl a
mifma manera que l os Portuguc-
fes nauegauan al medi od a,fe po-
dia nauegar a Ocidente , y que de
razn fe auia de hal l ar tierra en a-
quel camino : y para mas al eo-urar- - ,
r . QiTcncccl -
fenotaua todos l os indicios que l os fariamctc
marineros teman, que en al guna ma- fe auia de
C . r 1 . . 0 , i hallar tier-
nerarauorecianl u opinin, y al cabo ranaucr5.
l atuuo muv confiante dcqueal Oci do al Oci-
dente de l as l il as de Cabo Verde y dcntc-
Canaria, auia muchas tierras, y que
erapofsibl e nauegar l mar, y defeu-
brirl as , porque fiendo redondo el
mundo neceTariamente han de fer
redondas todas fus partes : y que l a
tierra efta tan fixaque nunca fal tar:
y que l a mar aunque es contenida
en fus fenos, conferuafu redondez
fin derramarfe , refpetando al cen-
tro de l agrauedad: y haziapococaib
de l a opinin que muchos tuuicron,
que no auia abitacion pafl ada l a l inca
Equinocial .
Teniendo pues el Al mirante mu-
chos fundamentos natural es, autori-
dades de eferitores, y indicios de na-
uegantes , y viendo que es natural
razn que toda el agua , y l a tierra
del mundo forman l a Esfera, y que
puede fer redonda de Oriente a
Ocidente , caminando l os hom*
bres por el l a hafta venir l os pies de
l os vnos contra l ospiesdel os otros^
en quaiquicra parte que fe hal l en d
A x contra-
4
contraro) y proponiccl o c que gran
parte defta Esfera eftaua nauegada
te ac l a Hf y que ya no quedaua por decubrir
fcrJ 'ida* e^(?^Pacio ^10 auia ^c ^as Pai'
1 * ' tes mas Orieil tal cs de l a I ndia (de
que Tol omeo tuuo noticia) hafta
que figuiendo el camino de Oriente,
fe bol uieie por nuel ro Ocidente,.
a l as l il as de ios Azores, y de Cabo
Verde, que ral a tierra mas Ociden-
tal que entonces fe hal l aua defeubier
ta,y que fte efpacio que auia entreel
fin Orienial ,y l as il l as de Cabo Verde,
no podia fer mas de l a tercera parte
del circul o mayor de l aEsfera, pues q
yafe auia l l egado a Oriente por cin-
co horas de fol Hi zo cuenta que i
auiendo Marin eferto en fu Col mo-
v*odn'o4- grafia,l 0que tcaqui nze horas, o
Mmwh. parte de l aEsferaj hzia l a parce Ori-
Tiiilml Td ta^aul au'La l l egai0 al fin del a
dat.reget, tierra del Oriente; por l o qual con-
uenia que el e n ftuuieTe mas ade-
l ante : y confecutiuamete, quanto
mas l e eftendiee hazia el Oriente,
tanto mas viniel a acercarfe .a l as if-
l as de Cabo Verde, por nuel ro Oci -
dente, y que i tal efpacio fuel l e ma-
Quc no fal yor,fcil mente fe auia de nancear en
tauaporna ' j . r r tr- r
ucgat fino pocos das : y tuel e tierra, antes c
d efpacio vendra a decubrir por el mifmo Oci
de t nueue j i . n
horas afol . dente,porque vendra a cftar mas cer
Martin de ca^e ^as ^as: Y efta opinin
BohemiaC ^confirm Martin de Bohemia Por-
Porcagucs. tuges,fu amigo, natiral de l a il l a del
F ayal ^gran Gofmografo.
Por muchas maneras daua Dios
caufas adon Cl iriftoal Col on j para
emprender tan gran hazaa : y de-
mas dl as razones qfe han referido
que l e mouieron: Tuuo efperiencias
muy probabl es, porque habl ando co
hombres que nauegauan l os mares
de Ocidente,efpecial mente a l as il as
dl os Azores,l e afirm Martin Vicen
te,que hal l andofe vna vez quatrocie-
Us y cincuenta l eguas al Poniente,
Hiftic las Indias Occid.
del Cabo de fan Vicente , tom vn
pedazo de madero, l abrado porarti- (Vhcialcg
ticio, y a l o que fe juzgaua no contuuo Col,
yerro : de l o qual j y por aucr ventado
muchos das Ponientes, imagmaua
que aquel pal o vena de al guna l il a.
Pedro Correa^cafado con vna her-
mana de l a muger de don Chrito*
ual j l e certifico que en l a il l a de
Puerto fanto, auia vil l o otro madero
venido con l os mifmos vientos, y l a-
brado de l a mifma forma, y que tam-
bin vio caas muy gruel fas que en
cada cauto pudieran caber tres a9u
bres de agua. Y don Chrifl oual dixo
aucr oydo afirmarel omifmoal Rey
de Portugal , habl ando en eftas mate-
rias, y que tenia el l as caas , y c l as
mand moftrarel as qual es juzg auer
ido traydas co el mpetu del vieto de
l amar,puesen todas nueftras partes
dcEuropa no fefabiaque l as huuief-
fefemejantcs, y ayudaual e aeftacrc-
hencia^queTol omeoenel l ibro pri-
mero j capitul o diez y fete de fu Cof-
mograia, dize , que fe hal l an en l a
I ndia aquel l as caas. Afsi mifmo, 1cLoqcerti-
certificauan vezinos de l as il l as de ficauan
vczinos de
l os A zores, que ventando Ponicn- las as de
tesrezios, y Norucl estrahial a mar losAzoargJ
al gunos pinos, y l os hechaua en l a S ona dc
cofta de l aGraciofa, y del F ayal , no 1 op
inioa
l os auiendo en
ninguna parce
de
del l mira-
aquel l as il as . E n l a il l a de F l ores hc-
ch l a mar dos cuerpos de hombres
muertos que mol rauan tener l as
caras muy anchas, y de otro gel o
que tienen l os Chriftianos. Otra
vez fe vieron dos canoa?, o al madias
con cafa mouediza , que pafl ando
de vna a otra ia l os deuio de echar
l a fucil a del viento, y como nunca fe
hunden, vinieron a parar a l os A zo-
res. Antonio L emc, caado en l a if- Loque te-
l a de l a Madera, certific, que auido "fIC Amo'
corrido con fu carauel a bue trecho al '
Poniente, l e auia parecido de ver tres
l il as
uioLcmc
HfL de las Indias Occiti.
J
j as cerca de donde andana, y en l as
l il as de l a Gomera, del Y erro, y de
ios Azores: muchos afirmauan que
van cada ao al gunas l il as hazia l a
oarce de Poniente. Y eto dezia don
uedizas de Chriftoual , qucpodia cr dl as l il as
qtraca p- trataPl inio en el l ibro egundo,
mo" capitul o ^y.de natural hiftona,quc
hzia l a parte del Setcntrion acaua
l mar al gunas arbol edas de l a tierra,
que tienen tan grandes rayzcs que
l as Ucua como bail as bbre el agua, y
del de l exos parecan il l as.
Vn vezino de l a il a de l a madera,
el ao de1^84. pidi al Rey de Portu
gal l icencia para y r a dccubrir cierta
tierra que juraua qvia cada ao/y ic-
pre de vna manera, concordando co
l os de l as il l as de l osAzores:y de aqui
l icedio, que enl as cartas de marcar
antiguas , fe pintauan al gunas il l as
por aquel l os mares , epecial mente
La ifla de l aifl a que dezian de Antil l a, y l a po-
AntiUa. nizn pOCO -nas c docientas l eguas
al Poniente de l as il l as de Canaria,
y de l os Azores, l a qual eftimauan
l os Portuguefes, que era l a il a de l as
fiete ciudades, cuya fama y apetito
ha hecho a muchos por codicia, def-
uariar y gaftar muchos dineros fin
prouccho.Y feg fefuena, dizenl o
Portuguefes , que el l a il a de l as fe-
te ciudades fue pobl ada dcl l os al tiem
Tniorm- P0 fe perdi Efpaa, reynando
gucfcs,acct el Rey don Rodrigo, porque huyen-
dctVS aquel l a perfecucion feembar-
dudades. carn fete Obifpos, y mucha gen-
te , y aportaron en aquel jail a, adon-
de cada vno hizo fu puebl o: y por-
que l a gente no penafeen tornar,
pufieron fuego a l os nauios: y que
en tiempo del Infante don Enrique
de Portugal , con tormenta, corri
vn nauio que uuia fal ido de Portu-
gal , y no par hafta dar en el l a , y l os
dl a ifl a l icuaron a l a gente del na-
uio a l a ygl efia, por ver fi eran Chrif-
tianos,yhazian l as ceremonias Ro-
manas j y vitoque meran, l es ro-
garon que eil uuieifen al l i hal l a que
viniel 'efu feor: pero que l os mari-
neros temiendo que io Jes que-
maen el nauio , y l o detuieifcn,
fe bol uieron a Portugal muy al e-
gres , confiando de recebir merce-
des del I nfante, el qual l os mal tra- 'i nfima
t por auerfe venido fin mas razn,
y l os mand boiuer: pero que cl macf ros por la
tre , y l os marineros no l ooaron ha- Poca mz
/1.1 J 1 n licuaron de
zer,y l al idosdel Rcyno nunca mas huiiadcUs
bol uieron. fi'tc ciUiia'
CaA P: 11L Que continua
l as caufas que momeron al
% Al mirante para crea que
auia numas tierras,
g^jgjfl jjf I ZE N mas, que l os
' grumetes del nauio
Portugus, cogieron
cierta tierra, o arena,
parafufogn, y que
hal l aron que mucha
partedel l aera oro, y al gunos l al ic-
ron de Portugal a hul ear efaprcuin-
cia,entre l os qual es fue vno, l l amado
Diego de Tiene, cuyo Pil oto, dicho
Diego Vel azquez, vezino de Pal os, Lo r cS ;.
afirm a don Chriftoual Col on,en 0icSo
. n i - Velazquez
el monal teno de l auta Mana de l avezino de
Rubida , que fe perdieron de l aifl a Palos-
del F ayal , y que anduuieron ciento y
cincuenta l eguas por el viento L e-
ueche , que es el Suduefrc : y que
a l a buel ta defeubrieron l a il a de
l as F l ores , guiandofe por muchas
aucs que vian bol ar hzia al ia, l as
qual es conocieron que no eran ma-
rinas . Defpucs dixo , que fueron
por el Noruel c tanto camino,que
fe l es quedara el cabo de Cl ara, que
es en I rl anda, hzia el L cftc, ad onde
A i hal l aron.
Hl.Llck5.vJ.0cc ci.
hal l aron que vchtauan muy recios
l os Ponientes, y l a mar era muy l l ana:
l o qual crehian que proceda de tier-
ra que deuia de auer por al l i , que
l os abrigaua del atarte del Ociden-
te, y qu(? no prol iguieron el defeu-
bnrl a, porque iendo ya por Agofto,
temieron el I nuiernoi El o fue qua-
renta aos antes que don Chril o-
ual defcubriel e l as I ndias. E n el
vmSl c pl eito de anta Mara dixo otro ma-
ro del pucr rinero , que nauegando a I rl anda
to de S.Ma vio'aquel l a tierra que l os otros ima-
ginauanque era Tartana, que daua
buel ta por Ocidente, l a qual defpues
ha parecido fer l os bacal l aos,y que no
pudieron l l egar a el l a por l os terri-
bl es vientos .Pedro de Vel afco Gal l e-
go, dixo,que nauegando al rl anda ,fc
meti tanto al Norte que vio tierra
haziael Poniente de aquel l aifl a. Vi -
, centeDiaz Pil oto Portugus, vezino
Otra rea- , . . j j 'i
don de vi de i auira, viniendo de Guinea en el
tente Daz paraje dl a il a de l a Madera, dixo,
tigusi01 e pareci de ver vna il a que rtiof
trnuaCer verdadera tierra, y quedef-
cubrio el fecreto a vn mercader G i -
noue.s fu amigo, a quien perfuadio q
armafl e para el defeubrimiento j y
que anida l icencia del Rey de Portu-
gal , fe embio recaudo a F racifco de
Ga^anajiermanodel mercader, p-
ra que rmaTe vna nao en Seul l a,
y l a entregaTe a Vicente Diaz: pero
burl andofe del negocio no quil o, y
bol uiemdo el Pil oto al a Tercera, cori
el ayuda de Lucas de Cabana, arm
Vn nauio ^y fal io dos o tres vezes
mas de ciento y tantas l eguas, y ja-
mas hal l nada. A el o e anadial a di-
l igencia de Gafpar y Miguel de Cor-
te Real ,hijos del Gapitan que defeu-
brio l a Tercera, que fe perdieron en
demanda defta tierra^Todas l as qua-
l es eran cofas para mouerl e de veras a
don Chriftoual Gol on, y abracar l a
emprefaj porquel a diuina prouiden-
ciaquando detennin.' I r/n J I IMIIU
cof.i,fibe aparcjai l os tiempos, y cic
girl aspeifonas, y dando l as incl ina-
ciones acude con l as ayudas, otrece
l as ocafiones,y qutal os impedimen-
tos para que fe configan l os efetos.
Y auiendofe dicho bal l antcmcnccContra I*
l o que tocaa l os fund amentos qdon ^11^^
Ghriftoual tuno para perfuadirfe que z que no
auianucuas tierras, conuiene deziral !l!.>A"tipo
go de l a opinin que aun dura entre
muchos,que no ay Antipodas, auien-
dol a tenido en contrario el Al miran-
te, aunque Dios ha querido que ya
fal iel enl os hombres de difputas,con
l as marauil l as de fu grandez a, mol ra
do por medio de l a nacin Cal el l a-
na qha defeubierto l as Indias tierras
de l os Antipodas, corriendo el gran
mar Oceano,contra el parecer del os
antiguos, queairmauan. que era im-
pofsibl e que fe pudicl e nauegU- atra-
ueTando l a Trrida Zona, de que t
al cangaran tener a noticia, tuuicran
grandifsima admiracin, l e dir, que
todas l as gentes tienen, adonde quic
raque eftan, l a cabera l euantadaal
ciel o, y l os pies hazia el centro de l a
tierra:y en qual quiera parte que vina
eftan como l os rayos dl a ru-dade
vn carro, qi el cubo quando andael
carro eftuuefl c quedo, ninguno de-
l l os eftaria mas derecho a l a rueda q
el otro,ni mas al eo, ni al renes: y que
afs.j el el emento de l a tierra es vn fo-
l o cuerpo, y en forma redonda, aun-
que ay muchas il as en el agua t y a-
i conuiene faber, quefi bien fe fupo-
nendos pedi s de tierra, no cfta
cada vna de por fi como df cen,- ^' " ^
tes, pues no ay ms de vn fol o el e- dosTaT
ment Hel ia ; fino que cl an ataja - ^os dc tl fr
dos con l a mar , l a qual dmidc'l a tk por fiji
l uperficie de l a tierra en dos paiV no vnidos,
tes cafi ygual cs i que ion el l os dos
Orbes o Mundos que conoce-
mos ) el VnoE uropa, A ,y Africa:
y el
Decida. I. Libro. I.
7
Que los cj
c bnen Li
mafon An
tipoda': de
los q citan
en la boca
ti rio In-
do.
La nauega
cion de la
aue Vifto
lia.
JIMi
Opim6 de
CicerrjMc
h,y Flinio.
y el otro l as Indias OcidencaIcs5adon
dccl an l os Ancipodas: y para cl o
es cicrco que el an en L ima. E l Cuz-
co y Arequipa fon Antpodas de l os
que viuen en l a boca del rio I ndo
en Cal icut. y Zeyl an , tierras en
Aia-.yl os Mal ucos, y l os dl a Epe-
ccria, fon Antipodas de l os de Gui-
nea en Africa.
Y aunque huuo antiguos que con-
fel aron que ama Antpodas, como
no tuuieron l al uz que dio Dios a don
Cl ink)ual Coion,yal osCal el l anos
que profiguieron tan grande em-
pref^negaronel pao denueftro Or-
be al de l os Antpodas, por eftar en
medio l a Trrida Zona, y el Ocano,
(como fe ha tocado) que l os efpanta-
ua: pero yal aF il ofofa qued defen-
gaadaconl a nauegacion que mof-
tro l a aue Viboria,que bol uio de l os
Mal ucos el Capitn l un Sebal ian
del Cano, natural de Guetaria en l a
prouinciadeGuipuzcoa,poiiaredon
dezde l a tierra, tocando en vnosy
otros Antipodas, por debaxo de am-
bos Trpicos y dl a Equinocial , con
que dio cl aridad a todas l as naciones
del mundo defta duda, y al Capitn
Hernando de Magal l anes, por l a
yda en aquel l as partes, y a Juan Sebaf-
tian del Cano por l a buel ta, fe cel e-
bran por hombres dignos de eterna
memoria. Por l as dichas razones fe
conoce,qLie es cierta concl ufion, que
en el mundo el mefmo l ugar es en me
dio y abaxo, y que quanto mas en me
dio e vna coa,tantoinas abaxo, co
que queda acabada l a qucl ion de l os
Antipodas que negaron l os antiguos,
por fol a l a dificul tad e imposibil idad
que hal l aron en podcrfc nauegar el
otro mar de l a I ndia Oriental , ni ef-
te de l as Indias Ocidcntal es, como
intieron particul armente Cicern,
PomponioMel a,y Piinio , que dize,
que l os mares que atajan l a tierra,nos
quitan de l a tierra habitabl e l a mi-
tad por medio, porque ni de ac fe
puede pal l ar al ia, ni de al ia venir ac:
yeftafuel a mas principal autoridad
en que fe fund don Cl ml oual Co-
l on, para perfuadiie que ama otras
tierras, fin que l e efpantal l c l a l inea
Equinocial , ni l a Trrida Zona, de
que conuienc que fe diga al go, al ien-
de de otras cauas que fe dirn en
fu l ugar.
C J P. H l I . De al gunas ra-
bones natural es, y ccfis no-
tabl es del otro Emisfcno*
V V I E R O N opinio
l os antiguos , que l a
Trrida Zona era in-
habitabl e , y fe enga-
aron, porque profu-
puefto que el fol con
l a vezindad de fus rayos cal ienta, y
qcon l a dil ancia da l ugar al fri, y
al hmi do, como l o mueil ra el dia, Engao de
yl anoche,y el Verano, y el l nuier- , $2!
no,contodoe ro fal ta ebiregl a ge- cade'iaTor
neral , por l adiueridad de l os fitiDs, l id1,
porque l a virtud de l as cauas vni-
ueral es en l a producion de l os efe-
tos , es variada y determinada, y ca<i
reftringida en l a cal idad de l a mate-
ria^por eita caul a l os pronofticos d-
l os Al rol ogos por l a mayor parte fa-
l en errados.
Veefe cl aramente, que el mpetu
dl os vientos fe refrefea en l os va-
l l es , y fe difminuyc en l os l l anos. E l
I cal or del fol fe recoge y mul tipl ica en
l as cocauidades y apreturas de l a tier-
r a^ fe eftiendcenbs l l anos, y por
tanto el cal or y el fri del ayrc, y de
ias tierras recibe muchas diferencias ^ e l i T o i
porl avaricdaddcl os itiosal tos y ba rida,y cau-
xos,aLcuante , o aPoiiicntc?cerca,o ^011*-
A 4 Icxos
8
Hi ldc lasIiulOccid.
l ocos de l a mar , l agos, rios j boC-
)S CHICS ventofos o fol cgados. ^l an
grados dd Wtta mas apartada el l cic l a Equi-
humiJo^es mas templ adas y ningn efetodc
no depen- l a vezindad del bl es mayor que el
tiotfos Verano , ni del eftar defuiado, que
ray os dtl l I nuiemo i y hal l andoc , como
fo1- f hal l an en timdf partes del muA-
do i diferencias de I nuierno , y de
verin.0 en vnamihl a al tura, que ma-
yor argumento fe puede hal l ar para
moftrar que l os grados del cal or, del
friOjdel feco,y del humedo,no depen
den de l a vezindad, apartaiiento,
derechurajy obl iquedad de l os rayos
del fol j de manera que con l a vezin-
dad del fol jpuede eftar el frefco,y con
l a derechura de fus rayos, el hmedo,
fin que dexe de auer peftos tal es en
l a Trrida, como l o penfaron Aril l o-
tel es y Virgil io.
L a mayor parte de l as nueuas tier*
rasconfiie debaxo dl a Trrida,l a
gual es humidifsima y abundantifsi-
jporquecau ma agua,porqueUeuc y nieua,ef-
to crtl iTor pccial mente, qudo el fol l a hiere por
rida. l ineareda, porque entonces l l ueue
mucho, y l a l l uuia comienca a medio
dia,y no ay tierra adonde aya mayo-
res rios que en toda aquel l a parte que
tocaal gouicrno del Viforrey del Pi-
rUjComen^andodel Hifmo, o eftre-
cho de tierra ^defde Panam hafta el
eftrecho deMagal l anes,que es l aPe-
ninful a Auftrial , o Indias del medio
dia^donde eftaril s rios de l aMada-
l ena, Orel l ana, el rio dl a Pl ata, y
otros.En l a Peninful a Setentrional , o
Indias de Norte j que es todo l o de
nueuaEfpaa,ay el rio de Al uarado,cl
d.e Grijal ua,el l ago de Guatemal a,el
de Mexico,y otros.En Etiopia tambi
ay grandes rios y l agos , y en l as il l as
de fanto Tomas,y Zamatra, que es l a
Trapobana: y debaxo de l a Trrida
ay mucha mayor parte de mar que de
ticrr^ycscMl .ul .n^qi,.... - DebMoj|fl
l l a,l as aguas crecen y mul tipl ican l as u Trrida
Humas, ferun que el bl fe acerca a l a ay* M par
' o te de mat
l inea, y menguan quaiul ol c va r ea- ^ ^. ^
raudo hazial os Tropicos,porquc co^ra.
mo en nueftra Zona l as aguas crcen [
en l os Equinocios, afsi mifmo en U
Trrida ay templ anza de cal or, y en
al gunas partes es mas fria que cal l en-
te,como enPafto,Col l ao,y Potofi,ad6
dl as montaas cftan fiemprc l l enas
de nieue:y l a caufa defta del cmpl an-
9a,es,l a l argueza de l as noches, cerca
de l a l inea adonde ficmpre fon ygua-*
l es a l os dias: y quanto mas nos apar-
tamos del l a, tanto mas crece l os dias
del Verano, y fe acortan l as noches.
Por l o qual en I ngl aterra, y en I rl an-
da,fon mayores. El l a brcuedad de l os
dias,caufa que el fol no pueda produ-
zir tantos grados de cal or debaxo de
l aEquinocial ,como fe aparcaty en efe
to vemos, que el Verano es mas cal u-
rofo en Eftremadura,y enl a Pul l a,que
en el Qu.ito,y en el Col iao,pOrqucim
porta mucho al a perfecion del efeto,
l a continuacin de l a caul a eficient
tn el obrar.
E n l a Trrida fe hal l an partes mas
cal ientes,y otras mas frias,l o qual pro
cede de que en l as Indias Ocidenta- De donde
l es ay muy grandes montaas que ref ^f ^ J ^
frian el ayre, porque l os l ugares al tos l\wt&-
participan mas del fri que l os baxos, *ic tcm
porl asnuues, y por l os l agos y rios q?["'
del l as procede, que por fer de nieues
frias derretidas que corren con impe
tu,refrefcanpor los l l anos el ayre de
l a tierra: y fiendo l as fierras al tifsimas
fe hazen fombra vnas a otras,y juntan
do el o con l a l argueza de l as noches,
importa para l a templ anza de l a Tr-
rida. Y a efto fe aade, que j amas cef-
l an l os vientos fiios, porque fiempre
ay vn Leuante, o Sol ano perpetuo, o
fopl a fin contradicion por todo'd
Ocano , yenel Piru, y en cl Brafil
revna
Dcada I. Libro I.
Bn el F jta j-cyna el viento Sur muy freco, que
Y en el Bi a ' \ r i i- i
il rey na ic I cuaiuadcpucs de medio da, y en
pe d vici. Uadouentol aBril a . L o mim que ,
to ut. ^ c|ici10 de l os vientos, que de or-
dinario eorren dentro y fuera de l a
Trrida, e ha de enteu der en l a mar
en l os gol tos grandes, porque en tier-
ra es de otrauerte, en Jaqual e hal l a
todos l os vientos por l as grandes del
gual dades que tiene de fierras, y va-
l l es^mul titud de l agos y rios^y diuer
fas maneras de tierra, de donde fub
vapores gruefl os,y varios,q. fonmo-
uidos d.e vnas y otras partes fegun di-
, uerfos principioSyY no fol o en tierra,
Gran raul- , r i i a 11
licud dea l ino tambin en l as coitas aeia mar.
pas en la iil a Trrida fe hal l an el as diuerfi-
omda . ja^es c vientos por l a mifma caufa,
ay vitos qie fopl an de mar y de tier
ra:y l o mas ordinario fon fuaues y f i -
nos,l os de tierrapefados y enermos,
aunque fegun l a diferencia de coil as
afsi es l adiuerfidadque en efto ay,l os
vientos de tierra comunmte fopl an
defpues de media noche hfta que el
Sol comie9a a encumbrar,'ios de mar
de dequeel Sol va cal entando hafta
defpues de ponerfe,y es l acaufa,porq
l a tierra, como materia mas grueTa,
vaporea mas,y dal a l l ama del Sol , co-
mal ohazel l eamal feca, queapa-
gdofe l a l l ama da mas humo. L a mar
tiene partes mas furil es,pero fea qual
El viento uere l a caufadefto,coa cierta es que
do tic.ra el viento de tierra preual ece mas co
Las en \ i l a noche, y el de l a mar con el dia, y
noche, y el como cnl as coil as ayvientos contra-
ce cLdi^1^os 7 l entos, acaece auer cal mas
grandes.
Naucgaclo Los Marineros mas efperimetados
debajo e c . 1 f ,.
la linca, atirman que debaxo de l a l inea yen-
do por el gran gol fo nunca han vil o
cal mas,fino que fiempre fe nauega po
co,o mucho por caul a del ayre moui-
do del mouimiento cel el e que bail a
a l ienar el nauio,dandol e en popa, co
mo l e da,y en todo el viaje qay defde
l a Ciudad de l os Reyes a Manil a en
l as F il ipinas , qdize,qfon mas de ds
mil l eguas iempre debaxo d cl a IdUjt
nocial jonomasl exosque doze gra-
dos del l a,fue vnanauc por Hebiero,
y Mar^o, que es quando el Sol anda
mas derecho encima, y no hal l o cal -
mas,ino viento frefeo: y por eo hi-
zo tan gran viaje en dos mefes. Mas
cerca de tierra en l as coil as, adonde
al eaban l os vapores dl as l il as y tierra
firme ,l Liel e auer muchas v muy cruc
l es cal mas en l a torrida,y fuera del l a:
y de l a mifma manera l os turbiones
y aguazeros rcpcntinos fonmas der
ros y ordinarios en l as cofeSf y adom
de al canzan l os vapores deLt tierra,
que no en el gran gol fo, y cl o fe en-
tiende en l a Torrida^porque fuera de
l ia, anfi cal mas,como turbiones tam-
bin fe hal l an en al ta mar . N o dexa
con todo el b entre l os Trpicos,y l a
mifma l ineadeauer agiiazcros,y fubi Agoazeni
tasl l uuias, aunque fea muy dentro ||l u>,M
1 1 n ,, - Uuiuas en-
eniamar,porquebaitjnparadl o ius ttelosTro
exal aciones y vapore3,que fe mueuen ?[co'>) P
a vezes prefarofamente en el ayre, y ^cauU5*
caul an truenos y turbioncs,pcro el o
es mucho mas ordinario cerca dl a
tierra: y fiempre que fe nauega cerca
de l a cofta del Piru, yendo a nueua
El paa: acontece que en todo el ta
po que fe va, es el viaje focil y fereno
por el viento Sur,q,ue corre: por al l ,v
con el l e viene en popa l a buel ta de
Cal il l a. Y quado e atrauiel a el gol -
fojcomofe vamuy adtro enl amar,
y cal i debaxo de l a l inea es el tiem-
po apacibl e/refco^en popa, y en l l e-
gando al parage de Nicaragua, y por
roda aquel l a coil a fiempre fe hal l an s cp,c ,tl 1,
. ^ . 1 , , , uo el Al mi
vientos contrarios, y mucl ios nubl a- rih o?\.
dos,y aguazeros,y viento que a vezes ui5 Wl a8
es muy cfpantofo: y toda el a nawcga c^r'aS|
cion es dentro de l a Trrida, porqne bl tabl ei.
deonzegrados y medio al Sur, epute
el a Lima,fe nauega a $Kqfe el a Ac
A s pul e 6
10
el l o es quato al aTorikiail aqiial ,y l as
OLi-asquatvo Zonas runo don Chn-
l oual Col on por muy contantc opi-
nin antes que comcn^al l c el decu-
bnmicnco,que eran habicabl es.
Hil.dclas 1 adas Occid,
for/^jutuga fin dtibjo qi' t i (I
ccano,y li 1 ;)imilii. :. lli los l l r tb
l in tan gran pel igro, ni l argueza d:.'
tiempo,y por canco es mas ygual jiius
Uan , y mas tratabl e por tierra y por
mar.En el otro EmisterK) no auia pr
rros,anos,ouejas,cab as, puercos, ga De q tntni
C A F . V ' Ve l a diferencid del
mefl ro Emisferw J otro ,y
de jus cal idades*
Vcftro Emisferio es fu
perioral nucuo,porref
peto del ciel o.Nueftro
Pol o tiene mejor orna
meto de Eftrel l as que
el otro, porque tiene el Norte cai a
tres grados y medio eon muchas ef-
trel l as rerpl andecientesjpero el A n-
tartico tiene pocas eftrel l as qdiften
menos de treinta grados dcl ,y enci-
ta diftancia eft el pie de gal l o, que
es l a mas baxa de quatro hermo'as ef
trcl l as que componen el cruzero : y
tenemos otra preeminencia, que el
Sol gaita fete dias, poco mas o me-
nos hazia el Trpico de Cancro, q
hazia el deCapricornio:y de aqui pro
Posquc cau cede, que l a oar te ticaes mas fria
la es mas , \ ^itk^ r
fr-a la parre quc l aTriTtartica, porque l e goza me-
Arcica q la nos del Sol .Nueftra tierra fe el iendc
Antartica. mas ^ Poniente a Leuante,y por ef-
to es mas apropriada a l a vida huma-
na que l a otra, que eftrechandofe de
Poniente a Leuante,fe enfancha eon
demafia dePol o a Pol o, porque l a rie
rraque corre de Poniente a Leuante
La ttra 5 guarda mas ygual dad , refpeto del
corre de Po no ^ ^Qttz y cal ordcl Sur , V
menee ale , , . ' / XT ' ^
ute, guar dl os Arcos Diurnos y Noturnos : y
da mas y caminandohaziacl Pol o, neccl aria-
ua a ' mete ha de ferias noches de vn mes
y mas.Nuel ratierraes mas fauoreei-
da del mar Mediterrneo, qtoca por
muchas partes en Europa, Afsia, y A -
frica, y diuidiendofe en muchos gol
tos,caual l os, mul os, camel l os, ni el e |J ^J
fantes:notcnian, naranjos,l imones, ticrras.ydc
cranados,bm;os,mbnl l os,mel ones, M f^'^s y
&. , . i otrar. cofas
vides,ni ol ibos,ni acucar, y en l a per-
feci de l as col as es mejor l a nuel ra:
no tenian trigo,ni arroz, y en l a indu
ftria no ay comparacin, porque no
l evaban del yerro, y muy poco del
fuego, inftrumento vniueral : no tu-
uieron noticia del arnl l eria, el amp;!,
l etras y el udios i ia nauegacion qha-
zian no paifaua de uvifta:iu pol ica y
gouierno erabrbaro, como fe vera
adel ante : fus montaas y grandifsi-
mos bofques eu inhabitabl es,l o habi
tado no fe hal l tan l l eno de et co-
mo nueftra tierra,porque quando a-
quel Emisferio fe comcn9D a pabl ar, coirc-fcF o
eftel o cl aua, y fe pobl con l o que a f 10)r0
efte fobr. E n muchas de aquel l as fie Eanskno*
rrasl agentcbiucfal uajemente ,y l os
Chichimecas (gente de Nueua Efpa-
a)ocupan mucha tierra,viuiendo fifi
cabe9a,finl ey, ni habitacin cierta,
ful entvdofc de l as cofas y frutas que
produce l a tierra, y l o inil ino hazen
l os de l a El orida,y Paraguayos.Y qi u
do l os Caftel l anos Il egal o ai Piru , no
auiafno el Cuzco que tuLiiel c forma
de ciudad: y afsi como l os animal es
domel icos fon mas quel os fal ufjcs,
y l os acompaados mas que l os bl ita
rios: l as gentes que vibe en vecindad
en Ciudades y Vil l as, fon mas Pol in-
cas,que l os que bmen como fieras ( ~
l os bofques y montaas,y prca untan
do a vn I ndio difercto, que era l o mr.
jor queauianaprendido en l as indias
de l os Cal el l anos,dixo que el hucuo
de l a gal l ina de Caa-il l a,y fu abundan
ca
Decela l Libro . i i
ciaes gran ful cnto, porque es freco
cada ciia,y paranio^y biejos es bue-
no crudoj y no crucio, poique dizen
quel a gal l ina es menel er cozel l a, o
al ail ajy que no iempre fal e tierna : y
el hueuo de qual quicra manera es
bueno: dixo masque eieaual l o,v l a
]uz,el cauail o, porque fe anda coa el
defcanadamentc3y rel ieua al os hom
bres de carga,l al uz, porque como nu
ca l os I ndios tuuieron indul ria para
cebar el fuego,y aprendieron a al um-
brare con candel as de cbo, y cera, y
coh l umbres de azeyte y otras col as,
dixo qcon el l a fe viuia parte de l a no-
che :y qefta ral a coa mas preciada
que l e parecia que tenian.
L a gente es aora menos por l as
caufas que adel ante fe dirn, y por
aueil es quitado l a piedad catl ica
Porque h vfo de muchas mugcres , y por
difminuy - ks defordenes que huuo en el prin-
do los lo- . . r ... i i i r
dios. cipio l acando ios de l u ayre natu-
ral contra l o quemando l a Catl ica
Reyna doa Ifabel de gl oriofa me-
moria,porque penfauan l os Caftel l a-
nos,que l os I ndios eran cotio el l os
compueftos de robufta natural eza
paraiifrir trabajos en qual quier ti-
po,yenqual quiertierra,y por el vfo
de l os mantenimientos l l enados de
Europa,porque no comian tanta car
ne,ni viandas tan uftancial es, ni be-
uian de nueftro vino,y como us Prin
cipes natural es l os trayan epre muy
acofados y trabajados , ocupndol os
en abrir caminos, y en otras fabricas,
y en grandes fugeciones y trabajos,
no tenian tanta l ibertad, ni l ugar pa-
ra vfar de fus borracheras y comidas,
como ahoraque abufando de l a l iber
tad que tienen, abundan de l ociol -
dad dando en el vicio de l a carne,y
embriaguez, de donde l es proceden
l as muchas y general es enfermeda-
des que han confumido a muchos de
l l osiy anfi vitien poo , y l a enferme-
dad de biruel as acaba muchos, en el -
pccial a muKeres,y no enfermaua nin fea Mefc
1 . i i ii i i rnedad de
gimo nacido en L uropa. rorl oqual hl rttei
y por feria tierra enterma el a toda las q hiib
l a parte martima de nucua Efpaa
cal i dcuerta,y en l as l il as del gol fo de
Mxico no ay ningn natural , y me-
nos en l a coil a de Paria, y l os Reyes
de Mxico pani l il entar aunada a-
quel l a tierra, embiauan Col onias de
quando en quando. E n el nueuo E- En el ntic-
c ' 'i uo Emufe
misterio en muchas partes no reyna rio cnm.
frio,ni cal pr,y l o mifmo es en l as par chas paites
tes del nueftio,aueeOan cerca dl a "? rcyna.
Equinoci4l ,como Etiopia, y l a indiaior.
Oriental . E l Aura Qucrfoncfo tiene
mas abundcia de agi.u,y de paftos,
y l os rios del a Pl ata,y Orel hmabn l os
mayores del mundojay mas grdeza
de bofques, y variedad de arbol edas,
yrayzes conque en muchas partes
fe mantienen mas minas de Oro, y
Pl ata ^y por auerfel es comunicado
nueftros animal es, y nueftras fieras T
u J J n La nucu*
tienen mas abundancia del l as, que Efpaa la
nofotros,y mas diuerfidad,y l anue- mcjor ticr
-cr - r i ra del man
uaEl pana l etienpqueesl amejor tier 0t
ra del muncio.
C4P.Vl . Be donde tmoprin
cipio l a pobl acin de l as n-
atasy porque fe l mar on l u-
das,
Ychos han dcTeado
faber de donde pail a-
ron l os primeros habi
tadores del otro He-
misferioy no ay duda
fino que pal l aron del nueftro', pues
nunca huuo mas de vn Arcadc Noe,
y l os I ndios no entraron en el Piru,
con nauegacioh ordenado, y de pre-
pofito,yl os antiguos no al canzaron
l adeftreza de naue^ar , ni vfo de l a ha-
piedra Y man,y maguja es intp'oLsi- j del1 m*
bl e Uf3r'
l bl e naucg.u- el Ocano, l .i qual cerca
del ao de 1300. hal l o Ri mo natural
W e l a col 'ta de Amal i en el Rcyno de
Napol es,l os del Val l e de Xauxa en el
Pirujdizen qoyeron a us antiguos5c|
decendian de vn hombre y vna mu-
ger, que fal icron de l a fuente de Gua
ribal iaXos del val l e de Andabayl a di
zenque al ieron del l ago Socdococa:
l os del Cuzco de l a l agunaTitiaca,o-
Loq dizen tros dizen^uc defpues de vn dil uuio
lo* indios reftauraron el genero humano feys
de a origc. perfonas ^e {^iej-on de vna cueua.Y
dexando eftas y otras muchas igno-
rancias que dizen , decendiendo to-
dos de Adn y Eua,conrequenciacl a
ra es^que el l os deciend de nobtros:
y l o que para efto nos da mas l uz, es
a vezindad de l as tierras, pero tene-
mos tan poca noticia de l a eftremi-
dad del a tierra, que no fe puede afir-
mar mas.
Quien dize qhzia el Norte Gio-
l andiaes continente con Eftotil te,
y en tal cafo es verifimil , que l as gen-
tes del Apia,y de Noruega, continua
de fu propagacin y habitacin, po-
co a poco ayan l l egado bal al as nuc-
uas tierras,de l o qual hazen al gn tef
T _ c timonio l as col umbres comunes a
Los Indios T-n 1
pudicr y r l os l apones,El totil antes5Noruegos y,
a Us nac Bacal l aos,porque todos viuen en fl o-
uas tierras n 1 , . ,
clasfctc- retas y cueuas ,y en l os huecos de
trienales, l os arbol es, y viftiendo piel es de ani-
mal es marinos,y de fieras,mantenie-
dofe de pefeados y frutas fal uages q
l a tierra produze,y en l a ce l or no fon
muy diferentes.
Muchos creen,que aquel nueuo
Orbe no efta en todo diuidido del
nue tro: y que l a vna tierra y l a otra
en al guna parte fe al l egan: y quanto
toca al a parte del Pol o Artico, au no
cfta defeubierta toda l a l atitud de l a
tierra hzia el , aunque dizen que fo-
brel a F l orida corre l arguifsimamtc
al or te, y que l l ega hafta el mar Ger
a u s O d d .
mai.H 0 ('iros dizen ,<tic h .nivo
()UC l !.UK\Ml ul <) pOJ ttl l j .-idl fUl
que l os Bacal l aos co uiu;,ili l ul i. i \mOpinl pay
fiaes de i .urcp.^y obre el cabo Men tobrelos
dozino en l a mar del fur, tampoco k [ ^l ^
l abe hafta dode corre l a tierra. Orros
ha auido que pretenden , queI (no
el Capitn Hernado de Magal hn >
hal l o aquel eftrecho del Sur , ha de.i
uer otro al N orte, y quieren que el c
en l a tierra continente con l aF l orida,
y para prouario, dizen que pertenece
a buena orden de natural eza,queco
mo ay pafl d entre l os dos mares al Vo
l o Antartico, l e ha de auer al Pol o Ar
tico,quees mas principal ,y bokncn-
do al otro Pol o, muchos crecn,qiie l a
tierra del el recho de Magal l anes , es
continente, y i es afsipor al l pal o l a
gente que pobl aquel l a tierra, por l a
facil idad del pafo qen al gunas par-
tes es angofto, aunque l os I ngl ecs q
por al l i han pafl ado al mar del Sur tic
nen otra opinin. Los de l a aue del
Obifpo de Piafenciadon Gutierre de
Vargas, que defpues del Comenda-
dor fray Garcia de Loayfa,pjfs el el -
trecho de Magal l anes ,dixeron, que
fiempre auian vifto tierra. Otros mu-
chos que han pal ado muy arriuadel
eil recho l o afirma, demanera que es
vcrifimil , que l a tierrafe junta, o a l o
menos fe al l ega mucho, y por eftpes
fcil de creer, que l os primeros pobl a
dores pal l aron a l as Indias por tierra, ^ . V *
porque nunca fe hal l aron raftros de pt ^eios
nauios grandes, y afsi quedaron l os l , ^^r "
I ndios atnitos,quando l a primera las* "ludias
vezl osvieronconfus vel as tendidas i501 ic^a,
porque l os fuyos eran Piraguas bai-
l as^ canoas como artefas para aue-
gar poco trecho, y mas no teniendo
el aguja.De l a eftremidad Orienta!,y
Ocidental ,no parece cofa ma>proba
bl e que l o dicho,fol o fe vce,que l as Que nob*
gentes del nueuo Mundo fe parecen Paff;iao a*'
tambin en l aeol or a l aSOnental es,y J|aV tr S
de
Decada I. Libro I.
de l as otras paites mas Pol ticas f Eu-
gci""0?^ropa,iioparece deauerraftro de auer
hcllana. pal l ado antes qnuefera gente Cal l e-
l ian a, y penar que pudo comentar
l a habitacin del hueuo mundo, de
hombres echados de l a viol encia del
tipo, es impofsibl c,ni querel l o fdar
en antigedad de l os I ndios, porqno
refiere coacierta,ni dinga de crdito
porque por gran tiempo o tuuieron
Reyes ni vida concerrada, que anda-
uan como aora l os de l a F l orida.Los
Cheriguanaes,Chichimecas,Braril es,
y otras naciones inRey nieorviuia,
el igiendo us Gaudi]l os,coforme a l a
ocaion que 'e l es ofreca, de guerra o
de paz,y por auerfe al gunos auentaja
do en indul riay fuerzas: l os comen-
taron afugetar,y poco a poco funda-
ron l os Reynos de Mexico,y el Piri^y
aunque tambin eran barbaros, ha-
zian gran ventaja a ios de mas I ndios,
y afi mas verifimil mente fe concl u-
ye que l a generacin, y pobl acin de
, i l os I ndios , ha procedido de hom-
re paCs a bres que pal l aron al as Indias Ociden
Us indias tal sj por l a vezindad de l atierra, y l e
zindad 'de fucrne l endiendopoco apoco,
la tierra. N o m^o otra l a caufa de auer l l a-
mado Indias a efte nucuo mundo, fi-
no de auer querido el Al mirante don
Chril oual Col on poner mas codicia
a l os Principes con quien trataua, y
autorizar mas fu negociacin con
efte nombrejpor el oro,pl ata,perl as,y
y cofas aromticas nueuas, y diferen-
tes de nuel ro Emisferio, que en el
Porque lia i . i ,, j . *T J
marn la-
otro pretenda hal l ar,y qpor el l o po-
das las o - diart competir en l a riquezaxon l a I n
ctia unental , co que daua reputacin
a fu emprefa,al iende de que profupo-
niendo de bucar e Leuate por el Po-
niente^cftando l a I ndia Orienta! en
el fin del Leu ante, y l a Ocidental que
trataua de bufear en el fin dcl Ponien
te, tambin fe podia l l amar I ndia co-
mo l a otra, y como defpucs de nucua
Efpaa fe defcubriocl Piru jdixcron
I ndias.
C <J P . V J I . De l a venida
aE f pam, del <sAl mrante
Don Chnjl oml Col on, y a
quien yropufol a effl prefa del
defcuMml ento.
ST A S Indias fon l as
tierras comprehendi
das en l ademarcacio
de l os Reyes de Cal i
Hay dcL eon , que es
vn Emisferio,y mitad
del mundo de18c. grados,comen9a-
dos a contar para el Ocidcnte, dede
vn circul o Mercdiano, que pail a por
351.0,40. grados,de l ongitud Ociden-
tal del Meridiano de Tol edo. De ma-
nera que a17. l eguas y media por
grado tiene el l a demarcacin de tra-
ucfia de vna parte a otra 3700. l eguas
Caftel Lmas, que l os Marineros l l ama
Lefte Oel e,y efto bail e en el el ugar
a cerca de l a defcripcion,y nauegacio porque' no
de l as I ndias, dl a qual apartefeha-fc .POIIC A
11 -< r 1 1 I11! w rlcf-
bl ara,porqtiendo tan l arga por tratar cripci de
de tan grdestierrasjfuera de mucho l as'indias,
embarazo para l a hiftoria fi e pu-
fiera en el l a parte, y para mayor inte-
l igencia del l a,conuienc aber que fue
Don Chril oual Col obo a quien por P00?1!''"
i , 1. Itoual Co-
mas cmodapronuciacion dixeron l nadr n
Col on nacido en l a Ciudad de GenoGcncua.
ua,en l o qual y en qfu padre fc l l am
DomingOjfe conforman todos quan-
tos del eferiuen, y haban, y el mifmo
l o cohfefl aj y quanto al origen, vnos
quiete quefuefl e de Pl afencia,y otros
deCucnrco, en l a ribera cerca dl a
mifma ciudad,y otros de os feores
del Cafl il l o deCu caro, que cae en a
parte de I tal ia , que fe dixo Liguria,
qe aora es juridicion del DuCdo de
Monfer-
14
Moiifcrrato,tan cerca de Al cxanrl ria
tic l a Pal l a, que e oyen l as campanas,
pero qual l al a mas cierta cicctdcl a-
cia en el Concjo upremo de l as In-
dias, adonde fe l itiga fe d eterminara.
Hl l al e que el Emperador Ot fegun
do , en el ao de 940. confirm a l os
Condes Pedro,I uan, y Al exadro Co-
l ombos hermanos, l os bienes feuda-
l es,yrayzes quetenianen l a juricii-
cion de l as ciudades de AyqLii,Saona,
Afte^onferratOjTurin^erccl i^ar-
ma, Cremona y Bergamo , y todo l o
dems que pol eyan en I tal ia: y por
otras eferituras parece que l os Col o-
bos de Cucaro,Cucureo,y Pl afencia,
eran vnos mifmos ,y que el referido
Emperador,en el mifmo ao de 940.
hizodcnacioal os dichos hermanos
Col ombos,Pedro,I uan y Al exandro,
dl os Caftil l os de Cucaro,Conzano,
Rofiano,y otros: y de l a quarta par-
te de Biftao que era del I mperio, de
donde fe conoced antigedad del -
ta cafa.
Vino a Efpaa,y particul armente a
Portugal fiendo bien mor cn el fin
lonaEfpa- que l os otros hombres a bufear me-
jor ventura,caf con doa F il ipaMu
iz de Pereftrel o, y huuo en el l a a do
Diego Col on,y defpues en doa Bea-
triz Enriquez,natural de Cordoua, a
don Hernando caual l cro de gra vir-
tud y l etras, y teniendo por cierto el
difeurfo en que mucho tiempo andu
110 penfando de que auia nueuas tier
ras,determin de publ icarl e, pero co
nociendo que tal emprefa era conui-
niente a grandes Pri ncipes, l a propu-
fo a l a Seora de Genoua que l a tu-
uo por fueo, y l uego al Rey don ua
fegundo de Portiigal ,y aunque l e oy
bien , como andaua ocupado en el
defcubrimientodel acofta de Africa
del mar Oceano,no l e pareci empre
der tantas cofas juntas, pero toda via
l o cometi al Dotor Cagadil l a, que
Hi Ul e l as I ndias Ocacl .
fcl l .iinau.nl on 1 Hfe|ci (It* . ( )bl j6
de Ceiita,que eraCal l cl l ano, natn. 1
deCal zadil l a, en el MkcHg de
Como vi-
no D.Cliri-
ftoual Co-
113
Stiago,y aMael l re Rodrigo,y M.u i
tre l ufepe l udios Mdicos, aquicn el
daua crdito en cofas de defeubrimie
tos,y Cofmographia, y auque afirma-
ron que l es pareci negocio fabul o-
fo , auiendo oydo a don Chril oual
Col on, y entendidas fus razonen, l as
derrotas. Rumbos y caminos que pc-
faual l euar,no menofpreciando el ne
godo, 1 aconfejaron que embial e
vna carauel a focol or que yua a Cabo
Berde,paraque por l a derrota tj dezia
don C hriftoual , procuraic dcl cubrir
aquel fecreto,pero auido arado mu
chosdias l a mar, y padecido grandes
tormentas bol uioin hal l ar nada,bui-
l andofedel difcuifo de don Chril o-
ual Col on, a quien no fe cncubiu, ci-
ElRcy dc
Portugal
embiaic en
cercto a
prouar el
efeubri -
miento de
wolon.
ta dil igencia.
Ee cafo dio mucho fcnciinicnco
adonChriftoual , y aborreci tauro
l as cofas dePorrugal ,quehal ]aiul oe
fin fu muger i porque era tal l ecida,
determin de yrfe a Cal il l a, v porq
no l e aconteciefe l o de Portugal ,acor
dde embiar a fu hermano don Bar-
tol om Col on, en el mcfmo tiempo
a Ingal aterra, adonde reynaua Enri-
que V 11. Tard much o tiempo en el
camino,porque fue prefo de coarios,
y al l afe detuuo tambin hal l a cono-
cerl os humores de l a Corte,v modos
de negociar. D.Chnftoual co propoi
to d proponer el negocio a l os Reyes
Catl icos D. F emado, y doal fabcf
el ao de i484.al ifecrctamcni-e de
Portugal ,por mar,l a bucl ta del Anda
l uzia,porque fabiaque conociendo el
Rey,queel difeurfo de don Chril o-
ual tenia fundamento, y que l os de h
carauel a no auian hecho l a dil igencia
que quifiera,qucria bol uer al trato de
l a emprca. Apart a Pal os d Mogucr
dcfde donde fe fue a l a Corre , que fe
hal l aua
Colon fe
piT. a Ca.
'Hll? y cm-
bia a ta icr
mnao ^ iB
-'c! aterra.
Col pOf'
tni a Palo!
Decada. I. Libro. I.
15
hal l aua en Cordoua, dexando afu hi-
jo ea el mona l cao de l a Rbida, me-
dia l e^ua de Pal os, eneomendando a
fray l un Prez de Marchena Guar-
dian de aquel l a cal a, al go Cohiogra-
fo,Y dodo en l etras humanas.
Colon ha- E nCordoua comento a tratar fu
luenlaCcr neo-ocio, y en quien mas acogimien-
tol ial l ,fueen Al onfodc Qumtam-
Alonfo de Ha Contador mayor de Caftl a,hom-
Quiatani - pruciente)y qLl e tenia gito en co
fas grandes, y por parccerl eperfona
de cl imacion l e daua de comer, par-
que de otra manera no c pudiera en-
tretener tanto tiempo en tan l arga
demanda, y tanto fe porfi en el l o, q
dando oydos l os Reyes Catl icos ai
r cab,l o cometieron a fray Hernando
de Tal auera de l a orden de fan Gero-
* nymo,Prior de Prado, confefl br de l a
y (fSf (Tc^Reyna,quefiie defpues el primero Ar
^(fjl i Clltyf 9obifpo de Granada, hizo junta de
Cofmografos que confirieron enel l o:
pero como entonces no auiaen Ca-
cil l a muchos del aprofefsio, ni dl os
mejores del mundo, nidon Chril o-
ual enteramente fe daua a entender,
porque no l e fucediefe l o de Portu-
gal , fue l a refol ucion muy diferente
c'on t ^e ^110 e^Peraua: poique vnos de-
man los Re zian,que pues en tantos aos defpues
yesCacoli de l a creacin del mundo, tanfabios
di cmc l hbresde l ascl as dl a mar,no auia
lo q Colon tenido noticia de aquel l as tierras que
eipcrau*. onQll-]i{|;oua|(^0ionL perfuadiaque
fe hal l aran: no fe auia de prefumir q
fupiel e mas que todos. Otros que fe
al l egauan mas a l as razones deCof-
mografia, dezian, qiie el mundo era
de tanta grandeza que no podian baf
tartres aos de nauegacion para l l e-
gar al vl timo del Oriente, para adon-
de dezia don Chriftoual que queria
nauegar: y para confirmacin dcl l o
al egaran , que Sneca dezia por via
de difputa,que muchos hombres pru
dentes no fe conformauan en l a que*
tion,i el Ocano era infinito, y duda Contra(|(.
uan i fe podra nauegar: y quando (oncsq e
fuel l e nauegabl e, i de l a otra parte fe mi5 a Co
hal l aua tierra habitada, y fi fe podra on*
yrael l a.Dezian tambien,que ningu-
na parte del a Estera inferior de agua
y tierra,erahabitada,mo vna corona
o cinta pequea que qued en nuef-
tro Emisferio,fobre el agua, y que to-
do l o dems era mar y que quando
todava fuel Te afsi,que fe pudiel c l l e-
gar al fin del Oricnte,tambien fe con
cedeiia,que dedeCal il l a fe podra
yr a l o poftrero de Ocidente.
C J T . V I H. QuedonCl mf
toual Col on trata con otros
'Trmcipesde fu defcMbrimien
to, y al cal o l e admiti l a
Rejna dona Tpibel
m
, Rarone
corra la o-
T R O S dezian
que fi don Chriftoual
caminaffe derecha - tenfioa d i
mente a Ocidente, Colon,
no podra bol ucr a
Caftil l aporl a redon-
dez de l a Esfera , porque qual quie-
ra que fal iel e del Emisferio cono-
cido de Tol omco , baxaria tanto
que feria impofsibl e bol ucr, porque
feria como iubirpor vna motaa arri
ba: y por mucho que don Chriftoual
fatisfaziaaeftas razones, no eraente-
dido:por l o qual l os de l a junta,juzga-
ro l a emprefapor vana, e impofsibl e,
yquenoconuenia al a Mageftad de
tan grandes Principes, determinarfe
con tan fl aca informacin.
Defpues de mucho tiempo marida
ronl os Reyes Catl icos, que fe refpo RcfpucU
dicl c a don Chriftoual , que por ha-
Uarfe ocupados en muchas guerras,y eos a Col,
en particul ar en l a conquifta de Gra-
nada, no podian emprender nucuos
gaftos,
rr ,
J l f t . c , bs l r i (
gados, que acabado aquel l o muida-
fian cxamiiiiir mejor fu prccciiion, y
l e del pidicron.Los que tienen por iu
uencion que don Chnl oual Cupo ci-
te cereto de vn Pil oto Portugus q
con fortuna decubrio eftas rierras.(di_
zen aeftc propofito, quefi don Chri
tonal l o fupiera con tanta ccrtidubrc,
nol opuficraen difputa , ni efpcrara
vna excl uion como efta de l os Reyes
Catl icos, fino que por al gn otro co
mino,airmatiuarnente, fe diera a en-
tender.
Con l a refpuefta referid a fe fue do
Don Chri- Qiri l oual Col on a Seuil l a, con mu-
U "rip chatriteza y defefuel o, defpuesdc
de los Re- auer andado cinco aos en l a corte
y es Catoli ^mfmt0) hizo proponer el negocio
coa otros al Duque de Medina Sidonia , y al -
Piincipcs. gUl l os quieren , que tambin al de
Medina Cel i : y como tambin l e de -
fecharon, efenuio al Rey de F rancia
con intencin de paTar a I ngl aterra
a bufear a fu hermano, de quien auia
mucho tiempo que no abia;y el l o
quando F rancefcsno l e admitiel en.
Con efte penfamiento fue al mona-
l erio de l a Rbida por fu hijo don
Diego,para dexal l e en Cordoua: y co
municando u intento a fray l un Pe
rez de Marchena,como Dios tenia
guardado efte defcubnmiento para
l a Corona de Caftil l a,y de L eo.Y Co-
l on yua con pefadumbre a tratar con
Colon fuf- otros Principes,porqueporel mucho
pende el y r tjempo que auja YUc|0 en E fpua,
a tratar co ^ 1 t r r r 1 '
otros Prn l e tenia ya por natural , upendio el
cipes a ruc YX C a rueffo de fray l un Prez i el
go de fray - ^ r ^ i r
l u Prez, qual para inrormare mejor de l os hm
damentos de don Chriftoual , l l amo a
Garci Hernndez fifico, y l os tres co-
firieron y pl aticaron fobre l as propofi
cl ones de Col on, de que Garci Her-
nndez como il ofofo,qued muy fa-
tisfechorpor l o qual fray l un Prez,
que era conocido de l a Rcyna, poi-
que al gunas vezes l a auia confeTado
UasOccitl
l i!6cruib vy l o mando qac l urifc , 1! . .
( :.rrc,qucel uil l .iu.icii tavil l .i dH ni
taF e.al sil iendoal ino de(ii .mi<l
vque dexal e a Col on en Pal os,con
buena cfpcran^a de fu negocio :y a-
uicndo fe vifto fray l un Prez con
l a Reyna, mando embiar a don Chri -
ftoual veintemil marauedisen fl ori-
nes con Diego Prieto vezino de Pa-
l os , para que fuel l e a l a Corte , y
con u l l egada fe bol uio a tratar del
negocio : pero como el parecer del
Prior de Prado, con el de otros que l e
feguian era contrario, y don Chrifto- Condicio -
nal pedia Brandes condiciones, y rtl t/ufl
entre otras que l el e diel l e titul o de Colon p*.
Al mirance,y Viforrey,y l es parecia(IIAALRJi^c
mucho l oquequeriafil aemprel fafu yS'
ceda bien, y fino juzgauan por l ige-
reza el concederl o. L a pl atica total -
mente fe desbarato,y don Chrifto-
ual fe determino de yr a Cordoua, pa
ra hazer el viaje de F rancia, porque a
Portugal en ninguna manera quena
bol uer.
Al onfo de Quintanil l a, y Luys de ^l o"ro fc
C 1 / t . ' , Quintanl -
bantangei,el criuanode raciones deiia.y Luy s
l a Corona de Aragn : fendan mu- s^ntau-
cho que efta emprea no tuuieTec- K ^aSS
feto , y a inftancia de fray l un P-
rez^de Al onfo de Quintanil l a,el
Cardenal don Pedro Gom^al ez de
Mendoza auia oydoa don Chrifto-
ual , y pareciendol e hombre grane,
l e eftimaua , y como l os contrarios
dezian , que como no auenturaua
de hiparte nada en el defcubrimien-
to, fino que venia a verfe Capitn ge-
neral de vn armada de l os Reyes Ca-
tl icos , no fe l e dada nada de no fa-
l ir con l a emprea,fatisfizo ,con o-
l -recer que pondra l a otaua parte del
gafto, como fe l e pagafl e, y mas l a ra-
ta de l o que traxefl e en el retorno de
l a nauegacion, y con todo eb no fe
hizo nada: y por Enero,del . ao de
mil y quarrocientos ynouentay dos
fe
1 4 5 ^
D5 Chrif-
toual Col
fe a de la
Corte aCor
doua.
Decada E Libro I.
17
Lo q dzc
Luy sdc S
tangel ala
Hey na*
- TC,
La Rcy ua
admite la
emprefa
Colon.
in'j
O) f
e parti de fanta F e l a buel ca de Cor
doua muy angul iado, quedando ya
l a ciudad de Granada en poder de
l os Reyes Catl icosi y l mimo dia
dixo Luysde Santangel a l a Reyna,
que fe marauil iaua, que auiendo te-
nido fiempre dobl ado animo para
grandes cofas, l e fal tal e en el a oca-
fio n , a donde tampoco fe aucntu-
raua de perder, y de acrecentar tan-
to , porque fi el negocio fucedia a
eaer en manos de otro Principe, co-
mo don Chnftoual afirmaua que a-
uia defer, no l o queriendo acetar en
Cal il l a, poda confiderar el perjuy-
zio que del l o fe figuiria a fu Corona:
y pues que don Chriiuoual pareca
hombre cuerdo,y no pedia premio
fino de l o que hal l are,y concurria
con parte del gafto , auenturando fu
perfona, ni fe deuia de tener por tan
impofsibl e como l os Comografos
dezian , ni atribuyr a l igereza auer
intentado tan gran cofa , quando
bien fucedieTe vana,pues era de gran
des Principes y generofos^faber l as
grandezas y fecretos del mundonn
que otros Reyes ganaron eterna fa-
ma, dems de que don Chriftoual no
pedia fino vn cuento de marauedis
paraponerfe en orden,quepor tanto
l a fupl icaua, que el miedo de tan po-
co gafto no hiziee defamparar tan
grande emprefa.
L a Reyna, porque fe via impor-
tunar en l a mifma conformidad de
Al onfo de Quintanil l a, que con el l a
tenia autoridad,l os agradeci el con-
fejo, y dixo, que l e acetaua, conque
fe aguardaTe a que fe al ental e al -
go de l os gal l os de l a guerra:y que
fi toda via pareca que fe efctuaTe
l uego,tenia por bien, que fobre al -
gunas joyas de fu cmara fe bufeaf-
fe preftado el dinero que fuel c me-
nefter, Quintanil l a y Santangel l a
befaron l as manos, porque por con-
fejo fuyo huuicrc determinado det
hazer , l o que por el de tantos auia
reufado , y Luys de Santangel ofre-
ci de preftar defu hazienda l acan- Luy sdcS-
tidad necel aria j y con efta refol u- u*aUfa
cion mando l a Rey na, que fuefe vn "reiiM^
al guazil dl a Corte por l apoftatras ro para la
don Chriftoual Col on,y de fu par- Jonrtd*'
te l e dixeftc, que l e mandaua tornar,
y l e truxel ]e:el qual l e al canzados
l eguas de Granada en l a puente de
Pinos, y aunque muy cntido del po-
co cafo que del fe auia hecho, bol -
uio a fanta F e, a donde fue bien re-
cebido , y l uego fe cometieron fus
capitul acicncs ydefpachos al fecre- rtadeffe-
taiio l un Col oma, defpues de o- ?um
cho anos que anduuo perl uadicn- rif yemant
do l a emprefa ,'y padeciendo mu- multt fi""*
chos defabrimientos y defeomodi- ^''unl^l u
dades. . fmuhut c*
dtl trt. Ci*
C J P . X . "De l o que l os Re-
yes Catl icos capiuUron
condn Chrijl otial Col on, y
que fal to a fu viaje , j l l ego a
l as Cananas , j l o que l efu-
cedio hafta l os dfezj y ocho
de Setiembre,
E SP V E S Deaucr
conferido entre don
Chriftoual , y el fecre-
tario Col oma , fobre
l as condiciones que
defde el principio a-
uia>pcdido,fe concertaron l as capitu-
l aciones iguicntes, a diez y fete de
Abril del aode.i 49z.
Primeramente, que fus Al tezas Capitula,
como eores de l os mares Ocanos, !if .c5 dor
1 1 , 1 . Clmltoual
nazen dende agora a don Chriftoual cd fobre
Col on fu Al miranteen todas aque- Jl ^^Jjd*
Has il l as y tierras firmes que por fu. " n as*
B mano
1
Goacrna
dor gene-
ral en to-
das las In-
dias.
mano c indul riafe defeubrim, o ga-
naran en l as dichas mares Ocea-
nas, para durante fu vida , y de-
pues de muerto a us herederos, y
iicel bres de vnoen otro perpetua-
mente con todas aquel l as preemi-
nencias , y prerogatiuas pertenecien-
tes a tal oficio , y egun que don A -
l onfo Enriqez fu Al mirante ma-
yor deCaftil l a,y l os otros predece-
fores enel dicho oficio, l o tcnian en
s dftritos.
Qac fucT - Otrofi, que fus Al tezas hazen al
vifoney y dicho don Ghiiftoual fu Viforrey,y
Gouernador general en todas l as if-
l as y tierras firmes (que como dicho
es) el defeubriere , o ganare en l as
dichas mares: y que parael regimien-
to d Cada vn,o qual quier del l as ha-
ga l cion de tres perfonas; para ca-
da oficio: y que fus Al tel as tomen
y efeojan vno , el que mas fuere fu
eruicio , y afsi ferari. mejor regidas
l as tierras, quenuel ro Seor l e de-
xara hal l ar, o ganar aferuicio de fus
Al tecas.
I tem , que todas y qual efquicr
mercderias ^l quiera fean perl as^
piedras preciofas, oro, pl ata , cfpe-
cerias , o otras qual efquier cofas,o
mercderias de qual quier efpecie,
Que Ueuaf nombre o manera que fean, que fe
fela deci- compraTen, trocaffen, fal l al en, ga-
dio^fe nal en., o ouieTen, dentro dcl osl i -
hailaflc. mites del dicho Al mirantazgo, que
dende agorafu s Al tel as hazen mer-
ced al dicho don Chriftoul ^y quie-
ren que aya y l l eue para l l adezi-
ma parte de todo el l o, quitadas l as
coil as que fe izicren en el l o: por ma-
nera que de l o que quedare l impio y
l ibre,ayay tomel a dezima parte para
i mifmo, y faga del l tda fu vol un
tad, quedando l as otras nueue partes
para fus Al tel as.
Otro i , a caufa de l as mercade-
l as que el traxerede l as dichas ifl as^
1
Hil.dc las Indias Occid. i ^9l
yticir.isquc- .irsi((. ()iM() dul i oc' . jfc
ganaren , o dcl aibi in cn , pde l .is
que en trueque de .iqncl l afe toma-
ren ac de otros mercaderes, na-
ciere pl eyto al guno,en el l ugar a don
de el dicho comercio, e trato fe ten-
dr c farajque fi por l a preemien- Acerca de
cia de fu oficio de Al mirante, l e per- ^j^jfdl .
, , , , cion del o-
tenecera conocer de tal pl eyto, pie- fidodeAi.
ga a fus Al tel as, que el , o fu tcnien- mirante.
te,y no otro juez conozca de tal pl ey-
to; fi pertenece al dicho oficio deA l -
mirante ,fegun que l o tenia el Al mi-
rante don Al onfo Enriquez, o oso-
tresfus antcceVores en fus dftritos,
y fiendojufto.
I tem, que todos l os nauios que
fe armaren para el dicho trato , y
negociacin, caday quando y quan-
tas vezes fe armaren, puedael dicho
don Chriftoual Col on/ i quiiere con
tnbuyr en pagar l a otaua parte deto- Que el Al-
do l o que fe gaftare en el armazn, y JS*1 &ri
que tambin aya y l l eue del prouc- buircon la
chol a otaua parte de l o querefuitare cta,u^par*
, , . 1 , 1 te dclarraa
del a tal armada. on.
Otorgaronfe l os dichos capitu-
l os en l avil l a de fanta F e de l a ve-
ga de Granada , con el quai dcl pa-
cho,y con el dinero fobre dicho,
parti don Chriftoual Col on deGra-
nada a doze de Mayo , y dexando
fus hijos eftudiando en Cordoua fe
fue a l avil l a de Pal os para hazer el
viaje , quedando en l os menos de
l a Corte , l a efpcran^a de que auia
de cumpl ir con l o prometido, orde- Orden par
don Chrif
tonal noto
1 en coCa l
haronl e precifamente l os Reyes Ca-
tl icos i que no tocal e en l a mina
de Guinea, ni feal l egaTe con cien cydcPor
l eguas a l as conquiftasde Portugal : tUgal*
dieronl c fus cartas patentes para to-
dos l os Reyes y Principes del mun-
do, para que l ehiziefl en todahon-
ra y buen acogimiento como aCa^-
pitan y miniftro fuvo. F ue a Pal os,
porque auia en aquel puebl o biicna
gente
Decada. % Libro. I.
gente de mar, y tenia muchos ami-
gos , y por el amiftad del guardin
tray l un Prez de Marchena, que
l e ayud mucho en udcpacho,difJ
poniendo l os nimos de l os mari-
neros que dudauan de entrar en via-
je no conocido . L icu afsi mifmo
orden, que aquel l avil l a l e dicl e dos
earauel as j con que eftaua obl igada
a feruir a l a Corona tres mefes de
cada ao , arm otra aue Capita-
na, que l l am fanta Mana,l afegun-
da c dixo l a Pinta,y del l a fue por
Capitan Martin Al onb Pi i ^on , y
por Maeftx F rancico Martnez Pin
^on fu hermano , y l a tercera l a N i -
a , que l l euaua vel as l atinas, cuyo
Capitn y Maeftre fue Vicente Y a-
ez Pinchn , que ayudo mucho en
efte defpacho , y pufo medio cuen-
to de marauedis por l a otaua par-
te del gafto , y fe val i de l os Pin-
tones, porque en aquel l avil l a eran
principal es y ricos,y hombres dief-
tros en l mar: y toda l a gente vien-
do que acetauan l a jornada,fe difpu-
fo de yr a el l a.
Proueydas l as aues para vn a-
o, con nouenta hombres que en e-
Has fe embarcaron l a mayor parte,
'Saledon natural es de Pal os,porque yuan al -
co^para unos amigos dedon Chril ouaHy
fuvUjc. otros criados del Rey,hizieron vc-
MJyo/h l a viernes a tres^defte ao , media
hora antes de fal ir el Sol , y fal ieron
de l a barra de Sal tes, que afsi fel l a-
ma el rio de Pal os,l a buel ta de l as
Canarias, auiendofe todos con cl c-
xempl o de don Chriftoual Col on
confefado y comul gado :y profi-
guiendo pues fu viaje,a l os quatro
de Agoftofe fol tel timn al a cara-
uel a Pinta, a donde y ua Martin Al n
fo Pinchn: y fegun fe fofpech por in-
duftria de Gmez Rafcon, y Chrifto-
ual Quintero marineros, cuya ral a
carauel a, porque de mal a gana yuan
Sueltafc el
timn a la
caranda
Pinta.
en el viaje, y afsi l o intentaron otra
Vez defuiar antes de l a partida: con-
uino por cfto amaynar , y el A l mi -
rante fe acerco a l a carauel a ( aun-
que no l a pudo beorrer) porque es
col umbrc de l os general es de mar,,
para dar animo a l os que eftan c n rra-
bajo hazcl l o afsi: pero como Martin
Al onb Pintn era hombre pl atico,cl
timn fe amarr con cuerdas, dema-
nera que pudieron nauegar, haftael
martes figuiente, que por l a fuerza
del viento fe bol uio a romper, y hu-
uicron de amaynar todos.
Efta defgracia fucedida a l a cara-
uel a Pinta en el principio de fu cami-
no, huuiera caufado a quien fuera fu-
perl iciofo al guna duda, efpecial men
te con l a dcfobcdicnciaque defpues
vio Martin Al onfo con don Chrifto- El Almir-
ual : y auendo remediado el timn l o tedefeobte
mejor que pudieron , a l os onze de rjaS>^*
Agofto al amanecer defeubricron l as
Canarias,y no pudiendo tomar tie-
rraenl agran Canaria en dos dias,por
el viento contrario, orden a Martin
Al onfo, que en pudiendo tomar tie-
rra bufcaTeotro nauio,y con l oso-
tros dos fe fue a l a ida de l a Gomera
para procurarl o mifmo,y no hal l an-
do recado bol uio al a gran Canaria,
y determin de mandar hazer vn ti-
mn a l a Pinta , y mudar l as vel as
de l atinas en redondas a l a Nma^pa-
ra que con mas quietud , y menos
pel igro iguiefl c l o., otros nauios/ A
primero de Setiembre por l a tarde fe
parti, y en l l egando a l a Gomera
en quatro dias'fe hizo carne, agua, y
l ea con mucha dil igencia, porque fa
hiendo que para aquel l as il as anda-
uan tres earauel as portuguefas de
armada para prenderl e, temi de al -
gn inconuenientc,por el fentimicn-
to que tuno el Rey de Portugal , quan
do fupo que don Chriftoual fe auia
concertado con l os Reyes Catl icos,
B 2. temien-
Hift.ck las Indias Occid.
31
temiendo l a fuerte que l e auia quita-
do Dios de l as manos. Y el jucucs a
l os fey s, que e puede contar por prin
cipio de l a emprca, fal io l a buel ta
A ficte de 4cl Ocidcnte ,y por el poco viento,
Setiembre y muchas cal mas naueg poco, pe-
fettdl l l ro otrodia perdironl a tierra devi-
Canarias A l ia , y muchos temiendo que no l a
vifta* venan mas forpirarony l l oraron, pe-
ro don Chriftoual l os animaua , y
confol aua con l argas cfperan^as de
riqueza y buena dicha, aquel diaca-
minaron diez y ocho l eguas, pero el
Al mirante induftriofamente no con-
t mas de quinze >porque l e parecia
que para tener l a gente en menos te-
mor, conuenia difminuyrel viaje.A
l os onze de Setiembte a ciento y cin
cuenta l eguas de l al il a del F erro, e
vio vn trozo de rbol de aue, que
pareci auer Tido l icuado de l a co-
rriente: y en el mitno parage mas a-
del anteias corrientes eran muy gra
des hazia el Norte, y cincuenta l e-
guas mas hzia el Poniente a cator-
Ze de Setiembre , vio que a prima
noche el aguja Norueteaua por me-
dia quarta, y que hazia l o mimo al
al a , poco mas de otra media , de
donde conoci, que el aguja no yua
a herir l a eftrel l a que l l aman Nor-
te , fino otro punto fixo e inuiibl e
y Noruetear es tanto como dezir,
que no efta l a l or de l ys que Ca-
l a el Norte derecha , hzia el , i -
no , que fe acofta a l a mano yz-
quierda. .
ProGguc d Efta variedad hal a entonces no
Almirante fue jamas vifta de ninguno, de que
elon!UeSa ^ marauil l mucho , y mucho mas
el tercero di a , que auia nauegado
cien l eguas mas por el mifmo pa-
rage , porque l as agujas a prima no-
che Noruefteauan , ya con l a quar-
ta, y a l a maana bol uian a herir en
l a mifma eftrel l a. Y el fabado a quin-
ze de Setiembre, hal l andofc ca tre-
zientas l eguas hzia el Oci dente^
paitado de l ail l a del F erro , ya de
noche fe vio caer en l a marvna l l a-
ma de fuego,a quatro o cinco l eguas
dl os nauios,l a buel ta del Suduef-
te con bonaza, y l a mar foegad.i,
y l as corrientes de contino hzia el
Nordeftc, y, l a gente de l a carauel a
Nia dixo, que el dia antes auia vif-
l o vn pajaro dicho Rabo de junco,
de que fe marauil l aron por fer el pri-
mero , y es aue fegun dizen, que no
fe aparta fino quinze o veinte l eguas
de tierra. E l figuiente dia, que fue
Domingo, fe efpantaron mas de ver
manchas de y erua entre verde y ama
hil a en l afuperfide del agua, que pa-
recia , que frefeamente fe auia defpe-
gado de al guna ifl a,o peas, y mu-
cha mas vieron el l unes,de l o qu.
muchos comprehendian que fe ha-
l l auan cercadeticrra,y fe contirma-
uan en el l o,porque vieron vna l ango
fta pequea viua en l ayerua,pero
otros penfauan que fucil en peas, o
tierras anegadas : y temiendo mur-
murauan del viaje . Notaron tam-
bin, que el agua de l a mar, era l a mi-
tad menosfal ada que l a pal da, y a-
quel l a noche vieron muchos atunes,
l guiendo de tan cerca a l os nauios,
que l os de l a carauel a Nia mataron
vno con vn garfio,y hal l auan yal as
maanas ayres tan templ ados , que
dauan gran pl azer y gufto, y era el
tiempo como en Andal uzia por A -
bri l : y hal l andofe a trezientas y fe-
fenta l eguas, por Locl e de l a ifl a
del F erro, vieron otro Rabo de jun-
co . Y el martes a diez y ocho de Se-
tiembre, Martin Al onfo Pintn, que
auia paTado adel ante con l a carauc-
raPinta,que era muy vel era,efpcr
al Al mirantei y dixo ,que auia vtC-
to mul titud de pjaros que ytian
hzia Poniente , por l o qual penfa-
ua decubrir tierra aquel l a noche,y
ha-
491.
auia
tkrra
T . n ' Dccada !
Martin A16 hal ark hzia el Norte quinzc l eguas
Ta Pinco fe cje ^j j v aiin fe figuraua que l a auiavi -
figuray?fto k),pcroeomo el Al mirante juzga-
ua que no l o era, no quib perder
tiempo en y ra a rccuiiocer , aun-
que todos l o dceauan, porque no
l e pareca que cftaiia en el l itio a don
de por fus indicios entenda que h
auia de decubrir , y aquel l a noche
refrefeo el viento, auiendo onze das
que nofeauian amaynadol as vel as
vn pal mo, nauegando iempre con
el viento enpopaal Poniente, yen-
do fiempre el Al mirante ecriuien-
do l os fuceTos de punto en punto,
notando l os vientos, que coman el
viaje que fe hazia,l os pefeados y a-
ues que fe vian,ytodas l as feal es,
l icuando del ante el Aftiol abio,y l a
fonda en l a mano.
C A T . X . (l e continuando
el (tAl mirantefunauegacion
l a gente fe l e quera bol uer a
Cafl l l a,y con quanta aten-
cin rmraua l as ferial es que
fe van.
O M O Toda l a gen-
te era nucua en tal na
uegacion, y fe hal l aua
in efperan^a de reme
dio, ni focorro, mur-
muma,no viendo i-
no aguay ciel o en tantos dias, y con
atencin yuan todos, notando qual -
quier feal que vian, como hombres,
que enefetoeran,l os que entonces
mas l exos fe hal l aran de tierra , de
quantos jamas en el mundo auian
nauegado. A l os diez y nueue de Se-
tiembre fue a l a aue de don Chrifto
ual vn Al catraz , y otros l l egaron a l a
tarde,que l es dauan al gunas cfpcran-
Libro I. zi
cas de ticrra,porqLie jnzgauan, que a-
quel l os pjaros no fe auian apartado
mucho del l a,y con el a efperanca,c6 ^1^1135 fc
cal ma fondaron con dozientas bra- donde les
(as de cuerda, y aunque no hal l aron P"eciaq'c
ondo, conocieronquel ascomentes Cadctierra
yuan al Suducfte. Y jueucs a l os vein-
te , dos horas antes de medio dia vie-
ron otros dos Al catrazes junto a l a
Capitana, y defde a vn rato tomaron
vn pajaro negro con vn a mancha bl
ca en l a cabera, l os pies femejantes a
l os de Anade,y aborde mataron vn
pefeado pequeo , y vieron mucha
yerua como'l a pal l ada, y pal l ando l os
nauios por el l a perdieron el temor: y
otro dia al al a fueron a l a aue Ca-
pitana otros tres pajanl l os de tierra
cantando , y al fal ir del Sol e fue-
ron, conque fe contl o al go l a gen-
te , pareciendo , que l as otras aues
marinas fe podian mas fcil men-
te apartar de tierra , pero que l os
paxaiil l os no podian yr de tan l e-
xos , dende a poco fe vio otro A l -
catraz que venia de Oefnorueftc , y
el diafiguiente en l a tarde vieron o-
tro Rabo de junco, y vn Al catraz, y
defeubrieron mas yerua hazial a par-
te del N orte,y el l o l es daua al gn
confuel o , creyendo que proceda de
tierra que eftaua cerca.
Efta yema tambin l os defeonfo-
l aua , porque auia manchas tan ef-
pel asque detenia al go l os nauios, y
por efto fe apartauan del l a quanto
podian.El dia figuiente vieron vna ba
l ena,y aveintey dos de Setiembre
vieron al gunos paxaros ^y en aque-
l l os tres dias corrieron vientos Su-
dueftes ,y aunque eran contrarios,
dixo el Al mirante que eran buc - ^ 0Mg
nos, porque como l a gente murmu- //^M-
raua,no queriendo obedecer,y de-
zia entre otras cofas , que pues en g*. rae.
tanta diftancia auian ficmpre l l ena-
do vientos en popa,con dificul tad
B 3 podran.
2,1 Hilor.dclas
podran bol uer a Cal il l a, porque a-
que al guna vez l o auian tenido con-
trario era poco, y no Hrmc : y aunque
el Al mirante repl icaua, que aquel l o
Alterado proceda de hal l arfe cerca de tierra,
de la g c . y dauapara el l o al gunas razones jtu-
uo necesidad del ayuda de Dios, poi-
que el rumor crecia, y l a gente fe al -
teraua , y l e yua perdiendo el re-
peto , habl ando contra el Rey,por
que huuiel e ordenado aquel l a jor-
nada, y cai todos fe conformauan
en no profegQrl a,pero el Al miran-
te fe gouernaua, vnas vez-es dando
animo a l a gente , y prometiendo
Prudencia^ breue y buen fin del viaje, y o-
bcrnauaSc tras, amena9ando con el autoridad
Almirante Real , pero quifo Dios, que a l os vein-
cola getc. tc y trcs fcieuanl :o vn viento Huef-
noruefte,con l mar al go defl afl bfe-
gada, conforme al defl eo de todos:
y tres horas antes de medio da fe
vio vol ar vna trtol a obre l a Capi-
tana^a l a tarda vn Al catraz, y otros
pjaros bl ancos,y enl a yeruahal l a-
uan l angoftil l as: y el figuiente dia pa-
reci otro Al catraz y trtol as , que
venan de hzia Poniente, y al gunos
pefcadil l os pequeos que matauan
con garfios, porque no pcauan en el
anzuel o.
Mientras mas vanas fucedian l as
fobredichas feal es, tanto mas fe a-
crecentaua el miedo de l a gente, y
tomauan ocafion de murmurar, ha-
biendo corril l os en l os nauios dizien
do, que el Al mirante con fu l ocura
auia penfado' de hazerfe gran feor,
acoftadefus vidas: y que pues auian
cumpl ido con fu obl igacin , y na-
uegado l exos de l a tierra, mas que
otros hombres jamas auian hecho,
no deuan defer autores de fu per-
dicin , nauegando fin caufa , ha-
fta que l os fal tafen l os bal imentos:
l os qual es por mucho que fe regl af-
fcn,no baftauan para bol uer,ni l os na
Ind.Occicl. 149^
uos que ya tenan m 111.11 u1 / ! 1 u mc
raque nadie l o j u/ !VUU por in..l l !u>Parecer de
c.h,yquepor auer tantos que c on- ^ ^ e
tradixeron l a opinio n del Al mirante, ftilla, "*
fe dara mas crdito a el l os, y no fal to
quien dixo, que para quitar contien-
das , era b mejor echal l e a l a mar
con difimul acion, y dezir,que def-
graciadamente auia cay do , mien-
tras eftaua embeudo en confiderar
l as eftrel l as,y que pues nadie fe me-
tera en inquirir l a verdad defto, era
el mejor remedio para fu buel ta, y
para fu fal uacion, Dcfta manera yua
continuando de dia en dia el mo-
tn y l a mal a intencin de l a gente:
l o qual tenia a don Chriftoual en
mucha fufpcnfion de animo,pero a
vezes con buenas pal abras , y otras
aduirtendo del caftigo que fe l es
dara,fil e impidiel cncl viaje ,tem-
pl aua con el miedo l a inbl encia: y
para confirmacin de l a efpcranca
que daua de acabar bien el viaje, acor
daua a menudo l as mueftras y fea-
l es referidas, prometiendo que prc-
fto hal l aran tierra riquifima, a don-
de todos dieTenfu trabajo por bien
empl eado: y andana l a gente tancui-
dadofa y afl igida, que cada hora l es
pareca vn ao , hafta que martes a
veinte y cinco de Setiembre ai po-
ner del Sol , habl ando don Chrifto-
ual con Vicente Y acz P ncon, di-
xo a bozes tierra,tierra,feor njfe s*
pierdan mis al bricias, y mol r a l a nJ ^
buel ta del Suduefte vn cuerpo que
pareca fl a,a veinte y cinco l eguas
de l os nauios, efta que fe juzg por
inuencion concertada entre l os dos,
al egr tanto l a gente que dauan gra- Artifieli
cas a Di os, y el Al mirante hafta que ?airi en/J|
anochecio,dio a entender que crehia 1131
que era anfi, y nauego gran rato de l a
noche hzia aquel l a parte,por dar c-
tent a l a gente.
A l a maana figuctc todos ccharo
de
Decada I. Libro I.
rra.
de ver que eran nubl ados, que mu-
chas vezes parecen cierra, y con gran
defpecho de ia mayor parte bol uic-
ron a continuar l anaucgacion a Po-
niente: l aqual l l enaron mientras que
no e l o impicl io el viento,y bol uien-
ve aicatra do al as Cnal es vieron vn Al catraz, y
zcs,y otras vn Rabo de junco,y otros pajaros:y el
Scdcl ic jueues de maana vieron otro Al ca-
traz, que venia de Poniente l a buel ta
de Leuante,'y fe decubiicro mucl ios
pel eados dorados, que matauan con
garfios, y pa muy cerca de vn na-
uio vn Rabo de junco, y conocieron
ql as comentes ya no yuan ta recogi-
das como antes, l ino qbol uian atrs
con l as mareas,y l a yerna era menos.
E l viernes figuiente tomaron mucho
pefeado dorado, el fabado vieron vn
Rabo de junco,qes pajaro marino , q
nuca repofa,y va periguiendo l os A l -
ca traces , hafta que de miedo l os ha-
ze baciar el vientre, y recogiedo el e-
tiercol por el ayre e mantiene del l o,
ydeftos pjaros ay muchos en l as i l -
l as de Cabo Verde. Poco defpues pa-
reciero dos Al catrazes, y muchos pe
cados ql l amaron gol ondrinos, del ta
mao de vn pal mo, qcon dos al il l as
buel a al guna vez vn tiro de arcabuz,
l eutados del agua quanto vn al anza,
y al guna vez cahian en l os nauios, y
defpues de medio da toparo mucha
yerua enhil ohzia Norte Sur , y tres
Al catrazes,y vnRabo de junco, ql os
daua ca^a, creyendo fipre,ql a yerua
fuel l e feal de auer tierra cerca deba-
q l i x o del asua'y y uan P^^^OS: ^
Ucuaua a g^on el Domingo a l a Capitana qua
las fcalcs. tro Rabos de junco,y por auer ydo ju
tos juzgauan que fe hal l ara cerca de
ticrra:y tambin porque l uego l l ega-
ron otros quatro Al catrazes,y vieron
mucha yerua en hil o hzia el Ocfno-
ruefte al Efuc.fte, y muchos pel eados
emperadores, qtienen el cuero muy
<l uro,y no fon buenos de comer.Yau-
, outni.;
que el Al mirante confidcraua tocias
el l as feal cs, no fe ol uiddo dl as del
ciel o, not en aquel parage, que de
noche cftauanl as guardas juncamen
te en el bra^o del cidente, y qquan
do Uegaua cl diafe l ial l aua enl a l inea,
debaxo del bra^o al N orde l e: de l o
qual comprehencl ia,que en todal a
noche no caminauan mas de tres l i -
neas,que fon nueue horas, y cl o ha-
l l auacada noche. Hal l al si mifmo,
que a prima noche Noructeauan l as 1 AUnlri.
anuas vnaquarta entera, v cuando ^tl l al a
. - w J. pn m 3 no
amaneca fejuftauan con l a el rel l a: cheWetaef
dl o qual l os pil otos recebian gran tem as a-
penay confufion, hal l a queios dixo, s'i,as*
que l a caufa del l o era el circul o, que
hazc l a eftreil a del Norte , rodean-
do el Pol o , y efta aduertencia l es
dio al gn conuel o , porque al a ver-
dad por eftas variaciones temian
de pel igro, por tan gran diftancia de
tierra.
C J F . X I . QueL getefehol
uia#amotinar, y el fi nura
te profigue el viaje ,j feal es
quefevian.
']am V N E S Primero de
^f c f Otubre al amanecer,
fLie a b^mmvn A1
catraz' cl uc ^zen que
i O M ^S es aue como Al cara-
uan: y otras dos o tres
horas antes de mediod a, y l a yerua
venia ya de Lefte a Ocfl e, creyendo
al gunos que aman de l l egar aparte,
que l a tierra eUiuice tan cerca de-
l l a,que l os nauios cncal l afl cn, y fe per
dieen,y el mifmo dia de maana di
xo el Pil oto a don Chriftoual , que
fe hal l auana Poniente ,l cxos de l aif- La muc!ia
U del faro.588.l eguas , dixo don S ' / aZ
L-hril toual , que al u cuenta eran. 584- marineros,
pero en fu animo y verdadera cuenta tdcc'lldo
B eran is nauios.
eran ececicntos y iictc, el pil oto c l a
caranda Nia el mircol es iguicnte
en l a tarde dixo , que hal l aua auer na-
negado. 6<}o. l eguas,y el de l a Pinta
634.en que fe engaauan, porque i-
pre tnuieron viento en popa pero
don Chriftoual yuadiimul ando, poi-
que l a genteviendoe tan l exos no
no demayal e, pues hal l a entonces
el mayor gol fo que fe nauegaua no
paauade. noodeguas.Ados del di-
cho mataron vn atn,y vieron mu-
cho pefeado, y vn pajaro bl anco y mu
chos pardil l os,y l a y erua era muy vie-
ja , y cafi conuertida en pono: y porq
a l os tres no vieron pjaros, temieron
que por al gn l ado auian dexado al -
gunal il a, juzgando, que l os muchos
pjaros que hafta entonces aman vi-
ftoyuande vnail a a otra, y defean-
do l a gente cargar a vna mano, o a o-
tra para bufear aquel l as tierras , no
pareci a don Chriftoual perder el
buen tiempo que l e fauorecia, co que
nauegaua derechamente a Poniente,
que ral o que mas el defeaua, y por-
que l e parecia qperdera el crdito , y
reputacin de fu viaje, fil e vian yr na-
uegando atiento de vna parte a otra,
bul cando l o que fiempre airmauaq
La gte fe fabia, y efto fue caufa quel a gente o-
buduc a a- tra vez fe bol uiel e a motinar, de que
motinar. n(:>^marauiiiar^j qUien confidera-
re, que tantos hombres guiados de
vno fol o, y a quien poco l a mayor pa
te del l os conocia, fe viel en tatos dias
metidos en tan gran pil ago ^in a-
uer vifto fino agita y ciel o ^y fin certi-
dumbre de qual auia defer el fin de
tan l argo viaje, pero fue Dios feruido
de acudir con nueuas feal es que al -
go l a gente fofl egaron, porque a l os
quatro de Otubrej defpues de medio
diaparecieron mas de quarentago-
rriones ,y dos Al catraces que fe acer-
caron tanto al osnauios, que vn ma-
rinero materno con vna piedra, y
Culi s ^ <
vol .ir"n en \t tihues tat boi ; ' n
dnnos, con l o inial ,y coiujue atoil os mh, , ^
habl o el Al mir.uuc,y dixo mml i.r.i.i ,4.
zones^-lnlu-ivnon^ giontl 1
E l da figuiente l e acercaron a l a >,^
aue vn Rabo de junco, y vn Al ca-
traz por Poniente, y muchos gorn, 1
nes. Domingo a l os fete pareci e-
al de tierra hzia Poniente, y por l a
efeuridad ninguno eatrcm. i a u-vn-
l o,aunq todos l o dcl eauan harto,por
sanar diez mil marauedis de renta dt
por vida, que l os Reyes prometan al
primero que decubricl l e tierra,y poi-
que acada pa l b no fal icl l cn dizicn-
do tierra por l a codicia de l a renta, l e
orden, que el que l o dixel l e,no qu
dando verificado dentro de tres dias
quedae para iempre exel uveio de
l as al bricias,aunquc bol uiel Tc a darl a
nueuacierta,pero l os de l a caraud.i
N i a,qyua muy adel ante como era
tan vel era, teniendo por cierto qera
tierradifpararon el artil l eria, v l euan-
taronl as vanderas,y mientras mas na
egauan, y ua menguando el al egria,
hafta que total mente fe deshizo, y
en efta angufiia quifo Dios bol ucrl os
a confol ar con grandes compaas de
pjaros, y entre el l os muchos de tie-
rra, quede Poniente yuan hzia Su-
dueftc: y coniderando don Chril l o-
ual , que refpeto a l o que de Cartil l a a -
uia nauegadojta pequeos pjaros no
podan yr muy l exos de tierra, tuno Doa Clul-
por cierto que fe hal l aua cerca, por l o 1'Ul1'1 n,u'
qual dex l a via de Lefte ql l euau, y v'pT^ca
figuio l a de Suduefte, diziendo, que ra-
fi mudaua camino, l o hazia porque
no fe apartaua mucho de fu principal
viaje, y por eguir l a razn, y el exem-
pl o de l os PortLiguefcs,que auian de -
cubiertol a mayor parte de l as il is,
por el indicio del huel o de femejtes
pjaros, y tanto mas ql os q entonce >
vi hazia el mimo camino , por dode
fiempre penfo que auia de defeubrir
tierra,
Decada I. Libro I.
z 5
tierra-.porque como bien l abian, mu-
ciias vezes l es auia dicho que no pen
l ana hal l arl a hal a autr nauegado ic-
tecicntas y cincuenta l eguas, dede
Canana a Poniencc,cn el qual termi-
no tambin auia dicho , que habana
l aifl aEpaol a, que entonces nom-
El Almlr b aua Cipan^o, y que Ci dudal a l a-
te Uamaua " ^ V r i r
jaifia deCi l iara fino upicra que e dezia, que u
pngo ala l argurayuade Norte a Sur, y que no
Efpano.a. ^auiabueko ai Sur,por no enctrar-
l a:y que crehia,que quedaua c otras
il as a mano yzquierda,a cuya bueka
yuan aquel l os paxaros:y que por eftar
tan cerca de tierra, parecan tantos,y
tan diuerbs, porqueel Lunes a ocho
l l egaron a l a Capitana hal l a vna do-
zena de pajaril l os de diuerfas col ores:
V auiendo andado vn rato al rededor
de l a naue/e fuero fu camino,y otros
muchos yuan camino del Suduel e.
L a mefma noche parecieron muchos
pjaros grandes, y manadas de chi-
cos que venian del a parte del Norte:
vieronfe muchos Atunes: y l a figuien
te maana,vn Al catraz,Anades,y pa-
jaril l os que bol auan por el mifmo ca-
mino de l os primeros: y el ayre era
mucho mas frefeo y ol orofo,como fe
fente en Seuil l a por A bril : pero era
tan grande el del eo de ver tierra,
que ya no fe daua fe a ninguna fe-
ahaunque el Mircol es, a l os diez,
de noche, y de da fe vian bol ar mu-
chos pjaros: ni el ammo que el A l mi
ranee l es ponia,nil a eprchenfion de
fufl aqueza,baftauaya para fofl egar
aquel l os hombres.
C A JP.XI 1. l uefedefcuhri
l a tierra, j qual fue l a fri-
g, VI S O l a mifericordia de
f\ Dios,en tiempo que ya do
fcn Chriftoual Col on no po-
dia refil ir a tantas murmu
racioneSjContradicioDcs, y derdenes
que el l ueucs a onze de Octubrc,dc-
te ao de mil y quatrocicntos y no-
uentay dos,depues de medio dia, tu
uiel eal gn confuel o,con l os indi-
cios mamieftos que fe viero de. eftar
cerca de tierra,porquel os de l a Capi-
tana vieron junto a l a aue vn junco
verde,y l uego vn pefeado grade ver-
del e l os c|ue andan cerca de l as pe-
as: l osdel acarauel aPinta, vieron
vna caa y vn baton,y tomaron otro
l abrado artificiofamentc,y vna tabl i-
l l a, y vieron mucha yema que de nue
uo e auiadefpegado del anbera:y l os
de l a Nia vieron otras femejantes fe
al es,y vnramo de efpino cfufruta, ir,diciosc!a
que pareca recin cortado, por l o l osdrrfbr
qual , y por l o que ditauael difeurfo ^rtatl e1c
de l arazon,y porque auiendo recono
cido l a Sonda,por l a col or de l a tierra
pareca que el l auan cerca del l a: l o
qual conHrmaua vna defvgual dad de
viento que a l a fazon coma , que fe
juzgara proceda de tierra. Y tenien-
do don ChriLOual por cierto que fe
hal l aua cerca del l ajen anocheciendo
acauada l a Saine que l os marineros
vfandezir cada noche,habl a todos,
diziendol a merced que Dios nuef-
tro Seor l es auia hecho, en l l enarl os Don **''
r , , toual iia-
eguros en tan l argo viage,y que pues bla a l ac-
l as feal es fe yuan moftrando cada
hora mas ciertas, l es rogaua que vel af
fen todal anoche, pues fabianque en
el primer capitul o de l a inftirucion q
l es dio quandofal ieron de Caftil l a,l es
dezia,que en atuendo caminado etc
cientas l eguas fin hal l ar tierra, de me
dia noche a bax no fe hizieTe viage
haftael dia, y el uuicl en vigil antes,
porque tenia certisima confal a que
aquel l a noche hal l aran tierra,y qde-
mas de l os diez mil marauedis de ren
taque fus Al tezas auian ofrecido al q
l avieTe, el daria vn jubn de tercio-
pel o; Y dos horas antes de media no-
A 5 chcj
i 6
Hi i l . dc Lis l a
te rec lum
bre cu ticr
tz.
Defcubrc
uero.
cfl aiido don C. hril ou.il cn el Cs
til l o de Popa, vio l umbre, y Ikimo d|
cerctoa Pedro Guricrrez Repol l e-
ro de el rado del Rey,7 1c dixo que k
mirare,y refpondio que l ava 1 y l ue-
go l l amaron a Rodrigo Snchez de
Scgouia Veedor del armada, y ol a
pudo diuiar , y defpues c vio dos ve-
zes, y pareca como vna candel il l a q
l eal 9abaybaxaua,y don Chril oual
no dud que era verdadera l umbre,
y eftar junto de tierra : y aH fue, que
era gente que paTaua de vna caa a
otra. Dos horas defpues de media no
fe tierra, y che,como l a carauel a Pinta yua fiem-
drlgo0 fe* Pie del ante, hizo l al es de tierra, l a
Tdana Ma qual defcubrio primero vn marinero
l l amado Rodrigo de Triana,a no mas
de dos l eguas, pero l a merced de l os
diez mil marauedis de reiita,decl ara-
ron l os Reyes, que perteneca al Al mi
rante, que Tel e pagaron l empreen
l as carnecerias de Seuil l a, porque vio
l al uz en medio de l as tiniebl as, ente-
diendol aerpintual que fe introduzia
entre aquel l os barbaros,perinitiendo
Dios, que acabada l a guerra con l os
Moros,defpues deetecientos y veyn
re aos que tomaron pie en Epaa,
fecomen^aTeeftaobra, para que l os
Reyes de Caftil l a y de Leo^nduuief-
l enfiempre ocupados en traer a l os
Infiel es al conocimiento de l a Tanta
F e Catl ica.
Ll egado el dia, reconocieron que
era vna il a de quinze l eguas de l argo,
l l ana,y co muchas arbol cdas,y de bue
as agnas,con vna gran l aguna dul ce
en medio, pobl ada de mucha gente,
l aqual con mucha marauil l a, cfl aua
ya en l a marina, penfando que l os na-
uios eran al gunos animal es,y no vie-
do l a hora de faber cierto l o que era,
y l os Caftel l anos de l l egar a tierra. E l
Al mirante, con l a barca armada, y el
cftandarte Real tendido al io atierra,
y l o mifmo hizicron l os Capitanes
MartinAl <'r.i f'i i.oD// VicenteV.i
hez Pif)<j('n J co:i N bayitifirisvcifl b
emprel i,quc era vnac mz verde con
eiertascoronas,y l os nombres de bfl
Reyes Cacol icos:)' auiendo todos bj
l ado l a tierra, y ai rouil l adoi dado gra
cas a l )ios,con l agrimas, por l a so -ui.i
cjuel es auiahccl iod:! y\l mirantc el e
nane , y l l am San Sal uador aquel l a
il l a, quel os natural es dczian Guana-
hani de l as il l as, que dcpues l l mal o
de l os L ucayos, a nouecientas y cin-
cuenta l eguas de l as Cananas, hal l a-
da en treyntay tres das de nauega-
cion:y con l al ol cindad y pal abras nc
cedanas, tom l a pocrsion en nom-
bre dl os Reyes Catol icos,por l a co-
rona dj Cal cil l a, y de L en,por ante
Rodrigo de Ecoucdo eibriujno Real
del armada, el andol o mirando gece
inhnita del a natural . Los Cal el l ano.
l uego l e recibieron por Al mirante y
Viiorrey,y l e juraron obediencia, co-
mo el que ya reprecntauacn aquel l a
tierral a periona Real , co tata al eona
y pl azcr, como era raz por ta gr vi-
tona, pidindol e todos perdn por
l os diguftos que por fu incon l anaa
y fl aqueza l e auian dado.Y parecien-
do al Al mirante, que aquel l os I ndios
era gente manfa y fimpl e, y que el a-
uan atnitos mirando a l os ChriHa-
nos,epatados de l as barbas, bl aeura,
y vel idos,l es dio al gunos bonetes co
iorados,cucta) de vidno,y cofas tal es,
que tuuieronen mucho, admirando-
fe tabienl os Cal el l anos,de ver aque
l l agentc/u tal l cy poftura.
Bol uiofe a embarcar el Al mirante,
figuiendol cl os I ndios, vnos nadan-
do , y otros en us barcas, l l amadas
Canoas,hechas de vn madero de vna
pie9a,como artehs. Ll cuauan made-
jas y ouil l os de al godn, Papagayos,
y Azagayas armadas l as puntas con
efpinas de pefcado,y otras col as,para
trocar co l os dixes de vidrio, y cafca-
te fale a
Llamafc h
Lia Guana
li-ni,y clAl
mirante !a
pone S.Sal
uaJor.
bit Canoas
He los In
los (on ''c
vi.a pifea
pono MI :
fas.
11
I 45?i Dcada. I.
uel es, y otras cofiil as tal es, que recc-
bian de tan biena gaiia que l os peda
^os de pl atos y c'cudil l as de tierra vc-
dnadajdiunauanpor rel iquias: y co-
mo gente que parcel a de l a primera
iinpl icidad,yuan todos dchudos, l i
bre$ y mugercs,como nacieron :y por
Partculai* ^mayor parte eran 13dos mo90s que
ddcs de la no pal auan de treynta aos, aunepe
gente de ia ^' QJ viejos: tiahian ios caue
Guanahaai i' i n
l os crecidos nafta l as orejas, y pocos
hal l a el pel cueco, atados a l a cabera
con vna cuerda, como trencados: te-
man buenas caras y faciones, aunque
l as frentes que vfauan tan anchas l os
afcauan.Su eftaturaera mediana, bi
formado el cuerpo,buenas carnes de
col or azcytuno,como l os deCanaria:
vnos yuan pintados de negro, otros
de bl anco, y otros de col orado: l os
mas por el cuerpo,y al gunos l as caras
y l os ojos,o l a nariz 'ol amcnte.No co
nocan nuel ras armas, porque mo-
trandol es l as efpadas l as tomauan bo
uamente por el corte. N o tenian no-
ticiade cofas de yerroiy para l abrar l a
madera ,feferiiian de piedras de rios
muy duras y agudas: y porque al gu-
nos tenian cicatrizes, preguntndo-
l es por feas, reipondian, que gentes
de otras il as yuan a prenderl es , y
que defendiendofe recebian aquel l as
heridas. Parecan de buena l engua, e
ingenio, porque fcil mente bol uian
a pronunciar l as pal abras quevna vez
fe l es dezian. Animal es de ningn ge
No hallan ero fe vieron,ino Papapayosiv otro
de ningn l ^i c eranl os treze de Otubre, acu
genero'', fi dieron muchos I ndios al as aues, en
nopapaga- ^ Canoas,quel amayor l l euaua qua
renta y cinco perfonas:y otras tan chi
cas que no cabia mas de vna. Bogau
con vn remo como pal a de horno,
como quien cabana con vn agadn:
v fon hechas con tal artificio,qLic aun
que fe bucl can , l os I ndios nadan-
do l as bucl uen, y vacian el aeua
Libro. I.
57
tierras.
con cal abazas fecas que l ican para
el l o, Trahiancl al godn para refea-
tar, y tal I ndio dio por tres ceutis de
Portugal tantos ouil l os de al godn,
que pefauan vna arroba, no fe vieron
joyas ni col as de precio/al uo al gunas
ojudas de oro que trahi col gadas de
l as narizes: no l e hartauan de mirar-
l os Cal cl l anos,hincaul 'e de rodil l as,
al l anan l as manos, dando gracias a
Diosxombidauanfe vnos a otros que
fucil en a ver l os hombres del ciel o.
Preguntofel cs de donde venia a-
quel oro:refpondieron,que de l a ban
da de medio dia, adonde auia vnR.ey
que tenia mucho, feal ando con l as
manos. Y entendiendo el Al mirante ,-
, ^ , El Almira
que ama otras tierras,acordo de yrl as tc va a buf
abufcar:nofc vaziauanl osnauiosdc car otr;iS
gcntc,y cnpudido tomar qual quic-
racofil l a, aunque fuefe vnpcdazil l o
de pl ato,al egres fe fal l an con el l o, y
nadando fe bol uia a tierra: y por qual
quiera cofa que fe l es daua, ofreci l o
que tenian.Con efte comercio fe paf-
f el dia, que todos fe fueron a tierra,
no procedido fu l iberal idad en dar-
l o que tenian, fino por l a el imacion
en que tenian l o que fe l es daua, juz-
gando a l os Caftel l anos por hombres
dcl ciel o,y por el fo queran al go,para
tener por memoria.
Cap. X I I /. Que el vAl mirante
defcubrto l a Concecton , l a
F ernandwa^y l a Tfel a.
Catorze de Otubre
por l a maana, reco-
noci el Al mirante l a
coil a col as barcas, ha-
zl a Noruel c : feguian
por tierra aquel l as g-
tes,prometiendo cofas de comer, y
l l amando a otros que corriel en aver
l a gente del ciel o, y por marauil k l e-
uantauan
2.8
uancuuinhs numor,, y vnos en Ca-
noas, y otros iudaiido,yl um a pregil a
ijt por feas ti venian del cicl o , ro-
gando que ial iel en a del ", anar cu u
tierra.El Al miranic tmos daua ro-
arios de vidrioriUil eres, y otras col i-
l l as, hol gandoe mucho d.: ver tanta
impl icidad,hal a que l l eg a vn Arra
zife de. pea,, adonde ama vn. eguro
a'kfc vn y ,rral l pUcrto,y adonde c pudiera ha
^ ca Gu" z r vn fueitc Gal l il l o , porque vc-
lalinl. iiiaaquedareariail l ado. El auan al l i
'eyscaas cen mucha arbol eda, que
parecan jardines : y porque l a gente
cl aua cantada de remar, y conoci
que l a tierra no era de cal idad que
conuiniel edetenerte en el l a: tom
ticte I ndios para que aprendiel en l a
l engua Cail el l ana, y bol uiendoal as
carauel as,fue en bufea de l as otrasi l -
l as , que fe decubrian mas de ciento,
l l anas,vcrdes,y pobl adas, que porus
nombres l as contronl os I ndios. Y
Lunes a quinze, l l eg a vna que efta-
uaietc l eguas de l a primera que Ua-
La ia de mo S.Maria de l a Concecio, cuya par
s.Maria de te que mira hazia fan Sal uador , fe
la Cocccio etiencie por cincuenta l eeuas de cof
rae la cgu r r i n
ta, pero el Al mirante ru por l a cota
del Lefte Oefte, que fon diez l eguas
de l argo,y furgio por Poniente, y fal io
atierra. L a gente natural acudi l ue-
go en grandifsimo numero , con gra-
de admiraeiomy viendo que todo era
vna mifma cofa,acord de paffar ade
l ate; y el ando a borde del acarauel a
N ia vna Canoa, vno de l os fete I n-
dios de S.Sal uador, fe arrojo, y fe fue,
y aunque l e guio l a barca, no l e pu-
do al canzar: y l a noche antes fe aul a
ydo otro.L l eg otro I ndio en vna Ca
noa, a refeatar al godn: mandl e po-
ner el Al mirante vn bonete col ora-
do^cafeauel es en l as manos,y en l as
piernas, y intomarl e el al godn fe
fue muy contento.
Bl dia figuiente,que era Martes,na-
da.
I l i i l u l c l a s h u l i a s O c c i J . 1 4 . ^
uegd po) Oefte a tti tla, cuy aceftl
y uadiez y o( holcguas pi Noruefto
SucHe:l ieg a el l a Mircol es, a die z y
fete de tubre, en l a tarde, por l as
cal mas: toparon en el camino vn I n-
dio en vna Canoa,que l l ciuna vnpe-
d.ico del pan que el l os comcn,y agua
en vn a cal abaza, y vn poco de l a tier-
ra icgracon que fe pintan,y hojas fe-
cas de vna yerua que eftiman en mu-
cho,por fer tana y ol orofa,y en vna cef
til l a vna farta de vidrio,y dos veyntc-
nes,moneda de Portugal , de l o qual
fe conoci que venia de S.Sal uador,y
que auia paitado por l a Concecion,y
que yua a eftaifl a,a l a qual el Amiran-
te pufo,F ernandina, en memoria del La JflaFet.
Rey, y que fu intento era dar noticia"dina fue
de l osCatl el l anosunascomol ajorna iatcrccra-
da era l arga, y fe hal l aua canfado de
bogar,te"ue a l os nauios, adonde l e
mand el Al mirante dar pan y miel ,v
a beuer vino:y en l l egando a l ail l a, l e
mandecharen tierra, con al eunas
cofil l as que l e dio: y l a buena rel acio
del e,fue cauta que l a genteacudicl Vc
a l os nauios a refeatar cofas como l as
de l as otras il as,porque toda ta ^entc
del l as era de vna mima manera: y
quando el batel fue a tierra por agua, Toda lage
l os I ndios de buena s;ana l a moftra^ c dcl as .lC
r 1 1 1 . M a s era de
y te cargaran l os barril es para hen- ma mifma
chirl as pipas, aunque pareca gente mancra-
de mayor entendimiento que l a otra,
porque fauan al go en el trueque de
l as cofas, y en fus cafas tenian mantas
de al godonl as mugeres cubran l as
partes fecretas con vna fal deta de al -
godon,defde el ombl igo hafta medio
mul o,y otras con vnafaxadel o mif-
mo:y l as que no podian mas/e cubria
con ojas de arbol es, l o que no vfauan
l as donzel l as.
Pareci efta iil a abundante de
aguas,con muchos prados, y arbol e-
das^al gunos cerril l os graciofos que
no auia en l as otras, co infinita diuer-
fidad
,4 ,t Decada I.
fidati de pajaros,quc cantuan l iauc^
mente,y bol auan en diucras compa-
ancTdcos ias^a mayor paicc dcl l os diferentes
Libro 1.
2.9
^ jirosquc c \0s de Cahl l ajy con muchas l agu
w ^" J J as: y junto a vna vieron vn animal q
rentes de l es pareci l agarto de iete pies de l ar
los de Caf- ^ y porque l e tiraron piedras fe me-
ti enel aguaj addc l e mataro c l as
l angas, marauil l ados de fu grandeza,
y epnto figura, aunque defpues
motro el tiempo, que el l a fierpe qui-
tado el pel l ejo y l as ecamas, es comi-
da guftofa,porqiie tiene l a carne bl an
ca,y esl aquemas l os Indios etiman:
y en l a Efpaol a l a l l aman Yuana.Vie
ronfe en aquel l al il a, arbol es que pa-
recian enxertos, porque tienen hojas
y ramos de quatro y cinco maneraSj
pero no eran ino natural es. Vieronfe
afsi mifmo, pefeados de finas col ores,
Noparetu peroil o parecio al ^un animal terre-
ningunam r r o
mal terref-tre, l ino cul ebras grandes, gordas y
SMT*? manfas,y Papagayos: l os l agartos, o
cu$ ierpes dichas, y vnos conegicos de
hechura deratones,aunque mas gra-
des,que l l aman Vtias. Y yendo hzia
Noruefte,reconociendo efta il a,fur-
giero en l a boca de vn hermofo puer-
co que tenia vna il il l a a l a entrada, y
por el poco fondo no entraron, ni el
Al mirante quifo apartarfe mucho de
vna pobl acin que l es cubria,n o auic
do en ninguna il a hafta entonces, vif
Forma de to ninguna mayor de dicz,o doze ca-
las habita- fas,en forma de tiendas de campaa;
cioncs de , , r '
los indios. vnasredondas,y otras ados aguas, co
al gn portal del ante, defeubierto, a
modo de l as de F l andes, cubiertas de
hojas de arbol es, bien acomodadas
para el agua y el vientOjeon refpirade
ros para el humo, y encima fus caua-
l l ctes,o coronas bien l abradas^y no fe
hal l aua dentro mas menage ni orna-
mento, que l o quel l euauan a l as a-
ues para trocar, pero fus camas eran
vna red, atada de vn pol e a otro,Que
l l aman Amacas . Vieronfe tambin
al gunos perril l os mudos, pequeos:
hal l ofe vn I ndio que trana vn peda-
zil l ode oro en l as nanzes, con cier-
tas feaies,que parecan l etras: y qui-
iera el Al mirante que fe l o tomaran,
porque entendi que era moneda,pc
ro depues fe auenguo que nunca l a
huno en l as Indias.
Vifto que en l a F ernandina no fe
defeubria mas que en S.Sal uador, y l a
Goncecion, pal l a l as mas cercanas.
Ll amauafe Saomto l a quartal il a, di- ^J ^15^
xol aYfabel a, en honra de l aReynaque recono
Catl ica, y tom l a pofl efsion del l a,cc fel Al ml
n. r . rantc.
con tel tigos y ccnuano,como en to-
das fe hazia. Vio que l a tierra era de l a
mima hermofuia que l as otras, co-
mo por Abril en Cal il l a, y l a gente
femejante al ademas, Mataron otra
ierpe,o l agarto: y caminando l a buel
ta de vna pobl acin, l os I ndios huye-
ron,l l euandol c l o que tenian: pero co
mo el Al mirante mand que no fe to-
cal e a iiada,l Licgo bol uicron a l os na
uios a refeatar como l os otros, y el A l
mirante l es dio col il l as dereicate, y EUl ml rj
por amanfarl os pidi agua, y fe l a l ie- tc g
uaron encal bal as. N o quil o perder l oil Sii
tiempo en l a Yfabel a,ni en l as dems
il as,que eran muchas, y cal i femejan
tes, y determin de yr en bufea de
otra que l e dezian que era muy gran-
de^l l amauan Cuba,quc fcnal auan al
Sur, y penfando que t a Sucipango,
por l as feas que l e dauan, y grande-
zas que del l a dezian. N aucgaL cl -
fuducfte: anduuo poco el Mircol es,
y Iucucs,por l a l l Liuia,y defde l as nue-
ne del dia mud el camino al Sueftc,
y anduuo onze l eguas, y defeubrio
ocho il l as en l uengo de Norte Sur:
l l aml as del Arena, por el poco fon-
do que tenian i dixeronl c que auia
dia y medio de camino deal l i a Cu-
ba:del l as fal io el Sbado a vey ntc y fie
te de Otubre, camin al Sfuducfte,y B.AJl hf*
antes de l a noche vio tierra de Cbj a
y por
1
3o
Hiftor.cklasl
A Cuba lia
maclAimi
izzcluana,
y es la s(
EI Almlti- y por l a gran e cunda^y fot merfe
tP ^fcubre fequif0 acercar, y anduiio cod a l a no
a Cuba. . 1 ,
che al reparo.
Cap. X l HI . Q^eel ?J l m~
Yante I kg* & ^t-fl * ^e C^ba,
j a reconoce,
O M 1N G O aveyn-
rc y ocho de Otubre,
fe acerc a l a Coil a,
nombrl a l uana, y pa
recio que era mejor
cierraq l as otras, por
U adonde ios monrcs5cenos,y diuerl dad de ar
ciur0" bol es, campaas, y riberas que l uego
e vieron: tue a dar fondo a vn gran
rio que l l am S.Sal uador,por comen-
tar con tan buen nombre. Parecan
l os bofquesmuy efpel bs ,l os arbol es
muy al tos,con ores y frutas,diferen-
tes dl as nueftras,y gran cantidad de
pjaros. Y del eando el Al mirante to-
mar l engua, embio a dos caas que fe
defeubrieron, de donde l a gente l e
huy,dexado redes y aparejos de pef-
car,y vn perro que no l adraua. oqui
o que fe tocaTe a nada: paT con fus
nauios hafta otro gran rio, que l l am
de l a Luna-.hal l otro que dixo,deMa
res,con l as l iberas muy pobl adas: hu-
yeronfe l os I ndios a l as montaas,
que eran veftidas de muy gruel bsy
al tos arbol es, y diferentes. Los I n-
Losindios [QS qUcl l euauaconfino, 1c dauan a
que y ua co J- , . ^ i
el Almran entender que ama en Cuba oro y per
te dezan cj l as,y parecal e que auia difpoficion pa
aula en Cu i i i
ba oro y ra e110'Porque V10 al mejas,y dixo que
perlas. deal l i a Tierra firme no auia nauega-
cion de diez dias, por l a imaginacin
que tenia concebida, de l o qual auia
eferito Paul o F ifico F l orentin: y aun-
que tuno razn, no era l a tierra que
el penfaua :y porque l e pareca, que
i mucha gente fal ia a tierra, acre-
centara el miedo de l os I ndios, cm-
nd )c( id. vjfn
i,1()(i()s (:,iihT..m'.^ii VM tndlo-cli
S.S.IIU.KIOI , y ttoa i bk i que fe
auia al l egado a l os nauios en vnaC.\
noa, que fueron Rodrigo de Xcrcz,
vczinodeAyamontc, y l uy. (I cTor-
re$,quc fue l udio, queiihi.i 1i chi co y
Cal dco,y aun dizen que Arbigo: dio
l es refeates, y feys das de termino, y
inftrucionde l o que auian de habl ar
de parte de l os Reyes de Cal hl l ann-
dol es que fuel en l a tierra adentro,
y fe intormal en de todo , nohazien-
do mal a nadie : y entretanto hizo
aderezar l a aue, y fe vio, que de to-
da l a l ea que fe quemaua, fal ia go-
ma como al maciga, que en l a hoja
y en l a fruta pareca mucho al L cn-
tifco,al uo que es mucho mayor. h;i
el l e rio de Majes, podan rcool ucr-
ic l os nauios: tiene ierc o ocho bra-
bas de tondo a l a boca , y dentro
cinco , con dos cerros de l a parce
dcl Sucl e, y de l a parce del Oes no-
ruel e, vn hermofo cabo l l ano que
al e fuera, y cl e fue deipues el puer-
to de Barocoa , a quien el Adel an-
tado Diego Vel azquez l l am del
Afuncion.
Eftando l a nauc para nauegar, ^C\1C\5 de
bol uieron l os Cail el l anos, a cinco 'os Caftc-
de Nouiembre, con tres I ndios de
. . , Almirante
l a tierra, diziendo que auian cami- cmViare
nado veynte y dos l eguas, y hal l ado conoccr*
vna pobl acin de cincuenta cafas,
fabricadas como l as referidas, y que
auria en el l as hal l a mil peronas, por-
que en vna cafa mora todo vn l inagc,
y que l os principal es l os fal ieron a rc-
cebir, y l os l icuaron de l os bracos, y
l os apofentaron en vna de aquel l as ca
fas,haziendol es fentar en afsicntos l a
bracios de vnapiesa,femejances avn
animal que tuuiel c l os bracos y pier-
nas cortas, y l a col a l euatada, y l a Qfti
be^a adel ntel o ojos y orejas de oro,
Y qtodos l os I ndios fe fentaron al re-
dedor del l os en el fucl o, y vnoavno
l es
1Aa7 Decada t Libro I.
Ctee los l es fueron abcl irl os pies y l as manos,
indios que creyendo que venan del ciel o, y l es
losCatella e comer rayzes cozidas eme
dos dd de jantes en el abor a cal aas5y l es roga
l o' uan que fe quedal l en con el l os, o que
al menos decanafl en cinco o bys
dias, porque l os I ndios que l l euauan
configo, l esdixeron mucho bien: y
y entrando defde a vn rato muchas
mugeres a verl os,c al ieron l os hom-
bres:l as qual es con l a mcma mara-
uil l a y reuerencia , l es befauan l os
pies, y l as manos, tocndol os como
cofa agrada, ofrecindol es l o que l l e-
uauan, y que muchos fe auian queri-
do venir con cl l os,pero que no l o co-
intieran fino al feor, con vn hijo y
vn criado,al os qual es el Al mirante re
gal o mucho.
M Dixerontambien,queenl ayday
buel tahal l aron muchas pobl aciones
Qjjenngu adonde el eshizo l a mifma cortcfia,
cfcnpffa- Y Wm ^ g m Pal ^ua de C:iC0o(cYS
ua de cinco cafas juntas: y que por el camino ha-
o fey scfas j[iaiJLan mUcha gente, que cadavno 11c
juaus. 0 1
uau vn tizn en l a mano para encen
der fuego, y perfumarfe con al gunas
, yernas que l l euauan conigo , y para
aiar l as rayzes, porque aquel era fu
, principal mantenimiento: y el fuego
erafacil de encender, porque tenan
cierta madera, que apretando vn l e-
o con otro, como quien barrena, fe
encenda fuego. Vieron tarnbieninfi
nitas efpecies de arbol es, que no aui
hal l ado en l a coil a de l a mar, y gran
diuerfidadde pjaros muy diferentes
C a M f del os ^^os^entre el l os perdizes,
nos qyic
y ruyfenores: y que no auian hal l ado
ron pcrdL animal d quatro pies, fal uo aquel l os
gozques que nol adrauan . Los fem-
brados eran muchos,de aquel l as ray-
ze$,y de panizo,quc l l anl auan Mayz,
de buen l abor, coz ido, o hecho hari-
na. Vieron grandifsima cantidad de
al godn hil ado, enouil l os, y en vna
cafa fol a l es pareci que auiamas de
dozemil l ibras, y nace en l as campa-
as,fin pl antarl o:y conio l as rofos,que
de fuyo fe abren, afsi haze quando fa-
zona,aunque notodoevn tiempo:
porque en vna mifma pl anta aua
vnas cerradas y otras abierts , y por
vna cinta de cuero, y por vn pedazo
de vedriado, o de cfpejo , dauail vna
ccftiil al l ena de al godn: l oqual no K ^go
n n r J hilado no
gal l auan en vetire, porque todos an l o gan-au5
daan defnudos, fino en hazer redes en >eir fi
^ cu Hi
para fus camas, en texer l os paetes "rc"C(1*s
con que cubrian fus partes mas fecre- parapefear
tas:y preguntndol es por oro, y per-
l as,dezian,que auiagran cantidad en
Bohio,feal ando al L el e.
Cap.XV. Que <3Martm Al n
fo Pintn fe aparto de l a con
Jema del aAl mirante > y que
<V% en hufea de l a fis E f
panol a.
O M O l os Caftel l a-
nospreguntauan mu
cho por el oro a l os
I ndios que l l euauan
en l as aues, refpon-
dia,CLibanaca, y el l os
penfauan que querian dezir, el gran
Can,y que dcuia de el ar cerca l a tier
ra del Catayo, porque tambin fea-
l auan aquatro jornadas.Martin Al n
fo Pintn dezia,quc dcuia de fer al gu
na gran ciudad que eftaua aquel l as
quatro jornadas de al l i:pcro no tardo
mucho en aberfe , que Cubanacan - -
1 1 ^ . Sa^cn q ay
eraprouinciaenmediode Guba,por cnCubami
que Nacan , inifica tanto como en msc^0'
medio, y que al l i auia minas de oro.
Con efta rel acin no quifo el A l mi-
rante perder mas tiempo: mand que
fe tomal en al gunos I ndios para l ic-
uar a Caftil l a,de diferentes partes, pa
ra que cada vno dicfe cuenta de fu
tierra,5
32-
Hil.delas hi
tictia, como tcftigos del dcfcubrimic
to,tomaronfc in ccandal o do/e, mu
geresjniosjy hombrcs.Y dbndo W
rihazcr vel a, l l eg al a aue vn I ndio
marido de vna de aquel l as mugeres,
vn mal o y padre do dos muchachos que yuan
ruega que embarcados, y rogo que l e l l eual cn
l elicen c confLimuaery ushijos,y el Al miran
fus hijos, temandoquel erecibiefl en, y que a
todos fe hiziefe buen tratamiento:
y por cauade l os vientos Nortes hu-
uodebol uera vn puerto que l l am
del Principe,en l a mil maiil a, aunque
l e vio defuera cerca de muchas ifl as,a
tiro de arcabuz vnas de otras, y el l a
parte l l amol a,mar de nueftra Seora,
y eran l as canal es entreil l a y il l a, tan
profundas, y tan hermo'eadas de yer
ua y arbol eda , que e recebia gran
contento andando por el l as.Eran l os
arbol es diferentes de l os nueftros,
porque vnos parecan de Al mal iga,
y otros de l inl oes, y pal mas con el
pie verdey Ufo, y otros de diuerfas
fuertes: y aunque eftas il etas,por l as
qual es andauan con l as barcas, no ef-
tauanpobl adas ,auia muchos fuegos
depefcadores,porql a gente de Cuba
La gcte de acoftumbraua yr en fus Canoas a pef
Cu.D3.vl2U.3l
muchoy ra car, y ca^ar por eftas il il l as,qfoninfi-
pcfcat y ca nitas,y a bufear en el l as qcomer,por-
car por las - . L .
iflas adja que comen vanas inmundicias, co-
centes, mo araas grandes, gufanos engen-
drados en maderos podridos, y otros
l ugares ebrrutos; y pefeados medio
crudos,porque en tomndol os, antes
de afal l os,l os facan l os ojos y fe l os co
men: y dems de que eftas^ofas die-
ran afeo a qual quicraCaftel ano que
l as comiera, en eftas ca^as, y pefeas fe
ocupauan diferctes tiempos del ao,
quandoenvnai l a, quando en otra,
como quien canado de vn manteni-
miento muda otro. Mataron en vna
deftas il as vn animal a cuchil l adas,
que pareca puerco montes, y en l a
mar hal l aron muchas cuentas de N a-
diasOccid. iJft
cara:y entre muchos pefeados \xk%o
maron con 1 a r c ^1, 1 a 11 o vno dc (>r i n,i
de puerco,cubierto devn pel l ejo muy
duro, fin que tuuiHc cofa tierna fino
l a col a. Notaron que l a mar erecta y
deferecia mucho mas que en otro
puerto de l os que por al l auian vifto,
y el Al mirantel o echaua a l as muchas
il as, y l a marea era al rcucs que en
Cal il l a-.y l a caufa defto l e parccio,por
que al l era baxa mar,eftando l a L una
al Suduefte,quarta del Sur.
Domingo a diez y ochodeNouic
brc,bol uio a puerto del Principe, y pu
fo en l a boca vna Cruz de dos made-
ros grandes. Lunes fue hzia Leuan- ^ ^
te,en bufea del a Efpaol a,quc l l ama- tcv aen ^
uanBol iio,y otros BabcqLic,quc fcgil cadelalfla
fe entcdiodefpues,nocraBabcqucl a F" P311012-
Efpaol a,finol aTerrairmc, porque
por otro nombre l al l amauanCanba-
na: y por l os vientos contrarios fe en-
tretuuo tres o quacro das, dado buel
tas por cerca del a Yfabcl a, y no l l eg
a el l a, porque no fe l etucfcn l os I n-
dios, y aqu hal l aron de l ayerua que
toparon en l a nauegacion del Gol fo,
y fe conoci que era l icuada dl as
corrientes:y entendiedo Marti n A l o-
fo Pi ntn, que l os I ndios dezian que
cnBohiofehal l aua mucho oro, codi-
cofo de enriquezerfe , Mircol es a
veynte y vno fe apart del Al miran-
te,fin fuerza de tiempo, ni otra l egiti-
ma caufa, y por fer fu nauio muy vel e
ro,fe fue adel antando, hafta que l l ega
dal a noche total mente defaparecio.
Por Boho, que eral a Efpaol a, pare- ^f p* '
ca que queran l os I ndios dar a ente- con linca"
der que era tierra pobl ada de muchos
Bohios.Y viendo el Al mirante quea ic.
que e auian hecho muchas feal es'
Martin Al onfo no parecia,con l os dos ^l UVCJ"
nauios,y el viento contrario, bol uio a bol uio el
Cuba, avn puerto grande y eguro almirante
que dixo Santa Catal iiia,por ferYu vi f J^aJ
pera,aqui hizo aguay l ea: vio al rrunas Matin Al
? , fuPlncon.
piedras
Dcada t L ibro L
33
Nunca hu-
uo cera cn
Cubajy laq
fe hall a-
port z
Yucatn,
Llega el Al
mirance a
la puta O
riental de
Cuba.
piedras con mucl ras de oro: cu cier-
ra auia grandes pinos para arbol es de
orandes au ios: y viendo que todos
l os Indios l e encaminauan a l a Epa-
ol a,iguio por l a col l a arriba, mas a
Snel e doze l eguas , adonde hal l
orandes y buenos puertos; y entre
otrosjvnrio epe por iu boca poda en
trar comodamece vna gal era, in que
fe cdnociel l e l a entrada ino de cerca,
y l a comodidad del no l e combido a
entrar dencro,quaoto era l arga l a bar
cajy hal l ocho bracas de fondo: y l i-
biendo mas aiTiba,porque l a cl aridad
del agua,l a hermoiura de l os arbol es,
l a frecura de id ribera, con mucha
diueriidad de pjaros , l e l l euauan.
Vio vnaful a de doze bancos, en tier
ra, debaxo de vna enrramada, y en
vnas cafas cerca hal l aron vn pan de
cera, y vna cabera de hombre en
vna ceftil l a col gada de vn pofte, y
eftacera l l enaron a l os Reyes Cat-
l icos, de l aquai nunca mas fe hal l
en Cuba, y asi fe entendi defpues
que vino de Y ucatn, o por fortu-
na en al guna Canoa3o de otra mane-
ra. N o hal l aron gente de quien in-
formarfe, porque todos huhian. Ha-
l l aron otra Canoa de nouenta y cin-
co pal mos de l argo, adonde podian
yr cincuenta perfonas,hecha de vn fo
l o rbol , como l as otras, y aunque no
tenian errarnienta para l abrarl as,
eran de prouecho ios mftrumentos
que hazian para el l o de pedernal es,
porque l os arbol es eran muy gruef-
fos , y l os corazones tiernos y epon-
joosjy facil mentel os ahodauan con
l os pedernal es.
Auiendo el Al mirante nauegado
ciento y fete l eguas hziaL euante,
por l a coil a de Cuba, l l eg- al a punta
Oriental del l a, y deail i parti a cinco
de Diziembre, para pal l ar al aEfpao
l a , que fon diez y ocho l eguas de
trauefia al Lcfte, y por l as corrientes
no pudo l l egar hal l a el dia gmente
que entro en el puerto, que dixo San
Nicol s, por fu dia, y hal l l e bueno,
grande, y de mucho l ondo, y rodea-
do de el pefas arbol edas,aunque l a tier
ra es montuofa , y l os arbl es no muy
gl andes, y femejates a l os de Catil l a,
porque fe vieron pinos, y arrayanes,y
entraa en el puerco vn rio apacibl e,
y en l a oril l a auia muchas Canoas tan
grandes comoverganrines de veynte
y cinco bancos:pero no hal l ando ge-
te pal i adel antc,!a buel ta del Norte,
haita el puerto que dixol a CDnceci,
al Sur,de vnaifl a pequea que nobr
l a Tortuga, diez l eguas de l a Efpao- ^1""111
l a:y viendo qel l a il l a Bohio, era muy UiUTot-
grande,y que l a tierra y l os arbol es pa tuSa
recian a l os de Cafril l a, y que en vna
redada entre otros pefeados, l os de
l a nao, tomaron l i^as, l enguados, y
otros pefeados conocidos de ios Caf-
tel l anos, que hal l a entonces no aman
vil o,y que auian oydo cantar el Ruy-
feoi^y otros pjaros de Europa, cofa
q por Diziembre l es ad mir,pufo no-
bre a el l a il a,l aEfpaol a,porque aui
do l l amado a l a primera S.Sal uador,
enhonradcDios,al al egundal aCon
cecion,enreuerenciade ieftraSeo
ra fu anta Madreda tercera F ernandi
natal a quartaYfabel a:y a l a quinta l a
na, por memoria de l os Reyes, y del
Principe fu hijo, pareciaque el nom-
bre de Efpaa tunieil e el fexto l ugar,
aunqno fal t quien l e dixo,que l a 11a-
maria mas propiamente,l aifl a Cal c-
l l ana, pues en aquel defcubrimiento
fol os tenian partel os Rey nos de l a co
roa deCal l il l a. Y porque co l as bue-
nas nueuas que l os I ndios de l a aue
l e dauan, del eaua ver era verdad l a
riqueza de l a tierra, y reconocerl a, y
l os natural es huhian,y con ahumadas
feauiauanvnosa otros. Acord de
embiar feys Cal el l anos armados, y
auiendo andado grefpacio de tierra
C bol uie-
3 +
Hift-debs Indias Occid.
dizicndo
boiuieron fin hal l ar gente,
coas marauil l ol as de l ahermotura de
b tierra: y auiendo mandado poner
vna gran cruz en l a entrada del puer-
to^l a parte del Huefte, y andando
tres marineros en vn bofque miran-
do l os arbol es para cortarl a, vieron
Los mari_ senCe del nuda ^que huy en
eros anda o , , ^ n n ^ ^
do cortan - decubriendo l os Caftel l anos, metie-
do madera 0fcpor: l as epefl uras: corrironl os
cruz, tom marineros , y tomaron vna mugerq
vna muger iieuaUa col gando de l nariz vna pl an
dieta de oro. Diol a el Al mirante caf-
cauel es,y artas de vidrio, y mandol a
veftir vnacamifl , y embiol a con tres
I ndios de l os que Ueuaua configOjpor
que fe entendan con el l a, y tres Caf-
tel l anos que l a acompaaTen hata u
habitacin.
Cap, XVI ' iue el Al mirante
profigue el defcurimtento dt
l aijl a Efpaol a
L Dia figuicnte cm-
bi nueuc Caftel l a-
nos bien aperecbidos
con armas,con vn I n-
dio de S.Sal uador, al a
pobl ado de l a muger,
que eftaua quatro l eguas al Suefte: ha
l iaron vn puebl o de mil caas, cfparci-
das y yermas,porque fe auia huydo l a
gente:fue tras el l a el I ndio, y tanto
l os l l am,y tantos bienes l es dixo de
l os Caftel l anos,que bol uieromy cfp-
tados,y tembl ando, poma l as manos
al osCaftel l anos fobre l as caberas por
honra y corteia,y l os Ueuauan de co-
mer,rogandol es que fe quedal en aq-
11a noche con el l os. Acudi en efto
mucha gente, l icuando en ombros l a
muger a quien el Al mirte auia dado
l acamiTa, con fu marido, quevuaa
Acai= nio- darl e gracias. Boiuieron l os Caiel l a-
cha sentca nos con rel acion,que l a tierra era ab
Inaios 2 , , /-
ver ios Ca" dol a defus mantenimientos, va gen
tllanos.
Bucluc la
gente al Ha
maraiento
del Indio.
te mas bl anca,y de mejor parecer que
l a de l as otras il l as, y mas tratabl e, y q
l a tierra adonde fe cogia el oro el aua
mas a L eante ; y que l os hombres
no eran tan grandes ^fino membru-
dos y rehechos,!!!! bamaSj con l as ve-
tanas de l as narizes muy abiertas, y
l as frentes l l anas y anchas^de mal a
gracia, l o qual hazian quando na-
can por gentil eza: por l o qual , y por
traer l as caberas defeubiertas) erari
tan duros de caicos ^que vna efpada
Cal el l ana aconteca romperfeenl a
cabe^a.Tom aqu el Al mirante efpe
rienda de l as horas del dia,y de l a no-
che^hal l que de fol a fol auian pail a
do veynte ampol l etas de a media ho-
ra cada vna,pero crey queauiayerro
porel defcuydode l os marineros, y
)uzg que el dia tenia onze horas,y al
go mas. Con l a rel acin fobredichaj nAmir-
aunql os vientos eran contrarios, de- l *
termin de fal ir de al l i, y bol uiendo acjt "nze
entrel a Efpaol a, y l a Tortuga, top hotas a!S0
vn I ndio en vna Canoa, efpcado co- "
mo eftando l a mar rebuel ta no fe l e
huuiee tragado: toml e en l a aue,
con l a Canoa,y l l egado a tierfae em-
bio con al gunos dixes,y al ab tanto a
l os Caftcl l anos j qmuchos acudieron
a l as aues, pero no trahian mas de al
gunos granil l os de oro fino, col gados
de l as narizes,que dauan de buena ga
na:y preguntndol es adonde hal l aua
aquel oro,con feas dezian, que mas
adel te auia mucho: y pregtando el
Al mirante por fu il a de Cipango, cn-
tendian por Cibao,y feal auan adon-
de eftaua, que era l a parte de donde
mas oro fe facaua en aquel l a il a.
F ue auifado el Al mirante, q el fe-
or de aquel l a tierra,qUamauan Ca-
zique,yua acompaado de mas de do-
cientos hobres a ver l os nauios: y aun
q moco,l e Ueuauan en andas fobre l os
ombros,v qtenia A yo, y Confejeros:
v l l egado a l as aues fe not por cofa
mara-
mas.
143^
entra en la
nauc.
Decada I . Libro L
55
El Al mira
te hazc Ca-
ber alCazi
que quien
es.
Bucluc el
Cazic^uc a
lis aues.
inar.iu.il l oa5ci uepcco ql e tenian,y 'u
erauedad.Saho vn I ndio de l a Y abe-
fajhabl con el ,dixoje quel osCal el ia
nos eranhomoi es deiciel o: qmb en-
trar en l a naiie,y quando l l eg al cairi
l io de Popa3enal qfe quedal en l os q
vuan con el ,al uo dos hbres de edad
madura qfe ientaron a fus pies,qeran
fus Confejcros. Mand el Al miranre
ql e diel en de comer, y de cada cofa
tomauavn poco, y prouando deil o l o
daua al os dos, y dcfpues l o Ueuauan
fuera al os otros: dieronl e de beber,y
no hizo mas de l l egarl o al a boca. T o-
dos eftauan con mucha gran edad,ha-
bl aron poco:Jos fuyos l e mirauanal a
boca,y habl auan con e;y por el l ndio
interprtel e hizo aber el Al mirante,
que era Capitn de l os Reyes de Caf
til l a,y de L en, mayores feores del
mudo: pero ni el Caziqueni l os otros
crehian ino que habitauan en el cic-
l o.Parecieron al Al mirante, gente de
mas buena razn que l a de l as otras if
l as:y porque fe hazl a tarde, el Rey, o
Cazique fe bol uio a tierra.
El diafiguiente, aunque el viento
fue contrario y rezio , no fe al ter l a
mar por el amparo qhaze a l acofta l a
il a Tortuga, y fuero a pefear al gunos
marineros, con l os qual es fe hol gaua
l os I ndios.F ue al guna gte al a pobl a-
cin , y refeataron ojudas de oro por
cuentas de vidrio, de qhol g mucho
el Al mirante, porqdeTeaua que vief-
fenl os Reyes qfe auia hal l ado oro en
aquel defcubrimiento,y qno eran va-
nas fus promeTas. Bol uio el Rey a l a
marinaa l a tarde, y l l eg al a fazo vna
Canoa del a il a Tortuga, con quar-
ta hobres,a ver l os Caftel l anoSjde que
moftr pefadumbre el Cazique: pero
todos l os Indios del a Efpaol a fe fen-
taro en el fucl o por l eal de paz, y l os
del aCanoafal ieron atierra: pero el
Rey fe l euanto, y amenazndol os fe
cmbarcar6,y l os cchaua agua, y tiraua
Maoda el
al gunas piedras, qiieeratodaiuyra,y
dio vna piedraal al guazil del Al mir-
tc que fe hal l cerca del ,para ql a tiraf
fe,pero nofe y no l adr. Bol uieronfe
ios dl a Canoacon mucha humil dad
a l a Tortuga,y el Al mirante muy fol i-
cito procuraua de entender adonde
eftaua aquel l ugar,que dezian qtenia
mucho oro. Eiteda , por honra de l a
fiefta del a Concecio,mand el A l mi -
rante aderezar l os nauios, facando l as Almirante
armas y vanderas,y difparar el arcil l e- f*1"1 ,as ar
na, y el i\ey entro en el amo a tiepo \(.
queel Al mirate comia-.fuefe a fentar parar el ar
junto ael in darl e l ugar a que fe l eu- al Gna*
tac, fiendo cofa notabl el a reueren-
ciaco que aquel l a gente (aunque def-
nuda)andana del ante de fu feor.Co-
bidol ea comer , y tomaua l a comida
como l a otra vez:y en comiendo,pu-
fieron del anteal Al mirante vna cin-
ta deoro, qparecia como l as de Cal i
l l a,aunque de obra diferente, y vnas
pl anchas de oro. E l Al mirante dio al
Rey vn arambel qtenia col gado ca- l | AmirS-
be fu cama,porqech de ver ql e agr "gu^ co
daiia,y vnas cuentas de mbar qteniafillasalRcy
al cuel l o, vnos^apatos col orados, y
vn Al marraja de agua de Azahar co q
fe hol g mucho.Moftr el y l os fuyos
muchapenadeno entderfe: ofreci
l e quanto poda en fu tierra.Moftrol e
el Al mirante vna moneda Caftcl l ana
que Ucmau excel ente, co l os rol ros
de l os Reyes Catl icos, de qrecibi
admiracin, y de ver l as vanderas co ?l c
l acruz y armas Real es , V con eftofa '
bol uio a tierra, honrndol e mucho el
Al mirante,y en l as andas fe fuea fu po
bl acion: yua tambin a vn hijo fuyo
acompaado de mucha gente, y l l eua
uan del ante del l as cofas que l e auia
dado el Al mirante,de vna en vna, 1c-
uantadas en al to , para que fueTen
vil l as de todos. F ue defpues a l a a-
ue vn hermano del Rey , al qual
hizo el Al mirante mucho rep-a-
C 2. l o y
que
admira
ver la mo-
neda Caftc
llana, y las
vanderas y
Us dems
cofas.
3*
Hi Ue las Indias Occid.
l o y cortefia, y otro da mand poner
vnacruzen l a pl aca de l a pobl acin
que eftaua cerca de l a mar, a l a qual
adorauan l os I ndios, como l o vian ha
zer a l os Chril ianos, porqel puebl o
adonde el Rey habicaua eftaua qua-
tro l eguas deal l i.
Cap.XF I I - 1^6 el J l mirante
fue a tierra del Rej Cjuaca-
nagaruy determino def obl ar
en el l a,
R A Martes en l a no-
che>y decando el A l
mirante defcubrirl os
fecretos de l a tierra, fe
hizo a l a vel a, y en to-
do el Mircol es diez y
nucue de Diziebrc, no pudo fal irde
aquel gol fete en medio de l as dos if-
l as,ni tomar vn puerto qal l i auia: vio
muchas ierras,m6taas, y arbol edas:
Vio vna pequea il a que l l am S.To-
mas: j uzgauaqten al a Epaol a mu-
chos cabos y puertos:pareciol e el tcm
pie uauisimo, y l a tierra muy frefea.
uauiMmo l ucues a veyntc * entr envn puerto
te, cntrel ai l etade S.Tomas y vncabo:
de'cubrianfe al gunas pobl aciones, y
muchas ahumadas,porqcomo era ti
po de Teca, y crece l a yerua mucho, l a
quemau para abrir caminos, porque
como andauan defnudos l os l aftima-
ua,y rabien por ca^ar l as Vtias qtoma
uan con el fuego. Entro el Al mirante
en el puerto con l as barcas, y auido-
1c reconozido,dixo qera muy bueno.
Mando yi para ver fife dcfcubriaccr-
ca al guna pobl acin, y hal l ofc vna po
icdcf^br; co defuiada de l a mar. Viero Indios q
el pumo fe recatauan de l os Cal el l anos, pero
l os qy uan en l as aues, l es dixeron q
no temiefen,)' l uego acudieron tatos
hobres,mugeres,v nios qcubrianel
fol . Ll euauan comida, cal abazas de
agua,y buen p de Mayz:no efeondi
filtcplcdc
la Epano
la paiccc
S.Tomas.
l as'mugeres como en otras partes ,y
rodo s fe marauil l au de ver a l osChii
ftianos, y abouados dauan gracias a
Dio s .Era gente mas bl anca, y de me-
jores cuerpos,mas bi acdicionados
y l ib eral es:y el Al mirante c cuy dado
prouehia qno fe l es diel e enojo. E m
biofeysperfonas a reconocer el pue-
bl o,ad6de l os regal aron como ahom
bresqentendan qauian venido del
ciel o.Entretanto l l egaron ciertas Ca-
noas con gente de parte de vn Rey,q
rogaua al Al mirate fuel l e a fu puebl o,
y l e eftaua aguardando con mucha ge
te,fobre vna puta de tierra. F ue en l as
barcas^auidol e rogado muchas per-
fonas qno fe fuefl e,fino qfe qdal l e co
el l os.En l l egando l as barcas,embioel
Rey de comer a l os Caftel l anos,y vi-
do que l o r ecebi,fuer6 al puebl o por
mas,y por papagayos.El Al mirante da
a a l os I ndios cafcauel es , y bugerias
de vidrio, y de l atn. Bol uiofe a l as
aos,gritando mugeres y nios >qno
fe fucil en: y a al gunos ql e figiero en
Canoas,md dar de comer,y a otros
que nadando media l egua y uan a l as
carauel as: y aunql a pl aya eftaua Cu-
bierta de gente,por vna gran Capaa,
que l l am defpues l a Vega Real , fe via
yr y venir mul titud de gente a l os na
uios.Bol uio el Al mirante a l oar el puer
to, y l l aml e de S.Tomas, por auerl e
defeubierto en fu dia.
Sbado a veinte y dos, por l a maa
na fe quifo yr en bufea de l as il as que
l os I ndios dezian qtenia mucho oro,
pero el npo fe l o eftoru,y embio l as
barcas a pefear, y l uego l l eg vnode
parte del Rey Guacanagai i,arogarl e
q fucTe a fu tierra, y l e daria quato ce-
nia,cl qual era vnode l os cinco feo-
res de l a il a,q fojuzgana l a mayor par
te de l a vanda del Norte, por dode el
Al mirante andaua. Embiol e vn cinto
q trahia en l ugar de bol fa,vna mafca-
racoreja;,l cngu i . v nariz de oro de
marril l o.
si? mi A 3
Los Indios
no quificr
q fe fuera
los Cafte-
llanos.
flRey Gua
Cinagari
cir.bia 8*
mnral Al'
;rirante.
j- ^JS Decada I.
martil l o. E l cinto cl aua bordado de
huel os de pckados menudos, como
al iofar de l uidas l abores,cie quatro de
dos en ancho. Determin ae partir a
l os 23.aunqprimero cys Cael ianos
con ei ecriLuiiio, por dar contto a o-
tros,fLier a u Lerra,por el gito ql os
- I ndios en todas partes tenian de ver-
l os:dicronl es bi de comer ^y traxero
rccatadas al gunas col as de al god, y
granos de oro.Ll egar mas de cito y
veinteCanoas al os nauios,CG comida
y cantaril l os de barro con agua dul ce,
bi hechos y al magrados, y dauan fu
cipecia,^l l aman Axijq echndol o en
ecudiil asdc agua l a beba, mol rado
q era coa fana. Y porqel mal tiempo
detenia al Al mirantc,embi al eferiua
no al Rey Guacanagari,a darl e raz:y
rabien ernbi dos de fus I ndios avn
puebl o,a ver i auia oro, porque por l a
buena parte qen aquel l os dias auia
refeatado juzgaua qdcuia de auer mu
cho:y efte dia fe tuuo por cierto,qdc-
uicron de entrar en l os nauios mil ho
bres,fin qhuuicfl 'c nadie qdexae de
dar al go^y l os qno entrau, defdcl as
Canoas dezian,tomad,tomad5y l a l il a
Al Btii5te5 preci a al Al mirte,fcg l o qhafta cn-
JaiflaEfpa ronces vio,q era mayor q Ingl aterra,
/or^uc^n E l ccriuano l l eg a Guacanagari,quc
glatcrra. l e fal io a recebirjparecioiel a pobl aci
adonde eftaua, mas ordenada qnin-
guna de l as qauia vifl o. Todal a gue
miraua a l os Chril ianos con admir-
cio y al egra. Diol cs el P^ey paos de
al god,y papagayos,al gunos pedamos
de oro:y l a gete daua de l o qtenia, y
l as cofil l as qios Caftel l anos l es dauan
tema por rel iquias: y co cl o fe bokuo
el eferiuano y fus copaeros a l as na-
ucs,ac5paados de l os I ndios. Lunes
a veinte y quatro, fue el Al mirante a
ver al Rey Guacanagari, quatro o cin
co l eguasq deue de auer dede el puer
to de S.Tomas hafta dde el Rcv efta
u::,y al l fe cntrctuuo, hafta qviendo
Libro I.
fol egada l a mar fe fue a acotar, porq
en dos das y vna noche no auia dor-
mi do^como era cal ma, el marinero
del Ti ml e dex a vngrumetc,eftan
do por el Al mirce proinbido en todo
el viaje,qcon vito, o fin el jamas de-
xae el marinero de guardad Timo
a otro: y a l a verdad, el l os fe hal l auan
fin pel igro de baxios,y el l as l axas,por
q el Domingo, quado fueron l as bar-
cas co el eferiuano al Caziqiu^auia re-
conocido toda l a cofta,y l as l axas que
ay defde l a punta hafta el Lefte fuel l e,
por efpaco de mas de tres l eguas, y ta
bien auia vifto por donde fe poda paf
far:y viedofe en cal riia muerta, todos
fe fueron a dormir,y fucedio,ql a cor-
neteUeu muy poco apoco l a aue,
con tan to ruy do,q de vna gran l egua
fe poda oyr: y como el mo^o que te-
nia el Tim l e fintio tocar, dio bozes.
Cap.XV11- Que el ^dl miran
t?pierde J u aue,y acuerda
de pobl ar en tierra del Rey
Guacanagaru
L Al mirante con l as bo
zesfel euant el prime
ro,y l uego fal io el maef
tre a quien tocaua aql
quarto de guarda, y 1c
orden,q pues el vatel eftaua fuera, fe
echafevn ancora por popa, pues afsi
podran con el cabeftrante facar l a
nao,y quando penfo qfe hazia l o que
auiamadado, hal l qcon el vatel fe
huhia al gunos al aotra carauel a qefta
na de barl ouento,meda l egua de al l :
y viedo que el agua menguaua, y ql a
nao cftaua en pel igro, mad cortar el
rbol y al ijarl a paraver fil a podiafacar,
pero no huno remedio,porqcomo l as
aguas meguau dgol pe,cada rato qda
ual anaomasen feco,y tomado l ado
hzia l a mar trauiefl a, y (aq era poca)
por fer cal ma fe abriere l os conutos,
C 3 que
Hftor. deksl
q fon l os vacos qay entre col il l as y
coitil ias.La-nauc debi a vn l do, y fe
abri por abaxo, y fe hincho de aga:
y viento,o mar huuiera no efepara
p!crccca,l1a adie: y fi el Maeftre hiziera l o que l e
nao del Al , / , * , r .1 1-
miraiitc mando el Al mirante, l acaran l a naoU
bre.Bol uio l a barca afocorrer^porque
viil ol os de l a otra aue l o qpal auai
no fol o no l os quiieronrecebir, pero
venia con el l a al focorr,y no uido
ya remediOjdiofe or d 3 fal uar l a gete,
para l o qual embio el Al mirante a tier
ra,a Diego de Arana, y Pedro Gutier-
rez,qdiiceren al Gazique,q por y re a
ver auia perdido l a aue frtero de fu
puebl oja l egua ymedia.Sintio efta def
gracia Guacanagaric61agrimas,y em
rifi c apcr W l ucg0 l as Canoas,qen vn momen
dida dd na to facaron l o qauia en l a cubiertajy el
mo* acudi con fus hermanos,y tuuo gran
cuyddeqno fe toca anada:y
el mifmo eftuuo en guarda de l a ropa,
y cmbioadeziral Al mirantCjq no tu-
uieTe pena,ql e dada quanto tenia, y
l a ropa fe l l eu a dos cafas qfeal a
donde fe recogieTe.F ue tantal a vol
tad co ql os I dios en efta necefsidad
ayudatoh, qen Gftil l a no fe pudiera
hazer mejor,porql a gente pareca ma
fa y amorofa, fu l engua fcil de pron
ciar y aprder: y aunqyuan defnudos
tenian al gunas l oabl es coftbres, y el
Rey eraferuido con gran mageftad,y
en todo tenia mucha conftancia, y el
puebl o era tan curiofo en preguntar,
qquera faber l as caufas de to do: arro
dil l aufe a l a hora del Aue Mara, co-
mo l osCaftel l anos l o l iazia,yporent6
ees no fe entedio qtuuieTenotra rel i
gi fino adorar el ciel o,cl Sol ,yiaLuna.
Mircol es a veynte y feys de Di -
ziembre,fue Guacanagari a l a caraue
l aNiaadode eftauael Al mirante, co
Guacanaga gran pena de l a perdida de fu nao:co-
Aimiiantc fol aual e,y ofrecia l o qtenia.Ll egaron
por la per- dos I ndios de otrapobl acio qUeuaua
djda ddi aa c|iapas e oro,para trocar c cafcaue-
ncLOccid. 14^2.
l es,qral o qmasprcciaua,y del as co-
fil l as yua proueydo el Al mirante por
l aefpenencia de l os Portuguefes en
Guinea.Los marineros tambin auifa
ron,q otros Ueuaua oro y l o daupor
cintas,y ottas cofi].l as:y viendo Guaca
nagati ql o eftimaua el Al mirate,l e di-
xo qfel o haria traer de Cibao, y fal i-
doatier a cobido al Al mirante a co-
mer Axis, y Cazabi) qera fu principal
comida, y l e dio al gunas mafcaras co
ojos,nariz,y orejas de oro, y otras coi
Has qcruian de traer al cuel l o ; y fe l e
quex mucho de l os Caribes ql e l l e-
uauafu gte, y efta fue l a caufa q huyo
en el principio,penfando ql os Cafte-
l l anos era Caribes.El Al mirate l e mof
tro fus armas >y vn arco Turquefco q
tir muy bien vn Cftel l ano, ofreci-
do de defenderl e: pero de l o qmas fe
efpant era de l a artil l era, porqquan
do difparaua cabal a gente amotteci-
da.Y auiendo el Al mirante hal l ado ta
ta vol untad^tantas mueftras de or,
y pareciendol e l a tierra frefea y frtil ,
juzgqDios nfo Seor auia permit -
do l a perdida de l a nao,para qfc hizief
fe afsicto al l i,y fe comen^afl e por aq
Ha il a l a predicacin y cftocimito
de fu fantifsimo nobre, el qual es mu-
chas vezes fu vol untad qno fe eftien-
da, por amor de fu feruicio , y caridad El Al m!r5;
de l os proximos,fino rabien por el pre detCpo.
mo que l os hobres pienfan auer en blarentcr
cfte mdo,y en el otro: porqno es de ri
creer qninguna nacin del mundo
cmprendieral os trabajos a qel A l mi -
rante y fus Caftel l anos fe pufieron en
negocio tan dudofo y pel igrofo, fino
fuera co efpcranca de al gu premio, el
qual ha l icuado defpucs adel te l a c-
tinuacion defta fu anta obra: y quifo
Dios hazer co l os I ndios y l osCaftel l a
nos como vn padre qquiere cafar vna
hija muy fea,upl e efta fal ta con el do-
te , porque quan do l as Indias no fue-
ran tierras de tanta riqueza, nadie fe
pul iera
canagan.
145?!
nacin el
n
d
los
pul iera a padecer l os rrabajos q ade-
l ante i"e dirn, porque ion ac tal fuer-
te que ninguna naci n del mundo,
auncuel a eperanca del premio fue-
ra mayor, pudiera oporrarios, como
en el diicur ib defta obra fe vera. Y u
y venan ios I ndios por cafcauel es,
que ral o que l es daaa mas conten-
to,)7 en l l egando cerca de l a carauel a,
Sel afuSi l euantauan l ospeda90S de oro, dizie-
mba. do Cl iuque, ciiuque, que quiere de-
josq ha pa zir roma v daca cafcauel . Liego vn I n
cal o los ' J o
CaUeiia - co en tierra, con vn pedaco de oro
"7 ubriCS Pc^0 ^ mcc^0 maixojy teniendo-
mlentosde l o en l a mano yzquierda eftendio l a
las indias, erechajy ponindol e en el l a el cafca
uel ,fol t el oro y dio a huyr,penfando
que auiaengaado al Cafteil no.
Determinoe pues el Al mirate, de
dexar en el a tierra al gunos hom-
bres que trataTen co l a gente, y fe in-
formafl en de l a tierra, y aprendiel en
l a l engua, para que quando bol uiere
de Caitil l a,tuuiere qui dicl 'e inftru-
cionparal apobl acionyfugeci del l a:
y paraefto fe l e ofrecieron muchos.
Bl Almir- Mand fabricar vna torre, con l a ma-
te mandara i , . i . V' n r
bricar vna dera de l a aue perdida; y en etoie
torre. tuuo auifo que l a carauel a Pinta efta-
ua en el rio,ha2a el cabo de Leuante,
y Guacanagari embio quien del l o fe
certificare.Ponia el Al mirante cuy da
do en l a fabrica,y tanto mas quato ca-
da dia fe ofreca mayores caufas:y por
que fipre Guacanagari moftraua mi
do de l os Caribes, para dal l e animo,y
que viel e el efero de l as armas Cafte-
l l anas, mand el Al mirante difparar
vna pieca de artil l eria en vn coftado
de l a aue perdida, y paffando l a val a
de vna parte a otra fal t en el agua:
mol rol e como ofendan nueftras ar-
mas, dixol e, qcon el l as l e defenderia
l os qquera dexar en u ticiTa,porque
el entenda de bol uer aCaftil l a para
Ueuar joyas y cofas que prcfentarl e,pe
ro el deTeo de l os cafcauel es fue tato.
Decada I. Libro I. 35
penfando que fe acabarian5qhuuo ral
I ndio, que defde l a noche l l egandofc
a l a carauel a, pidi l e guardafen vn o
paral a maana.
Cap. X / X Que fe fufo N mi -
dadpornomhre al a primera
pobl acin de Cafl el l anos en
l as Indias j el cuy dado que
el Al mirante poma enhufcat
l as minas de oro.
N A Canoa que auia
ydo en bufeade l a ca-
rauel a Pinta, y en el l a
vn marinero Caftel l a
no, con vna carta del
Al mirante para Mar-
tin Aionfo Pin^onjpidiendol e amoro
l amente que fuefe a juntarfe con el ,
diimul ando el auerl e defamparado.
Bol uio diziendo, que auian andado Bucluc I
mas de veynte l eguas,y nol e hal l aro, ?an?a 5UC
y anduuieran cinco o l ey s mas l e ha aMartia A
l iara. Defpues dixovn I ndio, que dos ^nfo Pin-
dias auia qvio l a carauel a furta en vn g^ha*
rio,pero no l e dieron crdito, penfan Vn indio
do qburl aua,como l os primeros no l a
auihal l ado,y el e I ndio dixo verdad
como defpues pareci, porql o pudo
ver defde al gn l ugar al to, y fe duio
de darpriel a a ydo a dezir a fufer.
Dixo el marinero qauia ydo en l a Ca
noa, qa veynte l eguas de l l i vio vn
Rey ql l euaua en l acabeca dos grades
pl anchas de oro,y muchas otras perfo
as qeftauan con el ,y ql uego que l os
I nd ios de l a Canoa l e habl aron fe l as
quic.Crcy el Al mirante que Guaca
nagari deuia de auer prohibido a to-
dos qno vcndie eno ro al osCa l e-
l l anos,porqpal afe todo porfu mano.
Daua pricfl a en l a fabrica de l a frral e
za, y para el l o ial io a tierra de l a cara- tc da ptl c^
uel aadondeiepre dorma, l ueuesa facn lafa-
. diez y ocho de Dizibre: y quad o yua 5f::a dc l a
^ 1 L 1 tottaleza*
C 4 en l a
da auifo de
la carauela
Pinta.
40
Hi lde las Indias Occid.
en la barca 1c pareci que auia vilo a
Guacanagarijd qual fe entr en fu ca-
a, dirsimulando por vcurajpor hazer
mas del elado, porq cenia concerta-
do de hazer la cerimoniaque hizo, q
fue embiar vn hermano uy o que re-
cibi al Almirante congranalegriay
Bl Almira- come imient:o y ic Ueu de la mano
teta a vet ' ' . .
Caacana- a vna de las calas que ellauan dadas a
Sarif ios Chriftianosj q rala may or y me-
jor de la poblacin. En ella le tenian
aparejado vn elrado de camifas de
PalTiaSi, que fon tan grades como vn
^acro de vn gran bezerro/y poco me-
nos que de aquella forma, y fon muy
limpias y frecs, y co vna fe cubre vn
hombrejy fe defiende del agua,como
i fe cubriele con vn cuero de bezer-
ro,o vaca,y fon para muchas cofas pro
uechofas,y las llaman Yaguas.
Hizieron fentar ai Almirante en
vna filia con efpaldar bax, que vfaua
los Indios,y era muy lindas, bruidas
La villa de
do gente en las Indias. La fortaleza
Ikuaua fu fofo, y aque era fabricada
de madera,para los delatierra,aLiien-
do quien la defendiera, era bien fuer
te.Acabofc en diez dias,porque traba
jauan hombres fin numero, y llamla
la villa de Nauidad, porque en tal dia NiwlJ[
lleg en aquel puerto^Otro da dema ^jlam.era PO
ana,vey ntey nueue deDiziembrc, cadi*?6
fucalacarauelavn fobrino del Rey , nos en
bien 111090 y de buen entendimito, ^^1*8*
y como el Almirante eftaua fiempre
con cuy dado de faber adode fecogia
el oro,a todos preguntaua por feas,
y y a entenda algunos vocablos t pre-
gunt al mancebo por las minas^ en
tendi qa quatro jornadas auia vna
la,hazia el Leftc,q llamaua Guarino-
cx,y ocraMacorix, May oms, Fumay ,
Cibao,y Coray ,en las quales auiainfi
nito oro:y eftos nbres eferiuio luego
el Almirante, y en efto pareci q aun
no cntendianada de la lengua de los
Vllitt el
Kej *1 Al-
miraate*
y relucientes como i fueran de Aza- Indios, porq eft os lugares no era illas
bache. En fentandbf,cl hermano aui
f a l Rcy ,y luego fue, y con gran ale-
gra le pufo al cuello VUa gran plachai
de oro, y eftuuo con el hafta q iendo
tarde el Almirante fe boluio a dormir
a la caraucla.Muchas caufas le mouic
topara poblar en efte lugar: fuero las
principales,porqfabicdofc en Caftilla
<q auia quedado gte,fe incliriaTen los
hobres a y r a aquella terra:y porq no
caba toda en vna fola carauelaque
cenia, fino con mucho trabajo, y por
Gaafaj la voluntad que fe ha referido que co
9 el Alm noci en los q fe quedaron, para lo
WMSS?* qualles conuidaua mucho la manfe-
dumbre y afabilidad de la gctc,y por-
que aunque auia penfado de llenara
los Rey es algunos hombres de aque-
lla tierra, y las dems cofas notables q
fino prouincias de laila, y tierras d
Rey es o feores.Guarinocx era elRey Macho ^
de aquella gran vega Real, vna de las dao ddAi
marauillofas cofas de naturaleza : y ",Jrntcca
. 1 1 . 1 1 ^ . . lbetacla
querale dezir el manccbo,q en Utier miaa$ de!
ra de Guarinoex eftaua la prouinCia or-
de Cibao,abundantifsima de oro.Ma
corix, era otra prouincia q tuno poco
oro,y los otros n obres eran, Como t
dize Prouincias, q les falta o fobran l
tras, q el Almirante no fupoefcriuir
como no los entenda, y parecile q
el hermano del Rey qfe hallauapre-
fentCjauia reido con elfobrino,porq
le auia dicho aquellos nobres.Embio-
IealanocheelRey }vnagran mafcara
de oro,rogandole q le cmbiafle vn va
zin de agua manos,y vn jarro,q ccuia
de fer de latn o eftao,cl qual luego
en ella auia,para teftimono del defeu le embi, y crey que fe lo pedia para
brimientojera tambin necefariopa- mandar hazer otro femejantc,deoro.
ra autorizar mas la obra^ue fe cnten- Domingo a trey nta de Dizicmbrc
lelc^quc de buena gana auia queda falio el Almirante a comer a tierra, y
fue
r +y Decada I .
fue a ticpo q auian llegado cinco Ca-
ziques,lugecos a ele Key Guacanaga
Salo el Al- lijtoios co fas coronasde oro cnlas ca
mirante a uccas y representando grande auton
codera tic . ' ' ; f. , i r i-
rra. dad, y en llegando a tierra le iabo a re
cebir Guacanagari,y le lleuo del bra-
^o a la mifma cafa de antes, a donde
cftaua pueftoel elrado y filias, hizo
fentar al Almirante con gran comedi
miento y veneracin, y luego fe qui-
to la corona de la cabera, y pufola al
Almirante en la fuy a, el Almirante fe
quit vn collar de buenos alaque-
ques , y cuentas de muy lindas colo-
res , que pareciera en toda parte muy
?tcfente bien, y fe le pufo a el, y fe defnud vn
qfed vno capuz de fina lana, que aquel da ama
aotro.elAi vcf^do y fe le pufo,y embio porvnos
mirante Y I L
Guacanagi borzeguies de color que le hizo cal-
l'u ^a r : pufole mas vna fortija de plata
grande en el dedo, porque auia fabi-
do el Almirante, que auian vifto a vn
marinero vna fortija de plata, y que
aman hecho mucho por ella: y es ver-
dad, que toda cofa de metal blanco,
fucile plata,o fucile eftao eftimaua
tSute*naga cnmucbo. Con eftas joy as fe hall el
ti eU muy j^Cy reqUifimo,v qued el mas aleare
1 prefente del munao:dos de aquellos Caziqucs
el Almr a c o m pa a r o n al Almirante hafta el
embarcadero, y cada vno le dio vna
gran plancha de oro, y eftas no eran
hdidas, fino hechas de muchos gra-
noSjporque los Indios defta ila no te-
nan el arte de fundir,fino que los gra
nos de oro qhallauan majauan entre
dos piedras,y afsilos enfanchauan.
Cap. X X . Que el Al miratehol
uto a. dormir a l a carauel ag
apareja fu partida para bol -
uera Cafil l a.
V E S S E a la carauela el Al-
mirante a dormir, y hall
que Vicente Yaez capitn
L i b r o ! 4 1
della afirmaua auer vifto Ruy barbo,
y que auia conocido las ramas del, y
la Ry z : el qual dizque echa vnos ra-
mitos fuera de la tierra, y la fruta que
parece moras verdes,cai fecas jy el
palillo cerca de la ray z es muy perfe-
cto amarillo,laray zhaze debaxo de
la tierra como vna gran pera,embio
el Almirante por el Ruy barbo, y tru-
geron vn feron y no mas, porque no
llenaron a9ada para cauallo, y fe llen
por rn ueftra a los Rey es Catolicos,pe
ro no falio Ruy barbo.Tuuo el Almr
te por buena ejpeccra lapimita de- Parecc.b^
ftaila que llaman Axi,diziendo, que ta del isla*
es mejor que la pimienta y manegue-
ta,que fe Ueua de Leante, por lo qual
y maginauan qudenla de auer otras
cpecies della.
Pues como y a el Almirante cono*
ciee las mercedes que Dios 1c auia
hecho, en deparalle tantas y tan feli-
ces tierras, y tantas gentes, y aquella
grande mueftra de oro: la qual parc-
cia prometer ineftimables riquezasry
pareciendo y a el negocio grande, y
de gran tomo,no defteaua cofa, tanto
como comunicar a todo el mudo los
dones que la diuina'prouidencia le
auia concedido, y en efpecial a los Re
y es Catlicos: y eftando y a acabada El Almlra-
lafortaleca mand aparejar la parti- .c aP*^*
da,y tomar agua y lea, y todo lo que * P"n **
para fu viaje le pareci necelario. M
dol dar el Rey del pan de la tierra, q
fe llama Cazabi quanto qiiifo,y de los
Axis, pefeado falado, y de la ca^a, y
quantas cofas pudo darle: y aunq no
quifiera partirfepara boluer aCafti-
Ha,hafta que huuiera cofteado toda
efta tierra, que le pareca y r al Lefte
mucho,por defeubrir mas fecretos de
lla,y por faber el tranfito mas propor
clonado de Caftilla a ella , porq mas
fin riefgo fepudieflen traer beftiasy
ganados,no lo of acometcr,por pare
cerlc q no tenia mas de vna caranda,
C 5 y que
Hift.de las ludias Occid.
41
y que l e podan fuceder pel igros, y na
negar mas por mar y tierra uo conoc
da no era cofa razonabl e, queyauae
mucho, porque Martin Al l o l e auia
dexado, porque deftos inconuenien-
tes el auia ido caufe. El igi para que-
dar en aquel l a fortal eza treinta y nue
ue hombres,l os mas vol untarios, al e-
Las perf grcs,y de mejor difpuficion, y fuertes
nasyproui para ufrir l os trabajos que pudo ha-
fiones que y^J. cnaqUCil os que conigo renia,de
qu-dau cn -r-x- ' A
el fucrt.c. xoies por Capitn a Diego deArana
natural de Cordoua , eferiuano, y al -
guazil con po der cumpl ido, como el
l o tenia dl os Reyes: y porque i acae
cieTe que muriel e,nombr para que
l e facedierie cn el cargo a Pedro Gu-
tirrez repoil cro deeil rado del Rey,
y que fi aquel muriel e, exercitac u
oficio, Rodrigo de Efcobedo, natural
de Segouia.Dex entre aquel l a gente
yn cirujano, qfe l l amauaMal re l a.
Dcxacl Al Dex afsi mifmo vn Carpintero de
ucrfos^of1 Rl bera,que es de l os que faben hazer
dates, para naos,vn cal afatean tonel ero,y vn ar-
toTl^m bueno,y qfabiahazer en aquel
qtiedaiKpn. ocio buenos ingenios:tambien que-
do con el l os vn fal treros dems eran
buenos marineros,proueyol os de viz
cocho y vino, y de l os baftimentos q
tenia para fufttarfe vn ao, dex fe-
mil l as para fembrar: y todos l os refea-
tes que eran muchoSjy toda l a artil l e-
ra y armas que trahial a nao,dexol es
l a barca de l a nao.
Pueftptodo apunto, qya no refta-
uafino partirfe,juntol os atodos,y l es
Razona- hizovnapl atica.D/xe/,,^e'/ entorne
S S e l ddffena V ' 0 * ^ 1 ? di el Jena r a c^s porgue
los q que- los auia lleuddo d tal tierrd para pl a nta r / i *
fncri'* Cl fdntdF e^Htt0(etyM'ttffendel ^i ui endo
tidigiont como buenos Chri ji i anos j or que los te dr a
vita tiat ept ma no, ^l e r oga r en le diejje buen
cn
l a Efpao-
l a.
>tur.Tacit:
Ai -
yia]e, Wr4 qhol uiejfe frefl o aterios con
mayor ayuda^ue obedecicjjen,y amdjjcn
a f u Cpitan, ponjuc fara conferuarfe l es
zouema^11 de uane efus>Ahe%asfe l o en "*; 5*f m
carg-aua. Ojie reuerecicijenaw^xanaga fafeitani,
n y no diefl en eno\o atindie de l os fujos} ra
, . n'JJ 7 i "! ' riacontint.
nihi^iejjen l /ioencidd hobremmuger,
para que fe cofirma/e de yeras^ue m
nidos del ctel orfue no fe ditadiejl en, ni en-
traben en l a tierra^ni fal l ecen del domi-
nio de Guacdnagan , pues l es amaua tato,
que co l as cdnoas^y Id barca^con Nol untad
fuya reconocieren l a coil a, yiedo de defeu
brir l as minas de oro,y al gu buepuerto,por
que de aquel adode quedaua^que l l amo de
Naiudad no ejl aud muy conteto. Que pro-
curaren de refeatar quanto pudiejjen bue
mete.fin mojirar codicia: y procumjjen
de apreder l a l egua , pues l es feria tan e-
ccjjariapara el amijiad de l os natural es j>
muy prouechofa y prometal es defupl i-
cara l osJReyesCatol iCQS^que pues el l os era
el camino de aquel nucuo Imperio que fe
auia hal l ado l oshi^jcjje merced. Repon-
dieron,q de muy buena gana hari to
do l o ql es madaiia.Miercol es a dos fa
l io a derpedirfe,comio co Guacanaga EI AlmirS-
ri , y fus Caziques, encomendl e l os te falc a ^
Chriftianos, aquien auia mandado qGuacanaga
l e iruiefl en, y defendieTen de l os Car.
ribes:diol e vna muy rica camifa, y di-
xo que prefto bol ueria con joyas de
Jos Reyes de Caftil l a.Refpondio mo-
ftrando gran fentipiiento de fu parti-
da,dixo:Al l i vn criado del Rcy,que a-
uia embiadoCanoas por l a cofta a buf
car cro,y el Al mirante refpondio,que
i no fe huuiera apartado Martin Al o
fo Pin9on ,que ofara rodear l a il a3y l ie
uar vn tonel de oro a Caftil l a, y co to
do cTo l o hiziera/i no temiera que l a
Pinta l l egara a fal uamiento , y infor
maracontrael por encubrir fu del ito.
HI S-
.1^11
i 495
H I S T O R I A
43
G E N E R A L
D E L O S H E C H O S D E
L O S C A S T E L L A N O S E N L A S
l il as, y Tierra firme del mar
Ocano,
Efcrita por Antonio de HcrrerajCoronifta may or de fu
Maeeftad dlas lndias,y Coronifta de Catiila.
L i br o fegundo.
Cap, 1. Que el mirante fe
parte para bol uer a Cajiil l a.
IE R N E S a quatro
de Enero mil y qua-
trozientos y noucta
y tres fal io del puerto
de Nauidad, naueg
al Lefte, l a buel ta de
vn monte muy al to fin arbol es, pero
con mucha yerua, en forma de al tane
quc,o tienda de campo-.al qnal l l am
Monte Chrifto, y el al Lefte, diez y
El Almiran och0 l eguas del cabo que l l am San-
tc fe parte to, que quedaua atrs, quatro l eguas
Cai" del puerto de Nauidad/urgio aquel l a
noche feys l eguas de Monte Chrifto.
Sbado a cinco de Enero fue camina
do hafta vna il eta bien cerca, a don-
de auia buenas fal inas , entr en el
puerto, y ctentaual e tanto l a tierra,
y l a hermofura de l as fierras, y de l os
l l anos que defcubna,que dixo, que a-
quel l a deuia de fer l a il a de Cipago:y
fiel penfara que eftaua tan cerca de
l as minas de Cibao, de dnde fefac
tanta riqueza,con mayor ani ml o
dixera.Domingo a feys fal io de Mote
Chrifto,y apoco camino fe defciibriol>ei trcn
l a carauel a Pinta, que yua l a buel ta pinct"auc a
del Al mirante con viento en popa, a-
cordaron de bol uer a Monte Chrifto,
a donde Martin Al onfo Pintn dio
fu defcul pa,por auerfe apartado del
Al mirantc:y aunque no tenia fatisfa- Deculpa -
cion jufta paral o que amahecho,el y ^^S1
Al mirante difimul , y entendi que co por aucr
auia refeatado mucho oro, y ql a mi- ff***?t
j r . 7 ^ , , del Almira
tacl romana parai,y l a otra mitad da- te.
uaal os marineros.Sal e vn rio grade a
efte puerto,ql l am Rio de oro, porq
parecal as arenas de oro, y hizo agua.
Mircol es at nueue de Enero l euant
l as vel as,l l eg a Punta Roxa, que eft
treinta l eguas de Mote Chrifto al L e-
fte, tomaron tortugas grandes como
rodel as,que yuan a defobar en tierra.
Afirm el Al mirante auer vifto por
al l tres ferenas, que fal ieron bien al -
to de
44
Hi tdelas
El Almir- to dcl amai^v que nc6pE|an^rn^b*
tC--vifto fe ^15 corno ^as ptta, y que en al guna
l ^nas dela manera teman formade iiombie en
uwr. ja cira,y que otras vezts l as auia vito
en l a coil a de Ginca . Pal l al no ce
Gracia, a donde auia rel catado Mar-
tin Al onbxl qual iempre e l l am de
fu nombre,y mand dexar al l quacro
I ndios, que por fuerza auia tomado
Martin Al onb Pmcon.
Parti viernes a onze de Enero5na
ueg quatro l eguas avncabo,quel l a-
EI Almira- m Bel prado, dede ddc fe vio vna
tedefeabre {ierra, que por eftar cargada de nicue
deU coftl como pl ateada l l am Monte de Pia-
delasfpa- ra,y aun puerto queett al pie del l a,
nola. puerto de Pl ata, que es de hechura
de herradura de caaHo: y andando
por l a coil a adel ante con l as corne-
tes j y bu tiempo mas de diez l eguas,
hal l muchos cabos, ql l am del A n-
gel ,l a Punta del yerro , el Redodo, el
F rancs,el Cabo de buen tipo, el Ta
jado. E l abado iguientc a doze andu
uo otras treinta l eguas, marauil l ado
de l a grandeza de l a isl a, y l l am avn
cabo de padre y hijo, y pufo nobre a
Puerto Sacro,y el Cabo dl os enamo
rados,y emparejando con el defeu-
bno vna grandifsima baya, que tema
tres'l eguas de anchc,y en medio vna
il era pequea.Efper al l , por ver en
que paraual a eonjcion, que auia de
El Almira fer a l osdie'z v iete, y l a opoicionde
te aguarda 7 ' / -f
a *et en | l al una coii I upitcr,y conjuncin con
para la c- Meicuno,y el So en opofito con l upi
iuncto,y la , i j
opolcidc ter,quees caul a de grandes vientos:
l aLuua, cmbio l a barca a tierra por agua, hal l a
ron ciertos hombres con fus arcos y
fl echas, compraro vn arco, y al gunas
kchas,rogar6 a vno, que fuefl e a ha-
bl ar con el Al mirante, acetl o, preg
tol e por l os Caribes, fcal o que efta-
uan al L efb;V por oro,y moftrhzia
l a il a de fan l un, y dixo que auia gua
nin, que es oro baxo de col or, como
morado, que l os I ndios eftimauan en
Indias Occia
mucho,mandol e dar de comer, y dos
pedacos de pao verde y col orado, y
al gunas cuetezuel asde vidrio,-y que
con l a barca l e il eual en a tierra, Ena-
uembocados ntrel os arbol es cin-
cuenta y cinco I ndios defnudos, con
cauel l os l arg-os (comoen Caftil l al as
mugeres)empenachados,y con arcos
y fl echas,^epadas de madera de pal -
. ma durifsima,e hail ispeadas conq
dauan grandisimosgol pes. E l l ndio
l os hizo dcxarl as armas, l l egaronfe a
l a barca, comprronl es dos arcos por
mandado del Al mirante,y no fol am
te no quiicron vender mas, pero fe
aparejauan para prender a l os Chrif-
tianos,por l o qual cerraron l os Caite
l l anos,que eran ierc con el l os, diero
vna gran cuchil l ada a vno en l as nal -
gas,1/ vnjarazo otro enel pecho,y de- Primer re
xando l as armas huyeron, y mataran ^fg31""
muchos i l os quineraeguir,y eftafue indias, ca-
l a primera vez que en el a il a fe to- fe Cafte.
m l as armas^ncre Catel l anos, e n- \a0ns,? a
dios:peo del i@ al Al mirante, aunque
por otra parre dixo que hol gaua de-
l l o, porque fe entcndieTe a que fabi
l as manos dl os Chriftianos.
! Lunes de maana a catorze pare-
ci mucha gente en l a pl aya , mand
que l os de l a barca eftuuefl en bien
apercebidos, pero l os I ndios acudie-
re como i no huuiera pafl ado nada,
y entre el l os yua el Rey de aquel l a tic
rra,y el I ndio que auia eftado en l a ca
rauel a,enl a qual entr el Rey con tres
I ndios,mandol os el Al mirante dar de
comer vizcocho,y mieI,bonetes col
rados,peda9os de pao,y cuentas. E l
diafiguiente embio el Rey fu corona
de oro, y mucha comida, y l a gente
yua armada de arcos y fl echas,l !egar6
en Canoas quatro mancebos de tan
buena razn a l a caraucl a, que el A l -
miran te determin de l icuarl os a Ca
ftil l a, dieronl e cuenta de muchas co-
fas^deal l i l e moftraron l a il a de ian
l un.
1 4 9 5
El Alini-a
ic pane
roVtodclas
El Almita-
[c mda to
mar la tia
c Caftilla.
Errr dclos
marineros
en el cotar
las leguas
4 camina-
uan.
Dcada L
l aan.Partio de aquel gol fo(que l l am
dl as tiechas) mircol es a diez yfeys
de Enero, y porque l as carauel as ha-
zi an mucha gua,n quio detener fe
mas,nauego con viento Huel ej quar
ta de Noidefi:e,y auido andado diez
y eys l cguas,l os I ndios que Ueuaua fe
al aron l a il l a deTan l un, y l a de Mar
tinino, y Carib, a donde eftauan l os q
coman hombres: y aunque deeaua
reconocer aquel l as il as, por no defeo
bl ar l a gente , vito que retrecaua el
tiempo,mandb tomar l a va de Cafti-
l l a al gunos dias, naue^ando dichofa-
mente,vio muchos atunes, y Al catra-
zcsjy l os ayres eran muy ecabl es, ha-
l l aron mucha yerna, y com o l a cono-
can no temian,mataron vna toina,
y vn gran tiburon,quel es dio bien de
comer, porque ya no tenan fino pan
y vino :1a carauel a Pinta no andaua
bien al a bol ina, porqCe ay udaua po-
co de l a mezana, por no fer bueno el
maftil , y porqueel Al mirante l a efpe-
raua,nohazian tanto camino,y al gu-
nas vezes que auia cal mas, fal taual os
I ndios en el agua,nadauan; y fe hol ga
uan, y auido nauegado al gunos dias
diuerfamente, porque mudaran l os
vientos, mirauan por l a carta de ma-
rear l os rumbos y caminos de l a mar,
y tenan cuenta de l as l eguas que fe
andauan e n l a carauel a del Al mrat,
Vincente Y aez Pin^, Sacho Ruyz,
Pcral onfo N i o, y Rol dan pil otos, y
echando punto fe hal l auan muy ade-
l ante de l as il l as de l os az ores al Lefte
por fus cartas, porque contauan mas
l eguas de l as que l as carauel as anda-
uan : por manera, que nauegando al
Norte ninguno tomaral a il l a de fanta
Maria,que es l a poftrera dl os azores,
entes fueran cinco l eguas apartados
del l a,y a parar cerca dl a ma-
derao puerto
fanto.
Libro h 45
Cap. 11- Que continuael QAI -
mirante ( nauegactonfara
Qi pH^y ql l ego a Lisboa.
O M O E l Al mranrc
fabia taar mejor l as
l eguas, hal l aua ciento
y cincuenta menos q
el l os: y el martes doze
de Hebrero fe comen
co a l euantar l a mar con grandes y pe
l igroas tormentas, y anduuo l o mas
de l a noche a rbol feco, defpues dio
vn poco de vel a, cruzaua l as ol as que
atormentaran l os nauios, y al amaa
na afl ox el viento, pero creci mir-
col es en l a noche, con-ol as efpara bl es
que embaracaua el nauio^y no poda
fal ir de en medio deiis, l l euauael pa
pagay o,que es l vel a de en medio in
aadidura de boneta muy baxo, para
que fol amente facafl e el nauio dtre
l as ondas,y viendo el gran pel igro de
x correr el naui dapopaj adondee
viento l e quiieTe l l enar, porque no
auia otro remedio, entonces comen-
to a correr l a carauel a Pinta, y defa-
parecio,puefto que todal a noche ha-
zl a el Al mirante hazer farol ,y l a pinta
refpondia. Sal ido el Soijueues a cator
ze de Hcbrerr ,fue mayor el viento,y
mayor el miedo de perderl e, co el def
confuel o de penfar que fe auia perdi-
do l aPinta. Vendofe en tan gran pe-
l igro orden el Al mirante, que fe e-
chaTe vn romero,que fueTe a nueftra
Seora de Guadal upe en romera, y
l ieuaTe vn cirio de cinco l ibras, y que
hiziel en todos voto ., que al que ca-
yce l a fuerte cumpl iePie l a romera,
efta es vna deuocion que hazen l os
marineros,viendofe en pel igrorpor l o
qual nueftro Seoros l ibra muchas
vezes. Toc l a fuerte al Al mirante, y
defde l uego fe muo por obl igado a
cumpl ir fu romera, echofe otra vez
Tembl
tormcnta,y
la carauela
Pinta fe def
aparece.
Voto a nac
ftrs Seora
de Guadala
pCjytoca al
Altriirtr.
Hi hdc las ludias Occid.
l a fuerte para vna romera a nueftra
Seora de L orcco, cafa deuonfsima
en I tal ia enl amaren de Ancona,cupo
a Pedro de Vil l a,mannero del picrc j
Votlanuc de fanta Maria, y ci Aimirante prcme
. i r * ' . - . '
d\ Lorc- tO ^ darle di ner 0 Coft^Y por
to, y toca a que toda val os afl iga, fe ech otro,q
Pedro de vi veia0c vna noche en fanta Cl ara de
Moguer, y hiziee dezir vna mil a,
Oc-a cuo porque l os marineros del Cdadone
ci toca al nendeuocion en aquel l a cafa, y cupo
ecCiTotI al Al mirante, y porque l a tormera no
deuocigc cefaua,todos hizieron voto de fal ir
eral. en ja pri j ^f ^i j gj ^en camifa en pro-
'cefsion a vnal gl eia,qfuel c del nom
bre de nueftra Seora l a Vrg Maria.
N o ceaua el mal tipo, y pot l a fal ta
de l aftre el nauio andana boyante,
porque fe auia gal l ado l a vitual l a. Y ie
dofe pues el Al mirante muy cerca de
l a muerte,,porque no dexal l c de l l e-
gar a noticia de l os F xyes, l oque en
feruicio auiatrabjado, efcruio en
vnpergamino todol o qucpudo,de
l o que auia defcubicrto,y embuel to
en vn pao encerado, metil e en vn
Dlligcnc'u gran barril de madera , y echl e en l a
del Almir mar,fin que nadie penfaTe/ino c era
tc^araqfc , ' ^ r , n 1v i
faplcTc fu al guna deuocion, y l uego anoxo el
Sacl n" vi c^o- Y viernes a quinze de Hebre-
ro vieron tierra por del antc,a l a parte
del Lefnordel e,y vnos dezian que e-
ra l a madera,otros que l a roca de Ci n
tra junto a L isboa, pero el Al mirante
icmpre dixo que eran l as il as de l os
azores,y con mucho trabajo anduuie
ron dando bordos, no pudiendo to-
mar l a ifl a de fanta Maria: y el Al mir
te muy fatigado de l as piernas, por a-
uerfe hal l ado al agua y al frio,durmio
vn poco, y a l os diez y ocho con tra-
bajo furgio al a parte del Norte dl a
il ada qual fupieron fer l a de fanta Ma
ria.En el miimo tiempo tres hombres
capearon a l a carauel a,embio l a barca
por el l os, l icuaron refrefeo de pan y
gal l inas al Al mirante departe del Ca
fodc muer
te.
pitan,quefel l amaua l un de Cafta-
eda.Y martes a diez y nueue de He-
bvero mand, que l a raitad de l a gen-
te aiieffe enprocefsionavna hermi-
ta que al l cerca el aua, a cupl ir el vo-
to , y que en bol uicndo fal dria el con
l a otra mirad, y rogo a l os tres Portu-
guefes ,que l es UeuaTenvn cl rigo q
dixefl e mil l a, y el ando en camil a en
fu oracin, dio fobre el l os todo el puc
bl oapiey caual l o con fu capit,yl os
prendieron, y como tardauan en bol -
ucr , bfpechaua el Al mirante que l os
deten a, o que l a barca era quebrada,
por fer l al il a rodeada de peas, y poi-
que no l a poda ver, por el ar cubier-
ta l a hermita con vna punta de tierra,
que entra en l a mar, fe pufo con l aca-
rauel a en derecho dl a hermita,y vio
mucha gente, y qentraan en l a bar-
ca^que venian al a Carauel a.
Leuantofe el Capitn de l a ifl a pi-
di feguro al Al mirante, y aunque fe
l e dioel Pcrtugues no quifo poner fu
perfona en pehgro.El Al mirante l e di
xo, que para ql e auia embiado refref-
eo, ni a cpmbidar con aquel l os Portu
gucfesji auendo paces entre l as co-
ronas de Caftil l a y Por,tugal ,hazia co
fatan mal a, como detenerl e fu gente,
y que para que fupiefe que andana
en feruicio de l os Reyes de Caftil l a,l e
moftraria fus prouiiones. Refpondio
el portugus: Ac no conocemos al os
Reyes de Caftil l a , ni fus prouiioncs,
ni l os auemos miedo,huuo entre el l os
al gunas repl icas, y el Portugus dixo,
que fe fuel c con l a caranda al puer-
to , y que todo l o que auia hecho auia
fido por mandado de fu Rey: de l o
qual hizo el Al mirante teftigos, y di-
xo,que finl e bol uiafu barca y fu gc-
te,que auia de Henar vn ciento de Por
tuguefes prefos a Caftil l a, y fe bol uio
a furgir a donde eftaua,porque el vic-
to era frefeo, mand hinchir l as pipas
de agua de l a mar, para l aftrear l a cara
uel a.
45 5
P!ir el Y0.
toenlai ],
fanta Ma
"a , Y los
Portu
r.
guc-
cs 'os prc-
en.
i tla |
* ' * B l IAB
Platicas ea
tre el Cap
tan Pcnu-
gucs,y IAl
tnkante<
i 495
De
. i . . . . . i I. Libro. 1L
El Capitn
Poriugacs
dizCjquc te
na orde cll
Kcy dcPor
tugal i prc
der al Almi
rante.
Por la gr
tormera fe
echa fuer'
tes por vn
romero, y
tota al Al-
mirante.
cliega a
Lisboa,y c
ctuc al
RfvdcFo
uety j naueg per el mal tiepo l a bue]
ta de l ail l a de ian Mi guel , porque en
aquel l as l il as ay mal os puertos,y es l o
mas feguro al ir a l a mar. Tuuo toda
l a noche gran tormenta, y no atuen-
do hal l ado l a ifl a de fan Miguel , bol -
uio a fanta Mar a, y l uego acudil a
barca c dos cl rigos, y vn efenuano,
y cinco marineroSjy con feguro fubie
ron al a carauel a, y requirieron al A l -
mirante, que l es motral Te l as proi-
fiones de l os Reyes de Cai:iil a5y l o hi
zo,y fe bol uieron, y l e defembargaro
fu barca y fu gente,y el Capitn dix o,
que tenia orden del Rey de Portugal
de prender al Al mirante, y que diera
mucho por auerl e.
Cobrados l os marineros, y Tiendo
el tiempo para nauegar a Cal il l a,m-
d eouernar l a via de Lefte . E l dia i-
guientc l es vino a l a aue vn pajaro
grande, que el Al mirante juzg er a-
guil a. Sbado dos de Mar^o tuuo tan
gran tormenta, que mand echar vn
romero para fanta Maria del Cinta
en Guel ua, y cay l a fuerte fobre el
Al mirante,con que parecia que anda
ua Dios tras el ,para que fe humil l aTe^
y no fe enfoberueciel e, por l as merce
des que l e auia hecho. Hal a el l unes
a l os quatro anduuieron fin vel as co
grandifsimo pel igro, y in efperanca
de fal uarfe,pero quil o Dios que reco-
nocironl a tierra,y roca de Cintra, y
por huyr de l a tormenta determin
de entrar en el puerto,fin poder paral -
en Cafcaes.Dio gracias a Dios de ver-
fe en fal uo,y todos fe marauil l aron co
mo auia aportado, afirmando de no
auer vifto jamas tan grandes tormn
tas. Hal l auafe el Rey de Portugal e n
Val parayfo,y efcriuiol e,como l os Re-
yes de Caftiil afus feores l e auia m-
dado,que no dexaTe de entrar en l os
puertos de fu Al teza a pedir l o que hu
f uiefl c menefter por fus dineros,y que
. 1c ditTe l icencia para yr a Lisboa, pa-
47
ra eftar mas feguro : y porque fupiefc
fu Al teza que no venia de Guinea, i
no de l as nds.F ue a l a carauel a Bar-
tol om Diaz de Lisboa, patrn de vn
gal en muy artil l ado,que cftauaal l
en vn batel armado, y dixo al Al mira
te,que entrae con el , para dar cuen-
ta a l os fatores del Rey , y al Capitn
del gal en. Don Chriftoual refpodio,
que era Al mirate de l os Reyes de Ca
ftil a, y que no tenia para q dar cuta
a l iadic,nifal dria de l a nao,fino fuee
nopudiendo rel ftir a l a viol encia. E l
patrn repl ic, que embiafe el maef-
tre, tampoco quifo el Al mirante em-
biarl e,y dixo quemo l o haria i no for-
9ado,a l o qual nopodria refiftir, porq
en tanto el imaua el dar perfona co-
mo yr el ; y que efta era l a coftumbre
de l os Al mirantes de l os Reyes de CaEl Almiri
ftil l a, de antes morir que darfe a i, ni te, reJ6d
. T^. i A ^ a los Porta
l agentel uya. Dixo el patro, que pues gucfcs,quc
el auaen aquel l adeterminacion,que no ticnc q
hiziefel o que l e pl uguieTc, pero qude nada""
l e rogaua tuieTe por bi de moftrar-
l e l as cartas de l os Reyes de Caftil l a,i
l as tenia,y en vindol as fe bol uio al ga
l eon,y refiri l o que auia pal l ado: y el
Capitn que fe l l amaua Al uarO Da-
man^on atabal es,trompetas, y anai-
l es fue al a carauel a del Al mirante, y
l e ofreci todo l o que mandafl e.
Cap, 111, De l o f ffio el fjl
mirante con el cKej de Por-
tugal q l l ego a Pal os y l a pri f
fa que l e daran l os Reyes Ca
cl tcos ouefueJea Barcel o-
na^el recibimiento y honra
que l e hicieron,
N Publ icadofe en Lisboa,
que el Al mirante venia de
l as Indias, acudi tanta ge-
te a vcrl c,yal osI ndios,quc
tue
40 Hi f tor.deks
fac cofadc acl aiiL Acion, y l as maram-
Uas que todos hazian.El iiguicnte ^ia
recibi vnacauca del Rey de Porcu-
gal jcon d Mai tin de Noroa u cria
do, en que l er jgaua que Ce l l egail e a
donde eil aua, y pou no mol ciar dci-
conian^al ohuuo de hazcr, tue ador
El MvuuS- mir a Sacaben, adonde l e hopeda-
Rey ron muy bien : y en Lisboa auiaman-
Portugal, dado el Rey, que in dineros e l e pro
ucyel e de quato huuiee menel er.
Otro diaiie a donde el aua el Rey,
l al ieronl e a l ecebir todos l os caual l e-
ros de l a caa Real , y l e acompaaron
hal a pal acio, recibil e el Rey co mu-
cha honra,mandol c cntar, y depues
de auer mol rado mucha al egra, por
auer al ido con el viaje, y pregunta-
do al gunas particul aridades del . Di -
xo que l e parcel a, que fegun l as capi-
tul aciones que auia con l os Reyes de
Cal il l a, pertenecia antes aquel l a co-
El Rey de quil l a a l a Corona de Portugal , que a
Portugal^ ia c{e Caftil l a-Repondio, que no auia
tenfice lo vifto l as capitul aciones, ni abia mas,
nucaamece de que fus Al tezas l e auian mandado
que no fueTe al a mina,ni a Guinea, y
que afsi l e auia madado pregonar en
todos l os puertos de Andal uca, an-
tes que particl e para el viaje. E l Rey
graciofamente refpondio, que crchia
que para el o no auria menel er terce
ros. Mand al Prior de Crato que l e
El Rey de l iofpedaffe,que era l a principal perfo-
m'andral na 'l 110 el aua. Otro dia l e dixo el
Prior de Rey,que i auia menel er al go, que fe
hofede1 at ( ^ ^ ^ y tenidol e fentado l e pre-
Almirante. gunt muchas cofas de l a nauega-
cion de l as nueuas tierras, de l as al tu-
ras , de l as gentes, y de otras cofas de
aquel l as partes, teniendo grdifsimo
fentimiento de auer perdido aque-
l l a buena ventura,y huuo quien ofre-
, ci al Rey de matar al Al mirante, pa-
ra que no fe fupiefie l o que auia def-
cubicrto,y quenol o conintio.
F inal mente l unes a onze de Mar-
defeubier -
to.
j i dO cci d. 14^1
co,el Al mirante fe depidio del Rey
v l evacompaaron todos l os cauade-
i os de l aCOL C C , y mand a don Mar-
tinde Noroa ql eguiail e l ial ta L is-
boa,diol e vna mua, y otra a fu pil oto,
y mas veinte eipadines, que ferian co
mo veinte ducados : pal l por Vil l a
F ranca, a donde fe hal l aua l a Rey na,
en el monefcerio de an Antonio,be- E^to>fc
fol a l as manos,y en auiendol a dado ucaLisfaca
cuenta de fu viaje fe parti, y l e al ean
^ vn criado del Rey , qu l e dixo de
fu parte, que i quera yr por tierra a
Cai0Ql l a,l e mandarl a acopaar, y pro-
ueeria de bcl ias, y de l o qul iuiuel c
menel er: y Mircol es a treze de Mar
co fe parti para Seuiil a con fu carauc
l a. El jueues antes de fal ir el Sol fe ha-
l l fobre el cabo de fanYicentc,y vier
nes a l os quinze defpues de amaneci-
do fe hal l fobreSal tes,y a hora de me
dio da con l a marea entr porl aba-
rral ial a dentro del piierto,de donde
auia partido . Tambin viernes a tres
de Agol o del ao pal l ado, de mane- Aimiran
ra que tard en el viaje feys mefes y reentra cu
medio.Yauiendo entendido,quel os f*0?'^!*
' i termina c
Reyes Catl icos fe hal l anan en Barcey r 3 hulear
l o na, penfaua en yrl os a bufear por l a ^ teRp
mar en fu mefma carauel a. Sal i atie- na,; ^
rraen Pal os,fuereccbido con grande
procefsion,y regozijo de toda l a vil l a,
admirando infintamete hazaa,qual
nunca penfaron ni y maginaron, que
el Al mirante auia de acabar ta dicho-
famente.
Determinado el Al mirante de no
yr por mar aBarcel ona,dio auifo a l os
Reyes Catl icos deful l egada, v eni-
bio vn fumarl o de l o que l e auia fuce-
dido, referuandofe parahazer con fu
prefencia mas cumpl ida rel acin. A l -
canzl e en Seuiil a l a rcfpuel a,que co
tenia al egrarfe de u buena venida,
de l a fel icidad del viaje,ofrecerl e mar
cedes y honras, mandndol e que c
diefl c pria para vr a Barcel ona, para
que
i 45 3 Deci da I.
que ie crataue l o que conuenia al bi
de l os decubnmientos comcados,
dinpriflaa! y que entretanto veiejfien Seail l a
AimirSteq onueniadexaral go ordenado, para
ceioni " que no l e perdiel e tiempo, el al egra
de l os Reyes, el regozijo y admiracio
de toda l a Corte, de ver acabada co-
fa con bi, deq l os mas tema perdida
l a eperca,iio l e puede dezir. Y en el
febrecrito dezial a carta,adoChr -
ftoual Col , fu Al mirante del mar O-
ceano, Vibrrey y gouernador dl as
il as qfe ha deicubierto en l as Indias.
Refpondio , embiando vn memorial ,
de l os nauiosjgete, pertrecl ios,muni-
ElMmran ciones,y vitLial l acoueniente para bol
minaaBCar uer a Indias,y fe encamin aBarce
lona a l ona co fete l ndios,porql os dems fe
haltaua^ mulclC :^ en el camino,l l euaua papaga
yos verdes, y col orados, y otras cofas
dignas de admiracio nunca viftas en
Cal il l a.Sal i de Seuil l a, auidofe eftc
didopor el Rey no l afamadeftanoue
dad, y fal l an l as gtes por l os caminos
averl osI ndios,y al Al mirate. L osRe
yes recebido el memorial ,ordenaron
a l a Rodrguez de F onfeca, Arcedl a
Los Rey es no de Seuil l a, hermano de do Al onfo
aperdbafo F onfeca,y de Antonio de F onfe-
ncccffi; o ca,feores de Coca, y Al aexos, ql ue-
J *"^CSU go entdieTe en apercebir l o qpare-
ci del Al- cia al Al mirante, para el fegundovia-
mirante. je qUeauja c [ ^ ^ a ias Indias.
L l eg el Al mirate a Barcel ona,me-
diado el mes de Abnl ,!mandofel e ha-
mixfntl 1 zer vnfol ene recibimito:al qual fal io
Barcelona, l a Corte y l a ciudad co tanta gente, q
no cabian por l as cal l es, marauil l ados
de verl as perfonas del Al mirante, l os
I ndios, y l as cofas qtrana, qfe l l eua-
uandefcubiertas,ypara honrar mas
al Al mirante,madaron l os Reyes po-
ner en publ ico fu eftrado,y fol ioReal ,
a donde eftauan fentados, y con el l os
el Principe don l u.Entr el Al miran
te acopaado de mul titud de caual l e
ros,y l l egado fe l euant.el Rey, y hin-
L ibro 11.
45?
candl e l as rodil l as en tierra,pidio l as
manos a l os Reyes,dieronel as,
y man El rerebi
darl e l euatar, y traer vnafil ia, y fen- ^^^*
tar anteus prefencias Real es,y refer Ail
das con gran fofsiego y prudenciabas kant,
mercedes qDios,en l a buena ventura
de fus Al tezas l e auia hecho, y dada
vna breue cuenta de u viaje, y defeu-
brimicnto, y de l a efpera^a que tenia
de defcubnr mayores tierras, y mo-
tradas l as cofas que trahia,y l os I n-
dios de l a manera que andauan en fu
natural eza. Los Reyes fe l euantaron,
y puel as l as rodil l as en tierra, l euan-
radas l as manos ai ciel o, COn muchas Los Revs
l aenmas dieron gracias a Di os, y co- Caioll>s
0 , 0 i r n deraciasa
menearon l os cantores de u capil l a DOS por el
el Te De Laudamusry porql a capitudecubri -
l acion hecha con el Al mirantel o fue micil i;0'
fino vn concierto, y el auia cumpl ido
con l o prometido,l os Reyes rabien,
porpriuil egios (que fe defpacharo en
forma ordinaria) l e cumpl ieron l oq
l e auia ofrecido en l a vil l a de fanta F e
a i /.de Abril del ao pal iado^l os prc
uiiegios fuero dados en Barcel ona, a Confirma
3o.del mifmo defte ao,yfirmados de |os Rf y
fus Al tezas a 28. de Mayo del mifmo 0 ITbml
ao.Dierol e afsi mifmo l as armas Rea rc c5 cl Al
l es de Caftil l a y de Leo, para ql as mi mirantc*
xeTe con l as de fu l inage, y otras qi-
niican futrabajofo y admirabl e def-
cubrimiento,y a fus hermanos,d6 Bar
tol ome,y don Diego(aunque a l a fazo
no fe hal l auan en l a Cortc)hizier6 .l os
Reyes al gunas mercedes y honras. Y
el Reyl l euaua al Al mirante a fu l ado
quando fal ia por Barcel ona, yhazia ElReviic-
otras honras notabies,yporeftol eh6 nana a fa la
raua todosjos grades, y otros feores, r L ^ d o
ycobidaua comer: y el Cardenal de ftiafofBas
Efpaa,do Pero Gozal ez de Mendoza ccl on'-
(Principe de gr virtud, y nobl eza de
animo)fue el primer grde,qfal iendo
vn dia pal acio l l eno cfigo a comer JJ, d^f c
al Al mirte,'y l e fent en el l ugar mas a hazc ier
preminte defumcf^yl chizoferuir
Hift.de las la
U vianda cubierta, y que l e hizieTen
ial ua,y dede entonces l e iruio asi.
Enero el Al mirante en-grandifsima
reputacin en el conecto de l as gen-
tes^para que l e entienda l o que con
el l a adquieren l os hombres gener-
te cofa fos }e dir, que no conl fte l a reputa-
es reputa cion en e reputado, fino en el repu-
cion' tante-.l qual no procede de no tener
defeto, ino de er excel ente ^y val e-
rofo: y por efto el reputar, no es ino
coniderar profundamente vna cofa;
y hombre de reputacin es aquel ,cu-
ya virtud (por no poderfe fcil mente
comprehender) es digna de fer mu-
chas vezes confiderada, y eftimada.
Larcputacio no es l o mifmo que cr-
dito, aunque tienen muchafemejan-
ifetecia 9a, porque el crdito es deksperfo-
dc crdito nas particul ares * y l a reputacin de
reputacin i * i 1 / 1
y autoridad l ^s que tratan de l as col as tocantes al
bien publ ico, y tambin fe diferencia
del autoridad: l a qual es tanto como
eftimacion3y porque no fe rcputan,fi-
no aquel l os que han pafado l os tr-
minos del val or humano, deue de fer
tenida l a reputacon,por fruto de vna
excel ente virtud, y de toda perfecio,
porque vn pequeo bien, que no fal e
fuera dl os l imites dl a mediocridad,
es aparejado para caufar amor,pero
no para dar reputaciomporque aque-
l l as virtudes dan reputacin: l as qua-
l es tienen del excel ente,y del admira
bl e,y ql euantan al hombre, y l e facan
fuera del numero de l os hombres co-
munes:y no teniendo el hombre con
qfubl imarfe, fin o'con l a futil eza del
ingenio,y con el vigor del animo,por
que fu reputacin eftapuefta en l ao-
pinion,y conecto que el puebl o tiene
del .Y l a materia en q fe deue ocupar,
para adquirir tan gran bien, deue de
fer tal , que al puebl o reful te interefe
del l a, y afsi l o hizo el Al mirante don
ChriVoual Col on: el qual muy digna
mente adquiri tan gran reputacin.
diasOccid. 1 49 J
Cap l i l i - Oftelos Re jes Ca
;ol icos dieron cuenta al P~
pa del nueuo defcubrim'etG^
j de l aconcefsion que hiuo a
la Corona de CaUil l a, j de
Len 5 j motiuos que para e-
l l o tmo*
A Obferucia y rcue-
rencia ql os Reyes Ca
tol icos tenian al a fan JJOS RC?CS
ta fede Apoftol ica, era Catoitcoj
tanta,qnoembrgate
l a determinacin qte ftocacn
nian hecha de bol uer l uego aembiar g13^ r e -
al as I ndias al Al mirante donChrifto 5
al Col on, para que fueTe profiguien
do en el defcubhmiento com^adojy
diefe principio en pl antar l a F e Cato
l ica en aquel l as partes, quiieron:pri- Los Rcy c
mero dar cuenta de l o qpaiiaua al fu- Cato{cos
T ./ jLt '- n r van a dir
mo Pontihce,que era Al exadrobexto cugt3 ai pg
dl a cafa de Borja, el que al a fazon "gc<Ale-
preidiaen l a fil ia de fan Pedro, para ^^l ^,
que agradeceTe a Dios l a merced brimiento.
queauia hecho a fuY gl eia,y feal c-
grare,que en fu tiempo fe huuieTe ha
Hado ocafion para dil atar el fanto E -
uangel io, y tambin fe orden a fu
Embaxador,que l e dixefe como a-
quel defeubrimiento fe auia hecho,
fin perjuyzio de l a Corona de Por-
tugal , con orden precifa , que el
Al mirante auia l l enado de fus Al te-
l as, de no acercarfecon cien l eguas
a l a mina, ni a Guinea, ni a cofa que
perteneciel e a Portuguefes,y que af-
fil o auia cumpl ido:y aunque por l a
pofl efsion que de aquel l as nueuas tic
rras auia tomado el Al mirante, y por OpinicBti
otras muchas caufas, huuo grandes HVJ*!
l etrados que tuuieron opinin, que concers'"5
lo**
no era necel Taria l a confirmacin , ni AP
donacin del Pontil ce, para pol eer ubiei10
juftamentc aql nueuo Orbe. Todauia
l os
Decada I.
l os Revs Catl icos, como obecen-
ciisimos de l a 'anta edc,y piadoos
Principes,mandaron al meimo Emba
xador, qrupl ical e a fu Santidad tuef-
fe icruido de mandar hazer gracia a
l a Corona de Cal :il l a,y de L en, de
aquel l as tierras del e uhierras , y que c
deicubridl en adel ante, y efpedir fus
bul as acerca dcl l o.
Grandifsimo fue el contento que
con eftanueua recibi el Pontifice, y
mucho gl orific a Dios,porq huuieffe
querido,que aquel l as gentesj por ma-
no de l os Reyes Catl icos , y por el
medio einduftriadel Al mirante don
Chriftoual Col on, con el ayuda de l a
nacin Caftel l ana, no eftuuieil en en
fu infidel idad,y pudieen participar
de fus bienes : y en l a Corte Romana
fe recibi gran al egria, y admiracin
de tan gran nouedad.Confiderando
pues el gran feruicio que l os Reyes
Catl icos auian hecho a Dios en a-
Motiuos quel l a tan fanta jornada, y el que ef-
pl r zl fc ' Perauaque Para adel ante auian de ha
ccfsio q hl zcr,y que ningn otro Principe Chri
zodciodcf ftiano erapoderofo ni capaz parafe-
cubicrto a i r i i
la Corona mejante obra, el pecial mente que de
c^Ca(tm2todos l os Reyes Chriftianos, ningu-
y c con, no fe hal l aua que huuiefl c mil itado
tanto contra infiel es, ni fe hal l afe en
el mefmo at:o,pues al afazon, que
fe dio principio a cfte defeubrimien-
. to, fe acabaa de echar de Efpaa a
l a genre Mahomerana,por el val or
de l os Reyes Catl icos, defpues de
Ala f:i?5q fetecientosy veinte aos, que con e-
cftcddcS ^os continuadamente fe auiapcl ea-
brimcnto, do, y que mayor perfeuerancia en l a
uidc^diar ^e ^-'atciica no podia efperar en
los Moho- ninguna otra nacin, como en l a Ca-
E^aa0' ^rtel l ana)para pl antar y conferuar l a
F e Carol ica Romana enrre aque-
l l os infiel es , y por l a vezindad que
l os Caftel l anos mas que otras nacio-
nes tienen con aquel l as nueuas pro-
uincias , y porque pareca que Dios
Libro l . 51
nueftro Seor obraua eneL O,como
el buenmedico,quepreferuacon al -
guna buena medicina el mal que ha
de venir,fabiendo que l as naciones
eftrangeras , efpecial mente l as que
participan del mar Ocano , auian
de fal tar en l a obediencia de fu fan-
ta Ygl eia, y que l a fanta F e fe auia
de conferuar pura y l impia en l a na-
cin Caftel l ana, para embrarl a, y
conferuarl a,conia mifma puridad y
l impieza entre aquel l os infiel es. Su
Santidad como fucefibrde San Pe-
dro , y que tiene poder fobre todo
el mundo, que comprehende fiel es
y infiel es, para en quanto conuicne
guiar a l os hombres al camino de l a
vida eterna:y qpor er como es Chrir-
fto paftor y perl ado de todos,el Ponti
fice es perl ado de todas l as partes y de
que confta l a vniuerfal Ygl eia, pa-
ra tener cuy dado del l l amamienc, y
conucrion de todas l as gentes infie-
l es , iendo fu perl ado y el l os fubdi-
tos, puede tratar , juzgar y difponer
de fus cofas fegl ares, y eftados tem-
poral es paral o conuiniente para fu
conuerion,porque como Dios el igi
a San Pedro, y a fus fuceTores por pa-
ftor y cabera, quanto a l as cofas epi-
ritual es de todos l os hombres del mu
do,pertenecio al a diuinal iberal idad,
que l e preparal e, e hiziefl e miniftro
ydoneo, confiriedol e el poder necef-
fario para el gouierno, y aumento de
vniuerfal Ygl efia , y direcion de
l os hombres a fu fal uacion. Y porque
por efto al gunas vezes es necefario
difponer l os eftados temporal es, pa-
ra guiar a l os hombres a l o fufo d-
cho,Diosl e dio podery perfecion en
l os cafos necefl arios, para dirigir a l os
hbres a fu bi:por l o qual cpiriendo
al Pontfice el poder difponer de l os
eftados temporal es,y para tratar y juz
gar del l os en quato euinicnte fueren
paral a confecucion de l os bienes e-
D i piri-
Confidcra-
cio.q la fan
ta Fe fe a-
uia dcc'cr
Harinas lim
pia enla na
clon Gac
liana en
otra de isc
del mar O
cesno.
Como c5-
plcc el Pti
fice el pa-
d;r difpo -
ncr de os
51
piricual es, fu Santidad humamfsima-
raente fe mouio a conceder a l os Re-
yes Catl icos fu peticin.
El Ptlficc Y ani mifmo, porque el Romano
paede r-- Pontifice puede repartir entre l os Re
Kc los Re- yes Chriftianos l a parte del mundo,
y es ChrL - queios infiel es pol chen, dando y c^
f poffehea cedindol a que l e pareciere, finque
los infieles l os otros Reyes Chriftianos tengan
que dezir en el l o, y que como Paftor
vniuerfal en el mundo, tiene poder fo
bre todos l os infiel es, y fobre fus Rey-
nos,quato fuere necefario paral a di-
l atacin del diuino cul to,y fu coucr-
fion:y q!os abs de reconocer l as tie-
rras,defcubrir l os Reynos, tener noti
cia de l as gentes,difponer l os medios,
y quitar l os impedimtos fon neceffa
rios, y poner l os medios neccl arios
parael l o,tocaal os Principes fcgl ares:
y por l a neccfsidad 4 defu fauor tiene
l aYgl efia paradl o jhizd donacin a
Carl os Magno del Rey no de I cmfal c,
y diuidio a toda Africa, entre l as coro
as de Caftil l a y Portugal , y dio a l os
Reyes de Portugal l a parte que l es co-
petia, en l o que l l aman Indias Orien-
tal cs:y conl derando tambin, que l a
fede Apoftol ica, tenia l as dichas y o-
La donacl6 tras caufas l egitimas,para hazer dona
3c Apofto6- c^on ^cftas nueuas tierras, defeubier-
ca aUCo tas y por defeubrir a l a Corona de Ca
ftilla^ de ft*tt^y ^e L en, antes que a otro nin
Lcon!delas gun Principe Cl iriftiano: y que para
indias. i0 qfe ofrccieTe, conuenia el igir Rey
poderofo,que pudieTe ayudar, ampa
rar,defendcr,y conferuar l os predica-
dores del Euangel io , con fu bra^o,
fuer^asjy riquezas temporal es: y que
l os Reyes de Caftil l a, antes que otros
tenan jufto titul o al Principado de
l as Indias,por el derecho de l as getes,
que permite eftas conquiftas,y poro-
tros tirul os, l es hizo donacin remu-
neratoria,del cuydado,fol icitud, tra-
bajos^pel igros, que c el oficio one-
rofo que l es cncomendaua,fe l es aui
Hi lde las Indias Occid. \
de ofrecer, dndol e embeftidura de
fu propria autoridad, porque de otra
manera no fe podii predicar el Enan
gel io, ni afl eniar l a pol ica qfe cono-
ca j que eraneceiana entre.aquel l as
gentes barbaras, fegun l a gradeza de
l as tierras defeubier tas, y que fe cpe-
45?}
rauan defeubrir, y porque heredaron
de fusantepal ados el zel o dl a de- t^
fenfa, y ampl iacin de l a F e Catl ica, c Cafmu
recobrando l os Rey nos de l a Coronaheredaron
de Caftil l a,y de L eon,acandol os por pJJr5j
fuerca de armas,defdc muchos l igios zelo de k
atrs de mano de infiel es,enemigos ki ^Ca?
de l a finta fede, con derramamiento Uca.
de mucha fangre dl os Reyes fus an-
tecel brcs,y de l os Catcl l anos fus vaf
iil l os,con incomparabl es gal l os y pe-
l igros , reftituydol os dichos Reynos
a l a vniuerfal Ygl efia de Dios,y vl tima
mente,porquc con el mefmo zel o del
ampl iacin de l a F e Catl ica, tenien-
do indicios por el auifo del excel ente
barn don Chriftoual Col on, qauia
en el mundo gentes infiel es no cono
cidas, qpodan fer traydas al feruicio
de Dios,y verdadero Conocimito de
fu antaF e Catl ica l as hal l aron,y def
cubrieron a fu cofta,y auiendo ful o
defeubiertas l as ofrecier a l a Igl efia.
Por todo l o qual , vifto qafsi por ra- Conct6oa
zo natural ,y por regl as de derecho di Apoftolica
uino,natural ,y humano,y del al cy di- a,J^S
uina,l o deuia de hazer fu Stidad.Dio n* y dcLe6.
a l os Reyes de Caftil l a y de L en, y a
fus fuceftbres, el fobcrano imperio, y
Prn cipado de l as Indias, y fu nauega-
cion,con juridicion al ta y Real , e im-
perial dignidad, y fuperordad fobre
todo aquel Hemisferio . De l o qual
con el acuerdo , confentmiento ,y
aprobacin del Sacro Col egio dl os
Cardenal es,fe defpaeh buaenl afor
ma acoftumbrada, a dos de Mayo def
te ao, con todas l as facul tades, gra-
casje^indul gciasjy prerogatiuas,quc
cftaua coceddas al os Reyes de Por-
tugal
cu al pra l as l udias de Guinea,)7 par-
ce de A Tica,y por otra Bul a de tres
dei dicho mes y ao, l es concedi ge
ncral mente todas l as I ndias,il l as,y
fue b con- tierras firmes del cubicrtas, y que por
ctfUoo A t;empo fe defcubrie l en para iem-
Lo' vna prejamas,echando vnal meadepo-
linca de F0 l o a pol o, que diftafe de l as iias de l os
guas
i', lsceles
Ay otes , y
Cbo Vcr-
ac.
Tedifea Azores,y l as de Cabo Verde hazia
de denle- el Ocidente,por epacio de cien l e-
ie ias guas:y que todo l o decubierto,y que
e defcubriefl e de l a dicha l inea al O-
cidence, o ai Medioda,fuee de l a
nauegacion y decubnmiento dl os
Reyes de Caftil l ay de L en,no ef-
tando ocupado por al gn Principe
ChriHano^mtes del dia de Nauidad,
de el e ao: y que ninguna perbna
pudieUc paTarael as partes con pe-
nas y cenuras. Efta donacin tue
muy diferente de l a que fe acoftum-
br de hazer a otros Principes, poi-
que fe hizo fin agrauio de nadie : y
por auer adquerido l os Reyes Cato-
Los Rey es l icosfobrel as nueuas tierras,jul o,y
Caro.'i.cos. foberano titul o, con poder tempo-
adquinero ^ r r
obre lasin ral para l a promul gacin del euan-
obcranorl Se^0:y Porcl We fuCofta,y COU fus
tulo. vaTal l os defeubrieron aquel l as par-
tes remotas, apartadas de l a noticia
de l os hobres, nauegando hafta don-
de nadie jamas l l eg ^y hal l ndol as
pobl adas de gentes barbaras,y fin co-
nocimiento de l a verdadera F e, con
oro,y muchas cofas aromticas y pre-
ciofas: y por l a inmenfidad de l as di-
chas tierras, fue neceario dar fupre-
ma poteftad a l os Reyes Catl icos, y
afus fucel ores, y enueirl os de tal
autoridad, que pudiefen el igir mil il -
itros poderofos,que amparaTen l os
predicadores, y embiar armadas, poi-
que de otra manera no fe pudiera
predicar el Euangel io, ni af-
fentar l a pol ica.
Decada I. Libro II. 5 5
CM V. lueel Ahrmte fe
defpide de los Ilejes Catli-
cos para boluer a las Indias^
apretenjiodel Rey de Por-
tmal, q lo rmeuamente def-
ctteno le perteneca.
L E G A D A S Las
Bul as Apol ol icas, a
tiempo que el A l mi-
rante eftaua defpacha
do de todo l o que a-
uia pedido parael via-
je que auia de hazer, pocos das antes
que partiefe de Barcel ona , l os Re-
yes mandaron que fe bautizafen l os
l ndios,porque ya eftaiLin inl ruydos
cnl a Dotrina Chriftana:y porqel l os
mifmos pidieron el bau til mo, quiie-
ron l os Reyes ofrecer a nuel ro Se- El primero
or l as primicias del a gentil idad, y If^l or
tueron padrinos, el Rey, y el Princi- te fe ce q
pe don l un fu hijo:el qual quifo, que cotroenel
vno de l os I ndios quedafe en fu cafa
en ful eruicio,que no mucho defpues
muri, que fegun piadofamente fe de
ue creer,fue el primero que del a na-
cin entr en el cicl o : y para que l o
de l a conuerfion fe trataTe como co-
uenia, embiaron fus Al tezas con el
Al mirante a vn monje Benito, l l ama-
do tray Boyl Catal n, con autoridad
Apofl ;ol ica,y otros rel igiofos, con par
ticul ar orden, que l os I ndios fucil en
bien tratados,y con dadiuas y buenas
obras ,atraydos a l a rel igin :y quei
l os Cafteil anos l os tratal 'en mal ,fuef-
fenfeueramentc caftigados. Dieron-
l e ornamentos y cofas para el cul to
de Dios: y l a Reyna en particul ar dio
vno muy rico de u capil l a , mandl e
al Al mirante que puiec dil igencia
en fupartida,y que procuraTe de def-
cubrir l o mas prel o que pudicTe, fi l a
D 3 l il a
54
Hil.dc las Indias Occid,
o cuibus il l a de Cu':a, qdd^ui:! l l amado aana
^" era tierra firme, y que con ios bda-
hvmvibas. dosy gente Cail el l ana l e huuieicco
l1'- , - muchaprudencij'aatandobenigna-
Ei dimita* r _. . i
te fe ddpi mente a l os buenos, y cal agando l os
fdehjsR* maios. Defpidioc de l os Reyes ^y a-
quel da l e acompao toda l a Corte
de pal acio afu caa, y cambien quado
fal io de Barcel ona.
Ll egado a Seuil l a el Arcediano
l un Rodrguez de F on eca, tenia a-
percebidos diez y fete nauios, entre
F.l Almir- grandes y pequeos, bien proueydos
ir llega a para l a iiauegacioo, con mucha canti
dad de vitual l a, y municiones de re-
peto , y artil l era, trigo jemil l as, ve-
Las muni- pUas,y caiial ios,Y erramitaparabenc
Tasq lica ciarl as minas aeioro,co mucna cati
el Almir dadde mercaderias,paratrocary ref-
catar, y dar a quien pareciefl e al A l mi
rante qconuinieTc. l untaroe a l a fa-
ma del l a nouedad y del oro mil y qui
nietasperbnas, y entre el l os muchos
hijos dal goi y todosa bel do del Rey,
porqrio fefian veinte l os qpaTau fin
ganarl e,y el os eran de acanal l o. Y ua
mucha parte de gente de trabajo, pa-
ra el cukiuar y beneficiar el oro, y mu
chos oficial es dediucrfos oficios.No-
braron l os Reyes por Capitn gene-
Elmimrro ral de l a fl ot i,y de l as I ndias por nue-
^ fonas'y ua cccl ul a al Al mirante,y para bol uer
caUdas couel l aa Antonio deTorres,herma-
q paffan a n0 el ama del Principe don l un,
eneftefe- perfona prudente y hbil para aquel
gdo viaje. cargo.Por Capitn dl a gente de gue
rra del campo aF rcifco dePeal ofa
criado de l a Rey na, y tambin Al on-
Co de Val l ejo Ueuaua el mefmo cargo.
F ue por Cotador de l as Indias Bernal
de Pia,qera al guazil de Corte, y por
vecdor Diego Marquc.PaTaron de l a
gte mas principal y conocida, el Co-
medador Gal l egos, Scbaftia de Cauo
percnas Gal l egos,el Comd.idor Arrovo,Ro-
prlndpai rjg0 Abarca,Micer Girao, l u deL u
toTtiic x, Pedro Nauarro j Pero Hernndez
Coronel , a quiei hizo el Al miratc al -
guazil mayor dcl al l aErpaol a: Mo-
4 9 }
ien Pedro Matstaritc caual l ero Cata-
l ,Al 5b Schez de Caruajal Regidor
de Baeza,Gorbal an, Luys de Arriaga,
Al cb Prez Martel , F rcico de Zui
ga,Al onb Ortiz, F rcico de Vil l al o-
bos,Perafan de Ribera,Mel chor Mal -
donado, A-l bMal auer. Pal b rabien
en efta ocafi Al ofc de Ojeda, criado d^J^adts
del Duque de Medina Cel i, hbre de dc ojei0
pequeo cuerpo, pero bi proporcio-
nado^de bue rotro, de muchas fuer
^as y l igereza: el qual eftado l aRcyna
doa Y abel cn l a torre dl a Ygl efia
mayor de Seuil l a, fe fubio en el made
ro, qfal e veinte pies fuera de l a torre,
y l e midi co fus pies tan apnfa como
i fuera por Vnal a, y al cabo del ma-
dero fac vn pie en bago, y dando l a
buel ta con l a mifma prifa fe bol uioa
l a torre,que pareci fer impofsibl e no
caer y hazerfe pedamos: y todos l os fo
bre dichos, y quantos fueron en efta
fl ota, hizieronjuramento y pl eyto o-
menaje,de fer obedites al os Reyesry
al Al mirante en fu nbre, y a fus jufti-
ciaSjy mirar por el hzienda Real .
F uefan grande el fentimito qtu-
uo el Rey don l un de Pottugal ,de a-
uerfe dexado fal ir de l as manos efte
nueuo imperio,q no l o pudiendo difi
mul ar,focol or que l e pertenecia,man EI Rer e
do armar para embiar fus gentes, a o- Portugalar
cupr l as nueuas tierras:y por otra "pL^Us'
parte embio al os Reyes Catl icos a nucuas tic
Ruy de Sande, ql os dixo co cartas de
creencia,el buen tratamiento q auia daaCaf-
hecho al Al mirante, y que auia hol -tiUa-
gado que huuiefe fido de fruto fu
induftriay nauegacion: y que confia-
ua,que auiendofe defeubierto, ifl as y
tierras que l e perteneca, l e guardara
l a correfpondencia qel hara en otro
cafo tal : y porque entenda qquera
cotnuar el defcubrimento,defde l as
ifl as de Canaria derecho al Poniente,
fin
H9$
3 Ponugal
a losR-ry cs
Csiolioos.
Decada I. Libro 11.
l n paiVar corra mcdiodia, l es pedia, q
mdai'en al Al inirtc,qguardaie aq-
55
Maulo
l ia ord j pues qel mandara a ius na-
uios quando tucl cn a dctcubiir,q no
pal al en el termino contra el Norte.
Auia l l egado a l a Corte (antes qRuy-
de Sande)iavoz,qel Rey de Portugal
quera embiar fu armada por l a mima
viaq l os Cal el l anos, y como fe ha di-
cho3tomar l a poiefsi de aquel l as tie-
dc rrasjy tbien el auib qMartin Al onb
A: Pin^o, auiendo pal l ado grades torm
jo.oPmco. tas^CgconfUcarauel a PmtaaGal i-
cia:el qual muo l uego;yay qui dize,
qfentido por vna rcprchion qe l e
hizo, por no auer obedecido bien al
Al mirante, y aucre apartado de fu co
erua5y porque l os Reyes Catl icos
no quiieron verl e/mo viniendo con
fu orden,y por fu mano.
Con el auifo de l o qpaTaua en Lif-
boa,y de l a intencin qmoftrauae
Rey de Portugal , madaronl os Reyes
al uan Rodrguez deF onfcca, qaql l a
fl ota q auia de l icuar el Al mirte, fuef
fe apercebida,demanera,q quando al
go quiicTen intetar l os Portuguefes,
pudiel cofender,y defenderfe,y qfe
diel e mucha pnefa en fu partida, y
embiaro aLisboa a L ope de Herrera,
Lope l He Cotino de fu cafa, para qagradeciel e
al Rey el bue comedimito qauia ma
dado hazer afu Al mirare,y aduertirl c
q no permitieTe qninguno de fus fub
ditos fe atreuieTe ayr ni embiar en a-
quel l as ifl as y tierra firme, nueuamen
te defcubiertas,pues aquel l o era fuyo
y l es tocaua: en !o qual baria confor-
me a l a hermandad que entre el l os a-
uia,y fe efeufarian difcrencias,y no fe
cftoruaria el enfal camiento de l a fan-
ta F e Catol ica,y l a predicacin que fe
auia de comentar entre aquel l as nue
uas gentes.L l euauatambin Lope de
Herrera comifsion de reprefentar el
Comirsicn cuydado ql os Reyes Catl icos auan
)cs0c2toU- teni<io,de mandar al Al mirante qno
Los Rey es
Catlicos
ctnbian a
Ponugal a
tocafl e en l a mina del oro, ni en Gui- cos <H5 a
nea, tierras qdefta ni aera fuero ha- par
l iadas por fus antecefl bres, ni en otra kaHwal
cofafuya. Y dems defte comedimi- Rcy,dc,or
to l e dieron orden a parre,para qqua
do hal l al e, qel Rey huuieie embia-
do fu armada,o l a quiicrc embiar,no
-vfafe el termino fobre dicho,fino que
diefl c vna carta de creencia qil euaua,
y l e requidee, ql o impidieie, hafta
mandarl o pregonar en fu Rey no.De
pues de auer hecho Paiy de Sande l a
embaxada fobre dicha, pidi l icencia Embaiaa
f i r 1 ^ . /- qda Ruy de
paral acar al gunas col as qama menei sancalos
terparal ajornada,qel Rey de Portu- R^y cs Ca-
ga! quena hazer cu Africa contra l os to^$^c
Moros,conqiie difsimul o l a fama del Rey de Por
defeubrimiento que peaua hazer entuS31*
Ponentc.Y pidi tambicn,que fema
daffe aios Caftel l anos,quenofuereii
a pefear al cabo de Bojador,hal a que
fe determinaife por jufticia fi l o po-
dan hazer, y repondiero que afs l o
haran.
Y porqLope de Herrera parti pa-
ra Portugal antes ql l egae a l a Corte
dl os Reyes Catl icos,Ruy deSde,
porqel Rey don l un entendi l a cm
baxada ql l euaua, embio aduertir co
D uarte de Gama dl a comifsion que
l l euauaRuy de Sande,enl oque toca-
ua al defeubrimiento de don Chrif-
toual Col on,y fin dar l ugar a que L o- Sf ^e||
pe de Herrera viaiPe de l a carta de ere vl nu^l ^
henca,nidel requirmientol erefp6- Ptr la cm-
dio, que no embiaria ningn nauio pe 3He
en termino de fefenta dias a defeu- era,
brir, porque quena embiar fobre el l o
embaxadores a fus al tezas : y entre
tanto qpaTaua efto fe auia quexado
de l os Reyes Catl icos en Corte Ro-
mana,dziendo, ql e atajauan el curio
de fus defciibrimcntos,y riquezas: y
recl amo de l as bul as c6cedidas,al ega-
do muchas caufas porqera agrauia-
do,diziendo, qfe l e entrau en fu de-
marcacin , y que conuenia poner l i -
D 4 mites
5
mitcs5para cfcuar l os inconuinien-
tes que podran uceder entre l os l ub
ditos de l as dos Coronas, y el Ponti-
fice refpondio, que par quitar oca-
RcCpuefta f10n de qUexa, auia demarcado l o q
?cl Pap* ! a cada vno perteneca , mandando
dd Rey de que l e cchal e aquel l a raya de pol o a
Portugal. poiOjC0rno queda referido: y de nue-
o concedi a l os Reyes de Caftil l a,
quanto fe ganal e en l as il as de Ofien
tCjOcidentejy Medioda, no eftando
ocupado por otro Prmcipejy fe defpa
cho otra bul a a veintey fey s de Seti-
bre del mefmo ao; pero no por efto
fe foTegaron l os Portuguefes5preten-
diedo agrauio: y que l a l inea de l a par-
ticin fe auia de echar muy mas ade-
l ante hzia el Ocidente.
Caf- VL Que el Almiratehi-
o elfegmdo viaje alasln*
dias*
Legado el Al mirante
a Seuil l a con fus defpa
chos, l icuando decl a-
rados en fu preuil egio
l os l imites de fu A l mi -
tantazgo,y gouierno,
en todo l oqfc eftendia l a concefsion
A.pofl :ol ica,y dexando a fus hijos,don
Diego, y do Hernando por pajes del
Principe don l un. E ntendi enefeo
ger l os mejores pil otos, y en tomar
muel ra a l a gente qeftaua l euantada
en prefencia del Cotador Soria.Prohi
biofe,q nadie Ueuafl e mercaderas pa
rarefcatar,y qfe rcgiftraTel a hazieda
de fu Al teza,y de todos,antes de fal ir
de Caftiil a,y afsi mifmo en l l egando a
l as I ndias: y fe conffeafl e l a que fe ha
l l aTe fin regiftro. Mandofe al Al mir-
tc, que en l l egando a l a Efpaol a ma-
daffe tomar mueftra al a gente, y def-
pues en l os tiempos ql e parecl ere,y
ql a paga del ia fuel l e por fus l ibrarme
tos: y que pudiel fe poner Al cal des, y
Hift.delas Indias Occid.
El AltnirS
te dexa a
fus hijos
pot pajs
del Princi-
pe d lu.
Ordenes q
fe dier ai
Alaiirantc
para el go-
uierno de
las ludias
al guazil cs en l as l il as, y en otras par-
testara qconocieTen dl as caul as ci
uil es y criminal es, de cuyas apel acio-
nes conociefie el Al mirte:y qconui-
niendo nombrar Regidores,l urados,
y oficial es, para el adminiftraCio de l a
gente, c de qual quier pobl acin qfe
hizieire,el Al mirte nbraffe tres per-
fonas para cada oicio,para ql us Al te-
zas efcogiel l en vna,y ql a primeravez.
l os pudiel e el nbrar.Que l os prego-
nes qfe diel l en fueffen en nbrede
fus Al tezas. Que todas l as patentes,
mandamienros,y proul fiones fueTen
rabien en nombre de us Al tezas, fir-
mados del Al mirante, refrdados del
eferiuano que l os efcrl ul eil 'e,con el fe
l io de fas Al tezas al as efpal das. Que
en l l egando fe hiziefl e v na cafa deA -
duaiia,a dode fe puficfl e l a Real hazi
da, cuya cuenta y razn aul an de te-
ner l os oficial es Real es, prefidido en
todo el Al mirante: el qual hizieTe l os
refeates, o l a perfona que n6brare,co
interuencion del ctador, y vehedor
de fus Al tezas. Y qde todo l o que ga-
nal e , huuiel c de aucr l a otaua parte,
pagando l a otaua parte de todas l as
cofas que fe l l euauan para refcatar,fa-
cando primero l a dezima parte qde
todo auia de auer,conforme a l a cap
tul acion: y que conuiniendo embl ar
nauios a qual quiera parte con gente,
l o pudiefl ehazer.
Eftado el Al mirte en Seuil l a, ente
dido en fu dcfpacho, recibi vnacar
ta de l os Reyes,hecha en Barcel ona a
cinco de Setl embre,cn ql c mandau,
que antes qfepartl eTe, mandafe ha-
zcr vna carta de nauegar,con l os rum
bosy cofas necefl arl as, para faberel
viaje de l as Indias , y que fe diefl e
prieffa en fu partida , ofrecindol e
de nueuo grandes mercedes, por l o
que cada dia mas fe yua entendiedo,
que era grade aquel negocio del de-
cubrl ml ento : y que con el Rey de
Por-
Los Rey es
mandan al
Almirte.^
antes <-] IS
parta trd
hazer carra
de nauega
i * * ! D ecada L
Portugal no fe auia tomado afsiento
han: a entonces, aunque crehian que
no fe apartada de l a razn. Mando ei
Al mirante embarcar muchas pl antas
de arbol es, y como c ha dicho, ceua-^
da,trigo, auena,centeno,y iemiiias
de todas rucrtes:vacas,y cal ,l adriil o,y
todo genero de material es: y embar-
cada l a gente, ypueil a el armada en
orden,Miercol es a vcynre y cinco de
Parte d Al Setiembre, antes que ial iee eifol , fe
;aciafegdo l euantaron l as vel as de iaBaya de Ca-
viaje. diz. Mand gouernar al Suduel e,ca-
inino de l as Canarias: y Mircol es a
fete l l eg a l a gran Canaria:y Sbado
a cinco de Ombrc, tom l a il a de l a
El Almira- Gomera, adonde edetuuo dos dias,
l l i l fc la proueyendofe de agua y l ca,y gana-
Gomera. dos,como bczerros,cabras,y ouejas,y
ocho puercas, a fetenta marauedis l a
pie9a, de l as qual es mul tipl icaron l as
que defpues huuo en l as Indias. Tam
bien e metieron gal l inas, y otros ani-
mal es^fimicntes de hor tal cas. Al l i fe
dio a cada Pil oto (u inftrucion cerra-
- da,del camino que auian de hazer haf
ta l l egar a l a tierra del Rey Guacana-
gari, y que no fe abriefe l no en cafo
que el tiempo l es for^al e a apartarfe
de fu compama, porque no queriaq
de otra manera nadie fupieie aque-
l l os caminos, porque no fucil e aul l a-
do el Rey de Portugal .
Cap. Vi l. Que el ^Almirante
frojiguefu 'viaje, jdefcubre
otras tflas de camino.
^ ^ ^ ^ A R T I O de l a Go-
mera Lunes a iete de
Otubre, pafl o l a ifl a
del Y erro , l a vl tima
dl as Canarias: romo
T-a ila 'del
Yerro es la
"vlcima de
las Cana- fu camino mas a l a parte Auftrial que
riis' el primer viaje auia Ueuado., y hafta
veynte y quatro del mifmo,que l e pa-
Libro I I
57
l a q fe de-
cubre.
recio que auria andado quatrocien-
tas y cincuenta l eguas, vio v na gol on
dnna venir al os nauios , y poco mas
adel ante comentaron aguaceros, o
turbiones de agua del cicl o: fol pech
que aquel l a mudaca deuia de ferpor
caul a de auer por al l cerca al guna
tierra,por l o qual mand quitar al gu-
nas veias,y eit ar fobre auifo de noche.
Domingo a tres de Nouiembre , al
amanecer,vio tierra toda l a fl ota,con
mucho regozijo j y eravxia il a, al a
qj al pu b nombre l a Dominica, por- La Don,{.
que l a defeubrio en dia de Domingo, nica es H
Luego a l a mano derecha fe vieron f11."*1^
dos,y fe comentaron a defeubrir mu
chas.Scntianib y a l os ol ores de l as yer-
nas y fl ores. Vianfe papagayos en ma-
nadas , con mucha grita que fiempre
val idando. N o pareci auer puefto
por l a parte de L eante, y atrauefo a
l afegundail a, que fue Marigal ante,y
l a l l am afsi, del nombre de l a nauc
en que el yua. Ech gente en ticrra,y
con ccriuano y teftigos tom pofef-
l on.Otro dia que al io de al l i,topo c
otrail a,a quien dixo Guadal upe:em-
bi l as barcas a tierra, y no hal l aron ifl aGuadi
gente en vn pobl c^ucl o que pareca l u?c"
enl aco l a, y ail i tomaron l os prime-
ros papagayos, que l l amaron Guaca-
mayas,graiides como gal l os, de mu-
chas col ores. L a gente fe auia huydo
al os montes, y reconociendo l as ca-
fas,hal l aron vn madero de nauio,que
l os marineros l l aman Codal c,de que
todos fe marauil l aron, no fabiendo
como huniel e al ii l l egado
tiemposfortunobs,de l as Canarias,o rondeauer
de l a Efpaol a, de l a aue del Al mir-
te queal l i fe perdi. Martes bol uio a
embiar gente a tierra: tomaronfe dos
mancebos que por feas dixeron que
eran de l a il a del Borriquen, y dauan
a entender, que l os de Guadal upe era
Caribes,y que l os tenan para comer.
Bol uiero l as barcas por al gunos Chrif-
D 5 tianos
Hallad Ai
mirante la
r Todos Ce
fino con ^ uu.
hallado va
Codaftc.
53
tianos que fe auian quedado// l os ha-
l iaron con eys mugereb que l e auian
huydo ael l os de l os Can 'es, no l o
creyendo el l mirance : y por no al -
terar l a o ente de l aia, dioias cal caue
iesjybol uiol as a tierra: y l os Caribes
l as defpojaron de l os cacaucl es, y de
otras coil l as quel as dieron:y bol uien
do l as barcas a tierrajas mugeresjdos
muchachosjy vn mancebo rogaron
a ios bl dados que l os l ieual en a l as
los indios naos- Deiiosieiapo que auia por al l i
di noticia cerca Tierra irme,y muchas ifias,qLie
dejaiflaHf nombn^na cada vna por fu nom-
Hift-de las Indias Occid.
Mandl e prender el Al mirante, y l i-
>la.
bre. Preguntoel es por l a Epanol a, q
en l engua del ios e il amauajAyti/ea
l aron al a parte adonde cahia.
Quiiera l uego el Al mirante Teguir
fu camino, fino que l e dixeron que el
Veedor Diego Marque auia y do a
tierracon ocho fol dados,de que reci-
bi enojo : y porque auia mucho que
tue y no bol uia, embio quadril l as de-
gente abu fcarie: no l e hal l aron pol -
l a efpeura de l os bofques,detcrmm
de aguardarl e vn dia.Ech gente que
difparo efcopctas,y toc vna trompe
ta,y no pareciendo, porque fe l e ha-
ziacadadia vn ao^uifo dexarl os: pe
ro porque no fepcrdicien tuuo pa-
cicia, y mand que l os nauios fe pro-
ueyel en de aguay l ea: y determin
de embiar a Al onfo de Ojcda,que yua
por Capita de vna carauel a, para que
l e bufeafl e con quarenta hombres, y
de camino reconociefl el a tierra: pe-
^f^6 f ro al cabo fe bol uio fin hal l arl os, y di-
Alonfo de U 1 j
Ojcda.dcla xo que auia viito mucho al godn,
calidad de picones, ncbl ies , mil anos, parcas,
la tierra. . , , r
grajas,pal omas,tortol as, aniares, ruy-
feores, v perdizes: y que en feys l e-
guas auia pal l ado vey ntc y eys rios,y
Parcelo el muchos dcl l os hal l a l a cinta. Viernes
veedor a ocho de Nouiembrc aport el Vee-
coalosque c5 fus hombres, v refiri, que por
coa el ru- . r ' i_ " r
Ton4 l os grandes bol ques y breas l e auia
perdido, y no auia acertado a bol uer.
l io a tierra,y en al gunas cal as que eita
uan cerca hal l al godn hil ado, y por
hil ar, y vna manera nucua de tel ares
en que l o texian. Vieronfe muchas ca
becas de hombres col gadas, y cel l os
de hucfos humanos, y l as cafas muy
buenas y mas proueydas de comida
que en l as otras l il as del primer defeu
brimicnto.
A diez de Nouiembre, col eando
el amifmail l a de Guadal upe, l a va
del Norueil :e,yuaen buca de iaEfpa-
ol a,y hal l vnail l a muy al ta, y por-
que fe pareca a l as peas de Monfer-
ratel a l l am afsi.Defcubrio l uego cier La ^
taitia muy redonda, tajadapor todas Cf
partes,al a qual parece que es impofsi-
bl e fubir fin efcal as, por l o qual l al l a-
m Santa Mana l a rcdonda:a otra di-
xo S.Maria el antigua, que tenia quin Oefcubt
ze o veyntel eguas decol l a. Parecan el hri;3a
otras muchas il l as a l a vandadel Nor JubredS,*
te,muy al tas, de grandes arbol edas <U,y alAa-
y frefeuras. Surgi en vna que nom-^g1-^0*
br San Martin. A catorze de Noui-
bre furgio en Santa Cruz: tomaronfe
en el l a quatro mugeres y dos nios, y
bol uiendo l a barca top vna canoa
con quatro Indios y vna I ndia,que fe
pufieron en defenfa, y l a I ndia riraua
l as fl echas tambin como l os hobres,
y hirieron a dos fol dados, y l a muger
pafo con l afuyavnaadarga.Embiftie
ron con l a Canoa, y l atraftornaronjy
vnonadando tiraua fu arcocon mu-
cha fuerca.Siguiendo el viaje fe decu
brieron muchas ifl as juntas, que pare
cian fin numero.Pub al a mayor San-
ta Vrful a,y al as otras l as onzemil Vr-
gines L l egaotragrandequcl l amr... , l
SJ uaBautifta,qbl l amauaBrriquen.i;a2
Hal l arofe en vna bahiadeiia,al Poni co Rico [c
te,diucrfas efpecies pefeados, como
l i9as,faual os,fardinas : auia muchas y
buenas cafas,aunque depajavmadc-
ra,qteman vna pl aca convn camino
defde
i 49 5
Decada. I Libro. II.
55*
Los.Rey es
Catlicos
embiaa al
Rey de Por
tugal a Gal
cia de Her
rera, y def
pues a don
Pedro de A
y akjy aGar
cilopez de
Cama jal.
dede el l ahaftal a mar, muy l impio y
eo-uido, y l as paredes de caas cruza-
das o texidaSjCon us verduras gracio
araente,como en Val encia.El auaju
to a l a mar vn mirador adonde caba
dozc perbnaSjde l a mifma manera l a
brado5y no vieron perfona,y fe bpe-
cho que fe auian huydo. Viernes a
veynte y dos del mifmo, tom el A l -
mirante l a primera tierra de l a il a Ef-
paol a,queeftaal avanda del Norte^
y l a poftrera de l ail a deSari l un
obra de quinze l eguas.
Cap.VIH' De l^s embaxadas
que y ajjaron fobre la preten-
fwn del Rey de Tortuga!,
que el ^Almirante llego a la
fpanoU,y hallo muertos a
los Carelianos,
Vnque eran paTados
l os fefenta das qauia
tomado de trmino el
Rey de Portugal , l os
Reyes Catl icos l e erri
biaron a hazer faber
con Garcia de Herrera caual l ero de
fu cafa, que no embargante el o no
hizieTe nouedad5con orden que fe l o
requiriel e: y l uego embiaron al Pro--
tonotano don Pedro deAyal a, ya
Garci L pez de Caruajal i hermano
del Cardenal defantaCruz ^y ral a
fuftancia de fu comifsion,que agrade-
cieTen mucho al Rey don l un a vo-
l untad que tenia de l a conferuacion
de l a paz entre el l os, y que fe quital e
l aocafion que auia que l a podria ef-
toruar, y que l a mefma auia en el l os,
y de nueuo fe l a ofrecan: y que quan-
toa l a pretenfion que l e pertenecia
aquel l a parte del marOceano,afsipor
concefion Apoftol ica, como por pof-
fefsion,y por el afsiento dl as pazes:
Qae al Rcj^
don la n
peitcnecia
en todo el
rnai Occa-
que ferian muy contentos de acetar
todo honefto medio para que fe con-
feruaffe l a hermandad y amiftad que
auia entre l as dos coronas 5 pero que
fus Al tezas tenan por cierto, que al
Rey don l un no pertenecia otra Co-
fa ert todo el marOceano/mol as ifl as
de l a Maderadas de l os Azores, y Ca-
bo Verde 5 y l as dems que entonces
poeha, y l o que fe auiadefcubierto
defde l as il l as de Canaria a Guinea,
con us minas de oro, y tratos: y eito ia de la Ma
erafol amentel o que l etocaua por el deni.los A-
capitul o dl a paz, adonde efprcffa- bo^ci'dc,
merite fe decl araua que no l e pertur-
baran l os tratos,tierras, y refeates de
Guina,confus minas de oro, y qia-
l efquier otras il as y coil as defcbier-
tas,y por defeubrir., defde l as il as de
Canaria paraabaxo, contra Guinea^
pues e l oral o que podia dezir que
auia pOTey do ^y no otra cofa al guna:
Y qu pareca manifeftamente qu
afsi l o auia entendido, quandofupo
qu fs Al tezas mbaan a defcbrir
a don Chriftoual Col on,y fue conten
t qnauegaTe por todo el mar Ocea
no,cori qu no pataT de l asifl s de
Canaria contra Ginea,que era adon
de fol ia embiar fus armadas:y qquan-
dodonChri l oual bol ui o, y l e fue a
vitar a Val parayfo, mol r de auer
hol gado del l o.
l ul ificauan tanto l os Reyes Ca- IU{Hgcac;5
tol icos,que dezian, qu fiel Rey don de los Re-
inan no fe aquietaua con eftas razo- y
nes, fe contentaran que por ambas
partes fe riombraTeri perfonas que l o
decl araten por jfticia, y que fino fe
concertTe, nombral e defde l uego
vna perfona, o diefl e facul tad a l os
mefnios jezes que el l os l a nombraf-
fen por tercero: y quefi el Rey quiief
fe que fe viel Te fuera de fus Reynos en
Corte Romana, o en otra parte que
fuel e fin fofpcha , l o tendran por
bien, y que fehal l aTc otra forma con
que
s Catli-
cos.
o
Hdl or. ci el as
que mas breucmente fe pudieTc de-
terminar por jufticia, porque no era
tos Rey es fu intencin ocupar nada de l o age-
Cajollcos^ no y ^!00i,ic[fc a reyrcrar el rc-
no era fu querimiento deL ope de Herrera,pa-
in-Lcncioo-ra que c fLls R.e} nos no al iel ena
Zgeal defcubrirhzial as partes que cocau
a fus Al tezas, fmo adonde l os Portu-
guefl es auian continuadojporque paf
l ando a otras partes del mar Ocano,
entraran en l o que no l es pertene-
cia, y que afsi l o mandaTe pregonar
por fus ReynoSjCo graues penas, pues
fus Al tezas eran l os primeros que por
aquel l as auian comei^ado a defeu-
brir, y ningn otro derecho tuuieron
l osanteceil bres del Rey de Portugal ,
para tener por fuy o l o que aora tenia,
fmo auer fido l os primeros que defeu
brieron: y l os Reyes de Caftil l ay de
L en, defpues que l os de Portugal i-
guieron aquel l a via, nunca fe l o em-
barazaron, por l o qual deuia querer
l oquel osvnos anteccTores guarda-
ron a l os otros, porque l o contrario
feria yr derechamente contra l as pa-
ces que tenian, como i l es quiieTe
ocupar al go de l o que en fus Reynos
ten an, y como cl mefmo Rey don
l uanl o fentira fi l e quieren tomar
al go de l o que en l a mina,o otras tier-
ras^il aspoTehia. Quando el l os em-
baxadores fal l ero n de l a Corte de l os
Reyes de Caftil l a, ya auian l l egado a
el l a Pero Daz deembargador del
Lo que pro Rey & Portugal y fu Oy dor, y vn ca-
ponen los ual l ero de fu cafa, l l amado Ruy dePi -
rc^Por- a: y tratando fobreefta pretenfion,
tugal a los proponan que feria buen medio, que
Rey es Ca- ei mar Ocano fe partieTe entre l as
toheos, i y -- r ,. * * a
dos boronas, por vnal inea tomada
defde l as Canarias contra el Ponien-
te,por ramos de l inea derecha, y que
todas l os mares, idas, y tierras defde
aquel l a l mea,derecha al Poniente ha
fta el Nortejfuel l en de l os Reynos de
Caftil l ay de L en, fuera de l asifl as
InAOccid.
que entoces pol ehia el Rey de Por-
tugal en aquel l a parte: y que todos
aquel l os mares, il l as, y tierras reftan-
tesque fe hal l al l en defde aquel l a l i -
nea iiazia el Medioda , fuel l en del
Rey de Portugal , fal uando l as il l as de
Canaria,que eran dl a corona de
Caftil l a.
A l o qual l os Reyes Catol ices ref-
pondieron , que aquel no era me-
dio, porque en todo el mar Ocano
no perteneca al Rey de Portugal ,fal -
uo l o qqueda referido, y afsi fe que-
d por entonces el negociOjabftenic-
dol e el Rey de Portugal de embiar a
defeubrir en aquel l a parte que l os Re
yes de Caftil l a pretendan que l es to-
caua:pero poriando el Rey de Portu-
gal en que fe tomal e afsto en eftas
diferencias, fe acord l o que fe dir
adel ante. Y l l egado el Al mirante a E Jlmr3,
l a Efpaol a,como queda dicho, tom \ l ^ ty o.
l a primera tierra a l a vanda del or- U.
te, y al l hizo echar vn I ndio de l os q
l l euaua de Caftil l a, que era en l a pro-
uinca de Samana, para que reiriefl e
a l os I ndios l as grandezas de Caftil l a,
y l os nduciefe al amftad de l os Chri f
ranos. E l fe ofreci de hazerl o de
muy buena vol untad , pero nunca
mas fe fupo del : creyofe que deuio de
morir. Ypaftandoadel ante, al cabo
del Angel ,fueron al gunos I ndios al as
aues en Canoas,con comida y otras
cofas para refeatar con l os Chnftia-
nos:y yendo a Surgir a Monte Chrif-
to, al o vna barca hzia tierra a vn
ro,vio muertos dos hombres, el vno
mancebo,y el otro viejo,el qual tenia
vna foga de efparto de Caftil l a a l a
garganta, tendidos l os bra^s, y ata-
das l as manos a vn pal o como en
cruz, pero no conocieron fi eran I n-
dios , o Chnftianos, de que tom el E1 Alm;r5
A bantegran b^echa, yPcna. O- S
J-ro cl ia,al os veyntc y fevs deNouicm
t)re,embi mas gente por diuerfa.
partes
i m2 Decada I.
parces, para aber que nucuas auia de
l os deiaVil l a de Nauidad.F ueroniBLi
El Almir- chosl ndios a habl ar con l os Chnl ia-
te rofpccha nos jxjQy ieguramence. Liegauanl e a
dd^Ca" el l os,tocauanies al jubn, y l a cami-
tcanos q fajCl iZiendo ,jubon, camia, motran-
cib' doqueabanl os nombres, con que
el Al mirante fe conbl o al go,y con no
temer l os I ndios, pareciendol c que
no deuian de fer muertos l os de l aVi -
l l a. Mircol es a veynte y iece de N o-
uiembrej furgio con l os nauios al a
entrada del puerco de Nauidad . Ha-
zl a l a medianoche l iego vna Canoa
a l a nao Capitana,dixeron l os indios:
Al miranteaepondieronl es j y dixero
queenrraien,que ail ieftaua.oqui-
fieron hafta que l e vieron y conocie-
ron: dierol e fendas mal earas muy bi
hechaSjConal gil oro ^preeiitando-
el as de parte del Cazique Guacana-
gari: y preguntndol es por l os Chrif-
. . . tianos, dixeron , que al gunos eran
JEl A-lmira- r i r
tepor ddi muertos de enrermedad, y que otros
cho de los auianydo l a tierra a dentro con fus
Indios co- n- i a i
noce q cr niugeres. bien conoci el Al mirante,
muertos que deuian de fer todos muertos, pe-
llano.3 C' rohuuol odedifsimul ar, yl osbol uio
a embarcar con vn prefente de coi-
l l as de l aton,que fiempre tuuieron en
mucho,y otros dixes para el Cazique.
Cap* IX. Que el Almirante fu-
le atierra 9 halla muertos los
Qajtellanos y v a a vi/itar al
Key Guacanagari,
L l ueues figuient
entr toda l a ota en
el puerto: vio quema-
da l a fortal eza, de do-
_ de arguyo que todos
" ^^^^^l o s Chriftianos eran
muertos,de que recibi gran pena, y
erarme Por<l ue no pareci I ndio ninguno. Sa
2i. l io el Al mirante otro dia a tierra con
u
ibro II.
6i
H Almir-
fale a
gran trifteza, no viendo a quien pre-
guntar nada. Hal l ronl e al gunas co-
l as de l os Catel l anos ,que dauapena
el verl as. Entr con l as barcas por vn
rio, y entretanto mando que l impiai-
fen vn pozo que dex hecho en l a for
tal eza, pero no fe hal l nada en el , y
l os Indios huhian de fus cafas,y del a
manera no huuo a quien preguntar,
aunque toparon vetidos de Chril ia-
nos,y afsidio l a buel ta.Cerca de l a for
ral eza hal l aron fete o ocho perfonas
enterradas^y mas adel ante otros,y co
nocieron que eran Chri nanos, por
el tar vel l idos: y pareca que no aul a
mas devii mes qu auian hdo muer-
tos.Y andando bu fe and o cofas, l l eg
vn hermano de Guacanagari, con al -
gunos Indios,que ya habl auan al go l a
l engua Cal el l ana, y que nombrauan
todos l os que quedaron en l a fortal e-
za: y por medio del os, y d otro I n-
dio que el Al mirante Ueuaua de Caf-
til l a^quefel l amaua Diego Col on, fe
entendi el dfaftre. Dixero que en
partindol e el Al mirante corrien9a-
rone l ar difcofrmes entre i ,y
o obedecer a fu fuperior, porque in-
fol entement yuan a tomarl as muge
res, y el oro que queran : y que Pero
Gutirrez, y Efcouedo macaron a vn
Iacome,y que aquel l os con otros riue
ue fe auian ydo con l as mugeres que
uian tomado, y fus hatos, a l a tierra
de vn feor que fe Uamaua Caunabo,
que feorcaua l as minas, el qual l os
mat a todos: y que dende al gunos
diasfue Caunabo a l a fortal eza con
mucha gent,adonde no auia mas de
el Capitn Diego de Arana, y cinco
que quifierori permanecer con el , pa-
ra guarda de l a for tal eza, a l a qual pu-
fo fuego denochc: y que huyendo l os
que en el l a eftauan a l a mar,fe ahoga-
ron, y l os dems fe auian fparcido
porl aifl a: y que el Rey Guacanagari,
que auiafal ido a pel ear con Caunabo
por
Ko liallaii
a quien pi
guntr por
los Caiic-
llaabs.
d -m &pr -
hitate eu:r
ttt'Sall.
Dan cula-
ta a! Almi-
rante de la
perdcdc
los Care-
lianos.
6z
Hi lde las Indias Occid.
Caufadcla
pcrdiciSdc
los Caftc
liaaos
por defender al os Cl iriftianos, auia
quedado herido, y que aun no eftaua
fano : codo l o qual concord con l a
rel acin que al gunos Chril ianos tru-
xeron, al osqual cs auia embiado el
Al mirante a intorniarie,y auiendo He
gado al puebl o de Guacanagarije vie
ron mal o de l as herida?,con que fe ef-
cufo de no poder yr a vifitar al A l mi -
rante.
De l o fobredicho, y de diuerfas re-
l aciones que por otras vias fe fupie-
ron, fe entendi que fue verdad que
huno diuil on entre aquel l os Chnl ia
nos,y que l a caufaron l os Vizcay nos:
y quefi entre el l os el uuieran confor-
mes, y no huuieran excedido de l o q
el Al mirante l es mand , no perecie-
ran. Embi Guacanagari a rogar al A l
mirante que l e fuefc a ver >porque el
no fal ia de fu cafa por aquel l a indifpo-
icion. E l Al mirantel o hizo, y el Ca-
El AlmitS- xiquc con rol ro muy trifte l e cont
tar a Gua- todo l o fobredicho, mol randol e fus
l ieridas,y de muchos de l os fuyos: y
bic parecia fer l as heridas de l as armas
q vfauan ios Tndios,que era l as tirade-
ras como dardos3arniados enl a pun-
ta con vn hueTo de pefcado. Paada
l a pl atica,prefent al Al mirate ocho-
cientas cuentas menudas de piedra,
que el l os preciauan mucho, y l as 11a-
mauan Cibasj y ciento de oro, y vna
corona de oro,y tres cal abazil l as,que
dezian Ybueras, l l enas de granos de
oro, que todo peTaria docientos pe-
fos.El Al mirante l e dio muchas coi-
l l as de vidrio,cuchil l os,tigeras, cafca-
uel es,al fil eres,agu)as,y efpejuel os,con
quepenfaua el Rey que quedaua ri-
co. Acompa al Al mirante haftau
al ojamiento, admirndol e de l os ca-
ual l os, y de l o que l os hombres hazia
con el l os.Diol e ani mifmo el Al miran
canagan.
chos del exercito, y el principal fue el
padre fray Boyl , que aconfejaua que
fe prendiel c Guacanagari , porque
auian quedado encomendados a el
l os Chriftianos, hafta que mejor fe ^
defcargaTc de fu muerte: pero no l e t o * ! *
pareci, pues l o hecho no tenia remeA>A,2
dio,y no l e conuenia entrar en l a tier-
ra caftigando,ni haziendo guerra,fi fe
podia efeufar: efpecia]mente,qne pri-
mero fe quera al egurar, fortificar, y
pobl ar, y con el tiempo yr aueriguan-
do el cafo: y quando hal l ae cul pado
al Cazique, fiempre era a tiempo de
caftigarl e.
Cap, X Qe fe concert a di-
ferencid con el Rey de Por-
tugal , y que el aAlmtrante
puebla la Tfabela en la tjla
Efmola-'
O R L a importunidad
de l os Portuguefcs def
feauanl os Reyes Cato
l ieos dar afsiento en
aquel l a diferencia, y
hal l andofe en Tordefil l as, vinieron Qaicncs
al l iporusembaxadores,Ruy de Sof cr k scm
feor de Sagre y Birenguel , don l un hVoxt
de Sof u hijo Al motacn mayor, y gal.
el Licenciado Arias de Al mada,juez
d^ defembargo, todos del Confejo
del Rey don l un: y juntandofecon
don Enrique Enriquez mayordomo ^l bt
mayor del Rey Catl ico, y condn da-, por los
Gutierre de Crdenas comendador Rcrs Ca'
mayor de L en, y Cu Contador ma- ^
yor,y con el Dodor Rodrigo Mal do-
nado,todos de fu Confejo: teniendo
l os vnos y l os otros , poderes paraaf-
fentar y concordar el a controucrfia-
te,vna imagen de n^eftra Seora que 1 1 ^ ^ ^ / ' ^ 0
l e hizo tra?r al cuel l o, que antes^o t s v W ^' i 3 dUl fio-
nes y l ugares de ciel o, de mar, o de
cierra que l es parede e. Defpues de
aucrl o
auia querido recebir. N o fal caron mu
Decada. I.
auerl o mucho pl aticado,y oydo aCof
nioo-rafos diferentes que interuime-
ronenaqueil a junta. E n ietede l u-
concicrta- nio del e ano, acordaron ql a l inea
fe u difc- e l a demarcaci fe chal e docitas y
,7c caftma ietenta l eguas mas adel antehazia el
y Portugal. Poniente de l a l inea contenida en l a
bula del Papa, dede l as l il as de Cabo
verde hazia el Ponite , y qdefdc efte
Meridiano3todo l o rel iante al Ponie-
te/ue l e de l os Reyes de Caftil l a,y de
L en: y dede al l i al Oriente, fuel l e
de l a nauegacion, conquifta, y dcfcu-
brimiento de l os Reyes de Portugal :
y que l a nauegacion pof el mar del
Rey de Portugal /ueTe l ibre a l os Re-
yes de Cal il l a, yendo camino dere-
cho. Y que l o que eftuuieTe hal l ado
hafta veynte das del dicho mes de
uni o, dentro de l as docientas y cin-
cuenta l eguas primeras, de l as dichas
trecientas y fetenta, quedal e pral os
Reyes de Portugal : y l o que eftuuief-
fe defcubierto dentro dl as otras ci-
to y veynte l eguas reftautes, pral os
Reyes de Caftil l a,parariempre jamas.
Y que defde en adel ntel o fe embiaf
fen nauiosporu ngunadel as partes,
Que dtro a mal:cas>a tr^ar, ni refcatar: y
de diezme que dentro de diez mefes embiaTen
fes fe em- naUOS,PilotOS, CofmografoSjV Mari-
bien perfo- , i
as a fea- eros, tantos de vna parte como, de
lar la linca otra,a feal ar l a l nea y demarcacin.
y demarca, y auiendofe hecho cfcdtura del l o,an
teHcrnadal uarez de Tol edo Secreta
rio de l os Reyes Catl icos, y ante Efte
uanBaez Secretario del Rey de Por-
tugal , la firmaron en Areual o,a dos de
l ul io: y el Rey de Portugal en Euora,
a vey nte y fete de Hebrero del ao fi
guiente.Y aunque en fete de Mayo
i i ? ^ mi^no ao, l os Reyes Catl icos
Los Rey es j 7 '
Catlicos mandaron que fe juntaTen l os Cof-
andan q mografos, y l os dems que auian de
lo de la d" echar l a raya,y que l o cxecutaTen de-
marcacin, tro de l os diez mefes, fiendo requiri-
dos, no fe hal l a que fe huuiefl e hecho:
Libro. 1L ^5
aunque es cierto, que fiempre l os Re-
yes Catl icos l o procral o. Y l os Por-
tugel es que hafta efie nempo te-
nan conquiftado poco mas que hafta
l a ifl a de S.Tome , en l a Equinocial ,
por no tener embidia a fus vezinos,fe
dieron tan buena maa, que l uego
pal l aron aquel efpantofo Cabo de l os
antiguos, que aoral l aman Buena Ef-
peranca,que fe eftiende quinientas
l eguas en l a mar.
Eftauael Al mirante e el puerto
deNauidad, bien cuy dad ofo dl o q , . . ,
. , . 1 , . 7 - ElAlmua-
auia de hazer pata tener bucnpnnci- tevabufea
pi en aquel l a emprea: y pareciendo iaciora"
que aquel l a prouincia del Marien era ^1^^
tierra muy baxaj y que no auia piedra
y material es para edificar, aunque te-
nia buenos puertos, y buenas aguas,
determin de bol ucr atrasl a coil a ar-
riba al Lefte,abufGar buen afsito pa-
ra pobl ar: y con eftc acuerdo fal io Sa- BiAImit5^
badaafietedeDiziembrej con toda te fale de
f fl ota,y fue a furgir aquel l a tarde ca- ^ 5 t ^ g
be vnas il etas cerca de Monte Chtif- en grantra
to,y otro da Domingo, fobre el Mor bai0-
te:y porque fe l e iguraua, que el Mon
te de pl ata era tierra mas cerca de l a
prouincia de Cibao,a donde ama en-
tendido que eftauan l as minas ricas
del oro,que juzgauafer Cipaiigo (co-
mo queda dicho) deTeaua acere arfe
aquel l a parte. F ueronl e ta contrarios
l os vientos, defpues que fal io deMoi i
te Chril o, quefe vio en gran trabajo:
porque l a gente y l os caual l os yuan
muy fatigados, y o pudo paffar al
puerto deGracia,adonde auiaeftado
Martin Al onfo Pin9on, que aora fe
l iama,el Rio de Martin Al onfo, y efta
cinco o feys l eguas del puerto de Pl a-
ta^huuo de bol uer atrs tres l eguas,
adonde fal e a l a mar vn rio grande, y
ay vn buen puerto, aunque defeubier
to,para Noruefte. Sal t en tierra aVn
puebl o de I ndios queal l i auia.Vio por
el rio arriba vna vega muy graciofa,
y que
^4
HiUlclas In
y qel nofepodii Cacar por Azequias
que pal al ea dciuro del puebl o , y
parahazermol inos, y otras comodi-
dades conueniences para edificar.
A. . , Determin de pobl ar al l i, y mand
te paebiah dcembarcar l a gente 5 que yua bien
Yubeh cu canada, y l os caual ios muy perdidos.
ia,LPme" Encftc asicnto coment a pobl ar
rnoriadela vnavil l a,que fuel a primera de l as I n-
Rey na Ca- , cuy 0 nomj:)re qUif0 qlie fucf_
e l a Yfabel a , en memoria de l a Rey-
na doa Yabel , a quien tenia en gran
reuerencia : y auiendo hal l ado buen
aparejo de piedray cal , y todo l o que
del eaua, y l a tierra fertil irsima, pufo
mucha dil igencia en edificar ygiefia,
cafa de l as municiones, y de fu mora-
da. Reparti fol ares, ordenando pl a-
(ja y cal l es.Las cafas publ icasfe hizicro
de piedra, l as dems de madera y pa-
jarada vno como mejor podia.
Como l a gente yua fatigadade tan
l argo viaje,no acol brada de l mar,
La gente y a efto fe anadio el trabajo de l as o-
^ ^ S bras,l ataifa de l os baftimentos,y al pa
de l a tierra nadie aiToftraua,come^a-
ron a enfermar de gol pe, y por l a mu-
danza de l os ayres tan difertes,puef-
to ql a tierra en fi es fanifsima,y mora
por el poco refrigerio qtenian:y por-
dfddel rS <l ue:o^oscra3iygual esen el trabajo,
te Caftefla Y no l es anguftiaua menos,el verfe ta
na' l exos de fus tierras,fin efperan^a de fo
corro,ni del oro y mul titud de rique-
zas ql e auian perfuadido que l uego
aui de hal l ar. N o fe efeap el Al mira
te,porque afsi como fus trabajos eran
grandes enl amar, l icuando acuel l as
el pefo de l a fl ota, no eran menos en
tierra, difponiendo y ordenando l as
cofas para qfucediel en conforme a
l aefperan^aquedel fe auia cocebido
en tan importante negocio:y aunque
eftaua en l a cama fol icitaual a obra de
l a vil l a, y deTeaua, porque no fe per-
diefe tiempo, ni fe comiefen en val -
de l os baftimentos, faber l os fecretos
cho losnu*
nos traba
jos.
dias Occkl. |
dl a tierra, y entender l o que era fu
Cipango,q;.ie tan engaado 1c trahia,
porque l os I ndios airmauan que Ci -
bao eftaua cerca. Embio a Ojedaa re-
conocerl o todojcon quinze fol dados,
y entretanto entendi en defpachar
doze nauiosaCal il l a, dexando cin-
co l os mayoresjdos na.es,y tres cara-
uel as.
Camin Al onfo de Ojeda, ocho,o ^AtmfSi
diez l eguas por defpobl ado, y en paf- Aionfo'a'
fando vn puerto dio en l a hermofaVe Ojedaare
ga de muchas pobl aciones,addc fue ctf^r !l
bienrecebidoy hofpedado. L l cg O a bueluccol
Cibao en cinco o feysdias, aunqno i,QCM*M
ay defde donde quedaua el Aimirre
mas de quinze o veynte l eguas, pero
no pudo andar mas por el hofpedage
de l os indios, y por l os ros y arroyos
de l a prouincia. Los vezinos y l os I n-
dios ql l euaua por guias, cogi oro en
prefencia de Ojeda, y co l as mueferas
que l e pareci que bail an a para infor-
mar del abundancia del l o, como en.
efeto l ahuuo grandifiima, fe bol uio,
de qprincipal meteel Al mirte, y def-
pues todos l os del exercito, recibiero
grandifsimo contto, y co eftas muef
tras,y l as ql e auia dado Guacanagari,
que todas embio a l os Reyes Catol -
cos,con muy cumpl ida rel acin de l o
quehafta en aquel punto auia hal l a-
do. Defpach l os doze nauios a car-
go de Antonio de Torres, con que fe
acab el ao de 145)3.
Cap3XI.De losdifguHosque fu
cedieren al almirante con la
gente que tenia, y la hambre
que pajjauan los Calelanos*
K ^^v^l Artidos l os nauios,y hal l an- A ^0
^ K s fu indifpoficion, entendi 14^4'
que al gunos del os arrepen-
tidos de auer hecho aquel viage, to-
mando
M5M-
Mola c
Bcrnal ac
Pifa.
Decada 1. Libro II.
5
Origen de
los dcfguf-
tos que fu-
ccdtcrS ca
las Indias
al Almiran
te y a us
fuccfforcs.
El Almira
te va a ct
las miuas
Cibao.
mando por caudil l o aBernal de Pifa:
trataron de hurtar, o tomar por fur-
zal os cinco nauios que quedauan , o
al gunos del ios, para bol uerfe a Cal i-
l l a.Mand prender a Bernal de Pia,y
con el procel b de"u del ito, ponerl e
en vn nauio para embiarl eal Rey:a al
gunos de l os dems mand caftigar,cj
aunque no l o hizo con l a eueridad q
tal cafo mereca, fus mul os l e infa-
maron y publ icar por cruel . Por efta
caufa mand poner el artil l eria, muni
cion, y cofas de l a mar, de l os quatro
nauios,en l a nao Capitana, co guarda
de perfonas de qui fe fiaua:y efta fue
l a primera al teracin qfe intent en
l as I ndias, y el orig del a contradici
qel Al mirante y fus fucebres tuuie-
ron en aquel l as partes, fobre fus pre-
minencias. Hal l l e en prendiendo a
Bernal de Pifa,vna informacin, o pef
quil a enl afuftanciarefcrida,efc6dida
en vna boya de vn nauio, hecha cotra
el Al mirante, l a qual tambin acord
de embiar al osReyes. Sol egado efte
negocio,determin de yr c l a mejor
gente qtenia,aviitarl aprouincia de
Cibao,y l l enar trabajadores,y erramie
tas para facar oro, y material es para fa
bricar al guna cafa fuerte, fi fuel l e ne-
ccfario.Sal io pues co l as bderas tdi
das,y hechos fus efquadrones,tocado
l as caxas y tr6petas:y dl a mifma ma-
nera para ganar opinin con l osl n-
dios,entraua y fal ia en l os puebl osdos
qual es afsi defto como de ver l os caua
l l os,eftauan atonitos.Partio dl a Yfa-
bel a a doze de Marzo, dexando en el
gouierno dl a ciudad,a fu hermano
don DiegoCol on,a qui l l en cofigo,
caual l ero de animo quieto,y de coft
bresmuy exepl ares. Camintres l e-
guas aql dia a dormir al pie devn puer
to al go afpcro:y como l os caminos de
l os Indios no eran mas qfen das, em-
bigaftadores a cargo de al gunos hi-
dal gos,para qen el puerto abriefl en el
eamino,y por efto fe l l am , el puerto
El ro Ya
qui q el Al
del oj Hidal gos. E l l ueues, defde el Pot^ fe lia-
puerto^ieronl agranVega.qes vna ^6\!m
de l as admirabl es cofas del mdojpor dalgos.
c] es de ochenta l eguas, y l as veynte o
treynta,de vna parte a otra: y l a vifta
era tan frefea y tan verde, y l l ena de:
hermoura,qpareci a l a gente que fe
hal l aua en el Parayfo,por io qual l a l a
m el Al mirante,l a VegaReahBaxaro
l a fierra, atrauel aron cinco l eguas; q
por al l i tiene de ancho,pafl ando por
muchas pobl aciones, adonde l os re-
cebian muy bien.
Ll egaron al riograndejl aniado de
l os Iridios Yaqui,tan poderofo como
Ebro por Trtol a, y el Al mirante l e
l l am,cl rio del as Caas,no fe acorda
do qen el primer viage,qudo eil uuo
en fu boca, l e l l am del Oro, qfal e a iR tauteiia
Monte Chrifto.Durmieron todos al e1?V}C l T
Canas, y le
gres,en l a riberade l e rio. Los I ndios llam prl-
ql l euauan de tierra del a Yfabel a, en- g^0 dl
trauan en l as cafas de l os l ugares por .
donde parauan,y tomauan l o q hal ia
uan,como fi fuera de todos, con mu-
cho pl acer dl os dueos, y el l os yitan-
a l os al ojamientos de l os Chriftianos
y tomauanl o ql esagradaua, creyedo
q afsi fe deuia de vfar entre el l os.Pafl a
do otro dia el rio,en canoas y bal fas,y
l os caual l os el vado, a l eguay media
hal l aron otro rio,que dixero del Oro, ^Hallan el
porque hal l aron al gunos granos de di
oro,y aeftel el l amauanl os natural es Oro.
Nicayagua,con el qual fe junta otros
tres arroyos:El primeroBuenicum, a
quien dixeronl os Chriftianos,Rio fe-
co:el fegundoCoatenic: el tercero
Cibu, l os qual es fueron nquifsimos,y
del mas fino oro, y l a principal rique-
za de Cibao.Paiado efte rio,fue a dar
a vna gran pobl acion^uya gete fe hu
yo por l a mayor parte, y l a que qued
atrauefl ando a fus puertas ciertas ca-J ^P^1^
as,fe tenian dentro por feguros: y el lad os.
Al mirante conocida tal fimpl icidad,
mand que no l el es hiziel c mal ,con
que feal egurauanjVfal ian:Pafio ade-
E l ante
del
Notable
Hift.de ks Indias Occid.
66
l ate a otro rio^por fu frefcura l e l l ama
ron Rio verde,y teniael Cuel o y ribera
de vnas piedras l iaSjguijcnas, cal rfc-
dodas. Sbado a quinze de Marco, fe
pal l o por otras pobl aciones ^a donde
tambin penfauan q era bail ante de-
fenfa atrauel ar caas a l as puertas: l ie
goe a vnpuerto qnombrare de Ci -
bao,porqdefde fu cumbre comidal a
prouincia deGibaOjpor aquel l a parte.
Cap, XII. Que el oAlmtantt
continua [uviage^ edifica el
fuerte ce S.Tomas,{y uel-
ue a la If abela*
A R A fubir el puerto
feembiar gaftadores,
y defde aqui embio el
A l mi ratc Azemil as por
bal imentos, al a Yfabe
l a^porq aun no acuaual agente de en
trar ei l os de l a tierra.Subido el pue-
tOjfegOz de nueuo de l a l indifsima
vifta del a Vega,de cadavan da, fobre
quarenta l eguas.Entraron por Cibao,
tierra afpera,de al tas fierras pedrego-
Porq fe lia fas,l l amaronl a Gibao,de Gi ba, que es
man tier . 1 . ' r
ra cibao. piedra:tiene infinitos nos y arroy os,y
en todos fe hal l aoro. A y pocas arbol e
dasfrefeas, antes es fequifsima, fal uo
enl osbaxos de l os nos. Abunda de Pi
nos muy al tos y efparcidos,que no He
uan pinas, por tal orden compueftos
por natural eza, qparecen azeytunos
del Axarafe de Seuil l a.Todal a prouin
Toda hpro ia es \os ayres fuaues, l as aguas
nlTy dVfua dul ces y del gadas, y toda el l a fer ma
ucs ay rcs. y or que el Rey no de Portugal : en ca-
da arroyo hal l auan granos de oto chi
cos,porqtodocl orodeGibao es me-
nudo,aq al gunas vezes fe ha hal l ado
granos bien grdes.Sal i en todos l os
puebl os a recebir al Al mirante co pre
entes de comida, y granos de oro q
aman cogido defpues qentendieron
que con el l o l e rccebia gufto. Hal l aua
fortaleza |
S.Tomas,
fe ya diez y ocho l eguas k Yfibcl aj
V defeubrio muchos mineros de oro,
\no decobre,oa'o de a^ul inOjy otro
de ambar,qfue poco,y el acul rabien,
por l o qual y porql a tierra es muy af-
pera j y l oscaual l os no podian andar
por el l a,determin de l abrar vnacafa E1 Alm.lr.
fuerte,para feguridad de l s Chriftia- te edificau
nos,y qpudieil en fojuzgar l aprouin-
cia. Efcogo vn itio envn cerro cai
cercado de vn rio, dicho Xanique, q
aunqdel no fe faca mucho oro, eta
en comarca de muchosql o tienen.La
fortal eza fe edific de tapiay madera,
y por dde no l a cercaua el rio fe hizo
vn foTo.Ll amofel a fortal eza de S.To
mas, porql a gte no crehia qhuuiel e
oro en aquel l a ifl a^hafta que l o vo^
Hal l aronfe en l os cimientos defta
fuer9a,idos de pa)a, como fi huuiera
pocos aos qal l i auian fide pueftos j y
auia en el l os como por hueuos, tres
o quatro piedras redodas como n ara-
jas. Bienpodiafer quel a virtud mine
ral huuieTe couertidol os hueuos en
aquel l as piedras, y el l as defpues auer
crecidojpo l a mifma virtudi Qued
por Al cayde de aquel l a fortal czajdon
Pedro Margarite caual l ero Catal a,c6
cincuenta y fcy s h6bres,y el Al miratc
fe bol uio al a Yfabel a, adonde l l eg a
veynte y nueue de Mar^o, y hal l o l a
gente muy fatigada, y muchos muer-
tos^l os fanos afl igidos, co temor c- fc t ^
da hora de l l egar al eftado i l os otros, l aYCabcU,
y tantos mas adol eca, quant yuan ^fclaa
menguado l os baftimetos, y fe acorta gda.
uan l as raciones: l o qua procedi en
parte, de auer hal l ado muchos d cl l os
podridos, por cul pa de l os Capitanes
de l os nauios:y l os qfe defembarcaro
bien acodicionados, no fe podiacon-
cruar l argo tiepo,porl a mucha hume
dad y cal or l a tierra.Yporqel harina
l e acabaua,para mol er cl triao,court->"
ba^er1'no,vcftandol a gtcdetta a
baioenferma, conucnia ql os nobl es
trabajafl en,cofaqucfe.ntianapar de ^
ttm i *
H
Dcada L Libro II.
6^
muerte,crx efpecial no comiendo.Efta
deiuerura obg al Al mirce a var de
viol eciajpara qia gente nopereciel e,
por no hazer l as o oras publ icas, deq
ic l el uicd aboiTCcnni^to: y de aqu co
meneo a coraar mdignacioconei A l -
miranceel padre F .Boyl 3repixhendi-
S del ta" dol de cruei}aunqac oa-os dizeii,ql i
dre Boy l al odio procedi poi no darl e parai y
poroue.'' paraius criado, l as raciones ti creci-
das como quinera.DiCninuyedo pues
por momencosei retrigerio, no bio
pral os nos,pero paraios enfermos,
pues acocecia purgarfe cinco c hue-
uo de gainajy con vnacal dera de gar
bancos cozidos,al o q.ial e juncaua l a
fal ca de medicinas, porque aunque fe
aui l icuado a}gunas,no I iazipara to
dascopiexiones: y l o que peor en^q
no tema quiies ayudal ie,nil iruieil e.
Y como fe vian fuera de efperanca
de todo remedio5perecido de habr,
Grana n y enfermos, gente principal qjamas
gtiftas y auiaprouadotal del iientura,morico
trabajos qgrande impaciencia, y cai defefpera-
Cafl dl a-5 dos:por l o qual dixer defpues de def-
nos. pobl adal a f fjel a, que en aquel itio
h auian oydo efpacofas vozes, por l as
qual es nadie ofaua pal l ar por al l i, Di -
xofe afirmariuamente,que yendo dos
hombres por entre l es edificios dl a
Y abel a,parecieron en vnacal l edos
Cfa!g&a rengl eras de hombres muy bien vefti
b q<:zeu dos,cemdas fus efpadas, yrebo9ados
UCYb COn ,:0CaS ^C camiri0^el as qencoces
13 ^8, en Caftil l a fe vfauan l y admirados de
ver ail igetetan nueua y atauiada, fin
faberfe nada en l a il l a, fal udandol es,y
preguntndol es, quandoy de donde
venian, refpondieton cal l ando , fol a-
mente echando mano a l os fombre-
ros, y con el l os juntamente quitaron
l as caberas de fus cuerpos,y l uego def
aparecieron, con que recibieron tan-
ta turbacin l os hombres,que por mu
chos dias quedar afombrados. Ha-
iiandofeel Al mirante en el a tribul a-
EI Almir-
teembiafo
corro al
fuerte deS.
Tornad.
El Almlra-
ie procura
qlos CaOe
l l anos fe
abec a co
mer losbaC
timentes I
'atierra*
cion,l e l l eg auifo del a fortal eza de S'
Tomas ,ql os Indios defamparaul os
pucbios,y qvn feor de cierta prouin
cia,l l amodoCaonabo,fe aperceuiapa
ra yr aconquiil ar l afortal eza.El A l mi
ran.e l uego embio fetenta hbres, l os
mas anos^l a recua con bal imcos,y
armas: y embio tbien toda l a dems
gente qpudo yr, dexando foiamente
l os oficial es mecnicos, y dioiespor
Capitn a Al onb de Ojeda, co orden
q encral e en l a fortal eza, y qdon Pe-
dro Marga rite al iefe en cpaac l a
gentejparaqanduuiel epor l a tierra,
y enfeaffeal osndiosl as fuerzas de
l os Chril ianos,y fupiel l en ql os auian
de temer y obcdecer,mayonnte por
l a Vega Real adode ama inumeraDl cs
gentcs,y muchos Caziques feores: y
cambie porql os Caftel ianos fe abecaf
fen a comer de l os matenimiecos S l a
tierra,pues qios dcCal il iafe acabau.
faj?. XIII. Qu.e el (sAlmirante
falto a defeubrir lo que falta-
ua de Cui>a9j hallo la fla de
lamay ca*
, A L I O Al onfo de Oje-
ada de l a Yabel a, comas
dequatrocitos hbres,
anueue de A bi i l , y en
pal l ando el rio del oro,
prendi a vn Cazique de vn puebl o, hizo'Aba
con vn hermano,y obrino fuyo, y l os de oje-
embio a l a Yabel a, y md cortarl as (i:ic!1 c}"'
T I . i i i 1:05 ionios,
orejas a vn I ndio, en medio del a pa- y p0l q ca
9a:l o qual hizo,porq yendo tres Caite fa-
l l anos defde S.Tomas al a Yfabel a,el
Cazique l es dio cinco I ndios qIes paf
aen fu ropa por el rio,y en eftd o en
medio l os dexaron, y con l a ropa fe
bol uieron al puebl o, y no fol o no l os
caftig el Cazique , pero fe tom
l a ropa. Otro Cazique de otro pue-
bl o , vifto que l l euauan prefos a
l os fobredichos , fe fue con el l cs,con'-
2, fiando
68
Hifl:.de las Indias Occid.
Miedo de
los Indios
a los caua
los.
Orden que
dexa el Al-
mirante en
la lila micn
tras va a
defeubrir.
El Almira-
te mar da a
don Ped-o
Margar i te
q vay a ho-
llando y re
coneciedo
toda la ifla
Kfpaula.
fiando que por al gunas buenas obras
que auia hecho a l os Caftcl l anos, fus
ruegos baftarian con el Al mirante, el
quai en l l egando l os prebs, mand
que en l a pl a ^y con voz de pregone
ro l es cortal en l as cabe9as:pero ac-
templ acion del Cazique l os perdo-
n.L l eg al ml ante vno de a caual l o
de l a fortal eza, y dixo, que en el pue-
bl o del Cazique pre b, ^val al l os te-
nan cercados cinco Chriftianos,pa-
ra matarl os , y que con fu caual l o l os
auia l ibrado, huyndol e mas de qua-
trocientos, y que l os auia feguido, y
al anceado muchos,y con efto pareci
que por entonce^fe fol egaron l os ru
moresqfetemianenl aE fpaol a, y el
Al mirante determin de yf a defeu-
brir, como l os Reyes l 'el oauian man-
dado , y porque fu animo era incl ina-
do a no eftar en ocio: y para que l o
de l a ifl a quedafe bien gouernado,
determin de ordenar vn Confejo,
del qual qued por Prefidente fu her-
mano don Diego Col on, y por Con-
fejeros F .Boyl , Pero F ernandez Coro
nel Al guazil mayor, Al onfo Snchez
de Caruajal ,y l un de Luxan: y orde-
n a don Pedro Margarite,que con l a
gente que tenia}que eran mas de qua
trocientos fol dados, anduuieTe ho-
l l ando toda l a il a,y a todos dio inftru
cionescomo mejor l e pareci qcon-
uena,y.dexando en el puerto dos na
uios, para l as necefsidadcs que fe ofre
ciel cn, con vna aue grande y dos
carauel asjl ueucs a veynte yquatro de
Abril fal l l a via de Poniente. F ue a
Monte Chri l o, y a puerto de Naui-
dad,a donde pregunt por Guacana-
gari,y aunql e dixeron que l uego yria
a verl e no l e aguardo. F ue a l a Tortu-
ga y con viento contrario bol uio a fur
giral rio que l l am Guadal quiuir. A
veyntc y nucuc deAbril l l eg al puer
to de S.Nicol as, defdc adonde vio l a
punta de l ail l a de Cuba, que l l am
Al fa, &: O. y l os I ndios l l aman Bay ati-
quiri.
Atrauef por el gol fo entrel a Efpa-
ol a y Cubajque de punta a punta ay
diez y ocho l eguas de traueia, y co-
mentado a coitear a Cuba por l a par-
te del Sur, vio vna gran baha quel l a-
m Puerto grande,que tenia cientoy
cincuenta pafos de boca,furgio al l i,y
acudieron l os I ndios en Canoas con
mucho pefeado: y Domingo primero
de Mayo pal o adel ante, defeubrien-
do cada hora marauil l ofos puertos.
Via al tas montaas,rios que fal ian al a
mar: y porque yua cerca de tierra,
eran fin numero l os I ndios que con
Canoas yuan al os nauios^l l enando
baftimentos graciofamentc, creyen-
do que auian baxado del ciel o^y fiem-
pre el Al mirante l es mandauadar bu-
gerias con que yuan contentifsimos,
porque l os I ndiosql l euaua , dl os q
eftuuieron co el enCail l a,l es dezian
buenas razones. Determin de dar
vna buel ta hzia el Suefte , porque
defeubrio en aquel l a parte vna ifl a
que era l amayea y al gunos creen
que fueTe l a que tanto l os I ndios de
l os Lucayos nombrauan Babeche,o
Boho. Y el Lunes catorze de Mayo,
l l eg al amayea, pareciendol el a mas
hermofa de quantas auia vifto : y fue-
ron fin numero l as Canoas que l l e-
gauan a l os nauios. Y embiando l as
barcas para que echando l a Sonda
bufcafen puerto , fal ieron muchas
Canoas armadas a defender que l os
Caftcl l anos nofal ieTen atierra. F uef-
fe el Al mirante a otraparte,que l l am
Puerto bueno,adonde hal l are l a mef-
ma refil encia, por l o qual fe l es dio
vna carga de faetazos co l as bal l eftas,
y quedado heridos feys o fiete,bol uie
ron pacficos a l os nauios. F ue el Vier
nes figuicnte l a cofta abaxo, l a via de
Poniente, tan cerca de tierra, qmu-
chas Canoas fcguian l os nauios, dan-
do de
'454
El Almr.
cc cGiteaa
Cuba.
EtAmlta.
tedefeubre
a lamay ea.
Los Indios
quieten de
fender qu*
los Caite-
llanos
falg a tlet
ra.
i 4H
Dcfcubrc
el Al it-
tc grannu-
jncrodc iC-
las.
El Almir-
te llama a
citas iflascl
latdn de
laRc/na.
Decada I.
o de fus cofas y recibiendo de l as de
l os Cacl l anos^on mucha al egria. Y
porqempre l l cuaua vientos contra-
rios, acoid de bol ucr a Cuba, con
propol l to de deengaarfe t era il l a
o Tierra firme. Eke dia, que eran
diez y ocho de Mayo , l l eg a l os na-
uios vn I ndio mancebo,que pidi por
eas,quc l e l l eual 'en en el l os: y aunq
fus padres y parientes con l agrimas
l epedian que no fe fuefl e,no bail ,
antes por no verl os l l orar fe meti en
l as partes mas fecretas del nauio.
E l mefmo dia diez y ocho de Ma-
yo, l l eg al cabo de Cuba , que dixo
de Cruz, y yendo por l a coil a aba-
xo con grandes aguazeros, truenos,
y rel mpagos, hal l aua muchos baxos,
que l e pufieron en gran pel igro y tra-
bajo : y quanto mas nauegaua por
l a coil a, tantas mas il etas hal l aua,
vnas todas de arena, otras de arbo-
l edas: y quanto mas cerca cl l auan de
Cuba, mas al tas y mas verdes y mas
graciofas parcel an: y eran de vnal e-
gua, de dos, y de tres, y de quatro.
El primer dia que l as defeubrio, vio
muchas, el figuiente muchas mas: en
fuma eran infinitas, y porque no fe
podiaponer nombre a cadavna ^l a-
mol as, el l ar din de l aReynar. Y uan
canal es entre el l as por donde podan
pal l ar l os nauios, hal l aron en al gu-
nas, aucs como grul l as col oradas, y
fol amente l as ay en Cuba, y en el l as
il etas, y no fe mantienen fino de
aguafal ada, y de al go que hal l an en
el l a: y quando fe tiene al guna en ca-
fa, fe mantiene con Cazabi , que
es el pan de l os I ndios, en vn tieto
de aguacon fal . Hal l auanfe muchas
tortugas como grandes rodel as. Vie-
ron grul l as como l as de Cal il l a, y
cuernos,y diuerfas aues que canta-
uan,ydcl as il l as fal l an ol ores muv
fuaues. Vieron vna Canoa de pefea-
dores,quc fin temor fe el uuiero que-
L ibro l . ^
dos aguardando a l os Chriil ianos.
Continuaron fu pefca,ytomarvnos m pcfcado
peces que l l aman Renes , que l osRCUCS que
mavcre'sferan como vna fardma,l os ^ndc fe
/ 1 . ailc es me-
qual es tienen en l a barriga vna al pe- ncl tcr ha.
reza, con l a qual adonde fe al ien pri- zetle peda-
mero que l os defpeguen l os hazen ^^. ^
peda9os: a el l os atauan del a col a vn
hil o del gado,docientas bra9as, mas y
menos,de l argo, y yendofeel pez por
encima del agua, o poco menos, en
l l egando adonde eftan l as tortugas
cne agua,f el e pegan en l a concha
baxa, y tirando del cordel trahian
vna tortuga, que pefaua quatro y cin-
co arrobas y mas.Del a mifma manera
fe romanl os Tiburones,quefon crue-
l ifsimas beftias y carniceras j que co-
men hombres. Acabadal a pefea, en-
traron l os I ndios en l os nauios, y el
Al mirante l es mand darefeates , y
entendi queauia muchas mas il l as
adel ante. Profigio fu camino al Po-
niente, por l as il l as, con aguazeros,
truenos y rel ampagos^ada tarde,haf-
tael fal ir del al una: y por muchadil i-
gencia que vfaua,muchas vezes toca-
uay atol l aual a nao, en que fe pade-
can increybl es trabajos en acarl a.
Hal l vnail l a mayor que l as otras, q
l l am Santa Marta, adonde auia vna
pobl acin. Hal l aron mucho pel eado,
perros mudos, muchas manadas de
grul l as col oradas, papagayos, y otras
aues,y l a gente huy de miedo,
-oqii&fu''insi zoinsap. oi fiouaiiiv
Cap.XI11. Que el Almirante
crey que Cuba era ijla^y de
los trabajos que padeci en
eeviape,
Sl l pr^l O R l a fal ta de agua acor-
[^y^ d el Al mirante de dexar
K l -is ifl etas,y acol arfe aCuba:
" ' y por l as grandes efpel uras
de arbol es no fe pudo conocer fi auia
E 5 nobl a-
lod 'jh
E J el i;
y o
Hil.de las ludias Occid.
ue el Al mi
rrc a vno
q le muef-
trc el cami
no.
Ccrtificafc
pobl aciones, y fal iendo vn.marinero
convna bal l el a, top treyntahom-
bres armados conl ai^as, y macanas,
quefon l as epadas qvfauan de made
ra. Dixo el e marinero, quevio entre
el l os vno con tnica bl anca haftal os
pieSjpero no e hal l o aunque l e buca
ron,porque todos huyeron. Y proi-
guiendo como diez l eguas al Ponien-
te , decubrieron cafas, de l as qual es
acudi gente con Canoas,l l euado co
mida,y cal aba9as de agua,y el Al mira
i os indios bfel o pagauacrecates. Rogl es q
tienen por l e dexafen Ueuar vn I ndio ql es mof-
bi cnq lie- tra{feel camino, y enfeafl e al gunas
cofas:y aunque con pefadumbre^l o tu
uieron por bien-Dete cafife certific,
q Cuba eraifl a, y qel Rey del l a, de l a
coftadel Poniente abaxo, no habl aua
el Aimkan con Tu gente fino por reas,y era obe-
te que Cu- eciio.Y cndo naueeando, entraron
ba es lila, &
l as naos en vn banco de arena que te
na vna bra9a de agua,y de l argo el tre
cho de dos nauios: aqu fe vieron en
grande angul iay trabajo,porqtuuie-
ron necefsidad de armar con mucha
dificul tad todos l os Cabeftrtes, para
pairarl os a vnacanal honda.Vieron l a
marquaxada de erandifsimas tortu-
Ven quaxa n i 1 1
da la ma r gas- >oDreuino vna nuuada de cuer-
grandifsi - uos marmos,que cubran el fol : venia
1 de hzia l a mar,y dauan configo en l a
tierra de Cuba. Afsimifmo paffauan
pal omas, gauiotas,y otras efpccies de
aues,enl a mefmacantidad. Otrodia
vinieron al os nauios tantas maripo-
fas que efeurecian el ayre, y duraron
haftal a noche, que l as defuiaronl os
aguazeros. Y como fe entedio del I n-
dio,que por aquel l a parte continuau
El Almira l as ifl as, y que l os trabajos y pel igros
tC 'd^b'1!1 crec^an Y ^112 ^os uiantenimientosfe
ucr a la Ef- acabauaiijacord el Al mirante de dar
paola. buel taparal aE l paol a : y parapro-
ueerfe de agua y l ea, fue a vnaifl a
quedeuia de rodear treynta l eguas,
a quien l l am, el Euangel ifta, y pare-
494
gas
Almiratc.
cia que diftaua del a Dominica al pie
de fetecicntas l eguas, l a qual fe en-
tiende que es l a que oy fe l l ama il a
de Pinos: de manera que poco que-
daua que defcubnr del cabo de Cu-
ba^ feria como trey nte y feys l eguas:
y afsi vino a nauegar en el e defeubri-
miento,trecientas y treynta y tres l e-
guas. Y midiendo fu viage por l as re-
gl as del Aftronomia, defde qfal io de
Cdiz, hafta l o mas Ocidental de ia
ifl a de Cuba, hal l que auia nauegado
fetenta y cinco grados en l ongitud,
que eran cinco horas de diferencia de
tiempo,defde Cdiz al o mas Ociden
tal de Cuba.
Viernes treze deI unio,dio l abuel -
ta por l a via del Sur, y fal ido por vna
canal que l e pareci mejor, l a hal l a-
ron cerrada, con que defmay l a gen
te vindol e en tanto pel igro, y con M
fal ta de baftimentos: pero con el am- de j saS
mo e induftria del Al mirante, faiie- ^,11*1!? cl
ron por donde entraron, y bol uieron
a parar al a ifl a del Euangel ifta. Parti
del l a por l avia del Noruefte,por reco
nocer vnas il etas qparecian a cinco
l eguas, y vn poco mas adel ante, die-
ron en vna mar manchada de verde
y bl anco, que pareca todo baxos,aun
que auia dos brabas de fondo. A fe-
te l eguas toparon vna mar muy bl an-
ca que parecia quaxada: a otras fete
hal l aron otra mar negra como tinta,
que tenia cinco bra9as de fondo,y por
el l a anduuieron hafta l l egar a Cuba,
con gran efpantoquerecebial os ma-
rineros de ver cftas diferencias de
mar: l o qual fe tiene por cierto, que
procede de fer l a tierra del fondo
de aquel l a col or, y no porquel a ten-
ga el agua, coma l o afirman l os Por-
tuguefes que l o han vifto en el mar
Bermejo : y femejantes manchas
l e han vifto en el mar del Sur, y en
U mar del Norte : en l as i l W de
tfarl ouento fe vecn otras manchas
bl ancas.
I45M-
El Almira
te fale a
tierra para
oy t MiTa.
Razona
miento de
TnCaziqcc
viejo al Al
mirante.

JJ
35

}>

3)
5)
Decada L
bl ancas, porque l a tierra del fondo es
bl cajde manera que procede de tr-
parencia.Saiio de Cuba, l a via del L ei
te, con vientos ecal os, por canal es
l l enos de baxos: y atreynta deTunio
encal l l a aue del Al mirante,)/ no pu
diendol a acar con Ancl as ni Cabl es
por Popa,l a facar por Proa, por l a in-
dul ria del Al mirante. F ue caminado
fin nauegacion ordenada, fino egun
l os baxos y canal es, y por l a mar muy
bl anca,y cada diafobre tarde co agua
zeros. Ll egofe al a tierra de Cuba por
donde auia comentado aquel cami-
no hzia el Oriente, y ntieron ua-
uifsimos ol ores como de El oraquc,
y eran de l a l ea que l os I ndios que-
mauan. A fete de l ul io fal ioa tierra
por oyrMiTaj y mientras fe dezia, l l e-
g vn Cazique viejo,que eftuuo con-
iderando l os ados del facerdote, l a
reuerencia con que l os Chriftianos
eftauan , el refpeto que con l a, paz
que fe dio al Al mirante l e tenian, y
pareciendol e que deuia de fer el fu-
per ior de todos , en vna cal abaca
que en aquel l as ifl as l l aman Ybueras
que feruiande efcudil l as , l e prefen-
t cierta fruta.de l a tierra, y fe afen-
t cabe el en cucl il l as, que afsi l o ha-
zen quando no tienen fus fil ias baxas,
y l e comen9 a habl ar en l a manera
iguiente.
T u has venido a cftas tierras qnnn
caantes vifte,con gran poder, y has
puefto gran temor: fabe que fegun
l o que ac fentimos, ay dos l ugares
en l a otra vida, adonde van l as ani-
mas: vno mal o y l l eno de tiniebl as,
guardado para l os que hazen mal :
Otro es al egre y bueno adonde fe han
deapofcntarl os que aman l a paz de
l as gentes, y por tanto fi tu frentes
que has de morir, y que a cada vno
fegun l o que ac hiziere, al ia l e ha
de refponder el premio , no hars
mal a quien no te l e hiziere: L o que
Libro 11. 71
aquiaueys hecho es bueno, porque
me parece que es manera de dar
gracias a Dios. Dixo que auia efta- "
do en l a Efpaol a, en l amayea, y l a
il l a abaxo de Cuba, V que el feor de
aquel l a parte andana como faCerdo-
te veftido. Todo efto entendi el "
Al mirante por l as l enguas, y qued
admirado de tan prudente oracin
del I ndio viejo. Dixol e,que fe hol - JB;eP;Jcft3
. ^ , j 11 dcl A'mira
gana que el y l os de aquel l a tierra tc aiCaz.
creyefl en l a inmortal idad del al ma, que.
y que fupiel e que era embiado por
l os Reyes de Caftil Iafus feoreSj pa-
ra faber de aquel l as tierras, para ver }J
iauia hombres que hiziefen mal a ^
otros, como entenda que l o hazian n
l os Canibal es, y refrenarl os,y procu-;5J
rarque todos viuiefl en en paz. Re-
cibi el I ndio viejo eftas pal abras con
l agrimas, afirmando que finotuuic-
ra muger y hijos que fe fuera con el a
Caftil l a: y recebidos al gunos refea-
tes del Al mirante, hincauafe de ro-
dil l aj haziendo ademanes de gran
admiracin, repitiendo muchasve-
zes i era ciel o , 0 i era tierra el l ugar
adonde aquel l os tal es hombres na-
can*^...{'imsitnin-o-v ..v^^a stl
. cti,r.;f'i;.>r-ndh xshi orj^rioD
Qap'ttuloXV' heel sAmi -
ranteholmo a la Efpaola^
y que hallo en ella a ja her-
mano don Bartolom Co-
sg. A L I D O el Al mirante
^^^gl del l ugar adonde aqel
viejo l udi l e habi, pa-
reca que todos l os vien>
tos y aguas fe auian con
cerrado para fatigarl e, y entre otros
l e fobrcuino ta gran aguazero,ql e hi-
o poner el bordo debaxo del agua,
de tal manera que pareci fol o focor-
to de Dios, poder amaynar l as vel a?t;
E 4 yjun-
7i
Hiftor.de las
y juntamente furgircori l as nas pe-
l adas ancoras. Entfaual esmuchaa-
gua por el pl aiijy a penas con l a bm-
bal a podan agotar: y no era el me-
nor trabajo , hal l arfe ya de manera
que no fe daua de racin a cada per-
bna ms de vna l ibra de vizcocho
podridoj y vn quartil l o de vino: y
otra cofa no aul a fino quando al gn
pefeado tomauan. L l eg con eftos
jf j Almir- trabajos, a diez y ocho de l ul io al Ca-
te es muy j^Q Cf az, adonde defeanf tres
dcdfpo* i^5 >porque l os I ndios l e hizeron
muy buen acogimiento, y l e l l enaron
de fus frutas y batimentos. Martes a
veynt y dos, por l os vientos contra-
rios , dio l a buel ta fobre l a ia de l a-
_. . , mayCajque l l am Santiago. Sigui fu
te llama S coftapor el Poniente abaco, admiran
tiagoa ia- mucha frefcUra,y l os puertos
m2'tCA' que hal l auan de l egua en l egua: i-
guiendo muchos I ndios en Canoas,
que dauan de fus mantenimientos,
l os qual es juzguan l os Caftel l anos
que eran mejores que l os de l as otras
il as: pero nunca l e dexauan cada tar
dl os aguazeros, l o qual dezia que
procedia de l as muchas arbol edas de
l a derraATo vna baha muy hermofa,
con fete ietas, al a ribera de l a mar,y
que l a vna tenia tierra al tifsima,y mu
titud de pobl aciones: juzgl a el A l -
mirante por muy grande, pero def-
pucs pareci que era l a mifma l amay-
ca,quenoteniamasdc cincuenta l e-
guas de l argo,yveynte de ancho. Y
foTegandoe el tiempo ^ol ui o hazia
el Lefte,l a buel ta de l a El paol a ,'y l a
El Almira. pokera tierra del l a,que me vn Cabo
te buclue qtie fe mira con el a il a: pufol e nom-
pSl i * ^b^c{ Cabo del F arol : y el Mircol es
a vcynte de Agofto vio el Cabo Oci-
dcnral del ail aEfpaol a, que l l am
de San Miguel , que agora fe l l ama del
Tiburn,que difta de l a punta Orien
tal de l amayea , veynte y cinco o
treynra l eguas. Y el Sbado a veyn-
I ndO cci d.
te y tres virto a l os nauios vn Cazique E1
dizido,Al mirantCjAl mirte,de don- te fe ^
de col irio qdeuiade fer aquel Cabo^n!a Efpa-
- ^ 1 ola y Ba
de l a Eipaol a, porqhafta eiitoces no uconoce,
l o fabia. F ue en fin de Agol o a furgir
a vna il eta que parece vel a,porquc es
al ta^l al l am Al to Ve^y difta doze
l eguas de l a Beata: y porque fe l e aui
perdido de viftal os otros dosttauios,
mand fubir a l o al to de Al to Vel o a
defcubrirl os, y l os Marineros mataro
ocho l obos marinos^que dormian def
cuy dados en el arena, y muchas aucs
apal osjy l as tomauan a manos 7 porq
por no el ar pobl ada aquel l a partejUo
huhian de l a gente.
A l cabo de fey s dias l l egaron l os na
uios,fueron al a Beata, que es vna il e
ta,y defdeal l i cofteando l a Efpaol a,
pal l aron hal l a l l egar a vna ribera que
tena vna hermofa vega muy pobl a-
da,que agora l l aman de Catal in,por
vna feora cuya era. Acudironl os
I ndios en Canoas,dixeron, que auian
l l egado al l i l os de l a Yfabel a,y que to- El Amir^
doseftauanbuenos. Paf adel ante* ^^,110*
d
, , v n . * tas de uT
camino del Lel te, y pareca vna rabcia.
gran pobl acin, hzia l a qual embi
l as barcas por agua. Sal ieron l os I n-
dios armados, y l as fl echas con yetua
pongonofa: amenaziauan que auian
de atar a l os Chril anos con cuerdas
que moftrauan, y eia era l a prouttcia
de Higuey, cuya gente era l a mas ve-
l icofadel aEfpaol a, y vaual ayerua
con ponzoa: pero l l egadas l as bar-
cas, l os I ndios dexaron l as armas,pre-
guntaron por el Al mirante, y l icua-
ron comida. Continu nauegando
l a coil a arriba al L el c, vieron vn pez
grande como Val l ena mediana, te-
na en el pefeuc^o vna concha gran- Monl mo-
de, como vna de tortuga ^queespo- {9***1
co menos que adarea! l a cabeca que al dc tot'
t f n i * J C &/ - 3 menta.
tema detuera, era cafi como vna pipa
obota,l a col a como dc atn, y muy
crecida, y con dos al as muy grandes
145? 5
Decada L Libro 1L
73
El Almia-
te viocl
elipfc*
11 Almr5-
te buclue a
laEfpaola
El Almira-
tcmaj' co-
leto de ha-
llar afu her
tiaoo don
Bartolom
7 lo q le fu
cedi en el
^iaje de In
glaterra,
en l os col ados, poi- l a mueftra del e
pez,y por otras feal es del cicl ojcono
co el Al mirante, que el tiempo que-
ra hazer mudanza, y procur de en-
trarfe en vna l l eta j que l os I ndios 11a-
mauan Adamanoy, l os Caftel l anosl a
Saona, que haze vn eftrecho de obra
de vnal ega,o poco mas,con l a Efpa-
ol a, y tendr al go mas de dos de l ar-
go , al l iurgio j y porque l os otros dos
nauiosno pudieron entrar ^pal l aron
gran pel igro. Aquel l a noche vio el A l
mirante el Ecl ipe de l al una,y afirm
q huuo diferencia de al l a Cdiz cin-
co horasjy veinte y tres minutos: por
l o qual dezia^que dur tanto l a tormo
tj eftuuo al l por efta caua ocho das^
y l l egados l os otros nauios, partieron
aveinte y quatto de Setiembre, y l l e-
garon al Cabo del engao de l a Efpa-
ol a 3 al qual l l am el Al mirate de an
Rafael j y defde al l focaron eiijl ail a
de l a Mona,que eft diez l eguas de l a
Efpaol a, y ocho de fan l an, y tiene
feys de ci cuytOj y e hazen en el l afa-
btcfisimos mel ones, tan grandes co-
mo vna botija de media arroba dea-
2cy te.Sal ido de l a Mona,cerca de fan
l un l e dio vna modorra tan rezaj q
l e dex finfentido,de tal manera^que
penfaron que no biuiera:porl oqual
fe derongran priTal os marineros, y
con todos l os nauios Uegaro a l a Y fa-
bel a a veinte y nueue de Setiembre,
inl l euar mas Certidumbre de que Cu
bafuereil a,del o que dixo el I ndio, y
l uego entendi, que fu hermano don
Bartol om Col on fe hal l aua al l i,y que
l os I ndios de l a il a eftauan en armas
contral os Chriftianos.
E l contento que recibi el Al miran
te con l aprefencia de fu hermano fue
grandifsimo , de quien es bien, antes
depaTar adel ante dezir l o que l e u-
cedio, defde que fue a tratar con el
Rey de I ngl aterra l o que toca a eftos
defeubrimie titos. Tardo mucho en
l l egar en aquel Reyno, y defpues ert
aprender l a l engua^el trato de l a Cor
te, y tener introdudon con l os mini-
ftrosjfe l e fue al gn tiempOj demane-
ra j que al cabo de fete aos, defpues
de auercapitul adoj y concertado con
el Rey^que era Enrique. VI L bol uio a
Cal il l a en bufea de fu herman, que
por no auer fabido del en tanto tiem-
pojl e teniapor muerto. E n PatiS fupo
que auia hecho el defcubriniento j y
que ya era Al mirante ^y fe l o d xoel
Rey Carl os ^que l l amaron el cabezu-
do^l e dio cien ecudos para el cami-
no^aunque fe dio prl Tajl ial l que fe-
gunda vez era partido con l os diez y
fete nauios, dieronl e vnainl rucion,
que el Al mirante l e dexo. F ue a befar
l as manos; a l os Reyes ^y a vifitar a fus
fobrinosjdon Diego, y don Hernan-
do aVal l adol d,ad6de eftaul Cor-
te,que eran pajes del Prncipe do l uj
honrronl e mucho l os Reyes Catl i-
cos^mandronl e que fueTe a l as I n-
dias con trs nauios, en que embiau
baftimentos al Al mirante. L l eg por
Abril defte ao, y hal l que auia y do
al defeubrimento de Cuba. Pareci
al Al mirante, que con fu hermano t-
dria al gn conucl o y defeanfo, diol e
titul o de Adel atado, de que pef mu-
cho a l os Reyes Catol icos,diziendo,q
nol opodiahazer el Al mirante,porq
ael l osperteneca dar aquel titul o; pe
iro al gunos aos defpues fe l e confir-
maron. Era don Bartol om hombre
muy abio^y tan diebro en l as cofas
de l a mai-jComo el hermano,al go afpe
ro de condicin,muy val iere, y l ibre:
l o qual fue caufaque l e aborreciefl en
al gunosi tenia otras partes muy
l oabl es, y de hombre
nuy val erofo
El Rey Ca
los de r3-
da^dcho c
cabezudo,
dizc a don
Bartolom
Col Cit Pa
ris el defcii
bimito c|
hizo f her
mano.
Calidds
dedSatt
lomcCoi.
y cuer-
do.
E 5 C4f.
74
Hiftde Lis Indias Occid.
H 5 4
tkf. XVL Que los Indios def
feauan echar de fu tierra a
los CaplUnos ,y que c^lon-
fo de Ojeda prendi al Rey
Caonabo.
M*>$ Ornando al eftado de
l as cofas del aEfpao-
l a, como el Al mirante
dex proueydo para
el gouierno el Cone-
j o,y por Capitn de
l os quatrocientos hombres a don Pe-
Dcforde de dro Margaritc, para el efeto que fe ha
Margaric! fuel 'e 0011 el ,l oS al a Vega
diez l eguas de l a Yfabel a, al ojl os en
aquel l as pobl aciones, adonde biuian
fin regl a mdicipl ina, del ruydo a l os
I ndios,pues comia mas vnChn l ia- i
no en vn dia, qvno del l os en vn mes.
Y porque l os del Confejo reprehen-
dian a don Pedro Margante, porque
no refrenaua l a vida l icenciofa de l os
fol dados, comento atener con el l os
pundonores,no l os queriendo obede
cer, ni en efto, ni en andar por l a il a,
como el Al mirante fe l o auia dexado
ordenado, y temiendo el caftigo por
Don Pedro tal es defordenes, acord de embar-
Margadte, carfe en l os tres nauios que Ueu don
y el padre gartoiome Col on,y bol uerfe a Cafti-
tray Boy lle * C r r,
buciuen fin l l a,y con el el padre rray Boyl , con ai-
Caft1'!^a gunasPcr^onasc^e^Q^^0- Ll egados
u * al aCorteinformaron, que en l as I n-
dias no auia oro, y que todo era burl a
y embel eco quanto el Al mirante de-
zia.Viendofe l os fol dados l n el Capi-
tn do Pedro Margante, fe efparciero
por l a tierra,biuiendo como gente in
cabe9a, y vn Cazique l iara ado Guati-
guan, que tenia vn gran puebl o en
l a ribera del gra rio, y aqui mat diez
Chri{l ianos,yfecretamente embioa
ponerfuegoavnacafa, adonde auia
ciertos enfennos:y otros feys mataro
l os I ndios en diuerfas partes de l a ida,
por toda l a qual fe auia derramado l a
tama de l as mal as obras de l os Cal c-
l l anos,de tal manera, que toda l a gen
te l os aborrecia, hal a l os que no l os
auian vi o, y en particul ar l os quatro J ^^os
Reyes priiicipal es,Guarinoex,Caona chat^
bo,Behechico,y Higuanama,;y todos tiernafai
l os que a eftos fegman ,y obedecian R*^11*"
(que eran in]nitos)del eauan echar a
l os Chrifhanos dl a tierra, fol o Gua'-
canagari Rey del Man no hizo mo-
uimienco,antes tuno en fu tierra a ci
C hritianos, dadol es de l o que tenia,
y haziendol es buen tratamiento.
Al gunos das dcfpues de l l egado ei
Al mirante, l e fue a viitar Guacanaga
m, pefandol e de fu enfermedad y tra-
bajos,dixo,quc el no auiaido abidor
dl a muerte de aquel l os Cbxil ianos,
y que era fu amigo, y que por efto 1c
queran mal todos l os el a il l a,y aque
l ias gentes que el auan de guerra en
l a vega,y en otras partes: y acordado^
fe d l os Chriftianos que auian qucf
dado en l a vil l a de Nauidad, l l oraua
por no aucr podido tenerl os biuos pa
ra quandobol uio:y porque el Al mir E!(Ij,,^*
te fe refol uio de fal ir en campaa, pa-* ^c fa
ra derramar aquel l as gentes, y pacii^igorl aif'
caria ifl a ,Guacanagari fe ofreci de u*
acompaarl e cofus vafl ail os,pero %k
tes quefal ieecon fu perfona^embio
a hazer guerra a Guatiguana, el qhi-
zo matar a l os diez Chriftianos,po-
no dil atar el caftigo, y por no dexarc Ec cmbia *
tomar animo, matronl e muchos de
l osfuyos, y muchos l e prendieron,y
el huy, y dl os prefl os muchos fe
embiaron a Caftil l a. Era; Caonabo el
mas poderofo de l a ifl a,y por i mifmo
val iente,y tenia tres val erol os herma
nos,Reynaua en l aproumeia quel l a-
man Maguana,y defte hazia mas cafo
el Al mirante, y pareciendo que con
r El Almir-
ja -
gac
n a a Gaad
guaca.
ucmaiojuzgarl e con maa, pues por
tucrcaferiadificul tofo,-^ J
acord de em
biar
i45?4
biar a Al onfo de Ojeda fol o a caual l o,
con nueue Cal el l anos,focol or del ic-
uarl e vn preente. Ten anl os I ndios
El MmirS el l aton en mas que ei oro, y al egrau-
c cmbia a ^e jnucho con el l o,y l os ocros metal es
o cdl iV2 que fe l l enaron de Cal il l a5l es pareca
Rcy caona qae auian baxado del ciel o :y quando
bo' fe taal a campana de l a Yfabekjy co
cl l ae recogan al aYgl efia ,penauan
que habl aua, y el afama auia l l egado
aCaonabo , que muchas vezes penf
pedirl a al Adel antado,para ver el T u-
rey de Vizcaya, que as Uamauan al
l aton5porque Turey quiere dezir cie-
l o , y eftimauan tanto al l atn ,y al os
otros metal es, que l o l l amaua Turey,
y l os Cal el l anos aidieron deVizca-
ya^afsi dezian Turey de Vizcaya.
Ll egado Ojeda al aMaguana, que
Alonfo de eftaria de l a Yfabel afefenta, o etenta
Ojcda prc- l eguas,erpantadosl os I ndios de verl e
bo con en- cn ^caua^0 >porque penfauan, que
gao. hombre y caual l o era vna mefma co-
fa,dixeron aCaonabo, que auian l l e-
gado Chriftianos que embiaua el A l -
mirante^quien el l os l l amauan Gua-
miquini, y que l e l l euauan vn preen-
te,^l l amauan Turey de Vizcaya, con
que fe al egr mucho, entr Ojeda be-
fl e l as manos, y l os otros hizieron l o
miimo,mofl :rol e el prefente,que eran
vnos giil l os,y vnas efpofas, muy pul i-
dos y bruidos,que parecanpl atea-
dos,dixol e, que l os Rey es de Caftil l a
l os vfauan, porque era cofas venidas
del ciel o,y que fe l os ponan en l os ar-
rey tos,que eran l os bayl es, y que feria
bien que con el l os fe fucil e al abar al
rio Yaqui,que eftaua media l egua, y q
al l i fe l os pondra, y vdria a caual l o,y
parecera ante fus vafl al l os como l os
Reyes de Caftil l a.F uel e vn da copo
TroffCri.m.cos criados al rio con Ojeda,bien def-
u^riJiZi cuyciaci0 que nueue o diez hombres
yocatur.se. l ehizefl en tiro, adondeel cratpo-
n'-' derofo,l auofe,y refrefeofe, y muy co-
dicofo de prouar el prcfente,auiendo
Decada. I. Libro. IL 75
.0
con Ojrda
cn f'i caua-
Uo.
madadoquefe apartaTen l os I ndios,
aunque el l os fiempre huhian de eftar
cerca de l os caual l os,l e fubieron a l as
ancas de Ojeda, y l e pufieron l os gri-
l l os y l as epoas,recibiendol os el Rey
con gran atcncio, dio dos buel tas Ojc
da por diimul ar, y a l a tercera fe fue
al argando con el rodeados del caua-
l io, l os Cal el l anos, hafta que l os I n-
dios l os perdieron de vil a, entonces
facaron l as efpadas, y amenazaron de
matarl e fino eftau a quedo, para qcon
cuerdas l e ataen a Ojeda,y caminan Los Caftc-
do a pnfl al l e^ai o a l a Yfabel a, y l e en l snos atan
r , f, . ' 7 . a Caonabo
tregaron al Al mirante: el qual l e te-
nia en fu caa con gril l os y cadenas, y
quando entraa el Al mirante nunca
l e haziareuerencia, fino a Al onfo de
Ojeda,y preguntndol e porql o ha-
zl a, refpondia,que. el Al mirante no a-
uiaofado yr a fu cafa,y prenderl e fino
Ojeda. Determino el Al mirte deein
biarl e a Caftil l a, y tenindol e embar-
cado con otros I ndios, fucedio ta ora
tormenta, que el nauio fe perdi con
l os demas,y Cacnabo fe ahogo,y el AI
mrate orden que fe hizieTen l uego
dos carandas, por no eftar fin nauios.
Cap. XV I. los Cafie
nos desbarataron vn gran e -
xercito de Indws^ las forta-
lezcas que el almirante edi
co en la Efpaola,
O N L a l l egada de A n
tonio de Torres co l os
dozc nauios aCaftil l a,
recibieron l os Reyes
gran contento,y l o ef-
crinieron al Al miran-
te con fu hermano do Bartol om Co
l on,agraciendol e fus trabajos, ofreci
do de focorrerl e fiempre , moftrando
gran pcar de l os defacatos que fe va-
uan
Los R y es
Catl icos
eferben al
Al mirante,
ofreciendo
de oconcr
le.
Htftore las InAOccid.
uan contra el , mandndol e, que con
l os primeros nauios embial c uBcmal
de Pil a^y puiicl l c en fu ofcio,ia perl o-
na quea el , y a fray 13oy 1 parccieiiet y
porque ios Reyes Catl icos dcl l cau
dar concento al Al minuite, y que cite
negocio de l asl ndias fcconcruafl c,
Los Rey es mandaron al Dean uan Rodrguez
eatoljcos F onfeca, que apieftal e quatro na-
T o * S s uios con dil igenciaron l as cofas que
alas indias pedia el Al mirante, y ordenare aA n-
co Antonio tonio eborres, que bol uiel l e con e-
oe iouxs. , , r
l l os3con el qual l e ecriuieron, en car-
ta dada en Segouia a diez y fcy s de A -
gofto5dandol e muchas giacias por l o
que trabajaua en fuferuicio,ofrecien-
do de hazerl e mucha merced,pues
en todo l o que auia dicho y ofrecido,
auiafal ido verdadero,como i antes
de defcubrirl o l o huuiera vifto: y que
aunque auian recebido fu rel acion,to
Los Rey es dauia qufieran, que particul armente
qalfieran^ dixera quantas isl as auia defcubierto
ciAlmirtc con l os nombres que tenian,y l os que
iAasa auia ci l cs auia Puefl ;0i y ^diftancia qauia
Ccubicrto. de vnas a otras, y l o que auia hal l ado
en cada vna,y que tal es eran l os tiem-
pos del ao en aquel l as partes, cada
mes por fi,y como acudanl as cofas
fembradas, porque al gunos dezian q
auia al ia dos inuiernos,y dos veranos,
y que embiaiTe todos l osAl cones que
fe pudicl Ten auer, y muchas diferen-
cias de aues, y que fe l e embiau todas
l as cofas que por fus memorial es auia
embiado a pedir,v porque fe pudiel c
faber amenudo del , pareca que cada
Los Rey es mesfucTe de acavnacaraual a,y de a-
d^mes il a viniefl c otra, pues l as cofas de Por-
yavnacata tugal cftauan aTcntadas, y que en l o
ucUdcaca. que tocaua al aformaque al l adeuia
- venca o- i r
dcUEf- tener con l a gente, pareca bien al us
Al tezas l o que hafta entonces auia co
mencado,y que afsil o continuaTcjd
dol es el mas contentamiento, fin dar
ocafiim para que excedicTen en cofa
al guna: y que quanto a l a pobl acin q
y
na
pahoia-
iiiahechoj noauiaquc dczir, puesq
quandofus Al tezas ciuuier prefen-
tes tomaran u Ce nie ,o , y por el o c
l o remitan, y que fe l e embiaua copia
de l os captul os del afsiento, que c a-
na tomado con Portugal ,paraque de
l io fucil e informado , y l os guardafl e
por fu parte:y que quanto al a raya de
l a particin que fe auia de echar , por
fer cofa dificukofa,y de mucha con
ca,us Al tezas del eauan,que i fer pu-
ciicl e el Al mirante fe hal iae en el l o,
y l a hizicl e, con l os que por el Rey
de Portugal en el l o auian de entder,
y qquando no pudiefe, embafe a fu
hermano do Bartol om, o a otro, bie
informado con rel aciones y pinturas
con fu parecer,del o que en el l o l e de-
uia hazer, y que l o inzieie con toda
breuedad, para que l iegal e a tiempo,
y no fe fal tae al Rey de Portugal .
Al ter mucho l a priion de Caona
boa fus hermanos, determinaron de
hazer a l os ChriHanos ia mayor gue-
rra que pudiel en,y el Al mirante vien
do que fejuntaua mucha gente jy e
ponia toda l a tierra en armas, fal io en
campaa con ducientos infantes, y
veinte caual l os, y veinte l ebrel es de
preTa, que como l os ^Indios de pies a
cabera yuan defnudos, hazian en e-
l l os terribl e carnicera,no yuan mas
de l os fobredichos fol dados, porque
l osdemasel aua en ferinos. Sal i pues
a veinte y quatro de Mai ^o, del ao.
1495-heuo configo a fu hermano el
Adel antado do Bartol om Col , y al
Rey Guacanagari con fu gente, entr
en l a vega Real , y defeubro el excrci-
to enemigo, a donde l l euaua el Rev
Manicatexgran numero de gente, y
todo el pareci fer de cien mil hom-
bres , enuiftio con el l os el Adcl tado,
Y tal maa fe dio l a gete, l os caual l os',
y l os perros, que prefto fueron desba-
ratados^muertos infinitos, y l os prc-
l os,que no fueron pocos fe condena-
4^4
a! Almiran
^c, copia je
'os capitu.
los del ai-
ficto, toma
docpeteu
gal.
Ano.
14^5.
Los Cafte-
llanos dcr-
baratan e'
excrcito i
cien mil I
Oa
ron
.Dcada L
ron por efcl auos, y muchos l e Ueuaro
a CaftiUa, en l os qaatro nauios deA n
tomo de Torres. Anduuo el Al mirare
iiucae o diez raefesporl a il a, hazien
do grancaitigoenl os que hal l auacul
padosj teniendo al gunos encuentros
con l os hermanos de Caonabc, que
reiftian quanto podan, pero viendo
qus fuerzas no baftauan5el l os y Gua-
rinoex, que era l os principal es Reyes
dl a l il a, acordaron de fugetarfe al A l
mirante.
Vifto por el Al mirante, que ya te-
nia l a obediecia de todos l os puebl os,
en nombre de l os Reyes Catl icos or
dcn,que todos pagal l en tnbuto,de-
l a manera, que l os vezinos de l apro-
' uinciade Cioao,y l os del aVcgaRea),
y comarcanos al as minas, de catorze
El ttiburoq aos arriba, pagafl 'en vn cafcabel pe-
Vftku" queol l eno de oro de tres entres me
y o cnlaisia fes, todas l as otras peronas vn arroba
iffraaoU. ^ aigoc[5 caa vna y (0i0 ei Rey y; ^
& pro fo nicatex daua cada mes media cauba-
^banrml ^ ^ 0r0' ^110 5^* ^^^Y ^inCUCn-
JimTfi a4 ta peTos.Hizofe cierta moneda de co
*erfm % bre,o de l atn con vna feal , y fe mu-
l e Utrone i 1 -i i
me (K ttma daua en cada tributo, para que cada
chv aretur. I ndio de l os tributarios l a truxcl eal
rl f' cuel l o, para que.fe conociefl e, quien
l e auia pagado. E n efta mefma ocaio
ofreci Guarinoex Rey dl a gran Ve
ga Real al Al mirante, que l e hada vna
l abranza de pan, que l l egafl e defde l
frecimi Yfabel ahifta fanto Domingo, que es
GnartDo^x ^ mar a rnar i Y ay buenas cuiquenta
*1 Almiran y cincol eguas decamino,con l o qual
bail arl a a matener de pan a toda Ca-
ftil l a,con que no l e pidiefe oro, porq
fusyaTil l os no l o fabian coger,pero
como el Al mirante era foraftero , fo-
l o y desfauorecido de l os miniftros
de l os Reyes Catol icos,y como prud
te conoca, que l o que l e auia de con-
feruar, eran l as riquezas que embiaf-
fe,dauafe priTa por el oro, porque en
l o dems era muy Cl iril iano, y teme
L ibro 11.
77
rofo de Dios,y afsi modero el tributo,
porque vio que no fe poda cumpl ir:
por l o qual al gunos fe huhia a l os mo
tes,y otros fe y uan de vnas prouincias
a otra bagamundos.El as cofas,y ver
l os Indios que no auia en l os Cal iel l a
nos al guna mueftra de dexar l a tierra,
porque en el puerto no van nauios,y ^0^. ^*
en tierra fabrcauau cafas de cantera c.dverq
y de tapia,el :auantri]:c,y pregunta- l ^
uanfipenfauanen al gn tiempo bol - c'au5rouef.
uerfe a fu tierra: y como ya auian efpe de de-
ri menta do, querefpeto dcl l os ral os xarl *1"cra
Cl inftianos grandes comcdores,y l es
pareca, que fol o auianydo a aquel l a
il a para comer, viendo que muchos
cl auan enfermos, y que l es fal ta uan
l os baftimentos de Cal il l a, determi-
naron muchos puebl os de bufear re-
medio, para que todos pereciefen, o
fe fuel l en de l a il a.
Cap. XV11!. Qjie los %eyes
Cdtol icoS)forlas malas infor
maciones que teman del l-
mirante , embiaron a l%an
Aguado a entender: lo que
paff ma, y que el J mirante
determino de <vemr a Cafi-
Ha.
L Remedio que pare
ciaa l os I ndios masa
propofito, fue no fem
brar,para que no fe co
giel e fruto,y recoger
WK*^*^*^*^ fe el l os a l os montes,
adonde ay muchas y buenas rayzes
para comer,y nacen fin fembrarl as,y
con l acada de l as vtias, o conejos, de Lo? Tn^&s
que cftauanl os montes v l os val l es l ie noicmbr,
-f, Porcl los Ci*
nos:pal l ar comoquiera. Aprouecho- adanos
l es poco tal aftucia, porque aunque ?rc*c,9
l os Ckriftianos de hambre terribl e , y c vay n'
78
Hil.de las Indias Occid.
49
de andar tras l osndios padcciero infi
nito,no te fuerorij aque muchos mu-
nern, porque l a h.imbre l os for^aua
a comer bacoidadeSjy cofas de mal a
La nvichr uerce: y asiroda l a cal amidad cay
h3mbrC]s fobrc l os mimosI ndios, porfecrecos
cftellaBo.s juyzios de Dios, porque como anda-
aconr.ctbf u.iaconcus mugeres y hijos acueftas
co i * es. k^k^cnj-Qs . [m darel es l ugar para
ca^ai^ni pefear, y bufear comida, por
l as humidades de l os montes y rios, a
donde fiemprc andauan efcondidos,
vino fobre el l os grandifsima enferme
dad,de ral mancra,que por el ojy por
l asguerrasjharrael ao de. i ^^.tal t
l a tercera parte de l a gentedel ail a.
F ray Boyl ,y don Pedro Margante(co
mo queda dicho) afsi como fe confor-
maron en yrfe juntos fml iccia, fe a-
cordaron tambin en dezir mal dl as
Fray Eoy iy I ndias, y defacreditar aquel l a empre-
don Pedro p0rque no hal l aron el oro para to-
dpfaccdit. marl o de l as arcas, o cogerl o en l os ar
aiAimirkc bol es. Y afsi mifmo informaron, que
i a orte. ^al mirante procedia mal ,no auiedo
efeado enl ail l a defde que l l eg l afe-
gunda vez,haftaquebol uio del defeu
brimiento de Cuba quatro mefes en-
teros, y como tambin no fal tar car-
tas, que referan al gunas cofas contra
el Al rairante,dcl os que fueron enl os
quatro nauios que l icu ntoniOj de
Torres, porq jamas dexa de auer def-
contentos.Cafi en el mefmo tiempo
Los Rey ei quc cl Al mirante fal ia en campaa co
Caiolicos era el exercito de l os I ndios de l a Ve-
embian o- ^ Real ,l os ReyesCatol icos defpacha
nauios de uan a l un Aguado natural de Seuil l a
focorro.y a fu repol ero de camas,para que fucil e
doPara|t^ercudriarl oquc pal auacnl aEfpa
imormede ol a, l icuando afucargo quatro na-
jo 4p^ua uios con baftimencoSjY otras cofas na
cniaEl pa- _ '
ola. ra l ul tentir l a gente.
El derpaj Licu l un Aguado vna carta de
Aguado"2 crecncia,que contenia cftas pal abras.
Caual l eros efeuderos, v otras perfo-
nas,quepor nueftro mandado eftays
las'Agua,
do va en
bufea l k\
en l as I ndias, al Uvos embiamos al a;
Aguado nuel bo kpoil ero: el qual de
nuel ra parte vos habl ronos vosma n
damos que l e deis fe y creencia. De >1
Madrid a nueue deAbril . Ll eg Juan v
Aguado a l a Yfabel a por el mes de O-
tubre,eftando el Al mirante en l a guc
na contra l os hermanos del Rey Cao
nabo en l aprouincia de l a Maguana,
y en l a Yabel a moftr por pal abras, y
demoitraciones eftenores, que l icua-
ra grandes poderes y autoridad, en-
tremetindol e encol as dejuridicio,
prendiendo al gunas perfonas,y reprc
hendiendo a l os miniftros del Al mi-
ranre,co a poco refpeto de don Barto
l ome Col on, que auia por fu aufencia
quedado por Gouernadoren l a Y fa-
bel a. Quil o l un Aguado yr en bu fe a
del Al mirante,y l icu para fu acompa r
amiento gente de pie y de caual l o, y rr.itStc.y lli
por l os caminos l os que con el yuan, g^l^J
publ icauan que era l l egado arro Al mi y Me caua-
rante,que auia de matar al viejo,y co- l l o
mo l os natural es eftauan defeonten-
tos, por l as guerras, y por l os tributos
del oro. Recibiendo defta nouedad
gran contento,fecretamente al gunos
Caziques fe juntaron en cafa de vn
Rey,l l amado Manicaotex,que tenia
fu eftado cerca del rio de Y aqui, y al l
trataron de quexarfe del Al mirante,
y pedir al gn remedio al nueuo mini
ftro.Sabido por el Al mirante, que l u
Aguado l e yua a bufcar,acord de bol
uer a l a Yfabel a, a donde con trompe
tas,y todafol enidad (prefenre el pue-
bl o ) recibi l as cartas de fus Al tezas,
nodex l uego l un Aguado de mo-
ftrar fu imprudencia,entrenietiendo-
fe en muchas cofas, conpoco refpeto
del Al mirante, con que daua a otros implen
mal exempl o y animo de defacatarfe- cia c^za
l c,aunque el Al mirante l e honr,y re-
gal o mucho, y l e fufria con gran mo-
deftia.Dc2iaI uan Aguado , que no a-
uiarccebido l as cartas Real es con l a-
de
j ^y^ Dcada.!.
dcuua rerencia, y al gunos mefes
deipues de preicncadas,pedia teftimo
nio de l a prcibncacion, y quera, que
l os cicnuanos tueien a daifcl e afu ca
l pero el l os dezian, que l es embial e
l as cdul as: l as qual es repl icaua, qno
podia fiar del l os, y al cabo e dio el te-
omonio muy fauorabl e para el l mi
rante.
Como el exempl o de l un Agua-
do era tan perjudicial para el Al mira-
te,con l as amenazas que con arrogan
cia hazia, y l a gente cftaua deconten
Lagtc c ta,por l os trabajos y enfermedades,
ias 0alas cj pDrque no fe comia, fino l a racin
guadoje ^ & l esdaua del Aihodiga del Rey,
nucxa del queeravnaecudil l a de trigo, que l o
Almirante, auiari c mol er en vna tahona de ma-
porl a mu- j
chahbre y no,y muchos l o coman coziao,y vna
trsbajos qtajada de tozino rel o, o de queo po~
pa ** drido,y al gunas pocas l iauas,o gatua-
9os,y ningn vino- y como eftauan al
'uel do del Rey,el Al mirante l os man-
daua trabajar en l a fortal eza en fu ca-
fa,y en otros edificios, como defefpe-
radosfe quexauan a uan Aguado,y
cftos eran l os enfermos, porque l a ge-
te fana,como andana por l ail l a era
mejor l ibrada:y del as quexas,parecia
a Iuan Aguado que tenia bail ante ma
teriapara tratar con l os Reyes.Perdie
rone en el l e tiempo en el puerto, l os
Los quatro ^atirci nauios que auia l l enado Agua
nadosque do,por grandes tormentas, que l os I n
Aguado^fc ^os ^amauan Huracanes, y ya no l e
perdicroen quedaua en que bol uer,fino l as dos
el puerco, carauel as del Al mirante:el qual viftos
l os defeomedimitos del u Aguado,
y que l a intencin que moftraua a fus
cofas no era buena, al l ende que habl a
ua con poco refpetoy recato, y poi-
que era auifado de l o que en l a Corte
auian dicho, el padre fray Boyl ,y don
Pedro Margante, a donde no tenia
mejorfauor que fupropriavirtud,a-
cord deyr al a prefencia del osRe-
Libro. 11. 7^
yes, para defenderl e de tantas cal um-
nias^de camino informarl es de l o q
auia hal l ado en el defeubrimiento de
Cuba, y de l o que l e pareca fobre l a
partici que fe auia de hazer del mar
Ocano ntrel as dos Coronas,de Ca
l ;il l a,y Portugahy para que todo que-
dafe mejor afentado, quifo primero
dexar en buen el ado otras fortal e-
zas ^que al l ende de l a de fanto To-
mas auia comen9ado,para l afeguri-
dad de l a tierra, que fueron, l a Mda-
l ena,que Uamauan el Maconx d aba-
xo,dentro de l a Vega Real , tierra del
Cazique Guanaconel ,tres o quatro
l eguas de donde es aora l avil l a de
Santiago, de l a qual qued por A l -
cay de Luys de Artiga, otra que fe
l l am fanta Catal ina , fe encarg a
Hernando Nauarro natural de L -
gro, otra en l a ribera del Rio Y a-
qui a l a parte de Cibao, que fe l l am
Efperan^a, otra en el Rey no de Gua-
r noexenl aVegaReal ,que fe l l am
l a Concecion, y fue Al caydel uan de
Ayal a, y defpues Miguel Bal l el er, y
viendofe l os Caziques muy trabaja-
dosj por l a carga de l os tributos, ma-
nifeftaron al Al mirante, que hzia l a
parte del Sur auia buenas minas de
oro, que embiafe fus Chrftianos a
bufcarl o: y como importauaa A l mi-
rante defeubrir mucho del o , para
conferuar fu crdito ,y venia en bue-
na ocaion, que el aua determinado
de yr a Caftil l a, embio a F rncfc de
Caray,y a Miguel diaz con al guna
gente, y l as guias que dieron l os I n-
dios: fueron de l a Yabel a a l a forta-
l eza de l a Madal ena,y deal l i a l a Con
cecio,todo por l a Vega Real ,paaron
vn puerto de dos l eguas, afomaron
a otra vega, cuyo feor fe l l amauaBo-
nao,pararonal gunas l eguas por ias
l omas del Bonao, l l ep-aron a vn l io
grande,l l amado Hayna,muy frtil , a
don-
El Almra-
te determi-
na de y r a
la Corte.
Luy s de Ar
tga Alcay
de de la Ma
daleua.
Las fsrtale
zas q hizo
el Almra-
te cala lila.
8o
Hiftor.de las IncLOccicL
donde l es dixerorv, queauia mucho
oro, y en todos l os arroyos, yr afsi l o
hal l aron por cierto, porque cabando
en muchos l ugares hal l aron tantas
mueftras, que vn trabajador poda
iacar cada da tres pel l os y mas:ya
Lss minas cftas minas l l amaron de anChrifto-
ftbuffc l ftl > Po vna fortal eza que el A l mi -
rante dex ordenado que fe hizieTc
en el l as, y defpues fe l l amaron l as mi
as viejas, y ya en efte tiempo anda-
uan enl a Corte de Caftl l acierto?
vezinos de Scuil l a, pidiendo
l icencia para hazer nue
nos defeubri-
mientos.
D m-iJJ.
mv,ori
hb obl

m o
HI S-
14$
8i
H I S T O R I A
G E N E R A L
D E L O S H E C H O S D E
L O S C A S T E L L A N O S E N L A S
l il as, y Tierra firme del mar
Ocano.
Efcrita por Antonio de Hcrrera,Coroniftamay ordcu
Mao-eftad de las Indias, y fu Coronila de Caftilla.
Libro tercero.
Cap, I. Que el Almirante llego ala Corte, y las ordenes que los
Re jes dieron^ ara la confemacionde la isla Efpanola*
El AlmUi
te dexa afu
hrrmano
do Bartolo
me en fu lu
gar, y por
Alcalde a
Ftanci "co
Roldant
C A V A D A S Las
carauel as, y prouey-
das, dexo al Al mii-ate
por fu l ugar tinientc,y
Capitn general a do
Bartol om Col on fu
hermano, hombre capaz para mayo-
res cofas, y en fal ta fuya a fu hermano
don Diego, y muy encargado al ag-
te que l e obedecieemy porque F ran
cifeo Rol dan, natural de l a torre de
don Ximeno junto a l a, era hombre
de buen entendimiento, y auia dado
buena cuenta del oficio de al cal de or
dinario, y de otros que l e auia enco-
mcndado,l e dexpor Al cal de mayor
de toda l a il a, par a el excrcicio de l a
jul icia, y aunque no era l etrado, por
fer fu criado y hombre auiado, l e pa-
reci de encomdarl e efte cargo, em
barcofe en l a vna carauel a,y en l a otra
l un Aguado: y porql os Reyes auian
mandado,qfe dexafl ebol uera Cafti-
l l a l os mas enfermos y necfsitados, y
otros(cuy os parieres y mugeres fe que
xauan)qel Al mirante no l es daual icc
cia, l l egar al numero de dozientos y
veinte hobres,pocos mas, y fobre qua
l es auian de fer fuero grandes l as por-
fias,defacatos,y infol ecias ql a Agua- si Afmr-
do vaua con el Al mirte. Hizofe a l a tcPar" fa
, , , , , , , r ra eaitula.
vel a a diez de Mar^o, y ru a recono- y C5 ei io
cer el puerto de Pl ata, y Ueu conigo Aguao.
para el l o a fu hermano don Bartol o-
me,porque defeaua hazer al l i vna po
bl acion. Bol uiofe don Bartol om por
tierra,el Al mirante por l os vientos
contrarios y corrientes,fubio al euan-
te con gran dificul tad, hafta el cabo
del E ngao, y martes a veinte y dos
l e perdi de vifta. A nueue de Abril
furgio en Mari Gal ante, y otro dia en
Guadal upc,y porque no defembarcaf
fen,fal ieron a defenderl o muchas mu
F geres
Hifl:.de las Indi
Salen a c
fendet la
defembar -
cion dclos
Caklla -
nos mu
geres coar
eos y fie -
chas.
Entran los
cartcllanos
cnlallade
Guadalupe
Lanaucga
cion q hizo
el Almir-
tcbcluicdo
la fegunda
> ex a Cai
lia.
geres epteos y fl echas: y porque
por amucha mar no padieron l l egar
l as barcas,erabiaron a nado dos I n-
diosjde treiitta quefel l tuauan dl a
Efpaol a , dijeron a l as mugeres j que
no l es quenan hazer ral , fino pro-
terfe de vituail a.Rerpondieron, que
fuel l en a l a otra parte de l a il a, a don-
de fus maridos eftauaiijy l l egados ^fa-
l io a l a defenfa infinita gente ^difpa-
irando grandes ruziadas de fl echas,
pero no al cat^auan ,y como de l as
barcas Te l es tiraron al gunos eineri-
l es, y hizieron dao huyeron a l os
montes.
Entraron l os Caftel l anos en l a il a^
hal l aron muchos pagayos de l os gra-
des,miel , y cera, aunque fe tiene que
era de tierra firme, mucho cazabe pa-
ra hazer pan: entretanto embio qua-
renta hombres areconocerl a tierra,
bol uieronc quarta mugeres, y tres
muchachos,era vna l a feora,y quan-
do l a tomo vn Canario gr corredor,
corria l a muger como vn gamo,y vic^
dofe al canzar bol uio, y l e abrac con
cl ,y l e derribo, y fi no fuera focorrido
l e ahogara. E n nueue dias que aquife
detuuo fe prouey de agua y l ea, y
de mucho pan, bol uio a tierra l as mu-
geres con al gunas cofil l as de Caftil l a,
por dexal l as contentas,por eftar aqu
l ia isl a en el pafl bjaunque l afeora, y
vna hija fuya,fe dixo que quedaron
de fu vol untad con l os Caftel l anos.
Profiguio a veinte de Abril fu naue-
gacion, fue mucho camino por vein-
te y dos grados mas y menos, fegun
l os victos l e dau l ugar, porqaun no
fe conocial a cal idad de aql viaje, por
q como cai todo el ao corre vientos
rezios, briTas, y l eantes para huyr
del l os, couenia mererie l os nauios en
treinta grados,y mas, para hal l arl os
tiempos freicos y trios: v cfta nauega-
cion moftr dcfpues l aefpencncia y
como aun entonces no fe entenda,
asOccid. i45ff
tuuo mas l argo viaje el Al mirante :1o
qual fue caul a de padecer mucha ha-
bre,por l a mucha gente que y ua:y na-
uegando con efte trabajo dcfcubrl fe-
ron tifcl ta l os pil ot;os, Afirmauan qe
eranl as il l as de l os a9ores,el Al miran
te dezia, que era el cabo de S. Vicete,
y afsi fue.Ll eg en l a baya de Cdiz aLiega e1
onze de l Lmio,auiendo tardado en el mirsteaCa
camino tres mefes, hal l en Cdiz ftl Ua-
tres nauios, que eftauan cargados de
vitual l a para l a Efpaol a, y defpacha- Trcs na_
dos^y aido vito l os dcfpachos Reaiosde vi.
l eSjefcriuio a donBartol me fu herma
no l o que auia de hazer con Peral on- la.
fo Nio^mael re de l as dos carel as,
y fe partieron quatro dias defpuesdc
l l egado el Al miranre.
Luego fue el Al mirante a l a Corte
que fe hal l aua en Burgos, y el Rey en E1 Alralt,
Perpiari enl aguerra conF rancia,y tcl l cgaij
l aReyna enLaredo,defpachandoal a ^" ^J "
infanta doa l uana para Handes,Cafa bido i : lo$
da con el Archiduque don F el ipe, hi- Rcycs-
jo del Emperador Maximil iano,y que
defpues fuero Reyes de Caftil l a:y par-
tida l a fl ota en que yua l a Infanta^quc
era dc.i 2.o.vel as,l os Reyes fe detuuie-
ron enBurgos5 efperando Madama
Margarita, hermana del Archiduque
don F el ipe, para cafarl a con el Princi-
pe don l un. F ue el Al mirante bien
recebido de l os Reyes, moftrando-
1c mucha al egra y gran cl emencia, ;
aunque ie dieron a entender, que co-
uiniera aucr procedido con menos
feueridad. Diol es cuenta del eftado
de l a il a, y dcl cubrimiento de Cu-
ba^dl as minas/nizol cs vn buen pre
fente de oro por fundir > como en l as
minas fe hal l aua, en que auia granos
como garbanceos, como hauas, y al -
gunos como nuezes. Prefent mu-
chos papagayos, mal earas, con ojos y
nanzes de oro, y otras muchas cofas
de l as Indias, que con gran contento
rccibian,honrando al Al mirante mu-
cho
thoritati
Sene-
149
Decada. I. Libro. III.
cl iOjY agradedendofel o, y el l es fatif-
fzo muy bien a todas l as preguntas,
y dudas que ponan, y porque fe cura
ron poco de l as informaciones que
truxol un Aguado,oporqueel A l mi
rante atisfizo a el l as, o porque fe co-
noci fer hechas con poca dicrecio,
no aura para que tratar mas del l as.
Cap. // "Velo que el Al mira
te negocio cen los Rey esy fa-
cultades que le dieron.
Roponia el Al mirante
a fus Al tezas, de hazer-
I l es mayores feruicios,
ofreciendo de defeu-
brir muchas prouin-
cias, y tierra firme, y efto afirmaua
que fal dna tan verdadero, como l o q
auia ofrecido antes del primer defeu
bnmiento,pidio ocho nauios, l os dos
quefuefen con promfiones a l aEfpa-
ol a,por el anfia que tenia que aque-
l l a gente eftuuiefl e; contenta,y l os feis
quefuefen con e!. Acordl e con pa-
recer del Al mirante,que eftuuiel en
iempre en l a Epaol a. 350. hombres
al uel do de fus Al tezas, vol untaria-
mente , y que en el l os fe incl uyefl en,
quarenta efeuderos, cien peones de
Ordenes qguerra y de trabajo, treintamarine-
daa ios Re ros,treintagrumetes, veinte artfices
y es para la i 0 t i i
fuftentaci5 c oro,cincuental abradores, cien or-
dela aaEf tl anos, veinte oficial es de todos of-
panoia. cios,treinta mugeres, atodos l os qua
l es fe mand dar feyfcientos maraue-
dis de fuel do cada mes, y vn hanega
de trigo,y para l os dems doze mara-
uedis para comer cadadia, y manda-
ron que fe bufcafe, quien fe obl igaf-
fe a Ueuar mantenimientos a l a isl a,
preftando el Rey para el l o al gunos di
eros, poniendo taifa en el precio de
l os baftimentos que auian de ven-
der. Ordenaron que fe Ucuafl en re-
l igiofos , que adminil raTen l os Sa-
cramentos^entendiel en en l a con-
uerfion de l os I ndios. Mandaron l ic-
uar medico, botica, y zirujano, y mu- Manda 11^
fica para que fe al egral e l a gente.Die
ron fus Al tezas comifsion ai Al miran zeruiano3y
te,para que f l e pareciefl e pudiete l ie mufica'
uar hafta qumi^tos hombres, con que
l os que fueTen de trezientos y trein-
ta arriba,fe pagal en de otras cofas,fin
que fal iel e del a Real hazienda. Man
daron que fe tuuiel e cuy dado de ha-
zer l abranzas y crianzas, preftando a
l os l abradores l o neceiario para el l o,
y que de todo fe hiziefe bail ante pro
uiion en el Arcobifpadode Seuil l a.
Afsi mefmo hizierl os Reyes mer
ced a todos l os qquiieifen co l icecia
fuya pal l ar a l as Indias, con que no He Ucfcfa pa
uaien fuel do, que de todo el oro que [* pj [ a
facal 'en de l as minas,c6 que no fuel l e los q ^ui-
de refcate,l l eual fen l a tercera parte, y wjj&jv
con l as otras dos acudiel 'en a l os ofi-
cial es Real es: y que de todas l as otras
cofas deprouccb.o que hal l afen, que
no fuel l e oro , no pagal l en mas del
diezmo a fus Al tezas: y porqueel A l -
mirante confideraua quan mal a era
de contentar l a gente CaLel l ana,y a-
uia meneter quien perfeueraTc,y por
otra parte temia,quel os Reyes fe can
fal en, diziendo, que gal auan mas
dl o que facauan de proaeciio,o que
eftrechafen l os fuel dos, fupl ic que
fe perdonafen l os del itos a l os mal
hechores deftos Rey nos,co qfuel l en
a feruir al gunos aos al a iil aEfpaol a,
fobre l o qual fe dieron dos prouifio-
nes.Laprimera,para q todas y qual ef-
quierperfonas, hobres y mugeres dc-
l mquentes,qhaftael dia del a publ ica
cion de fu carta, huuieTen cometido
qual quier crim de muerte,o heridas,
o otros qual efquier del itos, de qual -
quiera natural ezay cal idad , fal uo de Darc X[cc,x
heregia, l efi magcftad,al cuc, muerte ca, para cj
fegura,hecha co fuego,CM faeta,o faifa p
El Almiran
te teme, q
los Rey es
Te c^fen de
gallar enla
emprefa de
las Indias.
F 7.
mo-
liaqaencef
y r a pobUr
84
Hift.delas Indias Occkl.
4^
moneda,o de bdomia , o de facaf
moneda , oro, pl ata, o ciofas veda-
das fuera del Rey no, que fuel en a fer
uir en l a ifl a Efpaoia a 'u coftajl os
que mereciefl enmuerte dos aos,y
l os que no Vno,fe l es perdonauan qua
l efquier del itos >y pffado el dicho
tiempo fe pudiel en venir a Caftil l a
l ibres. L a otra fue, que fe mand a to-
das l as jufticias, ql osdel inqutes, que
por fus del itos mereciefen fer defter-
radosen al guna il a,o a cauar metal es,
fegunl as l eyes l os defterral en,del a
mifma manera a l aEfpol a. Ycftas
dos prouifiones fueron dadas en vein
te y dos de I unio,en Medina del Cam
po: en l o qual fimo el Al mirante mal
confejo , pues que l a Repbl ica fe
auia de fundar con mejor gente. Die-
ron tambin facul tad al Al mirante,
ihcl tadal para repartir a l os que fe auezindafsc
parTcp" cn l aifl a,tierras,montes,aguas, y fol a-
r ticnas, res.Referuaron paradl os Reyes,el o-
montcs, y ^ Q ^ I ^ ^ J brafil , y otro qual quier me-
tal que en l as tal es tierras fe hal l aTe, y
qno hiziel cn cargo ni defeargo, de
oro, pl ata, ni de brafil , ni de otras co-
fas queal os Reyes pertenecen. Pa-
ra efte defpacho fe mandaron l i -
^rar a^^^a) 1e ^y5 cuentos,l os
mirtcfcy s quatro para l os baftimentos defta ar-
cuentospa mada,yl osdos para pagarl a gente,
rad viaje, yefl -osfe pagarori Con grandes tra-
bajos , y pefadumbres del Al mirante,
por l as necefsidades de l os cafamien-
tos de l os hijos de l os Reyes, y por
l as guerras: y defta vez e prouey,
que de ninguna nacin,fino de l a
Cal cl l ana, paTaTen a l as I ndias,por
que afsi l o quifo l a Reyna Catl ica,
porque fintio mucho fu Al teza , l a
mal a cuenta que di eron, fray Boyl , y
don Pedro Margante,y quifo tener
mas al a mano,a l os que asi dcl in-
quiefen paracaftigarl os :y que pues
Ca l el l anosl l euauan el pcfo , y el tra-
bajo, el l os gozaTen del trutO; y al gu-
Manda
brar
nos airmaron,que el Al mirante l o pi-
di al aReyna,con quien tenia par-
ticul ar gracia.
Cap, / / / . Dla deferiponde
U ifla Efpaoia,j colum-
bres de los naturales,y fas
rilos
Viendo el Al mirante
(en l a rel acin qdc l as
cofas de l as Indias hi-
zo al os Reyes Catl i-
cos ) dicho muchas de
l a deferipcion dl a ifl a
Efpaol ajde l a rel igin que auia podi-
do entender que auia entre el l os, y o-
tras particul aridadcs,nofera fuera de
propofito,antes que l epal e mas ade-
l ante,referir aqui l o mas fuftancial , au
que fe aya de hazer a parte decripcio
particul ar de l a Efpaoia, en l a gene-
ral de todas l as Indias Ocidtal es.Ll a-
maronl os natural es a l a Efpaoia A y
ti,y Quifqueya, que quiere dezir afpe
reza,y t ierra grande, y es fu figura co-
mo oja de caftaa,efi:en i ^.grados y Defcnpc^
medio de al tura,y y6. de l ongitud O-
cidental , de vn meridiano de Tol e- paola.
do,defde donde aura hal a el l a. 1147.
l eguas,quc ion mas de circo horas de
Sul jbaja poco mas de./j-oo.ticne de l ar
go L el e Oefte. i j o.yN orte Sur de
treinta a fefenta, por donde masan-
chura tiene, ay mucha yuca , de que
fe haze el pan de l os natural es,no tie-
ne ttigo ni vino, aunque en l as partes
mas fnas,dizen que fe ha comei-^ado
a coger,y tambin cebada,Y arroz, es La ifla es H
rica de minas de oro, q aora no fe be- ca mina!
nefician por fal ta de getc: cogefe mu dc
cho al godo, y air en piedra, y y erua,
tiene otras cofas, es de ta buen tpl c>>
y l a tierra da rabien l o neceTario, qfe*
puede comparar a l as mas frtil es del
mundo . Y quanto a l a rel iaion,no
fe
i43? Decada I.
l e pudo comprehendcr de aquel l as
gentes y dol ama , ni otra eta, aun-
que muy cl ara mente fe conoci l ue-
go, que el demonio el aua apodera-
do del l os, y l os trahia ciegos y enga-
ados, habl ando con el l os,y mof-
trandoel es en diueras figuras: y to-
dos iosCaziques tenian vna cafa a-
rcu. partada de fus pobl aciones, a donde
gionyado no auia fmo al gunas Imagines , ir
bradas de rel iebe de piedra , o ma-
dcia Epi- dera,o pintura que l iamauanCemis:
5ola* en l a qual no fe hazia nada, fino por
feruicios deftos Cemis, con ciertas ce
remonias y oraciones que yuan ha-
zer en el l as, como nofotros a l as Y gl e
l ias. A l l i tenian vna tabl a pequea,
bien l abrada, y en forma redonda:en
l a qual el auan ciertos pol uos que po
nian fobre l as caberas de l as I magi-
nes , con cierta cerimonia, y con vna
caa de dos ramos que feponian en
l a nariz,bpl auan l os pol uos, y l as pa-
l abras que dezian ningn Caftel l ano
l as entend a, y recibiendo l os pol uos
quedauan fuera de fi como borra-
chos. A eftas eftatuas ponianfus nom
Teniscfta bres, que eran de fus agel os en me-
taas en me mona del l os, y vfauan tener mas de-
mona de T
fus agac- uocion a vna Imagen que a otra: y en
l os. trel os mifmos Caziques, y gente del
puebl o,fe preciauan de tener vnos
mejores Cemis que otros,yiempre
procurauan efconderl os dl os Cafte-
l l anos,y no dcxarl os entrar en fus ado
ratorios, y tenian por coftumbre de
robarl e l os vnos a otros: y aconteci,
que deTeando al gunos Caftel l anos
ver el fecreto del os Cemis, entraron
de repente abuel ta de l os I ndios, en
vnade aquel l as cafas ,y al momento
grit el Cemi,y habl en fu l engua,de
Cotr.ocnga donde fe entendi que era hecho ar-
c!" J r tificiofamente,porque l aeftatuaera
al paeblo, ^ueca, y por detras tenia vna caa
focoior de hueca,como vnazebratana, que l al ia
avn rincn de l aY gl e&^qud el aua
Libro 111.
85
adornada, y encubierta con verdura,
a donde fe efeondia l a perfona, que
por aquel l a caa habl aua l o que el
Cazique queria que el Cemi dixce:
y conociendo l os Caftel l anos efte en
gao,l e defpcda9aron, y viendo el
Cazique defcubierto el fecreto, con
frrandeinftanciaros- a l os Caftel l a-
nos, que no l o dixcl en a l os I ndios,
porque con aquel l a aftucia l os tenia
en obediencia.
Efto fe puede dezir que tiene al gu-
na col or de y dol ama, a l o menos en
l os que no fabian el fecreto, pues que
crehian,que el que habl aua era el Ce-
mi , y todos en general eran engaa-
dos, y fol o el Cazique era el fabidor
de fu taifa creencia, con l o qual faca-
ua de fus vaal l os quantos tributos
queria. Tenian afsi miimo l a mayor Teiv3 oi
parte dl os Caziques tres piedras, a 2 ^
l as qual es tenian gran deuoci6,l a vna a qfe tente
dezian que aprouechauapral os fem s.raa
brados,l a otra para el parto de l as mu
geres fin dol or,l a tercera para el agua,
y para el Sol , quando del l o tenian ne-
cesidad: y tres deftas auia embiado el
Al mirante al os Reyes Catol icos,con
el Capitn Antonio de Torres,y otras
tres trahiaconfigo.Quando mona al - cntcrrmc
gun Cazique,l e abnan,y defecauan al fc05orcCs fo
tuego,paraqueeconfeiuafe entero, ^h^*
y l e enterraua en al guna cueua,o pr-
te hueca,a donde l e ponian, p, vino,
y fus armas, y de l as mugeres qtenia,
l a q queria moftrar ql c auia amado
mas ,fe encerraua con el ,y al l i moria,y
al gunas vezes eran dos. De l a gente
del puebl o fol amente guardauan l a
cabera dl os que moran, qudol os
vian en punto de muerte l os ahoga-
uan^y efto por l a mayor parte fe hazia
co l os Caziques ,y a otros l os facauan
de cafa,y a al gunos metian e o vna ha-
maca, que eran fus camas, y con pan
yagua a l a cabecera l os dexauan fo-
l oSjfin bol uerl os a ver. A otros qcfta-
F 3 uan
S
Hiil.de las Indias Occid.
cielos
tos.
No; fabian
los Indios
contar mas
de hata
diez.
uan muy mal os, l os l l enan al Cazi-
que, y el dezia,^l os auian de aho-
gar tanto eiauan fugetos a us eo-
Lo S fenti res. Crchia qdefpues de muertos yua
muer ^vn val l e: el qual entend a cada Cazi
que principal , qel aua en u tierra,y
al l i airmauan que auian de hal l ar a
fus padres,y antecel bres, y que tema
mugeres,y comian, y fe daan a todo
genero de pl acer.
E ntendan qfus y dol os era inmor
tal es, y qfe l es aparecan fus muertos:
y eftas y l as de mas cofas aprendieron
de fus pal l ados, porq no fabian l eer ni
cfcriuir,ni contar mas de hal l a diez: y
no fe pudo faber del l os enteramente
cofa cierta de fus antiguedades:enl as
qual es variauan mucho,dezian gran-
des dil parates,y fbul as, a cerca de l a
creacin del mdo,y del atierra,y del
Sol ,l a Luna,y de l as mugeres:y en el o
dezian, que vn dia fe fueron a l abar
l os hombres,y quel l ouia mucho, y e-
ftando con gran defeo de tener mu-
geres , porque l as que tenian e l es
auian ydo a otras il l as, vieron caer
por l os arbol es vna cierta forma de
perfonas, que no eran hombres ni
mugeres,y qqueriendo l as tomar f l u-
yeron como i fueran guil as, pero q
al fin tomaron quatro, y que hizieron
confejo entre el l os, como harian que
fucil en mugeres,y que bufearo vn pa
jaro que agujral os arbol es, que nofo
tros l l amamos pica9a,y qatando a ef-
tas perfonas l os pies y l as manos,l es
, pufieron el pajaro, y qpenfando qera
cuja madera comen^a picar, enl aparte
la'crea0cion donde tenian fu natural eza, y afsi
delmundo. quedar hechas mugeres,y efta igno-
rancia contauan l os mas viejos por
muy verdadera,y otras tal es, que feria
prol igidad referir.El Sol ,y l a Luna, de
zian que fal ieron de vna cueua, qHa-
mauanl ouobaba, que tenian en gran
reuercia,muy adornada, c dos ydo-
l os pequeos de piedra, c l as manos
Lo que de-
zian
Efpar
atadas,que pareca que fudauan, y te-
nian gran deuocion, y yuan a pedir-
l os agua pral os fembrados, y Ueuaua
grandes ofrendas. Y efeacueua efeaua
en l a tierra de vn Cazique, l l amado
Mauciatibel , crehian que en hazien
do oraci ante eftos Cemis l l ouia. De
zi an, que l os muertos yua a vn l ugar,
dicho Coaybay, a vna parte del a il a,
l l amada Soraya, y q de dia eftauan l os
muertos cerrados, y l a noche fal l an a
hol garfe, y fe aparecan a l os biuos en
forma de hombresy mugeres:yqfe
hal l tal I ndio, que queriendo pel ear
onvn muerto defaparecio, y fe hal l
afsido de vn arbol j y que l os muertos
comian de vna fruta, que era grande
como membril l os,y como no pareca
fino de noche,con gran miedo yua
vn I ndio fol o.
Cap, IIIL Que continua loq
el precedente^ lo que toca a
la Efpanola,y coumbres de
Indios tc.
nian
de
LiOCi
gtaa
a.
los naturales.
O S Que perfuadian
al puebl o,l os engaos
referidos era l os Buu-
tios, que dauan a en-
tender que habl auan
con l os muertos, y fa-
bian fus fecretos,y curauan como me
dicos con hechizeras, y artes diab-
l icas^el l os tenian muchos Cemis de
piedra,y de madera configo,vnos pa-
ra quel l ouiee, y otros para que l as
fementeras nacieTen, otros para que
corriefen l os vientos.Quado al guno
de l os principal es eftaua enfermo l e
l l euauan el medico, que eftaua obl iga
do a tener dieta como el enfer mo,y fe
purgauaconel ,c6 vna yerna qtoma-
uapor l as narizcs,haftaqquedaua fi
ue
ra
i 496
El medico ra de i,cl iziccl o muchos diparates,d
ania r re 0 a entender q habl aua con l os y do
n" di "ta 5, l os,y entoncese vntaul ascaras con
denfermo ol l injy en purgndol e el enf erml e
fenraua el meuico,cftando rodos con
gr il encio a ecuras?y tomaua cierta
yema para bomitar l a comida^encen-
dil uz, y el medico daua dos buel tas
al rededor del erifermo,y l e tiraua de
l as piernas,y fe y na al a puerca de cafa,
l a cerraua,y habl aua,diziendo: Vete a
l amotaa^a dode quificres, y bpl a-
ua,y juntaua l as manos, y l e tbl auan,
y cerraua l a boca, y bol aia a fopl ar l as
manos , y chupauaai enfermo el pef-
cuczo,y en l as cfpal das,y en el eftoma
go,y en otras partes tofsia, y hazl avi-
fages5y efcupia en l a mano al go q fe a-
uia mecido en l a boca, dizido al en-
fermo qfel oauia facado de! cuerpo,
yqaql era el mal qfuCemifeio dio,
cura porq no l e obedeci: y por l a m ayor
cn parte l o qfacauan dl a boca erapie-
dras,a q tcnian mucha deuocion para
el parto dl as miigeres,y para otras co
fas,y l as guardaua comorel iquias.Te-
nifus dias de fiefta,quado Uegaua al -
g dia fol ene l ieuau d e comer al Ce
m i,y otro dia defpues l o facaua,y fe l o
comia l os facerdotes. Si acotecia mo-
rir el enfermo, fabido que el medico
no auia hecho l a dieta perfetamte,pa
rafaber fil a muerte fue por u cul pa,
tomaua el zumo de cierta y erua,y cor
tauan l as vas del muerto, y l os caue-
l l os de encima de l a frente,y l os hazi
pol uos, y mezcl ados co el zumo fe l o
daua a beuer al muerto por l a boca, y
l as narizes, y l uego l e preguntau mu
chas vezes, fi el medico guard dieta,
hafta q habl ado el demonio, refpodia
ta cl aro como fi fuera biuo, y dezia q
el medico no hizo dieta,y l uego l e bol
uian a l a fepul tura, y l os parientes del
muerto guardara al medic, y l e da-
ua tantos pal os,ql e quebraul os bra-
cos y l as piernas, y a otros facauan l os
Dcada.!. Libro. III. 87
Como
uaalos cn
fermos.
Como caf-
tigaaalos
niedicos,
<ltuudo fe
doria cldo
licnrc.
cantaua fus
canciones.
ojos, y l os cortauan fus miebros geni-
tal es, y defta manera caftigau a eftos
hechizeros,q hazian mil embul l es pa
ra matener aql l agte en fu ceguedad:
l os qual es de fus antigedades no fa-
bia nada, fmo por cciones q cantaua
co vn inftrumento, hecho de vn ma-
dero h ueco,y del gado, de dos tercias
de l argo, y vna de ancho, y l a parte a gj {nftm.
dde tocaua, era en forma de tenaza meto co
de herrador, y de l a otra parte femeja lc
te a vna ma^a, demanera qparecia v~
na cal aba9a con el cuel l o l argo, y efte
inftrumenLo fonauatanto, q feohia
poco menos de vna l egua, y co aquel
bnido cantauan fus romances,y l e to
cauan l os hombres mas principal cs,q
defde nios l o aprendan, y a cancar
con el en l as dantas que vauan, a do-
de fe emborrachauan.
EftosCemis,o ydol os q tenian,eran
muy diferentes, y entre el l os auia vn
Caziqueq tenia vno de madera con
quatro pies como perro, y q muchas
noches fe yua a l os bofques,y l e trahia
atado, porque fe defatauay bol uia:y
quadol os Caftel l anosl l egareal aEf-
paol a,dixcr6 q fe huyo a vna l aguna,
y q fe meti en el l a, y q nunca mas pa
recio. Otras muchas diabl icas inu-
ciones tenia, co qbiuian en aql l a bar-
bara ceguedad,tabien ay unaua aimi-
tado de vn grafeor q tuuiero, q de-
zian q eftaua en el ciel o, y el e ayuno
l e hazian, encerradofe porfeys o fete
dias fin comer ninguna cofa, ino zu-
mo de yeruas,con el qual fe l auau, y AyUnos e
l uego com^auan a comer al go de fu losindios,
ftacia,y con l a fl aqueza del ayuno,de- ^c"
zia q auian vifto al go de l o que defea
uan, porqel ayuno iempre era en re-
nercia de fus Cemis, para faber fi ten
drian Vitoria de fus enemigos, o para
adquerirriquezas, o tener abundan-
ci a^otras cofas que deTeauan.Tuuo
fe por cierco,que vn Cazique antiguo
dixo a ocro,que fe conoci en el tiem
F 4 po
Hift.de las Indias Occidl
po dcl decubrimiento deftail a,ql o.s
que quedaTen defpues del gozarian
poco l a dominio ^porque vdda vna
Profeca a gente vel ida,ql os fugetaria, y todos
Cafteiil05 fe monrian de hambre, y l os mas pe-
os ala Efauan que eftosTean l os Caribesjpe-
paola. ro corno no hazian mas que robar, y
huyr,juzgaron que ferian otros, y de
pues conocieron que erael Al mirte,
y tos que con el fueron, y efte pronof
tico, pufieron l uego en cancin, y l e
cantauan como l os de mas romaces^
tocado fu tamboril , afsienl osdias de
fus fieftas , como en bodas y otrosre-
gozjos,ydo afsidos de l as manos,de
vno en vno,cantado y gritando el pri
Bay lcsde mero,y refpondiedo hbresy muge-
los indios. reSjy otras vezes el l os,y el l as de por fi,
y beuiendo del vino que hazian del
MayZj y de otras cofas, hada qcahiart
borrachos, cofa q entre el l os fe vfaua
mucho: y eftafiefta duraua de ordina
rio,defde l a maana haftal a noche.
Otros pafatiempos tenian,eomo el
juego dl a pel ota, parael qual auiaca
Como vfa a parte y \0 jugauan tatos a tantos,
uancliue- r K 1 r ' 0 .. . ,
go dcla pe- i m chazasj uno como l a chueca, y l a
45)6
iota
tocauancon todas l as partes del cuer
po con gran deftreza y l igereza, y l as
pel otas eran de goma de vn rbol , q
aunqpel adas eran mas l igeras, y fal -
tadoras, que l as q vfan de vieto en Ca
ftil l a. Vna de l as cofas prouechofas q
el Al mirante hizo en aquel l os princi-
pios para l acouerfion del a gente, fue
procurar con mucho cuy dado, qafsi
facerdotes como l egos aprendieTen
l a l engua del os I ndios: del a qual aul a
El Almira- chuerfidad en l aifl ajaunqgeneral m-
^muchos2 te todos entenda vna qeral a Corte-
Caftciu - {ana, qfe habl aua en l a prouincia de
Guannoex, a donde embio el Al mira
te a fray Roman,hermitao de S.Ge-
ronimo,y a fray l un Borgoon de l a
orden de S.F rancifco, para ql a apren-
diel fen , eftuuieron al l i al gn tiempo
enfeando al Cazique, y acodal a ge-
nos apren
dau la len-
gua de los
Indios.
tcl aDotrinaChri l iana: y en el prin-
cipio moftr el Cazique buena vo-
l untad , y aprendi l as oraciones de
Chriftiano , pero defpues fe defdeo, fil-Caxiq>i
y a perfuafion de otros I ndios dex api!2t
aquel buen propofito, porque l e de- Docciaa
zian, quel osChriftianos eran mal os, ^ ^^
y l e tenian fus tierras por fuerza, que la dexa/
era mejor matarl os, por l o qual l os
frayl es fe fueron a otra parte, y dos
dias defpues dey dos, ciertos vaTal l os
de Guarinoex fabricauan vna cafaj
to a otra, a dondel os frayl es teniaal -
gunas Imagines fagradas, y yuaha-
zer oracin, l os I ndios l as hurtaron,y
enterraron en vnos embrados, dizi
do: A ora fer grandes vueftros frutos,
fupol o do iiBartol ome col on, qcerno
fe ha dicho el aua en l a il a Efpaol a
por l ugar Teniete del Al mirate, y he-
cho procefo quem l os del inqutes;
el capo a dode enterraron l as imagi-
nes eftauambrado de axi,qfon ray-
Zes como nauos, y al gunas como ra-
uanos,y fe hal l ,qen el l ugar a donde
l as Imagines eftaua, auia nacido dos o
tres rayzes,c6 forma d cruz, cofa ja- Mikgtof
mas vifta en aquel l a tierra:porl o qual ccd^0 /n
fue juzgado por mil agro,y l as hal l l a
madre de Guarinoex ^qfue vna mu-
ger peruerfa, y l as l l eu al Capit Oje
da.Er el l os Indios del a Epaol a tan
fugetos a fus Gaziques^qen mano de
l os eftaua, quel os vaTal l os creyefl en Lafag5
o dexaTen de creerl o que quedan: y grandc,cn
en otro l ugar fe dir mas de l as coftu- ^ %
bres deftas gtes: l as qual es en l os ma a los in-
trimonios vl au vna muger propria,a ^05,
quien reuerenciaua otras muchas, pa
ra vfar difertes maneras de pecados
beftial es y abominabl es , con cada
vnaafu modo,yentreel l as jamasa-
uia defeonformidad. Eran viciofos
del pecado nefando, cofa que l as mu-
geres mucho aborrecan : l as qua-
l es con l os natural es eran continen-
tes, yconl osCaftel l anos defoneftas:
l os
a Efpao-
la.
I 45M-
Decada I. Libro 111.
1A
l os hombres no vfauan con madres,
^dTka hijas^i hermanas , en l os dems gra-
dios. dos no guardauan refpeto, y muy cl a-
ramente e conoci que el demonio
eftaua apoderado de aquel l a gence, y
l a trahia ciega y engaada,habl ando-
l es,y moftrandoel es en diuerfas figu-
ras: y que de fu natural condicin era
de poca capacidad,y de menos conf-
tancia, y de natural eza incorregibl e.
Cap V* 'De la poblacin de la
ciudad de Santo 'Domingo.y
que el Adelantado don 'Bar
talme Colon roa a Xara-
impt.tonunsA ul aol oD sm^oi
O S tres nauios que el
Al mirante vio partir
de Cdiz,l l egaron al a
Yfabel a al principio
de Tul io, adode e reci-
mzz&grm 'Dio gran contento co
l os baftimentos^con l a buena nueua
de l a l l egada del Al mirante : y como
Jos principal es mal es de aquel l a gen-
te eran de hambre, ninguna cofa mas
ios al egrara y fanauajque l l egar na-
uios de Cal il l a con vitual l a. Bol uio
don Bartol om Col on a defpachar
DonBatto l os tres nauios, y en el l os embi tre-
lome Col . r i !c *
cmbia jcc. cientos I ndios ecl auos,porqueamen
do informado a l os Reyes, que al gu-
nos Caziques matauan gente Cafte-
Uana, mandaron que a todos l os que
hal l aTen cul pados , l os embial en a
Caftil l a: y porque el Al mirante auia
tambin dado cuta a l os Reyes, que
viniendo por l a cofta del Sur de l a Ef-
paol a, del defcubrimiento dl as if-
l as de Cuba,y l amayca, l e auia pareci-
do muy hermofa tierra,y al gunas en-
tradas de l a mar, adon de l e pareca q
auia muchos puertos, efpecial mente,
que no podian el ar l exos de al l l as
Indios
clauos a
Caftilla.
minas que vl timamente auia defcu*
bierto, que l l am de San Chriftoual .
Sus Al tezas en l as cartas que hal l en
Cdiz l e refpondian, que hiziel e l o Rcfpucfta
que en el l o mejor l e pareciere,q aque ^5
l o tendran por bueno, y fe l o recib- rantc.
rian en feruicio. Efcriuio defde C-
diz a fu hermano don Bartol ome,que
l uego fuee a l a parte del Sur,y buf- El Alma-
cal e al gn puerto,y iendo cmodo, [-J^ma!
fe paTafe a el todo l o de l a Yfabel a, y no que de -
l a debobl aTe. Y don Bartol om, de- J ^-J'3^
xando en fu l ugar a fu hermano don fd upar-
Diego,c parti con l a gente mas fa- cc del Sur
na, al as minas de San Chriftoual , y -^f El 'a
preguntando por l o mas cercano de
l a mar, aport al rio de Gzama, que
afsi l e l l aman an l os I ndios, muy gra-
ciofo, y pobl ado de ambas parres. Re
conociol e,fondol e, y hal l quepodi
entrar en el nauios de trecientos to-
nel es,y mas, y determin de comen-
tar al l i vna fortal eza de tapiera, fo-
bre l a barranca del rio, y a l a boca del
puerto, y al a parte de Lebante. E m-
bica l l amar gente al a Y fabel a, para
comentar l a pobl acin, al aqual pu- Poblac^dc
fo por nombre, Santo Domingo, por $*Domia'
auer l l egado al l dia de S.Domingo, g0*
o en Domingo, o porque fu padre fe
Uamaua Do ini ngo, a un que el Al mir-
te fiemprel a l l am, l a Yfabel a nueua.
Quedaron en l a Yfabel a vieja, l os
mael ros que l abrauan dos carauel as,
yal g unos hombres: y comen^andofe
l a obra, determin de reconocer el
ReynodeBohechio, que fe l l amaua
Xaragu,de cuyo eftado y pol ica, y
de fu hermana Anacana, ohia dezir
grandes cofas.
r Partido de Santo Domingo,atreyn
ta l eguas hal l el rio Neyba, podero-
fo, adonde eftaua vn exercito de I n-
dios en punto de guerra,porque auie-
dofabidoBohechioqyuanl os Chrif-
tianos,quifo refiftirl os. Don Bartol o-
m dio a entender que no yua a ha-
F 5 zerl es
50 Hift.de las Indias Occid. I45>4
zcrl es gucn-a/ino a vifitar al Rey,y a fu tol ome aBohechio, y a fu hermana,
como fu hermano el Al mirante auia
hermana,yasifuerecebido con mu-
chas heftas y regozijos. Y andadas
otras rreyntal eguas,l l eg aXaragua,
porquel cientae l de Santo Domin-
EnXata- '0 - Recibil e toda l a nobl eza de l a
gua recib prouinciajCon muchos bayl es y can-
c alcgtia tare v otj:as maneras de al egria.Sal ie
a don Uar- ' i j i n
toiomcCo. ron del ate trcynta mugeres del Key,
l on- en carnes, fin cubrir mas de l as partes
fecretas,con vnas fal dil l as bl ancas, l a-
bradas, que cubran defde l a cintura
hafta l a media pierna, con ramos ver-
des en l as manos, cantan an y bayl a-
uan, y fal tauan moderadamente : y
l l egandofe ante don Bartol om, con
l as rodil l as en tierra l e dieron l os ra-
mos, y de mano en mano fue l l egan-
do toda l a otra gente, con bayl es y
cantares. F ue l l enado al pal acio del
Rey , adonde cftaua aparejada l a ce-
Loqddc na,que era pan de Cazabe, vtias af-
cenar a do c o z { ^ y mniro pefcado de
Bartolom / , 1 ' f
Colon. mar y de nos: y en cenando, l icuaron
a todos l os compaeros de don Barto
l ome a fus poTadas, y eran l as camas
hamacas de al godn , que para fu vfo
eran ricas.El dia iguiente en l a pl aga,
prefenteel Rey, fu hermana, y don
Bartol om, fal ieron fubitamente dos
efquadrones de gente,armada con
arcos y fl echas,defnudos,como iem-
pre andaran: efearamu^aron al prin-
cipio, como en Caftil l a quando jue-
gan caas. F ueronfe poco a poco en-
cendiendo , y comofi contra fus ene-
Combate migosPel earail3 quedaron enbreue
los indios tiempo muchos heridos, y quatro ca-
pot fiefta q yeron muertos t0(o con mucho re-
Bartolom gozijo,l in hazcre cal o d l os muertos.
Colon. y heridos: y muchos mas huuiera l a
ruego de don Bartol ome,y de l os Caf
rel l anos, el Rey no mandara cefl ar.
Era Anacaona muger de Caonabo,
muy graciol a y cortefana, y muy ami-
ga de l os Chnl ianos.
Defpues de l as fieftas, dixo don Bar
ydo avil tar al os poderofos Reyes de
CaMafusfcores, cuyos tributarios
eran ya muchos feores de l a il a, y q
para que l os reconocieil e y tributaf-
fe auia ydo ail i.Refpondio,que por no
cogerfe oro en toda fu tierra no po- Dcn B
diatributar. Dixol e don Bartol om, lomeGoS
que no era fu intencin que nadie tri P^^ibu.
butal e fino de l o que tenia en fu tier- Xauguaf
ra,de que fe hol g mucho: y dixo,quc
de al godn y Cazabe l e daria quanto
quifiel e, y l uego mand que todos
fembraTcn al godn, porque fe auia
de tributar a l os Reyes de Caftil l a, y
en fu nobre al Al mirante,y a don Bar-
tol om Col on fu hermano, que a l a
fazon fe hal l ara en fu cafa. Al enrado
e l ocon Bohcchio , don Bartol om
acord de dar buel ta a l as minas de
Cibao,a l a Vega Real , y a l a Yfabcl a: y , ,
t i \ . i Buclue aon
hal l o que aman muerto cerca de tre- Bartolom
cientos hombres, de diuerfas enfer- alas minas
rnedades, de que recibi gran pena: ^- . [ ' ^
y mas viendo que no acudan nauios enferme-
con bal imcntos: por l o qual acord dadraune'
^ . , A* Ln ron cercad
de repartir l os enrermos y nacos, por i0q hern-
ias fortal ezas que auia defde l a Yfabe b:cs'
l a hafta Santo Domingo , y puebl os
de l os indios que cerca del l as eftau,
para que comiendo, pel caicn fol ame
te con l a enfermedad, y no con l a ha-
br. Y dando orden que fe continuaf
fe l a fabrica de l os dos nauios s fe fue
l a buel ta de Santo Domingo,cogien-
do de camino l os tributos. Y pare-
ciendo a l os I ndios de l a Vega,y de l a
prouincia de Cibao,que era dura car-
ga,demas de l os tributos, tener huef- Los Caie-
pedes en fus cafas, tan grandes come- Ilaaos ?a5'
dores, dems de otras cofis que te- [ X * ^
manporvexaciones, fe quexaronal dcs comC'
Cazique Guarinoex, ponindol e por do^cS,
del ante, l a obl igacin que tenia de
procurar fu l ibertad, y l a de todos. Y
como Guarinoex era hombre cuerdo
y paci-
149* Decada t
y pacifico, y confideraua l as fuerzas
de l os Chril ianos, l a l igereza de fas
caual l os , y el mal fucel b que tuuo
Caonabo, y otros de l a prouinciade
Cibao, rel maual a guerra : pero im-
Los indios porrunado dl os Tuyos, quefiempre
de Guari ^ perfuaclian que podan vencer: y
mour aunfegun al gunos afirman, amenaza
guerraalos 0 que l ianan otro Capitn, acet l a
CallclU- 1
guerra.
nos.
CapVL Dla vidoria que don
Bartolom tuuo del Rej
GuarinoeXt y que fue a vifi-
ar la prouincia de Xara-
fu*
I nderonfedcftos moui-
miencos,al gunas l al es
por l os Carel ianos de
l a fortal eza el a Conce
cion, y con Indios que
l es fueron fiel es, auifaron a l os de l a
fortal eza que fe auia hecho en el Bo-
no:y el l os defpacharon a don Barto-
l omc,que fe hal l aua en Santo Domin
gOjel qual a mucha prieiafue al a Ve-
ga.n el l icuar de l as cartas vf vn I n-
dio de vna Induftna^que fue,que dan
dofel as metidas en vn pal o hueco
por vna parte,como l os Indios tenian
experiencia de que l as cartas de l os
Chril ianos habl auan, ponian dihgen
ciaen tomarl as i y cayendo el menfa-
gero en manos de l as guardas^ue l os
induftria *^^'*<-^s tenian ya puel as en l ospaf
jraade d: os,hizoe mudo y coxo, final mente,
Tnindio, habl ando y rcfpondiendo por Ceas,
y coxeando como que yua con traba
jo a fu tierra fe fal uo, porque por pen-
far que era mudo no l e preguntaron
nada, V penfmdo que el pal oferuia
de ayuda no l e reconocieron, y l as
cartas l l egaron a manos de don Bar-
tol om Col on, que fue l a fal ud de to-
Libro III.
dos l os Cal el l anos. E n l l egando don
Bartol om a l a Concecion, fal iocon
l os Cal el l anos fanos y enfermos, a
dar en quinze mil I ndios que tenia
Guarinoex, con otros muchos feo-
res,y dio en el l os de repente a media
noche, porque jamas denoche pel ea-
uan, puedo que fiempre tenian fus ce
tinel as.Mataronmuchos,prendiercn
Vlora i
a Guarinoex y a muchos feores, de J05Caftc-
i , n i llanos , y
l osqual es juihciaron a l os principa- prifl on de
l es mouedores de aquel l a guerra:y l ieGuarinoex.
uando al a Concecion a Guarinoex,
fueron mas de cinco mil hombres
dando al aridos, pidiendo a fu Rey.
Don Bartol om apiadandofe del l cs,
y conociendo l a manfedumbre de
Guarinoex^fe l e dio,y a l os dems Ca
ziques, con que el l os quedaron muy
confol ados, aunque tenidos en me-
nos dl os Cal el l anos, como venci-
dos y fugetados.
Ll egaron en el o menfageros a do Bohcchb
Bartol ome,deBohechio,y de Anacao y Anacaona
na,que l os tributos del Cazabi, y al go J - ^J * ^
don,el auan aparejados,porque fem- que cftruS
bradasl as pepitas del al godn, l os ar- jccogMo||
bol il l os que del l as nacen, dan fruto toS
dentro de feys o ocho mefes, y l os
mayores fe l euantan tanto corno vn
buen el ado , aunque comienzan a
darl o defde mas chicos. Acord don
Bartol om de yr a Xaragu por co-
ger l os tributos, y entretener l a gen-
te en aquel l a tierra, dexando defean-
far al go a l a de l a Vega, y a l a dems:
aunque de vel l idos, y de otras cofas
de Cal il l a tenian l os fol dados tanta
fal ta que andauan defeontentifsi-
mos. Sal ieron a recebir a donBarto- DonBaj.to
l ome, Bohechio, fu hermana, ytreyn lome va
ta y dos feores que para el l o auianfi- Pcr tri-
j i i , i . , , bucos a Xa
do l l amados, y auian mandado traer tagua.
muchas cargas de al godn en pel o,
y hil ado,con muchas vtias, y pefeado
afado. Hinchofe vna gran cafa de al -
godn, y don Bartol om fe l o agra-
deci
9-
HLftor.delasInd.Ocdd.
dccio mucho, y 1c ofrecieron de dar-
l e tanto Cazabe que hinchel e otra
cafa y cafas. Einbio a mandar a l a Y fa-
bel a,que l e embial en para l icuarl o,
vna dl as doscaraucl as al puerto de
Xaragu^que es vna gran enfenada^o
entrada que haze el mar, partiendo l a
ifl a en dos partes: l a vna que haze el
cabo de San Nicol s, que tiene mas
de treyntal eguas, y l a otra, que tiene
muchas mas,haze el cabo que l l aman
del Tiburn, y que el Al mirante l l a-
m de San Rafael : y dil aua el ricon
que haze efta mar,del pal acio deBohe
chio,no mas de dos l eguas. Embiaron
con gran al egria l os de l a Y fabel a, fu
nauio,y l l egado al puerto, Anacaona
perfuadio afu hermano quefucfen a
Anacaona ver l a canoa de l os Caftel l anos: y en
y fuherma- vn iLl aarcil l o'que e l auaen l a mitad
losnauios. ".el camino durmieron aquel l a no-
che,adonde tenia Anacaona muchas
cofas de al godn, y fil ias, bafijas,y o-
tras cofas de madera,marauiil ofamen
te l abradas, de l as qual es hizo vn pre-
fente a don Bartol om, tan rico, que
no dex de l l enar fino l o que no qui-
fo: y l as fil ias eran de tan fina madera
que parecia azabache: y entre otros,
quarroouil l osde al godn que a pe-
nas poda l euantar vn hombre vno
del l os. Y aunque Bohcchio tenia dos
muy hermofas canoas, Anacaona no
quib yren el l as al nauio, fino en l a
barca.Difparofe el artil l eria, con que
Y T J* fe turbaron tanto l os I ndios, que de
Los Indios r r . * l"H
fe cfpama cpanto can l e echaran al agua: pero
c U artille viendo a don Bartol om rey re, fe fof
fegaron. Ll egados abordo ,tocaron
l os marineros vntamborino,y fl auta,
y otros inftrumentos, co que mucho
l os I ndios fe al egraron.Mirauan l a Po
pa, y Proa al rededor: entraron en l a
carauel a,baxaron a baxo,cfl :auan ato-
nitos.Mand don Bartol om l euan-
tar l as vel as, y que el nauio caminaf-
fc,dando buel ta por l mar, y dcfpucs
H97
bol uiendo hziacafa: admirado que Lo
tan gran nauio caminafl e fin reimos, f ^^5
y atrasvy a del ante con vn mefmo vi ^ Su: ,
to.Ybuel tos aXaragua,l acaraucl afc
carg de pan y de al godn, y de l asremes,
otras cofas,y fe fue al a Yfabel a, y don
Bartol om por tierra.
Cap.VIL Del motn de Fnin*
cifco%oidamy [as compa-
eros.
Ncretanto que don
Bartol om Col n ef-
taua en Xaragu,cl I 4^7
Al cal de mayor F ran-
cifco Rol dan , hom-
bre bul l iciofo, y ol ui-
dado del pan que auia comido del A l
mirante, defeando tener imperio co
l euantar coas nueuas, tomando por . ^
ocafion, que donDiego Col on man- tur* <m
do barar l a carauel aque auia l icuado ^
al a Yfabcl a5Con pan y al godn, por- rantjnm
que no fe l ahurtal en al gunos defeo- ^4/*
tentos,y fe l a traxel en a Cal il l a, co- {X*JV.
men^ a murmurar con l a gente tra- te*
bajadora, con l a qual tenia crdito,
por auer fido fu Sobreftante, y con
l os marineros,y l a dems gente baxa,
y que mas defabrida eftaua: diziendo < ^
que aquel l a caraucl a eftaua mejor en
eiagLia,y que fuerabien embiarl a aRoldan p
Cal il l a con cartas para l os Reyes Ca- rar j i ^' .
tol icos,pues tanto tardaua el Al mira- m
c,para que fe remedial en fus necef-
fidades,porque no pereciefen de ha-
br, y l os I ndios no l os confumiel cn:
y que el Adel antado don Bartol om, u*$3
ni fu hermano don Diego, no l a que- "/ntVyluS
rianembiarpora^arfcconl ai l a, te- bcrmaD5,
nicndol os a todos por efcl auos,firui-
dofe del l os en hazer fus cafas y forta-
l ezas, y acompaarl os cogiendo l os
tributos dejos I ndios, y hazerfe ricos
de oro. Vicndofc l a gente fauorecida
de
" Dccada L
de vn hombre de autoridad, como el
Al caide mayor7l o que primero no oa
9mm*m*ii uan habl ar l ino por l os rincones , fe
na/cens fa e^gj-goncaroii a dezir pu bl icamen-
^urjnutu- te.Viendopues F rancico Rol dan, de
.wmtSfitfU- cicada l a gente , pidi que todos ir-
1?*?' mal en como era bien comn, que l a
carauel a fe echal c al agua, para mas
empearl os, y porqconoca bien que
nol cconueniaque l os Reyes encen-
dieiien que eramouedor de tal deo-
bediencia, bucauacol ores aparentes
para fundar fu intencin. Anadia para
el l o, el dar a enteder a l a a gte (como
en cfeco l o hazia) que para conferuar
l osJ ndios co l os Cafteil anos en amif-
tad,era necel ano quitarl es l os tnbu-
tos.Y como bbreuinieron auifos, que
l os Indios deGuannoex nopagauan
el tributo, y que dauan mueftras de
defal ofsiego,don Diego Col on, pen-
fando apartar a Rol dan de fu dcigno,
l e embi con buena parte de l a gen-
te al a Concecion, adondecftabl ecio
Motn re mejor fu motin, y a l os que no l e qui-
R^ldaif0 fier on fegir trat mal , y qu itb l as ar-
mas. Buel to al a Yfabel a, tomada por
fuer^al al 'aue del Al bndiga Real ,no
queriendo que l a hiiuicl e,hizo pe-
da^osl as cerraduras, y diziendo, v iua
el Rey, tom quantoauia menefter
de armas y baftimentos,parafus com-
paeros.
Sal i don Diego Col a ver el al bo
roto,con ciertos hcbresh6rados,pero
tTrS F ^neifco Rol dan fe defuergon^ de
cifeo Rol manera que l e comiino retraerfe a l a
dar, ccmtra fortal eza. Y todas l as vezes que huuo
don U i c g o j i i i *
Coioa. de habl ar con el ,eftando enl a Y fibe-
l a,fue con feguro, el qual auia de dar
primero F rancifco Rol dan. F ueronfe
a l os ganados del Rey,Y aunque no fe
matauan vacas, porque entonces l as
tenian para criar, porque como no
aun gente que tuuice caudal , era ne
ceil ario que l os Reyes a fu coiLa,intro
cl uxel enl as,cmn9as: y tomado l oq
L i br o I I I
9}
Jes pareci devacas,yeguK, y porros,
fe tueron por l os puebl os de l os l r-
dios,publ icando que auian reido co
l os hermanos del Al mirante, por l os
tributos que l esl l euauan , y l esperfua
dian que no l os pagal cn5que el l os l os
defenderian. Muchas caufas fe dixe-
ron que auian mouido a F rancifco
Rol dan para tal atreuimiento, pero
l as principal es fueron , el deeo de
mandar, y no eftar fugeto a nadie, ni
a l as regl as con que fe viuia en l aYfa-
bel a: y por parecerl e que no auia de
bol ucr el Al mirante,por l as informa-
ciones que auia l icuado l un Agua-
do,qucria ponerfe en autoridad. L l e-
nara en l i compaafeteca hombres,
bien armados, con l os qual es fe pufo ^foicdas
en vn l ugar del Cazique Marqiie,que coR(>ldaa-
tom el nombre de Diego Marque,a
dos l eguas de l a fortal eza d l a Con-
cccion,con defigno de ocuparl a,y def
pues auer al as manos a don Bartol o-
m Col on, al qual por fer hombre va-
l erofo teroia mas que a otro , y deTea- ROM^"-
ua matarl c.De Marque fe acerc al l u mcadBar
gar adonde refidia Guarinoex, con ;cl )racCo
cuya muger e dixo que auia vado
mal . Y porque el Capitn Garca de
Barrantes, queal l el aua con treynta
fol dadosl os encerr en vnac^fa, por-
que no l es habl al e, y a el l e dixo,quc
fe fiieie con Dios,qiic aquel l os treyn
ta fol dados el auan en feruicio del
Rey, y el andana como l e pl azia,amc-
na9 quel e auia de quemar con l os
bl dados que tenia: y tomndol e l as
cafas de comida, fe pal o a l a Conce-
cion, que el aua menos de media l e-
gua.
E l Al cayde Miguel Bal l el erjl c cer-
ro l as puertas, y don Bartol om Co- m
i^, n i - i i \ t r- Pon Barto
ion, que en eitos das l l ego a l a torta- lome Col
l ezade l a Madal ena, adonde fupo el Gb:l aal C
al teracin de F rancifco Rol dan,pal o T^^co*
al a Yfabel a, de donde no Cil ia, vien-R-oidin.
do que creca l a gente a F rancifco
Rol dan,
54
Hift.de las Indias Occid.
Rol dan^emiendo que todos cuan de
vn parecer;porque Diego de Efcobar
Al cayde del aMadaiena, Adrin de
Moxica3y Pedro de Val diuiel To,hom-
bres principal es, ya l e aman juntado
con el rebel de: pero aul l ndol e el A l -
Don Bauo cay de Bal l el ei-jque fe fueffe a l a Con
lome Col eecion porqueno l e matafl en, fe nsc^
a cSce. en el l a, que difta como quinze l e-
guas del aY abcl aiy embi aMal aber
c|uc de fu parte dixel e a F rancifco
Rol dan, que mirail c l a confufion en
que poma l a l il a, el deferuicio que en
el l o, y en quitar l os tributos a l os Re-
yes hazia, y el dao y pel igro en que
ponia al os Cl irifl :ianos,dando animo
a l os I ndios contra el l os. Deftc reca-
do de Mal aber, reful t ver fe con don
Bartol om enl aConcecion, debajo
de feguro. Habl aronfe defde vna ven
loxnchabl y a l o que l e dl xo don Bartol o-
coa Rolda, me, que porque trahia aquel l a gente
con tanto e l ean dal o, en deferuicio
del Rey. Refpondio, que no l a junta-
ua fino para defenderfe del , porque
dezianquel os quera matar a todos.
Refpondio el Adel antado, que no l e
auian dicho verdad. Repl ico Rol dan
que el y fus compaeros eftauan en
feruicio del Rey , que viel 'e adonde
quera que l e firuiel en. Ordenl e do
Bartol om, quefueTen al os puebl os
del Cazique Diego Col on . Refpon-
do,que no queria,porque al l no aua
que comer. Mandl e don Bartol om
que no fueTe mas Al cal de mayor, v
requiril e que no vfaTe del oficio, ni
del nombre , pues deferua al Rey.
Francfce F rancifco Rol dan fe fue por efto mas
RoldUsticr ^0^eru^0 que primero)a l as tierras del
MS de Ma- CazqueManicaoteXjdel qual acaua
nicaotex. l os tres marcos de oro,y mas, que da-
uapara el Rey, v l e l l amaua hermano:
y para mas tenerl e en fugecion,trahia
conl go vn hijo , y fobrino del Cazi-
que, permitiendo que todos l os que
andauan en fu compaa, viuieTen
'497
oca
viciofamente,con toda l ibertad y ar-
rogancia, porque como l os I ndios te-
bl auan dcl l os,l os feruia. Y a trahia Rol
dan al gunos caual l os, porque defde q
fe parti l un Aguado,auia mandado
hazer mucho herrage, que hafta ento
ees noauiafido necel ario, dl o qual
fe comprehendio, que l ampruden- Iuan
ca de Iuan Aguado, y l os mal os mo- do dio
dos que vf con el Al mirante, fue- J6****
ron el principio del ta al teracio, y que taifc
defde entonces F rancifco Rol dan l a
tenia penfada.
Y como cada dal e acuda mas ge-
te, yuafe haziendo mas foberuo y
porfiado, perfeuerando en auer a l as
manos a don Bartol om, y con pro- ^9o*
poito de cercarl e en l a Concecion:
de l o qual l e auifo Gonzal o Gmez
Col l ado,por medio de Gonzal o de l a
Rambl a,quc fegua a don Bartol om:
adurtendol e, que miral e de quien
fe fiaua, y que quando no l o pudee
dezira don Bartol om, l o dixcTe a
Dieg-o de Sal amanca. Hal l andofe en
o
eVos trabajos don Bartol om , quifo
Dios que fue auifado,que Pedro Her-
nndez Coronel Al guazl mayor de Llegada de
l al a, que aua ydo aCaftil l a con el pc<lrdzFgo
Al mrante,aua l l egado al puerto con acU
l as dos carauel as de baLmros,a tres
deHebrcrOjdetcano de 145)8. que el '
Al mirante aua defpachado , de l as
ocho que aua pedido al os Reyes,en
l o qual fe aua dado priera,pararemc
diar a l a necefsidad que prefumia que
aua en l al a, aunque no fe perfuadia
que poda auer al teracin.
CapV III. Que el Rey confirmo
a don "Bartolom Colon el ti-
tulo de Adelantado otras
alteraciones dlos Indios.
Etermn el Adel antado,
de yr a Santo Domingo a
poner recado en l as cara-
uel as;
145? 8 Decada I.
uel as,y porque I crupo rambienF ran-
cil co Rol dan, acord de yrcon fu ge-
te a l a ciudad: pero remiendo de don
Bartol om , porque l a gente de l a vi-
l l a el aua a iu ceuocion, y con l a
que yua en l as carauel as l e pareca
que-c poda hazer roftro , c detu-
uo cinco l eguas de Santo Domin-
go. E n recibiendo l os dcfpachos, pu-
bl ic don Bartol om, l a merced que
confirma l os Reyes l e aman hecho de contir-
cion del 11 maric ei titul o de Adel antado de l as
dciLao I ndiasi que ahermano l eauiadado,
don Barco y muchas mercedes que l os Reyes
auian hecho al Al mirante, y que e
qudaua dcfpachand para yr con
eys nauios, de que todos l os que per-
reucrauart en feruicio del Rey recibie
ron gran contento. Y porque deea-
uael Adel antado, que el Al mirante
fu l l egada hal l al e l a il a con fofsiego,
embi a Pero Hernndez Coronel ,
para que perfuadiel e a Rol dan que
e puieTe en obediecia de l os Reyes,
y l e ofreciec el perdn de l os efean-
ofrcccfca dal os y del itos paTados. Ll eg el A l -
ies fuy os guaz^tmfet y y primero l os que efta-
ci perdn, uaii deguarda, encarando l as bal l ef-
tas,l e dctuuieron, diziendo: Teneos
al ia traydoresj qfi ocho dias mas tar-
daradesfuramos todos vnos. Habl
con F rancifco Rol dan, encarecil e el
deferuicio quehazia, l os daos que
caufaua, el pel igro en que andana, l o
bien que l es eftaua l a quietud: pero
con refpueftas deshoneftas y fober-
uias,febol uioconl osque con el yua:
y F rancifco Rol dan con fus compae
ros, tom el camino de l a prouincia
de Xaragu, adonde por el abundan-
cia y del eytes de l a tierra, hal l aron
aparejo para executar fu vida l icen-
EUdcUn-
E l Adel antado,vifta l a obftinacion
FTCCCTO a deRol dan,l ehizo procel b: l l aml e
Kol dan,\l c i . i /
llama a prc cori todos l os que l e l eguian, a Piego-
goacs. nes,v al cabo en rebel da, l os cnten-
Libro III.: ^5
ci y decl ar por craydores. Auian 11c '
gado en l as dos carauel as, nouenta-
hombres de trabajo j con obl igacin
de trabajar en l as minas j y en cortar
brafil , de l o qual fe entenda que aul a
mucho,y con condicin, que del orb
que facal en, dieffen cada da al ifeo
cierta cantidad, y que l o dems fuf-
fe para el l os: y del os hombres,cator-
zeyuanfcil ados para fembrar y l a-
brarl a tierra. Los indios de l a Vega.,
aunque por l os amotinados era muy
mol el ados,y de l os fiel es tambin re-
cebian al gunas vexaciones, porque
era nccel ano que dil simul aie al go
el Adel antado, para que no fe l e fuef-
fen a Rol dan: l o paTauan en pacien- Mw/jl e
cia,fm hazer mOuimientc,aunquc l os proh^etr,
amotinados fe l o perfuadian, porque $&**'M
Guarinexerade fu natural hombre
de animo ta quieto, que tuno por me-
nos mal ,dexar l a tierra, y huyrfe al fe-
orio de Mayobancx,qdezian el C- ^^' "a U
bron,conmuchade fugentC)quc erafierra,
en l as fierras, y tierras aguas vertien-
tes hafta l a mar del Norte, paTadal a
anchura de l a Vega,porque aguas ver
tientes al Medio da, era el dominio
de Guarinoex. Pochia Mayobanex,
l as tierras quel l amauan dl os Cigua
yos,gte ferrana, qtrahil l os cauel l os
crecidos hal a l a cinta,y fe tenan Doxr
val ientes, y recibi bien Guarinoex
con fu muger y hijos:y echndol e me
nos l os de l a Concecion, auifarona
Santo Domingo que fe auia al eado:
por l o qual con nouentahombrs,l os Don Ba
masfanos,y al gunos a caual l o, fue do ^S 1 6
n i ' O * m va cnbulca
rSartoiomecon prieaal a Concecio de Gusri.
y preguntando por l os caminos a do- noex
de el aua Guarinoex,aunqu muchos
fe l o negaron,dcfcubrio que el aua en
l os Ciguay os.F ue a el l os,y pafl adas l as
grandes fierras,bax al val l e,por don-
de corre vn caudal ofo rio, y al l ente-
dieron que vn exercito de aquel l os
I ndios l es aguardara para pel ear con
el l os.
96
Hift.de las Indias Occid.
H97
el l os. Luego pareci con tcmeroa
gricajtirando infinidad de fl echas: pe
ro l os de a caual l o al ancearon tantos,
LosCae qUe fc retiraron a l os motes. Durmie-
l l rsanacf. too al i l os Caftel l ano^y otro da en-
ios ludios, tendieron de vn I ndio, que aquatro
l eguas ctauael puebl o de Mayoba-
nex,y el con gran gente para pel ear.
Los Indios no perdiendofe dcani-
mo,entrauan en l os montes, y quan-
dol es pareciaque el auanl os Cafte-
l l anos del cuydados, l os fl echauan, y
herian al gunos: pero l os Chriftianos
iguicndol os, hazian en el l os matan-
cTsCa'c 9^Y al gLmos ?mm Con vnode
telianos y l os preos embi don Bartol om a de-
losindioj. xiraMayobancx, que no yua para ha
Rcfpucfta zerl e guerra, fino que fil e entregaua
de May ob* a Quaj:inocx feria fu ami^Ojdonde no
nex *^ don c -
Bartolom que l e del ruyna. Mayobanex mando
Colon. que {*e\c hiziel e el a rerpuefta. Dezid
*' a l os Chriftianos, que Guarinoex es
" hombre bueno,y virtuofo,y que nun-
" ca hizo mal a nadie, y que por el o es
" digno de compafsion, y que el l os fon
" mal os vfurpadores de tierras agenas,
" que no quiero fu amiftad, fino fauore
* cer a Guarinoex. Coneftarefpuefta
hizo el Adel antado mucho dao en
l a tierra.Bol uio a ro^ar a Mayobanex,
que porque no l e queria deftruyr, l e
embial e con quien trataTe de paz.
Embiol e a vn principal , acompaado
de otros cl os:dixol c , que no queria
fino a Guarinoex que auia incurri-
do en del ito, por aucrfe efeondido, y
no querido pagar l os tributos al Rey
de Cal il l a, y feria fu amigo fi fe l e en-
Los vaTa- rregaua.Diocuentadefta demadaMa
y obaeflc y ?banex a fu gente:dixer51e3quc para
aconfej j efeufar l a guerra, entregal e a Guari-
cmrcgue a nocx.Refpondio, que no era razocn-
Guarlnocx. i V .
trcgarl e a fus enemigos, pues era bue-
no, y no auia hecho dao anadie, y
auia fido ficmpre fu amigo, y l e era en
mucho cargo,porque a el y a l a Rey na
fu muger auia en l e nado a hazer el
arreyto del Magua, que era bail arl os
bayl es de l a Vega, que era el Rey no
dcGuarinoex, que fe tenia en mucho:
mayormente, auicndofeydo afocor-
rer del y de fu Reyno, y auiendo pro* ^
metido de defenderl e; y que por nin-
ncinorme
gun riefgo que l e viniel e l e auia de k
defamparar.Ll am a Guarinoex: l l ora
uan entrambos, confol aual e, ofrecia
de defenderl e,aunque fupicTe perder
fu Rey no. Mand poner efpias en l os
caminos, y guardas para que mataf-
fen a quantos paTafl en.
Cap^ % Que el Jdelantado
don ^Bartolom Colon pren-
di a los Rey es M ajoban ex
y Cmrinoexsj el ^Almiran-
te parti de Caifla par a ha-
Zjernueuos decuMmiemos*
Ol uio el Adel antado a
embiar dos mefagers
a Mayobanex, el vno
de dos cautiuos que
auia tomado enl a guer
rafu vaTal l o, y el otro
fu conocido de l os de l a Vcga,ubdi-
to de Guarinoex,y fue al go tras el l os,
con diez peones, y quatro caual l os,
y prel o l os hal l muertos, de que re-
cibi gran pena, y determin de def-
truyr a Mayobanex, y l e yuaabufcar
para pel ear con el : y en l l egando, to-
dos l os I ndios defampararo a fu Rey,
no queriendo prouar l a fuc^a de l as
bal l eil :as,y l an^yefpadas. Quando
fe vio fol o Mayobanex, con fus ami-
gos,parientes,y al l egados, acord de
acogerfe tambin al a montaa. Y in-
dignados l os Ciguayos con Guar- ^1
noex,porque era caufa de fu perdicio, S S * *
acordaron de entregarl e: pero intie- tu:itiIl 0S
dol ofe efeapo a l as fierras, adonde [/kuV
tampocol os Caftel l anos eftauanafu
pl azer,
Decada I. Libro III. 97
Dos Inflas
conficlana
doncc cfta
May oba -
pl azcrjporquc cl rcmamentc padeca
de hambrey Ted, en tres mefes q auia
q andauan en el ta guerra: porl o qual
importunauan ai Adel antado,qucl es
diel l e l icencia para bol uere al a Ve-
ga,piiesl os I ndios cl auan desbarata-
dos . Diol es l icencia, y qucdo econ
treynta hombreSjConl os c|uaies anda
ua bufe ando a l os doseoi es^de pue
bl o en puebl o^de monte en monte.
Topo a cafo con dos I ndios que yuan
a bufear comida para May obanex, y
aunque guardauan maraml l oamcn-
tc el iecreto que l es madaua u feor,
con grandes tormentos confeil aron
adonde el aua: y doze Caftel l anos e
ofrecieron de yr por el . Defnudaron-
e, y vntaronfe l os cuerpos concierta
tinta negra, y parte de col orado, que
esvna fruta de arbol es que fe l l ama
Bixa,l o qual van hazer l os I ndios qua
do andan en l a guerra, o por el capo,
por defenderfe del fol , con l a corteza
que haze.Tomaron fus guias, y l l ega-
ron adonde Mayobanex eftaua con
fu muger,hijos,y poca famil ia, bi de-
cuydado.Echaronmano al asefpadas
que Ueuauan em buel tas en l as ojas de
pal mas, que l l amauan Yaguas, y l e
prendieron,y con fu muger y hijos l os
l icuaron a don Bartol omexo l os qua-
l es fe fue a l a Concecion.Andaua con
Mayobanex vna fu prima hermana,
muy hermofa , que l a auia dado por
muger a otro feor de cierta parte de
l aprouincia de l os Ciguayos, que fue
prefa con May obanex:y como fu ma-
rido l o fupo, que tambi andana huy-
do por l os montes, tuuo del l o tanto
fentimiento, quefuefupl icando con
muchas l agrimas, a don Bartol om,
que l e dicl c fu muger:l o qual hizo co
pecable de mucha l iberal idad. Qued el I ndio
doa Barro- defto tan obl jcrado, que Ueuo quacro
orr.cCol. ^ - 1 1 1 ^
o cinco mil hombres con Coas, que
fon pal os toftados q vfauapor acadas,
para que l e mandafl e a donde queria
May aba -
nex es pre-
fo <le los
Caftella-
nos.
Liberalidad
PrCou de
Gaaxinocx,
que l e hiziee vna l abranga de pan.
Seal ofel es el l ugar, y hizierl a tal , q
val dra entcestreynta mil ducados.
Pareci a todos l os Ciguayos, q pues
el Adel antado auia dado l ibertad a
aquel l a eora, q en l a tierra era muy
nombrada, tambin l a al canzaran pa
ra fu Rey .F ueron muchos,con prefen
tes de vtias,y pel eado, que ral o que
en fu cierra teman, a pedrfel e, ofre-
ciendo , que iempre feria obediente.
A l os hijos,y criados dio l ibertad,y al a
Reyna,perono quifo l ol tar al Rey. Y
como Guarinoex padeciahambre en
el l ugar adonde etaua efeondido, fa-
l iendo a bufear de comer fue vil o de
l os Ciguayos, l os qual es yendo a vii-
tar a Mayobanex,l o dixer adonBar
tol ome,queembil uego aprenderl e,
y l e l l euaron a l a Concecion.
Pero Al onfo N i o, qfal l o de l a Ef-
paol a, co l os tres nauios cargados de
efckuos,l l cg a Cdiz a veyntc y nuc
ue de Otubre, y eferiuio a l a Corte, q
trahia mucho oro: y dado crdito a ef
to,como cl auan l ibrados l os feys cuc
tos para el defpacho del Al mirante,
gaftaronfe en otra cofa, y hbrarofel os
en aquel oro qPero Al b Nio dezia
q trahia: y en el a crehencia fe eftuuo
hal l a fin de Diziebre, ql l eg al a Cor-
te col as cartas,q fe defengaaro, que
por l os efcl auos auia querido enten-
der el oro: y pef mucho a l os Reyes
que con aquel l a l iuiandad huuiel Tc
detenido el defpacho del Al miran-
te: y l a reputacin de l as cofas de l as
Indias cayo mucho, porque l os que
l as desfauorecian , l o tomaron por proCur5ma
ocafion para porfiar en que erabur- chosdefre-
l a quanto fe dezia , y que l os Re- | S i "
ves gaftarian fiempre fin prouecho: indies.
y aun murmurauan de auer embia-
do l os efcl auos, ni tampoco al mef-
mo Al mirante l e pareci bien, acuya
inftancia, y con harto trabajo fuyo
fe l ibraron dos cuencos y ochocien-
G tas
<?8
Hifl;.de las Indias Occid.
Ao.
1497.
Mercedes q
hazcn los
Rey es aiAl
mirante
tas mil marauediSjCo que fe depacha-
ron l os dos nauios que l icu el Capit
Pero F ernandez Coronel , y por l o de
mas auduuo mucho tiempo haziedo
dil igencia, hal l a que e pao todo el
aode nouentayl eys. Y entretanto
qeprouehia,l osReyesCarol icos,con
l a buena vol untad qrenian al A l mira
te, eftimandol e por perbna tan pre-
cl ara como era , l e confirmaron l as
mercedes que l e tenian hechas en Sa-
ta F e,en l a ciudad de Granada,en Bar
cel ona,y en Burgos: y de nueuol eco-
cedieron cincuenta l eguas de tierra
en l a il a Efpaol a, de Lefte, al Oel e,y
de veynte y cinco de Norte a Sur j co
acrecentamietode titul o de Duque,
o Marques.El Al mirante 'upl ico a l os
Reyes, que no l e mandaffen acetar l a
merced dl as cincuenta l eguas, por
cuitar pendencias con l os oficial es
Real es, pues fabiaquel e auian de l e-
uantar que l as pobl ana mejor que l a
tierra de fus Al tezas, y que fe conten-
taua con l a merced que l e eftaua he-
cha del diezmo,v ochauodel muebl e
de todas l as Indias.
Hizieronl e afsimimo merced,at-
tos l os trabajos que auia padecido en
,, , l os decubrimientos de Cuba, y l a-
Rey al AU mayca,y que del l o no l e auiareul ta-
mirantc. do ningn prouecho, que no pagafl e
cofa al guna de l a odaua parte en que
eftaua obl igado a contribuyr en l os
gal l os que fus Al tezas auian hecho
hal l a al l , aunque go^al e l a odaua
pai te de l os prouecho s,fino que baf-
tail e l o que auia puel o en el primer
viage, quando fue a defeubrir. Man-
dronl e dar tral ado de l os priuil c-
gios que tenia el Al mirante de Caf-
til l a, para que en fudil rico gozaTe
de l as mefmas honras y derechos: y
porque el Al mirante fe agrauio de
que fe huuiefl e dado l icencia general
para defeubrir en l as I ndias, y fus A l -
tezas no querian perjudicarl e, confir-
mando de nucuo fus priiiil egios,rcuo
carn l a dicha l icencia, en quanto l e
fucil e perjudicial .Dixcronl c, que mi5
tras l a bl andura no perjudical ie l a re- h,
putacionuya,y del ajul icia,procuraf
edegoucrnarconel l a, pues no auia Zj^f^
cudt
mi Centsr.
mayor bien, que tener l os que man
dauan,cl amor de l os hombres, porq
con el el auan l os fol dados entre i en
paz,y eran l os que conuenia para con
l os enemigos. Yeftando paradefpa-
chare el Al mirante, fucedio l a muer-
te del Rey don l un 11. de Portugal , y
entr en el Rey no don Manuel , Du-
que de beja, que cafo c doa Yfabcl Mu-rc d*
Princcadeios Reyrios,y tambin Kty toh
l a muerte del Principe dol uan, here- ^ 01
dero del a Corona, que caufo gran-
difsima tribul acin y angul ia, por l o
qual grandes y pequeos l e vil ieron
de xerga bl anca,que fue l a vkima vez
que fe vio el a manera de l uto en Caf
til l a. El l as cofas impidieron fu defpa-
cho. Y afsimimo el auer quitado el
cuydadode l a prouifion de l as cofas
de l as Indias , al Dean l un Rodri- IaanRoar|
guez deF onfeca, que era yaObifpo guezdVIo
de Badajoz, y porque fe dio a Anto- ^" ^
nio de Torres, y pidi muchas con- joz.
diciones que a l os Reyes parecieron
poco razonabl es , l e bol uieron al
Obifpo de Badajoz,el qual , o por el po
co gil o que tenia de l as cofas de l as
I ndias , o porque no queria bien
al Al mirante , l e dio mucho traba-
jo y pefadumbreen fu defpacho.
Sal i pues el Al mirante Mir-
col es a treyntadeMayo,de l a barra $1ie el M
de SanL ucar,con feys nauios, con miran'cc!e
intencin de defeubrir tierra nueua:
y porque vna armada Portugucfa fe
entendi que l e aguardaua^al cabo
de San Vicente, hurtndol a el cuer-
po (como dizen) fe encamin a l a
isl a de l a Madera : toc en l a de
Puerto (Unto, a fete de unio , y
l a hal l al borotada , penfando que
fus
rahazee
Ducooce1"
to.
^8
Decada t Libro III.
F rancefcs. Ov
S>9
El Aln-k-
tcdcfdc Ca
naria cm-
biatres na
utos ala I'.f
El Almiran
te toma u
cairino a
Cabo Tcr-
que fus nauios eran
Miira,hizo agua y l ea,y l uego fe par-
ti para l a Madera, que efta quinze l e
o-uas, a donde c mucho regozijo fue
recebido,porque l e conocan.Martes
a diez y nueue,l l eg a l a Gome ra, ad
de hal l o vna aue F rancea, y dos na-
uios que auia tomado de Cail el l anos.
Cobr el vno,y embio tras el F rancs,
y como eys Cail el l anos que yuan en
el orro vieron el focorro, inetier por
fuerza l os F rancefes que l os guarda-
uan,debaxode cubierta, yfuerone
con el nauio al Al mirante. Defde l a
il ade l a Gomera determin de ern-
biar l os tres nauios con bal imentos,
eiviage derecho de l a il a Epaol a,
coniderando l a necefsidad que de-
Uos deuia de auer . Hi zo Capitn
del vn nauio a Al onb Snchez de
Caruajal , de Bae^a, caual iero hon-
rado , y del egundo, a Pedro de Ara-
na,natural de Cordoua, hombre cuer
do,primo del Capita Arana, que que-
d por Al cayde de l a fortal eza de N a
uidad, en el primer defeubrimiento:
y del tercero, al uan Antonio Col on,
deudo 'uyo, muy capaz y prudente.
Diol es fus inftrucioncs,y mand qgo
uernafe,y fueTe General , vna femana
cadavno, quanto al a nauegado,y po
ner farohy qfuel l en al Huel e,quarta
dcl Suduel e, ochocientas y cincuen-
ta l eguas , y que entonces ferian
con l a il a Dominica : y que de al l i
nauegafen Huefnoruefte , a tomar
l a ida de San l un , y que fuel l en
por l a parte del Sur del l a , porque
aquel era el camino derecho para
yr a l a Yfabel a nueua, que es Santo
Domingo,
Proueydo el Al mirante de l o que
auia menefter,fe hizo a l a vel a, a doze
de Tunio,l a via de l a il a del Yerro,que
diftadel a Gomera como quinze l e-
guas , y es de l as fete de l as Canarias,
haziael PonienteJ apol rera.L l euaua
El Ahnlra-
tc llega a
lasiflas de
Cabo ver-
de
intencin en nombre de l a fantifsima
Trinidad,como fiempre acol umbra-
ua de dezir, de nauegar al Sur del l as,
hafta l l egar^debaxo de l a l inea qu-
nocial ,y eguir el camino del Ponien- uegarhafta
te,haftaque l a il a Efpaol a l e quedaf ^
fe al Noruefte, para ver fi auia il as, o E^uinocial
tierras firmes: y dixo que crehiaque
aquel camino jamas l e auia hecho
nadie, y que aquel mar era muy in-
cgnito . Paada l a il a del F erro,
depidio l os tres nauios, y con vna
nao y dos carauel as, tom l a derro-
ta d l as il as de Cabo verde , que
dezia que tenian fal fo nombre, por-
que nunca l as hal l ino fecas y efte-
nl es. Mircol es a vey nte yihete de u- 7
nio,vio l a primera il a de l a Sal ,que es
pequeatpa al a de Buena vifta,el :e
ril ifsima.Surgio cabevnapequea, a
donde fe yuan a curar todos l os l epro i ta adonde
fos de Portugal , comiendo l a tefilfc\aaa,ctt
, ^ i \ r rar los le.
de tortugas, y l auandol e muchas ve- profos, '
zesconl afuigre, porque en l os me-'
fes de l unio, l uiio, y Agofto, acuden
al l i muchas de hzia l a tierra firme,
que es Etiopia, a defouar en el arena,
y efearuando en el l a , defouan mas
de quinientos huueuos cada vna, tan
grandes como de gal l ina, con vn ol l e
jo tierno que cubre l a yema, fmcafca-
ra dura, y l os cubren con el arena, y
el fol l os empol l a y forma l os tortu-
gitos, l os qual es l uego fe van a l a
mar : y bufeando de noche por el raf-
trol as tortugas, con l umbre, l as ha-
l l an durmiendo, y l as tral ornan l a
barriga arriba, porque no fe pueden
bol uer.
Los fanos que viuian en aquel l a if-
l a,eran feys o fete vezinos, cuyo exer
cicio era matar cabrones, y fal ar l os
cueros para embiar a Portugaby acn
tecia matar tantos en vn ao, que l os
cueros val l an dos mil ducados,Y auia
mul tipl icado aquel l os animal es en
tanta cantidadjdefol as ocho cabecas:
G 2. y acn-
100
Hiftonde las Ind.Ocdd.
yacoiitccia eftar aquel l os hombres,
quatro y cinco mefes fm bcuer vino,
ni comer pan,ni ocra cofa, fmo aque-
Graa mu- l ia carne cabruna, pefcado ^o l as tor-
tiplicaon tUgas. Parti el Al mirante de al l , a
de cabras. ^ iuni0. paral aifl ade Sancia
go : y Domingo l iego a el l a 3 porque
difta veynte y ocho l eguas^es l a prin
cipa!. Quifotomar ganado vacuno,
para l icuar a l a Epaol a, porque l os
Reyes fe l o uian mandado,y l o huuo
dedexar, porque Tiendo el ayre de
aquel l a il a muy enfermo, l a gente co
mengaua a adol ecer. Y determinado
tambin de nauegar al Sur, por enten
der fi fe engaara el Rey don l un de
l Rey do Portugal ,que afirmaua, qal Sur auia
ti^ai^afi-1 ti^&^c-Miercol es a quatro del u-
mfuaqauL l io,raand goiicmar l avia del Suduef
tierratirme te,no auiendo vifto defpues qucl l e-
3 Sur* a ^as i^as ^e Cabo verde ^el fol , n
l as eftrcl l as, fino l os ciel os cubiertos
de efpefifsima niebl ina. Dixo rambi,
que por aquel camino penfaua efperi
mentarl o que dezian l os I ndios de
l a Efpaol a, que auia y do a el l a de l a
parte del Sur,y de Sueft, gte negraj
que trahial os hierros de l as azagayas
de vn metal que l l amauan Guanina
Que cofa del qual auia embiado a l os Reyes,
l afauaSfl u tec|0^h?fi^*|u8ail c) fe hal l , que
de creyntay dos partes', l as diez y o-
di o eran de oro, yl as feys de pl ata,y
l as ocho de cobre.
lo ic q oih \n ' &ohnvdki y i nmi
Del rmcho trabajo qu
padeci el Al mirante en efie
tercero viage, y que defcubrb
efl a ve ti l ifa de l a Tri ni -
dad,y l a ticnafirme,
Roguiendo por eftc
fu camino de Suducf-
te , hal l yerua de l a
que fe topaua camino
derecho de l aEfpaol a:
4 ^
Cap,
TJ;
y en auiendo andado ciento y veynte
l eguas, en anochecido tom cl al tu-
rai y hal l ^que l achcl l a del Norte
el aua en cinco grados:y Viernes tre-
ze de l idio, entr en tanto cal or, queJ^mitl5
temi que fe l e encendieran l os na- tant04J
ujos,v pereciera l amente: y fue tan de j K ^*
1 1 r I k cuete,
gol pe ceiar el viento, yl obreuenir dmiosn
el cal or defordenado , que no auia uics'
nadie que oafe entrar debaxo cu-
bierta , para remediar l as vafijas del
agua y del vino que fe reucntauan,
rompiendofe l os arcos de l as pipas.
E l trigo arda corno el fuego: l os tozi-
nos y carne fal ada, fe aauan y pu-
dran. Dur cl e fuego ocho dias: el
primero fue cl aro con fol ql os afl aua,
l os fete figuientcs l l ouio, y hizo nu-
bl ado, y con todo eo no hal l auanrc
mcdiOjporque fe ardan. Sbado a ca-
torze de Jul io, eftando l as guardas en
el bra^o yzqiiierdo,tcDia el Norte en
iete grados,y fe vieron grajos negros
y bl ancos, que fon aucsque no fe al e-
gan mucho de tierra. A quinze enfer-
m el Al mirante de l a gota, por el tra
bajo ae n dormir, aunque no por ef- te adolece
fodexaua de vel ar. Parecieron eftc P0^" ^
dia vnospezes, que l l amauan Botos,
poco menores que ternera^con l a ca
be^a muy roma. l ueues adiez y nue-
ue,ardio tanto el ayre, que penfaron
quemarfe con l as naos, pero l uego l es
ucedio buen tiempo, con que fe def-
uiaron de aquel fuero, y nauegaron
diez y l ete das a Poniente, co propo- tc aunqp-
fito de tornar al Sur, poniendofeen " f
tal rcgion,quel es quedaTc l aEfpafio- f0
l aal Norte, adondepenfaua que auia
de hal l ar tierra,antes o defpues del di
cho paraje, y afsi entendia de reme-
diar l os nauios,que yuan abiertos del
cal or parado,y l os baftimentos quecf
timaua en mil cl io, para l l enarl os a l a
Efpaol a,aunque ya y ua mal tratados.
Domingo veynte y dos de IuIio,fe
vieron pararinumerabl espajaros,dcl
Huefu-
I9S .
detet-
nar aU>"'
45? S
Dcada.!. Libro. III.
IOI
El Almir-
tc muiadcc
roca y <kf-
cubrc cier-
ra.
Dcfcubrcn
la iflade la
Trinidad
cjlas tres
mtaas.
Hucfaducfic, hziael Noi-defi:e, y l o
memo el Lunes igiente: y l os dias
dcpucs fue a l a naoCapitana vnAl ca
traz,y por cl as feal es efpcraua el A l
mirante ver tierra muy preil oiy como
eryal os neyntay vno de l uiio, y no
l a vio, y l e fal taua el agua, determin
de mudar derrota, y camin al Hue-
te, acoftandore al a mano derecha,
para tomar l a Dominica, o al guna de
l asil asde l os Canbal es, que oy l l a-
man de l os Caribes , y mand gouer-
nar al Norte,quarta del Norde l e, y
naueg hal a medio dia. Vn marine-
ro criado del Al mirantc,l l amado Al o
fo Pcrc2,natural de Hucl i!a,Libio al a
gauia, y vio tierra al Sucl e, hal a di-
tancia de quinze l eguas, y eran tres
montaas. Cantaron l uego l a Sal uc,
con otras cofas deuotas, en al aban-
za de nuel ra Seora.Vifta pues l a tier
ra,dex3doel camino de l as il asde l os
Caribes que queda l icuar, para pro-
ueerc de agua , de que Ueuauan ef-
trema necct'sidadjmand dar l a buel -
tahaziavn cabo que pareca el ar al
Poniente , que l l am de l a Gal era,
por vna pea grande que tenia,
que dedc l exos parecia gal era que
yua a l a vel a. Ll egados a tierra, vie-
ron buen puerto, ino que por no
fer hondo no pudieron entrar. Naue-
g a l a punta que auia vifto, que era al
Sur iete l eguas, no hal l puerto, y
vio que l as arbol edas de toda l a coil a
l l egauan a l a mar. Decubrieron gen-
te en vna canoa defde l exos,perohu-
yeronfe, y reconocieron que efta tier
ra eral il a, l l aml a l a Trinidad, por-
que auia ofrecido de dezirafd l a pri-
mera que defcubriel e . Viafe l a tier-
ra al ta, hermofa, y muy l abrada. E l
Mircol es primero de Agofto, fue el
Al mirante corriendo l a coil a hzia
el Poniente cinco l eguas, y l l eg a
vna punta adonde furgio con l os
tres nauios, y tom agua de fuentes.
y de arroyos, con gran conl iel o de
l agente.Hal l aronral ro de gente,c
infirumentos de pefear, y huel l a de
cabras, pero no eran fino de vena-
dos, que en aquel l a il a ay muchos.
Y defcubriendfe muchas pobl acio-
nes en efta il a , vieron otra al Sur,
cuyo l uengo parecia mas de veynte
l eguas, y l l aml a l a l il a fanta. Del ca-
bo de l a Gal era a l a punta a donde
fe tom el agua, que l l am punta de
l a Pl aya , aunque era buena tierra no
fe hal l puerto : y auia muchas aguas,
y arbol edas efpel as de mucha her-
mofara , y fiempre yua pareciendo
mayor el l uengo de l a il aSantary buf-
cando puerto,ueues a dos de Agofto
l l eg al . cabo de l a il a Trinidad, que Llega el Al
dixo Punta del Arenal ,que efta al Po-
nicntc, y ya era entrado en el gol fo
que l l am de l a Val l cna, fm faber que
cl auaeerca de tierra firme.
Hal l que tenia l al il a de l a Trini-
dad, defde el cabo de l a Gal era, hal a
l a Punta del Arenal , crcyntay cinco
l eguas, aunque ay mas de quarentay
cinco : pero como el Al mirante l a
ynabaxando a pedamos,! . gudo acei-
tar puntual mente. E n cita punta del
Arenal mandfal ir l a gente atierra,
para que fe recrcaife , porque venia
canfada y fatigada. Auia l l egado al l
vn Cazique deftail a, y viendo al A l -
mirante con vna gorra de tercio pel o
carmei, l e hizo mucho acatamiento,
y fe quit vna diadema de oro, y l a
pufo al Al mirante, y con l a otra ma-
nl e quit l a gorra y fe l a pufo a,
quedando muy contento. Efte dia
fue a l os nauios vna gran canoa,de ha
zia Oriente,con veynte y cinco hom-
bres, y a tiro de mofquete dexaron
de remar, y avozesdixeron muchas
pal abras : crehia el Al mirante que
preguntauan que gente era , como
l o fuel enhazer l as gentes de l as I n-
dias : refpondiol cs mol randol es
G 3 ciertas
I OL
Hft.de las Indias Occid.
495
ciertas vazinetas del atori, y otras co-
fas de l uftre, para que c acercafl en
a l nao i pero como fe acercauan
poco i mand el Al mirante tocar
vntamborino , y fl auta, y que bay-
l al enl os mancebos de l a nao, para
al egrarl os, pci'D no l o entendieron af-
f i , antes creyendo que era feal de
guerra, dcxando l os remos embraga-
ron rodel as, y tomarori arcos y tira-
ron muchas fl echas. Mand el Al mi-
El Almira- rante cefl ar l a fiefta, y Cacar al gunas
fcfc^ucfc bl l el as: no quib que fe tiral enmas
halla en uredos, pero l uego dexando l as ar-
tierra fit mzs[e fucrona poner debaxo dl a
Popa de otra carauel a, cuyo Pil oto fe
del col go l uego fobre l a canoa, y l o
regal , y dio a vn qe patecia hom-
bre principal $ vri boiitt col otado:
dixronl e que fucil e a tierra, y l e da-
ri ande o quetenian: y yendo en fu
barca a pedir l icencia al Al mirantCj
como torci el camino l os Indios fe
fucron.Eran todos mancebos, y y uan
bien atauiados de buenos geftos,mas
bl ancos que l os I ridios del as ifl as.Los
cauel l osl l euauan argis,yl l arios,cor-
tados al vfo de Caftil h.Trahian l a ca-
bera atada con vn pauel o de al go-
don, texidode l abores y col ores, y
otro ceido con que fe cubran en l u-
Cadamaa ar ^C Pa:"Letes- Admirofeel Al miran
nac Almi te^de que hal l andofeal l i tan cerca de
rantc y ios quinocial ,cada maana tenia fri,
fr/o^aque aun(uc eran dias Canicul ares: y por-
ctan Cani- que l e pareci que l as aguas corran
calares. ai ponientej masqUe el rio de Seuil l a,
y que creciay menguaua el agua del a
marfefentay cinco pafbs y mas, que
en San Lucar de Barrameda, y que
aquel l a corriente yua tan recia por
entrel a il a del a Trinidad, y l a Santa,
queeftan apartadas dos l eguas, que
defpues l l am de Gracia, aun no fa-
bicnd o que era tierra firme, que pare-
ca vnfuriofo rio.
Hal l aron frutas de l a ifl a Efpao^
l ^y l os arbol es, y l as tierras, y l a tem- ^
pl an9adel cicl o. Hal l aron ol ias muy ^de)?^
grandcs,pefcado infinito: papagayos ^ Pare-
como pol l as^verdes cl aros,y aun bl an m3
quecinos, con amaril l o y col orado. l;iEpQoU
Hal l aron otros todos col orados,con
al gunas pl umas en l as al as todas a^u-
l es,y al gunas negras, pero no habl an,
ni tienen mas de l a vifta. Hil ando
pues el Al mirante en efta punta del
Arenal j que es fin de l a il a de l a Tri-
nidad,viohziael Norte, quarta del
Nordel e,diil ancia de quinze l eguas,
vil cabo de aquel l a que Uatriaua hal l a
entonces l l afanta, quefue l oqfe Ha-
m Paria: y creyendo que era otra if-
l a dil inta l a pufo nombre de Gra-
cia, como fe ha dicho, y l e pareci al -
tifsima tierra: y es afsi, que van por
al l i gfandifsimas cordil l eras de muy
al tas fierras i Determin de ver el l a
il a de Gracia, y porque como aqe-
Ha angoftura por donde entr en el a.
gol fo de l a Vail ena, no era mas de
dos l eguas , vino de hzia l a punta
del Arenal tan gran corriente, de l a
parte del Sur, del rio Y uyapari, que
quedara al Sur (que aun el Al miran-
te no auia conocido) y con tan gran-
de eftruendo y ruydo que a todos
efpant, y no penfafon efeapar: y
refil ido el agua de l a mar que venia
por el contrario, fe al ^ , haziendo
vna l oma muy grande y al ta, quel e- Peligr
uantl a nao, y fe l a pufo encima, co-dc c" f<
l aque jamas el Al mirante aitia vifto, ^c f *
nioydo: y al otro nauio al el as an- lafaiu^1
coras 3 que aun no deuia de tener al - a8ua'
9adas, y echl o mas a l a mar, y el A l -
mirante con l as vel as anduuo hal a
que fal io de l a l oma, y l e fac Dios
en fal uo : y por el e gran pcl igro,pu-
fo aquel l ugar, l a bocadel Drago.
Ll egado al a tierra firme, que aun
penfaua que era il a , vio cabe aquel
cabo dos ifl etas en medio de otra
boca , que hazen aquel cabo que
l l am
145^8
Decada L Libro II I. 105
Yvapan
rio!
Porque di-
jo U beca
del Drago.
El golfo de
U Valiena.
l l am Boto, por fergrucl by rono,
y otro cabo de l ail l a Trinidad, que
dixo de Lapa,y ay del vno ai otro cin-
co l eguas, y etan en medio dos il e-
tas: al a vna nombr el Caracol , y a l a
otra el Del in , por l a o^al el rechura,
yeiimpetudel gran no Y uyapari, y
l as ol as de l a mar, hazen l a entrada
yal idadel e gol fo muy pel igroa : y
porque el Al mirante l o cperimen-
to, l l am aquel l a angol ura, l a boca
del Drago, como oy da (cl l ama.El e
rio que entra en el e gol fo de iaVa-
Ucna, viene de mas de quatrocientas
l eguas: y como es grandifsimal afuria
y cantidad de agua que trae,efpecial -
metecnl os mefes de l ul io, y de Agof
to, que era quando por al l i andana el
Al mirante,que es tiempo de muchas
aguas,como en Caftl a por Otubre y
Nouiebre, y aquel gol fo efta cerrado
por vna parte de l a tierra firme, y por
l a otra dl a ifl a dl a Trinidad, y es
muy cftrechopararan impetuofo po
der de [aguas contrarias j ay quando
fe juntan terribl e pel ea.
Cp. XL Que el almirante
continua fit defcubtirntentOy
j hallo el golf de las perlas,
y la (la de la (Margarita.
S T A N D O el A l mi -
rante en l a punta de
cabodeLapa,vio vna
il a de tierra al tifsima
al Nordel e,en diftan
^T f ? * ^^ cia de veynte y feys l e
guas,Il amol a Bel aforma,porqpareca
bi,y como aun no fabiaqeftaua cer-
ca de tierra firme, como hazian mu-
chas entradas y fal idas a l a mar , pare-
cianl e il l as. aueg Domingo cin-
co de Agofto , dcfde l a punta de
Lapa , cinco l eguas, y vio muy bue-
nos puertos, ca! juntos vno de otro.
Embi a tierra l as barcas ; hal l aron
pel eado, yfuego,ral rosde gente, y
vna cafa grande defeubierta. Andu-
uo ocho l eguas , hal l ando iemprc
buenos puertos, y muchas l abrabas
en tierra, con muchos nos. Hal l a-
ron vuas de buen fabor , mirabol a-
nos, macanas, y vnas como naran-
jas , que l o de dentro es como higos.
Vieron muchos gatos paul os. Lunes
afeys,naueg cinco l eguas: l l egofe
vna canoa con cinco hombres, al a
carauel a que el aua mas cerca de tier
ra,y el Pil oto l l am a l os indios, dan-
do a entender que queria yr con el l os
a tierra , y en l l egando y'entrando
anegl a canoa, y nadando l os tom
y Ueu al Al mirante. Eran de l a col or
de l os otros de l as I ndias. Trahian
al gunos l os cauel ios muy l argos, y
otros cortos , al vio de Caftil l a , y
ninguno trefquiiado como en l aE l -
paoia,y en l as otras idas.Son de bue-
na eftatura: trahian el miembro geni-
tal atado,y cubicrto,y l as mugeres to-
das andauan dehudas.Dio el Al mira-
te a aquel l os I ndios, cafcaucl es, caen-
tas,y a9iicar, y embiol os a tierra, por-
que fe defeubria infinita gente: v en
fabiendo el buen tratamiento que
auian recebido , i todos tuuieran ca-
noas,todos facan a l osnauios. Tra-
taual os bien el Al mirante , daual es
cofil l as: preguntaual es, y el l os refpon
diaiijpero no fe entendian. Traxeron
l e pan y agua, y vn brebage como vi-
no verde. Trahian rodel as, arcos, y
fl echas con yerua : antes de entrar
ol an l as barcas, y defpucs ol ian a
l os hombres. Mircol es a fete, acu-
dieron infinitos I ndios pacficos : l l e-
uauanpan,Mayz, y cofas de comer,
y cantaros de brcuage , del l o bl an-
cocomo l eche, defaborde vino, y
del l o verde, hecho de frutas , y de
Mayz. Por l as cuentas que l es daua el
G 4 Al miran-
EI Alrnira-
te y adefcu
briesdo la
cota , no
crey do a
que es tier
ra irme.
Tomaqna-,
tro Indios
que y ui en
vna ca. oa.
Acude mtt-
chosndios
a l os a-
mes.
04 Hilor.de las In Occid.
Al mirante^o Ce l es daua nada. Con
No hazw l c)Scafcaueiesfehol gauanfobrcmane
l es.
dics fiotfi ra,Al l aton el imauan en mucl io,y no
loscafcauc exauancabo deagujeta: y l o me-
mo era en l aEfpaol a. L amauan-
l o Turey, cal venido del ciel o, por-
- queal ciel o dizen Turey, y hal l auan
cierto ol or, en el l o que l es agradaua
mucho, y quanto l es dauantodo l o
ol ian. Ll enaron muchos papagayos
de tres maneras >pangel os de al go-
don muy l abrados) rexidos a col ores.
Del eaua el Al mirante tomar me-
dia dozena de I ndios,paral l euar con
igo,y no pudo, porque antes de ano-
checer fe fueron de l os nauios :y otro
dia demaana fue vna canoaa l a Ca-^
pitana,con dozc hombres,tom fcys*
MMtf y ^os otros embio a tierra* Camin ha
indios, zial a puta del aguja, dede donde def
cubrihermofifsnnas tierras, y muy
pobl adas: y en l l egando avn l ugar,
que por fu hermoura dixo, l os l ardi-^
nes,a donde auia infinitas cafas, y gen
tesjurgio: y acudieron muchos a l os
nauios, con fus pani^uel os l abrados
eri l as cabe9as,y en l as partes fecrctas,
como al mayzares. Ll euauan al gunas
hojas deoro al pcfcuezo , y del os
I ndios quel l cuaua entendi , que
auia mucho por al l , y moftrauan co-
cf l l mS mol ocogian. Y porqueel Al miran-
te fu defe te confideraua, que cftaua mas de tre
brimito. cicritas l eguas del a Efpaol a, y fe l e
perdian l os baftirnentos , no fe dete-
nia mucho por aquel l a tierra, que l e
parecia hermofa , pobl ada de bue-
nas cafas, de gente pol itica, y guerre-
Llega a la ra.Ll egado a l a punta del aguja, vio
punta del al Sur otra, quel e pareci ifl a,qLic y ua
al Suefte Norue0.e,muy grande,y ticr
ra muy al ta. Ll aml a Sabeta, y a l a car
de vio otra , y eran pedacos del a
tierra firme. Surgi en l os l ardines,
acudieron muchas canoas, grandes
y pequeas, con mucha gente, con
pedamos de oro al cuel l o, de hechura
Acudieron
muchos H
dios c oro
de herraduras: y aunque parecia que
l o tenian en mucho, todo l o dieran
por cacaucl cs,y no l os l l euaua, por-
que fe l eacauaron. Todava huuo
al gn oro, y era muy baxo I y dezian
que por al l i auia il as adonde auia
mucho deaquel oro ? pero que l a
gente eran Can bal es, y quevie-
ronavn I ndio vn grano deoro tan
grande como vnamacana. Acu-
dieron mas canoas, y l a gente to-
da l l euaua oro , col l ares, y cuentas
de infinitas maneras, atados l os pai-
cuel os en l as cabe9as, con l os cauc-
hos cortados, que l es parcel an bien.
Era el agua del ciel o mucha,y por
e l ono acudi tanta gente. F ueron
vnas mugeres quetrahian en l os bra- Las muge
^os fartal esde conte^uel as, y entreestrahiaa
el l as al jfar, y finifsimas perl as, que{^1'
abrieron el ojo a l os Caftel l anos: pre- pedas,
gunt el Al mirante queadonde l as
hal l auan, moftraronl e l as ncaras a
donde nacan, y con bien cl aras fe-
as l e dixeron, que nacan hzia el
Poniente, detras de aquel l a il a, que
erael cabo de Lapa,l a punta de Paria,
y Tierra firme, que todava crehiafer
il a.Embil as barcas a tierra,vhal l aro A-^ui hali*
1 11 1 gentemuy
l a gente tan tratabl e , que aunque l ostratable,
marineros no yuan con propofito
de fal ir atierra, dos perfonas prin-
cipal es l os hizieron fal ir , y l icua-
ron con toda l a gente, que era mu-
cha^ vna cafa, adonde l es hizieron
fiel as, y dieron por col acin, pan y
frutas de muchas niancras,y de beuer
aqucl breuaje bl anco, y otro tinto de
buen abor: cl ando entretanto en l a
cafa, l os hobres todos juntos a vn ca-
bo^ l as mugeres a otro. Recebidal a
col acin en l a cafa, de mano del mas
viejo de aquel l os,dos hobres principa
l es^el mas mo9o l os Ueu a otra, y ra-
bie l es dio col acin. Pareci,qel vno
deuia de fer el Cazquc,y el otro fu hi
jo.Y muy contentos l os marineros, fe
bol uie-
I 4c?8 Decada L
bol uicron a l as barcas , parecil es l a
gente de muy buena el acara,mas bl
eos que ningunos de l as Indias, mejo-
Lgctctra res cauel l os5bien cortados, y de bue-
ta bi a los na conucracic n, l a tierra her raoa y
marmeros . ^ue tnarauil l aua para cil ar tan
cerca del a l inea cquinocial ,y l l am a
cl a,quepenrauaerii]aPana.Viernes
a diez naueg a Poniente, y andana
bucando boca por donde aiieie de
entre aquel l as quepenaua er il l as.
Vio l as il l as que l l am Y abeta,y Tra-
montana,que era tierrar me,y dezia
l os I ndios que l l euaua ,quel as perl as
e pefeauan mas aPoniente.F e aue
pando por aquel gol fo, y embio l a ca-
rauel apequea, para ver iaiafal ida
al Norte, porque frontero de l a Y fa-
bcta,y del a Tierra firme, pareca vna
il l a muy al tay hermofa.
Bol uiol acarauel a, y dixo5queaui
te defeubre hal l ado vn gol to grande, y en el qua-
gran l 0 tro grandes aberturas,que parecan
uydPai:i- gCjfos pequeos, y vn rio en cabo de
cadavno: al qual l l am el gol fo de l as
perl as, aunque no ay ninguna en eL
Crehia el Al mirante, q aquel l as qua-
tro abras, o aberturas, eran quatro i l -
l as, que hazian aquel gol fo de quaren
ta l eguas de mar todo dul zc, pero l os
marineros afirmauan que eran bocas
derios,ycra afsi,a l o menos en l as
dos, porque por l a vnafal iael grrio,
Yuyaparvy por l a otrael de Cauran:y
aunque todo l o quifierael Al mirante
menudamente defeubrir, y faber l as
caufas, por l as razones referidas no fe
pudo detener , y acord de yr a l a Ef-
paol a para embiar por bal imentos,
y gente a Caftil l a,y defpachar a fu her-
mano el Adel antado a profeguir efte
llAlmir- ^cubri mi ento: para l o qual a onze
tefe buel- de Agoftoatrauefl ohaziael Leftejpa-
F aob Ef' ra yr a ^ Por entrc l a Pl inta deP*
ria,y Tierra firme,l l eg haftavn buen
puerto, que l l am puerto de Gatos, q
efta junto al a boca a donde eftan l as
Libro III. 105
dos il etas del Caracol ,y el Del fin,en-
trel os cabos de Lapa, y Boto . Surgi
en el , Domingo a treze, parael l unes
figuien te fal ir por aquel l a boca >hal l
otro puerto cerca deal l i, embi l a bar-
ca a reconocerl e^parecio bueno,y vie
ron ciertas cafas de pefcadores: por l o El AlmlrS-
qual l e l l am el puerto de l as Caba-
as, hal l aron junto al a mar mirabol a- todeias Ca
nos, muchas hoftias pegadas al as ra- b:sas*
mas de l os arbol es,que entraan enl a
mar l as bocas auiertas pararecebir el
rozio.
Lunesacatorze fueal cabo de L a-
pa,quc es el de Paria, para fal ir al or-
te,porl a boca que l l am del Drago, q
esel eftrecho que el entre l a punta
de Lapa al Orite, y entreel cabo Bo-
to, que es el fin de l a Trinidad al Po- L sWa U
niente, con l eguay media dediftcia c ebecho
ntrel os dos cabos, pal l adas l as il e- 4 cita cu-
tas , que eftan atrauefadas en medioj
porque de l a punta deLapa al cabo entre cabo
Boto, cinco l eguas ay, y l l egando a l ^ot0t
boca del Drago, antes de medio di
hal l vnagr pel ea entre el agua dul -
ze por fal ir a l a mar,y el agua fal ada de
l a mar por entrar en el gol fo, tan rc-
Ziay temerofa,que l euantaua vna gra
l oma como vn al to zerro,coii tan gra
ruydo que atemorizaua, y con hil ero
de aguas,y tras vno venian quatro hi-
l eros,vno tras otro, que hazian corn
tes que pel eauan 3 a donde penaron
perecer, no menos que en l a otra bo-
ca del afierpedel cabo del arcnal ,qu
do entraan en el gol fo. F ue dobl ado
efte pel igro mas queel otro, porqcal -
mo el viento,con que efperauan fa-
l ir, y quifieranfurg;ir :1o qual l es fueran,.
J 1 1 A Peligro gra
de al gn remedio, aunque no fin pel i de en q(c
gro,por el combate de l asaeuas, pero vi.0 cl ^1'
no hal l aron rondo,temieron que cal -
mado el viento,no l es echafc el agua
dul zeo fal ada, a dar en l as peas con
fus corrientes: y aqui dixo el Al miran
te,qfi deal l i efcapauan,podian hazer
Q 5 cuen-
Golfo dclas
perlas.
E l Alm ra-
tciclfeaver
aquella t
ta gente,y
agua procc
di A de dos.
Dcfcubrefc
la isla Mac
garita.
Defcabrcn
bi s l a Cu
bagua.
10^ Hit.de las lac
cuenta queTe l ibrauan de l a boca del
Drago j y por efto e l e qued el nom-
bre.Sobre cl o de l as corrientes, y mo
uimicntos del a mar, y bbrc l a canti-
dad de agua dul zeque en el l a entra,
no c tratara aqui3por no cortar el
hil o de l a hil l oria, pero harae ade-
l ante . Pl ugo a Dios, que l a mima a-
gua dul ze^enciendo al a Tal ada, ech
infentirio l os nauios fuera, conque
fe fal uaron. Sal ido de aquel gol fo, a
donde contando defde l a primera tic
rra del a Trinidad, hal l a el gol fo que
l l am de l as Perl as,ay buenas cincu5-
ral eguas,fue por l a coil a abaxo de
Tierra frme,cr ey endo qeral a il a de
Gracia, para en parejar en el derecho
del gol fo de l as Perl as Norte Sur,y r o-
dearl a, y ver fi aquel l a rnn grande ab
dancia de agua, proceda de rios, co-
mo l os marineros ahimauan(l o qno
crehia)porquc l e parecia, que ningn
rio del mundo podia l l enar tata agua,
al iende de que l as tierras que vian,no
podan dar tanta agua,^ya no fucil en
tierras firmes. Hal l el a coil a l l ena
de buenos puertos,y cabos:a l os qua-
l es dio fus n6brcs,como Cabo de C6-
chaSjCabol uengo, Cabo de Sabor, y
Cabo Rico, al fal ir de l a boca vio vna
il a al Norte veinte y feys l eguas,l l a-
ml a del Afuncion,a otral a Conce-
cion,y a otras tres il etas l osTel igos,
y a otra cabel l as el Romero,a otras
pequeas l as Guardas, l l eg al a Mar-
garita^l l aml a afsi,y a otra cerca de-
Ha el Martinete , tiene l a Margarita
quinze l eguas de l argo , y feys de an-
cho,cs muy verdey graciofa, y el aua
pobl ada de gentes, tiene cabe fal o
l uengo Lcfl e Suel c,tres il etas, y dos
detras Norte Sur, el a feys o fete l e-
guas del a Tierra firme, con que hazc
vn gofete, y en medio el an dos il e-
tas, Lel e,Suefl :e, junto l a vna del a o-
tra,l a primera es Cubagua,a donde fe
ha cogido muchas perl as, y l a otra Co
iasOccid.
che , que quiere dczir venado: y def-
tos nombres que pufo el Al mirante
pocos han quedado, y auiendo anda-
do quarenta l eguas fuera de l a boca
del Drago,y muy mal o de l os ojos de
no dormir, por el cuydado de vere
entre tantos pel igros, y como via que
l a tierra yua muy el endida para baxo
el Poniente,vino en conocimiento, q
tierra tan grande no era il a, fmo Tie-
rra firme-.l a qual vio mircol es prime-
ro de Agofto defte ao,el primero de
quaaros l a han conocido, como mas
en particul ar fe dir adel ante.
Cap. XI I. luscl Jlmirante
fe boiuio a la Efpmola y las
caufas que tmw para no con-
tinuar eldefcubrmientQ , j h
que foke lo defcubierto ejeri-
moa lo i Rey es.
O Podia quitar el A l -
mirante de fu imagina
don l a grandeza de a-
quel agua dul zc, qvio
, en el gol fo de l a Yal l e-
na, entre l a tierra firme, y l a isl a del a
Trinidad: por l o qual vino a dar en o-
pinion, que hzia aquel l a parte deuia
dee l arel parayfo terrenal ,era vna vzfA
de l as razones l a grande templ anca q ^" ci Vi
hal l aua por aquel l a tierra y mar, por ray G
donde andana, el ando tan cerca de l ul *
l a l inea equmocial , que de tantos au-
tores era juzgada, por inhabitabl e,
por habitabl e co dificul tad, antes por
al l iel ado el Sol en el fignodeLe5,por
l as maanas hazia tanto irefeo, que l e
fabia bien tomar l a ropa aforrada: y
porque hal l aua, que paitando cien l e-
guas de l as isl as de l os azores, y en aql
parajedel Norte al Sur noruel eauan
vna quartal as agujas, y con el l as yen-
do al Poniente, yua creciendo l a tem
pl anea, y mediocridad del os tiempos
fuabes.
ib tetre
. o Decada I.
El Aloma l uabes, y juzgaua que l a mar yua fubie
te juzgaua, 0) y l os nauics al endol e hzia el ci
^j ared l ouauemcnLe. Lacaufa defta al tura,
caulos na dezia 1er l a variedad del circul o que
^05* decriue l a efti el l a del N orce, con l as
guardas,y que quanto mas van l os na
uios al Poniente, tanto mas fe van al -
eando,)' fubiran mas en al to,y mas di-
ferencia aura en l as cftrel l as, y en l os
circuios del l as, y de aqui vino a pen-
far(en que el mundo no era redondo)
fl Almiri- contra toda l a maquina comn de af
te dio en pe trol ogos y fil o'ofos/ino que el Emisfe
far qpodiia r j0 que tenian Tol omeo y l os dems,
denofude que era red odo, y qel l e otro de por
redondo. acaj de qucel l os no tuuieron noticia,
no l o era del todo , ino imaginaual o
como media pera, que tuiiicl l e el pe-
9011 al to, o como vnateta de muger,
y que efta parte del e pe^on, fea mas
al tay mas propinqua del ayre,y del
cicl o, y fea debaxo de l a l inea equino
cial ,y fobreaquel pe^on l e parecaq
podia eftar fituado el parayfo terre-
nal ,pucfto que dal l ia donde eftaua
eftuuiel c muy l exos.
Maraniiu Deziatambien,que l e mouia arepa
aiAimirte rar al go en cite penfamiento, hal l ar
hallar la g n & . U i -
te mas bia- el t:a gente mas bl aca, o menos negra,
ca.y dcmc- y l os cauel l os l argos y l l anos ,h6bres
jor ingemo mas a^tos^de mayor ingcnio,y no
cobardes,porque quando en el e via
je l l ego en veinte grados, era l a gente
negra, y quando a l as isl as de Cabo
Verde mas negra,y quando a l os cin-
co grados,en derecho de l a l inea de l a
fierra Leona muy mas negra : pero q
quando decl ino hzia el Poniente, y
l l eg a l a Trinidad y tierra firme,que
crey fer el cabo de Oriente, por ref-
peto del l ugar donde eftaua, donde
acabaua l a tierra toda,y l as isl as, hal l
ti yT ran mucha templ anc^y ferenidad, y por
d^zaci a- el configuiente de l a manera que fe
f tota^ h.a dicho h gete.Demas defto,l a mul -
titud y gran deca defta agu a dul ze del
gol fo de l a Val l ena,que tiene cincu-
Libro III. 07
ta l eguas del a,fel o hazia imaginar: l a
quaUe pareca que poda venir de l a
fuente del parayfo terrenal , y baxar a
efte gol fo,aunque vinieTe defde muy
l exos, y del e gol fo nacer l os quatro
rios,Nio, Tigris,Eufrates,y Ganges,o
yr a el l os por fus cataratas, debaxo de
tierra y de l a mar tambiemy cirrame
t, que para eftar como eftaua aquel
nueuo mundo tan ocul to,y fer enton
ees tan nueuo fu defeubrimienro, y
ver l as col as tan nueuas queel Al mi- <:' mf& l \
,. r difcurlo 31
rante via,y tantas y tan diaetias,no es Almirante,
de marauil l ar que tuiiiel e nueua ima
ginacion y fofpecha , y por eftono fe
deue de imputar a fal ta de faber, que
fe pufiel l e a difcurrir, i el mundo era
del todo esfrico,no,y mirar en i fe
podia fofpechar, que el parayfo terre-
nal cftuuicie en parte de aquel l a re-
gibn,fupueftas l as nouedades y muda
(~as qfe l e ofrecan, mayormente l a t
pl anea y fuauidad de l os ayres, l a fre1
cura, verdura y l indeza de l as arbol e- ^auras F or
1 1 j- r r donde lepo
das,l a dipuicion graciol a y al egre de da fofpc -
l as tierras,que cada pedazo,v parte char,qclpa
j i , r 1 ' 4' ray lo reir
del l as parece vn parayfo: l a muchedu nal poda cf
bre, y grandeza impetuofa de tantatarcna<luc
aguadul ze;Cofatannueua,yl amanfe Ua rcgion*
dumbre,fimpl icidad,bl ancra,ycom
poftura de l agente,pues auial eydo, q
vnos l e ponian al Oriente, otros al O-
cidente , otros en l a l inea equinocial ,
y otros al Medioda, y penfaua que a-
quel l o era el fin de Afsia,y otra vez
bol uia al Sur,y rabien fe hal l aua a chi-
co grados de l a l inea, y efpermcnta-
ua l a frefeura, y amenidad de l a tierra
y de l mar.
DeTeauainmitamte el Al mirante
bol uer a l aE fpaol a,porquel edaua
el animo que al l auia necefsidad de
fu prefencia, y para defpachar l uego a
fu hermano don Bartol om, para pro
feguir aquel defcubrimiento,que de-
xaua comentado, y por l as caufas ani
ba referidas,y porque l a gen te yua ca-
fada.
fin ton ''.vi
.?oiu
i o8
Hi ft. de las Indias Occid.
ada, y fin pcnamiento de aueu l ido
de Caftil l a a decubrir: io qual no l es
Caufas per quifo dezir, porque no l e puiecn al -
l 'L c cftoruo en el viaje 5 y porqneios
boluio a la nauios que l ieuaua eran grandes, icn
Efpaola. t|0 neccil ai-io,que para decubrir tue
n menores,y por l a poca Tal ud que
l l euaua,epeciaLncnte de l os ojos.Dc
terminado pues de yr a l a Efpaol a
Mircol es a quinze de Ago l o, defde
el gol fereque hazcl a Margarita con
l a Tierra rmel e encamino,decu-
brido fiempre grandes y al tas tierras
en l a Tierra firme,y aquel dia anduuo
de bl a fol fefenta y tres l eguas, por
l as grandes corrientes que ayudaran
al viento. Entre tanto que el Al miran
teandaua en l os bbredichos trab-
jeseos ti es nauios que defpach a l a
Efpaol a, con Caruajal , Arana y Co-
l on,por l a ignorancia de l os pil otos,y
por l as grandes corrientes, que por l a
coil a del Sur de aquel l a isl a van aba-
xo, auiendo de yr al puerto de anto
Domingo, fueron mas de ciento y fe-
ui oV^vS ^ent:a l eguas mas abaxo, y in faber do
a la Bpa de eftauan,ni por donde yuan, e ha-
r0ct T/- ^arona donde eftaua F rancifco Rol -
vu^* dan conl os amotinados,viiiiendo in
Dios,y fin l ey:y aunque adrede l o qui
fieran hazer, no pudiera errarl o peor,
y i en Cafiil l a tuuieran noticia del al -
zamiento de F rancifco Rol dan, fcil -
mente fofpecharan, que auia ido in-
duftna, o mal icia de l os pil otos, o de
l os Capitanes.
Sabiendo F rancifco Rol dan, y fu
compaia de l a l l egada de l os nauios,
Rl l dva" en parte temiendo, y en parte dudan
los tresna3 do, quedaron cfpantados: fueron al
uios. puerto que eftaua dos l eguas, encu-
brieron l a defobedicnciaen que el a-
uan, preguntaron como aportaron a-
- l l i , y que nucuas auia del Al mirante.
Refpondieron,que poryerio,ypor
l as corrientes, y que el Al mirante Ue-
ganaprefto con otros eres nauios,por
que auia al gunos dias que fe aparto
dcl l os l a bueka del Sur , entraron en
l os nauios,hol garonfe,y dieronl es re-
frefeo de CaCUl l a,y tornados a fal ir pa
recio a l os capitanes, que por l adifi-
cul tad que tenianl os nauios debol -
ucr a fanto Domingo por l as corrien-
tes^brifas, erabien,que l a gente tra-
bajadora que yua al fuel do,fe fueTc
por tierra) y acordaron que l os Ueuaf-
e l un Antonio Col on capitn del
vn nauio, fal ieron atierra quarta ho-
bres con fus bal l eftas^as, y efpadas,
y dndol es a entender F ranciico Rol
dan, que yuan a padecer muy afpera
vida, pues que l os auian de hazer tra-
bajar y cabar con mucha hambre y l a
zeria: fcil mente l os perfuadio que fe
quedafl en con el ,porque l es dio a en-
tender l a vida que co el auia de traer,
que era andarfe de puebl o en puebl o,
robando el oro y l o que l es parecia: y
aunque eftos quarentahombres eran
todos del inquetes, y hombres de ma-
l a vida, todauia huuo ocho que tuuie-
ron fe con fu Capitn.Quedaron con
el l o l os tres capitanes aduertidos,q
F rancifco Rol dan eftaua fuera del fer-
uicio del Rey, y fiendo el Capitn Co
I on el que mas fentia efte cafo,fuc a el
dixol e,que mirafe que aquel l os hom
bres auian recebido anticipadamen-
te feys mefes de fuel do del Rey, y que
l os embiaua para facar oro, y feruir en
otras col as, y que perjudicaua mucho
el feruicio del Rey, en detenerl os de
aquel l a manera, y que no diel el ugar
a tanto efcandal o. Pero no curando
F rancifco Pvol da de fus pal abras, pues
que conl os que fe l e auian juntado te
nia ya mas de cien hombres para dc-
fenderfe del Al mirante,de quien mu-
cho tcmia:I uan Antonio fe bol uio a
l os nauios.
Pedro de Arana, y l a Antonio Co
l on,acordaron de yrfe a fanto Domin
go con l os nauios, quedandofe el Ca-
pitn
Determina
los Capi
taesqij
gerede ta
bajo uyj
por tictH
con k An
tor.ioCol,
LosCapita
nes delos
nauios ,0-
ch de
i alterado
Francifc
Roldhazt
poco cafo
dcloqU*
zc ci cm
tan I^A
eir.
car
uios.
I4^S Decada I.
pican A I onio Snchez de Caruajal ,
para y re por tierra,y procurarl a redu
cion de Rol dan. Al canzo en efte tre-
po el Adel antado a aber por via d
l os I ndios, que hzia Poniente anda-
uan tres nauios,y bpechdo que de-
uian de venir de Cal il l a , y que auna
errado el camino, depach vnacara-
Dcn B-rtc uel aa bucarl os,yantes ql osnauios
lome Col j | ique Rol dan fe viel e con
los na tanta gente, auia ciento a.al gunos de
l os que eU'j.ancon el Adel antado, q
fi l l egafl e el Al mirante, procurail en
de concertarl e. E l Al mirante el feguri
do dia que naugauapara l aEpo-
l a fue al Noruefte, quarta del Norte,
veinte y feys l eguas con l a mar l l enan
y como iempte yua con grandifsi-
ma aduertencia bbre todas l as cofas,
not aqui, que quando partia de Ca-
naria paral a Efpaol a, pal l ando tre-
Notad AI zicntas l eguas al Oefl :e,noruefteauail
mirante el ^ftfo vna quarta , y l a eftrel l a del
noructear ~y & ' r r i
dlas agu- Norte no l e al 9aua,l ino Cinco grados^
jas. y en efte viaje nuca l e noruel eo,haf-
ta ora que noruefteaua mas de quar-
ta y media,y al gunas agujas noruefte
auan medio viento,que fon dos quar-
ta^y efto fue todo de gol pe, y cada no
che eftauafobre el auifo,marauil l ado-
fc de tanto mudamiento del ciel o, y
de l a templ an9a tan cerca de l a l inea
equinocial , en todo aquel viaje, def-
pucs de auer hal l ado l a tierra. Hal l
tambin al l i, que l a eftrel l a del Norte
tenia en catorze grados,quando l as
guardas auian pal l ado de l a cabe9a el
termino de dos horas y media, y eferi
uiendo a l os Reyes Catl icos l es fu-
urft*"" P1104113'^1^^uiefl en efte negocio en
Re' c'awli muc^0J dar l ugar a l as cal unias de
fus emul os,pues fe deuia de creer,que
era gran cofa, y que deuia de auer al -
go , a donde fe hal l aua grano de oro
de veinte onzas que l es auia l l enado,
y de cobre de nacimiento de feys a-
rrouas, y pues fe hal l aua azul , mbar.
ce.
Libro II. io^
al godon,pirnienta,canel a,brail ,efto-
raque,andal os bl ancos,y cetrinos, l i -
nl oes, gengibre, encienfo j mirabo-
l anos de toda efpecie, y l a Cabuya, q
es vna yerua que haze pencas como
cardo, de qfe puede hazer muy bue-
na tel a, por el buen hil o que del l a fe
faca.
Y ua nauegando el Al mirante prof-
peramente,porqueviernesjfabado, y
Domingo diez y nueue de Agofto,na
ueg ciento y nueue l eguas, y l l eg a
l a il aBeata 3 que difta obra de quinz
l eonas del puerto de Yaquimo,y vein
te y cinco de anto Domingo,yefta tcaCcacdc
junto a l a Beata l a il a Al tcel ojpefol e fu de rota;
de auer decay do tanto, pero no fe ma
rauil l o, porque como en l as noches ef
tana al reparo barl ouentcando, por
miedo d bxar al gunas il as,o baxos^
por no cftar defeubirtos hafta ento-
cesaql l os maresjde noche noaiidaua
camino, y l as corrientes, que por al l i
fon muy grandes,y baxan hzia tierra
rme,y el poniente,omeron deieuar El AmiiL
l os nauios in fentirfe tan abax, y co- tel kgl al
rrer tanto hzia l a Beata, quehaacae ^
cido muchas vezes tardarl os nauios
feys y ocho mees antes de poder l l e-
gar a fanto Domingo.Surgio pues en-
tre l a Beata, y l a il a Epaol a, que ay
dos l eguas de mar en medio ^embio
l as bateas a veinte de Agofto a l l am ar
I ndios a l as pobl aciones queal l i auia,
y efcriiiio al Adel antado, auifando de
fu l l egada, fueron a l a nao feys I ndios
en dos vezes, y vno del l os Ueu vna
bal l efta con fu cuerda, nuez, y apare-
jos,que no caufo pequeo fobrefal to
al Al mirante, penfando que fuefl e de
al gn fol dado muerto : y porqu e def-
de fanto Domingo fe vieropaTarl os
nauios hzia baxo ,fopechando don
Bartol om Col on l o que era, fe meti Don Barro
en vna carauel a, y fue a bufear al A l - ^ ^
mirante. F ue grande regozijo que l os rantc,y en.
dos hermanos recibieron en verfe, tra"cn aa
aun- go.
IIO
Hift.de las Indias 0ccid.
I
1 Almira-
tc pecando
q va adcfc
a^hallarr.a
y etes traba
Jos.
El Almir-
tchazc nuc
uo proccffo
contra Rol
dan.
aunque fe l e aguo con l as nueuas que
l e dio del al teracin de F rancico Rol
d an,y a veinte y dos de Agol o entra
ron en anto Domingo, auiendo po-
cos dias menos de dos aos y medio,
que el Al mirante auiafal ido de !a Ef-
paol a con l un Aguado.
Qf. X I H' Que el Jlmira-
te rocuraua reducir a losa~
motinados^ fa pertinacia, y
losprcuechos que de la tsla pe
faua ficar para los Rey es.
A L I O Toda l a gente
a recebir el Al mirante,
condn Diego Col on,
moftrando eran conten
gj) to defu l l egada, aunque
por l as al teraciones, quando pento el
Al mirante que yua a defeanfar, fe ha-
l l embuel to en. otros trabajos.Qu.ifo
ver l uego el proccl b que auia hecho
el Adel antado contra l os amotina-
dos^no contento con eI ,hizo otroja
donde fe probo ba l antementc, que
el l euantamiento auia procedido del
mal animo de F rancifco Rol dan,pues
que a el ni anadie jamas dio el Adel -
tado, ni otraperfona ocaion de que-
xa, ni hizo mal tratamiento. Pocos
dias defpues del Al mirante l l egaron
l os tres nauios con Arana,y l un A n-
tonio Col on,y l a carauel a que don
Bartol om auia embiado a bufcarl os,
el vno dio en vnos baxos, y perdi el
gouier no,y l l ego muy mal tratado, y
porque fe detuuieron muchos dias
por l as corrientes y vientos ctrarios,
fe perdieron cafi todos l os^bal imen-
tos,y con l a rel acin que fe dio,del os
quarenta hombres que fe auian que-
dado con Rol dan, recibi muchape-
na,pareciendo que fe auia enfoberue-
cido : todauia trat de ver i podra
traerl e por bien', perdonndol e fus
del itos, porque fentia mucho l o que
fus enemigos auian de murmurar en
Cal il l a de aquel l a akxracionjporquc
tambin l e afirmauan, que en abien-
do que era l l egado yria aponerfeen ^Uimit;
fus manos, porque afsi l o auia eferito. J ^n.
L l eg en el a ocafion de Xaragu el daa-.SJ
Capitn Al onfo Snchez Caruajal , y "P^iiaaz.
certific l a pertinacia de F rcifcoRol
dan, fin quel o mucho que l e auia per
fuadidofureducionjfueffe de proue-
cho.
F rancifco Rol dan1, o porque de l os
I ndios fue auifado dl a l l egada del A l
mirante , o porque amigos que tenia
en fanto Domingo fe l o eferiuieron,
determino de acercarfe , fueeal Bo-
nao, a vna muy frtil y gracioa vega,
y muy pobl ada, a dondeeftaupobia
dos al gunos Caftcl l anos, defpues qfe
edific el Bonao,y dil a veinte l eguas
de fanto Domingo: y como el Al mira
te tembl aua, de que UegaTe a cioticia
de l os Reyes Catl icos cofa ql es dief
fe pena, y que deautorizaTe l as cofas
de l as Indias, que l e auian col l ado ta-
tos fudores, ni de dode fus mul os to
mal en materia para cal uniarl e, quifo teraci ic
encaminar el concierto del os al tera- lals 1
dos en el a forma . Era el mayor def-
feo de l a mayor parte de l os Cal el l a-
nos del ail a,tenerl iccia para bol uer
fe a Cal il l a, mando pregonar a doze
de Setiembre,que dara l icencia a qua
tos fe quifiefl en yr conpaaje y baf-
timentos,con que todos recibieron n'M^
graconteto,porque de ocho nauios ^J J
que auia en el puerto, l os cinco fe ha- fs
l l auancafidcfpachado, y dos a puto, fierS*
para queel Adel antado fueTe a profe r ^
guirel defcubrimiento deParia:y fie-
do en el o auifado el Al mirante, que
F rancifco Rol da yuaa l aConcepcio,
en cuya comarca tenan haziendas al
gunos de l os amotinados, aduirtio el
Al cayde del a fortal eza Miguel Bal l ef
ter,
ScntU na'
cholAlmi
can t ti
45^
Decada L Libro III.
ni
B Almira
te da orde
hablen de
la pute a
Frsnci co
Roldan.
ter,para que ehiuieTe c5 cuydado, y
procuraie de l iabl ar a F rancico Rol -
dan^'l e dixeie el fentimiento qtenia
de qvna peifona como el , a quien a-
uia dexado en can preminente l ugar,
cuyo ohcio era tener a todos en paz,
anduuieie con tanto ccandal o, de q
a l os Reyes reul taua tato de eruicio:
pero que con todo el b por l a mucha
vol untad queiempre l e auia tenido,
l e perdonara l o pal iado i fereduzia,
y que i quera 'eguro l el e embiaria
como el l oordenail cEl Al Gaycl eBail e
fter fue a l a fortal eza del Bonao,n o ha
l i a nudic,fupo en l a vega nueua, que
Adrin de Moxica, Gamiz, y Riquel -
mc,que eran de l os principal es, yuan
al Bonao(cadavno de por i)con gen-
te^ queF rancifco Rol dan por otra
parte y ua con l os demas,y quefe auia
de juntar en l a cafa de Riquel me, que
l a tenia en el Bonao.
Antes que fe fuefeaCaftil l a el A l -
mirante,el ao de. 1496. por el mes de
Principio M ar ^o poco defpues de partido, en
Usrepart- l ugar de l os tributos fe impufo a al gu-
mic i t os. ., i- o
nos puebl os, que tuuiel en cuydado
de hazer l as l abranzas de l as pobl acio
nes de l os Caftel l anos,a imitacin de
l o que vfauan con fus Caziques,y def-
ta maneraparecia que con mas vol -
cad podian perfeuerar l os Caftel l anos
en l as ndias,afcionandofe a el l as,y a-
cudir mercaderes de Caftl l a,dcmane
raque l as rentas real es fe acrecentaf-
El
cho
prouc-
el Al
cno <. el M r -y 1 r t rr
mirante p icn,iin que l os Reyes tuuieen necef-
ia facar c fidad de gal l ar tanto como hazian en
el Rey .Pj!a aquel l os principios, y al ^ar l a ma-
no de aquel negocio, cofa que mucho
temia el Al mirante,auiendo tantos
que l o contradezian, y l os I ndios que
no obedeca en eftas l abores ercaf-
tigados,y l os qfe huhia tenidos por ef
cl auos.La otra grangeria (para qfeco
ru^al e a facar prouecho ) ral a del
Brafil , que dezia el Al mirante que a-
na en l a Prouincia del Yaquimo,en l a
coil a del Sur',poco menos de ochen-
ta l eguas de fanto Domingo l a coil a a
baxo: y del as dos grangerias, con-
tando l osefcl auos por quatromil ,y
del Brafil quatro mil quintal es, eferi-
uio a l os Reyes, que fefacarian qua-
renta cuentos: y afsi poco defpues de
l l egado a fanto Domingo, porque en
tendi, que vn Cazique que el aua re
partido para el feruicio de l a fortal e-
za, cefando de acudir con el feruicio,
fe tu e a l os montes, embiarofol dados,
que hizieron vna buena preifade g-
te,qfe l l en en el l os nauios^porqha-
zl a cuenta,ql os Reyes Catl icos e a-
proucchafen del os I ndios,como l os
Reyes de Portugal de l os negros de
Guinea.
E n el ando juntos F racifco Roda,
Pedro de Gami z, y Adria de Moxica,
el Al cayde Miguel Bal l el erl os fue a
habl ar, como el Al mirate fe l o auia ef-
crito,y auiendol es dicho quanto l e or
deno,ofrecidol es el perdo, y reprefen
tado el deferuicio qhazi al Rey ,en
andar de aquel l a manera, mol l raro q
venan de diferente propofito, dizic-
do pal abras de poco refpeto,y mucha
foberuia contra el Al mirante, y entre
otras cofas,que no yuan a bufear paz,
fino guerra, y que F rancifco F vol da te
niaal Al mirante,y a todo fu el ado en
el pimo,para mantenerl e,o deshazer-
l e,y qno fe l e habl al e en partido^haf-
ta que el Al mirante bol uieie l a canal
gadadel os I ndios,que auia hecho l l e-
uar por efcl auos, porque l os tenia afe-
gurados debaxo de fu pal abra y ampa
ro,y que a el tocaua l ibrarl os del agra-
uio,que tan injuil amente fe l es hazia.
Al l ende del o , quando el Al mirante
penfaua, qfe acercauan para mas pre-
l o venir a fu obediencia, acordaro de
efcreuirl e vna carta, en l a qual dezi,
que perl as cofas pal l adas, entre el l os
y el Adel antado, fue necefario apar-
. tarfe de fu yra-.y aunql a gente por l os
El Almira-
te dize,quc
los Rey es
acsri qua
renta cuen
tos de rta
de la Efpa-
ola
El Alsay dc
Ballefter
habla a los
amotina -
dos,y furcf
puefta.
Soberuia 3
Francifco
Roldan.
agr
I i r
Hior.dc las Ind-Occid.

5)
Los amoti-
nados ccri
ven al Al
miraute.
agauios recebidos auia propucl o de
del ruyrl c,miraiido al i erLiicio,F raii
cico Rol d,Adiian deMoxica3Pedro
de GamiZjyDicgo de Ecobar l o ama
eR-orLiado,y detenido haftal a l l egada
de fu Sciiona/| confiauan l o remedia
ria,y q entre tanto auian eftado en v-
na parre del a isl a efperando, y qaui-
do ya mas de vn mes q fu Seora ef-
taua en l a tierra, y no l os auia eferito,
manddol es l o q aman de hazer, cre-
hian q eftaua muy enojado con el l os,
y por muchas razones ql es aman re-
ferido q dezia contra el l oSjdel eando
l os caftigar, no mirando l o ql e auian
feruido en cuitar al gn dao, que pu-
" diera hal l ar hecho; por l o qual auian
5) acordado por remedio de fus honras
, y vidas, de no fe confentir mal tratar,
dar l icencia, para que de ctqucl dia en
33 adel ante fe tuuieTen por defpedidos,
j , del a obediencia que co fu Seoria te-
nian afentada, q aunque fe l es hazia
1 muy grae,eran forjados de cumpl ir
con fus honras. F ue efenta cfta carta a
diez y fete de Otubre en el Bonao, y
firmada de l os quatro fobredichos.
El Alcaydc Ll ego el Al cayde Bal l efcer a fanto
Bal l eftcr Domingo, co l a refpuel a de F rcifco
lica a fan r i t i r i
toDomn- iPl dan, y aetuscopaneros,ycomo
golarefpue vio q era diferente de l o q fus amigos
'* l e auian dicho,q no aguardaua fino fu
perdn para yr a fu obediencia, y que
tambin dezian, q no pern^itiri que
nadief uefe a tratar co el l os, fino Al o-
fo Snchez de Caruajal ; por muchos
indicios qtenia, comeco afofpechar
contra l a fidel idad de Caruajal ,pnnci
pl mente por no auer hecho l o q pu-
diera en cobrar l osquarenta hobres
Sofpcchas de Caftil l a,qfe pafl aron aRol d^y por
del Almra al gunas pl aticas q con el auia tenido
SSonfo $S en c^nauio' Y refrefeos quel e auia da-
chez i Car cl o,y porque auia procurado de Ueuar
uajaI' poder de l os Reyes , para fer acompa-
ado del Al mirante,por l as quexas
45>E
dan.
que l un Aguado auiareferido: dl o
qual dixeron al gunos,qfe auia jatado
Caruajal , y porque amendofe queda-
do en tierra Pedro de Gamiz, l e auia
con mucha gente acompaado,bal a
fey s l eguas de fanto Domingo, por a-
fcgurarl e dl os I ndios,y co el auia te-
nido mucha comunicacin: y dems
defto porque huuo quien dixo,qAl o-
fo Snchez de Caruajal auia perfuadi
do a Rol dan,y a fus compaeros, que
fe fucil en hazia el Bonao, para quefi ^peei
el Al mirante fe tardafe,o no vinieie, ^;1 hlm' x
Caruajal como acompaado del A l -
mirante,y Rol dan como Al cal de ma-
yor, gouernaffen l a ifl a a pcl ar del A -
dcl antado, y porque l l egados l os al te
rados al Bonao, fe carteaua con Rol -
dan^l e embiaua cofas traydas de Ca
ftil l a ,y porque no querian tratar con
otro, y dezia quel e tomaran por Ca-
pitn: y aunque todos eftos indicios,
cargaran mucho a Caruajal ,parecien
do al Al mirante,que fiendo caual l cro
haya como tal , y porql os( al terados HM 7
l e pedan,acord dehazer dl a necc ^ nh'
iidad virtud, porque en todas mane- iitr $t*
ras l e conueniafofl egar por bienaque ^5""*u
ILi gete,y embiarl e juntamente co Mi
guel Bal l efter: con l os qual es eferiuio
a F rancifco Rol dan l a carta iguiente.
Caro amigorecebi vuel racarta, y
l uego qaqu l l egue, defpues de auer
pregtado por el feor Adel tado,y
por do Diego pregute por vos, como
por aql en qui tcniayo harta confia-
9a,y dexecon tata certeza,q auia bien
de affentar todas l as cofas qmcne kr
fuejen, y no me fupieron dar nueuas
devos, jal uo q todos a vna voz medi-
xeron,q por al gunas diferencias qac
auian pafado, deTeauades mi venida
como l a fal uaci del Al ma, y yo cierta
mente afsi l o crey, porq aun l o viera
con el ojo, y no creyera q vos auiades
detrabajarhafta perderl a vida, fal uo
cncofaciamicupl iere ,yacftacaufa
habl e
Refpoei
del MM
te aReil
a apud
Dos pluri
mnm r a ht
o Decada I.
i 45? 6
, habl e l argo co el al caydc con mucha
" cerrcza,que l egun l as pal abras q yo l e
" auia (l icho,y os dixo que l uego vernia
L des aca,al l endc del aqual venida ere-
' hia mas del o, que aque acahuuiera
} pal ado cotas mas granes de l o q eftas
j , puedeer, qaunbienol l egaria qudo
" vos feriades conmigo,a me dar cueta,
v a y t r i X co pl azer de l as cofas de vuel ro car-
ji.iwver- O-Q^S como l o hiziero todos l os otros
a qui cargo dexe, y como es de col
bre y hora dcl l os verdaderamte, fi en
el l o auia impedimtos, por pal abras q
fefari por ecntOjy q no era menefter
para el l o feguro,ni carta, y q fuera afii.
Y o dixc l ucgOj qaqml kg^qyo aTe-
guraua a todos, q cada vno pudieTe
venir a mi^y dezr l o q l es pl azia, y de
nucuo l o torno a dczir, y l os al cguro:
y quato a l o otro qdezis de l a y da de
Caftil l a, yo auia caufa, y de l as perfo-
nas qc vos el a, creydo qal gunos fe
queran yr, e detenido l os nauios 18.
dias mas dl a demorajy l os detuuiera
mas , fal uo que l os Indios que l l enan
l es dan gran cofta,y fe l es morian, pa-
receme que no os deueys creer de 1 i-
gero,y deueys mirar a vueftras honras
mas de l o que me dizen que hazeys,
porque no ay nadie a quie mas toque,
y no dar caufa , que l as perfonas que
os quieren mal ,aca, o en vuel ra tier-
ra ayanen que dezir, y cuitar que el
Rey, yl aReyna nueftros feores no
ayan enojo de cofas en que efperau
pl azer: por cierto quado me pregun-
taron por l as perfonas de ac enquis
pudieTe tener el feor Adel antado
confejo y confiam^yo os nombre pri
mero que a otro, y l es ize vueftro fer
uicio tan al to,que agora eftoy con
pena a que con eftos nauios ayan de
oyr el ctrario, agora ved que es l o q
i fe puede e conuenga al cafo, y auifad-
j me del l o,pues l os nauios partieron, y
nueftro Seor os ava en fu euarda, de
, tanto Domingo a io.de Octubre.
3
cierto.
Libro III. t &j
Cap.XIIII.Qttf os amotinados
tratm de concierto con el Al-
mirante, y os emhwfegH-
ridad*
Legados el Al caydc
Bal l efteryCaruajal ai
2 ^ ^ Bonao co mucha pru-
dencia , habl Carua-
jal a l os amotinados,
y con canta, eficacia,
que mouio a F rancifco Rol dan,y a l os
mas principal es para que fucl Ten aha
bl ar al Al mirante con que todo fe ere
hia que fe acauara, pero como l a gete
no guftaua de dexar l avida haragana
y l ibre que rraya, todo s juntos en al ta
voz dixeron, que no auia de fer afsi,. Los amoci
fino quefi concierto fe auia de hazer na^0 no
fuefl e publ ico a todos, pues a todos c12'
tocaua, y porfiando Caruajal \ y el A l -
caydc en-metel l os en raz6,y.no apro-
uechandojdetermin Rol dan de cf-
criuir. Que aunque el y otros de fu co 7>
paia auian acordado de yr a hazerl eL
reuerencia,y l a gente no l o auia con-
fentido, y el temia que el Adel atadoj
o otro por el l e haria al guna afreta no ^
embargante el feguro que de pal abra 5>
l e embiaua,y porque l as cofis defpues
de hechas no tenian remedio, l e cm-
bafe vn feguro firmado de fu nom-
bre,el qual embiaua ordenado .parai
y para al gunos mancebos que auia de
yr con el ,y que al l ende defto Carua-
jal y otros principal es criados del A l -
mirante tomal en l a fe y pal abra fuer-
te y firme al Adel antado, qel ni otra
perfona por el l es haria mal ni dao,
ni enojo al guno durante el feguro, y
l o firmaTen de fus nombres, y con efe
to afsi acordado el yiia a befarl e l as
manos , y hazer quanto l e mandaTc
en el negocio,y veria quanto eferui-
riaen el l o.Coneftacarta bol ui Car
uajal y efcriuiBal l efter al Al muante
H en
i i 4
Hift.dc las Indias Occid.
cnl a mima conformidad/apl icando
l e que fe concertaTe con aquel l a gen
tc5efpeciahnente para que l e fucil e a
Caftil l a,como el l os l o pedan, porque
de otra manera creya que no l e haii
bien fus hechos,porque tema que l os
mas que cftauan con el fe aman de
pal l ar a el l os, pues ya fe auian ydo o-
chojy entre el l os vn Val enciano, que
deziaque fe pal iaran otros treinta, y
al si crehia que l e auian de dcfampa-
rar,fal uo l os hidal gos y caual l eros que
conel eftauam
E l Almir- Grande fue el anguil l a que recibi
m u y an- el Al mirante con el l o, y conoci que
fofvefquc tema pocos conl igo quel e l igmefl en
pocos te - en l a necefsidad, porque haziendo a-
nUde qui j a r e para yr a^gonao contraF rancif-
coRol dan,pareciendo que era mas
fegura l a guerra que l a paz contra aq-
1* 4pe. Uos infol entes, no hal l o mas defeten-
i d i ^ T a T tacl uc dixel fen que haran l o que l es
* aC' mdal fejde muchos de l os qual es no
tenia confiaba, fino qal mejor tiepo
l eauia de dcxar,ydc l os otros el vno fe
hazacoxo,el otro cnfermo,yel otro fe
efeufaua, qtenia fu amigo coF rcifco
Anfi* gr- Rol d}y el otro fu parite. Por efta nc-
dedclAlmt cefsidadeftremacn qel Al mirante ef-
tatc por pa i r " A rr \
cificar lat c taua, por el anua qtema de aentar l a
tierra, para que l os I ndios tornal fcn a
pagar l os tributos, para embiar dine-
ros a l os Rey es,para l upl ir l os gal l os q
hazian: el l aua muy incl inado a otor-
gar todas l as codiciones, y partidos q
l e pidiel en l os amotinados, y para e-
11o mand,qfe hiziel e vna carta de fe
guro general ,para todos l os qquificf-
fen bol uer al feruicio de l os Reyes, co
mo de antes,y huuiel l en feguido a F r
cifeo Rol da,prometiendo,qno fe da-
taria de cofas pairadas,y qen l os cafos
venideros fe aurrahumana,y piadofa-
mentecon el l ds,y qfedaria pal fajea
l osqquifiel Ten bol uer a Caftil l a, y fe
l es pagaran fus fuel dos:y qdeftc fegu
ropudiel fcnvfar decrodediez yfeys
'431
rra.
tlecejitati
Jif quide fu
f er * nt , L i .
dias,y ql os qel l uuicl l cn masl exos
zal l en del termino de treinta das, y
no viniendo dentro deftos pl azos m?
tos,ocadavnopor fisqproccdeiiaco- EUI
tra el l os: l o qual fe pregon enfanto J
Domingo anueue deNouibre ,y fe ^^'
ix l a carta en l a puerta de l a frral e- tfUjS
za, y otra carta particul ar de feguro
embio a F rancifco Rol dan,y a l os que
con el quifiefl cn yr, cuyo tenor era el
figuiente.Yo don Chril l oual Col A l
mirate del Occano,Vil orey,y Gouer-
nador perpetuo,dc l as il l as y tierra fir-
me de l as Indias, por el Rey, y l a Rey-
na nueiros feores, y fu Capitn ge- J,
neral de l a mar, y del fu C onfejo, por ,>
quanto entre el Adel tado mi herma
no,y el Al cal de F racifco Rol dan, y fu
cpaia,ha anido ciertas difercias en
miaufencia,el ]:ando yo en Caftil l a: y ?>
para dar medio en el l ojde manera que ?>
fus Al tezas feafemidos, es necel l 'ario,
q el dicho Al cal de vega antemi, y me w
taga rel acin de todas l as cofas,fegun '
qhan pal l ado, cafo qyo de al go del l o
el l e informado (por el dicho Adel ata-
do)como es mi hermano, por l a pre-
l ente doy feguro, en nombre del us
Al tezas, al dicho Al cal de,c a l os que
con el vinieren aquiafanto Domin- w
go,a donde yo el l oy por venida, efta-
da y bueka al Bonao, a donde el ago- J
raeft,que no fera enojado, ni mol ef- ?>
tado,por cofa al guna en fu pcrfona,ni
de l os que con el vinieren, durante el
dicho tiempodo qual prometo,y doy
mi fe y pal abra como caual l ero, feg
vfode Efpaa,del o cumpl ir yguar-
dar el l e dicho feguro,c o mo dicho es,
en firmeza de l o qual firme efta eferi-
tura de mi nombre.
Andando en eftos tratos, porql os
cinco nauios no Ueuauan de demora
por ccierto,q fe fuel e a hazer fino vn
mes qudo l os fl etau,y por aguardar
cfte cocierto l os auia detenido diez y
ocho 'diasmas, y l e moria muchos de
l os
Dcada 1. Lib
l os efcl auos qyu en el l os, no pudo
detenerl os, y ios huuo de depachar,
y cl 'criuio a l os Reyes l a rebel in de
glAlmr jr^ndico Rol dan, y l os daos que c
IOS'RCT"2 * cnce hazia P01"l a pedia rel igi,0
larebelin fas paral a doarina, y vnl ecrado perb
RofdaB1" na el perimcntada paral a jufticia, por
que fin l ajufticia Real , crehia qapro-
uecharian poco l os rel igiobs. 'Dezia,
que aunque al principio , l a del icade-
za del os ayres,y dl as aguas tenal a
gente enferma, ya eftaua tana, y he-
cha a l a tierrajy que con el pan de l os
I ndios fe hal l aua con mas fal ud qcon
el de trigo,y qauia ininitifsimos puer
eos y gal l inas, que auian mul tipl ica-
do^y otras muchas cofas en abundan-
cia , demanera que no fal taua fino vi -
no y vetidos, y que en l o dems era
tierra de l os mayores haraganes del
mundo, y que feria bien que en cada
pal aje fe l e embial en cinquentao fe-
El Almlra fentahombres, y que embiariaa Caf-
re pidc.qTe ^ ot1.QS tatos el os harao;anes, y de
le cmbicn D ' /
50.iO.60.ho fobedientes,y que efte erael mejor ca
biariotros >Y corno auian ydo quexas ,quc
tamos aCa auia acotado, y ahorcado, y tratado
ftilla. mal l os Caftel l anos, y aora eftaua al ^a
do F rancico Rol dan, no oaua corre-
gir l as mal as coftbres, y caftigar l os
del itos qcometan l os que l e feguian,
como l os deF rancifco Rol dan.
Cap, XV, Que los amotinados
fe conciertan con el Almiran
te^ y de/pues no paffaronpor
el concierto , j del arrogancia
de Francifco Roldan,
S C R I V I O Tam-
bin al os Reyes Ca-
tl icos , que porque
dezia F rancifco Rol -
dan , que no tenian
necefsidad de perdo,
ro IIL 115
porque no tenia cul pa, y que el A l -
mirante era hermano del Adel anta-
do , era juez fofpechofo , andauatra-
bajandode concertar qfuel l e aCaf-
til l a, y que fus Al tezas fuel Ten l os jue-
zes: y que cafo que fe huuiel e de ha-
zer pefquifa, fe podria hazer en pre-
fencia de Al fo Snchez de Caruajal ,
que era amigo de l os Abados,)' de
Miguel Bal l efter, y fe podria embiar a
fus Al tezas, y l os amotinados perfona
que habl aTe por el l os, y eftarfe entre
tantoenferuicio defus Al tezas, y no
queriendo, fe podran paTara l a il a
de fan l un, porque no deftmyeTen
l a tierra, y que no viniendo en con-
cierto , eftaua determinado de traba-
jar para deftruyrl os, porque cefaTen
tantos mal es, y al entar l os natural es
del a ia, para que tornal en al a obc- ^5ia,
diencia, y pagal l en l os tributos quel o pacho l Al
l ian , y que fu aufenda,por no auer- mitat^caa
l e defpachado en l a Corte, ni en Seui- i0I1 c Roi
l ia, con l a breuedad que conuenia, a- daa.
uiacaufado efte dao, pues que yal os
Caftel l anos fehal l auan bien en l a tie-
rra, y eran feruidos de l os I ndios, que
l es hazian cafas y po^os^todo l o que
auian menefter,yqueno auianecef-
fidad,ino de gente que l os tunieTe
fujetos. Hi zo tambin faberal os Re- Eximirn
yes,como tenia aparejados tres na- tT^ll
uios, para que fu hermano el Adel an- pdos.trcs
tadofueTea defeubrir l o que el auia ^ E "
dexado, y que no aguardaua fino Ver faherraano
en queparauael concierto de F ran- adcfcubrir
cifeo Rol dan: porque como don Bar-
tol om Col on era hombre val ien-
te^de gueiTa,no l e quera apartar de
i mientras no fe fol egauan l os al te-
rados, y es cierto, que i no fe impi-
diera efte viaje del Adel antado, def-
cubriera hafta Nueua Efpaa , em-
bio de l os paizuel os , y Al mayza-
res pintados de Paria, y ciento y fe- f ^ ^ i
tenta perl as, y ciertas pie9as de oro,pi Rey do las
diendoque fe tuuiefl c en mucho, qfePcris ^rncf
H i nuuiel - xa
Hift.de las Indias Occid.
humcTcn hal l ado perl as en Ponite.
Embio asi mimojl a pintura) o figura
de l a tierra que dexaua del cubierta,
coal as Isl as que cerca ddl acftauan,y
rel acin de u viaje.
si ul tor t- N o fueio fol as l as cartas del A l mi-
^, ^! : " ramcporqF rancifco Rol dan y fosa-
pjitre. ene. migos, ecriuiero muchas cofas cotra
el i di eron materia a fus mul os, pa-
ra hazerl e todos l os mal os oficios que
pudieron,y el principal , penaua el A l
mirante^qfue uan Rodrguez de F 6-
feca?que ya era Obifpo de Badajoz: al
luanRodrl qual fiempre tuuo por fofpechofo.
S L 2^ F rancifco Rol dan en recibiedo l a car-
godd Al- tadel Al miraiite,fal iodel Bonao,yco
mirante poca vergenza ,y mucha difsimul a-
cion, con al gunos de fus amigos fue a
fanto Domingo a habl ar con el Al mia-
rante debaxo del feguro, y aunque ha
bl aro de cociertos, y el dio l as quexas
qtenia, y fe l l eg a tratar de medios,
quedo en que F rancifco Rl dal o pa
ticaria con ra copaia, y auifaria de l o
qfe acordal c, y fe bol uio al Bonao,a-
uidoe encdido,qfLiec6intinci5 de
francifco fofacar al guna gente^ntcs qpor con-
Roidvaal cl uyr cofabuenatyporqno fe enfriaTc
Bonao con trat0 acor el Al mirte de embiar
Btcnc'O de '
bfacaraiga a F rancifco Rol dan a Diego de Sal a-
nagente. manca fu mayordomo, hombre cuer-
do y honrado, y auiendofc pl aticado
del concicrto,embiaron al Al mirante
ciertos capitul os de hobres infol etes,
y qno querian dexar l a vida qtrahia,
pero el Al mirante por no fer conuini
tes al feruicio de l os Reyes, ni a fu ho-
ra no l os quifo acetar,y embio a l os al -
terados a Al onfo Snchez de Carua-
)al ,con orden,ql es dixcTe, no fer cofa
honefl :a,ni feruicio de l os Reyes, qfir-
maTe aquel l os capitul os,pero qmiraf
fen l o que el poda firmar, fal uo fu ho-
nor,y el feruicio de l os Reyes, ql o fr-
maria de buena gana. F ucCaruajal a
l a Concepcion,a donde ya eftaua pro
auian quitado el agua,pero l l egado
Caruajal fe moderaromtrat c F ran-
cifco Rol dan, y con l os principal es, y
al cabo con todos, y concl uyero cier-
tos capitul oS)el fin dl os qaal cs3yquc
mas deeaua el Al mirantejfue, que fe
fuefen a Cal il l a, por quitar de aque-
l l a il a gente ta corruta y atreuida: pa-
ral o qual l es auia de dar dos nauios
en el puerto dcXaragua,bien apareja C5c.e
dos con baftimetos, y que facaTe ca- los aJ
davno vn efcl auo,y l as mancebas que "]dc.Sc5
Bit,
curando de tomar l a fortal ez
a, y ya
tenia preadas y paridas, en l ugar de
l os cfcl auos qe l es auian de dar,y que
fe l es diee carta de bien feruido, y fe
l es reftituyefl en l os bienes quedezia
que fe l es auian tomado, y al gunas o-
tras condiciones.
E l Al mirante otorer y firm l os ca E/lmi.'
pitul os,con qno admiae l cnen uc capitul es
paia mas Cal el l anos, y c que fe emlccicrt0'
barcafl 'en dentro de cincuenta dias, y
no l l cual en efcl auo al guno por fuer-
za, de l os que fe l es auia de dar de mcr
ced,y que darian cuenta y razn, a l as
perfonas qel Al mirantecmbia re al
puerto,de l o que metiel en en l os na-
uios , y l es entregarian l o que tuuicf-
fen de l a Real hazienda. Todo efto fir-
mo F rancifco Rol dan, en nombre de
todos l os al teradosjcon condiciojque
l a confirmacin del Al mirte l e fuel e
cien
detro de diez diasda qual firm a vein
tey vnode Nouiembrc,y l os al tera-
dos fe fueron l a buel ta de Xarao-ua, di
Ziendo queyua aparejar fu partida,
aunqno tcnian tal penfamientorman
do el A l mirante aderezarl os dosna-
ios,y que fe dexaTe el defeubrimiea
to que auia de hazer fu hermano' don
Bartol om, y porql uego fiipo,q al gu-
nos de l a copaia de Rol dan sdezia q
no querian yr a Cal il l a, mEdo hazer
vnfeguro, ofreciendo fuel do del Rey
al os que fe quifieen quedar, o avc-
zmdar 5y porque l os nauios por impe
dimetos qfe ofrccicro,no fe pudieron
defpa-
Francifc
Roldan fir-
ma el coa-
145? 5?
n Alir irS
tr err-bis a
porticrra^
clccfpicbo
e los mo
lioaaos.
Decada I. Libro 111.
Los nn*os
del Almir
te van a Xa
ragua.
Los amoti
Dsdos no
quicr paf-
far por el
concierto
Ano.
defonchar hafta Enero del ao ade-
l rc mandjCjuc Caruajal por tierra e
tael c a Xaragu, acntder en el de-
pacho de ios 4 fe aman de embarcar
juntamente con Pvoidan, entre tanto
qio5nauiosl iv'gauan:y tbicn el A l -
mirante fe parti paral a Yabel a, y pa
ra viitar l a tierra, y procurar de enca-
minar que k pagal cn ios tributos,
y dex en u l ugar a fu hermano don
Diep-o Col . Parnerl os nauiospara
Xaragu, diol cs vna terribl e tormta,
por l o quaie huuieron de entrar en
puertoHermobjdiez y teys l eguas de
Santo Domingo5y porqF racico Rol -
da^ l os mas de aql ia cpaia,no tenia
gana de yr a Catiil a, porqtemian de
er caftigados5tomar5 achaque para c-
11o, el dezir qfe hal l auan l ibres de l o
prometidojporauer efpirado el pl aco
de l os cincueta dias: y que auia que-
dado por el Al mirate,por auerl os que
ridoengaar,bufcado maas paraprc
dedos. Todas eftas dil aciones era de
grandifsimo dao para el Al mirante,
porq gaftaua baftimetos/ocupaua ge-
te,perdia tiempo en embiar el Adel a-
tado a continuar fu defeubrimiento,
y en coponer el negocio de l os tnbu-
tos^n que penfauaeruir mucho a l os
Reyes: l o qual no podia hazer, cftan-
do l a l il a en tanta turbacin.
E n el principio del ao de. 1495.
viedo Al onb Snchez de Caruajal , q
l os amotinados nocpl ianl o capitu-
l ado , acord de hazerl es vn requiri-
miento en forma, del ate de F rancifco
de Garay,a quien para eftas cofas auia
el Al mirante criado por eferiuano; pe
ro no bail ado nadael Al mirte eferi-
uio vna carta aF rancifco Rol dan, y a
Adria de Moxica,rogadol es,y amone
ftadol es co toda modeftia,qfe quitaf-
fen de ta daada opinin, porqcefaf-
fel a del ruycion del a ifl a, y otras mu
chas cofas ql os pudieran moucrrpero
F rcifco Rol dan cerrando l as orejas a
l os buenos cofejos, refpondio al A l mi
rante en vna carraco mucha arrogan
cia y prefunci, ql e befaual as manos
por el buc confejo, pero qno^teniane
ccfsidad del ,y otras cofas co qmoftra-
uafu temeridad. Bol uio Caruajal a
perfuadirl es^fe refol uiefl en, yj:omaf
fen medios,pero ninguno l es cotenta
ua,fino l os qel l os dauan,pidieron vna
carauel apara embiarfus mfagerosa
l os Reyes,c6ccdiofel o Caruajal , pero
l l egando aponer efte acuerdo por ef-
crito,dixer6 qno queran, porqel no
trahia poder para el l o,y vifto qno po
dia hazer nada,determino de boiucr-
fea fanto Domingo,a dode yafe hal l a
ua el Al mirte, y mand al os dos na-
uios qfe bol uicl en. Sal iofe F rancifco
Rol da tras Caruajal ,c6 intento de co-
mer a dde el comiel e, y no querien-
do paar tan adel te, aperonl e deba
xo de vna fombra, y habl ado mucho
en efte negocio,armaua Rol da, que
queria tomar el confejo,qmuchas ve-
zcs el Al mirte l e auia dado,y dezia q
l e embiafie vn feguro firme co proui-
on Real , y otro firmado de al gunas
perfonas principal es que con el A l mi-
rante el auan, y que yria a habl ar con
el , y que del todo fe acabarl a efte ne-
gocio,con que eftuuierc fecreto.F uef
fe con el o Caruajal muy contento.
Cap.XV LQue Frafco %olda
pedia mas condicione i 5j el
principio cj tumero los repar-
timientos en las Indias.
sl entras qCaruajal andana,
en l as cofas refendas,penfa
I uael Al mirante,qne l os ca-
ipitul os del concierto fec-
fetuauan, y que fueran l as dos ca-
raudas a Caftil l a , a l icuar l os amo-
tinados , como el l os l o auian pedido,
y pufo en orden vn defpacho pral os
H ^ Reyes
Arrogicia
de Frcifco
Roldan.
Francxc
Roldan di-
zc,q quiert
tomar el co
fejo del Al
mirante.
Buelucfc a
concertar
Francifco
Roldan,
i 8
El AlmUa
te efcriuc
a los Re-
y es qclos
amotina -
des vaCa
ftilla,7co-
mo fe de
u aucr co
dios.
Bel l et i a m
Ba ndi . ^ u
ErA.lmlr-
te auia el
mucho oro
que lleuaa
los amoti-
nados.
Reves^ido cuenta oe todo l o qauia
paitado con F rancico Rol da, y l os de
mas,v ail ando, ql o qfirm auiado
contra u vol untad,aunq el o auian
aconibjado codas l as perl onas princi-
pal es qandanan en eruicio de us A l -
tezas, por el pchgi-ocn queel aual aif
l a de perdere, i aquel l os no fe yuan,
o noereduzian,porq manifiel ame-
te aquel l as al teraciones deftruhian l a
tierra. Efte defpacho auia de traer al -
guna perfona de cfianca, fin ql o fin-
tiel e Rol dan,ni nadie de l os fuy os,de
zia afsi mifmo en el , que Rol dan auia
quitado el tributo a l os I ndios,qefta-
uan parateuantare , y ql os amotina-
dos l os matauan y robaua,para dexar
l os indignados cotra l os Chril ianos,
para que dcfpues de ydos el l os mata-
fen al os qquedal en, aduertia que e-
ra fama que l l euauan mucho oro,por
q auian andado refeatando por toda
l a il a,y no fol o el l os, pero que teniail
Indios enfeados, que embiauan por
otras partes a refcatarl o,y quel l euau
muchas mugeres hijas de feores, y
Caziques: y que l os quarenta qauian
ydo deserrados por deIitos,que fe paf
faron aF rancifco Rol dan, era l os mas
cruel es, y que fus Al tezas l os deuiail
prder, y fecreftar el oro y efcl auos, y
l o dems qfe l es hal l al c, hafta qdief-
fen cuenta de l o qauian cometido, y
porque caufas,aunque tenia qno ofa-
rian yr al puerto de Cdiz, porque no
l os prendieTen.Dezia l as pcTaciubres
que auia recebido, por caufa de F ran-
cifeo Rol dan ; pero efte defpacho no
fue por entoces.Ll eg Caruajal a Tan-
to Domi ngodi o cuenta de l o que c5
l os amotinados auia pal Tado,y dl a vi
tima refol ucion, y fecreta de Rol dan
y como eraran grande el del boque
tenia de verfe fuera de aql l a mol eftia
mdo hazer l a patente,por do Hern5
do y doa Vl abel ^como fe acoftSbra-
ua, y feada con el fel l o Real , dadol c
Hil:.deks Indias Occid. ^
muy cumpl idamente el l eguro.Y al ie
de defta, por orden del Ahnirantel e
cmbiaron otros caual l crosel feguro f^**
q pedia dcl l os: l os qual es l a firmaron, pUg*
Vfueron, Al onfo Schez de Caruajal ,
Pero F ernandez Coronel , Pedro de
Terreros, Al onfo Mal aber, Diego de
Al uarado,y Rafael Cataneo.
Era ya pal ado el mes de Mayo, y
porq mas prefto el negocio fe ccl u-
yefe , determin el Al mirte de em-
barcarfe, y co dos nauiosyrfe al puer-
to de Azua.i^.l eguas de fantoDominEl Almr',.
go,para eftar mas cerca de Rol da, 11c-
U CflgO al a Dom nguez Cl rigo, para efe
PeroF erndez Coronel ,Miguel Bail e tuPr&>
l er. Garca de Barrates, l u Mal aber,
Dieeo de Sal amca,Chril oual Rodri
guezl al gua,y Al fo Medel Piioto ,y
otros muchos. F ue F racifco Rol dan a
Azua,enrr enl a caraue!a,y pl atic co
el Al mirate de fu reducio, refpondio
con fus cpaeros, ql e pl azia de redu
Zirfc,c6 qal isde dl os captul os qefta
ua concedidos l es otorgal b otras co-
fas.La primera, qpudicil e embiar en Func,f<f
aql l os nauios al gunas perionas a Cal de mas c-
til ia,qnopal arian de i5.L afegda, qbidones,
atodosl osqquedaffen fe die enfus
vezindadesj y tierras para l abrar,ya
cada vno fu l ibraba, para qfe l es pagaf
fe el fuel do del Rey.La tercci-a,qfe ma
dal epregonar,qquanto F raciicoRol
dan y fus Compaeros auia hecho,fue
por al fos teftimonios que l os l euan- .
taron,pcrfonas que mal l os queran, y
que nodefeaua el feruicio del Rey.
Quarta ,que F rancifco Rol dan aue-
dafte de nueuo por Al cal de mayor,
por prouifio Real . Acordado l o fobre-
dicho,fue F rcifco Rol da adarcuera
ddl oafugl te,ydefpues de dosdias
emoiaron vna prouifion Real ,ordena
daco muchas cl auful as, defoneftas,y
mal l onantes, y muy intol erabl es. L a
poftrera;de l as qual es era, q fi el Al mi-
rante no cumpl iel e l ococertado, l es
fuel l e
n
H99
Decada I. Libro 11 h
1
tuel c l icito bol ucifc ajuntar,y poner
todas fus tuercas en l a forma q mejor
pudicTcn paral iazer icio guardar.
Y aunauc el Al mirance conoci ca
ro j qcon aquel l as inbl ccias mol rau
aquel l os hombres qno ceniaganade
ccierto, fino de andarl e defuergo^a-
damente,haziendo opreones. Vien-
dofe cercado de cantas difcul cades, y
xecefiat-co cCic impcdimcco congojado, y ata-
t&mtjt** jado el curfo dl os buenos cfpedien-
frA*S*L Se' tes, q penfaua comar para encaminar
l as col as de l as Indias^en mucho gul :o
y feruicio de l os Reyes, y cofufion de
fus emul os,y qfe comen^aua a inquie
tar l a gente qcon el eftaua, y en corri-
l l os dezir, q pues F racifco Rol da y l os
uyos,andando al cados3cometiedo ta
eos del itos el auan ricos, y fe fal l an co
.cil ojtbien el l os querianhazer l o mef
mo5y no hal l aife perdidos, por perma
necer en l a obecUecia del Al mirante,
y dauan muel ras de quererfe yr a l a
prouincia de Kiguey, qeir en l a cof-
ta del Sur a L cute, al cabo ql l am el
Al miratc de S.Rafael , hzial a Saon,
porq auian imaginado, qal l iferian ri-
cos de oro. Auia afsi mifmo el Al mir
te recibido cartas del Obifpo de Bada
- '7oz,I uan Rodriguez de F onfcca,en q
dczia,que auiencl o fabido conl oscin
co nauios,qvl timamente fueron el al
teraci deRol dan,l acoa fe cl uuieTe
upenfa,porque l o$ Reyes l o remedia
rianprel ojy eftafufpenfion juzgaua
el Al miraceque era muy perjudicial :
nados tecb porl oqual acordo , qera menor mal
loqiepid. conceder quantol os amotinadospe-
dian,aunque injuftoy defonefto,eipe
rando,qconociendo l os Reyes el de-
facato que fe l es hazia,y l a viol encia q
el Al mirante recebia , a el nodarian
cuipa,y caftigarianl os cul pados, y to-
dauia aidi vna co:ndicion,que cum
pl ieien l os mandamientos de fus A l -
teza^y fuyos,y de fus jurcicia's.
Acabado el concierto l uego come-
El Almir-
tc cccdc a
los amoti-
no F racifco Rol d,;a vfar del oficio de
Al cal de mayor, y l l egado a fanto Do-
mingo c fu gcte , al l eg otra mucha
de l a qal l i etaua, mo l rando no eftar
conhado, ni defcuydado, para cada y
qnado c fe ofreciefe ocaion, y cen ef Vf? -
tafoberuiano countio qvn teniente
eos ttbi cjit
q tenia el Al mirante,q fe il amaua Ro- ^as- W*
dngo Perez,hiziel e u oficiojdizido -
cenadl e auia de traer baraen toda l a
l l a/mo l os qel pufiel Te, y el Al miratc
l o ufrio y pal l por eiio,y mientras en
fanto Domingo el uuo nca conuer-
faua l ino c.l os de fu cpaia:.l os.qua-
l es ficpredezi infol encas^con q mp-
l rauno efl ararreptidps de fus.mai
dades, y auido de ernbiarie cierta ge
te a ver vnas l abra^as,y traer pan,nin- infolcc tas
guno quifo yr,ni nadie l os ofauarepre R0f Cy 4
hender dl as viol encias q hazian, y a- los Tuy os,
uiendol e pregonado l a prouifion del
concierto c F rancifco Rol dan, ax87
de Seticmbre,fe dixo,qiie auia repart
do mucho oro ntrel os fuyos. Defpa- E1Almir-
ch el Aimirate dos nauios aCaftil l a, os^auios
y paracpl ir con. l o capitul ado,diol i- aCaftilla.
cenca , al os qde l acpaia de Rol da'
fe quifieron yr,y reparti a tres efcl a-
ups al gunos a dos, y otros a vno. ,
eftos nauios eftuuo el Al mirre deter
minado de yr a Cal il l a, y l icuar cp4-
gu al Adel antado,para informar a l o,s
Reyes de quato auia pal l ado con Rol -
dan, cofa en q mucho huuiera acerra -
do,mas porqintio , ql a prouincia de
l os Ciguay os fe moma ccra l os Chri -
l ianos q andana en Ja vega;, fe qued,
y determino - de embiar a Miguel Ba-
l l cl ei-jy aGarcia deBarrtcs,y c el l os
l os procel bs cotra Rol da y ios fuyos, WmSSls'
fupl icado a fus Al tezas, qinquirieen proccros a
l a verdad de todo , y hizicl en como lZo"T*
fucil en fcruidos.Dezia,q no fe deuian HUa.
de guardar aF rancifco Rol da l as cap
tul aciones qfe auia hecho c el , y c
fus compaeros,por aucr fido viol ra-
mte ccedidas,y cnl a mar a dde no
H 4 fe
I l O
Hift.delas Indias Occid.
Roldn.'
fe exercitael oficio de Viforrey: porq
robre cite al jamie neo y rebel ion,efta-
31Almlr uanhcchos dosprocebs,y condna-
te dize al os portr y ^Qj-es ios abados,y que
Rey lascau i i r
fas porque por efto no pudo el Al muante dil pen
i ^ M o r que fe trat, tocante a l a Real hazienj
t Francifco da , no fe poda hazer interuenci
de-ios oficial es, como por fus Al tezas
eftaua mandadoyporqe fe pidi paffa
je para Gaftil ia, fin exceptuar l os qua-
renta del inquentes quede al ia vinie-
ron defterrados: y porque eftauan o-
bl igados a pagar l o qdeuian a l a Real
l iazida,y l os daos hechos a muchos
tereeros,en efpecial a l os I ndios, final
mente por otras muchas caufas, y eil
particul ar por el juramento que F ran-
cifco Rol dan y fus compaeros auian
hecho a fus Al tezaSjquando fal l ero de
Gaftil l a de feries fiel es, y al Al mirante
en fu nombre.
!^upl icaua de nueuo el Al mirante
en eftas cartas, que l e embiaTeri vn
buen l etrado para l as cofas de jul icia^
: obl igandofe de pagarl e,y perfonas vir
f uofas para confejo , y que pl uguiel c
fus Al tezas de no darl es us premi-
nencias,y tambin vn teniente deCo
tadores mayorcs,y otro del Teforcro,
con quienes fe negociafl en l as cofas
del haziendaReal ,repeta l o que to-
caua a guardarl e fus prerrogatiuas,di-
ziendo que no fabia i erraua, pero q
fu parecer era, ql osPrincipes deuian
de hazer mucho fauor a fus gouerna-
dores,porq con disfaor todo fe pier-
dc.Supl icafsimifmo, que porque ya
fe hal l aua muy quebrantado, y fu hijo
l Almlr- don Diego Col on que eftaua en l a
te Tpidc'q fe Corte y ua creciendo, y tenia media-
a fuhMo pa na edad para comencar a feruir, fe l e
raq levay a mandaTen embiar para que l e ayudaf
ay udar. jfc?y en efte inftante l e l l eg auifo,que
Al onfo de Ojeda auial l egado ccier
tos nauios al puerto de Yaquimo3que
cftal acoftaabaxo ochenta l eguas de
AS 3
fanto Domingo , a donde auia el Bra-
fil ,y que furgio a tres de Setiembre ,y
afsil o eferiuio a l os Reyes Catl icos
en eftas cartas. Partieron eftos nauios
para Gafl il l a al principio de Otubre,y
en el l os l os dos Al caydes ,Bal l eftcry
Barrantes,y otros menfageros de F ra-
cifeo Rol dan , con quien eferiuio l ar- VanaCaf-
gamente fus queXas,y difciiipas,y a^5s*^
l os diez y nueue del mefmo fue al A l - muaute y
mirante con vn memorial , de todal a ^8****
gente que auia andado con el , que e-
ran ciento y dos perfonas que aun f-
taua con el ,y dixo,que todos queri
vezindad, y que l a efeogian en Xara-
gu. N o quil o por entonces darl esl i -
cencia , para que todos juntos fe aue-
zindafl en, temiendo de al guna nue-
a rebel in , al gunos fe auezindaron
en el Bonao,de donde tuuo principio
aquel l a vil l a,otros en medio de l a ve-
ga,en l a ribera del rio que l l amaron
Verde,otros feys l eguas de al l en San
tiago,en l a mcfma vega hzia el Nor-
te derechamentc,y daual cs y reparta
l es el Al mirante heredades, o l abran
Cas, con veintemil montones, mas y
menos,quccs tanto al l cmo dezir
cepas de vias,fol a es l a diferencia, q
l as cepas duran mucho, y l os monto-
nes que dart el pan no duran mas de
vno haft tres aos, y de aqu tomaro
origen l os repartimientos^o encomie
das de todas l as I ndias,porque l os da-
acl Al mirantcpor fus ccdul as,dizi- Us l aiia5
doquedauaental Cazique tatas mil
matas, o montones-, que todo es vno, "
y que aquel Cazique,o fus gentes, l a- "
bral en para quien l as daua, aquel l as >
tierras.
Y porque F rancifco Rol dan noc
rael poftrero en deTeos de fer rico,pi Ro3Jaa:
dio tierras cerca de l a Yfabel a, dzien
do,que antes de l euantarfe era fuyas, rantefe
Origca As
los repan
mtetos ca
Frande
y el Ai vi
y fe l as dio el Al mirante
en veinte y
nueue de Otubre,yvna cafera que fe
auia hecho cu nbre del Rev, a dode
ya
1499
Decada I. Libro III.
n i
yaauia crianza de gal l irias,y otras co-
as,v U l l amaron El peranca: y que l as
cierras defta cal era fe l as l abraTe el
Cazique que auia deforejado Al onb
deOjcda. Diol e dos vacas, y dosbe-
zerres, y vcynte puercas, ydosye-
gua'-,tododel Rey, paracomen^ar a
criar:y dezia quel o iaziapor entre-
xenerl e,ha{l :aver l o que l os Rey es m
dauan. Sal i l uego de Santo Domin-
go,con l icencia del Al mirante, aunq
dada co ruy n gu l o.Con titul de vii
tar l a tierra, hizo Al cal de del Bonao,
a Pedro Riquel me, vno de fus mas
conidentcs:referuando parafil a juri-
dicion en l o criminal ,con que l endo
ncceTario prender al guno por cafo
criminayopudieTe hazer, y embiar-
l e a l a fortal eza dl a Concecion.Efto D([
fintio mucho el Al mirante, parecien- fri^fe^
dol que fe metian en vfurparl e l a ju- R.oldan.
ridicion deViforrey, y Gouernador:
y en l a-capitul acion y prouiion que fe
dio a Rol dan, no fe l e concedi ino
que fuel l e Al cal de, y no que criac
otros Al cal des.Partido Rol dan,traba
jaua Riquel me de hazer vna fortal eza
en vn fitio fuerte de aquel l a prouin-
cia: y porqu fe entenda que era de
conentimiento y acuerdo de F rancif
co Rol da,para al egurarfe en l as cos
qfe pudiel fen ofrecer j fe l o eontradi-
xo Pedro de Arana, hobre honradoy
cuerdo,y auif dcl l o al Al mirante, el
qual mand a Riquel me qnohiziel c
nada, hafta qfe l o embiafl e a mandan
FIN DEL UBRO TERCERO.
.. . . . ,
m
Hi s t a
111
H I S T O R I A
1499
G E N E R A L
D E L O S H E C H O S D E
L O S C A S T E L L A N O S E N L A S
Ifl as, y Tierra firme del mar
Ocano.
Efcrita por Antonio de HcrrerajCoronifta may or de m
Mao-elad de las Indias, y fu Coronifta de Caftilla.
Libro quarto,
Capituk f rimero, ^/(^/5 0;>^ ^
adefeubnry y lleuoconfigoaluaridelaCcf^y
^Americo V efpncio.
Los proca-
ridorcs del
Almirante
llegan a la
Corte.
L E G A D O S A l a
Corte Miguel Bal l ef
cer, y Garca de Bar-
rantes, con l os pro-
cebs contra F ran-
cico Rol dan, y fus
compaeros , y l os
menfageros que embiaua Rol dan.
Los primeros refirieron, que eftc Rol
dan,yquantosl c reguian,cranhom-
bres facinorofos, viciofos, viol entos
fo^adores de mugeres cafadas, corru
ptores de virgiaes, l adrones, homici-
das,fal fos, perjuros . Dixeron, quefin
ningunacaufa auian mouido tantos
efcandal os , y daos enl ail a, y apar-
cadoie. Jel i j^ediencia del Al miran-
te, por viuir en l ibertad, y poder a
fu vol untad cometer l os bbrcdichos
cl iros. Remirieronfc en todo a l os
jProceTos, y informaron de l os traba-
jos que por caufa de l a al teracin el
Al mirante, y el Adel antado auiail pa-
decido., y el impedimento qauia cau-
fado en l a profecucion de tan gran
defeubrimiento Como el Al mirante
auia dexado comencado, y en otras
cofas de mucho feruicio dl os Reyes.
Los de Rol dan , por el contrario,dic-
ron dej. Al mirante, y del Adel antado
terribl es quexas:l l amndol os tiranos
y cruel es , que por cofas fcil es ator-
mentauan a l os hombres, y l os jul i-
ciauan, con fed de l a fangre Cal el l a-
na, y que no procuraran fino abarl e
con el I mperio de l as I ndias, porque
nodexauan coger el oro d l as mi-
nas,por tomarl o paraf i : y otras mu-
chas abominaciones que afirmauan,
para defeul par fu defuerguenca, y rc-
bel iomdizicndo, que por el as caufas
l e apartaron de fu obedicia. Eicriuio
el
Informa
clon qik
alosRcjcs
los ptoca-
radoes a~i
Almirance
Qyexa? 4
cros de R-0
daadel
mirante, r
no.
Decada . Libro l i l i .
113
^Al miranteen efte mifmo tiempo,
vna carta muy l argaa l os ReyeSjabre-
uiando todas l as coas que l e auian
acaecicl o,dei(ie qpropub u emprca,
hal a eftos dias^quexandoe de iu for
tuna,yde fusaduerl ariosjydizido l as
razones que tenia,)' como antes ql os
procuradores de ambas partes l l egal -
fen con l os cinco nauios que l icua-
ron ios efeiauos tenian l os Reyes Ca-
tl icos auifo del l euancamito de F ra-
cifeo Rol dan, auian comentado a tra
tardeproueer bbre el l o ^y con l a l l e-
gada deftos Te acabaron de reibl uer,
como abaxofe dir.
Los Rey es ^ue g1-^11^c^contentamito que
catlicos fus Al tezas tuuieron, con el auifo que
lecibie ba l es iiCoconl osdicl ios cinco nauios^
gran cont , , , 0r , . .
foc ci a ui del detcubnmiento que nueuamete
fodei deicu auia hecho el Al mirante, conforme a
brimito & , . . 1 3 r
la ttii fi 1 ^i a prometido: y con l as muei
me tras de l as perl as, cofa que hal l a en-
tonces nuncafe auia vifto en Ponien
te; y vieron l a figura quede l a tierra
embiaua , que aunque l a l l ama-
ua i l a, dan a gran intencin de que po
diafer tierra firme: y mucho mayor-
fuerael contnto,i l as nueuas del l e-
uantamicto de Rol dan no fel o agua-
ran . Hal l auafea l a fazon en l a Corte,
Al onfo de Ojeda, y vio l a figura, y l a
muel ra de l as perl as, y del oro, y co-
mo era fauorecido de l a Rodrguez
de F onfeca,que ya eftaua cerca de l os
Reyes,y proueial as cofas l as Indias.
Pidil a l icencia para yr por aquel l as
partes, a defeubrir il as,o tierra firme,
o l o que hal l aTe.El Obifpo fel a dio fir
mada de fu nombre, y no de l os Rc-
u r Ycs 'con no tocaffe en tierra del
Oicdaarma ^ c Portugal ,ni en l a quet A l mi -
en Scuiiia rante auia defeubierto hafta el ao
Sobdr * ^e m^y ^" l entos y nouetay cinco,
jaacon l Conefta l icenciahuuo perfonasque
Ca^dA la arrnaron en Seuil l a quatro nauios,
tlco Vcfpu Porque ya auia muchos codiciofos
0- para yr a defeubrir: y parti del puer-
to de fanta Maria, a veynte de May.
Y uapor Pil oto l un de l a Cofa Viz-,
cay no, hombre dev al or, y Americo
Vefpucio por mercader,y comofabio
en l as cofas de Cofmografia, y de l a
mar, encaminaronfe primero a Ponic
te,y defpues al Sur: y en veynte y fete
dias l l egaron a vifta de tierra,que juz-
garon fer firme.Dieron fondo vnal e-
gua,por no dar en al gn baxo:hecha-
ron gente en l as barcas,y acercdofe ^
tierra vieron infinita gente defnuda,
q como pafinados mirauan, pero l ue-
go huyeron a l os montes,y aunque l os
Cafteil anos l os al agara no bol uian: y
porque eftauanen pl aya, y temian de
al gn temporal , acordaron de yr l a
cofta abaxo,bufcando puerto.
Nauegando dos dias^hal l aron buc
puerto, con infinito numero de gen-
te que acudiaa ver cofa tan nueua co-
mo aquel l os nauios,y l os hombres.Sa
l ieron a tierra quarentafol dadosbi
armados, l l amando a l os I ndios con
feal es,moftrandol escafcaiiel es,efpe T
1 n i 11 r Los Caftc-
)ucl os,y otras col il l as, pero el l os no l e iianos 1:a.
fiauan: y al gunos mas atreuidos, fe malesin
acercaron, y recibieron l os cafcaue- mueftranS
l es,y por fer noche, l os Cal el l anos fe cafcauclcs.
bol uieron al os nauios, y l os I ndios fe
fueron a fus cafas. A l a maana eftaua
l a marina cubierta de gente,y l as mu- Otro da cf
geres co l os nios en l os bracos muy tlamarU
quietas, Sal iero l os Caftel l anos a tier- $ f ^ f
ra, y l os Indios con mucha feguridad,
yuan nadando a recebir l as barcas.
Era efta gente de mediana eftatura,
bien proporcionada, l as caras anchas,
l a col or del a carne que tira a rubia co
mo pel os de l eompel o ninguno en fu
cuerpo no l o confienten, fino l os ca-
bel l os, porque l o tienen por cofa bef-
tial .Moftrauan fer l igerifsimos, hom-
bres y mugercs,y grandes nadadores, Sot^l'.
y gente guerreraj, y que l l enauanfus dios
mugeres a l a guerra para que l es curaf
fen de l a comida. N o tenian Reyes ni
feores
i s4 Hlftor.de las IncLOccid. ^
feaores, ni Capitanes en l as guerras^ que con el cal or excefsino, fe infici-
l ino que fe l l amauan vnos a otros, y auan l os ayrcs,y l es caufauan grades
animauan c.uando auian de pel ear co
ta fus enemigos. Eral a caufadefus
guerras/jontral os de otral engua,qua
do l es matauan al gn panentCjO ami-
go , y el quexofo, que era el mas anti-
guo paricnte,l l amaua en l a pl a^a a l os
vezinos para que l e ayudaten , N o
guardauan hora ni regl a en el comer,
l ino quando l o teniangana, porque
iempre comian poco, y fe fentauan
para el l o en el fuel o.
Era fu comida carne, o pcfcado,
puefta en ciertas efcudil l as de barro
quehazian, o en medias cal abazas.
Coftbies Dormi en Hamacas de al godn: era
emermedadcs. 5us riquezas eran pl u ra<! .
mas de col ores de aucs, y vnas cueras ^ caos
de huel bs de pezes, y de piedras ver- J j ^. CJ5
des,y bl ancas, l as qual es fe ponan en colores,.
l as orejasy l abios. E l oro, perl as, y cuc^"s de
) r7 i u r - i iiUcros dt
otras cotas ricas5nil as buteauanj mas pefeados,.
queran, Ningn trato, ni venta, ni cofes
trueque vfauan,fmo fol as aquel l as co-
fas que para fus necefsidades natura-
l es l es produca y miniftrauanatural c
za.Quanto tenan dauaniiberal men-
te a quien fe l o pedia, y de l a mil -
ma manera eran codiciofos en pe-
dir y recebir de l os que tenan por
l o- l ioneil il simos en l a conuerfacion de
c
I .
lio jcda
amigos
dios pnme |as mueeres y deshoneftos en orinar
ros queha-
fs'i tot
y en l o dems, porque no fe apartaua.
N o tenan orden ni l ey en l os matri-
monios, porque romana quantas mu-
geres queran, y el l as tambin, y de xa
uanfe quando queran,fin qen el l o na
die recl bl el c injuria.No eran zel ofos,
cl l os,ni el l as:todos vl uian a fu pl azer,
fm recebir enojo vno de otro. Mul ti-
pl icauan mucho, y l as mugeres prea
Las muo-e- 110 dexauan de trabajar. Quando
res tienen pariantenian dol ores muy chicos, y
cmaudopa- ^ i ^ ^ i ^ E n pariendo feyuan
ten prque- r J
Sos dolo- al auar al rio , y l uego fe hal l auanl l m-
$0$ pas y fanas. Si fe enojauan de fus
maridos, fcil mente con ciertos (ju-
nios de yemas, echaran l as criaturas.
Cubr an l as partes fecretas con hojas,
tel a, o cierto trapil l o de al godn, l o
dems todo y ua defeubierto : y hom-
bres y mugeres eran l impifsl mos,por
l auarfe muchas vezes. Las cafas en
que morauan,eran comunes a todos,
es
hi fcnnol cs
Ten an porfeal de gran amiftad,
comunicarfel as mugeres y hijas con Mas coft
fus amigos y huefpedes. E l padrey kcsdclos
l a madre tenian por gran honra, que ^105-
qual quiera tuuieil e por bien de l l e-
narl e fu hija, aunque fueTe donzel l a,
y tenerl a por amiga, y l o el imauan
por confirmacin de amiftad. A l os
muertos enterrauan al gunos , con
agua y comida a l a cabecera, creyen-
do quepara el camino de l a otra vi-
dal o auian menefter. N o l l oraran,
ni hazian fentimiento por l os que fe
mor an. Quando a l os parientes mas
cercanos pareca que el enfermo ef-
taua cercano a l a muerte, l e l l euauan y^.
en vn Hamaca al monte, y col gadadios del &
de l os arbol es vn dia entero, l e can- fcrnl0 CC
tauany bayl auan , y ponindol e al aCano a 13
cabe9eraaguay comida,quantabaf- rauertc.
tana para quatro dias , l e dexauan al ,
y nunca l e vifitauan, y l coma de
aquel l o, y conual ecia, y bol uia a ca-
fa, con grandes cerimonias l e reci-
de pal mas, y l a hechura a manera de
campanas. De ocho en ocho aos fe
mudaua de vnos l ugares a otros, por
ponan a vngran fuego, y l e'tenian cl S
mas de dos horas, hafta que eftaua i l ^ '
bien cal iente, y l uego l e echaran a'"*
dormir.
Decada I. Libro 1111
115
dormir, y con cl oecapauanyfana-
uan muchos. Vauan macho l a dieta,
porque fe el auan tres y quatro dias
iin comer. Sangrauane muchas ve-
zes, no dl os bracos, ino de l os l o-
mos, y de l as pantorril l as. Acol um-
brauan vmitos con ciertas yemas
quetrahianen l a boca. Abundauan
de mucha angre,y humor fl emtico,
por fer ii comida de yemas, rayzes, y
cofas terrePcres ,y de pefcado. E l pan
hazian de rayzes, que en l a Efpaol a
l l amauan Y uca : grano dixeron que
C tnlan cf 110 t:eil^anL * Pocas VCZCS COmiail Car-
io^ Indios nc, ino era l a humana, y eftaera de
camchuma fl l s enemigos, y e maraml iauan de
e que l os Caitel l anos, no l o hiziel en*
Hal l aron en efta tierra poca 'eal de
oro,ni de otra cofa qfuel l e de val or:
del itio, frefeura, y difpoficion de l a
tierra, dezian que no podia fer mejor*
Cap, / / . Que zAlonfo de Oj-
da llego a Venrela que era
lo de [cubierto por el J mi-
rante don (Jorioual Color)
y que Anmico Vefpucio
artificiofamente fe atribuy o
la gloria defe defcubrimte-
to^unque le hiuo primero el
aAlmUane.
ncmigos
A S SO Al onfodeOje
da l a coil a abaxo, fal -
tando muchas vezes
en tierra,c6tratando di
IS uerfas vezes, hafta que
l l egaron a vn puerto a donde vieron
Alonfo de Vn Pue^0 fobre el agua, fundado co-
Ojediiicga mo Venecia, adonde auia veynte y
JJcnc5ue. feys cafas grandes, de hechura de c-
pana,pueftas fobre pol es, con putes
l euadizaspor donde andauandevna
cafa a otra. Los I ndios,en viendo l os
nauios tuuieron gran miedo, al earon
fus puentes, y fe recogieron en fus ca-
fas. n el o venian doze canoas a l os
nauios j que en l l egando fe pararon a
mirarl oSj y l os rodearan pafmados de
verl os. Los Chriftianosl eshizier fe-
as de amiftad, y fueron hzia el l os,
mas no quiieron efperar, aunque ha-
zian feas que bol uerian . Sal idos de
l as canoasj fe fueron hzia vna fierra,
y bol uieron con diez y feys donzl l as ^ in \0&
a l os nauios, y dieron quatro a cada dan i 6 doa
vno, y con el o trataan manamen- ^to104
re. Sal i en el o mucha gente dl as ^ou
cafas que auian vil o, y nadando fe
yuan al os nauios: y quartdo Uegauan
cerca j ciertas mugeres viejas dieron
grandes gritos,y fe mefauan l os cabe-
l l os , y viendo el o l as donzl l as, fe
echaron a l a mar, y l os indios que an-
dauan en l as canoas e apartaron de
l os nauios,tirando fl echazos: fueron
tras el l os en l as barcas l os Cal el l a-
nos,y anegaron al gunas canoas,y m
taren veynte Indios , y hirieron mu-
chos,y quedaron heridos cinco Cal l e
l l anos,queprendieron tres I ndios, y
dos de l as donzcl Ias:y vno de l os pre-
fos fe fol t futil ifsimamcntc,y fe ech
al a mar.
Nauegaron ochenta l eguas l a cof-
ta abaxo, por l a tierra de Paria que el 0iC la TSi
Al mirante auia ddcubierto, adonde ^K l tt
hal l aron otra gente de diuerfa l engua ta de Paria*
y trato.Sal ieron a tierra, y auia en l ari
bera, pal l adas de quatro mil perfonas,
y de miedo hyer a l os montes, de-
xando quanto tenian. Entrando en
tierra, hal l aron chocas que parecia de
pefcadores,con muchos fuegos,y pef
cados que en el l as fe al auan: y entre
el l os vna Yuana, l l amada en otras pai-
tes de l as Indias, Y cotea, que penfaro
que era al guna fcrpiete.El pan que co-
man era de pefcado cozido en agua,
y defpucs gol peado y amaado, y he-
chos panezil l os l os cuezen fobre l as
braas.
i 6
Hift.de las Indias Occid.
brafas. Hal l aron otros manjares de
ycruas,y frucas3y en ndal es tocaron,
antes l es dexaron al gunas cofil l as de
.Caftil l a, para ver fi l os podan aman-
far.El figuicate da, en al iendo el fol ,
parecieron muchos I ndios, y al ieron
l osCatel l anos atierra, y l os I ndios
aunque muy timidos, aguardaran.
F ueron poco a poco perdiedo el mie-
do,y con feas dando a entender que
no eran fus cafas aquel l as cl io^aSjino
parapefear, y que fuel l en a fus cafas,y
Embiapjc j o pedan con importunidad. F ueron
da *?. af- veynte y tres hombres bien armados,
tcllanos la n n j t
tierra a d- y eituuieron con el l os tres das, bien
"o. tratados, aunque no fe entendan pa-
l abra. Los bayl es, cantares, y regozi-
josquel os I ndios hazian, eran mu-
chos,y l a comida que l es dauan,y rc-
6ran aai0 |es hazian, era increybl e,
pormmdad 0 r \ i r i
conque los otrccien dol es us mugeres, con toda
Indios ofre prodigal idad^con tanta importuni-
CafteUa. ' dad,que no bal auan a refiftir. Eftaua
nos las mu el apobl acon adonde fueron l ieua-
gcrcs dos l os veynte y tres Caftel l anos,tres
l eguas de l os nauios,y acudi tanta ge
te de otras a verl os,que era cofa eftra-
a el ver como l os rodeauan, y con
quanto efpantol os tocauan y miraua:
y porque ciertos hobres ancianos l es
rogaron que fuefl en a fus pobl acio-
ncs,nol o pudieron efeufar, y en el l as
y otras fe dctuuieron nueue dias: cft
do entretanto l a gente de l os nauios
con mucha pena, no l es huuicTe fucc
di do al gn defaftre, pero el l os eran
bien tratados. Y al fin acordaron de
bol ucrfe al os nauios, yendo acompa-
ados de infinita gente, hombres y
mugares: y quando al gn Chriftiano
fe canfaua,l e l l euauan en Hamaca, co
mo quien va en l itera, con harto mas
defcanfo,y menos pel igro.
Bn el paTo Eri C\ V^0 ^ ]os nos,quc auia mu-
de los rics chos, viauan bail as, y otros artificios
rfauan b-i rl cargados al gunos, con muchas
fas.y otros / , . &. ' n -
artifleios. Goiasquc dieron al os Cal tcl l anos,co-
;45>>
mo arcos,ficchas,cofas de pl uma, pa-
pagayos, y no auia I ndio qen l os paf-
l os de l os rios que fe vadeauan, nojfe
tuuiel cpordichofo de auer paTado
vn Chril iano en fus ombros : y el
que mas vezes, o mas Chriftianos paf
faua, por mas bienauenturadofete-
nia.Enl l egando a l a ribera de l mar,
fueron l uego l as barcas por l os Chrif
tianos, y tantos I ndios acudieron a
cl l as,y con tanta priea quifieron en-
trar, que cai fe anegaran: y l os que
entraron, y yuan nadando en com-
paa de l as barcas, paTauan demil .
Entraron en l os nauios, y admirados
de u grandeza,y de l as xarcias,y apa-
rejos, no fe canauan de mirarl os: y Los indios
por efpantarl os, difpararon el artil l e- tcacn gr
ria de vn nauio, v de l amifma mane- mi.c0 .dcl
, y, , artillera,
ra que l as ranas l aitan en el agua,qua-
do eftandoenfecoen l a ribera icn-
ten al gn ruydo, fe echaron todos a
l a mar , atnitos y fin habl a, hafta
que riendofe l os Cal el l anos , vie-
ron que aquel l o era burl ando. Eftu-
uieron todo aquel da en l os nauios,
con tanto pl azer que no lote podan
depedir : y queriendofe partir l os
Cal el l anos, fe fueron l os I ndios,con
gran amor y al egra. El a tierra pa-
reci amena, y frutifera, y l l ena de
fl ores en todo el ao, y de muchas
frutas , con grandifsima diuerfidad
de aues de mucha hermofura. Aca-
uaron cftos nauios de fal ir de aquel $11OJ A
gol fo dul ce , que haze l ail l a de l a f * ^ *
Trinidad conl a tierra de Paria, den- hazclaifla
tro de l a boca dcl Drago, v como dc l a TriB
cofa que era muy notorio auerl a def- d;
cubierto primero el Al mirante don
Chrftoual Col on , cal l Americo
Vefpucio de nduftna, el nombre
de l a boca del Drago: y aunque di-
ze que auia treze mefes que anda-
na por al l , fue en el fegundo viage
que hizo con Al onfo de Ojeda, por-
que en el primero no eftuuo fino
cinco.
tirmc
Decada I.
cinco5como el F ifcal Real l oprouo, y
l o contel l o con juramento Al ono
deOjeda,y otros:dc l o qual jy de otras
muchas cofas fe infiere quan artificio-
Amrico l amente efcnuio Amenco Vepucio,
vcpucio, p'ara atribuyrfe l a gl oria del primer
en-fp defcubnmiento dl a tierra irme^qui
taaiAlmi taodoia al Al mirante do Chriftoual
'udeUcf Col on que l a hal l congrandifsimos
cabrimicn trabajos3como queda reterido.
^tV'*"* Sal idos de Paria,fueron a l a Marga-
rita , a donde fal io a tierra Al onfo de
Ojeda, y pal i bail a l a prouincia y
gol fo de Coquibocoa, que aorafe l l a-
ma Venezuel a, y de al l pa al cabo
de l a Vel a, topando con vnas rengl e-
ras de il as, que van de Oriente a Po-
niente: y al gunas l l am dl os Gigan-
tes : y el dio aquel nombre del Cabo
de l a Vel a que oy permanece. De ma
era que col e quatrocitas l eguas,
docienras al Lebante de Paria, adon-
de reconoci l a primera tierra: y do-
cienras de Paria al Cabo de l a Vel a.Pa-
ria ya eftaua defeubierta, y l a Marga-
rita,por el Al mirante, y gran parte de
l as docientas l eguas de l a Margarita
al cabo de l a Vel a: y vio como y ua l a
tierra,y l as cordil l eras de l as fierras ha
ciondcAlo zia el Poniente: y todo el l e defeubri-
fo de Ojc miento a c\[edeue,como l o embi de
cl arado al Rey en fu figura. Y afsi cof-
ta darojque AmericoVefpucio fe al ar
g en l o que en fu primera nauegacio
afirma que col earon ochocientas y fe
fenta l eguas:y el l o bail a para que fe te
ga por cierto, que no porque Amcri-
co aya hecho l as marcas, fe ha de te-
ner por el primer defeubridor de aql <
nueuo mundo que diero fu nombre:
Y quando en el l e viage fe huuiera def
cubierto,a Al ofo de jeda, natural de
Cuenca, como Capitn, y al a de l a
Cofa,como Pil oto, fe deue l a gl oria.
Llcga o c- ^n toda el a ribera de l a mar que an-
gi a Mar ^UUO ^on^0 Ojeda, refeataro oro,
y perl as,defde l a Margarita. PaTaro a
Libro ni L
117
La^erdadc
ra nauc
Cuman,Maracapana,quecftade l a
Margarita fete l eguas, y fon puebl os
que cl an en l a marina: y antes de Cu
man entra vn gol fo, haziendo vn
gran rincn el agua de l a mar de ca-
torze l eguasjdentro en tierra: fol ia e-
tar cercado de puebl os, con infinita
gente, y era el primero cafi, a l a boca,
o entrada de Cuman,y fae al puebl o
vn riopoderofo, adonde ay infinitos
de aquel l os que l os Cal el l anos l l amaCaymancs>
Lagartos,y l os I ndios Cay manes, que bt^Coco^
fon muy natural es Cocodril os del rio driies.fcgfi
Nil o,feffunl amayorooini6:y porque \* 0?{a'l o
l os nauiosno etaua buenos, l urgiero
en Maracapana, y fueron recebidos,y
feruidos como i fueran angel es,de i i l
finitas gentes d aquel l a comarca.
Defcargaron l os nauios, Uegarol os
a tierra, dieronl es carena, co ayuda de
l os I ndios.Hizieron vn ver^antin de . .
, & ^ Los Cafte-
nueuo : y todo el tiempo que en el l o nanos h-
fe detuuier5,qe fueron treyntay fie- t>ranTYcr
te das, l es dieron de comer de fu p, fndio 1
carne de venado, pefeados, y de fus hazen bu
vitual l as, de tal manera, que quando tratamict<*
no hal l aran el a proiion, no tuuic*
ran para bol uer a Cal il l a. Durante
aquel pebl ofeandauanporl a tierra
a dentro, de puebl o en puebl o, adon-
de l es hazian muchas fiel as. Y citan-
do parapartir paira Cal il l a, aquel l os
I ndios l es dieron muchas quexas de
l a gente de cierta il a que l es ha-
zl a guerra, caufiaua, y comia: y cf-
to reprefentaron con tanto dol or,
que l es ofrecieron de vengarl os ; y
l os Indios quifieran y r con el l os, pero
por ciertas conideraciones no qui-
fieron rece bir mas de fete, con con-
dicin que no fucil en obl igados a
bol uerl os a fu tierra, fino que el l os
fe bol uieTen en fus canoas. Partie-
ron deal l i , y en fete dias, topan-
do en el camino muchas il as, del l as
pobl adas , y del l as no , que dcuian
de feria Dominica, y Guadal upe, y
l as
lonfo
Ojcdah
118 Hilor.de las IncLOccicL
l as dems que eftan por aquel l a endc-
rccdra. Ll egaron a donde yuan, def-
499
^cubrieron mucha gente, l a qual en
guerra abs viendo l os nauios, y l as barcas que
<^rriob"or.,.yuan atierra, con l os fol dados bien
los indio; armados, fe l l eg a l a ribera, y ferian
derisrrafir qUatrocentos indiosxon arcos y Q-
gos. chas, y rodel as, pintados l os Cuerpos
de diucrfas col ores, y muy empena-
chados : y en acercandofe l as barcas
difpararon fus fl echas,' y l os Chril ia-
nos fu artil l ena,y efeopetas, que mata
ron muchos, y l os efpantaron, y au-
yentaron. Sal taron quarenta Caftc-
l l anosen tierra: pero bcl uiendol os
I ndios, val ientemente pel eauan : y
auiendol o hecho , con mucho val or,
por efpacio de dos horas, no pudicn-
do mas futrir, fe huyeron a l os motes.
Otro dia demaana, pareci infi-
nita mul titud de I ndios, pintados, o
embixados, atronando el mundo co
grita,cuernos, y vozinas.Determina-
Pdean los rdefal irael l oscincutay ietcCal e
n cal os ^anos en quatro quadril l as, cada vna
Caribes, con fu Capitn. Sal ieron a tierra fin q
por l os tiros de fuego ofafl en impedir
fel o. Pel eofe fortifsimamente por gra
rato,matando gente fin numero : l os
dems huyeron, figuieronl os gran ra-
to, haftavn puebl o adonde prendie-
Los Gale - ron veynte y cinco, pero qued muer
llanos pr to vn Caftel l ano,y vevnte fueron he-
dios, mu- riaosry partiendo l a prel aconl osie-
rc va Caftc te I ndios que con el l os auian y do,por
dan"'! hcC ^116 les tres hombics,y quatro
rides. mugeres, l os defpidicr muy al egres,
admirados de l as hazaas que l os Caf
rel l anos hizieron, y de fus fuerzas. Di -
ze Americo Vefpucio, que de aquel l a
il a fe bol uieron a Caftil l a,y que l l ega-
ron a Cdiz con docitos y veynte y
dos I ndios cautiuos:y no fue afsi,por-
oue primero fueron al aEfpaol a,a-
que efra yda l a apl ica al fegundo via-
ge de Ojeda, y afsi con muchacautel a
va Americo Vefpucio traftrocando
l as cofas que acontecieron en vnvia-
ge en el otro,por efeurecer que el A l -
mirante don Chril oual Col on defeu
brio l a tierra firme. E l F iical Real pre- Comptoi,,
tendil o coiitrario,y prefento poi:tef g^" ic 11
tigosa Al onfo de Ojeda, y al Pil oto mr^vff
Andrs de Moral es, y a otros,l os qua- Pueie
l es juraron, que en el primer viage
fueron a l a il a Efpaol a, adondecau-
f Al onfo de Ojeda l os efcandal os
que adel ante fe dirn, con que queda
prouada l aficion de Americo , al ien-
de de que jamas fue Al onfo de Oje-
da a defcubi ir que no bol uiefl e apa-
rar a l a Efpaol a.
Cp. II1. Que ^Alonfo de Oje-
da liega d la Efpamla, y la
alborota^ el Almirante em~
hid contra el a Francifco
lan.
m
Lonfo de Ojeda cin
co de Setiembre l l eo;
a l a Efpaol a , furgo urgc oje-
en l a parte del Brafil , da co lapro
que es l a proumciade
Y aquimo, y aun al go
mas abaxo, en tierra de vn Rey que
fe l l amaua Haniguayaba. Luego l o fu
pieronl os Caftel l anos que eftauaen
aquel l a prouincia,por auifo del udios.
Auifaron l uego al Al mirante,y de co-
mo era Ojeda:el qual mand a F iacii- AufasalA]
co Rol dan ql uego fe cmbarcal e en mirante ^
dos carauel as, y l e fuel l e a impedir q^J^l ^
no cortaTeBrafil ,ni hiziefl e otros da- Erpaol'
os,porque fabia que era Ojeda hom-
bre atreuido. Ll eg Rol da en veynte
y nueue de Setiembre: y fupo que
Ojedaeftaual eguay media deal l i. Sa
l io por l a tierra con veynte y feysho-
bres, y embicincoa reconocer que
gente eftaua c5 el .Hal l aronl e al boro-
tido,y que no tenia mas de quinze M<UoT|
hombres , porque l os dems auia
dexado ja.
Decada I.
dexado en l os nauios qetauan ocho
l eguas de al l i,y el auiay do vn puebl o
que eftaua cerca a hazer pan, que era
del cazique Haniguayaua, embiol c
Rol dan a l l amar, y aunque temi que
l e quera prender, no o hazer otra
coa,y fue con cinco, o feys hombres,
y defpues de auer habl ado en cofas
general es,preguntol e Rol dan,qco-
mo yua a aquel l a Isl a,y mas por aque-
l l a parte tan ac ral ada, in yr primero
adondeel Al mirante eftaua, refpon-
dio que venia de defeubrir, y l l euaua
gran necefsidad de comida, y de re-
mediar l os nauios, y que huuo de to-
mar l a parte mas cercana del a Isl a:
Lo qpaff Repl ic Rol dan, que con que l ice
entre Rol- cia yua a defeubrir, y qfi l l euaua pro-
^ 0jc uifin Real /que fe l a moftraTe, para
poder proueerfe en efta Isl a fin dema
dar l icencia al quel a gouernana, dixo
que l a traya, pero ql a tenia en l os na-
uios,repl ic que fe l a moftraTe, por-
que de otra manera no daria buena
cuenta defi al Al mirante pues l e auia
embiado para aquel l o: cumpl i Al on-
fo de Ojeda con buenas pal abras, di-
ziendo que en defpachandofc deal l i,
yria a befar l as manos al Al mirante, y
darl e cuenta de muchas cofas que l e
tocauan, y al gunas dixo aF rancifco
Rol dan,que dando cuenta de todo al
Al mirante l e efcriui,que no eran pa-
ra en carta, y era l o que ya fe trataua
en l a Corte acerca de quitar el gouier
Roldafco no ^Al mirantc- F rancifco Rol dan de
x al l i a Ojeda,y embarcandofe en fus
Garauel as,fue a l os nauios, y hal l en
el l os al gunas perfonas de l as que auia
eftado en l a Efpaol a, andado con el
Al mirante en el defeubrimiento de
Pana, y que c bol uieron en l os cinco
nauios,y en efpccial a l a Vcl azquez,
V a l un Vizcay no, l os qual cs l e mo-
ftraron l a prouifion firmada del Obil -
po l un Rodrguez de F onfeca,y l e in
formaron de todo fu viaje, y de l o q
Libro lili. 1
tra en los
naaios de
auian nauegado por l a tierra firme, y
de l a batal l a que tuuieron con l os I n-
dios,adonde l es mataron Vn fol dado,
y l es hirieron veyute, y que hal l aron
oro,y l o Ueuauan en Guanines,qeran
joyas artiiciofamente l abradasaun-
que el oro era baxo, moftraron cuer-4
nos de venados, dixeron que vieron
conejos, y enfearon vn cuero deT i -
gre^vn col l ar hecho de vas de ani-
mal es.
F rancifco Rol dan creyendo qAl -
fo de Ojeda cumpl iera l o prometido^
bol uiofe al Al mirante,pero Al onfo de
Ojeda en auiendo hecho l o ql c cum*
pl ia/uefe haziael Ponice,y dio buel
taal Gol fo , de Xaragu, l os Caftel l a-
nos que por al l i eftauan l e recibierori
con al egna,y l e dieron quanto huuo
mencftcr,y porque l l euaua vna Gara-
uel a mal tratada,hizieron hazer pez,y
l e ayudaron en todo l o dems que l es
pidia,y entre tanto queal l i eftuuo,co
mo auia al gunos mal vfados a l as l iber
tades pafadas , y de l as rel iquias de
Rol dan,y que no l es permita el A l mi -
rante oprefsiones, y fus quexas eran
fiempre que no fe l es pagaua el fuel -
do:con efte aparejo que hal l Ojeda,
y porque el l o tenia de coftumbrc,l cs
perfuadia que fe juntal en con el ^y co
l a gente que l l euaua,y juntos y ran al
Al mirante a requerirl e de parte de l os
Reyes que l es pagal e,y conftrenirl c a
que l ohizicl e, aunque no quifiel e,
para l o qual dixo que l l euaua poder
defus Al teza5,quecl o auian dado a
el , y a Al onfo Snchez de Garuajal ,
quando bol ui el Al mirante, y co ef-
to y otras razones dcmafiadas en per-
juyzio del Al mirante, Heu afsi l a ma-
yor parte del a gente, que fueron l os
bul l iciofos y efcandal ofos, y fobre l os
dems que no l e quiieron fcgu rdi
de repente vna noche, y huuo muer-
tos y heridos de ambas parces, y cau-
fo gran efcandal o en l a tierra, y fe co-
I men-
Las cofas ^
Ueaaua O -
jeda a Ca-
lilla que
aui halla-
do fcn las
tierras id
de auia cC-
tedor
Alonro ce
Ojeda amo
tina lagctl
di Xara
gua.
130
Hil. dlas
mcag ocra turbacin peor que l a
pal ada.
Sabido que Ojcda andana en Xa-
ragua embi el Al mirante a F ran-
cifeo Rol dan >y en el camino Tupo q
Oiedaauiaandado al as manosel os
te manda a que no auian querido juntarl e con el ,
rancifeo y efcrim Diego de Ecobar queco
burl ul con l amaS * Y m^fiel ^ VU^C&
traOjeda. acudiefl e a Xaragua, y el de camino
recogi otra parte, y l l egaron vn dia
el vno defpues del otro, y hal l aro que
Ojeda e auia recogido a l os nauios
ebriuiol e F rancifco Rol dan >encarc-
ciendo aquel l os nul tos ,y el deferui-
cioquehazia al Rey, y que no era a-
quel l o conforme al a vol untad que el
Al mirante l e tenia,que l e rogaua que
fe viefen para dar traza^como fe ol ui-
dal cn l os daos hechos ya que no fe
podian remed iar,y procurar qfe efeu-
Monfo de fal l n l os por venir. N o cur Al onfo
^'a*de0 ^^Ojcda de ponerfe en aquel pel igro,
Roldan. porque conoca ql ie F rancifco Rol -
dan era hombre aftto y de hecho,
embi a Diego de Efcobatjque no era
para menos que l os dos, el qual l e a-
feo l o que auia hecho,y aunque l e per
fuadia que fe viee con Rol dan,fc bol
ui in concierto , pero confiando to-
da via F rancifco Rol dan ql o haiJia,fe
l o bol ui a pedir con Diego de Tru-
xil l ojal qual en entrando en el nauio
Ojcda ma mand prender Al onfo de Ojeda y
da prender hechar gril l os,y fal i con vcynte hom
anques0' bres,y fue a Xaragua adonde prendi
embiado aToribio de Linares,y fe l e l icu a l os
p0r Francif naujos v fl cncl o del l o auifido Rol dan
co Roldan. ' J li- , ^
que eftaua vna l egua el e al l con l a ge
te que tenia l e fue iguiendo,y hal l an
dol embarcado embi a Hernando
de Eftepa,para que l e afal e l o que ha
zia,al qual repondi que fino c l e da
ua a l un Pintor, que te auia huydo
de fus nauios,]uraua que auia de ahor
car a l os dosprel bs.
Indias Occid. 14 5>^
Cap.IHL Dlo dems quepaf-
fo entreFrancifca^oldan^y
oAlonf o de Ojeday que fe de
clara mas el engao de^Ame
ucoV efpuo.
rarrfai api
I zofe Al onfo de Oje-
da a l a vel a, y fuefl e a
l a Prouincia de Ca-
hay doze l eguas de
Xaragua de gcemuy
graciofa,y conqua-
rentafol dados que fac atierra,tom
por fuerza el A xi , y Batatas que qui-
b.F ranctfco Rol dan vifto que fe yua
Ojeda,embi tras el a Diego dcEfco-
barcon veynteycinco hombres, y
porque l l egaron tarde l e hal l aron re-
cogido en fus nauios, figuiol c F ran-
cifco Rol dan con otros veynte, y l l e-
gado a Cahy, hal l que Ojeda auia Amen
azas
efcriroaDiegodeEfcobar^ que ino de Abafo
fel edauaal uan Pintor,que ahorca- dc0)eda
nal os prefoSjrog Rol dan a Efcobar,
que entraTe en vna Canoa bien ef-
quipada de remeros Indios,y quel l e-
gal e a l os nauios tan cerca que l e pu-
diefen oyr,y dixeTe que pues Ojeda
no fe queria fiar del , quey ra a l os na
uios coniandofe del , y que para el l o
l e cmbial e vna barca, y pareciendo a
Ojeda que tema hecho u juego, em-
bi el mejor batel que tenia co ocho ^ftJ*
hombres armados de efpadas, l ^as, y qc enga
rodel as, y l l egados a tiro de piedra, ^a Ojeda
porque era baxa l a mar, dixeron que
entraTe Rol dan,el qual di xo,Qutos
mand el feor Capita que entraen
conmigo,Rerpondieron que cinco,o
feys, mand que entral cn Diee;o de
El bobar,Pedro Bel l o, MontovarHer-
nan Brauo,y Bol aos, y no confmtie-
ron que mas cntrafl emv orden F r-
cifco Rol dan a vn Pedro de Yl l ancs,
que1c Uciul Vc a cuel as, v de vn l a-
do
Decada I.
o yua otro que e Uamaua Sal uador,
que l a tenia,entrados en el bacel ,dixo
Frmcfco Rol dan que remal en hazia tierra, y
511 uVsr' porque no quiieron hccharon mano
caVoj e- al as efpadas,y dado en el l osj al gunos
hizieron fal car enel agua, y vn I ndio
fl echero de l a Isl a fe l es ecap a na-
do^ a otro prendieron con todos l os
hombres , y con l a barca Te bol uid
atierra
Viendo Ojeda que fe l e auia desl i
cho fu artifick^acord de l l enar el ne
Aionfo de gocio con mas moderacin, fal l en
pU- vna barca conl uandel aCofafuprm
fe&tif- ciPal Pil otc?5y Vn efcopetero3y quatro
tacn im queremauan .jF rancifco Rol dan que
dela Cota. conocia a Ojeda por atreuido , man-
d aparejar l a barca con ietc reme-
ros , y quinze hombres bien arma-
dos , y vna buena Ganoa en que y-
uan otros quinze , y eftando apare-
jados , y teniendofe a fuera , Oje-
da quanro l e podian oyr dixoj quc
para que hazia col as tan efcandal o-
as, rel ipodi que por auer fabido que
tenia poder del Al mirante para pren-
derl e, dixo que el Al mirante nunca
tuuo tal propoito , ino de fauore-
cerl e, y honrarl e fi fuera a fanto Do-
Habianfc ^ngOjComo l o auia prometido : fi-
^)cda , y nal mente l e rog que l e bol uiel c fu
o!an* batel ,y fus hombres, no curando de
l un Pincor,pLies via que fin el batel
no poda yr a Cauil l a:F rancifco Rol -
dan, viftal a necefsidad que Ojeda te-
nia , y que aquel l os dias auia hecho
gran tormenta, y que auia garrado,
que quiere dezir arral rado el Anco-
ra de dondel a primera vez l a hecha-
ron, el nauio mayor que Ojeda tenia
mas de dos tiros de bal l el a hazia
tierra a donde fe fuel en perder l os na
uios,parecicndo que fi dauan al tra-
ues, y fe quedaua Ojeda,era quedar
l aconfufion en l a I sl a,acord de dar
fel a barcr!,v fus hombres con que ic
rel ituyeiTel os dos que tenia, y con
Libro Hfl I JI
fto fe fue con intencin (como di-
xo)de hazer vna caual gada, l a qual
fe^un fe entendi de vn Cl rigo, y B^lucRol
av-ju-ix 0 da ta barca
tres hombres que l e quedaron $ era aOjeda, y
contral a perfona del Al mirante, y fus vafe
cofas, tomando el l e acruimento de
l os fauores que l e hazia el Obifpo l u
Rodrguez de F onfeCa,que no era a-
migo del Al mirante, y de l o que fa-
bia que en Cal il l a fe, trataua con-
tra el
Parti de l a Efpaol a Al onfo de
Ojeda, y enl a Isl a de fan l un tom
l osducientosy veyntey dos I ndios
quel l eua Cal il l a ^y del encubrir Masfcck
AmericO Vepuco l as infol encias de ^sarttfi
Ojeda,y dezir que eftas rcbuel tas fu- dos de A*
cedieron en l a fesunda naue^acion mtt}co
no fiendo afsi,ino en l a primera , y
de dezir , que partieron de l a I sl a
Efpaol a aveynte y dos de l ul io,pue<
no partieron,fino en fin de Hebrero
del ao que viene, de 1500. fe co
noce el artificio con que procur de
atribuyrfe l o que era del Al mirante
donChril oual Col on.F rancifco Ro
dan como hombre aftuto y dil igente
fe el uuo en Xaragu al gunos dias
haftaver fibol uia Ojeda para hazer
al gn fal to,y dende a pocos dias fue
auifado qauia fal tado en cierta par-
te dl a cofta a baxo,yqentr meti- Irancifc*
do ochenta hombres enl ey s Canoa , f ^d"rT*
l e fue a bufear embiando del ante per bjcda por
l onas fuel tas que l e efpial cn, pero yacr ^14
l e hal l aron ydo,y pareciendo a l os Ca faual
l el l anos, que auian feruido muchotierra,
en hechar a Ojeda de l a tierra, pidie-
ron que fe l es repartiel en terras,por
que fe queran auezindar al l i , y aun-
que F rancifco Rol dan quifiera que fe
diera cuenta del l o al Al mirante, por-
que no quifieron efperar, l es dio l as
que a el l e auia dado en l a Prouincia
del CaziqueBohechio, con que l os
content , y pidi l icencia al Al mi-
rante para yrfe a fanto Domingo,
I x per
ama
ca
Hift. de las Indias Occid.
Francifco
Roldaa da
fcpartifT.ic
tos, 7 el A.I
mirante le
agradece lo
fcruldo c
t a Ojeda.
pero toda viaquifo que fe detuuieTe
en l a tierra, cerniendo que bol ueria
Al onib de Ojcda, y l e agradeci l a
dil igencia que pufo en hecharl e,por-
que quando no l ohiziera , fue cofa
muy conocida, que fegun eftauan l os
Caftcl l anos defeofos de nouedades,y
guerras/ucedieran muchos efeanda-
l os por caufa de l aociofidad, y vida
hol gada que tenian.
Cap* P^* 1) el motin de Adrin
Moxka 3 j Hernan-
do de Gueuara , y delvia-
je que Chriftoml Cjuerra bi~
&0 a la tierra jirme.
D^Mcrnan
o de Gue
ra, TOO
de los alza
dosco Rol
dan. '
gl Al miran
te manda a
D. Hernn
do de Gue
uiraqfe Tal
ga ala Ifla.
VA N DOcf tasco^
fas pafauan en l aEf-
paol a,fe hal l aua al l
vn Gaual l ero,que fe
dezia Don Hernan-
do de Gueuara, pri-
mo de Adrin de Moxi ca, que fe ha
referido, que anduuo al zado con F r
cifeo Rol dan : y porque efte Don
Hernando de Gueuara; andana in-
quieto . el Al mirante l e mand qfe
al iel c de l a Isl a , y fuel l e al os nauios
de Ojeda,pero hal l l e partido,pol -
l o qual l e dixo F rancifco Rol dan que
fe ehiuiel e adonde quiicTe hafta
que el Al mirante mandaffe otra co-
fa,efcngi a Cahy, adonde Al onfo
de Ojcda perdi fu barca : y l a cau-
fa porque don Hernando cfcogi a-
qucl l a eftancia , fue por eftar cerca
de Anacaona hermana del Cazique
Bohcchio aquientom vnahija muv
hermofa,que fe l l amaua Hygueymo-
ca , aunque dixo, que iu madre fe l a
dio , y fue cofa que afsi fe entendi
fer verdad,porque penl auaque fel
dauapor muger , porque era hom-
bre de gentil parecer , y prefeacia.
Recibida l as Hygueymota detenien-
dofe para el l o dos das en cafa de 4-
nacaona,embi por vn Cl rigo que
l a bautizal e, y Kol dan l o fupo, y l e
embi a dezir que fe maraiul l aua,por
que no fe ybaal a eftancia, quel
auia fcal ado, y que haziamal en e-
l l o,y que por hal l arl e enfermo dl os
ojos, no yua el mifmo a dezirfel o , y
que mirae que auia defendido fiem
pre aquel l a feora,que no l e fuel e he
chainjuria, y quanto enojo recibiria
del l o el Al mirante, Don Hernando
de Gueuara fue a contar a F rancifco
Rol dan l o que l e auia acaecido, ro-
g andol e quel e dexae eftar al l i>Rol -
dan como hombre prudente l e dixo,
que aquel l o era en i mal o , y que el
Al mirante fe mdignaria contra el ,
porque fe l o auia confentido, dems
dequenol e conucnia tenerl e con K
gOjporqueel Al mirante penfaria que
no andana con finceridad en fu obe-
diencia^otras razones con que don
Hernando fe conucnci,y fe tue ado-
de l e eftauafeal ado.
N o fol eg don Hernando, por-
que dentro de pocos dias Con quatro,
o cinco hombres fe bol ui a cafa de
Anacaona . Entendido por Rol dan,
l e embi a dezir co dos hombres que
hazia mal l o que l e mandaua l a j ufti-
cia,que fe tucire deal l i adonde l e ef-
taua feal ado,don Hernando come-
9 a habl ar con l ibertad, y entre otras
cofas, dixo que F rancifco Rol dan te-
nia neccfsidad de amigos,y que fabia
cierto, que el Al mirante trataua de
cortarl e l a cabera , y otras cofas fem
jantes.Sabidoefto por F rancifco Rol -
dan l e embi a mandar de parte de l a
jufticia,que l uego fe fal icie de l a Pro
uincia, y fe prcfcntaTc ante el A l mi -
rante, humil l ofcl e don Hernando , y
rogl e que l edexafl e cftar al l hafta
que el fuefse a fanto Domingo, y Rol
dan
' 439
Francifco
Roldan re
prchctuka
do de Gue
ra pord
cafo de Hy
gueymoca.
Francici
Roldan re-
prehende a
D. Hernn
do de Gue
cara.
l A 99 : DecadaI -
D. Heman danfe l acoticediparamas jul iicar
o ce Guc fU Caura,pero don Hernando deGue
dc^aS" uara dio en muy diueros penfamien-
R oidsn. tos,que fue macar a F rancico Rol da,
o Cacarl e l os ojos por vengarte de l a
injuria que l e hizo en no auerl e ca-
Hado, o defterrado l uego qenten-
di que auio tomado por manceba a
Higueymota,y porque l os que tenia
conigo eran pocos para acabar eme-
jante cafo anduuieron combidando
aotros,yel por fu parte tambi n,y
defta manera fe comencaua otra nue
R' HGUC ua al teracion,fupol o Rol dan, y como
wtacoml s hombre a l uto, y dil igente prendi
Saotra alte a on Hernando con iete de l os mas
'randco cul pados, y dio l uego auifo al A l mi -
Roid3p;cn rante,para que l e ordenal el o que a-
nanfoS" uia de l iazer, porque no quifo exe-
Gucuara. cutar nada por fu autoridad por el a-
caramiento que deuia al Al mirante
en que guard defpues de reduzido
mucho rcfpeto, y porque con razn
confideraua que no l e conueniafer
juez en fu propria caufa,y el Al miran
te l e mand que embiafl e l os prefos a
l a fortal eza de fanto Domingo.
Adrin de Sabido por Adrin de Moxica, que
Moxicafe fu primo don Hernando efteua pre-
fo , fal i por l os l ugares de l a Vega a-
donde el auan al ojados l os Chril ia-
nos,y haziendo juntas y bul l icios pro
uocaua a l euantamientos, diziendo
que tenia propoito de fol tar a fu pri-
mo,y matar a F rancifco Rol dan, y al
Al mirante. l unt en pocos dias mu-
chos de pic,y de caual l o,y el Al miran
te,que a l a fazon fe hal l aua en l a for-
tal eza de l a Concepcin, fiendo aui-
ado de vno de l os al l eo-ados de Moxi
ca,que fe Uamaua Viil afante, aunque
no tenia configo , fino feys, o fete
criados,y tres efeuderos dl os que
ganauan fuel do del Rey,abido adon-
*rafi de eftauan,di vna noche fobre el l os,
Y l os desbarat, y prendi a Adrin
^oiica. de Moxica,y a otros, y traydos a l a
Libro IIII. 135
fortal eza de l a Concepcin, mand
l uego ahorcar al Moxica , y pidien-
do confefson, mand que vn Cl eri-
go,queauial e confel afe, mas por-
que fe detenia, y al gunas vezes dixo
que no queria confel ar, viendo el
Al mirante,queinduftriofamente l o
hazia,l e mand hechar de vna A l -
mena abaxo, mand tambin ahor-
car a otros, y el Adel antado prendi
a muchos, y fue a Xaragu en fegui-
miento de l os que fe auian huydo en
aquel l a Prouincia: mand prender a
Pedro Riquel me, el gran amigo de
F rancifco Rol dan, que tenia fu cafa
en el Bonao, y a otros cul pados en el
cafo,y ponerl os en l a fortal eza de fan
toDomingo,y don Bartol om pren-
da diez y feys,a l os qual es tenia me
tidos en vno como pozo, y tenin-
dol os para ahorcar, l l eg ocafion que
fe l o eftorb.
Vifto pues en Seuil l a, que Al onfo
deOjedaauiafal ido a defeubrir con
l a figura de l o hal l ado por el Al miran
te,huuo otros muchos que fe atreuie
ron a tomar el hil o en l a mano, que
el Al mirante l es auia moftrado, y l os
primeros fueron Pero Al onfo N i o
vezino de Moguer,o de Pal os, que fe
hal l con el Al mirante en ,el defeu-
brimito de Paria, y Chriftoual Gucr
ra vezino de Seuil l a. Anida pues l icen
cia por Pero Al onfo N io del Rey co
que no furgiel e con fu nauio, ni fal -
taTe en tierra con cinquenta l eguas
de l a tierra que auia defeubierto el
Al mirante, por no hal l arfe con l a fa-
cul tad que ama menefter para armar,
trato con L uys Guerra vezino de Se-
uil ]a,qae l e armaTe vn nauio, y como
l as mueftras de l as perl as, y del oro q
auia embiado el Al mirante , auian
puefto codicia a muchos, hol g del l o ^
con que entre otras condiciones fuef chriftoual
fe fu hermano Chriftoual Guerra por Guerra a
Capitan,y partieron no mucho def - f i r '
1 3 pues
/
ChriOtoual
guerra lle-
g a la Mar
garita y re
cata perlas
Los Calc-
llanos ha-
llan buen
acog'micn
co en Coro
13^
pues de Al onfo de Ojeda ,I uan de l a
Col ^Americo Vepucio, nauegaron
como Ojedahziael Sur dozientas,o
tiezientas l cguas,y al l vieron tierra,
y por l a coil a abaxo, pocos dias def-
pues de Ojeda l l egaron a l a tierra de
Paria, y porque l os I ndios defde el def
cubrimiento del Al mirante>y dl a
pal ada de Ojeda quedauan pacficos
fal taron en tierra contra l o mandado
por l a inl rucion que fe l es dio [ y cor-
taron Brail ,ynauegandoabaxo en-
traron en el gol fo, que Ojeda l l am
de l as perl as, qhazel a Isl a del a Mar-
garita , y en el l a refeataron muchas
perl as: pal aron fete l eguas adel ante
del puebl o de Cuman, adonde vie-
ron l a gente toda defnuda, fal uoque
l as partes fecretas Ueuauan metidas
en vnas cal abacitas afidas con vn cor
del que trahian cimdo,y que vfauan
traer en l a boca cierta yerba mazcan-
dol atodo el dia,que teniendo l os di
tes muy bl ancos, l es hazia vna [coftra
mas negra qu e l a pez,y dezian que l o
hazian por fanidadjfuer^as, y mante
nimiento.
Yuanfe eftas gentes fin temor a
l os nauiosj Ueuando col l ares de per-
l as,y del l as en l as narizes y orejas, ce-
uauanl os con cafcauel es,manil l as, for
tijas,al fil eres,y otras coil l as de l atn,
y tomndol o con gran l iberal idad da
uan l as perl as , y con gran cantidad
del l as pafaro adonde ahora es Coro ,
hal a cerca de l a Prouincia, que aora
l l aman Venezuel a, 15 o.l eguas mas a-
baxo de Paria,y de l a boca del Drago,
yfurgiero en vnabahia,comol a deCa
diz adonde hal l aron muy buen aco-
gimiento en 50. hombres que vinie-
ron de vna l egua deal l i, l os qual es co
mucha importunidad l es rogaua que
fuel l en con el nauio a furgir a fu pue-
bl jdicronl es dcus bugerias,v l os I n-
dios quitandofe quantas perl as tra-
hian. en l as gargancas,y en l os bracos
Hift.de las Indias Occid.
fe l as dieron en efpacio de vna hora q
pel aron quinze onzes,otro da fuero
a rgir a vn puebl o dicho Curiana, y
rogndol es l os Indios que fal iefcna
tierra,no viendofe mas de 3 3.Caftel l a
nos,y gran mul titud de I ndios no ofa
uan,y dezia por feas que fe Uegaffen
al nauio,y el l o sy uan en fus Canoas,
l icuado perl as por auer de l as cofil l as
de Caftil a,pero conocida fu impl ici-
dad3al ieron a tierra,y recibiendo gra
des regal os eftuueron con el l os vey
te dias,dauanl es de comer abundan-
temente carnes de venados^onejos,
anfares,anadcs,papagayos,pefcado,p
deMay z,y otras cofas,y quanca ca^a
l es pedan l os l l euauan,y de ver vena
dos,comprehendieron que aquel l a
era tierra firme : hal l aron que tenian
fus mercados,o ferias?y que fe fertiian
de tinajasjcantarosjol l as^l atosj'y efeu
dil l as , y otras val ijas de diuerfas for-
mas , y que vfauan detraer ntrel os
col l ares de perl as,ranas, y otras faban
dijas hechas de oro, y prcguntadol es
adonde fe cogia,dixeronqafeys dias
de andadura deal l i. Acordaron de yr
al ia cofu nauio,y efta eral a Prouincia
de Curiana Cauchieto,ad6de acudi
l uego l a gente con fus Canoas co mu
cha feguridad a meterfe en el nauio:
Ueuauan al g oro}y joyas q refeataua,
y aunque trahian perl as noks dauan
como l os de Curianaj dieronl es Ga-
tos Paul es muy hermofos, y Papaga-
yos de diuerfas col ores.
Dexadacfta Prouincia, quificron
paTar mas adel ant, y al l i l es fal ieron
mas de dos mil hombres defnudos co
arcos y fl echas a defender que nofa-
l iefl en a tierra,y aunque con feas1, y
moftrando cafcauel es,y otras cofil l as,
procuraron de al agarl os,no pudiedo,
fe bol uieron a Curiana adonde fuero
recebidos conel mifmo contento q
antes,pidiendo con gran inl ancia l as
agujas^al fil eres,porque auiendo cav
do
tos Indios
ha? i buca
tratamien-
to alas ca-
ftcllanos.
Los Cae-
llanos cem
prchendeq
ella es tcr
ra firme*
Los Indio
defienden
a los Cafte
llanos elw
IIr a rifrr;
y fe bacn*
Los Indios
fizcn q no
ftcr las gil
jas pues no
andaa vcH
os.
Decada 1. Libro lili.
En Curia
na hazcn
losCalld'.a
nos gran
refcarc de
pciias.
faliaas
orno ibn.
Chriftoual
gaaGali-
a.
do en que eran inftrumentos paraco
ier,dezianquepues no andauan ve-
ftidos,no l as auian menefter, pero di
ziendol esl os Caftel l anos que feru-
rian para facar l as efpinas de l os pies,
como por al l iay muchas fe reyan y l as
pedian,teniendo l as en mucho , eft
coda aquel l a tierra en icte y ocho gra
dosjoor Nouiembre, y por Nauidad
nohazefrio . Quedando l os I ndios
muy contentosjpenfandoql os Chri -
ftianos yuan engaados, aunque paf-
auan de ciento y cinquenta marcos
de perl as l as que l l euauan, y al gunas
grandes como auel l anas muy ciaras,
y hermofas t puefto que mal horada-
das, porque l os I ndios no tenianel
vio del yerro:acordaronl os Caftel l a-
nos de bol ucre,y tornaron hazia Pa-
ria^l a boca del Drago,y ubiendo l a
coil a arriua el a l a punta de Arayfe
Norte Sur con l a punta Ocidental de
l a Margarita adonde hal l aron l as a-
l inas que oy permanecen, porque ci-
ta en aquel l a puta vna l aguna a diez
o quinze pal ios de l a riuera de l a mar
todafal ada,y fiempre debaxo del a-
gual l ena de al , y tambin encima,
quando a das que no il ueue.Han pe-
l ado al gunos que l os vientos acan a-
qucl agua de l a mar,y l a hechan en l a
l aguna por eftar tan cerca, pero pro-
cede de que tiene ojos:por l os qual es
ube el a^ua,y e cebade l a mar, efta
al es muy bl anca,y Tal e mucha,y qua-
do haze muchos Sol es fe cargan mu-
chos nauios, y al us tiempos del a-
o del obaxo de l a coil a, van a pa-
rar a aquel l a punta mucha mul titud
de l izas, que al ia es buen pel eado , y
otra infinidad defardinas. A l cabo de
dos mcl es que partieron de Curiana,
l l egaron a Gal icia a feys das de He-
brero del ao de 1500.adonde gouer
aua Hernando de Vega feor de
Grajal , antecl qual tue acufado,pe-
ro Al ono Nio de l os mimos de u
135
y arsimimoChriftoual
compaa
Gu(;rra,que auian encubierro perl as,
y defraudado el quinto Real .
Cap. FL Que Vicente^anel^
Fintson defcubm fey s cien-
tos leguas ha [ta Paria,j fue
el primero Caellano atra
uefi la linea EquinoctaL
Efpucs del viaje refe-
rido de Chriftoual
Guerra en el mes de
Deziembrc Vicente Y ^P S
Y aez Pinzon,que a- va adeca
compao al Al miran brir'
te en el primero defeubrimiento con.
quatro nauios armados a fu coil a, por
que era hombre de hazienda, fal i
del puerto de Pal os, y tomando el ca-
mino de l as Cananas,y defpues el de
Cabo Verdejfal i de l a Isl a de Santi-
ago,que es vna de aquel l as de Cabo
Verde,a 13. deHenero del ao de
1500. tom l a via del Sur, y defpues
aLeuantc,y auiendo nauegado iete Ano de
cientasl eguas,perdi el Norte, ypaf- 1500.
f l a l inea Equinocial , fiendo el prime
rofubdito de l a Corona de Cal il l a,
ydeL eon,quel aatraiief, y pal l ada
l al inea,tuuo tan terribl e tormenta, la linca E-
que penfaron perecer, anduuo por l a <lu}n,oc^,1
. 1 * y r , . r por la bada
va del Leuante otras dozientas y qua drfia tierra
renta l eguas,y a z6c Henero defeu-
bri tierra bien l exos,y efto fue el ca-
bo que aora l l aman de Santagul m,
al qual l l am Vicente Y aez Cabo de
Conbl acion,y l os Portugaefes dizen
l a tierra de finta Cruz,y aora del Bra-
fil ,hal l aron l a mar turbia, y bl ancaza,
como de 1 io,hecharon l a fonda, y ha-
l l ronl e en diez y feys bragas , fil ta-
ron en tierra,y no pareci gciitc,aun-
que vieron ral ros de hombres , que
huyeron en viendo l os nauios ,y al l
I 4 tom
firme fue 1
Vicente Y*
cz PI1126.
13^
Hift.ck las Indias Occid.
tom Vicente Y aez pol cfsion de a-
quel l atierra por l a Corona de Cafti-
l l a,y de Leon,haziendo quantos au-
tos juridicos, para el l o era necel ario,
y aquel l a noche dccubrieron por al l i
cerca muchos fuegos: otro dia fal ido
cz toma el Sol deembarcaron quaienta Ca-
pofTcfsion ftcl l anos bien armados, tueron adon-
dcl s gu. ^c auianviRol os fucgos^porque reco
illa por la nocieron que auia gentc,al ieron a e-
Corona de ^QS 4iafca ffi I ndios con arcos, y e-
Caftilla. i o j i 7
chas j con demol tracion de pel ear, y
otros muchos tras el l os.'
: Mucho procuraron l os Carel ia-
nos de al agarl os, y con Teas aman-
faros,moh'ando cacauel es, efpejos,
cuentas,y otras cofas, pero no curan-
dofe. de nadaje moftrauan mas fero-
ccSierah fegun afirmaron mayores de
cuerpo,que l os Caftel l anos, y in he-
cl iar mano al as armas, fe apartaron
l os vnos de l os otros. Venida l a no-
che no pareci por toda aquel l a tier-
ra I ndio ninguno, por l o qual l euan-
Va gente tando l as vel as, pafl aron mas adel an-
por el rio te^y ful gieron cerca del a boca de vn
cas tonur ^^ ^Por ^ baxo no pudieron en
lengua. trar en el l os nauios, fue gente por el
rio en l as barcas a tomar l engua, vie-
ron fobre vna cuefta mucha gente
defnuda, hazl al a qual embiaron vn
hombre bien armado, y el e procur
conmeneosjy al agos pcrfuadirl os q
fcacercafl cn, hechol es vn cacauel ,
el l os l e hecharou vna bara de dos pal
mos dorada, y porque e abax a to-
marl a,corricron aprenderl e, cercn-
dol e al rededoi-j pero con u efpada y
.rodel a: de tal manera l es dio pricl a
Valtla de-con tanca furia y deftreza, citando ta
vn CaftcuJ cn ^ que por ^ran rn!:0 \os ctl l uo ( ^
no, y pelea ^ ,. V ^ i r,-
los ludios x^uc nadiec l epudicil c acercar, dc-
con los Ca xanc|o mal heridos aalo-unos, eme l o
ftcllaaos. 1 n. - r J -
intentaron , hal ta qic admiraron to-
dos de ver que efte fol dado de quien
no fe tenia tanta cfpcranca, huukfe
hecho tan gran prucua , v era hom-
X ) OQ
bre de mediano cuerpo, y no muy ro
bul l o , l afta que l os de l as barcas l e
fueron a focorrer, pero l os indios def- *"h
pararon tantas fl echas, y tan aprieil a fj[u^
obrel os Caftel l anos, que antes que
fe pudiel en rebol uer ,mataron ocho,
o diez,y hirieron a muchos, l l egaron
a l as barcas,y dentro del agua l as cer-
cauan hal l a l l egar atreuidarnente a
afsir del os remos, tomaron vnabar-
ca,fl echaron al quel as guardaua,aun-
que l os Caftel l anos con fus efpadas,y
l aucas a infinitos desbamgaron,y ma
taron,y con efto fe rctiraro,y l os Cl i d
ftianos con mucha tril eza de aucr
perdido tantos compaeros, fe fue-
ron por l a coil a abaxo quaieta l eguas
al Poiiicnte,y por l a mucha abundan-
cia de agua dul ce, que hal l aron en l a
mar, hincheron fusi baijas, y fegun q
Vicente Y aez l o afirmo , l egaua el
agua dul ce quarenta l eguas dentro
enl amar, y queriendo aber el e fe-
creto,fe acercaron a tierra, y hal l aron
muchas Isl as muy graciofas , y fref-
cas con muchas gentes pintadas que
acudian al os nauios con tanto amor,
como fi toda fu vida con el l os hu-
uieran conuerfado: fal l a efta agua de
aquel muy nombrado rio Maraon, El ro Ma-
que tienetreyntal eguas de boca,y ah '^"eAS*
gunos dizen mas , y eftando en el deboca,
furtos l os nauios con el gran impe-
tu,y fuerza del agua dul ce, y l a de l a
mar, que l e rel ia, hazia vn terri-
bl e ruydo,y l euantaual os nauios qua
tro eftadosen al to, padeciendo erran
pel igro, .cai como l o que uccdi
Al miraiii-e,quando entr por l a boca
de l a Siei-pe,y f il i por l a del i-jgo,
Vifto Vicente Y aez Pinzn, que
nofcdefcubiiacofade fuftancia por
aquel l a parte tom j.hombres. y ca-
min l a bucl ta de Paria, y cn el cami-
no hal l otro rio poderofo , aunque
no tan grande,como el Maraon5por
que tomaron aguadul ce otras veyn-
te
15
o o
El rio Yy u
p*ri adon
de cfl los
Aruacas.
Tcrribh
rotmenta
que pafsn
Vicente Ya
ez Pinzn
y pierde
dos nauios
viccnteYa
ez def-
brs 600. ic
gwts de
tierra haf-
11 Parla.
Decada I.
te cinco,o treyntn. l eguas a l a manpor
l oqual l e l l amaron rio Dul cc,y def-
pueseha creydo , que es braco del
gran rio Yyupari,que haze l a mar, o
crol to dul ce,que cfta entre Paria, y l a
hh de l a Trinidad, y efte rio dul ce,
quehal l Vicente Y aez en el l e ca-
mino, fe tuuo que es el rio adonde ha
bitan l os Aruacas: entraron en Paria,
y ail i tomaron Brail ,y aqui ay vna du
da,i el aucr hal l ado,como hal l aron l a
gente de Paria efeandal izada por el
mal tratamiento, qChriftoual Guer-
ra l es hizojpudieron tomar el Brail ,y
afsi es de creer,que efte cafo deChri-
l oual Guerra ucedi en el fegundo
viaje,cue hizo,y no en el primero, y
por efto fe tratara del l o adel ante.De
Paria pal o Vicente Y aez a l as Isl as,
que cl an por el camino de l a Efpa-
oa,y citando l os nauios furtos l es fo
breuioo tan defaforada tormenta, q
l os dos fe hundieron a l os ojos deto-
dos,con toda l a gente,al otro arreba-
tl e el viento, rmpiend-o l as amar-
ras^defapareci comiS.hombres, el
quartofobre l as ancoras, que deuian
de fer bucnas,y buenos cabl es y gran
des, tantos gol pes dio en l a mar, que
penfando que fe hiziera pedacos, fal -
taron en l a barca l os hobres, y fe fue-
ron a tierra fin efperan^a de fal uarl e,
y parafal uarfe puieron en pl atica de
matar a todos l os indios, que por al l i
viuian,porque.conuocando a l os co-
marcanos no l os mataTci a el l os: pe-
ro el nauio que fe auia defaparecido
con l os t$ hombres bol ui, y el que
ail i eftaua/oerandofe l a mar fe fal -
uo. F ueron con l os dos nauios a l a Ef-
panol a, adonde fe rehizicron de l o
quehuuieron menefter, y l l egaron a
C aftil l a en fin de Seriembre,dexando
decubiertas 6oo. l eguas de mar haf-
ta Paria
Libro 1J I I . 137
Cap. V I L
Que [alto adefmhnr Diego de
Lepey que los R ejes Cat-
licos emhian a Franafco de
'Bo'aaJlla a la Efpaola a
tifiar el zAimira?ne.
M fin del mes deDc-
Ziembre del mefmo
ao de i499.fal i tras
Vicente Y aez Pin-
zn, Diego de Lepe
fTSRTOTiW natural de Pal os de
Moguer,Vil l a del Conde de Miran-
da5y toda l a mas gente que l ieu era
de l a mifmaVil l a: fue con dos nauios
a l a Isl a del fuego, que es vna de l as
de cabo Verde maueg al Sur , y def-
pucs al L euante,l l eg al cabo de Sant
gu tin, y l o dobl , y pal o.mas ade-
l ante , y hizo por tocia aquel l a tierra
qtiantos autos "pofl cfsional es fueron
necel arios por l os Reyes de Cal il l a,
y vio fue que eferiui fu nombre en
vn rbol de tan eil rana grandezaj q
no pudieron abarcarl e diez y feys ho
bres afidas l as manos,y eftendidos l os
bracos.Bol ui al rio Maraon, entro
en cl ,y como l a gente eft^ua efearm
tadapor 56.hombres,qiicl l cu de al l
Vicente Yaez,hal I ol a en armas, mar
taron diez Caftcl l anos,pcro el l os ma-
taron muchos Indips5y captiuaron 0,-
tros.F ueron codeando l a tierra firme
por el mifmo camino;quc l l en Vice-
te Yaez,l l egaroii a Paria, y como ha
l iaron l a gente al borotada, anduuie-
ron a l as inanos,ycaptiuaron al gunos
I ndios. Acaeci en el l os das, que el
Rey de Portugal don Manuel , hizo
armada paral a I ndia,q fue de 13 .vel as
grandes,y menores, en l as qnal es fue
ron hal a izo. hombres,cncre gen-
l S te
Viaje t
Diego de
Lrpc, y to-
ma poief-
ion ca las
coilas del
Brail por
los Rey es
Cathclicos
Arbol de
clra? gra
dezaen cf-
tatierra, q
Uamaroa
dcfpucs el
Brafil.
}8
Hift- de las Indias Occid.
tugal apor-
t aa la tiet
ra del Bra-
l.
te de guerra y mar, yua por General
Peral uarez Cabral : parti de Lisboa
l unes a nueue de Mai90 del e ao, y
por huy r del a coil a de Guinea adon-
de ay muchas cal mas , fe meti mu-
cho a l a mar,carando al a mano dc-
Peralua- recha,haziael AuftrOjO Sur^por poder
rez c.- bral mejor dobl ar el cabo de Buena efpe-
Rcyl dcPo ran^apor l o mucho que al e al a mar,
yauiendoya vnmes, que nauegaua,
metindol eempre al amar aveyn-
te y quatrO de Abril jfue a dar en l a co
fta de tierra firme, l a qual fegun l a ef-
timacio de l os Pil otos,podia eftar de
l a coil a de Guinea quacrocientas y
cinquenta l eguas,y en al tura del Po-
l o Antartico dl a parte del Sur diez
grados.
N o podiancreer l os Pil otos, que
aquel l a era tierra firme, fino al guna
gran Isl a,como l a Efpaol a, y para ef-
VS l osPor penmentarl o fueron vn dia porl uen
tuguefes^a godl a coil a , hecharon fuera vna
? aqucil V barca,fal ieron a tierra,y vieron infini-
s deirafir ta gente defnuda, no prieta,ni de ca-
uel l os torzidos, como l a de Guinea,
fino correntio,y l ifo,como el nuel ro,
cofa que l es pareci muy nueua, bol -
uieron el batel a dar nueua dcl l o, y
que era bueno el puerto, adonde po-
dan furgir,l l egofe l a fl ota a tierra, y
el Capitn mand que bol uieTcn aa
l ir,y viefen de tomar al gn hombre:
l a gentefe retir a vn cerro, cfperan-
do l o que harian l os Porcugucfes, y
queriendo hechar mas batel es, el tic-
po l es hizo yr por el l uengo de l a co-
il a adel ante,y furgieron en etrobu
puerto , que l l amaron Puerto feguro,
fal l vn batel que tom dos I ndios, y
el Capitn l os mand veftir,y embiar
l os aticrra,vino gran numero de gen
TomanCc tc czntan0 y bavl ando , y taendo
tennosln , ' i ' j r i
dios,y i s cuernos,y bozinas, haziendo fal tos
Pofiagoe y re2-ozijos : fal i el Capitn a tierra
TV.0* T1 con l a mayor parte del a gente, y por-
me.
1 5 CQ
que era dia de Pafcuaal pie de vn gr
rbol hizicron vn al tar , y dixeron
Mil l a cantada, Ucgauanfe l os I ndios
muy paciicos,y ciados,y fe hincaua
de rodil l as,y daua en l os pechos,ha2i
do todo l o que l os Chritianos hazi
al fermon que huuo, eil uuieron aten-
tifsimos,comofil o entendieran, def-
pachdefde al l i Peral uarez Cabral
vn nauio al Rey de Portugal , y en el M ,
aGafpar deL emosconel auifo de l a aluarez el
tierra nueuamente defcubierta. con br:!l 'lue'e
que recibi gran al egra, anduuo t&$ Ctuvicw*
do aquel dal a gente hoigandofe, y
porpapel ,y pedazos de pao, y tal es S ' J
coil l as,dauan l os I ndios papagayos, l Ut-.o^ia
y otras aues pintadas,Axis, Batatas, y c
otras cofas. F uero al as pobl aciones,
y parecil es l a tierra viciofa, y dcl ay-
tabl e,muy bail ecida de Mayz y Al go
don. Mand Peral uarez, que fe pu-
fiel e ail i vna Cruz de piedra en feal
de pofl efsion, y por el l o l l amronl os
Portuguefes aquel l a tierra de fanta
Cruz,y oy fe l l ama l a tierradel Brail ,
por el pal o qdel l a traen, dexo al l i el
Capitn dos hombres devey nte que
auia facado de Portugual defterrados
parahecharl os adonde l e parcciere,a
l os qual es trataron bien l os I ndios, y
el vno apredi l a l engua, y firm mu-
cho tiempo de interprete.
Queda referido l o que en el ano de
1499. y en el e prefente defeubrieron
l os Cal el l anos en l a tierra urmc,y l os
Portuguefes a cafo,y muy dcfpucs de
l os Cal el l anos,y que Uegarol os pro-
curadores del Al mirante a l a'Co: te,-/
dieron rel acin del l euantamiento
de F rancifco Rol dan,y l as perfonas qc br q"
el e embi, tambin dixeron fus que fc to ?fy
xas contra el Al mirante, y auiendo ^ X r ^ i i
fido oydos, l os Reyes'acordaron de d=la ?-
quitar l a goucrnacion al Al miran- 5
te , para l o qual tomaron col or ,
que el mifmo fupl icaua , quel eem-
bial c
l 5 o Decada I.
biaTc juez pefqaifidor para que aue-
riguae l as infol encias de Rol dan, y
de l os quel e feguian,y vn l etrado que
tuuieTe cargo de l a adminiftracio .de
l a jufticia, y en l a mefma carca upl i-
caua que tuuieTen repeto a fus cr-
uicios, y quenoepcrjudicafl ea fus
preminencias, de donde parece que
temal o que fucedi^El igeron aF ran
Los Rey es cifeo de Bouadil a Comendador dl a
ecblicos en Cal atraiia,natural de Med
cmbianaia '
isiaEfpa- na del Campo , y dieronl eprouiio-
ola ai;co n nombre de Pefquiidor con que
mendador ' / . . rr i T i
racifeo de al principio entrae enl a I sl a, y tam-
Pouadiila. bien c Gouernador, para que vfae
del l as, yl aspubl caTe a fu tiempo , y
aunque efta determinacin fe hizo
cl aopafl adode 1499. yfecomen9a"'
ron entonces a hazer l os dcfpachos,
no fe dieron hafta el mes de l unio
Los Rey es defte ao,que l os Reyes fueron a Se
C*thGM U^a * ^e ^011^0 paffaroIi a Granada
nadaporei porel l euantamitode l os Moros de
leuamamic Lanjaron y Sierra bermejajadonde a-
Moros pcS caeci l a muerte de don Al onfo de
erraber Aguil ar.Entrel os dems defpachos q
fe dierona F rancifco de Bouadil l a,fue
ron muchas cdul as en bl anco, firma
das de fus Al tezas,para que el l as pu-
diel ehinchir y vfar del l as, como l e
parecicTc.
E n l os dos nauios adonde venian
l os procuradores del Al mirante, y l os
amigos de Rol dan,vinieron l os efcl a-
uosque el Al mirante l os reparti, q
deuieron de fer como trezientos, de
quel a Reyna ^Catl ica recibi gran-
difsimo enojo,y dixo que el Al miran
te no tenia fu poder para dar a nadie
fus vafal l os,y mand pregonar en Se-
uil l a,Granada,y otras partes, que to-
dosl os que tuuieTen I ndios, que l es
catWica" ^uuiefie dado el Al mirante, l os bol -
^a^da bol uicl enal aEfpaol afopenade muer-
dios TUE" te' ^^110 particul armete bol uiel en
paia. el l os I ndios, y nol os otros que antes
Libro IIIL 135)
fe auian traydo,porque cftaua infor-
mada,que eran auidos de buena gncr
ra:y auiendofe embarcado F rancifco
de Bouadil l a en dos nauios con cier-
ta gente de fuel do , que l os Reyes l e
l e dieron para que fueTe mas feguro,
fe hizo a l a vel a en fin de l unio.Entrc
tanto que efto pal aua en Cal il l a^n-
dauan el Al mirante y fu hermano,
el Adel antado prendiendo de l os a-
motinados,y el Adel antado trahia c5
figo vn Cl rigo,para confefarl os y
ahorcarl os adondel os topaua, y pren
dia,para caftigar l a rebel ion,y ponien
dol al sl aen obediencia,bol uer a l os
I ndios a l a paga de l os tributosxon
que l os Reyes pudiefen fatisfazer a
l os gal l os que hazian , y l os mul os
del Al mirante cefafen de murmu-
rar^afsi reduxo l a Isl a a eftado, que
p or toda el l a fe podia caminar con fe
guridad ? por l o qual auia penfado de
reduzir a l os I ndios a puebl os gruef-
fo$,para que mejor pudefl en fer do-
trinados enl a fe jCatol ica , y feruief-
fen a l os ReyeSjComo l os vafal l os de
Cl il l a,con que penfaua con mucha
templ anza, que el ao de mil y qui-
nientosy tres auian de Val erias ren-
tas Real es fefantacuentosjy tambin
embiar a fabricar vna fortal eza a l a
tierra de Pai^para que fe procural e
de facar mucho prouecho del trato
dl as perl as.
Cap, F U I .
Que Francifco de Bouadilla
llego a la Efpamla y prefec-
to fus defpachos en aufen~
cia del <*Almirante > j em-
prendi de tomar por fuer-
za la fortale&a de Santo
Domingo*
Eftando
F.l Alitir-ati
te trata dt
prender y
cafligarlos
amotina-
dos.
La Isla EC.
pafola re
duzda a
mucba^ule
Hift. de las Indias Occid.
5 oo
Dcrde sato
Domingo
fe ven los
nauios de
Bouadi'la.
Stando el Al mirante
en l os penamientos
que l e han dicho en l a
fortal eza del a Cocep-
cion de l a Yega,y ado-
de tue el asiento del a Vi l l a, qHuma-
ron l a Concepcin, y el Adel antado
con F rancifco Rol dan en Xaraguj
prendiendo a l os que quieron ma-
tar a Rol dan, y embiando al gunos a
fanto Domingo,para que l os ahorca-
en az 3.de Agofto por l a maana,pa-
recieron l as dos Garauel as adode yua
F rancifco de Bouadil l a barl ouentean-
do de vna parte a otra, porque no po-
dan entrar en el puerto, por el vien-
to de tierra hafca l as diez, que entran
l os vientos de l a mai\ Embi do Die-
go Col on vna Canoa, y en el l a Chri-
il oual Rodriguez,que l l amaran l a 1c
El Gomda guaJpor]uc ^e el primer Caftel l ano,
dor Boua- que fupo l a deios Indios,y para apre-
dlila llega erl a auia eftado de induftria al eu-
alaElpano - n n Y
nos anos entre el l os: l l euauanorden
defaber qu enyuaen aquel l as Cara-
ucl as,que andanan vna l egua de tier-
ra^ i yua al l don Diego el hijo ma-
yor del Al rairante.Ll cgada l a Canoa
preguntaron fi yua don Diego Col
en aquel l as Carauel as, o quien , ab-
mofe F rancifco de Bouadil l a del a Ca-
randa Gorda ,y dixoqueel ya por
Pefquifidor contra l os al zados, y el
Macftre pregunt que nueuas auia
de l aIsl a,refpondieron que aquel l a fe
mana auian ahorcado iete hombres,
y que en l a fortal eza de fanto Domin
go cftauan cinco para ahorcar, que
la.
eran don Hernando de Gueuara
y
francifco Pedro Riquel me, y otros de l os al za
dos.F rancifco de Bouadil l a pregunt
l eftaua al l iel Al mirante v fus her-
manos, dixeron quefol o Don Die-
go el aua en fanto Domingo^el A l -
mirante auiay do al a Vega al a Con-
cepcin,)' el Adel antado a l a Prouin-
c Bouadl
lia dizf q
vapor pcf-
quifidor.
Vi r en que
el A Unirn
te no eflra
en fanto
Domingo .
cia de Xaragu, trasl os que andauan
al zados con propofito de ahorcar a
donde quiera , que hal l aen a cada
vno, paral o qual l l euauavn Cl rigo,
que l os confel ae : pregunt Chri-
ftoual Rodriguez l a l engua al Pcf-
quiidor,comofe l l amaua,y quien di-
ra que era , rcfpondi que F rancif-
co de Bouadil l a , y fe bol ui l a Ca-
noa a dar cl as nueuas a Don Die-
Ll egada l a Canoa, y fabido que
yua Pefquifidor, l os que fe conocan
cul pados concibieron temor y tril l e- Mudanza
za, l os que fe teman por agramados ^
del Al mirante, y ganauanfuel do del gada de Bo
Rev, v padecan necefsidad ,reuci>ni^
tauandepl azer,y ya todo era corr- omneigno.
l l os,y parl eras, y mfaber el bien, o t"? m< s
mal ,que l es yua, etauan contentos, y *
al egres. Cefl 'ando el viento de tierra
con l os embates entraron l os nauios
en el puerto, y l uego vieron dos hor
cas,l a vna defta parte del rioyadonde
ahora efe; edificada l a Ciudad, que
es de l a parte de Poniente , y l a otra
a l a otra banda , adonde entonces
el aua l aVil l a , en l as qual es el a-
uan dos hombres Chril ianos fref-
cos de pocos dias:yuany venan ge-
tes al os nauios,hazan fus comedi-
mientos , y reuerenciaal Pefquiidor,
el qual no quifo fal ir aquel da hal a
otro ) que fue a veynte y quatro do Erperquil
Agol o con rodal a gente que l l ena* d.oi: fal* *
ua: fuefl e a l a Igl efia con el l os a oyr z Agotto.
MiI a,adonde hal l a don Diego Co
I on hermano del Al mirante,y a Ro-
drigo Perez,que era Teniente , o A l -
cal de mayor por el Al miite,y otros
muchos,y acauadal a MiTa, y al dos
a l a puerta de l a I gl efia, el ando prc
fente don Diego,Rodrigo Prez,
y mucha gente , y l a de F rancif-
co de Bouadil l a , mand a Gmez
de Riuera , que erael Efcriuano que
l ie-
i 5
oo
Decada I. Libro lili.
i di
aBcifcol l cuaua,quc l eyeTc vna patente fir-
dc Bouadi ma a c {os Reyes >y fel l ada con Cu
ll.adda.rrus' Reairel l o,cuyaiiftancia eraqueaui
acVchoS * do hecho rel acin el Al mirante, que
mientras eftauaenl a Corte fe auian
al zado al gunas perfonas, y vn Al cal -
5 de contra el ^y l as jufticias que en no-
w bre de TusAl tezas tenia pueftas,y que
*' no embargante que fueron requer-
5 5 dos no quil ieron dexarel l euautamie
" gantes hazia mucho dao en dcer
uicio de Dios y de fus Al tezas: fe or-
" denaua al dicho F rancifco de Boua-
' dil l a, que de todo hizicl c informa-
cion3y eftaauida y l a verdad fabida,
" prendiefe l os cul pados, y l osfecre-
" tal e fus bienes, y procediee contra
33 el l os,y contral osaufentes al as mayo
" res penas ciuil es y criminal es^que ha-
" l l afl epor derecho,mandando al A l -
51 mirante, y a l os conejos, jul icias, re-
gidores, caual l eros, oficial es, y hom-
** bres buenos de l a l sl a,que para el l o l e
M diel en todo fauor y ayuda,y efta pro
" uionyua firmada del Secretario Mi -
" guel Prez de Al mazan.
Notificada l a prouifion fobredicha
Francifco dixo F rancifco deBouadil l a, q pues
de Bouadi al l i no eftaua el Al mirante que reque
rcV D.tnc ria a don Diego Col on, y al Al cal de,
goColon, y Al cal des en nombre de l os Reyes,
que por quanto auia fabido que en l a
fortal eza de aquel l aVil l a eftauan pre
fos para ahorcar don Hernando de
Gueuara , y Pedro Riquel me , y o-
tros tres que fe l os dieTeny entre-
El pcfanifi gafi'en l uego con l osprocel bs, que
pide c contra el l os eftauan hechos, y pare-
ga^os" cie^en l as partes que l osacufauan, y
ptefos. por cuyo mandado eftauan prefos,
porque fus Al tezas l e embiauan a b-
l o efto, para l os redimir, porque vif-
tas l as caufas de cadavno, el como
Pcfquifidor en nombre de fus Al te-
zas, quera tomar el conocimiento
dcl hs, y eftaua prefto de hazer todo
cumpl imiento de jufticia. Refpondie
ron Don Diego, y Rodrigo Prez j
que el Al mirante tenia de fus Al te-
zas otras cartas y poderes mayores, Kc^e*
y mas tuertes que podan mol trar, y dorr d-
que al l i no auia Al cal de ninguno, y Diego Co
q don Diego no tenia poder del A l mi j^oPerz
rante para hazer cofa al guna, y que
pedan que l es diel e tresl ado de l a
carta de fus Al tezas,paral e embiar al
Al mirante, aqu entodo aquel l o com
petia, Refpondi F rancifco de Boua-
dil l a, que pues no tenan poder para
ninguna cofa, que no era menefter
darl es tresl ado,y que fe l o denegaua,
y como vio que el nombre y vio de
Pefquifidor no tenia mucha eficac ia,
quifo dar a entender a todos el nom-
bre^fuerza de Gouernador,para que
conocieren,que ya el Al mirante al l i
no tena nada en l a juridicion, y que
fol o el auia de tenerl a gouernacion,
y l es podia en todo mandar, y vedar
no fol o a el l os,pcro al Al mirante, co-
mo a fu fubdiro, paral o qual otro da
martes.i 5. del mfmo acauadal a mif-
fa,fal iendofe al a puerta^ie l a Igl efia, ^^^*
eftando prefentes do Diego y Rodr p eua dda
go Pcrez,y toda l a dems gente, porq Igl f i a no.
en cftos das era grande el deeo que ^ t dpl l
todos tenan de ver nouedadcs,y por nifioa.
efto ninguno fal taua en l a fl gl efia: fa-
c F rancifco de Boiiadil l aotraproui^
fion Real , y en prefenca de todos l a
mand l eer y notificar, cuyafuftcia
era, que entendiendo fus Al tezas fer
cpl dero al feruico de Dios,y fuyo a *|toi*e
l a execucion de l ajufticia, a l a paz, y ^VkVal
buena gouernacion de aquel l as Isl as, que" muci-
y tierrafirme,erafu vol untad, que el "ad^"cU'
Comendador F rancifco de Bonadil l a dil l a! ^
tuui e kpor fus Al tezas l a gouerna- ,>
cion,y oficio de I ndicado de aquel l as
Isl as,y tierra firme por todo el tiepo q
fu merced,y vol utad fuel l e, co l osofi-
ciosde jufticiay j uri di ci oCi ui l ycri mi
nal ,Al cal das,y Al guazil azgos dcl l as,
paral o qual madauan, q'recibido del
el
Hft.delas Indias Occid.
5o
5) e j uramentoquecntal cafofe acoft
braua l e admitieTen por juez y Go-
uerriadoryy l e dexafl en adminiftrar
l ibremente tal oficio ^para l o qual l e
dauan poder cumpl ido^y mandaua a
todos ql e obedeciefl en, l a qual proui
fion fue dada en Madrjd a zi. deMa-
y o del ao parado,de 1499. refrend a-
da del Secretario Miguel Prez de A l
p&zan., A 1 . ;i - miA
L ey da l aprouifionjhizo el jrame
to,y requiri a don Diego Col on j y a
a ^S i Rodrigo Prez , y al a gente que al l
l ia pide l es el aua,que l a obedeciecn, y que en
cftan^a cumpl imiento del l a el dicho do Die-
ra ahorcan go, y Rodrigo Prez l e entregafl en
l os prefos que tenan para ahorcar en
l a fortal eza con fus procel bs}refpon
dieron que l a obedecian, como a car-
ta de fus Reyes y feores, y quanto al
cumpl imiento, dezian l o que dicho
tenian a l a primera que el l os no tenia
poder del Al mirante para cofa ningu
na,y que otras cartas y poder tenia el
Al mirante mas firmes y fuertes, que
aquel l a, y porque pareca que toda l a
gente pona duda en l as prouifiones,
y requirimientos dichos,para atraerl a
mas a fi,y quitar el temor del Al mira-
tc,y de fus hermanos:yporque l o que
mas amanan por entonces, era que fe
l es pagaffe l o que fe l es deuiadel fuel -
do,y pagarfel o era para el l os al egrifsi-
nuenapa!* ma nueua}y pareciendo que l os podia
l a gente l a mouer a negar al Al mirante pormu-
1ic6adIa.,,dc cho que l e quifiel en, mand l eer en
Bouadilu S*- . i* 1 . n
prefencia de todos otra prouiion,que
F randCdo dezia habl ando con el Al mirantc/us
c Bolft(! hermanos,y otras qual efquier perfo -
jfpTouVi?, nas,que eftauan en l as fortal ezas , ca-
fas,y nauios.yq'tenia l as armas pertre
chos, mantenimitos,caual l os, gana-
dos, y otras qual efquier cofas de fus
Al tezas, ql o entregafen aF rancico
de Bouadil l a, porqera l a vol untad de
fus Al tezas,que todo l o muiefeen fu
n Real nobre el tipo que eftuuiel Te en
aql l as partes, y l uego fe l ey otra ce- ^
dul a,por l a qual l os Reyes mandauan ,
a F rancico de Bouadil l a, que l a ge te,
que auia eftado a fuel do defus Al te-
zas ,y l aque de nueuol l euauafepa-^
gal Xe de l o que fe auia cogido, y fe co- *<
brafl e en aquel l as Isl as de l o que per-
tenecia afus Al tezas , y que aueri-
guando l o que fe l es deuia l o pagafl e,
y que el Al mirante pagafl e l o que
cftaua a fu cargo,y efta cdal a era da-
da atreynta de Mayo defte ao en
Seuil l a, y refrendada del mifmo Se-,
cretano.
L eydae l a carta recibiero mucho
gozo l os que cftaua a fuel do del Rey, Lageted
y porque no pudiera entonces l l egar ^de
l es mejor nueua, fe ofrecieron a todo obede ce
l o que F rancifco deBouadil l a l es ma- ^0^11*
da'e: torn aconrinuar l os requiri-
mietos,para que l e diel 'en l os prefos,
y l os proceToSjdode no que protel a1-
ua de facarl ospor ftier^a,y don Diego
y Rodrigo Prez l e refpondi l o mif-
mo,fueal a fortal eza, y mand no-
tificar l as prouifiones al Al cay de, que u
era Miguel Diaz,y reconocidas l as fil-
mas , y fel l os de l os Reyes, defde l as
al menas,y requerido quediefe l os J g" ^
prefos; y l a fortal eza, refpondi que l iava a la
l e diefl en tresl ado del l as,dixo el Co- fef^j
mendadorqueno era tiempo, ni fu- ",os,
fria dil acin para darl e treskdo,por-
que aquel l os prefos eftauan en pel i-
gro de fer ahorcados, porque fegun
auia fabido el Al mirante auia man-
dado quel os ahorcal en : por tanto
que l uego fe l os entregal Te, fino que
el baria l o que deuia hazer hafta a-
carl os y que l e protcftaua,que fi da-
os, o inconuinientes fe figuicl en ,
fuefl en a fu cargo , refpondi el A l -
cayde , que pedia pl azo , y tresl a- RCrpef>*
do para refponder, por quanto el te- M^^
nia l a fortal eza por el Rey,pormrtn- {' ^' X^
dado del Al mirante fu fcor,que auia d;J*
ganado eftas tierras, c Isl as , y que
vinicn-
! 500
Decada I. Libro IIIL
Franrlfco
de Eouadi-
lla acome-
te la forta
lezaidc fan
to Domin
go por fuer
BouadlUa
toma los
prcfos,y los
entrega a
fu Algua-
zil.
viniendo el haria l o que rnandal e.
Yifto F rancifco de Bouadil l a que no
l e dauan l os prebs, junt l a gre que
trahia de Cal l il l a a fucl do del Rey , y
l os marineros d l as Carauel as, y re-
q urriol es,y a todas l as otras perbnas
que eftauan en l a Vil l a , que fuefen
con el , y con fus armas l e dieTen fa-
uor,y guardafl en fu perbnapara en-
trar en l a fortal eza fin hazer dao en
cl l a,ni en perfona al guna/mo l e fuef-
fe defendida l a entrada, y toda l a gen
te l e dixo,que l e obedeceria, y como
l afortal ezano tena mas; del nobrej
l l eg F rancifco de Bouadil l a, y con el
gran mpetu que dieron a l a puerta
principal quebraron el cerrojo y cer-
radura q tenia por de dentro, y pufie-
roefcal as por otras partes, aque no
fueron necefl arias, pues l a puerta di
l ibre l a entrada. E l Al cayde, y Diego
de Al uarado,q eftaua co el ,fe moftra-
ron en l as al menas con l as efpadas
defnuds,y ninguna refift enca hizie-
ron.F rancifco de Bouadil l a en entra-
do,pregunt adonde eftauan l os pre-
fos,y hal l l os en v na cmara con fus
gril l os, fubiofe a l o al to de l a fortal e-
za^hizol os fubir a el l a,adonde l es hi
zo al gunas preguntas, y l os entreg
al Al guazil l un de Efpinofa^mandan
do que l os tuuieTeabuen recado.
Cap. I X hi.e Fmncifco de^Bo
uaMU comento fu pefcj wp,
j de las que xas que fe dieron
contra el almirantejfvs her
manos.
Vando el Al mirante fupo
l a l l egada de F rancifco de
Bouadil l a, y l o que come^
a hazer, y l as proufiones q
moftraua,y como auia tomado l a for-
tal cza,porque de todo fue auifado no
poda creer que l os Reyes tal es cofas
huLiel en proueydo, por l as qual es to
tal mente l e qu ifiel en deshazer in a-
er deferuido en cofa, antes obl igado
l es con nueuos trabajos, y ferucios, y
fofpech no fuel l e al guna inuenCion
de Bouadil l a,como l a de Ojeda: por
otra parte en cafo que fueTe verdade
to el defpacho, conoca que era para
el cofa amarga, y dol oroifsima, ver-
fe in fer oydo, ni Cottuencdo , def-
pojado de fu eftado abfol utamentc
por l os Reyes, a quien tanto auia fer-
mdo, y obl igado, y penfando que co-
mo fe ha dicho, fuereinuerteion al ^
gima, fe en|endi , que mand a l os
Caziques que apercmiel Ten gente de
gtierra,para quando l os l l amaTe, por-
que de l a mayor parte de l os Chriftia
nos poco coniaua, porque andaian
tras l os que eftauan l eiantados i y te-
ma que cada da fe al zafl cn mas: fi-
nal mente acord de acercarfe a fan-
to Domingo,para l o qual fe fue al Bo-
nao diez l eguas mas cerca de l a Vega
adonde eftaua,y al l auia al gunos ca-
ftel l anos auezindados, que tenan l a-
branzas , y comen^aua al l amarfel a
vil l a del Bono. F rancifco de Bouadi-
l l a aquien ya l l amauan Goiiernador
defpach vn Al cal de con baracofus
poderes,y l os tresl ados de fus prou-
iones,para que l as notificafl e al Al mi
rante,y a l os dems que hal l ae: l l eg
a tiempo que ya eftaua en el Bono,
defde donde el Al mirante l e efcriui
que fucil e bien venido, pero Bouadi-
l l a ni l e efcriui,ni nunca l e refpodi j
antes efcrui a F rancifco Rol dan, y a
otros de l os al zados, que andauan en
Xaragu, de l o qual fe comprehen-
dio que no.l l euaua buen propofito co
tra el Al mirante.
Notificadas l as prouiiones, rcfpon
di el Al mirante que el era Viforey, y
Goiiernador general , y que l as proui-
fiones y poderes, que F rancifco de
Boua-
El Almirat
te no pue
de creer ^
tales proui
(iones hu-
ulell d sdo
los Rey es a
Bouadilla.
El Alrtiirrt
te couiaua
poco de la
may or par-
t de los ca
ftcllanos.
El Ala)r5-
te determ
Hadcacc
carfe a faa
to Domn
Frcifco de
Bouadilla
fe colige q
no tenia
bu? propo
ito p-ra c
el Alinlraa
i c.
te
144
res qucF rAncifco deBouadil l al l cua-
ua3no eran fino para l a adminibaci
de l a jufticiajy requiri al mifmo Al cal
de,y a l a otra gente del Bonao 5 que fe
Srcddtf juntafl enconel ^l c obedeciel en en
a l a nofi - l o vnl ucrfal , pues tenia priuil egios en
taciSdcUs pc-pctui^ad, y del l osnofc hazia ex-
nes de Bo prel a reuocacion,y que a mal eo de
nadilla. Bouadil l a obedeciel en en l o que l e
pcrteneciere,como juez y adminiftra
dor de jufticia.Den^a pocos das Uc
garon vn fray l e F rancifoo, que fe 11a-
maua fray l un de Tras fierra, y l un
Vel azquez Teforero del Rey, con l os
qual es embiF rancifco deBouadil l a
vna carta de l os Reyes al Al mirante,
Cattadc cuyo tenor es el figuiente.Don Chri-
^ Abur aa oua^Col on nueftro Al mirante del
Mar OceanaNos auemos mandado
al ComedadorF racifco deBouadil l a
j , l l enador defta^que vos habl e de nue-
3, ftr a parce cofas que el dir : rogamos
5, os que l e deys fe,y crcencia,y aquel l o
,5 pongays en obrajdc Madrid ja z6, de
., Mayo 145)9. Y o el Rey,yo l a Reyna,
j , Por fu mandado Miguel Prez de A l -
mazan-Recibida efta carta, y pl atica-
das muchas cofas con l os portadores
determin el Al mirante de yrfe con
ElAlmlran c^os a^into Domingo,y entre tanto
ce cuerda F rancifco de Bouadil l a haz iagr pe-
de y t Cn quifa fobre el hazienda qera del Rey,
^go.000*1* Y * *^a ^tenia a cargo,y l o que coca-
ua al Al mirante , al qual tom l as ar-
mas,y quanta hazienda tenia de oro
y pl ata,y joyas,y aderezos de fu cafa,
y fcapoent en el l a, apoderdofe de
todo,tomol e ciertas piedras doradas,
que eran como madres de oro, qpor
tiempo todas fe conuerticran en oro,
como fe han vifto muchas,quc partic
dofe per medio efta el oro entreuera-
do en vnas partes mas oro que piedra
y en otra mas piedra que oro: de ma-
nera qfe via cl aramente qaquel l a pie
dra fe yua conuirtiedo en oro,tomol e
l as yeguas y caual l os, y quanto hal l
Hift. de las Indias Occid
5 oo
fer fuyo,con todos l os l ibros y ecritu
ras publ icas,y fecretas qtenia en fus
arcas, in que jamas l e quiieTe dar v-
na,ni ninguna,y dixo que tomaua ci
hazienda para pagar a l os que deuia
fucl do el Al mirante,y fiemprc huuo
quexaque tom mucho paraL
E n aquel l os dias toda l a genteCa- jo hh
ftel l ana de l a Vega del Bonao, y de o- te Caftcf
tras partes comarcanas fedefcol gaua "t^11"
a prifa a fanto Domingo a ver al nueCanto D0!
uo Goucrnadorj y gozar de noueda- m[n%6-
des,yF rancifco de Bouadil l a para mas yj l mmZ
atraher afi l a gcnt,mand pregonar
q quantos quiiefl en yr a coger oro, j^"4'
no pagal l en al Rey mas de l a vndeci-
ma parte por i caos :1a mifma fran-
queza concedi dl os diezmos qen
tonces fe pagauan al Xey, y tambin
hizo pregonar qyua a pagar l os l uci-
dos que fe l es dcuian por el Rey, y a-
premiar que pagaTe el Al mirante l os
que eran a u cars;o,y con efte animo ~
afsi l os decontentos del Al mirante, de Boua
como l os otros por cono-raciarfe con il a Procuja
T r * ganarla \o
Bouadil l a yuan con acuaciones y q- fuiua
xas, por l o qual hizo pefquifa fecreta, gente JCa-
y encomendando a examinar tefti- -ft?^
gos,l as piedras fe l euantauan contra
el ,y fus hermanoSjporquc es coftum-
bre,que l o primero que defampara a
l os defdichados,es l a buena eftimacio
y tras cl o figuen l os disfauores, y af-
i era menofpreciado^y publ icamente
fe dezian fus defectos, y que de toda
pena era muy digno,y acufaronl c de
mal os tratamientos hechos a l osChri
ftianos,quando pobl en l a Il abel a,ha
ziendo por fuerca trabajar a l os hom-
bres fl acos yenfermos fin darl es de co
mer,en hazer fortel ezas,cafa fuya,mo
l inos,y Azea,y otros edificios, y en
l a fortal eza de l a Vega, que fue de l a
Conccpcion,y en otras partes: por l o
qual muri mucha gente de hambre,
fl aqucza,y enfermedades, y de no dar
l os batimientos fegun l anccefsdad
que
5@o
Decada 1. Libro IH*
de
lamente c
xtic\ Almi
janee y fus
hermano5.
Qucxanfc
del Almir
te q hazla
guerra in-
jufta a los
Indios.
Faifa op-
nion ctra
el Almiran
te.
que cada vio padeca, y que manda-
ua a90tar y atrenrar muchos hom-
bres, por coas l iuianisimas, como
porque hurcauan ^necl emin de tri-
go, muriendo de hambre, o porque
yuana bufear de comer, auiendol e
pedido l icencia para el l o,y el negado
l a,y nopudiendo futrir l a hambre, y
l os mandaua ahorcar.
Que fueron muchos l os que ahor-
c por efto,y por otras caufas, injul a-
mente. Que no confentiaque fe bau
ti^aien l os I ndios que queran l os el e
rigos y frayl es bauti^a^porque quera
mas efcl auos que Chriftianos.Que ha
zia guerra a l os I ndios injuftamente,
y que hazia muchos efcl auos, para em
biar a Caftil l a: Que no quera dar l i -
cencia para acar oro,por encubrir l as
riquezas de l a il a, y de l as I ndias, por
al ^arfe con el l as, con fauor de al gn
otro Rey Chil iano: y l a fal edad def
te capitul o l uego fe conoci , pues l a
mayor anfiaque tuno fue defeubrir
minas ricas,y embiar oro,para que l os
Reyes fupl iefl .en l os gal l os que hazia,
porque via que todos l os que l e def^
tauorecian no al egauan, ino que l os
Reyes gaftauan,y no teniaprouccho.
Auifaronl e tambin, que auia manda
do juntar muchos I ndios armados,pa
ra refil ir a F rancifco de Bouadil a, y
otras muchas cruel dades, cometidas
contra l os Caftel l anos: pero enl aho^
neftidad de fu perfona,ninguno toc.
Otras muchas cofas huno contra el
Al mirante,Y fus hermanos,de l as qua
l es muchas fueron faifas, puel o qel
Al mirante y el l os,novfaran dl a tcm
pl anea que deuieran,cn gouernar g-
teCal el l ana.
Cap, X* QueFmnciJco de 'Bo-
tiaddUemhio prefos a Cafl -
IU al Almirantes} a fus her-
manos T y lo que dello pefoa
los Rey es Catlicos.
Abiendo F rancifco de
Bouadil a, que el A l mi c
rante yua a Si Domm- Bouadila ,
p;o,mand preder a fuPrendc ad5
hermano doniego,y lon>0
corril l os meterl e en
vna carauel ade l as qauia l icuado, fin ln j-eruittfi
dezirl e porq,ni para que, ni darl e car- t cadete de
go,niefperar,nioyr defeargo. Ll eg r ^j 2
el Al mirante, y el recebimiento ql e
hizofue,madarl e poner vnos gril l os,
y meterl e en l a fortal eza, adode ni l e
\'io,ni habl mas,ni conintio qhobre
jamas l e habl ajfe. Efto pareci termi- Francifcoct
no muy defcomedido,y deteftabl e, y Bouadila
cafo digno de compafsion, qvnaper- a al E
fonapuefea en tanta dignidad comorante.
era vn Viforrey, y Gouernador perpe
tuOjCorenbre de Al mirante del mar
Ocano, qcon tantos trabajos y pe-
l igros, co aquel l os ttul os por ingul ar
pruiiego de Dios efeogido, ama ga-
nado para l a coro nade Caftil l a, y de
L eon,con obl igaco de perpetuo agr
decimto:fueie tratado tan inhuma
namte.El Adel antado yF rcifco Rol
dan,tenian ya prefos en Xaragu, de
l os que de nueuo fe auia amotinado,
diez y feys,metdos en vn oyo,o pozo
para ahorcarl os. Eriibi F rancifc o de *ru
Bouadil a a dezir al Al mirate, qauifaf $$eM
fe a fu hermano,que no l os ahorcafl e, j ^ a % A
y l e cmbiac a l l amar, y afsi l o hizo,
mandandol c,q con toda paz y obedie
cavinicfl ea l os madamientos Rea-
l es^no cural e de fu prifion,qa Cal i
l ia y ran, y remediaran fus agrauios.
Ll egado el Adel antado a S. Domin-
go,hal l el mefmo hofpedage que F ra
cifeo de .Bouadil a auia dado al A l -
mirante , porque l e mand prender,
y meter en l a carauel a. Prefo el A l - ^ i
' r 1 1 > Tambicma,
mirante, conius dos hermanos, l os a. preadet
que mal l os queran tuuicron aparejo f ^J ^* '
para vengarfe cumpl idamente de-
Uos, porque nol esbaft hol garfe de
verl os con tanto deshonor afl igidos,
K pero
146
Hift.de las Indias Occid.
5oo
pero aun con mucha l ibertad ^por
el crito y de pal abra^de dia y de no-
che: por l os cancones l es ponan l ibe-
l os infamatorios. Y l o que peor era, q
l os que el o hazian eran l os que auian
comido 'u pan, y Ueado fu fuel do: y
l o que mas era digno de grandifsima
l aftima^que quando echauan l os gri-
l l os al Al mirante,no fe hal l aua prefen
t quien por fu reuerencia y compaf-
H qus e- ^011 fG ^os echare,fino fue vn cozine-
(Ehaffc los ro fuyo,defuergon9ado. Eftos gril l os
f
nlios al p. uar mucho el Al mirante * y man-
Imirantc, & - s x . r r rr
fino vn co- do que conius nuel os l e entcrraen,
izincto fu- entftimonio del oqueel ni uhdfue
l e dar l s |ue en el viuen, por pago,
porque fe conciefe que fol o Dios
es el qhaze l as mercedes, y no l as im-
propera,ni l as deshaze, y l que no en
gaa^ni puede fer engadoj aunque
tenga muchos priuados.Muchos afir-*
kc - maron,qununcafuel aintencion de
Afirman J i L ^ r , _
nunca fue l os Reyes que F rancifco de Bouadi-
y c$,qac Bo deresque l l cuaua, tocae en l a perfo
^11* to' nacl el Al mirante, y que como cofa
fona dciPAi ^e ^uyo muy conocida, no fe l o aduir
mirante, teroh.
Determinofe F rancifco de Bouadi
l l a,de embiar al Al mirante, y a fus her
francifco manos, prefos, a Caftil l a^enaquel l os
Bouadilla dos nauios en que el auia y do:y l o que
*a CaU-Inas dol orofo fue para el ^quando l e
lia, al Alm facaron del cadil l o para l l enarl e a
ftTbirfi ^a cai:auel a >ue e^fobrefal to y an-
nos. guftia que recibi, creyendo quel e-
facauan a degol l ar : y l l egando pa-
radl o Al onfo deVal l cjo, l epregun-
Trlftcza l ^ con mucha trifteza,Val l ejo a don-
Almrantc, de me l l euays: refpondio , A l nauio
^pregunta vavueftraSeora. Repiti, dudan-
qadondclc , , .. ,T . 1 , ^ aiA
lican,y fe do dcl l o, Val l ejo es verdad: Refpon-
eonfuela. dio. Por vida de vueftra Seora que
es verdad , que fe va embarcar, con
l a qual pal abra fe conorc, y cafi de
muerce a vida rel icit . Entrado
cnl acarauel a, todos l os tres herma-
nos en yerros^F rancifco de Bouadi-
l l a l es entreg, juntamente con l os
procel bsjael e Al onfo de Val l ejo, y
l e embi por Capitn de l as dos cara- Vallejo u,
uel ascon orden que en Il eo-ando a J*****1*!
Cdiz,l osentrcgal l eal Obifpo l un til ia^^
Rodrguez de F onfeca^cuyo criado fr^l c,:ii
era el Val l ejoi o de Gonzal o Gmez Rodrig
de Ceruantes,fu pariente: y ficmpredctonUca.
fe dixo , que por agradar al Obifpo
hizo F rancifco de Bouadil l a efta inju-
ria al Al mirante. De F rancifco Rol -
dan ^ni don Hernando de Gueuara,
ni de ninguno de l os amotinados, y
que tanto efcandal o mouieron en
aquel l a il a j nunca fe entendi que
huuieTen fido Caftigados >ni que
por ninguna via fe procediel e con-
tra el l os: antes de l as firmas en bl an-
co j de l os Reyes j hizo vna carra, y
l a dio a F rancifco Rol dan, y otras
a otros dl os peores de l a il a. Par-
tieron l as carauel as, al principio de
Otubre^y quifo Dios acortar l a pri-
ion al Al mirante, Con abrcuiarl e el
viage, pues l l egaron a Cdiz a veynte
y cinco deNouiembrc. Al onfo de
Val l ejo , y el Maeftre de l a carauc-
l a Gorda >en que vino el Al mirante,
l e firuieron bien , y trataron de l a
mifma manera a fus hermanos, y
quiieron quitarl es l os gril l os pero
no l o conitio el Al mirante hal a
que l o mandal en l os Reyes. E n 11c- giAl miti-
gando a Cdi z, permiti el Maeftre te n^1 *
^ndres Marti n, que fecretamente Ctih'
fal iefe del nauio, y fuefe al a Corte
con fus cartas jantes que UegaTen l os
proceftbs, nil - hueua de fu pnfion,
por otro camino.
Goml os Reyes, que al afazonef-
tauan en Granada , fupieron l a l l e-
gada y prl on del Al mirante, y de ^
fus hermanos. Recibieron mucho JJfo,
pefar de que viniee prefo, y mal y* P0^*
tratado, y proueyeron l uego que l e jJ.Sm*
fol taTen, y l e mandaron prouecr de
mil
5
j Decada
xiii ducados, con que fuee al a Cor-
te,a donde eg a diez y fete deDi -
zicajbre.Recibieuonl e muy benigna-
mente 3 con todo el conuel o que pu-
dieron darl e, rnoCtrandoic compahio
de i'uadueridady trabajos, certiican
dol qfuprifi no auia procedido de
fu vol untad: y con pal abras muy amo
roas y eficaces, l e prometieron, que
mandarian deshazer, y remediar us
agrauios, y que en todo y por codo,
fus priuil egios ferian guardados : y
l a Reyna Catl ica eraia que fe auen-
cajaua en confol arl e , y cerdficarl e
fu pefar, porque el l a ue ficmpre l a
El Almir. que mas queel Rey l e fauorecio, y de-
te liega an fencii0) y mol r particul ar gracia y
y cs^losh^ vol untad: y afsi el Al mirante tenia
bia y recibe en el l a principal mente, fu efperan^a,
meatef el qual no pudiendo habl ar por vn
rato, l l eno de fol l ozos y l agrimas, hin
cado de rodil l as,l e mandaron l euan-
tar. Conien9 fu pl atica, harto dol o-
rofa,moft;rando y afirmando, el en-
traabl e deTeoque fiempre timo de
feruir a fus Al tezas, con toda fidel i-
dad, y que nunca de propo ito, ni de
induftria hizo cofa en que penfafl e
ofender fu feruicio, y que fi al gunas
obras fuyas eran eftimadas por yer-
ros, no l as auia hecho fino por no
al canzar mas, y fiempre creyendo
quehazia l o que deuia, y que acer-
taua.
Cap,XL Que falieron adefeu-
hnr algunas perfoms, y la
fegunda mz? <sAlonfo de O je
da^y con el Americo Vefpu-
co', y que los Rey es Catli-
cos prouey eran por Gouerna-
dor de la Efpanola^l Comen
dador Nicols de O han do.
l \ Libro I 147
!PJSSN9BI$ ^Pues ^e Ia partida
Efi^^S ^c^s ^os carauel asq
; p^^J f traxeron al Al mirate,
y a fus hermanos,
F rancifco de Bouadi-
11a trabaj quanto pu-
do en contentar al os CaLeiianos,quc
ferian por todos trecientos, porque ef
te numero erael queel Al mirate auia
informado a l os Reyes que bal aua,
para tener l ail l a en ugecion, mayor-
mente auiendo moftrado a ios perros
a morder, porque vn Caftel l ano yua
tan eguro con vn perro, como i l l e-
nara cien hombres.Lo primcro,deter
min con breuedad ios procel os de
l os que cl auan para ahorcar:y a el l os,
y a F rancifco Rol dan, y a l os dems
cul pados,dio por l ibres, y l es hizo mu
chas honras y pl azores, de queios bue
nos y fiel es del a il l a, tuuieron mucho
fentimiento, diziendo, que fi el l os hu
uieran detruydol a tierra, y no vmi-
do en regl a y orden,fuer premiados.
Y con l a franqueza que Bouadil l a co-
ccdio,para que no fe pagal l eal Rey fi -
no de onze peios vno, del oro que fe
cogiee, y con otras muchas l iberta-
dcs,dio ocafion a l os Caftel l anos para
q l e pidieTen I ndios que fel o acafen
y hizieifenl abranzadel pan:y aconfe-
j,quc fe juntaien de dos en dos, ha-
ziendo compaiaenl as haziendas, y
ganancias que grangeafl en , para l as
qual esl es feal l a gente de l os Cazi-
ques,con que l os content, diziendo
quefeaprouechaten quanto pudie-
fen,porqnofabian quanto aquel ti-
po l es auia de durar: haziendo poco
cafo del as vexaciones de l os I ndios,
con qtodos conocan quanto era me
jor paradl os eftal ibertad,que l a vida
del tiempo del Al mirantCjque no era
tan l icenciofa.
Como cadadia crecial a nueua que
del a tierra firme5por cafcauel es,y co-
fil l as de poco val or, fe crahian perl as,
K i y oro:
Francicoet
BcmadUla
da por li-
bres a Tra
cifeo Rol-
dan,y a to-
dos los a-
raotiaados
Iniu'Wetiit
y
& l a r ghi o,
fpetiofum
r c di t pr a
fentemexef
citusamore,
fa ul Li t i m
t a men& oc
cuite mi l t-
tarcm difei
pl mamfeuc
ritatcq; mi
nuunt. Cxf*
Ao.
1 ^01.
4S
Hift.delas Indias Occid.
5oi
tes
ViagcRo
y oro: y entonces cftaua Caftil l apo^
brede dinero. Haziae mucho cafo
del l o:crecia el deffeo de enriquezer
Los Caac fel oshombrcSjyperdiafeel miedode
Uan?5dvacnl nauegar mares can profundas, y ja-
micdo 0dc mas nauegadas: mayormente l os ve-
nauegar t ^inos de Triana, que por l a mayor
3 farte eran todos marineros 4 Vn Ro-
drigo de Baftidas ^hombre honrado,
y bien entendido, y que deuia de te-
ner haz enda, vezino de Triana, de-
terminofede armar dosnauios para
yr a defcubrir, y refcatar oro, y per-
l as. Concertofe con al gunos, y c'
cfpecial con l un de l a Cofa, queer
el mejor Pil oto queauia por aquel l os
mares, que era hchura del Al miran-
te . Y al canzada l a l icencia., yendo el
di-igodcBa por Capitn , parti de Cdi z, de
ftidas^las donde entonces fe depachal ianto-
Indias. <, . . i i
dos l os nauios, en el principio de
Enero. Nauegaronal a tierra firme,
por l os Rumbos, y caminos que e
Al mirante auia l l enado quando l a
defcubno : y tomando el hil o del l a
fueronl a cofteando, L l egaa a to-
dos l os puertos y pl ayas, adoridefa-
l ian infi tiitas gentes a contratar y ref-
catar , que es vocabl o que l os Caf-
tel l anos vfaron, por dezir trocar. Y
l l egados al gol fo de Venezuel a, que
fe Uamaua Cqui bocoa, que def-
cubrio Al onfo de Ojeda . Nauega-
ron l a cofta a baxo, y paitaron por
l a ribera de l a mar que aora fe l l ama
Santa Marta, y Cartagena, hafta l a
cul ata, o enfenada, que es el gol fo
de Vrab, dentro del qual fe contie-
ne l a prouincia del Darien, que por
al gunos aos fue por aquel l as il l as, y
en Caftil l a, muy cel ebrada. Sigui-
ronl a cofta del Poniente a baxo, y
l l egaron al puerto que l l amaron, del
Rrdrlgodc Retrete, adonde eftaua l a ciudad, y
Baftidasdio puerto de Nombre de Dios : y to-
d nombre j 00 que c nueuo dcfcubrio , paf-
a Cartagc- n j - i K
na fo de cien l eguas, y dio el nombre
a Cartagena, y a todas l as il as que
por al l i ay.
Y por no fe poder ful entar l os a-
ios, por l a mucha agua que hazian,
y por l aBrumafe tornaron, auiendo
refeatado mucho oro , y perl as , y
fueron parar al gol fo de Xaragua, Ro(3r,
adonde ios perdieron j y fueron por Baftidfs
tierra a Santo Dmi ng^que efta fe- ^^V *
tental eguas. Ll euauan tambin cl er^
tos I ndios que andaran por Santo
Domingo, en carnes viuas, como en
fu tierra l o vfauan, l icuando l as par-
tes vergon^ofas en vnos cautos de
fino oro,de hechura de cmbudos,que
no fe l es pareca nada: y en todo aquel
viage no hizo Baftidas ningn eno-
jo a l os I ndios. F rancifco deBouadi-
11a, fo col or que auia refeatado oro
con l os I ndios de Xaragua, l e pren-
di. F inal mente fue a l a Corte, y pa-
g a l os Reyes el quinto del oro, y
perl as quetraxo, y fe al egraran mu- ^ac
cho todos l os que ohian que fe trahia prdc a Ro
de l a tierra firme* Quando fal io de ^084111
Cdiz Rodrigo de Baftidas, fe apare-
jauaen aquel l a Bahia el fegundo via-
ge que hizo Al onfo de Ojeda, y fue
por l os mifmos Rumbos , y caminos,
no fabiendo que Baftidas yua por
al l i. L l eg al gol fo de Vrab ^y acor-
d de hazer en l a entrada vna forta-
l eza de madera, o de tapias, para po
der entrar a defcubrir l a tierra: y em
bivn nauio l a cofta a baxo, que He
2 al puerto del Retrete , que Bafti- en/raba,/
J J r u- -xr ^ vua con ct
das ama del cubierto. Y ua con Ojc- XmcHco
da Americo Vefpucio, fiempre per- Vcfpucio.
fiftiendo en apl icarfe l a gl oria del def-
cubrimiento de l a tierra firme, que
fedeue al Al mirante . Y como iem-
pre Al onfo de Ojeda fue hombre
muy eftrechoen repartir con fucom
paia l os baftimentos , eftauan
mal con el , y l e prendian, y echa-
ran en yerros : y auiendol e fucc-
dido l o mefmo en eftc viage , fue-
Alonfo (1
Ojeda haie
va fuerce
ron
Decada I. Libro IIIL 145?
ron a l a ifl a Epaol a,a aportar al puer
to de Yaquimo , que l l amaua el A l -
miranre, del Braril , que efta ochen-
tal eguas de Santo Domingo I y con-
fiando de fu l igereza, y fuerzas, aun-
fc1o5afi? que pequeo , -vna noche e ech a
tbal Msai l a mar, l o mas fecreco que pudo, pen-
cr ndos pa ^n Q eicaparie en tierra , que el aua
Uo^vhno vn gran tiro de piedra. Y endo pues
le fc-cornc na(jando con bl os l os bracos, como
gia? ^0 l os dos pares de gril l os l e Ueuauanal
f* srai i s hondo, dio vozes que l e beorrie"-
Sr/J ^J "cn porque fe ahogaua i fueron
,!am.hy ont, l uego con l a barca , y tomronl e,
y asiefeap.
E l Al mirante dio tantas quexas de
l os agrauios que aul a recebido de Bo-
uadil l a , pidiendo jufticia , al egan-
do muchas cofas con quel ecul paua,
que por el l o, y otras razones que l es
mouieron, acordaron de embiar nue
Los Rey es uoGouernador al aEfpaol a. El igie-
Catlicos ron a fray Nicol s de Obando, caua-
mcndaV0 ^010 or^-e11 ^e Al cntara, que
Ni col s de era Comendador de L ares, que l e
obando^a tenian en opinin de hombre pru-
raGcucrna , T- i- i i i
dordcUEC dente. Era mediano de cuerpo, l a bar
panda, ba vermeja, moftraua grande auto-
ridad. Era amigo de jufticia , honef-
to en fu perfona, en obras y pal abras
no codiciofo, y humil de, pues que
quando l e l icuaron l a Encomienda
mayor de Al cntara, que fue al gu-
nos aos defpues , nunca confintio
que l e l l amafen Seora. Acetado
el cargo , l e feal aron dos aos de
tiempo que duraTe fu gouierno.
Dieronl e iis poderes , e inl rucio-
nes, y orden para que tomac rcfi-
dencia a F rancifco de Bouadil l a : y
examinaTe l as caufas del l euantami-
to de F rancifco Rol dan, y fus fequa-
zes: y l os del itos que auia hecho, y
l as cul pas de que auian acufado al
Al mirante , y l a caufa de fu pri-
ion,y que l o cmbiaTe todo a fus A l -
tezas. Y entre otras cl auful as de fus
inftruciones,fue vna muy encargada,
por orden dl a Catl ica Rey na-doa
Yfabel -.Que todos l os I ndios de l a Ef-
paol a, fuejen l ibres de feruidbre. Tocante a
y que no fucil en mol eftados de al gu- ^
no, inoque viuiel encomo vaial l os dios,
l ibres, gouernados, y conferuados en
jul icia, como l o eran l os vaial l os de
l os Reynos de Caftil l a. Y que procu-
ral Te,que en l afantaF e Catl ica fuef-
feninftruydos :y acercadefte cuyda~
do del buen tratamiento, y conuer-
fion de l os I ndios, iempre fue l a Rey
na Catl ica muy ol icita.
Cap. J I L De l as ordenes que fe
dieron a Nicol s de C han-
da^afsientosquefe httjkron
con defcubricl orcs de nueuas
tierras.
L E V O Nicol s de
Obando configo, por
Al cal de mayor, al L i -
cenciado Al onfoMal
donadojUatural de Sa
l amanca, hombre do-
do, honrado, y humano: y fue defpa-
chado en Granada,a tres de Setiebrc,
adonde al a fazon eftaua l a Corte, y fe
l e aparej vna fl ota de treynta y dos
nauios, ntrel os grades y pequeos,
paral oqual fcdio orde a Gonzal o Go
mez de Ceruares, Corregidor de Xe-
rez,proueedor dl as armadas, qrei-
diaen Seuil l a. Y porqeral a vol untad
dl os Reyes, para dar fatisfacio al A l -
mirante , qF rancifco de Bouadil l a no
fe detuuiefteenl ail a, fino que l uego
fal iee dcl l a, y fe bol uieTe en l os na-
uios que Nicol s de Obando l l euaua,
fin detenerfe vn punto, mandaron ^T ^
j - /r i r i cteron l os
quedieiel a rel idencia por procura- Reycssico
dor . E ncargronl e, que trabajaTe QbanjdoJ
por tener a l os Caftcl l anos, y natu- iocu'c ai |a
ral es en paz , adminiftrandol cs dchEzrr.
K 3 jufticia,
i o Hift.de las I
jul ica con todo cuydado, pues el o
l ena el mejor medio para efeufar que
o fe hizieten viol encias a l os I ndios,
fino codo buen tratamicnto:y que def
ta vol tad de fus Al tezas informal e
a l os Caziquesjy l es hbl al l e en el l o^
To-amc al Proci!rafl 'e defdl uego, de faber fi era
bwa wa verdad qu fe auian craydo aCal il l a
miento de mugcre3,e hijos de al gunosI ndios5pa
los indios. ^,.fc mandairen bol uer a fu tierra. Y
que l os I ndios pagaTenl os tributos,y
derechos, como l os dems VaTal l os, a
fus Al tezas: y que fimeTen en coger
el orojpagadol es fu trabajo : porqu
fu intencin ra^que fucil en tratados
con mucho amor y dul zura, fin cofe
tir que nadie l es hiziel e agramo, por-
que no fucil en impedidos en recebir
nueftrafantF e, y porqpor fus obras
no abdrrccil en a l os Chriftianos. Y
porql a ttiyor parte del gte del fuel
do,qiie eftaua en l a il a,eracul pada cri
l as al teraciones paradas,mandaron q
fe defpidiefe, y bol uiel e a Cal il l a: y
^idfcffcdL anfimifmo l a ql icu F rancifco deBo^
gcntc,y fe uadil l , y fel l euafe otra de nueuo.
llcoaflc o- quc fe auerip-uaTen l as cueras del A l
tradenue- ^S^ / i 0 ^ . 1 n ^
uo. mirat^fi dar fin y quito ael l as. Que
fehizieeril as pobl aciones ql e pare-
cieTe enl aifl aj y qningunopudie l c
viuir fuera del l as, y qfe hiziefen tres
fortal ezas,cemas d l as que entonces
Q?6 fc r^auia,y fe reuocaTe l uego l afranqueza
friqueza d 4 Bouadil l a por prego publ ico, pa
Bouadilia. ral o qual fe dio cdul a particul ar: y
q l agentepagTel a tercia parte del
oro cogidojCOtiforme a l a orden que
dio el Al mirante, y para adel tepagaf
fen l a mitad.Diofe l a ordeq fe auia de
tener en coger, y fundir el oro^U q
conuen ia, acerca de cortar el pal o de
Brafil , de manera ql os arbol es no fe
cortaHen por el piery que fe aduirtief-
fc,q perfonas particul ares conuenia q
febol uiefl naCaftl a, yl asq de ac
fe aui de embiar enful ugar. Manda-
ronque asi l os Caftel l anos,coino I n.
imlcit
ndiasOccid. i ^0l
dios,pagaren diezmos y primicias,y qQue todo,
fe recogel en todos l os cual l os, y ye Pp^en
guasjy ganados de l a l iazidaReal qu pC|'1
F rancil co dcBouadl l l aauia repartidcJ
entre l a gente, pues no l o pudo hazer
fin orden. Que no fe permitiel e viuir ley en
en l as I ndias, ninguno qno fucil e na ^^105
rural del os Rey nos. Que no fe cofn- deftos Rcy
tiel 'e vender arrtl as a l os I ndios. Que aos'
no fe dexaife yr a defeubrir a ningu-
no, fin exprel al iccia de fus Al tezas.
Que no fe cofintiel c yr,ni el ar enl as
Indias, l udiosjni Mdros, ni nueuos c
uertidos. Que fe dexafl n paiTarfcl a SMOS0*?
uos negros,nacidos en poder deChtf Iudios, i
tianos, y que fe recibieife en cuenta a "cnidosT
l os oficial es de l a Real hazienda, l o q
por fus firmas l e pagae.
Y porque l as necefsidades de fus A i
tezas eran muy g;iades j co l as guerras
q a l a fazon fe ofreca contra l osTur-
cos,l e dieron orden para que enl a il a
Efpaol a procural e que fe hizieT vn c ^ ! t
feruicio vol untario, proniererdfu en la Efpa
pal abra Real , qe cumpl iran todol "
que para el o el dicho Nicol s de Ob femeb vo
do prometiel eiy pues fe l e podia ofre l aatio'
cer ocafion de auer menefter al gu na
uio,fel c orden, que comprafl e vno
de l os que yuan en fu fl ota. Ordenaro
l e,que no quital e l as vezindades que
dio el Al mirante, fi para el l o tuno po-
der, fal uo fi eran en poca cantidad.
Que el dicho Nicol s de Obando pu-
dicfe recebir de l os I ndios, cofas de
comer, en poca quantia, y que l os
pobl adores pudicl en vender entre fi,
l as cofas que tuuiefl en,y hiiuiel cn de
fus l abrabas, y grangerias; Qcfe
l l euafievn Medico^y v Cirujano.
Que no confintiel en que F rancifco
de Bouadil l apudieiTe vender l os bic- Lo*lTl
. t /r i mano2" '
ncsrayzesqehuuieil e adquirido en Bcua^113
l a il a , finl os quetuuiel epor mer- nodcpru[os
ced de fus Al tezas. Y quanto a l as buU*7:
cofas del Al mirante , femand al
dichoNicoks de Obando, que en l a L ^
fl ota
, _ , Decada
i 5 1
fl ota que Ueuaa, pudieie'poner l a
octaua parre de l as mcrcadcrias t y cu
l as oue ^.deiance fe embiaien , que fe
l e diee l a ottaua parce del prouecho:
y qne e l e acudieire co Ja decima par-
te de ios ganados que de Caiil l a e
il euaron a coil a de us Al tezas, in a-
carias cofas:yque l e hiziel e reHtuyr
todos l os acauios de fu pcrona,y caa,
y baftinicos que l e tom Bouaail l a:
y asimil mo l as piedras, y oro, para q
e partieiren entre el y tus Al tezas. Y
que tambin l e iizieie bol ner dos
yeguas, y tres cauail os que uia com-
prado,Di val ony que e l e permitief-
e traer cada ano ciento y onze quin-
tal es de B:rai,por fu dcima parte: y q
fil e hal l ail e q eidicho F rancifco de
Orden a o Bouadil l a, pag deudas que el Al mira
bando, pot t rio deuia, cobraen, y fe l e iiizief-
al Al ittiaa ^reftituyr el dinero.Que del oro,y jo
te- y as que tom a l os hermanos del A l -
mirante, Que de l o ganado fe hizief-
fen diez pai'tes,l a vnapara el Al miran
te, y l as nueue para fus Al tezas: fal uo
de l o qpareciel e auer l os dichos her-
manos coprado de fuhazienda, y fe
l es bol uieiien l os veftidos,piedras, jo-
yas,bai:imentos, y demaseoas ql es
tom.Que Al onb Snchez de Gara
jal eftuuieTcenl a Efpaol a por el A l -
mirante , y e l e entregal e l o que hu-
uieffe de auer :y por el fe hal l ail e pre-
fente a l a fundicin y marca del oro,
juntamente con l os oficial es de fus A l
tezas.Que fe dieffe a Al mirante l a de
cima parte de l o que pareciel e auer
val ido el al guazil azgo de l a Efpaol a:
y fe l e bol uieiien l osl ibros que fe l e to
maron.Mandaron, que faeTe por C6
tador del ail a,Chriftoual de CueMar,
natural de Cuel l ar, que ama feruido
de Copero al Principe don l un: y Pe
dro de Arbol anchaporfu okiahDie-
goManrique, vezinodeSeuil a, por
Veedor, y Hernando de Monrov por
F ator:yVil l accrta,natural de01medo
I. Libro l i l i . tf i
por Teforero: y por F undidor, Rodti-
gode Al cacar: y a Andrs Vcl azquez
de Cuel l ar,Jctino de l a cafa Real , por
entreremeio en el armada.Quefe c-
prafienquatro ornamentos parafacri
icar a Dios, y para el cul to diuino: q
fe hiziel e buen tratamiento, y dieTe
todo recado a l os frayl es q fe embia-
ua3y fe l l euaTe pao para fus vel l idos,
y vino para l as Mias. Q_ue l os I ndios
pagaen l a mitad de todo el oro,y pa
ta, y otros metal es que cogiefen. Y
porque del fenan pobl ar l as il as , y q
l a gente Gaftel l ana fuefeen aumeto,
a cinco de Setiembre del e ao, fe af-
fent con Luys de Arriaga, ql l euaria
al as Indias docietos vezinos,qviuief-
fen y pobl affn en el l as^fin fu el do, co
ciertas condiciones | al gunas de l as
quaes fueron, qharan quatropobl a
cl ones, de a cincucnca vezins cada
vna,adonde fe l es daria tierras para l a
branqfe l es daria pafage fraco defu^
pcrfonas,ganadosicmil l as, y otras co
fas.Quel as dichas quatrovil l as gozaf
fen del as preheminencias qen al gn
tiempo fe concediefen a ocras pobl a
cl ones de l as I ndias.Que pagaran l os
derechos afus Al tezas,del oro,pl ata,y
cofas que cogiefen y recatafen.
Animil mo fe affent co Diep-o de
Lepe, vezino de Pal os de Maguer, q
es vil l a del Conde de Miranda, qu
en todo el mes deNouiebre,del e ano
fal dra con quatro nauios,a defeubrir:
y q pagana a fus Al tezas l a mitad de
todo l o qrefcatare,y ganal e en el via
ge,facados l os gaftos.Y a cinco de Sc-
tibre fe capitul coViccrc Y acz Pin
eon,fobre l as il as,y tierra firme q aul a
defcubierto,dandl e titul o de Gouer
nador de al gunas, con condicin que
pagal l e l os derechos de todo l o q hu-
uiel e,y refcatairc,in entrar en ningu
na de l as ifl as,y tierra firme que cl aua
decubiertas. k cinco dcOtubre defte
mifmo ao,fe hizo otro afsicto co l i
Que fe lie.
ualTe reca-
do para a-
crficar.
frsfjrera
etimmit. co
l etl b9 cieos,
iul uirfafpg-r
neiitibiis,
Ci c.
Afsi to c
Luy s de
llaga, para
licuar po-
bladores.
Capltula-
cioti para
de cubrir
coa Dicf'o
de Lepe.
A.fscnropa
ra de ca-
bri r, c lu
drtrcdl tc.
K 4 de
15
de Efcal atc^ezino de Pal os, para que
fuel l e a defcubrir con tres nauios: y a
quinze de Hebrero de mil Y quinien-
tos y vno, e tom otro co Al onfo Ve-
l ez de Mendoa, para l icuar cincueta
vezinos cafados, a l as I ndias, en efta
fl ora del Comendador Nicol s de O-
Lcs Rey c s bando .Y por mucha pr iefa que fusA l
Carolcos rezas mandaron dar cn fu partidaja-
^i kf f a Gon9al o Gmez de Ceruantes,y
dad= Nko el Contador Ximcno de Viruiefca, a
lasdcOb qUien eftaua cometido, el dejpacho
del l a^pufieron mucha dil igencia, y l os
Reyes Catl icos embiaron afol icitar
fu partida,al gunas perfonas,y particu
l armente l o cometieron al L icencia-
do Mal donado queyua por Al cal de
mayor, con comifsion para determi-
nar l as diferencias de l os que paTau
al as I ndiasnio pudo partir tan prefto
como quifieran.
Caf?. XIII. De lo que el Rey
Catlico dixe al Comen da-
dor Nicols de O bando, pa-
ra elgouierno de las Indias,
dems de lo que contenan
fistnjtmctones.
Hift.delas Indias Occid. i
en el l o auia fal ta,fe enmendafl e, por-
que dems dl a obl igacio que como
Cul tum d
rkmejfe op
ti->:um, eun
demq- caflif
y t eos fem-
per pura, in
tegra, i*cor
THpta y &
mentty &y o
ce y enere
rhy Cic,
L iende de l as orde-
nes referidasen el prc
cedente capitul o,def-
pidiendofe el Comen
dador Nicol s de O-
bando del Rey,en pre
fencia de l a Reyna Catl ica, y cf-
tando con fus Al tezas Antonio de F 6
feca,feordeCoca,qcra de fu Cofc-
jo,l c dixo l o figuite.Que dems de l o
q fe l e aduertiapor l as inftrucionesjl e
pareciadezirl e,qfu mayorcuydado,
en Ueg-ando a l a ida Efpaol a, ante ro
das cofas, auia de fer en mirar como
paTaual o qtocauaal areuerenciade
Dios,y de fu cul to : procurando queG
Catol icoChril iano tenia,auiendo de
"Viuir entre barbaras naciones,conue- ^ r *
nia hazcrl o con mucha decencia, pa- mn'^nhtt
ra que fe aficionaen,ieiido enemigo ?>
y perfeguidor dl osmal osChriftanos, x .
Que mirafe mucho en conocerl a
viday col bres de l os vezinos de l a
ifl a,y l a capacidad de cada vno, porq
no podia fer que con l as paadas fedi
ciones no huuiel e muchos dil fol u- ?e}( d
tos. Y que cl imando a l os buenos, y & yuh e).
mas principal esjhonrandol osjy pre- feic?Ps>w
miandol osjno menofpreciaTe a l os ta ti Vllm
l es,aunque fuefl cnpobres,con que ef f-
cufarianueuosmotines: y que con *'fV*r'**
hazer que l os obredichos ruel en meiiamacd
ocupados en l os oficios, todos cono- * {* i a$$
cerian que era fu afsiftencia para be-
neficio comn, y obl igndol os con
efto, afeguraua el eftado, y el l os ha-
ran en l as Indias fu habitacin mas
durabl e: aduirtiendo en no dexar to-
da l a autoridad en l os miniftros, por fiTRt "*
no duminuyr l a l uya, ni engrande- dpmhm-
cerl osdc manera que tuuiel en oca- mi****
r i i i i / - marnum Ja
non de hazer nouedades, fino que w, nj i ,
entendiel en que auian de dar cuen-
ta: con l o qual ,y con faber que auian
de viuir vida particul ar, acabados l os
oficios, ferian mas humil des, y def-
fearian fer de nueuo empl eados : l o
qual fe podria hazer en defeubrimien
tos,y otras cofas, embiando en tal ca-
fo con el l os, Teforcros, y oficial es de
l a hazienda, de l os mejores hombres
que hal l afe, que tuuiel en cuenta del
interefe del F ifco, porque no era bien
que l os fuperiores, en el gomerno de
paz y guerra,tuuieren el dinero, y el
gafto:y l o era, ql os negocios del publ i nihil ^
co, fuefen por diuerfos admmil ra- ^fj t fi
dos , mudndol os de tiempo en * 7/^'-
tiempo , por l a fidel idad , y porque
muchos fe hizieffen pl aticos , y tro-
za T cndel bi en^de l a honra, ym-
uicl en
Decada I.
i & -.ace. uiel Tenconeftoamoral feruicio.Sicn
princeps ^ ^ f o e excel ente gouernador, co
c:*jJ Za. Uexempl o procurar que ^todos fean
f tti honrados y buenos3y quando al guno
fal iel e ingrato^no fe l e cometieie na
da,por quitarl e b ocaion de debbe-
, rrti yt dicn>:ia,y Tino aprouechafl e, con dil i-
Z' SZr i gencia e imital e al buen medico; q
f i ti * * l i Con el fuego , y con el yerro, ataja el
IHv ^ sZ ir.al quevainfetdo todo vn cuerpo.
ter^t. c e. Q^je en eirepardmenro y cobran
^uc t % W de ios tributos fe vfal e de taitem-
urbe coy"" y i f V V rT* J
rfa,ik*f9 pl anca,que todos hol gaiien de pagar
fit ios-.l oqual aYiida,quando el Goucrna
addat. rae. dor en l os gal l os dem perl ona, y cal a
y todeftitfa no v^j e fo'0ei:il ia ^fino demodeftia,
fummis mor por quitar l a ocaion de murmurar, y
taimajper- f af f a que no gafta fmo en el bien pu-
d'i ppmurl bl ico: y que quando del inquiciie aigu
T*t: no por principal que fuefl 'e, no fe hi-
i Z^amm, zicil e juez,uio que l o remitiel e a l os
, i nurf e minitros, porque no fe hiziefl e mal -
ntj unt, & quipj-Qpr,!- caQfa de caftigo, pues ja-
& amHi,!n mas queda l a memoria de l a cul pa, i-
lociijingHio ^Q dl a pena. Q ue no oyec al os par
. Sent Uros de iu cal a, ni de tticra, ni e ven-
^fa mdi a ^ gal e de nadie que del habial l e mal ,
ribas,bou,9, i r r l i r
mus oti l iedo coia rea creer que nadie l e atre-
Libro 1111.
do oy do, fuefc el cal igo moderado,
por buvr el nombre de cruel , y venea ^?*^in-
tiuo,quecaufatemor,y del minuyceK;;<, c tor
podeivporque de icil mentel oshom- nt nt oa dc*
bres creen^qel inferior fe atreue con ^SiSent,
tra el fuperion ^0'
Que el tepl ar fu eftado, y dar a to-
dos l ugar de habl arl e,;y aduertirl e erase**.
muy bueno, fin dar notade verguen-
9a al que no huuieie acertado en el t t ^ uo d
Confejo,deuiendofemirar msenl a Wf* <
buenavol untadqueenel fucero,ni em
emme
us trt'
lias armato
defgraciandofe con nadie,por acn- i n t ua i ,
tecimicnto contrario, o mal a fortuna & T1^..
en cofas de guerra,o en otras $ ni mo- cul t a med
trando embidia, por auer dichofam- c m e r mo ne
te acertado, porque todos con amoir
fe pondran al os pel igros, fabicndo,q
ni por defdicha ferian cal igados, ni
por buena dicha cal niados, porque
f , i i i - Kectatmpe
l iuuo muchos, que por huyrl aembi- rio nehi
dia de l os fuperiores, quifieron antes PU51**
perder que tener vitonary que en to- r
do cafo procuraTe ^que con fu exem-
pl o,en dicho, y en obra fe hizieTe to-
do con cuydado,no teniendo refpeto
afsi mifmOi pues quanto hizieTe y di-
xee fe auia de faber,biuiendo l os Go
rto naba -
. ti
txe
mmy hhtu.- ua a\it jpcrar, a quien no trata de ha- uernadores como eil vn teatro, puef-
1 y ^ t o r ' zer mal a ninguno ^fmo bien a todos:
QiMcpini y queescodicion de mal os Gouerna
mi tnnet, dcrcs, mouidos de fu propria concie-
jc^.sent. cia,aar re a quanto l e l es dize, y col a,
K eg tf i au niqua tener por mal , l o qfies verdad
aire maic, r ^1 . r i i i r
t* f.'dasbe tuera iTiejor no auerio hecho,y l ino es
.pi*t, verdad era mejor difimul arl o, porque
tmors t
ptetured mejantcscofas,dan ocafion aque mu
tr^aui cauchos procurando vengarfe de fe-
n. sa i i . cj10 mas del l osfemormure,y por tan
to val e mas fobrepujar toda injuria
rn^rt! C0"l a gran(ie2a,v eftar en tal opinio,
4fikty ^4d nadie featreuaa perder el refpe-
< awi t to: y que fitodauia el cafo fucedieTe,
AJ i re: acxal ie el conocimiento al osjuezes,
p o - y - i h u fmmoftraryraiino zel odel bienpu-
Cl Cm t)iico,poraue no es conuimente fer
juez,y acufador, y que fiendo el acufa-
to en medio del mdo,a donde no fe
puede efeonder ningn yerro fuyo
por pequeo que fea:y viendo l os l ie-
bres, que fu Gouernador manda vna
cofa,y haze otra,demas de que l e imi- * frintutl
tan no l e eftiman,y que por tanto era *** cii
bueno no penfar que fe via en grade-
za, ino en eftado qauia de tener fifi.
Que tambin era muy neceTario
faber l a vida de cada vno, aunque no
yr bufedo todo l o que fe haze, ni juz' ZZTql Td
gar, fino de l os pecados de que l os ho q'"qu2f*i>
bres fon acufados, porque l os otros fe ^9/^*
deue fingir que no fe faben. Puesfi to ctt.^rtjh.
dos l os del itos fe fueTeninquincdo, ^ T
pocos o ningunos hombres quedara cntitat*m4
fm caftigo : y queriendo con el rigor ci('
de l a jufticia mezcl ar l a equidad , fe
I 5 puede
I i i, Hift.de las indias Occid
puede cfpciar l a cmniendajporqaun-
que l as l eyes dan granes penas, no e-
pre pueden rerenar l a natural eza, y
aCGncccc, quequando al gunos feper
aaden l que m pecados ion ocul tos,
o que merecen mediano caHgo,eil os
' mi-roios fe corrigen, porque no c def-
Gubran, y porque temen el dcl inquir
sunmiur,, otr,a vez: y qnando fe manifiel anper
artuqfufH- 'fafa|a vergucnca, oauiendo ido de-
r... cruct* maiadamente cal igados, e echan a
cohim. feguirl os mpetus de natural eza: y a
i no es col a muy fcil el cal igar a
quienyerra ,mes coninientc dexar
de hazer cafo ,?de aquel l os que defeu-
vramio. & biertamente biucn mal . Y que por o-
pib. chtinc tra parte conidcrae, que l as buenas
obras,y l a buena vidajfc auian de b.on
fal l imte, demanera quel chizieTen ^
caer en al gn graue yerro, porque to- jf^erf*
do el mal qel l os hiziel 'eii, fe atribuy-
riaafu dueo,y feria;,uz^ado portal "Jt****
quaies tean l as col as que l es pcrmi- bet.sne,
tiel e que hiziel en.
Que conuenia mirar por el puebl o,
proueyendol e de dos cofas,que eran,
el abundancia, y l a quietud, y feguri-
dad,aunqLie no demanera, que l os no ^""?*'
bl es fe defdcaren: a l os quaies deuia ^ i ^ c o /
entretener en oficios y otras ocupa- dS:>:t
ciones como queda dicl io,y que hon- c^w f n ,
rar fe deuia a l os que trabaiauan,y a- i ? * * * * 1 ? *
borrecer a ios hol gazanes, como pa-
dre vniueral . Que l as diferencias en-
tre l os principal es fecompuiel cn co
bieuedad, vl ando con el l os ygual dad
en fu tratamito, porque cefl airen l as
-inbidias, y cftuuieien mas obedieres,
y que en l punto de l a l iberal idad fe
gouernaie deiiei te,quc nadie fe atre
iiiefie a pedir cofa, queentendieTe q
ic l a auia de negar,qiie era gran treno ^ on u
para l os fubditos,y gran feal de l a ef- H M ? n
timacin en que es tenido vn Gouer- ^^,
nador: el qual no vfando mal de fupo 'mmtW
tencia,y no juzgando,que no hazien- \ ^ j f ^
do todo l oque puede l a defminuyc, g m w- r s u
l a aumentarl a mas, porque acontece
muchas vezes,qLie quando vn Gouer
nador es refpetado,muchos contra l o s n a m m *
que tienen enel pecho,fonfbrcados t '&i
a l oarl e publ icamte, por encubrir el f f aYHttf i
veneno, y por tanto fe deuia conjetu- ^' ^ '
rar mas fobre l os nimos que fobre
l as pal abras.
L o referido dixo, que conuftia, en
queel buenGoucrnador deuia de ha
zer de fu propria vol untad,todo aque
l io que quificraque otro hiziera, fiel
fuera fu inferioncon l o qual no poda
crrar,porque eraimpofibl c, quefien-
do a todos padre y confernador,v pro
cediendo con modeftia , dexal fen de
amarl e y rcuerenciarl c,v l o contrario
feria,qu5do no guardafe l a ygual dad
en fu
f
^Sfrntaoo mas c |0 que'mcrecian, porqcon
r% , bones l a benignidad fe daua ocanon para ab
ac maio fu {^^Q^Q pecany darfe l os hombres
" a mejor vida, por gozar de l al iberal i-
dad, y del bcneicio, que es l o que l es
gana l a vol untad.
Que el buen Goucrnador deuia ef-
tarfiempre muy vigil ante para todo,
teniendo iemnre fu animo muy incl i
atqii* fm nado a Paz Y q'-detud, aunque no tan-
yrbis fant to,que conocindol e bl ado fe l e atre-
hotTrfJis uie^en' 7 4UC a%uno1 intentarfe
u y caftigal e l uego, porque haziendo-
ames, xe-10 facra de tiempo y fazon, fe da ma-
Vlklraio. yorocafionde pecar: para l o qual tu-
tjnctc, jde uicfl e quien l e auifac de quanro paf-
, ptih,; f m cnt)-c natural es y Caftel l anosmo
tes.o iyjs. creyendo quanto l edixeien.fm con-
^^""^^'.-federarl o priniero,uorque muchos de
fiis remedas i n r J-
i d u h *tc* l os que defto irucn, por odio, o por
i (ere. 7*u compl acencia, o por otras caufas, l l e-
f J ' ^ * * * uan cofas inuentadas, y procediendo
/fK/ r. -r en el l o,fiii arrojaife, y maduramente,
i m f e ec . ^ f,icecl :ia c o f a mal a^por cl cotra-
ni '"oPcrtn no,fifacil mtecrehia,incurririacnal -
omm's^ux yl in yerrOjin remedio: y quemiraTc
s d U t l r ^ c a l os criados no fe deuia dar tato
fii adhib. crediro , m tanto fauor, que fe hizicf-
7erfe/aMXI fen infol ente ^v fe atrcuieTen a referir
tu tifM**
l is. Ci i * * '
i5
o
Decada L Libro III t
fu biuir que deuia: y que con pal abras
y obras no fe abftenia de otender a
l os hombresi, y que haziendo gal l ar a
ios otros us hazicndaS) co codicia au
meacaual afuy: y quecaftgahdo l os
vicios aoeios, no enmendaua l es pro
prios i yconriando en el l ugar que te-
nia,l bi atenda a eguir fu guftoj y de
xar aios Tuyos en l ibertad de vida:y q
en Cuma no uiacofa mas'dul ze y mas
di c bofa, que quado el hobre jntame
te con l a vir tud gozaua de todos l os
bienes humanos, pudl cbdol os parti-
cipar a l os otros hoftib^para fer de-
l os cftimado y obedecidoj y l e conue
nia acudir fiempre a l os negocios, mo
ftrar pecho a l os cal os pel igrofos y
granes >y maa en todas l as cofas ^y
breuedaden.executair l as determina
ciohts vtil esj y no de gil o ni pafsion,
iemprecon confejo del osmasrince
tos y confidentes, pefando mucho eri
l o que tenia a cargo, porque efte cuy-
dadol e feriail empre muy frutuofo, y
que fobre todo l e cncargaua (porqno
l e aconteciel e l o del Al mirante) que
quando al gn cafo feofreciefl e con
breuedad j acudieil c al caftigo, pues
en ral es negoios el remedio aul a d
fer como rayo.
Slftitnettl
dentia inde
uferttPi-(it
Cofuh) non
qua. fmuif
finta y fed
(int, soln,
tmpiaprodi
tte c&Uri
puna y indl
canda, eft*
VaU
PIN D E I LI & QVm t .
H I S-
i $6
502.
H I S T O R I A
G E N E R A L
E L O S H E C H O S D E
L O S C A S T E L L A N O S E N L A S
l il as, y Tierra firme del mar
Ocano.
Efcrita por Antonio deHcrrera,Coroniftamay ordeii
Mao-elad de las Indias, y fu Coronilla de Caftilla.
Libro quinto.
Cap. I. Que Nimias de O bando parti para la Efpaola>y
nc de oro de etrana grandeva que fe hallo en la isla.
el ora
La
S
paTi
Stado la flota en que
auia de y r Ni col s de
Obando a punto,de
que era Ca pi t n gene
ral Antonio de T o -
k' rres/e embarcaro dos
,a ordc de mil y quinientos hobres, los mas per-
;^nf[g0 bnas nobl es, emba r ca r on e t a mbi n
a'L a las in diez fray les de fan Francifco ,y y ua
d as para por fu perlado fray Alofo del E pinar,
aTcntar de1 r i i - - r 11 r
propefuo. pcr ona r el i gi o a y venerable,y enton
ees fue alas Indias la orden de S. Fran
cifcojparaa cntar de propofito . Par-
ti de Sanlucar a treze de Hebrero,
^ ^ Q ^ dcl a o de. ^oi. y auiendonauegado
ocho dias/ eleuantovn viento Sur, q
I ^ O l . caufo tan gran tormenta, que toda la
flota fe penfo perder,anegofe luecro
, vna nao rrande, quellamauan la Pvi-
El armada . . , _c _ i
Sllen o bi da co. i i o. per ona s, los treinta y vn
bido pade nauios fe cfparcieron , alixando to-
ce gr tortu
na.
do lo quellcuauan encima de cubier-
ta. Ta mbi n fe perdieron dos carauc-
las,que a la fazon falian de Canaria car
gadas de azcar, y la mar ech la caxe
ria, pipas y maderas dcllas en la coila
de Cadiz,y otras partcs,y t a mbi n co
fas de la nao Rbi da: y crey edo todos
que aquella flota, por la gran fucrca
del vicntOjy braueza dla mar era per-
dida, fueron las nueuas a los Rey es, q
todauia fe hallauan en Granada, y fue
grande el dolor que recibieron, y cftu
uicron ocho dias retray dos, fin q na-
die los vieTe, ni hablafle , finalmente
quifo Dios, que defpues de muchos
peligros fe juntaron todos treinta y
vn nauios en la ifla de la Gomera: en
la gran Canana t o m Ni col s de Ob
do vn nauio, para paTar gente qdc
aquellas idas quifo y r a la E paola,
diuidip la flota en dos partes, porque
agu-
lo, nnf;
de la 8
cnlaG^
ra.
o i
Grano c-
oro grdif
imo O\ fe
hill en l
Efpaola.
rcifco'de
Bouadilla
es caufa q
c licu los
ludios alas
fiviuas.
Decada I.
al gunos au ios andauan muy poco,
ecogio l os 15.0 diez y feys mas vel e-
ros para l l euar conigo \ y con ios de
mas, dex aA ntonio de Torres ] en-
er en el puerco de anto Domingo a
quinze de Abrjl a gente dl a vil l a en
viendo l osiiauios e l l eg al a Ribera
con grande al egra >y conociendo al -
gunos de l os vagel es que auia cfiado
en l ail a , preguntauan por nueuas, y
dezian, qyua por Gouernador el Co-
mendador de Lares, l os de l a tierra ta
bien referan l o que l es auiaaConteci
do,y entre otras col as dixeron, que e
hail aua much oro, y que auian hal l a-
do vn grano,cofa monl ruoa en natu
ral eza,porque nunca vieron l os biuos
joya tal que natural eza formae, era
tan grande como via ogaza de pan
de Aical a,deas que fe venden en Se-
il l a, y de aquel l a heciiura , tenia pie-
dra mezcl ada abracada con el oro (q
in duda por tiempo fe auia de conuer
tr en oro) y porque l a piedra que el a
encrecegida,y abracada con el oro,en
l os granas que fe hal l an fon como ma
cl iezuel as menudas, cafi todo el gra-
no pareca oro.
Hal l ol e defta manera (por l a l arga
l icencia que F rancifco de Bouadil l a
auia dado a l os Cal el l anos, para que
fe aprouecharen)ql l euau a l as minas
l os indios que tenan encomedados,
y como l os auia mandado,que de dos
en dos hiziel en compaa, tenanl a
F rancifco de Garay,y Miguel Diazdos
qual es trahian fus quadril l as en l as mi
as nueuas, de l a otra parte del rio
Hayn,caifrontero, ocho o nueue l e
guas de l a ciudad de fanto Domingo,
y vna maana eftando l as quadril l as
al morcando, vnal ndiafe hail aua co-
miendo fentada en el arroyo, y dando
con vna barra en l a tierra, comen^ofe
adefeubrir efte emno de oro,v miran
do vio rel uzir, y defeubriendo mas l ia
mo al minero Caftel l ano,y conocicn-
Como f
defeubtio
el grano de
oro.
Libro V. 157
do l o que era ,hizo grandes al egras,
viendo joya tan nueua y admirabl e,y
por l a fiefta al aron vn l echon, y l os
compaeros l e cortaron encima del
granojl oandofe auer comkl o en pl ato
de oro muy fino que nunca otro tal
tuuo al gn Rey,y el Gouernador F ra-
cifeo de Bouadil l a l e tom para el
Rey, pagando el val or a F rancifco de
Caray,y a Miguel Diaz. E l Al mirante
don Chriftoual Col on, defde que l l e-
g al a Corte jdefpues d auer dado
l as quexaS que tenia de F rancifco de
Bouadil l a,y que fe prouey l o referido
l cmprCj aiduuo procurando, que l e
rel ituycl en fu el iado ^y l e guardaf-
fenfus preuil egios , pucs el auia cum-
pl ido con l o prometido,y mucho mas
como era notorio,pues antes porfij
feruico auia fufrido en l a Efpaol a
grandes angiutias con F rancifco Rol
dan ,yl os rebel des fin darl es caufa,
pues fe via aerfe al borotado, eftan
do el en Cal l aj y andando en el def-
cubnmienco de l a tierra firme,y fupl i-
caua que no dieTen l ugar a l os mu-
l os que ante fus Al tezas l e cal uniaua:
y que aunque ya era viejo, y muy can
fado de tantos trabajos, todauia por
feruico de fus Al tezas tenia propoi-
to de defeubrir muchas tierras, y que
crehia hal l ar eftrecho de mar en el pa
raje del puerto del Retrete, que yafe
ha dicho que era junto a nombre de
Dios, y que por l a$ nueuas tierras que
defcubriel e, fobre todos l os Reyes
del mudo fucil en efcl arecidos l os Re
yes de Cal il a y d L en.
Entretenanl e l os Reyes con dul - Los Rey es
Zes y benignas pal abras, certificndo-
l e que tuuel l e por certo,que fus pre-
uil egios,y l as mercedes en el l os cont
nidas l e ferian conferuadas y cumpl i-
das , y no foo l as prometidas de nue-
uojpero otras, y l e agredeciero el def-
feo de querer yr a defeubrir, y comen
9aron a tratar del l o, entre tanto qN i -
col s'
Peticiones
del AlmifS
te a los R
y es.
El Alm ir-
te ofrece
ballareftrc
cho demar
junto a no-
ble Dios.
entrenen c
al Almira-
te}y quiere
q buelua a-
decubrir.
Ordenes al
Comenda -
dor Nico
las de Ob
dosqrcftuu
y z al Almi
rte y a fus
hermanos
fus hazicu
das.
ElAlmlrtc
apercibe fu
armada pa
ray r adef
cubrir*
NI? gaflea'
Almirante
la licencia
3 entrar rn
Ja Efpao
la.
j Hift.de las IQ
coks de Obando embiaua l a rel acin
de l as cofas pal l adas en l a isl a, y bl ici-
tauanie a que l o pufiel e por obrador
cine l e mandaran dar todo recado, pi
dio quacro nauios,y batimenros para
dos aiios,y todo fe l o concediero, pro
metindol e, que i Dios en aquel via-
je difpufieie del , de reftituyr a fu hijo
el mayor, l l amado don Diego Col on,
en toda fuhonrayeftado. Mandl e
de nueuo a Nicol s de Obando, que
al Al mirante y a fu s hermanos reftitu
yeTe fuhazienda,veftidos, efenturas,
y quanto l es tom F rancifco de Boua
dil l a,fin que nada l es fal taTe^' qcum-
pl iee puntual mente con l o dems, q
tocante al Al mirante fe l e auia orde-
nado , y fauoreciel e mucho a Al ono
Schez de Caruajal ,qera l a perfona q
auia fcal ado, para qafsiftiel c en fus
cofas en l a il a Efpaol a, y por vna ce-
dul a particul ar, muy cpl i dmete de-
cl arare l os Reyes todo l o fobredicho,
aadido, qi el oro y todo l o dems
que F racifco de Bouadil l a tom al A l -
mirante y a fus hermanos, l o huuiel e
gaftado y vendido, fe l o hizieTe l ue-
go pagar,y l o que huuiel e gaftado en
feruicio de fus Al tezas,fe l espagaffe
de l a Real hazienda.
Sal i el Al mirante de Granada co
l as prouifiones, para entender en Se-
uil l a y Cdiz en fu defpacho, compro
quatro nauios de gabia, que el mayor
no paTaua de feteta tonel es, ni el me-
nor baxaua de cincuenta, junto. 140.
hobres chicos y grades co l os marine-
ros^hombres de tierra,eiitrc l os qua
l es fueron al gunos de Scuil l a todos al
fuel do del Rey, proueyofe de bafti-
mentos,armas , refeates, y defde C-
diz adonde tenia l os nauios, eferiuio
al os Reyes al gunas cofas de fuferui-
cio,y otras que l e tocaua. L a vna fue
que l e diel en l icencia para entraren
el puerto de l a Efpaol a,para proueer
fe deeoas que auia menefter en via-
das Occid. ]
je tan l argo,pcro no fe l a quifiero dar,
diziendo, que porque no l e detuuief-
fe,y nauegaVe l o mas prefto qpudief-
fe,pidi l icencia para l icuar ccuigo
a fu hijo el menor don Hcrnado,que
era de ireze aos, y fe l o concediero,
pidi dos o tres hobres que fupieTen
habl ar Arbigo, porque iempretuuo
opinin, que pal l ada efta nueitra tie-
rra irme,qfieil recho de marhal l ail c
que auia de topar gentes del gran C,
o otras que aquel l a l engua habl al en,
en que no y ua fuera de camino, con-
cedieronl el ojcon que no fe detuuief-
fe por bui'carl os, o efpcrarl os. E m-
bio otros memorial es, fupl icando en
fus negocios de fus hijos, y de us her-
manos , porque muneiel os tuuief-
fen por encomendados ,y a todo ref-
pondieron l os Reyes muy graciol a-
mente en vna carta hecha en Val en-
cia , de l a Torre a catorze de Maiyo,
con tanta humanidad,que pareca ex
traordinaria de l o que vauan con o-
tros,y 110 fin razn,pues /amas nadie
l es hizo tal feruicio.
Cap* II. Que el Almirante hi
Zo el quarto viaje a las In-
dias , y conoci vn-igran tor-
menta que f7 br cuino.
Oncl uydo todo l oco- YA KV ^
uinicnte para l a aue- te parce
gacio, a nucueaeMa ^.rt0.
yo fe hizo a l a vel a,l l c-
uando conl go al Adc
l auta do fu hermaiio,y
porque entendi que l os Moros te-
nan cercada, y muy apretada l a forta
l ezade Arzil l aque tenanl os Portu-
guefes,acordo de yrl a a focorrer,y l l e-
g a tiempo que ya auian l euantado
el cerco, embio a fu hermano, paraq
vicaTe al Capitn de l a fortal eza, q
cfta-
Decada 1.
. - eftauahendo, y a ofrecerl e l o qpodia
fc vaa con fu artada j el Capican fe l o agr-
correr la cci0, y l e embio a viicar c al gunos
Arri"! I caual l eros^l gnos de l os qual es eran
los Moros parientes de doa F il ipaMaiz, mu-
r15"1" ger<l ue fuecicl Al mirante en Portu-
gal . E l mefmo da contino nauega
cion, y l l eg a Canaria, en veinte de
Mayo tom aguay l ea^y aveintey
cinco profiguio fu camino^ruuo prof
pero tiempo, de manera que fmtocar-
en l as vel as, vio l ail l a que ios I ndios
UamanMatinino en quinze de l unio,
al l i dex fal tar l a gente,para qu fe re-
frefcaejy l abal c l a f opa,y tomae a*
gua y l ea, pal 'ads tres dias partiero,
yendo entre muchas il as ,tanfrefcas
que l es pareca y r entre vergel es, aun
que efta vnas.de otras acinco, y feySj
y diez l eguas, y porque vno de l os na-
uios era muy efpaciofo,y l efal taua co
ftado parafoil ener vel as, que con vn
bayuen metia el bordo debaxo del a-
jua, tuuo necefsidad de l l egar a fanto
Domingo, a trocarl e con otto de l os
de l a fl ota,que auial l euado el Comen
dador de Lares, o comprar otro. L l e-
g a veinte y nueue de l unioa fanto
Domingo,y embio a Pedro de Terre-
Nicoias de ros Capitn de vn nauio en vna bar-
deiaemra0r ca,adezir a Nicol s de Obandol ane
cefsidad que trahia de dexar aquel na
I>omUiBt0 ui ^q^^ani e f epor bien que entraf-
* fe con fus nauios en el puerto, y no fo
l o para trocar, o comprar otro nauio,
fino para guarecerfe de vna gran tor-
menta que tenia por cierto que auia
prefto de venir, no l e quifo dar l ugar
a el l o, porque afsi fe l o auian ordena-
do l os Rcyes:y porqeftando al l i F ran
cifeo de Bouadil l a,de quien taras que
xas tenia,y F rancico Rol dan , y otros
tal es,parec!0 que no conuenia por ef-
cufar efcandal os.
Viendo pues que nol e dexaua en-
trar,y fabiendo que l a fl ota de l os.3 z.
nauios efeaua para partir, embio a de-
turas tor-s
mearas.
Libro V. 55?
zir a Nicol s deObando,que no l a de EI Al ral raii
xaife fal ir en ocho dias, porque auiate aduime
de aucr vna grandifsima tormenta^! obando
ci no cicxc
porl oqual fe yua a meter enel primer partir laflo
puerto que hal l al e ^fue a puerto her- ^,porq fe
mofo diez y feys l eguas de fanto Do-p
mingo hziaei Poniente, Nicol s de
Obdo no l o crey) y l os marineros y
Pil otos que l o entendieron, vnos bur
l aron del l o, otros mofando dezian j q
era Profeta^Es aqui de faber >que no Prodipor
es neccl ario er profeta ni adeuino, habda
paraaber al ganas cofas por venir, qei?e
fon efetos de caufas natural es,porqu *tm taiium
l os Afirol l os dizen muchos das at & f^tmt9
tes que acaezcan>qiie h dd aur ecl p
is,porqiie teniendo ciencia dl os cur Qac los ef
fos,y mouimientos de l os cuerpos ce- " ^^ ^
l efiial esjque fon caufas natural es de ros pueden
l os ecl ipfes, conocen j que de necefsi- abcr las ^
dad de aquel l as caufas han de proce-
der aquel l os efetos, y afsi de Otras mu
chas cofas natural es, como que ha de
aer en aquel igo muchasl l uuias, o
fequedad, l os marineros que han na-
uegdo muchas vezespor l as feal es
natl iral es,qiie por l a mar,enel ponerfe
o fal ir el fol ^de vna o de otra col or,en
l a mudanza de l os vientos, en el afpe-
Qii de l a l una que vieron, y efperim-
taron muchas vezes /y vna feal muy
eficaz de auer de venir tormenta, y q
por marauil l a yerra es, quando fobre
aguan muchas toinasj que deuen de
fer l as que por otro nombre l l aman
Del fines, y l os l obos marinos, y eia
es l a mas aueriguada, porqandan por
l o hondo bufeando fu comida, y l at-
pel ad del amar fe Caufa de ciertos mo
uimientos que fe hazeil abaxo en el
fondo de l a niar,en l as arenas ^por l os
vientos que al ia entran, y como eftas
beftias l o fienten, van huyendo con
gran eftruendo de aquel l os moui mi
toSjal afuperficic del aga,y a l a oril l i
y fi pudiefen fal drian a tierra,y afsi da
cierta feal de que ha de auer tempef-
tad:
Hift.de las Indias Occid,
tad^ycomo dcftas enal es y efctos te
nia el Al mirante l arguifsima efpcrien
cia, pudo conocer y tener por cierta
l a tormenta.
Embarcafe E n l l egando Nicol s de Obando5y
para ^aftu que fus prouifiones fe notificaron,y
lia Rolda y i > ~ , 1 1 '
fus copae obedcciero, l uegol as hizo executar,
ros por ma y porque aman de venir aCaftiil al os
dadoc lRcy a]ca(os con F racico deBoL i.idil l a,en
l a Capitana fe embarcaron conel F ra
cifeo Rol dan, el al eado y otros de fu
opinioijque no fuero pocos, y era co
mo queda dicho General de l a fl ota
Antonio de Torres, tabien embarca-
UiaCa ro en l a Capitana al Cazique Guari-
il l aal Ca noex/eior dl a gran Vega Real : me-
So?Ua" to'wm enel l a ci mil Caftel l anosdcl
Rey co el grano de oro , de tres mil y
feyfcientos peios,y otros cien mil de
l os paTajcros qynan en l a nao , con q
fe conoci el poco fundamento cq
cal uniau al A l mirare fus enemigos,
fobre qbs Reyes gaftauan, y no faca-
uan prouccho de l a ifl a,pues eran en-
tonces mas eftos dozitos mil pebs,
que agorados mil l ones. Sal i l a fl ota
con treinta y vn nauios en principio:
ta fl ota c del ul io ,y a quaienta horas vino tan
f i d^Cat Stan tempeftad,que auia muchos a-
pl Uparal a os que otra tl enl a mar de Efpaa
Efpaol a. jos hombres no auian efperimenta-
dojperecicron l as veinte vel as,fmque
hombre efcapafl e,y toda l a vil l a de
fanto Domingo , que entonces efta-
ua dl a otra banda del rio, como to-
das l as cafas eran de madera y paja ca
yo en el fuel o,y al principio del a tor-
menta con l a gran efcuridad,que
l os marineros l l aman ferrazon,l os na-
uios del Al mirante fe apartaron l os
vnos dl os otros, y cada vno pade-
ci gran pel igro, cftimando de l oso-
tros, que feria gran mil agro fi efeapaf-
fen, bol uieronfe a juntar en puerto
Hermof?, o de Azua, que cU quarro
l eguas deaqucl pocomas ,yafsicfca-
po el Al mirante y fus nauios, y l os de
15ol
l a fl ota perecieron por no creerl e, a-
l l i huuo mF rancifcodeBouadil l a, el Pcrcc t\
que embio prefo con gril l os al Al mi- ^ni^a, y
rante y a us hermanos, mdarl e car- anmy
go,ni oyrl e defeargo, al l i fe ahogo >y f^Mo-
pago fu pecado el rebel de F rancifco Etft ?
Rol dan y muchos de fus equaces, re- P ^ M *
uel andofe al Rey, y al Al mirante cu- ZZtu
yo pan comi,y haziendo grandes ve as t***
xaciones a l os I ndios: al l acab el Ca l ^j ?"
2i que Guarinoex: al l fe hundier l os
dozientos mil pcfos,con el mftruo-
fo grano de oro. Y ua en efta fl ota Ro-
drigo de Baftidas,y fe efeapo en vn na
uio de l os fcys o ocho q fe aI uaron,cn
tre l os qual es fue vno l l amado el Agu
ja, el peor, que era el ql l euaua el ha-
zienda del Al mirante quatro mil pcf-
fos, que fue el primero que l l eg a Ca
Hl ia,quc pareci diui na per mi (l o n.
CM I / / / . Qjue muri mucha
gente de l a que l l euo Nico-
l s Je Ohmdoy l os capil ul os
que fe hieron con Luys de
j i Y ta gafara pobl ar enl aEj
paril a
O Conuienc ,quc pa-
ra tratar l o que fuce-
dioenl aEfpaol a, def-
pu.es de partido F ran-
cifco de Bouadil l a , fe
pafl e en il encio l o que fe hi zo, dcfde
que l l eg Nicol s de Obando, hafta
que Bouadil l a fe embarc. F ue parad
gran nouedad l a l l egada del nueuo
Gouernador,y tanto mas l o fintio,
quanto l e tom de fobrefrl to . Sal ido
a tierra eftaual e efperando en l a ribe-
ra F rancifco de Bouadil l a con toda
l a gente y vezinos de l a ciudad,y def-
pues dl os comedimientos accfturn d(
bradosl el l enarona]arortal eza,adon Dominga
del e aman apofentado,prefentfus ^f ^f i -
pro- fiouts-
15
Decada. 1.
prouiioncs ante Bouadil k, y l os A l -
cal des y Regidores obedecironl as,
y paieronl as fobre fus cab^a^ , y
quanro al cumpl imiento hizieron l a
bl enidad acoftumbrada , tomando-
l e juramento. Cometo l uego agouer
nar prudentemente, y mand prego-
tarcfi l ci a nar l a refidencia de Bouadil l a, y era
ic Bouad- cofa e confiderar verl e andar Tol o, y
S^RIS desfauorecido^l n hombre que l ea-
C 0U * compaafe de l os que el auia ayuda-
do^dicho: Aprouechaos, que no a-
beisquanto ete tiempo os ha de du-
rar:aunque en fu perfona nunca fe vio
cofa defonefb, ni qol iel e a codicia*
Hi zo Obando afsi mifmol as informa
cl ones de l as cofas pal l adas en el a
l i l a,enb de F rancico Rol dan y fu
Ni cols compaa, y l e embio prefl b a Cal i-
Sbetofo Ha, aunque fin prifiones,peroeiitre-
mad con metiofe l a diumaproul dencl adepLi-
traFracifco ma inftaadaa l l amndol e mas pref-
Rol dosl e . . T , . 1 x t .
embiapref to ajuyzio.Luego hizo pregonar N i -
(o A Cafti- coias c Obando, en rcuocacl on de
l a orden de Bouadil l a, que no embar-
gante que l a gente huuieTe pagado
el onzeno del oro cogido, pagafe el
tercio ,cofa que mucho fintieron , y
aunque l os deftruy, porque aul an
gal l ado mucho en erraml cntas para
l as minas , porque vn azadn val ia
diez y quinze Cal el l anos, y vna ba-
rreta dedos o tres l ibras cinco,y a
el e refpeto l o de mas:y qdel oro que
adel ante fecogiel e, fe mando que
pagaTen l a mitad,
los Cafte E n defembarcando l os qfuero coN i
amt^Uc col as ^c Obado, todos acordaron de
gados a la yr al as minas nueuas y viejas acoger
odo^5 a 01-'03qeftandel a ciudad ocho l eguas,
las minas, creyendo que no aul a mas de l l egar, y
tomar como fruta de l os arbol es,pero
como era neccl ario trabajar parafa-
carl o debaxo de tierra, l os que nunca
hizieron tal oficio, y fin tener conoci-
miento de l os caminos por donde
yuan l as vetas, era el trabajo dobl ado,
el .
L tl vJ'ibo
Libro. V* i^i
y fin frutOjhartauanfc, y.c;anfauanfe,y
acabndol e l a comida kbol uian afn
to Domingo , defraudados del fin
que de ac l os aul a l icuado, prouaua-
l es l a tierra,y fobre l a fal ta de comida
y de todo refrigerio, diol es enferme-
dad de cal enturas, con que murieron
mas de mil hombres.De l os que que-.
daron,vnos padecieron el rema mK
feria >otros que fe hal l an an con veni-
dos y erramientas, que aul an l l enado
de Caftil l a, dauanl os a aquel l os tre- Mucre mu
zl entos,que como: etauan apodera- f ^F j " ^
dos en l a l il a de l as porefsiones,eran, obando
fenores de l a vitual l a,pero como no te
nl an veftl dosjfino al gunas camifas de
al godon,y andauan en piernas,pade-
cian el rema necefsidad del vel ir:
Luys de Arriaga vezino de Seul l a,.
que con el Al mirante aul a e l adoen
l a Efpaol a, ofreciofe de l icuarl os do-
zientos vezinos cafados, para pobl ar
con el l os quatro vil l as, y el Concierto
fe hizo conl asfiguieiues eodiciones.
Primeramentc,que fe l es dicfe pafl aje
franco, tierras y trminos conuinien-
tes para que l ab ral l e n,refer u adal a ju-
ridicioncibil y criminal para l os Re-i
yes,y l os diezmos y .primicias que por
concefsion apol ol ical es tocauan, y q
no fe l es puficire nn<un derecho, ni Arf toc5
. ' r i i . J -1115 Ar
impoiiciOjpor termino de cinco anos, ria^a pra
referuandofe al Rey todos l os mine- P0>lajenla
ros de oro, pl ata, cobre, y err, eftao, E ^
pl omo y cobre que huiiiec, el Brafil ,
y l as fal inas,y puertos de mar, y todas
l as otras cofas que a l os derechos Rea
l es pertenecen,y que dieen l a mi-
tad del oro qcogiefen a l os Reyes, y
que de l os I ndios no pudiefsen refea-
tar oro al guno.
Que nopudiefen tomarBrafi],y fil o
tomal en acudiel en al os Reyes co to
do cl l o,q de todo l o qhunicl en dl os
I ndios,como al grodo y otras gragenas
en ql os cnfcaften,fuera de l os tenni
nos l asvil l as/ucfsc obl igados a dar el
L ter-
13 cCi'.Af
t?Ob!!l ia
Condicio-
nes lafsl6
to deLuis o
Arriaga,
Qac'no rci
dicTea en
los lugares
hbres que
humeTcnl
o ^.Moccs,
ni ludios,
ni reconci
liados.
l 6l .
tercio a l os Reyes jfucra dl as cofas
que fucil en de comer ^que fi defeu-
bricTcn al gunos mineros a fu col a,
de todo el oro que del l os cogiefen,
fcadas l as coil as5 diefl en l a mitad a
l os Reyesjquedando l os mineros tam
bien para fus Al tezas. Que fi defeu-
briel en il as y tierra firme, que haf-
taentonces no fuefen defeubiertas,
de todo el oro y perl as diefen l a mi-
tad , pero que de l as otras cofas pa-
gafen el quinto. E l pal iaje franco fe
l es dio 5 fol o para fs perfonas ,y 110
para cofa que l euaTen, ni de fu cafa
y ropa. Coil cediofel es tambi n, que
en l as dichas vil l as no pudiel e biuir
perfona al guna, de l as que de Cal i-
11a fe del erraTen para l as I ndias j ni
que hiiuiefen fido l udios ^ni Moros,
ni reconcil iados por honra dl os di-
chos dozicntos vezinos * Auian de
fer obl igados de reidir cinco aos en
l a il a,y feruir en el l a,y cumpl ir l o
que el Goernador de parte de l os
Reyes l es mandafl e fin fuel do, cfpe-
cial mente fi al gunos Cal el l anos no
obedecieTe fus nandmientosrea-
l es, o al gunas prouincias e reuel af-
fen:afusproprias coil as es hiziefen
guerra,y que fiantes dl os cincoa-
os quifieten bol uerfe Cail il l ail o
pudieiTen hazer, pero que no pudief-
cn vender l o que por razn de l a
vezindad fe l es l iuuieTe dadojy el
Rey hizieife del l o l o que por bien tu*
uieTc. E l l a capitul acin que fe tom
con Luis de Arriaga, fe ha puel o tan
puntual mente, porque fe el endio a
todos l os Cal el l anos que fueron a po
bl aral a Efpaol a,y aunque Arriaga
no hal l mas de quarenta vezinos, fu
pl ic, que aquel l os gozaTen de-
l l a,y l os Reyes fe l o con-
cedieroni
Hilor.de las InAOccid. 13 0 ^
Cap. IIIL De U guerra ffc le-
uanto en la prouincia de Hi-
guey y porqte caufa.
N D A N D O E neo
ger el oro l os Cal e-
l l anos fe qucxaron,dc
que no podian Ueuar
l a carga^de dar al Rey
l a mitad de l o que co-
gan y que bail arl a dar el tercio, y
fe l es concedi . Dcfpues fe fupl i-
co, que auiendofe de pagar por l a di-
cha capitul acin del al godn, y otras
cofas que no fueTen metal es l a terce-
ra parte, fe pagaTe l aquarta, y afsifc
orden , y muy adel ante,fintiendo
por graue pagar el tercio del oro^m-
biaronafupl icar co l un de Efquibel
natural de Seuil l a,qfel es moderafl e,y
al can9aron, que del oro ,y de qua-
l efquier metal es , no pagaTen mas
del quinto,de l o qual ha conueni-
do hazer tan particul ar mencion,pa-
ra que fe vea como comen^aua el a
repbl ica Tambin Nicol s de O-
bando coment a entender en ha-
zer pobl aciones, y l a primera fue en
puerto de Pl ata, que eil a l a parte
del Norte dl a I sl a,porque l e pare-
ci , que al l i podran cmodamen-
te yr nauios, y bol uer a Cail il l a con
menos dificul tad que a fanto Domin-
go , y por el ar diez l eguas de l a gran
vega, a donde el aua l a vil l a de San^
tiago , a diez l eguas, y l a Concep-
cin a diez y feys, y diez o doze l e-
guas de l as minas de Cibao, que fue-
ron tenidas por l as mas ricas de toda
l a tierra, y afsi dieron mas oro y mas
fino que l as de an Chriil oual , ni
que otras. Mouio tambin a Obi-
do edificar aquel l a vil l a, acompaar
con el l a l a il a por aquel l a parte,
por l a mucha mul titud de I ndios que
en el l a auia ,y no auia entonces en
aquel
^icionc,
de los de la
EP aeU al
ello lu de
Efquibel.
Nuolas de
Obado en-
tidc cala
zcr pobls-
ciones,y
fue la pr*
mera pucr
todePUu.
Las rnns
de Cibao
fueron W
naas ricas
deftaila.
15o2'
Los Indios
de la Saona
matan cicr
tos Cae-
llanos.
Vn perro
matarnCa
ziq.y 1c fa-
caas tripas
Decada. I.
aquel puerto mas de vn vezino de
h vil l a de Santiago, que tenia vnagr
ja que Uamauan eftancia,a donde cria
ua puercos, y gal l inas, y tenia otras
grangenas.
Acordado pues de pobl ar al l , cm-
bio ciertos vezinos por l a mar,y il ega-
go al a il eta de l a Saona, treinta l e-
guas de Tanto Domingo, el ando a^a
dal a gente del l a, y l a de l a prouincia
de Higuey , qcs en aquel l a parte, y Ta
l icndo a recrcarfe a tierra ocho Cafte
l l anos, l os I ndios juzgando que eran
otros que antes al l i auia el ado, toma
ron l as armas,y fe embocaron, y qu-
do l es pareci tiempo dier en el l os,
y l os mataron, y l a ocaion que para
el l o tuuieron, fue, que entrel a gente
de aquel l a il eta de l a Saona, y l os Ca-
ftel l anos aue biuian en anto Domin-
go,auia mucha comunicacin y ami-
ad, y de al l embiauan l os I ndios p
quando fe l o embiaua a pedir: y poco
antes que Nicol s de Obando Uegaf-
fe fue vna carauel a por pan,y como i
prc l es Catel l anos vfauan l icuar con-
igo fus perros de ayuda,andando l os
I ndios acarreando el pan Cazabial a
barca de l a carauel a, el Cazique con
vnabara en l a mano andaua fol icitan
do l os I ndios, y dandal cs priel a, y cf-
tando cerca vn Caftel l ano que tena
el perro por l a cadena, viendo al Ca-
zique conl abara menearfe mucho,
ceuauafc muchas vezes a querer arre-
meter a el ,y con dificul tad el Caftel l a
no l e podia tener,y dixo a otro,que co
fa feriafi fe l o echaTemo s, y dicha a-
quel l a pal abra, el otro dixo al perro,
tomal o(burl ando) creyendo poderl e
tener, oydo el perro tmal o : arreme-
ti con mucha fuerca, y l icuando tras
i al Caftel l ano arraftrando, no l e pu-
dido tener e l e fol t, y fue tras el Ca
2ique,y diol e vn bocado en l as tripas,
y el Cazique huyendo a vna parte, y
el perro con el l as en l a boca, y tiran-
Libro. V. 1^3
do hazia otra l as yua l icuando, y el
Cazique femu io,y l os Caftcl l anos fe
fueron a fu Carauel a.
Sabido el cafo, por vn Cazique de Todalapro
l a prouincia de Higuey ,l l amado Co- *yc{c
tubanam, todal a prouincia fe pufo pone cnar
en armas, con propofito de vengarfe, mas*
y no pudiero antes del cafo, de l os o-^
choobrcdichos, qyuan al puerto de
Pl ata,que todos eran mineros. Sabida
el al tcraci6,embio Nicol s de Obado
a hazer guerra a l os del a Saona, a l a
de Efquibel , que erabucl to de Caii-
l ia, con precifa orden de procurar de
atraer aquel l os I ndios al a paz,por to-
dos l os medios pofsibl es, y que quan-
do no aprouechafe: que con quatro-
zientos hombres que l e dio hzieTe
l a guerra, l icuando por principal fin J-^^fj!'
el pacificarl os con el l a. Ll egados al a
prouincia de Higuey, que es l amas o
rictal de l a il a, y que primero fe topa 5S
quando fe va de Caftil l a, hal l ar a l os c/c.
I ndios aparejados para rcfiftirl es: co-
men9ofe l aguerra, y hizieronfe al gu-
nas faciones,y fucedio, que vido dos
Caftel l anos de acaual l o(que el vno fe
l l amaua Val denebro, y el otroPonte-
uedra) a vn I ndio en vn gran capo,di-
xo el vno al otro:Dexadmel e yr a ma-
tarj el I ndio quevio que l e al can^aua
bol uiofe a el a tirarl e vn fl echazo, y
el Val denebro pafol e el cuerpo con
Ja l anca, y afsi herido tom l a l anga,
y fe fue por el l a hata que afsio l as
riendas , Val denebro facando fu ef-
pada , l a meti por el cuerpo al I n-
dio , y el I ndio fe l a quit de l as ma-
nos j tenindol a en el cuerpo , fac
el pual ,y tambin fe l e meti en el
cuerpo, el I ndio fel o quit de l as ma-
nos, coque Val denebro qued defar-
mado. Ponteuedra quevio el cafo fue cafoeftra-
a herir al I ndio con l a l anca: el qual hi 85 ^n^n
zol o mifmo de l a l anga,y de l a c1 madosCaf
pada,y del pual , y ambos quedaron icllanos.
defarmados , aunque l uego mudo el
L x I n-
j ^ Hift.de las Indias Occid.
I ndio, cfparcidos l os I ndios de k pro-
uincia deHiguey,re repartiero l os Caf
rel l anos por qaadnl l as para bufcar -
l senl as montaas, y pal l aron a l a if-
l a del a Saona,a donde aunque hizie-
ron cara l uego fueron desbaratados,
y muertos muchos >quedando aque-
l l a ifl eta dcicrta j que primero era el
granero de l aE paiiokjpor er muy
abundante dep. Los de Higuey vi-
dofe en eftrema miferia por l os mon-
Los indios tesjcmbiaron a pedir paz j y el Goucr-
f^nS^al nador fe l a concedi, ofreciendo que
Goucma- no fel es baria mal ,con que fe obl igaf-
fen de hazer parael Rey cierta l abran
(a defu pan, fuero muchos Caziqucs
a vifitar al uan de Efquibel , como ge-
neral de aquel l a emprel a, y entre e^
. l os fue Cotubanam, poderofo y va-
dor, y fe l a
concede.
el Sol Ueua del ante de fil os vaporesj
niebl as, y humidades, echndol as fo-
bl 'c el puebl o:teniavnafuente de buc
agua,y aora no l a tiene fino depo^os,
y muy gruefa, y no todos l os vezinos
pueden embiar porel l aal afuentc, y
aunque puedan es con trabajo,auien-
do de eperar l a batea a l a yda y a l a
venida,o tener barca ptopria: todo l o
qual caufa tardanza, y aVn pel igro,
quando el rio va crecido,o ay tormn
ta en l a mar. Pfados l os vezinos fue-
ron haziendo fus cafas de madera y
paja,aunque defdc al gunos mefes,ca-
davno j fegunpodia comento a edifi-
car de piedray cal j por auer muchos,
y muy buenos material es para el l o, y
fue de l os primeros que edific l a fu-
50i
ma Caziq l iente,y de honrada prefencia: el qual
p0dcTl fiar defde en adel ante fe l l am l un deE f
ya3
con mucha honeftidad Nicol s
y a a* v
a inl de Ef quibel , porque era l iga de perpetua a-
qmbcl. miftati entrel os I ndios trocarl el os no
bres, y trocados quedauan Guadaosj
que era tanto como confederados, y
hermanos en armas*
l un de Efquibel fabric vna forta
l eza de madera en l a parte de aquel l a
prouincia,quel e pareci mas necefa-
ra, a donde dex nueue Caftel anos
con vn Capitn,l l amado Martin de
Nicols de ViUaman, y defpidio l a gente. Entre
Obdo mu taruo quel a guerra fe hazia, auiendo-
famo Do l e caydo l a vil l a de anto Domingo,
mingo. por l a tempeftad referida acord N i -
col s de Obandode mudarl a al a par-
te a donde aora efta,no teniendo pa-
ra el l o fino fol a vnaconfidcraci, que
fueeftarl os puebl os que entonces a-
uia de Caftel anos a l a mifma banda,
porque l os que yuan a l avil l a no tu-
uieTcn aquel trabajo de paTar ci rio
en barcas , o canoas, no embargante
Sapto Do- quel a vil l a renia mejor afsicnto, en l a
Sudf aotra ?^tc a dondeel Adel antado don Bar
parte, y te- rol me Col on l a pufo, porque eftaua
r ^T t f aIl euante ^1 rio,y aora en hiendo
ficnt9(
de Obando en l a cal l e de l a fortal e-
za fobre cirio 5 por dar animo al oso-
tros. E l pil oto Bartol om Rol dan j de
quien ay fucefsion en l a Efpaol aj hi-
zo vna rengl era de Cafas para fu mora
da,y para al quil ar en l as quatro cal l es,
y edificaron, Gernimo Grimal do, y
Briones, y otros, y cada dia yuan cre-
ciendo l os edificios. Tambin fe co- Cormcn^-
men9o en efte tiempo a edificar l a for 5jf0cr
tal eza,y el monefterio da fan F rancif- y c\ monaf
co, y defpuesel defanto Domingo,y tcrio
muchos anos pal iados el de l a Mer-
ced. F undofe tbien el hofpital de fan
Nicol s: al qual dio principio Nicol s
de Obando.
Cap, V. Que el dlmiratepro*
[guio fu viaje, y defcuhrio
las isla s de los Guanajos.

V E D A Di cho, co-
mo auiendo padeci-
do mucho l os quatro
nauios del Al mirante
con aquel l a gran tor-
menta jfe fue a puerto Hermofo, o
puerto
i5
Decada . Libro V.
021
^5
merto E condido, deal ii tomo l a via
ael Poniente, fue al puerto de Y aqui-
nio,que el Al mirantel l amaua del Bra
fil ^qeil ochenta l eguas de fanto Do-
mingo, al io de al l a carorze de l ul io,
y queriendo yr hzia l a cierra firme tu
uo muchas cal mas, acercl e a Lis l il as
El Almlr cabe l amayea, y porque no teman a-
tc padezc gua3|a cogieron en ovas que hizieron
gtSdcs cal c^cz e |a mar i crecioie tanto l a cal -
ma,qiie l as muchas corrientes l e l l eua
ron cerca de l as muchas il etas, quecf
tan cerca de Cuba, que qudo l a de-
cubrio Hamo el jardin de l a Reyna:
bol uio fobre l a tierra firme ,y no pu-
diendo reil ir a l os vientos contra-
rios,y terribl es corrientes, anduuo e-
fenta dias forcejando con grdifsima
Scfcnta tormenta, agua del ciel o, truenos, y
das andad rcl ampa2:os,in ver {ol ,ni el b-el ias,que
Almiraotc f 0 . j r i J-
forcejando, pareca que el mundo l e hund a, y
en todos aquel l os dias no pudo ganar
de camino fino feenta l eguas. Con
cfta tormenta , forcejando contra
viento, y l as corrientes, como l os na-
uios recebian de l a mar y de l os vien-
tos grandes gol pes y combates , a-
brianfel es todos, y l os marineros, de
l os grandes trabajos y vigil ias,y en ma
restan nueuos, cai todos adol eciero,
y el mifmo Al mirante afl igido, y def-
uel ado el aua cafi a l a muerte, y al ca-
bo con grandes dificul tades y pel i-
te dcpucs Sros del cubnovnail l a pequea, que
d: grancs l os I ndios l l amauan Guanaja , y tie-
cabriSl ne Por veznas otras o quatro
la Cuanaja. il l as menores, que defpues l l amaron
l osCaftel l anosl as Guanajas,que to-
das eftauan bien pobl adas. Mando el
Al mirante al Adel antado fu herma-
no,que yuapor Capitn de vn nauio,
quefal ieTe a tierra, l l eu dos barcas
l l enas de Caftel l anos, hal l l a gente
muy pacifica, y de l a manera que l a
de l as otras ifl as, fal uo que no tenan
l as frentes anchas,y poique vieron en
el l a muchos pinos, l a pufo el A l miran
te il a de Pinos, diftadel cabode On-
duras, o de l a ciudad de Truxil l o do- l ^ul
ze l eguas, y no fal t quien fe quil o a- ce a cftaif-
pil car el l e defeubrimiento,atuendo ^dePinos.
ido el Al mirante el primerojcomo el
F iical l o prou en el pl eyto, de que fe
ha habl adO/y yal os nombres del l as, y
muchos puertos d l a tierra firme ef-
tan defeonocidos, por mudarl es l os
nombres l os que hazen l as cartas de
nauegar,con quecaufan cont:ufion,y
muchos yerros y perdici de nauios.
E n auiendo fal ido a tierra don Barto-
l om Col on,l l eg vna canoa del u-
dios, tan grande como vna gal era, y
deccho pies de ancho,yua cargada
demercaderias de hzia Poniente,y
deuia de er de tierra de Yucatan^or1
que no epede al l fino treinta l eguas,
o poco mas, rrahia en medio de l a Ca-
noa vn tol do de el eras de pal ma, que Topm vna
en l a naeua Efoaa l l aman Petates, ^^ u^
yuan dentro del l as mugeres,hijos, ha gr andeza.
zienda y mercaderias/mque agua de
l mar ni del ciel o l os pudiefl e mo-
jaSii-oI.ppbpi- opiv l ^up;' , f|
Eranas mercaderas muchas man
ts el e aigodonjmuy pintadas,y dedi-
uerfas col ores, y l abores, y camfetas
fm mangas y fin cuel l os, cortas haia
l a rodil l a,y aun menos,tambicn pinta
das y l abradas, y Al mayzares, que en Las merca
Nueua Efpaal l aman Mafti^con que ferias que
l os hombres cubren fus partes fecre- ^
tas , tambin pintados y l abrados,
muchas epadas de madera, con v-
na canal en l os fil os, y al l pegadas
con fortifsimo betn, y hil o, ciertas
nauajas de pedernal , achuel as de
cobre para cortar l ea , cafcaucl es,
y. patenas , crifol es para fundir el
cobre, al mendras que l l aman Cacao,
que en nueua Efpaa tienen por mo-
neda, fu baftimento era pan de mayz,
yrayzes, que en Nueua Efpaa l l a-
man Camotes, y en l as ifl as Axis y Ba-
tatas,)'el vino era del mifmo mayz,
L 3 que
Hiftor.de l as
que pareca cerbe^a. Y u en l a Canoa
Tom ma veinte y cinco hombres, qno ie oar
canoacon g^^^j nihuyr s vido l as barcas de
i<-. Indios, ^ n -
y l ol l cu l os Chril ianos, l l enronl os en iu Ga-
al Al mirtc n0aai Al mirante, y Cubiendo al anao,
fi acaeca asirl es de fus maftil eSjl uego
con mucha verguen^afe pona l as ma
nos del ante, y l as mugeres fe cubran
el roftro y cuerpo con l as mahtas3del a
manera ql o ac oftu mbrau l as Moras
de Granada con fus Al mal afas. Deftas
mueftras de vergenza y honel dad
quedo el Al mirante, y todos muy fa-
tsfechos, y l os trataron muy bien, y
tomndol es de aquel l as coas vifto-
fas para l l enar por mue l ra, mando-
Ies dar de l as cofas de Caftil l a en re-
compen a, y dexol s yr en fu Canoa
atodSiCXceptoavn viejo, que pare-
ci perfona de prudencia , para que
l es deTe auifo de l o que auia por a-
II Almir ^110^^ l ^ l >porque l o primero que
te trau bi el Al mirante inquina por feas , era
a l osiadios moftrandol es el oro^que l e diefl en
de laCanoa i . . i i i
y detiene nueuas de l a tierra j a donde l o ama,y
vno. porque aquel viejo feal que l o auia
hzial as partes deL euantc, l edtu-
uo,y l e Ueu hal a dnde no l e en-
tendan fu l engua, que l e dex bol uer
a u tierra.
Tdania fi perfuada el Al miran-
te , que andando por aquel l a parte, a-
uia de hal l ar nueua del Catayo , y del
gran Can,y que aquel l as mantas,y co-
pcrfcal o fas pintadas,comen9auan a fer princi-
ertmtti pos del io, y como con tato cuydado
o^cS l evian preguntar l os I ndios por el o-
l odsOti ro,dauanl e muchas pal abras, fcal an-
do, que por tal es y tal es tierras auia
tanta cantidad de orosque trahian co-
ronas dcl l o fobre l a cabera, y mani-
l l as en l os pies, y en l os bracos bien
gruel as-.l as fil l as,mefa3, y arcas aforra
das de oro, l as mantas texdas de bro-
cado , moftrauanl es coral es, refpon-
dianl es,que l as mugeres trahian farras
del l os col gadas de l as cabc9as a l as ef-
taics.
I nd.Occid. 1 5 o 2.
pal das, moftrauanl es pimienta y otras
efpecasjdezian, que l a auia en mucha
abundancia , demancra que quanto
vian que l es moftrauan, tanto por a- Difcutf0s
gradar l es concedian.Dezan l os masj aiAl m^
que aquel l as gentes de aquel l as tie-
rras tenan naos y artil l era, arcos y
fl echas,y.efpadas y corabas,quanto
vian quel osChiift anos al l trahian.
Ymaginaua mas el Al mirante, que l eimagina
feal auan que auia cauaiios, aunquecipn W M
nunca l os auan vfto, niel Al miran- nnrantc'
te l os l l eauaconfigOjcrehia ql a mar
baxaua a Ciguare, q dcuia de fer pro-
uincia o ciudad de l os Rey nos del
gran Can, y que de al l i a diez jbtna-
das eftaua el rio de Ganges : y por
que vnade l as prouincias que l e fe-
al auan l os I ndios fer rica de oro,
era Veragua , l e pareca que aque-
l l as tierras eftauan con Vcraguj co-
mo cft Tortofa con F uente Ra-
bia, entendiendo, quel avna eftaua
en vna mar, y l a otra en otra, ymag-
nando que auia otra mar, que es l a q
aora l l amamos del Sur: en l oqal no
fe enga, ni aun en penfar que era
cierto l o de l as naos,el artil l criail os ar-
cos^fl echaSjl as corazas y cauaiios. Si
fe confidera que todo cftol o tiene l os
Chinos,y otros aunque efte I ndio era
mpofibic que l o pudieTe faben
Capitulo. VL Qjie defeubrio el
oslmirante la punta de Ca-
finas, j el cabo de (gracias a
-I|tn; :' bi hiit ifrfis .imiA
^ O R Las cofas que l e di
xo aquel I ndio viejo, y
prouincias q feal al
$ Ori!:e,dexel Al mir-
SZ te deprofegur l aviadc
Poniere,^fi no l o hiziera, fin duda to
para co el reyno de Yucata,y l uego c
l os
i 5 o -
Dcada. L Libro. V. 1^7
El Almlr
l os de Nueua Epaa^ero quifo Dios,
a uc aquel l a ventura quedafl e para o-
cros, y l a primera tierra firme que vio
a Leuante,y fe al l ego a el ia,fue vna p
Tcdcfcubre ta qUc l l am de Cafinas, porque ama
la P!sa dc muchos arbol es , cuya fruto es vnas
mancanil l as buenas de comer,qen fu
l engua Uamauan Cafinas,fegun dezia
el Al mirante . Las gentes qmorauan
mas cercanas dc aquel l a punta, trana
vnas jaquetas pintadas,como l asca-
mifsil l as dichas, y al mayzarcs c5qcu
brah fus bcrguen9as. Sal i Domingo
acatorze de Agofto el Adel tado co
timm'fui mucha gente de l os nauios a oyr mif-
chcrrimHs f^porqfiempre qpodian, vfaun fal ir
aoyiia, y a encomendarfe a Dios, y el
Mircol es iguiente bol uio a fal ir, pa-
ra tomar l a pol efsio por l os Reyes de
Caftil l a,y el auan ya en l a pl aya mas
de cien perfonas cargadas de baftim
tos,como maiz,gal l inas,vcnados,pef-
cado,y frutas, y prefentandofe ante el
Adel antado, l os Caftel l anos fe retira-
ron atras,fin habl ar pal abra, y el Ade-
l antado l es mand dar efpejuel os, caf
cauel es ,al fil eres, y cofas tal es, y o-
tro dia amanecieron en el mefmo l u-
gar mas de duzientos hombres car-
gados de aquel l a vitual l a, y diuerfas
cfpecies dc frifol es, que fon como ha-
bas , y otras frutas,porque es l a tie-
rra muy frefca,verde,y hermofa:en l a
qual auia infinidad de pinos, encinas,
y pal mas de feys o fete efpecies, y mu
Coftbrcs chos arbol es que l l aman hobos, y no-
b gente forros mirabol anosiruta odorfera, y
iabroia.bupicron que ama l eones par-
dos, y otros animal es, y pudieran fa-
ber que auia hartos tigres. N o tenian
aquel l as gentes l as frentes anchas, co
mo l os de l as ifl as, eran de diuerfas
l enguas, y al gunos andaran del to-
do defnudos,y otros fol amente l as
berguen^as cubiertas, otros vel l idos
dc vnas jaquetas fin mangas, que no
l es paTauan del ombl igo . Tenian l a-
brados l os cuerpos con fuego, dc v-
as l abores como Moros, vnos figu-
rados l eones,otros ciemos, y otras fi-
graseos feores mas honrados entre
el l os trahianpor bonetes paos de al -
godn bl cos y col orados, y al gunos
trahian en l as frentes copetes de caue
l os como vna fl ocadura.
Quandofe atabiauan para fus fief- Gamofea*
tas, teianfe al gunos l os roftros de ne ^, 1^^, *
gro,y otros de col orado, y otrosra-
yauan l a cara con diuerfas col ores, o-
tros tean el picoy l as narizes, otros
feal cohol auan l os ojos bien teidos
de negro, y el l os eran arabios de mu-
cha gal a: y.por que auia otras gentes
por aquel l a coil a, que tenian l as ore-
jas oradadas, y con tan grandes aguje
ros que caba bien vn hueuo de gal l i-
na, pufo nombre a aquel l a riberana
cofta de Oreja. De aquel l a punta dc
Cafinas naueg el Al mirante hzia el El Al ml ti-
Leuante con muy grandes trabajos;, aiohhX.
contra viento , y contra l as comen- leuancc.
tes a l a bol ina, como dizen l os mari-
neros , que a penas fe andan cada da
cinco l eguas, y muchas vezes no dos^
van l os nauios dando buel tas ,quatro
y cinco y mas horas hzia vna parte,-
y otra hazia otra, y del a manera fe a-
hrral o poco qfe anda ,y a vezes fe
pierde l o poco qfe ha ganado en dos
de vna buel ta: y porqauiendo. 6o. k>
guas,del a punta de Cal inas a vn cabo
de tierra que entra mucho en l a mar,
tard con el os trabajos en l l egar el A l
mirte,y de al l buel ue l a tierra,y fe en
coge hzia el Sur: por l o qual l os na-
uios pueden mejor y bien nauegar,
l l am aquel gran cabo de Gracias a
Dios,adoze de Setiembre: y pal l adoBlAlmira*
el cabo,por l a necefsidad de agua y l e- ^
a, mand yr l as barcas a vn gran rio, Gracias a
adonde por l a corriente, y l a crecicn Dl(
te de l a mar fe perdi vna barca con
toda l a gente,y por el l o l e l l amo el rio
del dcfal rc. Domingo a diez y ietc
L 4 de
i 8
Hift.de las Indias Occid.
Los Indios
acude arma
dos adcfcn
dcr fu tic-
ira.
Los Indios
dexan los
prcfcntts
del Almira
te, porq no
fchazc ca-
fo dlos fa
y o$.
de Setiembre fueron a dat fondo a v-
na il eta, l l amada Quiribiri, y en vn
puebl o en l a tierra firme, l l amado Ca
riarija donde hal l aron l a mejor gente,
tierra, y eftaneia que hafta al l auian
hal l ado i por l a hermofura dl os ce-
rros^(ierras,y frefeura de l os ros,
y arbol edas que fe yuan al ciel o de
al tas, y l a il eta era verde, y frefquifsi-
ma, l l ena de grandes fl orel as, y eft
del puebl oCariari vna l egua peque-
a, el puebl o eft junto a vn grandif-
fimo rio,a donde concurri infinita
gente,conarcos}fl echas,dardos, y ma
canas, mo bando eftar aparejados pa-
ra defender fu tierraXos hombres tra
hian l os cauel l os trenzados rehuel -
tos al acabe^ajl asmugeres cortos, co
mo l os trahian l os Gal el l anos enton-
ces,prol os hizieronfeal de paz, mo
ftraron vol untad de refeatar, trahian
veftidas mantas de al godn, y jaque-
tas , y al cuel l o guil as de oro baxo,
cftas cofas l l euauan nadando a l as bal -
eas, porque en aquel l os dos dias l os
Gaftel l anos no fal ieron a tierra. N o
quifo el Al mirante que fe tomafl e na-
dador moftrar que, no fe hazia cuen-
ta del l o, y tanto mayor defeo moftra
uan l os I ndios de contratar,haziendo
muchas feas, tendiendo l as mantas
como vanderas,prouocandol os a que
fal icfen a tierra.
Cap, VIL Que el ^Almirante
profiguiofiinauegaciontj def
cubri a Portobdo.
O M O E l Al mirante
l es auia madado dar al
gunas cofil l as dcCaft
l ia a l os Indios3y viero
q no hazia cafo de l as
fuy as, todo quato auia
recebido l o puficron l iado junto a l a
mar, fin que fal tafl c cofa, y afsi l o ha-
50;
I^s Indios
lican dos
mu:hachaj
l iaron otro dia,que l os Gaftel l anos fa-
l ieron a tierra,y pareciendol esque l os
Gaftel l anos no fe fauan del l os, embia
ron vn I ndio viejo,que pareca perfo-
nahonrada con vna bandera,puefta
en vnabara, y dos muchachas, l a vna
de hafta catorze aos, y l a Otra de o-
cho con ciertas joyas de oro al cuel l o:
el qual l as meti en l a barca jhazien-
do feas que podian fal ir feguramen-
te,fal ieron al gunos a tomar aguapara
l os nauiosj eftdo l os I ndios muy quic
tos,y con auifo de no fe mouer, ni ha-
izer cofa por dde l os Gaftel l anos pu~
dieTen tener al gn miedo del l os.To-
mada el agua,vifto qfe bol uia a l os na en prendas
Uios,l osI ndiosdezianquefel l eil al en Ios.Ca^
l as muchachas, y a importunacio del fi, fCg^i,
viejo l as l l euaron,fue cofa de notar,q ^
no moftral en l as muchachas eal de
pena,viendofe entregar a gte tan ef-
traa y feroz,madol asel ATmirate bef
tir y dar de comer,y dl as cofas de Ga
ftil l a,y q l uego l as l l euafen atierrajpa
ra que l os I ndios entendiefen, qno
Cra gente quevfaua mal demugeres,
y no hal l ando perfona a quien darl as
l as bol uieron al nauio.El dia figuientc
que fue tueues a veinte y nueue de Se
tiembre l as bol uieron a tierra, adon-
de eftauan cinquenta h6bres,y el vie-
jo que l as entregl as bol uio a recebir,
moftrando mucho pl azer con el l as, y
a l a tarde bol uicrpnl as barcas, y hal l a
ron l a mifma gente con l as mo^as ,y
el l os y el l as bol uiero a l os Ghriftianos
quantol es auia dado, fin querer qfe
l es quedafe eofa al guna. Otro dia fa-
l iendo el Adel antado a tierra parain-
formafe de l a gte y de l a tierra, fe l e
al l egaro dos I ndios de l os mas honra
dos,al o que pareca junto a l a barca,a ^* Jj^
donde yua, y tomarol e en medio por ^m cd
l os bracos, hafta fentarl e en l as ytruas m^*xf'i
miiyfrefcasdel aRibera,y preguntan irdio
dol es al gunas cofas por feas, mando dczif
al eferiuano qefcriuieTc l oqdezian: ^ V i
l os ven.
i 5
02-
Decada 1.
l osqual esviendol a tinta y el papel ,
y que ebiiuianjde tal manera e al bo
rotaron , qu l os mas echaron l uego
indios ahuyr. l uzgoe , que porque penfaro
Tanque
do el
criuiaios gauan cerca dl os Chriftianos,dcrra~
i Si q* * que eran al gunas pal abras, o l al es
guando el para echiZarios: y porque quando Ue-
hcchiiaua mauanpol uos hazia el l os,y del osmif
mos pol uos hazian fahumerios, pro-
curando que el humo fuel e hzia l os
Chril ianos: y por ete mifmo temor
fe crey, que no quificron qquedaTc
con el l os nada de l o que l os C aftcl l a-
nos l es auian dado.
Reparados l os nauios, oreados l os
bal imentos, y recreada l a gente que
y ua enfermajmand el Al mirate, que
El Addan- jfal iee u hermano a ver el puebl o , y
tul*y \o\ l a manera y trato que l os.moradores
halla en c- tenan. Vieron que dentro de fus ca-
asjque eran de madera, cubiertas de
caas, teniancpul turas adonde el a-
uancuerpos muertos, fecosy mirra-
dos,in al gn mal ol or, embuel tos en
mantas,o Tabanas de al god:y encima
de l as fepul turas eftauan tabl as, y en
el l as ecul pidas figuras de animal es, y
en al gunas,l a figura del que eftaua c-
pul tado, y con el joyas dl as masprc
cioas que tenian.Mand el Al miran-
te tomar al gunos de aquel l os I ndios,
para l icuar con igo, y fabev l os fecrc-
tos de l a tierra. Tomaro iete,y del l os
ecogio dos que parecan l os mas hon
rados y principal es, a l os dems dexa-
ro yr,y diol es al gunas cofil l as,ddol es
a entender, que l os dos quedauan pa-
ra guias^ue defpues fe l os embiarian:
porl oqual el dia figuiente l l eg mu-
cha gente a l a pl aya,embiaron quatro
Los indio? por embaxadores, prometiendo de
d!s ^^^^f eni an por l os dos hom-
kaaibtes^ bres, que deuian de fer perfonas de
prometepa cal idad. Traxerondos puercos de l a
gaporellos r r . .
tierra, en prel ente, que parecan bra-
uos,aunque pequeos. N o quifo el
Al mirante reftituyr l os dos I ndios,
Libro V. f }
mand dar a l os menfageros al gunas
bugcrias,y pagarl es l os puercos.Entrc
otras tierras que el I ndio viejo de l a
ida de l os Guanajos,y otros,auian no-
brado que teman oro, fue vn puebl o
l l amado Carauar. Sal i pues de Ca- *!
riari a cinco de Otubre, fue a Caraua- Gatauar,
r, hziaL euante, adonde aul a vna
bahia de mar, de fey s l eguas de l argo,
y de ancho mas de tres, con muchas
ifl etas, y quatro bocas para entrar l os
riauios,y fal ir en todos tiempos: y en-
tre aquel l as ifl etas van l os nauios co-
mo fi fuefen por cal l es, tocando l as
I-amas de l os arboJes con l a xarcia y
cuerdas.Defpues de auer furgido, fa-
heron l as barcas a vna il a de aquel l as
adonde hal l aron vey nte canoas, y l os
hombres defnudos, con efpejos de
oro al cuel l o,y al gunos vna Aguil a, fo
l amente l as mugeres cubran l o ver-
gon^ofo: perdieron el temor, porque
l es habl aron l os dos I ndios de Caria-
ri,y dieron vn efpejo que pefaua diez
ducados, por tres cafcauel es, dizien-
do,que en l a tierra firme auia mucho
de aquel l o, muy cerca de adonde ef-
tauan.
E l dia figuiente, fete de Otubre,
fueron l asbarcas a tierrafirme,topar6
dos canoas con gente, todos con fus
efpejos al cuel l o,de oro: tomaron dos
hombres, el efpejo del vrto pefcator
ze ducados, y el guil a del otro veyn-
te y dos:y afirmaron,que de aquel me S ml ml
tal de que tanto cafo hazian, vna jor ay mucho
nada, y dos deal l i auia abundancia. oro.cn a^
A n i i Ha tierra.
Aul a en efta bahia cantidad depefea-
do,y en l a tierra muchos animal es de
l os referidos, Auia muchos manteni-
mientos, de l os que comunmente en-
tre l os I ndios vfauan.Los hombres to
tal mente andauan defnudos; l as mu-
geres al a manera de l as de Cariari.
Defta tierra de Carauar pafl aron a
otra, confn del l a, qupnombrauan
Aburena,conforme a l a pal ada.Sal ic-
L 5 ron
I J O
Hift.de las Indias Occid.
50^
ron a h mar, y doze l eguas adel ante
l l egaron a vn rio adonde Cal ieron l as
baixas, y l l egando a tierra, obra de
docientos I ndios que eftauan en
Ancl en lia P,iaya' aL-remetieron con gran furia
l o-Caitdia contraasbarcas,y metidos en l mar
nosqnofai ^aftaiaca, eferimian fus varas, y
pan a tiet ,0 , .
ra. macanas3tanendo bozinas, y vn atam
bor, morando defender l a entrada.
Echauan del agua Tal ada, con l as ma-
nosjal os Caftel l anosunojauan yeruas
y arrojauanl as contra el l os: pero l os
Chril ianos difsimul ando, procurau
J s de abl andarl os por feas, y l os I ndios
feamanran que Ueuauan l os habl auan, y fe apaci-
y dan vn cf gnaron, y fe Uegaro a refeatar con l os
por tcsTf e'Pejos te oro' l osqual es daan por
caucles, dos,o por tres cafcauel es.Huuieronfe
entonces diez y feys efpejos de orofi-
no, que val drian ciento y cincuenta
ducados. Otro dia bol uieronl as bar-
cas al fabor del refeate .L l amaron l os
I ndios que eftauan cerca, en vnas ra-
madas que aquel l a noche hizieron,
temiendo que l os Caftel l anos no fa-
l ieTen a tierra, y l es hizieTen al gn
dao, pero ninguno fe quifo acercar.
Tocaron fus bozinas, cuernos, y atam
bor: y con gran vozeria fe acercaron
Los indios aiamar yiiegantiofe aias barcas,amc
losCaclia nazauan como que querian tirarl os
nos porqdardos fino fe yuan, y ninguno tira-
c vay an. , pero no pareci a l a paciencia
dl os Caftel l anos, que erabienfufrir
tanto, y afsifol taron vna bal l efta, y
dieron a vno en vn bra9o:fol taro vna
pie^a de artil l era tras el l a, y penfan-
do que l os ciel os fe cahian y l os toma
ua debaxo,no par hombre de todos
el l os, huyendo el que mas podia, por
fal uarfe.
Sal ieron l uego de l as barcas quatro
Caftel l anos,y l l amaronl os,y fe fueron
para el l os, manfos como fino huuiera
pafTado nada.Refcataron tres efpejos,
cfcuTandofe , que no Ueuauan mas
pornofaber fi aquel l o l es agradaua.
Del a tierra fe paoa otrajl amada Ca
tiba,y dando fondo en l a boca de vn f1*!?'"*
gran rio,l a gente,con cuernos,y atamtib2,y ^
bores fe andana mouiendo , y apel l i-
dando . Embiaron a l os nauios vna
Canoa con dos hombres,para ver que
gente nueua era,y que queria.Habl a-
ron l os dos I ndios que fe auian toma-
do atrs, y l uego entraron en l a nao
del Al mirante,con mucha feguridad:
y porinduciondel I ndio de Cariari,y
de l os otros jy fequiraro l os efpejos q
trahian del cuel l o, y l os dieron al A mi
rante,y l es mand dar cofas,y refeates
deCaftil l a. Sal idos eftos dos atierra,
fue l uego otra canoa con tres hom-
bres^fus efpejos al cuel l o, l os qual es
hizieron l o mifmo que l os primeros.
Hecha defta manera el amiftad^al ie- - ^los
ron l as barcas a tierra, adonde hal l a- Caftciu.
ron mucha gente con el Rey dcaque n^C0a*o,
l os puebl oSjel qual ninguna diferen- indios,yft
ciamoftrauadl os otros,fal uo eftar l enatcua.
cubierto con vna hoja de rbol , por-
que l l ouia,y el acatamiento y reucren
cia que todos l e ten an. E l fue el pri-
mero que refeatfu efpejo, y dio l i -
cencia para que todos refeatafen: y
fueron por todos l os que trocaron,
diez y nueue efpejos de fino oro. De
aqu fueron a Huriran, adonde fe ref-
cataron nouenta marcos de oro, por
tres dozenas de cafcauel es.Pafaron a Befe^
vna pobl acin, l l amada Cubig,adon catgafiw
defegun l a rel acin que l os I ndios da d Airoso
uan,e acabaua l a tierra del refeate, l a ^' ' ^
qu al comen9aua defde Carauar,y fe
necia en Cubig, que feria como cin-
cuenta l eguas de coftade mar, v de
aqu fubia el Al mirante arriba,por L e-
uante,como venia, y fue a entrar en
dos de Nouiembre en vn bu puerto,
quel l am Porto Bel o, quatro,o cinco
l eguas de Nombre de Dios. Parecil e
que era grande, y hermofo,entr por
medio de dos ifl etas, y dentro del fe
podan l l egara tierra", y fal ir dando
bucl tas.
Decada I.
biicl Las,riquil eren.Era \ tierra muy
crracioa,y eftaua coda l abrada, l l ena
'ifcSfc de cafas, a tiro de piedra, y de bal l efta
pSw Be ia vna de l a ocra,que parecia i:oda,vna
lo- huerca pintada. Detuuofe al l fiece
das, por l as muchas l l uuias, y mal os
ciempos. Acudier canoas de coda l a
comarca, a trocar col os Cul el l anos
l as comidas,y frutas queteniaiijy oui
l os de al godn hil ado, que l o dauan
por cofil l as de l acn, como al il eres,y
cabos de agujetas.
Cap,V1 iI.Que el*AImirante
llego a puerto de lU fmen-
os , j l o que le ucedo en
ajuel dparte,
A L I O el Al mirante de
Porto 3cl o,que hafta ao-^
ra (con mucho dao de
l a iiuiiegacion) no fue co
nocido,y a nueue de N o
uiembie naues ocho l e^uasxon ma
l os ticmpos.Bol uio acras, y ener en
el puerto de Nombre de Dios, que Ha
ElAlmiraa m de Baiimentos , porque todas
tellama aquel l as comaf cas, y tres iil etas que
puerto 't . . . A . 4 , 1 1
Baftimccos eitan poral l i, eitauan muy l l enas de
aNombre l abrncas,y de mayzal es. Adel ancofc
cDios. i r
vna barca a eguir vna canoa que vie-
ron.Huhian l os I ndios,pero viendofe
al canzados, echaronfe al agua, para
al uare nadando, y aprouechauapo-
co a l os Marineros el mucho remar,
y al l egar a el l os l a barca, porque fe9a-
bul l ian,como hazen l as aues de agua,
y por debaxo yiun a fal ir vn tiro de
bal l efl a.Eftafiefta^que fue de mucha
al egiia) dur mas de media l egua, y
l os I ndios fe al uaron, bnrl andofe de
l os Mariner os , y el l os fe bol uieron a
l os nauios canfados y corridos. Aqui
ti AI - ^ ^tuuieron adobando l os nauios,
Aimira i n '
^ ctiaua naita veynce y tres de Nouiembre.
fcrbp a F uero a Leuante,l l egaro a vna tierra,
Libro V. 71
dicha Guig, y fal iendo a tieiia,cfpe-
rauanal os Cal el l anos mas de treci-
tas per{onas,con defl eo de refeatar fus
mantenimientos, y al gunas joyuel as
de oro que trahian en l as orejas y na-
rizes,pero no quifo parar al l i el Al mi^
rante mucho Ty Sbado a yeynte y
fey s del mifmo,entr en vn portezue
l o, a quien dieron nombre el P.etretCi tc cnt^al r^
porfueftrechura, porque no caban el puerto
enel arribadecinco, o feys nauios, y dcl Rc"cc-
l a entrada era por l a boca de hafta
quinzc,o vey nte pafos de ancho,y de
ambas partes l os Arracifes que fobre-
aguauan,que fon peas, como puntas
de diamantes: y l a canal entre el l os
era tan hondabl e, qu al l egandofc vh
poco a l a onl l a,podian fal car en tierra
defdel os nauios: y al l ende defto no
hal l auan fondo, l o qual fue el pjinci-
jpal medio para no l e perder l os na-
ios. iit\ tms . _
Qued el Al mirate mas marauil l a
do de no fe hal l ar fdo en efte puerto:
y a efte propofito es deconfidcrar,dc Porquccau
donde procede, que en l mar no fe "1*3
hal l a ygual fondo en todas partes, y do en l
en muchas ninguno, como aconte- miu
tio en efte puerto del Retrete, (aunq
defpues pareci al contrario) porque
enl amar de Cantabria, conquatro-
cientas brabas de cuerda no fe hal l a
fondo: y l os mares de I ngl aterra, el
Germanico,y el Bl tico, no tiene mas
de fefenca brabas de profundidad,y el
de Noruega paTa de quatrocientas:
y fe tiene por cierto, que el Ocano
del Norte,es mas profundo que el del
Sur, y que l o fon mas l os mares que
no tienen il l as pequeas, que l os que
l as tienen, y que l a mul titud del l as es
indicio de poco fondo : a l o qual l os
Geomtricos dizen, que l a profundi-
dad de l mar, correfpondepropor-
cionadamente al al tura de l as fierras,
y montaas: y qc tanto fe baxa l a
mar, quanto fe l euanta l a tierrai Y l os
antiguos
I J 1
Hift.de las Indias Occid.
Q e bcnefi
c o trac al
hombr e i a
gcaad zal
mar Octa-
no.
antiguos dixcron, que el al tura de l a
den a,y l a protundidad de l a mar, no
pal l a de diez el adios: aunquel os mo
demos dizen,quebn diez y feys: pe-
ro l a ordinaria proiundidadcorrepo
de a l as medianas ierras y cerros, y l a
e kaordinana, a l os Pirineos, y a l os
l pes,y a otras aitisimas ierras. N a-
ce de aqui, peniar que beneficio trae
al hombre l a grandeza del e mar O-
ceano,al oqual fepuede ciczir,quc es
necel iana paral a hcrmoiura del mun
dOjY paral a proporcionada dpoicio
de l os el ementos , porque l cndocl
mundo habitacin del hombre, con-
uiene para'u bien l aproporci6,y por-
que por medio de l a nauegacion fe
facil ital a comunicacin de l as tierras
muy aparcadas, l o qual eriaimposi-
bl c por tierra. Y tambin del a infini-
ta canddad de agua del Ocano, pro-
ceden l os nos, (como fe dir en fu l iir
ga )quel bntan neceiarios y proue-
ciiobs: y al l ende defto, Dios ha for-
mado el mundo para beneficio del
hoinbre,de mgnera que no fe ha ol uir
dado de fu grandeza. Y aunque pudic
ran baftar ai hombre l os rios, y otros
mares menores que el Ocano, para
mol rar Dios fummenfa potcia,pro-
duxo el Ocano, y todo para nueVro
vfo, porque l o que nofirue al avida
corporal j irue para l a contempl a-
cin de l a grandeza de Dios : y l o
que parece intil para l as neccfsi-
dades quotidianas, da gufto al enten-
dimiento.El al turade l os Pirineos, y
de l os Al pes,del Tauro, del Caucafo,y
4 de Bil canora en el Piru, y deTay rpa a
en fanta Marta, y de otras montaas:
Los defiertos de Numidia, de Arabia,
y de otras partes,aunquefan infrutuo
fos paral a vidacorporal ,nol o fon pa-
rad entendimiento, que gufta de l a
confidet acin de l os efetosmarauil l o
l os de l a mano deDios.Y nofol amen
te caul a admiracin l a grandeza de l a
mar,ino l ainduftria y animo del l io"
bre,con el qual l a ieoreay gouierna,
parque no ay cofa mas admirabl e que
l a nauegacion, con cuyo medio el ho
bre engol randofe con vn nauio, regu
l ando l os vientos, y arando l a marj
abre el camino por el Oceano^prouc
chandofedel agua como pel eado, y
del ayre como pajaro,y afsies incom-
parabl e l a gl oria que fe deue al A l mi-
rante don Chril toual Col on, porque
con tanto animo defeubrio a ios Caf-
tel l anos, el camino que nunca vio.
Bol uiendo pues a nuciera hiitoria,
fue l a caul adel fobredicho pel igro, l a
faifa rel acin que hizieron l os Mari- ElanfiacS
eros que entraron en l as barcas pa- ^"^dlos
r 1 i r r M ncros
ra l ondar, por el amia que iemprc te- de ^
niandefal ir a tierra para refeatar, por ^e5^f|
que dcfpues fe hal l fondo , aunque i^o^p?a[
no mucho. Por todo l o qual parece, focl Al mi.
queel puerto del Retrete no es el que raatc'
aora fe l l ama Nombre de Dios, fino
muy adel ante hzia Oriente. Aqui fe
deruuicron nucue dias, por l os victos
mu y frefeos y contrarios. A l principio
andauan l os I ndios muy manfos, y co
toda {impl icidad,y contratauan, pero
defpues que l os Marineros fe fahan ef
condidamente fml icencia del A l mi-
rante, y andando por l as cafas 4c l os
I ndios l es dieron caua de al terarfe:to
1 rr 1 Los naio*
marn l as armas, y pal l aron al gunas fcait<:tcn
cfcaramu9as,y como cada diacrecian el pu"t0
de numero, fe atreuian a dar fobre l os delRci:rctc
nauio3,que como el auan con el bor-
do en tierral es pareca que podian ha
zer dao: y porque no l o recibiefen,
l es fue el Al mirante mitigando con
fufrimiento y buenas obras, aunque
por refrenar fu demafiado atreuimi-
to, mand al gunas vezes difpararl a
artil l era^l o qual refpondian con gra
difsima grita, dando con bail ones en
l as ramas dl os arbol es, haziendo gra
des amenazas ,ymoftrando que no
teman miedo del eftruendo del arti-
l l era,
1*
Decada I.
l l cria,penfando que deuian de er co-
LoSt^Cc mo l os truenos tccos,inrayS para ef
riS^y nanear. Y por quitarl es l a foberuiay
porque csu ^no preci o en que tenan a l os Ca-
tel l anos^and que tiral en vna pie-
za contravna quadnl l a de gente que
cftaua apeucada en vn cemil o, y
dando l a pel ota por medio del l os j l es
hizo conocer que aquel l a burl a
era tambin rayo como trueno, y por
cfto no Te oTauan depues afomar por
detrasde l os cerros. Eral a gente de
aquel l a tierra, l a mas bien difpuefta q
haft^entonces e auiavil o al tos de
cuerpo , enjutos ,y de buenos geftos:
L a tierra raa, y de mucha yerua,y po-
ca arbol eda. Auia en el puerto grandil
fimos Lagartos,o Cay manes, que fa-
l l an a dormir en feco,que cchauan de
fi ol or como de al mizque, y fon tan
carniceros, que l hal l an vn hombre,
ios Lagar- durmiendo en tierra, l o l l enan arra-
to$ llama- tran(0 para comerl o, puefto que fon
dos Cayma 1 . , L i r
ncs.oCo- muy cobardes, y huyen quancio ion
codrilos. acometidos. A y muchos en el l os rios
que fal en al amar del Norte,pero mu
cl ios mas en l os que corren a l a mar
del Sur: y como fe hadicho , fe tiene
que fon l os Cocodril os que andan en
cirio N il o.
Libro V.
IX. el <Almirant
padecie tormentas nunca vtf
taSy haBaqueentrofor el TO
que lUmo de Velen.
<pg|Q!/^| A S Grandes tempef-
kSk&J tades que corrian, y el
^ (j impedimento que l os
ng^tt tiempos L euantes, y
l ^^^g Norde L CS,quefonBri
fas fuertes, hazian, pa
ra yr adel ante, figuiendo l a via que el
Al mirante l l euaua del Oriente:L unes
a cinco de Di zi embre, determi n de
bol uer atrs, para ccrtiicarfe de l as
minas del oro,que l e auian dicho que
eranmuyncas,enl aproumciadeVe- 1 Almirl-
ragua. Ll eg aquel mefmo diaa Porto vaaccr-
Beio^figuicndofu camino, diol e vn gf^Jj
viento Huefte,que es Poniente, con- Veragua,
tranfsimo al camino que tomaua: no
quil o tornar l a via de Oriente, paral a
qual l e aprouechara,porl aincertid-
bre que cada dia cfperimentaua de
l os vientos. F orcej mucho,crecol e
l atormcnta,y anduuieron nueuedias an^c0
fin ejperan^adcvida, detal mail eraj Almirante
quenunca ojos vieron l a mar tan al tas fin f^Vf*
L i r J ii cade vida.
ni tan braua,y l a epuma dcl l a que pa
recia arder en fuego. E l viento eftor-
aua yr adel ante, y no daua l ugar pa-
ra correr al amar l arga j ipara focor-
rerfe con al guna punta de tierraj o ca-
bo. Vn diay vna noche, pareci que
ardia en viuas l l amas el ciel o, fegun l a
frequencia de l os truenos y rel mpa-
gos , y rayos que cahian, y cada mo-
mento efperauan de fer abraadosto-
dos,y l os nauios hundidos apeda^oSj
fegun l os vientos eran temerofos.Los
truenos eran tan brauos, y tan efpef-
fos,que penfauan l os de vn nauio, que
l os de l os otros difparauan el artil l e- Los truc:
i i i r r nosrant
ria,demandando ocorro, porque fe grdes^uc
hundian: y con todo efto eran tantas los dc va
y tan efpefas l as Uuuias y aguas del ^ ^x
ciel o,que en dos,ni en tres das no cef otro dupa-
faua de l l ouer a cantaros.La eente ef- ,ai^fu atti
, , f ' llena*
taua tan mohda,turbada, enterma, y
tan l l ena de armrgura,que como def
crperada,dereaua mas l a muerte que Los Cafte.
l a vida, viendo que todos quatro el e- llanos anga
mtos tan crueimte pel eauan cotra fzAo% foa
. . r r lasmuchas
el l os, l emian el ruego, por l os rayos tormentas,
y rel mpagos.Los victos viios contra
rios de otros,braLios,furioos,y defmc
furados.El agua de l a mar,por vna par
te l os tragaua, y l a del ciel o por otra.
L a tierrapor l os baxos y roquedos dc
l as coil as no fabidas, que hal l andofc
cabeel puerto, donde confil eel refri
gerio dl os marcantes, pornotener noticia
\ 74 Hift-de las Indias Occid.
noticia del l ds,o por no l esaber l as en
u"adas,ecogcn l os hombres antes pe-
l ear con brauos vientos, y con l a ef-
paucofa foberuia de l a mar, y con to-
dos l os otros pel igros que ay, quel l e-
garfe a l a tierra, que como mas propin
qua, y a nol otros mas agradabl e y na-
tural jdel eamos mas entonces.
Sobre todos l os pel igros referidos,
l esfobreuino otra anguil l a, que fue
VDa manga que fe fuel e hazer en l a
mar,como vna nuue, o niebl a que fu-
be de l a mar hazia el ay re, tan gruel a
como vna cuba,o tonel ,por l a qual fu-
be al as nuuesel agua, torcindol a a
manera de toruel l ino, que quando
acaece hal l arfe junto a l as naos, ane-
Efcapan de es imp0fsibtcefcapar. Tuuicron
fimo pcii- por remedio, dezir el Euangeho de b.
gro, dizicn l Uan3y afsi l a cortaron, y ere y ero, por
gcHo dc^. l a virtud diuinaauerefcapado. Pade-
luan. cicron en el os dias,terribl es trabajos,
que ya no auia hombre que penfaiTc
efeapar con vida,por fol os l os canfan-
cios, y con dos diasde cal mas que
Con dos fobreuinierojl cs dio Dios vn poco de
das de cal al ibo : y en el l os fueron tantos l os T i
mas.tuuic ^j ^^j ^^j j l a^me^i l acudieronal os
ron vn po ' J 1
co aliuio, nauios,que l es ponian cipanto,y al gu
nos l os tomauan por agero que no
fuel e al guna mal a feiial ,pero in age
ro podia fer feal natural , como l as
Toinas quando fobreaguan. Hizie-
ron gran matanza deftos animal es,
con anzuel os de cadena, que no l es
fueron poco proucchofos para hazer
baftimento, porque como auia ocho
mefes que andauan por l a mar, tenia
IJOJ
haziari,puefta en el fuego, fino deno-
che, por l a mul titud de guanos que
del fal ian,y en el fe cozian.Otros cita-
uan ya tan acoftumbiados, por l a ha-
br a comerl os,que ya no l os qnitaua,
porque en quitarl os fe l es pal l ara l a
cena. E ne tecamino hzia Veragua
en obra de quinze, veynte, o treynta
IcguaSjfueron cofas cfpantofasl as que
con l os tiempos contrarios l es acn-:
tecieron.Sahan de vn puerto, y opa contmfc,
recia fino quede indul ria el viento^dcs de
contrario l os eftaua efperando, como Vlcnt0s'
tras vna cfquina, para refil irl os. Bol -
uian con l a fuerza del hzia el Orien-
te,y quando no l e catauan,venia otro
que l os bol uia impetuofamente al Po
niente: y eto tantas y tan diuerfas ve
zes,queno fabiael Al mirante, ni l os
que con el andauan, que fe dezir, ni
hazer.
Por todos cftos temporal es,tancon-
trarios y diucrfos,quc parece que nu-
ca hombres nauegantes padecieron
en tan poco camino como defdc Por-
to Bcl o a Veragua,otros tal es. L l am E1
aquel l a cofta, l a cofta de ios Contra- te la llama
tes: y el Al mirante en todo el e tiem- ^ t
po, padeca dol ores de gota, y fobreftcs.
el l os eftos otros trabajos: y l a genteta
bien yua enferma y fatigada, y l a mas
defmayada. A fey s de Enero, del ab J ^fa
mil y quinientos y tres, entraron en
vn rio que l os I ndios Uamaua Yebra, 1$ $'
y el Al mirante dixo Bel n, por honra
de aquel dia en que l os tres Reyes Ma
gos aportaron a aquel l anto l ugar: y tcd,fcubre
adel ante defte hal l otro que l os na- clnodeBe
fal ta de viandas,como de carne, y pef rural es dezian Veragua.Mand el A l - l cn
cado, de l o qual fe auia podrido mu- mirante fondar el primero, y tambin
cho,por l os cal ores y buchornos,y t-
bien l a humedad corrompe por aque-
l l os mares,l as cofas de comer.Pudrio-
fcl es tambin el vizcocho, y hinchofe
de gufanos, de tal manera, que auia
perfonas que no querian comer l a
mazamorra que del vizcocho yagua
el de Veragua. Subiere l as barcas por
el de Bel en,hafta l l egar a l a pobl acin
adonde tuuicron noticia que l as mi-
nas del oro el auan en Veragua, aun-
que al principio, l os vezinos fe puic-
ron en armas. E l dia figuientc entraro
por cirio de Veragua, y l os natural es
tambin
i503
Decada 1. Libro V.
wmbicn rcfiftian >pero habindol es
Ycio acvc vn I ndio de l os que el Al mirante Ue-
JigW1 uaua/ebl egaronjy refctaron^dan-
in<l ioircl 1 doveynte epejos de oro, y al gunos
caucosjcuencasj y granos de oro por
fundidl os qual s para mas l o encare-
cerUngan que fe cogia muy l exos,en
vnas fierras aperas,y que quando l o
cogri ri com an, y fe apartauan de;
fus mugcres, y otros femejantes enea
recimientos; y por hal l arfe msfon-
do en el rio de Bel n, acord el A l mi -
rante de entrar ert eh Acudironl os
I ndioslcontratar pefcadoj que a tem
poradas entra por el ri tanta canti-
dad de mar, qu parece cofa increy
bl e a quien nol ovee. Tambin Ueua--
uanoro, que dauan de buena gana
poral fil eres,cuentas, y cafcauel es: y
comof oda l a fama del oro fe dauaSL
Veragua, fue el Adel antado para(?
br con l as barcas por aquel rio , hafta
el puebl o adonde eftaua el Caziquc
de l a tierra,que fe l l amaua Quibia , el
qual fao en canoas a reCebirl osCa-
r,_ , , tel l anos. Hizieronfc todo buen recc-^
Quibia re bimiento,como i tueran hermanos,
fos* cl ac ^Q u ^^0 a^Adel antado dl as jo-
llanos. y as deoro quetrahia^y e Adel anta-
do ejdc l as cofas de Cftil l a : y que-
dando todos contntos,el Adel anta-
do fe bouio aos nauios, y Quibia a
Quibia puebl o. Y el da iguiente bol uio a ver
etalAlmi al Al mirante, y comoauia poco qu
laacc. pl aticar por no enteriderfe,el Al mir
te l e dio al gunas cofil l as, y l os fuyos;
refeataron al gunas joyas de oro por
cafcauel es,y fin muchas ceremonias
fe dcfpidio.
Cap, X.Que eltsAlmirante en-
tro por el rio de Veragua^ fe
hallar en Us minas de Vrira,
j determino de poblar en el
rio debelen.
.i.j^tv/iTp-. . ..'uqUa-OTIOJ.XSD
m
S T A N D O muye
tentos l os Caftel l a-
nos, vn Martes veyn-
te y quatro de Enero,
fubitametc aquel rio
ifa&mm0&V^ dBel n,vino deaue
nida tan crecido, que fin poderfe re- sbita in
parar, echando amarras l os nauios^dac^an^0^
dio el mpetu de agua en l a aue del co l os ^.
Al mirant,con tanta viol encia,quel e uos no <
quebr a vria de l as dos ancoras,y f u Pcr<ileI0B*
a dar con terribl e furia fobre vno de
l os otro nauios, de tal nl anera que l e
rompil a contramel ana, que es vno
deosmaftil es y entena, adonde va
cierta vel ^y fueron garrando ambas
dos,dand gol pes y rel an^adutas,
bayuenes,devna parte a otra del rio,
y fue gracia de Dios no perderl e al l
l os dos nauios.Eftii fubita inimdaciori
deuid d er agun gran aguazero, co
riio l os haze muchos en l as Indias^
que deuio Uer en l as nl otaas muy
al tas que eftan fobre Veraga3que l l a-
m el Al mirante, de fan Chriftoual ,
porque el pico de l a mas al ta parece Las mont*
exceder a l a regin del ayrc, porqu os que cf
riuncafeveefobe aqul nube al gu- "rag^na
na, fino que todas quedan muy mas maclAlini
baxas,y a quieri l o mira parece que es rante t %i
Vna hrmita.Eftara por l o menos, a l o
que fe juzga, veynte l eguas l a tierra
adentro, de grandifsima efpcfl ura. Y
no fol o tuuieron al l cft pel igro, pe-
ro ya qu quifieron air a a mar, qu
ctaua dl os nauios menos d quarto
de l egua, ra tanta l a tormenta, que
rio fe huuierari mouido l os nauios,
qando fueran hechos pedamos a l a
fal idade a barra, en l a qual eran tan-
tas l as rebenta^onesque hazial a mar,
que ni l as barcas pudieron fal ir en mu
chos dias que dur, para yr a ver pol -
l a coil a , el afsiento y difpoficon de
l atierra, l as minas, y hzcr al guna
pobl acin. Y aque abonanz,L unes
a feys de Hebrcro, fue el Adel antado,
Chriloual
\ j 6
Hift.de las Indias Occid.
Don Barto
lome C0I6
ra alas mi
a s de Ve-
ragua,
la de
gifcia pa-
ra echar a
los Calc
tictras de
fuenemigo
por l a m.ar,hifta l a boca del rio de Ve-
ragua,que el aua vnal egua,poco mas
al Ponience, confeenca y ocho hom-
bres, y ubio por el rio l egua y media,
hal -a el puebl o de Qviibia, adonde ef-
timo vn dia informandofe del cami^-
no de l as minas, que l es moftraro tres
I ndios que el feor mand que con
el l os fueffen por guias.
Ll egados al as minas,l as guas Tea
l aron muchas parres al Poniente, que
abundauan de oro : final mente, en
dos horas queal l i c detuuieron,ca-
da vno cogi fu poquil l o de oro entre
l as ray zes de l os arbol es,porque todo
es gran efpel ura de arbol edas, con
que fecontentaron,y bol uieron muy
al egres aquel dia al puebl o, y otro a
l os nauios, juzgan do fer gran eal de
l a riqueza de aquel l a tierra, faear tan-
to oro en tan poco tiempo,y fin induf
tria, requitiendofe mucha para acar-
l o. Dcfpuesfefupo , que aquel l as mi-
nas no eran l as de Veraguaj, que el a-
uan mas cerca, fino l as de Vrii,que
era otro puebl o de fus enemigos : y
por enojarl os, mand Quibia guiar
al ia a l os Chriftianos, y porque fe afi-
cionaffen de pal arfe a el l a, y dexaf-
fen l a fuyafin embara^os.Bol uio el A l
mirante a embiar al Adel antado, por
l a cofta abaxo, para que reconociefl e
l o qauia en l a tierra.Y l ucues a diez y
feys de Hebrero, fal io con cincuenta
y ocho hombres, y l l eg a vn rio l l a-
mado Vrira/eys, o fiete l eguas de Be-
l cn,a l a parte de PonicnteJ El feor de
aquel l a tierra l os fal io a recebir, con
veyntc perfonas, y prcfentol cs mu-
chos baftimentos, y refeatarou al gu-
nos efpejos de oro, yfueronfe todos
juncos al puebl o, y fal io gran numero
de gente a rccebirl os. Tenanl es apa-
rejada vnagran cafa, adonde l os apo-
fentaron, y prefentaron muchas y di-
uerfas cofas de comer. Defde apoco,
Uega vifitarl osel feor de Duruii,"
otro puebl o cercano, con mucha gen
tequel l euauan efpejos para refeatar,
y al l fe entendi , que auia l a tierra
adentro, feores que tenan gran ri-
queza de oro, y que era gente arma-
da como l os Cal el l anosjpero pareci
que mintieron en l o pol rero,porquc
l o dezian porque no entral en mas
adentro^porque no l os entendiero,
porque habl auan por feas. Determi'-
n el Adel antado de entrar por l a ter
ra,vifi;al a mfedumbre de l os I ndios,
y con treynta hombres l l eg a vnpue
bl o,dicho2obrab,a donde auia mas
de feys l eguas de l abranzas de Mayza
l escpaT a Cateb, adonde fe l es hizo
buen tratamientq,yrefcat efpejos de
oro,que era como patenas de cl iz es,
poco mas o menos,y pefauan a diez,o
doze efeudos, que ios I ndios con vna
cuerda trahian col gando al cuel l o. Y
pareciendo al Adeiantado,que fe al e-
xaua de fu hermano, y que en l a coil a
no fe defeubria mejor puefto para po
bl ar,queel riodeBel en,fe bol mo con
mucho oro refeatado*
Por tan buena mueftra, determin
el Al mirante de dexar en aquel l a tier
ra a fu hermano, col a mayor parte de
l agente,cntreranto que bol uia a Caf-
til l a,y embiaua mayores fuerzas. Sea
iaronfe ochta hombres para quedar:
comen^aro a hazer fus caas en l a ori
Ha del no,cerca dl a boca que fal ia a
l a mar,pal ada vna cal era que efta a l a
mano derecha, como fe entra en el
rio,fobre l a qual entrada el a vn cerri
l io mas al to que l o demas.Eran l as ca-
fas de madera, cubiertas de hojas de
pal mas:hizieron vna mayor, para que
tuee al bndiga, y cafa de bafbmen-
tos,en l a qual metieron el artil l era, y
quanto era necel ario para el feruicio
de l os pobl adores, aunqel vzcocho,
vino,y azey te, y l o dems, fe dexaua
en vno dl os nauios que auia de que-
dar,como en puefto mas fcguro,yefi:e
fue
505
genero b
lcrcs '
eos di
ti.
oto,
ta do dc;ct
mina de ta
ttar por U
tierra.
El AlmirS
t: deiermi
na poblft
cnVeraguJ
y dcxsra U
a u hcirna
no.
i503
fue el primer puebl o que l os Caftel l a-
nos fundaron en l a tierra firme, aunq
dur poco. Quedauanl es tambi mu-
chas redes, y inl rumencos de pel carj
por l a infinidad de pecado de diuer-
fas epecies, que a tiempos va de paf-
fo. Los I ndios hazen muy buenas, y
grandes redes, y anzuel os de hueTo,
y conchas de tortugas: y porque l es
fal taua el yerro , l os cortaran c hvl os
de cierta efpecie de caamOjque en l a
Erpaol al l amauan Cabuya, de l a ma-
nera que l os que hazen cuentas cor-
tan c vna fierra del gada l os huefos,
y no ay yerro que de aquel l a manera
no corten* Por l a mucha abundancia
de pefeado, para c5feruarl o,l o aTaua.
vinosdifc-.l erim buen vi no, bl anco y tinto,de
remes que Mayz^e l a manera quefehazel acer
Wios l0S ^e^a en ^an^es 5 echando en el l as
que tcnian por buenas efpecias, y era
de buen fabor. Tambi n hazian otro
vino de pal mas, que tenan por mas
preciofo. Otro de pinas, fruta odo-
rfera y muy eftimada: y de otras fru-
tas, tambin l o hazian * Eftando ya
l as caas hechas, y el Al mirante para
feguir fu viage^de Caftil l a, defpues
. de l as muchas auenidas, por l a fcque-
iadque fucedio, y l a poca agua que
trahia el rio, l a refaca y ol as de l a mar
taparonco arena ttol aboca,q auien-
^qnando entraron catorze pal mos
de, hondo, l a qual hondura era tafa-
da para que , l os nauios nadal en,
Rosnamos ^1^11^0 quifieron fal ir^no hal l aron
rdcT d^f aJ r^S^e c^cz'ya^sl i"c^al l ar011 ccrca-
poicftar'ta ay^a(ios , fmal gn remedio,
N a h bo;fupl icando aDiosque diee l l uLiiai,y
uTc at)uncianciade agna,como antes pe-
J ay olas.i-111 que no l l ouieTe tanto, porque
clamsr. conl l ouer efperauanque el rio, tra-
yendo mas agua, defacol uariaia en-
trada, o fal ida,y boca del rio, a l a
mar, como cada dia fe efperi-
mcntaenl os rios
femejantes.-
Decada L Libro V.
C*p. XI* Del my dddo que el
R ej tenia en la jfmco de los
Indws en la Fe yy que fe acabo
deintroducir el vf ? de dar re-
partimientos^ algunas pariicw
laridadesdla Efpaola*
^^M^^M Ol uiendo a l o que paf
faua en l a Efpaol a,
mientras el Al mirtc
andana en fusdecubri
mientos, como l uego ta geme
que l l eg Nicol s de IjcdGaf
Obando en aquel l a ifl aj cometo a en- ob
tender el trato y cal idad del l a. Vido do, comicn
que acabados l os baftimentos de Caf f a ham"
til l a,l a gente que Ueuo comento a ha
brear,y parte a morir,y muchos a ado
l ecer:y porqauial icuado mas gte de
l aqpodia fuftentar, fe hal l en muy
gran confufiomY quto al os natura-
l es , l e pareci qpor caufa de l a l iber-
tad que por mandado de l os Reyes fe
auia dado,fe apartaua de l a comunica
cion de l os Chrifcianos,y qandana va
.gamundos,no queriendo trabajar, m
q fe l es pagana l os jornaies,y qmenos
l os podian auerparadotrinarl os, y a-
traerl os a nf a fanta F e Catol icaj, l o aui
foa l os ReyCsdosqual esl erefpondie-
ron:Que porquato deeauan ql os I n Orden ct
diosfeconuirtieTenanfa antaF e, y Rey paraU
fuefl endotrmados en l as cofas del l a, t$.
fe podia mejor hazer, comunicando
con l osCal el I anos,y tratado co el l os,
y ayudndol os vnosal osotros, para
que l a il a fe l abraTe^obl affe, y aum
taen l os frutos del l a, y fes&ta el . ,
oro,paraquel os Rey nos de Catil l a,y erar nt er
l os vezinos dcl l os fuefen aprouecha acl uerfa cul
dos,mandaua al Gouernador Nicol s ^ Ir l ' Hi L
d Obdo,apremiare a l os I ndios qtra ******Ta:'
tafs y comumeafs co l osCaftel l anos
ytrabajaiTen en fus edificios, enco-
ger y facar orevy otros mctal cSjy en ha
zcr gragerias y matenimictos para l os
M Cafte-
178
Hi tde laslndias Occid.
l>omft$ y t
Caftcl l anos, vezinos y moradores de
aquel l a il a: y que hiziel e pagar a ca-
da vno ct dia qe trabajal e, el jornal
y mantenimiento que feg l a cal idad
de l atierra,y de l a perl 'ona, y del oi -
ci l e pareciefl e que deuia auer, man-
dando a cada Cazique, que tuuiee
cargo de ciei to numero.de l os I ndios,
paraque los hizieTe yr a trabajar a
donde fuel fe mene l er, para que l as
ieftas y dias que pareeiel e, fe junraf-
fenaoyr Miia, y fer dotrinados en
las cofas de l a F e , en l os l ugares dipu-
tadoSj paira que cada Cazique acudief
fe con el numer de I ndios que fe l e
feal aT, al aperfona, o perfonas que
el nombrare,para que trabajaTen en
lo que l as tal es perfonas les mandaf-
fen, pagndol es el jornal que por el
fuelle taado, l o qual hizien como
far e*nt, pcrfohasl ibresjcomo l o eran,y J^O co^-
y t f cr wHt . mo {ic.ruoS) y que hizieTe que fucil en
bien tratadosh y l os que del l os fuef-
fen ChrftiariSjmejorquel os otrosrv
quenoconfintcTe^idieTe l ugar, q
ninguna perfona l es hizieTe mal , ni
dao,ni otro dcfaguifadoal guno.F uc
dada efta carta en Medina del Cam-
po,en cftc ao,y refrendada del Secre
tario Gafpar de Gricio.
E n cumpl imiento del a ordcn,Ni-
'%\$t col as de Obando,dio a cada Caftel l a-
partimiea- no de l os que l e preco, a quien cin-
cuentaI ndios,y a quien Cicnto,acada
vno conforme a l a gracia que con el
tenia, y cfto l l amaron repartimiento,
con vna cdul a que dezia: A vos ful a-
no fe os encomiendan tantos I ndios,
en tal Caziqe,y enfeal dcs l as cofas
de nueftrafanta F e Catl ica. Durau
en l as minas feys mcfes,al principio, y
defpues ordenaron que fueTen ocho,
que l l amauan vna Demora , hafta el
tiempoquerrahian codo el oro cogi-
do a l a cafa de fundicin , y l os oficia-
l es Real es coma-ian l a parte que toca
ua al Rey,y dauan l o dems a fus diie
tos en las
Indias.
os,aunque en muchos aos poco en
traua en fu poder^porque acudan al l
todas l as deudas de mercaderes, y
otras perfonas, a que fe pagaTen : l o
qual fe hazia in fal ir de al l i,porque l os
excel os en veftidos^, jaezes^y otras co
fas de l os Caftel l anosjde mucha fuper
fl uydad,eran tan grandes,que l os tra-
il l an en continuas necefsidades. Y
porque l os I ndios yuan fal tando, pa-
reciendo a Nicol s de Obando j que
era bien conferuar a l os Caftel l anos
l os repartimientos que l es auia dado,
en el mefmo numero, de cierto en
cierto tiempo;, bol uia a repartir , aa-
diendo a cada vno de l os mas princi-
pal es^fus fauorecidos jl os que l e fal -
tauan parahinchirfu numerOjdexan
do a l os otrOs in ningno^y efta ord
fe guard mientras gouern en aque-
l l a il a, l a qual . fe eftendio defpues en
todas l as Indias.
L a fal ta de vitual l a que huuo en l a
Efpaol a^el comer l os Caftel l anos mu
chas bafcoiddes, y l oquepadeciero
l os I ndios, por caufa de no fembrar,
como atrs queda referido, caufcn
todos nucuas enfermedades . Pufie-
ronfe primero tan amaril l os que pare
cian a9afranados, y efto, qe l es dur
muthos di ascon l a conuerfacio de
l as mugcresjfe l es vino a pegar vn mal
ordinario,entrel os I ndios,y ntrel os
Caftel l anos,no conocido, que l es da-
uamucho trabajo. Eranvnos granos
que nacian por el cuerpo, con dol o-
res intenfos,y eracontagiofo, y fin re-
medio ninguno,de que moran rabia-
do : y por efto fe bol ueron muchos a
Cafti]l a,penfandofanarcon l a muda-
9a del ayre natural , y pegaron el mal .
Pero quifo Dios, que adonde fe hal l
el mal , fe hal l aTe el remedio, porque
al gn tiempo defpues,vnaI ndia, mu-
get de vn Caftel l ano, moftr el pal o
fantoql l aman Guayacan)Con qcom
9aron a tener al g defeanfo. Y no fue
cftc
5 0 j
f"05 xcef.
FOS ^I0J
Caftclla.
tras coraSi
Pfincip'o
d i mal ^
las buba*.
para t
de
)>as<
le0P
Decada L
1 el e Tol o trabajo el que fe padeci [ en
iBateria de Hil ud, porque fe hal l aron
en l aEfpaoia ciertas fabandijas, co-
mo vnapequea pul ga, fal taderas, y
amigas de pol uo, que no pican fino
en l os pics,que l l aman Nigua s5y fe me
a i S T ten entre cuero y carne por l as vas,
iafiofos. hazen fus l iendres, y mul tipl icauan ta
toque no fe podan agotar fmo con
fuegos con yerro s y como l os Cafte-
l l anos en aquel l os pnncipios,no fabit
el remedio, que erafacarl as como ara
dores,padecieron gran tormento,per
diendo l os dedos,y al gunos l os pies,
Y porque fe ha entrado en mate-
ria de animal es, hal l aronfe tambin
en el principio, vnos a manera de ef-
Animal c6 carabajos, al go menores que gorrio-
braan^de ncs,con dos cil rel l as cabe l os ojos, y
Hocbcyfe otras dos debaxo de l as al as, con que
los mo4i ^auan tanta l uz, que con el l a fe yl aua,
tos, texia,efcnuia, pintaua, y hazian otras
cofas denociic,y l os Caiel l anos yuan
a ca^ar l os conejos, o vtias de aquel l a
tierra,y apefear, l icuando atado efte
animal al dedo pul gar del piej o de l a
mano,que l e l l aman L ocuyo, el qual
tambin feruia paral a defenfade l os
mofquitos, queal l i fon bien importu-
nos . Tomauanl e denoche, con tizo-
nes, porque acudia a l a l umbre, y l l a-
mndol e por fu nombre acudia, y es
tan torpe, que en cayendo no fe po-
dia l euantar, y vntandofc l os hom-
bres l as manos y l a cara j con al guna
humedad que deue deteneren l asef
trel l as, mientras dura, parece que ar-
den. Otro nueuo genero de pefeado
hal l aron l os Caftel l anos, que aunque
CoinoCsc\eri aciucl l as partes ay muchos, fue
pecadoMa ^de confideracion^ue era el Mana-
^ M4C l a hechura de vn cuero de vino,
con fol os dos pies a l os ombros, con
que nada: cnafe en l a mar, y en l os
nos:vafc eftrechando del medio a l a
Libro V. 179
col a:es fu cabera como de buey, aun-
que mas u mido cl ro ro, y mas car-
nuda l a barbados ojos pequeos, l a co
l or parda,cl cuero muy recio y con al -
gunos pel il l os. Ayl e tal que tiene de
l argo veyntepies, y diez de gruel b.
Son redondos fas pies , y conquatro
vas en cada vno, como el El efante.
Prenl as hembras como vacas, y tie- Las Matu
nen dos tetas con que crian. Sufabor 1:15 ^13"8
r J c r PAR- COMO
es mas que de peicado,y rreico , pare- y -^as, y .c
ce ternera,y aiado atun,y es mejor,y ucn e
afsi fe cferua mas: el graTo qdel fe fa cXn0 ^
ca es bi]eno,y 110 fe rada. Adobafa co
el l o el cuero de ^apatos.Las piedras
que cria en l a cabera, aprouechan pa-
ra el mal de hijada,y de piedra. Al gu-
nas vezes l os matan en tierra,pacicn-
do oril l a de l a mar,y de l os rios:y qu-
do fon pequeos l os toman con re-
des^defta manera tom vno el Cazi
que Garamecex,y l o cri veynte yfeys
aos en vnal aguna,y fal io fentido y
apacibl e : acudia l l amndol e Mato^
que quiere dczir, nobl e: comiaquan-
tol edauan con l a mano, y fal ia del
agua a comer en cafa. l ugauaconl os
muchachos,hol gaua conl amufica, fil
tria ql e fLibicTen encima: pafl aua l os
hombres de l a otra parte dl a l aguna^
y Ueuaua diez de vna vez, in trabajo;
Y pues que es tan nobl e el pefeado, El pefeado
o animal l l amado Y bana, como l os 0 Lagao
Caftel l anos fe yuan acol umbrando ^
a l as comidas de l a tierra, dieron en
guftar del , porque fu catadura es ef-
pantabl c, y afsi l e aborrecan quan-
toaoral e cudician , porque viendo
que no ofendia, ni tenia poncoa, r ~n
Hal l aron u carne muy l abrofa , y llanos guf
de ol or de al mizque, y oy l eco- tan dc c
i- r ' n nier el pcf
men con grandisimo gufto, ^ 0 YL -
y tienen fu carne por
vianda regal ada
y del icada.
na.
M Ctp.
i8o 5 Hift.dc l as Indias Occid.
Cap*XlL De l a opinin que tu-
uo Nicol s de Obando^que
no fe l l eudffen negros a l as I n
disj j / otras ordenes del Rcj
para el buen gomerno de l os
I ndios^el principio que tum
l a cafede l a Contratacin de
Rudentcmentc
cia a todos, que gouer-
Nlcohs de ^^^S?*? naua Nicol s de Oban
oba.nl : 1 do enl aErpaol a, yr m
en aprouc ^hm ^m^.m, codicia,icon l as l iber-
charlaRcal t^ts c ^ g^te Caftel l ana fuera mas
l euero. Tuno gran cuydado de apro-
uechar l a Real hazida* Hi zo otra ca-
fa defundicij vnal eguadel as minas
de S.Chriftoual jpar qcon mas como
d dad fe pudieffe beneficiar el oro.
Dio fal ario copetcnte,a cofta de l a ha-
zida Real ,a l os cl rigos, para qadm
niftraTen l os Sacramentos, qfue a cic
ducados cadaao. F auorecio mucho
a l os padres F rancifcos, para qhizief-
fenfumonafterioen S.Domingo, y
Otro en l a Yganos qual es tenia al gu-
nos muchachos l ndios,qdotrinau,y
enfeauan a l eer y cfcriuir. Qui t ve-
zindades a al gunos que no eran bene
meritos,a quien l as auia dado F rancif
Nicols de co deBouadil l a.Procur que no fe em
obando $ biaTen efel auos negros al a Efpaol a,
cura q no p01.que huan entre l os Indios,v l os
vay an cicla r r \ n^u
uos negros cnfenaan mal as col tubres, y nunca
a kEfpao podianfcr audos. Arrend l a caga de
l os puercos montefes, en dos mil pe-
fos de oro al ao, porque aunque no
l os huuo jamas en ta I ndia, de l os do-
mel icosquca el l a l l enaron l os Cafte
l l anosjfeauia hecho muchos fal uajes.
Arrend l as Sal inas , pufo derecho en
el pefcado,fmconfentir que nadie tu
uiefe barcos para pel ear, aunque l -^s
Reyes l e mandaron rcuocar eftaor-
M 0 3
den.Pidio que fe mandaTc, que todos Nicoks
l osdecubridores pal afen porl ail a Obaads
Efpaol a,para qe fe fupiel e como fec ^ ^
guardauan l as ordenes Real es,y cap- cubudorcs
tul aciones,y afsife mand. F abric el Paffca ppt
hofpital que l l am de fu nombre, y pe ia. ^33'
diaque fefupl icafe al Pontfice, por
indul gencias para el . Pidi que no fe
embiaTeal a il a mas gente Caftel l a-
na,popque auia mucha, y no fe podia
bien futentar en cl l a
De l a perdida de l a fl ota fintieron
l os Reyes grandifsimo pcfar,y hiziero SentimcB
demoftraciones del l o: y no creyendo i0l os ^
al principio que fe huuieTe perdido l a pcrdSafc
aue Capitana j l a mandaronbufear
con al gunas carandas, pero defenga-
ados de que fe auia hundido Mintie-
ron l a perdida de F rancifco deBoua-
diil a,y l a de Guarinoex,/ mucho mas
l a de vn Cazique Chnftiano, que vo-
l untariamente y na a Caftil l a, averia
tierra,y aprenderl as coftumbres * Si- t-os Rfy
niearon a Nicol s de Obando, que / i co a sl
l es auia pefado por no auer querido obando.q
recocer al Al mirante en el pucrto.l l e-l esPefof*
p r t 1 ' n o aaci re
l iando tanta necesidad, ni auer que- cogido al
rido tomar fu confeio,cn detener l a Almirante
il ota aquel l os pocos das. aoi4.
Y deTeando dar orden en l a con-
erfion de l os I ndios, eran tantas l as
rel aciones, que fobre efto fe embiaua,
y l a diuerfidad de pareceres, que cau-
fananconfuion: pero al fin, defpucs
de l a orden referida, fe mand aN i -
col s de Obando,quc procuraTe que
l os I ndios viuiel en en l ugares pobl a-
dos^no aparrados, porque eftado en
vezindad aprendera mejoras col -
bres pol iticas. Que fe repartiefc a ca- ot
davno fu hcredad,de manera que tu- 'px'*
uiel e bienes proprios,y conocidos, y ha g*^
l os l abrac,en rorma que el vnono ^dioj.
tocae en l a hazienda del otro: y que
en cada puebl o de I ndios fe pu^iel e
vnaperfona que l os mantuineTe en
jufticia, y no confmticffe hazer dao
en
Decaaa I.
1503
en Tus biciics,peronas, mugeresjmhi
jos,niconmtieire qdel l os e imicre,
como por l a l icencia de Nicol s de O-
bando e ama comentado a hazei-jal
uo queriendo l os I ndios por fu propia
vol untad^pagndol es ios jornal es q
fueen juitoSjConforme a l a tal acion
del Goucrnador. Que no e cmtic-
fe ql os Indios crocal cn fus hereda-
des con l os Chritianos, por poco prc
cio,conio l o aman hecho haita enton
ces:y quefi al gunas cofas fe crocaien,
fucil en por fu jufto val or,y no de otra
manera. Que l as perionas qfe pufief-
fen para regirl os, trabajal en de indu-
zirl os a vel hrie,para qanduuicl l cn co
mo hbres de razn, y l es informal e
de l o que mas l es conuimeTe.Que en
cada pobl acin fe hizieie vna I gl eia,
y fe pufieTc vn facerdote que dixee
Mil l a, y adminiftraiel os Sacramctos,
y tuuiefe particul ar cuydado en que
aprendiel en a fer Chriftianos.
piedad de Que fe hizieie hazer v na c afijado
los Reyes de dos vezcs cada dia, fe juntaTen l os
Catolices. .j> , , 1 1 w 1
mnos de cada pobl acin, y cl l acerdo
te l es enfeafe al cer,efcriuir, y l a do-
trina Chriftiana, con mucha caridad,
pues con el o podia fal uarfe fu al ma,y
q tuuieTe l ibro de todos l os I ndiosde
fu pobl adon,y del bautifmo.Que pro
curae de el oruar l as opreiones que
l osCaziqueshazial os I ndios. Que
co l os dichosl ndios fe guardal c l a prc
marica dl os que juran y bl asfeman.
los c5 Qc ^e procurafl e q no hiziefen l as
en aparcar fieftas y borracheras que fol ian, ni fe
aiosindios baal en,nipintaren,ni purgaTen ta-
cios. tas vezes, por el mucho dao que l es
hazia: fmo que fus fieftas l as hizieTen
honeftamente,en l os dias que l a fanta
madre Igl efia manda guardar, fin ba-
arfe,ni pintarfe : teniendo mucho
cuydado de hazerl os apartar de l os
errores en que eftauan. Que fe hizief-
fenhofpital es,afsipara I ndios, como
paraCaftel l anos. Que l os l iccrdotes
informal en a l os I ndios, del diezmo
.O I W 1 M 0 3
Libro V.
181
qdeuian a Dios, y el tributo a fu Rey.
Queaniraifmo procurafl en que l os
I ndios fe cafal en con fus mugeres, a ^ P u c
l ey y bendicion, egunl omdal a an- fos^inSos
ta madre l efia: y que al gunos Chrif f cafaffen
a r ~ r i- 1 con fus mu
nanos e caal ien co indias, y al gunas gCreS)a j
ChriftianascI ndios, porql osvnos y bcndiciS.
y l os otros fe cornunical en, y l abraf-
fen us heredades, y l os dichos I ndios
fe hizieicn hbres de razn. Que l a
perfona nobrada para tener a cargo
l o efpiritual ,procural e ql os eccl efiaf
ticos hizieicn bien fu oficio,y l os diui
nos oficios fe dixcTen y cel ebrafen
con.cnictemcntc,y l a gte feconfef-
fal e y comul gal e,y hizieie todo l o q
qual quier bu Chriftiano deuia de ha
zer:y qpara el l o dieie el Goucrnador ^ i
i r , , , Qac el Go
todo rauor y ayuda.Mandaron ai Go- uernador
uernador,y al os oficial es de fuhazie- ^i;Jc/juo5
da,qreil dian enl a il a,qhizieTen vna [ tenan a
cafa de contratacin dode e recogief carg0 pr
fen l as mercaderias qfe embiauapor ia gente vi
cucta de fus Al tezas,y fe juntal en ca- uitTcChtif
da dia co el Gouernador, para el buen ttanam&e*
defpacho de aql l os negocios,yqpufief
fen mucho cuydado en ver l a forma
q fe podra tener, en coger el oro de
l as miiias,c menos trabajo.Yporqfe
entendi qcoueni aql os Caftel l anos
de l a il a fe l iruieil en de l os I ndios, pa
ra el l o fe orden al Gouernador, ql o
miral e,y piaticae co l os oficial es de
l a hazida, y viel e l a forma qen el l o
fe podra tener^con tanto,ql os I ndios
no fucen mal tratados, ni agrama-
do s,como en tiepo de F racifco de Bo-
uadil l a fe auia hecho, fino ql es pagaf-
fe fus jornal es, como arriba fe dize:y ^ h'1
no fuel l en apremiados ni forjados a i apremiar
cl l o:y auifaffe de l o que pareciee,pa- alosindios
raque en el l o fe proueyel el o qcon- ^c^t%
uinieil c: y que en cafo que pareciee gaffe, y la
que era necci^rio feruirfe del l os, fi 5
era mejor darl es de comer, o fuel do,y
que comida fe l es podria dar.
Y pues que pareca que l os I ndios
cftauicTcn a cargo de fus Al tezas,quc
M 3 vicTe
paga
Hil .de l as indias Occid.
buco qde
uianl os In
dios crabi
n fituicffeu
cicrcosdias
Qiic fe hi
g aranze
les de l os
Qne fe mi- Vtefe.fi G en l ugar de l os derechos que
taffc fi en auian de pagar, era mejor qiruiel cn
l ugar debn l l S0 ciertoti pOj O ieriabi
q de por i fueTen a facar el oro de l as
minas,y qacudieen con cierta parce
de l o qcogiel cn.Y como eftos Cat-
l icos Reyes, no eran menos cay dado
ios del gouierno pol itico, mandar q
[c hizieil en aranzel es de l os derechos
q auian de Ueuar l as jufticias, y eferiua
nos,y qel Goucrnador vieffe i conue
dcrcchos' nia, qde fu Al cal de fe apel al e para el ,
l aS\ dua y ^C ^C em^ia^e otr:o Lecrado,q junta-
nos/ mente c el adminiftrafl en l as caufas
Quefcvie e apel acion. Que fe pagal en todos
nhS c c m ^os derechos Real es qauia en l as ifl as:
Maffc otro que fe procuraTen de feal ar propios
Letrado pa a ias pobl aciones,para c pudieren fo-
ta l as cau x , r i i r r
fas de apc- correrl e en usnecel sidades,iin que l e
acin. hiziefl en repartimientos por l os vezi
nos. Que fe viel e l a forma qfe podia
tener para ql os vezinos pagal en al ca
ual as de l o qen el l a fe vendiere,y en-
tral e. Que fe diel l e orden en benefi-
ciar l os moral es,para qfe introducief-
fel agrangeria de l a feda, pues feria
muy prouechofa : y afsi mifmo el Paf-
tel ,y l a Rubia,porqfe entendia qauia
mucha5y muy buenaen l aifl a. Y por
cdul a dada en Segouia, ai / . deN o-
uiembre,dcfte mifmoao, mandaron
qfe miraTe en el remedio q e podia
tener en el dao q hazian l os perros
en l os ganados, porqauiedo dado l os
Chriftianos al gunos dcl l os a l os I n-
dios, no fabiendovfardel l os, por no
darl es de comer, ni tener en fus cafas,
l os auian hechado fuera, y fe andauan
L os perros por l os montes como l obos, hazido
hazengran gran dao: vpor nofeauerl emedia-
,s do efto, como fe mand al principio,
hacaufado dcfpues el que fe havifto.
Crecan tanto l os negocios de l as
Indias,y auia tantos qqueran yr a def
cubrir y refcatar,que l os Revs Cato-
l icos,para qhuuiel e mejor defpacho,
mandato por prouiion de catorze de
Hcbrcro,deftcao, qfehzel Te vna
FI N D E L L I
505
ganados.
Cafa en Seuil l a,en el Al czar viejo,que
dezian de l os Al mirantes, para l a con
trataciomy nombraron F ator,Conta-
dor,y Tcforero, y en cuya prefencia
ordenaron qfe recibieen todas fs
mercaderas qviniel en de l as Indias:
y qucl os dichos oficial es viuiefen enPancipioi
l a mefmacafa:y fe l es dio muy particula,cara<ki
l ar orden,del a forma como fe auia de de Z
defpachar l os negocios,y l os nauios,y
otas qyuan a l as Indias: y que tuucf
fen cuydado de faber l as perfonas q
con mas fidel idad ferui en l os defeu
brimientos, y en l as prouifiones qpa-
ra el l os conuenia hazer. Y porqauia
poco que fe hizo el defcubrimito de Que;fe mi
l as perl as, y fe mol raua gran riqueza,rarc en^
t J - i 1 1 r - i aunsentode
ordenaron al os dicnos ohcial es, que b centra-
vieen l a orden qfe auia de tener en taciotl ^
l a contratacin de aquel l a tierraj y de las pclla$'
l os aparejos que para el l o eran necef-
farios,paraqreful tac en mayor bene
ficio de l a Real hazienda,y fe aumen-
taTe el trato, Los primeros oficial es qLos prime
huuoenl adichacafa,fuero, el Dotor rosdc^"
Sancho de Manen 90 Cannigo deSedeUcoo
uil l a,Teforero:F rancifco Pmel o, Jura- tratad*
do,y F iel extraordinario de l a ciudad: Scul1 a'
F aror,y Contador,Ximeno de Biruief
ca,a l os qual es fe dio afsimefiiio,parti
cul ar ordenara qfe guardaTe al Al mi
rante donChriftoual Col , l o queco
el eftaua capitul ado,fin l e fal tar en co
fa ninguna.Y como l os qacudan a pe
dir l icencia para yr a defcubrr,era mu
chos, mandato l os Reyes a l os oficia-
l es de l a cafa de l a contratacion,qcon
fideral en, fi era mejor qfe armaTen
nauios a cofta de fus Al tezas, qhizief-
fen l os defcubrimentos,y refcates:pe
ro por entonces pareci qera bi dar
l o por afsiento , que es l a orden qpol -
l a mayor parte,dcfpues ac fe ha teni-
do en eftas cofas.Y mandaron prego-
nar,quefe darial icencia a todos tos a
quifieTcn ttatar de defcubnmientos,
dando fianzas, y con l as condiciones
que pareciel fen juil as.
BR O QV 1 NT O.
Qucff'
rcfip2-:0'
dcfcubf
mirtos J
mej1 c\
de lo' .
ycs'odi
los'P0111
(lento-
Re
?
18}
H I S T O R I A
G E N E R A L
D E L O S H E C H O S D E
L O S C A S T E L L A N O S E N
L A S
Ifl as, y Tierra firme del mar
Ocano.
Efcrita por Antonio de Herrera3Coronil:a may or de fu
Mageftad de las Indias, y Coronilla de Caftiila.
i br o l exto.
Capitulo primero, ^ue dexando el ^Almirante en l a poblacien de
Veragua al Adel antado fu hermanojetermino de
Muera Catila.
S T A N D O E l A l mi de dos en dos, fe fuefen acercando,y
iihni'
rante en el rio de Be-
l n , en el trabajo
que fe ha dicho, por
fal ta de agua: y vien-
tos indias do l os I ndios que l os
CaftcVloS ^^0^1105 Razian cafas , y puebl o
nosputbic Para quedarfe en aquel l a tierra, fin
nVciaguz. pedirl es l icencia, fe al teraron: y por-
que fofpecharon l os Caftcl l anos que
l es quedan quemar l as cafas, fal io el
Adel antado confetentay quatro ho-
bres. A treynta deMa^o, fueal pue-
bl o de Veragua,q tenia hs cafas efpar-
cidas,y comoel CaziqueQuibiafupo
que el Adel antado eftaua cerca, em-
biol e a dezir, que no fubiefe a fu cafa,
que eftaua en vn al to, fobreel rio de
Veragua. N o cur defto el Adel anta-
do,ino quecon fol os cinco fol dados
fueal acafa, dexando ordenado a l os
dcmas,que con mucha difsimul acion
quequando oyeiTen vna cfcopeta,hi-
zieTcn al a y cercafen l a cafa, para q
nadie fel es huyel e. Acercandofe don
Bartol ome,fal io otro mfagero de pai-
te deQuibia, a dezirl e que no entraf-
fe, queel fal dria, aunque eftaua heri- Quibia es
do, l o qual fe entendi que haziapor ^ zcl ?'
que no vieil en l as mugeres, por 1er reqlosCiC
muyzel ofos. Sal i Quibia a l apuer- teUanos
r n- 4 i - . - 1 1 A 1 velasmtt"
ta,y ieal iento,y dixo que iol o el Ade gCrcs>
l antado fe al l ep;afl e, el qual (dexando
ordenado, que quando por el 01-390
l e afsiejQTe, arremetiel l en l os cinco) l e
habl , preguntndol e de fu ("al ud , y
de cofas del a tierra, mediante vn I n-
dio que auian tomado atrs, que
l es parecia que al go l e entendian, y
dando a entender quefeal aua a-
donde el Rey eftaua herido , afsio-
l e de vnamueca , y com:>ambos
eran de grandes fueras , tuuol e
M 4 quanto
Hift.de las Indias Occid*
navuos.
quanto baft para que Uegaen l os
DonBarto * , * t.r C<r i J r^i
lome Col5 quatrojy el otro difparail e l a ecopeta,
prede al Ca con que2.c\idiej:on todos l os de l a em
ilqucQui- bofcada)y prc^el :on l a mayor parte
decmcuentaper bnasque auia en l a
cafa: entre l os qual es hauo hijos y mu
geres de Quibia,y otras perfonas que
ofrecan gran riqueza, diziendo,que
en el monte, o cierto l ugar, eftaua el
teforo, y que todo l o daran por fu
l ibertad*
Y porque antes que l atirra fe ape^*
l l idaTe j diofe priefl a en embara l os
nauios l a prea ^y el qued con parte
del agente,paraauer a l as manos l os
que fe auan ccapado i y pl atcandoj
quien l icuara a Qu bi aen vna barca
Va Ploro a l os nauios, ofreciofevn pil oto qu
fe ofrece era tenido por hombre de buen reca-
bfaab^tt do,y l e entregaron al Cazique^atado
rcadoalos de piesy manos^y auifandol e,que mi-
rafl e mucho no fe l e fol taffc, refpon-
di o, que l o tomaua a fu cargo, y que
i fe l e fuefe l e pel aTen l as barbas.Par
ti doconel , y con l os dems por el
rio abaxo, y no fal tando mas de me-
dia l egua de l a boca para entrar en l a
mar , comen^ofe mucho a quexar
Quibia,de l a atadura de l as manos ^y
del aftima, defatol edel banco dl a
barca adonde yua reatado, tenin-
dol e de l a trayl l a con buen recado',
pero dende a poco j vindol e Quibia
vn poquito defcuydado, dio de pref-
to configo en el agua, y no pudicn-
do tener l a trayl l a, por no yr tras el ,
^ , f acord de fol tarl e, v afsi fe efeap de
Qmbla le . i ir-i ^ ' r
fuchadcla l as manos del Pil oto: y porque ya era
prl ioa. anochecido, y cort el rumor y moui-
mientos de l os dems que Ueuauan
en l a barca ^no pudieron ver ni oyr
adondcyuaafal ir, feal u, inpoder
jamas faber cofa del . Y porque con
l os otros prefos no acaecieffe l o de-
ms, acordaron de no parar hrtal os
nauios, harto aucrgoncados de auer-
l es burl ado el Cazique i A primer
5!
-oi as. ^pi
na de bol-
ucr u Caf-,
iilla.
deMar^o , pareciendo al Adel anta-
do que era cofa trabajl a feguir l os
huy dos por tierra tan montuofa,acor
do de bol uerfe a l os nauios, con tre- m4J ,
cientos ducados de oro que podiaKiQ acuer
val er el defpojodel a cafa de Quibia, eife*^
en efpejos, guil as, y cautil l os comonauis.0*
cuentaSjque firuende ponerfeenfar
tadascnl os bracos, y piernas j y en
vnas tiras de oro que trahian al rede-
dor dl a cabera, en manera de co-
rona : todo l o qual prefent al A l mi-
rantCj y en facando el quinto ^fe re-
parti por todos l os que fueron a l a
entrada4 Sobreuinieron muchas l l us
uias, y creci el ri o, y abri l a entra-
da en l a boca, para que fal ieen l os
nauios, y el Al mirante determin de ^^
bol uerfe a Caftil l a con l os tres na- tc nnaA
uioSj dexando el vno al Adel anta-
do , con penfamiento de yr por l a Ef-
paol a, y embiar defde al l al gn fo-
corro*
Sal i con l os tres nauios a l a mar,
defpedido de fu hermano, y efperan-
do el buen tiempo para profeguir el
viage vna l egua de l a boca del rio, em
biaronl abarca a tierra^para tomar
agua, y otras cofas que el Al mirante
quifo embiar a fu hermano ^y como
Quibiaquedaua muy l aftimado por
fuprifion, y de fus mugeres, y hijos,
y vio fal idos l os tres nauios, dio fo bre
el puebl o de l os Caftel l anos, al mef-
mo punto que por al l Uegaual a bar-
ca, y fueran fecreto, que no l e fm-
tieron hafta que eftaua a diez pafos
del puebl o,por l a mucha efpeura del
monte que l e cercana. Arremeti Q^IHC
con tanto mpetu y al arido, que pa- mecedp^
recia que fe rompanl os ayres, yco- ^f u-
mo l os Caftel l anos eftauan defeuy- nos.
dados , y l as cafas eran cubiertas
de paja , o de pal mas, tirauanl es
dardos toftados , armadas l as pun-
tas con hueTos de pefeados , que
l os cl auan en l as paredes de l as
cafas,
Decada 1.
cal as, y en breue tiempo auia Ul tima-
prfftr***' do a al gunos. E l Adel antado que era
B( ,n t***' hombre val erob,y de mucho animo,
conociendo l a neccfsidad,y quel afa-
- . " l ud eftaua en l as maQos,con eys,o fie
te Caftel l anos que el c al l egaron hi-
zo baroml rol ro,animandol os dema
nera,que retruxeron a l os I ndios, haf-
ta encerrarl os en el mote, bokjian l os
I ndios a hazer al gunas arremetidas,
tirando Tus baras, y retiiandofe como
Cuel en l os que juegan caas, pero co-
mo l as efpadas Gaftel l anas l os l aftima
uan, dexandol os a donde al cai^auan
fin braceos y piernas, y vn perro l ebrel
rabiofamente l os peieguia y defgarra
ua,puieronfe en huyda j dexdo a vn
Cal el l ano muerto, y ocho heridos, y
Losdeja vnodel l osel Adel atado en el pecho
hbtaa!" ^e vn g0^Pe ^e dardo, l os de l a barca
no faicn a pararon a mirar el combate, no fal ien
crtf" os aayudAI^OSJ eftando cai a l a oril l a
^08' del rio,y defto fe efcufaua, porque l os
I ndios (dexandol a bl a) no l a anegaf-
endo qual fuera de gran dao para el
Al mirante,porque qual quier aue fin
barca pail a grandes pel igros,y qucri
do l icuar fu agua ubieron por el rioj
hafta donde no tcal a dul ce con l a fa
l ada, aunque por l as canoas de l os I n-
dios l es dixeron al gunos, que no paf-
faTen adel ante, proiguio el Capitn
de l a barca el rio arriba, que era hodo
y muy cerrado de arbol edas de am-
bas partes, fino es al gunas fendil l as
que l os I ndios tenian hechas para en
trar a pecar, y a dde mctian fus ca-
noas.
Vindol os I ndios l a barca vnal c-
Losindics guadefuiada del puebl o el rio arriba,
omctc la fal ieronde vna parte y de otra, dl o
mas efpefo de l as riberas con muchas
cahoas,que fon muy l igeras, y co gran
des al aridos y bozinas muy feguros
cercaron l abarca,que no l l euaua fino
fete o ocho remadores, y el Capitn
con otros dos o tres, que no podian
Libro VI.
185
3
ampararfe de l al l uuia de dardos j que
l os I ndios l es arrojauan, dieron mu-
chas heridas al Capitai^y con todo ef
ib no cel aua de val ientemte animar
a l os fuyos, pero como eran combati-
dos de todas partes, fin fe poder me-
near , niaprouecharfe del artil l era q
en l a barca l l euaua,ningunainduftriai
ni esfuei^o del Capitn, nil asfuercas
de todos juntos l es aprouecho: final -
mente dieron con vn dardo por el o-
)0 derecho al Capitn, de que cay
muerto,y afsil os dems acabaron al l i
infel icemente. Vno fol o por caer al a- Los IndB*
gua,e yrfe por debaxo nadando , faho ^.acl ^G*
a l a oril l a in verl e l os I ndios, y l l eu nos de l
al puebl o l a nueua del defaftre de l a bart-
barca,que dio tanto defmayo en el l os
viendofetanpocos,y l os mas heridos,
y el Al mirante fuera en l a mar fin bar
ca^y a pel igro de no poder tornar a
partCjde dde l es pudiefe embiar fo-
corro, que perdiendo toda efperan^
acordaron de no quedar en l a tierra^
y fin obediencia del Adel antado pu-
l ieron fu y da por obra,y fe entraro en
el nauio,para fal irfe fuera a l a mar, pe-
ro nopudiero,porql abocafe auia tor
nado a tapar, tapocopudiero embiar
barca^ni perfona que pudiefe dar au
fo al Al mirante de l o que pal aua^por
l a gran refaca, y rebentazon de l as o- EI Amira-
l as de l a mar que al a boca quebraua,y tcPara P
Al mirante no padeca pequeo pe- ecftaSur-
l igro ^a donde eftaua Surto c fu nao, to.
por fer aquel l a cofta toda braua, y ef-
tar fin barca, y con l a gente que auiaii
muerto l os I ndios enl a barca,y afsi l os
de l a tierra y de l a mar fe hal l an muy
anguftiados y en pel igro, y aidil e a Almir-
l os de tierra ver yr por el rio abaxo atc no^bis
l os de l a barca muertos, y con mil he- ^ ^l
ridas,yfobre el l os grandifsima can- iiaangulia
tidad de cuerbos, o vnas aues hedion Ao'
das y abominabl es, que fe l l aman A u-
ras, que no fe mantienen fino de co-
fas fuzias y podridas:l as qual es yuan
M 5 graz-
graznando y rcbol ando, comindo-
l os como rabiando.
Cp. 11 Que l os Indios deVe-
- racrua echaron a l os Cael U
nos,j el Al mirante con mu-
cho trabajo l l ego a l amayca.
Ada cofa de l as referi-
das era intol erabl e tor
ment a l os de ticn^y
no fal taua quie tomaf-
fecada vnadel l as por
mal aguero,y eftuuief-
fe con fofpecha, de que con tan defaf-
trado fin fe l esauia de acabar l a vida,
y mas l es certificaua efto, ver l os I n-
dios , que con l a Vitoria cobrauan de
hora en hora mayor esfuerzo para a-
cabal l os, no dexan dol os refol l ar vn fo
l o credo, por l a mal a difpuicion del
puebl o,que l os defayudaua mucho, y
todauial os acabaran, fino tomara por
remedio depaffarfea vnagran pl aya,
Los Caftc efeombrada al a parte Orietal del rio,
llanos d:- a donde hizicron vn bal uarte de fus
fampara el , . j i i n
fitio.y fonl arcas,y de pipas de l os batimentos, y
fican otio. afeitaron a trechos fu artil l eria,y afsi fe
defendan, porque no oauan l os I n-
dios afomar fuera del monte,por el da
.o quel as pel otas del artil l era l es ha-
zian. Eftauael Al mirante congr bf-
pecha, viendo que auia diez diasque
fuel a barca, y que del l a, ni de l os del
ElAlmlran puebl o no fabian cofa al guna, temien
tC Cdado0n tam^^cn ^u Sran P0^^1'0! por el l u-
poaucr.io garmas feguroadonde eftaua,yl os
das qu;no otros nauios,efpccial menrc fin barca
barcTl a cPcraua que fe forcgaTc l a mar para
embiar otrabarca,vfabcrl acaufadc
l atardanca dl a primera,y faberde
l os del puebl o, temiendo fiempre no
l es huuice acaecido defgracia.Sobrc
uinol e otro dol or,que acrecent el
cuydado quctcni.i ,ql os hijos y deu-
Hift.de las Indias Occid.
dos de QuibiajC.ue eftauan prel es en
vno de l os dos nauios para l icuarl os a
Caftiil afe fokaron del a manera.Co- Los hi
mo l os encerrauan de noche debaxo JjM^i j
de cubierta, y cerrauan el efcotil l a, q J
es l a bocaqu adrada de quatro pal mosnauio,
en quadro con fu cobertura, y por en
cima del l a echan vna cadena con fu
candado yil aue: y enaquel nauio, y
comunmente en l os grandes,l a eco-
tiil a et mas al ta que vn eftado , y al -
gunas vezes quedos, y nopudiendo
l os indios al canzar a l o al to del ia, a-
cordaron parafol tarfe, de poner muy
fudl mente muchas piedras del l aftre
del nauio, en derecho de l a boca del
efcotil l a, de que hizieronvn montn
quanto l es pudo l euantar a que al ean
(aTcn arriba, y porque dormian cier-
ros marineros encima de l a efcotil l a,
no echauan l acadcna,porquel os l ail i
mar i l a pufieran. untaronfe todos
l os I ndios vna noche, y con l as tpal -
das ayrmando por debaxo , dieron
tan gran empuxon , que hecharon
l a efcotil l a, y l os marineros que dor-
mian encima, de l a otra parte del na-
uio, y fal tando muy de prefto dieron
configo en l mar, l os principal es de
l os I ndios,pero acudiendo l a gte del
nauio al ruydo, muchos no tuuicro l a
gar de fal tar, y cerrando de prefto l a
efcotil l a,quedaron debaxo^y viendo-
fe fin remedio,al a maana col as cuer Ahorcanfe
das l os hal l aron a todos ahorcados,tc !oS 1D/!
niendo l os mas deil os l os pies y l as ropar.
dil l as porel pl an,queesporl as poftrc
ras tabl as del nauio, y por el l aftre, q
fon l as piedras que eftan fobre el l as,
porque no auia tanta al tura para po-
derfeahorcar,y defta manera feaca-
barn, y del os prefos de aquel nauio,
ninguno efeapo de muerto o huydo.
Como el Al mirante cftaua tanatri loi' C&t-
bul ado,y a merced de l as amarras
no
l l anos Te
- de *
fal taron al gunos Caftel l anos que di- Ur ' *
xcron, que pues aquel l os I ndios, por
i503
Decada I. Libro V L
Ha.
fal uar fus vidas fe auian echado a l a
marjcftaiido mas de vna l egua de tic
rra, que por fal uar afi y a tanca gente
fe ofrecan de fal l a nado, fi l a barca q
quedaua l os l l euae hafta donde no
rebencauanl as ondas. Acet el A l mi -
rante efte animl o ofrecimiento , y
mand que l osl l enaTe l a barca hafta
l o mas cerca que pudiefl e, y dcfde a-
Ui Pedro de Lcdefma pil oto natural
de Seuil l a,fue el que ol io echarfe a na
Aftimogr do3y con animo baronil ,quando enci
dedePedro nia,y quando debaxo de l os andenes,
i f n o rengl eras de l as ondas de l a mar, q
ral dcSeui yuan rebentando huuo deal ir a tie-
rra^donde fupo el eftado de toda l a
gente, y que general mente afrmau,
que ninguno quedara en tanto pe-
l igro: porl oqual fupl icauan al A l mi-
rante , que no fe fuefc fin recogerl os,
porque era dexarl os condenados a
muerte cierta: l os qual es de ninguna
cofatratauan, fino de aparejarfe para
en abl andando el tiempo, meterfe en
al gunas canoas que tenan de I ndios,
y yrfe al os nauios, poique co fol a vna
barca que tenan no l o podan hazer,
y proteftauan, que i el Al mirante no
l os querarecebir,fe meterien aquel
nauio que tenian,y fe yrian poniendo
fea qual quier pel igro, por donde l a
Los Ctft ventura l os echafc, y no fal tauan ya
m j f t t r . entreel l os motines,y defobediencias
amotinar al Adel atado, y a l os otros Capitanes,
xanca ve' Coneftas nueuasfe bol uio Pedrode
ugua. Ledefma nadado a l a barca que l e cf-
peraua. Sabido por el Al mirante l o q
paTaua, fe refol uio de recoger l a gen-
te,aunque no in gran pel igro, por te-
nerl os nauios en cofta tan braua,fin
al gn abrigo,niefperan9ade fal uarfc,
fi el tiempo mas arreziafl e,quifo Dios
queel t empoabonan9o,yl osde tie-
rra con fu barca,y con dos grandes ca-
noas, atadas vna con otra, porque no
fetraftornaTen,pudieron comentar
a recoger fus cofis, procurando cada
vno de no fe dormir parael embarcar. Los Cafte
y en obra de dos das no qued cofa llanos fe?
i i r i i " paran el l i-
en tierra, fino el cal co del nauio5qpor tio,y fe cm
l a mucha bruma ya no poda aue- barca,
gar.
Embarcados rodos fe hizicrona l a
vel a en l os tres nauios, tomando el ca
mino por l a cofta arriba de L eante,
l l egaron a Portobel o, y al l ifueronfor
cados de dexar el vn nauio por l a mu-
cha agua, que no pod an vencer nia-
gorar,pararon arriba del puerto del
Retretc,a vna tierra qtenia jto mu-
chas il etas, que el Al mirte l l am l as
Barbas5que es oy el que l l aman el gol -
fo de fanBl aSjpafo mas adel ante diez ^f *^**
l eguas, que fue l o poftrero que vio de mina a [
tierrafrme,y aquil adcxo,y aprime- fipaola.
ro de Mayo bol uio l a va del Norte pa
ra tomar l a Efpaol a,y al cabo de diez
das fueron a dar fobre dos il etas,
que el l as, y l a mar en rededor eftauan
quajadas de tortugas, queparecipe-
afal es, por cuya caufal as pufo el A1-
mitante por nombre l as Tortugas, q
oy l l aman l os Caymanes, que eftan
veinte y cinco l eguas poco mas al Po
niente de l amayea, y quarenta y cin-
co al Sur de Cuba, porque en todo a-
quel camino que el Al mirante andu-
uo no ay otras,y pafando adel te fue-
ron a furgir al l ardin dl a Reyna,que Ei Almira-
fon vn gran numero de il etas, juntas t: vaa ^
al ai l adeCuba,porl apartedel Sur,y fc T
eftando cafi a diez l eguas de Cuba co Rcy na.y no
mucha hambre, porque no tenan fi- Pudi?do va
, . , 1 . 1 a lamay ea*
no mal vizcocno,al giin azeyte, y po-
co bnagre, trauajando de da y de no
che con tres bombas, echando agua
fuera, porque fe y uan l os nauios a fon
do comidos de bruma, l es fobreuino
vna noche tan gran tormenta, qga-
rro el vn nauio fobre el del Al miran-
te, y l e hizo pedazos toda l a proa, y el
otro fe quebr l a popa, rompieronfe
l os cabl es,y fue grande el pel igro. Sa-
l ieron de al l i,y aportaron a vn puebl o
de
i88
Hilor.delai
dl a tierra de Cuba-Uamado Macaca,
a donde tomarrefiXco, que de bue-
na gana l es dieron l os I ndios, deal l i
fueron en demada de l a ifl a de l amay-
ca,porque l os vientos y corrientes no
l os dexaua yr a hEpaol a,y l os nauios
yuan tan abiertos, que fe Ies y u a fon
do,y por ninguna fuerca, niinduftria
ElAlmiran podan vencer el agua con tres bom-
tc apottoa b ai[eaaua cerca de l a cubierta: He-
la isla d la '7 o , I T T T
may ea. garon l a vipera de tan l un a Puerto
Bueno enl amayca,y mal o paraampa-
rarfe de l a fed,y de l a hambre,porque
ni agua,ni pobl acin de I ndios tenia.
Pal l ado el dia de fan l un partiero pa-
ra otro, l l amado fanta Gl oria, con el
mifmo pel igro y trabajo,y no pudien-
El Almitan do mas foftencr l os nauios, encal l ar6-
te llega a l os en tierra l o mas cerca del l a que pu
cicaalos dieron, que feria como vn tiro de ba-
nauios,y l l efta,junto el vno con el otro, bordo
l osamarra con or03 y ios afirmaron con mu-
chos puntal es de vna parl e y de otra,
de tal manera que no fe podian mo-
uenl os qual es fe hincheron de agua,
cafi hafta l a cubierta, fobre l a qual , y
por l as coHUasdepopay proa, fe hi-
zieron eftancias a donde l a gente fe
apofentaTe.
5 05
Cap. ///. Que el oAl mirmte
embb a l a pan ol a a pedir
focono a Nicol s de Ohan-
do? y U dificul tad que fus me
fageros tumeron enpafpir de
amajea a l a Efpaol a,
Veftos l os nauios a re-
cado, en l a manera fo-
bredicha ,l os Indios a-
cudiero con fus canoas
a vender fas baftimen-
tos, con deTco de auer de l as cofas de
Cartil l a, y por efeufar rencil l as confti-
tuyo el Al mirante dos perfonas que
l ucLOccic!.
contrataTen con l os I ndios, y que ca-
da tarde diuidiel ien por l a gente l o 5
fe huuiel e refcatado,porque ya en l os
nauios no auiaeoacon que e mante
ncr, auiendofe acabado l os baitimen-
tos entrecomidos, podridos^y perdi-
dos con l a prieTa del embarcaren el
rio de Bel n . Tuno el Al mirante por Buena du
grandifsima gracia denueftro Seor, chaddu.
que l e huuiei'e l l enado a Iamayca,por "u"^8
que fe hal l aua aquel l a il a muy pobl a- tar-io hm^
da,abuiidante de baftimentos, y l a ge 2
te deeoa de l os refeates de Caftil l a,
y por conferuarl ,no fabiendo l o que
al l fe podria detener, no quifo entrar
fe en tierra, porque l a gente Catel l a-
naeftuuiefe con mas refpeto l n det-
mandarfe por l a il a, dando defgul o
a l os natural es, de donde fucedieran NTO quifod
muchos inconuinientes: l os qual es fe Almifante
efeufaron eftando en l os nauios,de utiecta*"
donde no podan fal ir fino por cuen- poiqbsCi
ta,y con l icencia de que l os I ndios re ^1.
cibieron tanto contento,que por dos taffcnalos
vtiasfel esdaua vn poco de oja dl a- lH,iios'
ton,y por dos tortas de fu pan,fe l es da
uan dos contezuel as verdes, o amari-
l l as , y por cofa de mas cal idad vn caf-
cauel 5a l os Caziquesfe dauan efpejue
l os, vn bonete col orado, y vnas tige-
ras para tenerl es muy contentos, y a-
uiendo el Al mirante refeatado diez-
canoas paraferuicio de l os nauios en-
cal l ados: con el aordy manera de
conuerfar con l os I ndios, cftaua l a g-
te bien proueyda de mantenimietos,
y l os I ndios fin pefadumbre de l a ve-
zindad , concertadal a vida defta ma-
nera,fue tratando el Al mirante co l os
principal es,quc remedio fe tendriapa 1 ^
rafahr deal l i,a l o menos l l egar hafta ^f of *
l a Efpaol a, y vife priuados de todos el reine*'
l os remedios humanos, porque de yr Fde
nauio por al l i no fe poda rener efpe- am; '
ran9'M para hazerl e de nueuo fal taua
mucho,efpecial mente oficial es, y de-
pucs de aucrl o pl aticado fe concl uy,
que
5^3
Decada L Libro VI.
1851
cue el Al minte auifal c a Nicol s de
imiran Obanio,que ya era Comendador ma
fe l ade voraeAl cntara, y a Al onfo Snchez
eMo^de Caruajal fu fator, de l a manera que
UEf- enl amaycafe hal l aua ail ado con fu
FJoU. ^encepara que dl as rencas que tenia
en l a El paol a,fe l e embtaTc vn nauio
prouydo para en que pal ae a el l a.
Para el l e negocio que fe tenia por
muvdificul tob ,nbrdosperonas^
de cuya fidel idad y cordura tenia co-
fianca, porque auiendo de pal l ar en
canoas (que fon barquil l os de vn ma-
dero)vn gol fo tan granel e3que de pun
ta a punta de l amayea al a Epaol a,
tiene veinte y cinco l eguas, fin otras
treinta y cinco que auia^cfde donde
el auan, haftal a punta Oriental de l a-
mayea , fe tenia por muy pel igrl o, y
conuenia esfuercode bu animo. Ay
en aquel gol fo vna fol a il eta o Peo,
que eft ocho l eguas dl a Efpaol a,
l l amada Nauafa, tueron iasperfonasa
quien el Al mirante efeogio para efte
UAlmira- viaje,Diego Mndez de Segura,que
Se"115M' y^0 Por c^l uano mayor dl a l o
dex,yaBar ta, hombre muy honrado y prudte,
tleme y ei oti:o Bartol om F iefco Ginoues,
fpaola. perona de grades partes, y digno de
aquel l a jornada, cada vno del os fe
meti en vna canoa con feys Caftel l a
nos,y diez Indios que remaTen.Ordc
no el Al mirate a Diego Mndez, que
en l l egando a fanto Domingo paaf-
feaCaftil l aconfus defpachos que l e
auia dado para bs Reyes, con l a rel a-
cin de fu viaje, y aBartol ome F iefco
que bol uiel e a l amayea, para dar cu
tacomoDiego Mndez auiapafado
adel ante, y auia dcfde donde el Al mi
rante quedaua a fanto Domingo do-
zicntas l eguas. E n efte defpacho cf-
criuia el Al mirante a l os Reyes, dan-
do cuenta de fu viaj, y de l as aduerfi
dades y pel igros que auia padecido,l a
ticrra,que de nucuo auia defeubierto,
Y l as ricas minas de Veragua, repitien
do l os feruicios que auia hecho, en el
defcubnmiento del nueuo mundo, y ^ ^' " ^
trabajos pal l ados en el l o,l l oraua fu pri ^Rcydd
fion y de fus hermanos, y el hazienda ha
que fe l es auia tomado, y l a infamia q^0"
fe l e auia caufado,priuandol e de l a h
ra y eftado ganada con feruicio, qual
nunca hombre hizo a Reyes del mu-
do , fupl icaua por l a retitucion de fu
cftado,y fatisfacion de fus agrauios, y
caftigo dl os que injuftamente l ea-
uianido contrarios I nuocaua fobre
efto el ciel o y l atierrasquel l orafTcn fo
bre el , diziendo: Y o he l l orado hafta
aqui, avamiericordia el ciel o, v l l ore E1Almirai1
1 , . M . ' M . tceticarece
por mi l a tierra: l l ore por mi quie tie- fus cfgra-
necaridad,verdad, yjufticia,encare- cias.y lapo
ca l a pobreza que tenia,dizido, que 1 2*
no tenia en efte figl o vna teja a don-
de fe metiel e, y qpara comer y dor-
mir fe auia de yr al mefon, al cabo de
veinte aos que auia feruido con tan
grandes trabajos, que a el y a fus her-
manos auian poco aprouechado.
Era fu principal fencimientoen a-
quel defpacho qccnuia al os Reyes,
carecer dcl osfantos facramentos de
l a Ygl efia,quedando enfermo,y l l eno
de gota, fi en aquel deftierro el anima
fe l e fal iee del cuerpo: afirmaua que
no auia hecho aquel viaje por ganar
honra ni hazienda, fino por feruir co
fanaintencin y zel o:fupl icauapor l i -
ce ncia para yr de Caftil l a a Roma, y a
otras romerias.Efcriuio tambic al Co-
mendador mayor de Al cntara, fimfi
candl e l anecefsidadcn que queda-
ua, encomendndol e fus menajeros,
pididol e, que l os auiafe y fauorecief
fe,para que a fu cofta fe l e embial e al -
gn nauio. Partironl as dos canoas a
fete de I ul io,l l euauan l os Caftel l anos
fu comida y efpadas,y rodel as, l os I n- Parte las c
dios fus cal abacas de agua, A xi , v Ca- s Pa"
i - , ,3. i y-^ > pa br ala
zaDi,l o que caba en l as Canoas, qno Bfpafielt a
podiafer mucho . Ll egados a l a putafietc de i *
de l a ifl a de Iamayca,conumo qaman *'
fal l o
fao Hil.delas I
tal e l a mai-,y hiziel e al guna gran cal
ma para acrauear el gol to, porqiique-
Ua niar es muy braua, mayormte en-
tre l il as | y en ran l acaepecie de bar-
cos oara Gal el l anos, porqios I ndios
como ion grandes nadadores, y van
cl efnudos, aunqe cral ornel acanoaj
nadando l a bueiucii,y con l as cal aba-
zas l a bazian el agua: fueios acompa-
ElAdebn ando el Adel antado hal a l a punta
acopl a" con al guna gente, porque ios I ndios
do alos q de aquel l a parte no inttafl en deim-
hMef ag" pedir l as canoas^y e bol uio por tierra^
noas a la conucrando conl os I ndios, y dexaii
Efpaola. ojos contentos. Eftando pues aguar
dando ocafion l as canoas, l es bbrcui-
no vna buena cal ma, como l a dcfea-
uan, y encomendandoe vna noche a
Di os, y dcipidicndoie del Adel tado
comentaron fu nauegacion remando
l os I ndios: l os qual cs por el cal or fe c-
chauan a l a mar para refrefearfe, y bol
uian al remo.Pcrdieron de vifta l a tie-
rra deamayca,aochczido yuanfe re
Van atraue mudado l os Cafteil aiios, y l os I ndios
marc g cncl remo,porque feUcuafl c mejor
tr&bajo cl trabajo,veiaual os Cal el l anos jpor
que l a necefsidad de l afed,y el traba-
Jo del remo , no obl igaffc a l os I ndios
a intentar al gn mal .Ll egado el feg-
dodia que nauegauan, el auan todos
muy canfadosj pero animado l os dos
Capitanes al os fuyos,y remando tam
bien el l os a ratos, l os rogaron que ai-
moL^al cn para cobrar al icnto,no vi
dofe ya,fino ciel o y agua.
L os I ndios con el gran Sol y cal or,
y con el trabajo del remo,dierofe mas
prieiT:. de l a que conuiniera en beuer
de fus cal abacas,y afsil as baziaron pre
fto,v quanto mas entrauacl cal oi-jtan
tJ mascrccial aed,demancraq ame
dio dia ya ral tauan l as fuerzas para tra
baiar,l os Capitanes l os focorrian,dan
dol es de quando en quando al crunos
tragos de fus barril es, y afsi l os foiKi-
uieron nafta el frefeor de l a tarde^o q
I \
ndias Occid.
mas l os acormcntaua,dcfpues de auer
remado vna noche y dos dias, era el
miedo de auer errado el camino dereM
cho: en el qual aman de topar l a il eta lnil!o,ydJ
Nauafa,que como fe ha dicho difta o- mayaottcs.
cho l eguas de l a punta de l a Efpao-
l a, a dondepenfauan repararfe,aque-
l l a tarde ya auian echado vn I ndio a
l mar ahogado de fed,y otros el a-
uan tendidos defmayados, l os qmas
vigor tcnian cftauan muy tnl es,efpG- .
raudo cada momento l a muerte, el re
frigerio mayor que teman j era tomar
en l a bocacl agua fal ada para refref- Losnwin
carfe^y al cabo mas l os anguftiaua. A n ua^ftw
duuieron l o que pudieron l a fegunda guiddo
vez/in vil a de l a il eta, que fue dobl a la rattene;
do defraayo, pero pl ugo a Dios de co-
fol arl oSjporqueal fal ir de l a L una vio
Diego Me ndez quefil ia fobre tierra,
y el isl ote cubra ia media Luna^como
quando ay ecl ipi, porque de otra ma-
nera no l a pudieran ver, por fer peque
o, y a tal hora: entonces todos con
gran al egra esforcaro a l os I ndios,mo
ftrandol cs l a ticrra,dandol es mas tra-
gos de agua, tomaron tanto esfuerzo,
que remaron,y fueron a amanecer en
l a isl ctajy en el l a defembarcaron.
Hal l ronl a isl eta toda de pea taja
da, que tendr de circuyto media l e-
gua5dieron gracias aDios que l osauia
focorrido en tan gran pel igro, no ha-
l l aron en el l a arb ol ni agua que fuete
biua,ino todo roquedo, pero andan-
do de pea en pea,cnl os agujeros ha
l iaron agua,quanta l es bail o para hin-
chirl os vientres fedientos, que toda- El mucho
nial es hizo dao,porq comol l egaua k gj j
con gran fed, dieronfe tanta prifl a, qfcduau*
al gunos dl os dcfdichadosI ndios mu
rieron al l i,y otros incurrieron en gra-
nes enfermedades. Detuuieronfeaql
dia hafta l a tarde, recrcandofe como
pudieron , cogiendo marifeo que ha-
l l auan por l a ribera, y cncendiero fue-
go para aTal l o, porque Diego Mdez
l l eua-
i 503
Decada Libro V L
l l cuaua aparejo, y porque ya eftauan
a vifta del cabo de l a il a, que l l am el
Al mirte de an Miguel ^y fe dixo def
pues del Tiburon^con codicia de aca^
bar l a jornad^porque no bbreuinief-
Te al gn tiempo contrario. Cay do el
ys .mane Sol tornaron al caminojyareniarjy
ferai cabo fueron a amenccer al Cabo ^al pririci-
jLdcfpuc pi del quarcodia^depuesque partie
de l a part- ron hol garon al l dos dias, y queden-
15
Al i DiegoMende*
Comendador mayor
de Al cntara en Xra
gu,a do i de auiaydo,
porque eftando cier-
tos Caftcl l anos de l os
Compaeros de F rancifco Rol dan en
aquel l a prouincia, a donde por muer-
te de BohechiO gouernaua f uherm-
i i a Anacaona^porquebiian con l a di
* dofebol ueral amaycaiBartol ome F ief cipl ina que aprendieron de Rol dan.
-nio
co como el Al mirante fe l o auia man
dado,tcmieron l os Indios^y l os Gaie
l l anos de tomarfe a ver otra vez en
l os pel igros paTados* y todos fe huuic
ron de quedarenl aEfpartol a^Diego
Mndez qu l euau pril a fue en l a
canoa quanto pudo por mar,y al cabo
DiegoMcn aport al a prouincia de Xaragu,
itz aport donde hal l al Comendador mayor^
idcXara entendiendo eil l o que fe dir adel an
te, y dada fu carta moftrreicebr pl a-
zer con el l ajaquc en fu defpcho fue
muy l argo,porque no penando l a fin
ceridad con que proceda el Al miran
te,temia qu con fu yda en aquel l aif-
l a,huuiel b al g cfcandal o, a cerca de
otando da l as cofas pal iadas^y con mch impor
kencia^a tmdad dio l icencia a Diego Mdez
dparaprf^onfucompaia, para pafl ar afant
alanto^omingpa,kazctl t;quc c Al miran-
omingo- ^ | auiamandado,y l l gd compr
vn nauio, y l eembio bien proueydo^
en que fe tard hartos dias.
-oa cnosi s'kfhvohmmod.oVt"'V
Cap, 1 llh^Delas caufas por^
Nicols de Obando fue a la
promnade tfardgua, que la
promneia de Guahaba fepu
fo en armas y as rutilas que
- Diego Velaz^quez, pobl en
la t fvanla.
. t 'i r y
IOJ
Anacaona muger de autoridad, y l os Anacaon
feores de l a prouincia* que erari mu* ^ ""^6*
i ^ T I de gran aa-
chos,y que en pohciail engua, y en ofc totidad.
tras muchas cal idades, excedan a t*
das l as otras tierras d l a fl a ^feritian
por intol erabl es aquel l os l ibrs: por
o qual al gil as Vezes l l egu a l as ma
os, y con efta ocafion fieiftpre infor-
mauan al Comendador mayor,qu ZConf',itT
l os I ndios fe queran a^anpor l o qual f ^S / ^
defpues de auer tenido diuerfos con- fefimantir,
fejos,fe acord,que fin dil acin fefl ^eme/'
m i n Caula potq
avmtar aquel l a tierra^que era l qu Nicalas de
mas a trs mtiOeftaUifetental egil as obdo fue
de fanto Domingo,y muy l l ena de a
gente, y pel igrofa de emprender vna
importuna guerra,y fegun al gunos
quiere,por vifitar tabin aqel os Ca-
ftcl l anos^ remediar fus infol cncas.
L l en conigo trezentos hombresde
pie,y feterita aul l os y yeguas/iendo
entonces muy rico el qiie andana a c
al o^y encl jugaua caas y pel eaua,y
hazia l os dems feruicios, porque'a to
do l os enfeau3y tal l uiuo^que al fon
de vria vihuel a hazia bayl ar l u yegua^
fal tar y hazer corbetas. Sabido por A -
ftacaona, que el Comendador mayor
l a yua a vifitar, md l l amar todos l os
feores de fu eftado, que fueffen a X a
ragua para hazerl e renercncia, l l cgofe
tanta genteque era cofa deconfidc Ahacaona
rar, y fal iol e Anacaona a rcccbircon bir ai co-
trcZicntos feores, cantando y bayl * raendador
Nicols ('
Obando.
dojporqueafsicrafu cofl :iimbrc,y apo ^
fentado Nicol s de Obando en vna
prin-
1^2-
principal cafaa fu var^a, y todal a de-
mas gente en l as de mas cerca de l a
l uya, Anacaona hazia mil feruicios,
mandandocuaer dl a ca9a}y pcca de
l atierra j y de mas mantenimientos
en mucha abundancia, y haziendo
todas l as fieftas quepodia,que eran
fus bayl es, cantares y juegos de pel o-
ta, y a perfuafion de aquel l a fuiente
que F rancifco Rol dan auia dexado,irt
formndol e, que aquel l a gente tenia
propofit de hazer mouimientos, y
quei no l ordraediaua, auria al guna
grande al teracin,que defpucs con
dificul tad fe pudiel e remediar.
Domingo defpues de comer, te-
niendo por cierta l a rebcl ion,parecie-
dol e, que conuenia antes preuenir q
fer preuenido, mand caual gar a to-
dos l os de caual l o, focol or que quena
jugar can as, y teniendo l os infantes
apercebidos, Anacaona dixo al Go-
uernador,que aquel l os Caziques qu
rian ver el juego de caas,mol r hol r
gar del l o Nicol s 4e Dbando,7l adi-
xo, que l os juntal e atodos, y qut vr
.nicTe depues de comer con el l os a
fu po l ada, porque ios quena habl ar:
teporu,f>ru tenia ordenado , quedos de caual l o
dentia e t , cercal en l a cafa, y l os infantes con
fus armas cftuuieffcn en quadril l as.eh
ciertos puertos,y que quando habl an
do con el l os puice l a mano en el ha
Nicols da ^l C0 ^110 tena a l oS PCC^os Col gado,
obdo m comcncaTendeatar al os GaziqUes,y
^P1^^ a Anacaona: a l aqual facaron atada fo
ques d*xl l a de l a cafa, y fal ido cl .Comcndador
ragua , los mayor y l os de mas, fe 1c pufo f uc^a
i ^yS wi 6^# mifcrabl ementc pereciaon
car a Ana- con grandiGimo dol or dufus I ndios,
caon/- . quel osvianarder ,7 a Anacaonal f^
necfcernina * tra r
amif. t f*d. go ahorcaron, hi to eipanto mucho
? a!l ~mas a l os I ndios,y pufo a l os que l o vic
ron tan gran temor, que muchos de-
l l osen fus canoas l e tueron huvendo
a vna! l ,l l amada el GuanabOjOchol e
guas de l a Efpaol a: y aiinqne mucho
- am
Hift.de l as Indias Occid*
Beciptre
citta
ahr.tien
Tac
procur Nicul as deObando de jufti-
Hcar efl e hecho,l a Reyna Catl ica
doa Yabel l e fintio mucho , y tuuo
gran de l eo de hazer fobre el vna gr
demonftracion, y a do Al uaro de Por
tugal , qal afazon era Prefidentedel
Real Gonfejo de jufticia,fe oy dezir:
Y o vos l e har tomar vna reidenciaj
qual nunca fue tomada.Defte caual l e
ro.qera decendiente de vn hijo natu
ral del Rey don l a de Portugal , y pri
mo hermano de l a Reyna Catl ica, y
de l a I nfanta doa Beatriz,madrc del
Rey don Manucl ,deciendcn l os Coti
de.s deGel bes,y el fue el primer Code.
L os dems que" defte cafo efeapa-
ron, procuraron de yr: huyendo a do-
de mej or l es parecia qfe p odria fal as,
^y ntre el l os fue vn brino de Ana-
caona,, l l amadoGuaorocuy, ycol os
q l e quifieron feguir fe meti en ks
ierras del Baoruco, que eftan fronte^
ro de aquel l aproL iincia a l a parte dl a
mar3l a bucl ta dcl Sui-, a dode fue pref-
fo.rrbieafe.pufo en armas l a prouin
cia de C^iahahv quceftenl a vanda
del ,I^i^e, y l aidfiH^guayaga hzia
el Poniente.Embio pl Comdadocma
yqr a/iDiego yciaasq.oiz-jhaturbd
.Cuejl arj, v no de^^&tea^-principal es
Capitanes qu^jaHi teu, y ^zx&wk
muy en fu gr^ia^^J eKdcJ bs-qne^a^-
aron con ;cl MiittniEedk\f9guda-voy,
a Kanigua.yag^^R:digo;Mex^i de
Tril l o.hombre de val ora l a otra pro-
uincia , que es l a tierra que primero
fue defeu bi ci r a^^A \ ^i nt f ^
zicron cara l os l udios por al gn tiem
po , pero al cabo Diego Vcl azquez
predio al Cazique-deHaniguayaga,
Con que fe acab l ajrucrra de aquel l a
tierra, que era muy frefeay abundan-
tecomovniardm-.R^dniroMcxiade
Tvil l o,tambien acab prcto l o que te
na a fu c'argo,porqueno pudi do rc-
hl hrl e l os Indios fe l e dieron. Mand
el Comendador mayor, qfe fundafie
vna
So,
Dccdfcia
de los Con
d:s de Gcl
ucs.
fcuX ib i>
La prouin-
CialiGuaba
ba le pone
en armas.
iMojia
.ogninio'J
Diego Ve
Hanigu-
y aca.
ferindeo
Rodrg0
Me!1 dc
TiUlo*
o]
ja Vil l a en aquel l a Prouincia <de Xa
^ r '^i wua, de l as rel iquias de ios Roida-
Decada L L ibro VL i ^j
CJ >. V .
Rodrigo
que deuian de er, como ochen-
tillas qc
obl
^ . 0, nes, que UCUX^ ^ , y^s^. .
?So3. ta hombres^l l aml a l aVil l a del a Ve
ra paz. DiegoVel azquez hizo otra en
l ai^ouincia de Harnguayag,)" l a l ia
m Sal ua tiet.a de l a Zabana3ypor e*-
go vciaz' co l l amaron a toda l a ProuinciaiaZa-
i11"- bana,porque2abana en l enguaje de
bs Indiosjqiuere.dezir l l ano, y aque-
l l a tierra.es iLina,yl iermoPx por mu-
cha parte,al o menos l o cercano a l a
mar.
Pobl afsi mimo Diego Vel az-
quez por orden del Comendador ma
yorenl amiimacoil a del Sur, en el
puerco adonde Al onb de Ojedafe he
cao aado con l os gril l os, y adonde
el Al mirante Uamaual a tierra,y puer-
to del Brahl , y l os I ndios dezian Y a-
quimo vnaVil l a afsil l amada con vna
f ortal eza en cima del puerto: otraVi -
l l a eediric treynta l eguas de Xara-
gu,y otras tantas de Tanto Domingo
entre l os dos poderobs rios , l l ama-
dos Neyba,y Yaquija l a qual dio nom
bre SJ uan de l aMaguana,adonde rey
aua Caonabo,aquien prendi A l on-
b de Ojeda con l a maa, que e dixo
dcl Turey de Vizcaya : deal l i a14. l e-
guas mas hzia fanto Demingo, y 14,
del l a, pobl l a Vil l a de A zuen Com-
poftel a por vn Comendador Gal l ego
que al l cftuuo antes que fuel l e pue-
bl o^ Azua es nombre de l ugar, que
al l tenian l os I iidios,y tuno tanta gra
Ob'adoha. cia Diego Vel azquez con Nicol s de
t 0bando>quel ehizofu Teniente en
W^pl s todas el ascinco Vil l asrRodrigoMe-
- xiacnl a otra parteo ramo dek 10a,
pofcUcie uamada (auhaua,hizo otras dosVil l as,
a l a vnadi Ko Puerto Real , y a l a otra
Lares de Guahaua,por auer fido Nico
l as de Obandojcomdador de Lares,
Y el fuel i Teniente en el l as.
(?ue l os dos hermanos F orras
smotinaron a vna parte de
l os Cajtel tanof Cm* el jil -*
mirante*
^ Artidos Bartol om F -
eibo,y Diego Mndez
con fus C anoas paral a
l il a Efpaol aJ osCal te
l l anos que quedauan
conel Al mirantejGomen^aron a en?
fermar por l os grandes trabajos pae
decidos en aquel viaje,al l egofe a el l o
l a mudanza de l os mantenimientos
porque dl as cofas de Cal il l ano co-
mian nada, ni beiuanymo, ni teman
l a carne,qquifier, q-e ral a de aque
Has Hutas, y otros refrigerios que a-
uian menel er,que.todos l es fal tauan,
y a l os que eftauan fanos era intol era-
bl e viuir al l i in efperan^a de quando
auian de faiir de tal vida, y como el l a
uan ociofos, continuamente fe habl a-
ua del amateriajteaiendofe por deP
terrados de todo remedio, y deaqui Mummi
pal 'auan a habl ar del Al mirante,mur- ciones <ic
murando que no quena yr a Cal il l a, H^^I A^
porque l os Reyes l e auian del errado, qorduo
y que tampoco podia vr a l aEfpao- T^fc*'
l a,pues quando por al a pal l o l e veda- mugo, ;or
ron l a entrada,y quel os que auian He-
uado l as L-anoas, y uan a negociar us r
cofas, y no paral l cuar nauios, nifo-
corro, para que fal ieTen de aquel l a
crcel , y queel Al mirante fe quena
eftar al l i,entre tanto que fus agentes
negociaran con l os Reyes, y que fino
huuiera efte artificio, fuera buel to Bar-
tol om F iefco, conforme al oque fe
ama publ icado.Dudauan tambin , fi
auian l l egado al aEfpaol a , o pere-
cido en l a mar,por auer y do vinje tan
l argo
ir*
Hilor.de las InAOccid.
1^4
l argo en aquel l a canoas,y que fi efto
huuiera acaecido, era impofsibl e epe-
rar remedio: el qual no bucaaa el A l -
mirante por l as razones dichas, y por
que fe hal l aua enfermo de l a gota, y
que deuian paTarfe al aEfpanol jpues
cftauan fanos, antes que adol ecieren
como l os otros,y que l l egados al a il a
Efpanol a feria bien recebidos del Co -
mendador mayor, porque el aua mal
tonel Al mirante.
Dezian tambien,ql l egados a Cal i
Ha el Obifpo de Badajoz l os l ibrarl a de
qual quier pena por desfauorecer al
Al mirante, habl auanfe otras muchas
tmg* te- razones mal iciofas, para mouerfe v-
mt r t a s per nos a otros a motin,atirmando^qqual
%l%nH,4q11^1' cuiPa 'cria imputadaal Amir an
te,comol oauiafidoen l o del aEfpa-
nol a^porl as cofas deF rancifco Rol da,
y que l o tomarian l os Reyes por acha
que para quitarl e l o que l equedaua,
y no guardarl el os preuil egios que l e
aian dadD.Eftas cofas conteridas en-
tre el l os por muchos dias, fiendo l os
principal es mouedores dos herma-
nos natural es de Seuil l a, l l amados Po-
rras , que el vno auia ydo por Capi-
tn de vn nauio, y el otro por Con-
tador del armada: aunque procura-
ron de l l enar toda l a gente a fu opi-
tganos nion, contentandofe con tener fegu-
S^umaycl xos cl uai:enta >& l os mas impruden-
fc amoniu, tes y inquietos, concertaron de de-
7 fonfabs el ararfe en dia cierto,y a dos dcE -
ca dcllos j i - i -i
los Porras. nero 3 DEL ANO DE MI1 Y quinientos y
Ao. quacroi tomando todos l as armas, el
Capitn F rancifco de Porras fubio a
1 504 l a popa del nauio, a donde el A l mi-
rante eftaua,y con mucho deacato di
xo: Parecenos feor,que vueftra Seo
Dcfa-ato riauo quiere yr a Cafhl l a, y que nos
p^ra Ca M l uieretcner acUi perdidos. Como el
mirsccy ib Al mirante oy pal abras tan infol en-
tefpucila, tes,fofpechandol oqucpodiaier,con
mucha bl andural e rcfpondio, que ya
vehia l a impofsibidad qtodos tema
5 0
parafu pafajejiafta que l os que auian vr,
ydo en l as canoas,l es embiaffen na- ^ *
uios, y que fabia Dios qto l o defiea- ohj^
uai mas que ninguno de l os que efta- fe,t'vyi
uan al l i por fu bien particul ar, y por el Zf' ?*
de todos, y que fabia que l os auia jun-
tado muchas vezes para pl aticar de fu ,;J Tr'c'
remedio, y que fe auia hecho l o que a "
todos auia parecido, y quei otra cofa n
entend a, quefe juntal en de nueuo, "
y fe pl aticaffe en el l o.
Repl ic F rancifco de Porras, qya ^e ^
no auia necefsidad de tantas pl ati - FrSdco a-
cas,fino que, o fe embarcal el uego, f f i
o fequedal e con Dios,y bol uiol as ^
efpal das diziendo:Porque yo me voy ^
a Cal il l a con l os que me quifierenfc- n
guir, entonces todos l os conjurados
que ya etauan aperecbicios dieron ^
bozes: Y o con el , yo con el , y al tan- }
do vnos por vna parte, y otros por o-
ira con l as armas en l as manos, toma-
ron l os caftil l os,y gauias,fin tiento, ni
orden,gritando vrios,muer,otros Ca
ftil l a,Cal il l a, otros eor Capita que
haremos. E l Al mirante viendo tanta
conful on fe l euant del a cama, y tu-
l l ido do l a gota, cayendo y l euantan-
dofal ia al ruydo,pero fus criados l e ErAiWra
bol uiero a iu camara,mctieron taoien vc^ t i *
dentro al Adel antado , que como ho-: a 'os amot
bre de val or ama fal ido con vna al a- ^ficai'
barda,y puel ofe al a frefada, que es v-
na viga qatrauicTatodal a nao, junto
a l a bomba, y rogaron al Capitn Po-
rras que fetuel e con Dios, y no cau-
fal e mal de que a todos cupieic par-
te^que baftaua que no l e eftoruauan
fu yda,y auidol e dicho otras razones, {oS
con que al go fe apl ac el a]boroto,to- Da<lo
marn l os conjurados diez canoas,de "a^^ o *
l as que el Al mirante auia compra - y fe**
do a l os I ndios, y fe embarcaron con
tanto regozijo, como fi ya defembar-
caran en Seuil l a: l o qual fue caufi que
creciel e l a tnfteza a l os enfermos,
pareciendol es que fe quedaran def-
ampa-
J 504
Decada I.
famparados: por l o qual arrebatauan
(a ac, y e metan con el l os en l as ca-
noas,como i en fol o aquel l o,confif-
ticraiu.ral uacion, y asie crey , que
todos eftaiiieran fanos,pocos,o nin
guno del l os quedara.Sal io el Al miran
te como pudo de l a cmara, dixol es,
que coniail cn en DGS,quc prel o l os
remediara, y que el fe echarl a a l os
pies de l aKcyna,para que l os gal ardo
naTc muy bien fus trabajos, epecial -
mentel a perfeuerancia q moftrauan.
Capital V* Quel osarnctina-
dos qmjit'onpajfara l amay
ca ry del gran crdito que el
al mirante gah o con l os I n-
dios j porque caufa.
- Tfrf-iWrin .r;;..i k. i- \'..-O: i M' r
Ranciico de Porras co
l os que l e feguian en
fus canoas^tom el ca-
mino de l a punta Ori
tal de l amayca, de do-
de auian partido Die-
go Mndez,y Bartol om F icfco , y
por donde paTauan hazian grandes
infol encias a l os I ndios, diziendo,
que fueTen al Al mirante que l es pa-
gafe l as cofas que l es tomauan, y que
i no fe l as pagaf^que l e mataTen,
porque matndol e haran afsi mfmos
gran prouecho , y efeufarian que el
no l os matare,como auia muerto a
l os, I ndios de aquel l a fl a/y a l os de
Cuba, y de Veragua, y que fe queda-
dauacon efte propofito para pobl ar
al l iXl egados a l a punta, con l as prim e
ras cal mas emprendiero fupal aje pa-
ra l a Efpaol a con l os I ndios que
Lcn pudieron auer para remar, pero co-
"fc^rie m0 l os ticmPos no eftauan bien af-
pairar a fentados , y Ueuauan muy carga-
iauyca. s l as canoas, y no auiendo anda-
do aun quatro l eguas , fe comento
Francico
porras va
con las ca-
noas a paf
faral Ef-
paola.
Libro VI. 15? s
a turbar el tiempo , y a remojaos
l as ol as,y porque avn no conociaa
el pel igro de l as canoas para Cafte-
l l anos, quando vieron que el agua
l es entraua, acordaron de al igerarl as,
y echar quanto trahian al marjal uo
vn poco de comida y agua, y fol as
l as armas para tornarl e, y porque el
viento rerefcaua,yfemojauanmas5
acordaron de inhumanamente echar
l os I ndios que remauanal amar,ma-
tandol os a cuchil l adas. Muchos de-
l l os viendo l asefpadas,y l aobraque
pafaua fe l aDcaron en l a mar, con-
fiados de fu l igereza , pero defpues
de mucho nadar, y del l o muy can-
fados , l l egauanfc a l as canoas, para
que afsiendofe del bordo, pudiel en crueldad a
defcanfaral g-oxortauanl esconl asef- loe a mo -
padas l as manos,y l esjdauan otras mu n -
chas heridas, demanera que mataron
al gunos.
Buel tos a tierra huuo entre el l os di Dinerfos
uerfos pareceres,dezian vnos,que fe- ^"""os
ria mejor paTarfea l ail l a de Cuba, y amodna-
que tomaran l os vientos L eantes, fs-'hf^
y l as corrientes a medio l ado, y defdc 1
al l atrauefarian a l a Efpaol a, toman-
do el cabo de fan Nicol s, que no cf-
r mas de diez y ocho l eguas dl a p-,
ta de Cuba : otros aconfejauan que
fe bol uieen a l os nauos, y fe recon-
cil iaTen con el Al mirante, o que l e to
maTenpor fuer9al o que l e quedaua
de armas y refeatestotros queran que
fe intentaTc de nueuo el paTo , y
fe aguardafen l as cal mas, y eftuuic-
ron en el puebl o que eft cerca de
l a punt^, efperando l as cal mas mas
de mes y medio , del ruyendo to-
da l a tierra comarcana , y en fin fe
embarcaron con bonanca , y fal ie-
ron vna veza l a mar, y porque bol - yfaicnab
uia el viento a auiuar . fe torna- mar*
uan , y otra vez l o hizieron de l a
mifma manera , y viendofe defef-
perados del paTaje , dexaron l as
N i canoas,
y tcmt[; di
fi mular t,
ftd bont Du
ch, impera
tor i am efie
y irtutem.
Tac
Los IndloS
acorrau la
comida a
los Caftc-
llanos*
15*
canoas , y bol uieron al puebl o muy
deconfol ados, y de al l de puebl o en
puebl o^nas vezes comiendo por re-
cate, otras tomndol o apcffar de l os
I ndios pafl auan, mientras l os amoti-
nados andauan ocupados en l a por-
fa de fu pafl age. E l Al mirante con
mucho amor curaua de l os enfermos,
para mantener en fe a l os que l e que-
dauan , disimul ando l as injurias de
l os inobedientes, o moftrando def-
feo de caftigarl as, ni del l as haziendo
cab, y trabajaua de conferuar el ami-
ftad con l os I ndios, porque con el l a y
co l os refeates no fal taen l osjndios
de proueer de mantenimientos, y afsi
conal ecieron l os enfemos*
Y como l os I ndios nunca vfaron
tener mantenimientos, fino l os que
para i auian meel er, y l os Cal e-
l l anos comen mas en vn dia que e-
l l os en quinze, haziafel es gran car-
ga , ful entrirl os con el abundancia
que primero , y asi fe cortaua l a co-
mida . Acgaual c a efto, ver que no
pequea parte de l os Caftel l anos (t
auia al eado contra el Al mirante , y
que l os mifmos l es auian aconfejado
que l e matal en I por l o qual comen-
taron a tenerl e en menos, y afsi afl o-
xauacadadia mas en l as prouifiones,
de donde fucedio verfe en gran traba-
jo, porque para tomarfel o por fuer-
za , era nceefl ario fal ir todos con l as
armas,y dexar fol o al Al mirante, y
dexarl o fu vol untad, era ponerfe en
ctrema necefsidad, pero quifo Dios
acudidos en efte trabajo defta mane-
ra. Sabia el Al mirante que auia de a-
uer Ecl ipfede l a L una dentro de tres
dias, y embiando a l l amar a l os Cazi-
Hft.de las Indias Occid.
1504
PerfuaCcU
Almirtc a
los laios:
por l aqual ques,y peronas mas_ principal es de
le proey c
ton de lo
McHEurlo.
Ermdit y ti
li s frenef t:
mi/ ctrt. Ta,
l a comarca, con vn I ndio de aquel l a
isl a que ya era l adino en l a l engua Ca
el l ana, vn dia antes del Ecl ipfel es
dixo,que el l os eran Chriftianos,vaf-
fal ios,y criados de Dios,que mora-
ua en el ciel o, que era feor ,y haze
dor de todas l as cofas, y que a l os buc- ^
nos hazia bien, y a l os mal os cal iga- n
uarel qual vifto que aquel l os de fu n
nacin fe auian al eado, no auia que-
ndo ayudarl es: para que pafial en a
l a Efpaol a, como paaron l os que
el auia embiado , antes auian padeci-
do grandes pel igros , y perdidas de
fus cofas , y que afsi mifmo eftaua
Dios muy enojado contra l a gente
de aquel l a ifl a, porque fe auian def-
cuydado en acudirl es con manreni-
mientos porus refeares, y que con
efte enojo que del l ps tenia , deter-
minaua de cal igaros,embiandol os
grande hambre, y otros daos, y por
que por ventura no daran crdito a
fus pal abras, queria Dios que vieen
feal cierta de fu caftl go en el cicl o j y
que aquel l a noche l a veri, que cl -
uicTen fobre auifo al fal ir de l a L ima,
y l a verian enojada, y de col or de fan-
gre, inificando el mal que fobre el l os
queria Dios embiar. ; ,
Acabado el fermon, al gunos fe fue
ton con temor, y a cafo otros burl an-
dojperocomo cnfaJ iendol aL unaco
tnen^oel eciipfe,y quanto mas fubia
era mayor el amorriguatfe, comen-
taron a temer, y tanto l es creci el
miedo,que yuan con grandes l l an-
tos , dando gritos cargados de co- ios indios
mida a l os nauios, pidiendo al A l mi- meo ^
rante,que rogal e a Dios que no ef-
tuuieTe contra el l os enojado,niIes l l i burisnlo
Zicl e mal -, que el l os dende adel ante J ^J cc
traeran todos l os mantenimientos, pide al A]
que fucTen mene l er, el Al mirantemitit*A
l esreipondio, que el quera vn poco OOS pof
habl ar con Dios: el qual fe encerr, cl l ?$'J*
y el l os
l l oradoe impoLtun(ior .
que l os ayudare,y quando vio ql a ere
cente del ecl ipfeyacracupl ida,y cue
tornara l uego a menguar/al iodizicn
o,que auia rogado a Dios que no
l es
entre tanto que ccl ipfe creca ,
dauan gritos, '
Decada I.
1504
l es hizieTe el mal que tenia deter-
niinado i porque l e auia prometido
de parte del l os, que de al l a del ante
erian buenos ,7 tuatarian y prouee-
rian bien a l os Chriftianos, y que ya
Dios l os perdonaua, y eneal deil o
verian como fe yua quitando el e-
nojo dl a L una, perdindol a col or
y encendimiento que auia moftrado,
y viendo l os I ndios que yua men-
ELAlmiran guando, y que del todo fe quitaua,
IC?iUocou ^iei:on miiciias gmcias ^ Al miran-
los indios te,y marauil l andoe,y al abando l as
dcianay ca. el Dios del os Chriftianos ,Te
bol uieron con grande al egriaaus ca
fas, y no fueron negl igentes, ni def-
cuydados del beneficio, que crehian
aucrl es hecho el Akiiirantc, porque
l e proueyeron conabundanciajoan-
do fiempre a Di os,y creyendo que
l es podia hazer mal por fus pecados,
y que l os Ecl ipfes que otras vezes a-
uian vifto , deuian de fer como ame-
nazas y caftigo, qpor fus cul pas Dios
l esembiaua.
Capitulo. V1L otro fegm
do motin en la isla de la -
may ea contra el ^Almiran-
te^ la nueua que tmo de la
llegada de Diego Adendez,,
j ^Bartolom Fie feo a la Ef-
paola.
gente "cj
^ttuirte fe
^allauaaui
tolada^ ya
120 tenia pa
cicncia.
VI ANPaTado ocho
mefes defpues de l a
'partida de Bartol om
F iefco, y Diego Men-
dez,fin tener auifo de
fu l l egada , y i eran
muertos o biuos l a gente que queda-
ua con el Al mirante eftauacon gran
pena, y crecia l a impaciencia de verfe
aifl ados,y fofpechauafiempre l o peor,
Libro V L 1^7
como acontece a l os que can mu-
chos dias exercitados en trabajos,i
Dios no l es prouee de al gn confuel o
interior con quel os puedan l icuar. V-
nos dezian j quel os menfageros yac-
ern anegados enl a mar,otros que l os
I ndios l os auian muerto cnl aEfpao-
l ajpaTando por al guna parre,otros, q
de trabajo, enfermedad^ hambrea-
urian perecido en tan l argo camino,y
tan trabajofo por l as corrientes de l a
mar, o por l a epereza de l as monta-
as* Aadiafl e a eftas angul ias, emeLos indios
afirmauan l os I ndios,que auian vif- ucr^iftovn'
to vn nauio traftornado, que l e l ie- nauio rtaf-
uauan l as corrientes por l a cofta de tj ^^j ?*
l amayea abaxo:l oqual deuiodefer corrientes,
induftriofa nueua, fembrada por l os
al eados, para quitar del todo l a cf-
peranca de remedio a l os que con el
Al mirante perfeucrauan, demanera
que teniendo cafi por cierta l aimpo-
ibil idad de fu remedio, vn maeftre
Bernal boticario Val enciano , y dos
fus compaeros , l l amados Zamoraj
y Vil l atoro, y todos l os dems que a-
uian quedado enfermos, con mucho
fecreto hizieron otra conjuracion,pa Seg^omo
ra hazer l o mifmoque ios Porras, pe- ^"(klAlmi
ro remedio Dios el e pel igro, que al tanre
Al mirante, a fus hermanos y criados
auia de fuceder con l a l l egada de vn
carauel on que embio el Comenda-
dor mayor de Al cntara, que fue vna
tarde cerca de donde eftauan enca-
l l ados l os nauios: yua en el por Capi-
tn Diego de Efcobar, vno de l os que
fe l euantaron con F rancifco Rol -
dan.
L a orden que l l en Diego de Efco Orden que
bar,fue, qno fe acercaTe a l os nauios. f ?^de
ni fal tafl e en tierra,ni tuuieTe, ni con- Efccbc
intiel Le tener pl atica, con al guno de
l os qeftauan con el Al mirante,ni dief
fe ni tomal e carta, porque no l e em-
bio fino a ver que difpuficion tenia el
Al mirante,y l os que con el eftauan,
N 5 y por-
)ur.
15^8
Hiftor.de las Ind.Occid.
5o
y porque Cabia Nicol s de Obando,
que por auer fido efto Diego de Eco
bar del bando de F rancico Rol dan,
no hariacon el confederacion,l eem-
bioconcl aGomirsion. Diego deEf-
cobar dexando apartado el caraue-
Ion fal to en l a barca, l l eg a hechar
vna carta del Comendador mayorj
y aparto l uego l a barca, y dcfde l e-
xo3 dixo de pal abra, que el Comen-
dador mayor l e embiaua a viitar de
fu parte, que e l e encomendaua mu-
cho : pefandol e de fus trabajos, y por-
to que Ni q110 no \c poda embiar recado de n-
celas deO- uios tan pre to, para en que fueTe fu
buadcTr perfona,yl os dems fe fufrieTe. haf-
alAlmirtc ta que fe l o embial e, prefeiitol e vn
barril de vino, y vn tozino j y con ef-
to fe apart l a barca, y fe fue al ga-
l en ijuzgofe que uia hecho todas
eftas dil igencias el Comendador ma-
yor, porque como en l a Efpaol a a-
uia muchos que tenan l a opinin
del Al mirante, que auian fido fus cria
dos, hechuras, y amigos, y otros que
l e fueron rebel des ,temia que por
cartas, o con fu prefencia, podra na-
cer al gn cfcandal o , otros dixeron
otras cofas,pero efta fe timo por l a
mas cierta.
Refpncla Rcfpondio el Al mirante al a carta
C INS ^N 1001^deObando,dandol c cuen
dcObando ta de l os trabajos padecidos , de l a
rica tierra que dexaua defcubicrta,y
l o que en el l o auia feruido a l os Re-
yes. L a rebel in de l os Porras, agra-
decal e el buen tratamiento que Die-
go de Efcobar l e auia dicho, que ha-
ziaa fus cofas, encomendaual e aBar-
rol me F iefco , y a Diego Mndez:
dezia, que quedaua todauia apofen-
tado en l os nauios , aguardando el
remedio de Dios y fuyo para fal ir
Bucluefc de al l , y con efto fe bol uio Diego
Efcobar a Efcobar, dexando con al guna fof-
y l a gente pecha a l a gente, por no auer que-
quedafof niohabl ar ni tratar con nadie,que
pechofa
el Comendador mayorno quera a-
car de al l al Al mirante, fino dexar- ,
l o perecer en aquel l ail l a con l os que
con el cftauan, aunque l a l l egada de
Diego de Efcobar auia deshecho l a
fegunda conjuracin , y fabiendol o
el Al mirante , dio a entender a l a
gente, que l a breuedad de l a parti-
da del carauel on, auia fido para em-
biar nauios con mas dil igencia ^para
que juntos fal icfl en de al l , pues el s^!cSs(rc
no auia de yr in el l os, y aquel amo moti
tiu.
no bal aua
para
todos
con
eftas
razones, y con l a vifta del carauel on,
y con l as nueuas,que Diego Mndez,
y Bartol om F iefco auian l l egado a
al uaniento a l a Efpaol a,quedaron
al go al egres, y con mas efperanca de
furemediO
Capitul o, VI H* De Usinjol eji-
cas de l os Porras de Seui-
Ha, y amotinados, que fe al fa
ron l os Indios de Higuej en
l a EJpaol a.
L Al mirante que def-
feaua reduzir a l os al -
eados, antes por bien
que con fuerza, por a-
fegurarfe, y efcuar,que
no hizicTen mal : hizol es en l aifl a
faber l o que pal aua rogndol os que
bol uieTen a fu obediencia,y perdo-
nndol es, y ofrecindol es todo buen
tratamiento. Embio con efte men-
l age a dos de l os mas amigos de l os
al eados , y l es dio vn pedaco del
tozino que tenia, para que l osl l euaf-
fcn)que en muchos dias no l auian
vifto ) y creyeTen que auia veni-
da cl carauel on , fal l l es al cami -
no
l ur a *
ets f
Parahabl arl esF rancifcodc Porras ^ ' ' p .
con al gunos pocos, temiendo , que g ^
l os
Tac.
Decada .
l os de mas l os vian,l e m-cpcntirian
dl o hecho,pero co todo eio l o al ean
gar a entender, y q F ideo y Mndez
l l egaron , y que el Al mirante eftaua
con efpcranca de ahr prefto de al l i,
v dei'pucs de muel ias confukas rep-
dicron, que no c queran fiar del A l -
mirante, l ino que tendra por bien de
andarfe pacificamente por l a il l a, i
l es prometa de darl es nauio en que
fe fucil en, y i dos, el vno, y i fucic v-
no fol o, el medio: y que entretanto
pues el l os auian perdido todas l as ro-
pasy refeates por l a mar 5 parnel l e co
el l os dl o que tenia,y refpondien-
do ios menfageros, que no eran aque-
l l as condiciones para proponer al A l -
joberbia jnirante^os atajaron,diziendo, que i
Frcifco de r . j . ,
Pona?,, no c l as conceda por amor, l o toma-
ran por fuer^ajquedofe diziendoF r
cifeo de Porras a fus compaeros,que
el Al mirante era hombre cruel , y que
aquel l os cumpl imientos eran enga-
os, y que no l e tuuiefl en temor, por
que no l es ofaria hazer dao, por el fa
uor que el l os tenian enl a corte,y que
fe deuia de temer l a venganza, que fo
col or de cal igo hana,y quepor el a
caufa nunca F rancifeo Rol dan, y l os
que l e figuieron fe fiaron dehl oqual
l esfal iobien,pues que fueron tanfa-
uorecidos, que l e hizieron l l enar en
yerros a Caftil l a, y que el l os no tenian
menor caufa,ni efperancaparal o mif-
iiicifeo de mo: y por mas tener engaados a fus
tiendo mal comPaneros,dezia, que aquel l a cara-
fcl Aimir uel aque referian auer venido, no era
5jjg^a inofantafmapor nigromancia,fabri-
cada, queel Al mirante y l os fuyos l a
auian vifto en fueos,porque el A l mi
rante fabia mucho de aquel l as artes,
pues no era cofa creedera,quefi fuera
carauel a no comunicara con el l a l a
gente que tenia configo,y no fe huuic
ra deprefto defaparecido:y rodauia a-
firmando que no era carauel a, anadia,
que fi l o fuera, el Al mirante fu hijo , y
Libro V L 1^9
hermano fe huuieran metido en e-
l l a,y fe huuieran y do, por far dela ne
cesidad en quee hal l auan, y co citas
razones l os confirm en fu opinin, y
perfuadio que fucil en aprender al A l
mirante,y tomarl e l o que tenia en los
nauios.
Entretanto que el Al mirante efta-
ua rodeado de l as anguil l as referidas,
tampocofakauan trabajos enl aEfpa-
ol a,porqueauiendofe biuido enl a
prouineia de Hyguey, coofsiego def-
pues del afsiento que tom l un de
Efquibcl con l os natural es,(como arr
ba queda tratado) cuyas condiciones Fi ua t em
eran, que hizieffen ciertas l abran9as ? H*" 1
parael Rey, que h ido fipre l a prin- mnim
cipal riqueza de aquel l a isl a, y que nof 0 ^ / ^ * *
r r t r T-k ml*s l u - fe
l ean rol dados a yr a l antoDomingo, j-entl ;
nifacados de fu tierra,quedando en t*m, 5
vna fortal eza el Capitn Martin de c!^eus, 'f *
I cxercttut
Vil l amancon nucue fol dados,Guy ali ff , quiete
cenciofavida, nopudiendo fufrirl os iehttPr*fl*
I ndios,y quexandofe,que contrael te 'cafied*""'
or de l o capitul ado l os mandauan Los ^ l os
l icuar el pan procedido de l as l abran- ^ i J d H^
gas Real es a fanto Domingo: fe jun- gacy maca
taron mucho numero del l os, v ac-?s Ca*"
r J l llanos,y fe
metiendo l arortal eza,l aqueniaron,y algan.
mataron a l os fol dados,que no efeap
mas de vno,que Ueu l a nueua.El Co-
mendador mayor hizo pregonar la Obdo cm
guerra, y l a encomend al mefmo Ca ^W ^
pitan l un de Efquibel ,que l icu l a gegente, que
te de Santiago,y por Capitn de l a ge va^89
te de fanto Domingo embio a l un a t ^S^
Ponce de L en ^y por Capitn dl a quibel
vil l a del a Concepcion,que entonces
era puebl o principal ,nombr aDiego
de Efcobar, el compaero de F rancif-
eo Rol dan en fu motin , por Capitn
del Bonao ne otrorferianen todos ca
i quatrozientos hombres i y fueronfe
a juntar a l a prouineia de Y cayagu,
cerca del a de Higuey, de donde faca-
ron cierto numero de I ndios de gue-
rra qiruiero mucho . Los de Higuey
M 4 tenian
$00 Hift.delasn
teiian fus puebl os dentro en os mon
tes:l os qual es fon l l anos como vna
meia,y obre aquel l a comienza otra
mcaiianay inonl uofa, mas al ta cin-
cuta y mas cftados: al a qual con gra-
difsima dificul tad e fubia.,Y eftas me-
fas fon de diez y quinze l eguas de l ar
o-o y ancho, y todas Col adas de l ajas de
peas, como il o fueF cn a manos, y
muy aperas como puntas de diaman
tes, tienen infinitos ojos j de cinco o
feys pal mas en torno ^l l enos de tierra
col orada , que es fertil irsima para el
pan Cazabi, porque poniendo vna
rama o dos de pl anta, de que fal en
l as Rayzes de que fe haze, todo a-
quel oy fe hinche de fol a vna raiz,
fertil idad y poniendo dos pepitas de l os me-
l i ai mi Iones de Caftil l a/e crian mel ones tan
guey. grandes y mayores como botijas, de
media arroba,muy fabroos, y col o-
rados comofangre,y por efta fertil i-
dad tenian aquiel l gs gentes fn^pue-
bl os en aquel l as fieitas l l anas.
fbul aS Ll ega4os l os Cat?il anos a l os l im
l l egada de tes de Higuey,en fmtiendo l os natura
is Caftc. l es que eftauanal l i, hizieron grandes
l l anos fe a- , , r J r
perciben, ahumadas^uianaoie vnos a otrQs,pu
fieron l as mugeres hijos y viejos en co
bro, en l o mas fecreto de l os montes,
l os Caftel l anos ail entaronfu exercito
en l ugar l l ano, y fin bofeaje parapo-
Los Caftc- derfe val er de l os caual l os, y fu princ-
l l anosafsi pal CUydado era prender al guno para
cito en k- decubrir l os l ecrctos de l os enemi-
garl l anopa p-QS , y aunque a muchos atormenta-
ra val erfed 0 1 r r n
l os caua. ron, de ninguno acauan fuftancia,
l os. porque afsifel o mandauanus feo-
res, a quien fiempre fueron obedien-
tifsimos. Entrados l os Caftel l anos en
l aprouincia, hal l auan al os Indios de
muchos puebl os jtos en vno , el qUe
para el l os era mas apropnado,apare)a
dos en l as cal l es para pel ear con tan.
eftraa grita,que aquieh quiera atribu
l auan, efperauan el primer mpetu de
l os Caftel l anos, auentdo fus fl echas,
diasOccid.
1504
y viendo entre el l os caer al gunos de
l as bal l eftas,y efpmgardas, que afsil as J*J%i^
l l amauan : (de l as qual es auia pocas i0s
entonces)fm efperar a l as efpadase
retirauan ,auia al gunos, que en reci-
biendo el tiro de l a bail efta , que l e
entraa l a faeta hafta l as pl umas, con
l as manos fel acaua, y con l os dien-
tes l a quebrara, y efeupida l aarroja-
uaconl a manohzia l os Caftel l anos,
teniendofo por vengado con aque-
l l as injurias , y poco dcfpocs cahia
muerto, paiados aquel l os primeros
tiros j viendo l o poco que con l as ba-
l l eftas Caftel l anas ganauan, era to-
da fudefenfahuyr cada cafa o vezin- tLaass^*fs
dad por fu parte , y por l a efpefura lianas
d l os bofques v afpereza de l os mon- ^"^0 ^4-
tes poco duraua el al cance, aunque ^
andauan ya tras el l os l os Caftel l a-
nos en quadril l as, y tomando al gu-
nas efpias, o otros que pafl auan de
vna parte a otra, a todos l os l l eua-
uan del ante, para que es moftraTen
a donde cftauan recogidos,y al gu-
nas vezes por no moftrarl os, fe defpe-
fiauan el l os mifmos.
Capitul o. I X . ^De i w dfa-
fio, que paffo entre <vn I n-
dio >y <vn Cdtel Uno en l a
guerra de Higuej f y que
I mn de Efqul hel andana
en bufia del Rey Cotuha-
ama , j que en l a isl a de
l a Saona l l egaron el j run
Cael l ano a l as manos, J
Cotuhanama quedo pref-
AVN-
i 3
co4
tos Caftc
llanos van
si pueblo c
Cotubana-
n .
Cotcbana-
jn, hbre
de gr cucr
poy fucrcas
Los Caftc
llanos de
cubre vna
eftratagc -
ma de los
Indios.
Decada. L
Vnque l os I ndios f cf
parcieron, todava aii
dauan de puebl o en
puebl o j untando e,
porque eran tantos, q
auia parado todo, y an
dauan l os Cakl l anos tras el l os por
l os pLiebl os:y entre otros fueron a dar
al del Tenor, o Caziqa principal , 11a-
mado^Combanam, que ama troca-
do el nombre con el Capitn uan de
Equibel ,y era fu Guatiao , como her-
mano en armas. Era hombre de muy
grande cuerpo,bic hecho, y de gran
des fuercas, porque fu arreo era ma-
yor y mas grueib dobl ado ^que el de
l os otros: y por fu hermofaperfona y
val enta, era nombrado ntre l os Caf
tcl l anos, l os qual es caminando en fti
buca,enl aribera:de l a mar, hal l aron
dos caminos que y uan al puebl o, por
el monte , el vno muy dcl embar.xa-
dojcortadas l as ramas, y todo l o que
podia embaracar,y aqui teman l os I n-
dios puefta vna embofeada. E l otro ef
taua muy cerrado, l l eno de arbol es
cortados,y atrauel ados. Y fofpechan
dol osGal el l anos, que queiera al g
engao,dexaron el camino abierto, y
determinaron de entrar por el cerra-
do,abnendol econ mucho trabajo y
fudor,medial egua que l e hal l ar ocii
pado. L a otra l egua que auia hafta el
puebl o,eftauadefembaracada, de d5-
de echaron mejor de ver qu auia en
gao.Y endo pues por el camino ade-
l ante, muy fobre auifo , junto al pue-
bl o, dieronen l os I ndios que efbuan
embofeados, y defeargando en el l os
l as bal l eftas , todas fe empl earon: y
el l os tomados de fobrefal to, fe retira-
ron al as cal l es del l u?ar,adonde aucn
tauan l usarcos,tirauan piedras, y ha-
zianl o que podian para fu defenfa,pc
rol as bal l eftas l os fatigauan mucho,
aunque no por eb defmayauan.
Sucedi que fe apart vn I ndio,
Libro. VI. i oi
bien grande de cuerpo, defnudo co-
mo l os otros, con fu arco, y vna ol a
fl echa,v haziendo feas como defafi
do que fal iefie al gn Chriftiano.Apar
tofe Al exo Gmez, hombre de gran
cuerpo^y diel ro en cortar de efpada.
Ll euauaefpaday pual , y aun media
l an^a, y cubierto con vna adarga de
juego de caas, que hal l auan prou- ,
chofas para l as fl echas. Al exo Gmez
y el I ndio fe acercaron el Caftel l ano
l e draa piedras: el I ndio l e amagaua
conl a fl echa, y andana de vna parte
a otra dando fakos,po'rque el Caftel l a
no acercandofejno fe aprouechafe de
fus armas^huyendo de l as piedras,que
parecia ffauil an.Qundo l os dos exer
citos l os vieron pel ear defta manera, ,
epul icronatcntdsa mirarl os. Vnas vuCaftcl
vezes daua el I ndio vn fal to contra n0,
Al exo Gomez,que pareca que l e que
ricl auar en decubierto,y el fe cubra
con el adarga , y tornara a tomar pie-
drus,y tirarl e:el I ndio fal taua, con fu
fl echa en el arco : y auiendo pal ado
gran rato fin que con ninguna pie-
dra fucil e acertado el I ndio, tuuocn
tan podo al Caftel l ano , que fe l e fue
acercando tant', que arremeti a el
y e pufo l a fl echa cafi abarquil l o del
adarga,y Al exo Gmez hizo harto en
ponerfecomovn ouil l o,cubriendofe Aiex0 Go,
con fu adarga, y como l e vio tan jun- me2 fe am-
toafi dex l as piedras , y tml al an- para lcu-
, - 1 1 coge ceoa-
cuel a y arrojoiel a, creyendo que y al e xo del adar
tenia cl auado,pero dio el I ndio al tra- S3'
es y fuee mofando fal uo, fin auer
fol tadofufl echadel amano.Corriero r,] T r r
El Indio le
entonces l os I ndios a recebira fuco- va mofan-
paero,l oando fu l igereza y esfuerzo, C#C
burl andofe de Al exo Gmez. F ue ef- auer folta"
petacul o de gran al egra y admira- af, tu fl '
cion,y l l egandofe l a noche, defpartio cha'
al os vnos y al os otros.
Otro da no pareci hombre de l os
I ndios,porque exil io vian que no po-
dian nrcual ccer cotra l os Gal el l anos,
N 5 moftra-
L os Caftc
m .
mol radal primera vifta } y gana de
dcfenderfcj l ucgofeyuana l os mon-
tes,adonde auian puefto l a gente que
no era para pel ear j y l o roimo hizic-
ron l os otros indios o^ie en ios l uga-
res auian determinado de reil irjparc
ciendol es que Tiendo tan val iente
Cotubanam^y no auiendorefiftido,
no tenan el l os para que cfperar. Sa-
l anos an l ian diuei fas quadril l as de Caftel l a-
enbfcadc nos efcudTando l a tierra, con def-
Cotbana , i v
eo de topar c?n Cotuoanama , y
con l os principal es Caziques: y auia
Caftel l anos tan dieftros,que con no
hazer mas rafl ro vcyntey treynta I n
dios, porfer l igeros, y andar dehu-
dos, que hiziera vn Caftel l ano , de
fol a l a mudanza de viiahoja , cay da
del rbol , y podrida , conocan por
donde auian pal ado. Otros Caftel l a-
nes auia, que de fol o el ol or del fuego
tomauanraftro de l exos, porque l os
I ndios, a do quiera que eftauan ha-
zian fuego* Aconteci que treze Cal
rel l anos iguieron vn raftro, y fue-
ron a dar con dos mil I ndios, entre
chicos y grandes. Ll euauan quatro
TUanosf ^a^eftas 5 efpadas, l angas, y rodel as:
defiende de y fol tando l as bal l eftas fe rompieron
dos milin ias cuerdas,y aunque l os I ndios l es
fatigauan con tl echazos, y pedradas,
el l os ias recebian con l as rodel as, y
tenan apartados a l os I ndios, enca-
radasias bal l eftas, porque temiendo
que eftauan armadas, no fe ofauan
acercar: y cl andodefta manera mas
de tres horas, por marauil l a fe oy l a
grita en cl cxcrcito Caftel l ano, que
pafl ando por al l cerca, a cafo , auia
aquel l a tarde hecho al to . Acudi
gente por el raftro, y l os Indios fe pu
ieron enhuyda, quedando muchos
muertos, y prefas l as mugeres y ni-
os, que fe repartieron en el exerci-
fiiftifli* to>y porquel os Caftel l anos en efta
fiJZZf guerra,padecieron grandifsima ham-
$ extrei bre,fctuuoenmucho,queatodasho-
tns. Caisfotl.
Hif t.de las Indias Occid.
ras,y en todas ocafiones, fucil en para
todo obedientes: y para comer, vfa-
uan l icuar l os I ndios cautiuos por l os
montes , bufeando l as rayzes que
el l os conocan: y vna vez l os cfcl a^
uos matronl os guardianes, y fel ic-
uaron fus armas al feor Cotubana-
ma,cuyo refpcto entretena l a guer-
ra , porque todos l os I ndios que fe
cautiuauan,dezi,an, que l os dems fe
dieran ino l os detuuicra el miedo
del feor Cotubaiiam,y fus amena-
zas, y l os Caftel l anos ponan toda di-
l igencia en auerl eal as manos.
Por l a mucha dil igenciaygr cuy- Q ^
dado de que l un de Efquibel vfaua J|t'M"'=/",*'^
enfaber nueuas de Cotubanam, pa- / j ^, ^
raprendeil c, y acabar aquel l a trabajo * r a i l U 6c.
fa guei ra,fue auifado, que con fu mu-
ger y hijos fe auia paado a l a ia de
l aSaona,y quec l auaa buen recado.
Determin de paiar a el l a, porque fe
teniapor cierto , que micncrasno fe
prendiee a^Cotubanam, no fe fuge
carian l os I ndios de l aprouincia. Y fe*?
auiendo ordenado que vna caraucl a, fa a Saorz
l aque vua deSantoDomino-o convi- fnbrc3lJc
> 11 1 r r n- Cotubana-
tual l apara eiexercito, e pucieen m^
cierta parte, adonde tomaftel a gente
que auia de pal l ar al a il a, de manera
q l as efpias del Cazique no l a viel en,
porque auiendo puefto fu muger e hi
jos en vna cueua, en medio de l ail a,
porauer defeubierto que aquel l a ca-
rauel aandauapor al l , aunque era pa-
ra el efeto dicho, cada da embiaua
gente al as partes adonde l a carauc-
l a poda echar gente en tierra , y el
l os vifitaua, en compaa de doze l u-
dosl os mas val ientes.Vna noche em
barcofe l un de Efquibel con cincue-
tahombres, cnl a caraucl a, frontero
dl a il a, que no efta mas de dos l e-
guas de tierra(como fe ha dicho)y fue
1 amanecer l a ifl a, y fal taron trevn-
rahombres en tierra, con fus armas, w
y comida, bien exercitados en todo
ecurr'.T'-,
portarep3'
Jui , crfele
genero firrt
Decada L
1504
trenero de pel ear y trabajar, y ubie-
ron a cierta pea muy al ta, poco an-
tes que l os decubridores, o efpias de
Cotubanamil egal en. Ciertos Caf-
teil anos l igeros, prendieron a l os I n-
dios, y l os l l enaron a l un de Efqui-
bel : y preguntando adonde el aua el
Cazique, dixeron queal l ivenia. L i c-
uaron por guiaa l os prebs, y adel an-
tndol e al gunos GaMl anos,con def
feo de l eal arl e en l apriion del Ca-
zique , pareciendol es que ya l e t-
nian en l as manos, y hal l ando dos
caminos, tomaron el de a mano de-
recha, bl o vno ech por el de a ma-
no yzquierda, porque como toda
l a il l a es de efpeuras, no fe puede
ver vn hombre a otro, por cerca que
efte.
iu Lpez Ll amauafe l un L pez l abrador, el
Labrador, que tom el camino fol o, hombre de
tubanm buen cuerpo y fucil as, y bien exerci-
tado,y de l os antiguos de l a il a,el qual
entrado en el camino top doze va-
l ientes I ndios,con fus armas,vnos tras
otros, porqani andan, y de otra ma-
nera tampoco pudieran,por l a el re-
chura del camino. Era el poftrero C-
tubanam,que fegun dixo,l l eil aua vn
arco como de gigante, y fl echas de
tres puntas de huel b de pefeado, co-
mo pie de gal l o. Los I ndios en defeu-
briendo el Caftel l ano,enmudecieroii
eomo fi fobre el l os fuera todo el mun
do: y preguntando l un L pez por
Cotubanam,dixeron vede aqui vie-
ne detras^y apartaronfe para que paf-
fafe,con fu epada defnuda. Cotuba-
nam l e qmfo fl echar, pero cerro tan
pre l oconel l un L pez, tirndol e
bi ,Lopcz va cuchiil ada,que el Cazique echo l as
>Cotubana n^nos para repararl a, y recogiendo
g^g5 a el Cal l el l ano l a efpadafel as dex fe-
135 manos, J -v - 1 ^
>fl indio g^uas.Ya era huy dos l os otros I ndios,
^eda prc- y el Cazique gritando,dezia en fu l eu
gua,No me mates,que yo foy l un de
Efquibel . Pil l l e l a punta d l a efpada
Libro V. 103
en l a barriga, y con l a mano l e teni
el ombro,y citando fol o no fabia qu
fe hazer: y rogando el Cazique qno
l e matafl ^porquecomo auia trocado
el nombre con l un deEfquibel ,fe l ia
maua afsi, con fus manos corriendo
angre,defuio l a efpada, y apretofe co
l un L pez, y dando con el en tierra
de efpal das,l e ahogauapor l a gargan-
ta^gritando como poda >l e yeron
l os Gaftcl l anos que yuan por el o-
tro camino, que eftaua cerca: y yen- Socorren
do al ia, hal l aron que el Cazique mal - Iu3LPCZ
T T r y prenden
trataua a l un L pez. E l primer Cal - cotubsma-
tel l ano,con l a bal l efta defarmada,dio m^
al I ndio tan gran gol pe que l e atur-
di ^l euantandofe, tambin fe l euan
t l un Lopez,medio muerto,y al l i l e
prendieron, con ayuda de otros Ca-
ftel l anos que l l egaron l uego.
Cap.X. Que con l &muerte de
Cotuhanama quedo pacifica
l a tjla Efpanola^ la l icencia
general quefe dw para cauth
uar a l os Indios Caribes*
R E SO Cotubanam,
que tanto del eauan, l e
I l icuaron maniatado a
cierto l ugar defpobl a-
do. L os doze I ndios
que auian huydo, fueron a dar auifo a
l a muger y hijos, l os qual esfefal ieron
del acueua, y huyeron a otra parte.
Embi Cotubanam por el l os al a cue
ua, adonde hal l aron l as efpadas de
l osCaftel l anos que matronl os I n-
dios,y otras cofas del muebl e del Ca- K iio-
zique,de poco val or.Ll euaronl e en l a HSi
carauel a a fanto Domingo, adonde xt pe. sa i .
Nicol s de Obando l e mand ahor-c,l a "?u"
7 < ^ te de Cota
car,y perdono a todos l os deroas. Cobanami 5.
efta muerte cayeron todas l as fuer-fa P^jfo*
i i . / i 1 i N - r v la iflaElp*
^as de l a il l a, y quedo pacifica. Y para^0\Ai
confer-
2,o4 Hi ft. de f l n
cieriuu- en efta quietud l a prouincia
de Hi gucy^ado el Comdador ma-
yor pobl ar en el l a dos puebl os,el vno
cerca de l a mar, qc l l am Sal ual eo: y
el otro dencro de cierra, qe dixo an-
ta Cruz deAy cayagu,y a entrambas
vil l as reparti rodos l os puebl os de
l os I ndios: y afsi huuo en aquel l aifl a
diez y fete vil l as de Caftel l anos.San-
to Domingo:l a Buena Ventura en l as
minas viejas: l a Tercera el Bonao: l a
Cncecionjy Santiago:l a exta, Puer-
to de Pl ata:Puerto l l eahl a otaua, L a-
res de GubabS:el Arbol gordo: el Co-
cuy :1a vndecima,l a vil l a de Agua: San
l un de l a Maguan: Xaragu: l a vil l a
de Y aquimo: l a decimaquinta, Sal ua-
tierra:Sakial e: y l a vl tima Tanta Cruz
de Acayazagu.
Auian ya en efte tiempo mandado
l os PveyesCatl icos, dems dl a ini-
trucion qfe dio a Nicol s de Obado,
Konper mi t que nadie ecandal icae a l os I ndios
tes milites t t - i i i
e/?e pofiefo ^ ^ tl panol ajni de ninguna de aque
r i bm info- Has il as,y tierra firme, nil os cautiuaf-
entss. caf, ni l l eual en a Cal il l a, ni a otras
partes, ni en fus perfonas y bienes l es
hiziel cn dao al guno, por el zel oq
tenian, que l as gentes de aquel l as tier
ras recibiel en buen exempl o, y bue-
nas obras,para qmas fcil mente fuef-
fen traydos a nueftra fantaF e:y con cf
te fin j 'dieron en Caftil l a l icencia a al -
gunosjparaque fueffen a refeatary co
tratar, para que comunical en con l os
I ndios de paz,y con l a comunicacin
y amor dl os Chriftianos, fe aficionaf
fen a l as cofas de l a rel igin Chriftia-
Los Indios na. Pero como l os aos pal l ados que-
cfcSdaiza daron efeandal izados de Chriftoual
dos Chnf Guerra,y de otros, efpecial menteen
tonal Gucr / f . ^ en
ra,Yaotros Cartagena,adondc hizo viol encias, y
no dexauan no l os dexauan fal tar en fus tierras, y
[a caVaS con l as armas fe defendan , y mataro
pena, ales al gunos Chriftianos, de que formaro
Caftclla- gj-^egquexasal os Reyes Catl icos,
y l es informaron qeran Canbal es, q
diasOccid. i?04
aoradizenCaribes, al os que comen
carne humana: y era a'si,que eftos ta-
l es iempre huyeron l a conuerfacion
dl os Chriftianos: por l o qual ,aborre
ciendo l a Rcyna cita nueua de comer
carne humana, que para el l a fue muy
efpantoia, y l a rel acin de fus barba-
ras y bcitial es col umbres,mand dar
vnapatente,cuvafuftanciaera: Que
aunque auian procurado deconuen-
cer y animar al os I ndios, a epe fuef- ai
fen Chriftianos, y para que viuiel en
como hombres de razn, auian etn-
biado con fus Capitanes rel igiofos, ,>
que l es predical en, y dotrinafen en ^"fcl af
l ascl as de nueftra fanta F e Catol i- hatctgu
ca, y aunque en al gunas ifl as fueron ^7 ^
bien recebidos, en otras, adonde el - tibC3.
tauan cierta gente, que l l ama Cani-
bal es,nunca l os quifieron oyr, ni ac- ,t
ger , antes l os defendieron con fus
armas que no pudiecn entrar, y
mataron al gunos Chriftianos: y def-
pues ac, auian eftado en fu perrina-
ca , haziendo guerra a l os I ndios
que eftauan en fu feruicio, prendien-
dol os para comerl os, como de he-
cho l os comian : y- fiendo informa-
dos, que para el feruicio de Dios,fof-
l iego, y feguridad de l os I ndios paci-
fieos, conuenia que fuel l en caftiga-
dos, por l os del itos qcometan ctra >
fus fubditos: y queauiendol o confu- ^ J i
cado con l os de fu Confejo, atento dcios vi-
que l os dichos Canbal es auian fido ^^05
requeridos muchas vezes, que fuef-
fen Chriftianos y fe conuirtiefen, y "
eftuuiel en incorporados en l a comu "
nion de l os fiel es, y debaxo de fu obe "
dicncia,y trataTen bien a l os otros fus "
vezinos de l as otras ifl as, y no fol o no "
l o auian querido hazer, fino antes fe ?
defendan para no fer dotrinados "
en l as cofas de l a F e, y continuauan o
en hazer guerra a fusfubdito ;, eftan- "
do endurecidos en fu mal propofiro, "
dol acrdo,ycomicdo carne humana: *
acorda-
Decada. L
acordaron de dar l icencia a qual e-
quieraperfonasquecon fu mandado
fuel l en a l as ifl as y tierra firme, para q
porgndol osdichos-Canibal esjen re
Qoefcouc ^(l i^os^padieTencautiuar, y.l icuar a
rTosc" qual equier partes, para venderl os {y
it. aics, y aprouecharedel l os,fin incurrir en pe
Mzcrios cf naajgunaj pagando el derecho Real :
porque taydol os entre Chriftiano
mas fcil mente pudiel en cr coner-
tidos. Seal ronte efpecial mcnte, l as
idas de fan Bernardo, il afuerte i y l as
dBril jqel l aiipetdidofu nombre
y l os puettos de Cartagena/anta Mat
ta^otros.
Francifcd
p. $1: Ojel os amotinados d
l amajea, l l egan a l as manos
con l os otros,y queda l a "Vito-
ria y orl osfieUs^quefuc t prt
meta batal l a que huuo entre
Carel ianos en l as Indias,
Erfeuerando F rancifco
de Porras en fu rebe-
l in , fin auer querido
acerarl os ofrecimietos
del Al mirante, camin
co^con fus compaeros l a buel ta dl os
ios amoti- nauios,y l l egando hafta vn quarto de
btka^s l eSua del l 0sipar en vn puebl o de I n-
nauios. dios, que Uamauan Mayra, adonde
al gunos aos defpues, fe hizo vn pue-
bl o que l l amaron Seuil l a:y l ibido por
el Al mirante el propofito que l l eua-
uan , embi al Adel antado fu herma-
no, para que con buenas razones l es
apartal e de aquel propofito, y l os re-
duxeTe a obediencia . L l en confino
cincuenta hombres,no del todo finos
aunque bien armados, y l l egando por
vnal adera, a vn tiro de bal l efta del
puebl o, embi a l os dos menfageros
que de parte del Al mirante fuero otra
"vez,a requerirl os con l a paz, y qtu-
Libro. VI. 10$
uiefl e por bien F rancifco de Porras,,
que fe tratac de concierto. Pero co-
mo fe tenian por val ientes,y mas exer F r3circo ^
* i i - ^ Porras y el
citados,teniendo en poco a l os qyua Adeicado
con el Adel antado, que l es parecian pci"n>qcs
fl acos,y gente de pal acio^nodiero l n- ^ ^
gara que l os menfageros habl aTen, huuo entre
iino puel os en efquadron, con l as ar- ^f * 1 ^
masen l as manosj arrogantementeindias.
enuel iarM?ricando;muera,muerajy- ^w/'>*
do ey s juramerados de matar al Ade potius, qui
l antado,de quien mas cafo que de to- tojttm m -
dos hazian: el qual v iendo a l os fuyos ^/e ere'
l es dixo,que hizicl en comOel , y no J2> ma
tuuieen de nada temor, fino de U. Tt uf^'
vergenza del er vencidos derebekmdW. d/ / i
des,y l uego arremetieron,y al primer
encuentro cayeron feys, y l os mas de
l os conjurados. F rancifco de Porras,
que era hotnbre val iente, fu fobreel .
Adel antado, y de vna cuchil l ada1c
endio toda l a rodel a, haftal a manija,
y l l eg a herirl e l a mao, y quando
quifo no pudo cobrar l a efpada; y el inrt^s af
Adel anrado,como animl o, viendo- feruc u-
fe en eftetrance, y que fu eente por nu^'fe^for
otra parte,enl aquecia, cerro con F ra confiu*
cifco de Porras, v determinadamente t**ti$*m
r i . \ i i ; I- funt , Ci c.
l e abraco con el , y l uego acudieron
O tros que l e aieron,y con al gunas he
ridas l e preiidieroniRebol uio el Ade-
l antdo,qiic era hombre animofo, y
de gran fuerza, fobrios dems, y etl KlAdelant
poco efpaciofuero muertos muchos, tai^ofo"
y entre el l os l un Snchez de Cdiz, pelea c6los
a quien Quibia fe foit, y l an Barba, ^noti,na',
que ru el primero que l e vio acar l ace.
epada contra el Al mirante, quando
fe al earon: y cayendo otros mal hen-
dos,fueron todos puel os en rota: y
y l os que pudieron , como gente
vil y traydora , bol uieron l as efpal -
das. f
Quifo yr el Adel antado en fu fegui udataf"m
miento,fi al gunos de l os mas honra- rf*
dos que al l eitauan no l el o ctorua- bt.sy ntf.
ran,diziendo , que aquel l o bfta
.o6
Hil.de las I
So
E!Piloto?c
drode Le-
drfma cjuc
da con gr
des heridas
y 1c curan
los indios.
fiereza del
Piloto Pe-
dro de Lc-
defrna.
Pedro dcLe
defma, con
fus beridas
cftuuo cai
dos das fin
curarfe ni
comer.
por cal igOjV que no conuenial l euar-
io haftaei cabo.Bol uioieal os nauios,
l l eLiando piel o a F rancico de Porras,
y a otros ^adonde fueron con al egra
recebidos dei Al mirante^de l os que
con el ammquedado,el qnal dio gra-
cias a Dios, teniendo por cierto auer-
e l ibrado de l a muerte , o de grandes
trabajos. F uebl amente el Adel anta-
do herido en l a mano, y vn Maeftrcfa
l a del Al mirante, que de vn pequeo
gol pe de l anca en vna cadera, mudo.
N o m uriendo el Pil oto Pedro de L e-
dema, que al io con vna herida en l a
cabeca,que fe l e parecan l os fcbs5y
otro en el ombro, tan grande que del
pel l ejo l e col gauael bra^o, y l a vna
pantorril l a a rayz del huel l o , dcfdc
l a corbacortada,vcol eando haftael
rouil l o, y el vn pie, como quien l e
pul iera vna fuel a, o chinel a cortada,
defdeel cal caar hafta l os dedos: y
afsi caydol l cgauan l os I ndios del puc
bl o a el , y con pal il l os abranl e l as
heridas, para ver l as l l agas que bazian
l as epadas : y quando l e enojauan
dezia, Pues fi me l euanto; y con fol o
aquel l o huan como afombrados: y
no era maraul l a, porque era hom-
bre feroz, y de gran cuerpo, y l a voz
gruel fa, y como era val iente, dcuiafe
de defender brauamente, y por el l o
pudo fer que muchos diefl en fobre el
y l e mal tratal l en. Eftuuo el dia de l a
batal l a, yel figuentc hafta l a tarde,
fin que ninguno l upiel Te dcl ,ni l e dief
fe vna gota de agua, de donde parece
que deua de fer de admirabl e fuo-c-
to. Sabido en l os nauios, fueron por
el , y pufieronl c en vna cafa de paja,
que fol a l a humedad, y l os mofquicos
bail aran para matarl e. Comentl o
a curar vn Cirujano, el qual por fal ta,
de termentina, l e quem l as heridas
conazeytc, l asqual cs fueron tantas
mas de l as dichas, que juraua el Ci -
tidias OccicL J
rujano, que cada dia de l os ocho pri-
meros que l e cur, l e hal l aua heridas
nueuas.
El dial iguientc de l a Batal l a, que
fueron l os vcynte de Mayo, l os que
auian efeapado, embiaron vna peti-
cin firmada de todos, al Al mirante,
confel l ando en el l a l us del itos, fupl i- ados vCQ.
candol e,que vfando con el l os de mi- mur i
fericordia , l os perdonal l c , porque mi i ^
muy de coraron l e arrepentan dl a
defobediencia pal l ada, y que cono-5>
can que Dios l es auia dado el pago, "
y pro metan de fer uirl c mu y ieimen- "
te: l o qual juraron fobre vn cruzifi- n
xo, y vn mial , con pena, que fi l o "
quebrantal l en, ningnfacerdotc,ni "
otro Chril l iano, l os pudiel eoyr de *
confefsion: y que no l es val iefl e l ape- "
nicencia: y que renunciauan l os an- LoqncjB
tos Sacramentos de l a I gl efia: y que los ma-
al tiempo de fu muerte no l es val ief- os'
fen bul as,ni indul gencias: y que fe h- "
ziel fe de l us cuerpos, como de mal os "
y renegados Chriftianos, no enterra- "
dol os en fagrado, fino en el campo co "
mo hercjcs.Y renunciaron, y quficro *
que el fumo Pontfice no l os abfol uief "
l c,ni Cardenal es,ni Ar^obifpos, ni O- '
bifpos,ni otro facerdote. A todas el l as "
execrabl es penas , l os pecadores fe *
obl igaron,fi el l e juramento quebran-
tafl en.Y el Al mirante l e obl ig de per "^ ^ f e r
donarl os, y recebidos, con tal que fu * ^
Capitn F rancifco de Porras, quedaf- tlbeJft*
fe fiempre en l a prifion, bien guarda- t i * 4 * * *
do como el l aua. Y porque en l os na-
uios no el l arian tanto a fa contento,
y porque no huuel l c entre l os aba-
dos, y l os otros pal abras, determin
el Al mirante de embiarl es vn Cap-
tan coa refeates, que l os entretuuie-
fepor l a il l a, hal l a tanto que vi-
niel l cnl os nauios,que aguar-
dauan cada da.
fce '
Dcada L Libro V .
Cap. XII Que el ^Almirante
fale de lampea i j^va a la
ganla y J los agrautos que
le bt&o Ohando*
S T A N D O en tal ef-
tado l as cofas de l amay
c, y cumpl ido vn ao
que el Al mirante al l
auia il egdo l l eg vn
nauio que Diego Mndez auia fl eta-
do y proueydo, y con l vna caraue-
l a qae Ueu Diego de Sal cedo, cria^
do del Al mirante jcon el qual l e ercri-
mo el Comendador mayor. Quexa-
uafe el Al mirante del Cmendadof
mayor,porqiie huuiere detenido tan
to l os nauios ^y dezi que o auia he-
cho induftrioamente, porque al l ipe-
reciefl e, piies en vn ao entero que
al l i l e dex padecer ^fe huuiera podi-
do embiar a partes muy remotas: y
que con todo eb no fe mouierafi l as
murmuraciones del puebl o, y l o que
fe deziaen l os pul pitos no l e huuie-'
l Almlr obl igado a el l o. Embarcofe el A l -
tefe embar niirante,y todos l os amigos ^y enemi-
cay fale de r i i i ^ i
iamay ca,y gos,y l e hizo al a vel aa vcynte y ocho
_a laEf. del unio. N auegaronconmchotra-
panoia. p0j: |-et ^os Vien1;os y corrientes,
continuamente contrarias i que vie-
nen con l as Brias: y l l egando a l a il c-^
taque l l aman Beata, que efta junto t
l a Espaol a, veynte l eguas de Y aqui-
mo que el Al mirante l l amaua, puerto
del Brail , adonde acontece detener^
fe vn nauio, ocho mcfes,in poder paf
far adel ante :determin de hazer fa-
Bcatfdc.I a bcr a Nicol s d e Obando, que efta; i a
Ni col s^ a111' Por deshazer qual quiera fofpe-
OWndo cha que contra el fe pudicl e tener, a
l c a l i a a l l J . 1 r 1
cerca el e inquietudes que podriamo-
ueren l ail a.Ll eg al cabo al puerto
defanto Domingo,a tieze de Aeof-
, (al il e arecebir el Comendador
mayor, con toda l a ciudad, hazicn-
mtra-
l O /
dol mucha reuercncia,y fiel a.Apt*
fentol e en fu cafa,adondel e hizo fer-
uirmuy cumpl idamente.
Con todas eftas corceias que N i *
col as de Obando hazl a al Al mirante>
fe quex afperamente del ,porque1c
hizo muchos agrauios, que tuuo por
afrentas; F ue el primero, que trayen-
do prefo a F raricico de Porras, Gapi- Elm!ra&
tan de l os amotinados, y tenindol o ^/ j ^" /
en el nauio en yerros ,para l icuarl e dNcol i
Cal il l a, l e hizo facar y ponerl e en l i - eObndo
bertad n fu prefenCia t y intent de
querer caftigar l os que uian fido
con el Al mirante , y tomado armas
paral idefenfa: y de conocer en l as
caul as, y del itos que en aquel vug
y armada fe auian hecho. Y como ci-
to era vn notorio agraio, pues que
no l e competa aquel j uyzio ^fino al
Al mirante, como a Capitn genera^
l o difsimul au con mucho fehtimien
to, viendo que rioaprouechaupre-
fentarl e fus prouifiones, l as qal es no
admitia,ni cumpl a, diziendo, que no
habl auan con el , y todo l o l l euau
con difsimul acion, y rifa. El as y otras
vexaciones que fe hazian al Al miran-
te en Santo Domingo , adonde ya
Nicol s de Obando j por el mucho
tiempo que auia que feruia en l a if-
l a procedia abfol utamente: duraron ni ut uni u
hafta tanto que fe adob el nauio
que l e traxo de l amayea, y fe fl eto Lif.
vna nao en que fu hijo, y criados fue-
ron a Caftiil a: toda l a dctiias gente
fe qued en l a Efpaol a. Hizofea l aEl Atihr.
vel a a l os doze de Setiembre, y en eaJ *
fal iendo del puerto fe raj al nauio el diUu
raaftil , arayz de l a cubierta, por l o
qual el Al mirante l e mand bol uer,
y guiofu viage en l a nao. Y aui cn-
dol e hecho buen tiempo hail a cai
el tercio del gol fo , diol es vna terri-
bl e tormenta con que fe vieron en
gran pel igro: y vn Sbado , a diez y
nueue de Otubre , fiendo ya l a tor->
menta
r
108
Hi. de las Indias Occid.
menta ceTada, y el l os con al gn fof-
l iego fe l es vino todo el maftil a baxo,
hecho quatro peda^os/pero el estuer-
90 del Adel antado, yl ainduftiia del
Al miante(aunque fe hal l aua en l a ca-
ma muy fatigado de l a gota)l o reme-
diaron hazido vn maftil ete de l a en-
tena,engrorando, y fortal eciendo l a
mitad del l a con l as l atas,y madera de
l oscaftil l os que deshizieron.En otra
, , tormenta fe l es quebr l a contrame-
ElAlmltan 1 r
te gCegui zana,y pareca que l a rormna muy par
do de mu ticul armenteperfeguia al Al mirante
grl dal e fmdarl e al gn dcfcanfo para que to-
ga a Cali- da fu vida fuel l e trabajos, y anguil l as:
naueg de aquel l a manera fetecien-
tasl eguas,y al cabo por l a bondad de
Dios entro enfantL ucar , y dcal l i
fue por al gunos dias a defeanfar aSc-
uil l a.
Pm X Il lv Qjie llego el Jl ~
mirante a Caftill y lo mu*
cho que fmti la muerte de
U Rey na (y lo que p^fa-
m en fus negocios, j (\ue ef-
te aopafso Hernando Cor-
tes a las Indias
J*Sg50* Legado el Al mirante a
il ^S1 Seuil l a, para que fus ad-
J 1 ueridadesl ictral e ado-
5o
4
Time ftne
i ut em nn
enim y t n t
fol a . Li f,
0 demas e podian entri-
^f$ ftecer enl avejcz,fupo
que l a Catl ica Reyna doa Yfabel e-
rafal l ecida,en quien tenia todo fu am
paro,y efpera^a, y ningn dol or, ni
afl icion l e pudiera fuceder,que l e cau
fara mayor tribul acin, porque como
el l afue quien principal mente admi-
todcUlmi to l u primera emprca del defeubri-
rantc por miento de l as Indias,l e esforzaua, de-
dcURcpa fcndia,y fofteniamuy agradecida de
Catlica do canineftimabl eferuicio, como del a-
fia Ybd. tiia j-ecebidojy por el contrario el Rey
Catl ico nunca l e moPtr obras, ni fe
nal es de agradecimiento,antcs l e def-
fauoreci , puefto que nunca l e fal ta-
ron cumpl imientos de pal abra: crey
fe que por auer hecho en fu animo
mas imprcfsipn de l o que fuera jufto,
l as murmuraciones de l os mul os del
Al mirante, y l a Reyna dex en fu te-
feamento muy encargado al Rey el
buen tratamiento de l os I ndios An-
tes de pafar mas adel ante, fer bien
dezit enefte l ugar, pues en el l e ao H-maro
ucedi que Hernando Cortes, que, nes paf
tanta parte tendr en cfta hil oria,pa
f a l a Efpaol a.Y para comentar def.
de l uego el hil o de fus cofas, fue natu-
ral de Medel l in Vil l a principal de Ef-
tremadurajfue hijo de Martn Cortes;
de Moiiroy,y de doa Catal ina Pizar
ro,ambo5 de gente nobl e, naci en el
ao mil y quatrocientos y ochenta y
cinco , criofe ficmpre enfermo hafta
que iendo de edad de carorzc aos,
l e embiaron fus padres a Sal amanca, Hfmando
adonde el udi bien l a Gramtica l a- circes e-
tinacpropofito de pal l ar al eftudio [^0,^*
dl as L eyes: pero fucediendol e vnas era IV-IM
quartanas bol ui a fu tierra, y porque Jala8cr
fus padres l e conocieron incl inado a
l a gucrra,de buena gana l e concedie-
ron l icencia,para que pafl afl e a l as I n-
dias a bufear el amparo del Gouerna
dor Nicol s de Obando, de quien ef-
pcrauafauor,como natural deEftre-
madura.L l eg a Seuil l a al tiempo que
pal l auan cinco nauios a l a Efpaol a, y
entre el l os el de Al onfo Quintero, a-
donde fe embarc,l l egados a l asCan/i Hc i ^ o
rias, Al onfo Quintero, codiciofo de torces f
vender bifus mcrcadurias,en l al il a ^f ^
de fanto Domingo, fin dar del l a noti- w a
ciaafuscompaeros, fehizo al a vel a n3aior c
vna noche,poco defpucsl c hizo ta re- QSOSW-
zio tiepo,qfe bol ui al puerto de don
de auiafal ido, qbrado'el mail : ro o
al osc6paeros,qmitras l e aderc^a-
ual e efperaTjhizierl o aunqno fe l o
de man,
5 o4
Decada I.
lo fifcedl-
doaHcrn
o Cortes
fuel viaje
de las In-
'ns.
Siguiendo
M paloma
eUla dcU
Pafcua dc^
Rtforrecio
"d a.
c' ries en
trj ea d
f*m de
Uaio Do
dcuian^articron todos juntos, y def-
pues de aucr nauegado asi muchos
das, viendo Quintero el viento prof-
pero,engaado con l a codicia, torn
adel antarfe, y como aquel l a nauega-
cion era nucua, y l os pil otos eran po-
coK diel ros en el l a, vino Quintero a
dar adonde no fabia i el aua bien, o
mal , no pudo diimul ar l a turbacin,
y mfteza, vifto e l o, l os pal ajeros fe
entriftecieron mucho, y l os marine-
ros no menos turbados fe defeargaua
de l a cul pa, echndol a l os vnos al os
otros, l os bal imientos l es comenta-
ron a tal tar, y el agua que trahian vi -
no a fer tan poca, que no beuian ino
de l a l l ouediza, cogida en l as vel as, q
por el o era de peor gil o: creciendo
l os trabajos, crecia en todos l a confu-
ion,y turbacin,animaual os el mo^o
Cortes, como el que fe auia de ver en
otros mayores aprietos, eftando afsi
confufos , y mas congoxofos de l a
fal ud del anima,que del cuerpo,teme
rofos de dar en tierra de Caribes, don
de fuel en comidos. E l Viernes fanto,
cuyo dia,y l ugar, l os hazia mas deuo-
tos: vino vna pal oma al nauio, aTen-
tofe fobre l a gauia, que pareca a l a q
vino a N oc, con el ramo de l a ol ma,
Uorauan todos de pl azer, y dauan gra
cias a Dios, creyendo que el auan ccr
ca de tierra : vol l uego l a pal oma, y
el l os enderezaron el nauio hazia don
de l a pal oma y ua vol ando; iguiendo
cl eNorte,y el rel l a,el primero dia de
Pafcua de Refurrecion, el que vel aua
del cubri tierra, diziendo a grandes
vozes,ticrra,tierra, nueua por cierto a
l os que andan perdidos por l a mar de
grandifsima al egria, y contento : con
l a qual Cortcs,aunque mol r pl azer,
no fue can grande, que diefl e muel ra
de aucr temido, como l os dems: el
Pil ero reconoci ta punta de Sma-
n2,y defdc tre^o quatro dias entra-
ron encl pucno de fanto Domingo,
Libro VL 10^
(para el l os muy deTeado^dode hal l a-
ron l as otras quatro Naos, que auia
muchos das, que eftauan en el pucr-
to:dizen al gunos,que Hernando Cor
tes fue a Val encia, y que noauiendo
al cantado el pal aje para I tal ia, tom
l a buel ta de Scuil l a para yr a Indias, y w ^
puede fer.-pero el auerl icuado, como daparapaC
l icu cartas de recomandacion para l ai:aiul -l U
Nicol s de Obando, muel ra que hi-
zo el a jornada de propoito, pues q
Medina Secretario del Gouernador,
l e recibi en fu cafa, hal a l a l l egada
del Gouernador , qucfchal l aua en
Santiago,adonde muchas vezes fe re-
coga: el qual l e fauorecil cmpre , y
dio repartimiento^l a Efcriuania del TcDa Cor
V . j i n t A tes i anos
ajuntamicnto dcl avul a de A zua, y qiiacdooaf
feria entonces Hernando Cortes de s a i a s i a -
19. o l o.anos.
Cap. XIIII. QueelJlmiran e
va ala C&rte^y loque nego-
cian a con el Rey
l endo ya el ao de Ao de
I 15c 5. y auiendo el 1505.
Al mirante defeafado
al gunos mefes jen Se-
uil l a,por Mayo fe par
ri para l a Corte, que
fe hal aua en Scgouia, y l l egando el y
fu hermano a bcar l as manos al Rey,
aunque l os recibi con al gn fcmbl
te al grenl o Ies pareci que era como
fus l argas nauegaciones, pel igros,y
trabajos pedian,refiri l o que auia na
ucgado,y defcubierto,y l a riqueza de
Veragua, fu del ierro, y aysl amiento
que tuuo en l amayea, el motn y dc-
fobedicncia de l os Porras, y l os agra-
uios del Comendador mayor, v todo
1 1 r i E l A l n n f n n
io ciernas que en tu viaje l e auia fuce- ce Uega a U
dido : pal ados al gunos dias quando p,Qnc yha
r & 1. 1 -n b!aal Key
vi o que era nempo,dixo al Rey, que '
1c fupl icaua que tuiiiel e memoria de
O l os
xio Hift. dlas
l o s femicios que l e auia hecho} y que
tres Principes l e auiarogado, que l os
fuefl e a eruirjCuyas cartas auia l ey do
l aReyna,queeftauaen gl oria,y que
fu Al teza l e auia horado defpues que
conoci,que l o que dezia, tenia apa-
rencia de verdad,y que pues fu Al te-
za era Chril anifsimo, y todos l os q
tenian noticia de fu verdad, y obras,
crehian que fu Al teza l e honraua,y ha
zia merccd,y el l o efpcraua mas aora,
que fe via el efedo, y que l e cumpl i-
ra l o prometido por pal abra y firma,
y quefi l o hazia fucil e cierto, que 1c
feruiria l os pocos dias que l e queda-
uan de vida: de manera que fuferui-
cio en comparacin del o hecho, ga-
naTe ciento por vno.El Rey l e refpon
Refpucfta dio que bien via ,quc el l e auia dado
del Rry al l asl ndias,y merecial as mercedes ql e
Almirante. hecho,y que para que fu negocio
" fedeterminare,feria bien feal ar vna
" perfona, y aunque el Al mirante fe re-
" miti aquien el Rey fucil e feruido,di-
n xo que l o remitiefe a don Diego de
" Dezafrayl ede fanto Domingo,Ar^o
l5 bifpo deSeuil l a, que ficndo Maeftro
? del Principe don l un, quando el A l -
" mirante trataua el negocio del defeu-
" brimicnto,el uuo mucho enfufauor.
" E l Rey l e dixo,q de fu parte l o dixefe
" al Ar^obifpo. Repl ic el Al mirante,
que l e mandaTe feal ar l etrados, pa-
n ra l oquetocai]aal odel ahazienda,y
" rentas,y porque en tomar refol ucion
" en el o,auiaal guna dil acin , bol ui
Replica dd cl Al mininte a fupl icar al Rey que fe
Almirante acordafe de fus fetuicios, y trabajos
Hefo7 nc. Y de ^in3ul a Pririon 1 Y con quanto
godos. abatimiento de fa perfona, y honor
del eftado en quefas Al tezas por fus
feruicios l e l euantaron fin cul pa, auia
fido defpojado,y que por tanto, como
Rey jul o y agradecido, moftraTe fu
Real benignidad en mandarl e cum-
,. pl irfuspriuil egios, como fe l os auia
concedido, puci todo l o que fe auia
5o
5
Indias Occid. .
hecho,fue fin fer oydo, defendido, ni
conuencido,y fin ientencia:y afsicon "
tratodo derecho priuado,y que en
particul ar feacordal e dl as nueuas
promefl as,que fe l e auian hecho,qua-
do parti al vl timo viaje.
Habl ando con el Rey otra vez en *
Scgouia, l e dixo que no quena pl cy-
to, fino que fu Al teza tomae rodos
fuspnuil egios,y de l o que por el l os l e
perteneca, l e diel c l o que mandafe:
y porqcftaua muy fatigado,y fe que-
ria yr a vn rincn, l e fupl icaua que fe
refol uiefe. E l Rey l e dixo, que no fe
fuefe, que reconociendo que l e auia Bueiue
dado l as I ndias, eftaua de propofito,
no fol amente de darl e l o que por fus Rey en fus
priuil egios l e pertenecia:pero que dencgodoii
fupropria y Real hazienda l e quena
hazer mercedes. F auorecial e mucho
el Ar^obifpo de Tol edo,don fray F r-
cifeo XimeneZjfrayl e de S.F rancifco,
y otras muchas perfonas principal es:
remitieron fu negocio al Confcjode ' ' ^
l osdefcargos del aReyna,y del Rey ci negocio
mifmo,huuo dos conful tas, y no fal i Atedrl
nada,creycl Al mirante,quepor fer ^ c *
fu negocio de tan gran importancia, aefeargos
no queriacl Rey determinarl o fin l a Re)r"
Reyna dona l uana fu hija , que cada
dia l a efpcraua con cl Rey don F el i-
pe, y aunque con el a creencia tuno
vnpoco de paciencia, no cefaua de
dar peticiones al Rey,trayendo a l a
memoria l a infamia que l e auiacaufa-
do Bouadil l a,y el cal igo del ciel o, q
tuuieronel ,y Rol dan,yl os dems:l a
perdida de fu hazienda por no l e auer
guardado fus priuil egios, y l os, agra-
mes de Nicol s de Obando. Supl ica- "
ua fe mirafl e porl aEfpaol a, v por l a Lo qe d
conferuacion del ia.Dezia que fi auia
embiado al gunos I ndios aCaftil l a, l Rey.'0'
era porque aprendiendo por ac l a fe fan;;
Catol ica,y coftumbres pol ticas, bol - r^.V . .-
uiendo al l aaprouechaen al os natu- ^res
ral es. Supl icaua quemandafe poner
a fu
i 505
Decada I. Libro V.
D. Dcg0
Col da o
no memo
tul al Al-
mirante.
a fu hijo enful ugar jCniahoraypof-
rdsion de l a goaernacion queel el a-
ua5que tanto tocaua a u l ioiita,y que
en l o otro hiziel c, como fuejGTe ferui-
do,que de todo fecebiria merced,por
que crehiaql acongoxa de fudepa-
cho5era l o ql e tenia tul l idoXuego dio
D.Diego Col otro memorial al Rey
rupl icandol el omimo que fu padre;
aadiendo qfi el Rey era feruido qel
fucil e a gozar dl ospreuil egios, y no
fu padre,l o tendria por bien, con que
fucil en con el l as perfonas que fuA l -
teza feal aTe, cuyo confejo huuiefe
de feguir.
Qutas mas peticiones dau al Rey,
tanto mejor refpodia, y fe l o dil ataa,
y entre eftas dil aciones quifo el Rey q
l e tentafl en de c6cierto,para qhizicf-
fe renunciacin de l os preuil egios, y
qporCa l il l a l eharian l a recpenfa.
El Rey def y l el e apunt que1c darian a Carno
cauacon c l os Condes,y fobre el l o cierto cita
Alroiran do:de l o qual recibi el Al mirate gra
defeontento, parecidol e qera feal
de no cumpl irl e l o q tantas vezes con
l a Reynal e auia prometido, y por cita
caua , defde l a cama adonde eftaua
muy enfermo con vna carta fe quex
al Ar^obifpo de Seuil l a, remitindol o
todo al diuino juyzio* Eftado el Rey
en eftas dil aciones, y el Al mirante co
el l as puel o en gran tribul acion,acre-
centandofel e cada dia mas el mal , el
Rey fe parti para Laredo defde Va-
l l adol id a efperar al Rey Do F el ipe fu
yemo,y a l a Reyna doa l uana fu hija
que dentro de pocos dias, l l egaron de
cierto con
e
te
^ey va
4 Lircdo a
efpfrar j |
R7 D,FC l F l andes5y el Al mirante recibi grade
SUr* al egriaoydasl as nueuasjporque efpe-
" rauaal can^ar jufticia,y porno poder
yr a befar l as manos a fus Al tezas por
fu enfermedad, embio al Adel antado
fu hermano,y eferiuio reprefentando
fus feruicios,y necefsidades, trayedo
a l a memorial a vol untad ql a Reyna
Catl ica mol raua afus cofas.Los Re-
yes recibieron bi l a carta,y al Adel j
tado l e dieron l arga efpcran^a de def-
pachar biefus cofas,y darl e conteto.
Cap. J F. De la muertedel pri-
mer ^Almirante don Chrtjlo
mi Colonsj de fus caUdadesi
ycoumbreS)
l entras el Adel antado don
Bartol om Col on fe ocupa a
ua en l a fobredicha jornada graua mas
fe agrauaua mas el mal del ^^1^""
Al mirante, afsi por l a entradadel in - ccntcncos
iernOjComo por verfe defconfol ado,
y defpojado,y en tanto l bid fus fer
uicios,y pel igro fu jul ticia, no embar-
gante que cadada mas fe acrecentar
uan l as nueuas de l as riquezas de l as
IndiaSjCon qfu crdito ganaua,y vien
dofe debil itado,recibi co mucha dc-
uocion todos l osfantos facramentos,
y l l egadal a hora de fu tranfito defta
vidajinuri muy catol icamte, el ao EI Almiraa
de ^o^.en Val l adol id,dia del Acenio r!uerc
aio.de Mayo,l l euar6 fushuefos al as; l * ^ * * 0
cueuas de Seuil l a, monafterio de Car-
tuxoSjy defdeal l i l os paTaron al a ciu
dad de S.Domingo, y eftan en l a Ca-
pil l a mayor de l a I gl efiaCatredal .De-
x por fu vniuerfal .heredero a fu hijo
D.Diego-.muri antes de fiber que l a
l il a de Cuba fucil e l i l a, porq aunque
anduuo mucho por cl l a,no l l eg a paf
far l a mitad por l as grandes tormen-
tas,qiie l e fucedieron en l a coil a, y af-
fi crehia que era punta, o cabo de tier
ra firme.EUl uo vn tiempo en opinio
que el aua al fin de O iente,y princi-
pio deAfia : pero como defeubri l a
tierra firme , y l a hal l atrauel ada, fe
dcfcnganrdixovntiempo que Sal a-
mon auia l icuado deal l i el oro para el
Templ o quel afigrada Efcritural l a-
ma Ofiivy al cabo conoci , que tam-
bin fe enga en cfl o, porque en a-
O % quel l a
1IL
Hift.delas ludias Occid.
o
Calidades
del Almii
te D.Chri-
ftoual Ce-
Ion y fus
Tirtudcs
ElAlmiran
te fupo la-
tn, y hizo
v crios.
Fue muy Je
noto y cato
Hco Chri-
ftiano.
qudkl f l a, nunca huuo tanta copia
deoro,y por otras caufas.F ue D.Chri
ftouai Col on al to de ccrpo^l roftro
l uengo^autorizado5l a nariz Aguil e-
a,os ojos gatcos,l a col or bl anca5que
tirana a rojo encendido,l a barba,y ca-
iicUos,quando era mo^rubios, pueC-
to que muy preF ro con l os trabajos fe
l e tornaron canos}y era graciofo, y a-
l egre^ien habl ado jyel oquenre .era
grane con moderacin, con l os eftr-
os afabl e,con l os de fu caa l iaue, y
pacentcro,con moderada grauedad,
y diiercta conueracion, y afsiprouo-
caua fcil mente a l os que l e van a fu
amor,rcprcfentaua prefencai,yafpeto
de venerabl e perfona, y de gra efeado
y autoridad.ydigna de toda reueren-
cia,era fobuio y moderado en el co-
mer,y beuer,veftir,y cal car : fol ia co-
munmente dezir, habl ando con al e-
griaen famil iar habl a, o indignado,
quando reprehendal o fe enojaua co
al guno,dobos a Dios, no os parece cf-
to y el ojo porque hizicl es el o y ef-
to-.upomucha Aftrol ogia, yfue muy
perito en l a auegacion, fupo l atn, y
hizo veifos i.
E n l as cofas 4c l a rel igionChril ia-
na,fue muy catol ico,y de mucha de-
uocion, y caen cada cofa que dezia,
ohazia,fiempre anteponia en el nom
bre de l a fantifsima Trinidad har ef-
to,en qual quiera carta, o cofa,que Mi
creuia,ponia en l aV h $ Iefus,Cruz5
Mariafit nobisin via,fu juramento e-
ra al gunas vezes juro a fan F ernando,
quando con juramento queria al gu-
na cofa afirmar en fus cartas., cfpecial -
mente a l os Reyes ,dczia-. hago jura-
mento que es verdad e l o; ayunaua
l os ayunos de l a Jgl efia obferuantiisi-
mamencejConfeTaua muchas vezes
y comul gaua,rezaua todas l as Horas'
Cannicas,erainimicifsimode bl as-
femias,)'juramentos, deuotifsimo de
nuefera Seora,y del bienauenturado
fant F rancifco, pareci fer muy agra-
decido a Dios por l os beneficios rece
bidos : porl o qual cafi porprouerbio
cada hora trahia, que l e auia hecho
Dios grandes mercedes, como a Da-
uid.Quandol el l euauan al gn oro,o
cofas preciofas en fu Oratorio, de ro-
dil l as daua gracias a Dios, porque de
defeubrir tantos bienes l e hazia dig-
no : muy zel ofo era dl a honra de
Dios,y muy defeofo dl a conucrfio
de l os I ndios, y que por todas partes
fe fembrare,y ampl iafie l a F e de l efu
Chrifto, y fingul armcnte aficionado,
y denoto de que Dios l e hizicl l c dig-
no de que pudieie ayudar en al go,pa
ra ganar el fanro Sepul cro, y con cfta
deuocion,y l aconfianca que tuno de
que Dios l e auia de guiar en el defeu-
brimiento deftu Orbc,quc prometa,
fupl ic al aSerenifsima Reyna doa
Yfabel ,que hiziel c voto de gal l ar to-
das l as riquezas que por fu defeubri-
miento para l os F veycs, reful tare,en
ganar !atievra,y cafa Santa de l eruia-
l em.F ue Varn de grande animo, ef-
forcado,y de al tos penfamientos: in-
cl inado particul armente a l o que fe
puede col igir de fu vida, hechos, eferi
turas,y conuerfacion, y a acometer
hechos egregios,y feal ados, pacite,
y muy fufrido,perdonador de l as inju
rias,y que no queria otra cofa, fegun
del fe cuenta, ino que conocieil en,
l os que l e oi:endian,fus errores, y fe l e
rconcil iaffenl os del inquentes, con-
ftantifsimo, y adornado de l ongani-
midad en l os trabajos, y aduedidades
ql e ocurrieron iempre,tcniendo s;r
confianza de l a prouidencia diuina,
y entraabl e fidel idad, y grandifsima
deuocionfiempre al os Reyes , y en
epecial l a Reyna Catl ica, y fi el al -
cancara el tiempo de l os antiguos
por el admirabl e emprefa de aucr
defcubiertoel nueuo mundo de mas
de l os templ os, y eftatuas que l e 1*9
Coilfil)rcs
y ocras |.
FucjelAimI
rantc hom
bre de al-
tos penfa
mictos, no
ve' ga iuo,
ino benig-
no.
Fue TUJ
fiel a l"s
Rcvc? Ca-
te IOS . 1
defeofo i
hazeil
noiablc*
t'crui:^-
zie-
06
Dcada I. Libro VL
115
zieran, 1c dcdi^iTnal gurta el rcl k
enl osignoscel cftes,como a Hrcu-
l es^a Baco,yncftra edad fe puede
tener por dichoi'aporauet al canzado
tan famofo Varon,cuyos';l oores feran
cel ebrados por infinitos figios.
a los Indios la muerte de la
Catlica Rey na dona Ifabely
j algunas ordenes que el Rey
emhw a las Indtasjj elcwy da-
do queponia en los defcubri-
mientos* ' :
f>hi 3 v si&l &b 60^0 se ; >JJ o
N rabendo enl aEfpa-
ol a l a muerte de l a
Rcyna Gacol ica, come
90 . a carer el repeto
con que fe tracaua l s
I ndios,por l as mal as formas que fe a-
uian comentado a introduzir, y d-
maiado del 'eo,que fe moftraua de f-
car oro,y porque no iendo aquel c'f-
tado de l a.Corona de A ragn, y que-
dando el Rey Catl ico por participan
te en l a mitad de l as rentas , y prouc-
chos que fe facauan., y auiah de facar
para adel ante de todas l as Indias de-
Lamuerte cubiertas, y por defoubrir ,como l a
^iaRcy na Rey na l o dex decl arado en fu tefta-
caufa gran niento:con mas cuydado l e acuda al
^o a ios prouecho que al aconfcruacion, v def
oos. 1 c 1 . ,1 r
de aqutue tomando pie aquel l o de
ql osbuenos dl as I ndias temian:por
que como Nicol s de Obando daiU
repartimientos a fus amigos,y al os re
cien l l egados a l a F fpaol a,q,no yuan
fino para adquinr,tmbi entraron l os
fcKcltafe! mi ni ^r 0s 5 criados , y cortefanos del
a Ojcda^ Rey en efte defl eo. Tratofel uego de
S \ * Ca" ^^^mas^omo fe acrecental en
tt^o<detu ^as renras Real es-.fol ie itau al e a Al onfo
poblcion. de O^eda, para que fuefl e a execucar
l o qcon el fe auiacapitul ado,para def-
cubrinen que fe l e hizo l as comodida-
des que quifo.Diofc prid a aObando
para que l iizieiie l abrar l uego vna tor
re enl al sl adeCubagua,l l amada de
l as Pedasjpara que fe entedieTe muy
de propoito en l a pefea del l as^Prohi-
biofe, ei l l enar fal a l a Efpaiol a, para q
fe bensicial l en l as al inas que auia en
cil a,y e puiefenarcndar. Ordenl e
qu e fe cmbiaifen l ebrel es para matar
l os puercos montefes , que por auer
muchos del ruhian l os ganados, de q
fe facaua grandifsimo prouecho.Aprc
tofe mucho en el trato del azcar que
auiapl antado PedrodeAtienca j y el Lkuafc ".
Bachil l er Vel ofl a. Chril oual de Ta- ^def
;pia,y F raricifco'de Tapia de compaa azcar,
iizieron 'vn ingenio en el Laguate l e-
gua y media de l a riuera del rio de N i
zaQ,y poco a poco fe tueron l abrando
. o;trQs:de manera que efta grangeri,
l l eg a l a riqueza,quc aora ticne, 3
>: Diofe l icencia para qtodos l os que
rfu cfl 'en natural es deitos rey nos qqi
ficl 'e embiar aias:Indias mcrcadnias
l opudicCcn hazer^como fucil en vezi
nos de Seuil l a^y tuuicil en en el l a bie-
nes rayzes:y que auiendo biuido cafa
dos 15.0zo.aos en l as ciudades de Se
uil l a,Cdiz,o Xerez^fcie vifeo fer na pard "nU.
tural es,y ql os otros qno eran, pudief r^s l
fen tbien embiar l as mereaduiias en ^
copaiade natural es, como fuei en
auios deftos reynos,yl osfatores fuef
mnatural es:y hal l andofe en l aCorte
Chril oual Rodriguez muydicftro en
l a l engua de l os I ndtoSjfe l e mand q
fucil e a tratar con cl l os,para qhizief-
fen al gn feruicio a l a Corona Real , y
porq .auiendo fal ido dos caraucl as de ^* ' ^^
l a isiahpanol a cargadas de mercadudidho ca
rias,y con cantidad de oro^fe fueron a !a l fg"3 dc
L
. 1 J'- 1 . l o s ludios
isboa,yvendicro l a mayor parte de- vaa tttaf
l l o,conociendofc el pcrjuyzio qdefto ^ y . - ^
reful taua a osderechosReal cs,fc or- cioaiiily !
den a Nicol s de Obando j que para
O 3 ade
%t* Hift.delas
adel ante pufiel c l a orden conuenien
te: de manera que note pudicl e ha-
zermas,yq no aguardal eaembiar
ci oro codo junto; ino que del pachar-
en l o que cada fundicin fe tacal e, y
l o embial c l uego, y porque l os nego-
cios de l a cafa de l a Contratacin de
Seuil l ayuan creciendo, y por mucha
priel a ql os oficial es dauan a l as jufti-
cias ordinarias, para qdcpachafl el os
pl eytos no acabaan : por l o qual era
E l Cdcdc nccel ario/pedira cada pab cdul a,
cifneatcs paracl Conde de Cifuentes qera a l a
de^Scul J a. fo20*1 afsiftente de l a ciudad: el Rey
dio comision al os oficial es, paraqpu
. dieTcn nombrar vn juez que l os fen-
tenciaTe.
Auiavnful ano de Rouol l edo F ran
ees auiado defdc L isboa, qdatia tra-
9a para hazer vn betn con ql as a-
ues no fe pudieTencomer de bruma,
y como por l as l argas nauegaciones
cfto era degrandirsimo prouccho, e
orden a l os oficial es de l a cafique l e
cmbiaTen a l l amar, y fe l e dio buena
ayuda de coil a para venir, y aunqdef
cubri el fecreto, y fe pufo en efed,
El Rey <5a no fuc de prouecl io.Gran cuy dado te
n^gran" na el Rey Catl ico en embiar a def-
cuy da.lo en cubrir,y paraefto mandaua comprar
uaffeade carauel as ^e ^hazienda, pOl'qnO-.Ol-
ante i los pl iendo l o, de l os afsietos,pudicre cm
dcfcubrl^ I a fu cofcajcaufa era del o l adilio-
micncos. - ' I D J r t ,- Ir
ca qel Key de Portugal poma en em-
biar defeubridores del eftrccho que fe
ccrcificaua qauia para pal ar al as l il as
dl a epeccria,para acortar camino,v
muchos anduuieronpor el Norteco-
l eando,y trabajando en cl Io,y tcni-
do el Rey Catl ico noticia, qAmeri-
co Vefpucio F l orentin, qotros dizen
q fue Veneciano, era gran Pil oto , l e
truxo a fu feruicio deLisboa,vino a Se
^^r c' r ul uil l a,y fe fue tratando de afl entarcoa
ci a Ame el l o qauia de del cubrir,porq aunque
rico Vcfpu mucl l osI 1auegaronhaziacl Nortc,co
ftcando l os Bacal l aos, y tierra del L a-
Indias Occid. 15 0^
brador,coino mol raaaql l a parte po
ca riqueza, no huuo memoria del l os,
ni aun de otros, qfueron por l a parte
deParia,ial uol osqfe ha reteridodosq
por l a parte del Norte defeubrieron,
tueronGafpar Cortereal , Caual l cro
PortLigues,y vn hermano fuyoj dao
de i5oojcon.doscarauel as,y no hizo
mas qdexar fu nobre a l as l il as qeftan
a l a boca del gol fo quadrado en mas
de 5o.grados,truxo odiombrcs de a-
qucl l atierra, y vinoefpantadode l as
muchas nieues,y hel adas d l a mar, y
al finbol uicr l os dos hermanos a na-
ucgar,y fe perdiero .Tambin fuero a
efta tierra gentes de Noruega con el
Pil oto l un Seduco,y Sebaftian Gabo
to fue por ord del Rey Enrique VI I .
de I ngl aterra,con dos nauios,porqra-
bien procuraua l a contratacin de l a
efpeccri,otros dizen qarm a fu co-
ita,y qyuapor l aber qtierras eran l as perforas q
Indias,y para pobl arjl eu 300. hom- ucr a^
bres,y; camin l a buel ta de l l andia fo- ^rin,icu
bre el cabo del Labrador,hafta poner
fe en 68.grados, y porqpor el mes de
Jul io auia grandes hiel os, y hazia mu-
cho frio,no of pafl ar mas adel ante,
dixo que l os dias eran graridifsimos,y
cafi in noche , y l as noches muy cl a-
ras,por cfta frial dad dio l a buel ta h-
ZiaPoniente,y rehaziendofe enl osBa
cail aosjcorrio l a cofta hafta 3 8.grados,
y deal l i fe bol ui a I ngl aterra, y efte
l icu mas noticia deftas partes, qnin-
gn otro. Bretones y gente de Dina-
marca ha y do tambin a l os Bacal l aos
y l aques Carticr F rancs, fue dos vc-
zes con tres Gal eones.
Cap.XVI L Que uanDiaz*ce
Sol isj Vicente Tacz^F inz
fueron a de [cubrirel gouier
no que tenia en l a Efpaol a
^Qcol asde Obando3y como
fe dman l os repartimientos*
Sabida
i 5o
Mautgacio
de luaDiaz
de olls
y Vicente
Yanca en
proiecuci
de la del Al
mirante.
Porq dixe
ron Bay a,y
no puertot
tr>ici fe lia
mla gran
Baya de Na
lidad.
Los dfea-
Cri Sores
trii>ajauan
porhazer
te.
Abido en Caftil l a l o
queauia defeubierto
de nucuo el Al miran
te.Iuan Diaz de Sol is,
y Viccnce Y ancz Pin-
zn dererminaro de
yr a prcguk. el canimo que dexa-
a hecho,y fueron a tomar el hil o def
de l as Isl as de l os Ganajos, y bol uer
del l as al LcLiante : pero naiiegaron
defde l as dichas Isl as hazia el Ponien
te,l iafca e paraje del Gol fo dul ce, aun
que no l o vieron, porque efta efeon-
dido , reconocieron l a entrada que
haze l a mar entre l a tierra, que con-
tiene el Gol fc^y l a de Y ucatn >que
es como vna grande entenada o Ba-
ya,quc afsi l l aman l os marineros a l a
mar,que efta entre dos tierras a ma-
nera de puerto no muy guardado, y
feria puerto fmo fueTe muy grande,
y por fer capaz, y no muy cerrado l e
l l aman Baya . Y como vieron aquel
rincn grande,qiie haze l a mar entre
dos tierras: l a vna que cft a l a mano
hizquierda , teniendo l as efpal das al
Oriente \ que es l a coil a que contie-
ne el puerto de Caual l os, y adel ante
del el Gol fo dul ce, y l a otra de mano
derecha l a cofta del Reyno de Y uca-
tanrpareciol es grande Baya, y por ci-
to l a l l amaron l a gran Baya de Naui-
dad, defde donde decubricron l as
fierras de Caria, y bol uicron al Nor-
te , y defeubrieron mucha parte del
Reyno de Y ucatn: pero como def-
pucs no huuo nadie'quc profiguiel e
aquel defeubrimicntono c fupo mas
hafta que fe defeubri todo l o de
nueuaEfpaiia,dcfde l a Isl a de Guba ,
y el fos defeubridores pnncipal mcn-'
te pretendan defeubrir tierra por e-
mul acion del Al mirante, y paitar ade
l antc de l o que el aul a defeubierto pa
ra hechar cargo a l os Reyes, como l
el Al mirante no huuiera fido el pri-
mero que abri l as puertas del Occa-
Decada L L ibro V I . 1 1 5
no de tantos mil l ares de figl es de
tras cerradas , y que para defeubrir
di a todos l umbre.
Como enel ao dei^o^-.auia muer-
tol a Rcyna doa Yfabcl , y en el de
ijo^.vimero a reynar el Rey D.F el ipe,
y l a Rey na Doa Iuana,y el Rey don
F el ipe muri l uego en aquel ao^y l a
Reyna por fu perpetua enfermedad
no etuLio para rey naiv eftuuieron ef-
tos Rey nos de Catil l a fmRey, y fin
dueo al o menos defde el indel a-
o de quatro,hafta el de fete, que bol
uio el Rey don F ernando de ap-
l es, porque aunque defde que muri
l a Reyna doa Yabel eftuuo prefe-
te el Rey don Hernando, y gouerna-
u como cada da cfperaua a l os Re-
yes fus hijos,y no fal taron embarazos
y ocupaciones , no atendi mucho a
l as col as de l as Indias j y afsi durante
efte nter regno, no pal auan l as co-
fas* cmo dcuieran^no embargan-'
te que quanto al gbuierno de l os Ca:
l el l anos Nicol s de Obdo procedi
cot mucha prudencia, y l os tenia en
paz y quietud,porqtuuo vna notabl e
indul ria para tenerl o s a todos fu g e-
tos , aunque auia muchos cual l erosj
e hijosdal gos,procuraua de faber co-
mo viuia cada v no en cl puebl o adon
de el aua auezndado:y fi fabia qiuia
al gn nquieto.o de mal exempl o, o
queponial os ojos en al guna muger
cal ada, o que tuuieTc al gn otro de-
fedocfcandal ob, embiaual e difimu-
l adamente a l l amar, y recibal e con
roftro al egTe:y porque icmprc hazia
efto entiempo que auia nauios en el
puertoyquando ya eftauan de partida
dezia que miral c en que nauio fe que
riayra Caftil l s,y fmadmitir repl icas,
aunque no tuuiefl c para el camino fe
l odaun,yl c hazia embarcar:y defta
manera con pocos queembi tenia
toda l a Isl a fol l egada, y torios l e d a-
uan obediecifsimos, v afsi miino por
4 no
Los Rey -
nos de Ca
lllla fia
dueo haf-
ta la buelta
c aples
del Rey Ca
tolico
4a arn ti
Nicols-de
Obando
figuia los
hombres
vicipas.
Nicols de
Obando tu
uo la gri te
CafttUaal
muy iutc
ta.
Hift.delaslndias Occid.
Huuo t ,
mil Caftc-
llanos cna
Efpaola
en tiempo
de Nicols
de Obdo.
Los Cotte
fanos pe-
dia al Rey
Indios en
la Isla Ef.
panola.
Lucas Vaz
qu^z de
Ay ll5 el i
juez cj vaa
la Efpao
la.
no perder l os I ndios que l es daua en
repartimientOjOpor el 'perarql es dief
fe mas,y defterrar de l a manera dicha
en aquel l os tiempos al guno a Cafti-
Ua, ninguna muerte, ni dao fe l e y-
gual aua,por no parecer en fus tierras
pobreSjperdida l a efperan^a de al can-
zar l o quede l cauan, y afsi entonces
que ama en aquel l a Isl a dozemil Ca-
tel l anos,era fu eftado muy diferente
dl os primeros rempos,porql os mal
hechores fe defterrauan de Caftil l a a
l aEfpaol a, como fe vio en tiempo
del primer Al mirante , y aora era al
contrario.
Andana todo el cuydado de l a gen
te de l a Isl a ocupado en facar oro,y l a
fama de l a riqueza del l a corri tan a
dcl ante^quc fe tenia por bienauentu-
rado el que acertaua a al canzar vn re -
partimiento del udios, y afsi muchos
CortefanoSjViendo que el Rey no l es
l iazia mercedes l e pidieron I ndios
en l a Isl a Efpaol a,vnos con intencio
deyrfeaviuiracl l a, y otros para fol o
gozar el fruto, adminiftrandol os por
fus criados, que fue el principio de l a
perdicin de l a I sl a, porque aunque
cne tohi zo Nicol s deOb ando al-^
guna rcfiftencia, como al gunos eran
criados de l a cafa Real ,huuo de abl an
dancrecia l a gente de l a I sl a, y creci
tanto l os negocios, que por el mu-
cho trabajo que el Licenciado Mado
nado tenia en el exercicio de l a jufti-
cia: pidi el Comendador mayor que
l e embiafl en otro Letrado,para ql ie
uafl e parte de l os trabajos,^afsi em-
biaron al Licenciado Lucas Vzquez
deAyl l on natural de Tol edo , hbre
muy entendido,y gi'auc ,al qual hizo
Nicol s de Obando Al cal de mayor
de l a ciudad de l a Concepcin jcon
todas l as otras Vil l as,que el auan por
aquel l a parte, que fueron Santiao-Q
puerto de Pl ata , puerto Real , Lares
de Guahaua,y l uego l e dio quatroci-
tos I ndios de repartimiento, que era
el principal fal ario con que fe paga-
uan l os feruicios.
Cap, XVI1 1
Que continm las formas de
gouierm, que tmo Nicols
de Obando^y la cantidad de
oro que en eHe tiempo fe faca
ua de las minas,
N eftos dias el Come
dador mayor mand
a Andrs de Moral es
Pil oto de mucha ef-
periencia, que andu-
uiefe todos l os nnco
nes de l a Isl a,y l os pufiee por eferito
no dexando MontejRiOjVal kyniier
ra,que no notal e co l a difpuficio que
encadavnohal l a re,y porque poner
l a tan por menudo en efta hiftoria,
como Andrs de Moral es l a hizo fe-
ria cofa muy prol ixa,fe dir l o que ba
l a para entender l o neceTario defta
Isl a en l a deferipcion general , quc fe
l iara a parte de todas l as I ndias.Def-
cubriofe por eftetipo,junto a l aVi -
l l a de Puerto Real vna mina de buen
cobre, de que di Nicol s de Oban
do cuenta a l os Reyes, dando gran-
des cfperanzas dl a riqueza que de-
l l a auiade reful tar , y auiendofel e
mandado que con toda dil igencia
procuraite de beneficiarl a , defpues
de auer vfado toda l o pofsibl e, y he-
cho mucho gal o en l as herramien-
tas^cofas necefarias, no fe hal l a-
quel l a cantidad que fe auia prometi-
do . Aquel l os trezicntos Catel l anos
que hal l Nicol s de Obando en l a
I sl a, quando l l eg a el l a , viuian con
mucha l ibertad , y auianfe tomado
por mancebas l as mas principal es , y
her-
5<H
Dcfcubrefe
mina deco
bre en U
Efpaola.
r Dccada %
hci-mofas mugcres del l a , pcnfan-
dous padresj que viuian cal ados,
y pareciendo a l os Padres F rancicoS j
que fe deuiaponer remedio en aque-
l es csfte iia manera de vida: importunauana
"Tibias Nicol s de Obando , y fe l o ponan
pomance-en conciencia, y quien mas en efto
bas fncas5 apretau,era fray Antonio de l os Mar
cofl ellas r y \ i* ' \ r
tyres:mando final mente que l e apar-
taren,o que dentro de cierto tiempo
fecafaen: y aunque para muchos
hombres nobl cs/ue ee vn decreto
muy duro,por no perder el feruicio,
y feorio,que con l as mugeres poil e-
hian,fe cafaron con el l as:y aunque fu
cedian en el eftado, y fenorio de fus
mugeres, y muchasperfonasdodas
dixeron queeraefte muy fuerte , y
l egitimo derecho , para recebir ju-
l l mente feruicio,y prouecho de l os
I ndios,Nicol as de Oband a el l os ho
bres,afsi como fe cafaron l es quit l os
I ndios, que por fus mugeres , como
hijas deCaziques,y Seores poTehia,
y fe l os dio a otros, y a el l os recom-
penf en otras partes, y dixo qfe auia
Oboqd noui^0 a el l ojporquel os Caftcl l anos
u a ios ca no tuuiel en prefumpcion j viendfe
oMndos ^e"LOres5y feenfoberueciel en: ypor-
\ lepertc que teniendo aquel l os I ndios porre-
fuTmu^Part:imient:0>y no p01' propriedad vi-
s.ybha viirian con mas fugecion, pero pare^
tLd*5 C^<T[UE ^e ptiuar a l os feores l egi-
timos y natural es de fus el :ados,y va
fal l os.
Quando entr en l a Isl a el Come-
dador mayor, fue con el Rodrigo de
creed Al cafar pl atero de l os Reyes,hombre
^A l S muy l l onracio y prudente,el qual por
^'goeAi merced particul ar Ueuaua el Oficio
gun. ^01^0^^^! oro,con el derecho
de de vno por ciento, no penfando que
l e hazianenefto , fino merced muy
moderadary como defpues del repar-
timiento de l os I ndios, huuo mucha
prieTa en facar oro,porque fe hazian
quatro tundiciones cada ao, dos en
Libro VL i i j
el puebl o de l a Buena ventura, en l
nuera de Hay n,ocho l eguas de fan-
toDomingOj adondefefundia el oro
que de l as minas nueuas y viejas fe fa
cauajV l as otras dos en l a ciudad de l a
Veo;a,oConcepcion,adondefe l l enan
0r> j , , r r f J Adonde fd
ua a rundir el oro,que l e iacaua ac l as fea^an ias
minas de Cibao, y de todas aquel l as fu ndido-
partes,que eran muchas^en cadafuiv " ^ ^
dicionque fehaziaenl aVil iadeBuC vezes,
na ventura fe facauan de cito y dieZ
mil ,hal a cieto y veynte mil pefos^en
l as fundiciones dl a Vegacommte
"fefund de cito y vey nte ycinco,ha
fta ciento,y treynta mil pefos, y al gu-
nas vezes l l egauan a ciento y quaren
ta mihde manera que l as fundiciones
de l a Vega eran mayores,y afsifefaca
uan cada ao de todas l as fundicio-
nes de l a Isl a Efpaol a quatrocicntos Lacaotda
y fefenta mil pefos de oro,que val ianA ^ fsc^ua
a Rodrigo de Al cafar quatro mil y dc
quinientos pefos cada ao muy poco l a Efpano-
menos j que para en aquel tiempo
fue merced muy feal ada ^y aunque
en el me bien empl eada , Tiendo l os
Reyes auifados que tenia tan gran-
de aprouechaminto fe l a reuocaron,
no embargante que era fu criado: pe-
ro vna cofa fucedia en l as fundicio-
nes,quc era digna de confideracion,
que eran muy contados l os que fal ia
del l as con al gn pefo de oro, antes
muchos y uan prefos a l a crcel por l as
deudasjporqaquel era el pl a^o de pa
garl os, porque gaftauantanto, que
iempre andauan adeudados, porque * ^
l acado el quinto para el Rey, l o de- llanos dla
mas fe reparta entre l os aereedoresj E %^* :
cada vno por fu antigedad, y afsi fe Kqucficm
Til ia l osjvezinos fin nada.Tenafe por PRC andana
marauil l averal il ir a l un de Vil l o- aacudadc,'
ria de l a fundicin con fus varrasde
oro defcubiei-tas,y atribuyanl o a que
era hombre piadofo , y que trataua
bien a l os I ndios. Y en efte tiempo
muri cl Teforero Vil l acorta, y Nico-
O s l as
1 1B Hift. de las Indias Occid.
l as de Oband entre tanto que fe pro
uehia fu oficio l e encomend a Ber-
nardino de anta Cl ara natural de Sa
l amanca mancebo cuerdo, y de mu-
eha habil idadjy de grd-e aninio,pues
coment a hazer l iberal idades, y ga-
ftar l argamente de l a hazienda que
no era Tuya .
Optimtts a
nimus f ul .
cherrimus
2
La orden q
fe dio en la
creacin
dlasIglc-
fias y patro
nazgo -
Rea!.
Sapientia
ltg*o fequi
tur , ^*"1
fritts tft
r>eufctrt,C
ftqmns ca-
Lt r t . p*
Gap. J C 1 T ^ e & ordenes
que fe dieron para lo que to-
ca al gouierm efptritual de
las Indias y la piedad de los
Rey es Catlicos en elas co-
- OPL JU i &Q J * OJ;- S-P.J nnxj
O dexaua el Rey de
mandar , que con l os
I ndios etuuieTe cuy
dado,porque no reci-
biefl en mal tratamien
to,y que l os Caftel l anos viuieTen co-
forme a regl a y orden,y que no fe per
mitiel e que ningn cafado, que tu-
uieTe fu muger en Caftil l a, viueffe
en l as I ndias, fino que fueffen com-
pel idos a venir por el l as, mas porque
el principal cuy dado de l a Reyna Ca-
tl ica auia ido procurar que el cul to
de Dios fuel e honrado . Supl ic po-
co antes de fu muerte al Ponifce,que
l a hiziee gracia, que fe pudiefl e eri-
gir vn Ai^obifpado, y l os Obipados
que parecieTe conuenir en l a Isl a Ef-
paol a,y de l aprouiGon del l os: y aun-
que el PontiiGC l o hizo,como enl as
Bul as,no fe trat de l aconcesion de
patronazgo del Ar9obifpado , Obif-
pados,dignidades, canongias, racio-
nes^beneficios con cura, y fin cura,
que en l a dicha Isl a Efpaol a fe auian
de erigir, veftas l l egaron defpucs de
muerta l a Rcvna . EI Rcv el criui al
Comendador don F rancifco de Ro-
jas fu Embaxador en Roma,mandan-
dol e que procural l e que el Papa con-
cediel ie el dicho patronazgo de todo
el l o perpetuamente a fu Al teza, y a
l os Reyes de Caftil l a fus fucefl ores
de l a mifma manera que fe concedi
efte patronazgo , para el Reyno de
Granada, y porque l a erecion venia
cometida al Ar^obifpOjy Obifpos,no
haziendo mencin dl a prefentacio,
y era nec crario que en l a dicha 'Bul a
de patronazgo fe mandafl e que no
pudiefl en fer eregidas l as dichas I gl e-
ias,dignidades,y beneficios, fino con
el conentimiento del Rey, como Pa-
trn^que l a dicha ereacion fueTe co
metida al Ar^obifpo de Seuil l a, para
que l a h'izieTe de cofentimito Real ,
y que no fe pudieTe proueer, ni inft-
tuyr, afsi de iaprimera vacacin de l a
primera erecion, como cada y quan-
do.Y que el dicho Ar^obifpo de Seui
Hay fusfacefl ores pudiefen compe-
l er,y apremiar al dicho Ar^obifpo, y
Obifpos,y a l as perfonas que por fu A l
tcza, y por l os Reyes de Cal il l a fus
fucefl bres fael 'en prefentados, y no a
otros al gunos, y qfil os dichos Ar^o-
bifpos, y Obifpos, y qual quier del l os
fido requeridos por l as perfonas pre-
fentadas, y fus procuadores l egiti-
mos,no l os quifiefen inftituyr el di-
cho A r^bi fpo deSeuil l a^queporti-
pfueTel os inftituyefl c, y que por l a
mucha dil ancia que ay dcl os Rey-
nos al as Indias,fu Al teza, y l os Reyes
fus fucel bres no podri prefentar d
tro del termino de l os quatro mefes,
que el derecho difpone,qLie procuraf-
fe qucfeal argafien.a diez y ocho, y
porque fu Al tcza,y l a Reyna Catl i-
ca teman donacin de l afede Apofto
hca de todos l os diezmos y primicias
de l as Indias , y tierra firme del mar
Occano,v quando acordaron de cre-
gir en \. i Isl a Efpaol a el Ar^obifpado;
y Obifpados determinaron de hazer
l os
5 o,?
J5
Decada I. Libro VI.
Los Rcy e
procuran q
cl Papa ma
dtcjlos fcc
deflaftko?
no goz6 <ic
mas parre
dlos diez
m l de l o
cotcnldo
tu la co'a
clon que fe
lihkflc.
F- G*tx!a i
pri-
mer Obif-
P'^de S.Do
peJro Xua
Wpo de
11 ccnc;p
j^spi-el Acl os, y beneficiados con l os
diezmos,y piimicias,reeruando para
fil os diezmos queenc l os Reynos c
l l aman tercias , y codos l os diezmos
del oro,pl aca,mctal es, brafil ,piedras
preciol as,perl as,y al jfar. Ordenaron
al dicho don F rancico de Rojas, que
procuraiTc que l i Santidad mandal c
que l os dichos Prcl ados^dignidadcs,
y Igl efias de l a E paol a^de l as otras
Isl as , y tierrafirme del mar Ocano
que fon y faeF cri eregidas, no gozaf-
en de mas parte de l os dichos diez-
mos de l o contenido en l a col acin,
que del l o fe Hiziel e, y que todo l o o-
tro que referuafl en a i,y a fus fuceb-
res,l es qudc perpetuamente refer
uado nD embargante l o cotenido en
l as l etras Apol ol icas.
Afsimifmo,porque en l as dichas
Bul asveniacometidoal Ar^obifpOjY
Obipos,el feal ar,y diuidir el mbito
de l os dichos Obifpados, y Ar^obifpa
d<)s>y podra fucederqel l os no fe con
cordaeixje mandaron que pidieTe a
fu Santidad,que l a perfonao perfonas
a quien fu Al teza l o cometifl e hizif-
fc l a diuiion y repartimiento del Ar-
9obifpado}y Obipados, y qgozal en
del mbito, y territorio que l es fueTc
fcal ado,Entendiofe l uego en ver, q
perfonas ferian a propofito para el go-
uierno efpiritLiaT,y por entonces fue
proueydo por primer Obifpo d l a
Igl efia, que fe erigi en S. Domingo
F .Garcia de Padil l a de l a orden de fan
toDomingo,qmuri antes de pal ar
l a Efpaol a, y el primer Obifpo de l a
Ccepcio fuePero Xuarez Deza.Y pa
ramoftrarmas el os Catl icos Reyes
fu piedad, mandaron l abrar a fu cofta
l al gl eia Carredal de S.Domingo, de
muy infigne fabrica, y encargaron a
l os Prel ados qtuuicl en mucho cuy-
dado de l as cofas de l a F e , y de l a go-
ucrnacion efpiricual ,porque con el l os
e defeargaua l a conciencia Real ,y por
l l C f
que porfu negl igencia no tuuiel e el
demonio parce en l as I ndas,como en
el tiempo de fu Gentil idad, y que tu-
uieil en cuenta de faber como viuian
l os cl erigos,y caftigal fen a l os q dief-
fen mal exempl o,y que fi hal l aien he
reges,IucUos,o moros procediel en co
tra el l os,y que l os mifmos Perl ados, y 0r(j? p,ra
rel io-iofos no tuuieTen diferencias en- el go M t -
tre i,pues del l o fe figuiria cfcandal o "ai 1,11:1
a l os I ndios:y al Gouernador fe mad
que tuuiel e mucho cuydado de l a co
formidad entrel os Eccl eafticos y te
l igiofos,y l es preftaTe fu auxiho, quan
do fe l o pidieTen por peticin , y no
porrequiitoria,para qpudieTen c-
pl ir con fu oficio Paftoral , y ql os hon^
ral qy trataTc como era razn, guar-
dndol es fus prcemincias, y que no
feacudiel econ l os diezmos a ios O-
bifpos,inorefidiefl cn en fus Obifpa-
dos,ni l os dexal en venir a Cal il l ain
Ucencia del Rey.
Cap.XX. l uj?rofiguen l as hue
as ordeneque l os %ejes
dieron pdra el gomerno ejpi-
ritual y temporal .
Ernas de l o referido Otros r-
fe orden cambien q^g X "
l os Prel ados vifitaTe no cfpirl
a l o menos vna vez tua1,
cada ao l os I ndios,y
no fe ntremeciel en
en l as cofas de l os l egos, ni vfal en ce-
furas en cofas l ibianas, ni codenaTen
en penas pecuniarias a l os I ndios por
ninguna cofa,y fe hiziel e Aranzel de
l os derechos que l os juezes Ecl cfiafri-
cos,o l os Notarios huuicTen de l l enar
y de l os que tocafen a l os cl rigos por
el adminiftracion de l os facramcos,
y que acerca de poner F ifcal cs, guar-
daTcn l as prematicas deftos Reyno^
y que
% % Q
Hil, d las Indias Occid.
Que no Ce
cargafic en.
las fifas a
los Clcrl
igbs mas i
xo y miti'lo
en derecho
Que fe fa
brcal cn
Iglcsas,
Ay udas q
dauan los
Rey es para
^ las cofas
dcla fe fucf
fen en au
meneo.
y que c l os 4 fe l l amaTen a l a Coro-
nl e guardaiienl as l eyes del Rey no.
Que ie diel cn bl ares al os cl engos,pa
ra l abrar cal as a parte de l os l egos.y q
fe hraren l os acerdotes, guardado-
l es fu decoro,y autoridad^qC11 ^s fi-
l as no fe l es cargac mas de l o permi-
tido conforme a dcrecl Kvy ql os Pre-
l ados no impidiel en a l os cl rigos ha
zer teil amtos,y hazer de fus bienes
a fu vol untad fin hazer nouedad dl o
que acerca del l o fe acol l umbraua ha-
zer en el l os rey nos, y que no tuefl en
admitidos para pal l ar a Indias l os cl e-
r.igos3que no fucil en examinados por
IQS oficial es de Seuil l aiy qcon mucha
dil igencia l e fabricafen Igl efias con
uenientesjyq entre tato que no aul a
Prel ados, el Teforero del Rey pagaTe
del osdincros de l os diezmos l o que
fuel c menel er para l a fabrica de l as
I gl cias,y ql os diezmos que pertenc-
ciefen al afabricafe cobrairen,y di-
l ribuy efl en por el Obifpo fin ql a ju-
ftl cia fe entrcmctiel e en cl o, ql a ma
dera para l as Igl efias, y fortal ezas fe
pudiel Te cortar adonde cueniefe, y
que para el l o fe feal afcn cotos^ no
fe pudieTe cortar para otra cofa.
Que l os oficial es de l a cafa de l aCo
tratacin de Seuil l a, dexafen paTar
toda l a pl ata l abrada que fe UcuaTc pa
a el cul to diuino,y que fe diefl en al a
Igl efia de S.Domingo quatro I ndios,
muchachospara fu feruicio , como
fuel l e fin apmiarl os. Que l os oficial es
de l a cal a de Seuil l a,fauorecicren al os
frayl es que pal l afl en a l as Indias,y l os
diefen pal ngc,y matal otage, y l os pa
gal l en l os fl ctes,y que el Gouernador
fauoreciefe al os frayl es para fu reco-
gimiento,y quietud, fin cofentir que
tLicl cn mol cl ados,ni perturbados:v
afsi mifmo l os Prel ados, y que el Go-
uernador diefien l icecia a l os frayl es
que quifieen yr a defcubrir tierras, y
onusrtir I ndios,y que nadie l es pr
hibiel equepredicafien.5 y que el u-
uiefen l ibremente enfeando a l os
I ndios l as cofas de l a fe Catl ica, y q
pudiel l en entrar l ibremente en l os
puebl os a faber como era tratados l os
indios,y que a l os rel igipfos qenten-
diel l en en l a dotrina l e dieTe buen fu
ftento,y que fe l es guardaen fus pre-
uil egios,y el ienciones,y qfe l es dieTe
noticia dl as cofas prouehidas en fu
fauor, y que fobre fus excel bs no fe
hiziefen informaciones fino que fe jj
diel e noticia del l os a fus Prel ados, pa trigos ^
ra que l os cal igaren,y que el Gouer- S S^'
nador l auoreciefe al os rel igiofos que MC K .
hone l amente viuiel l 'en,y al os otros *
l os embial 'e a el l os reynos:y qfi acn dos.
teciel c que l os rel igiofos codenal en
al gunos trayl es , fe l es diel e todo fa-
uor para embiarl os a Caftil l a,y que no
pafial cn al ndias l ;ayl es,que no fuef-
, fen natural es del l os rey nos, y fi al gu-
nos pal tal cn, que fe tuuiel 'e mucha
cuenta co l o que hizieTe. Que fe l es
diel fenl osfitios y l ugares qhuukl l cn Quefe(M
menel er para edificar mpnal ^rios fcn tem
en l os l ugares mas conuenientes para ca"moe*
l a dotrina,y que fi al gunos frayl es de- ftcnos.
fmparal 'en al gn moncl crio no pu
diefen bol uer mas a el . Y que ningn
monal erio de F rancifcos cftuuiel -
fe mas cerca vno de otro , que cinco
l eguas al rededor, y que fe cumpl iefe
el Breue del Pontfice acerca qfe bau
tizal en todos l os nios de l os infie-
l es. Quefeprocurare,qucl os I ndios Quclosin
guardaiienl as fiel as que mdal afan a , 0 S , gUt r -
i T i r i Ji-i! las n
ta madre l gl eia,y que l os efcl auos ne-
gros hizicl l cn l o mifmo fin permitir a
fus dueos que l es copel icen a l o co-
trario,y que quando conucniel e por
al guna razo n dar l icencia a l os Indios
y efcl auos para comer carne en l a qua
refina, l os Prel ados mirndol o bien
l o pudiefl cn hazer, y que no fe aprc-
miafic a l os I ndios a hazer ofrendas:
Que l os Prel ados pufieTen cofefores
habi-
dculas'
fias q n>P*
o
Decada I. L ibro VI.
habil esy aificientes.Que no fe com-
tieeql os fryl cs hizicien oprel io-
nes al os enferiiios,para qhizieie mr
das en us tel aiTientos,y qel Gouerna.
dor proueyec l o qconumiefl c dl os
q mona abintcftato,y ql os Prel ados
dexaficn enterrar a cada vno adonde
quiicTe , como fuel l en Igl ciias ben
dezidas?y que l os derechos de l os en-
terramientosjy oficios diuinos l eUe-
ual 'en coforme ai ArapzeL y no mas,
y que a l os Indios no fe Ueuaren dere
chos de vel aciones,!!! enterramicos.
Que l os cafados que fucil en a l a Ef-
paol a con fus mugeres y cafas, fuef-
picsidc Jen preferidos en l as vezindades y oi
los K5r. * cios publ icos,aproucchamieni:os,y re
parad bie r ^r . i r
d-ios Gbri partimientos de l atierm,y l es ayuda-
fdanos La a u^cx fus cafas. Q uc no fe per-
ludios, mitiel ie que ios indios eicuuicicn a-
mancebados,ino que fe procuraffe q
fe caGfl cn,y que no fe impidiefl en l os
matrimonios dedos fcl uos nebros.
Que el Gouernador tuuicl e cuy da-
do, quel os qfpital cs fueten prouey-
dos de l o nece0ario.Q_txc l os cofradeSj
mayordomos, . y cl rigos de l a Cofa-
dria de l a ciudad de fanto Domingo
diel enl a obediencia al Prel ado. Y q
Que los el Gouernador fauoreciefl e eft a, y to-
l ^ti i - d"aslesGofad^s- Qiie l os Prel ados
fuel l en Inquifidores en fus dcl ritos,y
quel osGouernadorcs, nijul icias fe-
gl aresjOofeentremeticTen en hazer
cores cu
tos,
I I I
o6ciosdeI nquifidores,ni l os dichos
Prel ados conocieil en porvia de I n-
quiician de cofas que no fuel l en gra-
nes^que para el l o l os Gouenl adores
y minihosl es diee todo fauor. Que
feheehal en del a tierra todos l os ef-
ciauos berbcnfcos,y otras perfonasl i -
bres,)' nueuos conuertidos, ni fe con-
inucl iepaifar ningn ecl auo negro
l euantifco,ni criado con mofifeo, y q
e hechafs de l a tierra todos,y qual ef-
quiera que no viuiefl en exempl armc
te . Queno fe coninticil e executar
ningunas Bul as, ni Breues Apoftol i-
cos, que primero no fuel en viftos en
Cl Confeso de fu Al teza. Q_ue el Mae-
fircfcuel a de fanto Domingo l eyeTe
Gramtica a l os hijos deyezinOjO pu-
iee afueol aperfona quel al eyel e,
y que fe procural e que l os hijos dl os
Caziques l a aprendiel l civy fe diefl en
2,oo.pcfos de oro de fal ario ai que fe l a
eneaTcQue no feconfintibe ven
der l ibros profanos, ni de vanidades,
ni materias efcandal ofas,in que l os
quel l uuiei^fe tomaTen in confen-
tirl os teera ningunaperfon, porq
l os I ndios no fe dieffen a l eer en el l os,
dexando ios de 'buena y fana dotri-
na,y que fe procuraic deinquirir ia-
uia al gunos l ibros prohibidos , y quic
l os l l euaua,y fobre cfto fe hiziefen di
l igencias cniosnauios, quando yuan
de Caftiil a.
HI STO-
C^c fchs
chalen de
la ticira
los efclt-
uosbe^s
r feos y nnt
nosconuer
t dos.
Q^c el Mae
flrcfincla
de 4. Do-
mingo le-
y cffc Gra-
mtica a
los hijo:> 'i
l osv cz nos
y fe pu itf-
le pfitfooa,
que larro
rafl c alos
hijos dlos
Caziques.
A
inrrj pi o. q YC 2ODO^J,?QI no
o r r n H n m ^ r . . J c i u - i ^ o l r ;
-ib
ID 2(
112.
H I S T O R I A
5o7
G E N E R A L
D E L O S H E C H O S D E
L O S C A S T E L L A N O S E N L A S
' \i<! ' - ' - ^ i i . UHV ...V .1. .. ' [ft/J* i tU il f
Ifl as, y Tierra firme del mar
Ocano.
Efcrita por Antonio de Hcrrera,Coronifta may or de fu
Mageftad dlas Indias, y fu Coro nifta de Caflilla.
Libro feptimo.
Cap, I. Que el Rey autoriziaua la cafa de U Contratacin de Se-
udla^l cuy dado que tenia de los defeubrimientos, que fe manda
a $Americo Vejpucw, que haga las cartas de nauegar, y que
picolas de Obando embio al Qifitan Sebafiian de Ocampo a
faberfiQbaeralJla.
: O L V I O el Rey
Catl ico aCaftil l a
el ao de 1507. y
aunque todas l as co
fas referidas enel ca
pitul o precedente,
quedaron prouchi-
das defde el tiempo de l aReyna,no fe
pudieronexecutarhafta fu bucl ta,q
fe a viuaron l os negocios, y porqmu
tipl icauanl os del as I ndias, confirm
l os ofiriosdeTeforcro, yfator de l a
cafa de l a Contratacin de Seuil l a , y
prouey el de Contador que vacau
por muerte deXimeno dcBirbicfca,
en l un L pez de Recal de: y a l os di-
chos oficial es dicomifsion para que
pudiefen tener Al guazil executor co
bara, y orden que fucil en l ibres de
Al moxanfazgo de todas l ascofis , q
fe cargafen para l as Indias por cuen ta
de fu Al teza: y porque por muerte de
Gafpar de Gricio, que era fu Secreta-
rio en l os negocios dl as I ndias, l os
encarg al Comdador Lope de Co
chil l os . Mado a l os oficial es de l a caa
deSeui!l a,y al Gouernador Nicol s
de Obando,cj para adel ante tuuieifen
l a corrcfpondcncia con el ,y con l un
Rodrigucz de F 6rcca,q deObif^o de
Badajoz,fue promouido al Obil pado
dePal encia,y que ael l osfe encami-
nal en l os defpachos. Ponia el Rcv
particul ar cuy dado en mandar que
en
Qi i cl oso-
final es de
i acaa de
uil l a tu-
uiccn A'-
A Lepe
Ccc
lee*
l a co' re^
deuc a^05
oegeejj
de W In-
dias.
j o /
Decada E Libro VIL
en l as Indias Te diel en mucha pricfa
en l a fabrica de l as I gl eias, y bl icita-
uaqueel l adril l o,tejas, y l os dems
material es necel arios, que al ia no a-
ma el l euaaendel Andal uzia i Mu-
chas otras cofas proucyo el Rey con
fu venida, porquemol traua particu-
l ar incl inacin de que l as cofas dl as
dl tTcl Indias uel en en aumento, y porque
toiicopara andauan por l a Isl a Efpaol a muchos
las indias. periOSj afsi efcl auoSjComo l ibres:or
cieno que e echal en de l a Isl a to-
QU, fec dos l os vagamundos, y que l os efcl a-
chafTcn de uos fe tomal en adonde quiera, que
losl ga5 fe pudiel en auer5y porque l ajul icia
mundos, fuel l e mejor admiml :rada,y l os del in
quentes perfeguidos, mand que l os
l os puebl os del al sl a nombraen Efcri-
pueVTosde uanos,y Al guaZil es, c5 que viniel en
ias islas no a tomar l a confirmacin del Rey, y
braCQC- 1 t 1 n - r 1 1
crimnos, y porque ya l a isl a el taua pacihea, y a-
Alguaziks-uia en el l a grandes pal os , orden q
fe l l euafel a mayor cantidad de gana
Qiiefc lie ' fe pudieTe , porque fe tenia
uaTe a U psPt efperiencia,que mul ripl icaua mu
EfpaoU cho,y era gran riqueza,y que no fe l ie
MmerS uafl cn derechos del vino, y quefepu
ganado pof dieTe cargar fuera de Seuil l a, y que
1 c* no fe dexafe pal l ar mas pl ata l abra-
da,ni fal ,y que todos l os vezinos de l a
Isl a,que hal l aTen mineros, gozafen
dcl l os por vn ao, pagando l os dte-*
chos acoftumbradosjcon que el oro,,
que l es quedal e, fuel cn obl igados a
darl o al Gouernador a quatrocientos
marauedis cada peb, y co que el que
quifiel e gozar del l o l o decl araTe an-
tes que otro ninguno, dtro del qual
ao no pudiel e fer quitado,y que def
pues tuuicl en l as minas por el tiem-
po que fucffe l a vol untad del Rey s l o
qual fe entendiefe fuera de tres zer-
M"ccddel
dl(or del
?ro aChri
ooal vc.
de
tu
ros,que auian de quedar para fu Al te-
za^que el fundidor del oro l l euae
de cada marco medio Caftel l ano^
del c Oficio fe hizo mercedaChri l o
ual Vel azquez natural de Cuel l ar
Cotinuo de l a caa Real ,y al Secreta-
rio L ope de Conchil l os fe dio el ofi-
cio de fcriuano mayor de minas, c
expreTa orden,que nadie fuel 'e a fa-
car oro fin cdul a fuya, y q tuuiel e
l arazon de todas l as rentas Real es,p
gandol e l os derechos, qetafafl e el
Gouernador Nicol s de Obando , al
qual fe di auib que miral e que
chos nauios facauari cantidades de o-
ro,efcondidamente de l a I sl a, y fo co-
l or de proueerfe de bal imentos en
l as Isl as de l os Azores l o fundan en
eil as,y que para efeufar el fraude, que
en eto fe hazia, feria muy couiniente
que fe mandal e 5 qno tocal fen en l as
Isl as de l os Azores, fino q por quitar
l es el a efcu l os hiziefl e proueer de
vitual l a para ochenta dias antes que
al icTen de l a Efpaol a,y porc[ue l a or
denquefeauia guardado en tiempo
de l a Reyna de no confentir que per-
fona fuera deftos Reynos, no pafl al e
a l as Indias ^y a eftaua viol ada, fe di
natural eza en eftos Reynos a Bernar-
do de Grimal do , y fe orden a N i -
col s deObando,que dexfl c efear en
l aEfpaol a a Gernimo de Grimal -
do fu fator,y contratar en el l a.
Pufo afsi mifmo el Rey gran cuyda
do en tratar de defcubrimientosj por
que durante fu aufencia deftos Rey-
ios fe auia afoxado mucho en el l o ,
mand l l amar al a Corte al uanDiaz
de Sol is,Viccnte Y acz Pinzn, l un
de l a Cofa, y Americo Vefpucio, ho-
brespl aticos en efta nauegacion de
l as I ndias, y auiendo pl aticado con
el l osjfc acord que conuenia que fe
fuel l e defeubriendo al Sur por toda
l a cofia dcl Brafil adel ante,y que pues
eftauadefcubierra tanta parte de l a
cofta de tierra firme,defde Paria a Po'
niete fe procuraTe d pobl ar en el l a,
y mand que fe aparejal cn dos Cara
uel as,cn que fuel l en eftos Pil otos a
efte defcubi-imiento,y porque era ne
ceftario
Qiic los na
uios fuefsc
proucy dos
n las In-
dias devl-
tualli pior
8o.dias,pGi;
que no to-
caT en los
Azores.
EtRey Toti
cit i los dcC
cubrimicre
tos.
Facultad a
Amcrico
Vcfpucio
para harer
las marcas
de las la-
litulode
anima-
dor de Pilo
tos a Ame
tico.
InftricioQ
luaaDaz
de Solls, y
a Vicente
Taez para
jx a defeu
brir.
Que Ucuaf
fe el Farcl
lun DLaz
de So'.is.
Qiie noto
crTcn ca
tierra del
Rey de Por
tugal.
1 1 4
ecTario que vno qucdaTe en Seail l a,
para hazcrl as marcas , y pareci que
deftoera mas pl atico Amsrico Vei'pu
GiOje mand que e l e encomendal c
con titul o de Pil oto mayor con cin-
quenta mil marauedis de fal ario al a-
o,y el titul o fe l e dio en Burgos a zz.
de Marco,y por otra cdul a fe l e acre-
ciento el al ario veynte y cinco mil
marauedis mas,y de aqui tomaron a~
quel l as partes de l as Indias del Medio
dia,el nombre de America,iendo co-
fa mas juftajque l e tomaran defu pri-
mer decubridor,quc ue el Al miran-
te don Chdftoual Col on, como a tras
fchavil o,y afeys de Agol o en Va-
l l adol id fe dio poder y tiiul o a Ame-
rico Vefpucio para examinar los Pil o
tos , con que tom mas animo para
vfurpar l a gl oria agena:diofe tambin
titul o de Pil otos Real es a uan Daz
de Sol is,y Vicente Y anez Pinzn co
el mifmo fal ario.
Aparejadas l as Carauel asen que a-
uian de yr Vicente Yanez, y lu Diaz
de Sol is, fe l es dio por inftrucion,que
quando partiefen,iguicfl en l a derro
tay mareageque ordenaua lu Daz
d eSoliSjComunicado con Vicente Y a
ez,y con l os mejores Pil otos ,y ma-
rineros de l os nauios, y que todos l os
dias fe habl affen el vno al otro vna
vez en l a maana, y otra en l a tarde,
o a l o menos vna vez al a tardc,como
era vfo y co l umbre, y que l l cual e el
F arol Iuan Diaz de Sol is,y que coccr-
taTenantevnE icriuano l asfeas co
que el vno al otro fe auian de enten-
der/ no toca l enen ningunal sl a,ni
tierra firmc,quc pcrtcneciel e al Rey
de Portugal , y que fi pal l ada l a l inca
Equinocial encontraTcn al gunos na-
uios l os requirieTen, que nofueTcn
a l as partes,ni l imites pertenecientes
a l a Corona de Caftil l a. y de L en, y
que haziendo l o contrario l os pren-
dieTen , y que l l egandoa tierra obe-
Hft. de l as Indias Occid.
deciefl en a Vicente Y aez Pinzn;
como a Capitn nombrado por el
Rey, y que no fe detauieil en en l os
puertos,y tierras, que defcubrieien,
inoque figuiel en edefcubrimiio,
y que defpues fe mandada hazer
a-contratacion , y pobl acin , que
fueTc neccl aria , y que procuraien
de no al borotar l a gente dl a tierra,
ni refcaraen coa al guna,ino anteel
veedor, y Efcriuano,y que en acauan
dofe de rccatar l o que fe l l euaua de
l a Real hazienda,e refeataffe l o de l a
gentedel osnauios,conquel a mirad
de l a ganancia fucil e para el F ifco, y
que l a gente pudicTe l icuar en l os na
uios fus arcaSjCon que no fueen ma-
yores que de cinco pal mos en l argo,
y tres en al to,y que i acontecieTe to-
car en l a Isl a Efpaol a por al guna ne-
cefsidaddiel en cuenta al Gouerna-
dor de l o que hunieTen defeubierto,
y que a l a buel ta no tocafsen en nin-
gn p.ierto,que no fueTe de l a Coro
na de Cafi:il ia,y que l l egados a Cdiz
no pcrmitieen que nadie fal ieTc en
tierra,ni entratre en l os nauios hafta
que el Viitador hiziefl e fu oficio ; y
por Pil oto en vna deil as Carauel as
fue Pedro de Ledefma de quien fe ha
hecho mencionjencuyo defpacho fe
yua dando priel a, fol icitandol o mu-
cho el Obifpo de F al encia, y el Come
dador Lope de Conchil l os,
Pareci tambin al Rey,qera gran
defcuydo,quc en tantos aos que a-
uia,que fe defeubri a Cuba,no fe hu-
uicfe fabido cierto fiera I sl a, o tierra
firme,ertando tan cerca de l a Efpao-
l a,porque el Al mirante don Chril o-
ual Col on, aunque l o procur no l a
bax toda,ni fupo mas de que vn I n-
dio l e certific que era Isl a,v auidol o
ordenado al Comdador mayor con
particul ar orden , que fe vieil e i era
tierra cnjuta,porque l o mas fe dezia,
que era l l ena demanantial es,ignoran
dol o
I 5c7
ra.
Que no (
todatfe
Eaia fin0
anee el Ye
cdor, y d
Que a la
buelta no
tocafln ea
niagpuct
to que no
fucile de !a
Coronaj de
Cailia.
Ao de
150S.
Fl Hiuana
aicho puer
ta dc Caic-
oas.
Halla Sc-
ballian dc
Ocampo la
pmna dc S.
Aii;ont
Halla QcS
ol o que el Al mi'anre quando l a dcf-
cubii el ano de i 4 94- ttia<vifto
en eil a.Embi pues Nicol s deOban-
ao,a e'te decubrimiento, al Capican
Sebal ian de OcampOjiiatural de Ga-
Uzia, criado dc l a iieyna doa Ta-
benque fue vno de l os que fueron al a
Epaol a con el Al mirante don Chnf
tonal , quando l a fue a pobl ar. F ue Se-
batian dc Ocampo, pox l a parce del
NortCjy rodeo codal ail a , y entr en
al gunos pucrtos:y porque tuo neccf
idadde dar carena a l os au ios, q es
remediarl es l as partes; que andan de-
baxo del agua,y ponerl es pez, y febo,
entraron en el puerto que aora l l ama
dc l a Hauana,y al l ife l a dieron, por l o
qual fe l l am puerto de Carenas. Pro-
iguio el viage al Poniente , y hal l el
cabo dc l a il a, que y l l aman l a punta
de fan Antn, que et.de aquel puer-
to cincuenta l eguas, poco mas orne-
nos. Torn hzia el Orientepor l
coil a del Sur, dobl ado el dicho cabo,
entr en el puerto de Xagu, porque
afsi l l mauan l o s I ndios a aquel l a pror
mncia,y es de l os mejores, y mas fegu
ros para mil nauios, dl os que puede
hal l arfe en el mundo : y aqui el uuo
Sebal ian de Ocampo con fus dos na-
uios, muy a fu pl azer, bien feruido de
l os I ndios de infinitas perdizes, co-
mo l as de Caftil l ajfal uo qfon al go me
norcs.Tuuo cambien, abundancia de
l izas, porque no fe podria encarecer
l a mul titud que ay del l as en aquel
puerto.Tenianl as encorral es, porfer
cl puerro tan quieto, adonde auia mi-
l l ones del l as, no menos feguras que i
l as tuuieran dentro en fus caas en vn
eftanque. Eran l os corral es de caas,
juntas vnas con otras, hincadas en el
cieno. Deal l i fe fue col eando iaifn,
y l icu al Comendador mayor naris
ua cierta, que es il l a, en l o qual
gal ocho mefes.
Decada I. Libro VIL 1 1 5
Ca, 11. Que el Rey dio premie*
gios. j armas a las v Has di
la JSffmola.
Viendofe hecho l as
pobl aciones que fe
han dicho, en l a Ef-
papl a , y parecien-
do que eraj u l o,quc
eftando tan l l enas.de
gente tuuieen l uftre y forma de Re-
pbl icas, para que fucil en en mayor
crecimiento, embiaronfus Procura-;
dores, que fueron el Bachil l er Serra-
no, y Diego de Nicuefa, afupl icar
al Rey l es concedieTe l as col as que
ordinariamente tenan l os Concc^
jos de l as ciudades , y vil l as del os
Reynos , para qviniendo con l a mef-
ma orden, tuuicien el eftil o de fu na-
tural eza. Y auiendol es el Rey cocedi^
do quto acerca del o pidieron, l efu*
pl icarontambien, qpara que fuefen
mas enobl ecidos, l es concediel b ar-
mas. Y por prcuil egio defpachado en
feys deDiziembre, concedi acodos
l as armas iguientes. Primeramente a
toda l a il a ieal por armas, vn deu-
do col orado, con vna vanda bl anca
atraueiada,con dos caberas dc Dra-
gones dorados, en campo col orado,
dl a mifma manera que el l atrahia
en fu Guin Rcal ,y por ovia caftiil os,
y Leones. A l avil l ade fanto Domin-
go,vn efeudo co dos Leones dorados,
y en l o al to vna corona de oro entre
ambos L eones, y en medio del l os
vna l l aue acul en campo col orado,
y vna cruz bl anca, en el mifmo cam-
po de fanco Domingo. Y a l a vi-
l l a dl a Concedon, vn efeudo con
vn cal il l o de pl ata , y encima del
vnfobreefcudoa^ul , con vna corona
de nueftra Seora, co dos cil rel l as de
oro. A l a vil l a de Sadago,vn deudo co
l orado,con veneras bl ancas, con vna
P orl a
-.'-r tta
.hRU
- 1 . r '
Armas dla
ila ETpaao
la-. .
Concede l
Rey a las vi
Has de laEC
pauola los
pciailcgios
que a las dc
CalUila 1y
da armas a
cada vna.
Armas dla
villa de S.
Domingo.
Artms la
villa dc ia
Co;iccci.
A' tnasde'a
il 'adc ia
cl ago.
HiLdc las Indias Occid.
orl a bl anca, y en el l a fete veneras co-
Armas aU l oracias. A l a vil l a del Bonao, vn ecu-
TiUaddBo d biarico de epi^as de oro en cam-
nao. ' , i - i r
Atmasdch po verde.Al a vil l a de l a buena Venm
>iiladebuc ra , v efeudo , con el fol que al e de
naventura vna nubC)c on vnos granos de oro, ro
Armas dda do en campo vcrde.A l a vil l a del puer
wdcPUw to ^t a^n efcudo, y CD el vn mon
te verdc,de pl ata,y en l as puntas del o
al to vnaF ,y vnaY de oro,coroiiadas,
y en l o baxo vnas ondas bl ancas, y
Armas dcla afil es. A l a vil l a de fan l un, vn ccu-
villa de fn 0 bl anco, y en el vna Aguil a negra,
con Vn l ibro en l a mano, y l a orkuio-
rada, y en el l as cinco eftrel l as d c fan-
Arma^dcla S^' ^^vi^a ^e Compoftel a, vn cl cu
villa dcC d a^l con vna eftrcl l a bl anca, y en
po(lcla' da ^**0 0^2LS acul es j y bl ancas* A l a
^iUadcVi vil l a de Vil l anucua, vn efeudo col -
llanucua. rado , con vn cadil l o dorado fobre
vnas ondas. A l avil l a de l a Vera-
villaje la Paz>vn efeudo con vna pal oma enci-
Vcrapaz. ma, que tiene vn ramo verde en el pi-
co, afentada fobre el arc del ciel o
de diuerfas col ores, y en l o baxo vna
Armas de ' A l aVil l a de Sal ual con, vn efeu-
laiualcon, do,y eii el vnL eoil morado, el campo
bl anco,y en l o baxo dos caberas de
hombres.A l a vil l a de fanta Cruz, vn
Vciuz C c^cc^0 C011 Vl ia Cruz bl anca, en cam-
po col orado, con vnos fuegos bl an-
La 'lia de cos a^re^c^or- A l a vil l a de Sal uaticr-
Ja^ul ticrrr Yn cfdqo con vn Grifo de oro fo-
bre fangre. A l avil l a de Puerto Real ,
La villa de r i , r
pacrtoRcal vn cl cudo con vna aue dorada fo-
bre l as ondas,encapo a^ul , y aqu fue
adonde el Al mirante don Chriil o-
ual Col on aport, l a primera vez que
l l egaeftail l a, y tom puerto . A l a
vil l a de Lares, vn efeudo verde con
La vu de vna fierpe de oro en campo de oro,co
^165' vna orl a bl anca, con facul tad que pu-
diefen traer l as dichas armas en fus
pendones, y ponerl as, y vfardel l as
en l as partes, y de l a mifma manera
que l o hazen l as otras vil l as, y ciuda-
des de Caftil l a.
1
Y con efto fe acab de dcfpachar a
Diego de Nicuefa,y al Bachil l er Serta
nojprocuradorcs de l a il a Efpaol a ,a
quien encargaron que l l euafc conl -
go a fray Antonio l oachin, con otro
trayl e de l a orden de fan F rancifco, a
l os qual es embiauan a l a Efpaol a,
para que l as I gl eias fuefen mejor fer*
uidas^l es mandaro dar mantenime-
to para el viage, y vn mo^o que l os d PI^ ^
uiel ejtrcscal izes de pl ata, tres orna- Rcy
mentos de damafeo, co fus frontal es, [tZl^1
y l as dems cofas de l iento para dzir
MiTa, y para feruicio del monafterio,
todo muycpl ido:y tres arrouas de ce ^tt^m
ra paral as Mil l as, veyntearrouas de mHSefi^'
azcytc: hierros para hazer hoftias. Y
auiendo Diego de Nicuefafupl icado
al Rey,cntrc otras cofas, que no fc hi*
zicfe mercedenl aE fpaol a, detier-
ras,y repartimitos ,fino al os vezinos
y pobl adorcsdcl ail l a:por al gunas can
fas qal egaufel cs rcfpondio:Que de-
masde fer inconuenicte para l os qqui
ieTen yr a l as Indias,era contra l a cof
tumbte l oabl e de l os Reyes, en hazer
merced.
Cap* III. QueclRey embopoT
T e forero a la Efpamla, a
Adiguel de Pffamonte, y
mando que fe llenen a la f
paola los I ndios Lucay os.
0&Qj&SMJ Ernardino de S.CIara,
a quien Nicol s dcO-
bando encomend ci
. oficio de Teforero de
. ^S ^^S l a il a Efpaol a, como
entonces no auiaarca
de tres l l aues, y Obando l e fauorecia,
tuuo l ugar d e gaftar a fu vol untad gra
parte de l a Real hazienda, compr gra
des hazicndas,y hizo ieftas,y vanque
resal Comendador mayor. Y entre
otros gal l os, en vn combire que hizo,
diade Corpus Chrifti, al Comen-
dador
c8
.tSstaCbra
n-.ay prodi
go.
Gil Gonca
lcxDauila,
vaa tomar
cuentas ala
Eipaiiola.
jsno'l cre
Brnardino
de S.Clara
y Obando
le remedia
Dcada L
dador mayor j y a otros caual l eros en
ianto Domingo, tntre otras cofas fc-
al adas que en el l iio,fc fi'rui en l os
ial eros oro en pol uCjCii i-ugar de fal 5de
l a manera que l o acau de l as minas
de Cibao.Y auiendoabido eiil cy ef-
ios excel osjcon al guna nota del Gc-
uernador, y cambi por l ainl ormacio
del Contador Chntouai de Cueil ar,
que no er^iu amigoj embi aGil Gon
cal ez Daml a, para que tomaie cuenta
aBernardino del anta Ciara,y aotros,
con codo rigor: el qual fue al canzado
en ochenta mil peds de 010. Secref-
taronl e us biencs^uierone en veta:
y hal l andofe prefente Nicol s de O-
bando a l os rematea, tenia, vna pina
en l a mano,qes fruta fil ueftre, y muy
excel ente , y comencaua entonces a
conocere en aquel l a il a : y prego-
nandofe el atajo de yeguas^o de otras
cofas de mucho precio, dezia el Co-~
mendador mayor, Quien l e pufiere
en tanto, l e dar efta pina, y el que
masprefto podia, refpondia, mia es
l apia,porque auiainfinitos que aun-
que l as cofas no val ian l a mitad, l as
pnjUianal dobl e , porque fabian que
agradauan a Nicol s de Obando, y
l e comprauan defta manera fu gra-
cia , para er aprouechados en otras
cofas : y con efta indul ria. hizo va-
l er el hazienda de fanta Cl ara, no-
uenta y feys mil pefos de oro, con
que el R,ey fue pagado , y el qued
conditiero.
Auifo tambin al Rey, del mal re-
cado de fu hazienda,Rodrigo deAl ca
zar,hombre cuerdo, y que con el te-
niacredit9,Efcriuio,que deuiafu Al te
zaembiar para feruir el oficio de Te-
iorero de l aEfpaol a ,.vna perfona de
tata autoridad como era - Antonio de
F ofeca enCafl :il l a,q cravn caual l eroe
or de Coca,muy feal ado,y muy pm
dentejy Contador mayor de Caftil l a,
del Cfc jo del Rey, a qui por manda-
Miguel de
Palatndtes
Libro VIL i ?
do de l os Reyes Catl icos, l l amaun
feona,aunque no cenia titul o. Y en-
tendiendo fer afs5Como tenia mucha
parte en l a hazienda de l as ndias,por
l a razn que queda dicha, embi a vn
Aragons criado fuyo , l l amado .Mi -
guel de Pal amonce,de qui hizo mas
confiaba de l o que el buen gouierno
de l a isl a pedia, y l a conformidad que TaPor T.e
r ' / 7. forero a la
iempre conuiene que aya entre ios sfpaol a.
miniftros,reconociendo fiemprel os
inferiores al mayor.Ll amaual c el Rey
Teforero general en todas l as Indias,
aunque huuo otros. Ll eg a l a Efpano
l a por el mes de Nouebre, del e ao,
y l icu ord para que fe l e diel c muy
buen repartimiento de I ndios. E n cf-
te mifmo aojinformaron al Rey, que
eftando l as isl as dl os Lucayos,l enas
de gente, conueniapal l arl a a l aEfpa- Dhen
ol a,para que pudieie gozar de l a pre c^t
dicacion y coftumbres pol ticas que ios Luca-
fe enfeauana l os de l a Efpaol a: y ^oU* ^
que feria neceiario, que para el o, fu
Al teza dicl e l icencia que fe armal en
al gunos nauiosjpues que tambin po-
dran ayudar a l 'acar el oro,y el Rey fe-
ria muy feruido. Diofe l a l icencia, co-
men^aronfe a armar nauios: l os que
fueron l os primeros, dixeron que yua
d l a isl a Efpaol a, adonde l as animas
de fus padres, y parientes, y dl os
qutrbien queran el auan en hol gu-
ra,^quefi queran yr a verk^l s l ica
ran en aquel l os nauios,porquc es co-
fa cierta,que l as naciones de todas l as
Indias creyeron l a inmortal idad del T ^
1 ~ . Los Indios
al ma, yqueeyuan,muert:osroscuer- crehian U
pos,a ciertos l ugares del eytofos,adon in^ortali
de ninguna cofa de pl azer,y de con- d;
fuel o l esfal taua: y en al gunas partes
crehian, que primero padecan al gu-
nas penas por l os pecados que en efta
vida auian hecho.
Con efta perfuafion fe metieron en
l os nauios muchos hombres y muge-
res, dcfpues fe tuuieron otras formas
P i para
ma.
Hift.clelasln
C^aarenta
mil Indios
fe facaro de
los Luca
y os.
si u oiir
Eftracza
vnIndio(p
ra huy rf
fu tierra,
Porque fon
400. las if
las de los
Lacay os.
paral l euarl os,y afsi Ce Ueuaron en qu
tro o cinco aos, quarenca mil perb-
nas: y del eobs de bl uer a a tierra,
muchos intentaron cl raezas gran-
des para cnfegir fu intento: y al gu-
nos e fueron, y entre otros huuo y no
qtom cierto rbol muy grucl b^q en
l engua del a Efpanol afeUamaua Y au
rum,que es muy Uuian, ytod hue
co, y fobre el armo co otros pal osjvna
bal fa,muy bien tados con bexucos,
que fon ciertas rayzes muy recias co-
mo cordel es^y metiendo en l o hueco
mayz,y al gunas cal abazas de agua-.ta-i
pando bien con hojas l os cabos de.
l os pal os,con otro I ndio, y vna I ndia
fus parientes,grandes nadadores (por
quel osLucayos eran l os my ores del
mundo) y poniendre encima de l a
bal fa,con otros pal os como remos, fe
echaron al a mar; y teniendo nauega-
das cincuenta l eguas, camino de fus
il asiparon(por fu defdicha) con vn,
nauio de Caftel l anos, queios bol uio;
a l a Efpaol a, Muchos han tenido
opinin, que el l as jil as de l osL uca-
yos,o por mejor dezir, Yucayos, eran
quatrocients:pcr tfto es, entrando
en l e numero l as ifl as del l ardin d
l a Reyna,y del l ardindcl Rcy ,qfon
ciertas ifl as pequeas' que el an en l a
coil a del Sur j y del Norte , pegadas
con l a il l a de Cuba: y aunque l a&gcti-
tes de que eftauan pobl adas aquel l as
il etas, eran de l a mifma fimpl icidad
que l os Lucayos , l as ifl as de l os l ar-
dines nofe l l aman Lucayos , fino l as
grandes, que comiedan defde cer-
ca de l a ifl a Efpol a, y van hfta cer-
ca de l a F l orida ,defuiadas al go dl a
de Cuba, y eftas eran quarenta, o
cincuenta,entrc chicas y gran
dcs,y propriamente
l as de l os L u-
cayos.
diasOccid. ^~
Cap. l i QmhanToncede
LeonpaJJo a reconocer la ifla
de S.Iuan de puerto Ricoy lU
mada el^Bomque^j que el di
mirante don Diego Colon
fo dewmddal Ftfco fobre [m
pretenincs.
no i i ^d dt \pih& Hwm'^p
Efpucs de l a . pol rcra
guerra que fe hizo en l a
prouincideHiguey,eii
l a ifl a Efpaol a, qued
por Teniente del Co-
mendador mayor i y por Capita en l a
vil l a de Sal ual e6,Iuah Ponce de Leo,
qauia y do por Capita de l agete deS. ^:>[npn"
Domingo:y reidiendo en aquel l a par anotidiS
te , tuuo noticia de al gunos I ndios de 7 mu1ch.u,
1 - , . , . ^ 1 n i c^'t.,^ - m oro en la il
l os qie.ieruian,qen l a il l a de bdanjq iac J.IU.
l os I ndios l l amaLi Borriquen,auia mu
cho oro,porqcomo l os vezinosl ndios
dcaqiiel l aprouinciade Higuey, eran
l os mas cercanos de l a ifl a dcS.I u^por
q no auia ino-i z^d qinze l eguas de
di Lcia,cada dia f yuan en fus canoas
l os de l a Efpaol a a S.Iuan, y l os de S.
l un a l a Efpaol a, y c comunicauan,
yrafsi pudieron bien faber l os vnos y
l os otros,l o qen l a tierra de cada vno
auia.Dio parte l u Ponce de L eo a N i
col as de Obando^de l as nueuas qauia
fabido,y l e pidi l icencia pr pafl ar
al a ifl a,ainquerirl averdad-, y tomar
trato con l os I ndios , y ver que difpo-
ficion auia para pobl arl a,porquc l iafta
entonces, ningna cofa fe l abia dl o
que auia dentro del l a, mas de que por
defuera echauan de ver que era her-
tofifsima, y que pareca mucha gen-
te cada vez^que pafl auan por al l i na- Iuan p5*
uios. Metiofe l an Ponce en vnca- de LeSjJ
rauel on, con al gunos Cal cl ianos, e | \
I ndios pl aticos de a ifl a,y fue a defemprimer0 JJ*
barcaradode feoreaba Agueybana, ^ l * *
el mayor feor de toda el l a >qe tenia ^
madre.
o Decada. I.
j ( 05
madre y padraftro: l os qual es recibic-
Eicaz'quc ron yapocncaron a l uanPonce ya
^'jcy d'U l os Tuyos con mucho amor, y el Cazi-
gj dbf que troc fu nombre , 0011 el que era
tica auan hazerfe Guatiaos,l l amandoe l un P
pcncC' ce Aguey naba, y Aguey naba Juan Po
ce cmo arriba fe dixo, qera vna feal
entre l os Indios de aquel l as il as de
perpetua confederacin y amiftad. A
l a madre del Cazique l l am doa Y -
nes,y al padraftr do F rancico,y aun
que no fe quifieTcn bautizarjfc queda
uan con eftos nombres, que l os Chri-
, ftianos l esdauan a fu vol untad.
El e Cazique3u madre y padrafiro
eran muy bien acondicionados, y fi-
pre aconfejaron al hijo q fuel l e amigo
de Chriftianos: l uego quifo entender
l uanPoncefi eran verdaderas l as nuc
uas ql e auian dado,que aul a minas de
lu Poncc oro enl aifl a,y fil o facaua: el Cazique
rtconoecto ic l l euo por todal a il a,y l e moftr l os
da labia ' . i i t . j .
Saa lun. 1 0 s a donde l o ama, y entre otros dos
muy ricos,de donde fefac defpues
-mucha riqueza, el vno fe l l amaua Ma
natuabon,cl otro Cebuco:en l os qua-
l es hizo hazer catas ,de donde l icu
buenas mueftras al Comendador na
yor,y dex enl ail a al gunos Caftel l a-
nos, muy encomendados al Cazique
y a fu madre,y eftuuieron al l i muy bi
tratados,haffca que fe bol uio mas de
propoito a pobl ar. Eftaisl a es l a ma-
yor parte del l a fierras y montaas al -
tas, al gunas de arbol edas efpeas, de
muy hermofa yerua, como l a dl a Ef-
paol a:tienc pocos l l anos, muchos va
p^ldadesad^y nos por el l os muy graciofos,y
!l adc3" toda el l a es fertil -.eftdcl apunta
Oriental de l a ia Efpaol a, l a punta o
cabo Ocidtal del l a,doze o quinze l e
guas , veefe vna isl a de otra qudo ha-
ze cl aro,eftando en l o al to de l as pun-
tas del l as:tiene al gunos puertos,aunq
no buenos,fino es el que l l ama puerto
Rico, a donde l a ciudad y cabera del
Obifpado tiene u afsiento: tendr de
Huno rau-
Libro. VIL 131
l argo quarca l eguas buenas,y quinze
o diez y feys de ancho , y en circuito
boxara.uo.toda l a cofta del Sur tiene
en. i7.grados,yia del Norte en. 18. de
l a l inea equinocial , al a parte de nuef-
troArtico,demanera,qu ancho es cai
vn grado,tomado deNortea Sur. T u "o c
uo mucho oro^no tan fino comoiocU islea
de l a Efpaol a, aunque no tenia de ^0ficc
quil ates y val er menos de quatro- Efpaola.
cientos y cincuenta marauedis el pef-
fo:fuc combatida dl os Caribes come Fne,cfta i
dores de carnehumaa, y l os natura- l a^u7 ^5-
l cs iueron val erofos contra el l os, y decaribes!08
fendian bie fu tierra, l o de mas fe dir
mas cumpl idamente a del ante.
El ando l as coas de l as Indias enei
eftadoreferido^don Diego Col on, hi-
jo del primer Al mirante don Chnfto-
al no ccaua de fol icirar al Rey Ca-
tl ico defpues qbol uio de apl es, q
l e retituyel e en todo l o que fu padre
auia fido defpojado coforme a fus pre
uil egios,y a l o qpor muchas cartas, fu
Al teza y l a Rey na l e auia prometido:
l as qual cs moftraua,y como el Rey no
refol uia nada, l e dixo que del eaua fa-
ber,porqfu Al teza nol ehazia mer-
ced de darl e l o fuy o, y confiar del que ^i ^5
l e firuiria ficl mte, pues l e auia criado al Al mirtc
enfu cafa. E l Reyl e refpdio,q dcl bi don D' 1C&0
r 1 i r Colon en
cohana, pero qno l o hazia l ino por pretca.
fus hijos y fuceiores j a l o qual repl ic fiones.
el Al mirante, que no era razn que el
pagafl e l os pecados de fus hijos y fu-
ceiores , que por ventura no tendra:
en l o qual el Rey como prudente mo
l r bien que conocia el pel igro que
ay , de que en aquel l as partes tan
remotas , puedan l os hombres muy
poderofos mouer deTafofsiegos,co-
mo defpues moftr l a efperiencia. Vi
do pues el Al mirante que ndal e a-
prouechaua , pidi l icencia para pe-
dirl o por jufticia el Rey fe l a dio, para
q figuiee fu jufticia, como mas bien
vifto l e fueie, pul b l a demanda, y
P 5 repre-
2. j o Hift.del asl ndias Occid. , ^0^
reprefento fus agrauios^il io el fcal Virrey nado, y fuperioridad que el To-
l a caufa, dio en diuerfos tiempos mu-
chas peticionesobre muchos articu-
ios, a cerca de l ts agrauios, refpon-
dia ei F ifcal , y no todas vezes, con l a
eonuiniente decencia, pedia el A l mi -
rante ferpueto en poffesion deVi l o
La drmaa rrey^y Gouernador perpetuo de l as
I dpftl I ndias, y tierra firme >dcfcubicrtas y
pifoalFff- por decubrir de todo el mar Ocea-
co* no>;Ocidental y y Meridional , fegun q
l os Reyes l o auian concedido a l upa-
dre, antes que fee a decubrir por
cori tMtG hcchcon osReyes,y Tupa
dre auicndo cumpl ido de fu prtel o
que ofrecio,y l osReyes dadol e l o que
l e prometieronjvf, y exercitI os;di-
cl ios oficios Real es: de l os qual es auia
ido de hccho,y con gran dao,y dcf~
^ S . honor de fu perbnaitcfooiado fin cul
xevfar fu K i t
Aimirtaz pa. Pidi que en todos l os trminos
go, confor c Al mirantazgo, e dexafien vfar
preaUetos ^ oficio de Amirante,Gon l as premi
nencasy iuridicion quc l o vfauanl os
Al mirantes de Caftil ia,pbrque afsi l os
Reyes fe l o tnian 'concedido, y qu
l ieuaTel osmifmos derechos. Pidi q
l e diel en l a dezim del oro,ypl acaj
peras,y otras cofas de val or que fe hii
uiel en de todas l asl rtdis y tierra fir-
me, y tambin el ochauo de todas l as
Que fe le ganacias que reful tafen para el Rey^
dicffclaota pUCS c.uc quan(io fue a defeubrir fu
oa parce de r "i T.
las ganan padrea contribuyo con l a ochaua par-
das. te?y con mas en todos l os gaftos que
fe hizieroil .Pidio afsi mifmo^Qe para
l a gouernacion de rodas l as idas, y tic
rra firme de fu al miranrazgoypudiel e
nobrar tres perfonas para cada oficio,
Que pJic"y queel Rey el ideTe vno,y que aquel
fe nombrar i . - n \ c i ^
tres perfo admmitrae el ohcio, como l o dezi
as para ca fus preuil cgios. Pufo en otros quaren-
l Re^u ta y dos capitul os otras premineucias,
gieffc y no. y otras muchas cofas, fegun denueuo
yuan naciendo, y fucedierl do en l as
I ndias, y que no huuicl e juezes de a-
pcl acion,porque era en perjuyzio del
Lo a proa^
el Almiite
l odeuia detener.
-3kC>.y tJL'/ /iQ&i Ol Urtl fi T) )V!ll ?0'
Cap. V. QuecontinHa l apre-
tenfion del ^Almirmte don
Diego Colon, que feprouola
cautela de Americo Vefpu-
cio,y las declaraciones quehi
:&o el Cofejo en fanordel^Al
mirante.
Porqueel F ifcal al ega
, "".Hite
ua, que no auiadel cu enfufauor.
bierto fu padre mas
dl a cofta deParia,y a
Veragua,y qper cofi
guete no l e pertene
cia gozar de l os bienes de l o de mas,
ni fe entenda eftenderfe fus preuil e-
gios en toda l a tierra firme^iedo rece
bidos a prueua. E l Al mirate prono co
muchos tel igos aucr ido fu padre el
jjrimcr defeubridor del l ajcomol ofuc
del tas il as, y de todas l as I ndias, y l o
mifmo refut dl a prouaca y tel igos
del mifmo F ifcal , con qqued mas de
cl arada l a cautel a de Americo Yefpu-
cio,en atribuyrfe l a gl oria agena,gana
da con mayor trabajo qel fuyo: y ven
til dofe el pl ey to, el Cfejo de l as I n-
- das en ciertos tepos hizo al gunas d ^^J J
cl araciones, l a primera fue en Scul l a, indias
iuzgando,qal Al mirate y a fus fucefo cl al 5e S
. 1 - . , . u o r de l A1
res,pertenccia l a goucrnacion,y admi ^iaaic
nftracio de l a juftica,en nombre del
Rey v Reyna qpor tiempo fucil en en
eftos Reynos,afs dl a Epaol a,como
de l as otras il as queel Al mirante don
Chrl oual dcfcubriO, con ttul o de
Viforrey de juro, y de heredad para
ficpre jamas, para que por fi, y por fus Q.JC f&
Tenientes y oficial es de iufticia, cofor ^c^
me a fus preuil egos, pudieie exerci- ai y ^
tar y admnftrar l a juridcion cul
V criminal de l as dichas il as, como, y
de l a manera que l os otros Virreyes y
Gouer-
35
Gouernadores l o vfauan, podan y
dcuian viar en l os l imites de id juridi
cion: con tanto que l as prouiiones
que por el dicho imirante, y por fus
fuceifores c l ibracn. F uel cn por do
Hernado y doa uana: y dcpucs de
2sP<S l os dias de us Al tezas, por el nombre
ftiirirantc el Rey,o Rcymi que por tiempo fuef
^Sa^1 c n en el l os Reynos de Cal il l a, y de
Innomhc Len.Y que l as pronil iones^y manda-
dd Rey - mientos que por Tenien tes, y Al cal -
des^ otros oicial es,asi del dicho AI -
mirante,como de fus fuceifores, fel i -
bral ien y irmaicn,o quaiquiera excr
cicio de jul icia que en l as dichas il l as
fe hizicffe, dixeie: Y o tul ano Temen
te,o Al caide de tal l ugar, cil l a, por el
Al mirante, Virrey, y Gouernador de
tal il a,o il as,por el Rey don Hernn
do, y dona l uana nuel ros fe or es, y
defpues de fus dias por el tal Rey, o
Rey na, que por tiempo fuefen como
dicho es, y que fi de otra manera fue-
fen l as dichas prouifiones,y manda-
niientos,no fuefen obedezidas, ni cu
pl idas.
E nl aCoruaf c bol uioa decl arar
el dicho articul o en l a forma figuite.
Mandamos y decl aramos, que el di-
Otra eda cho Al mirante tiene derecho de Go-
Sdcui3 "ernador,y Viforrey, afsi de l a l il a E-
mirant?. paol a, como de l as otras ifl as que el
Al mirate fu padre defeubrio, en aque-
l l os mares de aquel l as il as,que por in-
dul ria del dicho fu padre fe defeu-
brieron, conforme al afsiento que fe
tom con el , al tiempo que fe hizo l a
capitul acin para yr a defeubrir, y co-
forme a l a decl aracin que fue hecha
por l os del Cofejo en l a ciudad de Se
uil l a: en l a qual tambin fe contenia,
que l a dezima parte del oro l e perte-
neca, y a fus fuceifores por juro de he
redad para fiempre jamas,para que pn
dicTchazcr del l ol o que quifierc,y
por bi tuuicil e: y que de l os diezmos
cccl efial icos no perteneca cofa al gu
DecadaL L ibro V I L 2.31
na al Al mirante, ni tampoco de l as pe
as que percenecieien a l a cmara
Real ,afsipor l eyes defios Reynos, co- Que las p=
mo arbitrarias qfe apl icacn a l a ca- ^" j ^
mar: pero que l as penas que por l e- juftcias
ves deitos Reynos perteneca a l asju- ^f f " ^1
ticias y jaezes del ios, etos decl araua,
que enteramente pertenecian al di-
cho Al mirante,y a fus oficial es, y que
no fe l e deuia dezima de l as cofas que
l os Reyes rezibian en l as ifl as,por de-
recho de uperioridad,o dominio,co-
mo gandas, que comunmente fe l l a-
man aimoxarifazgo con otros ferui-
cios,y que l as apel aciones que fe nter Qfic 5as a"
r rr i. i n i- - i pclaCOUes
puiieen easjul ticias ordinarias de fucfl-ca al
l as vil l as, fuel cn primeramente al di- Almrrc,/
cho Al mirante,o ausTenientes,y de ^#ucs ai
l os a fus Al tezas, y a fus audiencias, o
a quien el l os para el l o nombral en jy
que fus Al tezas pudel en poner en
l as dichas ifl as juezes eftates en el l as,
que pudiefen conocer de l as caufas
de apel acin: y que para el o no con-
tradixel en l os priuil egios del Al mira
te. L a dcel araci de l a Corua, confir
m el punto del apel acin de l os jue-
zes ordinarios para el Al mirace, y del
para l os juezes de apel acio^nombra-
dos por fus Al tezas, y que l os dichos
juezes de apel acin fuel l e l icito fupl - Que de los
car para ante fus Al tezas, para que )uc^cs
por , y por ios de fu Confejo Real , Rey fe pu-
refidente en eftos Reynos, l as pu- diciTe fupl
j- rr 1 . ' r cara u Al
diel l en determinar, con tanto,que tcza.
l as caufis fucil en en cierta cantidad.
Que el Al mirante pudieTe nom-
brar vna perfona en l a cafa de l a con-
tratacin de l as Indias en Seuil l a,
que afsiftiel e con l os otros oficia-
l es , para ver l o que fe hazia en l a ne-
gociacin de l as Indias , y tuuieTe
cuenta de l o que perteneca al A l mi -
rante. Que fus Al tezas pudiefl en to-
mar reidencia al Al mirante,y afus o-
ficial cs, conforme a l as l eyes del os
Reynos.Quc a fus Al tezas perteneca
P 4 el re
Quefas Al el repartimiento de l os I ndios,y no al
i a s pa- Al niirantejV porque Nicol s de Oba-
mar pt - i c do auia proueydo viutadores que ta-
da al Alftn uieren caenta en l a Epaol a, de ver
oficiales, ' comol os queten an repartimitodd
I ndios l os tratauan, y vn viicador pi-
di al Rey efte oficio^l e al cnc, por
vna mua que dio a cierta perfona, nu-
ca fe auiedo proueydo el tal oficio, en
Qe no fe Caftil l a c decl ar que no fe nombraf
vi i ' afor cs enviicadorescon juridicion^ino fo-
c luridci l amente para hazer pefquifa fobre el
fino pataha gf ^i ^i ^ t O de l os I ndios^fi a-
uiart hecho aig-una col a cotra nuel tra
fantafe, para que l o decl aral en a l os
juezescompctenteSjy que acadavno
fueTe l icito acufar a l os juezes del A l -
mirante, fi fe tauieTe por agramado
del , o pretendiendo auer hecho cofa
digii de caftigo: y que fiedo priua-
dos l os juezes nombrados por el A l -
mirante^fufpendidos, pudiel l e noiii
brar otros, y que no fe l e pudiel e to-
mar refidencia a el , ino en ciertafor-
Qacl a pro ma ? yC[ue ^proaiion de l as eferiua-
uifi de las nias dl os C6ce)os,y del numero per-
d^os-cfe tcneciaafus Al tezas, pero que l os del
j os . y i nu juzgado del Al mirante,l e pertenecia,
mcro^erte c o l l e ^ tuniel en titul osRea
ncciaalRcy i . j . r
l es:otras muchas col as que pidi, rue-
ron decl aradas por el Confejo dl as
I ndias, pero porque no fueron pedi-
das porvia de pl eyto, y por tel a de juy
Otrascofas zio,l no por epediente, fueron dadas
E nf o ga 5 P01" por ciettOS juCZCS que
ms, por no el Rey feal , ante l os qual es anduuo
fer declara J^UC^QS aos el c pl eyto. Efto fe ha
das en juy n . *- ,
z o. finopor pueto aqui,aunque l a mayor parte
expediente del l o , fucedio en al gunos aos ade-
l ante, porque fe puedaver de
vna vez,y no feparada-
mente,poj' efeu-
farconfu-
l on
Hift.de las Indias Occid.
Cap. VI. l jie a infancia del
Duque 'Daiua frouejo el
cRey en l as cofas del A l mi-
rante don Diego Col on.
508
El Almiraa
tefceafK
A Primera demanda
que el Al mirante pu-
fo , fue en efte ao,y
como no fe auia cafa-
do, efperando que fe
determinal e fu jufti-
cia , porqde al l dependa poner bien
fus cofas, acord de cafarfe con doa
Mara de Tol edo,hija de donHcrn-
do de Tol edo, Comendador mayor
de Leon,cacador mayor del Rey,her-
mano de d F adrique deTol edo,Du-
que Dal ua,prmos hijos de hermanos
del Rey Catl ico: el qual de l os gran-
des de Caftil l a, era el que mas en aquedoa Matia
l os tiempos priuaua con el Rey, y no de ^0^0'
pudo el Al mirante l l egarf a cafa de
grande del Reyno ,qLie tanto l e con
uiniel e,yaquefujufticia no l e val ia,
al ende de que huuo por mugervna
feora prudentifsima,y muy virtuofa.
Acabado efte negocio del cafamien-
to , el Duque Dal ua infiia mucho
con el Rey, que pufiefl e al Al mirante
en l a pofl efsion de l os oficios de fu pa
dre ,pero el Reycupl iacon el DuqueEIDuqOal
de pal abra, de que traya fentimiento, "f^/S!
porque dems de tu gran cal idad, y l a
conjuncin de fmgre que con el Rey
tenia, eftando en apl es, y muerto
el Rey d F el ipe l e firuio mucho,enef
pedal para qbol uiec a eftosReynos,
y ay quien afirma, que el Duque l o fu
pl ic al Rey por cartas eftando en N a
pol cs,y que defde al ia fe l o prometi,
porque defde aquel tiempo deui de El
andarl as pl aticas del cafamientory v ^ o l a j 5
cido el Rey dl as fupl icaciones del Duq
que,y del Comdador mayor, que no
eran de menor importancia , deter-
mino
pcd^cs'
o Decada. 1.
mino de cmbiar al Al mirante al a Ef-
paiiol a , con nombre bamente de
Al mirante, y Gouernador de l as I n-
dias, con prorctacion que no erau
intencin concederl e por l os pode-
res ,que l e ama de dar mas derecho
del auc renia,pl eytedn:y mand def
paciiar vna cdul a en Arnal o a nue-
ue de Agoto defte ao, cuya uitcia
>, era,que auiendo mandado al Al mira-
te de l as Indias, que con fu poder fue
l e a reidir,y cl l ar en l as iiidias5y ente-i
3) der en l a gouernacion del l as, iegun l e
contenia en el poder, fe auia de cuten
der, que el dicho cargo y poder, era
fin perjiiyzio del derecho de ninguna
de l as partes. Afsi que no l e dio mas po
No fe da ^ cj queauia dado arranci code
mas poder , , , . 1 1
lAimrtc Bouadil I a,ni del que entonces tema
del i (cdio Nicoias de Obando,que eran tempo-
a trsncitco
i BonadiUa ral cs,y afsi fe l e dio el mimo (al ario, y
y aobando mand quecnScuil l a cl e dieTe pail a
je de l a manera que a Obando fe ama
dado, y fobre el l o cl cnuio a l os oficia-
l es de l a cafa de l a contratacin,dizi-
do,que era fu vol iintad,que en l o que
tocaua al pal aje del Al mirante, fe hi-
Qncenio zicTe con el l o mefmo, que con el Go
M^ffS"! uernador qeftaua en l as I ndias: para
tiAimir c Q11^ vieffen l os l ibros, y que todo
'Vr^1- ^110 bal l aVen, que fe hizo con cl 3af-
Obando?0 en e^Paga]: de fu pal aje,y l iccia de
beftias,y otras cofas,l o cpl iel en con
el dicho Al mirante. Y efta cdul a era
dada en el Real ejo a treze de Diziem
bre , refrendada por el Comendador
Lope de Conchil l os.
ios dcfpa ^ 1 ^ ^ m^mo ^Al mirte otra
que f e cdul a, porque fupo que l a tenia N i -
rantc. Al Col as ^Oban^o^quefue mucha par-
tejara que el gouierno l e dural e po-
co,por no cumpl ir l a vol untad e inte-
reil e dl os priuados que andauan al
l ado del Reyda qual contenia,que por
" que podra fer,que por no fer fu Al te-
" zabien informado , mandafe defpa-
" char al gunas cartas,cn cofa que vinief
Libro. V11.
fe perjuyzio a fu feruicio, 1c mandaua
ql as viere,y obcdeciel c,y no l as cum
pl ieil e hal a hazerfel o faber, para que
nuindal e l o que fe h uuiel e de hazer, n
pero que enrezibiendo fegunda or-
den, l as cumpl iel c fin dil acin , y fue
dado tambi en el Real ejo a treze de
Dizibre. Ll en poder para tomar re-
idencia al Comendador mayor, y a
fus dos Al cal des mayores: el qual di-
zen que l a pidi al Rey Catl ico, y q
l a Rcyna antes de fu muerte fe l a auia
mandado tomar, por l a pesadumbre
que tenia,y enojo c6trael ,por l os ma-
l os tratamientos de l os I ndios. Parti
el Al mirante para Seui l ia, con fu mu-
ger doa Maria de Tol edo, l l en con-
frso a fu hermano don Hernando Co
l on,caual l ero docto, y de muchas vir-
tudes^a fus dos tios, don Bartol om
v don Dicg-o, v muchos caual l eros, e
hidal gos caados,y al gunas donzel l as E1 Lk&ia-
nobl es, que cafaron en l as I ndias con ^ " ^
peronas principal es. L l en por Al cal va por Al-
de mayor al Licenciado Marcos de caldema)f0
Aguil ar,natLi.ra de Ezija, efperimcnta'
do en oficios de judicatura, y en efpe-
cial auiaido Al cal de dl a jufticia en
Scuil l a, que en el l a es principal cargo,
l l en tambin al Licenciado Carril l o.
Tuno orden del Rey para aprouechar
a fu hermano don Hernando en qna-
to pudiel l c, y de poner todo cuydado
en l a fabrica dl as Ygl eias y monef-
terios: y fe mand a l os oficial es de l a
cafa de l a contratacion,que l argamen
te l e proneyefen para el l o, de orna- Qtieos ol
iTientos,y detodo l o de mas para el cales dela
feruicio del cul to duino. Tuuoparri- c#e s#
cul ar orden para dexar a Nicol s de uc^aga-
Obando l os I ndios, y cofas que hal l af m"c deor
IV . . 1 . n r r . ^ 1 namctos.y
l e que tenia en l ail aL l panol a,paraq cofas para
l o adminil rafl c l aperfonn que tuuief el divino
fe fu poder: y que ordcnTe que bol - cu'to'
uieen con el todos l os nauiosqyuan
con el Al mirante, obedeziendo aN i -
col s de Obando , y que dieTe a mof-
P 5 fc
2^4 Hft-delas Indias Occid.
en Cabrero Camarero del Rey, vno
de l os mejores Caziques de l ail a con
fus I ndios, y que dexal e al Bachil ier
Scrrano,l os Indios que el Gouerna-
dor l e auia dado, por auer ido vno de
l os primeros pobl adores, y auer veni-
do por procurador de l aida a usne-
5o,
gocios.
Gap, F I L Qjie ^Al mfo de
Ojcda^y 'Diego de Nkueffa
capitul aron para pobl ar en la
tierrafirme.
Porque ya fe tenia
noticia de l o q uan
Ponce de L en auia
decubierto en l a il a
de fan Iuan,y fe tenia
aql l o por cofa muy
l l ana,re dio l icencia a don Chril oual
deSotomayoi-jhijo de l a Condefa de
Camia,y hermano del Conde dcCa
mia, fecrctario del Rey don F el ipe
primero, para que pudieirepal ar en
aquel l a il a,y l l enar a el l a todas l as per
onas que quifieTe^on facul tad de to
mar vn Cazique el que quificfl c , con
hl z^clRc^ ^0S ^n^os ^c perteneciel en, y en
en las in eftaocaion fe hizo merced al Come-
dador L ope de Conchil l os, del oficio
de fundidor,y marcador de l a il a de
fan Iuan : y mandofe a l os oficial es de
l a caa de l a contratacion,que acudief
fen al Al mirante con l a parte que fe l e
deuia,de l o que hafta entonces fe auia
traydo de l as I ndias,y que dcxafien
paaratodos l os paTajeros l as armas
que quifiefl en,y que trataTen con Pe-
dro Xuarez de Cartil l a, veinte y qua-
tro de Seuil l a,fobre vn afsientoqquc
ria hazerparayr a pobl ar en l a il a de
fan I uan, con que ante todas cofas fe
capitul aTe/obre l a fabrica de vna bue
na fortal eza en firio fucrce,para tener
l a il a en paz con dos pobl aciones, en
das.
l ugares cmodos para el feruicio de
de l as minas.En el tamifma ocaioan- ElR^
dauan l os oficial es de l a cafa de l acn fcaH.;i::gi
trataci de Seuil l a muy defguftados, zacai^t
por al gunos el oruos que l ial l au en ^ j^cn
fus negocios, por l as: jul icias ordina-
rias,y por el regimiento, y procurau
que el Rey l os diel e l icencia para mu
darfe a otra parte, pero ia ciudad l o
fentia mucho,y hazia inftanciacon el
Rey para que no l o permiticl c:cl qual
l o yua deteniendo quanto podia, por
dar l a fatisfacion.
Dccaua mucho el Rcy,quc yaq 93PIT,}LOS
r \ r ^ i 2 r coAlfo
l e auia decubierto l a tierra nrme, c ojcda.y
comen^al e a tomar pie en el l a, hazi DJcgo <ic
dofe pobl acioncs,y ninguno auia mas JJ^fS!
pronto para cito que Al onfo de Oje- biaraciu
da,pero como no era rico no podia ha firmc *
zer asiento con el Rey, fin ayuda de
al 8:uno:oTeciofel e I uan dl a Cofa:el
(LA ' - .
qual prometiendo de ayudar con fu
hazienda,fue a l a Corte ? confiado en
el Obifpo de F al encia, ua Rodiiguez
de F onfeca,que traraua l as cofas dl as
Indias,y tauorecia a Al onfo de Ojeda:
el qual efl aua efperdo efee defpacho
enl aEfpaol a. Tambin auia Suel to
al a CorteDie^o de Nicuea, en com :s ^ X\
pamadebebamandcA odo,porpro- s | fe i "
curadores de l a il a , para fupl icar al dcn ^ ^
Rey,que diel e a l os pobl adores l os I n ^sas,
dios por tres vidas, y como Diego de
Nicuerfa,qiiepafr con Obando al a
Eipaiiol a,fehal l aua rico,y en l a Corte
teniafauor,por fer bo abre nobl e,y q
auia feruido de trinchante a don E nri
que Enriquez,tio del Rey Catl ico, y
era gra Gortefano de buenos dichos,
hombre de acaual l o,y taedor de vi -
gel a^l l ego en coyuntura, que l un
de l a Gol a neg-ociaua l a eeuernacion
del gol fo de Vraba, que es el rincn q el g1^
haze l a mar en l a tierra firme, pafl ada 11'"j" S-j
Cartagena : pidi l a de Veragua, por gUa.
l a cumpl ida noticia que fe tenia del
defeubrimieto q auia hecho de aque-
l l a
i 50
8
Dcada I. Libro VIL
M
l ia proinciael primer Al mirante,y
e l es concedieron eftas gouernacio*
ncs como l as pidieron, y e eal aron
por l imites de l a de Ojecl a,defde el ca
A ati"ra bo que el mifmo dixo de l a Vel ajhafta
mdaciRy l a mil -a del gol fo de Vrab,y a el l a Ha
I.1 AndJi^marn nueua Andl uzia ,y de l a de
zi3,y aqui1 Diego de NicLiea, dedcia otra mi^
0crf!lal tad del gol fo,hafta l cabo de Gracias
a Dios, y a el a mand el Rey que fe
ILmTc Cal il l a del oro, y diocl esa
ambos GoLiernadores l a il de l amay
c u , paira que defde al l ifc proueycl en
de l os baiimntos qhuuic enmen
l er. Eftas proul fiones fihti mucho
el Al mirante,pareciendol eque era c
tras preuil egios, y en particul ar Id
: de l amayea, pues al l no auia duda d
que fu padre huuieil c hecho el defeu-
bri miento. .
Entendiofeen hazerl os captul os
con Al onfo de Ojeda, y NicueTa, y
Capitulo? faeron,quefabricairen quatro frral e
zas^doscadavno en fu deftriro,yfe
l esdaril as tenencias del l as.Que por
tiempo de diez aos pudieTen.gozar
l as minas que defcubriefl en^pagando
a l a Reai il aziend el primer ao ia de
zima parte,el fegundol a noue.na,el
tercero l aotaua el quarto l a feptima,
cl quihto l a fexta ,y en l os cinco aos
eftantes el quinto.Que pudiel en fl e
Sfitt^'' tar^os nauios queqniiefl en en l ail a
osmuios Efpaoa,y en el l a hizieTen fus proui-
ftil w fiones, y que fe l es dicTe pafaje fraco
noU, yPcan defde Caftil l a,acada vno para dozien
^ hi zi c f tos hambres,y defde l a Efpaol a para
P10 feyfcicntos. Que manifeftafl en todo
cl oro auido derefcates,o de otra ma-
nera, ante l asperfonas nobradas por
el Rey. Que l os dichos Capitanes, ni
ninguno de l os qco el l os fe juntal en,
pagal en al caual a por quatro aos,ni
otros derechos ni impufciones, con
que de todo l o q ganal l en el primer
ao,en qual quier ni aera pagaTen el
quinto, y l os tres aos figuientcs el
con Ojcda
y Nicucfl.
Qi? no pa
Sl^n alci
por
c<latco a-
quarto,y- que auitndo pobl ado en l as
dichas partes, fe pudicl l cn bol uer a ef
tos Reynos,y vender fus haziendas^y
que pudiel e tomar de l a Efpaol a
l os nauios que huuieTen mehel er,co
mono fucil en mas dedos para cada
afsiento ,y quefacafl en quarenta I n-
dios maeftros deiacai-oro paral l euf
conigo,paraenfear a otros,y qu no
pudiel e l l enar en fus nauios ning-i
as perfonas, que no fueen natura-
l es deftos Reynos,y quefe obl igal en,
y dicl en fian cas anteel Obibo de Pa
l encia de cumpl ir l o capitul ado,y ma-
daron que F uel l e l ugar Teniente de
Al onfode Ojeda, cl Gapitan uan de
l a Cofa, y fe e hizo merced del oHcio
de Al guazil mayor, d l a gOLiernacio
de Ojedaijcon ampl iacin j.iara vnhi -
jo uyo,y fe orden al Goueradorde
l aEfpaol a j que fe l e dieTen indios q
l efiruieTen, porque l l euaua al l ifu ca-
fa^era hombre de val or y de feruicio.
Tanibieri fue proueydocn efta ocafio
por fatdr Real en l a Efpaol a L uy s de
L izarazu, y l l en orden para que fe l e
diel l e vnCazique con fus ndios,y en
eftos dias l l cgaro de l as Indias ciertas
aues con cantidad de oro :1o qual fc
orden que l uego fe hizieie moneda.
Cap. V11L Que l os oficas
deis cafa de Seml apiden al
Rey que l os mude a otra par
te y otras ordenes que el Rey
mando dar al ^Al mirante.
Odauiainfil ianl os 6-
Que lleuaf
ten de laEf
psola ca-
da- 40. In-,
dios, itiacf
tros faca
oro.
Merced a
l u dcl a Cd
fa Tcnicce
de Ojeda;
til oficio
Alguazil
may or*
icial es dcl acaa de l a '
contratacin , que el 1 5 ^9'
Rey mudal el a caaa j-o^ofieU.
r ' . . ' les dt
le laca
otra parte, porque l as fade Scui:
iufticias ordinarias no Jp'ldcn q
1 1 1 r ,~ . l e mude a
l es dexauan hazer fu ohcio,pero nter oaa
poniendofe el Arcobifpo, y el regi-
micri-
13 ^
mienro,el Pxey por enconces remedio
inconmnientes que fe ofrecan con
vna cdul a que mand del pachar5por
l aqual orden al Afsil ente,y atodas
l as juhcias, que no fe entremecieicn
El A^obf en conocer en cofas de l as I ndias. A -
p3 de scui L1iaei Arcobil pode Seuil l a prerendi-
do proceder concenfuras, contra to-
t urzsc os l os que auian cambiado para l as
los h c5 I ndias3bbre l o qual el Rey dede Cor-
huo para doua l e efcnuio, que fe marauil l auaq
ks indias, j ^e f e aqUe|l o, contraacoftumbre
y permifsi dl a Ygl eia, porque aque
l io fe hazl a en todas l as partes del mu
do, y auian dado l ugar a el l o todos l os
Pontfices y prel ados^y porque era de
graninconuiniente paral a contrata-
cin de l as I ndias, y de fu deferuicio,
de mas del dao y niuerfal , l e pidi, q
fobrefey eTc en aquel negocio.
Auia ydo Gi l Gon9al ez, como que
da referido a l a Efpaol a, a tomar l as
cuentas de Bernardino de fanta Cl a-
ra^de otros, y fe l e auia dado orden,
para que el Comendador mayor l e
diefl c vn Cazique con fus Indios,para
que fe aprouechal e, como fe haziaco
Qnc Nko todos l os oficial es Real es. Embiofel c
do de 2x6 orden,para que fupieTe de Nicol s de
de laforma Obando que forma auia tenido en el
q auutefli repartimiento de l os I ndios, v qutos
do en clt^** r ' / j.
pammito el arian repartidos a perfonas que no
de los in tenan l abor en l as minas, ni hereda-
des, fino que l os al quil auan, y para q
en general atoda l a isl a, y en particu-
l ar aal gunas perfonas, dixeTe, que a
caufa del aufencia que el Rey auia he-
cho deftos Reynos, auia hal l ado l as re
tasy haziendadel l os con mucha ne-
cefsidad:por l o qual auia fido forjado
de feruirfe de muchas vil l as,y l ugares,
afsi de l o preftado, como de otra ma-
nera:y que aunque auia fido en buena
El Rey pl cantidad, no era quanto auia menef-
vn Sfl ta ter: v que por efta neccfsidad al o-unas
Efpanola. perl onas de l a isl a l e auian orecido
de feruirl e con al guna cantidad de di-
Hift.de las Indias Occid.
ero , porque l es mandaffe dar l iccia
paracontratar en al gunas cofas^y que
auiendofe informado de l os procura-
dores de l a isl a Efpaol a, fi del l o fe fc-
guiadao, y auiendo entendido,que
i: no quifo recebir el dicho feruicio, y
que por tanto auia bufeado otros efpe
dientes, y crehia que en efta necefsi-
dad l os de l a isl a l e queran focorrer,
prel andol e l a mayor cantidad de o-
roo dinero que pudiel en ,ofrecien-
5Cc
dioSi
dol es, que aquel l o l es feria pagado en
l as primeras fundiciones en cadavna,
al rcfpeto dl o que preftafen: paral o
qual fe l e embiaron cartas y dcfpa-
chos.
Eftando el Al mirante don Diego
Col on en Seuil l a, entendiendo en u ^(ia':.io'1
defpacho, l l eg el Rey en aquel l a eiu- Z Q
dad: y de mas de l as cofas que l e auiaS0 ^010"*
ordenado,de nueuo, l e mando otras.
F uero al gunas de pal abra >y otras por
eferito. Encargl e mucho l a fabrica
de l as Ygl eias, y que no fueTcn muy
funtuofas, para que tanto mas breuc-
mente fe acabail en, y el cul to diurno
fe hoiraffe, y cel ebrafl e con deccia.
Que procurafe, que toda l a gente bi-
uiefe bien y catol icamente,guardan-
do fobre el l o l as l eyes de l a Corona
de Cal il l a,efpecial mcte l as de l os jue ..
gos y juramentos. C^uc tuuieiie mu- ^Smueha
cha cuenta con l a dotrina de l os I n- cuita c u
dios, poniendo en cada puebl o vn fa- ^I^OS.
cerdotc,que entendieTe en el l o, y no
confinteTe que hiziel en fus ydol a-
trias y ritos,fino que biuieTen como
Chrftianos: l o qual fe procurafe de
yr introduziendo poco apoco co mu
cha maa fin efcandal izarl os. Quepu
fiefe cuy dado en quefuefen bi tra-
tados, fin que nadie l es hizicfe agra-
mo , y fe mrae en que fus Caziques
no l os mol cftafl en.Quefchiziel edi- Q ' ' :
l igenciapara qbiuieen enpobl acio- los'it
ues,y cada vno tuuiee a parte fu mu bit';
gc^hijo.s, cafa, v heredad, v tuuiel fen Fobla<
fas "
ni?.
Decada I. Libio VIL 1 3 7
fus Conjefos con fus Regidores y ofi- ment a nadie en efereuir a Caftil l a,.
ul esdos qual es pufiel en ios mefaios
Caziqucs,yque l osCccjos cuuiefl en.
fus proprios.,,y l os Caziques l a jridi-
cion parareduzirl osa buen goutei-no
y pol icio: y qno fe l es.permitiel e ven
derl as heredades.: y fe tuierie. l ama-^
no en que ios Caicl l anos no vendie-
fen armasa ios I ndios,ni l as t uuie'm
y fe dicil e l icenciap-ara traer a l a Efpa
oial ndos deotrspartesj a dde no
l iuuieTe minas,co'qpagaien al Eifco,
l aquarca parte de l os que truxecn, y
Q-anto al que defpues f pdiil en dar por N a-
'".fonal 3 orl as, queeraeoinofercnados,y q
ios itidios. el os Indios fe entendiere de.l os.que
huurerenl iechorefiftencia pa fuefl en
Caribes, y quefe tratafl en l os I ndios
que andauan en l as minas con raod
rado trabajo: y porque fe eneediaque
fe morian,muchos de l os indios que
fel icuauan aiaEfpaiol a: mando,, que
el primer' ao no pgal en mas de me
diQ.Gaftel l no de tnbuo,porque tan
to menos fus dueos l os trabajaren: y
quefe dicTj faeul rad al os vezinos de
l a Efpa ol a para re 0 er carauel as, para
yr arefcatai: y dfc;ubiir,con eondicio
que didl cnfancas de no hazer dao.
Encargl e al Al tu race el cuy dadode
coger el oro, y que l as fundiciones fe
hizicl cn de quatro enquatro.mcfes,
cnprefenciadel Veedor, fin permitir
que por l a ifl a anduuieTe oro. por mar
$ttf V.;- oii. p,?/,'{ .: ' j i" > "
Que por quitar l as diferencias que
auia entre l os oficial es,fobre firmar
C6iinra la l os defpachos, fefe el primero el A l -
i ' uS mil 'ante 5 ^P^s el Teforero Miguel
u. lra deParamonte3l uegoel F ator,yel po-
l rcro el Cotador.Qiie no fe hizicfen
l ibrancas, fino por cofis del feruicio
del Rey,y l as hiziefe el Contador, l i -
brando en el TeTbrcro, y no en el F a-
tor, v que el Contador l ibrae l asco-
fas extraordinarias por firmas del A l -
mirante : y que no fe pul efl e mpedi-
130
Vi
porque en el l o fe entenda que auia-
auido al guna oprcsion.Que en l as ve
zindades y diftrb'Ciones de l as caua-
l l enas de derra, fuefl en preferidos l os
caads, y que ningn caado que n Qudoscaf
. i - ^ r i / fados fucf
tuuiel el a mugercongo, l e permitie- fcn F rcfcrl
fe eftar en Efpaoia nas de tres aos: dos^ en las
y que fepuicfl e cuydado, en que to-
dos l os Cal el l anos eftuuiefl en arma- cdnes de
dos,y no fe impdiefl e a nadie que qui ^s cauailc
iel pal l ar a pobl ar a l a ifl a de S.Iua,ni
fepermitiefl e qpafl areri hobres qno
fuefl en natural es deffios Reynos, ni fe
l l euaien s mercancas, aunque fuef
fe debaxo de nombre de"natural es, y
que fe vfafl e toda dil igencia, en que
l os Gafteil anos vfafl en fus oficios,y
no anduuicfl en bagamundos por l a
til a entre l os I ndios: y mand el Rey
a l os oficial es de Seuil l aque fiempre q
huuiefl e pafaje tuiiiefl en particul ar
cuy dado, en que no paiafsen al as I n-
dias hombres de mal a vida, y expl o:
y uiehdofidoel Rey informadOiJquc Que no aa
en el repartimiento de l os I ndios auia duuieaen
j t J u L %n i- - r - baffamdos
auido mucho excel so, aio comision p0r k ida
a Al mirante , para que hiziefsb el re- cmrclosia
partimiento en el -a marter. A l os ofi dl 0S'
cial es y Al caydes proueydbs por el
Rey,cien Indios a cada vno, al caual ie
ro que l l euafse fu muger ochenta, al
efeudero cafadofefenta j al l abrador
cafado treinta : y qfi hecho el repar-
timiento fobrafsen Iridios, fe repartief
fen por rata, y fi fal rafsen fe quitafsen
del a mifma manera:y quel as perb-
nasaquientocafse cftcrepartimito, ^ ^
fuefsen obl igados de informar a l os I n g ^ ^ Z
dios en l as cofas d l a F e , y l es diefscn pagar por
l os vel l idos l o quchuuiefsen menef cada,Qdio-
ter, y pagafsenal acamara vnpefode
oro por cada I ndio de tributo al ao,
y que nofe l es pudiefscn quitar ni cm
bargar l os tal es repartimientos, fino
por del ito que mcrecicfsc perder Un
bienes, y que en tal cafo fuefsen con-
fif-
* 1
o
I 5 (31 J
".3 t
S Hiftor.delas I ncl Occid. 1
fifcados, con efta orden el Al mirante mos y penas de cmara , cforme a l o
e embarco, y parti defan Lucar con que fobre el o fe auia decl arado (co-
vna buena'fl ota en principio de l u- mo atrs queda referido ) y que no fe-
nio pidieTcn derechos ningn os a l os co-
rreos , que ios oficial es de l a cafa def-
I I . Del viaie de l un ^ ^ ^ ^ ^ k ^ ^ m ^ m ^ .
f . a T;r. ^ o fe pudiefl e meter vino en beuil l a pa-dietTc r^.
de l a Coja,y V cente1 aWZj. ral aprouifion dl os nauios5y que no ^J ^
fe dexaie pal iar a Indias yeguas, pa
'Tm&ontf 6 el Rey mando q
fe pobl apel a isl a deCt agua,
rtieron de Seuil l a el
ano pafl 'ado, l uaDiaz
de Sol is natural de L e
brixa , y Vicente Y a-
ez Pin con , con l as
dos carauel as armadas por el Rey ,y
dcfde l as ifl asdecabo verde fueron a
dar en l a tierra firme al cabo de S.Agu
ftin,y pafl ando a del ante, l icuando l a
via del Sur , coftcando l a tierra firme,
Solis,y vi- fueron a ponerfe cafi en quarentagra
" dos de l a otra parte de l a l inea equino
O.ii,uj|
loiul KJ
Viaie c
luDiaz d
ncz.
as M
fil io!
cial ,y fiempre que fal ian a tierra,ponia
cruces,y hazian todos l os autos pol cf fen a donde no auian de tocar, y que
a ptonif
ta l abradajni cofas de yerro, fin l icen- XQn,t ^
, r -r r amos.
ca: y que l os nauios que no ie quiiei-
fen viitar en Seuil l a,fe vifital enen
Cdiz por ante el eferiuano del Gon-
fejo,con que de l os regiftros fe embiaf
fe tral ado a l os oficial es de l a cafa, y q
el Vifitador de l as il otas amoneftae
a l os dueos dl os nauios,que no en-
cubriel 'en cofa al gwna fopena de per
derl o, y qfe rcconocicTen l os nauios
de que tiempo eran jy fi el auan eftan
cos,y de fuerte l igazn, requiridol os
de l a bomba, porque no era bien que
paal cn nauios viejos , niqhizieren
agua, porque focol or defto, no tocaf-
Ordcncs q
dio el ?vcy
filado a'lo
de Seuilla.
ional es que eran necefl 'arios: y pare-
cidol es que era bien dar l abuel ca ,.fc
tornaron a Cal il l a , auiendo tenido
poca conformidad en efte viaje : por
l o qual fe mand en Seuil l a recebir in
formacion,y hal l ando cul pado a l un
Diaz de Sol is, l os oficial es de l a cafa
de l a contratacin l e prendiero,y cm-
biaron a l a crcel Real de l a Corte, y a
Vicente Y aez hizo el Rey merccd,y
en particul ar en al gunas cofas en l a
il a de fan Iuan,qno tuuieron efeto.
Mand el Rey en Seuil l a, que fe mi
rafl e bien en l a prctenfion que el Ar-
9obifpo tenia en el negocio de l os c
bios,y amendofe hal l ado que no tenia
jufticiajo dex antes de fu partida af-
entadoy mandado que fe acudiefie
al Al mirantCjConformc a l a merced q
tenia con el diezmo de todo '^l o que a
fu Al teza pertenecia en l as Indias, fai-
no de l o procedido de jragenas, die?
k-s perbnas, armas y artil l eria de l os
nauios,fuefeal refueto del tamao
del l osjy que en l o dl os aparejos ,-l l e-
uafl 'e tanto el chico como el prande.
I mportaua mucho al Rey, qfe po- ^J ,
bl ae l ail a de Cubagua,que l l ama de cCuba
l as Perl as junto a l a Margarita, y man- gua.
do al Al mirante, que en el l o puiee
dil igencia, porque fe tunieTe mas cu
ta del trato del l as, qandana muy val i-
d-o,y l os vezinos de l a Efpaol a facaua
grandifsimo prouecho defta grange-
ria, hal l ado de mucho fruto para el l a
l os Indios Lucavos, por fer grades naEl
dadores:por l o qual l l ego a val er vno ucb}cl*'
15c.ducados, y nofol ol os qanian co- la ^c^i
m^ado l a grangeria de l a pefea, pero r^;-.-
l os ql ascontratauan ,defraudauan el peil5-
quinto del Rey,de mas de que mol ef
tauan a l os I ndios,v l es dauan ocafion
de ponerfe en rcfiftencia, con que fe
dificul caua l a conrraracion. Efta l a ifl a
fde
Dcada I. Libro VII. 1 3 9
Dffcripcio
del a i l i
Cabsgua.
Qurzemil
ducados va
lio el quin
'o del Rey
'ola la
Piquera
de las per-
en Cuba
z Cubagua)poco mas de rrezientas
l eguas del aE ipaol apor camino de-
recho boxa tres l eguas, y el l a cai en
diez grados, es muy cftenl y cea con
mucho fal ia c, con al gunos pocos ar-
bol es de Guayacanjy 9ar9al es fin yer-
ua nipajarosjfmo marinos, toda Uan
y fin agua: no fe hal l en el l a animal
de tierra, fino al gunos conejos: anda-
uanl os natural es muy pintados,co-
man hoftias de perl as: trahian en fus
canoas el agua de Cumanaenl a tie-
rra frmc,qdil a fete l eguas ,y l a tro-
cauan a l os que fe l al l euauan j)or al -
jfar : prouehianfe de l ea d l a Mar-
garita, que el vna l egua l a parte
del Norte,y l a rodea de l euantc a N o
rue l e, yhzia el Sur en tierra firme
tiene l a punta de Araya, a donde efta
l as grandes fal inas que fe ha dicho: tic
ne vn buen puerto a l asarte del N or-
te. Los puercos que fe l icuaron al l de
Caftil l a, fe diferenciaron prefto, porq
l es crecieron medio pal mo l as vas
hzariba ^y al l vna fuente de l icor*
ol orofo, y medicina, que corre fobre
el agua dl a mar: l as hoftias eran en
grandifsima cantidadi en fu feno na-
ca l aperl a,haziendofe vn granil l o en
el principio tierno com o l eche ^y con
el tiempo vacreciendo,y en durezien
do.Ll ego al gunos aos a val er el quin
to del Rey, de fol a l a pefea de l as per-
l as quinzemil ducados, iedo cofa ma
rauil l ofa, que en tan poco efpacio de
mar/ehal l aTe tanta cantidad de per-
l as , que fe pefean entrando l os hom-
bres debaxo del agua, y eftando quan
to l es puede durar el al iento, arranca-
do l as conchas de donde ean pega-
das:y es de faber, que en mas de qua-
troaentas l eguas que ay, del cabo de
l a Vel a al gol fo de Pana,ay perl as,y de
mas de l as qfe hal l aron en Cubagua,
que el Al mirante don Chriftoual Co
Ion l l am il a de perl as, l as dcfcvibrio
en l a coil a de Gumana,el ao. 1498.C0
mo queda dicho,que es l a parte de tic
rra firmei que el frontero de Cuba- ^nfttod*nIa
gua, en toda l aCofta de Paria Maraca- ma de^o
pana Puerto l echadojy Curiana qcae fe
junto aVenezuel a,tambien fe hal l c pdcef'
tratacin deper las con mucho apro* perlas,
ucchamicnto
C^ . X Qjie el dAlmirante lie
go a la hfpaola^j lo quepaf
j o en la refidencta del Come-
dador major Nicols de 0~
bando.
L eg el Al mirante al
puerto de fanto Do-
mingo , por el mes de
l ul i o, y quando entr
eftaua el Comenda-
dor mayor en l avi l U
dcStiago,quarta l eguas de fantoDo
mingo, porqhol gauade cftar al l i al ga
na parte del ao, por l a fal ud y al egria
del puebl o, y porqueeftuavnal cgua
deal l i el rio Y aqu, cuya amenidad es
muy gftofa,y porque eftando itnasEl Almlr-
cerca de l as otras vil l as,efcufauael tra iaE a|l i
bajo a l os negocites. Auiapuefto por
al caydede l a fortal eza de fanto Do-
mingo, a Diego L pez de Sa^edofu
fobrino,y aunqauianl l egado l os dos
hermanos Tapias, que yua el vno por
Veedor de l as fundiciones ^y para te-
ner l a marca del oro defpucs de fund
do,y el otro por Al cayde de l afortal e
za de fanto Domingo, con titul o del
Rey,yauian al canzado eftos oficios,
por fer criados del Obifpo dcPal cia,
al primero l uego dio pol l efsion de fu
o^ciOjal otro noquifo,por rtoquitarl a
fortal eza a fu fobrino, porqya por el
l argo tiempo que auiaque gouerna-
ua,hazial j que l e pareciacn todo:y
defdcandofc defto l os Tapias, eferi-
ukron al gunas cartas , que cayeron
en
140 Hift.delas Indias Occid.
en manos de Nicol s de Obando:por
l o qual predio al vno, y l e hizo procef
fo,y quando el Al mirante l l eg afan-
to bomingo3acerc a eftar Diego L -
pez de Sal cedo fuera de l a fortal eza,
y del a vil l a en el campo en ciertagi a-
Los Gouct geria fuya, y como el Al mirante l o
mTOhTtl J upoj cndefembarcando fe entrc5
pceftan en fu muger en l a fortal eza, y en el l a fe
vn gouier- pofento.Q uando bol uioel al cayde,
no fe haze r , . .
abfol utos. y hal l o qiie otro mandaua l a tierra,
l o eferiuio a Nicol s de Obando, qre-
, cibio mncho enojo del dcfcuydo de
El lma- fu fobrino, y fel o reprendi afperam
te fe apo- ^ Uep-ack) a anto Domingo fue a
cnta tn l a , P, . i - TT/T J
fortal ezaa ver al Al mirante, y a dona Mana de
tamo Do - Xol edo u muger: ios qual es l e hizie-
min&0' ron graciofo recibimiento, huuo gran
des ficftas,y reprefentaciones, eftdo
prefentes l os tres,y el hermano, y tios
del Al mirante,y acudieron muchos
caual l eros de todas l as pobl aciones
de l ail a,y muy l ucida gente.
Acabadas l as el l as fe aguo el con-
tentamiento , con vna tpeftad de l as
jay por aquel l as partes,ql os I ndios
l l aman Haracanes,qno dexo de toda
l a ciudad cafi ninguna cafa en pie, fi-
no l as de piedra: deftruy l as mas de
l as naos,que eftaua en el puerto, y en-
tre el l as l a que auial l euado el Al mira-
Tcpe bd ceque era muy hermofa, con quinic-
erande en 1 . i J i - r
famo Do-tos quintal es de vizcocho,q aun no l e
sal ngo, auian defembarcado,y otras cofas que
en el l a perecieron. T om l a refidecia
al Comendador mayor, y a fus Al cal -
des mayores c de l os qual es Mal dona-
do ci-ah6bre,amigo de jufticia, y mas
piadofo que Ayl l on,y todos conocian
l a mudanza del tiempo, y fe acorda-
uan de l os defguftos, dados a fu padre
/ fecuadis del Al mirantc3y al gunos quifieranno
rebusy ttibii l 0 auer hecho, y conocan que no es
" fl ' b^ac bueno enfoberuecerfe enl aprofperi-
y iolittr d dicl .Dadal arefidenciajNicol asdeO^
jul er T de -
El Alralt .
te haze rc-
partimicn
to dlos In
dios'
tet. Uei .
bando fe vino a Caftil l a en Setiebrc;y
hal l al Rey en Scuil l a, dex al gunas
1505,
heredades y grangerias en l aifl a/qfc
adminiftral ien por el , y muchas cafas
qhizoedificar enfanto Domingo,y
mucha parte del l as dex al Epital ,y l a
otra parce parafu orden de Al cntara.
Ll egado Nicol s de Obado a Cal il l a,
era todauia Preidte del Cofejo Real
do Al uaro de Portugal , hermano del
Duque de Braga9a,primo dl a Rey na
doa Yfabel y fu priuado,qfe auia ve
nido a Caftil l a en tipo de l as guerras,
y difeordias qbuuo en aql l os tipos,
entreCaftil l ay Portugal ,y no trat de
apretar a Nicol s de Obado, coforme
a como l e auia amenazado, qfue por
auer fal tado l a Rey na. E l Al mirante
don DiegOjpor auer l l enado poder pa
ra encomendar I ndios,tom parafi v-
naparte , como l os tenia Nicol s de
Obado,y parafu mugcndiol os a fu her
mano,y a fus tios ,y a otros ql l euauai
cdul as Real es para el l o, y no fueron
tratados mejor en fu tiempo , de l o q
auia fido en el de Nicol s de Obado,y
fabidas l as nueuas qauia traydo l un
Ponce de Leon,dcl a il a de S.uan,pro
uey l uego gente/y embio co el l a por
Gouernador a Vn caual l cro natural
de Ezija,l l amado l a Cern, con no-
bre deTenitefuyo,yaMiguel Diaz, l uCcrcn
que auia fido criado del Adel antado vapa0ador0"
donBartol omeCol on,por Al guazil dcia sl **
mayor: fueTe abl uir a aquel l a ifl a con s.luan.
fu muger y cafa,Iua Ponce, y do Chrif
tonal de Sotomayor, y otras muchas
perfonas de l os qfuero co el Al mii ate.
E l Al cayde Tapia,por no auerl e
querido el Comendador mayor dar
l a tenencia de l a fortal eza de fanto
Domingo, aunque en l l egando el A l -
mirante l e requiri que fe l a dice, vi
fto quel o dil ataua, fe quex en l aCor
te,como fe auiaquexado del Comen- ChHteiwl
dador mayor, y como tenia el fauor l ^Jar^1
dcl Obifpo de Pal encia, l l eg vel an- Corte
do yn defpacho , paraque fe l e entre-
gal e,y el Al mirante dil ataua quanto
podia
(p9
Dccadal . L ibro V I L 141
podia,cl cumpl imiento de l aproui-
l ion: y cftandoc en.cl k,pai-eciendo'
l e por ventura que l e percenecia, y
penfando cfcreuir fobre el l o, l os Ta-
pias no e defcuydaron, y auiaron al
Obirpodc Pal cncia . Ll ego l uego por
l os ayres otraprouiion, mandando al
Al mirante fo granes penas, que fal ie"-
fc l uego del atortaieza,y l a cntregal c
a Miguel de Pal l amonte, para que l a
tuuiel e, hafta qfe l e mandae l o que
aul a de hazer del l a: el Al mirante obe-
deci, y efuc a poar a caa de F ran-
cifeo de Garay, que fue criado de fu
padre,y trat de edificar cafa.Pal ados
al gunos mefesjdefpues que Miguel de
Pal amonte tenia l a fortal eza,l e l l eg
orden de entregarl a a Tapia,con ord
que fe l edieTe repartimiento de I n-
dios. E n bol uiendo Nicol s deObdo
l as efpal das (como fuel e acontecer c
l os aufentes)fe l e puficron muchos ca-
ptul os por el F ifcal ,y por otros, y fue-
ron l os principal es que Ghriftoual de
Tapia l e pedia vn fol ar, quet l e mand
tomar para l a caa de l a contratacin,
otro para pl a^a de l a vil l a,el fal ario de
vn ao, que tuuo a cargo l a fundicio,
y dos Caziqucs que auia quitado de
l as obras publ icas de fanto Domin-
go , y l os dio a particul ares, que todo
importaua mas de quarta mil pcfos,
pidiendo ql e condenaffen en toda el
hazienda que tenia en l a il a, que por
fer Gouernador no l apodia tener^y
diez mil pefos de,oro, que por fu cau-
fa fe perdiere en vna nao. E l Bachil l er
l un de l a Barrera l e pedia dos mil pe-
fos de oro que l e hizo perder,por auer
l e mandado que no eftuuicTe en l as
vil l as del aCcepcion,y Santiago.An
ton de Vil l afante l e pedia feys mil y
cien pefos de oro, qdezia l e auia he-
cho perder, por auerl e tenido prefo.
Vn cierto Guerrero l e pufo demanda
de dozientos y fefenta mil pefos, que
^ezia fe auian dexado de coger en l as
minas, en el tiempo ql os I ndios eftu-
uieron en l ibertad, y que pagae dos
mil pefos de oro, qe gal aro en el ca
mino qfe hizo para l a vil l a del Puerto
de l a Pl ata, y qpor l os repartimientos hho
qhizo en l a il a,por no tener facul - repattimi
tad auia incurrido en penas,y qpor a- [sfiatl
uer tenido I ndios repartidos, para ef- fatal tad.
penmtar l as minas del cobre, fe auia
perdido diez mil pefos: en l os qual es
auia de fer codenado, y Al onfo de Oje
da l e pedia treinta mil Cal el l anos en
vna partida^y en otra quatro mil ,en o*
tra quinietos mi l , que dixo qdexo de
ganar, y gal l por no l e auer dexado
hazer cierto viage:y pidiedofel e otras
muchas cofas defta manera, acudi al
Rey, diziendo, que eftas demadas no
fueron puePtas dentro de l os treinta
das dl a reidcia: en l o qual recebia
agrauio, pues l o hazia por mol el arl e.
E l R.ey mand al Al mirante, que em-
biaTe rel acin de todo, y qentretto
repufiefe l o hecho,y fupendieTeel
conocimito^Puesiendo pal ados l os
treinta dias del areidencia,c6forme a
ks l eyes, no era obl igado de refpoder
al as demandas. Orden afsi mifmoal
Al mirante, que todos l os I ndios que Sms Cdup
fehuuiefl en quitado al as perfonasq ds jkt
auian venido con Obartdo, fe l es bol -
uiefen, y a l os oficial es de l a cafa de l a jpt
contratacin de Seuil l a, que por aber ^* " ^
fe fabido, que de auer paitado auga- ^en^zC.
dos a l a Efpaol a, fe auian recrecido ^^ o^ -
muchos pl ey tos y diferencias, que pa- n^o
ra adel ante no dexail enpararningu- curadores.
no,y que aquel l a orden tuuieen por
vedamiento.
Cap. XL Como Nicmfay Oje-
daapercibiero fus armadas^
j cotnpufieron fus dferen-
cias, y Juan de Efquibelfue
a poblar a lamay ea.
Q_ Auiendo
2-4^
Hift.de l as Indias Occid.
Viendo l un cel a Co-
fa apercebido l o con-
uinience ,convna a-
ue y dos bergantines
que fl eto, embarcados
en el l a hal l a dozitos
hombresjl l eg a Tanto DomingOja do
lun dela dcfue bie reccbido de Al onb de Oje-
Coa,y DC da.Diego de Nicuefa como mas pode
go r^u-s rofo.enffroTo mas fu armada, pora 11c
con fus ar- uo quatro nauios grades, dos bergati-
SntoS Do nes>y miic^0 rnas aparato de gte,y 11c
mingo, go pocos dias defpues de l u de l a Co
fa a Tanto Domi ngo, y de camino fe
fue por l aida de fanta Cruz.iz.o.i 5.1c
guas del a de S J uan, y faiteo ciento y
tantos I ndios que vdio por efcl auos,
diziendo ql o aul a hecho con l icencia
del Rey por fer Caribes. Hal l auafe en
tocesen fanto Domingo vn l etrado,
l l amado Martin F ernandez deEnci-
b,qauia ganado a abogar dos mi l Ca
ftel l anos, que eran m as en aquel tiem
po,q aora diez mil , rogl e Ojeda que
I cfauorccieTe con fu induftria y diiic
l Ojl uego l o hizo, y compr vna aue;
y qued enl a il a para cargarl a de baf-
timentos, y feguirl e con al guna gete,
porque Ojeda l e nombr por fu Al cal
de mayor enfugoucrnacion.Andan-
dofe defpachdo Ojeda y Nicucfa,co-
men9aron a tener diferencias fobre
l os l imites de fus gouernaciones, y fo-
DSfercclaj bre l a il a de Iamayca,y porqcadavno
NICU'7 queria,quel aprouincia dcl Darien ca
y eTe dentro de fus l imircs,y pao tan
a del ate l a diferencia, qcada da fe p-
faua que fe auian de matar,porquc co
mo Ojeda era pobre, y fe preciaua de
val iente,^echauapor defaios,Nicue
fa que era mas rico dezidor, y gracio-
ifsimojdixol e, que pufieTe cada vno
. ^ cinco mil Caftel l anos en depofito v
de Nicuefa vn dal e matara con el , y que no fe
cl oruafen por entonces l os viajes, y
todo el mundo fabia que Ojeda no ce
nia vn real qdcpoficar: en fin l os con-
Ojeda.
certo l uade l a Cofa, c qlos diuidief.
fe el rio grande del Daricn, y que el v-
no tomafea L euantejyel otro a Po-
niente.
Y como el Al mirante aul a tomado
mal l a prouifi del tas gouernaciones,
mayormente l a de l amayea y Vera-
gua , quantopodiacontrariauael def-
pacho del l os, y para impedirl o de l a-
myea, acord de embiar al Capitn E1 Aimi
l un de Efquibcl ,para qpobl afl eaque i ^f j j
l ia ifl a:y quando Ojeda fe embarc, di quibcUh
xo,qi l un de Efquibel cntraua en l a mayca,
mayea, juraua que l e auia de cortar l a
cabera: y fe parti de fanto Domingo
con dos nauios, y dos bergantines, y
trezicntos hombres de l os que auiat
y do de Caftil l a, y de l os que fe auian
l euantado en fanto Domingo,y doze
yeguas, a diez de Nouiembrc defte a-
o: y porque Diego de Nicuefa l ic-
uaua mayor armada, fe l e l l eg mas
gente en l a Efpaol a,porque por fu
buena gracia era mas amado,y por
que era grande l a fama de l a riqueza
de Veragua: y de mas de quatro naos,
y dos bergantines que tenia , huuo
de comprar tro nauio,y por eftatar*
d mas que Ojeda en fu defpachG >y
auiendo tenido necefsidaddc adeu-
darfe para cumpl ir con todo, fe l e ofrq
cieron grades trabajos,y no fue l a me-
nor caua el fentimiento qtenia el A l - jeniimi^
mirate,dcver qNicuefafueffe a gozar del AMJ
de l o qperfonal mente auia dcfcubic JJe^<k
to fu padre: por l oqual penfando mu- nic^*
chos que l e dauan gufto,y porque tani
bien deuian de fer mouidos para el l o,
l e echauan embargos,dcmanera, que
quando cumpl a con vno fal ia otro, y
creyendo que ya cenia contentos ato
dos,cftando embarcada fu gente, que
eran fetecientos hombres muy l uci-
dos, y feys caual l os, y nombrado por
uCapican general a Lope de Oiano,
vno de l os qfiguiro a F racifco Rol da.
Sal idos codos l os nauios del puerto,
fal -
i 5
i o
Decada I. Libro VII.
H 5
Diego
Nicucfa, y
rs focorri-
odcliaiu
pcnfar.
fol uo vno quel caguardaua,ycndo e
a embarcar fue rras el l a juticia,y l o
bol uio anteel Al cal de mayor, por vn
embargo de quinientos ducados: el
qual 1c mando que pagal c, o e fuel l e
a l a crcel , hizo muchos requirimkn-
tos,protcbndo l os daos de tan gran
de armada, y l aiinpasiMidad de l a
paga,yen:ando my atribul ado, infa
ber que remedio tener, de tai mane-
ra,que fue marauil l a no perder al l i el
juyzio/al io detraucs vn ccriuano de
l a ciudad, hombre honrado, y dixc,
que feeiuiaa pagar de contado ios
quinientos ducado^que pedan aN i -
cuda-.cl qual como efpantado, duda-
do de remedio tan faera de fu penfa-
mientOjViendo queyua de veras abra
zo al fiador l l oran do, y dadol e l as gra-
cias porque l e facaua de tal anguftia,y
fe fue mirando fiempre atrs ,fi otro
embargo l e perfeguia.Sal io a veinte y
dos de Nouiembre: y tras el l os l un
de Efquibei con e-ceiita hobres a po-
bl ar aI amayca,con l a orden del A imi
ranee como fe ha dicho.
l u <3c E f
quinel va a
poblara i a
May ca.
Cap. XII. De las fofpechas que
huuo contra, el ^Almirante
don "Diego Colon,j que en
eie ano pafso la orde de fan
to Domingo a la Effamla*
Epues que el Rey Ca
tol ico , en el ao -de
mil yquinientos y fie-
te,boiuio deapl es
todo el p-ouierno de
l as Indias, pedio prin-
^ d c 0 6 ciPal mate ^1 Obifpol ua Rodrguez
ftca, y Lo0 ^c F onfeca, y del Comendador Lope
tbiu1 Ccn ^e ^onc^0s,que cada vno en fu gra
clu gr ; ^ dtenl a mucha gracia con el Rey, y
J jH c 'cl Obifpo,defde que fue Arcediano
de Seuil b trat l os negocios de l asl n-
dias, y tuuo gra crdito con el Rey en
efpecial defde que bol uio de Napo-
l es,porque como ya era vicjo,y enter-
mo,l e defeanaua y gouernaua co L o-
pe de Conchil l os toda l a maquina,
aunque con el fe jtauan perfonas de
cejo/iegos, y l etrados, el comdador
Conchil l os, que entonces conu^aua
Uegofe ael , y cguiau vol untad, y afsi
l o gouernauanentrambos todo,al o
menosenl as cofas ordinarias,adode
no ocurrian nueuas diicukades, y el
Obifpo iepre tuuo defabrimientoco
l as cofas deftos Al mirantes: l o qual fe
juzg qauia procedido de cofas bien
l ibianas,y en efpecial de al g fentimic
to qel Al mirante don Chril oual mo
:tl ro,por l a tardabadel defpacho de fus
arraada^ias vezes qfue a defeubrir, o
por no darfel c el recado conuniente,
porque todo pal aua entoces por ma-
no del Obifpo, y efto entendido por
l os que eftauan en l a Efpaol a,'dio mu
cha caufaal atreuimiento de F rancif-
GO Rol dan,y de l os otros, que publ ica
uan iempre que eferiuirian al Obifpo,
y amenazaran confufauor:dc aqui-
tuuo origen el yrfe engendrando en
fanto Domingo dos parcial idades, v-
naque bol uia por el Al mirante don
Diego,y otra que fe jataua fer del Rey,
cuya cabera erael Tel rero Pal amo
te; al qual acudan muchos, porfaber
que era fauorecido del Rey y del O-
bifpo,y deConchil l os,y como andaua
de por medio,al gunos de l os quea-
uian fido defobedientes al Al mirante
viejo,rel iquias de F rancifco Rol dan, y
pretendan deshazer al Al mirate nue
uo,y quedarl e con l a gouernacion,pa
ra mejor hazer fu negocio,hal l ando -
parejoen el ambicin dePaTamotc,
a quien pareca, que con tan grandes
fauores todo era l icito, mol eftauan al
Al mirantefin cul pa, porque tenia co-
dicion nobl ey fin dobl ez.
L a primera cofa que inuencaro, fue,
que
El Obifpo
ec Burgos
no era ami
go del Al
rnirac don
Chiiftoaal
Colon.
El Tffiorc
ro Piflamo
ce fomenta
cnemila -
des contra
el Almiran
re don- Dic
144
Hiftorde las
SoCpechas
vanas con -
ira el Alml
El Rey fe
determina
de embr
a laEfpao
la los juc-
2esdeape-
lacion.
En elc a-
o pafT 1J
orden de
fanto Do-
mingo a '
EfpaoIa,y
y a cftain
ra ella la
de ?.Frau
ciieo.
qcl Al mirante penaua en al gn tieth
po al ^arfe con l aifl a ^como a u padre
l euancaron}y auicndo l l egado a el l a
Amador de Lares^hombre pl atico de
l as guerras de Ital ia,l e induzieron,pa-
ra qae confideral e i l a caa que l abra
ua el Al mirante era fuerte, y Vifto qu
eftauacon mucho ventanaje, porque
afsi l o l -equire l a tierra por el cal or, y
con otras particul aridades de.cafa 11a-
a/e burl de l a fofpccha. Creca ca^
da dia mas l a mal icia d l os de l a il a,y
l a de Caftil U) ayudando al go , que el
Al mirante l i cmpl iaal gunas cdu-
l as del Rey , que tocauan a l os prefen-
tes, y a l os que andauan en l a Corte,
con que daa materia de efereuir co-
tra el al Obifpo y a C6chil l os,y deftas
inuenciones naci el determinarfe el
Rey de embiar a l a ifl a ciertos juezes)
ql l amaron de apel aciomparal os qua-
l es fe apel aie del Al mirante, y de fus
Al cal des mayores, y quando el l os hi-
zieranfus oficios fin pafsion, no pare-
ciera imprudent dterminacion, a-
que el Al mirante l o fintio mucho, co-^
nociedo que era en dao fuyo poner-
l e fupenor,y afsi fue,pues no ntendie
ron ino en perfeguirl c, para echarl e
de l a il a,y al carfe con el gOuierno,co-
mo adel ante fe dir.
E n efte mifmo ao paT l a ord d
fanto Domingo al a Efpaol a,fue el
autor dcl l o fray Domingo deMdo^
rel igiofo de gran exepl o, hermano de
fray Garcia de Loayfa,c6fefl br dcI Em
perador,y Cardenal , A^obi po de Se
uil l a,y Prefidtedel Cofejo dl as I n-
dias . Efte padre q fue muy doto hal l
al a manovn rel igiofo, l l amado fray
Pedro de Cordoua,natural de Gordo
uade gte nobl e,h6bre abio,y de gra
rcpofojde vida fanra y expl ar.Mouio
rabien frav Domingo de Mdo^a a o-
tro.l l amado fray Antonio Montefino
bu predicador: l os qual es mouieron
a otro que fe deziafray Bernardo de
tningo tn
l^s Indias.
Iid.Occid. j . .
fanto Domingo, poco efperimcntado
en l as cofas del mundo,pero muy cpi
ntual ,granl etrado y deuoto.Eftando
difpucl os cl os padres,fray Domingo
ue a Roma para negociar con el Gac-
tano,que era Maeftro general dl a or
den, y traxo recados para pal l ar al as
Indias, y auida l icencia del Rey, porq
conuinO que fray Domingo de Medo
^a quedafc en CaMl ai)por Cofas dl a f,y ^
orden embio a l as Indias a fray Pedro Cordo.
de Cordua por Vicario de l os otros j5,7'""0
con vn rrayl e l ego que e l es junto. dcfanwDo
Siendo fray Pedro mogo de veinte y
ocho aos,y l os otros viejos.Ll egados
al a Efpaol al os recibi vn buen Chri
ftiano, l l amado Pedro de Lumbreras,
diol es vna choza a donde fe tnetie-
on al cabo d Vn corral fuyo, porque
entonces noauia ino pocas cafas de
|3iedra,y todas l as dems eran de paja,
y eftrechas: al l l os daa de comer ca-
zabi,queesel pan dcrayzes,demuy
poca fuftancia, fife come fin carne, y
fin pefcado,daual es al gunos hucuos, y
de quando en quando al gn pefcdo,
y al gunas berzas 5 y muchas vezes fin
azey tc,y al gn axi, que es l a jpimienta
de l a tierra, porque de todas l as cofas
de Caftil l a auia grande fal ta, que ni
auia pan de trigo,ni vino, aun para l as
Mil l as con dificul tad fe hal l aua.
Dormia en vnos cadal echos de hor Recog-
quexas,o pal Os,con paja feca,veftiade mif^0Jl
xerga,y vna tnica de l ana mal carda- ^Voomi
da,con efta vida ayunaua fus fete memco$.
fes del ao arreo,conformeafuregl a,
predicauan y confeTauancomo varo
nes diuinos, co l o qual ,y fu dura peni-
tencia, y abftinencia, reduxeron mu-
chos abufos a buena ordcn,v reforma
ronl acorrucion de l os l oaros, y otras
cofas: y porque quando deferabarca-
ron fe hal l aua el Al mirante con fu mu
^cr enl aCocepcio dcl aVega,fue avi-
fitarl c fray Pedro deCordoua co fu ca
paacueftas apie treinta l eguas de ca-
mino,
^ l 0 Decada i Libro VII.
fIjy pcdxo jmiuo,comicadorayzcs,y durmienda.
iCcsioua, c n ej campo.Recibieronl c con gra de
cl ruaoDo .uocioiijiiizieuonie reuerecia, predico
Suco de pcrodia,amoncft al os vezinos,qen
hMinaias. ^ ^ Q C COI11cr embial c cada vno
us Indios a ia Ygl eia,rodos fLieron,y
ientado en vn banco con vn Crucii-
1 4 5
i >i I'
v - ."0
predica a
los iudios
xo cn l a mano condos interpretesjl os
predic dede l a creacin del mudo;
nafta qChn l o kijo.deDiosife pufo en
Frsy pc o l a Cruz/ermon de gran prouecho :y
j. corcu- . auiendo negociado coa el Al mirac
fe bol uio,dexando a todos muy incl ir
nados aHi deuoeion.Poco depaes l l G
go fray Domingo de Mendoza con
buena copania de fray l es fcal ados,q
vol untariamente fe auian ofrecido de
y r, teniendo por cierto que al ia auian
de padecer fumos trabajos.^con efte
zel o fe ofrecian l os rel igiofos mas al ie
tajados. Quando fray Domingo de
Mendoza l l ego a l a Gomera,que es v-
na de l as il as de Canaria, h uuo al l v-
na muger endemoniada, y rogado q
l a viitare,y hechos l os conjuros, y for
^ando a que fal iefl e el mal efpiritu,pre
guncol e de donde veniajrefpondiojq
de l as I ndias5repl ic el padre: Pues ya
do traydor no os cal e parar al ia, pues
w ya os deftierral a F e Catol ica.Refpon-
Rfrpucfta dio el demonio: Bien eft, que al gn
titama bo ^a^0 me ^an hecho y hazen,pero por
Jfray Do- el b bien, que no fe fabra el fecreto cn
S oc e:OS Cien aoS-
Ll egado pues fray Domingo deM
doca a fanto Domingo,auiendo teni-
do pafaje franco, y matal otaje que el
Rey l e mand dar, para el y fus com-
paeros', y todas l as dems cofas que
pidieron para el viaje, como fe dieron
muy cumpl idamente,y con mucha
C5rtuuc-l0 caridad al padre fray Pedro de Gordo
kjio Do uajy aius compaeros, porque l os Re
f ;';icos de Yes en efto era l iberal ifsimos, y como
1 ra&o. ya eran quinze rel igiofos, acordaron
de aadir ciertas ordenaciones, y re-
gl as obre l as viejas conftituciones de
l a orden, para biuir con mas rigor, y
entre otras fue , que no fe pidiefel i-
mofn de pan ni de vino , ni de azey-
te quando eftuuieTenfanos: para l os
enfermos podiafe pedir por l a ciudad,
y afsi l es acaeci dia de Pafqua F l ori-
da, no tener de comer fino bermas fin
azeyte,guifadas confal y axi,biuieron
muchos aos guardando efte rigor, a
l o menos mientras biuio fray Pedro
de Cordoua,y pal l aron grandes traba
jos de penitencia, y fl oreci mucho l a
rel igin de fanto Domingo, cn obe-
diencia y pobreza.Ordenaron,que ca
daDomingo,y iiefta de guardar, def-
pues de comer vn rel igiofo predicaf-
e a l os I ndios, como l o auia hecho
fray Pedro de Cordoua enl aY gl eia
d l a Vega.
E n efte mifmo ao auia catado Mi f
fa el L icciadoBartol ome dl as CafSj
natural de Seuil l a,qfue l aprimeraMif E1Lic&a-
fa nucua qfe cant en l as Indias, y fue do Bartolo
muy cel ebrada del Al mirante,y de to- Q ^ J ^I
dos l os q fe hal l auenl a ciudad de l a la primera
Vega,c fueron gran parte dl os vezi- Miffa nue"
j t -n " c -' i r uacnlasln
nos de l a il a,porq me en tiepo de mn- dias.
dicion: a l a qual por traer cada vno el
oro qtenia cogido, a fundirl o e ajun-
tauan como al as ferias en Caftil l a pa-
ra hazer pagamentos, y porque no a-
uia moneda de oro , hizieron ciertas
piezas ,como Caftel l anos, y ducados
contrahechos, que ofreciero de diuer
fas hechuras enl a mifma fundicin,-
tros hizieron arriel es, fegun qcada v-
no queria o podia, moneda de real es
fe vfaua ya,y deftos ofreciero muchos,
y todo l o dio el mifl a catano al padri- ofrcdmlc -
no,fino fueron al gunas piceas de oro, to fH^
por l er bie hechas. Tuno vnacal idad ciado Ca-
notabl e efta primeraMiffa nueua,que ^5*
l os cl rigos q ael l a fe hal l aro no bde
zia. Couienc afaber, qno fe beuio en
toda el l a vna gota de vino,porqno fe
hal l en toda l a ifl a,por auer dias, que
no aukml l egado nauios de Caftil l a.
Q_ 3 Ca?.
Cap.
46 Hiftor.de las
l X l l l Que el Rey pro-
uejo almn Ponce de Len
por Gouernador de m &m
de fan uan, y la guerra con
los Indios delU, y de las que -
xas del Rey de Tortuga!, fo~
bre los defcubriwiemos que
eha&ian.
Legado el Comcnda*
dor mayor Nicol s de
Obando a Caftil l a, re-
prefento al Rey cl fct>
uieio ql e auia hecho
^a&^>IUanPonce de L en,
en reconocer l a il a de S.Iuan, y faber
l os fecretos del l a^l as de mas coas en
quel e auia feruido : por l o qual el Rey
l eprouey de l agouernacio del a il aj
fin qel Al mirante l e pudieTc quitar,y
tomadal a poTesi del gouierno buf-
eo achaques para prender a l u Gero,
y a Miguel Daz, y l os embio preTos a
El Rejero Caftil l a, para que fe prefentafl en en l a
u-cc * T Gorte,c fucArna de l as fofrenadas qfe
merno dla ^ ^ 1 ^ J.
ifla de fan diero al Al mirante. Entedio l uego en
edificar vn puebl o dcGaftel l anos,ql ia
m Gaparra en l a cofta del Nortc,y hi
zo parafi vnacafade tapias, todas l as
otras era de paja, y defpues hizo otra
de piedra, teniael afsito a vna l egua
de l a mar,frontero del puerto ql l ama
Rico, porfer toda aquel l a l egua de vn
mote o bofque de arbol es, ta cerrado,
ytanl odofo , qbeftias y hombres ato
l l auan: por l o qual l os mantenimietos
de Caftil l a,y otras mercadurias,cofta-
ua mas,defer l icuadas defdc l a mar aq
l ia l egua haftael puebl o, qauian cofta
do defde Gaftil l a, y c todo effo l a co-
dicia de facar oro no l os dex en.10. o
1 z. aos fal ir deal l i. Mudando el pue-
bl o hizieron otro puebl o, cafi al cabo
de l a il a en vn val l e a l a mifma cofta
del N or te, cerca de a dodc agora efta
jBl 5b
l un a lu
Poncc.
Ind-Occid. ! 5 o
el que fe dizc S.German,y l e l l amaron
Guanica,porqhal l aron ciertos rios de
oro, y deal l i l e mudaro quatro l eguas
l a cofta arriba, a dode diz el Aguada,
porq en vn buen rio qail ifal e toman
agal os nauios,y l el l amaro Soto Ma-
yor^ defpues l e paTaron al mefmo va
l e,y l e nombraron S.German,y aunq Coaienr,
fe hizieron otras pobl aciones de Gaf- ffl a pobk
tel l anos en efta il a,l uego fe deshizie- ^ 5 = * i
ron, y afsi nuca huuo mas deftas dos. \$%\f s.
Hi zo l uegol uan Ponce el repartimi Iaan'
t de l os I ndosdos qual es no querien
do obedecer, concertaron , que cada
GaziqtuuieTe cargo para cierto tiem
po, de matar l os Caftel l anos que pu-
dieTe auer en fu comarca,en l as minas
o en otras grangerias, a donde anda-
uan defeuy dados.
, G6 cfte acuerdo mataro. 8o. hbres, jimatm
y juntandofe quatro mil I ndios,fuero f * ^
(obre el puebl o dicho Soto Mayor, y td* oaajio
matado al gunos vezinos, porqeftau .
defcuydados, pufieron fuego al l ugar, JuJ-.c,!
pel earon l os Caftel l anos en efte apri- Los indws
to val erofamte,y aque os I ndios hi lccuantan.
ziero l o pofsibl e por matarl os a todos,
fe retiraron a Gaparra,a donde eftaua
l a Ponce perdido quto tenia, y por
qtuuo don Ghriftoual de Sotomayor
en fu repartimito al Gaziquc Aguey
bana,hermano del ql a primera vez re
eibio al uan Ponce, ql e auiafucedido
en el eftado,acord de matarl e, y aun
q vna hermana del Cazique, a quien
don Ghriftoual tenia por amiga,l e aui ^ ^J j
f de l o que contrael , y l os Caftel l a- chriftoual
nos fe trataua, no l a crey. Tambin de Sotoj^
l e auif vn Caftel l ano, que fabiendo Jj0qs ie
l a l engua de l os I ndios, y vindol os quiere0^
vna noche pinrados,fe defnud, y pin ^
to,y entre el l os anduuo entendiendo
l o que paTaua, y fabido que en aquel
arreyto cantauan l a muerte de don
Ghriftoual de Sotomayor , l e auifo,
Y ofreci de fal uarl c, pero no que-
riendo tampoco creerl e l e mataron
otro
ti
Decada. 1. L ibro. VI I .
otro dia co otros quatro Cal el l anos.
l un Ponce vifto c cafo, procur con
dil igencia de recoger l a gente cjque-
daua en \ il a, que ferian como cien
hombres ,auisdo fido muertos pocos
"menos, y a donde quiera que fabiaq
auia junta de I ndios, l os y ua a bufear,
ypeieauacon el l os con mucho val or,
porque tenia hombres muy val ientes,
y qen muchas batal l as y rencuentros
hiziero col as marauil l oas, en que
ElpcnoBc no [es ayud poco el perro Bezerriil o,
ICIil1^-I Vque hazia en l os I ndios eftrao os admi
rouy ..d2noi n >
ionios u- rabies, y conoca l os que eran de gue-
loS' rra3y l os el e paz,como i fuera vna per
fonarporl o qul temian mas l os i n-
dios de diez Caftel l anos c el perro,
EiperroBc que de ciento fmel , y por efto l e da-
zerrio ga uari parte y media de l o que fe gana-
naua uc - Ud^ com0 gi y n \ j a \ \ c ^ c r 0 ^ [ s [ C O ] : o ^ c o
mo de efcl auos, y otras cofas, y l o co-
brauafu amo.Dixerofe cofas notabl es
defte perro, y entre el l as fue , que
auiendo acordado de echar vna I ndia
vieja a efte perro, el Capit l a dio vna
carta,para ql a Ucuae a ciertos Cafte-
l l anos qeftauan cerca deal l i, l a I ndia
tomo fu carta , y en fal iendo de entre
l a gente l a echaron erperro,y vindo-
l e yr fobre el l a tan feroz fentofe, y ha-
bl ando en ft l egua mftraual e l a caf-
a,dizido:Seor perro yo voy al ienar
efta carta a l os Chril ianos,no me ha-
gas mal perro feor,porq l os I ndios
truecan l as pal abras , parofe el perro
muy mfo, y comtel a de ol er ,;y al ^a
l a pierna y orinl a, como l o fuel enha
zcr l os perros a l a pared, de ql os-Caf-
tel l anos quedaron admirados..
l un de fquibcl en entrado en l a
mayea tambin comencoapobI ai-,y
queriedo repartirl os I ndios , fe l e yua
a l os montes, pero auiendo muerto a
' lo5 principal es,q fe pufieron en armas
Cl it ba"i ^uget a l os de mas,y l os reparti , y fe
*^os'a; oeupaiiacn l abrancas de baftimtpi,
Ua^coks. y aS0don, qen aquel l a il a fe da me
147
jor qen otra ninguna, porq aunque fe
hal l o al g oro era muy poco,y el al go
don es mucho l o q e coge en l as I n-
dias, c eiran defea parre de l a Equino-
cial ,y en l amayeafue grande l a grage
ria que hu1.o deil o , porque fe hazian
grandes tel as,camifas,y hamacas, que
eran l as camas,que l o vendan para o-
tras partes: mul tipl icaron mucho l os
ganados en efta isl a j y ios baftimeros
era muy buenos: y de todo efto fe pro
eyeron en muchas partes, y l os mari
eros compranan l as tel as para vel as
de l os nauios. Eira il a y l a de San l un
en l as pl antas animal es,col umbrcs,y
rel igin, y en l a manera de l os hobres
eran femejantes a l a Efpaol a, y vfa-
uan l as mefmas armas,fal uo que erari
mas val ientes, fus canoas eran como Diferencia
l as de l a Efpaol a, y vauan tambin 3 inl as!
piraguas, que fon barcos de vna pl e-
ca, quadrados enl os cftremos como
artefas, mas al to que l as canoas, aa-
didos l os bordes con canas,y betuna-
dos^no chatos como l as canoas/mo
con quil l a. L .
F ue el Rey informado de l os gran1- cor r ^ de
des excel bs que paF aun cri l Epa-
ol a, en l os vel l idos, y deeando po- f'.'fj
ncr remedio en tanta corrocion, acor t ur , ci ,
do de hazr prem^tica, cy tenor JlR^mS
ra,quepor el amor qu tenia a l ospo- ma t k a v c
bl adores de l as Indiasi y por l deTeo ftios cn
quefeaumentafen, puesyuanael l as
para aprouccharfe, y porque gaftaien
l o que ganauan en cfas qu mas l es
conLiinieren,orden por va de l ey, y
fancion, que no fe pudiee traer ropa
l gria de brocado,fed,ni chamel ote
de feda,nicendal i de feda', ni tafetn,
ni baynas,ni corrs de efpada,en cin-
cnas,ni en fil l as,ni en al corques, ni en
otra cofa al nina, ni qfe truxel cn bor
dados de oro, ni feda, ni chapados de
oro,ni pl ata de martil l o.ni hil ado,ni re
xido,ni i otra qual quier manci-a:pero
q l as perfonas qtuuicren cnl asl ndias,
^ bienes,
14 S
Hift.de las Indias Occid.
bicnes5muebl cs,o rayzes, bail a en c-
tidad de mil Caftel hnos, el l os yl os bi
Captulos^ pS I tuuiefs de hafta edad 'd. H-aos
hl ^ZTc pudieicn traer jubones, caperuzas,
ftdos. bol fas^y ribetes^piftaas de edaj, de
qual quicr col or qquifiel enjCon tato
qenvna ropa no traxel en masqvn
ribete:y ql as dichas peaas y ribetes
no tuuieen mas anchura devn dedo
pul gar , y qno fe truxeffen en l os rue-
dos de l asropas,y qpudieiTcn traer be
cas deterzuei,y tafeta,papaygos dca
mino, aforrados en el mifmo trzuel ,
y tafeta, y qpudiel en traer de feda l as
corazaSjy guarnecer l as fal das y goze-
tes,capazeteSjy baueraSjy fe pudiefen
traer cogines de feda enl afil ia de gine
ra: y ql as mugeres de l as tal es perfo-
nas, que tuuieTen l a qutia de l os mil
Caftel l anos, e fus hijas ficndo donze-
UaSjpudieren traer,gorras, y cofl es, y
faxas de dos baras de l argo de feda, y
cabeftril l o, y mudarl o quando quifief
fen q fuel l e m6gil ,fal dil l a,cota, o habi
tOjO otra qual quier ropa com: y qj-
tamente no pudiefen veftir mas de
vna, ni l es pufiel en trepas ni tiras de
feda, ni de brocado, ni de oro tirado^
ni texidoi.ni hil ado , ni en l as ropas de
pao pufieTcn coi-tapiTas^ifonjaSjtrc
pas, niotra guarnicio al guna defedaj
ni brocado,al uo qpudiefen traer yn
ribete, o peftaa de feda, de anchura
de vn dedo pul gar,anfi en l as ropas de
feda,como en l as de pao, y qno tru-
xeffen feda en l as guarniciones de l as
mu as, ni en angaril l as, ni en fil ias, ni
en otra cofa al guna: y que no pudief-
fen traer mantil l as de feda, ni aforra-
das en feda*
duexasdsl Auia l l egado'a noticia del Rey de
fuAC0lTc Portugal ,l o que auian defeubierto de
los efeo- l a otra parte de l a Equinocial , Iuan
ttimicos. )iazcie Sol is, y Vicente Y aez Pin-
zn , y l as armadas que auian l l enado
de CaftiUa l a de l a Cofa,y Diego de
Nicuefa, f i a fel icidad con qfucedia
todos l os defeubrimientos y rique-
zas que fe hal l auan, y como jamas a-
quel l os Reyes fe fol egaron co nin^u
no de l os medios qfe hal l auan: en l as
diferencias que ponian, dauan a ente
der que eran agramados jy que de he-
cho l o queran remediar, aunque fie-
pre l os de tenia el rcfpeto del Rey Ca-
tl ico: y auido l os oficial es de l a cafa
deSeuil l a entendido, que andana en
aquel l a ciudad Al onfo Al uarez Portu
gues,fofacado de parte del Rey de Por
tugal al gunos pil otos pl aticos de l a ca
rrei a de l as I ndias, y l a coil a de tierra
firme,y que andana bufeando a vn pi-
l otOjUamado I uan Barbero, porque e
efeondia,auiendopara el e efetore-
cebido vcynte ducados en fahpren
dieron a Al onfo Al uarez, y auifaron j.os oficia,
al Rey,que dczia,quc el Rey de Portu lcs de'ca
gal quena armar para cmbiaraVera- ^prJ)d.
gua,Vraba,y coil a de Perl as, y Paria, y avn pom.
como fe tenia en l a mefma fazn, aui- SfXal *
f, qfe auia vil o pal l ar vna carauel a do pilotos.
Poituguefa por l ail a Efpaok; el Rey
defpach l uego a Al onfo de l a Puen-
te continuo de fu cafa,para qreiriel e
l o dicho al Rey de Portugal , y de fu
parte l e rogafe, qno fe tratafe mas
de fofacarl e fus pil otos , pues aquel l o
crayr derechamente contra l o capitu
l ado entre l as dos Coronas;
Cap, XII1L Qtte Jlonfo de
Ojeda ftlio con armada
de la isla Efpaola, j fue a
tierra firme y y elrequirimie-
to que los Rey es mandaron
haXer alos Indios.
O L V I E N D O
a Al onfo de Ojeda,
con quie fe embarc
F rancifco Pizarro, v
fe embarcara tambie
Hernando Cortesa-
no
foibarcaco
Decada I.
i (10
no fe hal l ara con vna pol ema en l a
cora de vna pierna. ( que fueron
depues famol os Capicancs) Sal i de
"e l ail l a de l a Beata, y tomando l abuel
ta del Sur,en pocos das l iego a Carta
genajque l os Indios UamauanCarama
ri,l os qual es eftauan muy al borotados
y fiempre aparejados para reil ir al os
Caftel l anos, por l os daos que auian
recebido deChriftoual Gacrra^otros
que l os aos atrs auian andado por
al l i,con titul o de recaEar.Era efta gen
re de buena y grande ebitura i trahia
Jos cabel l os hal l a l as orejas, y l as mu-
geres l os trahian muy l argos, y el l os^y
el l as grandes tiradores de arco. Ll ena
an jeda,y l un de l a Cofa, rel igio-
fos, porque en todas maneras quera
el Reyque feprocuraTe atraer a l os
Indios con fuauidad:y como l l euau an
muchos indios de l a Efpaol a, que en
tendian aquel l a l enguaces amonefta-
ro que l os recibiel 'en pacificamente,
dexandofus cruel dades^idol atrias,fo-
domias, y otros abominabl es vicios
de que vfauani Mas como el l os el a-
an muy ayrados, por l a caufa referi-
da,no quifieron dar oydos a l as amo-
nel aciones y requerimiento que fe
l l euaua ordenado, defde l a Corte, el
qual meha parecido de poner aqui a
E1 >l a l etra, porque l ruio en todas l as de-
tt^aufe mas ocafiones de l as I ndias, adonde
el Rey man l os Caftel l anos metieron pie, hazien-
qnelft."" F feF J f? con$fp proteftaciones,
cTc a ios como el Rey fe l o mandaua, y es el fi-
. guente.
Y oAl onfo de Ojeda, criado dl os
n muy al tos,y muy poderofos Reyes de
Caftil l a,y de L en, domadores de l as
gentes barbaras,fu menagero y Capi
3} tan, vos notific y hago faber, como
mejor puedo,que Dios nueftroSeor
vno y etcrn,cri el ciel o,y l atierra,y
n vnhombre, y vnamuger, de quien
voiotrQs,y nofotros,y todos l os hom-
>>bies del mundo fueron , y fon decen-
Libro VIL 1 4 ^
dientes, procreados, y todos l os que ,>
defpues de nofotros vinieremmas por
l a muchedumbre de generacin que
deil os ha procedido, defde cinco mil ,
y mas aos que ha que el mundo fue ,i
cnado,fue necefl ario que l os vnos h
bres fuel l en por vna parte, y l os otros
por otra, y fe diuidieien por muchos
Rey nos y prouincias, porque en vnaJ
fol anofepodianfuftentar, y confer-
uar. De todas el l as gctes Dios n
l l ama-
para que de todos l os
ludio
De todas el l as gctes Dios nuel ro
Seor dio cargo a viio, que fui
dofan Pedro,
hombres del mundo fuel l e feor, y
uperior,aquie todos obedecieren,y ji
fuel l e cabeca de todo el l inage huma sj
no,do quicr ql os hombres cl uuiefen
y viuiel l en,y en qual quicr l ey, cel a, o ?>
erecnciary di ol e a todo el mundo por ?>
fu feruicio y juridicion ,y co m o quiera ?>
que l e mand que pufiefe fu fil ia en
Roma, como en l ugar mas aparejado
para regir el mundo, tambin l e pro-
meti, quepodia el ar y poner ii l il l a
en qual quier otra parte del mundo, y
jzgar, y gouernar todas l as gentes,
Chn l ianos^oros^udios^entil es^y 5>
dequal quiera otra l eda, o creencia
que fuefen.A el e l l amaron Papa,que
quiere dezir Admirabl e mayor,Pad[rc
y guardador, porque es padr y gouer
nador de todos l os hombres. A el l e "
fanto Padre obedecieron y tomaron "
por Seor,Rey, y faperior del vniucr- "
bjl os que en aquel tiempo viuianiy '
animifmo ha tenido a rodos l os otros
que defpues del fueron al Pontificado >>
el egidos: y anfi fe ha continuado haf '>
ta aora, y fe continuara ha l aque el '
mundo fe acabe.
Vno de l os Pontfices paitados que
he dicho,como feor del mundo , hi
zo donacin del as il as,y tierra firme "
del mar Ocano , a l os Catl icos Re-
yes de Cal il l a, que entonces eran do
F ernando y doa Y f i bcl , de gl oriofa>
memoria, y a fus facciTores nuel ros
Q <j fe ores.
c! eores, con rodo l o que en el l os ay,
fegun e contiene en ciertas ecnta-
][ rasque obieel iopal l aron, fegun di-
^ choes (que podeys ver i quiieredes.)
Asi que l u Mageftad es Rey y Tenor
del tas ias,y tierra firme,por virtud
dl a dichadonaci5,y como ataiRey
yieor, al gunas il as, y cai todas,a
quien cfto haido notiicado,l i rece-
bido arLiiVagcftad,y l e ha obedecido,
y emido,y l ru,como fubditos l o de-
u hazer,y co buena vol tad, y fin nin
guna reiftccia, l uego in ninguna dil a
ci,como fueron intormados de l o fu
fo diciiOjobedeciero a l os varones re-
y l igiofos que l es embiaua, para que l es
^ predical en, y enfeal en nuel rafan-
ta F e:y todos el l os de fu l ibre,y agrada
bl e vol untad,fin premio ni condicin
<al guna, fe tornaron Chriftianos,' y l o
3>fon:y fu Magel ad l os recibi al egre y
benignamente, y anfi l os mand tra-
tar como a l os otros fus fubditos y vaf
^fal l os :y vofotrosfoys tenidos y obl i-
;t gados a hazer l o mefmo. Porende,co
rno mejor puedo vos ruego, y requi-
ro,quccntendays bienefto que os he
J dicho,y tomeysparaentendel l oy de
:<l iberar fobre el l o,el tiempo que fuere
<jufto,y reconozcays al al gl eil aporfe-
: ora y fuperiora del vniuerb mundo,
5j y al fumo Pontfice, l l amado Papa,en
tr fu nombre, y afu Magel ad en fu l u-
^gar,comofupenor y feorRey dl as
}) il as y tierra firme, por virtud de l a di-
cha donacin: y conmtay s que eftos
^padres rel igiofos,os decl aren y predi-
quen l o fufo dicho: y fi anfi l o hiziere-
; des,harcys bien, y aquel l o que foyste
^nidosy obl igados,y uMageftad,y yo
en fu nombre, vos recebira con todo
amor y caridad, v vos dexara vuebras
mugeres y hiios, l ibres ,fin feruidum-
bre,para que del l as y de vofocros ha-
gavs l ibremente todo l o que quil ere
" des,v por bien tuuieredcs,como l o ha
" hecho cal i todos l os vezinos de l as
Hift-de las indias Occid. l
otras il as: y al iende defeo, fu Magcf-
tad vos dar muchos preuil egios, y e-
fenciones ,y vos har muchas merce-
des. Sino l ohizieredes, o en el l o dil a-
cion mal iciofamente puieredes,certi
ficoos, que con el ayuda de Dios, yo
entrare poderofamente contra vof^
otros,y vos har guerra por todas l as
partes y manera epe yopudierc,y vos
fugetareal yugo y obediencia dl a,,
I gl eia,yde fu Magel ad : y tomare,,
Vueftras mugeres y hijos, y l os har cf
cl auos,y como tal es l os vender, y dif
podre deiio como fu Magel ad man- )>
dar: y vos tomare vuel ros bienes, y
vos l iare todos l os mal es y daos que >?
pudiercjcomo a vafal l os que no obe- 5,
decen, ni quieren recebir a fu feor,y
l e reil en,y contradizen. Yprotefto,,?
que l as muertes y daos que del l o fe3
recreciere,fca a vuel ra cul pa, y no de5>
fuMageftad, ni nueftra, ni del os ca-
ual l eros que conmigo vinieron. Y de
como os l o digo, y requiero, pido al ?>
prefentc eferiuano, que me l de por
tel l imonio fignado.
510
' ' 1. ' '
Cap. X V, De l oojuefucedid
jl onfo de Ojeda en Carta-
vena^hecho el referido reque
Yinento a l os Indios.
1 2f. tOD ?/-;noiiD0 2:m
$ Odavia hizo fus dil i-
gencias Al onl o de O
jeda,para l icuar el ne-
gociopor bi, porque
aunque Ueuaua' ord
del Re v , con acuerdo "p2rccci:5
de Letrados Tel ogos, y Canoml as, l os ^
que haziendo refiftencia eftos I d osyf ^J
y no queriendo admitir l a F e, l es hi - l ^- " 5
ziefl cn guerra, y fucTen tomuios por
efcl auos. Comec a refeatar al g oro,
dndol es cofil ias de Cal il l a,y ?fando
de muchos al agos i pero como aouc-
Uos eran Indios fieros , y val ientes,
comen-
I)
l O
Decada I. Libro VIL
2-5
(comen^andore a al borocarjuan dl a
Cofa dixojque pues aquel l a era gen-
ce braua, y tenia yeruapor^ono'a c
Parece aatieciraua l as Hechas, l e pareca que
loan la mejor pobl ar en el goito deVrab,
^ adondel osI ndios no era tan brauos,
-acV' y que dede al l i podrin bol uer bbre
^ Cartagena mas de propoito.
(Tomo Al onb de Ojeda fueiem-
prehombre demafiadamente animo-
l ojconfiando en que,jamas en mil l a-
res el e pendencias y pel igros que en
Cal il hjy en l as Indias auia ceido, na
^"'/"^' diel e ac fanerefl o qual fue atribuy-
(r^.r.c; dq,,al a grandiisima aeuocion que iie-
Mr. pj-g ruuo a |3 yirgen nueftra Seiiora,a
Abofo c qnien iempre ante todas coas l e cn-
0)ftbJ1)' comendaua)nocur de tomar el con
nueftra Se- "ej0j Y acord de dar bbre l os Indios^
nota, que fe aparejauan paraembel irl e, y
mat muchos, y prendi al gunos, y
hal l poca cantidad de oro en l as pa-
tcnaSjO efpejos que fe l es tomaron. Y
no contentadofe cl o hecho, Ueuan-
dopor guias al gunos de l os prebs/ue
a vn l ugar, quatro l eguas l a tierra ad-
tro,adonde fe auian recogido l os que
auian ecapado de l a refriega, y hal l
l a gente muy al erta,y determinada de
pel ear,con fus armas, que eran rode-
p-ican ^epadas de durifsima madera, ar
los indios, eos y fl echas co puntas de huefl b,muy
agudas y emponzoadas^varas arro
j adizas:y diziendo Santiago, entraro
l os Caftcl l anos matando, y cautiuan-
do quantos hal l auan. Ocho I ndios
que no fuero tan dil igentes en huyr,
metieronfe en vna de fus cafas de pa-
ja,y de tal manera fe defendieron co
l as muchas fl echas que tirauan, que
ninguno de l osCaftel l anos ofaua acer
carie.Daua Ojcdavozes, reprehendi
do al osfol dados,diziendo,qera gran
vergenza que tal es y tantosD O ofaf-
fen al l egarl e a ocho definidos que af-
" burl auan del l os. Confufo deftas;pa-
dc
pe
l abras vno dl os Cal cl l anos,Gon m-
petu grande,arremetio por medio de
infmcasfl echas,y entc porl apuerta
de l a cafa, pero a l a entrada dol e vna
por medio del pecho, que l e derrib Al onfo
mucrto.Al onb de Ojeda, mas enoja- ojeda
do por efte cafo, mand poner fuego lf a con ios
i i J J Indios.
a l a caa, por dos partes, adonde con
el l a,en vn credo >fueron l os ocho I n-
dios quemados .Caut u en efte he-
cho fefentaperfonas;, y embiol as al os
nauios,y iguendo l a Vitoria^fue tras
ios que huan : y entendidas eftas nue
uas por l os vczinos de vn puebl o >l l a-
mado Y urbco, alearon fus haziedas^
mugeres,y hijos, y puieronl os en co-
bro en l os montes, y entrando de ma
drugada l os Cafteil anos en el puebl o,
no hal l aron perfona, y defeuydando-
fe por efto5fe derramaron por l a tier-
ra. Viftoporl os I ndios el poco reca-
to de l os Caftel l anos,dieron en el l os,
que efpntados de tan fubito acaeci-
mientOiprocurauan de acogerfe adon
de hal l aien feguridad, pero topauan i
con l os enemigos, que en diuerfas tro losCaftdh
pas,con rociadas inhnitas^de fl echas toman SS
emponzoadas,)'gravozeria^ l osen- idos.
Ueftan,heran,y matauan.
l un de l a Cofa, co ciertos Caftcl l a
hos qrecogi coigo,fe hizo fuerte a l a
puerta de vn cierto pal cnque,adonde
Ojeda con otros compaeros, defen-
diendofe,pel eaua, hincandofe de ro-
dil l as muchas vezes, pararecebir l as
fl echasen l arodel a,con l a qual ,como
era chico de cuerpo, y con fu l igere-
za^deftreza,cafi todo fe cubra: mas
quando vio caydos l os mas de l os fu-
yos,y a l un de l a Cofa, con l os que l e Mata a l u
ayudauan,muerto, confiado de fu l i - dla Cofa,
gereza,fal o por medio dl os I ndios L ^j ^g
corriendo, que pareca yr bol ando. do fe fala.
Mctiofe por l os montes mas efpel bs,
encaminandofe quanto mas l epare-
ca, hazial amar, adonde fusnauios
eftauan.
L os Indios
fobre
Quedan
l anos.
z5L Hift.delas Indias Occid.
eftauan. l un e l a Cofa fe auia meti-
do en vna choza.que hal l d.cicobija-'
da,o el ,egunpudo,c l os Tuyos, l ade-
cubnerou porque no ios qucmafl en:y
animado aia madera,y pel eando ha-
taque anteCus ojosvio i'us compae-
ros caydos , y muertos, intiendoe
obrar l a yema de muchos fl echazos
que tema por u cuerpo , cayendo fin
poder mas, vio vno ceirca de i que va
l eroamentc pel eaua, y que aun no l e
auian dembado,dixol e,que puesDios
haita entonces l e auia guardado/al l ef
fey dixefl ea Ojeda como l e dexaua:y
cite fol o fe efcap de todos, y Ojeda,
quedando muertos fetenta Caftel l a-
muertos fe nos K Los nauios entretanto, eftauan
c con mucha confufion^io fabiendo de
Ojeda,por l o qual con l os batel es fue-
ron por l a coitajarriba,y abaxo, bufea
do al guno que viniel e de donde
auian ydo:y poniendo en el l o mucha
fol icitudjl l egaron adonde auia junto
al agua de l a mar, vnos Mangl ares,
que fon arbol es, que iempre nacen y
Alonfo c crccen,y permanece dentro del agua
0^(ia* del a mar,con grandes rayzes,afidas y
enmaraadas vnas con otras, y al l i
metido y efeondido hal l aron aA l on-
-Kon t i ji a ^e Ojeda, con fu efpada en l a ma-
utr * ratio no,y l a rodel a en l as cfpal das,y en el l a
nemhabere fobre trecientas l al es de fl echazos.
q v ' y t m . Eftauadefcaydo de hambre, que no
rej-, podia echar defi l a habl a, y fino fuera
tan robufto,aunque chico de cuerpo,
fuera muerto. Hizieron fuego y l e ca
l entaron,y dieron de comer del o que
Ueuauan, y afsi bol uio a tener al iento,
y a esfor^arfe Y eftando en cfta tril c-
za y dol or,oyendol e contar fu defu-
turado al cance, y trabajo, vieron afl o
La armada mar l a armada de Diego de Nicucfa,
de Diego de que no recibi poca anguftia te-
gaaUdondc miendo que fe quifieTe vengar del ,
cfta Ojeda. porl os dcfahosy pendencias quepo-
eos das antes auian pafado entre
M o
el l os, en fanto Domingo, por l o qual
mand que todos fe fuefl en a l os na-
uios,yl o dcxaTenfol o , no diziendo
nada del en tanto que fe detena N i -
cuefa en el puerto.
Cap. X V I- De vna refriega que
os Indios tuuieron con Oje-
ds y hQcuefajj el dao que
caufaua ajermponfonofay
como la hazJan>y que Oje-
da pablo a fan Sebaian j
Nkuefa pajCo con fu arma
da a Veragua 1
LopedeOUno,
fe al fo
jui
Hallan 'cf-
condido a
OS Batel es de Al on-
fo de Ojeda fal ieron a
recebir l a armada de
Nicuefa, que entraua
en el mifmo puerto
de Cartagena, y con
gran l atimal e dixeron, que auia tan-
tos dias que Ojeda, y l un de l a Cofa
fal ieron en tierra, y auian deftruydo
el puebl o, y prefo cantos efcl auos, y
auiendo entrado l a tierra adentro, y
no auiendo buel to nadie,tenianfofpe
cha que l es auia acontecido al gn def
aftrej pero que por hazer l o que de-
uian,dcterminauan dey re a bufcar,i
comocaual l ero l es afl eguraua de no
mirar,en tanta necefsidad,a cofa nin-
guna del as que entre el l os auian paf-
fado.Diego de Nicucfa,que era hom- An'1I9OD0;0c
bre hijo de al go, modefto, y de bl an-
dacondicion,feenojdeoyrl es aquecucCa.
Has pal abras, ydixol es, que l uego l e
fuefl en a bufear, y quefi fuefl e vino l e
traxcren,al qual no fol amente no en-
tenda enojar, pero que l es prometia,
como quien cra;dc l e ayudar en todas
fus ecefsidades, como i fuefl e fu
hermano.
i5
Decada L Libro VIL
Licuronl e y Nicueal e
abras0) yl e ^ol io mucil 0 traba"
joy aduerfidad^aicndo , que deuu
155
hermano.
v,wtfr de auer mucha difcrecia en l as obras
nucios hombres hijos de al go deucn
tundid
C*rt-
11 de hazer quando vecn a l os que en al
gua tiempo quiieronmal , necefska-
dos de ayuda, porque cna vil eza ana
diranicion al trabajado:)' que hziee
cuenta que entre el l os no ama pal l a-
do cofa que l es eftoruaie er herma-
nos^que io gouernail c como quifiel
fe, que con fu gente l e feguiria, hal l a
que hun de l a Cofa, y l os que con el
murieron fucil en vengados, fmpre-
tender mas de fol amencc ayudarl e.
Ojeda fe confol d mucho, y l e dio mu-
chas gracias por tan gran focorro.Ca-
ual garon ambos en fendos caual l os,
tomaron quatrocientos hombres, a
l os qual es con vando publ ico, manda
ron, que no toma cnI ndio vida.
F ueron denoche al puebl o de Y urba
cOjV l l egando cerca^particrofe en dos
partes. Ay por al l vnos papagayos
grandes y col orados, que l l aman Gua
camayas,que dan muchos gi itos,y ha
zengrandes al aracas. E n mtiendo l a
gente, comensaron de hazer rumor:
y aunque l os I ndios entendieron l o
que era, como penfaan que l os Caf-
los Cade- ^H^mos eran acabados, fe defcuyda-
JJ* ron, y del gran miedo que defubico
* recibieron,fal ieron de fus cal is,del l os
con armas, y del l os fin el l as: y no fa-
biendopor donde andauan, cahian
en manos de l os Cal cl l anos, que l os
desbarrigauan,yhuyendo de l os vnos
dauan en l os otros, y cntrauan en l as
cafas, adonde porque fe pufo fuego,
eran quemados.
Con el tormento del fuecrodas mu
geres con l as criaturas en l os bracos,
fe fal ian de l as cafas, y en topando l os
enemigos,y viendo l os caual l os, que
^05 efpantauan (cofa que jamas auian
vil o)temiendo de fer tragados fe bol
man al as cal as que ardian. Hizofeal l i Gran m r
mcrcybic matanza,no perdonando ajaq fe ha-
nadie.Dicrohl e l uego a aquear,cupie 0$Ia
ron a Nicuefa, y a ios fuyos, fete mil
Caiiel l anos. Y andando bufeado que
l aquea^pordiuerl bs l ugares^toproh
con ci cuerpo de l un de l a Cofa, que
cl tauacabe vn rbol ,como vn erizo
ail acreadojporque de l a yerua pon^O
ol adeuia de citar hinchado, y distor El efeto q
me, y con al gunas epantoias feal da- l uze l a >cc
des: porio qual cayo tanto miedo en
l os Caiiel l anos, que no huuo hombre
que aquel l a nocheal l i ofae quedar.
Buel tosal pucrtol osGapitanes,yac6-
federados, Ojeda fe defpidio dcN i -
cuefa.Md alegar l asvcl as para el gol -
fo de Vrab,que era fin de fu jornada:
y por vientos que tuuo contrarios, pa
renvna iil etaqeil a.de Cartagena,
iacoftaabaxo,trcynta y cinco l eguas:
y uiendo toniado al guna gete, y oro^
entr en el gol fo de Vrab, y bufeo el
rio del Darien, que entre l os I ndios
era muy cel ebrado de oro^y de gente
beiicofa,y no l e hal l ando, fobre vnos
cerros l tentvn puebl o , al qual l l a-
ml a vil l a de fanSebaftian, tomando Aionfo de
l e por abogado contra l as fl echas de l a 0Na pac
yerua mortfera: y efta fue l a fegunda tSul ^U
vil l a de Caftel l anos que fe pobl , eii feguacu\i
todal atierrairme,auiendo (idol a pri ^J j J
mera l a que comenta pobl ar el A l - tU^v^.
mirante viejo,en Veragua. Andando mc'
bufeando afsientopara edificar el puc
bl o,fal iodevnriovn gran Cocodri-
l o ,que l os Caiiel l anos l l aman Lagar-
ro,y afio vna yegua por l a pierna, y ar-
ral rando fe l a l icu al agua, y ahoga-
dafe l a comi . Vindol e pues Ojeda
con poca gente, para fuftentar l a vil l a
de fan Scbaftian, y pareciendol e que
l os natural es eran bel icofos, debach
vn nauio al a Efpaol a,con el oro que
auiaganado,y col os I ndios cauciuos,
para
2-54
paravendciics, para que l e Ueual cn
gxnue, armas,y municiones: y tabric
vna torrakza de madera muy gucfia,
para dctcoderl e.
Los indios defta comarca, eran Ca
nbes,)' cambienpel eauan con fl echas
Val or de con yema, que nrauan con mucha
l os* indios fucrca, de tai manera, que aconteci
de vr-ba. nu}Ciias vezes pail ar l as armas y el ca-
ual l crOjde vna parte a otra, fino tema
l as armas mucho al godn: y deftas e
aprouechauan, porque l as cotas de
mal ia,y l as corazas, dems de fer muy
pel adas para tierra tan afpera, no re-
iil l ian al a mucha humidad de l a tier-
ra : pero por muy brauos que eran l os
I ndios,acontccio muchas vezes, do-
ze,y quinze Caftel l anos, con efpadas
y rodel as,acometer adocientos,y ven
cciios, aunque con (us fl echas eran
muy certeros, y con l as cpadas que
v"aiian,dauan temerobs gol pes, y ti-
rauan con gran furzal os dardos. N o
tcnianen efta tierra cafa, ni templ o
de adoracin, fino que l os que para
el l o eal auan habiauan con el demo-
nio , tenindol e en gran veneracin,
el qual e l es apareca en viiones efpa-
tabl es, que i vifta l es poma gran te-
mor.NoteniaD mucha razn paraco
nocer l as cofas de natural eza. L oshi-
Kitos y cof jos heredauan a l os padres,iendo aui-
I bl SSa dos en l a principal muger. Cafauanfe
devrab. con hijas de fus hermanas: y ios feno-
l es tenan muchas mugeres. Quando
el feor fe moriajos criados y amigos
fe juntauanenfu cafa denoche, y aei-
curas beuian del vino de Mayz,l l or-
do el muerto. Y defpues de muchas
ccrimonias, y hechizerias, metan el
Como en cuerpo en vna fepul cura, con fus ar-
terrau l os mac}y tcforo,co comda,y cantaros
cuerpos de ' . i r v ^ w
l os criores vmo,y al gunas de fus mugeres viuas:
y el demonio l es dauaa entender que
adonde yuan aman de viuir en otro
reyno que tes tenia aparejado, y qUC
HifL de l as Iridias Occil .;
I
auiande l icuar aquel mantenimien-
to par a el camino. Dezhm l os I ndios
del ta regin, que auia ido fu natura-
l eza, pal l ado el gran rio Darien. Los
Caziques y l eores eran muy teni-
dos y obedecidos, y todos general m
te difpueitos,y l impios, y fus mugeres
hermofas y amoroas. Sus cafas eran a
manera de ramadas l argas, con mu-
chos el antes. N o vfauan otras camas
l ino amacas. L a tierra era frtil , abun-
dante de mantenimientos, y de ray-
zes gul oas para el l os. Auia muchas
manadas de puercos ^aynos y peque-
os, de buena y fabrofa carne: y mu-
chas dantas l igeras y grandes. Mu-
chos pauos, y otra diucridad de aues:
muenaca ntidad de pel eado por l os
ros: muchos Tigres grandes quema-
tauan l as gentes: y l os Caftel l anos co
fu mduftrial os difminuyeron,porque
el Concejo del Danen,por el dao de
l os ganados, ofreci quatro pefos, o
cinco,por cada Tigre muerto. Sal l a el
Caftel l ano con perro y bal l efta, acofa
na el pcrro al Tigre, hafta quepoco a
poco,rabando, l e haziafubir en vn ar
bohtirauanl e con l a bal l efta,dexauan-
l eherido,bol Liian defpues y hal l auan^-
l e muerto. Tambin auia grandes cu-
l ebras^otros animal esjporl as monta
as y eperuiras,que no fe fupieronl os
nombi-es:entre l osqual es eran l os per
ricos l igeros, que no era poco de ver
fu tal l e tan l igero, y l a torpezacd que
andauan.Trahian l os hombres l as par
tes deshonefias,metidas en caracol es
de oro ino,y de huefibs, y 9arzil l os,y
cuentas muy menudas, y otras joyas
de muchas maneras: y tenan ropa de
al godon,aunque andauan defnudos.
Las mugeres veftan mantas defde el
ombl igo haftal os pies, y defde al l fe
cubran con otra manta. Preciauanfc
de hernnofas,y andauan fiempre pey-
nadas,y gal anas, a fu coftumbre . Los
hombres
51
i
I 'O
Decada. I. Libro. VIL
' 55
riasenque
tratau los
Indio5*
De que ma
neta hazen
los Indios
layerua po
joofs.
hombres ficmprc dcfnudos defcal -
^os/m otra cofa. Auia entre el l os al -
gunos grandes tnercaderesjque l ica
uan vender l a tierra adentro ^mu-
chos puercos, que tenan el ombl igo a
l as epakUs,y fal ^ypefcado, y bol uian
con oro,v ropa. Sus arcos ios facauan
de pal mas negras, madera durifsima,
de vna braga de l argo, y otras mayo-
res,con grandes y agudas fl echas, vn-
tadas con veneno, que era impsibl c
no morir al que hazia fangre, aunque
nofuefl emasde como vna picadura
de al il er:de manera, que pocos,o nin
gunos de l os heridos con efta yerua
dexauan de morir.
Hazian l os Indios l a yerua,de cier-
tas rayzes de mal ol or, pardas, que fe
hal l auan en l a coil a de l mar, y que-
madas en vnas cajuel as de barro, ha-
zian pafta con hormigas muy negras,
del tamao deefearabajos, tan pongo
ofas,que de vna picada dan tan gran
dol or que priuan avnhombre defen
tido.Echauan araas grandes, y gua-
nos pehidos, l argos como medio de-
do, que picando dan el mifmo dol or
que l as hormigas: y l as al as del murcie
l ago, y l a cabe^y col a de vn pefeado
de l a mar,dicho Tauorino, muy pon-
goob: fapos,y col as de cul ebras:y l as
manganil l as de l os arbol es, que pare-
cen a l os de Caftil l a.Echadas eftas co- ;
fas,con mucha l bre,en el capo, apar
tado de l as pobl aciones,hazian cozer
l a pafta en ol l as, por mano de al gn ef
cl auo , oecl aua hafta ponerl a en l a
perfecio qauia de tener, y del baho,y
ol or de aquel l as cofas pongoofas,
mona el que l o pericionaua.Otra yer
uaauia,queUeuauacatorze cofas, y
otra veynte y quatro: y otra que ma-
tauaatresdias: otra a cinco, y otra a
mas: y fegun l a efperiencia que fe tu-
uo, tanto tiempo viuia al gunas vezes
el herido, quanto auia que eftaua he-
cha l a yerna. Dezian que era el A nti-
doto defta pongoa, el fuego, y el Eimas fe-
agua de l a mar, l a dieta, y l a contine- guro antl
cia.Y otros dezian, que l a hez del he- y et^po*
rido tomada en pil doras,o en otra for ijofiofii csc
ma,Qnandol os Caftcl l anos Ucgarori tucSp'
l a primera vez a Cartagena, comiero
al gunos de aquel l as manganil l as, que
en ol or y fabor, no eran mejores l as
de Caftil l a/al uo quetenian vnarl eehe
que deuia de fer l a pongoa Todos
l os que l as comieron, pe ufaron reucri
tar, fino fueran focorridos con azey^
te: y tuuieronporcierto $ que fegun
l as vafcas,y pafsiones que l es daua, y
dol ores mortal es, murieran ^pero el
azeyte l osfal u* Efta mortal yerua hi-
zo grandes daos, hafta tanto que fe
hal l el remedio del hu
Partido Al onfo de Ojeda de Car-
tagena^l l egado a Vrab, como que-
da dicho, es necefario que fe diga an-
tes de pafar mas adel ante, como Di c
go de Nicucfa fal io con fu armada del
mifmo puerto, el qual metiendofe en
vna carauel a,mand que fucil en iem
pre con el l os dos bergantines, en
vno de l os qual es mand que fucil e
por Capitn Lope deOl ano, fu Te- D|cgo &
niente , y que l as naos grandes fuef- ^T bl
fen mas metidas a l a mar,porcaufa de m:3da* Ve
l os baxos, y que el fe yria mas l l ega-
do a tierra: y todos en demanda de
Veragua.Y l l egando vna noche,fobre
l a ribera de Veragua, por huyr de l os
pel igros que padecen l os nauios an-
dando denoche cerca de tierra, en
anocheciendo fe hizo a l a mar con fu
carauel a,juzgando que L ope de Ol a-
no(como deuiera)l e auia de feguir, co
l os dos bergantines: el qual cerca de
vnail etafeeftuuo aquel l a noche, al
reparo, l o qual dixo que auia hecho
por miedo de l a tormenta que tenia,
aunque al gunos,y tambin el mefmo
Nicucfa, fofpecharon que l o hixo, o
por
-si i i c i !3
LopedeO-
lno fe le
uaota ctra
Nlcucfa.
por alcarfe con la armada, y gouerna-
cion.Yfielauerfido vno dlos com-
paeros de Franeico Roldan, era baf
tantc caufapaiaprerumirlo,no fue la
fofpecha fuera de propoito. Y como
<iepues de amanecido, no pareci la
carauela adonde y ua Diego de Ni-
cuefa, no cur de buearlo, fino y rfe
a las naos, que hall en el rio que lla-
maron dlos Lagartos, que oy fe lla-
ma rio deChagrc,las quales auian def-
cargado todos los baftimentos, y
hazienda que tcnian, porque eftauan
tan comidas de bruma, que fe anega-
wan: y alli dixo Lope de Olano, que
Hiftde las Indias Occid.
Diego de Nicucfa era perdido, y que
el por gran ventura e auia efeapado.
Y como era Teniente de Nicucfa, to-
dos le obedecian, y afsi determin de
paTar el rio de Beln, que eft quatro
leguas de Veragua, y pufo las naos en
cierta punta,y entendi en bufear af
ficnto para poblar: y el dexar las naos
cnaquellugar, fe entendi que fue
induftria , para que los Caftellanos
que andauan y a muy hambrientos, y
atribulados,perdieren elanfiade y rfe,
y porque nopudiendo entrarlas naos
en el rio , por fer muy baxo, fe per-
dicTen.
s5io
Nicucfa,
i J N D E L l I B R O S E PT IMO.
sb .-;u3O al okn
/. A /ib ' U
rio 3
3Xl9Ut
r.\ .i. ; '..y.'A
ocho i :i."; 30 cx;b Itopo
1 Job yyjonbj
>3 3SlO3i| 0 | fi r
HIS T O-
ojnDijL-ijo ;
1
M7
H I S T O R I A
E N E R A L
D E L O S H E C H O S D E
L O S C A S T E L L A N O S E N L A S
l il as, y Tierra firme del mar
Ocano,
Ecrita por Antonio de Herrera,Coron fta may or de fu
Mageftad dlas Indias, y fu Coronifta de Cailla.
Libr Otauo.
Cap, L Dlos trabajos, hambre,y anguw
Calellams en Veragua , y quefibuelutn a juntar
Nkuefa, y Lope de Olano 3y al cabo van a
poblar aombre de Dios,
E N I E N DO Lope
de Ol ano el arma*-
da en el eftado que
fe ha dicho, fe em-
barc en vna bar-
ca de gente bien
cfqmpada,que quie
t0 ft!^re dezir l l ena y bien aparejada^en l a
es. entrada del rio con l a refaca,y braue-
za de l a mar fe l e aneg l a barca, y fe
ahogaron catorze hombres, fal uan-
dofe cl ,por gran marauil l a, con otros
que fupieron bien nadar,y ertuuo en
tierra co el l os quatro dias fin comer,
porque por l a tormenta no pudieron
facar baftimento ninguno dl as naos,
V como mejor pudo, fal io del rio de
Bel n en Ynabarca,y con l os bergan
tines con l a gente que pudo cabef
cnel l os,entroporel riode Veragua:.
en l a qual mand que hizieicn ca- grandes
tas parafaberfiauiaoro, y hal l ando J j^**
muchamuel radel l ol o ncgauan,di-
ziendoquenoauia oro, ni comida j
fmo que era tierra dcfefpcrada : y cf-
tohazian, porque andauan todos ya
muy defcontentos,y porque Lope de
Ol ano no penfafl e de perfeucrar en a-
ql l a tierra,y fe bol uiel c a l a.Efpal a,
al iendode donde temian de perecer
de trabajos,y de hambre . Qued al -
guna gente en| cirio deBel cn, y co- t0J Caftl
mo Comian por ta]a,y no renian abr Ha ms pa
go,fmo de vnas triftes chozas en que
eran fatigados de l is muchas l l uui is jOS _
y de l ahumidad de l a mar,y de l as l ia-
R
El arena
coafamc a
los cucr-
gos muer-
tos en 8.
tas.
Mas defuc
turas los
caftcllauos
Difgo de
Nicuefa l'e
p ierde de ^
los nauios.
z 5 g Hi f t . de las Indias Occid.
gas que fe l es hazian de l os muchos
moquitos que auia, y mucho mas de
vereatajados,y:fineperanza de fal ir
deal l ireftauan muy atribul ados epe-
cial mence viendo que Te morian mu
chos,yen eas anguil l as notaron que
nunca mora al guno/ino quando me
guaual a mar, y Como l os enterrauan
en el arena , efperimentaron que en
ocho dias eran comidos l os cuerpos,
como fi huuiera cinquenta aos, que
l os auian enterrado : l o qual toma-
uan por mal a reiial ,entendiendo que
aun el arena fe daua priel a en ac-
uarl os.
Aadiofel es por no menor trabajo^q
vna noche hizo tanta tormenta en l a
manque l es comi el arenal adonde
tenian hechas fus chocas: por l o qual
l ashuuieron dehazer mas adentro,
que l es fue dobl ado defconfuel o. Bol -
uio Lope de Ol ano al rio de Bel enj, y
mand que fe hizieTe vna carauel a de
l as tabl as de l as naos, que fe auian he
chopedamos, con titul o de pal l ar al a
Efpaol arpero no fue fino paraapro-
uecharfe del l a en aquel l a tierra adon-
de penfaua permanece r.Come^da
l a carauel a, y l l enando adel ante l a o -
bra,fe l es acabaron l os mantenimien-
tos : y fue tantal a hambre que pade-
cieron,que no fe puede creer,en tato
grado,que en acabando de parir vna
yegua, acudieron como l obos ham-
brientos^fe comieron l as pares con
el hijo. Mientras Lope de 01ano,y l a
gente que tenia padecan el l as deiu-
turas,no fal taron tormentas y traba-
josa Diego Nicuefa, el qual eomo a-
maneci pal l ada l a noche de l a torme
ta,y no vio l os bergantines,quc trahia
Lope de Ohnof ue grande fu trifteza
temiendo no fuefl en perdidos:bol ui
fobre l a coil a con fu carauel a , y vien-
do vn rio fe meti por el , hal l ando a-
bundante fondo,porque venia creci-
do por l as Uuuias de l as fierras: el qual
5 i
La carauelt
de Nicuefa
fe pierde,
en breues horas mengu tato fin fen-
tirl o,quel a carauel a toc en el arena,
y no teniendo ful l eco dio de l ado coi
go,viendo vn marinero ql a carauel a
l e abiia,fal to de prefto en el agua ch
vn cabo ql l aman l os hombres de tier
ra, foga para atar , en al gn rbol efi
tierra,pcro fue tan vehementel a cor
riente,que el rio trahia, que no teni-
do tuercas para nadando vencerl a,l o
l l eu y facal amar,adonde no pudo
er de ninguno focorrido: fal t l uego
otro no curando de l a muerte del paf
ado,y vencidal a corriente,fal io a tier
ra,y at l a foga a vn arbol ,y por el l afa
l ia Nicuefa,y l os dems,Como por pue
re,aunque no enxutos,ni al egres,per-
diofeal l i con l a carauel a quanto bal i-
niento y cofas Ueuauan, y afsiqueda-
ron in comer,y in vel idos,tril es, y
r atribul adoS porl o qual acord Nicue
fa de tomar por remedio yf caminan-
do por fus pies l abuel ta de Poniente;
bucaiidoaquel l ainfehee Veragua, q
tan cara l e auia col l ado*
Mand que en l a barca dl a cara-
uel a entra'en quatro marineros, y qgu m
aunque con mucho pel igro fuel en cbo trl ba'
por l a mar para paTar l os el eros,yrios ]0'
que no pudieTcn paTar apic,y comi
do yerbas y marifco,que tomauan en
l a riuera,y muchos defcal ^os,y cafi to
do s defnudos,fueron pal l ando cina-
gas muy l odofas y anegadizos, y mu-
chos rios,y arroyos, y muchas vezes
fin camino: y l o que mayor dol or l es
caufauaeranofaber adonde Veragua
el aua,y fi y uan bienio mal , y vna ma-
ana quando fe quedan partir de do
de auian dormido, l l enando vn page
de Nicuefa vn fombrero bl anco en
l a cabe9a, al gunos I ndios, que l os xngufti5
deuian de efpiar , creyendo que el de NfcJ*
que Ucuauael fombrero bl anc o deuia y g
de fer principal Capitn entre el l os
defde el mote l e tiraron vn dardo,y l e
dieron en tal l ugar,quel uego muri:
Van bufe
do a Vera-
cau-
Decada h Libro V1IL
cufol cs cftc deal rG, mayormente
a Nicucfa mucho J dol orbbre l os de
masquel l euauaii jy vn dia l l egaron
a l a punta o cabo de vna enfenada gr
de que hazia l a mar^y ppr ahorrar ca-
mmo,acordaron de pal iar en l a barca
u poco a poco al a otra punta, y en
pal l ando hal l aron que aquel l as pn-
tasel a vna era de vna l sl a dcpobl a-
da de todo conuel o y remedio, que
ni aun agua no tenia, y viedoe aysl a-
Defmajran ^os ^efniayaron de tal manera que
femados el uuieron pueftos en total deferpera-
e todo re ci on Q remedio. Los quatro marine-
ros que yuan en l a barca, viendo que
porer Isl a,quedauan del todo per-
didos, acordaron vna noche fin de-
zir nada a Nicuefa de bol uer a tras,
creyendo que l as naos quedauan mas
al Poniente- Viendo Nicuefa que l a
barca era yda j fe puede confidcrar
qual y quanto feria el dol or y trifte-
za,y caymicnto de efpiritu de aque-
l l a defdichada compaa, porque an-
dauan como perfonas fmjuyzio a vn
cabo y a otro,dando al aridos, pidien-
do a Dios mifericordia, y que fe do-
Andaa 'los
l iel l c de fus defuenturadas vidas , y
"ftdUnos tambin de fus al mas, comian yerbas
attl bul ados r r i i
pidiendo aiin conocer i eran buenas, o mal as.
^osmiCc comianmarifeo, que hal l auan por l a
ncordia. i i i r
nuera de l a mar, y el mayor tormen-
to fue fal tarl es el agua, que en toda l a
Isl a no hal l aron, fino fue vn charco
de cinaga l odofo,y de agua fal obre ,
prouaron muchas vezes de hazer v-
nabal fa de pal os,o ramos de arbol es,
para fal ir de aquel l a Isl a a tierra fir-
mc,perono l esaprouech nada, por-
que como no tenian fue^a para na-
dar l os que l o fabian , ni Pernos
para l a bal fa, facaual a l a cor-
riente grande a l a mar,
y afsi fe tor-
nauan^
Cap. 11. Que profigue los tra-
bajos de Diego de AQcue-
fa,j que pajjo a Ton obelo , j
f oh lo a U^Qomhre de Dios,
S T V V I E R O N en
aquel l a Isl a muchos
dias, y fegun fe dixo
mas de tres mefeSj,mu
mmssftm riendofe del l os cada
dia de pura hambre,y fed,iy de l as yer
bas que comian,y del agua fal obre, y
l os que quedauan viuos ,andauan ya
a gatas paciendo l as yerbas,y comien
do crudo el marifeo, porque no tenia
vigor para poder andar en pie: l l eg l a
barca con l os quatro marineros, def- L|ctra ia
pues de muchos trabajos y pel igros, barca con
adonde Lope de 01anoeftaua,y l a de eros don
J
mas gente : y dieronl e cuenta, como de eftaua
Lope
Olano,
por bol uer Diego de Nicuea en fu L
Nl cucra.
Carauel a a bufcarl e fe auia perdido, y
refirieron l os trabajos,hambre, y rhi-
ferias,que auia pad.ccido,y en el efta-
po en que quedaua en l a Isl a , y que
el l os fmdezirl c nada fe aman venida
a bufear l as naos para poderl e Ueuar
al gn remedio, porque fi fe l o dixe-
r entendian que no l es diera l icen-
cia, y afsi perecieran mas ayna . N o Lopcou
hizieron eftas nueuas buen fabor a noemblaa
Lope de Ol ano ^temiendo l a yra de b
Nicuefa, por bal l arfc cul pado en el
defaeftre acaecido, pero hazendo l o
que en ricra,defpach l uego vn ber-
gant n^dentro l os quatro que auian
venido en l a barcaco al gunos pal mi-
tos, y dl a miferia qu comian: y ya q
cftauan todos l os qviuos qucdau en
l a Isl eta en el extremo de morirfc,vic-
ron venir el bergantn con fu refref-
co de pal mitos,co cuya vil acomt^a*
ronarefucitar de muerte avida,y a ce
ner cfpcran^a de no morir, rogauan a
Dios cada vno como poda qUcgatl e
R ^ a el l os
beirgatnin
aomde cf
tan los Ca
iicllanos.
Lope Je O-
l aao teme
de Nicucfa
por el leu
tamiat
que Kizo.
Cargos j
di Nicucfa
a Lope de
Olaoo.
I Q Hi l i .de l as I n
ael l oseibcrgantin,)-que no fel esfir
guicc al gn impeaimienco,quc def
imttc (U vugciinal race pl ugo a nuc
ftro Seor conbl aiios con ul l egada
y iu viiu,y aqu ru notabl e el gozo q
l os vnos con l os orros tuuieron, aunq
harto mezcl edo de l agrimas^de tri-
fteza en verl e afsi l os vnos, como l os
otros cercados detants micrias.Sa-
cados l os pal mitos, dieron en el l os5y
en el agua dul ce que l l euaua el bcrga-
tin,encL iycomday:beuida no tuuie
ron peqeo pel igro fobre l os paffa-
dos5Diego deNicuefa proueyo q en
el l o' hiiuieie moderacin, puel o q
no era el que menos de beuida y co-
mida tema necesidad.
Embarcaronc todos en el bergan-*
tin:al qual no fal caronbrauezas de l a
mar,y pel igros grandes, antes ql l egaf
fen al rio deBel n, adonde Lope d
Ol ano,y l os dentas eftauan,y temido
Lope deOan o l a yra de Nicuefa auia
rogado a todos intercediel en por el ,
y l e apl acal en, pero en l l egando N i -
cuefa l e mand prender con iitul o de
traydoi-jque l o auia dexado en tan-
tos pel igros de l a mar y tierra, qauia
pal l ado inyrl e a bnfear y focorrer en
tanto tiempo ,como era obl igado por
al zarl e con l a gouernacion'.de l o qual
auian fucedido tan grandes daos^a-
tnbuyendol el as muertes de tantos,
como auian perecido en ambas a dos
partes,porque fi Nicuefa cftuuiera pre
fentedefdeel principio, diera orden
como fe remediaran, y reprehendi
afperamente co gran enojo al os prin-
cipal es,queconel auian quedado vi-
nos , imputndol es parte de aquel l a
mal dad , porque no l einducicron y
forzaron a que fueTe a b ufe arl e :efcu-
faronfe, diziendo que no ofaron ha-
zer mas de obedecerl e, pues que Tel e
auia conftiruvdapor faCapican ^ene
rnl v porque rcmi?r^n l uego l e m-
d:iriajurciciar,jnTnaronfc codos, fupl i-
dias Occid. i * . fl
candl e que pues Dios l e auia hecho
merced deal uarl os de tantos pel i-
gros l e perdonal e: no bail efto por
entonces paraabl andarl e,fino que.fe
auia de dar de fu traycion, como me-
reca el pago,y porhandojy hechan-
doieafus pies,dczian que deuia ba-
il arl as deuenturas,que todos auian
pal adojyendo con el aquel viage,, en
el qual ya l os quatro cientos deiios e-
ran acabados^y l os que rcauan e y- Vcgloloi
uan acabando , porqu eDios a el y a at|^'
el l os en l o.; poco queies quecl aua de vi q perdor.e
danol osdcamparae^era bien queQ,LoPcde
remitidl e al go d l o que l el es deuia,
pues que cl deudor no cenia con que
pagar,ino tan poca vida, como el l os, ^ M ? *
porque fil aharabr y tactos. Cul ami^Zttrlu^
dades l os apocauan por y na partevy rfe y w?,.
por oteados matada l a ml ticia i I> urb- Ct'"i"ler'
l a, quien podiaepcrar que l e irui:^ ct^affii.
fe y acompaaie: por l o qual noauia m*f*rd: .
duda ninguna, ino que fu l uertq no
feria muy. bienauentuiada, ni carece- tr*
ria de mayores trabajos. Y mouiendo ^X* mmt.
a Diego deNicuefa cftas l al imas,di tt*,/***
l a vidaa L opede 01ano,determinan- ^ &
do de defterranc' 'en el primer nauio, ?*
ycmbiarl epreo a-Gial iHa, . I "r /;-t<"
Y porque ya ninguna epecre de tn S(nt,
bul acion y adLier^dad fal raua en a^-
quel l acompai,y viendofe Nicuefa
mas y mas cada dia yr cayedd.en peor
cftado,hizafe muy impaciente y mal m
acondicionado,y traraua muy mal y ^ 1 %
con afpreza al os pocos qcon ei que ^"d3 !a
dauan,no confiderando que l a ham- b
bre y del uencura que padecian, y ver "
fe cada .da morir vnos a orros, por p**
tormento condno l es bafta-ua: cmbia
ua a todos, fanos v infermos por h
tierra adentro,por cinagas o guas,y
por montes v val l es afa' rcarios pue-
bl os dl o: Indios y us l ibraricas,pa-
ra traer a cueHas l a.comidacue ha-
hauan icn que hazian , y padecan
mcol crabl cs mal es , crchun que de
indu-
i 5 10
llanos loi-
rpechan q
adrede los
iiacanial.
Decada I. L ibro. V I H .
Cenia ne-
cefsidad de
ja hambre
iz come vn
Indio q ha
l l muerto
Nicuafa fe
Ta a otra
indul i'ia l os trataua mal por vengar-
fe del l os {, por auerl c dexado de yr a
bufcar:yano hal iauan en toda l a tier-
ra tomar,y ios Indios puel os en ar-
masjhazian tambin contra el l os fus
fal tos^parai pudieTen acauail os, mo^-
rian cada da de harabre,yenfermeda
des,y a tanta el rcchuravinieron que
hal iandofe 3o.Cal el l anos, que fuer6
a hazer l os miimos fal tos, padeciendo
rabiofa hambre,y hal l ado-vn ndio^q
el l os, o otros deuiade auer muerto j
el ando ya hediendo, fe l o comieron
todo,y quedaron tan inficionados de
aquel l a corrupcin, que ninguno c
ecapo i Por tantos trabajos determi^
noNicuefa de dexar aquel afsiento,
como defafortanado,y mando que ca
da vnoaparejaffe fu carguil l a de al a-
jas(fi al go tenia)porqiie quera yr a buf
car otro afsiento hazia L eante: ro-
gronl e todos,porquecadavno tenia
fembradofu poquil l o de Mayz, y o-
tras yerbas pararemediarfe} y auia de
tardar pocos dias en madurar; que ha
fta que l o cogiefen dil atal e l a parti-
da>pero no quifo acetarl o.Mando em
barcar en l a Carauel a,que al a hecho
Lope de Ol ano a l os que l e parecio,y
en l os dos bergantines, y dexo l os o-
tros al l , feal andol es por Capitn a
Al onb Nuezaquicn ya auia nobra--
do por fu Al cal de mayor.
Embarcado Nicuefa,mando que fe
fucil e mirando por l a riera, adonde
pareca al gn b uen puerto, y buena
difpuficion de tierra , y andadas qua-
tro l eguas, dixovn marinero, que fe
quera acordar de vn puerto que cfta
ua cerca de al l i,el qual vio quando el
primer Al mirante defeubrio aquel l a
tierra,y l a feal que daua era que al l i
en el arena hal l aran vn ancora me-
dio enterrada,que dexo el Al mirante
pcrdida,y cerca deal l i, debaxo de vn
rbol vna fuente de agua dul ce,ymuy
frcfca,fueron al ia , y hal l aron el anco-
so;
b cr
Los fte
ra y l a fuenc,y. eft c puerro era al que
el Al mirante don Chnl oual nombro
Portobel o,y fue l oado el marinero de Las Caft
hombre de buena memoria, e inp;e-l l anos PA~
nio, y l l amauafe Gregorio Gmoues, tbelo.
Aquifaiiero al gunos atierra a bufear
de comer, porque venan muy hanv
brientos,que no fe podan tener bbrq;
l as piernas,y al l i y en otras partes,qiic
fal caron en tierra,porel mifmo fin l os
I ndios j l os refil ian y pel eauan con
el l os ^y mataron veynteCaftel l anos llanos fal
en aquel camino, porque de fl aqueza abttfcai e
u .1 1 , comer.
no podan tener l as armas enl a mano^
Pal l aron de Portobel ofeys, o iete l e-
guas a Leuante a otro puerto,cuyos
moradores fe l l amau Chuchureyes,
y porque l e pareci que en aquel l u-
gar auia difpuicion por hazer fortal e-
za,determino de pobl ar, y dxo pare-
mos aqui en el nombre de Dios,y def
de entoncesl e quedoel nombre ha- Los Cafic
fta oy el Puerto vCiudad de Nombre !-lanos .p.a"
, -rJ. - !i /f i r1 1 ^ , 1 ananobr
de Uros, q natta hora ru bie cel ebra- deDios,y
do, no tanto por fu nombre, quanto Pucbl:m *
por l a el raha y nunca oyda cantidad
de oro y pl ata,queal l i fe ha embarca-
do para Caral l a,y el e puerto fue al q
pufo el primer Al mirante, puerto de
Baftimentos.
Cap. I l L l ue conmanostra
bajes de l a (rente de Nkuefa
j que no l os padece menores
l a de Ojeda,
Eterminado Diep;o
oe INicueia de pobl ar
en nombre de Dios
w y / jj con fu mifma el pada
SSjS ^izo ^os dcpofl c-
ion por l os Reyes de
Cal il l a,y comento a hazer vna for-
tal ezil l a pararefiftir a l os' primeros un
petus de l os I ndios,y para l a obra, no
R " 3 per-
Continan
los traba-
jos de los
Caftella-
ECS.
Comen lo
caftciUnos
toda? las
iinmundi
cas q halla
Goncalo
Ba 13)02 va
a las poMa
ciones d'os
I dios a
prender al
jiuaos ,
Hil. delas ir
perdone a.chico;nigranC)niaenfer
ino,naco,m hambriento, como en fin
l o etauan : hazial os yr aPortobel o
por bal imientos,y trael l os a cueftas,
bl asfcmauan del ,y aborrecanl e, te-
nindol e por enemigo cruel ^ni en o-
bras, ni en pal abras hal iaan vn po-
co de conuel o-.yuanl eapedirde co-
merjque morian de hambre^o a upl i-
carl que no l es hiziel e trabajar ? por
que no podan de decaecidosrrefpo^
dial es que fe fuel l en ai matadero.
Morianfe cadada de hambre en l os
trabajosjcayende deu eftado, que
era verl os v na intol erabl e miferia , y
defpues que fal i de Bel n, dcl l os en
ercamino,del l os dl os que dex en
el mifmo rio de Bcicn,y del l oshazicn
do l a fortal eza , murieron dozientos
hombres,y asiel e confumieron po-
co a poco l os iete cietos y ochenta y
cinco,que l ac de l a Efpaol a, de, to-
dos l os qual es, no l e quedauan mas
dcciento,quando hazia efta fortal e-
za.La gente quedex en Bel n no an
daua en fief asnino que en cinco me-
fes queal l i eftuuicron, por no poder
embiar por el l os a caul a de l os Venda
bal es padecieron tanta hambre, que
ni fapos,ni ranas, ni l agartos, ni otras
cofas viuas,porfuzias que fueten de-
xau de comer. Dio vno del l os en vn
grande aufo^que fue ral l ar l os pal mi-
tos^como i hiera yuca hazdr harina
del ios,y hechada en c| horno,hazien-
do tortas de l amifma manera que en
l a Efpaol a fe hazia el pan de Cazabi.
Y enhaziendovna torta,todos cor-
rieron a el l a,y como i viniera del cie-
l o,afsi l arecibieron,fuel csatodos aq-
11a inuencion fmgul arifsimo remedio
para que no perecieiren.
EmbioDiego deNicuefa ai cabo
l a carauel aporcl l osy vinieron ao-
brede O os,y l l egados embio aGo-
cal o de Badajoz, con veyntc hom-
bresa l as pobl aciones de ios I ndios
M o
T 0 H
idas Occid.
a prender l os que pudiel c para em-
biar a l a Efpaol a : y fue vn deudo
fuyo conl acarauel a, para que l e l l e-
uaiie mtozi nos , que auia dexado,
haziendo en l a Vil l ajO puerto de Y a-
quimo , y otros bal imentos , pero
nunca l os goz, porque el Al miran-
te impidi que no fe l os Ueuaren.Bol -
ui Gonzal o d Badajoz , con cin-
quenta hombres por l a tierra a buf-
Car baftimentos, y fucedian hartos
efcandal os, matndol e de l os Cafte-
il anos3y de l os I ndios. Comidas l as
iabrancas d l a tieira,y l os I ndios hu-
yendo, y juntndol e para defender-
fe^fiemprc aparejndol e para guer-
ra,m fembrauan,ni cogan: y aisi l os
vnos , ni l os otros tenan remedio >
pero porque l os I ndios l e conten-
tauan con poco,y hal l auan fcil men-
te remedio para fu hambre, quando
l os Caftel l anos no podan pal iar co-
mo el l os:l l cg Nicuefa, y ios pocos l oscont|-
que con el eil auana tan extrema ne -Tfcyuan
cefsidad de enferme dad,y hambre j qcabaado.
no fe hal l aua vnoque vel al F e de no-
chcyhizic recentinel a: y defta ma-
nera fe l e confumian l os pocos que
quedauan.
Mientras que Diego de Nicuefa,
y fu gente andana padeciendo l as def
uenturas referidas. Al onfo de Gjcda,
que en l aVil l a de S.Sebaftian enel gol
fo de Vrab auiafabricado l a fortal e-
za para defenderfe de l os I ndios, fupo
de al gunos que auia cautiuado qcer-
ca de al l eftaua vn Rey feor de mu-
cha gente l l amado Tirui, que tenia
mucho oro,acord de yr a e 1, dexado
en guarda de l a fortal eza a l a gente q
l e pareca, y como por toda l a tierra
ya fe auia eftendido l a fama dejos Ca
il el l anos, fal ieronl eal cucuentrodil -
parando tatas fl echas emponcoadas
qpareca l l uuias,co qrabiado morian
muchos Caftel l anos: por l o qual acor
dar de yrfe al amparo de l a fortal eza,
defdc
Los* Cafte-
llanos coa
Tn Decada I. Li
51
decl e a pocos dias l es comc a fal tar
l a comicl a,ql a dcl aCoa auial l euado
de Cat:iil a,y eiCazabi que facaron de
l a Efpaol a, y por no aguardar a qfe
l es acaual ejhaziaOjeda entradas en
l a tierra, y por l os puebl os del osl n-
oi^azc ioS7bucando deGomer,y vndia Ue-
utierra garon a cierto puertOjy pel eando con
bufeando jos jndios, hal l aron tanta rcfiftcncia,
baftimetos ^ue|es conuj,no reI:irarfe afu fortal e-
za/icndo fiertipre feguidos de l os I n-
diosjhafta encerrarl os en el l a,adonde
l os que l a guarduan, tenian harto q
hazerenenterrar l os muertos, y cu-
rarl os qno venia tan inal heridos5y q
d l a mortfera yerba efeapauan.
Acauados defde a pocos dias l os ba
ftimentos, no ofauan vnpafl bfal ira
bufcarl os, fegun eftauan ecarmenta-
dos de l a yerba dl os I ndios, y comia
yerban, y rayzes, ful dil incion de l as
que eran buenas, o mal as, l as qual es
, . . l es corrompieron l os humores de tal
La gente a l , , i r
Ojtda pa manera^ue cando en grandes enrer
dece mu- medades, murieron muchos, y eftan-
y es fotor vno por centinel a de noche, l e l e
iidaacafo. fal i'el al ma,y otrostendiendofe enel
fuel o fin dol or al guno, de pura ham-
bre efpirauamy ya no tenian cofa,que
menor pena l es dieTe, que l a muerte,
11 i r '
porque juzgauanquecon el l a del ca
feuan:y eftando padeciendo el a mife
ria^quifo Dios no defampararl os, por-
que vn vezino dl a Vil l a de Y aqui-
moenl a Efpanol a,l l amado Bernardi^
Jernrdino no deTal auera,que tenia muchas deu
^Mtros ^' P^' W r del a crcel , acord de
^"vnna fil irfe huyendo de l a I l a,y porque no
l>y^cY auiaadonde,y porque qni9a deuiade
eftar concertado con Al onfo deOje-
da,o porl asnueuas que auiandado
l os que embi en el nauio por bafti-
mentos,dcque quedauapobl ado en
tierra iica,concertofe con otros adeu
dados,y que andauan aufentes por de
l itos,y acordaron de hurtar vn nauio
quecl aua en el puerto dl a punca
610
a
bro VI,
del Tiburon dos l eguas del puebl o de
Sal uatierra de l a2abana,al cabo Oci*
deca de l a Ifl a,y el nauio era de vnos
Ginouefcs, quecargauan depanCa-
zabi,y de tozinos,para l icuar a S, Do-
mingo^juntandofe 7o.hobres ocu-
paron el nauio,y aportaro adode Oje-
da el aua pereciendo de hambre.
F ue ineftimabie el gozo, y confue-^
l o querccibieron,,comoide muerte
a vida refucitaranifacaro l os baftims
tos,l os qual es pag Ojeda en oro a l a
perl bna,que del l os tena cargo , que
yuaenel nauio,y fegunl a famaquetc Q^ par.
nia Ojeda de hobre mal partid : pol - te mal lo q
quetemiamuchos aos auia demo- ticneco"a
rir dehambre,repartiol os mal ,porque cftocs mal
murmurauan, y tratauanl os que me- Tjift0'
or parte al canzaron de yrfe enel na-
uio a l a E f paol acumpl a con el l os
Gjedajdandol esefpcran^a de l a l l ega
da del Bachil l er Encifo, que cada da
aguardaua ,l os I ndios fiempre l os da-
uan rebatos,y defcal abrauan j y como
conocan l a l igereza de Ojeda, que
era el primero,qucfal ia contra el l os,
i 1 1 n i i
y l os al can9aua,y quejamas fl echa l e
acerteua, acordaron de armarl e vna
embofeada para heridCjO matarl e:fue
re>.n quatro fl echeroSjVpufieronfede
tras de ciertas matas,y por otra parr
dieron otros grita,y: tocaron arma:fa-
l i el primero de l a fortal eza Ojeda,
como vol ando j y l l egando frontero
de l os quarro embofeados^efarmaro
l os arcos,y el vno l e di por el mul l o,
y fe l o.pal b de parte a parte, bol uiofe
muy trifte,penl indo cada hora morir
rabiando3porquc como hafta enton-
ces nadie l e ama acadofangre,crcy
q aquel l a herida era l a qfl e baftauajyco
cfte temor mand que bl anchcaien
en el fucp;o vnas pl anchas de hierro, 9C(1^,ierl i
QOJ y i(t cu-
y que vn cirujano fe l as puieTeen el rac5fuego
mul oherido,rehufol o cl cirujaiio:di- jft nota
ziendo que l e matada con aquel fue-
go,amcnazol o Ojeda, jurando que i-
R 4 no
Hi. dlas
no fe l as ponia5l e mandara ahorcar,y
efto hazi^porqueyaera aueriguado,
que aquel l a ponzoa era de trio ex-
cesiuo.
Cap. / / / / . Del gran animo con
que Ojeda fttfrio el fuego, y
fam dla herida , j quefue
a bufcar focorro a U Efpa-
nola.
Y
L Cirujano apl ic
l as pl anchas encendi-
das a Al onfo dc Oje-
da, como fe l o man-
- J M ^ S do, l a vna en l a vna
parte del mul o,y l a otra en l a otra,c6
ciertas tenazas: de tal manera que no
fol o l e abraf el mul o5y l a piernajy fo
brcpuj al a mal dad del a pon^oa,pe
ro todo el cuerpo l e penetr el fuego
en tanto grado que fue neceTario ga-
l l ar vna pipa de vinagre mojando fa-
OjeJa f Parias J6111^0^11^11^0^todo cl cucrv
frilas pi p> en cil as?y afsifc torn a templ ar el
chas del , exceiro que aul a hecho el faegoxnto
natife le te el cuerpo.El o fufho Ojeda vol un-
ga,y fan taTiaiTiente con gran paciencia,y co-
c^StttL ftaricia fm l e ata l n, ni l e tuuief-
refinm, & feijiiotorio argumento de fu grande
immot*tn ^ { - ^ Q J y feal ado esfuerco t v de l a
lur.itp. manera l ano.Comidospues l os bafti
p*tittu y rnentos del nauio quel icu Bernardi
j Z! ' q? T no c Tal auera, tornar 6 a hambrear,
U perptfo, como primero , y como no Uegaua el
L'P' Bachil l er Encifo , daunn todos vozes
contra Ojeda,diziendo que l os facaf-
fc de al l i,pues todos perccian,y de fe-
creto tratauan de hurtarl os bergan-
tmeSjVvrl e: viendoOjcdal a inquie-
tud v miferiadcl a gente,determin
de vr el mil mo al a Efpaol a enel na-
uioqueauia l l enado Bernardino de
Tal auera,para proucer de bafrimen-
tos,y tomo cinquenra diasdetermi-
IndiasOccid. a
no,con quefife pal al en fin bol uer,
l es daual iccia para que dcfpobl a,
y fe fueTen adonde l es pareciel e.To- 0je* va
dos hol garon con efto, y dexandol es laporfo0"
por fu Teniente aF rancifco Pigarro, "cono,
hafta que UegaTe Encifo, aquien te-
nia el igido por fu Al cal de mayor, fe
cmbarc,y con el Bernardino de Ta-
l auera, con l a mayor parte del osfe-
tenta que con el auian ydo , porque.
viendo l a defuentura queal l i fe pade
cia,nO quiieron quedar co l os deO-
jeda5ino bol uerfe al a Efpaol a, efeo-
giendo por menos mal qual quier tra-
bajo que al l il es fucedieTe.
Y nauegando Al onfo de Ojcda co
fu compaia,y no pudiendo tomar l a
Efpaol a,itiea dar en l a Pioumcia dc;
Xagu,en l al il a de Cuba, y fal iendo
a tierra,y defamparando el nauio>.tue-
ron por l al il a l abucl ta de Leuantc,
para acercarfe mas al a Efpaol a, Suce
dio que en el nauio nacieron diferen-
cias entre Tal auera, y Ojeda, bbre DIfcrcdas
quien auia de mandar, y iguiendo to cm,c 0ie-
ds l a voz de Tal auera3 prendieron a uciJ " *
Ojeda, y prefo l e Ueiiauan quando y-
ua caminando por Cuba,y porque tu
uieromuchos reancuentros c l os I n
dios,yua fuel to,porque el fol o para l a
guerra,val ia mas que l a mitad de to- 2.<fc
dos el l os,y aunque prefo l os deshon- los Caftc-
raua,y defaiaua,! l amandol os travdo l l anosJ
res,diziendo que l e apartal en de dos & de pala
en dos,que fe mataria co todos^y nin- bra-
guno auia quel e ofal e habl ar, ni l l e-
gar a el :y como auia enCuba muchos
I ndios huydos del a Efpaol a, viende
a tantos Caftcl l anos juntos, temien^
do que l os yuan afojuzgar,fal ian are-
fiftirl os a l os caminos,para que no en
tra l enen l os puebl os, de l os qual es
fe apartaran l os Caftel l anos quanto
podian,viendofe fl acos,y cafados,por
no p el car con l os I ndios, caminando
iempre por l a cofta de l a mar,y auien
do andado mas de cien l eguas, hal l a-
ron
Decada h Libro VIIL
P5
tos Caftc
Cuba psdc
bles mik i
rias-
^on junto a l a coil a vna gran cinaga,
que l es il egaua al a rodil l a, y penan-
do que prefto c acabara, por cl l a yua
caminandojpero andados dos, o tres
das el pantano l e hondaua,y cjpqran
do que fe acabara preHo^por no bol -
uer a tras profeguianjpero l a cinaga
creca en h6dura,y grandeza: y del ta
nianera,anduuiefon ocho,o diez dias
con cfperan^aque fe acabaria^y co te-
mor de dexar l o que dexauanatras
andado,auiendo padecido incompa-
rabl e trabajo de fed,y hambre: iem-
pre el l odo a l a cinta * y el agua non
ches y dias,y para dormir fubifobre
l asrayzcsdel os^arbol es Mangl es , y
Lo queco al l icon harta inquietud dorman al -
malos Ca gun fueo,era l a comida Cazabj,y al -
Juando^ca gun bocado de quefo,que no todos
mnauapor al canzaran^A xi rayzes de Axes ,o
Cuba*dC Satatas,quefon como zanahorias, o
turmas de tierra crudas,que ral o q
cada vno l l euaua a cueftas en fu mo-
chil a,o tal ega,beuiendo del agua fal o
bre,anduuieron con efper^a de que
fe acabarl a tan mortal camino,y qua-
to mas l a cinaga fe l es dil ataua, tan-
to mas fe l es ahondaua, adonde l os C]
no fabian nadar fe ahogauanrmojaiia)
fel cs l a comida, y el . Cazabi mojado,
no es de prouecl io. Ll euaua: Al ofo de
Ojeda en fu tal ega vnaimag de nue-
ftra Seora muy denota, que l e auia.
dado el Obifpol uan Rodrguez de
F onfeca,a l a qual tenia gran deuoco,;
porque ;fiempre fue muy denoto dl a;
madre de Dios.Quando hal l auan ray
zes de l os arbol es Mangl es fobre el a-
gna,parauanfe en el l as a defeanfar l os-
que fe hal l auan,porquc no todos yu
l ocin untosi ^canaOj cdal a imagende l a
ofed dc mocl l il a'Ponial a cn cl arboJ,y al l l a a~
Eli:rcraasc ^oraua-'exortando al os dems qhi-
aora. ziciTen l o mifmo/upl icando a nuel ra
Seora l os qniicl l eremediar, y cfto
fe hazia muchas vezes al dia, confor-
me al a oportunidad,y ya no penana
t*
%6$
por l a mpofsibiiidad bol ner a tras, l i-
no morir todos al l ahogados, o de ha
bre y fed,porque ya quedauan mu-
chos muertos,
Dur l a cinaga trcynta l eguas j y
anduuieron por el l a treynta dias con
mayores trabajos de l o que fe puede
encarecer: muri l a mitad del l os,de
fetenta que eramy aunque l os traba-
jos que l os Caftel l anos han padecido Los Caft
endas Indias-fueron l os mas duros y v*11?*. ^F *
. , , , i ' des futrido
al peros que cuerpos de nombres hu- rcsde tra*
manos de ninguna naci jamas pafl a bai0".
rodosqeftos hobixsfufrieronifuerori
de l os mayore i pero pl go a Dios q
l os mas rezios,y l igeros que pdicro
foportar tan pran cal amidadJies-aron
al cabo,y hal l ando vn camino fegui-
do,fe fueron por el ,y a vna l egua topa >
ron con el puebl o de I ndios, dicho
Cuy b, adonde cayeron como muer
tos de fl acos^quedandol os I ndios ma
raul l ados,l os qual es l os hiziero buen
acqgimiento,y dieron dc comer,y em Los indios
biaron a bufear l os tril l es que queda-:haz?. bliert
uan a;tras,conorden del Caz que,q -toabTca
l osfacal en dl a cinaga, y l osl l euaf- ftdlauos,
fen acuel asdl enados l os que hal l aro
que auian efeapado, muchos diasl oj
tunieron al l i,recreandol os, y porque
Ojeda con l a denocon que a nneftra
Seora tenia, fe auia encomendado
mucho a fu mifericordia,y hecho vo-
to que en el primer puebl o q fdefl e,.
dexara l a imagen, diol aal Cazique,
hizol e hazer vnahermita, o sratorio >
adonde l a pufo, dando al guna noti-
cia de l as cofas de Dios a l os I ndios,
dizicndol cs con al gunas pal abras,
que auia aprendido cn l a Epaol a : y
por medio de otros, qe al go abian
l a l cngua,l o que aquel l a imagen figni
.caua,v fue admirabl e l a deuocion, y
> - ' . j i i - i i i ^ Les Jn?09
reuercncia,que de al l adel ante l ^tu-r,ucre.Il di
uicron,y qua adornada ciaua l a Igl e- mucho l a
fu: dc paos dc al godon,y muy barr- ^e^1 ^
da3yrcgada:hiziei'onl cl o, I ndios co:r1ora,
R 5 pas
' M.

pas en fu l engua, que en fus bayl es, y

regozijos5que Uamauanarreytos can
taan,y al bn de l as voces bayl auan.
Hift.de las Indias Occid.
5 i
o
3X17311 ^SBiai-
CapV- Que lun deEfquibel
defdelanuy caembof orlos
Capllanos. qm ejlamn en
Cuba y j los del C a r i e n de-
xan la tierra, y como fe em-
barco ^afcoNmezj de'Bal
boa
( tOflfi
Los Caftc
llanos l i e
gan ala pro
uiacia de
Macaca.
^^1Ml l iil Mul iagMMgl
gg^J Stauicron en aquel puc
l A. Wo l os Gaftel l anos , ha-
fl ^q recreados conbue
na compaa de I ndios,
que bs Ueuaua comida
l l egaron a l a Prouincia de Macaca, a-
donde l os acogieron bien, y hal l ando
feay l ados, y acordandofeque auia
Gaftel l anos e;i Iamayca,qdi l auaio.
l eguas,trataron de qie e atreueria a
paTar en vna Canoa a dar noticia del
eftado en que fe hal l auan. Ofreciofe a
el l o PedradcGrdas,pidieron al Cazi
que vna Canoa cfquipada , o prouey-
da de Indios,para que pal al en a l a-
maycajdiofel a con abundancia de co
mida,y l l egando a al uamento a If-
1 ulbcl d^/ l a,cii noticia Capitn l un d E P
Jelamay ea quibel , el qual embi por el l os co vna
caracl a,que tenia a cargo de Panfil o
de Narbacz.L l cgada l a Carauel a,con
el al egria de l os ayl ados,quc fe puede
penfar,auiendofc metido Ojeda en v-
na Canoa del Caziquc,para yr a l a ca-
rauel a , en vindol e Panfil o de Nar-:
baez,dixol e con mucha gracia, feor
Ojcda,l l egucfe V.m.por efta parte5to-
marl eemos, refpondio Ojeda, feor
mi remo no rema, dando a entender
l os del acatos,v agrauios que de Tal a-
uera auia recebido. Enerado en'
crnbia por
losCaftclla
nos.
l aca-
rauel a,Panfil o de Narbacz,qera hora
iHl
Hljl!b,
lun dcEC
do,y l abia l o qmereeia Ojeda, l e hizo
muy bu211 acoginiiento,y trat como
l a perfona que eratl l egado a l amayea.
l un de Efqmbel que era caual l ero, y1
e auia vifto en profperidad,y auia mu
chas vezes prouado l os baybenes de
l afortuna, mouido de mifericordia,
noacordandofe dl as amenazas de
Gjeda,que l e auia dicho, que fi y ua a
l amayea l e cortarl a l a cabera, l e hizo
graciofo acogimiento, apofentando-
l e en fu cafa,y haziendol e feruir co-
mo a fu perfona propriarpafl ados al gu
nos dias , que auia decanfado Ojeda.
fe pao a l a Efpaol a, quedando el v
l un de Efquibel muy grendes ami- qubcl no
gos.Tal auera,y l os dems no ofando me-
bol uer a l a Efpaol a , fe quedaron en ^ ^
l amayea, pero defpues porel del ito qkaaiahc
del nauio hurtado,embiel Al miran choGicda*
te porTal auera,y l icuado al a Efpaol a
fue ahorcado. Anduuo Ojeda procura
do remedio a fus cofas muchos dias
en S.Demingo, y como tenia enemi
gos,vna noche bol uiedo de cierta co
TLierfacion,l c aguardaron para matar
l e,y a l os que l e acometieron, corri
val ientemante a cuchil l adas por vna
cal l e,como en todas fus refriegas ha- 5 qaeU
Zia,dede al gunos mefes muri de en- acuchillaba
fermedad muy pobre,fin que tuuieTc
para enterrarfe, mand que l e fepul -
tafenenel mona l eriode fant F ran-
cico a l a entrada de l a puerta; y eftc
fue fu verdadero fin,y no el que otros
han dicho,y fue natural de Cuenca.
Los que quedaron en Vrab, aguar
daronl os cinquentadias, y canfados
de padecer tan increybl es trabajos, a-
cordaron de embarcarfe en l os bcrga
tines, y pareciendo que no eran capa
ees para l icuar fefenta hombres que
eran,acordaron de detenerfe tanto q
l a hambrc,enfermedades,v l as fl echas
de l os I ndios l os difminuveren,hafl :a
que quedafl enl osque l os benratines
pudiecn l icuarl o paTaron muchos
dias.
Aguardan
cnoche
para m-tar
aOjeda, y
el corri a
i5
! O
Decada I. Libro [MlL 2.67
diasque l os Indios,porquc y uan to-
marl es l a comidaaa habrj y l as dcu
turas l os apocaron cato, que cupieron
bien en l os bergantiaQSiAuian dexa-
LO> caftc do quacro yeguas viuas para udefen
^ {"ahorque con el l as l os indios fe abm
y j*Jr brauan>hizicronl astal aos' y l l ccl ial 5
" * * * l asenl a^y conl a dems comida,qpu-
dieron meter/e embarcaron' yencl
r>clfco por Capitn del vn bergantn F ran-
pi<f*rto. y afeo Pizan-o,y del otro vn Val enzuc-
ft$iXin l adnzieroneal avel a feys mees def-
iUtfifc pues queal l i auian entrado, y eftando
u como vcynte l eguas de l a l il a fuerte,
dio vn gol pe- de mar al bergantn de
Val enzuel a , que l e meti con todos
l os que Ueuua dabaxo del agua, ad-
de a vil a del . otro bergantn,y oyen-
do fus gntos,todos fe ahogaron, y di-
xeron l os que l o vieron, que recono-
cieron vna bal l ena, o otro pez muy
grande,que conl a col a l es hizo peda-
mos el timn . F rancifco Pizarro fue a
efeaparfe al puerto de Cartagena, y
quando entrauadefeubri vna naQ,v
\ n bergantin,efperol e, y era el Bachi -
l l er Encifo, que l l euaua baftim,entos
ciento y cinquenta hombres,doze ye
Frsncifco -8uas,y al gunos caual l os, y puercas co
Fierro to fus bciTacos para criar, l l euaua mu-
Q' chos tiros depol uera,l 9as, y efpadas,
y otras armas,y l l enara mas gentejpor
que auia concertado con muchos de
l os adeudados qfe fal ieTen a l os puer
tos de mar que l os yria tomando:pero
apedimiento de l os acreedores man-
d el Al mirante, que l e acompaafl e
vna nao armadajiaftadexarl e muy a-
,reo Nu. parrado de l aEfpaol a: muchos tiene
fciAeRai opinin,que pal l o Bafco N uez de
e! W n- Bal boaal gol fode Vrab conOjcda,
Pc-fc em^Cr0 0t:roS a^rmari qncTiendo vno de
l os que deuian muchas deudas fe me
tiocl condidocrr napipa, fin que el
Bachil k r Encif >l of . u Ml c,y que def
deSal uatbrra dch Zabana, a.iondc
tenia I ndios de repartimiento, fe fue
a l ajornada,era hombre de 55. aos,
bie al to, y tiifpuefto de cuerpo,de bue
nosmiembros,y fuerzas,y de gentil
roiiro,y pel o rubio,y muy bien enten
dido,y furridor de trabajos: el l e pal
a tierra firme con Rodrigo deBaftidas
quandofue adefcubni:e l andoyacn
l a mar,fal io de fu pipa,y Encifo fe eno-
j mucho , y dixo que en l a primera
l l adefpobl adal eauia de dexar,por-
que fegun l as l eyes merecia muerte,
pero humil l andofel e mcho,y por ro-
gadores que huuofe apl ac) porque
l o tenia Dios guardado para mayores
cofas.
"i
Cap. J I . lue el Bachiller En-
cifo detiene a Francifco Pi ~
Ziarro, entra en Qirtagena f
pafa aV rahk^ esefny d
deiouierno.
OX
LegandoEncifo al bcr
gantin, y icconoci Q,
queeral agte dc Ojc
J$nm crey quefeyLuoi
huyendo7y quifo pren
deiios y cafhgarLs,no
dando fe a que Ojeda fe huuieie au-
ent3 do,ni a l o dems que de fus mifc
as contauanrperoporfiando en el l o
y moftrando l a patente que Ojeda de
x a F rancifco Pizarro de fu Tenien-
tCjfe coment a abl andar, l nticndo
gran pena de l o acaeddojdixol es que
ya aquel l o erapaado, y que por el
concierto con Ojeda cftaua obl iga-
do de l l egar- a" Viaba,y efperarl e , y
hazer entre tanto l o que pudiejl e de
fu partc,y como,aque l l os hombres fe
Vian efeapados de tan afpcra vida , y
p<:!igios rehufauan de tornai a el l os,
como al amifmamuerte, robndol e
que por ninguna via fe l o mand iic,
y qucnol odcuiadc h.izer , porque
no
flcifb ha-
tt boluei a
t; a cifeo
Pi ai ro y a
1 p " if.c a
Vraba.
Hift. de las Indias Occid.
5 i
norevieie , y defeal c, como el l os,
y que ino c-ucriadexarl os yr al a E i-
paol a e tuel e-a l a gouernacion de
Veragua j adonde eitaua Diego de
NiciiGa:ii)al mence parte por ai^gos,
y parce con iniperio,l os hizo bol uer a
Vrab, y antes que de Cartagena a-
eTen, tuuo necesidad el nauiode
Encib de tomar agua , y adobar l a
barca,quefe l e auia quebrado, echo
cierta gente en tierra con l osoicia-
l esjyl ando adobndol a barca,acu-
dieron muchos indios:como eftauan
hol igados^con fus armas3y caracol es,
pero no acometian al os Cal el l anos:
tuuieron l os tres dias cercados, eftan-
i.osinsios do l os vnos,y l os otros al erta ful def-
[2lc;,1 cuycl arfe5Iiiieron dos Cal el l anos a to
l osCal teU^ , l ,
nos. mar vna botija de agnadel rio, que
eftauacerca/obre l os qual es arreme-
'tieron diezI ndios,con vno que pare-
ca fu Capitn , cercronl osCaftel l a-
nos,apuntaron l as Hechas: pero no de
fembra^aron l os arcos. E l vno de l os
Caftcl l anos huyo adonde fe adobaua
l a barca, el otro quedando hitemojr
l e l l amaua que bol uicre,y dixeF e al os
I ndios al go en fu l engua, pues que l a
fabia,bol uio y habl l os, y efpantados
i de oyr pal abras de fu l enguaje , fe afe-
guraron,dexaiido al go de fu fiereza*
Los indios Preguntaron quien eran fus Capi-
fcfofsieg ^i ^^quequ^.j ^ 0 ouc bufeauan,
y hj bl an r J * T . 1
co.ivn Ca repondioqueera geteque venia de
ftcllano. otras tierrasjfin hazer mal a nadie, y q
fe marauil l aua que el l os l os perturbaf-
fcn,fal tando en aquel l a coil a con ne-
ccfsidad, y que roirail en l o que hazia
porque vendra del l os mucha gte ar
mada,y l es haria mucho dao 3auifa-
do Encifo que l os dos Caftcl l anos ef-
tauan oprimidoSjfal io con mucha g-
te del nauio , y vendl e acercando a
l os I ndios,cl inccrprere hizo feal , q
no l os acomcneTcn , porque queran
paZjporque creyendo que eran Oje-
da^'Nicucajauian venido a vengar-
fc:pero pues que no eran el l os, no a-
uiendo recebido daOjno era fu int^
cionhazerl es enojos , y por feal de-
l l o,dexaron l os arcos, y de prefto tru-
xeronpandeMayz,pefcado al ado,y
vino de fus breuages, y afsi quedaron
pacificos,y conamil ad con l os Cal l e
l l anos', y Encifo fe parti l uego para
Vrab,l I euando conigo el bergantn
de F rancifco P^arro, y entrando en
el puerto por defcuydo del que Ueua-
ua el timn de l a aue de Encifo, dio Encifo fe
en vn baxo que efta en l a punta Ori- vac
tal de aquel l a entrada, l a qual concia Lada fe
refaca,qu fon l as ol as que quiebra en PCILIC h
l ariuera,y con l a corriente que al l ha "^0'
ze,cafi en vn momento fu hecha l a
nao peda^os.En el bcrgaein, y en l a
barca con mucho pel igro fc|fal uo l a
gente,cai todos defnudos, y al gunas
armas3dc l os bal irnentosfl uaron vn
poco de harina,y al gn vifcocho ,y
quefosyl as yeguas,caual l os,y puercas^
todsfe ahogaron.Sal idos defta mane
ra a tierra, comentaron de hambrear
coma pal mitoSipero focorriol os Dios
con toparl os con muchas manadas
de puercos montefes de l a mifma ticr
ra, que fon mas pequeos que l os de
Cal il l a,de cuyas carnes fe mantuue-
ronpor al gunos das : acauados l os
puercos, fal i Encifo con cien hom- J V ^.
bresa bufear comida, topo con tres raconei*
Indios,que co tanto denuedo acomc- l 10^^!
teron a l os Cal el l anos,comofi fuera fc,
dos,y l o s I ndios mi l , fol tauan l as fe-
chas tan de prel o , que antes que fe
rebol uieTen cl aua cl auados muchos
y baziadosl os carcages, huyeron quf;
parecan viento,
Bol uiofeEncifo bien atribul ado,y
comencaron l as voces fobre dexar a-
ql l a tierra enemiga de fus vidas. ayu-
daual a opinio de dexarl a el auer que-
mado l os Indios l a fortal eza, y l as t&
l as qal l itenian,que eran 30.V el ando
todos en el l a el rema crifteza, fin fa-
bcr
13
i o
Decada I. Libro Vl l l
1.6$
ber que hazer,oyendo cada vno a ca-
da qual fu parccer.Dxo Brafco Nuez
, -fo de Bal boa-.que fe acordaua que yendo
a^Vafco 0 l osaospal iadosporaquel l a^ol ac
Nnicxic j^0 nfro de Bal ids a decubrir, cn-
Bjlfa03, traron'en aquel .gol fo, y que a l a bada
del Ocidete,a l a mano derecha feg
l e pareciajCal ie*011 a tiera, y vieron
vnpuebl o dl a otra parte de Vri-gran
no, muy freco ,y abundaiit de co^-
iuida,y que l a gente no ponia yerba
en l as fl echas:todos in duda concur-
rieron en el parecer de Bafco Nupcz *
Efte rio es el que l os I ndios l amauart
u vani Darie,Y auiendo reconocido l o q
es rcxiie BafcoNunez deZi,- nail afon ier-ver-
" n Baf. dz-d^y en entendiendo l os I ndiosyy'u
Cazique, que fe l l amauaCemco,quc
yuanl os Cftel l anospueronl as mu
geres,y nis en fal uo, y quinientos
del l os,erpararon aGs Caftel l anos en
vncel i-il l o5y viendo l a 'determinacio
d l os I ndiOsitemidode l as fl echas
mpon^odaSjGon mucha dcuocion
; fe encomeiidron aDios y haziendo
voto a nueftra Seora , que como en
Seul l l ajdizen; del -Antigua, con cuy-
imagen tiec aqel l a ciudad gran de-
uocion,il cs,dicfe Vitoria, l a primera
Igl efia,y publ o que hizieTen fe l ia-
maria Santa Mria derArif igajy que
embiarian vn romero a Seil iajpara q
por todos ofrctefl eatguas joyas de
oro y pl ata, l uz oos el Bachil l er Enci-*
fo obl igar a tds con juramento,que
ninguno huyria,hi bol ueria l as efpal -
das a mucrtc,0 vida.
Hechas eftas dil igencias ^armados'
de fus crpadaSjl ancas, y rodel as ^arre-
metieron a l os I ndios , y l os I ndios a
Man i0, cl l os,pcro cnpoco efpaciofueron l os
t!Uos Indios dcskechos,y miertos muchos,
y huydos^l osque quedaron viuos.-cn
traron cnel pbl o , y hal l aronl e(co-
mo dcirGauan)l l ciio de comida: otro
dia entraron'perl a tierra^y ios mon-
tes que por el l a auia, y hal l ando al gu-
: los ti
ftcllanos.
^11
cen
os.
nos barrios,o ca'aS bazias de gente,
por auertodos huydo, eftauan l l enas
de vaios,y otras al ajas de Gaa,y de co-
fas d al godon,como naguas para l as
niugeres ^que fon como medias fal -
dil l as^hal l aron tambin mucho al go^-
don hil adO,y en pel o,y muchas de l a^
piezas de oro,que fe ponan en l os pe
chos^y en l as orejaSj y en otras partes^
yjoyasdedkxerfas hechuras,que to-
das pel aron diez mil pefos de oro f-
OGon efte gran trinfo,muy al egr
Encifo embio pot l os conipaeros ^q
auian quedado enl a otra banda Oric
tal del gol fo, porqu no auian cabido
en l os bergantines,ios qual es c gran
contento oyeron l as nucuas de l a fer-
til idad de l a tierra,Goril riqueza que
tenia de oro , gano Bafco N uez d
Bal boa mucha reputacin con auer
fucedido tan dichoia eir jornada, y
ya yua entrando en mucha eiriina-
cion,y en cumpl imiento dej voto,a-
cordaron todos de al entar al l i vna
Vil l a, que fe l l amaffe Santa Mara el
Antigua del Daricn.jq era, ei, nom
bre del rio grandety como Baco-.,N
zfe fentia con crdito,ttabjicS
fecreto con fus amigos,que;fe quraTe
l a obediencia a Encifo,cl iziendo, que
pues auian fal ido dl os l imites de l a
gouernacionde Ojcda,no tenia ya ju
ridicion : y andado en el l as pl ati-
cas, acord Encifo de mandar qu nin
guno fopena de muerte refeatafe o-
ro con l os l ndios,y como todos fofpef
charon que era por auerl o todo para
fijindignados. del l o f de comn acuer-
do l e quitaron l a obediencia,dizi:en
do qu fu juridicion era cfpirada por
l a caufa dicha,y otras razones tqs&m
l egarott. : ; ' . -.nuy .
Quedando ya priuado Encifo del
gouero,determinaron de el igir Al >*
catdes ,y Regidores, y cay l a fuerte
de Al cal des en Baco Nuez dcBal bdiip
ycnZamudio , y l al i por Rcgidoi*
Val -
. i . it j, ...
Bafco N u-
ez gana
rcpuiacl.
' o h
Enei es
gouicrno,)'
ci pueblo
1c ejuier: re
Les' Cade
llanos fe
diuiden en
tras bados.
2-70
Val dibia,y no concento el puebl o con
cl gouicrno prei'ente, y arrepentido
de auer eciuydo a Encifo, bol uieron
a tener diferencias bbrel agouerna-
cion , al egando al gunos que no con-
uema eRar fin uperior: y asi eftauan
al gunas vezes, para reir pel igrora-
mentc ^y en eftas diferencias fe diui-
dieron en tres partes, l a vna pedia l a
rel itucion de Encib,hafta que el Rey
proueyeTe de Gouernador., l a otra de
zia,que fe dcuian fugetar a Diego de
Nicuefa,pues aquel l a tierra cahia den
ero defus l imites: l a tercera era de l os
amigos de Bafco N uez, que preten-
dan que el gouiernoprerentc erabue
no, y que l toda via l e quedan vni^
co , que fueTc el igido Baco N u-
Hi. de las Indias Occid*
5 i
ncz.
Cap. V i l . lueRodrigoEn~
riqueX^ de Colmenares fue
mal tratada de los Indios de
Santa Marta.Los defajjof-
fiegos de los del D trieny epte
emhian por Nicuefa.
Llega Ro
deigo Enri
qz de Col
inenares
con bali-
{nestes.
Ntrel as contiendas fobre
dichaSjl l ego Rodrigo E n-
,nqz de Col menares con
dos nauios de baftimtos,
y otras prouiiones,co fefenta hobres,
y auiendo padecido gran tormenta
en el caminojdio en el puerto de Tan-
ta Marta,cinquenta, o fefenta l eguas
del de Cartagena,al qual l os Indios Ha
mauan Gayr, y queriendo tomar a-
gua,y fal iendo en l as barcas al rio, fa-
l to el eor de aquel l a tierra con veyn
re defus al l egados,vcftidos desierta
manera con mantos de al godn, aun-
que todos l os I ndios andan por al l i
deinudos,y accrcandofc, dixol cs que
no comal 'en de aquel agua , porque
no crabuena,y l es l al o otro rio,y no
pudiendo l l egar a el por l a refaca de
l a mai-je bol uieron adonde auiaydo,
y eftando embafando l us pipas, fal ta-
ron de repente hal afetencaI ndios,y
antes que l os Caftcl l anos fe rebol uief Los rndies
fen tenian l os quarenta y fete co yer- ^f**0'
ba ponzol a heridos,huyeronl os hecafteUa^
ridos nadando,porque l os I ndios def-
peda9aronl abarca,y en l l egando a
l os nauios todos murieron, que no
efeapo fino vno . Efcondieronfc'de
l os Caftel l anos icteen vnas conca-
uidades grandes de cierto rbol pa-
ra en anocheciendo yrfe a l os nauios
nadando,que fuefl en por el l osrpero
como l agente dl os nauios pfoque
eran muertos fin faber mas del l os fe
hizicron a l a vel a con eftrema tril e-
za,para el gol fo de Vrab, para tomar
l engua de Diego de N.icucfa,y no ha-
l l ando a nadie de l a parte de L euan- ^(f cfcNvlj
te del gol fo,adonde creyan que podi dcxsdopor
e l arl osdeOieda,o l osfuyos,quedo p)Uertes
epantadOjiopechando que deuia de ija10s,
fer todos muertos, ydos aotra par-
te,acor,do de difparar al gunas piezas
de artil l eria, porque | l e oyel fen fi por
al l i eftauan, y hazer hogueras de no-
che , y ahumadas de da fobre peas
muy al tas.
Los de Santa Mara el Antigua l o
oyeron,. porque* fe.atronaua el gol fo
que tiene de anchofeys l eguas,y muy
efpantados del l ode verjas ahuma-
das,refpondieron con otras tal es mu-
chas vezes , y afsi atino Rodrigo de Rodrig
Col menares,que deuian de eftar Ca- ^n^ a
ftel l ahosal a parte de mano derecha DarU^
del gol fo,o de Poniente,yl I ego a el l os
cafi mediado el mes de Nouiembrc
defte ao,fiendo recebido con increy nI
bl e al egra, y preguntando pot N i -
cuefa^inguna nucua l e dieron, aun
quctuuo gran trifteza : reparti con
todos de l os baftimentos que Ueuana
v con-
i 5
Decada I. Libro VIH.
171
y contandofel os vnos al os otros fas
Colmena
rS.Albitez
duel os con el pan y comida/ueron to
l erabl cs.Cu el ta l iberal idad ganCol
menares l as vol tades de l os mas que
l eiftia^ue no fe il amal e a Nicucia,y
afsi acordaron que l e fuel cn al l amar,
y l e rogaffen que vinieTe a gouernar-
l os,porque fel e queran fugetar. E m-
biaron juntamente con Rodrigo E n
nquez de Col menares a Diego de
. Al bitcz,y al Bachil l er Corral , Ueuan-
TcmU o el cargo principal Col menaresdos
?0NUuS qual es l l egaron eftando Diego deN i -
' cuel a,y fu poca gente , que de tantas
mifenas y hambres l e auia quedado
en el anguftia que fe ha referido (y co-
mo yuan a bufcarl e fin faber adonde
cftaua,paffauanfe con fu nao de l uen
go de coftajy del puerto de Nombre
de DioSjfino fuera por vn bergantn,
qucNicuefaauiaembiado al as Isl e-
tas,queal l i junto eftauanpo r baftime
tOjpor fer frtil es, y tener muchas l a-
brabas. Los del bergantin vieron l a
nao,con harto conuel o fuyOjy e fue-
ron a el l a, y l os vnos al os otros fe in-
formaron de fu eftado
F ueronfea Nombre de Dios j adon
de Col mcnares,y l os que con[el yuan,
de ver a Ncucfa,y a fefenta perfonas,
que ya no 1c quedauan mas, tan fl a-
cos, defGaecidos,rotos, y defcal ^oSj y
en todatrifteza y mieria pueftos, Te
efpantaronmo fal taron l agrimas,y Ha-
tos de ambas partes:mayormente oy-
das l as muertes^y tantos defaftres, co
mucha no ta que en todas partes hu-
uo de qel Al mirante no huuiefe fo-
corndo a eftos hbres, pues tuuo no-
ticia de fus defuenturas, aunque tu-
uiefe l as pretenfiones que fe han di-
cho. Col mcnares con mucha compaf
fion quanto poda con pal abras dul -
ces y amorofas, confol aua a Nicuefa ^
diziendol e como l os del Daren l e
embiauan a fupl icar, que l os fuefe' a
gouernar,adonde auia buena tierra.
Hallah
y tenan decomer,y oro no fal taua.
Tom con efto Nicuefa al g refucil o,
y con l os mantenimientos que l eUe-
uauan.detcrr defucafal a hambre, Nicmfceft
, , . - r - r grandes sa
dando gracias a Dios por tan gran 10 gubias,
corrpxtixofe que aquel dia por el re-
gozijo, cort en el ayre Nicuefa vna
gal l ina de l as que auia l l enado Col me
naresiporque era muy gran tnnchan-
te,oico y gracia en cafa de l os Prin-
cipes,que en l os tiempos pafl ados fue
muy eftimado: pero como l a pruden-
cia del os hombres l es aprouccha p o-
co,quandoDiosno l a infunde,y otras
muchas l es daa , aunque Diego de
Nicuefa fue muy eftimado por pm-
dte en l a Efpaol a, y fu prudcia era
humana,huuo al mejor tiempo de fal -
tarl e,porque nadie penfara de l os que
l o conocieron,que eftando en tan def
uenturado eftado , adonde cada dia
efperaua morir infel icifsimamente ,
no como quiera , fino con dol oro-
fifsmos trabajos , embiandol e a l l a-
marl os que pudieran dexar de fuge-
tar fel e : que acabadas l as l agrimas, y
l l antos que tuuo con Gol menares,l ue
go publ icamente fin recato, ni mira- 5O dc Ni
miento que fe auia de faber, dixefe,cuefa"
que l os auia de tomar cl oro , que fin
fu l icencia auian en aquel l a tierra ad-
quirido : y fobre todo el l o caftigarl os,
y eftafama l uego vol .
N o fue fol o efte yerro el que hizo,
porque dexo yr adel ante vna carauc
l a,dizendo,que quera vfitar ciertas
Isl etas. que eftauan en el caminoi A -
quel l a mifma noche3Lopc de Ol ano,
quefiempre andana prefo habl o con
al gunos de l os que auian venido de
Darienjindignndol os, y quando fe
embarcana,dixo,picnfa que l os de -
jeda l e han de reccbir,como nofotros
l e recebimos quando venia de Vera-
gua perdido. Y uan en l acarauel a,que
c adel ant Diego de Al bitez,y el Ba-
chil l er CoiTal ,y auifaron en el Daen
de
Imptudcn
cia de Dic
Omniafa
a* dihtj^
P rt/tcipis
rumor exci
pn. Stnt,
los del Da
rico fe amo
tinancotra
Nicuefa.
Balboa pro
cura q Ni
euefa no
fea recebi-
do en el Da
ricn .
171 Hift. de las Indias Occid.
de l o que auia dicho de tomarl es el
oro,y caftigades}y que fe auia hecho
cruel y rigurob, y que trataua mal a
l os que andauan con el ,y otras col as
para mudarl os de propol to. Ll egado
Nicuefa a l as Isl etas, embio adel ante
al Veedor del Rey, l l amado l un de
Cayzedo,en vnabarca, que defecrc-
to era fu enemigo,por ciertas cofas de
honra en que fe tenia por muy agra-
uiado de Nicuefa, para que dixcfl 'e a
l os del Darien,comoyua: l l egado el
Veedor , reprehenda a l os que pe-
dan que Nicuefa l os gonernal e, di-
ziendo,qucaman hecho gran yerro,
fiendol ibres fugetarfe a vn Tirano,
que dems de l os mal os tratamien-
tos quehazia,y cruel dades que vfa-
u con l os de fu compama , l es toma-
ua quanto en l e guerra ganauan,dizi
do,quel os defpojoseranfuyos, y que
l l eaaua propoito de hazer con el gs,
como verian>y otras razones, que l os
afombraron. Los del Darien oyendo
tal es nueuas por diuerfas perfonas re-
fcridas,contrafi mifmosfe bol uian ,
porque tan inconfideratamcntc fe de
terminaron de l l amarl e, y acordaron
de no fugetarfe a tan terribl e yugo, y
quien mas en el l o infiftia, era Bafco
N uez de Bal boa,porque l e pareca q
aucnturaua masfi l e aectauan: habl
a todos l os principal es de vno en vno
fin que el vno fupicTe del otro, y l os
perfuadio a que pues auian errado en
l l amar a Nicuefa, l o remediafTcn con
no recibirl e,y eftando todos en tal de
terminacin, l a mifma noche l l am
al efcriuano,y hizo vna proteftacion ,
como el no era en l o que fe hazia ce-
tra Nicuefa,y l o pidi por teftimonio
y que antes eftaua aparejado pa
ra obedecerl e, como Go-
uernador del
Rev,
51
Cap. VIH. Que en el Darien
no qmeren recebir a J^Qcue
fa>j fe fue a la Efpamla, j
pereci en el camino.
Etuuofe ocho dias
Diego deNicuefa por
aquel l as Isl etas,cauti-
udo al gunos I ndios,
yl l egado al defembar
cadero del Darie, vi
aBafcoNez en l a riueracon mu-
chos Caftel l anos,y vno que era procu
rador del puebl o, que con al tas vozes
l e requera que no dcfembarcaTe, fi-
no'que fe tornal eafu gouernacion
aNombie de Dios, como antes efta-
ua . Qued Nicuefa como pafmado
in poder por vn rato habl ar pal abra,
de ver tan repentina y contraria mu-
dan^a,y recogido en i,dixo que el l os
l e auian embiado a l l amar, y que 1c
dexaTen fal ir aticrra,y l e oynan, y fe
cntenderian, y que dcfpues hiziefl en
del l o que tuuiel Ten por bicn,y conti-
nuando en el mifmo parecer^aun fol
tandofe a al gunos pal abras l ibres, y a-
menazas fi fal l a en tierra,como ya era
noche aportofe al a mar para ver l o-
tro dia tendran diferente parecer, pe
ro no fol o no fe mudaron, fino qem-
peorando,determinaron de prender-
l e^para efto l e l l amaron otro dia: fa
l i a terra,y arremetiendo a tomarl e,
di a huyr por l a pl aya,o riuera del rio
adel ante,y como era corredor, ningu-
no l e pudo al cancar : impidi Baf-
co N uez al puebl o,quenopa I a l e
adel ante, porque temi que pul ieran
l as manos en el , y arrepentidode a-
uerl e fido contrario enfu recibimi-
to deal l i adel ante hizo por el , repre-
hdido mucho a todos fu defeome-
dimicnto,y refren al u deZamudio
el
Llega Ni-
cuefata] Da
rien,y nolc
ciuicrcn re
ecbir,
B r.o NT-
porNicc*'
fa.
1 ^10 el otro Al cal de fu compaero, que era
el que mas fe moftraua contra Nicue
>a,y a quien l eguia todo el puebl o. Ro
.ranal es Nicucfa, que uno l e queran
por Goucrnador, l e coma kn por co-
paero. Refpondian, que no queran,
porque fe entraria por l a manga,y al -
daapor el cabezo.Repl icaua Nicucfa,
qfino por compaero, y en l ibertad,
r l e tuuiel en aprifionad en ycrros,por
[aegaa lo que mas quena morir entre el l o^que
Unos^l c en Nombre de Dios de hambre ^o
fl echazos Aada, que fe dol iel l en
de dozQ mil Caftel l anos que auia
gal ado en aquel viagCj y armada, y
ios grandes infortunios que por el l o
uia padecido* N i ngn partido l e ad^-
miticron, antes mofando dcl j l e dc-
zian afrentas. Bafco Nuez,traba)aua
con el puebl o, 'que l e admitieTen: y
vno dicho F rancifco Benitez, que era
mas habl ador que otro, y fe al l cgaua
mucho a Zamudio el otro Al cal de, a
vozesdixo ,que nofcauiade recebir
tan mal hombre como Nicuefa.Bafco
Nuez muy dcprcfto,antcs que el co
paero fe l o pudicTc impedir, mdol e
dar cien a9otcs: y viendo que no po-
da refil ir a l a furia del pucbl o,emb
BJCO Na- a dezii; a Nicuefa, que fe reco^icTc
Nicucfa iusbergantincs,y que l ino l e viene l a
b/be*a cara,no fal iel c a tierra.
1 Nicuefa temiendo que l e prendie
fen,mando aciertos bal l cftcros'de l os
fuyos,que fe embofcal en en vn caa-
ucral jcon orden, que quadol eshizief
fen feal , diefen en l os que contra el
fueen.Sac poco fruto dcl o,porquc
fueron Efteu an de Barrientes, Diego
de Al bitez,y l un de Vegines,a dezir-*
l e de parte de todo el puebl o,qauicdo
tratado de aquel negocio, auia deter-
minado recebirl e por Gouernador,co'
S perdonaTc l a refiftencia qfe l e auia
W ho, porque al fin era puebl o, y
^ue a l os primeros mpetus no fuel e
tener acuerdo, Nicuefa,no iguiendo
Dcada!. Libro VI II. f l
il c.en
ftciSan, an
que fea tc-
niendols
prefo.
aes.
Los del Da
ricn prende
ciconfejo de Bafco N uez, fue mas
'crdul o de o que dcuiera, al ofreci-
miento ngido,y fin auifar a l os fuyos
faho de l os bergntines, y pufofe en
l as manes dl os que moran por de-
hazcrl e*Acudi iueg-o l un de Zam'l i-
dio con mucha gentermadaj y prc& Nicucfa
diol e : mandl e fo pena de muerte^60 cftSaflo
que l uego fe particfl :e,y no parafl e hal "
ta prefentarfe en Caftil l a, anteel Ktf,
y l os de u Confejo. Dxofc,quel e for
^aron a jurarj que fe prefentaria en l a
Gorte anteel Rey.Viendo Nicucfa fu
perdicin, dixl cs l a mal dad que con
tra el comet an, porque aquel l a ticr-
raadonde eftauan , entraa en l os l ^
mires de fu gouernacon,y que n ngu
no poda en el l a pobl ar,ni citar, fin fu
l icenca^y el que al l eftuuicfl e, era fu
gcto a el : porque el era en todo aque-
l l o Gouernador,por el Rey :y que por-
que l e echaan de l a tierra, con ta mal
recado de nauios,y bal imentos: pro-
teftaua de fe quexar mucho ante el Nicucfa^
juyzio de Dios^d tan gran cruel dad*tcfta,cl a"
\ T-N- , grado qu
como contra Dios, y contra el ^co- fchaidi
met an, quando no pudiefe que-
xarfe ante el Rey. Ninguna cofaino
nio a qfe templ aF c l a furia de aquel l a
confufion, y afs l e l icuaron prefo haf-
ta meterl e en el mas ruin bergantn q
al l ieftaua, porque eraVcjo; no bl o
aparejado para no y r a Cal il l a, como
l e mandauan, pero ni aun a Nombre
de Dios, que eftaua cincuenta l eguas
de al l .Embarcaronfe con el diez y fie
teperfonas, de fefenta que l e auian
quedado ; al gunos criados fuyos, y
otros que de l aftimal equifiero feguir
y acompaar. Hizofe a l a vel a,y nun- Nicucfa
ca jamas pareci, ni hombre de l os fe va
que con cl fueron,ni adonde j ni co-
mo muri.
Al gunos imaginaron que aport a .
Cuba, y que l os I ndios l e mataron,
porque andando ciertos Catcl l anos
por l aifl a hal l aroecrito en vn rbol :
S Aqu
a la
E paola.
Hift.de las Indias Occid. 1
kqui fe necio el cl eaichado Nicuefa: acudicl e coa quato huuiel cn men ef
5i
j . y.
pero cfto te tu-io por l os hombre^
m verdaderos , por l b5porquc l os
p.uncros que entraron en Cuba,anr-
ffiuon nunca auer oy do cal nueua.Lp
quf e cuao por mas cierco}es, que co-
mo iieuaua can mal naaio,y l as mares
de'aquel l as parces ion tan brauas, y
vcl iemencesjl amenamai: l o traga-
ra fcil mente, o que perecera de ha-
br, y de ied. ,Dixoe , qLic antes que
Diego de Nicueia particre deCafti-
Dieo^dc il arvnoquehabl auadc l as coas ve-
Nlcucfa fe nideras, por Al iol ogia, l e dixo que
anog- no partieie en tal da, o en tal fmo y
pr odi gi or quel e refpondo , que pues tenia mas
o Z* ? m cuenta co n l as el rel ias que con Pios^
que no l icuara configo a vn hijo fuyo.
Vioe en aquel l os mifmos tiempos,fo-
Comcta ^bj-e U i{]a E paol a^n Cometa,def JC
%CM<A ? ma^yna epada ardientery dixeron,
quc vnfrayl e auia aufado a al gunos
de l osque yuan con Ncuera,quc hu-
, yel en de aquel Capitn, porque l os
ciel os modrauan que fe auia de per-
der. Loraifmo pudiera dezir a l os que
yuan con Ojeda, puefto que no tuuo
tan dcfdichado fin.
ftltoupt i sikl q.- . B oiu
Cap. I X. Que fe embian efcl a-
uosal as Indias, fe dan or-
denes al dAl mirante para el
buen gouierno de aquel l as
partes,y que el Rey autorizJ)
mucho l a c^ft dl a contrata
donde Seuil l a.
V I A Ll egado a l a
Corte l a nueua, que
el Al mirante ayuda-
ua poco el defpacho
C ^dc D ego dcNicueCi,
" vde AJonfo dcOieda,
bbrc b qu-il l ef-jcrreprehenfiones,
y muy apretadas ordenes para ql es
'A 2
ter,paraqfusemprefas tuiiiel en bue-
na dicha. Tambin fueron defpacha-
dos l un Ceron,y Miguel Diaz}a quic
nesl uanPoncedeL c auia embiado
prefos-y dados por l ibres, y bol uierpu
con mercedes del Rey: el qual fol icita
ua mucho al Al mirre, para qfe puiief
fe todo el cuydado pofabl c, en el be- '
neficio de l as minas. Y porql e auia in-
f or mado, ql os I ndios era gente de po
co efpiritu y fuerzas, l e auifaua, qauia
mandado a l os cicial esde l a cafade
Seml ia5que cmbiaien cincuetaccl a-
nos para trabajar en l as minas : y que
aunque permiti meter I ndios de Ewl)r(.
fuera en l a Epafiol a, era fu yol u ntad, C ) L M M .
qneno etocaiie en l os de l amayca.t Cjftilla
r T J , t n ' para traba-
, l an l un, ni de l as il l as comarcanas, rcciasmi
ni menos de l a Trinidad , ni de otra m*
parte que no eftuuiciie de guerra.
Y auiendo el Aimiiante propuel o,
que era bien reduzir al os indios ,a
pobl aciones, por al gunas caufis que
reprefentauaj fe l e ie ponaiu: Que
aunque fol rc cfte punto fe auia cm-
biado, por l o paiado, al gunas orde-
nes,erabien que l o ccniiaeraie ue
nucuo, porque auia pareceres, que
aquel l ofcria muy trabajofo, y l osl n- uaq -co-
dios fentian mucho el mudarl os dci ^f ^j i
fus afiientos, al ienie del mai apare-, na es en u
jo que auia de heredades para el ios, E;PiUi*ki'
y el tiempo que fe perdera en co-
ger el oro . Mandoiel e que ordenaf-
fe, quecn aquel l a iua fuenen comu-
nesl os montes, y pinares, yl afiuta
del l os, fin vedarl os en ningn tiem-
po : y que aduirtieiie que fe dezia,
que l a il a recebia gran dao en facar
el ganado, efpecial mcnre l as ycgu .s
porque ya no fe pod i mfacar mas de
Ciftil l a.
Embiaronfe tambin en cfte m-
mo tiempo, otras ordenes, que care-
can conuenicntes para el ^ou"n-o
de aquel l a cierra: y eran, que e^qu"
compral e
I l
Decela I. Libro, VIII.
compral eoropor marcar, incurn
<5
benl apenad vendedor. Qucpu-
paraei bu? ieii'en iratar y contratar l os vezinos
rffXs. de vn puebiocon otro. Que fe tuuicf-
]i' fe vaiibi-o, paracibuenrecado qera
necefl ario.que huuicic en l os bienes
de difuntos, adonde l e tomal c l a ra-
zn dcos, y \na aixa detrcs l ianes
adonde fe tkpofitaicn : y que auien-
275
dol os mandado pregonar , y noparc-
Cntcla
cicndo dueo, fe enibiancn a l a cafa
de l a contratacin deSeil ia. Ernbio-
l e l icencia general , para que fe tomaf-
fen Indios de l as partes que cl uuicf-
fende guerra, como.arriba e hadi-
dio apareciendo que conuenia qen-
traien mucl ios en l a il l a, para el bene
l iciar l as minas:y que por l os derechos
de l os efcl auos que metiel cn, no pa-
gafen mas del quinto.Efta mano tan
l arga que fe dio,caufo vn gran men-
. ucniente,porqfal ian nauios armados,
fcvfaua,q y diziendo qUcuauanI pdios deguer
adiendo ^ra acontecia tomarl os de partes paci-
Ihiiauanln r 1 T r r
iosgucr ricas : y como l os Reyes tueron inror-
nide0ma ma^os t:ai:^e >y al gunos oficia-
os p,5fi l es Real es de l a il a ( que l o auian de
cls- remediar) teman interefe en el l o, l o
difsimul auan, y quando l l eg el reme
dio ya era grande el dao. Comen-
Lis cauan ya a l uzir l as minas de l a il a
J uan ^ an llan> y k fentia el prouecho
22! dc ^el l as : y Porque auia diferencia a
quien perteneca l a il a de l a Mona,
mand el Rey que anduuiefe con l a
il l a dc fan l un , para que de ail i fe
pudicTen proueer de baftimentos
l osqucandauanen l as minas. Anfi-
mifmo fe orden al Al mirante, que
quando aconteciec nombrar Capi-
tanes de nauios , no l os dexaTe par-
tn fea inl rucion, para que no tuuief-
fen caufa de hazer fraudes , ni que
a l os que dc ac fe embiaTen nom-
brados,l os rcmouicire, no por can-
mftas.
^cerca.de l a conuerion de l os l n-
Prouecho.
Muchos
dios,efcriuio el Al mirante al Rey, que
paiaua con mucha fel icidad, por el ElAlmfran
trabajo,y piedad de l os ix-l igioos Do- ^J' *fcritt
minicos,yF rancicos, y el Rey e l o ^affauablg
agradeci, ordenndol e que en el l o lo dc la con
pufiefl e el poisibl e cuydado^uo.ecie
do a l os padres Dominicos, para ql l e-
ual en adel ante l a fabrica de vna gl e
fia y monafl rerio que auian comenca-
do.Orden aiiiinifmo,el Rey al A l mi
Kintc, que porque l os oficial es Real es
de l a il a eqtiexauan, que de cien I n-
dios de repartimiento , facauan poco
prouccho , y l os gal l os eran muchos,
fe l es: acrecentail en docientos duca-
dos d al ario a cada vno, aunque a
Miguel dePal I amonte mand que fe
l e deTen otros cien I ndios, fobre
l os que tenia : ydeftas mercedes hi-
zo muchas a diuerfasperfonas, cria- gozauan de
dos de fu cafa,a quien cien I ndios, a ^" J ^g
quien fefenta , y cincuenta; de tai dio dc Tus
manera, que ya en l a Corte muchos rria5'oru
l os tenian: y l os del Confejo tambin
gozauan de femejantes mercedes: y
haftal os procuradores de l os minif-
tros qtie eftauan enl ail a,execuando
l asprouifioncs Real es de l os oficios q
fus amos tenian demarcadores, de l as
fundiciones de l a Efpaol a,y dc S.ua,
fe mand dar a cada vno cien I ndios:
y el Rey agradeci mucho al Al miran
te, onze Al eones muy efeogidosque
l e embi , encargndol e que fiempre
l e fuefl e embiando otros.
Y uan creciendo l os negocios de F
l as Indias,y pareciendo al Rey, que el t
buen gouierno del l os dependa de l a radc: 'fC0a
r 1 1 . i . n 1 tratacin
cal a de l a contratacin de Seul a, de- c scuilla.
termino de autorizarl a, y afsi mand
al Al miranre,que de todo l o que l e ef-
criijiel e,diel e parte al os oficial es de
aquel l acafa, y que con el l os tuuiel c
buena corrcfpondcncia:Y a l os oficia-
l es mand, quede todas l a>proui-
ionesque dicTc para l as I ndias, to-
mafen l a razn , y que pl arical en
S i con
!l Rey aa
orra la ca
17^
con l as perbnas que tenan noticia de
tierras del cubiertasjbbre l o que con-
ueniaproueeis para iaber el ecreto
del l as. Y aunque auia mandado def-
pachar muchas cdul as en fauor de l a
caa, l as juil icias ordinarias iempre fe
L ^ entremetan en l as caul as que depen
rias fe en dian de l as Indias^y cada da auia com
trememen peteiicias y noucdades * Sucedio^que
dos <k !as auiendoe pedido ante el Teniente
indias. del Afsiftente, quea l a fazonera vn
caual l ero l l amado Diego de Rojas^
ciertos dineros vn Maeftre de vi l
Diego de nauio, que proceda de vnoscaual l os
Rojas Afsi quefepafl aronal asl nciias.aunqueel
ftciucdcSc l n r , i - x t - i c
nilia. Mael tre decl ino inndicioparal osoi
cal es, no fue admitido \ ni l o juezc^
de grados^ail te quien l a parte contra-
ria auia apel ado, fequiieron abfte-
ner del conocimiento : por l o qual
mand el Rey al Afsiftente,que orde-
nare a fu Teniente l o que para ade-
l ante auia d hazer, y que de fu parte
Quelosjuc habl affe a l os juezesde grados, pa-
dos ^Jar* ^ e^Y e^os guardaffen a l os oi-
daTen fa ja cal es del acafafu juridicion, confide-
ri di ci ai os j^ndo el bien que auia refutado a
oncialesae n i i i i
la cafa de aquel l a ciudad, de l acontratacin
Scuilia. dl as I ndias, y que afupl icacion de
l os oficial es no auia mandado mudar
l a caa a otra parte, adonde pudie-
ra eftar bien, por l o qual todos auian
de fer en fauorecerl a.
Mand el Rey en efta mifma oca-
fion al os oficial es, que puficl en en l a
cafa vna tabl a de l os derechos deef-
ermanos , y l ibertades de pal ageros:
y que aunque ei a fu vol untad que fe
l es guardal l e l a )uridiCiort,qucria que
el l os no feentremetiefen en cofas
- que no l es pertenecan : v que man-
Que los ob A j1 /r r L
ci cs de la aaua que determinail en l obre cofas
cafa deter tocantes a jufticia, c on tal , quel as de
^-"ofas d importancia fueOen con parecer de
.ulicia. Letrado, que firmaTc con el l os l afen-
tenca: v que l os defpachos del a cafa
fueifen firmados de todos: y que qua-
Hift.de las Indias Occid.
5ii
ziclFecarj,,
do tuuiel en prefos en fu carcel ,l os vi-
ital en el Viernes de cada femana: y
que tuuieffen mucho cuydado de pro
ueer todas l as cofas que fe l es pidiel -
feii de l as I ndias, mirando fi eran ne-
cel arias:y que fe hizicfc cargo al Te-
forero, en l ibro a parte, de l a artil l e-- ^t&n*
ta , ropa, armazn, y xarcia: y que el ^ttt i
cargo y defeargo de l os oficial es , fea"iiicrii)y
al ental eenl osl ibros de marca ma^^"^0'15
yor. Que el oro que de pedimiento
de partes fe dcpofitaj[l e,fe metieTe en
vna arca de tres Uaues, hal l a que fe
determinaTe l a caufa : y que fe de-
cl arafe, que l os nauios que yuan a
l as I ndias, pudieien hzer efcal a en
l a il a de fanl uan, y con el o fe aca-
b el eao*
Caf> X ) ^ la dluifion que fe
hi&o de los Ohifpados de las
Indias, y la concordia que fe
tomo entre el Rey y los Ob 'tf
fs.
A R A comen9ar,con
el tauor diuino, l o que
fucedio digno de iuef-
tra hiftoria, el ao de
mil y quinientos y on-
Ze, es defaber, que viniendo l a Rcy-
na doa Yiabel ^al principio del Pon-
tificado de l ul io fegundo, l os Reyes
Catl icos l e fupl icaron erigel e Igl e-
fias,Y criafl e Obifpos en l a il a Efpao-
l a,porqueya auia mucha pobl acio de
Caftel l anos endiez y fete vil l as que
fe ha referido : y porque fiempre fue-
ron encubriendo a l os Reyes, l a dimi-
nucin de l os Indios, antes creyendo
que yuan en aumento con l os que fe
mandauanl l enar defuera, teniendo
grandifsimo zel o de fu conuerfion,
fupl icaron por efta erecion , y afsi
engio vna Igl efia Metropol itana, en
w prouincia deXaragu , oue co-
mo era
Ano.
1511.
eo 1
ola
i 5
11
Decada I. Libro VIII.
las?c
DSS q pr
nioeraenhprofperidadde U il l a l a
cabera ddia,pareci de conl ituyrl a
ail i.Er igio otra en l a prouincia de Bay
nojhazia l a partedel Norce}adonde
eftaua l avil l a de Lares de Guahabajy
l a ocraenia VegaReal ,que ios I ndios
en l i l engua l l ainauan IVl agi, adon-
de el aua l a vil l a de l a Concccion. Pa-
ra el l as I gieias,prec.niaron l os Reyes
al Papa, ires peronas, conocidas por
viruioas,y rel igioas. El primero tue,
el Doctor Pedro de Dcza, bbnno de
fentan los QQ X)iego Dcza Arcobipo de Seui-
[oobifpa iia,l Tayl e Dominico, :para Ar^obifpo.
dos. Eifegundo para Obipo ci l a I gl ea
de Bayno,fue vn rel igioo de S.F ran-
cico, l l amado F .Garcia de Padil l a. E l
terceroparal a Concecioiijtue el L ice
ciado Al ono Mani Cannigo de Sa
l amanca.Dil atoe l a expedicin dl as
bul as del asl gl eas, por al gunas cal i-
fas: entretanto fal l eci l a Catl ica y
cfcl arecida Reyna doa Yfabel jdigna
de perpetua memoria, l uz y amparo
deitos Reynos,y de todos l os buenos,
dexando en fu tel amento, l a cl auful a
tocante a l os I ndios, que adel ante fe
vea:y quedando el Rey Catl ico por
Adminiftrador, y Gouernador de l os
Reynos de Cal :il l a,por fu hija l a Rey-
na doa l uana: y conociendofe,o traf
iuziendofel a diminuci de l osl ndios,
y que en l as partes adonde fe auian
erigido l as Igefias no auia a quic pre-
dicar^orql as vil l as de l osCal l el l anos
no durauan mas de l o qdurauan l os
l ndios,bol uio el Rey a fupl icar al Pon
tiice,qporqy no eran difpueftos, ni
: bfei aPcosJl os fitios feal ados para l as tres
;^c^I gl efias, qtuuiel epor biendecnair
^ ca dos Igl efias Catrcdal es,v cel afc l aMe
uff s ea u"0Po'itana,y otra en l a l a de S.Iuan,
tambin Catredal , l as qual es fuefl en
iugecas a l a Metropol itana de Sen il l a,
na h q otra cofa fuSantidad,o l afnita
^cde Apoftol ica , en al gn tiempo
ordcnal ic.
%. 17
Los l ugares que feal el Rey, fue
l a vil iadel aConcecion , que es en l a
Vega grande: y el otro en l a del puer-
to de anto Domingo:y el tercero O-
bifpado, en el puebl o mas principal
que huuiefie en l a l il a de fan l un: y el
Papa l o concedi afsi, anul ando l as di
chas tres Igl efias erigidas: y dio por
titul o a l a I gl eia de l a Vega,l a Conce-
cion:y al a de fanto Domingo, Santo
Domingo:y a l a de fan l un, S.Iuan: y
l as adorn con preuil egios deciuda-
des.AfsignoporfugetasaS.Domingo, e
l as yiUas de l a Buena ventura, Azua, losOblja
Sal ual eon,S. l un dl aMaguna, l a dos'
Yerapaz, que era l a de Xaragu, y l a
vil l a nueua de Yaquimo. A l Obipado
dl a Concecio^faget l a vil l a de San-
tiago, Puerto de Pl ata, Puerto Real ,
Lares deGuahab, Sal uaticrra de l a
Zauana,y l a de fanta Cruz, y fe ol uida
ron l a vil l a de Bonao, qno era menos
principal que otras. A l a I gl eia de fan
l un dio por Diocefis, toda l a ifl a, y
fueron ios Obifpos primeros, l os mif-
mos,fray Garca de Padil ]a,que muri
in pal l ar a l as I ndias, y no cofagrado.
Dl a Concecion,'fue el Dodl or De- LosPr5c
za,el qual fue confagrado, y viuio po- ^
eos aos en l a ciudad de l a Concedo, P Garcia
adonde muo. E l Licenciado Al n-
foManfo,tambienfec6fagr,y viuio el Liccnda
mucho tipo en l a il a de S Juan, fien- doM3nfo'
do fierapre Cannigo de Sal amanca,
porque aceto el Obipado con reten-
cin de l a Canongia. C oncediol es el
Papa,l os diezmos y primicias de todas
l as cofaSjCon todal a autondad,y juri-
dicionefpiritual , y temporal , y todos
l os derechos y preminencias que a
l os Obifpos de Caftil l a pertenecen,
de derecho, y de cofl umbre, al uo
el oro5pl ata,y otros metal cs,y perl as,y
piedras precioas5en que decl arc>, que
ningunaparce tuuicl Tcn.
Hi zo el Rey con eftos Obifpos vna
capitul acin, en ql es hazia donacin
S de
mi
178
Hiftor.delas InAOccid.
c
Y
P
Ir.dias
de l os cl iezmos,como l ostenia del Pa
Concordia paCGncedidos,como atrsqueda rcfe
;no?Obif ricio,porque el l os y fus fucefores^on
y o, de ks fu cl ereca, rogaiTena Dios por fu vida
y anima, y de l os Reyes fus fucel ores,
y por rodos l os Chri tiranos qen de cu
bar y adquirir l as dichas ifl as, murie-
ron^que l os diezmos fe repartieien
por l osbifpos^l ereciajfabricasjy hof
pical es, y que a el l o fe obl igaicn por
i,y por fus fucrores,y en nombre de
fus Igiefias,quc fe guardaria, y cumpl
rial o fufo dicho,y l o riguiente.Que l as
dignidades, Canongias,y Raciones, y
otros beneicios,fueien aprefentacio
de fus Al tezas. Que l os beneficios qva
caTen, o fe proueyeien defpucs def-
ta primera vez,fc dieTen a hijos l egi-
timos, nacidos de l os CaftcUanos en
l as Indias,y no a hijos de I ndios,hafta
que el Rey,o fus fuceores, otra cofa
decerminafl en: y que fucil e por fu-
ficiencia, procediendo por opoicionj
y examen,como enel Obifpado dePa
l encia, con que l ostales hijos de l os
vezinos,detro de vn ao y medio,def
pues de prouey dos,fuel en obl igados
dellenar aprouacion del Rey, o de fus
fucel bres:y no l a l icuando dentro del
dicho termino/ueTen vacos, y fuA l -
teza l os proueyeffe a otras nueuas
perfonas.Que l os Obifpos,por virtud
de l a bul a del Papa l ul io, decl aral cn
la manera de traer corona, y el habito
queauian detraerl os de primera ton
fuia,que fucil e del grandor de vnreal
Caftel l ano, y el cabel l o dos dedos
debaxo de l a oreja, y poco mas abaxo
por de tras. Quela ropa de fuera fuef-
c,tabardo, o capuz cerrado , o l oba
cerrada,o abicrca,tan l arga, qa l o me-
nos c vn pal mo l l egaTe al empeync:
y aue no tueTen col oradas,ni verdes
ni de otra col or deshonefta. Que no
ordenal Ten de corona a ninguno,fino
fapieTe habl ar y entender L atin. Y
qil e no pudiefl en ordenar al que tu-
uiefe dos otres hijos varones, mas de
al vno, porque no fe deuia de creer
que vno qiiifiee todos l os hijos para
cl erigos.Que fe guardaen l as ieftas
ordenadas por l a I gl efia, y no otras,
aunque fucil e por voto y promefa^ni
en l os Snodos fe ordenaTe que fe
guardaTen mas de l as que entonces
e guardauan en l a il a Efpaol a, fi-
no fucil e quanto a l a fol enidad, y
no para que l os Chriftianos l as guar-
daen.
Que l os diezmos que UeuaTen l os
Obifpos, fuel en conforme a l a bul a Profigud,
del Papa,y no en dinero,fino en l os fx u concorW
tos,como feUeuan en Cal il l a:y qpor yl osl jbi
eftacaufa no apartaran l os I ndios de Pos ^1
aquel l o qaora haziapara facar el oro,l ai:is'
antes l os animaran a que firuieTen
mejor. Que el Ar^obifpodeSeuil l a,
como Metropol itano, o fuF ifcal , pu-
dieTe eftar,o refidir en qual quiera de
l os dichos Obifpados,y exercer fu ofi-
cio^que no pudieTe poner el Metro
pol itano,por oficial , a ninguno de l os
Prel ados dl as dichas gl eias. Que
ninguna perfona pudiel e facar oro,
ni traer perfonas en el l o,ino eihmief-
fe fometido a l a juridicion Rcal ,y a l as
ordenanzas que fe guardauan en el l o,
y pagal en l os derechos que l os fegl a-
res. Que l os qtuuieTen I ndios en l as
minas, ni l os mefmos I ndios, no pu-
dieTen fer conuenidos , ni traydos,
ni arreftados,ni l l amados por fus cau-
fas,ni agcnas,por ningn juez, du-
rante l as demoras, porque eftofcl es
daua por inducas depany vino, co-
ger, por quanto aquel es fruto de l a
tierra,y fe auia de dar en l ugar del oro,
fegun fe daua en Caftil l a. Que en l as
caufis ciuil es profanas, l os que fe exi-
miel cn por l a corona, perdieTen'l os
I ndios, y l o qtuuieTen en l as minas,
fino fueTel a caufa eccl efiaftica, por-
que efta bien fe poda ventil ar ante el
juez eccl cfiaftico/mpena.
i5
Dcada L Libro VIIL
ap.XI* De vnfermonque pre
dtcoen [anto Domingo jray
Qsintomo Monteftnoy y lo
edeirefpil to.
misSM& A Referida fue l a con-
^' ^^f cordia entre el Rey, y
' ios Obi"pos5que fe otor-
g en preencia de F ran
cico de Val cn^ucia Ca-
rvorago de fal encia, y notario publ i-
co^tres de Mayo , del ao demil y
quinientos y doze, porque aunque fe
acord,y concert en el prcfente ao
de que fe va habl ando, no fe eftipui
l iaftael igiente. Y a en efte tiempo,
l os rel igiofos Dominicos comen^aua
a moftrar fu dotrina, y amouer al as
gentes, con el exempl o y predicacio:
yauiendo vn l un Garces, hombre
principal , y rico, vezino de l a Vega,
muerto a fu muger a pual adas, por
adul terio,auiendo quatro aos que fe
andaua por l os montes huydo de l a
Ivm Gar- jufticl aM acudi a l a orden de fanto
cestomad Domingo , paraquel erecibieTencn
^Domin6 por frayl e l ego,y fueron tantas l as
go. feal cs de arrepentimiento de l a vida
parada,que l e recibieron. Efte infor-
m bien a l os padres, dl a manera q
hafta que el l os l l egad en, fe auia teni-
do en l a conuerfion, y en l a forma de
gouernarfe conl osI.ndios,porque co-
mo l a ifl a es muy grande, y l os frayl es
-era pocos, no poda acudir a todas pai-
res. Los rel igiofos,confiderando qera
propio de fu oficio,acudir al a reforma
ci deftas cofas,determinar6de aducr
S;rn>cdcr tircomol as getesfcaiaigouernar,
para mejor feruir aDios, afsi en l os pul
pitos como en l ascofefsiones.Eftade
terminacin comen9 a poner por
obra fray Antonio Montcfino, como
hombrecol crico, y muy eficaz , con
'Tas afpereza de l o que a al gunos pa-
9 que conuiniera, del ante del
r'-^c a
Los oficia-
les Reales
y nal con
'^79
Al mirante, y oficial es Real es, y otros
Letrados perfonas princ.ipal es,y todo
el puebl o, en l a ciudad de S.Domin-.
go.Enacauando de comer todos l os
oficial es Real es,muy al terados,acudie
ron a cafa del Al mirante,a perfuadirl e
que conuenia reprehender aquel fray
l e que con tanta l ibertad auia predi-
cado contra el Rey. F ueren al con-
uento, que aun era vna cafa pajiza, y
fal iendo el Vicario fray Pedro "de Gor
dona,como hombre de mucha pru- ucnto^y ha
dencia, reprimil a col era de l os re- J g|j Si j |*
prehenfores : y quando l os vio mas Gordou*.
mitigados, l es dixo, que l o que fray
Antonio Montefmo ama predicado,
fue de comn confentimiento,y apro
uacion del conuento, yquenopen- ?>
fauan auia hecho en el l o fino mucho
feruicio a Dios, y al Rey^ ??
Defpues de muchas al tercaciones,
par en amenazas, porfiando l os ofi-
cial es,quefi aquel padre no fe retrata
ua,coniieniaquel a orden dexaTe l a
tierra. Y l l enando l os padres efto corl
mucha paciencia , repl icaron, que f ii
intencin no era fino que por el ef-
candal o del puebl o , el predicador
moderal e l o que auia dicho: y auien-
do acetado fray Pedro de Cordoua,
que el padre Montefm , el figuicnte
Domingo bol ueria predicar, y dira
l o que mejor l e pareciefl e, procuran-
do de atisfazerl os, fe fueron conten-
tos , penfando que el predicador f e
auia de retratar. Ll egada l a hora del cgfic50 ^
fermon,qudo todo el puebl o aguar- mon de F,
daua que el frayl e Ce dedixeffe, fe ^X.
ahrmo en l o que auia; dicho , ccr- renucua l
tiicahdo que en el l o feruia a Dios, al tcrcioa-
y al Rey , con que todos queda-
ron mas indignados que primero:
y pareciendol es que no auia ya que
tratar con l os frayl es , acordaron
l os oficial es Real es , de dar cuen-
ta al Rey, del cafo: el qual embi a
l l amar al Prouincial de Cartil l a , y
S 4 1c
Biftec las Indias Occid.
Los dclaEf
paiola
I cdixo Kque rcmediaffe el dcandata
u ,ic l as r.iyl cs auiau caudo en l aE l
paaol a/predicando coas contra fu er
uiCio:y porqucl as carcas que con mas
cicacia e quexauan de l os frayl es.era
l as del Teforero Miguel de Paiamon
rehil e con el Rey tenia crdito, y gua
amiftad, con el Gomdador L ope de
Conchil l os,que ambos eran Argonb
es/e dio mucha fe al o que contenia:
jepecial mentei que deias de auer ef-
paaoia cui , 1 . * V * n .
binal Rey crco l argamente en eit materia, rae
v ? c^Teforero Pl amonte , el autor de
les0Domi emb aral Reya F . Al onfo de Efpinar,
nicos. c ia orden de fan rancifeo j hombre
muy rel igiofo,pero no l etrado, para q
informal e contra l a opinin de l os
Ddminicos.
Los padres de Tanto Domingo, vif-
co que l os de l a il a dezian, que el pa-
dre F rcifcoauia de bol uer por el l os,y
qefcriui al Camarero l a Cabrero,
priuado del Rey.que erAragnes,y. a
otros muchos miniftros que tenian
repart miencoSiy eran intereados eri
el negocio, acordaron de embiar a
Gal il l al mefmppadre fray Antonio
Motefino, para que refiriel e y conr
feiafc l o que auia predicado, y l a opi-
nin que todos l os de fu conu^nco te
Noatcfmo nian en efta materia: e informado el
Rey del l o, yiefil edeconfeguirl o que
tanto conuenia . Ll egados eftos dos
padres a l a Corte,hal l aron que por l as
cartas que fe auian recebido j y por l a
dil igencia que co el Prouirteial fe auia
hecho, auia efento al Vicario fray Pe-
dro deCord oua,y a l os dems frayl eSj
l aquexadel Rey,y que fil o que auian
predicado mereca retratacin^l o hi-
zicl en , porque ceTae el efcandal o
que en l a Corte l e auia recebido; ma-
rauil l andofe del l os,que huuiel enpre
dicado cofa que no fueTe digna de
fus l etras,prudencia,y habito. Ul cera-
dos l os dos padres a l a Corte, aunque
hal l o fray Antonio Montefino difi-
Los fray lcs
Dominicos
cinbiau a
Cafta aF.
Antonio
cuitad en el audiencia del Rcy: en-
tre otras vezes que l a auia procurado,
vnafmdzir nada al portero fe entr,
y dixo al Rey, que l e fupl icaua que l e
oyeTe l o que tenia que dezirl c por fu
feruicio. l Rey con mucha cl emen-
cia l e dixo, que dixeffe l o que quifief-
fe. I nforml e de quanto aul a paffado
en l a Efpaol a, de l os fundamentos q
auia tenido para predicar aquel fer-
mon,que auia fido firmado'de fu Pre-
l ado^de todos l os l etrados Tel ogos
de fu conuento, y el fe l o auia manda-
do por obediencia. Y fpl icol ei que
l uego fucil e feruido de poner reme-
dio.El Rey refpondio,que l e pl zia, y
que con dil igencia mandara l uego
entender en el l o. Tanto importa l a
oreja del Principe para el bien de to-
das l as cofas.
1 5 1 l
nata al
Rey ,
5
Rcfpueda
del Rey a
F. Antonio
Moaccfmo,
' r J Xl i r/uiu
Cap.Xl . D l a junta que fe
tm d diuerfas perforias de
l etras, f obre l a opinin de l os
padres Dvminkos, y que fe
emk a l a Efpaol a njn me
u tribunal >j l o que fentia
l os Indios de fan l un que
l os Casfel l anosfe arraygaffen
en aquel l a ifl a*
o -ipioq^oihiUo noo ^^nmonpa.
L Rey fin dil acin
ninguna mando, que
con l os de fu Gonfejo
fe juntaTeri al gunos
Teol ogs \ y l os del
Gonfejo fueron , el
Obifpo de Pal encia , que era como
Prefidence en aquel l as cofas de l as I n
das, porque hafta entonces no auia
Confejoparticul ar del l as; Hernando
de Vega feor de Grajal , varn cfti-
mado en Caftil ia, porprudentismo:
t.l tercero,el Licenciado L uvsZ apata,
a quien
Decada I. Libro VII.
lorti di
ucr;as per
foaas, p3ra
critst fo-
brel pre
tcofion de
los Domi-
nicos, acer
cadcirerui
ci p"o
nal de los
Indios
Los ptoca
radares de
la? Indias,
piden los
Indios i ca
pcrpetul-
fo&i opor
idas.
cUurul a
tefta.
tolica.
aquien por h mucha gracia que tenia
con el Rey , y porque con el confuir-
ual as mercedes queauia de hazer, Ha
manan al gunos el Rey Chi qui to^l L i
cenciadoiVoxica, el Licenciado San-
nap:o5y el Doto'r Pal acios Rubios, y el
Licenciado Sol a , que defpues fue O-
biipo de Al meria, y fueron l os Tel o-
gos , el Mael ro fray Tomas Duran, y
tiay Pedro de Gouarrubias Domini-
cos^el Licenciado Gregorio predica
dor del Rey3y md l l amar a fray Ma-
tas dePaz, Catredatico en Saamaca,
rabien fray l e Dominico, y co todos ef
eos fe jtaua el padre fray Al ofo del Ef
pinar de l a orden de S. F rancifco,q co
mo 'e ha dicho vino de l as Indias a ef-
,te;ncgocio,y yendofe continuando el
tratar de l a materia, era en Burgos,a
donde l a Gorte al a fazoil fe hal l aua,
l os que auian venido de l as il as por
procuradores, para pedir qfe l es dief-
fen l os I ndios en perpetuidad^opor
tres vidas, informauan muchas cofas,
y entre el l as que no fe fabia regir, que
auian menefter tutores, que qiando
mas dotrinados penfauan que l os te-
nian,fe defnudauan,y como beftias fe
yua-n al monte, y que eran incapaces
de toda razn, hol gazanes, que ama-
nan detnafiadamente l a ociofidad, y.q
para ponerl os en pol icia, y hazerl os
trabajar, conuenia que fe tuuiel en en
fugecion. Oydas pues eftas cofas def-
pues de auer mucho pl aticado, l os de
l a junta dixeron al Rey fu parecer: del
qual defpues de al gunos das, entend
das l as opiniones de otros Dorores,u
riftas, y Tel ogos, el Rey mand que
fcbol uieTe a tratar de l a materia,o-
bre preupuefto, que conforme al ca-
pitul o del teftamento del aRcyna Ca
tol ica doa Yabel , l os I ndios eran fc-
hres,y auian de fer tenidos por tal es:y
el tenor de l a cl auful a del teftamento
es el iguientc.Manda , queporquan-
to el principal fin, eintencin fuya y
dcl Rey fn mari4o,es. de .pacificar^po
hl ar l as Indias3fue .conuerr a l a fanta3
F e Catl ica a l os natural es, y embiar
para el l o rel igiofos para inftituyrl os5*
enel l a, y enfearl esbuenas coftum- J>
bres. Supl ica al Rey fu mando y feor
muyafeduofamente, y encarga y m a
daal a Pnncefifuhy.3,y al Principe fun,
marido,que afsil o eumpl an^y que efte.
fea fu principal fin :. y que no confien-
tan que l os I ndios de l as tierras gana- a
das5y por ganar j reciban enusperfo- >>
nas,y bienes agrauip/mo que fean bi a
tratados,y quefi al guno huuieren re-
cebidol o remedien. >>
Por l rel acion que el Rey tuno, de
l os bandos que auiaen l a Efpaol a , y
dinl efiones entre el Al mirante, y el
Teforcro Pal amonte, que como acre
ditado con el Rey,prcfumia de madar
no poca parte en l as Indias, y hazia ca
beca de bando (como l o ama acorda- E1 Lic!*"
i v v i J 1 do Maree
ao)proueyo l os txesjuezes de apel a- |0e yuia
cion,quefueron,el Licenciado Maree lobos ,Ma
l o de Vil l al obos, el Licenciado l uaOr ^f y l ^
tiz de Matiengo, y el Licenciado L u- vapor.jne
cas Vzquez de A yl l on, para que del aPc
Al mirante,y de fusAl cal des mayores,
y tenientes,fe apel al ea eil os:feal ar5
el es ciento y cincuenta mil marane-
dis de fal ario a cada.vno al ao, y que
gozal en del defde el dia que fal ieien
deSeuil l a:y dieronl es orden, para qel
Al miratediel eacatia vno dozientos
I ndios de repartimiento, y ciertas ca-
ual l erias de tierra:dieronfql es l as orde
naneas de comoie auia de.gouernar.
F ueron tambin proucydos en efta
ocafion,Gil Gonzl ez Dauib por C6
tador del aEfpaol a,y l a de Ampues
porF ator, cocada otros dozientos I n G;! Gon?*
dios de repartimiento, y comifsio pa- l cz Dauila
ra tomar l as cuentas al Teforero Paf- r a^i
funonte:v porque no fe dixo arras en F-fpaoia^
pauicul ar, mas de que el Rcv ama ma pucs ^ ^
dado dar por l ibres, a l un Cern y ator.
Miguel Di az, a quien l un Poce auia
S s em-
ija Hift.delasl
Dinbiadd prcttos al .i Corcel es de-
bef:3qeeiRey l es mando bol uer l os
- oiicios que ternanjencargdol cs, que
por ninguna epa mol ral e rancor
ni mal a vol untad a l un Ponce , ni l e
quical cn fus caias,heredadcSjnil oS Tn
El Ry oig dios qLl c cenia, y que con el tuuicfl en
foall v t o d z cotbrmidad, / el Rey l e erenuio-
guci Diw.^que en el Conicjo fe auia hal l ado er
,hag api |ftjcia qUel un CerA' Miguel Diaz
fuel l en reticuydos ^y que no ieauia
hecho por ningn demerito uyo:que
-vieie en que l e podra aprouechana
l un Cern y Miguel Diaz hizo el
Rey otras mercedes, y mand dar re-
partimientos y l icencia,para que l a
'muger de Miguel Daz,que eraArago
nes, pudieil e traer Tedas) fin incurrir
en l as penas de l a prematica dl os ve-
ndias Occid.
^ 1
Pone
Mando el Rey, que en l a ifl a de fan
l iian e puicTe mcho cuydado en
cdiBcar l as Ygl efasj entretanto qyu
Otiisnts i()S prel ados,y que l os craftos fe hizicf-
a.,; s/iuan. ^11 dl o queauian rentado l os' diez-
mos j y qe fal tando fe upIieTe^de l a
Real hazienda^y que Te diel Ten ce I n-
dios de repttimieto a cada hofpital ,
de l os quec auian fundado, y que l os
oficial es dcSeuil l a proueyeTen de or
amen tos y recado para el feruicio
dl as Ygl cias ,yque con l os veinte
y tres frayl es de S. F rancifco, que a l a
fazon pal l anan a l as I ndias,fefundaTe
vn monafterio en l aifl a de S. J uan, y
que fe tuLiiel e mucho cuydado de l os
Que fe fun jnc|iOS)tomancl 0 muchos nios para
naio d inftruvrl os' Y q110 a l os vczinos que te
s. Frc-fco.nian I ndios ,-nofel es quitafl en fino
faV'Van." Por l os mifmos del itos: por l os qual cs
merecicTen perdimiento de bienes,
y que pudicTcn tener barccs,y carauc
l as para fus ciatosy-prouifiones . Ouc
no fe mudaire el pucbl o de Caparra,
fin efpreTa l icencia He fu Mageftad : y
quanro a l os ndios-orden cl Rcv de
. fta vez que fe ruuiel Te mucha cuenta
con el l os,haziendol es todo buen tra- Q^c
camiento,dandol cs bien,de comer, v 2iccs':^
no cargndol es, feal ando l a caridad a^v'"^
de l a co mida, y l a manera de camas y
ropas que fe l es auian de dar,y l o mef-
mo fe ordeno para l a Epaol a. Mau-
dofeque fe embiaffe nominas de l os
puebl os, para que fe hiziefl 'e nombra-
miento del urados,y Regidores, y pro
ueyeronfe otras cofas muy conuinicn
tes para el gouierno pol tico, y a fupl i
cacion de Pedro Moreno,procurador
, de l a il a de S^Iuan, dio por armas a l a
il a vn efeudo verde, y dentro del vn
cordero pl ateado encima de vn l ibro
col orado, y atrauefadavna vandaco
vna Cmz,yfiibel eta , como l a trael a
i diuifa de S.uan, y por orl a caftil l os,
l eones, y vanderas, y detras de l as ar-
masjy por dmifa vna.F .y vna. Y . co fus
coronas encima, y el yugo y fl echas
del Rey[ Catl ico.! bicn dio l iccia a
l os deftaifl a, porque fe quexaron mu- Armas qw
chovque l os Caribes l es hazian cruel f^1
guerra, continuando en comer carne iM.
humana, y que por efte bio fml a h-
zian : que fe l a pudiefen hazer a el l os,
y tomarl os por efcl auos, pues conl a-
ua,que auiendoidorequeridos que
fe aparcal en de aquel abominabl e pe
cado,y de fus ydol atrias,y de otros Q
ynormes vicios que tenian,nol o que- maflea ^
ran hazer nirecebir l a F e Catol ica-y Caiibca
eftos.eran l os de l a Dominica, y otras
il l as comarcanas ael l as. Auiafepro-
ucydo por F ifcal de l a Epaol a al L i -
cenciado Sancho Vel azquez, y man-
dofel c , que de camino pafiaTe por l a
ifl a de S. l un ,y tomafl e refidencia a
l un Ponce. E n efl e mifmo tiempo fe
tuno auifo, que Portuguefes, con dcl -
feo de nauegar por el Ocano, perte-
neciente a l a Coronade Caftil l a, con
mucha importunidad pedian cartas a
Americo Vefpucic-.porl oqual fel e or
dcno,que no l as diefl c a nadie, fin ex-
prefl a l iccia de l os oficial es dl a cafa,
(JO fc8"
i d f
le fe to-
aos.
11
Decada I. Libro VIII.
y a el l os que miraTen bien, que a l as do. N o l e quib defamparar Xuarcz,y
erfonasquee dicfen faeffen coni
dentes.
Entretanto que el l as cofas pal au
enCal il ia,y que fe proueya el juez de
refl cicncia,para contra l uanPonce de
Leon,es bien dezir l o que en l a il a de
S.Iuanf&$m pues fucedio en efte a-
o, aunque atrs con breuedad fe aya
ptf tcto tocad0 aigo del l o. Los Indios deftaif-
fec preconocidos de l a perdida de l avi -
nhi-. Can da vicioay l ibre que tenian , viendo
^3"' que l os Gaftel l anos yuan hazido ca-
da dia nueuas pobl acGnes,y mul tipl i-
cando en nuoiero,cftauan defeonten
tos, y l os hazian l os tiros que podian,
y entre otros fue, que vn Caziquel l a-
mado ymamn prendi defeuy da-
los indios do a vn moco de hafta diez y cys
"oTdc Dic aos,hijo de Pedro Xuarez natural de
go de Sala Medina del Campo,y mando a l os de
cidos0llVe l 'u caa que l e jugaiTen a l a pel ota, que
dezian el juego del Bateo,para que l os
vencedores l e mataren,y mientras co
mian, para jugar a l a tarde3vn mucha-
cho I ndio,cm J o de Pedro Xuarez, fe
ercapo,y fe fue a l a pobl acin , a dode
fe bal l aua Diego de Sal azar,a qui dio
noticia de io que paaua: el qual ani-
mofamentc determin de focorrer al
prel ojV l l enan do confino al mucha-
eho I ndio (aunque de mal a gana)l l ega
D;t80 ^ do a donde el aua l e deTato, y l e di-
''zar ya T_T j '
focorm xo^^azed como vieredes,y al mom-
hS x* t0 di0 05 vnaePaciaY rodel a en mas
1,1.aqoi? ^e rczicntos Indios, qvnos jugauan,
indios y otros mirauan l a peota,con tato va-
l or,que pareci;?. que tenia mas de cien
hombres de focorro, y hizo tanta ma-
tauca}que al io del l os l ibre con el mo-
90 , y defpues de apartado al go del l u-
gar l e embiaron a l l amar, y aunque el
mas .cebo k dixo,quc era temeridad,
Y que daria en al guna embofeada, di-
xo Sal azar: Hazcd io que quiieredcs,
S'ae yo buel uo a verl o que quieren ef
Co^porque no pienfen que tengo mi
IB i
hal l que el Cazique cftaua mal heri-
do, y l e rog que quifieTc fer fu ami-
go,y'que l e diefl e fu nombre, Sal azar
hol g del l o, con que el Cazique reci-
bi tanto contento,que penfandoq
con el nombre ganaua juntamente el
val or,l edio quatro efcl auos,y otras jo
yas,y Diego de Sal azar qued con tan.
ta opinin entre l os I ndios, que quan
do al guno reia contra al gn Caftc-
l l ano, dezian, no foys Sal azar, no os
temoi
Cap. JIIL D la guerra qu
mn Tome de Len tmo
en U isla de fan la de Tuer
to Rico y que los Indios natu
rales llamaron Caribes en fu
fauon
Continuando el abo
rrecimiento dl os I n
dios de fan l un, de-
terminaron de veras
de procurar de fal ir
de fugecion,y cojti-
certaron,quepues l os Caftel l anos an-
dauan efparcidos por l a il a, cada Ca- g ^i ^
zique mataffe a l os qhal l afl e en fu tie- s. lun fe
rra, el l os l o executaronvn Viernes, y c6cicrtant
mataron hafta ochenta, y el Cazique oftdu-S
Aguey ban, que fe Uamaua don Chri no$.
ftoual ,como mas principal que l os o-
tros mand al Cazique Guaynoex, q
con tres mil I ndios fucTe a quemar l a
pobl acin de Sotomayor, y como to-
da l a campaa era bofeage muy efpef-
fo,no fueron fentidos, hafta que dicto
fobre el l ugar. El afal tofue reptino,
y por l a furia del fuego pudieron ma- Los indios
taral gunosCaftel l anos,y l os mataran ^,13'5/*3
f 1 S.l aal c re
a todos, fino acertara hal l arfeal l i Dic- bdan.
go de Sal azar, que biuiaen aquel l a po
bl acion: el qual con l a opinin, y con
el
Dirgo de
Salazar Ue
go en fal-
li a donde
c& lun
Ponce.
Los Indios
matan a do
Chriloal
de Sotoma
y cr,y ct;os
laan pcc
fe apercibe
para la guc
rra.
2,34 HiLdelas
el val or pudotanto,que recogiendo a
l os Catel l anos,y pel eando con l os I n
dios,con mucha deftruycion del l os
l l eo-oen al uoa Caparra,a donde e
hafhua l un Ponce, quedando el te-
mor de Saiazar paia con l os I ndios ta
aamentado , que ce fu nombre l os c-
pancauan. A don Chal l oual de Soto-
mayor 3qeftaaa en fu pobl acin toc
de matar ai CaziqueAgucyban,q era
de Uencomida, y por auerl c mda-
do jugar al a pel ota, l o pudo entender
de vna fu hermana, como atrs fe ha
dicl iOjpero como deuia de fer tal fu de
ftinOjiio l a dio credito,niaotros.Con
todo el b l a maana iguientc,el imu
l ado de fu coracon fe hal l con al ffun
temor, y dixo ai Cazique, que quena
yr a donde fe hal iaua l un Ponce, pro
ueyol e de Indios que l e acompaaf-
fcn,yl l euarcn fu ropa:al os qual cs dio
orden que l e mataffen, en partiendo-
fe l e iguio ci Cazique,y hal l ando en
el camino fol o a vn l un Gonzl ez, q
habl aua l a l engua de l os Indios,l e qui-
taron l a Hipada, y l e quifieron matar,
pero l l egando el Cazique,como l e ha
bl o,y fe l e ofreci por efcl auo, l e man-
d dexar con tres heridas, y al cancan
doa don Chril oual , l e mataron con
otros quatro Caftel l anos, a gol pes de
macanas,y fl echadol es: al a bucl tabuf
carn a l un gon9al e2 para matarl e,
pero auiendo fabido en vn rbol mira
uaquel e bufeauan,l l egada l a noche
con fus heridas fe fue a donde fe hal l a
uan al gunos Caftel l anos que l e cu-
raron.
Entendida l a rebel in por el Gouer
nador l un Ponce, y l o que l e auifaro,
que referia l un Gonzl ez de do Chri
ual de Sotomayor, embio al Capitn
Miguel de Toro con quarenta hbres
aocorrcrl c, y l e hal l enterrado con
l os pies de tuera, l un Ponce fe comc-
co a percebir para l a guerra, nombr
tres Capitanes,qfueron, Diego de Sa
M i
Indias Occid.
l azar,Miguel de Toro, y Luys de Aaf
co,y a cada v no dio treinta hombres,
muchos dcl l os,coxos,y mancos, y n-
br a l un Gil por fu l ugar teniente
de jafticia mayor, embio a l a il l a Efpa-
ol aporfocorro,porq auiendo muer-
to l os I ndios ochenta Caftel l anos,l c
quedauan pocos, embio efpias por l a
isl a5para entenderl os deignos de l os
I ndios,y no es de pal l ar por al to, que
de al gunos que fe prendieron, fe en-
tendi , que tratandofe ntrel os I n-
dios de l a rebel in, teniendo l os mas
por opinin,que l os Cal l el ianos eran
inmortal es, no quedan emprender!
negocio,y para deengaare cometie
ron a vn Cazique,l l amado Brayona
que hiziel el a experiencia. Sucedi,
que pal andopor fu tierra vn mance-
bo,l l amadoSal cedo,l ercgal o,y dio de
comer, y man do ql e UeuaTcn l a ropa
quinze, o veinte I ndios, y que l e aco-
paal cn, yl l egando al rio Guarab,q
el aua en l a parte Ocidental de l ail a,,
que por fan Gema dcfagua cnl a mar.
Los indios l e dixeron, i quera que l e
pafal en en hombros,y tenindol o
por mucha merced, fe contento de-
l l o ,yquando l e tnmeron en medio
del agua,l e dexaron caer, y fe echaron
fobre el diafca que l e ahogaron,facar5-
l e al aribera,y l e dezia: Seor Sal cedo iosia ios
perdonad que caymos convos,defta ahogan *
manera l e tuuieron tres dias,hai:a que ^o Ceta \
el cuerpo corrompido hedia, y con to es aflt*
do efo no penfauan que era muerto,
ni el Cazique l oquifo creer, porque
fue enperfonaa verl o, y tampoco fe
afl egurauan, haftaque vieron el cuer-
po podrido, y en viendo efta efpcrien
cia acordaron de intentar fu propo-
fito.
Nobaftando aeftos I ndios el ani- L^ HK
mo para l a guerra, viendofe en extre- ^ o
ma ncccfsl dad,y defefperacion,l l ama- bes l*
ron en fu ayuda Caribes de l as il as
cercanas, aunque eran fus enemigos,
ypa-
i 5
11
Decada. I.
y pareciendo a l un Ponce, que por
L ci i e iuncado muchos y conuenia
aaerl c )ur
guciTcarmas con el arte , que con l a
tuerca l es hazia embcadas,y vaua
^ i
otras cLtiv.tagcmaSjConquc l os mo-
pcro abiendo que
mas de cinco m eftauan juntos en
tierra del Cazique Agueybana, y que
no conuenia perder tiempo, porque
e yuan enoberueciendo, determi-
no deyr iobrcel l os junto airio Cao-
yucj acometil es al quarto del A l -
.ttJ o
I : - r J
l eftaua muciio
.oaal" -
ft mor-
us irrit*
\tcefsita -
tu.Curt,
ua, y ios dcuarato, con muerte y pri-
fion de muchos:y con efta perdida
boiuieron a dudar en l a inmortal i-
dad de l os cuerpos Cal el l anos, pen-
l ando, que l os que auian muerto e-
ran reucitados, y juntados con l os
de mas: otros deziai, que tanto ha-
zian l os pocos como l os muchos.Con
efta Vitoria, que dio gran reputacin
a l un Ponce, fe fue a Caparra, y f
pul o en orden con al gunos pocos Ca-
fteil anos que l e auian acudido de fue-
ra, bol uio a l al ir en campaa l a buel -
ta de Aymac, y embio a del ante a
ios Capitanes ,Luys de Aafco, y Mi -
guel de Toro con cincuenta hom-
bres : y entendiendo , que el Cazique
Mabcdamac eftaua con feyfcientos
hombres aguardando, con vol untad
de pel ear con l os Cal el l anos. l un
Ponce embio al Capitn Diego de Sa
l azar co fu compaa, que era l a peor,
y dando de noche en l os I ndios ma-
t ciento y cincuenta, fin perder nin-
e guno de l os fuyos, aunque al gunos
Cocheen ^dar on heridos, huyeron l os otros
^indios. I ndios, y defmandandofe l un de
en fcguimiento de vn Cazi -
que , que l l cuaua vn pedazo de o-
ro en el pecho , como trahian l os
principal es,l e al cance, yeftuuieron
mas de vn quarto de ora l uchando,
porque el Cazique era hombre de
gran fuerza,y aconteci, que quifo
Librq. VlII. 1 85
focorxer vn I ndio a fu Cazique,pe-
ro l l eg vn Gaftel l ano , y viendo a
l un de L en pel ear con dos, l e a-
yudo l y mataron a l os I ndios L l eg
l un Ponce con l i gente , y hal l ,
que l a compaia de Diego de Sal a-
zar eftaua defeanfando , por el tra- r.ua* f"
' i tiene vuo-
bajo que auia tenido , y dio gracias nadciosin
a Dios por l a Vitoria : ios I ndios fedios,y los
. * , i ^7 va a hulear
recogieron en l a prouincia de Yague- p0rt< eran
ca, y auiendo l un Ponce ido auifa
do dcl l o , y que eftauan con penfa
miento de morir todos, o acabar l os jumos.
Chriftianos,pues que ya eftauan cier-
tos ,que eran mortal es, con poco mas
de ochenta Cal el l anos fue a hul ear-
l os, que pal auan de onze mil :y a-
uiendo cafi a puefta de Sol l l egado
a vifta, l osvnos dl os otros, l os Ca-
n
7raata mu
mas de on
zc mil los
q eftauan
s l igeras efeara- ftel l anos con al gn:
mu9as, l os entretuuieron hafta que
fortficaTen fus al ojamientos : l os I n-
dios que con tanta determinacin
vieron a l os Cal el l anos , hizieron
diueras acometidas, pero fiempre
l un Ponce conferu a l os fuyos en
buena orden,y fitodauia al gnCa-
l el l ano fal ia en auiendo hecho al eu-
na buena inerte , con l a bal l efta , o
con l a pica fe retiraua al efquadron,
y defta manera fe eftuuieron l os v-
nos, aguardando que l os otros aco-
metiefen: y auiendo acontezido,que
l un dc Le:Qn de vn arcabuzaco de-
rribo a vn I ndio, fe juzg quedeuia
de fer al gn hombre principal ,por
que no hizieron mas acometidas j y
fe conoci fl aqueza en el l os, porque
fe retiraron a donde el arcabuz no
l es pudo al cancar . E n fiendo bien
de noche el Gouernador l un Pon-
ce fe retir, aunque pareci a muchos
que era moftrar poco animo, pero el
dezia,que con tan poco numero de
gente,era mejor al argarl a guerra,quc
ponerl o todo en riefgo. Scal aronfe
mu-
ios Indios
fe retiran.
Tuan poce
Ce retira.
Hilonde las Ind.Occid.
mucho l os tres Capitanes, y F fancif-
co de Barrio Nueuovl uah de L en,
nan Ca l do, l un Lope de Angu-
l o ,Banoiome deGc3n , uan Mexia
Guil az,y I uan de Al manra.Queda-
ron l os I ndios tan triftes por l a muer-
te de aquel , a quien mat I uan de
L en con el arcabuz (que fegun fe
fupo era Agucyban) que nunca mas
fejuntaron, ni huuo rencuentro de
confidcracion: y l a ifia qued pacifi-
ca, fal uo de rebates de Caribes, de Los Cari
que icmprc fue muy infeftada ,por- bcsco^
que venian a debras,y finfen- ^iJ^fT
tir hazian us caual gadas, 1 s.iuaa.
en l os ganados, y
en l os Hom-
bres.
na
F I N D E L t i B RO O C T A V O ,
i \ O ;
.... iciii ":.
rXk c u
M . - . i . V
llMi
3 f -i
H I S
187
H I S T O R I A
E R A L
D E L O S H E C H O S D E
L O S C A S T E L L A N O S E N L A S
l il as, y Tierra firme del mar
"8 n ' ! i j
Occano. A A oh z'n'o h ' ' O 4?^
j EfcritaporAntoniodeHerrera5Coroniftaniay ordefu
Ma^eftad dlas Indias,y fuCronifta de Caftilla.
O '
Libro noueno.
Cp. L lueT$afcoNme&deT$alboay echaf
M erE naf i \ y defines l erogam quefe medafce*
j f al wa reconocer U tierra.
. ?.QL
Ornando a k>s de Tan-
ta Maria el Antigua
del Darien, depucs q
echaron a Diego de
NicuefajBaco Nuez
de Bal boa, hombre de
buenentendimiento, aniniQfo,y vi-
gil ante , y que con el puebl o ya tenia
reputacion,y muchos amigos: viendo
e con bara de jufi:icia,fe bol uio ctra
el Bachil l er Encifo, haziendol e cargo
que auia vfurpado juridicion agena,
^fcouu. haziendofe Al cal de mayor fin poder
DaSaJ rcal 'rmo de Al onfo de Ojcda^que ya
ifo. era muerto : prdiol e, hizol e procef-
b,y c6fircol cfasbienes,v al cabo a ru
go de amigos l e ol t,con que en el
primer nauiofael e aCa^i1l i,oa l a Ef
paol a. Acord todo el pucbl que l e
cmbial en procuradores al Al miratc,
pidindol e focorro de mantcnimiea^
tos,y genre, y que tambin eerobiaf-
fc perl bna al Rey querefirieil e l o he-
cho: y confidcrandoBaco N uez ,q
l as vexaciones hechas a Diego deN i -
cuea, y a Encib fe auian de pagar al -
gn dia,y paraqucdai fol oen el donu-
nio, tuuo forma para perfuadir al otro
Al cal de Zamudio fu compaero, que
acetal c l a jornada deCaLil l a^paradar
cuenta de l a pobl acin que al l fe auia
fundado, y de l a efperai^aqfe tenia,
que de aquel l a tierra fe auian de facar
grandes riquezas. Procur tambin
quefe embial ea l aEfpaol aa Bal di-
uia, vno de l os Regidores,v muy aini^
go fuvo, defde qfueron ve7rtos de l a
vil l a de Sal narierra de l a2abana,en
el cabo del Tiburn : con l qtf] em-
bio de fecreto vn buen prccntc de
oro
^tl cnter &
Untr fe te
rorrefia,
rapiet >w.
r rol os
empo. e.E
Los del Da
. > embia
procurado
rs a la Ef.
paoU y al
2&8
Hift.de las Indias Occid
Ruega aEa
cifo q fcq-
de cncl Da
cn,y no
quiere.
No oro al Teforero PaiTamontc, como *
icz embia perbna que tancopodia, por el mii-
fl^; chaciedico que tema con el Rey j -
meme, ra quecon el l e ayudal l e.
% Embarcatofc en vna pequea cara
" i ^cLse l el a ,Zamudio,Val dibia,y cl Bachi-
ne' 11er Encib,entregado Bafco N uez a
Val dibia el prdeel b: al qual rogaron
citando ya embarcados ciertos yezi-
nos,y por ventura mouidos por el mif
mo Bafco Nuez,que e quedare,quc
el l os fe ofrecan denteruenir, para
que Bafco N qez fucil e fu amigo, y 1c
dexara vfar el oficio deAl cal de ma-
yor, pero no quifo, y proiguiendo fu
viaje l l egaron a Cuba, de donde pal a
ron a l a Efpal a todos tres, adonde
fe quedo Val dbia,y Zamudio, y E nci
fo,viner on a Caftil l a. E n cftc tiem po
yuan al Darl e muchos I ndios, a cfpiar
fil os Cal el l anos fe yuan, o que penfa
uan hazer,y difsimul auan,l l enando
mayz ,y cofas de comer, porque l es
diel en cuentaSjCuchil l e.jos, y cofil l as
de Caftiil a,y porque fe fueren,dezian
que en l a prouincia de Coyba, que cf-
taua deal l i treinta l eguas, aul a mu-
cho bro,y mucha comida. Acord Baf
co N uez de embiar (como otras ve-
zcsiohazia)a F rancifcoPizarro con
feys hombres, para que fueTe a defeu?-
brir l atierra,y auiendo caminado tres
FradcoPl l eguas por el rio arriba,fal ieron qua-
xarro^ con ti:ozientos I ndios con el CaziqueZe
fus copanc r T^-
ros va a rt maco, y dieron l obre brancico Piza-
conocer la rro,y fusfeys compaeros, y con mu-
chas fl echas y piedras l os defcal abra-
ron,pero el l os cerraron co l os I ndios,
y dcfbarngaron. 150. con l as efpadas,
fin muchos otros que hirieron: por l o
qual bol uieron l as efpal das, y l os Ca-
ftel l anos mal tratados fe bol uieron al
puebl o, dexado caydo aF racil co Her
nan,deqtuuo tanto fenrimiento Baf-
co Nuez de Bal boa,que mand a
F rancifco Pizarro,aunquc herido,quc
bol uiee por el con cierta gente | y l e
cobro, parecichdol c que era poca re-
putacin para rcon l os I ndios perder
mnguno biue. f '- ' W
Sal i l uego BafcoNucz-con cien
hombres al campo^y nduuo ciertas
l eguas hzia l a prouincia de Coyba,
cuyo Cazique fe l l amua Careta, a do
de tenia nueua que auia mucho of,
y no top con perfona de paz, ni 4c
guerra, y no porql os I ndios fe defeuy
d-duan en tener efpias,fino por el mie-
do que a Bafco N uez ten an, bol uio
dedeapocosdias al Darien,y muchos ^051^
airiaron que tenia propoito de dar miedo fj
el gouierno a Nicuefa,i bol uierc,y ib ^*^0 Na-
mctcrfel ej aunque otros creyeron que a*u
era cumpl imito, porque fu habil idad
y val or mas que'cl fe eftenciia. Vif-
to que no era buel to Nicuefi, embio
dos bergantines por l os Cal el l anos q
auian quedado en Nombre de Dios:
l os qual es viniendo bien al egres por
l a cofta arriba, y l l egando a vn puerto
del Cazique deCoyba^al icron a el l os
dos Caftcl l anos en cueros,pintados
de col orado, que es l a bixa de que o-
tras vezes fe ha habl ado: l os qual es co
otro compaeret auia ao y medio q
fe fal ieron del nauio de Nicuefa, quan
do pal aua en bufea de l a prouincia de
Veragua,huyendo del caftigo de al -
guna cul pa en que deuian de auer in-
currido, y fe fueron a poner en ma-
nos del Cazique Careta, queem- ft.
1 N I - 1 , r , Dos Galt
pre l os trato muy bien, y no Ies fal - llanog \
tando renzil l as , aunque eftauan ent*u^c6c^
cautiuerio, l os dos vn diaecharon ma ^( c ^
no a l as efpadas,y el vno que fe l l ama- a Baf:
ual uan Aonfo,dex al otro mal heri- cl '
do, y el Cazique l e hizo Capitn, co-
mo a hombre mas val iente en la1 gue-
rra, que tenia contra ciertos enemi-
gos fuyos,in cuyo confejo ninguna
cofahazia. Coneftos dos hombres fe
recibi en l os bergantines gran con-
tento, y pl aticando con el l os de l as co
fas de l a tierra, dixeron, que era muy
rica
15
El v"0
I I
Dcada L
de rica de oro,certifcaiido,quc i Ba-
Tos C^5 C0.Nuez yua con gente iobre el l a,
"^ ONB que enan rodos ricos, acordaron que
?eZ:y el o- fueie con el l os ci vno , para i'niror-
1101* qta, jnar a.Baco.-NueZ'de l as eoas de l a
cu-n a .tierra, y el oEro^fo^pedal e para cruir
... a u tiempo enl o qu^tuel e meneter.
Buckosl os dos bergantmesal Da-
ricn , huuo cQ rdis Bafco Nuncz
gran al egra ypor l as nuGuas qe tra
iiian de.l a-riqueza,f per tener l enguas
con quien encenderic con l os natara-
l es;, e informado iLiy particul arnicn^
te de l a diipicion de l a prouincia y
de l a gentedel l a, y de tocio l o que per
tenecia a fu propoito: bol uio a em-
biar l os bergantines, para que acaba-
e de l l enar l a gente de Nombre de
Dios, poique en aquel viage no auian
cabido en el l os, y entre tanto aperci-
Uftr4rma;M& para yx fobr el Cazique Careta
^Hr&"' c*&nzo Y ti-'pinra hombres bien arma-
dos , l os mas anos yi dirpuel os, y. l os
mand aparejar l as armas, y l a cornil
da, y otras col as neeel arias para l aem
prea que auian de l l enar a cueftas, co--
jo.hGbres morecates y initrumentos para rom
per qual quiera coa y l l egados l os ber
gantines fal io en demanda, de Care-
ta,que deuia de eftar l as trcintal cguas
del Darien,que arriba fe dxeron, y He
gado a donde l e aguardaua uan A -
l onb. E l Cazique abiendo que yua,
l e cfpcr en fu cafa, y Bafco Nuez l e
pidi bal imentos para que l a gente
comiee, y para l l enar al Darien. Rcf-
pondio Careta, que l as vezes que por
fu cafa, Chriftianos auian pal l ado, l es
auia mandado dar l iberal mente dl os
batimentos que tenia , y que al pre-
fente no auia que darl os, mayormen-
Cs-, ^'^110 Por tener guerra con otro Ca-
^oh" zcl l ie fu vezino,' l l amado Ponca,fu
^frado gente no auia tenido l uear de fem-
loria L /*
!:<cofj brar5y eftaua gaftado,v fu cafa y tie-'
rra padecan necefudad.Dada efta ref
puel a fingi Bafco N uez por confe-
fi'p enera
Bafce Nu
tzfa'c. en
iemanda c
Gatecacor
" " S. l l 0(il i
3*l
Vhifatis
Libro IX.
jo de I uan Al onfo,de bol uerfe por do
de auiaydo , y coniando Careta que
el auafgro, iiil l andoc muy decuy
dado.Bcl uio Bafco Nuez: a media no
che , acomedo el puebl o por tres par--
tes,y dejarrerando, y desbarrigando a
tocl l os,huuicron-al as:manos aiCazi
qiie5y -dos rAugcres,y hijos tiyos, y-^
tras fucil as peroms, y a rodos md
l l euai: a Danen, car^aBdol os bcr:it
tnes de b-uftimet.: ELdo-C^arcca rr
el DarGn,rog aBafco "Nuez que no'
l e hizicl e tanto ma , como tenerM"
en cautiuerio, pues no l o auia mer^ten,lens*
Gido;, quel e prometia oc hazer quarb1'./^, irrita
lo pudiee por darl e baftimentop^ t*t**cj*
fal os Chriftianos, Y iempte fer fu a-
raigo, en fe nal dcl oqal l e daua vna
de fus' hijas por miiger \ l a qual era
muy hermofa,y que para que fu <{crr-'
te tuuicfel usarde hazerl as- l abiaii^Barc? Nu"
<f . -. nez l acea
^as, y temen teras, para prouccrl e que a Careta, y
l e ayudafe contra fu enemigo Pon h;:z ,mil '
ca. Accc -Bafco N uez ci ofrecimien caa C&a
to^l a hijada qual tuuo por mancba,
puefto que Careta no entendi, fin:
que fe l a daua por mugena a qual i-
pre am y quifo mucho.
-iDl Ul l 201 Dl SBl Jfl Y cO'Ofl 'l Q-| OD
Caf. / A Qve Bafco-Nmez*.
de Bal boa fue [oke ios Ca
queS) P.onca.j Comaffe^j tie
' ne noticia de U mar del Sur.
A D A Libertad a Ca-
reta, l uc Bafco N uez
a iu tierra con ochenta"
hombres,/eiCaziqoc
, mand hazer muchas
ementeras , y l uego ib aparejaron . \
para yr contra Ponca: el qual intion-
do que l os Chriftianos yuan en fauor
de Careta,no of aguarda'-, y acogio-
fe a l os montes , y como Bafco N u-
ez ^ Careta,nohaHaron iu ;;cni-c
l uya, del l ruhian l acierra , coman !o
T . l os
No halla
Baleo Nu-
cz al Ca-
zlq Poca, jr
dciiruy eic
la tlcna.
l os bafeimentos que pudieron, y oro
que hal l aron,y joyas ctcondidas,y de-
xando ia tierra de Ponca Taqueada, de
termin Baco N uez dexar de pro-
feguir ia guerra contra l os Caziques
de l a tierra a dentro, para dcfpues ha-
zerl o en mejor ocaCion, y bol uiofe a
l a ribera de l a mar. E l mas vezino de
Careta era vn fenor de l a prouincia,
l l amada Comagre,y el Cazique te-
nia el mefmo nombre, y u prouin-
cia eftaua al entada al pie de vna muy
al ta fierra^en vna campaa muy gra-
ciofa de doze l eguas . Vn deudo de
Careta ,y principal eor en aquel l a
tierra,que a l os tal es l l amauan l ur,
fue medianero, para traer al amiftad
de l os Caftel Unos a Comagrc,que l os
del caua conocer, tenia fete hijos de
diuerfasmugeres, muy gentil es hom-
bres, mancebos de mucha cordura,
cfpccial mentc el mayor,que era mas
virruofo, y prudente. Sabiendo Co-
fuTttce nugre que.yuanl os Carel ianos,l os
bralosCa fal k) a recebir con fus hijos, y princi-
ftellanosy pal es, y toda fu gente, con quien hu-
uo granal egria, hizol os apofentartn
fu puebl o, proucyol os de comida, y
de hombres y mugeres que l os iruief-
fen: tenia fus cafas real es,l as mas fea-
l adas,y mejor hechas que hafta en-
tonces fe auian vifto en l as il as:y en l o
poco que hafta entonces fe fabia de l a
tierra firme, era de. 15 o. pafos de l ar-
go^de ochenta de ancho,efl ;aua fun-
dada fobremuy gruefos pol es, cer-
cada de muro de piedra, entretexi-
da madera en l o al to, como Zaquiza-
Dc q mane ^ J p01' ^n hermofa arte l abrada,que
ra cenia Co lew Caftcl l anos quedaron cfpantados
dSlfcf- dc vcrl a'y no fabian dar a entender
fa , y como fu artificio y hermofura
latcniapro c^as cmaras y
ney a na que era como defpenfa eftaua l l e-
na de bal imentos de l a tierra, de
pan y carne de venados, y puercos, y
otras muchas col as. Auia otra gran pie
los trata
bien.
Hift-ae las Indias Occid. ^ .
(a como bodega}Ucna de bafos dc ba-
rro, con diueros vinos bl ancos y tin-
tos, hechos de mayz, y rayzcs defru
tas, y de cierta efpccie dc pal ma, y dc
otras cofas : l os qual es vinos l oauan
l os Caftel l anos quando. l os bcuian.
Auiavna gran faia,o pie^a muy fe- Comote.
creta, con muchos cuerpos de hom- D*loscutt
bres muertos l eos, col gados co vnos paffidos.
cordel es de al godon,bel bdos y cubier
tos con mantas ricas de l o mifmo en-
tretegidas, con joyas de oro, y ciertas
perl as y piedras, que el l os tcnian por
preciofas, y eftoseran defus padres, y
agel os, y deudos, a quien Comagrc
tenia en fuma reucrencia,y por vetura
l os te nia por fus dioes,y aquel l os cucr
pos l os fecauan ai fuego,para hazerl os
perpetuos fin corrupcin.
Recebido Baco N uez y fu gente
con mucha al egra, y tratndol os co-
mo a hermanos, el hijo mayor dc Co-
magrc , que fe ha dicho que era man-
cebo prudente ,deI cando regozijar
l os huefpedes, y hazerl es buen trata-
miento,mand traer ciertas piceas dc
oro muy ncas,cn l a hcchura,y en l a fi-
tenia mu-
apartamientos, y v-
neza,que tendran quatro mil pefos,y Ptefeme
fetta efcl auos,y diocl os a BacoNu- y,oiap
ez, y a Rodrigo Enriquez de Col me dc Coma-
nares, conociendo fer l os principal es PftJlb*
por feal de amil ad , y por prefente, nos.
l uego apartado el quinto del oro para
el Rey, y l o de mas repartieron entre
i , quando l o repartian rieron al gu-
nos, y dando grades vozesfobre qui ^ ^ 1
l icuara l as mejores, y mas bi hechas ^ .{la
piezas, vifto por el hijo mayor de Co-
magrc,qel aua prefente, arremeti a
l as bal anzas del pefo,y dndol as recio
con el puo cerrado^ch el oro en el
fuel o, y d xo,que porque rean l os
Chriftianos por tan poca cofa, y que fi
ranta gana tcnian dc oro, que por a-
ucil o inquietauan por aquel l as tic-
iras l as gentes pacificas , y con tan-
tos trabajos fe defterrauan dc fus
tie-
particio
oro
d
Decada I.
j < 11
! yjode tierras5l es moftranaproumeia, a don-
comg^ de podran bien cumpl ir a dcl eo,pe-
re?rccaft<: ro ^ Para acl ue^0 era nece^'io
iunos.po^ que fuel en en mayor numero, por
ff8 dd queauian de pel ear con grandes Re-
0 yes, quecon mucho vigor deendian
fus tierras , y que primeramente a-
jj mande topar convn Cazique,que
53 abundaua de aquel oro que tenian
33 por riquezas, y que eftaua de al l o-
>3 bra de feys(bl es, que ion feys dias y
33 cal aua con el dedo a l a mar del Sur,
33 hzia medio dia: l a qual dezia que ve-
33 rian en pal iando ciertas tierras^a don
3? de nauegauan otras gentes con na-
3> uios o barcas, poco menores que l os
3) nueftros, con vel as y remos,y que
33 pal iado aquel mar hal l aran gran ri-
3> quezade oro , y que tenian grandes
J3 vafos de oro en que coman y bc-
>3 uian, y porque aua entendido de l os
Caftel l anos, que auia gran cantidad
de yerro en Caftil l a, de que fe hazian
l as efpadas , inificaua auer mas oro
El hi)o de (l ue ycno en Vizcaya:de l o qual fein-
Comagrc feria, que aquel l as gentes, y l os del
da noticia ][)anen renian mucha noticia de l as
de la Hiar '
del SurJy gentes,y riquezas del Piru,y de l as bal
aqu es la fas con qUe nauegauan con remos y
luz qfetu vel as, y efte fueel primer indicio que
odeipuu, fe comenc a manifeftar, v tener de
jornada y. aquel l a gran tierra: y porque teman
^Fradico nueuas de l a grandeza de aquel l os
Kgo*y Reynos,y del poder del l os. Anadio el
Almagro. man9ebo,que l osChnftianos auian
dcfermil parayra acometerl os,y o-
freciofe yr con el l os, y ayudarl es con
l a gente de fu padre, y defta pl atica e-
ran interprteseos dos Caftel l anos
que fe auian huydo de Nicuefa,y biui-
do con Careta. Oydas por Bafco N u-
nez y u compaa tal es nueuas , fe re-
gozijaron tanto, que no vanl a
hora para yr a defeubrir
aquel l as tierras.
Libro IX. 5t
Cap, 11. Que 'Bafco, Nuez;
de Balboa embia la fegmda
vetiaValdibiaa la isla Ef~
paol a yj q eluAlmirante don
Dtego Col embto a fugetar
la isla de Cuba alCapitaDie
go Vela&quez*.
Efcanfo al l Bafco
N uez con fu com-
paa al gunos dias,
iepre informando-
fe , y certiicandofe,
de q huuieTe otra
mar pafadas aque-
l l as fierras, y antes y depues del l as l as
grandes riquezas que aquel mancebo Bafco Nu-
inificaua, no habl ando de otracofa,i "fZ ^in-
no del l o: y porque cada horafe l e ha- ^^'^"y
zia vn ao, por verfe en l o que tanto orra mar;
del eaua, eperando mucho mas^de l o
que fe l e dezia, fe defpach parael Da
rien,con intencin deauifar al A l mi-
rante deftas nueuas, y de l os teforos q
fe dezia que auia,para que l o efcriuief-
feal Rey, y proueyc de l os mil hom
bres, y de todo recado, para yr a buf-
car l a otra mar, y antes de dcfpedirfc
fe bautzaro Comagrey fus hijos,y o- B2UtSzaf=
tras gentes, y 1c l l amaron don Carl os, y fuThfos,
nombre del Principe de Efpaa: y co y as |si
efto fe partiero muy al egres, co propo ccs'
fito de bol uer quato mas prefto pudief
en en bufea del a mar: l l egados al Da
ren , hincheron de al egra, y regozi-
jo, con l as buenas nueuas que l l euau
a todal agetc. L l eg en efto Val diba,
defpues d feys mefes qde al l aua par
tido,c6 baftimetos, y l arga efpera^adl
Al mirate,ql uego enbreuel es embia-
ria mas baftimetos y gte,efcufandofe
de no auerl es proueydo, antes cre-
yendo, ql a nao del Bachil l er cncifo a-
uia l l egado en fal uo, que yua l l ena de
l l os:pero enl a vcrdad,aunqehuuicra
T z fal a-
El Almka
te fecorre
a los dclDa
ti cu.
nen
,4
tira
xy-L Hift.delasln
fal uado, tambin fuera todo comido,
porque ya auia mas de ao y medio q
Encib auia partido de l a Erpanol a, y
l es embi a dezir, que en l l egando
nauios de Caftil l al es proueeria poi -
que al prefente ninguno auia, y que
no l l euaua mas bail imentos Val di -
bia, por no caber mas en aquel l acara-
uel aenqueyua.
Y como l o que Val dibia auia l l eua-
Gran tpef do er muy poco, y e cofumio prefto,
tadcnciDa bol uiero a hambrear como fol ian, fu-
cedio en efto tan gr tpeftad de truc-
nos y rel mpagos^tras el l a tan gr a-
uenida de agua en el rio, q todas l as fe
mehteras que auian hecho l es ahogo,
o arranc >y vidofe afsi fruftrados de
fus femnteras, en que tenian todafu
cfperan^a' por al gn tiempo , y que
por muchas l eguas al rededor no a-
uia comida, porque todo l o auian con
fumido, acordaron defaiir aproueer-
fe a l as tierras mas apartadas. Deter-
mino tambin Bafco Nuez,que bol -
uicl e Val dibia al a Efpaol a, para ha-
zerfaber al Al mirante, y a l os oficia-
l es Real es, l as nueuas que de l a otra
mar, y riquezas del l a, del hijo de Co-
magre, y de l os de mas auian fabido^
Barco Na- y l a grande efperan^a quede fer ver-
ficzby luc facieras tenian, pidiendo que l asef-
acmbiar.a . . i n i
Valdibia a cnuiel en al Key , para que l es em-
la Efpao- bial e l os mil hQmbres,para profeguir
X*' aquel camino^como el hijo de Coma-
gre auia dicho. Efcriuio Bafco N uez
al Al mirante, que auia muerto trein-
ta Caziques, y que auia de matar
quantOs prendiel e , al egando , que
porque tenia poca gente , no tenia
otro remedio,hafta que l es embiaf-
fe mayor focorro j y para pcrfuadirl c
con mayor eficacia,efcriuio, que mi-
rafe quanto feruiciode fu eftadaal l i
Emb' c recibian Dios v fus Al tezas , cmbia-
quinzemii ron con Val dibia rrczientos marcos
pcfos de e oro,que fon quinze mil pebs o
orop^racl Caftel ian0s, para que fe embial en al
das Occid.
al Rey , porque l e auian cabido de
fu quinto, y muchos de l os del Da-
rien embiaron dineros a l a Efpaol a,
para que defdeal l i fe rcmi; icien a fus
deudos en Catil l aj embarcofe Val di-
bia en l a mefma caraueiaen que auia
y do,y fe parti: y Bafco Nuez fe apa-
rejaua para entrar en l a tierra a bufear
comida;
E n citeao acord el Al mirante de
embiar a pobl ar l ail l a de Cuba, por-
que hafta entonces no fabia mas, de
que era il a y buena tierra, l l ena de ge
te buena,y abundte de comida: y co
mo el Gapit Diego Vel azquez era el
mas rico y eftimado entre l os qauia
de l os antiguos de l a Efpaol a, y auia
tenido ra buenos cargos,y fido criado
del Adel antado don Bartol om Co-
l on, pufo l os ojos en el para encomen
darl e el e negocio, porque de mas de
l as razones dichas, era muy efperimc-
tado en tal esxmprefas,y amado deto
dos l os Caftel l anos qauian biuido a
donde auia gouernado, y era de con-
dicin humana,y al egre,aunque en
fus tiempos fabia guardar fu autori-
dad , y queria que fe l a guardafl en: y
de mas defio tenia toda fu hazienda
en ,Xaragu,y en aquel l as comarcas
junto a ios puci-ts.deia mar, mas pro
piucos a Cuba, era geotil hombre de
cuerpo , y de i-oftro,bl ancoy rubio, y
era prudc-'ate,aimqueaifarnente teni
do por degaiefo entendtmiento.Pu-
biieado por.l a Efpaol a,que Diego Ve
l azquez yuaa pobl ar aCuba,fe mouio
mucha gente para yr con el jvnospor
fer bien quifto como fe ha dicho, y o-
tros porque fe hal l auan perdidos, y a-
deudados,recogierOnfe tcdos,que fe-
rian como ti ezienrosi hombres en l a
vil l a de Sal uarierra del a Zabana, para
embarcarfe en quatro nauios, porque
es en el cabo de ia-naEfpaol a.
Y antes qfe paTc mas a del teos fa
ber, qcomo l as prouincias d Guahaba
citan
El Almit
te embiaa
Diego Ve-
Iszquez a
poblar a
Cuba.
parte y *
diciooes I
Diego Ve-
, ..Dccada-I.-;
eftan mas ccrcarde Guba, prc] no ay
fino.iS.l eguas de marde punta a pun
Machosinx^, muchos Indios e mecan cnCa-
e s ^ la noas,y fe paiaua a Cuba, y entre cil os
f/?paan fueron l a gente qpuo l icuar vn Ca-
aCuba. .ziqUe de l a prouiocia de Guahabjl ia-
mado Hatuey, hombre de cordura y
val iente, y hizo fu asiento en.l a.tieiTa
mas Comarcana, ql l amauan Mayci,y
apoderadofe de aquel l a parre, tenia a
l a gente como fus vafial l os,y no-como
efcl auos,porque nunca cnias Indias fe
hal l que fe hiziel e diferencia dl os
l ibres,y aun de l os hijos a l os efcl auos,
quanto al tratamiento., fino fue en l a
NueuaEfpaa^y en l as otras prouin-^
das, a donde acol umbtau l icrificar
hombres a fus diofes cautiuos en gue-
rra, cofa que no fe vfaua en cftas ifl as.
El e Cazique Hattiey^temiendo qal -
gn dia auian de pal ar a Cuba l os Ca
l l el ianoSjtenia.fiempre fus efpias, para
faber l o qpafaua en l aEfpaol a,y fien
do aiufado de l a refol ucion del A l mi-
rante,junt fu gente, qdeuia de feria
mas bel icofa,y trayedol es a l a memo-
ria l as perf6cuciones,recebidas por l os
Notable di Caftel l anos, l es dixo, que todo aque-
Cazi c5-dl ol o nazian porvn icnor grande,a
traaos Caf quien mucho quedan y amaua, y que
^05' fe l e quena moftrar, fac vna cel il l a
" de pal ma en que tenia oro,y dixo:Veis
" aqui fu feor a efte firuen, y tras efte
" anda, y como aueys oydo, ya quieren
" paTar ac,no pretendiendo mas de
" bufear efte feor, y por tanto hagamof
" l e aquiiefta,ybayl es, porque quando
,5 vengantes diga que no nos haga mal ,
comentaron abayar y cantar,hafta
que todos quedaron canfandos, poi-
que afsi era fu coftumbre de bayl ar,
hafta no poder mas, defdc que ano-
chezia hafta que amanccia,y todos fus
feMod0 ^ bayl cs eran como enl aEfpaol a,al fon
^^dios^ ^0S CAN,:ARCS J Y aunque cftuuieffcn
' cincuentamil juntos, hombres y mu-
gc"es, no faiian vno de otro con l os
Libro IX.
pies y con l as manos, y con todos l os
menosde fus: cuerpos yn cauel l o del
compasl os de Cuba fe.auentajauan
mucho de l os de l a Efpanol a, porque
fus cantares eran mas fuaues: y def. ^ J j f ^
pues que bayl ando y cantando ante ran mc|0.
l a ceftil l a del oro fe Ganfaron,tornol cs resbay ladd
cl Hatucy a dczir,, que no guardal en J ' ^^^^
al feor de l os Chriftianos en ningu-
na parte,porque aun que l e guardal en
-en l as tripas fe l e auian de ficar, y que
por tanto l e ecbaften en el rio debaxo
del agua, y no abrian a donde eftaua,
y afsil cecharon,,
////. De U defericion de '
fa yf de Cuba}y tc&t 7%M no
tahl cs eme^ehal iarQU en el l a.
N T E S De.paTar a l a
jornada , que Diego
Vcl azquez hizo aG]a
ba,fera bien dezir al go
i^is cal idades, Tien
eftaifl a de l argo dozi
tas y treinta l eguas, del cabo de S. A a-
ton a Ja punta del Mayci , andadas tl gru y
por tierra , puefto qpor el ay.re y pojr citcferen
el agua no ay tantas, de ancho tiene adfcuba
defde cabo de Cruees-al puerto de
Manati quarenta y cinCo, y .l uego fe
comien9a a enfangoftar, y va ficmpre
deal l i hafta el cabo poftrcro, o punta
Ocidcntal ,poco mas , o poco menos
angofta de doze, l eguas, decie Mata-
man al Abana. EsVu fitio dentro del
Trpico de Cancro, de veinte hafta
11 .grados,es cafi toda tierra l l ana,y co
muchos m6tes,ofl oreftas, dcdel a p
ta Oriental de Mayci , por treinta l e-
guas o mas tiene akifsimas fierras,y al ba gi dcs
Poniente pal l adas l as dos tercias par- i ci tas, y fa
tes de toda el l a,y tambin l as nene en fes x\*
el medio, puefto qno G n muy al tas, 1 gp
al en muy graciofos rios, de vna par- ^5ur*
te al Norte, y de on-a a l a del Sur, l l e-
T 3 nos
os , y
rtc, v
Hift.de las 1
nos de pecados^en efpecial de l izas,
y fabal os que fubn de l a mar. Cai en
el medio de l a il a tiene infimcas pil e-
tas juntas, por l a vanda del Sur,que
el Al mirante don Chriftoual Col on
l l am el jar din de l a Rey na: otras tie-
ne(aunque no tantas) por l a del Noi>
te, que el C apican Diego V el azquez
nombr el jardin del Rey. A l a parte,
o coil a del Sur {"ale cai al medio del l a
vn rio poderob,que l os I ndios l l ama-
uan Caut, de muy hermofa ribera:
cnel qual fe crian infinitos Cayma-
nes, o Cocodril os, y por ventura fe
Muchos co deuen de criar en l a mar, y fuben el
codrios, o rio arriba , y al que toma l a noche
cnyd ri5 CR ^ bcra. no es menefter defeuy-
Cauto. darfe , porque fal en fuera del agua,
y andan por tierra, y Ueuan el hom-
bre que hal l an durmiendo, o defeuy-
dado arraftrando al agua , a donde
l e matan, y comen fin dexar nada,
y al paTardcl rio fuel en echar mano
de l os que van a pie ,y tambin de
l os caual l os, y en todas l as Indias l os
ay, efpecial mcnte en l a cofta del Sur,
y en todas l as il as no fe han hal l ado
cftos animal es, fino en Cuba, y en e~
Ha en efte rio,a l a vanda del Sur.
taisla de Es muy montuofa el a isl a, y de mu
mucho bof c^0 ^0^caje>porque cafi fe pueden an
caje. dar por el l a dozientas y treintal eguas
por debaxo de arbol es muy diuerfos,
como cedros odorferos y col orados,
grueTos como bueyes, deque hazian
tan grandes canoas,quecabian cin-
cuenta y fefentaperfonas,y deftas era
Cuba en fu tiempo muy rica, y abun-
dante. Ay otros arbol es de eftoraquc,
que ife ponen en al gn al cobas maa
as parece ol or de eftoraque,el que fe
icnte por l os vapores de l a tierra,que
l o fuben, fal iendo el Sol de l os fuegos
que l os I ndios hazi de noche. Otros
Arboles'di arbol es dan vna fruta qHamauanXa-
aerfos en guasean grades como riones de ter-
GJ* dC ^cra^ue aporreadas, y dexadas por
ndias Occid.
5i
quatro dias a v n rincn, aunque no fe
ayan tomado maduras, fe hinchen de
mi el , y fon mas fabrofas que vna pera
muy dul ze. Ay muchas parras monte-
fes con vuas, y fe ha cogido vino de-
l l as^n nque al go agro, y porque fon in
finitas por toda l a il a, fol ia dezir ios
Cafteiianos, que auian vifto via que
duraua. i 30. l eguas ,1a grol eza de al -,
gunos arbol es , y parras es como el
cuerpo de vn hombre, procede de l a
mucha humidad y fertil idad de l a tie
rra,toda l a il a es mas frefea, y mas tc-
pl ada que l aEfpaol a,y muy fana, tie-
ne puertos mas cerrados,y feguros pa
ra muchas naos, qfi l os huuiera hecho
a mano^n efpecial enl a cofta del Sur,
como es el de Santiago, qes de l a fir-
ma de vna Cruz,el dcXgua no deuc El fstm
de tener otro ral el mundo, entran l as e
naos por vna angoitura de vn tiro demuy gran-
bal l efta de ancho,y rebol uido fe me-de yherm9
ten en l o ancho del ,quc feran diez l e-
guas de agua, con tres il etas, que a l a
vna,o al as dos del l as, pueden atar l as
naos a eftacas, fin que fe meneen de
al l i, porque toda aquel l a anchura del
puerto el l a cerrada de fierras, como fi
eftimieTen dentro de vna cafa, y aqui
es' a donde tenian l os indios corral es
de l izas,por l a mucha abundancia de En efte
pefeado . E n l a ribera del Norte fcfVjfJjJ
buenos puertos, y el mejor es el que fe iosio co-
Uamauade Carenas,y agorad Abanarraksde11
tan capaz, que ay pocos en muchas z''
partes del mundo,que el e ygual en:
y veinte l eguas del , mas a Leuantc
el a el de Matanzas ,que no es muy fe
guro ni guardado.Tabien es bueno l
puerto del Principe, qcftcafi al me-
dio dl a il aty cafi al cabo el a el deBa
rocoa,a dode fe corta mucho euano, y
bueno que es razonabl e , y en medio
deftos ay otros buenos fuf gideros pa-
l a nauios,aunquc no grandes.
So muchas l as aues qav en Cubr, co
mo pal omas,tortol a ,pcidizcscomo
l as
Decada. I.
H 1 . . . ,
hs de CafdUa, auuqmenores^no l as
, * ay en orra ninguna de aqil as il asjni ta
cn cfta pOCo crrul l as, mo en l a tierrafitl fl e: y
ay otras aties que tampoco fe han ha-
l l ado3men derra firme, q bn del tama
o de grul l as, qal principio fon muy
bl ancas, y poco apocofevanhazien-
docol oradas,qaoral l aman F l amen-
cos^' i l as al Gan9ara l os Indios deNuc
uaEpaa,l as tuuieran eii mucho, pol -
l a riqueza de obras de pl uma qhazia,
y como l cmpre el an juntas quinien-
tas^aun mil , parecen rebaos de oue
jas al magradas, no huel an comunme-
te,ino que cftan en l a mar de pies en
el Tucl ojy en el agua l as zancas, y beu
del agua de l a mai-,y fil os I ndios toma
uan al guna para tener en cafa, era me
nel er echarl es al en el agua: ay inini
tos papagayos, y por Mayo a del ante
quando bn nueuos fe comen, y fon
muy biienos,y para tomarl os, in qu
ninguno fe l es tucc, fubia l os I ndios
Dezmare vn nio de diez D onze aos en vn ai1
raca los ^| c - ^ papagayo biuo, poniafe fo-
ore l a cabera vna poca de yeriia,o fP
ja,y en tocado con l a mano en l a cabe
ca del papayo, daua l uego vozes co-
mo quexandofe, l os papagayos qeran
inumerabl es, en oyendo al papagay o
atado y ua fin quedar ninguno,y affen
taufe en el rbol , el muchacho tenia
vna baril l a del gada con hil o del gado,
y al cabo hecho vn l azo,y fu poco a p
co echaua el l azo al pefcue^o de cada
papagayo,porque penfauan que l aba-
riil a era cofa del mifmo rbol , y tirado
l o afsil ctorcial acabe9a, y l eechauaa
baxo, y etto haziahafta que via el fue-
l o cubierto de papagayos, y defta ma-
nera pudiera matar diez mi l , porque
mientras el papagayo fe quexaua,ja-
mas l e l euantauan del rbol , y l o mif-
mohazen aral os Cal cl l anosco l as
-pal omas; . :v vi kuph;. l-.r!
Ay v as aues que huel an cafi junto
con el iucl o,ql o3 I ndios UamauaBa-
Libro. VI I L 15)5
biayas,y corriendo l as al can^aua, y C Q
zidas hazia el cal do azafranado, y fon
muy fabrofas,y fe tenia en l ugar de fay
fanes. Ama vna efpecic de caca, que
ios Indios dezian Guaminiquinjes,
tan grandes como perril l os de fal da,
renian muy fabrofa carne,y ama de-
l l os en abundancia, maoauanfe por ^ " " ^ . J
pies,y con garrote, y depues que hu- como enia
uo puercos de Gal :il l a,fe acabaron to Jfp*^}*
dos,cGmo en l a Efpaol a l as hutias,ay
cul ebras gruel ascomo muo dchom.
bre,todas de pintura pardas torpcS', q
l as pifa uan hechas rofcas,y cafi no l o
l 'entian:y l as yguanas proprias ierpes,
de hechura de l argatos,muy feas,gran
des como perril l os de fal da, pintadas,
y fu comida dizen l osGaftcl l anos que
es como fayfan,y oy da l as comcni E l
pefeado por ambas coftas, es en atpa
il amuy abundante de l izas, agujas, y
moxarras,yotros muchos:y como por
l a vanda del Sur ay aquel l as infinitas Mucha a -
il etas del jardn dl a Reyha, y l a-mar bu^c0ia
haze mucho remanfo entre el l as, cria muchasr
fe tantas tortugas qno tienen nume- tugas jcuy a
ro,Guyapefquenaes admirabl e,"y fon ^l fS^
ta grandes, qcomunmente l a mante- vnquintal.
cay carne decada vna pefa vn quintal
Cal el l ano,qibn quatro arrobas, qha-
zen cienl ibfas de a diez y feys onzas
cada vna,es buena de comer y (ana, y
l a manteca es como enjundia de gal l i
na,amaril l a,que derreridaparece oro,
l impia l a l epra y farna, y otras tal es en-
fermedades , y del l as fel ia dicho al go
atras.El Cazabi,que es el pan de aque
Ha ifl a e hal l a en abundancia, y nin-
guna de todas.cl l asfue tan abundan-,
te de comida. Hal l o fe oro en muchos
rios y arroyos del l o, de marca que va-
l ia el pefo quatrozicntos y cincuenta
maraLiedis,y otro dc.470. que no fe ha
l l ana fmo en l as fierras y rios , quefal
al puerto de Xagua:otro qval ia vn du
cado,porque renia cobre.
F uero l os primeros pobl adores del a
T 4 iOa
La ge:=3
CuSa, b'J-
na,y bien
srodciona
3,
Rcligi de
los Cuba
Aula en Cu
bamuchos
hechiz cros
^ enfeuaua
a U gente
muchas fu
perfticio
es.
La ttoticu
q tuuicron
los de Ca-
ba del dilu
uio.
il l a, l os mifmos que eni pobl adas l as
ias de l os,^qcayos agente buena i y
bien acondidonada^tcman fus Cazi-
ques^y us puebl os de dozicntas, y de
trczistas.cafas, y en cada caa muchos
vezinos, como,vauan l os del aEfpa-
piamo tenan rel igin, porque noa-
ua templ osjniydol os, ni vfauanfacri-
fciosj fol o tenan l os Sacerdotes me-
dieps, o hcchisei',05: l os qual es fe cre-
y que habUuaft con el demonio, y
l<s dccl arauan fusi dudaos, y l es dauan
de l o que pedan refpuefta, y fe difpo-
ian para fer dignos d aquel l a vifion,
ayunando tres oquatro mefes, n co
micndo fino ^umo de yeruas5y qudo
fe vian fl aquifsimosvya era dignos pa-
ra que l es apareGiel e aquel l a infer-
nal figura, y l es notiicauafi aul a dpa-
er buenos, o mal os temporal es, y i
eaermcdadcs,y fi l es naceran l ii)0Sjy
biuirian Ios- nacidos, y otras cofas que
preguntauan: y eftos eran fus oracu-
l QS,AeftQs hechizeros l l amauan Behi
qes : l os qual es fembrauan en l a gen-
te muchas fupcrl cl ones, agorerias,y
ramos de ydl atria, curauan fopl ado,
y co otrosadis efteriores, y habl ando
entre dientes. Ten an eftos de Cuba
conocimiento, que aua ido el cicl o,
y l as otras cofas criadas, y dezan que
por tres perfonas, que l avna vinopor
tal parte^l as otras de otras: tuueron
gran noticia del dil uuio, y que fe aa
perdido el mundo por mucha agua.
Dez an l os viejos de mas de fetenta
aos, que vn viejo fahiendo que a-
uia devenir el dil uuio hizo vna gran
nao, y fe meti en el l a con fu cafa, y
muchos animal es, y que embio vn
cuerno, y no bol uio,por comer de
l os cuerpos muertos ,y dcfpues em-
bio vna pal oma:l aqual bol uio cantan
do, y truxo vna rama con oja que pa-
reca de hobo , pero que no era hobo:
el qual fal io del au i o, v hizo vino de
l as parras mntel es, y fe embriago j y
HifLde las Indias Occid.
teniendo dos hijes el vno fe rio, y dk
x al otro:E chmonos con el ,pero
que el otro l e ri o, y cubri al padre:
el qual dcfpues de dormido el vino, y
que fabda l a defuerguen^a del hijOj
l e mal dxo, y que al otro dio bendcio
nes, y que de aquel auian procedido
l os I ndios deftas tierras, y que por cf-
to no tenan fayos ni capa, pero que
l os Cal el l anos procedan del otro:
por l o qual andauan vertidos, y te-
nan caual l os.
L o fobre dicho refiri vn I ndio vic-
jOjde mas de fetenta aos aGabriei de
Cabrera , porque vn da rien do con
el ,y l l amndol e perro,refpondio, que
porque l erca,y Uamaua perro, pues
todos era hcrmanos,vofotros no pro-
cedis de vn hijo, de aquel que hizo
l a nao grande para fal uarfe del agua,y
nofotros del otro y l o mimo refiri
el mifmo I ndio del ate de ra uchos Ca
ftel l anos, auidol o publ icado fu amo;
A cerca de l as l eyes y coftbres, pues
ic hal l aron pobl adoSj y con feores,fc
deuan de regir al al uedrio derfeor?
y biuian en jul cia,, afirmando como
afirman muchos,queU gente dl a Ef-
paol a,Cuba,fan uan, y l amayca j no
vfauan el pecado nefando j y es ver-
dad que tampoco coma carne huma-
na: y aunque Obedo tiene opinin q
eran Sodomitas, hombres tan graues
como el l o niegan, y l e reprehenden
del l o, y l a mas cierta opinin es, qto-
das eftas l as fe pobl aron de gente q
paT de l a F l orida. Pues he dicho con
l a breuedad que he podido de hs c-
fas de Cuba/erb enprfeg r l apaf-
fada de Diego Vel azqucz.Partio pues
de Sal uatierradl aZabanaporNouie
bre defte ao, fue a defembarcar a vn
puerto,l l amado Pal mas enl a tierra del
Caziq,q fe ha referido qfe fue ol a Efp^
ol a:el qual fe pufo en detena, fauore
cicdofe mucho dl as efpeuras,a dde
l osCaftel l anos no fe poda val er dl os
caua-
Mu
Lo 4dix
va Uo
viejo a GJ
brieldeC*
brra.
c[l3S B
i i
Decada I. Libro I X.
caual l os,y paados dos mefes, acorda
ron de econderfe por l os boques, y
l os Caftcl ianos andando tras dos,il e
uauanl osque prendan a Diego Y e-
l azquez, cl qual l os rcpartia3 no por
ccl anos, fino para que fe firuiel ien
dcl l os. Viendo el Caziquc Hatuey,
que era por dems pel ear con l os Ca'
teil anos,acprdpde meterfe en l as mo
taas, y en l os boques: y al cabo de
muchos dias, y muchos crabajos que
fe padecieron enbucarl e, toparon co
el , y l e l icuaron a Diego Vel azquez,
que l e mand quemar : con l o qual e
hal l an toda l a prouincia de Mayci,
fin que huuicfl e nadie que oae ha-
zcr roftro, ntes muchos yol untaria-
mence yuan a obedecer.
o anaru
cur* 'ti
i, magna
""' . Ca t e.
Cap. F . Del cuidado queel Rej
tenia m l a conaerf m de l os
Indios, y l oqmembwa dezJt
si ^Al mirante con fu fie el
^Mdel dntddo don Bartl ome
Col on,
3iicd: !jDol obo3t<S7i.fJ 1 kk&jtcs
S T A V A el ReyCa-
tl ico muy contcntb
de auer entendid,
que dcfpucs que el
ntisimo Sacramen
1 vsp co (cia[car 5 eftadaen
diueras partes dl a il a Epaoia., no
era tan trabajada de l as tormentas q
l l amaua Huracanes, cmo en tiempo
de ja gentil idad de l os I ndios, y poma
^Rcca t0CP cuycl ado"en que 6 tuuiel e en
'olicoenk ueonuerfion . Mandaua que c die-
5r j * 5 ^n Prie,a en l a fabrica de l as Igl efias,
. In' Y ^e fe l abral e l adril l o en l a Epao-
ia, porque para nauios era cargazn
niuy pcfada,y l os haziahundir. Man-
daua que fueen examinados l os-ck'
rigosen Scul a, antes de pal l ara l as
indias, y que no fe dexaTe yr a el l a, fi
1^7
no l os que fe hal iaTen habil es;y que e^
Cul to diuino fe firuiel e con gran re-
uereneia; y que fe pufiefl e muy gran
diiisencia en cl otrinar l os nios n-
dios,como otras vezes c auia manda
do,in permitir que vnos eneal en a
otros,aunque fuel cn habiies.En cl go
uierno pol tico no ponia menor cuy-
dado, encaro-ando al Al mirante, que El RcT P0
n .rr. i A r - . r nia Hincho
puiieiemucho cl tuaio en conl emar CUvdadoe.n
l a coftumbrcl oabl e que auia en aque el gcurr-
l iail a,cn no auer bl asfemos, jugado- DOPCL:T;CO*
res, ni concubinarios. Mand quefe
.diel en a l os padres. Dominicos tre-
cientos peos, l ibrados en. penas de -
Camara,para l a fabrica de u I gl cfia, y
doze I ndios que l es ayudal en en el l a.
Que fe guarcl al b el Aranzcl de Cati-
l l a,con l os jue2es,y e cnuanos, repe-
to de cinco poreicnto: y que fe pro-
ueycffcn oficial es de l a Real hazien-
da,por todas l as proumcias,que tuuief
fen cuenta y razn con el l a: y que l as
al inas de l a il a de fan J uan, fe benefi-
eiaien para^fu feruicio: y. que en cada
p uebl o fe feal aTcn cien I ndios, para
hazer caminos,y puentes. Y como en
efte tiempo aun durara l a inftancia de
l os padres Dominicos ] para que fuef-
fen rel euadosl os I ndios, fe reyter l a
.orden para qno l os cargaffcn,ni e tmTocante i
xeen en l as minas mas dl a tercera Ubcr,tai
parte,ordcnandQcon mucho encare-
cimieto,l icpre u buen tratamiento.Y
mandando, quee bufcae forma co-
mo fe Ueuafl en muchos negros de
Guinea, porque era mas vtil el traba-
jo dvn negro, que de quatro I ndios.
Y porque fe huan l os ecl auos Cari-
bes , e orden que l os marcal enen
vnapierna, para que focol or que era
Caribesotros no rccibicl en vexa-
ciones*
Tambin hizo el Rev muchas mcr
cedes en efte tiempo. E ncomend a).
Al mirante l os mas antiguos pobl ado-
res , para que etosfueTen preferidos
T 5 en
l-lr:.::. -
deVe;.!.
en todos l os aprouechamientos. Man
do que a Hernando de Vega Prefide-
t ddConicj odc l as Ordenes,c dief
t coda ja hazienda de grangerias que
Nicol s de Obando (que ya en erc
La hazida1-tiempo era muerto)aiiia dexad o enl a
t NicDbs, /pa 0i a : y qa Ojeda, y Mal donado,
forfumnet' Sobrinos -de Al onb' de Ojcda, fe bol -
a uiel en l os I ndios que el dicho l on-
.fode Ojcda tema, que !os auia dexa-
do : ni tpoco fe tocal e en l os I ndios
de Diego de Nicuefa, ni de l un de l a
(..'oa: y hizo merced a id muger , de
quar ecayi cinco mil marauedis al ao,
l ibrados enl a cafa d l a contracacion
deSciiil l a. A diferentes peronashizo
eta vez merced de I ndios,a quien do
ciejirGS,y a quien ciento,a otros fefen
ra, y a al gunos qarenta, conforme a
u cal idad y eruicios. A l a ifia de an
l un hizo gracia,quc gozaffe de todas
l as l ibertades que auia concedido a l a
H i l de l as Indias Oceid. l :
Auiafc el Rey Catl ico mouid,
por l os reipetosreteridos, aembiar a '
Epaol a. E n l a il a de amayea-;
uan l as coas con fel cidad,porque c
mo l un-de Efquibel auia reduzido
preco al osI ndios,y finderramamien
to de iigr.c, trabajauan en el trato
del al godon,y en l as l abran9as,de que
fe facaua mucl io fruto : y l as crianzas
.mul tipl icaiian bien: y el Al mirante in
femaua al Rey, de l o bien que Juan
Sorpechas de Efquibel cruia: y h^zial o con tan-
dclRcy Ca toaecl o,porqueeral i am 2:o,queei
toheo con2 1 i r 1 6 t
traiuan de Rey coneimooipecna,que cracon ai
fifqaibcl . ,gUn artincio.Y mand al TeforeroMi
rguel de Pal amontc,(aunque dciuan
de Equibel por auer eftado :en l a Cor
te,y auerl e mucho ocupado en fu cr-
-uicio Nicol s de Obando, en l a pacifi
eacion de l a prouincia de Higuey ^en
l a Epaol a,y en l a il a de Mona,pudie
ra tener mucha noticia) qucl e.auil al
fe que perfona era, y el coceto en quo
l e podia tener, con que daua materia
a Miguel de Paramontc,paia que por
l a emul acin que tenia al Al mirante,
I cpudieTecal unar.
gouernar l as ndias,al Al mirante don S - *
Diego Col on,y tenal e pdr ran intere ^ l q i ,
Ldy por l os premiegios de u padre, X l - 1
^de qaiquiera col a conceba fofp* Abibat!
cha,l o quai tomentaua mucho el van
do c5trario,de que faeabecaMigel
de Paiamonte,el qual , y fus adheren-
tes,eGriuian tanto co ntr el ,que man
do l l amar al Adel an tado don Bartol o
me Col on fu tio,para dezirl e l as col as
fobre quel e pareca que couenia que
puieil e remedio,y enmienda:y auien
dol hecho merced de l a triencia de
-l aia de Mona,y de docientos indios
mas,en l aEfpaol a,l e mand quebol
uiefie con vnacarta de creencia paa
el Al mirante, a quien mand que de LoqclRey
- fu parte dixeie : Que no tenia razn embiaade
, en l a quexa que miHcaua,por auer da ^ J!^
do autoridad a l os oicial es Real es, tiodonMc
' :porqiie de aque
'; ual os ^Reynos de Napol es,y Sicil ia,e-
criuiendo cartas comunes al Viforrey
y a todos, que l e tema por muy bue- ^
no,y l eal feruidor,y epae como tal auia ^
mandado mirar todol oquehaftaen-
Ehces l e auia tocado, y l o mandara
diazor adel ante: y que para confetuar- ^
io,ninguna coal e podia mas aproue- ~
char,que acertar en l as cofas de fu fer ^
LiiciQ:y que para hazerl o comoconue
,-nia,l as,deuia primero coriful tar con fu }>
Al meza, l o qual no hizo de vn pregbrl J3
iqne mand dar, para que todos fe ca-
.faren,-y otros femejanres negocios q^
faderrieran conful tar, fin que huuiera )f
mucho inconucnicntc en el tiempo ^
que/eJpudiera perder en hazerio , y ?>
dcl bes de conl il tadas, aguardar l a
r(epufta,fiphazer l o que en el repar- ^
timieoto dl os I ndi osque auiendo w
cicricol os ineonuenientes que auia f9
^xccutar}oquel emandaua,l o hi-
zo fia aguardar refpuefiia: por l oqal j9
dcuia,conforme a l a carta general que p
c
manera gouerna- foioiw,
0 loa.
I)
II
Decada I. Libro IX.
199
fe ecnuia a el , y a l os otros oficial es,
" embiar el repartimiento cierto y ver-
" dadero/mdil acio : y que deuia hazer
" muy buen tratamiento a l os oficial es
Real es que al ia reidian, en publ ico y
" ecreto, efpecial mente en publ ico: y
" que quando al guno deil os no hizie-
" e l o que deuiado reprehendiee con
" mucha moderacin, en fecreto, y no
fe enmendando,!auiral e,paraque fe
caftigaTc como conuinierery que re-
prehendiee mucho a us Al cal des
. mayores,y cal igafea Camil o,por el
^defeoncierto que auia hecho en dar
) mandamiento, para que el Teforero
j Pal 'amonte entregal c cierto oro que
^en el eftaua depofitado, y que l e dixef
}) fc,que fino fuera por fu refpeto, l e ma-
^dar caftigar: y que tambin deuia de
J} reprehder a Marcos de Aguil ar, por-
3) que fe entremeta en l as col as de l a
3) Real hazienda, y en aual iar l as cofas
3j que tocauan al os oficial es: l o qual no
t' era cofa acoftunibrada, ydcl l opodia
)y venir dao,porque fe fabia l a mal a in-
cl inacion que l a gente tena al hazien
}j da Real ,y a pagar l o que l a deuia: (y q
^ fil ajufticiano eramuyfauorabl cal os
^oficial es que tenia a fu cargo el hazi
^da,recebiria mucho dao, por l o qual
9t deuia de trabajar en fauoreccrl cs, y
darl es todo cal or,y que fino l o hiziel Te
3) feprouceriacomoconuinieTe,
c0 Y ^ animifoi0 ail ia entendido,
^biatZ^uz el Al cal de Marcos de Aguil ar, era
it*1 Alrni Pai:cia^en ^c^g0^y no tan l im-
pio en recebir.como el oficio reque-
>J ria,y aun que fe auia al argado al guna
" vez en pal abras, que eftuuieran me-
" jor por dezir:y que tambin l e dixef-
" e,que auia eferito vna carta,diziendo
5>que tenia determinarl o de embiar al
39 Adel antado fu tio,para que fueTe aa
"berel fecretode l as minas de Cuba:
55 y que fi quando l o penfo l o huuiera
" cfcrito,muyparticul armente,fepudic
5> ra aucr efeufiado fu venida: y que qua
do tuuieTe intencin de proueer fe-
mejantcs cofas, deuia efcriuirl o par-
-ticul armentc,para que fu Al teza l e ref
pondiete fu vol untad, y que efto fe l e
encargaua mucho , porque era muy
grande articul o para l as cofas de aque
l ias partes. Y que anfimifmo quifiera
faber mucho fu Al teza^que concierto
era el que tenia hecho para l a fabrica
de l a fortal eza de l a il a de Cubagua, "
ql l amauan dl asPerl as,porqucviil ;o,
mandara proueer l o que conuinicra: >
y que en femejantes cofas, deuia fiem
pre auiar, para qfe l e dxeTe l o que
cumpl a a fu feruicio,y que auifaTcl ue
go l o que en efto paTaua,juntamcnte "
con l os otros oficial es, para que fu A l -
rzal o confirmare,antes que fe al ien
. tal l e: y que efta mifma orden fe guar- >
daTe en todos l os dems negocios, "
porque ani l o hazian todos l os que
teniangouernacipor fu Al teza, por-""
que de otra manera podria auermu- M
chos inconuenientes. Y que l e dixf-
fe tambicn,que no tenia razn de po-
ner el fol o Capitanes , en l os nauios
que venian ac, porque el Comcnda-
dor mayor no l o auia hecho fin l os ofi
cial es,ni era razo que l os pufiere,por-
que aquel l o principal mente tocaua a '
l a hazienda: y que hafta entonces n >
ca el Al mirante de Cal il l a auia trata- >
do de poner Capitanes en l os nauios,
que de ac yuan a l as Indias, y que por
fercofa de preeminencia Real , auia
mandado afl cnrar al gunos Capitanes
al osqual esfe pagana fufal ario en l a >*
cafo de l a contratacin de Seuil l a. >>
Que l e aduirticire anfimifmo, que E.1 ?
rr t i i i uicttcalAl
tuuiee mucho cuydado de tratar mirante
muy bi atodos en general , v que no anadie mu
moicraiieenemil :ad,ni mal a vol un- voiGtadpoc
tad;cn obraSjnien pal abras , a ningu- 'as cofas
no de l a ia, efpecial mente a Chril o- paradas"
ual dc Cucl l ar,I uanPoncedcL con,y
ahende de l os, al os otros que en el >
tiempo pal l ado tuuieron l a opinin >
de
l i
300
Hior.de l as I nd-Gccid.
de F i-ancil co RoUari, porqu dl o co
trarioeriadeferuido. Y que cambien
,* fe auia dicho ,quc el Al mirante rece-
bia,y al l egaua a i,mucha gente, y que
J) a l os que no queran viuir ni eftar con
3J el jl osamena^aua , y hazia mal frata-
miencojde obra,y pal abra, epecial m
e.'' te en l o de l os I ndios: y que fu Al teza
j:>eftaua mai-auil l ado del , fabiendo que
: era contra l o que eftauan obl igados
o>dc hazer l os Gouerndores, y perfo-
' has que tomauan cargo de admini-
9i traci de jufticia. Y que dems del o,
j} feria caul a de poner mucha akeracip,
' y efcandal o a l os queal l i refidian . Y
^que porque no fe podia creer que, el
3>Al mirante huuieffe hecho cofa feme-
c jantc,nol o mandauaproueer: porque
i hafta entonces l o auia hecho, o
' i l o hizieTe para adel ante. Y que l e pa-
^recia que deuia de concertar fu cafa,y
1 ^no tener fino l a gente que huuieTe
13j nienefter parael feruicio del l a, y de
' ^l as grangeris. Y que por otras cartas
" j l e auia efcrito,encargaiidol c muy pr
entero,todo l o que cocaua al iTeforc-
El Rey cZ ro Pairamonte, y que comunicafe c5
comknHa el l o que cumpl a a fu feruicio,porque
mucho * - del l o feria muy feruido, porque l e te-
mapor muy gran l eruidor: y que por
fer tal ,y de mucha confianza, l eapre-
mi a que fuefl e a feruir en el cargo
que tenia:y que no podia encargar,ni
" encomendar l as cofas del dicho Tefo
j rero, quanto tenia en l a vol untad I y
? que dixeTc al Al mirante, que l eroga-
' ua,y encargaua que l o hiziere,porque
" en nada l e podia hazer mayor pl a-
3' zer y feruicio : y qu e haziendol o afsi,
" feria caufa que el tuuiefl e mucho al -
w uio en l os negocios de al ia. Eftafuel a
comifsion de don Bartol om Col on,
procedida de l as cal umnias dePaTa-
PaTamtc monte, que fencdo porque no 1c da-
crael qin uan l os Indios que quera, ni l a mano
Almtrte. quel u ambicin pedia enel gouier-
no, dems de l o que cocaua a fu ofi-
co, informaital o que l e pareca que
podia fer parte para echar al Al mirun
te del 'cargo , y quedarl e abfol uto,,
en el .
E n el e mifmo tiempo, aunque nin
guno de l os juezes de l os grados de
Seuil l a, podia entender en.otro nin-
gn negocio, fino en l os del Audien-
cia,el Licenciado Y barra, juez del l os,
fe ocupauaenl as caufas d l a cafa deOrdcntsae
l a contratacin, ciuil cs, y ciiminacs, Prodcr t
juntamente con l os otros oficial es, a cVtrl uc
l os qual es fe mand , que no dieTen<k Scuiiia.
l as cartas de l as Indias, hal l a que fe hu
uiefl en embiad o l as fuyas al Rey .Que
l os negocios que fe tratafen en l a ca.-
fa,fe tuuicren fecretos hafta que cl u-
uefen determinados por todos.Que QuehuuUf
tuuieTen l ibro de acuerdo, y l o que fe5 f.? hci'
i u libro de
determinal e rueffe por todos , (^ue acuerdo j
precedicen l os ofical es mas anti-l o l ^i '
h - tcrramat
guos,encl irmar,y votar. Que que-fucffc por
daTcvntral ado en l a contratacin,tol Jos-
de l as p'rouifiones ql os oficial es die-
feni. Quel asproul ioncs, conocimien,
. tos,y obl igaciones de' l a cafa, fec011-
certafen ante l os ofical es : y que el
Contador, diefl e l os.tral ados. Que
l os Letrados dl a cafa., fueficn a el l a
l os l ueues defpues de medio dia, para
pronunciar l as feiicencias. Mandofc
en cl aocaion al os oficial es,que con
el paTage de don Bartol om Col on,
cmbiaien al aErpaol a cen jaqueras
eftofadas de al godn , travdas dcn- Que ';:
gl aterra, que para l as fiechasempon- ^asI niiS,
Roadas d l os Caribes ,c tenan por ? fel jj
prouecbofas ,.:y cicn.efpmgardas, y- P ^ , "
otras tantas bail eftas,. con fus apare-
jos: y que fe dexal en paTar quatos l a-
bradores quifieen , para l o qual c
publ icafe l a mucha riqueza de mi-
nas que fe decubria, para que l a gen-
te feanimaTe: v quefiemprc l e tu-
uieTen en l a cal a , tres mil ducado;
de refpcto, para prouccrl o necefl a-
rio en l as Indias.
15^
Decada I.
CapV / 1%? Bafco Nunezi de
k Bal boa dio fobre el Cacique
Dabajba, y que l os (aZj i -
ques de l a tierra fe concier-
tan para acometer l os Cafie-
l l anos y "Bafea N me&l o fa~
Libro IX.
301
bep
"Km auro,
mcdifcolo-
riftiic^fed
'trro,atque
*ri fulgen'
l es.Orf.
Bafco Nu-
ez va fo.
kre el Cazl
que Dabay
^lan los
*0* redes
nados,y
or medio de evna
Epachacl o Val dibia pa-
ra l a Epanol a5 con qui
fue el Bachil l er Encibj
cafi al fin del ao paffa-
do. E n el principio def-
te, decermin Bafco Nucz de entrar
l a tirra adentro, a bucar comida, y
oro: y auiendo dicho ciertos I ndios,
de l os que andaran con l os Chril ia-
nos, que vn Cazique de l a prouincia
de Dabay ba, tenia vn templ o l l eno
de oro,que l e auian ofrecido, determi
no de yr con dos bergantines, y al gu-
nas caiioas,en bu fe a de Dabaybary fa-
l iendo con ciento y fefenta ho mbres
fuertes, mas exercitados en pel ear y
trabajar,que gal anes nil uzidos, orde-
no a Rodrigo Enriquez de Col mena-
res,que con l a tercera parte del l os, fu-
biefe por el ro grande arriba, que es
dos vezes mayor que eiDarien,y difta
del nueue l eguas, a l a parte Oriental :
y Bal eo Nuezfue por otro rio. Y por
que el Cazique del Darien ,.Gemaco,
fe auia recogido con Dabay ba, Y. tenia
us efpias, en fabiendo que yua Bafco
Nuez defamparl atierra,- y andan-
do por el l a, hal l aron l os Caftel l anos,
muchas redes de cagar animal es , co-
mo venados, y puercos que tienen el
otnbl igoenel efpinaco,y por al l ori-
nan, y otros animal es menores que
l os puercos,cuva cabeca dizen que pe
U tanto como todo l o denias,v no tic
nen hiel .Ypenfandoque aquel l as re-
de^eran de petcar, l e l l am el rio de
l as Redes. Tomaron dos canoas gra-
des^otras menores^ien arcos, y mu
chos hazes de fiechas,y en joyas,y pie
zas de oro/iete mil Cal el l anos:y con
efta prea contento, c bax Bafco N u
cz a l a raar,que es el gol fo de Vrab,
adonde defaguan aquel l os dos gran*
des rioS j y al l e l auant tan terribl e Tormcntt
tempe tad, que penfaron fer ahoga- gr-nd=q"c
1 L 1 . , 1 ^ padece Bal
dos, pero no perecieron mas de l os q0 Nuc2i
yuanen l as canoas * que Ueuauan el
oro : y bol uiendo a entrar por el rio
grande,l l eg a vna tierra, cuyo Cazi-
que fe l l amaua Turi, adonde hal l a
Col menares, y al l fe prouey de co-
Y auiendo fubido .doze l eguas por , ,
. a * Ifla a- !a
el rio, toparon vnal il a que l l amaron CafifteU
dc l aCaafiLol a, porque auia mucha,:
aunque fyiucftre, y tanta comieron,
que penaron morir en breue. E n vie-
dofe iibrcs,romaron el camino de ma
no derecha dl a l avieron que entra
ua en el rio otro que l l euaael agua
muy negra,nofupieroii l a caufa, y l e
l l amaron el Rio negro : v figuiendo
O J O T I ' f
por el cinco o feysl eguas, entrar en te^aciaNj
ios trminos de v feor l l amado A " gto^orque
benamechcy:vier6 vn puebl o de qui- l euaua cl
nients cal as, apartadas vna de otra,
y l a gente fe pul o en hu.yda: y viendo
quel os yuan al cancando, puficronfe
en-defeiia,con macanas,o efpadas de
pal ma,y varas,o dardos l argos,con p
tas rodadas: y no pudiendo fufrir l os
terribl es-F ol pes de l os Gaftel l anos,hu
yei'on: y entre l os que.fe prendieron
fue el feor Abenamechey , y otros
principal es. Y enconces l l eg vn Caf-
tel l ano ,aquicn el Cazique auia heri-
ty l e cort de vna cuchil l ada el bra
co a cenccn,de que mucho pefo a Baf-
co Nuez, el qual dejando al l aCol -
menares,con l a mirad de l a gente,pa-
ra que l e guardal e l as cfpal das, fubi
con h oura por el rio, v entr por otro
que defaiuaua por aquel ,como veyn
te l eguas de l a l adel a Caafiftol a, y
cerca
sgua muy
negra.
Pr ndcn
los Cafte-
llanos al fe
or Abena
mechcy .
3
Hift.de las indias Occid.
cerca de l a boca del , hal l el enorio
del Cazique Abibey ba, qpor er l a re
gio de pacanos, y l agun as qcubran l a
indios que tierra,tem fu cafas fobre arbol es gra
tenan tus difsiinos^al cifsimos,nueua y ncaoy
arbol ar daviuienda5y fobreel l os teniafus apo
las lagunas fentos de maderada tuerteSjy co tatos
y pamanos. cumpl imientos, cmaras 3y retretes a
dondeviuianpadresjmugeres, y hi-
jos, y fu parentel a, como i l ashizie-
ran en el fuel o fobre ixa tierra: te-
nan fus efcal as, y comunmente dos,
vnaque Uegaua al medio del rbol ,
* y l a otra del medio hafta l a puerta:
y eran hechas de fol a vna caa par-
tida por medio, porque l as caas fon
poral l i mas grueTas que vn hombre
por el cuerpo , y l as l euantauan de
noche , y eftauan feguros de hom-
bres, ybel ias, durmiendo a fueo
fuel to , aunque por al l ay muchos
Tigres.
Todos l os mantenimientos tenan
arriba cofigo/al uo l os vinos que aen
tauan en fus vafijas, en tierra, porque
no fe l es enturbiafenjporque aunque
por l a gran al tura de l os arbol es, con
l os vientos que haze,l as cafas no fe
pueden caer,meneanfe,y con el moni
miento el vino fe enturbiara: y al tie-
chos eran po de l a comida dcl osfeores^ftauan
dicftroscn l os muchachos tan dicftros en baxar
da sJfca yhhi^que notardauan mas que fil o
leras deftas iruieran del aparador a l a mefa. E l Ca
afas. zique Abibey ba, qfe eftaua en fu cafa
quandol os Cal el l anos l l egaron, ler
uant fus efcal cras : dieronl evozes q
baxare,y que no huuieTe miedo. Ref
lianfs^hl pondio que no quera, que l e dexaf-
blan al Ca fen viuir en fucafa,pues no l es auia he
zlque Abi cho porque l e ofendel l en. Protefta-
bcy ba, y el , r ^ 1 1 ,
refpondc \ ronl e que con achas l e cortaran l os ar
ledexenen bol es,o l e pondran fuego, y quema-
^*2, ria con fu muger y hijos.Bol uol es a de
zr,que l e dexaTen, y fe fucil en de fu
tierra:y l osfuyosl e dezian,que no ba-
xare,ni fe fiaTe del l os. Dauan con l as
achas en l os arb ol es, y quando vieron
fal tar l as aftil l as,y l os pedacos, bax el
Caziquecon fu muger,y dos de fus hi
jos,contradizidfcio codos l os otros.
Baxado l e dixeron,fi tenia oro Rep-
dio que no l o tenia, y porque no l o
auia menefter no auia tenido cuyda-
do de bufcarl o : y viendofe importu-
nado dixo, que fi tanta gana l o tenian
que yriaa vnas fierras que eftauan de-
tras de vnas que mofti, y que auido
fe l o l icuara. Dicronl e l icencia, de-
xando en prendas fu muger, y fus hi*
jos. Dixo que bol ueria dentro de tan- EI ^
tos dias:epcraronl e, pero no bol uio, Abibcyb,
y afsi continuaron fu viage cirio arri- bafcat
ba , auiendofe fatisfecho de comi-bududn
da, porque hal l aron mucha. Todas
l as pobl aciones del rio eftauan va-
zias, por l o qual Bafco N uez dio l a
buel tapor cirio abaxo, y por el rio
negro a juntarfe con Col menares, y
hal l , queporauerfe defmandado l a
gente, l e adan muerto al gunos Caf-
tel l anos: y en efpccial ,que vno l l ama-
do Raya, con otros nucue, l l egando
a vn puebl o de vn Caz que, dicho A-
bray ba, dio fobre el l os, y mat a Ra-
ya^otros dos, y que l os fete fe auian
efeapado huyendo.
Andando el Cazque Abenamc-
chey,con fubra^o cortado, por l os
bofques, porque otra vez l os Cafte-
l l anos no topaTen con el , a cafo fe en
contr con el que viuia en l a cafa de
l os arbol es: acordaron de yrfe a l a ca-
fa de fu vezino el Cazque A brayba,
y todos determinaron de vengar fus C c^
injurias, y dar fobre l os Gaftcl l anos, <f^m *
antes que fe juntal en otros con el l os, dai ; V:;
Recogieron haftafcyfcentos Indios, J,0^'
y el diaqdeterminaron hazer fu aco-
metimiento, con vna terribl e grita,
que iemprefuetemeroa, dieron en
l os Caftel l anosdel Rio neerro, no fa-
biendo que fe auian junrado con
el l os rrcynta que Bafco N uez embi
adel a n-
i5
11
Decada. I. Libro. IX. 305
adel ante. N o l es bizieron mucho da-
nojpero defpes de aucr l os Catcel l a
nos decatgadous bal iel asjacercan-
dofcl es con l as l an9as,y eipadas J iizic-
u>^r onen el l os tal cfti:ago,que muypo
E5X eos fe efeaparon dehechos pcda9os,
<co1-f05 Y P^^*05' ^n0 ^uer0n l osieoies: y l os
fa)yde los cfcl auos embiaronal Dariejal os qua
otros Cazi OCUpauan en hazcrl abran9as,y He
,uC, uar cargas quandol os Caftel l anos a-
jian fuera. Ll egado Bafco N ucz, de-
termin de recogerfe al Drien, dexa
do en el puebl o de Abenemachey
Rio negrojtreynta fol dados,para guar
dar l a tierra, porque l os I ndios no fe
rebizieTenry por cabo del l os, a Barto-
l om Hurtado: y en al gunas vezes q
fal l an a ranchear, prendieron al guna
gente de l a que por l os bofques anda-
ua huyda, de l a qual embiaron vey l i -
te y quatro hombres al Darien ^y con
el l os vcynteyvn Caftel l anos, que cf-
tauan enfermos j quedandofe Hurta-
do con fol os diez. Metiernfe l os I n-
dios,y Chril ianos en vna gran canoa,
tras l a qual fal ieron quatro canoas de
l a gente del Cazique Cemaco , y
dieron en el l a con fus dardos tofta-
Caz' Ce ^os>ymac^nascl uevfauai1 Por efpa-
macodafo das,y al gunos mataron, y l os dems,
ciUnos^^uo ^os'^c ahogaron enel do. El l os
dos fe efeaparon en dos maderos que
traa el rio deauenida, cubriendofe
conciertos ramos que l es vinieron a
l a mano, no mirando l os I ndios en
el l os,conl aprieraquetrahiar de ma
tar, creyendo que era bafura que l ic-
a el agua. Sal idos a tierra como me-
jor pudieron^bol uieron a dar l as nue-
nas a Bartol om Hurtado , l os qua-
l es harto tril l es comentaron a pl ati-
car del pel igro en que fe hal l auan , y
como en aquel Rio negro l es y ua tan
mal , determinaron de yrfe al Da-
l 'ien, pero inquiriendo entre l os I n-
dios l o que fabian de l a gente de l a
tierra, y que intencin trahian t fupie-
ron que l os cinco Caziques, Abibey-
ba, ci de l as cafas en l os arbol es , Ce-
mac del Darien , Abraybe, a quien
aun no auian l l egado l os Cal cl l anos,
y Abenemachcy, feor del Rio ne-
gro, a quien cortaron el bra^o, y Da-^
bayba,el que huyo y no of efperar-
l os, aman determinado, y conjurado
fe,paraencierrodiadar fobre el Da-
hen, con toda l a gente de fus val a-
Jl os.
Con el e auifo fe fueron Hurtado,,
y fus compaeros al Darien, aunqno
nn pel igro, y dier l anuea,l a qual pii
fo a l os Caftel l anos gran cfpanto, aun
que como no tenian del l o mas certi-
dumbre,al gunas vezes nol o crehian,
ni hal l au perfona que Te l o certicaf-
c:pero al cabo l o entendieron, porq
entre l as mugeres que Bafco N uez
auia traydo de aquel l a tierra, tenia en
fu cafa vna de quien hazia mucho ca-
fo, Efta tenia vn hcrmnovaral l odc
Ceraaco,qde0eanamcho verl a enl i
bertad) y muchas Vezes difsimul ada-
metel a y ua a vifitar,fo col or q era v no
dl os otros I ndios queal l i tratauan,y
vna noche l a dixo, que miral e bie en
l o que l a queria dezir^y que guardafl e
fecreto, porque en el l o yua a todos l a
l ibertad, y l a vida, y quefi del eaua ta-
bicn l a de toda fu nacin, que cal l al e,
y cftuuiel c fobre auifo, y que fupiel e
que todos l os feores de aquel l a tier-
ra,eftauan determinados de no futrir
mas a l os Caftel l anos, y eftauan con-
certados de y r fobre el l os, por agua, y
por tierra, para l o qual cenian apareja-
das cien canoas,y cinco mil I ndios,
con fus armas j y mucha comida que
eftaua recogida en el puebl o de Tichi
ri,y qauian aquel l os feores diuidido
entre fi,l os qauide matar,ycautiuar,
y l a ropa qauian de tomar : y es de fa-
ber aqui,qiemprc l os I ndios fe enga-
aron con vere tancos,y a l osCal cl l a
nos ta pocos : y concl uyeio u pl atica
CicoCazi
qucLS derc
minan d
dar Cobrcei
Darien.
Los Cafte
llanos fon
auifadosde
vna India,
que los cin
co Caz^qs
conjurados
van fobre
ellos.
Gran enga
o dlosln
dwos^or. pa
rccerlcs po
co<: lo' Caf
con
3 o4 HifLdc las Indias Occid.
con l a hermana, la encarg quecftu-
ueie muy bbre auib de el condere,
y mirarporfi, porque'con l a turbaci
y^rcbiiel tadc l a gentc de gueita,n0
mirando en el l a que eramugei^l ama-
tal IenjO mal trataiiena buel tas deil os.
I
5i ;
anadie, fol amente orden a Rodri-
go Ennqucz de Col mcnaies.qae con
otros teicntajen qr.atro canoas, l l eu- Pfr
doal heimanodc l a I ndia por gui:,
fuel l e al pucbl ojl amado Tichiri}ad5- r;:;
de el au-i hecha l a maia de l a vitua-
l\ i y Bal eoNuez tue nes l eguas de
CapF U Li querr meBafcO al l i,adonQepcnaua hal l ar a- Ccmaco,
' xr - j r n i l A f wi y nohal l ando mo a vn parienre u-
N mtZ. ue hakoa bj&o a ^ l c prend o, C0n ciertos hombres,
Secreta quo
que etiHy Cor
rwpta y x
r epr a deba
t ur a a c.
los Indios conjurados', que qui
f oy a (jfttl l a.j nol edexa
ron l os del Damv, y embia-
ron procuradores,y l adeuo-
cion me l os Indios de Cuba t e
, mana me^raSemra.
JiOm^kB N Apartandofeel bcr
^ mano de l a I ndia,de-
cubrio a Bal eo N uez
el Tecreto, o porque l e
.imaua,o demiedo.Ro
gol a que embial e l u
go a l l amar a fu her mano,fo col or que
' queria tratar de yrfe, y en l l egando l e
prendi , y con el tormento confefl
quanto a u hermana auiadicho:y al ie
de del l o dixo, qrf eorCemco,q
l e auia embiado quarenta I ndios, pa-
raque l ehiziel en vnal abrancaipuc-
to que andana huydo, fo col or que
querafer fu amigl es auia mandado,
que fi vieen quef il ia a verl os traba-
jar en el l a,procurafl en de matarl e: y q
vna vez que fal io en vna yegua, con
vna l an^a en l a mano, de miedo del l a
no l e ofaron acometer:y que vifto Ce-
maco que con efta particul ar induf-
tria,no fe podia vengar del , acord
decomouer a todos l os Cazques fus
vc7nos, v oarientcs, para que mas a
fufil jo defendicl en el bien vniuer-
fal .Ba'co Nuez, con el l a certificado,
fal io con fetn ta hombres efeogidos^
y bien dicml inados, como l o eran to-
dos l os que tenia, y fmdezir pal abra
y mugeres. Mas obra hizo Col mc-
nares,porqhal l al Capitn General ,
qucauiadegouernar el exercitb , y a
otros pnncipaes feores,ben defeuy
dados,con mucha gente,fmimaginar
que l os Catel l anos fupiefl bn fus con-
eetos,y artificio. Prendi a'l os- mas, y
hal l el puebl o l l eno de batimentos.
-HiZ-ItiegO'aetcal r al General ,y %
horcar al osprincipal es, del ate de l os
prefos,para masfofegar l a otra gen-
te,y ponerl atemor. Eftapcuencion
dio grande efpato a toda aqel l a pro-
ul ncia,viendo defeubierto fu feereto,
y roto fu de igno, que de todo per*-
dieron l a efperanca de poder preua-
l ecer,ni l al ir de fugecion. Concgui-
da efta vitoria,cai in ttabajo, y fui pe
l igro,mando Ba'co Nuez,que erada
pitan fagacisimo, y de buen confejo,
hazer l uego vnah.ntal eza de fortifsi-
ma madera, para poder mejor rcfil rir
por fi otra conjuracin de l os Indios
fucedieTciy l afagacidad mil itar tiene
quatro partes.La primera, conocer co
tiempo l os pel igros y engaos,v reme
diarl os L a fcgu'nda,faber val crf de l a
ocaion,para engaar al enemigo. L a
tercera/aber hal l ar expediente en l os
cafos repentinos,parafil ir de pel igro. cs,
L aquarta, no fol ofaher fal ir de pcl i-
gro,fino bol uer el mal en bien: y cfto
fupo muy bien hazer BafcoNuez de
Bal boa,el qual fiempre pel eo m as con
el confejo y buen gouierno, que con
l as armas,v fortal eza.
Sojuzgada yaeftaprouincia, fe co-
ment
id
i 5
B f co Nu
cz quine
Teir Ca
tilla , y no
icdexan.
^ifgan la
y tadc Baf
^Nuez a
Corte, y
^''oaluaa
Decada I.
mene atracar que conuenia embiar
otros menfageros, o procuradores a
CaKil l a,pararcferir al Rey el eftado de
aquel l a tierra, y l as nueuas qel hijo de
Comadre aul a dado de l a otra mar 3 y
riquezas del l a,y pedir l os mil hbres q
afirmaua fer necel arios para l a emprc
fa:y qde caminodicl en cuenca del l o
al Al mirantery l e pidicicn tbcorro pa
ra eniixcanco, porqcqiza Val dibia, o
n o auria l iegadojofe au ri a- perdidoso
mo fueiPrccendio Bafeo Nucz yr co
el a embaxada,por ganar gracias co el
Rey ,o por miedo qtuno del catigo,
por el cafo de Nieucfa^;dc Encifo: pe
ro amigos yenemigos l efuero al a me
nomo queriendo cedeceder a qal ief
e de l a ticrra,ni permitirl o, al egando,
q por er tan temido de l os I ndios, y
etimado de l os Tol dados^cftauregu-
ro5,y qcon fu aufencia quecl auan-dcf'
amparados: y al gunos juzgauan qfe
mouia,porquc i l l cgaua al guna orde
del 'Rey para fer cal igado,no l e hal l af
fe ail i:otros, que l o hazia por huyr de
l os intol erabl es trabajos que fe pade^
cian.en aquel l a vida, pues fe. hal l aua
medianamente rico: y fofpcchauan q
2amudioyy Val dibia fe auiail ydo con
el dinero qaui l icuado, pues auia cer
ca de vn ao que no fe fabia del l os. Y
nopud endo Bafco:Nu!iez al canzar
l o qdeireaua,defpues de muchas al ter
cacioLics,y voios,vnos a otros contra
ros:el igieron a l a de Cayzcdo, que
auia iido Veedor del arrnada de N i .
cucfa,l iombre cuerdo , yqteniaal l i a
fu muger,quc auia l icuado de Caftil l a,
de cuya fidel idad y cordura, confiar
que tratarl a bien l os negocios,no du-
dando que bol ueria,pues dexaua al l i
a fumuger. Bol uiofea l euancar otra
contencion,para darl e compaero, y
no porque del defcontl arcn , fino di-
^iedo que como yua de cierra y ayres
tan difei eces de l os de Caftil l a, podria
correr ricgo fu vida y.fal ud, y queda-
Libro IX. 3 0 5
rian todos de fu cfpcran^a defrauda
dos : y no fe concertando en l a el ecio
del compaero,echaro.n fuerces entre
ciertas perfenas d l asma$eHmadas.
Cay l a fuerte a Rodrigo Enriquez
de Col menares, que fue a codos, o a
l os mas,agradabl e, porque era caual l e
ro, hombre de fpericncia en l a guer-
ra yenl apaz,por mar y tierra, auiei-
dofehal l ado en l as guerras de Ical ia
contra F rancecs, y porque tenia en
el Darien mucha hazien da , y l a-
brancas. : '[^^':-'- -' ' mMl
Seal ados procuradores, aCordaro
de hazer al Rey vn feruiGio,coritribLi
yendo vol untariamente cada vno co
l o qucpodia,el quaf, y.el quini-o que
defpucs de l a partida' de Yal dibia fe
auiafacado, fe entreg a l os menapc-
ros'.Yaos indios n-ohabl auan el e otra
cofa'fino de oro, entendiendo qagra-
dauana l os GafteHanos ^deziart is'
partes adonde encedimquo l o auia,
prometiendo mas de l o qtte era: y por
qiieivno dixo , que auiamk rio adon-'
de con redes 'e pccaua^l e l l euaron
a Caftil l a, para que l o dicl e al Rey:
y de tal manera fe cftendio eita fama
por todo el Rey no,qu-e1 para y r a pcf-
crM.rodos fe .mo-uiei-.on y por cfto
aiefta.prouincia qefe auia dado el
nombre de Andal uzia, l aamaro Caf
til l a del oro . Partieron pues l os pro-
curadores del Darien, en fin de Ocu-
bre, defte ao: pial l aron imenfos tra-
bajos, y mil pel igros en vn bsrganrin
Iiai-to chico,por l o qual muchas vezes
penfaron perecer.Liegaron a Cuba al
cabo-de tres mefes, a dode l os I ndios
l os recibiero bien,dandoic>:dc comer
por cacauel es,y otras tal es cofiil as. L l e
garon a l aEfpaoL^fiendo camino de
ocho dias,con buen tiempo-.al l i fe de-
tuuierpoco,porq hal l aron naos apa-
rejadas para bol ucr a Caftil l a , adon-
de fe embarcaron,v l l egaron aLt Coi-
te por May o,del ao figuiecc/de1 5 M .
V adonde
Sil r,. r
Rodrigo
EariquVz
Co'incoa -
res flfe per
iii rcc para
venir Csf
tilla.
Los nJios
conocido
el drreade
ios Cail
llanos de ha
lar oro
meten mas
de lo q ay .
3o
Hift.de l as Indias Occid.
adonde ya fe hal l aua Encib, el qual
cambien pao grandiisimos trabajos,
antes qaporcaical aEpaol a: y mu-
5 7-
^r;01 chos otros que hazian aouel via^el os
y hallan * . * V
fo.
Los Iniios
A Cubabuc
na gcacc.
Los Ptocu
raJorcs del
Daricn lle-
gan a
en cilaaEa pal iaron,porqae no detuan de enten-
der l a nauc^acioncomo aorac enti
de:auiendo fido gran don de D k ^q
aquel l os de Cuba fucil en ta pacficos,
porqhuuiera perecido mucha gte de
otra mancra,como fe vio del buen tra
tamiento qhicieron al primer Al inir-
te,quandpl adecubrio, y al Capica^c
baftian de OcampOjquando por orde
del Comendador mayor de Al catara
l a rodeo; y el acogimiento qhizieron
Qj cda,y a fus compaeros, quando
faIiei"on de aquel l a gran cinaga. Y
como l o hizieron con Zamudio, Val -
dibia,y E ncifo, al qual vn Cazique de
l a prouincia, o puebl o que fe l l amaua
Macaca, qes en l a coil a de l a mar del
Sur,teniaen vn puerto,quinze o veyn
te l eguas del de Santiago, el qual fe
l l amo el Comendador.E l e hal l E nci
fo,que auiendo aportado adonde el a
uan ciertos Caftcl l anos, defpues de
auer fidodel bien recogidos, y trata-
dos fe fueron fu viage, dexando vn ma
rinero que por enfermo no pudoj fc-
guirl os:el qual con l o qfabia deChrif-
tiano, aprend do al go de aquel l a l enr.
gua,cne al Cazique,y a l os fuy os al
gunas cofas de Dios: y en efpccial l os
impufo en l a deuocionde l a Virgen
madre de Dios,diziendo qera Rey na
del ciel o,y piadofifsima, y fantifsima,
mol randol es vna imagen fuya que
enpapel l l euaua,y recitaual es muchas'
vezes el Aue Mariai induciol cs a que
hizicTen Igl cfia, como cafa de nueftra
Scora,y vn al tar en el l a.
Hecha l a I gl efia, l a adornaron l o
mejor que pudieron, poniendo mu-
chas vajas de comida, y agua,crey en
do que denoche , o de dia, tuuiel e
hambre comerl a. Enfeol cs,que al as
maanas, v a l as cardes auian de vr -a.
Vn Marine
ro enfea
el Aue Ma
ria a los In
dios.
Dcuocicn
graie los
Indios a M.
Seora*
u= Mara.
fal udar a l a madre de Dios, diziendo
l a oracin Angel ica.El Comendador^
y todos,entrauanenl al gl efia}y fehin
cauan de rodil l as, l as caberas baxas,
juntas l as manos, muy humil des, di-
zido Aue Maria, Aue Mara, porque Los l ni^
mas adel ante, fmo eran muy pocas, S
pal abras,no podan aprender. Quedo f &
l es el a buena coftumbre,defpucs que
fan el Marinero , y fe pal l o al a Efpa-
oI a,que no paaua dia que no profe-
gui fudeuocion,y oraciones. Qudo
l l eg el Bachil l er Encifo, el Cazique
Comdadorl etompor l a manojeo
gra al egra l e l l en alaIgiefia,co todos
l os dems, fcalandole^ cg el dedo l a
imagen^iziendo qaquel l a era gra co
fa,y ql a quera mucho, porqera l a ma
dre de Diosfanra Mana/F ueinefama
bl e l a deuocion que el Cazique, y ro-
dafu gente tuuicron a nueftraSeiora,
en cuyo honor l e compufieron canta
res y bayl es, repitiendo en el l os mu-
chas vezes Santa Mara: y fegun refi-
ri Encifo, vieron patentes mil agros
que nueftra Seora con el l os hizo, de
donde procedi deuocion a otros
puebl os con quien tuueron pendem
cias.Efte Cazique huuo el nombre de
Comendador, porque entendiendo
de l os Caftel l anos que por aU pafl a-
uan,que era bien fer Chnl iano, pidi
el Bautifmo, y tratando del nombre,
pregt como fe l l amaua el feor gra-
de de l os Chriftianos qgouernaua en
l aEfpaol a,dixeronl e,q el Comcnda- m
fetb
o vn O
dor mayor,y refpondio qaquel quena ^COIM
q fuel l e fu nombre, de dode parece, qdaiot-
defde el tipo de Nicol s de Obando
fue aqusl Cazique Chriftiano : y el l o
no parece que pudo fer fino el ao de
15o8.porSebaftian deOcampo,quc
por fu orden fue a boxar l a ida, porq
anees defte ao , ninguno l l eg al l
fmo el Al mirante don Chriftoual Co
Ion , el ao de quacro,qcambien pue-
de fer ql e baucizaTe, porque l l euaua
cl rigo,
5
i -
Decada I.
>': idO
cl rigo, y 1c pudo poner otro nom-
bre,'/tomar dcpues el del Comcnda
^ jormayor de Al cancara.. Dcpues del
*oi**h ao de ocho, ya no eftaua el Comen-
^ "So dador mayor en l a iiia,pci:o al guno de
jAlmlran ^ ^donados ,pdol er que paTal l e
SSJ por al l i,y 1c dicfc el e nombre. .
Ck^, F /// cP<mfil odeNar
me-upAfo i CL iba^hd'mi'
l cn ce l os CxU^ms, de a-
Ornando a l as cofas
de Cuba, y quedando
ha! ta en n del ao p^
l a d o jpac ii c a l a pr o ui a
ca de Ma y ci,' l a-pEV-
ion y muerte del Ca-
zique Hatey,en cuyo esfui^o y pril
dencijtodos coniauan. Sabido en l a
ifl a dc l amayca, que el .Capka Diego
Vel azqzfe iial l aua.en-Cuba, muchos
de l os que eftaua Gomei Capitn l a
de Equibel , l e pidieron l icencia para
yr en ayuda de Diego Vel azquez. Paf
por cabo de rreynca fl echeros, con
arcos, en cuyo exercicio eftauan mas
exercitados ql os I ndios; Panfil o de
NaruacZjnatural de tierra de Cuel l ar,
para acudir a Diego Vel azqz por fer
de Cucl l ar, y Panfil o, no como al gu-
nos quieren deVal l adol idjfino de tier
ra de Cuel l arjdel l ugar deNaual ma^
nojadode ay hidal gos defte apel l ido.
Era hombre de perbna autorizada,al
Mnfr3,ta. to de cuerpo,al go rubio,que tiraua a
l eud^pT roxo'l l onrado 3de buenaconuerfacio
6,0Na" Y coftumbres,pero no muy prudente,
Y ^go decuydado.F uc bien recebido
de Diego Vel azquez, con fus arche-
ros.Hizol c fu Capitn principal , hon-
rndol e de manera, qdefpues del , te-
nia en l a ih el primer l ugar. Y aterrt
rizados l os I ndios de aquel l a prouin-
cia de Mayci,coment Diego Vel az-
quez apenar en repartir l os Indios
uan
e
al
Libro IX. 307
ddl a,como Obando reparti l os de l a
..Epanol a: y el mefmo Diego Vel azqz
l os dl as cinco vil l ar, adodcauia ftabo
Teniente , y para cfto fund v na vil l a
en vn puerco de.- l mar del Norce,.ca- EnBarcNa
yo;al sicnto l iamauandos indios, Baro fe p
coa, que fue l a primera de aquel l ail l a. P^M . j
Defdeel aviil aembi aNaruaez Gon y" va NM-
iicyntahobres, ada.;pj:;uinciadcl Ba- uacza\Ba
ykno,qdil "adeBarQcaquarenta, o y3010'
scmcuca l eguas,, y: defe ubierta de m-
KMty karco'graciofa.Ll euaua Naruaez
fol o ,'vna -yegua c^^tQa^bsattmy u
o-picILa gentedl a-.-ticrml os al ian a.
r ce e buscn co mkia^oxq or6.;no'l o. te
nia y v muy efpanados dver aquel
. v t r - -f 1 i . * .r Los indios
ammauari granac, q. nunca auianvit
"Co,y que ibidoremd sixl ibre l iiizfia deverla y
iintascoas^yroi^pecikiqJ aquel kvi .gu*dc Na
gu a era braua,y rebol ul e11 dol de f&
partea otra^cl iaua l as.piernas de tai
inaner^parcciatir^gEaiidesiCoze's.
Apoentarofe l os Cail el l anos en'Gier
tbs puebl as del ndtos^ddsqual es vieii
,do qvie.l o& (q!atel ianGS;era tun poso^
acordaron de fal ir de fupodcr.'vr
Y;aunque,GO:mofe;dixd. i Naruaez
no era.rauy cuydadsb^codaviarenia
iiiiy cguaen el fiahio,o caa de paja ea
que el aua apoehtado, y tenia deno^ inlBoi
che fus guardas^untartnfe de todal a
prouincia,Gcrca'de fete mil I ndiosioo
fus arcos y fl echas, y defnudos como
fu madre l os pario.Dicron bbrc Nar-
uaez y l os fuy os,p:afl ad a media noche, i-os indios
aunque pocas vezes vfaron pel ear-de 311rifobrc
1 1 . / , , Panfilo de
nociicAcometiero repartidos en dos Naruaez.
partes, y hal l aron durmiendo a l as
centinel as:y fue cofa graciol a,que por
robar l os vetidos de l os Caiieiianos,
porque dede que l os vieron, iempre
cudiciaron vehrl e3no aguardaron ci
tiempo y fazon q auian concertado,
yafsi l a vna parte dife mas pricl l l i
que l a otra, y entro, en el puebl o gri-
tando i fi n fer fenridos. Dcfpcr-
to Naruaez atnito., que dorma
V 2, l ueo
308
Hil.de las Indias Occid.
afuco uel to,y l os dems. Entrauan
l os I ndios en l as caas de paja,topau
con l os Cal el l anos, ni l os herian, ni
matauan^ino cuiauan de coger l a ro-
pa.Y como l a gricafue repencina,y l os
r r,, Cal el l anos eitauan dormidos, anda-
Conruoac r i r
l osCaftcl b uan atnicos, queni abianl i moran,
ao$m o viuian.Los I ndios que tenia configo
Naruaez,qiieauia l l enado de l amay-
ca, encendieron l os tizones, y como
l os I ndios de Cuba reconocieron c
l al umbreaNaruaeZjqcomen^aua a
entrar en acuerdo , vno l e tir vna
piedra coii que e dio cerca de l a bo-
Dan vnapc ca Q ^Q ^O - Q ,que [ 0 con e eil
drada en el j r N i i j j
cftomagoa el uel o, y deiperto del todo, y dixo
Naruacz. a vn padre de an F rancifco que con
,.el eftaua, que e auian muerto. Y ef-
for^andol el rel igiofo, y bol uiendo
enfi, con harta dificul tad ^enfil l aron
l a yegua. Caual g encl l a defcal ^o/o-
l o con vna camia, y otra de al godn
encima, y echado vn pretal de caf-
cauel es en el ar^on , no hizo mas de
arremeter vna carrera por l a pl a^a,
fin tocar en ningn I ndio , porque
cn intiendo quc ral a todos fe,reco-
gieron al bofque J y fue tanto el te-
mor de l a yegua, y del fonido de l os
Los Indios cafcauel cs, penfando que cada vno
j^ua.^dc ^ra mil hombres , que no pararon
loscafcaue hombre],nimuger, ni hijos, huyen-
1s do hal l a otra prouincia, l l amada Ca-
maguey, que dil aua cincuenta l e-
guas,dexando defpobl adafu tierra. Y
auiendo auifado el cafo a Diego Ve-
l azquez,determin de andar por el l a,
pero no pareci nadie, ino al gunos
muy viejos,y enfermos.
Naraaezfi Quando fupO NaruaeZ que l os L i -
gue clalci dios yuanaCamagucy,figuio el al ean
cc.y fcbucl ce,pero como fue tarde, no al canz a
nadiety como I l euaua poca gente, no
fe atreuio apaTar adel ate. Antes que
Diego Vel azquez fupiefe l o fucedi-
dido aNaruaez,ni fal ieTe de Baroca,
aconteci , que auiendo al gunos def-
uc luego.
contentos entre l os que con Diego
Vel azquez eftauan,porque no l es ha-
zl a tan buen tratamito como quifie-
ran,en efpeciai F rancifco de Moral es,
natural de Seuil l a, hombre de autori-
dad^pcrfonahonrada,a quien el A l -
mirante auia erabiado con Diego Vc-
l azqucz,por Capitn iugeto a el ,aunq
fin tacul tad de remouerl e: de mal er
que ya auia parcial idad entre l os que
al iiel auah. Y viendo Diego Vel az-
quez,que fu Gouernacio fe l e pertur-
baua, hizo procefo contra el Capitn
Moral es,y embiol e prefo al Al miratc,
de donde nacio,qcada dia crecan l as
quexas de Diego Vel azquez. E n efte
tipo l l eg nueua a Cuba,que ya efta-
uan enl aEfpaol al os juezes de ape-
l acion,por l o qual acordaron l os que-
xofos de hazer fus informaciones fe-
cretas, y juntar fus memorial es, y to-
mar fus irmas,para acudir a l os juezes
nueuos: y porque conueniaembiar
perfona propia, no hal l aron otro mas
a mano, ni mas atreuido para qual -
quier pel igro ^(porque auia de pal l ar
a l a Efpaol a , en vna canoa , l as
diez y ocho l eguas de traueia, en
mar tan braua) fino Hernando Cor-
tes , a quien Diego:Vel azquez, auia
l icuado de l a Efpaol a , por fu Secre-
tario : juntamente con Andrs de
Duero, hombre cuerdo, y muy ca-
l l ado, y que Cortes no l e hazia venta-
ja , fino en aber L atin, de que fabia
bien aprouecharfe, porque en l o de-
ms dezia gracias,y era dado a comu-
nicar con otros, y por efto no tan ap-
to para fer Secretario,aunque era rea-
bido y recatado,puel o que entonces
no mol rauafaber tanto, ni fer de tan
ta habil idad, como defpues l o mol ro
en mayores cofas. Eftando pues pa-
ra embarcarfe en vna canoa , con
fus defpachos , Diego Vel azquez l e
hizo prender, y l e quifo ahorcar: ro-
gronl e muchas perfonas por el , y
auicn-
5 U
tic los Cf
tllanos de
Caba.y Du
go Vclaz-
quezembii
prefo a la
Efpaolal
Capit It
cifcodeM
rales.
Cotes y
Andrs e
Duero S*-
cretarios
Diego Ve-
lazquez.
DUZ V,:
Cor tc . ^
y u cc0*l
I
Decada I. Libro IX.
302
auiendoic mandado meter en vn na-
iiio,para embarl e a l aEfpaoia: y te-
niendo forma como quitarfe l as pri-
riones5aunque no abia nadar , quan-
do l os del nauio dorman fe fal iOjech
dofe al a mar, abracado con vn made-
ro:y como a l a fazon era menguante,
l a cornete l e ech a l a mar,mas devna
l eeua dl a otra parte del nauio s pero
bol uiendoUicrecite,l e bol uioatier-
ra,aunque muy canado, y auiendofc
hal l ado tan afl igido, que quifo fcl tar
cl madero y dexarfe ahogar: pero vi-
dofe en tierra, y que por acercarfe el
da l e auian de echar menos en el na
uio,y bufcarl c , eefcondio,y quando
fue tiempo fe meti en l agl eia.
-LiJ7r; f . itt >:.:.: : mi k I oa;
Cap. I X. 1^6 Hernando Cor-
tes jue prefo: que Diego Ve-
l atjqueX^l e per dono $ l o que
fucedio avn predicador, l l a-
mado don Carl os de ^Ara-
gon.
Stando rctravdoHer
nando Cortes, y vi-,
uiendo l un Xuarez,
natural de Granada,
que tenia vna herma
* ^f W ^ M na donzel l a , muy
honefea ,cerca de l a I gl efia, pareca-
l e bien, y con l a ocafion, diofel o a
entender, y defcuydandofe vn da,
porfal r al os amores,vn Al guazil 11a-
CorDelnD macio I uan ^fcwdero, a quien Hcr-
t o ^ recn nando Cortes ahorco en Nueua Efpa
lgkfiaJ a, entrando por l a otra puerta de l a
iao abra9o por detras, y l e l l e-
ioaa* uo a Ia crcel . Procedieron contra
el l os Al cal des,y l e fentenciaron ri-
- . "a2g'arofamente. Apel para Diego Ve-
l azquez, el qual como era hombre de
animo nobl e, y no vengatiuo, a rue-
go de muchas perfonas, y en efpecial
de Andrs de Duero , gran amigo
de Cortes, l e perdon, pero no l e qui-
fo recebr mas en fu feruicio:y afsi an-
duuo al gunos mefestan huml de,que
cpLimaua qual quier fauor de l os cria-
dos de Diego Vel azquez. Caf con
Catal ina Xuarez, con quidczaque
eftaua tan contento como fi fuera hi-
ja de vna Duque l a, porq.era honeftif-
fima y tuuo vn hijo; no afirmo i en e-
l l a,o en otra.Pido a DiegoVel azqz,q
fe l o facafl e de pl a,y l o hizo. Y auido \ ^cz
..determinado ,de hazer vil l as de Caf- bre de ha
rel Ianos,repartio l os I ndios, y dio ve- ^'l533 con'
zindad ,y buena parte del l os ^Cor -
tes, en l avil l a que defpues fe l l am
Ciudad de Santiago, y l e hizo Al cal -
de ordinariojporquedel a condicin '
era DiegoVeI azqucz,q todo l o perdo
aua: y Cortes tan poco de fu parte fe
defeuy daua en agradatl e, porqera af-
tutifsimo, de manera qdel todo tor-
n a ganar fu vol untad: y con fus I n-
dios fe dio tan buena maa,que l l eg
a tener tres mil pefos de oro, que en
aquel tiempo era gran riqueza.
Y Bol uiendo al l ugar adonde que-
d Diego Vel azquez, por nueuas de
I ndios fe entendi que auia l l egado
al puerco de Xagu, vn nauio, y en el
ciertos Caftel l anos ^quede al l iefta-
ra caidocientas l eguas, y. con vna
canoa bien equipada de indios reme
ros,embi vna carta,cn que deziaque
quien quiera que fueffe, fe al l egac a
donde eftaua.Hol ffofe con el l a Sebaf-
tian de Ocampo , que era-^V Capitn s=b.aaiS e
del nauio, que boxo ^^0g el ao tc aPcab
de 1508. el qual aiendo ydo al Da-
en con mantenimientos j en aquel
nauio, yauiendol os defpachado, fe
bol uia a l a Efpaol a : y como Ueua-
ua perdido el nauio , dexol o: al l con
tres pipas de vino, y quatro Cafte-
l l anos que l as guardaTcn, y cono-
tros quinze marineros fe embarc en
l a canoa, y fe fue a Diego Vel azquez.
V 5 Dcfde
3
1 0
Hift.de las Indias Occid.
Dcfde a poco tiempo, Te tuuo aui-
bque aiuail egado al puerto de Baro-
coa, el Contador Chiiftoual dcCue-
l iai-jqy ua pcrTebrcro de aquel l a ifl a,
con a hija doa Mara de Cuel l ar, q
auiay do por dama de doa Maria de
Tol edojinuger del Al mirante3para ca
ar con Diego Vel azquez.Era Chrifto
ual de Cuel iar hombre cuerdo, fue fi
pre gran eruidor del Rey, y zel ador
de fu hazienda: y fol ia dezir j que por
fu feruicio daria dos,o tres tumbos en
Liega a Cu el iiifierno- Defpachofe Diego Vel az-
ba chrifto qUezciC (iondc eftaua, dexandocin*
ual de Cue* x . , T ,
llar, con fu cuenta hombres a l un de Cjnjal ua,
hija.q cafa mancebo fin barbas y de bienJhidal -'
Velazqufz0. go>n.atural de Cuel l at, a quien Diego
y mucic. Vel azquez trataacomodeudo(aun-
que no l o era) y qued por Capita haf
ta que Naruaezbol uiel c del al cance
de l a gente de l a prouincia del Bay-
moji.ifta l a de Comaguey: y dex co
Grijal uaa Bartol om dl as cafas, el er
go,natural de Seuil l a,para ql e aconfe
jal e, y fiempre Grijal ua l e obedeci.
Ll egado Diego Vel azquez a cafarfe
Cn Baracoa, cel ebr vn Domingo fus
bodas,congr regozijo,y aparaco:y el
Sbado igul ente fe hal l biudo, porq
fe l e mudo l a muger,qera muy virtuo
fa,de qqued con mucho fentimito,
Eftando l as coas de Diego Vel az-
quez ene l e cftado, bol uio Narbacz
fin hazer nada, y dende a pocos dias,
bol uierol os I ndios l l orando,y pidien
do perdn de l o que auian hecho
contra Naruacz, diziendo,quc auian
ido l ocos,y mal aconfejados, y que
Los Indios Ies pefiua mucho del l o:y que quedan
c intcrcci feruir al os Caftel l anos,y tomaron por
on d. Bar incerceror a Bartol om de l as Cafas,a
la5Cafas,pi quien hempre tuuieron gran rcueren
dea perd- \eiieUaron vn prefentil l o, de far-
tal esdefus cuentas, que eran como
muel as podridas, aunque chmadas
dcl l os por gran riqueza: y todos fuc-
roperdonados,)' cadavno fe recogi
a fu puebl o. jF ue l a caufa de bol ucrfe a
poner en manos de l os Cal el l anos,
que l os vezinos de l a prouincia de
Comaguey , no l os pudieron fufrir,
por fer muGhos,para darl es de comer,
porque aunque todas l as Indias fon
abundantifsimas de comida , jamas
l os I ndios tenia mas de l a que para l
auian mcnel er: porque aquel l o,por
l os buenos tporal es no l es fal taua: y
por efto l os Caftel l anos, en ninguna
fortal eza podian cl ar cercados de
l os I ndios de ocho dias arriba, por
fal ta de bal imentos, que por l a cau-
fa dicha ay en todas l as prouincias:
y poique auiendofe de Ueuar acuef-
tas de hombres, es poco , y al ca-
bo l os mcfmos que l ican l a vitua-
l l a , l a han menel cr" para fuften-
tarfe*
l Obifpo quede l os arriba nom-
brados , quifo fer el primero en cum-
pl ir con fu obl igacin, fue el Licencia
do don Al onfo Manfo, Cannigo de
Sal amanca,Teol ogo,y de buena vida,
poco efpeiimentado en l as cofas del
mundo,l I ano,humil dc, y de fanta in-
tencin, por l o qual el Rey fiepre l e cf
tim en mucho,y l e mand, qvifita-
fe l a vniueridad de Sal amanca: y por
que l os Dodores, y Catredaticosfal ie
ron al recebimiento del Principe don
Iuan,o del mifmo Rey,con ropas de fe
da,a coil a del arca de l a Vniuerfidad,
l os coden en que l as pagafen de fus
haziendas. F ue confagrado, y l l egado
a fu Obifpado,tom pol efsion: y co-
mo en Cal il l a fe entendia que l a gra-
geria principal para adquirir oro, en el
ta ifl a defanl uan,y en l as otras, era te
ner encomienda de I ndios, deuio de
pedir que fe l a diel en. Y pocos mefes
defpues, quifo l l enar diezmos perfo-
nal cs,vrefifticndol e l os Caftel l anos,
procedi con fus cenfuras cotrael l os,
como pertinaces,y defobedites: pot
l o qual 1c hizieron grades del acatos: y
no
El Obifpo
de an luaa
va a Cali-
lla, porlo)
defacitos^
Ichszilos
Caftella-
nos, a ca-
Tai de procc
der con c
faras ctn
cllos<
Decada .
nol aspudiendoUifrir, acord de yr a
Caiil ia,a quexaifc, o bol ucre a Sal a-
manca,au Canongia,adonde no fal -
c quien ie acuaie a concieda:y por
eto acord de bol uer a, l ail a deian
l un, C O D titul o de I nquiidor de l as
indias: pero auiendo primero eftado
ff^Moft tiempo eniaE paol a, epal o
Obirpo tiu Obipado, y por cuitar el e ndal o,
ic ]] no trat m asde ios diezmos perfona-
Itfidc-cia. ics;; - .j Utj rJ Q i Y, ":-.:.
U. Gbifpo de l a Concccio de l a Ve-
ga ,tue al gunos aos. dcCpues , embi
enu ecanco por Prouifor5a don Carl os
de AragonjDoil orTeoiogo por Paris,
iol eniisno pi edicador^ei qual con el
tauor del Teorero Pararace,y del F a
tor de l aEtpaol a, qtambin era Ara-
goncSjUcuauatrasii toda l ail a, porq
tambin c dezia^que era pariente del
Rey, y porque tema mucha gracia en
predicat:y hal l a entonces en aquel l as
partes no auia otros predicadores, i
nol os Dominicos, l os qual escon fu
pobreza, y por l a opinin que ful enta
uan en fauor de l os I ndios,hazia poco
ruraor.Con tantos fauores,fe fuedef-
uaneciendo de manera eS Prouifor, q
dezia en ios pul pitos, que auia vendi-
do l os briaes de fu madre para eftu-
diar,y otras cofas ae l e propofito. Y
pal l ando masadeantc,quiza por agr
dar l os que eftimauanen poco l a do
crina de l os Dominicos, dixo muchas
vezcs,perdone el feor fanco Tomas,
que en el l o no fupo l o que dixo.Y acu
diendo al gunos con efto a l os Domi -
nicos, y refirindol es otros puncos
mal fonantcs , parccendol cs que el
^r, puebl o padeca oyendo dotrina no fa
na,emb aron para re mediarl o a fray
1;v^Bernardo de fanto Domingo , para
n , que fixaTe ciertas concl ul oncs en el
pito del aI gl efiadel aciadad,con-
-al adotrina que don Carl os de A -
fagon auia predicado : y efto en dia
de fiefta, y eftando l a Igl efia l l ena
Libro I X. 311
de gente . E l Teforcro PaTamontc,
por obuiarefcandal o,o porque el cr-
dito que don Carl os de Aragn auia
adquirido, no padeciefe , importu-
nando ai frayl e, con ayuda de otroj
l e impidi qno {ixafc el papel :y cono
-ciendo que por bi o .por mal no auia
defal ircon el l o, acord de dexarl o.
Don Carl os acord de venir dendo
al gunos dias a Caftiiia, y mudando
l a col or del habito, fe vil io de pao
pardo, muy humil de:entr predican- 1
do , figuiendol e mucha gente, por to-
da CaiiiUa,hafta Burgos. Y no ol uida-
dofeDios de fu honra, l e prendi ei DonCsrlos
fanto Oficio de l aI nquiiicion,Y l ehi- de^rsgon
r r^ r f vreio por
zo dedezir,y anatematizarl e deveyn dS.Oficio,
te y cinco erradas proporciones , en yfcrctrat3-
l al gl efia mayor de Burgos,enprefen-
cia de todo ei puebl o , fubido en el
pul pito. F ue condenado en priuacion
perpetua de l a predicacin, y en con-
tinua recl ufion, y penitencia todafix
vida en vn monaterio, y en efte raif-
mo tiempo eyuaventil ando l mate Ttatr4el
riade l os I ndios, en diueras juntas ^ l u i ol
que fe cenianen l a Corte, esforzan-
do icmprc el partido contra eil os,F ra
cifeode Caray, y otros hombres de
autoridad, fundndol o en fu incapa-
cidad, para faber por fimifmos viuir
en poiicia,y aprenderl a, certificando
l a impofsibil idad de apartarfe de fus
natural es viciosjy manera de viuir.
Cap, Je. De l a nauegacion de
Inan 1?once de L eonel or
te de l a. ijl a de fan l uan,y def
cubrimiento de l a F l orida, y
porque l a l l amo afsi.
Al l andofe l un Ponce de
L en fin oficio, por au er fi-
do reftituydos en l os de l a
ifl a de fan l un, l un Cer,
y Miguel Diaz:y viendofe nco,decer-
V 4 mino
3o Hift.del asl n
mino de hazer al guna cofa con que
ganar honra, y acrecentar hazienda:
y comoauiartueua quee hal iaua tie-
rras a l a vanda del Norte, acord de
yr a decubrir hzia aquel l aparte: pa-
ral o qual arm tres riauios, bien pro-
ueydos de vitual l as j gente, y mari-
neos,que para efetode defcbrir fon
loan Pce l os mas necel anos* Sal i de l a ifl a l e
Ikua tres ues en |a tardc,atres de Marco, par-
nauiosaae * i ii i r /- 1 ir
cubr. tiendo del puerto de l anCaermaiitue
al Aguada , para tomar de al l i fu de-
rrota. L a noche iguite fal io a l mar,
al Noruel ejqart de Norte,y andu-
uieronl os nauios ocho l eguas de in-
gl adura, haft que fal io el fol i F ucoii
nauegado hafta que el Martes a ocho
del dicl iOjl l egaron a furgir a l os baxos
de Babueca, a vna il a que dizen del
Viejo, que efta en veynte y dos gra-
dos y medio.Otro dia furgieroen vna
ifl eta de l os L ucayos, dicha Caycs*
Luego furgieron en otra dicha l aY -
gna,en veinte y quatrd grados. A l os
onze del mifmo, l l egaron a otra il a
dicha Amaguyo,y al l i el uuieronal
reparo: paitaron a l a ifl a dicha Mane-
gu, que el l a en veinte y quatro gra-
dos y medio. A l os catorze l l egaron a
Guanahani, que efta en veinte y cin-
co grados,y quarenta rainutos,a don-
de aderezaron vn nauio para atraue-
far el gol fo Barl ouento de l as ifl as de
l os Lucayos.Efta il a Guanahani fue l a
primera que defeubrio el Al mirante
Guanahani o n Chiiftoual Gol on, y a donde en
isl a dicha ,~ . . . r . . .
s.Saluador ^ pnnier viaje aho atierra,yl al l am
fan Sal uador. Partieron de aqui corrie
do por el Noruefte,y Domingo avein
te y fete, que era dia de Pafqua de
Rcfurecion, que comunmente dizen
de F l ores,vicron vna ia,y no areco-
nocieron , y el Lunes a veinte y ocho
corrieron quinze l eguas por l a mifma
va, y el Mircol es anduuieron de l a
mifma manera,v defpues con mal tie-
po hafta dos de Abril cortiendo aLucf
diasOccid.
5i
por el pri
mcr Aliii
noruefte, yendo difminuyendo el a-
gua hafca nucue brabas,a vnal egua
d tierra, que el aua en rrcyntagra-
dos y ocho miiiutbSiCorrieron por l u
go de coil a, bufeando puerto, y l a
noche furgieron cerca de tierra , a
ocho brabas de agua . Y penando
que efta tierra era il a , l a iiamaron
l a F l orida, porque tenia muy l inda
Vifta de muchas y frefeas arbol edas, Dcfc-bre.
y era l l ana,y pareja:y porque tam- ^hF '^:
bien l a defeubrieron en tiempo de 2
Pafqua F l orida^e quifo l un Ponce co ^
formaren el nombr, con eftas dos
razones.Sal io a tierra a tomar l engua,
y pofefsion. Viernes a ocho hizicron
vel a,corrieron por l a mina via: y Sa-^
bado nauegaroi al Sur, quartaal Suc-
fte :y nauegdo por el mifmoRum-
bojhafta l os veynte de A bri l , defeu-
brieron vnosBohios de Indi6s,a;don-
de furgieron :y el dia iguicnte,ycndo
del borde de l a mar todos tres nauios,
vieron vna cor ir nte, que aunque te-
nan viento l argo no podan andar
del ante,fino atras,y pareca que anda-
l l an bien: y al fin fe conoci que era
tantal a corriente, que podia mas que rcC(
el viento.Los dos nauios que fe hal l a- hia gi"
uan mas cerca de tierra furgieron, pe- M****?
ro era tan grande l acornente, que ha
zian rehil ar l os cabl es: y el tercer na-
uio, que era bergant n,que fe hal l
mas a l a mar, no deuio de hal l arfon-
do , o no conoci l a corriente, y l e
defabrazo de l a tierra,y l e perdiero de
vifta iendo el dia cl aro, y co bonaza.
Sal i aqui l un Ponce a tierra, l l a-
mado de l os I ndios: l os qual es l uego loSU^
procuraron de tomar l a barca, l os re- gste" "
mos, y l as armas,y por no romper con ^aJ,
el l os fe l es fufrio , y por no ecandal i-ce,:
zar l a tierra i pero porque dieron a 6*f
vn marinero con vn pal o en l a cbe-
se15 de qquci amortezido ,fe huuo
de pel ear co el l os: l os qual es co fusil e
chas y baras armadas,l as puntas de
Decada 1.
* 111
ao-udos hucibs, y epinas de pefeados,
hirier a dos Cal tel l anos, y l os I ndios
recibiero poco dao,y dcl paitcndol os
l a noche, l un Ponce recogi con har
to trabajo s ios Cal eil anos. Partioe
deal l i a vn rio j a donde tom agua y
l ea, y eftuuo cl perando el bergtin,
acudieron a cft o ruarl o ici'cnia I ndios,
toml e vno del l os para pil oto , y para
que aprendiee l a l engua: pub a eftc
rio el nombre de l a CrLiz3y dexo cnel
l abrada vna de canceria con vn l etre-
ro, y no acabare de tomar el agia por
fer al obrc. Domingo ocho de May
loan Poce dobl aron en el cabo de l a F l orida, qufe
dobla cica Uamaroncabo de corrientes, porque
K S, ^ corre-canto el aga,que tiene mas
fuerza que el viento, y no dexa yrl os
au ios a del ante.auil que den todas l as
vcl as,il irgieron de tras de vn cabo,i-
to a vn puebl o dicho Abaia. Toda ef
ta coftajdefde punta de Arrazifes,haf-
ta el l e cabo de cornetes, c corre or
te Sur quar ta del Suel te, v es toda m-
pia, y de hondura de kys brabas, y el
cabo el en veinte y ocho grados, y
quinze minutos t nauegaro hal l a que
hal l aron dos l il as al Sur en veynte y
fete grados:a l a viia,Que tiene vna l e-
gua de cumpl ido puiieron l auta Mar-
ta,hizieron agua en el l a. E l Vierres a
treze de Mayo hizicron vel a, corrien-
do por l a coita de vn banco e Arrazi-
fe de il a:-, j hal acl paraje de vna il a q
l l amaron Pol a, qcft en veinte y feys
grados y medio,y entre el baxo y Arra
zife de iUs,v l a tierra firme, va l a mar
grande a manera de vahia.El Domin-
go dia de Pafqua de Epiritu anto
quinze de Mayo,corrier5porl a cofta
de l os l l eos diez l eguas hafta dos If-
l eos bl ancos,va todo efte reftringe
de idas y ifl eos, pufieron por nombre
Libro IX.
301
chos que en el l as fe han perdido def-
pues:eil an en veinte y feys grados 5 y
quinze minutos, fueron nauegando
vnas vezes al Norte, y otras al Norde-
l :e,haftal os veinte y tres de Mayo,y a
l os veinte y quatro corrier por l a cof
ta al Sur (no echando de ver que er
tierra firme) hafta vnas il etas, que fe
hazian fuera a l a mar: y porque pare-
ci qauia entrada entre el l as, y l a cof-
ia para l os nauios ^para tomar agua y
l ea, eftuuietoail hal l o tres de u-
nio, y dieron carena al vn nauio, que
fe Uamaua fan Chril ouaI 3/ en el e ti-
po acudieron I ndios en canoas a reco
nocer al osCaftel ianosJa primeravezj
viendo,que au nque l os l l amaual os I n
dios, l os Caftel l anos no fal ian a tierraj
queriendo l eu atar vn ancora para en-
mendarl a,penraron quefe yuan,fe me
rieron en l a mar en fus canoas, y echa
ron mano del cabl e para Ueuarfe el na
l o: por l o qual fue tras el l os l a barca,
y ial iendo en tierra l os tomaron qua-
tro mugeres, y l os quebraron dos ca-
noas viejas, l as otras vezes que acudie
ron no l l egaron a rompimicnto,porq
no vieron aparejo,antcs refeatar cue
ros y guanies.
Iu5
a P
once
da nbrT^^os Martires,porqucviftas del exosl as
105 Mar peas que feeuantan, parecen hom-
bres que cfran padeciendo, y el nom-
bre ha quadrado tambin, por l os mu
'ap. 11. Que l un Ponce ae
Len acabada fu nmegacw
por l a coil a de l a F l orida^bol
uto a atsl a de SJ uan.
L Viernes a l os qua-
tro, efperando viento
para yr en bufea del
Cazique Carl os, que
dezian l os I ndios de
l os nauios que tenia
orojl l cg vna canoa a l os bagel esry vn
I ndio que cntendia l os C al el l anos, q
fe crey que deuia de fer dl a Epao
l a,o de otra il a de l as habitadas de Ca
V 5 fte-
'Hift.de las
ftel l anosjdixo que aguarcl al en,quc el
Caziquc quera embiar oro para ref-
cacar, y aguardandaparecieron hal a
veinte canoas,y al gunas atadas de dos
en dos,Ynas fuero a l as ancoras \ otras
a l os nauios , y comentaron a pel ear
defdc fus canoas,y no pudiendol euan
car l as ancoras, quifieron cortar l os ca
bl es, fal io a el l os vna barca armada, y
l os hizo huyr y defampaiar al gunas
canoasjtomaron cinco,y mataro agu
nos Indios,y fe pidieron quatro,dos
del os cmbo l un Ponce al Cazique,
para que l e dixeren,que aunque l e a-
luaa poce uiann^ci-L-ovnCaftel l anodedosfl e-
ios indtes. chazos,l iaria pazcn el . El diafiguien
te fue l a barca afondar vn puerto que
al l i auia, y al io l a gente a tierra, acu-
dieron I ndios, que dixeron, que otro
da yria el Cazique a refcatar(pcro era
engao) mientras juntaua l a gente, y
canoas:y afsi fue, que a l os onze fal ie-
ron ochenta empauefadas,fobre el na
uio que el aua mas cerca, pel caro def-
de l a maana bal al a noche, fin dao
dl os Cal el l anos,porque no al canca
l ian l as fl echas, que por l as bal l eftas y
tiros del artil l era no fe ofauan acer-
car, y al cabo l os I ndios fe retiraron: y
pelean los l os Caftel l anos defpues de auerfe dc-
os Gaft60 t:en^onueue das,Martes acatorze
llanos. acordaron de bol ucr a l a Efpaol a, y a
fmuan, con fin de defeubrir en el ca
mino al gunas il l as, de qac dauan noti
ca l os I ndios que Ucuauan.'Bol uieron
a l ail a,a donde tomaron el agtl a^que
fe l l am de Matanza ,por l os I ndios q
mataron.Miercol es fueron en deman
da de l os onze I sl eos, que dexaronal
Hueftejueues y Viernes corrierS por
l a mifma va, hafta el Martes a veinte
y vno,que l l egaron a l os Isl eos,quc n5
braron l as tortugas, porque en vn ra-
to de l a noche tomaron en vna deftas
isl as ciento y fefentatorcugaSjy toma-
ran muchas masfi quificran,y tambi
tomaron catorze l obos marinos, v fe
Indias Occia r .
mataron muchos Al catrazes, y otras
aues,que l l egaron a cinco mil . E l Vicr
ncsal os veinte y quatro. corrieron al
Suducl e , quarta del Hucftc,el Do-
m ingo vieron tieiTa,cl l unes anduuic
ron por l uengo dcil apara reconocer-
l a, y el Mircol es tomaron puerro c
cil a,y adobaron l as entenas y l as vc-
l aSjaunque no pudieron faber que tic
rra era, l os mas l a tuuieron por Cuba,
.porquehal l aroncanoas,perros, corta ^spotcs
duras de cuchil l os, y de herramientas l iS*
de yerro, y no porque ninguno cono a dondecf
ciel e que era Cuba,mo pordezir qa ua'
Cuba cenian aquejia dcrrota,y que fe
cornaLcfte Hue tc como el l a,faino
que fe hal iaui diez y ocho l eguas l ar-
gos de derrota para fer Ciiba.Ei Vier-
nes faiieron de aqui en bufea de l os
Mrtires, Domingo l l egaron al a isl a
de Achecambeyvy pal l ando por fama
Pol a,y anta Marta, l l egaroa Chequef
ch,naucgaron hal a vnas isl ctas, que
fon en l os baxos dl os Lucayos mas
al Huel cjyfurgieron en el l as a diez y
ocho de I ul io,a donde hizieronagua-
da,y l as pul ieron nombre l a Vieja por
vna india vieja, fin otra perfona al gu-
na que hal l aron,y eftan en veinte y
ocho grados.
N o fe pudo aber en el principio, el
nombre que tenia l a F l orida al pare-
cer de l os defcubndorcs, porque vien
do que aquel l a punta de tierra fal ia ta-
to l a tenia por isl a, y l os I ndias como
era tierra firme dezian el nombre de
cadaprouincia, y l os Caftel l anos pen- Elnobtc q
fauan que l os engaauan,pero al cabo P^f " ^!
por l us imporcunaciones dixeron l os a.-ia >
I ndios, que fel l amaua Cauti , nbre
que l os I ndios Lucayos pul ieron aa-
quel l a tierra, porque l a gcte dcl l a trac
fus partes fecretas, cubiertas con ojas
de pal ma,texidas a manera de pl eyta.
A veinte y cinco deul io fal icron de
l as isl etas,cn demanda deBi mi ni , na-
uegando por entre isl as, que parecian
anc-
12-
Decada I. L ibro I X .
ancgadas,y el ando parados, no fabi-
o por donde paar cl os nauios,em
bio l u Poce l a barca a reconocer vna
il a qtenia por anegada, y hal l fet l a
de Bahma , y afsi l o dixo l a vieja que
l l euauan5y Diego Mmel o pil oto, que
encontraron con vn barco de l a Epa
ol a^ue yuaafus auenturas ,auique
otros dizen, qcon fortuna auia apor-
tado al l . Sal ieron Sbado a eis de
Agoto por donde auianydo ,y hafta
hal l ar l a hondura corrieron al Noruef
te quarta del HucitCjhaftavnl il eo de
peas fol o al canto de l a hondura, m
daron dcrrota,corrieron por canco de
baxo al Sur. Mudaron el ta derrota o-
trod a,aunque no el aua Bimini en
aquel l a via,y por temor de l as cornen
rcs,que otra vez echauan l os nauios a
l a coil a de l a F l orida,o Canti (como
entonces dezian) fe bol uieronl abuel
ta de l a il a de (an l un de Puerto R i -
co, y auiendo nauegado hafta l os diez
y ocho de Agofl o, Te hal l aron al ama-
necer dos l eguas de vna isl a de l os L u
cayos, y corrieron tres l eguas hafta l a
puntadc l aisl a^adonde a l os diez y
nueue rurgieron5y fe eftuuieron hafta
ios veinte y dos. De aqui tardaro qua-
tro dias en l l egar a Guanima, porque
l es fal to el viento, y l a trauefia, y bol -
inero n huyendo de l a cofta a l a isl a de
Guato, y por l as tormentas fe entre-
tuuieron en-el l a,in:poderfal ir del l a,
veinte y fete das, hafta l os veinte y
tres de Setibre,y al l ife perdi el bar-
co de l a isl a Efpaol a, qfe auia jutado-
< con cl l os,aque l a o;ente fe fal uo. Ado
Jn PCC ba i osl osna ul o5 , p reci endoaI uaPo-
^bu a . ce que fe auia trabajado mucho,detcr
"* Bba^^Oj^i mqe contra fu vol untad, de
"i. * embiar al vno a reconocerl a isl a deBi
mini, porque l o quifiera hazer el mif-
mo , por l a rel acin que tenia de l ari-
queza defta isl a, y en efpecial de aque
I b fe;il adafuente,que dc/.ian l os I n-
dios que bol uia a l os hombres de vie-
jos mocos: l a qual no auia podido l ia-
l l ar,por baxos,y corrientes, y tiempos
contrarios. Embiopues por Capitn
del nauio a l un Prez dcOrcubia, y
por pil oto a Anto de Al aminos. Ll ena
ron dos Indios para pil otos de l os ba-
xosj porqfon tantos j que con mucho
pel igro fe puede andar por el l os, y par
tio efte nauio diez y fete de Setietri
bre,y l a Poce otro dia para fu viaje, y
en veinte y vn dias l l eg a reconocer
a SJ uan,y fue aromar puerto a l a Ba-
ya de Puerto Ri co, a dde defpues de
auer hal l ado aBimini,aunq no l afuen
t i \ i ^ . i . e Enmuchcs
t5 l l ego el otro nauiocon rcl acion,q aos dc-.
era isl a grande^frefea, y de muchas a- pues no fe
<nias,y arbol edas, v efte fin tuuo el def 5? fi l a
cubrimiento de l un ronce en l a rio ticrraumc
rida, fin faber qc era tierra firme, ni
al gunos ao defpues fe tuuo del l o
certificacin.
Cap, XI L Tyel engao que tu*
meronl os Indios de\uha^a
cerca de l a fuente de Bimini^
y rio 107dan, y de l a cauja de
l os mouimientos de l a m^r.
S cofa cierta, que de
mas del principal pro-
pofito de l un Ponce
de L en, para l a aue
gacion qhizo (qfe ha
referido en el capitu-
l o precedente)qfue defeubrir nueuas
tierras, qera en l o que mas entendian
l os Caftel l anos, en aquel l os primeros
tiempos. F ueabufcarl a fuente deBi -
mini,y en l a F l orida vn rio , dando en
efto crdito a l os I ndios de Cuba, y a
otros del aEfpaoh,qdezian,q baan
dofe en el ,o en l a fuete, l os hbres vie
jos fe bol uia mo9os,y fue verdad, que
muchos Indios de Cuba, tcnido pr
cierto que auia efte rio paarino mu-
chos aos antes ql os Caftcl l anos,dcf-
cubne-
307 HU.e l as indias Occicl >
cubricl Ten aquel l ai^U a l as tierras de tugas. E l Abana en l a isl a ce CubaB&
ta al Surg a iorida al Norte, y en me
dio eil an l as l obredichas isl as de l os
OrganoSjBahama^l arcires, y Tortu- Cana! de
gas,y e haze vnacanal , con grandes
l a F l orida en butea del , y al l i e queda
ron,y pobl aron vn puebl o,, y bail a oy
L osl ndios dura aquel l a generacin dl os de Cu
Jt^ Efta fama de l a caul a que rnouio a
7c ^remo el l os para entrar en l a F l orida, mouio
fal oshom y ggfogQ n todos l os Reyes,y Ca?:i-
bufca'J 0 ques de aquel l as comarcas, para to-
mar muy a pechos, el aber que rio po
dria fer aquel ,que tan buena obra ha-
zia,de tornarl os viejos en mo9os,y no
qued rio ni arroyo en toda l a iorida,
bail a l as l agunas y pantanos, a donde
no fe baafcn,)' hal l a oy porfan al gu
nos en hul ear cil e mil erio:el qual va-
namente al gunos piean, que es el ro
que aora l l aman l ordan en l a puta de
anta El ena/mcoiderar qfueron Caf
tcl l anos l os ql e dieron el nombre el
ao de veinte, quando fe defeubrio l a
tierra de Chicpra,
Efre viage de l a Ponce, aunqpara
l un pce el fue c poco prouecl io , todauia l e
determina' ,. i " 1
de )r al a 010 animo para yr a l a Corte a prcten
Cons. der mercedes por l as tierras defeubier
tasjpefando fiepre qeran isl as, y no tic
rra firme, y en el e penamiento fe bi-
uio al gunos aos.F ue tambin prouc-
chofo el viage, porqfe defebrio por
cftacaual a nauegacion , qpoco def-
pues fe hal l o para venir a Epaa,pcr
l a canal de Bahma: de l a qual fue el
autor el pil oto A ntn de Al aminos,
como fe dir en fu l ugar. Y porqque-
de mas decl arado el e defeubrimien-
to de l un P6ee,es de faber , q l as isl as
de l os Lucayos fon de tres fuer tes. L a
primera, l as isl as de Bahma que dio
Como [fon nombre a l a canal ,cuyas cornetes fon
l as isl a sdc furiofifsimas.La fegunda otras il as, q
l l amaron de l os Organos, y l as dl os
Mrtires, que coinan con l os Cayos
dl as Tortugas hazia Ponite: l os qua
l es por fer de arena no fe defeubr de
l exos, y por el l o fe ha perdido en el l os
muchos nauios,y en toda aql l a coil a d
la canal a Bahma, y l as isl as dl as tor
yos.
corrientes de ancho,por l o mas ango-
fto de, veinte l eguas del Abana a l os
Mamresjy de l os Mrtires a l a F l orida
de catorze l eguas entre isl as hziaCa
l il a,o hzia Oriente: y por l o mas an
cho defte pafage hzia Poniente ay
quarenta l eguas, con muchosj baxos,
y canal es hondas, pero no ay pal aje
para nauios ni bergantines, fino pa-
ra canoas: y el o es hzia Oriente a
Norde l e , pero por Poniente, para
yr del Abana a l a F l orida ay pafl age,
pero no para venir a Caftil a,fino es
por l a canal principal de Bahma, n-
trel os Mrtires ,y l a Abana, isl as L u-
cayos , y punta del Caan eral , y otra
cofa no fe hal l a para mas atajar, aun-
que muchos han dicho, que por efeu-
far l a furia de l as grandifsimas comen
tes fe podra hazer atajo, por en me-
dio dl a F l orida, por el rioancho de
l ocobga, al rio de fan Mateo, de Po-
niente a Oriente por tierra, y por mar
iruiendofe l os vnos nauios a l os o-
tros de vna banda a l a otra, para venir
a Cal il l a: y aunque aqu fuera fal u-"
par dezir de l as coftumbres, comida
y trages dl os I ndios de l a F l orida, fe
dexara para otra parce,por no perder
l aocaion que dan l as grandes corne-
tes de l a mar , para dezir l o que a cer-
ca del e punto fe me ofrece.
L os mouimientos de l a mar al g-cono Cca
nos fon general es, y otros partcul a- ^f ^*
rcs,l osgeneral es fon dos,vnoesel fi jamar,
xo, y cl refl uxo, a todos bien conoci-
do : el otro es el mouimiento deL e-
ante a Poniente,quc no es tan cl aro,
aunque es cierto. De donde proceda
el fl uxo,y el refl uxo, l a mas fegura o-
pinion es,que procede de l a l una, por
que l a mar entreel diayl a noche dos
vezes
I )
11
Decada. I.
vezes crece,y dos mengua, iguiendo
ehnouimienco de l a Lunajy para me-
^or encender efto, conuiene con l a
jinao-inacion dmidir el ciel o en qua-
tco pai tes por medio del OrizonteeJ y
del circul o Meridiano. L a L una pues
pail a el l as quatro parces en veinte y
quatro horas, ocupado ieys horas por
quarta: y aigandol e bbre el Orizonte
comiedal a primera quarta, en l a qual
jx al teral a ma^y fe hincha por cys ho
ras, hafta que l a L una l l ega al punto
pcifluioy eMediodia, y entrando entcesen
uf0 ^^a feguri(ia >en otras eys horas
buel ueel agua a fu l echo. Comienza
de nueuo el fl uxo quado l aL uiia paf-
a por debaxo del Orizonte, y afsi mif
mo dura eys horas: en l as qu al es l l ega
al ngul o dl a media noche,v entran
'I**- v - , .
doenl avl timaquarca buel ue atrs o-
tras feys horas, hafta que l l ega al Ori-
zonte: y afsi comol aL una fe mueue
por quartas,tambien por quartas mu
ueel agua.
Y aunque comunmente fe dize q
ay dos fl uxos en veinte y quatro ho-
rasjy dos refiuxos no es precifamente
GomoBmc cicrto,porqueen el l o fe ocupan poco
y dos flu menos de veintey cinco horas: y l il a
I OSCD.Z^ Luna no tuuieTe otro mouimicnto,i
no el diurno en.l aboras juil as, moue
ria dos vezes l a mar: y afsi el fl uxo y el
refl uxo vendran a fer cadadiaen ho
raeftabl e y firmei pero porqtiene fu
propno mouimito : c5 el qual retro-
cede, procede de aqui que gal l a al go
mas de veinte y quatro horas en ha-
zer dos fl uxos,y dos refl uxos: y por or
dinano el fl uxo de oy, tarda quatro
quintos de hora mas queel de ayer : y
al gunos juzgan, que l a ocafion del o
es, porque el Sol a dondel a L una to-
ma fu virtud,quedaen fu curfo aparca
do doze grados dl a L una, y veince y
^'nminucos.
No es precifamentc cierto,que du-
reci fl uxo feis horas,y otras cantas el
Libro. IX.
3^7
refl uxo , porque efto fucede de l adi-
uerfa difpuficion de l os fitios varame
te, porque en l a pl aya de Guinea el Qiie noes
^ r J- prcciramc
Oceanocreceen quatro ,y meguaen tecicrto ^
ocho horas. E n Burdeos crece en fie- durcdfluio
re,y baxa en cinco. Y eftas variedades feys horas*
dependen dediueras ocafiones. L a
vna, porque no ncel a Lunafiemprc
en vn l ugany l a otra,porquel a mar no
es Ygual mte honda::y l a tercera, por
que en vna parte el l a mas l ibre y mas
apretada,y eftrecha,y en otra mas an-
cha^ efparcida,y en vn l ugar no hal l a
impcdimto,y en otro fi.El raarEuxi-
no y el Bl tico, no tienen fl uxo ni re-
fl uxo.Los mares angoftos y apretados
como el Roxo,yel Adritico l e tie-
nen manifl efto. E l Mediterrneo tie-
ne mouimientoy fl uxo,aunque infen
ibl e, fino es en el F aro de Mecina, y
en el gol fo de Venccia.En Negropon-
te ay vn fl uxo diferente, porque diz,
que crecel a mar al l i iete vezes al dia.
Demanera, que el mouimiento de l a
mar, fe conoce mas en l os canal esq
en l os mares abiertos,como cnl a man
ga de Biftol ^en el canal de I ngl aterra,
que es mas queenl acoftade Efpaa,
y de Noruega.
Y aunql a L una domina perpetua-
mentel a mar,porque tiene mayor vir
tudde l euantarl a quando fubefobre
el Orizonte,y quando baxa, que en el
rettte de fu curfo,es mas en l osNoui-
l unios,y en l os Pl enil unios: y femejan
te vn dia antes, y dos defpues de l os
Pl enil unios, y entonces fon l as aguas
como l os marineros diz vinas, y por Alterado
el contrario en l os qartos el agua es uesl amar
menos furiofa del ordinario,vn dia an
tes y dos defpucs,y entonces(como di
zenl os hombres de mar)fon l as aguas
muertas.Y fe ha c6fiderado,que el fl u-
xo y refl uxo recibe notabl e al terado
de fete en fete dias. E l primero y el
tercero fetcnario fon vehementes, el
fegudo v el quarto pequeos. Tabicn
Hift.del asl n
c al tera l a mar con gran vehemencia
en l os cquinocios,epecial nicnte en el
del Otoiio, y.cs, apacibl e cnios-Sol ci-
cios5ei"pcciaimence eneiEtmai. Y al -
gunos nan noiado, cjue en ocho aos
l a mar bueiuea vna l ueiina manera
de tiuxo,/ dehinchazoi y pueco que
l as aguas vnas vezes l ean mas vel o-
zes y vehementes 5 y oteas mas l en-
tas y tardas, no por eiio el l ux-o, y el
reiuxo dura mas vna vez que otra,
porque l a vel ozidad de l a marea no
e el tiende en l ongura , mo en al tu-
ra: por l o qual el crecimiento del a-
gua no fe hazc>antes en el tiempo de
l as aguas viuas que de l as muertas,
aunque es asi,que fe l euantan mas
l as viuas. Y aunque por el dominio
que l a L una tiene l obre l as aguas,
parece conforme a razn , que hin-
chndol as pueda l icuarl as aii ,como
l a piedra yman al yerro: con todoef-
.b parece cofa de admiracin , que a-
uiendol as l euantado eys horas,por
otras feysl as dexa bol uer a fu l echo.
Dirn al gunos que taita ada L una l a
virtud de regirl as, y ul entarl as, o
que l a natural eza, y l a incl inacin del
aguahaziau l ugar natural ,tiene mas
fuerza que l a L una, y l a natural eza
vniuerfal que l aparticul ar,o que deue
de er al guna fiebre de l a niar,quc l af a
tiga feys horas, y otras tantas l a dexa
decanfar.
Otro mo- A y ocro mouimiento en el mar
nimlte en Ocano ,y en particul ar en el d] Sur
d mar dd ^uc procec|e c\ primer mobil xl qual
conel impetu de u curio,no bl amen
te l l ena asi con l os gl obos cel eftes j y
l a sfera del fuego, y del ayre , dcL c-
uante a Poniente , pero comunica el
mefmo mouimiento a l a mar por el
medio del ayre: y aunque efto no fe
ve tan mamieftamente en el mar Me
direrranco , por fer pequeo,y p0r
l as muchas puntas il l as, cabos y pc-
ninful asque l e embarazan: y porque
cuasOccid.
eiel recho de Gibral tar con iu ango-
-ftura impide, que l a mar no ie pueaa
vniueriairaenteme; ucr. Con todox 1-
-foic ve cl aramente, porque ie l abe
quedas aguas del mar iiuxino corren
perpetuamente por el eruecho de
C oii a n11 n o p1 a, ha zi a i a Pi o po nt id e,
y. de ail i. por el Hcicponco hzia el
Arzipiel ago ,pcro eto es mas ciaro
cnei Ocano, y mucho masa dea-
de eimas l ibre y mas cl pacioib . Los
'mares, Atl ntico, y Etipico, corren
funoamentchzia l a tierra firme de ^nl JIt,
l as Indias de Medioda, y no hal l an- ' C $
rdo l ahda , con eran, furia. pal l an .en-C0IIen
tre Y ucatn y euba,y emrc uubay u, J
,1a F l orida , v.l os Lucayos vienen a <ifl
hazer nuekra. canal ae Baiina(que no him-
nos ha traydo a ete dil cuifo) vcon "
l a mima turia van corneado , hafl a F<iirv cn-"
que l aiidas de aqutiia apretura c en- >Cu ba,
ianchan por. l a mar , y por eto el
fiuxo y reiuxo es muy dbil en to-
da l a coil a Oiieiual , dcitl c el Norte
o Efotil ante qhal l a el el recho de
Magal l anes ( como tambin fe dir
en iu l ugar) porque el l e mouimiento
que echa el agua hazia Poniente im-
pide fu reuxo :y de aqui nace, que
en l os mares de Vizcaya, Guipzcoa,
y.F rancia , .obedeciendo l as aguas al
Ocano, que fe mueue hzia Ponien-
te buel uen al Norte.
E n ninguna parte de l a mar fe co-
noce l o fobre dicho, mas ciarameu-
te que en el Ocano del Sur, porque
tampoco ay ene] ninguna paite mas
ancha, y efpacioa, mmas l ibre a don-
de el curfo del agua, v de l os vientos
tengan menos impedimentos: y al
entre l os tropicoseo, re perpcruamen
te vn l eante tan tirme,'/ cl :abie,qee
por muchos dias no tienen para que
l os marineros tocar al timn ni aL-^
vel as , porque tiauegan p^-r teetaiD
de aquel grandifmno pil ago, corno
fuel l en por vn canal , o paa vn apa-
cibl e
Decada 1.
1! *
cibl c rio j y por cfto l e l l am Hei-nan-
o de Magal l anes Mar Pacifico , y
que cftc mouirnicnto del Ocano,
proceda del curio del primer mbil ,
l oprueuau primera perpetuidad i n
uanabl e: y de mas del o el crecimien
to de fu vehemencia fegun que fe va
Hrna5ia0 ^al l egando mas , a l a equinocial . Y por
Sr llama dirputan al gunos ^i fe deuel l a-
ai mar de! yienco, nO ficndo exal acion jm
$ur mar pa "i a . - L i J
cifi:o. no vn mpetu que recibe el ayre de
ios cuerpos faperiores, qe l es comu-
nica de l a primera esfera. Y por cfto
l os primeros que nauegaron dcNue-
ua Efpaaa l as F il ipinas,fe hal kron
eonfufos, porque no fabian hal l ar ca-
ra ino para bol uer a donde partieron,
porque ficmpre corriael mefmo'vien-
to con que auian nauegado, que l es e-
ra contrario para bol uer: por l o qual
juzgauan, que conuenia yr al cabo de
BuenaEfperan9a,y de al l i al a I ndia
Oriental : pero fray Martin de Rada^
de l a orden de fan Asuftin l os fac
defta duda 5porque dizicndol es, que
Fuy Mar- eraimpofsibl e bol uer a Nueua Epat
c6teM S#P01: dqndc auian y do, l os confe*
en la aue jo quefal iefen de l os TropicOs, y qc
KdS m ^a^ar^an vientos de tierra , con que
podrian bol uer , y afsifuerde donde fe
conocio^ue es propriedad defte vien
to3queinterrompe l os otros,y. ningn
no l e interrompe a el .
Los otros mouimientos dl a mar,
fe pueden l l amar particul ares >y cf-
tos tienen l aocariondel araefmamar
0tt<s mo cn parte, y en parte de fuera del l a. Y
!;cs del primero venero fon l as corrien-
"s a,. Ia tes que l e hal l an en medio de l a mar,
ma' cnvnas partes mas furiofas ,y en o-
tras menos , como fe ve en el F aro
de Mccina ,ycn el de Negroponte,
que como c ha dicho,crece y men-
gua fete vezes al dia,aunque otros
dizen ,que no mas de quatro. Las
ocafiones que ay de fuera, para el mo-
uimicnto de l a mar, fon l os rios , y
Libro IX. $0
l os vientos, porque entre otros,cl Ta-
nays , el Danubio , y otros que en-
tran en Meotis, y en el mar Euxino,
caufan que l as corrientes vayan fiem
pre hzia Poniente, y del mar Euxi-
no hzia el Arcipiel ago : l o qual fe
ve manmetmcite en el Bosforo Ci -
merio,y en el Tracio, y en el eftrccho
de Gal ipol i. Y que l os vientos mue-
uen l mar,vnas vezes l euantand^
l a hal l a el ciel o , y otras baxandol a
hafta l os abifmo? , confundindol a
en mil maneras, es cofa ttmy conoci-
da.Y es de confiderar, que jamas eft La mar ja-
n tanta cal ma ,que no haga al gn ^* 6 ^
. . i r i ta" a calma
mouimiento, al o menos en l a ribera: 4no haga
l o qual deue de proceder, o de a gra- alS ;moai
uedad del agua, que no fe puede re-ml CBt0*
gir,ni foftener en fu l l anura:y por efto
caeg y trabuca hzia l a oril l a, y l uego
buel uc en f i , por l a fuerza de fu vni-
dad,o porque l a mar no cft jamas eri
cal ma vniuer'al , y afsi el moumcnto
de y na parte comueue a l a otra.O pof
que fi bien cefl an l os vientos, que l a
.trabajan y fatigan'arriba, no fal ra
por eTo l as exal cionesque intrinfe-
camente l a mucucn,como aconteci
a Bafco de Gama en l gol fo de Camr
baya , a donde fin ningn viento fe
Vio en mucho pel igro con grandifsi-
matormenta .
Los vientos al gunos,fonciertos,.y No fi5 -
cftabl es, al gunos inconreantes y va- fonosl vi
rios; porque al gunos corren todo el tos dcvna
ao, como en el Piru el Sur, a donde Smos*'7
esfol o y perpetuo , otros reynan vna
parte del ao, y otros no tienen re-
gl a. Detodoscn:osmouimientos,de
mas de l as razones referidas, proce-
de,que el fl uxo,y refl uxo fea tan vario
como fe ha moftrado,y en l acofta del
Piru es grande,porque l e ayuda el Le-
uante. En l a coil a de nueua Efpaa es
muy chico, porque l o impide el vien-
to de Medioda , y de ia miCma mane^
ra es grande en l a coil a de Guinea, y
de
Sml u
Hift.de las In
de Etiopia, y en l a Horkia es peque-
o, y en aquel l as comarcas por el L e-
ante , que l ieua el agua de v-nas par-
tes a otras.
Capitul o. J I I L De otras dife-
renms qi^himo entrel os del
Datten^y que Bafco N u-
ne& de Bal ma fe apercike
para j r a&fsfcar Umar del
Sur.r:r'-
E S-^V E S De partid
dos d l a ciudad del Da
rien,Roc}rigo Enriques
; detQimcnarcs,y l un
_ ' de Cay zedo, que fue-
ron a Rey por procuradoresde ac[ue
l l : gcnte-ncicronnueuas concncio
ns^orqueBrtol ome Hurtado ,-^ii
era muy fabtcd: d B'fcO Nnez,
prefuinia^-c^nr'fuf^ir poti mal -
tratar a l os o tros, qu no e el imauan
en menosqecl j y tomando por cau4-
dil io a Al onb Perz dl a Rua^que era
el que mas fentia l os -pdonores,aGor-
daro de pC'^k<'-a-afco Nufiez', y
quitarl e l a' preidencia que fobrecl l Os
cenia, y a Brtotem Hurtado, como
principal contendor : pero Bafco N u-
centrimte ez como l irnbr recatado ydil igc-
l f?fX re , y que fabia quanto fe habl auay
cUtorum% trataua, dioe mas-priia, y prendi al
aat .tut J i caUiil l o Al onfo Prez, tomaron l os
Diicr cus* conjurados l as armas para l ibertarl e;
entre l os pero fil iendo Bal eo Nunez con-l osa-
migos que pudo recoger, que aun no
l e uian dexado,y eftando para pcl ear
en l a pl acados vnos con ios otros, no
fal t quien de ambas partes confide-
rafc el negocio mas ciierdamente3di-
zisndo , que pata que fe queran ma-
L osdc' Da ta^.pucsqe qual quieradel as parces
gl f e^f f e quc q^edife ^vencedora , auia de., fer
facl te aA - l uc^o acabada por l os I ndios, v por a-
lfoPcrcz. 0 ' r
dias Occid.
quel dia no rompieron, con que Baf-
co -Nuez fl taie a l onb Prez, PC -
5 I
tnuli
.pe-
ro como nodexaron el rancor, otro
dia l os conjurados ptendicron a Bar-
tol om Hurtado 5 y por al gunos tc-*
dianeros que huuo l e fol taronl uego,
pero determinaron de prender a Bal -
eo NLmez,pareciendo que con aque-
l l o acabaan el rumor , al cgando,que
no reparta el oro, y l os cicl auos, fe-
gun l os mritos dcada vno, y efto
hazian con fin-de tomarl e diez mil
Gaftel l anos , que aun eftauan ente-
ros, y repartirl os entref i , Y fiendo;
del l o ail ado Bafco N ez , fal io a-
quel l a noche del puebl o, focol or que
yua a ca^a, confiando que no l e fal ta-
ran l os que auentajaua.en l as parriT
cioiies :;y que eftando en l a campaa
fe iaal l aua mas feguro, fucediol c afsi;
porque tomados: l os diez mil Caftc-
l ianos,Al onfo Prezdps dinidio, dan- Bafco N *
do a al gunos de l a gente popul ar, mas " ^auf'
de l que pareca conuininte ,y mu- L
cho menos a l os de mayor cal idad.
Eftauafe entre tarito''Bafco Nuez
fuera del l ugar, condcCco de dexar
a l<?s del Daricn, conociendo l a i n-
quietud de fus humo esj pero en e-
feto l os de fu parte ,-con el reparti-
miento quedaron tan ofendidos y
afrentados,quc>conociendo l a dife-
rencia que Bafco N uez fabia hazer
de l as perfonas de raeritos.y feruicios,
l l amndol e con vozes y juramentos
muy determinados de matarl os ,fuc-
fimcel l os, y prendiendo a Al onfo Pe La -w i
rez, y al Bacl uil r Corral , y a otros de saft0 ^
l os principal es,l os metieron en l a for- "
tal cza,a dondel os tuuieron bien apri
l iondos. - >y i-o
; Eftando en eftasconfufioncs cada
diapara matarie,l l egaro dos nauios co
150. Carel ianos cargados de bal im El A
tos,l l cuauapor Capitaa Chnftoual Sc-
rrano,a quicembiauael Al mirace del - 3,
dl a Efpaol a,eafocorro de l os del
Daricn.
Decada L
E kricn, y l cgun fe dixo, cl Tcforero
Pal amote cmbioaBafco N uez vna
prouiiode Capitn general de toda
aqil a ticrrajporqfe entcdia qtenia po
dcrdel Reyjpara Coil iaiyrCapitanes
y Goucrnadores en ia tierrairme5co
mo l e parecicl ^e, de qofemaramil
nadic^icdo ai Rey ta poco fauorabl e
al as col as del Al mirante,y aPafl amo
te5y a l os dems oficial es, tan confor-
me en procurar de deshazerl e ppr fus
interees particul ares, y porqno que-
ran reconocer fupGrior . F ue ineti-
mabl e el cozo que recibi Bafco N u-
ez de verfe ya co autoridad Real ,
porque hafta entonces l a auia confer-
uado con fuer^ycon arte.Co l a gen
Bafco nn- te qu l el l effo a cabo de refol uerfe de
mina de fa por l a tierra a ojuzgarl a, pues ya
Uiporla la1 obediencia de todos no l e poda
fal tar,demas de que no conuenia te-
nerl a ocil a : y por al bricias defta al c-
gria,con pocos ruegos fok a l os prc-
os,y l os reconcil i al -.l uego fe l e a-
gu efte pl azer,porquc auiendo l l ega
do el Bachil l er Encifpa l a Corte, dio
fus quexas al R:cy,de l os agrauios que
pretenda auer recebido de Bafco N u
ez,y acomul ada l a perdicin de Die
godeNicucfa,yqueviol enta,y ma-
ofamentc fe ama engerido en l a go-
uernacion. E l Rey fe auia indignado,
y mandado que fe hizicTe jul icia,
procediendo fegun l a orden de dere-
cho, y fue fentenciado en l as coftas,
daos,y menofeabos queauian fuce-
f^co Nu- ^oanci i ^quantoal oCi ui ^yquan
t0a ^0 Criminal fe referu para oy re,
Q^tc pac* T ^cftol e auif Zamudio, y defde cn-
S^S! tonces anduuo Bafco N uez muy tc-
t'-xnam merof0 defu cayda,temiendo cj cada
- rne. dial l egafe quien l e mal tratafl e,y de
Pufiel e de fu eftado.
Concftos penfamientos ql e tra-
hian defal bTe^ado, como era hom-
bre de mucho animo , de termino de
emprender el hul ear l a otra mar,y l as
l l cl uczas que fe l e auian dado a entc-
Omne
' i
M.
L ibro I X. 511
der^l a tenida por entoecs por muy
ardua, pues fe l e auia dicho que eran
ncccarios mil hombres, y a cl o fe
mouia,porque l fal iel c de l a jornada
conprG pendad,fc l e recibierc por
gran fcruiciO,para con cl cancel ar al -
o-o de l as cofas paiadas, y S por el co *1*Jm ***
O r - 1 1 J tt:S freXet'
trario murieie en l a demanda, que- Bafco Nu.
dara l ibre de fus temores. Con efte 1. feapoc
propoico habl a l a gente, y fe l o de- ^ufear l a
cl ar,diziendo,quc aunque l a emprc- mai di Sur.
faparecia dura, eperauaqu empren-
dida no l o feria tanto: efeogi ciento
y nouenca Caftel l anos de l os mejo-
res que auia en el Darien,y de l os qu
auial l euadoChril oual Serrano, y q
l e parecieron mas fufridores de traba
jos,y mas obedientes, con al gn nu-
mero de perros brauos , y apercibien-
do mil I ndios de feruicio, y vitual l a,
con vn bergantin, y diez canoas bien
capaces, eftando l a gente armada de
rodel as,epadas,bal l cftas, y efeopetas
eftuuo aguardando el tiepo para par-
En. Cal il ia en efte tiempo fe pro-
uehia en l as cofas de l as I ndias, y por
auerie tenido informacin , que yen-
do cierta gente a l a l il a de Guadal u-
pe, l os Garybes fui oyr a l os rel igiofos,
l a auian muerto, y que hazan fal tos
en l a Isl a de fan Iuan5y otras parres,fc
determin que l es hizieen guerra, y
tomal enpor efcl auos, pues rcful tana
bien a l os I ndios de l as otras l il as, re-
l euandol os de al gn trabajo, y obian
do a l os fal tos que hazian.Que auien
do pedido l os frayl es Domiiucos,que,
fe l es permitieftc de tener en Seuil l a
vna cafa, para dotrinar en el l a nios
I ndios,fel esconcedierc,que por t1^^
i , C gran CQ
primera vez truxcfl cn qmnzc de- r - nt o C lo
l os- , y que l icuados aquel l os fe feapih*zl *
xel en otros tatos,puesqcl Ar9obipo g0 vel az*
de Seuil l a con zel o de caridad fe oirre'^u<"z^y clo
ca de fuftcntail os, y auiendol e reni- n)
do auiio de l o que en Cuba yua ha-
zieado Diego Vcl azqucz, de que ib
X recibi
gradeccr.
Hift de las Indias Occid.
U'A
i o bfl:
recibi gran concento. E l Rey man-
d al Al mirance,y a l os juezes de ape-
l acin, al os qual es dede que al ier
de Seuil l a ecruioriempre.juntamen-
te,quc agradeciendo a Diego Vel az-
qufez el cuy dado con qyua reduz en
do aquel l al il a jprocuraiie co todo u
poder de l icuarl o por fuauidad, y que
x toda via eftuuieiren muy pei-tina-
ces vieTe por l as l enguas deperua-
dirl os, yrequirirl os , y amenazarl os,
efeufando todo l o pofsibl c el vfar de
l a fuerza.
Tenia el Rey particul ar cuy dado
cn qfe defcubnefl 'e el eftrecho^de q
uia dado intencin el Al mirante do
Chriftoual Col , porque parceia que
fe podria nauegar a l as l il as del a epc
ceria in tocar en l as nauegaciones
del Rey de Portugal 5y co efte fin cm
El Rey dcf bi al uan Daz de Sol iSjy a Vicente
fea mucho Y aez Pi nzn, para que decbrif-
halUreanu ^cn t00 j0 qUe pudiefen al Sur,y en
no para las- , ^ r , i-
islas de la ronces hal l aron aquel gran no,que m
Efpcccria xeron c Sois,y aora l l aman dl aPIH
n tocar i, j n. "
en la nauc ta:y aunque esverdad que en el te ano
gadoa de mand el Rey que fe aparejal e vn
rc0s?USUC nauiojpara que uan Diaz bol uiel e, a
nauegarjcoil del co de hal l ar efte ef-
trecho-.pareci al Rey de ufpendcr-
l o por atender al as cl as d tierra fr
me,y proueerl as,como conuenajpr
donde tenia efperan9a conforme al o
que el Amirance don Chriftoual a-
uia dichojque fe aul a tambin de ha-
l l ar eftrecho,y porque afsi mifmo que
ria comunicar con el Rey de Portu-
gal l o que cocauaa aquel l a nauegacio
del Sur, porque aquel l a Corona que
pretenda tocarl e todo aquel l o,por
auer defcubierto l o que aora fe dizc
del Brafil >no recibiefe agrauio:por l o
qual yo creo que fe engaan l os que
ecriuen,que Iuan Diaz de Sol is nauc
gpel ao demy quinientos y dozc,
porque no fue fino el demil y quinic
tos y quinzc-Efte dcfieo de defeubrir
5 U
I .51
c 5:
el eftrecho, y der tener el Rey en fu
feruicio perfonas pl aticas en defeubri
mientos,y afirmarl e muchos Cofmo-
grafos, que necciiariamente l e auia
de auer al a parte de l os Bacal l aos,y o-
tro al Occidente v l e rnouioa traer a
fu fermeo a Sebatian Gaboto Ingl es,
por tener noticia que era efperto h Jj*fti
bre de mar:y para efto eferiuio aMi-^ceo a^seba
ort deVl ibi Capitn general del Rey ftiai1 abo
de Ingl aterra,que fe l e embiaTe, y el -.te^^1"'
tofue atreze de Setiebre deftc ao.
Sebaftian Gaboto vino a Cal il l a, y el
Rey l e dio titul o da fu Capitan,y bue-
nos gagcs,y qued enfuieruicio, y:
mand refidiren Seuil l a, para l o que
e l ordenafe;, ;
I uan Ponce deL cOn auiendo Ye-
nido al a Corte,y hal l ando en el Rey
buenagracia,y yiendofe con crdito^
pidio que fel e diel e l icencia para po-
bl ar aquel l afu I l a,qiie l e l l am Bimi- Colice(jtfe
ni,y l a F l orida: y el Rey fe l o cocedi el defeubri
con que no fucil e de l as tierras defeu
birtas,ni del o que tocaba al a Coro- e laFiori.
ha de Portugal , v qehiziel e el def- *a lai.a
, . . b ; . i , Ponce de
cubrimienro,y pobl aaon dentro de Lcon.
tres aos,y l o comen^are dentro de
vn ao,aunque nol o cumpl i, por-
que no fe hal l a que huuieil efal do de
l a fl a de fant I uan,ino quando l a fa-
ma de l os hechos de Cortes mouioa
muchos Capitanes a emprender co-
fas nueuas,y aunque al gunos eferiuen
que fal io antes , no fue fin o el ao de
mil y quinientos y veynte y vno, co-
mo por fus cartas l o eferiuio al Rey do
Carl os primero del e nombre, Empe s-iio u
jador de Romanos,al Cardenal Adria Ponccftf*
J .v.
1IM " i
no>y aF rancifco de l os Cobos Come- i
dador mayor de Leon,como en fu l u- ao u11'
gar fe dir. Concediofe para efto a - ^. ^
I uan Ponce,qpudiel c en eftos Rcy-
nos,y en qual quier parte dl as Indias
l euantarl a gente que quifieTe, y que
defcubiertal al l a tuuieil e por todal a
vidal agoucrnacion dcl l a ^eon otras
Decada. I. Libro. IX.
3-5
condiciones,con que auicndofc de
hazer repartimiento, tueicn prefe-
ridos en el l os primeros pobl adores,
y quepudiee tener el gouierno de
todas l as ifl as comarcanas a l a de Bi -
miniiyque no pudiefl e l icuaren fu
compaaperfonas que no fueTen na
tral es del os Rcynos , y que en l a
Efpaol a diel c fianzas de cumpl ir
con l o capitul ado. F auorccia a l un
Ponce Pero N uez de Guzman,a-
yo del Infante don F ernando, en cu-
ya cafa fe crei, y era de fu tierra, y
por efto no fe l e dio priel a, para que
executafl e l uego fu comifsion,y afsi fe
decuuo al gunos xnefes en Caftil l a.
Cap. XlIIL otra inBancia
de l os fray l es Domtnkos yfo-
hre el particul ar de l os I ndwsy
j l o que reful to,
Vianfc hecho muchas
juntas, fobrcl a prcten
fion de l os padres Do-
minicos : y defpues de
grades al tercaciones,
mand el Rey qfe l es
dixefc, que quando fe mandaron re -
partirl os I ndios, fe juntaron con l os
los paZes del Confcjo muchos l etrados Teol o-
gosy l uril as, y que vifta l a gracia
pxtk l osY donacin Apoftol ica, y otros funda
J.^sj Tu mcntos,auian acordado en prefencia
del Ar^obifpo de Seuil l a, que enton-
" ees era que fe deuian de dar l os I ndios
" en repartimiento, y que era coforme
" a derecho diuinoy humano: y que i
^cargo de conciencia poda auer en e-
" l io era del Rey, y de quien fe l o auia
" aconfejado,y no de quien tenia l os I n
* dios,y queafsi paraa del ante,podrian
" l os padres Dominicos moderarfe mas
35 cnefte cafo , y proceder con masfua-
v uidad,pcro pareciendo al Rey, que a-
quel l o auia procedido de fobra de ca
iidad,y de nocl ar l os fray l es infor-
mados de l as caufas que mouieion al
Rey, a mandar repartirl os I ndios, ni
que para poderl o hazer tenia autori-
dad Apoitol ica, eftimando en mu-
cho l afantidady buena vida de ray
Pedro de Cordoua,y de fray Anto-
nio Montefmo, quil o que bol uiel en
a l as I ndias, porque fu dotrina hizie-
fc el fruto que del eaua en l a fal ua-
cion de l as al mas,y quanto al o de
mas de l as j uncas,nacio, que fe defpa-
charon cierras ordenanzas en Val l a-
dol id, que contenian treinta y dos ca
picuios, concernientes al tratamiento
de l os I ndios ,y en efpecial al a dotri
na Chriftiana: en l a qual fe entenda
que hazian poco fruto por fu mal a in-
cl inacin y pocamemona,porque en
yendofe a fus eftancias , ol uidauan
quanto en enfearl esfe auia trabaja-
do, bol uiendofe a fu ociofidad y vi-
cios , por l o qual conuenia bol uer-
l os cada vez a enfear de nueuo:
y aunque el Caftel l ano que afsil ia
en fus afsientos fe l o trahia a l a me-
moria, y l os reprehendia, como no
fe incl inauan no hazian fruto , ref-
pondiendo que l os dexafl en hol gar,
que para aquel l o yuan a fus eftan-
cias, fiendo como era fu fin tener l i -
bertad para hazer en todo a fu sufto,
l in retpeto de ninguna cofa, y vien-
do el Rey que era efto tan contrario
a nueftrafanta F e, y a l a obl igacin
que tenia,para bufear en el l o al gn
remedio ,auiendo mandado que l os
de fuconfejo pl aticaTenen el l o, con
l as perfonas de l etras,ciecia,y ccien-
cia, queinteruinieron en cftajunta:a
l os qual es fe aidiero, fray Tomas de
Mati9o,fray Al fo de Buftil l o,maef-
tros en reol ogia,del a orden de iinto
Domingo, mediante l a informacin
de l as perfonas que teman mucha
noticia de l as cofas de ifl a Efpaol a,
X i y de
E! Rey ma
dajtj fray
Pedro de
Cordoua, y
fray Anto-
nio Motcfi
no bucluaa
las Indias*
Refelucio
de l ajunta
cjrataua 31
fcruido
ios Indios
Nueua juta
fobre clpar
ticular de
los Indios
3l 4 Hift-de l as-Indias OccicL r
y de l as de mas, yc b vida y manera l as dems oraciones, fin l es l icuar por
5M
de l os I ndios.Parccio qconuema man
dar mudar l as cftancias y puebl os de
l os Indios cerca de ios Cafteil anos, pa
ra que con l a continua conueracion
del l s,aprendiercn us coftumbres, y
fe incl inal en al a rel igin, y mejor fe
viefl e comoiaguardaua,y no ol uidaf-
fen tan facil mte l o que fe l es enfea-
iia,y adol eciel cn, pudiefl 'en fer cura
dos, y fe efcuaien l os trabajos de yr
y venir a l os puebl os de l os Chnftia-'
nos.
Anadia a e l o^quc citando en fus
antiguos afsientos,no podian rccebir
Qtic no co
niuncdo
l os Indios
con l os Ca l os Sacramentos, como eftando con
no'poSn l os Cal el l anos,nil os nioscr tanprc
jccebii;
Fe.
la l io bautizados, ni l os Vifitadores ha-
zerfuoHcio tan l impia y dil igentem
te,haziendol es proueer de l o necel 'a-
rio, efeufando el tomarl es fus muge-
res y hijos , como fe l azia al guna vez
eftando en fus afsientos,n efeufarfe o-
tros inconuiierites:paral o qual fe or
GdcBc* qden, que l as perfonas que tenian I n-
la juma, en encomendados, l abraffen cafas
benefido < pata cl l osique l l amauan Bohios, y pro
los indios. UCyefl 'en c mantenimientos: y qfa-
" bocadas l as cafas, fe quemaTen l as q
" l os Indios tenian en fus eftancias, pa-
" raqucperdiercn el cario de bol uer'
" a el l as: y que en el a mudanza no fe
" vfafl e con el l os de viol encia, fino de
" mucha du9ara . Ordcnofe que fe hi-
ziel en Ygl efiaSjproucydas de image-
*? nes y ornamentos, diofe l a forma qu
" fe auiaderener cncnfearl esl a dotri
" na, y confefl arfe, y que l o hiziefl en a
" menudo ,y que el que tuuieTe cin-
" cuenta Indios encomendados, y den-
" de arriba fueTe obl igado a moftrara
" l eer y efehuir vn muchacho,el qu
" mas h?.bil l e parecieffc, para que efte
" enfeal l ca l os otros , y que en adol e-
" ciendo al gun I ndio, l e hizicl en con-
" fefl ar l o rupicTe hazer, y fino l e af-
" ifticl en enfeandol c el Credo v
el l o cofa al guna: y que fe procural e, t
que quando al gn I ndio murieTe, t
tuel en l os otros con l a Cruz a fu enr ,
terramiento.Mandofe, que l os enco- ^
menderos fuel l en obl igados a hazer )
bautizar ios nios a ocho dias depues
de nacidos.Que todos l os hijos de l os i J
Caziques de treze aos a baxo fe dief
fenal osfrayl csdefanF rancico, para 3)
que l os ruuieiTen quatro aos enfea "
dol csl aF e,y l cer,yefcreuir,yl os bol - -
uieen defpues a quien fe l os auia da-)
do:y que en quanto al a dotnna,fe tu- ^
uel e l a Inefma cuenta con l os I n- n
dios,quefetrahian dl as Indias co- ^
marcanas, y para que fe enfeac gra- i
manca Latina a l os hijos dl os Cazi- y)
ques, mand el Rey que fueffc el Ba-
chil l er Hernn Xuarez, y fe l e mand ^
pagarfuil ariode l aReal hazienda.
Pufieronfc penas a l os que car-
gaTcn a l os Indios, pues ya auian mu M
tipl icado mucho l as beftiasde carga,
que fe auian l icuado de Caftil l a. Y ^
ordenofe , que l os I ndios que fe a- Mas orde.
uian de ocupar en coger el oro, cri- ,iCS cn bc-
tendiel en en el l o cinco mefes del a- ^i ^t
o, y que cumpl idos hol gafl en <|ua-^
renta dias, y fe ordcnaTc de tal ma-
era,que todos envn mcfmodia fe
bl tal en del al abor,y fefueTen al iol - v
gar a fus cafas, y que en aquel l os qua- v
renta dias,ningunopudicfe l icuara *
coger oro ningn I ndio que no fuef-
l e efcl auo. Dicc orden, en l a manera
y cantidad de comida que fe l es a- ^
uia de dar, y en l as camas y veHdos,
con orden que fe l es perfuadiel e que
l e cafal en, dndol es a entender, que ^
o podian tener mas devnamugcr
fin fer parienta dentro del quarto
grado . Que fe l es quitaTe el fangrar- ^ ./
fe,pintarfey emborracharfe. Que no ['J.,
epufiefl e en ningn genero de tra- uo
bajo a l as mugeres preadas,y que nn^ a ' "
gun encomendero fe firuicl e de l os :.
Indios
2lJ
c i 3
Indios del otro, iedo obl igados a dar
" cuenra a l os Viitadores de l os I ndios,
" que nacicl en, y murieTenen fus re -
imos. Que ningunqdieTe pa
Decada 1. L ibro I X .
3M
rtimiei
" l o,azote i mechal c pi-eil b a ndi o, fi-
" no qquando mcrccieie caugo, acu-
dcl e 4 Viritador:y que en cada puc-
Jf^T bl o l iuuicfiedos Vifiradorcs^cuyo oi~
io pere- couc|-e) ver como e cumpl aneftus
fcaM- y l as de mas ordenabas: l os quaics fucf
diefft ai vi {~cn nombrados por el Al miratc, y por
fiia<i' l os oficial es real es, de l os' l ibres.mas
piadofos y honrados que himcl e, y q
" quando no hrziel en fus oficios bien
" y l eal mcnte/c l es quirical cn,y fe pro-
ueyerien otros.Quc l os Viitadorcs l ii
) zicl cn l a vifica dos vezes al ao, de
5j dos en dos,y no vno bl o^y que nopu
^dieTen l icuar a fus cafas l os I ndios huy
. dos y perdidos, fmo que l os depoficaf-
fcnhaftabol ucrl os a fus dueos. He-
cha cfta refol ucion,l uego l os priuados
pidieron al Rey repartimientos^y fue
de l os primeros. E l Obifpo de Pal ccia,
q tuuo ochocietos I ndios en l as qua-
tro il as,Efpaol a5fan I uan,Ctiba,y l a-
mayca,el Comendador Lope de Con
chil l os tuuo mil y ciento, Hernado de
Vega dozientos. E l camarero l a Ca-
brero , el Licenciado Moxica, y otros
muchos de diuerfas cal idades, tenan
mas y menos numero del l os: l os qua-
ics l uego embiaron fus mayordomos
para que fe l os admnftraTen.
Ej padre fray Pedro deCordoua,vi
fto q cfte negocio era acabado dupl i-
co al Rey,ql c diel c l icecia y fauor, pa
ra qcon l os frayl esde fu orden q11c-
uafc, pudieTe paTar a l a tierra firme
mas cercana,para predicar a aql l as g-
El tesrmcftoruo ^l os Caftcl l anos. E l
VPSO ^ Por fcrl aobratal ,y por l acftima-
:s cion en 4 a ee padre tenia, mand q
Sapaf dccn l os defpachos,como ios qui-
tictta ficl c para el l o, y afsi l e dieio quato pi
dio,para qdl a il l a Efpaol a l e dieTen
nauios y bal imencos, y l o de mas que
huuicfl e menel cr :y para cel ebrar el
cul to diuino fe l e dio prouifion, qfe1c
diere cl harina y vino qpidiel e cada
ao,yerros para hazer l as hoftias,capa
as, ornamentos, deqe fue prouey-
do por orden del Rey a toda u vol un
tad,asipara el monefterio de| anto
Domingo dl a Eipaol a, como para
cl que penfaua fundaren tierra firme.
Ll egado a l al il a prefent fus defpa-
chosdos qual es fueron del Al mirate,y
oficial es real es, obedecidos,y baftte-
mentccumpl idos,y paraver adonde,
y como fe aura de pobl ar, embio tres
rel igiofos, para que foios ntrel os I n-
dios comencal cn a predicar, y tomaf
fen muel ra de l a gente, y de l a tierra,
y de todo auifaen,fc vn nauio al ie-
narl os al a roas cercana parte de l a jil a
en tierra firme, qfon dozitas l eguas, paTan tres
y fuero frav Antonio Montefino,fray r1!gj0fos
n A. -r \ ir^ i ' r i domiaicos
rranci.co d.eCoidoua,precntaao en a tjcl.rjl fic
Teol ogia, natural dc.Cordoua, y fray me
l un Garces,de quien arriba fe ha tra-
tadovque depues que. recibi el habi-
.to,auia hecho aprouacionde vidafan-
ta,y todos tres muy contentos, y al e-
gres, ofrecidos a l os pel igros que e l es
pudiel en ofrecer por Cl irito,confiar
dos,queporl a virtud de l a obedca^
ninguna mayor feguridad, comorel i-
giobs,podian tener para fer ciertos, q
hazianl o que deuian, y que rodl o q
l e fuccdel e auia de fer para fu bien.
Recebida l a bendicin, de fu perl a-
do partieron,y l l egados al a il a de
fin l un, adol eci fray Antonio Mon
tefino de enfermedad pel igrofa: por ray Fraa
l oqual hunodequedar al l i:frayF ran-
cifeo de Cordoua, con el hermano Antonio
fray uanGarccs fueron fu viaje. Le- Momcfitui
^ j . ,, ,. ^ Ucean a 1*
ga.aosa tierra firme al ierona cierto isla defa
puebl o'Jacoil a de Gumana abaxojos Il l an,dc.ca
I ndios l os recibicroco al cgi ia,l os die-
ron de comer, y hizicron buen hofpe-
dajeatodos: y conc l o l os marineros
fe bol uicron, y l os dexaton , y pufado
X 3 al gn
a la
n
IA
nnn-o pava
licrrairmc;
Hift.de las Indias Occid.
Los Indios
fe fofscg
con el am-
paro dc!os
icligiofos.
Los Indios
y rriados
fe altera, y
quieren ma
tar los fray
les.
Losrelgio
fos ofrec
la rcftiiu
ci5dcl Ci-
2i qac, y de
fas Indios.
al gn tiempo, como ya bul l a de ve-
ras por al l i l a pel ea de l as perl as, l l eg
vn nauio a recararl as, fal caron en ci-
rral os Caftel l anos quey uan en el na-
uio,y como vieron a l os frayl es hol ga
rone mucho con el l os.
Como l os I ndios fiempre tenan
miedo, en viendo nauios huh an, pe-
ro aora con el amparo de l os rel igio-
fos eftuuieron quedos 5 y proueyeron
a l os del nauio de comida, eiuuie-
ron al l i al gunos das amigabl enientej
y vn da combidaron al eor del pue
bl o, que fe l l amaua don Al onfo, por-
quel os I ndios fon grandes amigos de
tener nombres de Gal el l anosvpara
que con Cu muger fucil e al nauio a c
merjcl Caziqueacet el combite con
aprouacion de l os rel igiobs , pare-
ciendol e que en el l os tenia buena
prenda, porque de otra manera no fe
fiara, y con d a feguridad entr en l a
barca con fu muger , y diez y iete
perfonas,que deuian de fer,hijos deu-
dos^criados :y en l l egando ai na-
uio, y al eando l as vel as, y echando
mano a l as efpadas, para que no fe
arrojaen al agua fue todovno. A l -
terados l os del puebl o con cl a no-
uedad , acudieron todos a macar a
l os frayl es , creyendo que el l os a-
uian ido fabidores del l a : l os fray-
l es fe efeufauan , l os I ndios l l ora-
uan,y l amentauan, y con gran tra-
bajo l os apl acaron, prometiendo de
hazerl os bol uer dentro de quatro l u-
nas: y hal l andofc en efta tribul acin
l os vnos y l os otros , para confucl o
de l os frayl es l l en Dios por al l i vn
nauio, cuya gente fal io a tierra, v ha-
l l harto anguftiadosa l os frayl es, y
a l os I ndios :y entendido el cafo,fe
ofrecieron de dar noticia deUo en l a
El paol a,y trabajar,que el Cazique
con l os de mas fueTen reftituydos, y
l os padres eferiuieron a fu perl ado,
fray Pedro deCordoua,quefi dentro
de quatro mefes no fe hazia aquel l a
reftitucion, el l os krian muertos.
5M
Capitul X V, Uel martirio de
dosffcryl es Dormmco en Cu
wam ,jue 'Diego Vel azr
queZj embta a afil o, de N a r
uaezyal Ltccnciado Ctifts
por l a isl a de Caa a Pacif-
car l os Indws,
L E G A D O E i pri-
mer nauio a fanto Do
mingo,vendi poref-
cl auos l os I ndios, y l o
mas cierto es, que fe
l os tomaron l os jue-
zes de apel acin , con proccl acion
que l os l l euaan cautiuos fml icencia,
aunque fmfaber l a-forma que en el l o
auian tenido , y que iue en l a tierra, a
donde quedauan l os rcl igiofos, y ios
repartieron entre l os mcmos juezes,
o por cfcl auoSjO por naboras, porque
auia dos maneras de feruicio - L a vna
l os efcl auos tomados en guerraj y l aLes juezei
otra, l os que no fe podian vender, y / J VM
a cftos l amauan naborias , porque oia.rrpar
l os I ndios en fu l eng-ua Il amauan na-,tcne"tr<iJ
borl as a l os criados, y iruicntcs or- dcCa
dinarios de fus cafas. Dendc a po- n'aM-
eos das l l eg el fegundo nauio con
l as cartas de l os rel igiofos: y conocicn
do el Capitn del primer nauio, que
era defeubierta l a buena obra que a-
uia hecho , acogiofe al monefteno,
que entonces al l i ft cmencaua de
l a Merced , y tom el habito, por
miedo de-l a jufticia. Vr.z.xr, l as carras
de l os rel igiofos,l os del monefreno
de fanto Domingo , por el pel ero en
que quedauan,fue ei p.idrc f: :;.v Anro
nioMontc{ino,que ya crabuel co dl a
isl a de fan l un, y mofirol as a l os j tfP
zes
Los padre5
eos ioft^"
g del Ca
zique on
Alnlo,/
losfuy os.
Decada. I. Libro. IX.
Pifimtt ye
ti afftttm
ytneni.fui.i
ci*K],vtUi-
ti.Tac,
Los Indios
mata los
frayles,poc
q no le re
Itituy calas
17. perfo-
n is roba -
das.
xcs de apel acin j rogndol e^, y mu-
chas vezes i-equinendol es^uc puief-
en en l ibercadaiCaziquedon Aion-
fo 5 a ib muger con diez y l ece perb-
nas, y l os mandafen meter con coda
brcuedad envnnauio7y reftituyrl bs
en u tierra, antes que a l os frayl es
macal en l os I ndios. Apirouccharon
poco l os ruegos , cl amores , y requi-
rimientos que "e l es hizieron, ni l a
cierta muerte de l os icl igiobs ^ni l a
infamia de l a Chnil iana rel igin,ni
l a honra dcl Rcy, y entimiento que
auia,con razn de tener de tal cafo
que l es reprcfeniaron, porque todo
l o pofpuieron, porno dcxarl asper-
bnas que a cada vno auia cabido de
aquel robo : y asi ib con umieron, el
Caziquc y l os fuyos,cn l os trabajos
y fernicio de aquel l os juezes : y l os
Indios paadosl os quatro mees ma-
taron l os frayl es, primero a fray l un
Garces, el ando el prefentado ata-
do vindol o morir.Y para l a comodi-
dad del apefca de l as perl as /acorda-
ron l os Carel ianos de hazer vn pue-
bl o en l ail eta, queel al l i cerca, que
l l aman de Cubagua, y porque no te-
nia aguade beueryuan en barcos al
rio de Cuman, que el de al l fete
l cguas,Y l l euauanl a en pipas, de don-
de reful tauan al gunos efcandal os con
l os I ndios, porque l os nauios l os fal -
teauan, y l l euauan a vender a l a Ef-
paol a.
Acabado l o que en efte ao fuce-
dio en tierra firme, fera bien bol uer a
l o que en el paTb en l a il a de Cuba,
a donde reftituyda como fe ha dicho
l a prouincia del Baymo en fus natu-
ral es, y el ando feguros en fus caas;
auifado de todo Diego Vcl azquez,
embio a mandar a Panfil o de Nar -
uaeZjque con l a gente con que auia
ydo tras l os huydos, y con l os que a-
uia dexado con l un deGi ijal ua,^to-
*9S ferian hafta cien hombres, fuel l e
a l a prouincia de Camaguey, y por l a
ia a del ante, y que fuel l e con el el L i
cenciado Bartol om de l as Cafas, l ie-
gar a l a prouincia y puebl o de Cuey
ba, que eil auaen el camino,a treinta
l eguas del Baymo, a donde Al onfo
de Ojeda,y l os que con el padecieron
aquel l os grandes trabajos de l a Ci-
naga aportaron, y a donde Ojeda de-
x l a imagen de nuetra Seora:y por
que yuan al l ial gunos de l os Catel l a-
nos que fe hal l aron con Ojeda,l oa-
uanl a imagen al padre Cafas, y el l l e-
uauaotra muy deuota,penfo trocar-
l a con vol untad del Cazique : y def-
pues del buen recibimiento que al ii
hizieron l os I ndios a l os Cal el l anos,
y recebida mucha comida,y l os ni-
os bautizados, quesera l o primero
en que fe entenda, y todos apofen-
tados, comento el padre Cafas a tra-
tar con el Cazique, que jtrocafenl a^
imagines, el Cazique entril ecieh-
dofe j y difsimul ando quanto pudo,
en anocheciendo tomo l a'imagen,
y fe fue con el l a a l os bofques , y
queriendo el figuiente dia el L icen-
ciado Caas dezir MiTa en l a Y gl e-
fia , que eftaua muy bien adornaba
con' paramentos de al godn , y vn
al tar a donde tenian l a imagen, cm-
biando a l l amar al Cazique para aue
oyel e l aMira,iefpondieron l os n-
dios,que fu feor fe auia ydo, y l l eua-
dol aimagen, por miedo que no fek
tomal eel padre Cafas.
Del a fuga recibieron todos mu-
cho pear, temiendo , que l a gente
que auian hal l ado pacifica no fe l es
al borotafe , y aun dudando que no
quifiel en hazer guerra por defen-
der fu imagen : prouey ofe que fe em-
biafen menfajeros al Cazique, fmifi-
candol c,y certificndol e, que no fe
l e tomarl al a imagen, anres fe l e da-
l ia l aque el padre trahia gracioj'amcn
te , peropmas pareci , hafta que l os
X 4 Cafte-
Diepo Ve
laztjz cm-
bia a Nar
usez y aBat
tolo n-'c de
las Cafas a
la>pronn
ca Com
guey .
El padre
Cafas quic
re trocarla
irragcn de
nuclra Se
ora co la
de les In
dios pellos
fe huye co
ella por na
dexarla.
Gran dcuo
rion de los
Indios a
nuelra Se
nota.
1^8
Hift.de las Indias Occid.
16
Caftel l anos fe tueron po l a cguri-
dad de fu imagen. Era cofa maraui-
l l ofa l a deuocion que codos tenan
con fanca Maria, y fu imagen, tenan
comouertos, como copl as, fus mote-
tes en l oor de nueftra Seora^que en
fus bayl es, oarreytosjcantauanbien
fonantes al osoydos. F inal mentede-
xaron a l os I ndios contentos,y pa-
cficos, como l os hal l aron, y entra-
ron enl aprouincia.de Camagu^que
era grande ,y de mucha gente, que
cftaria poco mas de veinte l eguas de
l a de Cueyba, reciban a l os Cafte-
l l anos con l a comida de fu pan Caza-
Guaniqal - be, de l a ca^a, que l l amauan Guani-
nmudos quinajos, que eran l os perril l os que fe
3 fecomi. dixo, y al gn pefeado fi l o al can9a-
uan.En l l egando el cl rigo Cafas, con
al gunos Caftcl l ano&quel c aydauan,
y I ndios de l a Efpaol a, que faban l a
4cngua Caftel l ana ^Eiautzaua l os ni-
os que fueron infinitos: y porque l os
Caftel l anos con l a l ibertad ordinaria,
que iempre vfa l a gente de guerra,
,.no todas vezes fe cqntcntauan con l o
que vol untariamente l es dauan l os I n
dios:y por efeufar otras vexaciones, el
Licenciado Cafas,y Naruaez,acorda-
ron,que en l a mitad del p!.iebl o,a don
de fe l l egafte,fe recogiefl en l os natura
l es,y que l a otra mitad fe dexafe bacia
pral os Caftel l anos, y l os I ndios que
configo Ueuauan, y que fo graues pe-
nas nadie ofaTe entrar en el quartel
de l os I ndios:l os qual es como l e van,
que por todas vias erafu:amparQ,y de
Gran crcdl fenfa,l e eftimaron en mucho, y l es pa-
drCd CaPf C1UC t en a rI i aS m Pe r O ^ IOS
c6 los l a- de mas.Ll ego a taco efte crdito, que
dios. ya no Cj:a menefter para qual qucr co
aque quifiefe, inoembar vn I ndio
con vn papel viejo, pueftoen vnaba-
ra, embiandol cs a dczr , que aquel l a
carta contena que eftiiuicTcn quie-
tos, que ninguno fe aufcncaftc, por
que no l es hara mal , y que cuiiieTcn
5 I
de comer, y l os nios aparejados para
bautizar, y defembar^ada l a mitad
del l ugar,y queU no l o hazian, que el
padre fe enojara, y efta era l a mayor
amenaza que fe l es poda hazer, poi-
que del a mifma manera que venera- Los^d,
uan a fus Sacerdotes,l e eftimauan,y af er* g'a
fi era grande l a reuerenca y temor o ZT*3l "
teman al as carcas, parcciendol esmas q fe rsb
que mil agr o, que por el l as fe pudiel e l,or;i!:s lo
aber l o que hazian l os aufences.
Defta manera pafl aro al gunos pue
bl os de aquel l a prouinca por el cami
no que Ueuauan: al qual fal ia l agence
de l os puebl os que quedauan a l os l a-
dos, codiciofa de ver gence tan nuc-
ua, y en efpecial quatro yeguas que
Ueuauan , de que toda l a tierra efta-
ua efpantada , porque bol auan l as aa0mir!aos
nueuas del l as.por todal ail adl egaron ^v" 1
fe muchos a verl as en vn puebl o gran- >eSuas-
dcjl l amado cl Caono,y el mcfmo da
antes de l l egar, pararonfe a al morzar
l os Caftel l anos en vn arroyo, que efta
ua l l eno de piedras amol aderas, con
que fe l es antojo a todos de afil ar fus
fus efpadas. Auia-ha.fta el Caono vn
camino de tres l eguas,l l ano, fin agua,
a donde fe padeci trabajo de fed.Ll e-
gofe al puebl o ahora de vifperas,a do
de eftaua mucha gete qtenia mucho
Cazabe,y mucho >pcfciado,porqcftau
cabe vn gra rio,y cerca de l a mar, efta
uanenvna pl azuel a haftadosmil l n-
dios fentados en cucl il l as (porqafsi
es fu coftumbreymirando l as yeguas
pafmados,y detro devna gra cafa,o bn
ho auia mas de otros..^oo.metidos: y
quando al gunos de l os I ndios , que
configo l os Caftel l anos Ueuauan, que
eran mas de mil , queran entrar en
l as cafas, dauanl e.^o;al l nas, diziendo L osl j
qucl as tomal en, y no entral en, por- jy j
que faban que aquel l os hazian fiem- .-r,
pre peores obras que fus amos. Te- g^.^ri
nac tambin por ^coftumbre , que ^je.
vno^quien el Capican piincipal l ea-
l ana
Decada I. Libro X.
l aua, tenia cuy dado de repartirl a co-
mida ql os Indios dauan,a cada vno fu
parte.Y el andoNaruaez acanal l o en
ii yegua,y l os.dems en l as l uyas, y el
Licenciado Cafas >mirando como fe
reparta c pan,y el pel eado, vn cal l e-
ble i Uano ac upitamcnre fu epad^y l e
rdd,e 2:0 todos l os dems, que eran ciento,
J58i in- iacaron l as fuyas, y comentaron a dar
enl os I ndios, que eftauaTentados en
l a pl azuel a pamados,mirando l as ye-
Nota

dios
guas.
Cap. X VI . QM l os Indios fe
httyenpcrvna de [orden que
fucediOj y huel uen a fm tier-
ras, y q fe hal l o Qjl el l a-
noy dos mugeres, en l a pro-
uincia del Hauma, quevi -
uian con l os Indios.
Ran priel Ta 'c dio el
Licenciado Cafas, y
l os qcon el cftauan, a
impedir tan gran def
orden, y fino fuera el
dcfcuydodcNaruacz,
que en el eranatural ,mas prefto fe re-
mediara. Con todo el fo fue mayor el
dao de l o que conuiniera.Y pregun-
tandofe quien fue el primero que
fac l a efpada,y porqfe mouio a hazer
tan gran temeridad,no fe pudo faber,
y fife entdi,fe difsimul : pero fi fue
el que fe crey, tuuo defpues defaftra-
do fin.Lacaufade aquel mouimicnto,
fe dixo que auiafido, porqviero al gu-
nos Indios qdemaiadamcnte fe ce-
uau en ver l as yeguas, y que l o tuuie-
ron por feal de que queran matar a
l os Caftel l anos, diziendo que ciertas
guirnal das ql l euauan en l as caberas,
con huefl os de pel eados, quel l amaua
agujas, eran para herir a l os Caftel l a-
nos,abracandofc c el l os', y atarl os co
cucrdas que trahia ceidas: pero fl aca
ocafion fue para tan gran deforden.Sa
bido por toda l a il a,no qued nadie q
no huyel e a l a mar,a meterfe en l as Los indios
l il l as,porq en aquel l a coil a del Sur, ay g^wffl
intinitas,que fon l as que el Al mirante illas,
don Chril .l oual l l am el l ardin de l a
Reyna* Sal idos l os Caftel l anos del c
puebl o,aVentaronfu Real en vna gra.
roza, adonde auia mucha yuca para
hazer el pan Cazabe j y hecha cada
vno fu choza,con l as perfonas,iQbres
y mugeres ql l euauan j l os I ndios yu
por l a yuca,y l as mugeres hazia el pa.
A l cabo de al gunos dias qen el l a roza
de vn bofque el uuiero apofentados,
l l eg vn I ndio de hal l a veyntc y cin-
co aos,embiado por l a gente que an
dauafuera de fus puebl os: y yendofe Vn jnjjt
derecho al a barraca del Licenciadova a feroic
Cafas,habl con vn I ndio vicjo,nacu- ^/^- 2
ral d l a Efpaoia,que auia das que el riamentc.
Licenciado trahia configojiobrecuer
do,y buen Chril iano bautizado, qfc
dezia Camacho.Dixol ejque quera vi
uir con el padre,y que tenia otro her-
mano,muchacho de quinze aos,que
harial o mifmo.Camachol cl o fuinte
to,y l e al egur que del padre feria bi
recebido.Dioefta nueua Camacho al
padrc,que entonces fe tenia por bue-
na,porqno fe defeaua mas que ver al
gun I ndio de l a tierra, para cmhiara
aTegurar a l os dems. E l Padre l e reci
bio bien,ymol r hol gar mucho con
c],ofreciol e de recebire, y a fu herma-
no. Preguntl e por l a gente de l a tier
ra, y fiquando fuel l en certificados q
no fe l es hara mal , fi bol uerian a fus
puebl os.Dixo que fi,y ofreci que de- vn indio o
tro de pocos das traera l a gente de ttteHt it
vn puebl o, cuya era l a roza adonde cf u1'a|en*e
tauanapofentados, y a fu hermano.
Diofel e vnacamifa, y al gunas cofil l as,
y Camacho l e pufo pornbre Adna-
nico,el qual fe fue muy contento, afir-
mando de cumpl ir fu pal abra.
Detuuofc muchos mas dias de l os
X 5 que
13 o Hift.de l as Indias Occid.
que ofrcciOjdc tai manera, que de fu
buekaedeiconaua, aunque Cama-
A.drhnco choicmprc cperaua.Pcro citando el
buelucc.n Licenciado muy dcfcuydado, cerca
iso.ndio. de h tard l l e? Adnanico c fu her-
m.ano,y ciento y ochenta hombres y
mugeresjcon us atos,y muchos arca-
l es de Maxarras para el Padre, y para
l os Cal el l anos . Huno en el exercito
con el a venida,gr regozijo. Mol ra-
rone a todos muchas feal es de paz
y amiftad.Embiaronl es a fus cafas, pa-
.si! ra quel as pobl aen,pero Adnanico y
poblar dos l u hermano, quedronl e co l a ramil l a
lugares, del Licenciado, y con Camacho que
erafu mayordomo. Entrados el l os en
fupuebl o,l uego fe entendi por l a ida
quel os Gaftel ianos no hazian mal ,.y q
hoigauan que fe bol uiel en a fus l uga-
res^afsi l o hizieron codos, perdido el
miedo. Tuuofc aqui nucua de I ndios,
que en l a prouinciadel Hauana, qdif-
ta de donde andana cienl eguas,ql os
I ndios tenia dos mugeres Cal el l anas
y vn hobre,y porq-nol os matarcn,no
pareci conuenite aguardar a l l egar
al ia: y afsi embi el Padre fus papel es
viejos con I ndios, que dixeTen qvif-
tas aquel l as cartas, in tardar cmbiaf-
fen aquel l as mugeres y eI hombre,do
de no que fe enojara mucho.Sal ieron
de aquel l as barracas l os Cal el l anos,
paray r a vn puebl o que el aua en l a ri
bera de l a mar del Norte, y que tenia
l as cafas fobre horcones dentro del a-
gua,y pafaron por otros, y entre el l os
por vno dicho Carahatc,a quien dixe-
ron Cal a harta,porque fue cofa rnara-
uil l oa el abundada de comida de mu
chas cofas qal l i huuieron,de pan Ca-
zabe^pcfcado,y fobre todo depapa-
Ea cjulnzc gayos, porqen obra de quinze dias q
das com fe detuuieron, comieron mas de diez
nLosZmts nnl papagayos muy hermofos al a vif-
dc diez mil ta viuos,y muertos;v afados fabrofos:
papagay os. ios qUaIes ca9auan l os nios fubidos
en l os arbol es, de l a manera que que-
da dicho. Nauegaron al gunas vezes
l os Cal el l anos5en el l e camino, por l a
mar,en cincuenta canoas, qparecian
vn armada de gal eras, l as qual es daua
de buena gnal os I ndios de l a tierra.
El do a pl acer todos, en Cafa harta,
fevio venir vna canoa bic efquipadaTraenai,,
de I ndios rcmeros,y l l eg adefembar dcs
car junto al a pofadadel padre Caas, rneassCa*clla
que el aua bien dentro del agua,cn l a
quai y Lian l as dos mugeres, defnudas
en cueros, con ciertas hojas cubiertas
fus partes deshoncl as. Eral a yna de
hl a 4o.aos,y l a otra de18. o de ic.y
craVerl as,comG al os primeros padres
en el paray fo tcrrenal .Bufcarfc entre
l os Cal el l anos camias, y al gunos ca-
puzesde quefel cs hizieron vel l idos,
y mancos. F ue grande el al cgi ia de to-
dos,por verl as fal uaSjy enere Chril ia-
nos,y el l as nofehartauan de dar gra-
cias por el l o a nuel ro Seor, al as qua
l es poco defpues caf el Padre cados
hombres de bien,quc del l ofc conreca
ron. Dezian ql os indios auia muerto
aciertos Cal el l anos vcon quien el l asCemoapor
d
" n r taron en a
puerco,qpor cua caul a ?u
fe l l am de Matan 9as (qes vnpeda^o ce las dos
de mar)y qqueriendo l os Cal el l anos ^dianis
yral aocraparte, fe metieron con l os
Indios en ciertas canoas,y qen medio
del l ago l os anegaron , y qcomo el l os
fabian nadar fe l al uauan,y con l os re-
mos anegauan al os Cal el l anos, que
nadando fe ayudauan,y quea fol as cf-
tas dos mugeres conferuaro: y qtoda-
va l ieron a cierra fiece Cal el l anos
con fus efpadas, y aporcando a cierto
puebl o^l Cazique fel as pidi, y ql ue-
go l as mand col gar de vn gran rbol
que l l aman Ccyba, y l os mand ro-
dear de infinidad de I ndios, y matar-
l os.Embiofc vna carcaal Cazique que
tenia el Cal el l ano, para que como
hal l a entonces l o auia guardado, l o
tuuiel ehal aque al ia l l cgal l c cl cx'cr-
cico.
HI ST O -
H I S T O R I A
G E N E R A
aiB
, ;.;.iJ-Jl tC
lid tfidiip
D L O S H E C H O S D E
L O S C A S T E L L A N O S E N L A S
as, y Tierra firme del mar
vJceano-
Efcrita por Antonio de Herrcra3Goronifta may or de fu
Ma^eftad de las Indias.y uGoriila de Caftiiia.
Libro Dcimo-
ob n;
. ;rn!;q i>b 2fi
EUIJI^WP ab
J Capitul o primero, (l e cBafco N metJ de Bal boa fde a fu viage
y hal l a l a mar del un
V I E N D O Pues
Bafco Nuez deBal
boa, hecho rerol u-
cionde emprender
l ajornada dl a mar
del Sur,y teniendo
a punto l as cofas, y
prouifiones que arriba quedan refer-
das:auiendo reprefentado al osfol da-
*&tJtiiu ^os e^Pe^gro&z Ia jornada, y encar-
*<ntu gado de nueuo l a obediencia a l os oi
^tnT^ cial es y fuperiores, que era en l o que
n^as fundauafu diciphna mil itar, er
el principio de Setiembre, dete ao,
J Nu. al io del Daen. F ue por l a marhafta
I 5 M W ^aticrra del Cazique Careta,cuy a hija
*Ax tenia.Recibiol e bien, y con gia fiefta.
W.51 del Dex al l i el bergantin,y l as canoas: to
rnel camino de l as fierras, l a bucl ta
dcl atierradePonca, con gente que
Careta l e dio que l e acompaafe. El
CaziquePonca,que no fe dcfcuydaua
en tener epias,Gomo fupo que l osCaf
rel l anos fubian fus montaas, econ-
diofe'en l o mas fecicto de fu tierra.
Embiol e Bafco Nuez mfageros, de
l os I ndios de Careta,^que l e afeguraf-
fen, y l e prometiefen de fu parte,quc
no l e hara dao, y que de al l adcl an*
te feria fu amigo,como l o era de Care
ta. Acord de ponerfeen fus manosj
por no andar fuera de fu feorio des-
terrado . Licul e hafta ciento y diez
pefos de oro,que tenia. Recibil e Bai-
co N uez con mucha al egra, por de-
xar l as efpal das fcguras,y porque fu in r t punaai
tencin era de moh-arfe mas amoro-
fo quengurofo, aunque bien hol gaua
que c poco caftigo l e remiel en mu-
cho.Diol e muchas cuencas,efpcjos', y
cafcauel es:y l o que ma-; l os I ndios pre
ciaron, hachas de yerro que hal l ann
muy
pt i cos , 7n*
t u s acl c m-
ne s peruc
! i ! a t ,Cts,
332-
PIift.de l as indias Occid.
muy vcil es para fus cxercicios de cor- fmo que l os Cal cl l anos eran demo-
rar madera, y l abrar Tus cal as. Pidil e nios.Sol taron tras el l os ios perros, y a
guias,y gete qucl eil cuae l as cargas cuchil l adasa-ivnos corta\ian l as pier-
5i
paraubir l as |ctras,y pal l ar ajel ante
Diol e quanco pidi, y mantejmiien-
to en abundancia'. Comcn^fu cami-
no por l as iierras,akas, entrando en el .
dominio de vn gran l eor l l amado
Qu.arequ,al qual hal l aparejado pa:
ra reriPcirl c , porque como l a fama de
l os Caftel l anos .bol aua por todas l as
prouincias,el auaipcrcdbido,temin
do que cada dia l e auia de fuceder l o
que a fus comarcanos.Ocurri Quare
qu con mucha gente de guerra , ar-
mada de arcos y jiechas,y vna tirade
ras con que arrojauan hars tol adas,
del tamao de dardos, arma terribl e
para entre gente defnuda, que pal l a-
ua vn hombre de parte a parte.Trahia
macanas de pal ma, que es como de
azcro,dequevfauan como de porras
a dos manos,aunque eran chatas.
Con efte aparato fal ieron l os
dios, preguntando a l os Gaftcl l anos
que querian,o a que venian, requirie-
dol cs que no paftaffen adel ante:;y vi
do que nocurauan de fus requerimi
tos, fe moftr el feor en l a del anteraj
vel l ido de mantas de al godn, y con
el ciertos principal es, y rodos l os de-
ms en cueros.Dieron en l os Caftel l a
nos,con gran gnta,y efpantabl e impe
tu. Bafco Nuez viendo tanta mul ti-
tud,dixo a l os fol dados, que mas que-
fertZZat rapara vencer aquel l a gte, que guar
r a frecreat,
dl l enl as ordenes que l esdaua , que
hona mH no que vfafTen de fu val enta: y man-
nTreddh* dofol taral gunas bal l eftas,y efeope-
induflria. tas, de cuyos tiros al gunos cayeron
Cf Caftc- muertos. Y como vieron el fuego, y
l l anos ac oyeron l os truenos , penfando que
metca l os rayOS j y qUc l os Caftel l anos te-
nan poder para matarl os con dios,
boiuicron a prical as epal das,fin que
quedal Tc vno que huyr pudiel e ; to-
dos tan efpantados, que no crehun
Indios
'es tnR
elos
de
nos
nas,y otros l os bracos, a otros paiiau
con el l ocadas,y a otros-desbamgau,
y l osperrospor fapartchazianamu- WCUHK,
chos pedamos. Qued muerto al l i el
Ca2ique,conius principal es, que yua
feal ados, y hafta fcycitos hombres
que pudieron l ca^ar.Prendieron al
gunos,y l l egaron al puebl o , adonde
Cautiuaron otros, y l aquearon l oque-
al go val ia, y hal l aron buena cantidad
de oro. F ue entre l os prefos hal l ado
vn hermano del Ca2ique,y otros, que
andauan vel l idos en habito de muse-
p
resy juzgando que del pecado nefan-
do eran inficionados, l os mand Baf-
co N uez echar a l os perros, que en
yn credo l os defpeda^aromynohuuo
en el l o mas informacion,aunque Go-
maral o afirma. Yuana]o;unos Cal l e-
l l anos enfermos, de hambre y canfan
cio,por l o qual l os dex Bafco Nucz
en el puebl o de Quarequ,y pidi ge-
te de guia y carga, para dcfpcdir a l os
de P6ca,y prol iguio hal l a l l egar a l a cu
bre de l as crras,dcfde donde dezian
que l a otra mar fe auia de ver: y dfde
l a tierra de Ponca hal l a l as cumbres^
auia como feys dias de camino, y por
el afpercza de l a tierra tardaron veyn
te y cmco,y porque fiempre padecan
fal ta de comida, y por el poco defean-
fo que contino 11 euauan, por l a dil ig-
ciay euydado del Capitn. F inal men
tcl l ep-aronal acumbre de l as mas al - ^050^'
tasierras,a veyntey cinco debetiem CXi\ii& u
brc,del c ao,de donde l a mar fe pare m-
cia.Y vn poco antes que BafcoNucz
a l a cumbre l l egare,l e auifaron l os I n-
dios de Quarequ , como cl auav.i
muy cerca : mand que todos al l i hi-
zicl Ten al to. Subi fol o, y vil l a l a mar Ba'-
de]Sur,fehincdcrodil hs, y al eadas -J
l as manos al ciel o,dio grandes al aban ; "
9asaDios>por l a merced tan grande qbre'
r l e dclSir'
Dcada I.
l e auia hecho, en que tuel c el prime-
ro que l a decubncl e y vicl e;
Hecha efta deuota demoftraciori,
l l am a coda l a gente, y bol uiendo
otravezahincare de rodil l as, repi-
tiendo l as gracias a Dios, de aquel
beneficio: l o mimo hizieron todos,
citando como acnitos l os IdioSVi
do el regozijo y al egra de l os Cafte-
l l anos. Encareci l uego l as buenas y
ciertas nueuas qe l e auia dado e
B.rco Nu hijo de Comagrej prometiendo a to-
fcxhabla a os gran fel icidad y riquezas^dizien-
nl io? C do:Veys aquieores y hermanos, co
mofe van cumpl iendo nueftros def-
feos,y cl finde nuehros trabajos, y
}, del l os deuemosde eftar ciertos, por-
que como ha fal ido verdad l o que el
RcyComagre nos certific deft mar,
j, que nunca tal penfamos ver y afsi ten^
g0 por cierto que fe cumpl ir l oque
j , nos dixo de auer en el l a incompara-
j, bl es teforos,y Dios que noshaayuda-
do,:y fu bendita Madre , a que haft
aqui l l cgal emos, y l a viel emos, nos
fauoreceran para qu de todo l o que
en el l a huuiere gozemos. Todos fe
hol gauan de oyrl o,y todos crehian,y
cperauan l o mifmo,fundando fas ef-
peran^as, partieul armence en efte Ca
pian,a quien cenia grande amor,por-
que no hazia difercia entrefi y qual -
quier fol dado: porque el fuperior que
en l os trabajos fe ygual a con el infe-
Csi'daiesa rior>escau^aquenofeientan, y qu
VnV.nCa el l euen con menor fentimiento: y
mayor atisfacion reciben l os fol da-
dos,devn General que con el l os par-
ticipa de l os trabajos,que del que coii
el l os reparte l as honras , y el premio.
Avudaua Bafco Nuez efto,con el afa
bihdad v l a l l aneza, y con l a compaf-
fionque tenia de l os entermosjy heri-
dos^l os qual es vnoavno vifitaua y
conohua: y diol e autoridad, fer in-
trpido en bspel igros,poique en nin
guncrabajo fe perdi de animo,ni def
Libro X.
33 3
P'tao.
minuyd en vn punto fu reputacin.
Tomo l uego por tetimomo, como en
nombre de ios Reyes de Cal il l a y de
L eon,tomaua pol esion de aquel l a
mar^y de todol o que en el l a auia : y
en feal de pol el i.iori cort arbol esj
pufocruzesril ieg piedras, y amonto
n muchas del l as, y en arbol es gran-
des con vn chuchil l o eferiuio l os no-
bres de l os Reyes d GaHl l a. Refol -
uiofe l uego de baxar l as fierras j y def-
cubrir l o que por el l as y en l a coil a de
l a mar auia. Supo que cerca de ail i
cftaua l a pobl acin dtrofeor l l a-
mado Chiapes, que tnia mucha gen
te,fue muy obre aiiifo, porque no l o
eftauamenos Chiapes, el qual l e fal io
al camino con mucha gente, para re- Caztque
fil irl c i haziendo fieros, porque l e pa- ic"i^caf
reciaquetenia muchos en numero^tl l tos*
y que l os Caftcl l anos era pocos, (que
es l o que engao fiempre a l os I n-
dios,haftaque efperimehtauan l osfi-
l os dl as efpdas Caftel l anas)y l l egan
do i viftal os Caftel l anoSifal iidaroh
a l a gente de Chiapes, con l as efeope-
tas,y l uego con l as bal l eftasj tras el l as
fol taron l os perros. Goml os I ndios
Vieron el fuego de l as efeopetas, y
oyeron l os truenos, que recumbauan .
por l as fierras yboic[ues,y fintieron
el hedor dl apoiuora, y que pareca
que rod l es fal ia de l as bocas, no pen
faron fino que fe abran todos l os n-
firnos: y vindol os cay dos y mucr-
tos,y quel os perros deftripaun a l os LosIndio
que acometan, bol uierol as efpaidas Kuy rn de
por fal uarfe,huyendo cada vno quan- *'
tomas poda.
nos.
Cap.11, Que 'Bafco JA(j*nez*en
ira en l a mar del Sury toma
pojjefonpor l a corona de Ca f
til l a , j tiene noticta del
Ttru.
Sguic-
Hift-de lasln
^I G V I E R O N Los
Cal el l aaos tras l os
perros , matando al -
gunos de l os que al -
can9auan, aunque no
quantos pudiera, por-
que no pretendan entonces ino
prender, para por medio de l os prc-
bs hazeramiftades con Chiapcs,por-
que no l es impidieTe el camino . L l e-
garon al puebl o,y de l os muchos que
prendieron fol taron al gunos que fuef
fen por menfagerosal ieor,y cel l os
otros de l os que Ucuanan del feorio
de Quarcqu, para que l e aTegura-
fen que no l e l iana mal , con que fuef-
fe fu amigo: pero que de otra manera
l e hizicl en cierto que ni el ,nicofa Tu-
ya quedaran viuos. Y temiendo que
no l e echacn rayos,truenos, nirel -
pagos por l a boca,para conumirl e co
mo tenia crcydo , acord de yr a po-
nerfe en manos de tan terribl es ene-
migos. Ll en quatrocientos pefos de
oro, que no deuia de tener mas, por-
que aunque l o auia por aquel l a tierra,
BlGaziApic no curauandcacarl o,riihaziancuen
a BafcoSNu ta ^5^0 >&no a ca^0 Recibil e Bafco
N uez muy graciofamente, y diol e
cuentc^uel as, cfpcjos, y cafcauel es,
tigeras, y hachuel as; y aquidefpidio
Bafco N uez l os I ndios dcQuarequ,
dndol es al gunas cofil l as,con que fue
ron contentos, yembi a l l amar l os
Caftel l anos qal l auian quedado en-
fermos. Aguardl os en el puebl o de
Chiapes,recibiendo buen tratamicn-
to.Embi defde al l a defeubrir l a cof-
ra de l a mar, y l o que ama por l a tier-
ra,al CapitnF rancifco Picao, y a
l un de Efcaray, y a Al onfo Martin
de don Benito, con cada dozc hom-
bres, para que tambin bufcaTen ca-
minos que ial icTen a l mar, por l o
mas cerca. Al onfo Martin acert con
el camino mas breue, y en dos dias
l l e^ a donde hal l dos canoas en fc-
o -
net.
diasOccid.
co, yno vido mar ninguna, y cftan-
do confiderando como aquel l as ca-
noas el auan dentro de tierra, l l eg
deprc l o el agua de l a mar, y l euan-Grde,^
tol as vn el ado en al to,o poco menos, cientcsee
porque por aquel l acofta crece y men 'ju11 dl
gual a mar cada cys horas, dos o tres
citados, de manera, que l os nauios
aunque l ean grandcs,quedan en feco,
y no parece agua de l a mar por bue-
na media l egua. Viendo nadar l as ca-
noas,entr Alono Martin en vna, y
dixo a fus compaeros que l e fucil en
tel igos, que era el primero que en-
trauaenl amar del Sur. Otro, dicho
Bl as de Atienda, hizo lo mifmo, y di-
xo que fucTen tel igos, que el era el
fegundo que aquel l o hazia. Bol uieron
a Bafco N uez con l as nueuas,conl as
qual es todos tuuieron nucuo reg
zijo.
Ll egados l os Caftel l anos que auia
quedado en QuarequjBafco Nuez
rog al feor de Chiapcs, que fe fuef-
fe con el , y l l eual c configoparte de
fu gentCjde l o qual fe content, y de
xando en el puebl o l os Caftel l anos q
por el canfancio de auer fubido las af
perifsimas fierras, eftauan defpeados,
l l eg Bafco Nuez con ochenta Caf-
tel l anos , y Chiapes con muchos I n-
dios^l uego fe meti en l a mar Bafco Bafco Na-
N uez hafta l os mufl os, con vna ef- ""l a e ^
paday rodel a , y l l am tel igos para dflSur.vto
que vieTen como tomaua pol 'efsion *n Jfu
de l a mar del Sur, y de quanto a el l acoren* c
perteneca, por l os Reyes de Cal il l a, CiUlla*
y de L en, y que aquel l a pofl cfsion
defendera contra quantos felo con
tradixeTen, fobrelo qual hizo mu-
chos autos y dil igencias ,porqera va-
l iente,al uto,cuydadoo,y de genero
fo animo,Capit digno de grades em
prefas.Tom nueue canoas M deui
dcfcrdeChiapcs,y pafvn g:ianrio,
para yr a l a tierra y puebl o de otro fe
or l l amado Cocura >el qual fabido q
l os
Decada I.
1 ' 1 l os Cal cl l anos yuarva el , al io.a refif-
tirl os, y Ueu como l os de acras en l a
cabera , porque fiempre vf Bafco
gg j J acz caminar muy Cobre auifo, 11c-
/*- uar epias del ante, y faber quanto paf-
aua, y deprefto ordenar fu gentCjCo-
mo l a tenia bien dicipl inada, de ma-
nera que nadie fin l icencia intenta-
uadefmandarfe para nada. Mataron
a Coquera al guna gente, y el con l os
dems, acord de tomar fu ordinario
remedio s Embi tras el al guna gente
deChiapcs , que l e amonel al e que
fuefc aferfu amigo, donde no que
hara con el l o que con otros fol ia.
F iel mente hizicronfu embaxada l os
Chiapefes, aconejando que fuel l en
fm miedo, porque asil o auia hecho
fu fcoi Chiapes,porque donde no
padecerian mucho, porque eran l os
Chriftianosinuidifsimos. F inal men-
te fue Goquraj y Ueu fcyfcicntos y
Cincuenta pel os de oro.Recibiol c Baf-
co Nuez con mucho pl azer, porque
ntrel as dems partes l oabl es, fabia
bic agafajar. Diol c de l as cofas de Caf-
til l a,0freciol c paz y amil ad. Dexado
aQuarea contento, bol uiofeal pue-
bjode Chiapes, y citando al l i al gn
dia,no abiendo defeanfar, porque
BiCcou. era enemigo del ocio, determin de
"ex deter- . i /- . . i i n
mindeyr a del cubrir al go por l a mar, en ef-
^afar ai pedal vn o-ol fo que por al l i pareca
?6 Por la i r .
urdeUur. <lue ^ncho en tierra. Chia-
pes que viafu determinacin , per-
fuadial e que no l o hiziefc por en-
tonces , porque era muy pel igrofo
nauegar por al l en aquel tiempo, y
cal aual e tres mefes del ao , Otu-
bre, Nouiembre, y Diziembre: pero
BafcoNuez no por aquel l os miedos,
^MfHc niPel igro5'edetena, diziendo, que
Nu- Dios l e auia de ayudar, porque de
**qaV^acl "el viage l e auia de proceder mu-
c-: c^ofcru:cio y aumento de iuTc, or
par l os teforos grandes que fe auian de
kz.11 wdcfcubrr,para que l os Reyes de Caf-
Libro X. 335
til l a fueTen temidos de l os infiel es.
E l Cazique Chiape^porque no parc-
cicfe que no l e guardaua toda fide-
l idad, como buen amigo aunque l a-
bia el pel igro en que fe pon a, toda
va quifo acorapaaiic y fcguirl e , y
fusfol dados fin repl ica obedecieron,
porque l a bondad del fol dado (que
es parte de l a dcipl ina) es v.ndifpofi- Como ha
cion de animo , y 4e cuerpo, que 1^f0ya0.
haze apto para fufrir y pel ear, y fe e-
xercita vnas vezes trabajando, y otras
pel eando * Muchos excel entes Capi-
tanes han querido que l os fol dados,
tutiieren el cuerpo gil y robufto, y
fuefenpromptoscnl as armas, y en,
el animo para acudir adonde fe l es;
mandafe, y afs eran l os fol dados de
BafcoNuez.
Cap.II. Del peligro en que (e
vio Bafco ^AQmeZj de bal-
boa en la mat del Sur, j que
defcuMo perlas, j tmo noti-
cia de las riquezas delcFifu.
O N Tal determina^
cion fe embarcaron
BafcoNuez,y Chia-
pes con ochenta hom^
bres de l os mas fanos,
en l as nucue canoas, y
muchos I ndios remeros : y porque
en,el fobredicho gol fo entraron dia
de fan Miguel , quees a veynte y nuc-
ue de Setiembre, pufol e aquel nom-
bre,como oy l e tiene: y en auiendofc
al go apartado de tierra, fe l euantarori
tan grandes ol as,y tan brauas,que pe- ?afc? Nu
l oaijal coNunez de no auer tornado en gran pe
el confejo de Chiapes. F ue grandisi- ';Sro dcPct
ma ventura no perderfe todos, y l os J
I ndiosqucfucl en nadar como pezes,
moftrauan mas el pcl igro,por l a tfpfb
riencia que tenan que fe pel igraua
en
53
Hift-de las Indias Occid.
.OI.
en aquel gol fo, y cftc mied de l os
I ndios caul aua a ios Cal el l anos t-
yordcfconiancadc a buena fuerte.
Caufadcfcr L a caua de andar l a mar en aquel
biaualamvr o;0if0ran braua e inquiera, esl asmu-
de S.Mi chasif!ccas,penaiCGs,yarracitcsquc
gud. ay. Tomaron l os Indios, cmo maeC-
tiros en aquel l o, que fe juntaron vnas
canoas con otras , y atarone con
cuerdas, porque atadas no fe tral or-
nan tan fcil mente. Ll egaronfe al re-
paro de v na il eta, y fal taron en tier-
ra,l igahdo l as canoas a l as peas, o a'
al gunos arbol il l osEftuuieron toda
l a noche, con poco menos tormento
que i vieran l a muerte ,y no eftuuie-
ron muy l exos dcl l a, porque crecien-
do l a mar cubri codal a il eta, como
inohuuieracn el l a tierra o peas, y
el l os en el agua bail a l a cinta, o poco
ncnos. Venido el dia , y tornando a
baxar l a mar , fueron a ver fus ca-
noas^hal l aron al gunas hechas peda-
^oSjOtras abiertas por muchas partes,
y todas l l enas de arena y agua de l a
mar, y ningn hato, ni comida de
quanto cenianhal l aron, que l escau-
f harto miedo y trifteza.Y viendofe
perecer defta manera,defol l aua cor
rezas de l os arbol il l os mannos,y ma-
cndol as, con el l as y conyeruas, ta-
pauan l as hendeduras de l as canoas
que no cftauan del todo quebradas:
y como mejor pudieron , aunque
c^cn^r Con Sran pcigro >bol uicron a cm-
peUgro ett barcarfe , padeciendo terribl e ham-
elgolfo de brc. F ueroncn demanda de l a tier-
. rgnel. ^ ^ vn l l amado Tumaco, en
vn rincn del mifmo gol fo, que ya
cftaua aparejado para refiftirl cs. Baf-
mui ti d? coN ue2 quevioa fugentefl aca, y
rff^-w hambrienta, efeogioal gunos pocos,
ti fnnty qut l o.s mas robuftos, y pufol os de van-
foZurlc, guardia, y quando l e pareci tiem-
po , comencaron a pel ear, y en bre-
ue quedaron l os que al canzaron l os
perros, y l as efpadas, hechos pe-
fio
5 5
Chiapes embl menfageros de fecl l i.
dacos , y el Gazique bien defcal a-
brado.
gente , para que l e infonnal l en de
l a fortal eza de l os Cafel l anos.v quan diral
r r V . ^ que TUB,-
riguroos eran con fus enemigos, yco ^Jj
amigos de fus amigos, como iomof-''1?0 k
trauan co el y c6 l os feores qodauan 7^*
en el camino por donde auian veni-
do . N o fe quifo Tumaco dexar per-
fuadir de l os menageros de Chia-
pes,yl cbol uio a embiar otros, aui-
fandol e como amigo , que fmo yua
adonde Bafco N uez cftaua , no fe
podria efeapar de fus manos. En
n conuencido de l as tazones, y re-
mores que l e pul ieron , acord de
facar de l a necefsidad virtud ; y em~
bi a fu hijo, a quien Bafco N uez
regal mucho , y dio vna camil l a, y
al gunas cofil l as -y embiol e a fu padre/
para que l e amoneftaffc el bien y
mal que l os Caftel l anos l e podan
hazer, y que por tanto, ni tardal c,
ni porfiafl e en no querer yr a fer fu
amigo. Viendo Tumaco, que auian
tratado bien a fu hijo , acord de yr
al tercero dia,bien acompaado de
fu gente , pero nol l cu prefente, y
Bafco N uez l e recibi con mucha'
fiefta, al cfmrandol e mucho. Ha-
bl ol e Chiapes , l oando l os Caftel l a-
nos, que eran buenos amigos, y que
era razn ayudarl os, pues cftauan
en fus tierras, y eran eftrangeros, y
otras cofas l e dixo para atraerl e a fu
amiftad. Apl acado, y confiado con
l as razones de Chiapes, y por l a con-
uerfacion al egre que via, embi cier-
tos criados a fu cafa, que l e l icuaron
joyas de oro, que pcfiron eyfcicncos
y catorze pefos: y l o que mas val ia , y
con razn masfe el ini, docienras y
quarenta perl as grueffas, muy precio-
fas,v otras muchas menudas: y no c
pudo encarecer el al c?i ia v pl azcr de
Bafco N uez , y de JS O.ftcl hnos
quan-
Decada1. Libro X.
3 37
nos hja
llar p"1*'"
en la mar
| d Sur.
Contento
P"ndc del
"> por el
c| iuia
^hoalos
Cam ila -
quando l as vieron,pareciendol es que
yael esacercaLian l as ciquezas quel
hijo de Cotnagi-'C l es auia denuncia-
do, y dauan ya por bien empl eados
todos fus trabajos v Las perl as gran-
des eran de mucho vaibr, al ao que
por echarl os I ndios en Ci fLiC^C l as
odas adonde cl an l as penas , pa-
ra abrirl as,fal l an hmedas, y no ral i
bl ancas cmodo ion de fu natural .
Dcfpues con el tiempo , enearon
l os Cal cl l anos a l os- indios-, coin 3
e auian de abrir l as oPdas in fue-
go. Viendo Tmaco que tanta ncf-
ta fe hazl a por l as perl as , y que to-
dos fe admirauan , por rnotrar que
l as tenia en poco, embi ciertos I n-
dios a pefear mas, y dentro de qua-
tro dias traxcron doze marcos.
'Todos l os Caftel inos, y Indios
eftaiiari muy regozijados , l os vnos
porque juzgauan que auia de fer to-
do aquel l o para fu buena dicha : l os
I ndios, y en particul ar l os CaziqueSj
por el amiftad de l os Chril ianos,
creyendo que erutnaua'ti en mucho
el oro, y perl as que l es dauan, que
el l os cean en poco: y mayormem-
tefehol gaua Chiapes,*'por auer fido
inl rumcnto del amil ad de Turna-
co. Certeficaron el l os dos Caziques
a Bafco N uez , que cl aua vna ifl a
diftaritc de al l obra de cinco l eguas,
fegun por feas 4auan a fentender,
dentro en aquel gol fo , que feorea-
ua vn Caziquc poderofo , adonde
auia mul titud de grandes oftias j en
l asqual csfe criauan perl as tan gran-
des como habas. N o quifo Bafco
Nuez perder tiempo, mand l ue-
go aparejar l as canoas para pal ar a
el l a . Rogauanl e l os dos Caziques,
que en tal tiempo no fe puficTe en
aquel pel igro, que l o dexal e para el
Verano quando l a mar ecauaen fof-
^l cgo, y que entonces podriayr a fu
pl azer, y al cancar cumpl imiento de
vez.
fu defeo: y que para entonces, con
fu gente,el l os l e acompaarian . Te-
mi Bafco Nuez no l e acontecrcfl c
xsomo l a otra vez en l a iil era, y timo
por bueno el conejo de us amigos.
Aquel 'Cazique l umaco dio nueuas
al iaco. N i mcz, como toda aquek5*rc<>.Nu
cotaadch-nteconil aTguisimamea t mhh M
.te , i hj feial ando hazia el Piru, y oua.
que en el l a auia, gran; cantidad de
oro, y que v auan l os naturaies, cier-
tos animal es a donde ponan fus car-
gas , qu eran l as ouejas de aquel l as
prouincias : y de tierra hizo vna fi-
gura para, que mejor fe entendiefl e.
Eil aiTan l os Catel l anos admirados,
.v nos dezian que eran Camcl l os,otros
q ic Cicrbos, o Dantas, de l as qual es
av.muchas en l a Tierra firme , que
Ton como pequeas terneras, mm
quetanbaxasde piernas que tienen
poco mas de vn pul mo, y con peque-
;os cuernos, y el be fue el fcgundo in-
dicio que Bafco N uez al canz del ef
-tado y riquezas del Pir.
Capl tAl Ih l mBafco N u-
nezj de iMhoa hol mo- ai Da
rtel o que l e [medio en el
camino,, j :
O Se puede encare -
cer el admiracin que
l os Cafdianos tenian
oyendo que ac|uel Li
mar ( para el l os tan
nucua) no tenia fin, y
por l a grandeza del l a que: dcfpues l e
ha dcl cubierto,me ocurrerratar aqui,
qual fea mayor l a tierra o l a mar, para fei
l oqual cs de notar, que al gunos tic- njay or, la
nen opinin que el origen dl os ros ticti-i'c'a
el ta en l as entraas de l a tierra, porq
el mar Cafpio cfta pueftoen medio de
Aiia,mas d cicio y cincuera l eguas al a
Y mar
j j g Hifl:.de las
mar que tiene mas cercana,y cambien
tantos l agos que no tienen comunica
cion con l a mar, y otros que fe l es
hal l a fondo, y l os rios que fe fumen
debaxo de l a tierra, que nunca mas
parecen, y otros que entran en l as l a-
gunas. Y aunquc nofepudiendo de-
zir cofa cierta deftas aguas foterra-
El agua pa ^ todava parece que toda el agua
rece q cs , , r r ^ , 0
may or qlt deue defer mayor que l a tierra >por-
tierra. qucafsil ppidel a orden de natural e-
za, y l a proporcin de l os el ementos:
porque como el ayrc excede al agua,
y el fuego al ay re, y el ciel o al fuego,
afsi parece qel agua deue de exceder
l a tierra, porque natural eza en todas
fus obras procura de templ ar todas
l as cofas,y concrapefar l a vna con l a
otra , de donde procede que como
poca tierra puede refiftir a mucha
agua, y poca agua a mucho ayre, afsi
como el l a ha dado mas l ugar y mas
cfpacio al ayrc , contrapefando l a
denfidad de l os el ementos inferi-
res , con l a grandeza de l os iuperio-
res,y l a anchura del l os,. con l a deni-
dad de l os otros, parece que dcuia
de criar el el emento del agua, mucho
mas efpaciob que el de l a tierra: pero
pues por otra parte parece que Dios
ha criado todo el e mundo para el
feruicio del hombre, entregndol e
l a tierra para fu habitacin, afsi como
no conuenia para el bien del hom-
bre que el aguacubrieTc toda l a tier-
ra , como el ayre , y el agua l a cu-
Qucda" ua,Dren: Y Por ^0 Ya 4 no l a cubre toda,
tampoco deue de fer mayor que el l a:
y ya que no ocupa todo fu l ugar, me-
nos 1c conuiene toda fu grandeza,
antes como el agua da a l a tierra par-
ce de fu l iigar, para comodidad del
hombre , parece fer conuemcncc,
que de tanta parte juncada con el l a,
venga a fer mavor que el agua: y por
canto fe deue de juzgar, que l a fu-
perScic de l a tierra es mas efpacio-
Indias Occid.
fa ql a fupcricie del agua, porque fien
do l a tierra eftancia para el hombre,
no por razn de fu gruefl b, fino de
l aupericie; fi el agua cede a l a tier-
ra por el bien del hombre,en el gruef
fo del l a; mucho mas deue de ceder
en l aupericie: yaunquc no fe tiene
defto entera efpericncia. , todava
fe puede juzgar de l o que et defeu-
bierto, l o que dl a tierra queda por
defeubrir. Otros ay que atribuyen
efto a l as eftrel l as, l as qual es en ma^
yor numero , mas hermoas, y mas
M
BO es i na
y or q' ic t o
dala ena .
notabl es fe veen en l a parte rtica U*nw
que en l a Antartica: ydizen que l as *o.y ni
eftrel l as tienen fue^a de defecar, y onTa?de
que por efto ay mas tierra, adonde ^P3RTC Ar
ay mas eftrel l as , y adonde menost,c*'
mas agua. Y fi efto es verdad, no fe
puede dezic que l as eftrel l as fon cau-
l a eficiente de mayor cantidad de
tierra al a parte del pol o Artico, fi-
no conferuante : porque Dios que
es criador de todo, difpufo l a tierra,
y el agua como eftan : y para que
cfta fu dipoicion fueTe perpetua,
dio por caufa conferuante el ciel o l l e-
no de eftrel l as hzia el Artico,y no ta-
to hzia el Antartico.
Bafco N uez de Bal boa muy al e- ^
gre con l as nueuas referidas, car- ^febJ i
gado de grandes efperan^as del asri- HC I Da
quezas que el Verano iguentepen-
faua defctibrir , acord muy al egre
y triunfante, de bol uerfe al Darien.
Defpidiofe de l os Caziques Chia-
pes, y Tumco: dixol es, que quedaf-
fenen horabuena, dndol es gracias
por l o que por el , y l os fuyos auian
hecho: y en cfpecial , al Chiapes que
mas l e auiafeguido, porque en efto
de cumpl imientos y corteias,no te-
nia Bafco Nuez quien fe l e v^ual af-
c, y para l os que gouiernan es par-
ce muy neceiTaria. Yabra9andoal os
dos Caziques , Chiapes l l or mu-
cho aparcandofe de Bafco Nuez.
Dex
ren,
M1 3
Decada I. Libro X.
33i>
co
a Rafeo N u
Stt.
dex con el a l os Caftel l anos enfer-
mos , encomendndol e que tuuiel e
caro-o del ios hal l a que eftuuieTcn buc
nost y pudiecn eguirl e. Chiapes l e
dio quantos I ndios huuo menel er
para que l e l l cuaicn l as cargas, y ac-
paal icn hafta donde quil icl e feruir-
c del l os. F ue por o ero camino dif er-
tapara decubrir masa tierra, y apor-
c al feorio de ocro Cazique l l ama-
do Tcaochn,el qual abidasl as obras
que Baco Nuez hazia a l os que no
l erecebian corno amigo,no hal l ando
Te con fuerzas pararcil Ur, acord de
al iral camino, haziendocodademof
S^co tracion de amiftad.Ll eu mil cal el l a-
nos de oro en pie9as,l abradas co muy
l indo artiiciojy dociencas perl as muy
finas, aunque al go turbias porauer-
l ai l acado al fuego.Dio a toda l a gen-
te bail ante mente de comer, y rog a
Baco N uez que dexaTe bol uer a fu
tierra l os Chiapefes, y l es dio comida
para el camino.Hol garonfe l os Cal l e
l l anos tres dias conTeaochan,y porq
el camino defde al l al Daricn era def-
pobl ado,y de al tifsimas fierras, y el l e-
ril es, adonde auia muchos Tigres, y
Leones, proueyol os de mucho bal i-
mento, y gente que l os firuiel e,y Ue-
uaTe l as cargas: y por Capitn de to-
dos,para que ios gouernal e,el mayor
hijo que tenia, mandndol e, que no
feapartal edl os Cal el l anos vn cre-
do, ni fe bol uiefe hombre de l os que
Heuaua fin vol untad de Bafco N u-
ez. Guiaron l os I ndios fu camino,
porl aticrra de vn feor mayor que
todos l os que quedauan atras,que era
fu encmigo,del qual fe quexauan mu-
cho, y quifie ra n que l os Cal el l anos
(a quien tenan porinucncibl es) l ehi-
2-ieran guerra: el qual fe l l amaua Pon-
era. Pero el l e no otando fal ir de guer-
ra ni de paz, acord de efeonderfe
anees qa el l l cgaTen, ubiendofc por
vnasfierrasmuy afperas. Nohail auan Granfcd q
agua en mucha parte del camino, y g**^
padecieron tan terribl e fed, que fino no3L.
fuera por l as guias, que apartado del
camino en vn rincn de vn val l e, mo
traron vna fuente, hombre de todos
no efeapaua.
Ll egados al puebl o de PoncrajCa El Ca 2j ^
ua yermo de gente, aunque ntrel o panera fe
que fe tom e hal l aron en el tres mil ^uy e me
r t i- i - N n r TVT - dodcloSCa
peos de oro. L mbio Bal eo N unez por fteuanos.
l os bofques gente que l e bucal fe, y l e
dixcl e, que imtemor bol uicffe, que
feria fuamigo,y fino que l e yria abuf-
car, y l e echaria a l os perros que l e def
peda^affen.Ponera temiendo fu feue-
ridad,y l a cruel dad de l os perros, que
afombrauan l a tierra, acord yr, aun-
que tarde, porque no ofaua ponerfe
en fus manos, y l icu configo otros
tresfeores,que deuian de fer fus vaf-
fal l os.Era el e Ponera feyfsimo de gef
to,y de todos fus miembros, y diferen
te de todos l os otros hombres, y tan
defproporcionado, quede verl e to-
dos fe admirauan. Sabido por otros
feores comarcanos,que Ponera auia 0trosCa .
y do a ver a l os Cal el l anos, fueron aques acua
quexarfe de muchos agrauios que l es ai?ana.
auiahecho,por l o qual determin de
matarl e, y primero l e pregunt con
bl andura, adonde fe cogia el oro- de
aquel l a tierra,que tenia mucha fama
que abundaua dcl l o i y por muchas
amenazas que l e hizo, y tormentos
que l e dio,no aprouech.Y pregunca-
dol e, de donde auia anido aquel l os
tres mil pcfos que l e tomaron, refpon
dio que ya eran muertos l os que fa-
bian facarl o en tiempo de fus padres,
Y fuyo5 y que defpues que auia creci-
do en edad no auia tenido cuydado
de bufear oro. E n fin l e ech a l os
perros, con l os otros que l e auian Barco Nu~
ydo acompaando , y l os hizo que- i^ziquc
mar . Defpues que l os Cal el l anos Panera,
Y 2. que
34
Hift.aelasln
que quedaron con Chiapes, fe fintie-
ronpara caminar, iguieron aBafco
N uez , acompaados con gente y
baftimencos.F ueronfe por l a tierra de
vn Cazique l l amado Bononiam.;Re-
cibiol os con al egria, hofpedol os, dio-
l es dos mil pefos de oro: y el mimo fe
or, depues de dos dias que con el cf
tuuicron decanfandojcon mucha co-
mida y gentedos quifo acompaar haf
Bonoma - 1 7 T r i r v T - HL T I
ma habla a ta dondeBal coN uncz el tauai Ll ega-
Bafco Nu dos ai puebl o de Ponera, adonde aun
cftaua, l e tom por l a mano y l e dixo:
Ves aqui hombre val iente y esfor^a-
^do, tus compaeros, al osqual esafsi
como en mi caa entraron buenos y
) fanos,tel os traygo: el que haze l os
truenos y l os iel ampagos,y nes da l os
' frutos dl a tierra,y nos mantiene,a ti
y a el l os guarde.Eftafpntencia enten-
dieron que iniicaua fu pl atica,y qu-
do habl aua a^aua l os ojos al fol , de
manera que al fol deuian de tener por
Dios, o por dador de l os bienes tem-
poral es. Otras muchas pal abras dixo,
que pareciail fer de amor,que aunque
no fe entend an, afsi l as interprcta-
uan.Bafco N uez, como mejor pudo,
l e moftr agradecimiento^l e dio gra
cias,y muchas cofil l as de Caftil l a, que
tuuo por gran fauor y riqueza.
mr Supo del muchos ecretos del oro
Baleo Nu . 17 ,
fiez otra de aquel l as proumcias, entre l as qua-
ret tiene a l es tuuo auifo de l as cofas del Piru,
Ufo de las r ( ' i r ,
cofas el Pi l egan en ius cartas encareci al Rey.
Dcfpidiol e para que fe bol uicTeafu
cafa, con grande amor , quedando
ambos confederados en amiftad per-
petua . Eftuuo Bafco N uez repofan-
do en el puebl o de Ponera, trcynta
dias , porque toda l a gente, de l os
grandes trabajos y hambres,yuamiiy
fatigada y deshecha. Partiofedeal l i,
acompandol e fiempre , l a gente
IU.
das OccicL
que l l euaua del Cazique i caochan,
que l efal io a recebir vol untariamen-
te. Tomaron l a nbcuu del no Co-
magre , que dio el nombre a l a re-
gin y cierra del inemo Cazique,
cuyohijo dio aBakoN uezi asnuc-
uas del Piru y de fus riquezas. Su-
bieionvnas herras terribl es, aperas
y dcfpobl adas , que no hal l aron en
el l as ino dos pobres Caziques, que
no deuian de tener fino pocas l abran
^as , como hombres Montaefes.
Tomado al l i al gn poco bal nnen-
to, l icul osconigo por guias, yen-
do de fierra en fierra fin camino , y _ , ,
. . ' f Grandes f
a vezespor pantanos, adondeie u- fadores de
mian fino yuanfobre auifo. Cami- "abfiose-
, . , . ran los fol
naron tres das) con trabajo nunca dadosSBif
oydo, y al gunos de l os I ndios Teao-ce Nuei
chanefes ^de hambre j canfancio, y
fl aqueza desfal l ecieron . Era aque-
l l a tierra no andada , porque aun-
que auia al gunos puebl os , no fe co-
municauan , contentandofe cada
vno con l o que tenia. Ll egaron al
l ugar devn Cazique nombrado Bu- ^f"*'*
chebuc , el qual hal l aron defpo- CazqaeBu
bl ado , porque fuiendo que yuan cllclUci
l os Caftel l anos todos huyeron. F ue-
ron al gunos Teaochancfes a bufear-
l os . Hal l ronl e en l os bofques cf-.
condido, aeguraronie. Refpondio
que no auia huyel o de miedo, fino
de vergenza , y tril eza por no fe
hal l ar con tanto baftimenco y apa-
rejo , para recebirl os como mere-
cian , pero que en feal de amiil ad,
y confederacin recibiel en aquel l os
vafos, y piezas de oro que l es.. -
embiaua, pidindol es per--
don porque con mas
no podia fer-
uirl es.
Cap.
Decada Libro X.
Capitulo V. $ M cBafco^(u~
mz> llego al arien, j faca-
do el quinto del Rey , re-
parti el oro con fus compa-
eros con los que quedaron
enlavdia*
Chioiifo c-
picfcn
* a Bafco
Nofiez.
A L I E R O N De
aquel puebl o muy
hambrientos y dec-
bl idos, y con mucha
fl aqueza, porque co-
mo era mucha gente
y nol l euauan azemil as3nicarros,puer
to que adonde Uegamin l es dicTen
mucho ba l imento, como l os I ndios
no podan l icuar mas de dos o tres
arrouas, y coman todos del l o,cn dos
diasque andauan por. defpobl ado fe
l esacauaua. Y endo fu camino, affo-
maion ciertos I ndios por vn cerro,
y hizieron feas que l os aguardaC-
l en que l os queran habl ar. Mand
Bafco N uez que hiziefl en al to: pre-
guntl es , que queran . Dixeron def-
ta manera : Nucftro eor Chiorifo
osemba a fal udar,y dizc, que qui-
fiera mucho que fucrades a fu pue-
bl o pormoftrar el amor que os tie-
ne , aunque no os ha vifto, por l a fa-
ma que teneysde val ientes. Haoy^
dodezir que perfeguis al os que ha-
zen mal a otros , y el tiene vn ene-
migo gran feor , de quien recibe
mucho dao , y querra que l e ayu-
dafcdes. Eftc tiene mucho oro, del
quai podriades vofotros gozar, pe-
ro nucftro feor , en feal del bien
que os quiere , osemba cftastreyn-
ta piezas de oro , prometiendo que
05 dar muchas mas , fi reneys por
^iendeyr adonde cfta. Pcfauan ef-
Cas pel as mil y quacrocientos Caf-
Ccl l anQ, porque de todo fe tenia
cuenta y razn para facar primero
el quinto de] Rey, y dar cada vno
fu parte , en que Bafco Nuez no
hazia agrauio a nadie , porque co -
mo era cuero, era l iberal en el pre-
mio , y redo en dar a cada vno l o
que l e tocaua , con l o qual tenia a
l os fol dados tan aficionados, y obe- Kel 9^-
dicntes, que aqual quier emprefa l e Yfl &L
feguian de buena gana, y l argo tiem- n u m ^ u m
po duraran debaxo de l u gouierno. j^^rrf**'
Mol r mucho agradecimiento a
Chiorifo ,dndol eefpcranca que al -
gn da yria a vfitarl e, embiol e al -
gunas hachas de hierro, y coil l as de
Caftil l a, co n qac l os menfageros fe
tuuieron por ricos , y contentos de
que al gn dal os yria avil tar. Y uan
tan cargados de oro, quemas I ndios
ocupauaefta carga que l a comida: y
aunque el oro tiene virtud de al e-
grar, l a mucha hambre y canfancio
l os Ueuauatantril es que ningn con
fuel o tema l ugar en el l os,
Profiguiendo fu traba]ofo cami-
no, l l egaron al a tierra del Cazique Pocorofa
Pocorfa que huy , pero embian-hu)rc .'y1,a
dol menageros que 1
ron. Bol mo , prefent a Bafco N u
ez mil y quinientos pcfos de oro,
y ciertos Indios que tenia por efcl a-
uos , y Bafco N uez l e dio de fus
hachas y col il l as , con que l e con-
tent. Eftuuieron al l i treynta dias,
defeanfando y cobrando fuerzas: y
queriendo partir , informndol e del
camino , entendi que auia de paf-
far por tierra de T ubanam, aquel
gran feor, a quien en todas aque-
l l as regiones teman , por fu poder
y val or de quien dio noticia el hi -
jo de Comagrc . l unt a todos l os
Cakl l anos , y aduirtiol cs, que por KhiPf4-Hi.
fer aquel Cazique muy poderofo, hiiy tUdwt
y el l os pocos , y canfados , conue- 1IU d*
na proceder con mucho tiento, y
atuciajy fobre todo procurar, antes
Y 5 que
afl egura-^
342-
Hi We las Indias Occid*
Bafco Nu-
cz prende
a Tubana-
Bafco Nu
ez amena
2 a con los
perros aTu
banam, y
el ora y 'e
le echaalos
pies.
que del l os tuuieTe noticia, prendere
y que asi paiecia al Cazique Poco-
roa fu enemigo, y hal l ando en l os
Tol dados buena vol uncad iCcogio fe-
enra3l os mas animl os ,anos, y l ige-
ros:)' dexadol os dems en aquel pucf
co e partio,cranochando, y caminan
do con canta priel a,que el camino de
dos dias anduuo en vno, y vna noche
al aprimadiofobreTubanamyy bi
decuy dado l e prendi con toda u fa
mil ia,en l a qual tenia ochenta muge-
res: y porque el puebl o el aua muy el '
parcido, en intiendo el rumor huy
l a gente. Los I ndios quel l eu Bal eo
Nuhezde Pocorfa, dixeron muchas
afrentas a Tubnara,y del a manera
fe vengairan del . Y fabida fu priion
por otros puebl os, acudieron a dar
del muchas quexas. Refpondia que
mentian, y que por inuidiade verl e
mas pode rol o, y que no l e podan
fojuzgar, l e l euantauan aquel l as men
tiras, y que antes auia recebido de-
l l os muchos agrauios . Entre eftas
acufaciones, difputas, y refpueftaS
dixo Bafco N uez que l e quena e-
char aIOS perros, y l os mand facar
para echarl e atado de pies y manos,
en vn gran rio que al l eftaua. L io-
raua terribl emente , echandofe a
l os pies de Bafco N uez, al egando
que nunca l e auia ofendido , ino
quel emprc l os auia tenido en mu-
cho, aunque no l os auia vil o , ef-
timandol os por val ientes hombres,
y que porque caufa a fus enemi-
gos que l e querian mal , daua cr-
dito : y Uegandofc a Bafco N uez,
pufo l a mano en fu efpada, y dixo.
Qjjien contra efta macana , que de
vn gol pe yende vn hombre de l aca-
beca al ombl igo, penfara preual ecer,
ino fuera al guno que no tenga fefo?
Pues quien no amara mas preftoque
aborrecer a tal gentel N o me ma-
ces yo te l o ruego , y traer quan-
ten
go , y quanco pudiere to oro
auer.
El l as y otras muchas pal abras con'
abundancia de l agrimas y razones,
que todas no feencendian bien , de-
zi aTubanam: y no auiendo Bafco
N uez tenido gana de matarl e,aun-
que era muy importunado de todos
aquel l os Caziques que l o hiziefe,
porque l e abonecian, yl etenianpor
tirano , comei^ol e a moftrar el rof-
tro mas al egre, y dcfpucs dio a en-
tender que del fe compadeca. Man- Bafco Ntt
dol fol carl iberal mente, y hizo traer &" fudta
tres mil pefos de oro fino, en ciertas mTul>ana
joyas, como manil l as, y ajorcas , y
otras para ornato de mujeres. Den-
dea tres dias l eembiaron ciertos fe-/^"v
ores fus val al l os,feys mil pefos, que ? """"^
l uego l e preento. Y preguntando di
a Tubanam que adonde fe facaua y,UM
\ \ , ~ Pttens, Sen,
aquel oro , neg , juzgando que fi uber.uu
dezia que fe hal l aua en u tierra, te?'"vf**
nunca l os cftrangeros auian de fal r ZtUmfiU
dcl l a . Y tambin fe crey que l o entiUma,
hazia porque tenia por poca aque-i c'f'
l ia cantidad . Quando Bafco N u-
ez fe quifo partir de al l , hizo ca-
tas , y hal l feal es de fer aquel l a tier-
ra ria de oro, por l o qual determin
dehazercon el tiempo, dos puebl os
de Caftel l anos ,ynoal l i , y el otro en
l a tierra de Pocorfa, parados efetos. Bafco
E l primero para l a fecundad del co- an'
mercio de vna mar a otra: y el l egun- blar es in
do, para pozar de l as minas del oro. gares C f
L l enl e todasl usmugeres,y quanto ti(.rrldeCo
pudo Ueuare , y a vn hijo, aunque tubaBama.
fe entendi que de fu vol untad l o
auia dado,para que conuerfando con
l os Caftel l anos, fupicTe fu l engua, v
otros dixeron que para efpia. Dexol c
dicho,que mandac afu gente,que
cogiel e mucho oro, y fe l o embiafe,
que fiempre feria fu amigo y bien tra
tado.L os trabajos que auia pal iado
Baco N uez fueron grandifsimos,
por-
I)
i4
Decada I.
porque en todo fue el primero, y con
S* cftc exempl o en eicaminar en el pe-
^ " f l i l car,en pafor l os rios^y en padecer h-
j ^^j j vigil ias, trahiaiu gente l ibordi-
nada, y a toda fu vol untad muyprom
pta: dl o qual l e ucedieron ciertas
cal enturas, y con todo cl b quifo ca-
minar5il euado en orabros de indios,
BJCO Na- ea yna hamaca. Ll eg a Comagre,
1 * ^ cl yo eor viejo era muerto, y here-
comaTe. dado el hijo mayor, J icrcto mance-
bo , que reprehendi a l os Cail el l a-
nosfas diferencias , fobre l a parti-
ja del oro , y el que dio nucuas de
l mar del Sur, y de l as riquezas del
Piru* .
Efte recibi a Bafco N uez con
gran al egria, y en el hal l aron todos
mucho confucl o y abrigo . Prefer -
tol e dos mil pefos de oro l abrado,
y Bafco N uez l e dio vna camil l a
de l ienco, que ruuo en mucho, y o-
tras col il l as : y defpues de aucr al -
gunos dias repofado, y cobrado al gu-
nas fuerzas, l os que mas prefto fe pu-
dieron reftaurar, hal l andofc l ibre de
l as cal enturas, acord de pardrfc pa-
ra el Daricn , con mas de quarenta
mil pefos de oro, que val l an enton-
ces mas que aora trecientos mi l , l o
qual ha fido caufa l a infinidad que
del l o ha dado el Piru. Dex encar-
gado a Comagre, que ordenal c a fu
gente que fiempre cogieTe oro , y
ic l o embial c. Y l l egando a l a pobl a-
cin del CaziquePonca, hal l qua-
tro Caftel l anos que auian fal ido del
Darien paraauifarl e que auian l l ega-
do dos nauioscon mucho baftimen-
to,dc3a il l a Efpaol a: y recibiendo
grande al egria, con vcynte fol dados
; xTa-los mas l igeros , fe fue con el l os al
ai Daen , dexando a l a dems gente
que caminaTe poco a poco. Entr
Ao. enel Daricn, adiezy nueue deEne-
-, . ro,del ao demil y quinientos y ca-
torze. Sal ironl e tocios a recebir con
Libro X. H 5
fol enifsima fiefta : pero en fabiendo Recibenca
queauia defeubierto l mar del Sur, carien a
^ , Bafco Na
y quel l euauaperias , y tanto oro, no gfZC5 mu
fe puede encarecer l a excefsiua al e- chaaicgna.
gna que todos recibieron ^el iman-
do fercadavno, de todos l os hom-
bres del mundo mas fel ice. Y l aca-
do ante todas cofas el quinto Real ,
reparti Bafco N uez toda l a ganan-
cia , con l os que con el auian ydo a l a
jornada , y con l os que en el Daricn
auian quedado , dexando a todos
muy contentos , aunque mas l o ef*
tauan conl a efperaa^a de, l o que fe
prometian que con el tiempo auian
de.aueiV- . (hmmk .>'.*.;...nl -n^ :
ezs emhio a ^edro de A r~
hol ancha a dar ctienta al
Rey del defcubrimknto de
l a mar del Sur , y que em-
hio a otras pomneias a l os
Capitanes Car ahitos y Hur~
- ' tah* h , i [ v
E T E R M N O L e
go Bafco N uez, de
hazer faber al Rey
tan grandes nucuas
como auer defeubier-
to el mar del Sur, y
l as perl as : cofas cierto, ambas muy
nueuas, y deeftimar. Hi zo el ecion Birco ^
para que l asl l eual e, de vn granami-
gofuyo,l l amado Pedro de A r bo l an - A r
cha, natural de Bil bao, queauiaan- bolancha-
dado con el en todos l os trabajos, y
del l os eftaua bien informado. Di o-
l e l as mejores y mas precioas per-
l as de todas l as que traxo, para que
en fo nombre, y de todos l os que
con el fueron,. l as prefencae al Rey,
Efcriuio muy l argamente quanto
Y 4 auia
. sfi
Toeni-mfo
344. Hil .del asl
auia vil o en aquel viage. Y entr
otrascofas, quede ciento y nouen-
ta bidados que ac del Darien, ja-
mas fe pudo ayudar fino apenas de
ochenta , porque todos l os dems,
por l as hambres y trabajos que pade-
can, por enfermos, fl acosy o cania-
dos no podan ayudar . Que tuuo
diuerfas batal l as con diuerfas gen-
tes^que el jamas fue herido,ni horn-
lum bd a n bre de toda fu comuaial e mataron,
. . . . '
dpy i r t usm Qjiej^jg^f porqueprocraua efeufar
fumino at ; ' i A
per f e un quanto poda l a ruerna , y aproue-
^r 'dl (ir c^ar^c ^ ^a induftria, afsi por con-
'fed m l u feruar a l os fol dados, como por ven-
cer fin fangre. Afirm, que deaque-
in} admini, l os Caziques auia penetrado gran-
fir*. c<"*itef des fecretos , de auer increybl es ri-
ifnrtnm qUezas enaquel l amar, l as qual es no
eferiuia, haftaque como efperaua en
Dios , l as huuiee vil o , y hal l ado.
Y no ay duda ful o que fue verdad,
que l e dieron gran noticia de l as ri-
quezas del Piru. Parti Arbol ancha
al principio de Marco , defte ao.
N aucg dichofamente, y en l l egan-
do a l a Corte l a hinchi de al egra,
y l uego toda Cartil l a. Recibiron-
l e con gran gozo l un Rodriguez
de F onfeca que ya era Obifpo de
Burgos, y el feor Comendador L o-
pe de Conchil l os,en quien fe refumia
todo el confejo y gouernaeion de
l as I ndias, porque no auia aun enton-
ces Confejo particul ar del l as, fino
que para l as cofas arduas, fe l l amaua
^ccf al Doa:or Zapata, al Dodor Pal acios
"c tipo ha Rubios, al Licenciado Santiago, y al
dan el c Licenciado Sof, todos del Confejo
l l l iJ . " Real ,con l os qual es el Obifpo de Bur-
gos comunicaua l o que fe auia de
hazer.
E l Obifpo,y el Comendador Con-
chil l os,l l euaron al Rey a Pedro deAr-
bol ancha,a quien recibi graciofamc
te ,hol gandofe mucho de l as buenas
nueuasque l e trahia,y con el prefente
ndias Occid
151 4
de l as perias,y deiu quinto.Parofe mu
cho a mirarl as, y a l oarl as, preguntan-
do como,y en que parte l as acauan: y
Arbol ancha rel pondia, a quanto el
Reyl epreguntaua con l arga rciacio, hatuf1
decomol es auiaydo, y enqual vtage, Rcy -
encareciendo l os trabajos que auia pa
decido, y l as grandes Vitorias que de
l os I ndios aman tenido <F inal mente,
mand al Obifpo, que l uego emen-
dieffcen ordenarl o que conuenia, v
q a Bal eo N uez fe I nziel e mcrcea,
pues tanto l e auia feruido. Entrecano
que Arbol ancha yua nauegdo aCai-
til l a,queriendoBafco Nuez l aber l a
dil ancia cierta que auia del Daen a
l a mar del Sur,porque en ninguna co
a perda dempo, cni bi a Andrs de
Garabito con ochenta hombres, para
q l o viefl e, y mandl e que de camino
hizicfel os efcl auos qpudiel e, porq
quando Bafco N uez faiio del Dari,
fue por mar hafta l a tierra de Careta.
Sal iendo Garabito del Darien, fubio An<ltc$ de
por l a ribera del rio ql l amauan dl a ^^J J
Trepadcrajiafta l a ebre d l as fierras sur.
muy al cas qBafco N uez auia fubido, M'or* hc[
aunque por muy abaxo. Dede al l ihic ciabusdeii
baxando por otro rio, cuyas vertieil - geada.rat.
tes yuan a parar a l a mar del Sun Auia
en l as riberas defte rio muchas pobl a-
ciones,adondc predio al os Caziques
Chaquin yChacuc,yaocro l l amado
Tamahe, qtenia fu tierra mas hza la*
mar,el qual fe fok denoche: pero vi
do que quedara prefo vn hermano fu
yo,l us deudos y criados, boiuio vol un
tariamente a l a pnionry con propofi-
to de l ibertar a i y a l os otros, l icu al
Capitn Garabito vn prefente de bue
oro, y vna mo^a de buen parecer, di-
ziendo que era fu hija, y que fcl adaua
por muger, ( y quica no era fu hiia)
pero Garabito l a recibi, y por efto
l l amaro a eftc Cazique,el Suegro.C-
figuio fu intto, porqGarabito l efol -
to co l u hermano, criado?, y deudos.
Embi
4
c -reo
l ome
Hurta
1c ca c'
tros
Caz1--
Dcada 1. Libro X.
EmbioBarcoNuez(qucnofabi-ahol
^ar)al Capitn Hurtado^co otros qua
fenta Tol dados contra l os Caziqucs,
Benamaguey5y Abraybe, porque ama
negado ia obediencia yy entrando en
usotierras cautiu muchos, y tom
mucha cantidad de oro, y otras cofas
de val or que auia en l a tierra: y co efto
Garabito y Hurtado febol uicron ai
Darien, dexando l as prouincias rnuy
ugetas y temerofas.
Capir. XVth; Que Tedranas
DamUJ icbo el l ufl aJr^fm
proueydo porCjotternador del
Darte,y l os oficial es Re al esi
j gente qmfue con el , j mBi
tucton quefe l e dio,
Ol uiendo al as cofas
del Bachil l er Encifo,
como el Rey fupo l a
perdida de Al onfo de
Ojeda, de Diego de
Nicuefa , y Taan de l a
, por rel acin del Bachil l er Enci-
b,y l os bandos de l a gente Caftel l ana
que quedaua en el Darien (no obftan-
tcl a mucha contradicion deZamu-
dio ) y que Baco N uez guiaua por
fuerza y arte aquel l as cofas , poco an-
tas que l un de Cayzedo, y Rodrigo
de Col menares UegaTenjmandd que
fe nombraffe perfona quefucil e a
gouernar en el Darien. Hizofe el ccio
del Comendador do Diego del Agui
l a,y eftando el Rey en L ogroo l e cm
bio al l amar5y aunque fue muy impor
& ni tuna<io no ^i f o acetar. F ue propuef-
dtl Aguila ^^^^as Dauil a, quel l amaua el
v Q0C!c gal n y el juftador3adomado de otros
S ! ) GO, mucbos natural es dones: y que entre
, y u gentc de guerra, por l o mucho que
345
Cofa
a en el l a auia feruido^tenia grande opi
^ l a. ^ nionjy era hermano del Conde de Pu
onroftro,nieto de Diegarias Dauil a,
Contador mayor de Cal til ia,y del C
fejOjCaual l ero prudentc^hijo de do Pe
drarias Daui^cambien Ctador ma- r t ht m t e*
y or,y del Confejo, que fue Capitage ifZdZua
neral del Rey don Enrique, en l a gue- a dmmi j h*
rra del Rey deNauarra, y Conde ded*' l "i l">
1 3 ' stes^quta{o
F ox,y defpues en l os bul l icios que cau a?, de w'fe
l a voz, que tom de Rey contra do r-torihus
r ITP. - i i - r r i exilitmet*
Enrique, el Principe don Al l o u iier @u
mano fue muy l eal , y iruio mucho, y
en l a prcia de Madrid,y guerra ctra
el Rey de Portuiral , hizo fcal ados fer
uicioSjComo caual l ero efprimenrado
en l a guerra. Luego l l egaron Cayze-
s do y Col menares, que l l euau l as nue
uas qauia dado el hijo deComagre,
con que fe tuno el peranca de ver l a o- UegS a u
i . ' ,< Conc,Col
tra mar, y grandes riquezas en el l a, y ^cnare,S) y
porque auia dicho que feria menefter Cay zedcl
mil hombres', creci en el animo del
Rey, y del Obifpo l acl imacion de a-
quel negocio, y el intento de embiar
raayor armada de l o que penfauan, y
el cuydado de dcfpacharl a muy pre-
to:y auicndofe el Rey refucl to, de dar
el cargo del Darien a Pedranas,crccio
y fe aumto el heruor de l acodicia,n
muchos del os que tenan fauorpara
pretenderl e: con l o qual l l enaron tan
a del atefusnegociacioncs,qcafituiiic
ron echado fuera a Pedrarias, pero el F l .r ^
Obifpo de Burgos dixo al Rey ,que yade Burgot
tenia efperienca del val or dePedia- aronfriaal
rias,y de l o bien que l e auia feruido en ^" V -
l asguerras de Granada, v en l apreia diarias el
de Oran, y de Bugia, feal ado mucho
fu perfona/iendo Coronel de Infante
ria Efpaol a,y del buen entendimien-
to que tenia, para el gouierno de l as
cofas de l a paz, al iende de aucrfe cria-
do dccl e fu niez en fu Real cafa: v q
pues defto feinfera, quemas que
otro guardara fu feruicio, eo todafi-
dcl idad,;comol o auian hecho fus paf-
fados.No l e pareca conuinicnte, que
porqocrosprecendiefl cn aqucl cargo
Y
por
H6
Hi a. de
por fu fol a codici/que no l e auian tan
to feruido,nicenian cal es partes/u A l -
teza l e popuicl e,pues que yal e fabia
cnl a Corte que l e tenia nbrado pa-
ra aquel oicio. El Rey que daua gran
crdito al Obifpo en l as coas de l as I n
dias,y aun en l as de Cahil a, determi-
no de confirmar el nombramiento de
Pedrarias,y mand al Obifpo que l ue-
go l e dcfpachafl e5como mejor l e pare
cicfe j y fcal afe el numero de gente
que auia de l l euar,con todo l o de mas
que al buen d efpacho del armada fucf
c neccl ano.
Determin el Obifpo , con l os que
l l am del Confejo3que fueron,Herna
do de Vega, el Licenciado Zapata, el
Dotor SantiagOjPal acios Rubios,y So
l a, que pues el hijo de Comagrc auia
dicho que eran necearios mil hom-
bres, fucil en mil y dozientos para ma
yor fegundad,por l os que podian mo-
rir, y adol ecer en el camino. F ue tanta
l a gente que con eftas nueuas acudi,
que i a diez mil fe quiicra dar pal ia-
je , todos fueran de buena gana: y en
citafaz o n mand el Rey al gran Capi
Acude mu tan Gonzal o Hernadez de Cordoua,
chagtepa que bol uiefe a apl es, y como era
l as indias1 tan famo0^e mouio parayr con cl ca-
fi toda Cal il l a, efpecial mente l a gen-
te nobe,y todos vend an, y empea-
uan fus hazicndas,para aderc^arfe ex-
ceiuamente de fedas y brocados,cre-
yendo que auia defer de aquel l a he-
cha muy vitoriofos: y eftando el gran
Capitn para partirfe con grande ar-
mada, y auiendo el mifmo hecho gr-
El granCa des gal os,acord el Rey,por caul as q
pitfe aper l e mouieron, o porque de tan inigne
pabr?aTta Perfonajc como el gran Capitn, no
auia necefsidad de embiarl e, fe queda
ron todos gal l ados y defraudados del
Tiaje: y como l uego fe fon el defpa-
cho de Pedrarias,y l as nueuas del as ri
quezas bol auan por toda Caftil l a, acu
dieron muchos nobl es empeados, a
lia.
las Indias ccid. T
1 514
ofrecerfe a Pedranas ,dobl andofel es
l a efperan^a de l a buena dicha, que fe
l es auia figurado, que auian de cener
contra l os F rancecs, i pal iaran al ta-
l ia. AdmicioPedranas a muchos,y qua
do l l eg a Seuil ia,hail dos mil manee
bos,nobl cs,l ucidos, y bi aderezados,
y l e pef mucho de no poder l icuar ta
tos,y aunque tema l imitado el nume-
ro demil y dozientos , no pudo eftrc-
charfe tato, que por ruegos y fauores
no l l eual e mil y quinientos. Gaft el
Rey en cfta armada cinquenta y qua-
tro mil ducados,y hizo con el l os, l oq
oy no fe l iara con mas de dozientos
mil .
Mand el Rey al Obifpo de Burp:cs, n
ir 1 J 7 1 ^"rucien
que tratal e con mucho acuerdo dl a c p^,
inftrucion de Pedrarias, para que no tias^eto^
fe erraTe l a gouernacion, y en el l a en- zcneuu
tre otras ordenes fe l e dier l asfi^ui- jc,y enfu
tes.Que procural 'e, que l os nauios qou,cra0'
auian de yr en fu fl ota, no fuel l en fo-
bre cargados como fol ian,porqno l es
aconteciel e el pel igro que a otros,cf-
pccial mcnte a l os del Comendador
mayor de Al cntara, quando fue por
Gouernador de l a Efpaol a. Que en
partiendo, de Seuil l a, fucil e a Canaria
a tomar l as prouiiones que eftaua he-
chas. Que en cafo que l o pudicl e ha-
zer,fin impedimento del viaje, tocaf-
e en l as il l as de l os Canbal es, que era
ifl afuerte, fanBernardo,Santa Cruz,
Gira,Codego,y Cararaary,qes Car-
tagena, l os I ndios de l as qual es eftaua
dados porefcl auos, porque comia car
ne humana: y por el dao que auian
hecho a l a gente Caftcl l ana, y por el q
hazianal os otros I ndios, y al a gente
que entre el l os ama querido publ icar
l a F e Catol ica,y que hal l ando manera
para requerirl os con l a F e, v con l a o-
bediencia,l o hizieejdondc notomaf
fe quantos pudieTc, y l os cmbial e a
l a il l a Efpaol a, a dodefe entregal en
a Miguel de Pafl amonte, y a l os otros
ol -
I)
i 4
Decada. 1.
oficial es Real es. Que en l l egando pu-
iel e nombre general a toda l a tierra,
n y nombres particul ares a l as vil l as y l u
f f garcs: y que primeramente diec or-
''- jfi** c|encn jas coias conceriences al aum
f,.^f. co(iel apc cat:ol ica,y conuerfion de
l os I ndios, y al a buena orden del fer-
uicio de Dios, y aumento del cul to di
uino : para l o qual e embiaua al Obi-
po fi-ay uan de Qucuedo,y con el l os
cl rigos que pareca neceiarios. Que
procural e por quantas viaspudice,
que l os Indios eituuiel en con l os Ca
E! obfpo (i-el ianos en amor y amifbd, y qpor
S Jdo ' el a via fucil e todo l o que fe l iuuice
TaalDari de hazcr, y que para coniegLiirl o, no
cintiel c^ue por i,ni por otras per-
bnas,e l es quebrantaie ninguna co-
fa que fe l es prometicl e , fino qfe mi-
ral e primero con mucho cuydado, fi
fel es podia guardar, y f1 no que no fe
prometiel 'e, pero que prometido en-
teramcnte,fel es guardafe de tal ma-
nera, que l os pufieTe en mucha con-
ian^a de fu verdad, no conintiendo
que fe l es hiziee mal , porque de mi
dono feal borotal cn, nil euantafl en,
pues que por cita via vendran antes
al aconuerfion,y al conocimiento de
Dios, y de rueftra fanta F e Catl ica,
porque mas fe ganaua en conuercir
ciento del a manera, que ci mil por
otra:y que en cafo que por cfte termi-
no no quifiel en venir a l a obedicia
real ,y fe l es huuiel e de hazer guerra,
auia de mirar, que por ning cafo no
Qae no fe ^e l es hizidfe^o fiendo el l os l os agref
S o^n fores'y110 auieudo hecho , o intenta-
^0,noG5 de hazer dao a l a genteCaftel l a-
'^ do na,ya^cl ue^uuic^en acometido, an-
<. *rc 0 tes de romper co el l os, l es hiziefl e de
parte del Rey l os requerimientos vfa
dos, para que vini^l cn a fu obedicn-
eia,vna,do3,tres,y mas vezes,quantas
"viceque eran neceTarias-.y que pues
ail ia Caftcl l anos que fabian l a l engua,
con el l a l es diel c primero acntder
Libr. X. 347
el bien que fe l es figuiria, en ponerfe
debaxo de l a Real obedicia,y l os da-
os qde l as guerras l es auian de reful -
tar,y mas auiendo de fer cfcl auos l os
que fe tomafen en el l a, y que l es hi*
ziefl c entender que cofa era fer efcl a-
uo, de manera que del l o tuuiel en en
tera noticia,fin poder pretender igno
rancia: porque para poderl o fer, y te-
nerl os l os Cal el l anos con buena co-
ciencia, eftaua todo el fundamento
en l o fufo dicho.
Quecl uuicie muy fobre auifo,en 9-uc cn l e
que todos l os Caftcl l anos, porque fe ^ibemd
l es cncomendal enl os I ndios, tenia ^1 n-
gana que fuefen de guerra, y que au- p con
que no fe podia efcuar de no l o pl ati- el obipo
carcon el l os, era bien el ar auifado yl ^ect'
del l o, para el crdito que en tal cafo
fe l es podia dar, y que pareca al Rey,
que el mas fano confcjo,feriael del re
ucrendo padre fray l un de Queue-
do Obifpo del Darien, y de l os facer-
dotes que con el y uan, porque eftaria
con menos pafsion,y menor efperan-
9a,de auer inters de l os I ndios:y que
en cafo que fe huuicffen de dar en en
comienda,o por naOrias, uia de ha-
zer que fe guardal enl as ordenanzas
que para el l o Uenaua^que eran l as que
fe hizieron paral ail aEfpaol a,porq
fe auian hecho con mucha informa-
ci n , porque de aquel l a manera feria
masconferuados, y mejor tratados, y Que fe
mas dotnnados en nueftra fanta F e guardrflVn
Catl ica, y por el l o no fe auia de dif- ^hL has
minuyr ningunacoa del l as, antes qpl RO-
fi al guna viel e de mas de l o que en e- ^iRdbs.
Has fe contena, que fe deuia de hazer
en prouecho de l os I ndios, y de fu fa-
l l id y conuerfion: feria bien que fe hi-
zicil e,para qfuefl en mejor tratados,y
viniel en con mas conttamiento, en
compaa de l os Caftcl l anos, y que l a
reol ucion dedo era,quc quato aqui,y
en el capitul o precedente fe dezia, c
ra para que con amor,vol rad,y amf-
cad,
34S
HiL del as Indias Occid.
Guy dado
del Rey ca
la conucr
ioa de. los
ludios.
y t eos fnpt
rajfet non
Ctxlltdttttte
aut robore
fed pktate,
& r el i g e
ne.
Tocante al
tributo de
los Indios.
tadhieil en atrayeios al a Tanta F e Ca-
tl ica^l e etcuaie de forados, y mal
tratarl os pata eil o quanto iucl ic posi
bl e, potqdel airiancral eeruitia mu-
cho nucl tro Scor,y el Rey fe tendra
en el l o por muy cruido: y que el l o e-
ra mas neceil ario que en tierra firme
c hiziel e,que no en l aEpaol a, porq
l os I ndios eran menos apl icados a tra
bajo,y auian acol umbrado iemprea
hol gar, y l e va que en l a Ei'paol a fe
y uan huydo a l os montes por no tra
bajany era de creer, que mejor l o ha-
dan l os de tierra firme, pues fe podian
yr l a tierra a del antero que n o podian
hazer l os de l a Epaol a, y no tenian q
dexar fino l as caas, y por efto pareca
muy dudob, que l os I ndios c pudie-
en encomendar de l a manera que cf-
tauan l os de l a Epaol a.
Y que por l o bbre dicho pareGia,q
feria mejor que por va de paz,y de c
cierto de l osChril ianos,al iuiandol os
l o mas que fer pudicTc en el trabajo
en el a manera. Qne l os que quifief-
fen eftar en l a paz y concierto de l os
Ghriftianos, y al a obediencia de vafa
l os, y dieTcn y firuiel en al Rey con
cierto numero de peronas, y que no
fuefl en todos, fi no vna parte del l os,
comotcrcio,o quarto,o quinto dl os
que huuiel e en el pucbl o,o de l os que
tuuicl e el Cazique principal ,!! en tie-
rra firme el aua debaxo deCaziques
como en l aEfpaol a:y que eitos andu
uiel en vn mes,o dos,y fe remudaTen,
habituadol os a trabajar, para que per-
dicenel vicio del hol gar tanto : yq
propuefto, que qual quiera deftas for-
mas,porvia de encomendarl os, n por
va de cocierto , fe pudieTe hazer que
firuicTen^taria bien afsi, mas que en
cafo qucl ovno,n.i l o otro no l e pudicf
fe hazer, pareca que cada puebl o , fe-
gun l a gente que tuuiel c,ocadaCazi
quCjdicil c tantos pefos cada mes, o ca
da l una,como el l os cuentan, y queda
Mr ,
do el l os feriacguros,que no e l es hai
na mal ni dao,y que tuuiel l cn en fus
puebl os fcal cs para conocer que era
de l os que el auan en l a obediencia
Real , y que l as truxeil en en us perfo- ^35^
as, para 1er conocidos como er vaf-
fal l os del Rey, porque no fe l es hizief-
fe mal pagando l i tributo, como con if("
el l os fueie al entado. Y porqfe ente- en ^^i .
dia,que vna de l as cofas qmas l es ama f^-"'
al terado en l a ida Epaol a,auia fido c dos poT
el tocarl es en l as mugercs3e hijas con- l ^fm
tra fu vol untad, fe l e mandaua que l o
dcfendiel e, por quantas vias y mane-
ras pudicie, mandndol o pregonar
fiempreque l e parecel e ncceiiario,y
executandl as penas en l as perfonas
que quebrancafen fus mandamien-
tos con mucha dil igencia. Otras mu-
chas col as e l e mandaron en l a inftru
cion, que por no fer muy fufl andal es,
y por efeufar l arga l erura no fe reieT
ren.
L a forma que fe dio a Pedrarias, que
auia de tener en requerir a l os I ndios, R^1' 1'
n- \ ^ . miento pa-
para que vinicicn a obediencia, que ,a ios m
fe embio a todas l as I ndias, fue l a mif- dics'
ma que fe ha refcrido,que l icu el Ca
pitan Al onfo de Ojeda , y l a orden el
doctor Pal acios Rubios,del Concjo
del Rey.Quibafii mifmo , que focq
con Pcdrarias el Obifpo del Daric,pa-
raque fe procural e l o cfpiritual , y e-
cl ciaftico,y mayormente l o de l a con-
ucrion, y que con el Obifpo fueiren
al gunos rel igiofos.de l a orden defan
F rancifco:de l a qual el era, y pidieron
fe al Papa, que eiuonccs fentauaenl a
hil a de l an Pedro, L en Dczuno que
l e promouicffe, y afsi fue conagrado
Obifpo de fanta Mavia del Antigua
del Daen, quefucl a primera Ygl cia
Catrcdal dc l a tierra frmc,y el primer
Obifpo, y para el recado el hazienda
Real conl hcuy quatro , oficial es por
Tcforero a Al ofo de l a Pueccpor CGra
dor Diego Marquc,q auia fidoVeedor
en
M ' 4
ios oceU-
Decada 1. Libro
X.
Iwra C a-
pitn dr cf
timacion, y
hombre la
bio.
Doa Yfa-
bddc Bo-
uadilU no
uble feo
ai
en l aEpanol a, l un deTabirapor fa-
cor, y Gonzal o Herndez de Ooicdo
Veedor,con orden,que fin el voco del
Obi'pOjy de l os dichos ofici:iies5no pu
0c el GoLicrnador proueer nada,
orden que fue muy perjudicial , y que
conuino depues mudaria,dcxando el
Gouernador bl o en l as prouiiones.
Ll euo Pedradas por uTenience a l a
de Ayora natural de Cordoua, hom-
bre el penmencado en l a guerra, her-
mano de Gonzal o de Ayora , de quie
edixo cai l o del Marques deSanci-
Uana, que l as l etras no cin botauan l a
hinQJXif afsi concurrieron en Goncal o
de Ayora muchal etras humanas,y co
el l as f ue eal adoenl ague^y por A i
cal de mayor al Licenciado Gapar de
Efpinofa,natural de Medina del Cam
po,hombre bien entendido, y por A l -
guazil mayor] fue el Bachil l er Encib.
Era doa Yabel de Bobadil l a, y de Pe
al ofa muger de Pedrarias, notabl e fe
ora, hija del hermano de l a Marque-
fade Moya, que fue muy feruidora de
l os Reyes Catl icos, y que l os ayud
mucho,paraqReyna ren, por entre
garl es el Al cafar de Segouia,y l os tefo
ros que en el dex el Rey don Enriq,
en tiempo de l as guerras,entre Cafti-
Hay Portugal ,pretendiendo el Rey
don Al onfo dePortugal fer Rey de
Caftil l a,por auer cafado con aquel l a fe
ora , a quien l l amaron l a excel ente,
Quifiera Pedrarias dexar a fu muger
en Cafl :il l a,pero el l a como varonil ma
trona, no quifo, fino por tierra y por
mar feguir afu marido.
Capit. XF I I I , el Capitn
y^amae&y Cafas l l ega a
l a prouincia del Hahana.y
Dtego Vel a&que& fe fue a
juntar con el l os^l as vil l as q
pol o en l a ifl a de Cuba.
Ol uicndo a l as cofas
de Cuba, en auidofe
cobrado l asdos muge
res Caftel l anas, quifo
el Licenciado Cal as q
fe cobraie el Caftel l a
no,que fe auia entendido que tenia el
Cazique,embiofcl evn papel como fe cafa/Jc
acoftumbraua, mandandofel e que l e re qfe co.
guardal l e muy bien, hal l a que Ucgaf- l f e,,vnCaI
ico aiu puebl o, y como antes l eauiacU en po
guardado l e tuuo.porquc muchos Ca ^ dc vn
. r , . r j . ^, Caziquci
ziqueseie aman pedao para matar-
l e,y l e rogaran que l e matafie el , y ja-
mas l e dexfal ir de cabefi, haziendo-
l fiempre buen tratamiento. Sahero
pues l os Caftel l anos deCal aharta,bie
hartos de papagayos, caminando por
l a mar en l a ora de l as canoas, y por
l a tierraquandol es conuenia,l l egar6
al aprouincia del Habana,adonde ha ^
l iaron todos l os puebl os vacios, porq g ^a ^
fabido el eftrago que fe hizo en l a pro ptomneia
uincia de Camaguey, todos fe fueron d^lhabaHa,
a l os montes.Embio el L icciado Ca-
fas fus papel es con l os menfajeros, pa-
raqdixc enal os feores del ospue-
bl os,quefuel l enfeguros a ver a l osCa
l el l anos,que no fe l es l iari a ning da-
o y efto era l o que fe Ucuaua enco-
mendado de Diego Vcl azquez: y afsi
en todas l as cartas que eferiuia a Pan
fil o de Naruaez, l e amoncl aua, qno
hizicffe gLierra,ni mal a nadie, y qpri-
mero aguar dafl e,a que l osl ndios tiraf
fen fiechas,o baras,que l os Cafcel l a- D;?go Vt.
nos facaTen efpada. Viftos l os papel es l aqui a-
del padre,con el crdito que del auian ":0"cta
conceDido,l uego vinieron diez y nue uaez, ano
ucdel l os con l uprefente decomida, liagamaia
b
^. ^ i . i i i l os indios,
que cada vno tema: y l l egados en
confianza de l o que el padre l es auia
eferito, Naruaez l os mand prender,
y otro dia tratara de jul iciarl os, pero
cl L iccciado Cafas,parte por ruegos,
y parte por amcna9as, diziendo, que
pues aquel l o era contraa orden que
tenia
35^
tenia de Diego Vciazqucz, y contra,
l a vol untad del Rey,al mornto fe par
tina al a CottCj a darqucxas de tan
gran cruel dad y pal iando aque 'ip
poco a poco e restrio,y l ajubcia f cf
cuf,y l ok a todos, faiuo al mayor l e-
or,a quien defpues mand Diego
Vel azquez dar l ibertad.
Pal l ando a del tenl e puebl o en pue
bl o fueron al l ugar a donde l abia que
el aua el Cal eil ano. Sal i el Cazique
al camino con trczientos hbres, car-
gados de quartos de tortugas reci pef
cadas:y el CazicpCjque era de mas de
eenta aos,de buen gefto, y al egre,y
q mol raua tener fanas entraas, yua
de tras con el Caftcl l ano de l a mano,
Tapac'Ios toparone l os I ndios y Chril ianos en
ndOc l ie vn i:norit:e' Y en l l egail d0 pul ieron l os
llanos en pedamos de tortuga en el uel o, toda-
Tn monte uiacantaiido,y l uego entaronfe. L l e-
g el Cazique al Capitn Naruaez , y
al Licenciado, y hecha reuerencia pie
fentol es el Cal el l ano perl a mano, di
ziendo, que aquel auia tenido como a
El padre hijo,yquel e auia muy bien guarda-
Cafas halla o y A p0r e} no fuera, que l os otros
al Gatdla ^ >7.^ r , , Itl -t
noqucefta Caziques l e huuicran muetto,recioie
ua en'po- ronl e con al egra, y por el agradeci-
indi$e lOS mient0 l e abracaron, y de pal abrahi-
zieron con el todo el pofsibl e cumpl i-
miento. E l Catel l ano yacafi no fabia
habl ar, y dezia l as mas pal abras en icn
gua del os I ndios , ento ecomo el l os
enel fucl o,y haziaconl a bocay con
l as manos todos l os meneos que l os
I ndios acoftumbrauan, que caufaua
harta rifa a l os Cal el l anos. Entendio-
fc del ,queauia tres o quatro aos que
cftauaal l : y pal l ados al gunos dias, q
fe yua acordando de l a l engua mater-
na, daua l arga rcl aci de l as cofas que
por el auian pal l ado. Andado por aq-
l l aprouinciadel Habana dpuebl o en
puebl o, y pafando del a coil a del Sur
a l a del N orce, como muchas vezes fe
hazia, por fer l a il l a por aquel l a parce
Hil .de l as Uidias Otci d.
muy angofta,porque no pail a de quin
ze l eguas, hal l aron vn da en l a eol ia
del Sur (a donde agora efta l a ciudad
del Habana,o por ah)vn gran pan de
cera amaril l a dentro del arena, a cafo
que pel ara como vn arroba, maraui-
l iaronl e todos, de donde al l iiuuiel fe
aportado , poique hal l a entonces no
k auianauegado por aquel l a mar,fino
l os nauios que dos o tres vezes auian
l l egado a aqueda iiia vimedo del Da-
rien, y pareca que no auia razn para
traer cera, porque entonces teman o-
tros cuydados,y nunca defe fal ieron,
hafta que fe dcfcubiio Y ucatn en l a
nueua Eipaa3porque defcubiercaY u QC nti
cacan, cuya primera tierra difta, de l a hu"0.ctr
puntan caoo cidcntal de Cuoa, cmCoba,
cuenta l eguas fe hal l abundancia de
ceray miel , y l a mar entre ambas tie-
rras es baxa,y deuio de fer,que al guna
canoa de I ndios, mercaderes que par
toda aquel l acoia contratauan,con
tormenta c deuio de tral ornar,yl a
marl a l l euo poco a pocoal a cofta de
Cuba,a donde l a tomar. Hal l ar ta-
bi en toda aquel l a col l a mucha pez
que echaual a mar bbre l as peas y ri-
bera, no fabian como l a mar l a cnafc,
o de donde vinicTe, porque a l a ver-
dad es cierta efpecie de betume, o de
pez, que firue del o mefmo quel a ver-
dadera:y quando defpues fe pobl vn
l ugar de Caftel l anos,cn el puerto que
nombraron del Principe, hal l aron l aVna fefe
mina,ofuente de dondel a pez fe l acac q
j 1 - 4 , sy entub
a peda^os,y que a vezes mana l iquida, '
o que el Sol l a deue de derretir,)' mez
cl andol a con febo,o azey te,firue del o
mifmo que l a pez de pinos, o brea pa-
ra l os nauios.
Auiendo cn efte tiempo Diego Ve
l azquez afl entado l os vezinos Cafl c-
l l anos,que l e pareci en l avil l a deBa-
roca, y con autoridad real repartido
l os Indios dl as prouincias deMay'
3Wy de Bayaciquiii, dando a fu fuegi o
el
Decada I.
el teforcro Cbriftoual de Cuel l ar,y a
fus deudos y amigos, l os c l e pareca.
Determin de yr a juncarc c eiCapi
tan Pfil o de Namacz, y el L icciado
W v' Caas, y verl a tierra de cntiemedias,
'"fpntar y confidcrar l os l ugares a donde con-
e'n N-Uendriaarentar puebl os de Caftel l a-
,J", nos: para l o qual orden, que del Ha-
bana fe fueffen acercando poco a po-
co hzia donde el y ua5 y que pafl al cn
en el puerto de Xagua, a dodc Sebaf-
tian deOcapo auia dexado l os quatro
Cal el l anos con l as tres pipas de vino.
A uiacnel puerco de Xagua el abunda
cia de pefeado que fe ha dicho, y per-
dizes,y mucha copia de baftimeto.Ll c
Llega 'e g Diego Vel azquez co al gunos Caf-
ol tc^anos PQr tic^Z y y cnIa mar cn ca~
Xani. ' noas, apofentarone todos en vna de
l as tres iil etas del puerto, a dode auia
vn buen puebl o de I ndios, y al l eftu-
uieron buenos dias:en l os qual es em-
bio a defeubrir minas por vnrio arri-
ba^rande, y muy graciofo en fu ribe-
ra , l l amado ArimaOjque fal e a l a mar,
poco menos de vna l egua del puerto
de Xagua, hal l arofericas minas de o-
rojcomo el de Cybo,del a ifl a Efpao
l a,y por fer mas bl ando, era tenido en
Ha'iianfe mas de l os pl ateros. Penf Diego Ve-
iia$"aSy de ^azl uez cn al cntar en aql l a comarca
"finoen vnavil l a^en repartir l os I ndios: y en
tre l os otros vezinos q fe efcogiero pa
ra l a pobl acin del l a, fue el padreL i -
cenciado Cafas:al qual como quien a-
uia mucho feruido y trabajado, fe dio
vnmuy buen repartimiento junto al
puerto de Xagua,cn vn puebl o dicho
Canareo, tenia el padre granamiftad
con Pedro de l a Renter a, natural de
Montanchcs,hombre bueno,horado,
y cuerdo, y qauiafido Al ca)de ordina
rio,y teniente de Diego Vel azquez:al
qual dio repartimieto junto al del pa-
drcjhizieron compaia,y entendia en
fas grangerias^unque Pedro de l a Re
tcria mas c ocuoaua en rezar.
Libro X.
551
Seal pues Diego Vel azquel ,el l u-
gar a donde fe auia da affentar l a vil l a,
nueuc o diez l eguas del puerto deX a
gua hazia el Oriente, porque ctaua
mas en comarca de l os mas puebl os
de l os ndk^a donde fe hazia vna ma
jieradc puerto harto mal o,a donde
defpues fe perdieron al gunos nauios,
qui quefel l amal el a vil l a de l a Tri -
nidad. Orden tambin que fe pobl af PHebla Dic
fe otravil l a mas a dentro, en k tierra Vete
cafi en medio dl as dos mares del Sur, vlila
y del Norte, y l l am l a l a vil l a de San- CubU
tiipiritus. Otra feal en el puerto del
Principe, al a cofta del Norte, y otra
cn el Baymo, que fe l l am fan Sal ua-
dor, y otra cn el puerto de Santiago,
que defpues fue ciudad, y cabera de
Obifpado de aquel l ail l a, y afsi con l a
primera, que fue l a de Baroca, huuo
al principio feys vil l as. Defpues fe po
bl l a de Ipuerto de Carenas,quc ago-
ra fe l l ama el Habana, y'es l a qmas co-
curfo de nauios y gte, tiene por ve-
nir al l a juntarfe de l as mas partesde
l as Indias, como de fanta Marta, Car-
tagena, Nombre de Dios, Honduras,
Truxil l o, puerto de Caual l os, Nucua gnci Hab*
Efpaa, y Y ucatn, por razn de l as naaygr co
grandes corrientes y vientos de Br-
fas, que ficmprc corren entrel a tierra
firme de Paria,y toda aquel l a cofta, y
l a Efpaol a, porque acaeca eftar vna
nao,defde fanta Marta o Cartagena, o
NombredeDios, ocho y diez mefes
que no poda tomar el puerto de fan-
to Domingo, que no paTan de do-
zientas o trezientas l eguas,y hal l aron
fer menos trabajofo y coftofo, y mas
breue andar mas de quinientas, y que
para l l egar a Caftil l a fe rodean mas de
l as.6oo,paral as naos que fal en de fan-
ta Marta y Cartagena, juntarfe en el
Habanal as naos de todos l os puertos,
y partes fobredichas.
Seal ados l os l ugares para l as vi-
l l as, y nombrados para cada vna l os
vezi-
5 5 2'
Hift. del asI naiasOccid.
vezinos, y repartidos l os I ndios de l a
Comarca, dieionfe priel a a fundar
Dfcpricf. .fuscafas.hazerusgrangeriasjy acar
Sc; S oro,ydeUeal l i embi Diego Vcl az-
villas nuc quez a Panfil o de Naruaez a pacificar
^^tcfan l a ProLiincia de Vhim, que efta al ca-
bo mas Ocidental ' de aquel l a Isl a,que
l os Indios l iamauan de Haniguanica,
y efto es quanto fucedio en l a Isl a de
Cuba cfte ao.
Cap. I X. DeU fertil idad dl a
tierra del Daricn^dgmas
partkmatdades del tay j que
l l afio Nme&de^al boa en
. tra or el rio de Sant l un ,
j baene herido, j de sitara*
tado.
Ntrctanto que l o fo-
bredicho paTaua en
CubajBal coNuez de
Bal boa,qucde vna ma
ncra,ode otra; era fu
WWSF * condicin entder en
al go/e, ocupauaen l as fementeras,cf-
carmentadodel as hambres pafadas,
porque l a gente no padeciel e, y ya fe
cogia por u dil igencia muy gran can-
tidad de Mayz en el del rito del Da-
rien,y como al a fama dl a riqueza q
e yuadefcubriendo , acudia gente,
ya renian fcmil l as de Caftil l a,y eraco
fa marauil l ofa el templ e de l a tierra,
porque l os mel ones, cohombros, pe-
pinos, y cal auazas, a veynte dias def-
pues de fembrados madurauan, y en
el mifmo tiempo creci l as l echugas,
fertil iza borraias,v azel gas, v femejantes orta-
dcl a ticiri l izas:l asvides,l os arbol es, que fe oan-
dclDaric. . . , ^ r ^11
rauan, con l a muma breuedad produ
cian,que en l a Efpaol a: en l a tierra a-
nia frutas natural es , fuaues en l a co-
midajy fanas,auia vn rbol dicho Gu
yanaba,que daual atruta,como man-
^anas/emejante al l imn, y de l abor
agridul ce , l os dtil es no fe podian
iempre comer, aunque auia muchos
por er agrios,el rbol Gurabana da>
ua fruta mejor que cidras, que par',
cl an mel ones agradabl es de comer :
otro rbol l l amado Horios daua vna
fruta,como mirabol anos de muy bue
gufto-.l as Batatas (a todos muy conoc
das)que fon rayzes, que parecen na-
nos negros dehiera,y de dentro bl an
quifsimas, comenfe crudas y cocidas,
y tienen (aborde buenas cal aas : y
otra mucha diueridad de frutas, que
fe dexan de nombrar : l a pina es cofa
admirabl e, que fobrepuja en el fabor
a todas l as otras frutas, tiende de me-
l n muy dul ce: hal aronfetambi en
efta Prouincia muchos l eones real es,
aunque menores ql os de Berbera,
ni tan atreuidos, fino de poco animo,
y* que huyan, y no hazian mal , fino a
quien l os acometia: Leopardos como
l os deAirica muy fieros, pero no em-
bil en con l os hombres ,como l os T i -
grcs,gatos montefes,o ceruero?,mayo
res qtigres fieros, y vel oces, de col or
pl ateada : y de quien mas teman l os
Chriftianos, eran l os tigres animal es
ferocifsimos,y que acometen y dcfpe
da9an l os h5bres,aunquel os Cal el l a-
nosl os perfeguian con l acada referi-
da,y l os tomauan con l azos, y mata-
ron muchos en poco tiempo: l os cier
uos, como l os deCaftil U, aunque no
tan l igeros, rapofos femejantes a l os
de Cal il l a,aunque no en l a col or,por
que no fon muy negros, y mas chicos,
Daynos,y Dantas, como vna media-
na mua, de pel o pl ateado efeuro, y
fin cuernos, el cacador esnecel Tario
que l e hiera antes de entrar en el a-
gua, porque defpues a mordifeos fe
defiende v mata l os perros, conejos,
y l iebres menores que l as de Cal il l a,
con
51
Oanea,
DfuerWd
cf anlmalcj
y aues de'
prouincia
del Dado!
Tigre ani-
mal fe; ocif
imn, y los
caite 1nos
los toteM
con la"5-
nad ***
i 4
con hijadas, y barriga de col or bl an-
co^l as ancas de col or de l iebre; mo-
nas y ximios fe hal l aron tantos, y de
tantas difterencias que efpantaua, y
otros moftruobsanimal es, ntrel os
qual cs fe hal l vnO grade como buey,
A ^l ^" cel roftrodeEl efante,pcl o de buey,
Sio4enci vas de caual l o3l as orejas l e col gauan
OiricB' y no menores ql asdel El efante.Yie-
ronre muchos de aquel l os que econ-
den en l a barriga l os hijos pequeos ,
quando maman, que uben en l os ar-
bol es a comer l afruta.
E nvnodel os rios que entran en
el gol fo de Vrab,y mas de dos l eguas
de ancho, que l l amaron el rio gran-
de,hal l aron infinitos cocodril os, que
dizen Caymanesen l as riucras deftc
rio,que hazc muchos pantanos/c ha-
l l auanfaifanes,y pauones de diferen-
te col or de l os Caftel l anos, y otras a-
Lifcrccas ues de buen gufto,para comer : mu-
cpaaros chos papagayos grandes de diuerfas
ucrfas. ' col ores, Aguil as Real es negras, gran-
des y pequeas, Al eones Azores, y
gauil anesjtnil anos, pal omas fal uages,
tordos, gol ondrinas, coal l as, garbas,
gar9otas,fl amencos,cuerbos marinos,
anadcSjgfos fal uages negros,l os mur-
losmutcic ciegal os)cl uan<i0 picauan empon^o-
?>ios muy auan,y al principio no fe hal l o reme
dio, y defpues fe reftaaua l a fangre
con agua del a mar,o con ceniza puc-
fta en l a picadura muy cal iente: tiene
cfte pon^oofo animal vna proprie-
dad,queaunque entre cien perfonas
muerda vna nochea vn hombre $ la
%uientc,oI a otra no pica, fino en l a
mifma mordedura, aunquela perfo-
na efte entre ducicntas : y efto en
l os dedos de l os pies , o de ks ma-
nos ,o en l a cabera, y fal e mucha fan-
gre : ay afsimifmo en tierra fii-mc pi-
cazas, que andan a fal tos , fon poco
mayores que tordos, todas negras, y
el pico ncgro,y l a punta l argatay gra
Decada 1. Libro X. 35}
numero de pintadil l os, o fete col o-
fos.
res,que huyen tanto de l os gatos, que
hazen fus nidos en l as rieras de l os
riosjfobrc l as ramas j que caen fobre
el agua,en tal forma, que aunque to-
quen al agua no fe mojan, y quado
l l ega el gato con el pefo baxal arama,
y el e miedo de caer en el agua dexa l a
ca^porque no fabe nadar , aunque
es proprio de todos l os animal es.Ruy
feores , y otros diferentes pjaros,
que diuerfamenre cantauan con mu-
cha mel odia,auia muchos; vnos todos
amaril l os, otros definifsimacol orro- E l pflr*gc
xa,y otras de varias col ores, ay abif- J^^J
pas y abexas,como l as de Caftil ki aun del tvrie.
que eftas bri menores,y pican co mas
furia 4 El paTage de l os pjaros que
vienen del Nortc,tambien feVe aqui,
y van al Sur,vnos t^rt al tos que fbre-
pjan l as montaas, y otros mas ba-
xos^arecen defde l a maana haftal a
noche,y fon infinitos, y fiemprc que-
davno a tras: y parecen egun fe pue-
de diuifar Aguil as, y de otras fuertes,
y^de pl uma negra,auia vuoras,como
en Caftil l atan pon9oofas,que no cu
rando al que picauan j moria en qa-
trodias,y otras menores con col arc-
donda,quefal tauanamorder:y eran,
maspo^ofas, auia al gunas cul ebras
de ocho pies col oradas, como fangre,
y de noche parecia fuegOjy otras me-
nores negras,qiie fal en de l os rios,to-
dasfon venenofas.Otras muchas fer-
pites de diuerfas maneras fe hal l aro,
y todaspon9oofas,l a yuana l o era ta
bien,y por efto no fe comia ,como en
l aEfpaol aray efeorpiones que tira al
negro y amaril l o,muy ponc^oofos, y
l agartos del a manera del os deGafti-
11a ,auia infinidad de fapos grandes, y
pcqueos,y con el cul tiuar de l a tier-
ra^el al iento de l as vacas,yeguas,y o-
tros animal es,parecia que defmniuya,
y l a tierra era mas fana. Vn fol dado de
Z ere-
3 54
Ui . de l as Indias Occid.
credito,Qixo,quc vio entre vnos may-
zal es vna cul ebra 3quel l eiiaua grra-
fero 'i que l e pareci l a cabcca,copao
de muchacho,yl os ojostan grandes,
como de ternera.
EftandoBafco N uez aguardado,
que proml iones l e embiarian de Ca-
til ia , fue informado de al gunosI n-
dios.quc auian entrado por l a tierra,
que el l a dbre el riOque deagua en el
vkimo ngul o del gol fo de Vrab co
iete bocas,y por 'u grandeza fucil -
mado el rio grande,o de S.I uan, que
viuian en pantanos muchos I ndios j
que en l as montaas cercanas ,cogi
cantidad de oro, que dcfpucstroca-
uan por cofas neceifarias para fu vida.
Bafco N uez por no eftar ocil o : y
porque conocia que con ninguna co-
l a mas que con l a diucrkm cenia fu
Mhiheda gentc cn^c & y quieta,aunque por fer
U. cuero fe l e tenia mucho refpeto, y o-
***-- bediencia. Determino de no perder
ritas , fine . . \ . r U J
? 4^ ; ticmpo,juntG trecientos ol dados, y
nrdre f'^- en bergantines, y canoas l ubi aue-
ten. C C gaudo por cirio, que el l a en l ey s gra-
dos dl a Equi noGial , adonde defem-
boca en l a mar, y auiendo caminado
Barco Nu- (Xoze l cguas,hal l aran muchas l agunas
por l ul l Por ambas parces del rio, con caas y
acjj. iuan. juncosmuy gruel os, y de noche infi-
nitos murciegal os,quc mordan a l os
hombres,deicubtian montaas, pero
no podan yr a el l as por l as l agunas,
. vian arbol es fcmeianl -es a pal mas al cif
Grandes di J ST
ficahaes 4 l imas, topronl e con muchas canoas
al l Bsfco del udios armadosde arcc>s-y fl echas
Nuez en - j j r . i
l a cmwrefa empongonadas, que en del cargando-
ql l cur, l as, huyan por al gunos canal es de l as
l agunas tan el rechos, que era impof-
fibl e poderl os feguir, y continuando
l a nauegacion por el rio arriba Chal l a-
ron vna gran campaa, adonde el rio
hazia vn Iago,y en el vna I l l a con mu
chas arbol edas de pal mas,adonde l os
I ndios tenan fus habitaciones, atra-
S I
uefando maderos de vn rbol a otro
y cerrndol os con ramos y ojas entre'
tegidas,y tan cerradas l as cafas,y peo-a
das vna con otra, que con l as arbol e-
das no l e poda comprender dcl e-
xos eraeipeTur de arbol es, o habi-
tacin.
Etauan debaxo dl as cafas hafca
quatro mil ndios con fus arcos y dar
dos,Gon amientos , y cftas cafas cfta-
uan diuididas en dos partes de vn ca-
nal de agua,adonde tenan fus canoas
y entrando aqu Bafco Nimez co 'as
l l iyas^uque fue temeridad, l e acorn
tier l os I ndios, y l e dieron por todas
parts^tal ruciada de l ecl ias,qpor bie Bsfco Nu.
q l e cubra l a gte con l as rodcias,fue- 5c2 "
ron heridos muchos Cal cl l anos) c|iie bsindi.
murieron de l as heridas ^y teniendo
cfto Bafco Nuez por gran mengua,
fal i a tierra $ aunque el l itio etaua
muy embara9ado de l as arbol edas, po
niendo fu gente en l a mejor orden
que pLido,comcn9 a fal udar a l os I n-
dios con l as efeopetas, l os qual cs por
l os ti uens y fuego huyeron, pero vi-
l o que l os Caftel l anos queran fubir
a l as cafl s,adonde tenan fusmugeres
y fus hjos,como perros rabiofos bol -
inero a enueftir fin temor de l a mii,er
tc,y tiraron tantos dardos y fl echas,
que heran a muchos l v a Bal eo N u-
nez con vna macana en l a cara ,qiic -^^aa*
coreana como i fuera de azero , y o- los l a-
tra con vn dardo, que l e pal l el bra- l0S'
90 derechordel os Caftel l anos que a-
uian quedado en l as canoas, tamBien
fue herida l a mayor parte , y viendo
Bafco N uez a fu gente mal tra
tada,parccicndol c ouc aque-
l l a guerra fe auia de goucr
narde otra manera/c
bol uioal Da-
n ricn.
Cap-
i 4
Decada I. Libro X
35
7^7. X D lo que refpomw el
Rey a la* fret en pones del Al
mitanteJio que hrijO en U IJa
de font l un Chrloml de
Mendofdtf I Framifo de
Cjaray nofuede entrar en la
ijla de (jmdalupe, y de vna
embaxada del Rey si de
Portueal,
L buen fucefl o que fe
ama tenido en l as co
HH fas del Damen- ponia
W^ ^ ^ m ^ Rey eI1 deAcoyque
l e pcbl arqio deiaco
^mm^^^m. ftade Veragav (pie
fe dio a Diego de Nicuea: jpr l o qual
mand l Al mirante, y al os-juezcs de
apel aciba:, que i quiiefien embiar:a
pobl ar aquel l a tierra al .Adel antado
II n^^cdonBartol omeGol on j l o pudieffcii
fea qie po hazcr, y qu tuuiTe l a gouernacia
vlraga. P05: e^Al mirante , conform a fus prd-
iiil cgios,y dcl aracian quel por l os del
confejo fe auia hecho, de qu aq'uel l
tierrafuedefcubierta porel Al mjiKrn-
te f padrey por fu induhia vjf/ no
inas,con tanto que rio exccdil 3 de
l os l imites, que defeubit, y.efcriui
cambien al Adel antado,que l o acoqafr
f:y que aunque l e auia querido em*-
biar a l l amar para ruirfcdel en cofai
de EuL-opa,l o auia dexado por-hal l arir
c tanl exos . Porfiaua el Al mivaiTsre
que l e l e diaziaagrauio en mr permir
* Alaban ^e pudiefc proueerl os Capi d
^prcrede nes del os nauios.que venan a Cal i-
P^Juk.sl l arm l ai^eruencion dl os oficial es
?*ffo:t Re^e^y al egaua entre otras razoncsi,
***'t el Comendador mayor de A kan
i tara auia hccho,y aunque .el Rey a-
l U* -'iafarisfecho a cl l o,como a tras fe ha
vil l o, de hueiio l e refpondio que no
tenia para'quc val erfc dcftarazo,por-
que Nicol s de Obando fue embiado
al gouierno de aqucl l al a a caufa del
mairccado5quc fu padre dio en aquel
eargo:porl o qual fae nccel fario d..r-
fel e abil ut.,' porque no auia otro
remedio , ni orden para concemr-
l ery poique no l e tenia enteramoti-
cia de l as cofas, de l as Indias^para po-
derl as pro ueerj,y que.aoa que fe ci>
tcndian,CQmo.^s de.Gal il l a, y eta
de manera que te podan poner en or
denparaque Dios fuel l e terui Jojjyus
rentas acrecensadas^l y l os vezio\DS>y
l iarural cs . de-- l ^JEipaol a etaEiCb-mo
vaaiios>y. no como eicauos., corno al -
uianeado l os tiempos pal ad'c3t|igxri-
4a mandar pmueesr&coias^il ^tc-
mojeparccivfi coriiicfti-r a} fenueio
-de -Diosy: ay 0,y bieu dc-k ttecca^
creccncamiio.del .Sazi*rid:akl .mif
mQmirante;y;cguxidd:de ibea;-
d o y qjufi.^qiiandid [mantidqu4
diel t l a prcruiiron conforme a mde
O b'do,nofie|)-2:viru,d defJ spiieui
egio^i y qepues.oracl l mkaiic
e'tawapor Vifoney y Gouerndor
vitr tudd fu preuil fe g ic(l o qual mandp
fu Al teza,autiqne auia hartos caminos
{^ra efcufarl o-nJiazerie agrauib)po3?
ier cierto que-ixcuiendo bien, yra^ai^
fandofe dl as edaskie -aquel a.caiii
dad no auia de-i dexar -de prciieer ib
quexonuinieTejel venii i-^-Capiia-
es nombrados por fodos antes l e ef*
Eauamejor-,, poa}.viniendocnl os nar
uios hazienda;Real ry defiis fabdiMS',
cumpl ia al defeargo del Al mimte,por
q no fe l o pudiel ien pedir^ifc pdicfse
l es au tos (como podiaac6re'cer)y ql o
mejor era no tratarde aquel l as coqui
Has,pues el Rey l o d'efteaua fauorec er:
de cal manera aben l os Principes qu
do quieren aprouecharfe dl as caufas
para reduzir al os hobres a u vol uta-i.
L a l l egada de l os juezes de apf/l a4
cion a l a Efpanol a no fue para mitigar
pasiones, fino para acrecentar el fue
go,porquc con el mifmo fin de ambi-
Z % cion
.ai
Refpnefta
t\ Rey 4
l as preces
fiemes del
Al mirante
don Dic?o
Colcn,
3JKC-T4A
3siJ .:
^i ' - i I
5 'tfl CM
p S Ml,t
rtJ * i V
55
Bifhdlas IndiasOccid.
cion,y de auaricia ayudauan el bando
del Teforcro Paiamoncejpor quedar-
L os nfics fe todosfol osfin{^iperior cnel l mpe-
L * nri no,y afsi de vnamoica hazianvn ca-
mayor b- ual l o.Auian ecrito que criados del A l
T v T d' T miraftte,y del Akal de mayor Marcos
iafcl pano ' . . r, ' ,
l a. de Aguil ar entraron vna noche
caca a del Licenciado Serrano ^y l e
dieron de (chil l adar.in habl arl e pa
l abra ^y que pot a'r ido maridado
hazer por qual qiera de l os dichs,
no 'c auia hecho dl igecia t por l o
qual riand el Rey a l os oficial es de
l a caa de Scil l a5 qe hizicien teco-
h noccr fien l os nauios qub Vcnian de
l a Efpaol a fe hal l auan criados dcl Al *
.r , J iitante,o del Licenciado Marcos de
Que le vea , , n i r i
fi vTcnc en Aguil a^y-quc hal l ando fer l os que -a*
los au'os cuchil l aron a Serrano r l os tuiecn
criaios del a buen recadovy auiaien : y aunque
Alnairaatc, l fofpccha queel Rey.aviaconcebdo
ciado M " ' M iUiiGha-aprbaciott^que el A i mi -
os dcAgu rnre hazia del Gkpica iu'an de Equ
^1, bel no tuu funtkmentOicl fer ii ami
go l e deayudauapar jue eoi t|ul *
N jiera. ocaon l ossemil ws del ihsi'
rante, procutaTc de .del acreditrt
eoricl ReyjGomo l o hizici-ort, divl cn-
do |ue auia puel o pococuyciido eri
bufsar minas cnl a-I sl a de l amayea j ni
dua a l os pficiaics Aeal e; tan a me-
nudo auifo de l o qucal l i pal aua-, co-
ti Gonuenia : por l o qua! mando el
Rey,al Al mirantcque-fm perder ticra
p.oembiiiTo quien l etomafl e refiden-
cia, y quisn' go'ucrnaF e'l a I sl a, iy aun-
4 que bienconoc a el Al mirante, que
Mand' el / r ,
Rry al Al tus enemigos no ie contenrauan de
mira-t c pcrfeguirk; f i no que cambien l o ha-
tomi' eUft? ziari a amigo?:l ucgo cmbi el juez
dciip Tu y al Capican Pcrea,parj l oquecocaua
icEfquibel a ia gouen acion, que dur poco por
al gunas defordenc^por l o qual fc em-
bio ai Capican Camrgo, que por l as
mimas caul as, breuemente fue remo
uido.
Lasqucxas, que acudian contra
5 1,
l un Cerony Miguel Dia23eran muy
grandes, por l o qual el Al mirante a-
conejado de l os juezes de apel acin,
y dl os oficial es Real es con quien c-
ratacl contbrmidad, fil as pafsio-
nes dcl l os dieran l ugar l os quit l os
oficios, / embio por Goucrnadr dl a
Isia al Comendador Mofcob, y por-
qpteLO acudieron quexasdcl ,deter-
mm el Al miran te de paifar a l a Isl a,y
viuarl a, cuyos pal ios tampoco dexa-
ronde ercal uniados: dexpor Go- Chriftousi
uenl ador en cl l aaChriftouaideM- dc Mfdt?
- J)^a5poriQna aiicreta5y que enl a gucr dor i-fuer
ra de ios Caribes fe goein bien; de wirco.
l os qual es era muy mel eftada. Poco
depues queai del l ael Al mirante,
cieito numero de Caribes dieron al
punt del al ba en vnas el ancias dc
Catel l anos >y acudiendo;, al focorro
con poca gente el Capitn Sancho
(de Arahgo , aunque jl euauaconigo
a BezeriiUo,fue muy apretado.: pero
m ayuda.del perro fue tanque aunque
Sancho .k. ArangOjy otros quedaron
heridoso, fe l ibraron de l as fanos de
QsCaEibcSjprp mataron a Eezeiil l o, toV Cort-
paru hechandofe ahgua tras vn bc* mat"
CatiDejOtro que ctaua e^i tierra l eti- ^w^,
10 Yiiiifcchazd de que muiio,coa que
l iueimuy/cntida dl os Cal el l anoSjpoi:
l a particul ar, ayuda que en efte perro
-teniarvEi Goucrnadr Chril oual dc
Mendoza que fupo el cafo en an Ger*-
man^fcembarc l uego en vna Cara-
ucl a,y co otras dos barcas con 5o.ho-
brcs uecnfcguimiento de l os Cari-
.bcs,y l os al canc junto a vna peque-
a Isl a^l l amada Bieque al Leuanre dc
l a de fan I uan,combati con el l os to-
da viianoche^matol csfu Capitn, l l a-
mado aureyb hermano de otro Ca*
2 ique dicho CaZimez q pocos das a
tes fue muerto en otra entrada qhi-
zrero en l a mifma Isl a de S.Iuan,porq
l uchado co Pero L pez de Angul o,l l c
goF rcifco Qjjindos7yl e atrauef co
vna
i 4
Decada I. Libro X 0
vna l aceenfufcaciaChriftoual de M..
doca pi'erdio,y mat b l os Caribes, y
l es como l as PiL-aguas,y v na que era l ia
gel extraordinano,embi ai Al miran"
te;y eran eitos hombres tan carnize--
roS)quc por mucho que l os moierau
con ia guerra no begauan.
Pidiofc aiF vey con mucha intan-
cia atenta l a inquietud dcl a gente
que abol ucamente l os mandaire ai
v{ic(cf( pofeciauos-asi a l os. de l as T
STto nioal osde tierrarme , p
teCpondio que l as pr
3 57^
y otras .cofas, ekdari a Gonfii'macioii
do l a Goiierriaciori por el Rey: ute
ci uan de Majudo5por 1 ebrero det
Rcy5y. F rancitco de Garay c fue dan^
do, ca buena maa,que l e acrecentar
udamucho l as grangcrl aS ) y decu-
i:.bt*r.cim5'
rouiioiies
eroel Rey^
dadas
y m
- S irr-
brib al gun aro , con l o qftai el Rey-
ttiuo mas contento, que con ios pre-
cedentes Gouernadorcs, y l e ernbi'
ia- confirmacin de aquel .gouicr'-*"
no? y l icencia, para qe doa Ma,-
ria de Tol edo muge- del Al miran^-
te pudieie vetir fedas,! y brocados, y-
var de tal es cofas, fin que l a prcmati- fi *.
cae entendieie con el l a.Los F rance-ra q Doa
fes Goiarios en cl os tiempos hazian-Mar5 T(>
quanto daopodian,y procUrauan de cotnrlprc-
tomar l os nauios que venian del a^I n ma""-
dias^con l a fama que y a por todas par
teirfe eftendiade l as riquezas que fe
defcubrian,y entre tanto que en el oi
fe pona el remedio c onuinientCjm-
dd el Rey aios oficial es de l a cafa de
SeuiUa, que embiaen dos nauios ais
mados a Canaria,o mas adel ante a ef-
perar l os de l as I ndias: y vinieien en
l eer y cfcriuir,y que no fe l es impidicf fu compaa hafta meterl o^en fal uo ^
fe hazer fus arreytos y juegos, afsi en y queproeurafen que en el gafto co- El Kej m
cribuyefien todos l os tratantes, pues J J ^Von
a el l osimportauamas. Teniatambi kibuysncn
auifocl Rey,queel dcPortuo-al por l a f1^0 de
tama dl a riqueza queBafco Nunez q?anafe
aua hal l ado en tierra firme: mandaua gurar lo$
b
vlcoen de
iar a ocupar a- ias l ndus.
qucl l a tierra: y proueyo ql uego fe or-
denal l e al Al mirante,y oficial es real es
de l a Efpaol a,quc armal en nauios,y
l os embiaen a tierra firme a refeatar
perl as,y tomar Caribes , y que fiha-
l l aTen b gel es del Rey de Portu-
gal en al guna de l as partes , yl i mi ;
tes de tierra firme pertenecientes a
l a Corona de Caftil l a l os tomal en,
y Ucuafl cn a l a Efpaol a , y que a l os
que armal en en l aEfpaol a para cfte
efecto, fe l es diefl e al guna franque-
za mas.de l o qfe fol ia dar , o al guna
Z 3 ayuda
canos
Caribes de
'afi'-' para l os Caribes dedas l as fe guardaf
O. fen cntPetanto que fe fabia cierto 11
l os auia en tierra iirme,y que-cl dar l i -
ecncia para yrl os a eautiuar en efta
parte feria al terarl os de que podra re;
ful tar muy gran nconumente para
Us cofas ae l a pobl aciomy que en nin
guna manera fepudicffen l icuar In^
dios efeiauos de ninguna nacin a
Cafl l a,anque fucil en Caribes.Or-^
denofe tambin en efta ocafion, que
Q^e losq femandal 'eatodosiosquc tenianl n
ciosporp dios por pages,que l os enfeal cn a

Rt los eu-
cen al;cr
/ cfcrlalr.
l os das de fiefta, como en l os otros,1
como no fueTc de impedimento pa-
ra il is trabajos >y que cada dos aos
fe tomaTc refidencia al os Viitadorcs
de l os I ndios, para que fefupiee co^
mo cumpl an con (l is obl igaciones, y
que durante el tiempo de l a fundicio
no l e pudieie prender por deudas a
nadie. -
F rancifco dcGaray Al guazl ma-
yor de l a I a de fanto Domingo, auia
pretendido l a pobl acin dcl al sl ade
Gaadal upe,y intent de entrar en e-
l l a,y por l a gran refiftencia que hal l o
en l os Caribes,fe bol aidanegociar l a
gouernacion de l a Isl a de l amayea
fe concert en quedando l a mitad
ce l os ganados, y de todos l os proue-
chos que fe acal en de l as granjerias,
358
Hi. de las Indias Occid.
Embaxada
al Rey de
Portugal.
El Rey de
Portugal
no embia
ls nauios.
ayuda de co l a, y embi perfona al
Rey de Portugal , para que l e dixel e
que ya fabian l a capitul acin, que e-
taua al entada entre l as dos Coro-
nas, y quan enteramente l o mandaua
guardar por fu parte, y que auiendo
entendido , que al gunos nauiosTu-
yoscranydos a tierra firme a l a par-
te del Darien,fe auia marauil l ado por
Ter cofa tan contra razn, y contra l o,
que el aua aTcntado, y que aunque
no creya que l os nauios eran y dos (co
mo fedczia)l e rogaua que no l os^de-
xafl e yr,y que i toda via huuieiTen y-
do, mandefe entregar l o que truxef-
en,caftigando l a gente, como en fc~
mejante cafo l o mandaria hazer fuA l
tcza,y orden a l a perfona que embi
con efta embaxada,que.dixereal Rcy
dePoi'tugal ,quel l euauacomifsion pa
rano yr de fu Corte baftaque confus
ojos vieffeel caftigo: pero el Rey de
Portugal no embi l os nauios,y pudo
fer que l odcxaTe de hazer por.cfte
fentimiento del Rey Catl ico, o por-
que conoca que no tenia juftcia,aiin
que ordinariamete fe oyan cftas nue~
uas de que Portugucfcs armauan pa-
ra l as I ndias: l o qual patel a que fem-
brauan con al gn fin.
Cap. XI De otras ordenes del
Rey a Pedrarias^j que tome
tefidencia a'Bafco J ^Que^
de Balboa, y mercedes que ht
Malos del Darien.
Viendofc el Rey de-
terminado en l a jor-
nada de Pedrarias pa-
ra tierra firme: man-
d quel uego fe enten
diefl e en aparejar el
armada que auia de l icuar I pero que
ante todas cofas l un Diaz de Sol is
a quien auia dado titul o de Pil oto
mayor,y l un Vefpucio,quetambicn
tenia titul o de Pil oto, fe juntal en, v
hizicl cn vn padrn general , que fuel
fe muy cierto y verdadero, y que pl a-
ticado primero con; todos l os Pil otos
chiuiel e fixado en l a cafa de l a Con
tratacin, adonde todos l os Pil otos
l e pudicfen ver ry confiderar con or-
den ( que nadiefacaTc trasl ados del ,
fino l un Vefpucio, a quien fe hizo
merced del l o,porque por cfperiencia
fe auia vil :o,quc en l a nauegacion de
l as I ndias fe auian hecho muchos yer
ros por no fer l os Pil otos tan dicl l ros,
nipl aticos,como conuenia,ni fiber
por donde fe auian de regir, ni por
donde auian de tomar el ' Quadrantc,
y el Aftrol abio,y el al tura, nil acuen-
ta del l o.Mandaronfe apercebirdiez y
iete nauios,para el pal agCj y que fe
embial e a Mal aga por artil l eria, pol -
uora,y recado paral brarl a , y fe pro-
ueyefl 'en al jubas de l ienzo, eftofadas
deal godon,que aora l l aman Efcaupi-
l es^fpingardas^bal l eftas^fpadasj l an-
9as,picas,rodeias de apl es, que fe
tenan por l as mejores Tabl achinas
de Canaria,para l as fl echas dl os C ari
bes,pl omo,cuerda,hierro,para dardos
a9adas,picos,y al mdanas, marineros,
y gente de fcruicio pral os nauios, y
l a vitual l a,afsi para el viage, como pa-
ra Ueuar de refpeto al Darien en que
entretener l a gente. Ordenofe rabien
que fe hizieTe prouifio de campanas,
y de todo el feruicio,y ornamentos pa
ra el cul to diuino con harina, y vino
para facrificar, que fe auia de entre-
gar, todo a l a perona que mandat-
fe el Obifpo del Darien. Y eferiuio-
fe a Mofen Gernimo Viquc Emba-
xador del Rey en Roma , qnepro-
curafequado tratal ede ta cfpedicio
de l as Bul as del Obil po qfu Satidad co
cedicfe al gunas gracias,e indul gecias
al si
Pdide 1,
das.
diaerfasco
fas pa He
uar a las U
dus.
Oforttt
>rmc>FiM
res i i*4
y iim **
rt[tr y &
Antt
i 5
i 4
Decada I. Libro X.
vaya
i O.
nos a las
lidias.
afsi para l as Igiefias, que e auiati de
tundar en cierra firme, que de aqu a-
del ante diremos Caful l a del oro, co-
mo para ci horpixal que fe mandaua a
pedraiiasjque l uego uizicic.
Ordente cambien a Pedrarias que
tocal Ve en Canaria,como fe dixo, y al
Gouernador Lope de Sof, que l e de-
pacl iaiiecon brcuedad5 y dice cin-
quenca Canarios, l os masfueicos para
l a guerra. Que en l as cofas que fe to-
maen en l a mar de mas del qainco,
fucil en l as dos partes parael Rey , y
que i al guno l l enaffe naopropna de
3 49
fe,y cl uuiee auczindado,vna Caua-
l kna,y al pconvnapeonia :y que l os
fol aresparacafas/ucien de cienpaf-
fos en l argo, y ochenta en ancho.Qjic
l as prouiioncs q dcpachal en ruc-
fen por don F ernando, y doa l uana.
Que embiaifcBral il cargado cnios na
uios,porquc e entenda que era me*
jor que l o de l a Efpaoia. Que i topaf
fen nauios Portugucfcs l os cafcioal c:
de manera que a el l os fucil e catigo,y
a otros exempl o . Que nofeenten-
dicl e con el , y fu muger l a premati-
ca de vel l idos. Que en l l egandoto- QH? VcAn
l o que tomafieen mar y entierra,fuef maie refidenciaa Bafco N ucz.Que "g^ ^ i Ta
l e el quinto para el Rey, l o dems fe procedicil e contra el en l as quexas Baleo Nu
del Bachil l er Encib . Que no fe con- repardefe entrel a gente. Que miraf-
fecnl os asientos de l os l ugares, y
quantoseran menefter para l a naue-
gacion por l a coil a, y que rcpartiel e
l os fol ares para edificar, fegun l a cal i-
dad^feruicios de cada vno. Que l as
Ordenes a i , r \ rr
Pedradas ;i pobl aciones e hizieen en parte que
kqaitan pudiel cn aproucchar para defeubrir
l a otra tierra. Que no fe jugal en nay-
pes,ni dados,ni otros juegos prohibi-
dosjni l os naypes, ni otra cofa de jue-
go fe pudiefen vender . Que defen-
diere,quc no fe jurafe a Dios, ni otro
juramento . Quehizieireguardar l a
ncz.
df'hazrcn
fintiefe pafl ar hijos de reconcil iados,
ni nietos de quemados, y que hizief-
fevna probaii9a,fobre que el A l mi -
rante don Chriftoual Col on no def-
cubno aquel l a Proumcia, para que fe
puiec en el proceffo de l a caufa.
Que hiziel e hazer en Seuil l a media
dozena de tiendas de campo , al gu-
nas formas de prifiones, afsi para n-^
dios,como para Chriftianos. Que hi-
ziel e promion de col al es,y nafones
para l a vitual l a,ancoras,y muchos an-
zuel os, conferuas, y todo genero de
prematica del vel ir.Que no fe pudief medicinas. Que fe dieie pal age a l as
fe hazer execucion de bienes de per
fona al guna por cofa fiada. Que no co
fmtiel e que nadie afsi cl rigo, como
l ego pudieTc abogar.Que l os l abrado
res UcuaTen fus aparejos para l abrar,y
^g^Y ceuada para fembrar. Que no
fuefc nadie arefeatar fin l icencia del
te*** General , y oficial es, y fueTe perfona
'rv.Ii* PucftaPor el l os. Que cada vno pudief
g^dd fe traer a Cal il l a l o que quificl c, fin
Q^j impedimento. Que fe guardal en l as
ordenancas al os vezinos que fe aue-
zindaTcn: y que comumcaie todas
l as cofas conuinienres al bien comn
de l os vezinos con el Obifpo del Da-
nen. Qucdiciteal efeudero qfiruief-
caies
mageresycomo al os hombres . Que
proueyeie de armas para ciento y
veynte hombres, que fe mandauan
y r de l a Efpaoia al Dariemy tambin
fe orden , que de al l i fe embial en
frayl es F rancifcos. Que no hizieTe
mol el tia a nadie, que cfcriuiel e a Ca
l il l a,fmo que todos l ibremente l o pu
diel en hazer.
Seal arfel e por fufal arode cada
ao trecientas y fefenta y feys mil ma
rauedis,y dLizientas mil marauedisde Salario d:
ay uda de coil a por vna vez, y fe l e dio PcdrtiS'
licencia parapaliarlos cfcl auos, piara
labrada,y cofas que quil o, y el fueldo
para diez efeuderos, qafsi lieficn a l as
Z 4 cofas
Que todos
los goacc
nadorcs de
las thdias
tenga buc
na corref-
pondencia
con Pcdra
tas.
Mercedes
a la ciud d
delaatigua
del Darieu.
3^0
col is del tauor de l a jul icia, y para vn
medico ciacuenta nul marauedis, pa-
ra vn cirujano ,7 vn boticario , a ca-
da vnotreinramil marauedis, y, para
treinta peones para vel arl as fortal e-
zas, y l iazer l o que l es mandaTe , a
cada vno onze mil quatrozientos y
treinta y tres marauedis. F ue Her-
nando de F uenmayor porMaefe de
campo con cien mil marauedis.Man-
doe que repa^al en al Teniente del
General ,eys mil marauedis de fucl -
do al mes,al os capitanes a quatro mil ,
a l os bl dados a dos ducados cada
mes, y a l os cabos de efquadras a tres,
yqen Seuiil a fe l esdieien dos pagas
adel antadas . Mandl e dar el oficio
de redero mayor a l un de Al bornoz,
y que Diego de Bul amente fueirc
recebido en el numero de l os Capi-
tanes. Dieronfe al dicho Pedrarias
derpachos para el Al mirante , y ofi-
cial es Real es de l a Efpaol a, paraDie-
go Vel azquez Gouernador de Cu-
ba , y para l os gouernadores de l a
il l a de Tan l un, yl amayca,paraquc
con el tuuicTen buena correfpon-
dencia,y l eproueyel en de ba bmen-
i:os,y dl o quehunieTcmencl eny
reeebidos l os defpachos, hizo el ju-
ramento y pl eyto omenage de bien
feruir fu oficio: y a l avil l a de nuel ra
Seora del Antigua del Darien hizo
el Rey merced ,de que l osvczinosy
moradores, y l os qfueron con Diego
de Nicuefa rio pagal cn el diezmo
del oro que huuiel en cogido hafta l a
l l egada del Gouernadot, y que def-
pues pagafen el quinto , y de toda
l a ropa de al godn que huuicF cn a-
uido en l as entradas,yfal idas,y ref_
cates. Que l os oficial es Real es reci-
biencn el oro que l os vezinos del
Darien l es dic ren,yno fueTenobl i-
ga 'os a ma^: que fe pudicTen aoro-
nechr de l os I ndios errados por cf-
cl auoscomo auidos en gucrra,fin pa-
Hift-de las Indias Occid.
i e
M 4
gar derechos, que no fe l es pidieTcn
l os dineros que dieron para l a venida
a l a Corte de fus procuradores:qc
de quanto fe huuicl l c encaual gadas,
entradas, y refeates prefentes,o enComoft
otra qual quier manera , fe hizicl l c 1;: i-
particin ygual , fal uo que al Capitn tSoa^
fe diciren dos partes,y l o mifmofehi- q fe
ziel Tc dl os naboras, y en quanto alc*
l os Indios fe l es concedia, que no pa-
gal cn al caual a, ni pecho, ni impufi-
cion por veinte aos, defpues decum
pidos l os cinco, que fe l es hizo mer-
ced. Que no fe pagal en derechos de
fal por termino de quatro aos. Que
por l os primeros cinco aos no pagaf
en mas diez,nueue,ocho,fiete,fcys, y
defpues el quinto . A l un de Cayze-
do,y a Rodrigo Enriquez de Col me-
narcs,procuradores de l aciudad,hizo
muy particul ares mercedes , por l a
muerte del dicho Cayzcdo,quc fuce-
diol uegoafu muger. A l os oficial es
de Seuiil a, ordeno que fe informf-
fe,fi Antonio Romano, que dezian
que era muy doto , Cofmografo,y
Marinero podria feruir en efta ar-
mada: l aqual mand que fuere,con
aduertencia de topar con nauios de
cofarios F rancefcs,y que'procural c
de pel ear con el l os paracal igarl os.
Cap. 17/. Del repartmiento q
feb t Z j O de l os Indios en l aif-
l a ifpcmol arfor Rodrigo de
^dl l mrcuercue,y que el ttAl -
mirante fe detetipirw dejr a
l a Corte.
L primer Al mirante
| i f don Chnftoual Col
sf edific(ccmo fe hadi-
cho) vna fortal eza en
l a Vega dcl a Efpaol a,
junt al pie del cerro
gran-
^ Decada 1.
1 crrande >a donde l os primerosGl mf-
tianos erdo mas akopul er vaa Cruz
hecha de vn gr^sl isimo mader o, para
que defde muy l exos ic pudice deui-
l ar, y por tener aquel l a iantil sima mi-
' niapor iu ampro, p^cs debaxo^Gl i-
tio a donde l a ponan fundauaiiaque,
l ia habiL-acioiji.tos I ndios en ios-tiem-
pos que mas deiabridos andauan con.
ios Cal cl l anos3en grandisimo,nume-
ro con l ogas de bcxucqs: l ibicron al
zerro, y hizieron fuerza pa a derribar:
ia Cruz,y vibo qno podan j Cabaroa:
l a tierra, procurandoconcguir u i n-
tento de aquel l a maiicra,pcro l a tierra
unl agroamenre {e bol uiaal l ugar de
fehZ 4on^c^quitauan: y vifto quetanpo
tiCsima co efta dil igencia l os aproLicchaua5l l e-
Cruz de k uaron graneatidad de l efia, y.puieio.
dci Vega. ruego,y no l e qucmo.-,'ni hizo enarai-
gunajCal uo al pie del l a,vn poco como
chamuCcado con caimel a, por-fiando
puesenrupropo itocon grandiCsima
rabia, pareciendol es que hazian gran
injuria al es, Cafl eil anos en quitarl es
cofa que auian pue l o,y que tenian
en tanta veneracin y reuercncia,co-
men^aron a cottarl a con l os inftru-
mentos de piedras de pedernal es,y
Losind'os de nos,de que fe Ceruian, antes que
ESf*,-* tuuieen el vfo del yerro, para cor-
.orcar l a . . i i
C'uz.y uo tar y l abrar mayores maaeros:pero ha
puedea, Uando que quanco cortauan de l a ma-
dcra,tanto creciajacordaron de dexar
l a ern prea. Muchos de l os I ndios que
c hal l aron en efto, afirmaron a l os Ca
ftcl l anos, q vieron vnahermoia y ve-
nerabl e muger jqpuefta en vn bra^o
dl a Cruz, l es defendia el quemarl a,
cortarl a,y derribarl a.Los vezinos dl a
C6cepcion,tuero a l os principios cor-
tado por dcuoci deVa fan Cruz,y ra-
bien crecia l o qfe cortaua : y como a
del ate no dcuio de guardarfe l adcui-
da veneracin, como cortauan tan a
menudo ,cel c)l ac6tinuaciondcl mi-
l agro , y l o que quedo del l a, cfl a Cn l a
Libro X.
3^2
A sb cg
Ygl efia de l a Vega, hafta poco mas de
vna bara, auiendo (ido tan alta como
dos l argas l an9as ,y cfta en vnacaxa
de al ambre, con tres, o quatro il aues. ^^J *
El l e l auto pal o fe; repardo en aquel Goacepci
principio por el mundo , y fe vieron,
muy grandes mjkgrps coel :y por
pequeo que fea vn pcda^o-jCn mu-
cl ia agua l uego fe va al fondo. : y c&co-
ficierta entre otros, que quando ca-:
yo l a ciudad dcl ayegadc vn terremt),
to,ei ao de. 15 ^4.105 que tenian efta,
l a-nta rel iquia no fodefcal abraron, ni
murieron,como,cntrc:otros fuero l os:
fray l es F rancifcos,c u yo.mo nel crio fa
cayo, y l a Ygl cfia col egial , qeramuy -
grandey, fuerte de canteria,fal u l a-
partea donde el aua la Cruz,y para^
cal enturas es cofamuy aprouada,dan
dol a a beuer en ponos a los enfer
mos 5porque fe ha vil o fanar hobrpS;
defauziados de l os mdicos.;
L a fortal eza qel Al mirte edificj *mW*
era de tapiera y madera, inficiente pa.:
ra l a guerra de aquel l a tierra: la qual
en el l e tiempo, que feria veinteaos
q fe auiaediticado y a fe yua cayendo>;
porque no era necel aria: y l os I ndios Pdc al Ref
de mas de el ar ful eros vuan fal cado, ^" ^1*
, ^ y ,, ? de l atort-
con todo cl o huno quien pidi l a te- l eza de l a
nencia,y el Rey l a dio co cierta quita-, ^S**
cion en cada vn ao,, engaado dl os
q l e feruian, haziendol e gal l ar l a Real
l iazienda,in fruto ni nccefsidadydan^
dol a entender que l e b azian ferui-
ci en vn deierto, de donde en fal-
tando l os I ndios 1 l uego fe defpobl ar
l osGal el l anos,y enel eco entre mu-
chos que pedan el l a tenencia, fe dio
a Rodrigo de Al burquerqe, deudo L a tencc'u
del Licenciado Zapata, vno dl os del ^13
Cofejo, de quic el Rey mas cafo hazia. dtl godf A
El uuo Rodrigo de Al burquerqeal- bur^ucr^,
gun tiepo en l ail l a Efpaol a, c fu te-
nencia y repartimicto de Indios3y bol
uiendo a Cal il l acon dinero,negocio
el oficio de repartidor, que tuc el pi i -
Z 5 mero
3
62.
E l pitmcrp
q cuuo el
oficio re
partidor
l os l udios
fue Rodri
go de h\-
bur^uerq.
Miguel de
PaTamte
niujr confi
dente del
Rey .
t; ibES
mero que l e tuuo fin fer Goucrna-
dor, porque harta entonces fiempre
anduuo con l a gouernacion,y era tan
eftimado \ por poder dar y quitar I n-
dios^que del miniftro mayor en refpe
to fuyo no fe hazia cafo . Y por auere
quitado efte oficio ai Al mirte, por l a
perfecucion de us mul os, fe agramo
del l o,y pidi jufticia. Ll egado pues el
repartidor a l a Efpaoia,mol r fus po
defes: en l osqual cs aul a vna cl auful aj
con l a qual fe l e daua facul tad para l ia
zcr el repartimientd general , con pa-
recer del Teforero Miguel de Pail a-
itionte,por cuyas rel aciones fe gouer-
auan en Caftil l a,l os que tenian acai-
go l as cofas de l as In dias, por el gran
credito que el Rey l e daua, parecicn-
dl c , que por fer Aragons no podia
otro l l egar a tanta cofiar^a, y fi como
era excel ente en el aprouechamiento
de l ahazicndaReal jporqueefto l o ha
zia con marauil l ofo cuydado,fuera h5
bre menos ambiciofo, y de mejor in-
tencin , todo el fauor cftuuicra en el
bien empl eado,y como por el tefta-
mento de l aReyna, erael Rey vfufru-
tuario del amitadde l os aprouecha-
mientos,todo l tiempo de fu vida, o
por el derecho de bienes ganancial es,
tenia Miguel de PaTamontc gran cea
fion para tratar con el Rey.
E l ao de.1508.que Miguel de Paf-
famonte l l eg a l a il a Efpaol u, aul a
en el l a fefenta mil vezinos I ndios, v
fue tambuen mayordomo 'de l a Real
hazienda, que quando l l eg el repart
dor Rodrigo de Al burquerque, no a-
uiamas de catorzc mil , porque l os de
mas fe aufentaron y murieron. E n l l e-
gando el repartidor mand pregonar
fu comifsion con gran fol enidad, y en
tretanto por fu orden fe contaua l os
I ndios, habl ando con al gunos prcten
fores,dezia, quefe auiacafadoco vna
donzel l ade mucho merecimiento , y
q auia menefter dincroSjqucl c harian
Hift.de las Indias Occid.
1 5 1,
gran pl acer fil cprefrauan al gunos, y
por otras vas daua I entender, qquie Auaricil d.
qiHicic I ndios,asi en numcroxoino i
en mejor l ugar , y inas dil pueil os para q. 1
acar prouecho,l e auia de dar dineros:
y como l os catorzc mil I ndios eftaua
repartidos entre muchos vezinos que-
aura en l a il a, y huuo de engrol ar l os
repartimientos, para darl os a quien l e
pl aca , dex fin el l os a muchos qios
tenian >cuyos cl amores fueron terri-
bl es contra el ,diziendo, que auia dei-
truydo l a ifia.Las cdul as que daua de
repartimieto dezian: Y o Rodrigo de
Al burquerque, repartidor dl os Caz i
ques eI ndios en efta il a Efpaol a por
el Rey y l aRey na nuebros feores,
por virtud de l os poderes Real es qde
fus Al tezas tego, para hazer el repart
miento, y encomendar l os CaziqueSj
I ndios^naboras de cafas, con acuer-
do y parccer,como l o mandan fus A l -
tezas del feor Miguel de PaTamon- Cdula de
te,Teorcro peneral en citas il l as y tier rcPf "?I
ranrmepor us Al tezas, por l a prefen
tcencomido a vos ful ano ral Caziq
con tantas perfonas: l os qual es os en- "
cotnindo, para que os l ruais del l os
en vuel ras haziendas,minas, y gran-
gerias, ofegun y como fus Al tezas l o
mandan conforme a l as ordenanzas, "
guardndol as en todo {fegun y como
en el l as fe contiene, y os l os encomie-
do por toda vueira vida, y por l a de
vn hcredero,hijo', ohi)a ,i l o tuuicre-
des \ porqde otra manera fus Al tezas
no vosl osencomiendjni yo en fu no
bre vos l os encomiedo, con ancrcibi-
miento qvos ha<ro,c no guardado l as
dichasofdena^as, vos feran quitados ^
l os dichosl ndios,y el cai go de cocien ^
ciadel tiepo ql os tuuteredcs, y vos f?r j
uieredes del l os, vaya fobre l a vucl ra,
y no fobrcl ade fus Al tezas, dems de ^
caer c incurrir en l as orr is penas de- m
cl aradas en l as ordenanca^.
Todos l os cl amores y quexas q'.^e
huno
Decada L
1514
huuo contra Rodrigo de Al burqucr-
^dcRo que, como tema buen amparo en el
ig0<lc,A1 Licenciado Zapata , pararon en que
iurqaciq- hizl ,ei.on firnm- al Rcy vna cedul a,por
l a quiaprouauael reparnmicnco: y
de podero Real upiia ios defetos q
en el auian interemeio, y pniail en
ci pata qmas no e l iabl afl e en el l o.
El Al mirante rmEio tato el e oficio
que fe dio a Rodrigo de Al burquer-
que,tenieil doio por gran befa,-y por-
que a l o menos no e huuicl e dado
rden para que comunical e con el
l a reparticin de l osl ndio^qe pidi
rjMnman l iccnciaal Rey parayr a Caftil l a; pare
tcpidcl c ciendol e que confu prefenciaj reme-
KoitV. diaria otros muchos agrauis que a
inftancia de Paramonce cada diarece
bia; y el Rey fe l a dio, qu edan do mu y
contentos l os oficial es Real es de ver-
fe fol osn el gouiernojcomt iemprc
uin defl eado. Las cofas de Cuba ya
eftaan muy pacificas, con l as pobl a-
ciones que auia hecho Diego Vel az-
quez, y cada diafe defeubrian nueuas
minas de buen oro, y l os Caftel l anos
atendan a facarl o,y a l as grangerias:y
deftosera vnoel Licenciado Bartol o-
m de l as Cafas, con fu amigo y com-
paero Pedro de l a Renteria: y hal l an
dofeen Tamayca, adonde auia ydo
por Mayz, y ganados, el padre Cafas
ferefol uiode renunciar l os I ndiosq
tenia, en manos del Gouernador Die
go Vel azquez, a titul o que no l os po-
da tener con buena conciencia: y e-
criuio a fu amigo Renteria que vinief
fe l uego a Cuba, porque eftaua deter-
minado de venir a Caftil l a, a negocio
importante. Ll egado Renteria,dixo
al L icenciado, que l l euaua propofito
de pedir l icencia para yr a Caftil l a a
fupl icaral Reyl e permitiefe l a defen
fa de l os I ndios: y hal l andofe el L iccn
ciado Cafas conforme con fu compa-
ero en vn mcfmo propofito, acorda-
ron que fe quedarc Rentcria,y que el
Libro X.
567
las cofas
Cuba
muy pacifi
Licenciado, en compaa de fray Gu-
tierre de Ampudia Vicario de l os pa-
dres Dominicos, que en cfte ao auia
entrado en l a ifl a de Cuba,fuel en a l a
Efpaol a, para dfde al l i pal ar a Caf-
til l a en l a demanda fobre dicha. Y eri Panfilo de
el miimo tiempo vino tambin al a a la Ctmc
Corte Panfil o de Naruaez, embiadoembia^o
por Diego Vel azquez, y porl ospue- ^al GS<l c
bl os de ia il a de Cuba, a pedir al Rey
que l es diel e l os Iridios perpetuos, y
otros prcuil egos, porque ya fe hal l a-
uan ricos, y comcri^aLian a armar na-
ios,y embiar por diueraspaites,afsi
por mercancias^como acprar,y cau-
tiuar efcl auos para l l enar enl as minas.
Capit. X H L l m Tedrahas
. parte para el Darkn,j l l ega
a fama Marta*
Ol uiendo a Pedradas,
que ya fe hal l aua en Se
uil l a con orden de l l e-
nar buen numero de
frayl cs F raricifcos, a /
Tierra firme, y a l un
Serrano por Pil oto. Eftando el arma-
da a punto fe difput, i feria bien yr
defde Canaria camino derecho a l a
Epaoia, o por l a Dominica: y final -
1 mente fe concl uy,que en Canaria fe
refol enanenl oque msconuiniefl e. tv j , r
Y embarcada todaiagente3a]io d l a iccanuar
barra de fan Lucai^co fu fl ora de quin niatia del a
ze vel as,a doze deA bri l , y en fdien- ^r f $*
dofel euant de traues vn vendaual
tan terribl e, que fe perdieron dos na-
uios,y todos l os dems fue necel ario
que al ijal en, qes echar a l a mar mu-
cha de l a ropa y mantenimientos,que
l l euanan debaxo de cubierta,y bol uie
ron al puerto con mucho pel igro.Tor
naron a rehazeife, y dcfpues a fidir, y
l l egaron al a il a deLi Gomera, que es
vna de l as Canarias ,y en el l atomaro
Z 6 agua,
Hil .cl e l as Indias OccicL
3 \
Marta.
agua,y l ea, y l o dciBas que auian me
. jie.itcr:y aqu ic rciol aicron de yr a to-
naflc de y t .mar a il l a de l a Dommica, vna de l as
dcui cl a G l l asdeios Canbcs,:qucoal as;pnmc
DSlca a ^ ras ^ PffS l as indias, y naue-
garon cu vey utc y il ccc dias cerca de
ochocientasl eguas,qay dedcia Go-
niera a l a Dominica, que ticiie v:n iver
mofo y gran puerto: y en l a mayor pai-
te es al ta de tierras. Sal i gente a tier-
ra,y quil o Pcdranas reconocerl a: l os
indios con fus fl echas con yerua, an-
dauanpor el monte cfperandojpara
matar l os Cal el l anos que fe deman-
dal cn,y comcrl os:y cfl ail a no fe auia
conquil acl o por er cofa pel igrofa, y
depocoprouccho. Tomada l ea, y
agua, y refrecadcl a gente en eftaii"
l a, tres o quatro das, iguieron el ca-
Lllc ac^r mi no ^e ^en' a ^1'1110 > y l egaron al
mada a s. puerco de fanta.Marta, a donde diero
F ondo. Los I ndios en viendo l a il ota,
crperimentados de otras vezes que
por al l i auian l l egado nauios, fal ieron
con fus armas, y metiedofe en el agua
haftal a cinta, defembra^auan fus ar-
cos con iechas empon^onadasl Man-
d Pedrariasal ir a el l os cierta gente
cnl as barcas de l as naos , pero toda
val os I ndios l es defenda que no def-
embarcaTen, y dl a primera ruciada
de fl echas mataron dos hombres, por
l l enar veneno,quc pufo a todal a gen
te en gran temor: por l o qual fe man-
do que fe l es difparaTen al gunos tiri-
Uos de pol uora,con que todos fe pufie
ron en huyda. Eftuuofc mucho duda-
dandoi fifal drian atierra, y yrian en
al cance del os I ndios, por miedo de
aquel l a mortifera yerua: pcroparecie
do a Pedrarias que era cobarda, y dar
caufaa l os I ndios de cobrar mucho
animo y foberuia, porque bafta cnto-
ces no fe conocan otros mas bel ico-
fosen todas l asl ndias. Mand que fal
tafl en l uego en tierra,yfucil en tras l os
Indios,y l os caftigaen-.y ay quien di-
514
-o-, C.
ze3que el racimo faiio con iagcntc,pa
ra procurar tambin de afl egurarl os.
F acTcn l os Cal el l anos tras il os l u-
dios, y en c! primer- puebl o cautiuar
todas l as mugeres, y nios,quc no tu- Va b
uieronsiiempo de huyr, por l o qual co Uiucj^
moperrQSrrabioibsbcl uicron , y def-
cargaron us fl ccihas con gran mpetu:
peroprouando el cortar de l as eipa-
das^y oyendo l as efeopetas, fe val l ero
de fu l igereza. Entraron por l a tierra
al gunas cfquadras.,.aquearon l o que
hal iaron5 y entre otras cofasj al gunas
joyas de pro, y, efmeraidas ,:0 ;madrcs
del l as,y otras piedras precil as engai-
tadas en. oro,'y al gn mbar,todo he-
cho por. buen arrijicio. Hizicron l os
requerimicrosjprdenado.s por el Rey
para queiucl en Chril ianps, y pbede
ciel eh al Rey dcCaftil l a. Refpondj-
ron tirando yna gran nubada dc.l fc-
chas. Hal l aronfc en l as cafas defl os.In
dios, muchas Tedes para pel ear en l a
mar,muy buenas,y en l os rios, y mu-
chas mantas y cofas de al godn; y pl u
ma de diueras col ores muy gal anas-
vafos para agua y para vino , y otras
muchas vaijas de barro, y de diuerfas
formas, y pintadas. Bol uierpnfe a l as
naos con eftos defpojos, y Pedrarias
mand fol rar.a muchos de l os prefos,
dandok >. al gunas col il l as de. Caiil ia,
porquefuefen contentos, y por no
dexar del todo del ibrida aquel l a tier-
ra.Sal ieron deS. Marta para el puerto SJIC t\ ar-
de Cartagena,)' por cierta tormenta, fj ^J /
y por ks muchas corrientes, fueron
(oreados a pafl 'ar fin verl o.Pararon en
ifl a F uerte, que el l a cincuenta l eguas
del Daen, y al l i fe tomaron al gunos
Indios,y fe l icuaron por efcl auos. No ^
.fe deue pal l ar en fil encio, que en fal ie Janvfaa pi
do del puerto de fanta Marta, pareci ic:c
vn auc quel os Caftel l anosl l aman 0-cU::rj"
croto , oOnoci atal o, l a qual es muy
mayor que vnBuytrc, tiene el papt)
muy grande y feo, nunca efta fmo en
las
i5
i 4
Decada L Libro
3^5
l as l af unaSjO gran des rios, porque no qucriafemejantc habito. Ll egofc a el
fe mantiene fino de pezes . Sal l o el a aiziendorSeor,Pedradas hal l egado
aue de l a tierrajy viiu l a aue Capita a el a hora al puerco con fu fl ota, 0116
najydcpues rodeo tcdal a fl ota, y l uc viene por Gouernador defta tierra,
so'cay muerta. L os que notaron ef- Repondio que l e dixcl c de fu parte,
te acaecimicntOj l o tuuicron por ma- que tuel e muy bi venido, quee hol -
gaua mucho de Tu venida, y que el y
todos l os de aquel puebl o que eftaua
en feruicio del fl eyjeftauan preftospa
rareccbirl cy feruirl e. Oydae l anue-
ua por todo el puebl o, no huuo poco
/ / / bul l icio y corril l os. Tratl e como fe-
mma, es kmrecido en el r biel l ^^i H c , o &I icndo con ar-
l a fea^y deipues dixeren que auia l -
do preagio de l as dciienturas que
acaecievonjcomo fe vera.
Capit. X M h Que Tedtarias
Daen ^que fe fregona U
refidencia contra "Bafea N u
eti de Bal boa^del mal go
ul ernodl os Cdpttmes Luys
Carrtl ioyj m.n dedAj ora.
^^0^] Ntr l fl ota en el gol
' S &e Vrab,cari en fin
del mes de ul io, para
y r al Darien., que el a-
ua l egua y media de
l mar, en l a oril l a de
mas como quando yuan a l a guerra, o
como puebl o fin el l as, y huuo diuer-
fos pareceres. Bafco N uez figuio el
que menos fofpccha poda, cufar, y
fueron en cuerpo de Concejo, defar-
mados. Pedrarias como hombre no
defcuydad , y entendido en aguer-
ra,orden fu gente, n3 del todo con-
fiado que Bafco N uez, y l os que con
el el auan l e auian de recebirconbue
animo, porque a l a verdad aquel l os
quatrocientos y cincuenta Cal el l a-
nos cfperimentados, val l an mas que
l os mil y quinientos que Pedrarias l e
uaua.
Ll egados l os del Darien adonde
Pedraiias venia, con fu muger doa
Yabei deBouadil l a de l a mano,Baco
Nuezyfacompaia eshizierongr rcce
reuereacia , y l e ofreci obediencia Mr aPcdra
en nombre fuyo,y de todos, y de cr- ^J^1
uirl e como a Gouernador del Rey.
vnrio ,y antes que ninguna pe tona
dl os nauiosfal iere,embi Pedrarias
,ahazer faber a Bafco Nuez de Bal -
boa,que auial l egado. Tenia entonces
Bafco N uez coR i go, quatrocientos
y cincuentafol dados,val ientcshom-
bres,criados y curtidos en trabajos,: y
l l egado el criado de Pedrarias al Da-
rien,prcgunt por Bafco Nuez:mof-
traronfel e,que eftaua mirando, y ayu- F ucronfe todos juntos al puebl o,con
M c o^2 ^an^0 a ^os IndioSjquc l e cubrian vna
fz cuido cafa depaja.El aua veftidode yna ca-
^gonuc miTeta de al aodomo de anreo/obre
g^oPcdral a(:l e l ienco.con vnos al pargates,y en
rUs- 9araguel l es.Qued el hombre cfpan-
"tado de ver aquel Bafco N uez, de
miiiti tfi quien tantas hazaas dezian enCat
^ ' " ti l l a, creyendo que l e auia de hal 'ar
*mr *H**i$!Sfa en ahjun trono de Magcftad:
y al a vci d.id el eftaua conforme al ofi
\ . ciodeCapitany decubridor, que re-
exterior regozijo : repartieronfe l os
recien venidos con l os que en el Da-
rien eftauan,en fus caas, que eran de
paja, y prouehian del pan de May z, y
de Cazabi, y de rayzes y frutas de l a
ticrra,y de agua del rio.Pedrarias ma-
dauaproueer de raciones de tozino,
carne aLida;y vizcocho, v otras cofas
que fe l icuaron en el armada.Otro dia
comenco Pedrarias a inquirir, fi era
verdad l as grandezas que Bafco N u-
ez
3 H ft.de las Indias Occid.
cz auu ecnco al Rey de l a mar del ros^omen^aron a adol ecer, y a morir
Anfis
Sur,dcl as pedas, de l as minas del oro,
y de codo l o dems: l o qual hal l cr
aisicomoBaco Nuez l o auia ecri-
to/ino que el pecar del oro con re-
des(que no Baco Nuez,mo l a fingi-
da fama deotros io auia publ icado)
hal l no fer afsi. ^J a gente recien l l e-
o-ada.nofedecuydauade preo-unesr,
cetc rccicn 0 , , 1 r r
gegtda^or adonde y como el oro l e peicaua con
l oro. redes, y l uego coment adefmayar,
oyendo l os trabajos que l os hucpe-
des l es contauan aucr paTado: y que
el oro que tenian no era pecado^ino
ganado con muchos udores y traba-
jos, puefto queauia muchas minas y
muy ricas en l a tierra, de donde fe fa-
caua con inmenfo trabajo, y afsi fe ha
PreMMfe l iaron del todo burl ados. Mand Pe-
reudcaaco . . 1 r i
a Bsfco aranas pregonar l a reidencia contra
Nuiicx. BarcoNiucz,que tom el Licenciado
Eipinofa, Al cal de mayor, y l e mand
prcnder,y l e conden en al gunos mi-
l l ares de Carel ianos, por l os agrauios
r hechos al Bachil l er Encifo, y a otros:
tfpUndtt, y de l a muerte de Diego deNicuefa,
frtngitur, y c t0 J0S ios dems cargos que l e pu
ieron l e dieron por l ibre. Y porque
auiaBafco N uez eferico al Rey en-
tre otras coras,qucpara el trato y def-
cubrimiento de l a mar del Sur,conuc
nia hazerfe puebl os deCal el l anos
en l a tierra de l os Caziqucs, Coma-
gre,Pocorra,y Tubanama, trat l ue-
go Pedrarias de cmbiar gente, con pa
rccerdeBafco N uez, que pobl aTe
en l os tres l ugares.
Entretanto que fe traraua y aparc-
jaua l a gente, para embiar al as tres
pobl aciones,comencaron agaftarfe
l os baftimentosdcl afl ota, queyayu
corrompidos dl a niar,y a adel ga9ar-
e l as raciones; por l o qual , y por fer
enferm el l ugar adonde eftauan po-
bl ados , que eran cinagas, y l ugares
baxosy fombrios, y por l a diferencia
dl os ayrcs mas del icados, y mas ca-
5 I
. 1 ^
l os nueuos que auian ydo con Pedra- do5c , y
rias.y no l e perdon el mal , aunque te f ^' J
nia mas regal o.Y auiendoie agrauado ' ' .
mucho l a enfermedad, fe ful io del Da-
i-ien,y por parecer de l os Mdicos fe
fue al no de" Corobari, cerca de al l i,
que fe tenia por demejores ayrcs: v
con l a indipoficion dePedrarias, fe
desbarat el defpacho de l as pobl a-
cionc3,pero no l a muerte de muchos
que cada dal e acauauan dehambre
y enfermedad: y quando del codo l a
raciondcl Rey fe acab, creci l a ca-
l amidad de l a hambre en tanto gra- Nctablcmi
do que muchos caual l eros morian pi fctia7h:ua
diendo pan,quedexaron en Caftil ia c a^oiCaf
empeados fus mayorazgos: y otros l l ^ | .
que dauan vn fayon de feda carmci,
y otros veftidos ricos,por vna l ibradc
pan de MayZjCazabi, o Vizcocho de,
Caftil ia. Vn caual l ero de l os principa-
l es que auian ydo con Pedrarias, y 11a
por vna cal l e cl amando que pereca
de hambre, y del ante de todo el pue-
bl o , cayendo en el fuel o fe l e fal io el
al ma .Nuncapareci cofaygual , que
perfo as tan atauiadas del eda y de
brocado, que val an muchos dineros,
fecayel en acada paib muertas de
hambre. Otros fe fal l an al campo, yLoshbrcs
pacan y coman l as yernas, y rayzes ?cruas c0.
que mas tiernas hal l auan, como i fue n.o beUas
ran bel ias. Otros que tenian mas vi-
gor,trahian in empacho hazes del e-
a del bofquc, y l os dauan por vn pe-
daco de qual quiera pan. Morian ca-
dadia tantos, que en vn oy enterra-
uan muchos, y a vezes fi cabauan vna
fepul tura para vno del todo , no l a
queran cerrar, porque fetenia per
cierto que pocas horas auian depaf-
firque no murieTen otros que l e aco-
paaTen.MuchoSjVn diay dos,fe que
dauan fin cpul curas, por no tener l os
que fe hal l auan fanos,fuercaspara en-
terrarl os : y tenian al go que comer,
poco
1
4-
h Decada I. Libro X .
poco cuydado auia de hazer obe^
quias, ni aun de amortajara l os di-
tunros. Y en umajen vn mes murie-
ron fetecientos hombres, de hambre
y modorrado infcntimiento del pe
l ar que tuuieron ios que al ia eftauan,
de l a y da de l os nueuos, que e cono-
ci en l a poca candad quevfaron c
el ios.Eftos trabajos dauan cuydado a
PedrariaSjel quai como por fil l o n
poda proueer nada, andana confub:
y el o (como adel ante fe ver) fue de
grandifsimo inconuenienre, porque
con tantos votos no auia buenaorde
en el pronecr: y como no fe cal igaua
el mal , todo fue empeorando, iendo
cnefto rouchacaufa, el auariciaque
entr en l os miniftros.
Irit. *A
Pcdrar a
Cap. X V . Qu.e [dieron por l a
tierra al gunos Qapitanes de
'Tedrarmsyj h que hi&ierori.
V E S T O S E n tal es
anguil l as l os Gafiel l a
nos. Pedradas qno fe
va menos afl igido,dio
l icencia al osmasprin
cipal es,quc fe bol uiefl en a Caftil l a : y
ii iiccacia aport vna barcada deil os a Guba^i
j muchosq hambrientos, pero al l e hartaro por
CiS.3 a ^cr ticrra abundante, quanto era fal ta
l adcl Darien vnopor fer el eril /que
antes es fertil ifsima, fino por no fe
aucr hecho prouifion para tanta gen
te. A otros dio tambin l icencia , que
de propofitofe quifieron yr con Die-
go Vel azquez. Auiendo yaconuaeci
do Pedrarias, y fiendo auifado de l as
muchas minas y ricas que auia por
aquel l a prouincia, no curando mu-
^ C a r r i ^ 1 0 ^ ^ 1 ^i dadde Ia tierra,embi
uJ3 a po a^^ap^an Luys Carril l o, con fefenta
o ^ l hombres, para que pobl aTc vn l ugar
A'dcs. en el rio,fiecc l eguas del Daricn , que
dcfde el tiempo de Bafco Nucz l ia-
3^7
marn de l as Anades: y porque no
auia I ndios en aquel l a par :c,.ni l icua-
ron prouifion de vitual l a, dur poco
el puebl o.Y como Bafco N uez fen-
tiael fer mandado,citando acol um-*
brado a fer obedecido^inuent cami-
nopara yrpor i adonde fol o guer-
naife, para l o qual embi fecretamen
te a Andrs Garabito, a l a ifl a de Gu-
ba,para que l e l ieuafe gente, con l a
qual por Nombre de Dio pudiefl 'e
paar a pobl ar en l a mar del Sur,con-
fiandoenl os auifos que tenia de l a
merced que el Rey l e hazl a. Defpa-
chado Luys Garril l o, para que pobiaf
fe el rio de l as Anades, determin Pe-
drarias de defpachar a fu Teniente
general uan de Ayora,con quatroci
tos hombres yos menos indpueftos Iuan Ac -
de l os que auia l icuado, con parte de ia0t\cnaPc3
l os antiguos que eftauan con Bafco 400. hom-
Nuez,a coger todo cl oro que fe ha- brcs*
l l al 'e en l atierra/in refpcto de l a fe y
amiftad de l os feores que Bafco N u-
ez teniaconfederados ( aunque en
efto afirman que l a comifsion de Pe-
drarias fue l imitada.) Mandl e que ^
fundal e tres puebl os con fus fortal e- jra*
t j manda ha-
Zas^n ratierrade Podorol a,y en l a de zcr tres po
Coma2Te,y de Tubanam.Embarco- b1^0."118
" " i cil^ticrrsr
fe con l os quatrocientos hombres, en dePocro-
vna nao, y tres o quatro caraucl as, y
fue a defembarcar al puerto de l a tiey
ra del Gaziqe Gomagre}que diftaua
del Darien veyntc y cinco, o treynta
l eguas hziael Poniente.
Defcmbarcado I uan de Ayora, def
pacho al Gapitan F rancifco Bezerra, Francifco
con ciento y cincuenta hombres, al aBezerra va
mar del Sur, para que decubricen btcsal T
al gn buen afsientoy comarca,adon dcl.Sur
defe pobl aTc. F ue guiado por vn ca-
mino mas breue que fe fabia de antes,
por el qual fe hal l aron vcyntey feys -
l eguas de mar mar. Defpachadaefta
gcnte,mand Iuan de Ayora, a Garci
Al uarez,que con l os nauios, y al guna
gente
mar
3^S Hil.de la
gente queauiainaiipuefta3rc fuck a
cpe rar al puerto del Cazique Pcco-
roia,quecrauamas el Poniente aba-
xo, y c el l a gente que l e quedaua i'c
fue ai Cazique Ponca, que e fue vo-
l untariamence a Baco N aez, y 1c
afieguro que nunca l e vendra dao,
y el Ponca l e dio l a gente que l e ac^
pao al defcubiimiento de l a mar del
Sur.Ponca como eftaua eguro/al io a
Malos ter- recebira l un de Ayora, depaz. L o
nisnos que . i r ' i
vfaluan de pnmero quc hizojtuetomaiie contra
Ay ora con fy vol untad , cl oro que pudo hal l ar,
lesIn ios. efGUrj5anci0|efa y diziendol e
con rifa, que dl os amigos fe auia de
ayudar.Deal l i fue a Gomagre, que ta
buen recebimiento hizo a Baco N u-
eZjy fue el priracro que dio l as nue-
uas de l a mar del Sur: y ic ndo auiai-
doqueyua, Cal il e a recebir con vn
buen prefente de joyas de oro, y co-
mida: y l l egado a fu cafajl iizo a todos
quantos feruicios pudo. Pero ni cl as
buenas obras, ni l as qdel auia i ccebi-
do de BafcoNuez, bail aron paraq
no l e tomal l e poc uct^a fus propias
mugeres. L o mifmohizocon Pocor
fa,el qual iendo aifado de l o que l u
de Ayora yua haziendo, fefal u en
l os bofques: y l o que peor fue,quc pc-
fiJem etia ^an^0 apl acarl e, para que l e bol uieTe
ftrfidts fr* l as mugeres, y por miedo qbufeando
jiida^mh. |g caeria en fus manos, fe fue c bue-
na fe a el co n vn prefente de oro, de
quto pudoal l eganpero nada l e apro
uecho, porque l e Ueu prefo a l a tier-
ra de Tubanam, diziendo, que con
l aprifion de aquel ,amendrentaria a
l os otros feores. Hal l aTubanam
feguro en fu cafa,como auia prometi-
do a Bal eo N uez que l o eftaria, y
Tubanami que fiempre l e auian de hal l ar afsi.
recibe muy Recibi a l un de Ayora con mucha
^l ' J r al cgna3diol cs atodos de comer, y hi-
zol esferuir con toda fu pofsibil idad
y diol s vn prefente de oro de buena
canciaad; en pago de l o qual l e tom
sIdiasOceid. . .
5 1 4
tocia l agente que pudo, por efcl aitc1-^
y l o dems que en fu cal a hal l .
Ebapoe del Tubanarna , viendo
fus o bras,o mejoi: Q u c pa do, v pnefta
en deiipcracion , fuee apeil idau-
doiutieii,y fus vczinos.,vcia mas
gente que recogiifue fobre Juan de
Ayora3con gra furia,por l aotr par- osbaq,
te del rio: y aunqu e defnudos l os I n- T - T ^
dios,ech:ai-on vna nubada de fl echas rob0i
obre l os Cafte]l anos,porque fil as ar- pA)'oray
mas l es ayudaran mucho tuuicra que ' Sauc'
hazercon el l os, pues el animo , y rnc-
nofprecio de l a mucrce nunca l es fa-
t. l un de Ayora fe vio bien apretar
do, y con miedo', por io qual hizo co
muchadil igencia aqueil a noche, vn
fuerte de rama, y tierra, temiendo u,:s 1,tU>
que al rcir del Aiua,l e auian de hazer wj?b
otra acometida : pero l os Indios no
bol uieron, porque no penfaron pre-
ual cccr,l o qual fc tuopor argumen
feo, que l os l aftimaron l as efpacl as, y
l os perros. Dex l un de Ayora en
aquel fuerte, a Kcrnan Prez de Me-
nefes confefenra fol dados, por tener
l asefpal das feguras , y para poderl e
comunicar con F raricifeo Bczerra, y
bol uioie a Garci Al barcz, que con l os
nauios l e fperaua en vn: rio que auia
nombrado de fanta Cruz, en l a tierra
de Pocorofi. A.l l ifefeal vnavil l a, y
l a l l am S.Cruz, y pufo l osvczinos
que l e pareci, criando Al cal des y Re
gidores,conforme al ainl frucion que
tenia de Pedrarias.
Cap. I V l l ue el Rey dio a
l un Concede Len el J dc
I l amamiento de^mini^jl a
F l or ida, y e mando que ftf
fe con armada centra l os Ca-
rikes, y eme el ^Al mirante
Proueyel e de h-vtimentos a
4
Decada L Libro X.
os del Darien " muerte del
^Adel antado don 'Bartol o -
3 5,
me
Cal on*
No celfaa
lis juntan
tn laCorte
fobreU li-
bertad de
os Indios.
Afsitntode
lun Poncc
con el Rey
para poblar
aI!i(nin{,Y
lalorida,cj
un fc,ce-
fiiaporlfla.
^reh.
^aCa.
V I E N D O l uariPori
ce confegudo dcl Rcy
3 el titul o de Adcl anta-
d,de l il a de Bminij
y l a. F l orida J qc fe te*
ma,erttnces poi'l a^
aTentado con el l o dems que qed
referidojandandoe l a Gorce como
pcrbnade eftimacioriiporqufus pat
tes l o merciari, infomaua tambicii
cnl oque tocaua l capcidad de
l os I ndiosi obte que jamas ccauatt
l asdirpucassy l asjil tas: y l el e ordend
que ante todas cofas cntendicire, jun
tamente con l os oficial es Real es, y
otras perbnas dccpctiencia, en mi-
rar y trabar vna fortal eza,en l a il a d
anI nan,en l a parte que ms paicccf
fe conuenieate par l a defcufa ce l as
mol eftias de ios Caribes. Y porque en
el l a ocaionl l ego aio,qfi en cfto no
fe poma remedio, eraimpofsibl e que
aquel l a il ab pudieie conferar, y q
en breue tiempo fe defpobl aiia de
Caftel l anosvy de natural es: y l as que^-
xas de l as otras parces-de )as indias co
tra el os Caribes, eran tambin gran-
des , por l a cruel dad con que bazian
l a guerra, afsi a Chtil inos como a
Indios; pareciendo que cOnuenia pro
ucenl o,aunque fe tuuo auif J que el A l
mirante,y l os oficial es dl a il aF fpa-
ol a, auian armado contra el l os. E l
Rey mand,q fe arml cn en Seuil l a
tres nauios para correr l as il is de l os
Caribes. Y porque no fe hal l al a a-
zonperfona mas cfpenmenrada en
l ascl as del asl ndias, oue l ual i Pon-
ce de L en, l e nombrocr Capitn
dcl l os. Al l ende de que fiendol a il l a
de n I ii.in, 1-a que tenii mxs>neccfsi-
dad de fer defendida de l os Caribes,
l un Ponce fibia mejor que otrd j l as
partes por donde era ofendida, y de
qual csil l as acudianiosCaribes ain-
fctarl a. Y porque en el l o fe ocupal c
con mayor vol untad, l e prouey por
Capitn dcl l a, con el oficio de Rpal :
tidor de l os I ndios, juntamente con
el Licericiado Sancho Vel azquez, a
quien el Al iirante auia embiadopa-
taeftefeto ,y con comifsion de to-
mar reidenca al Capitn Cbiiftoual
de Mendoza, y a l os otros oficial es de
iail ajCon orden que no fe excedieiTe
del numero de ciento y cincuc nca n
dios,quc a cada vno feaia ifdenad
que fe diel en: con que en l o que to-
can a a fu buen tratamiento s fe guar-
dal en puntual mente l as ordencas:
y que l os cafados Ueual bn fus muge-
tes: y picn toda dil igencia en pl
tar arbol es de frutas de Cal i il l a, y en
fembrar l as femil l asjpucs qte l tierra
era difpucfta parael l odo qul fd hzia
para qe l tomaffen amor^y fe array
'gaffen enel .
Y porque l un Ponce dc Lcon,GcU
forme ai afsiento que auia hech o ^ari
pobl arl a F l orida, y Bimini,cftab
gado de cumpl irl o dentro de termi-
no l mitda,fe l e prorrog, orderat-
dol c j que fobrerodo procuraic que
l os qucen l a il l a de fan l un teriian
hazienda 5de val or de dos mil pefos
^rribajiabral en cal is de tapicriiCbn
cimientos de piedra j de vna vara ert
aco fuera del fucl o,par efcul af el d
o que l os Caribes haziancori el fue-
go j porque como no l ieuauan otras
armas ful o reos y echas,como'fe l es
quitl Tc el dao que hzian co el fue-
go,que ral o que primero intentaua,
qual quiera defenf era bail ante. Or-
denofe tambin, que e hizicl eviia
cal cada, defde l l il etaque el a en l a
mar,a l a il a \ y que rodas l as barcas q
de fuera acudkfl cn, echafl en dos ca-
minos de piedra, para que con mas
facil i-
r Dctcrmi.
aTc q }u
^oaccilcuc
el armada
Cons t Ca-
ribes,
Marida 1
Rey que fe
guardcilas
orden r.^as
dada? en f
ot/dc los
Indos
vid'n^ fin
ijlt'p <B>rt
tiaa fe la-
bten cafa
de taptcila.
Que fe la>
bre vna cal
cida, dcfdc
la ilktaala
ia.
yo Hift.de l as I n
facil idad fe dccargaTen l os nauios.
Y.porque Ips oicul es Real es viuian
' bail a entonces, en diucras partes de
l a iajocupados en Cas grangerias M
l es mand que c recogiel en a Puer-
to Rico, y al l i tucl c fu ordinaria rei-
' dencia: y el Licenciado Sancho Vc-
l azquczprpcuraic de conformarl as,
porqpor l a inquietud del Contador
Antonio Sedco^l au difcoformes.
Y q paratratarde l as coas dl a hazi-
daKcal ,fejuntal enen vnacafa que
el Rey tema en aquel l a ciudad, guar-
dando en todo l a mema orden que
l os de l a Epaol a . Y porqmas amor
Cea^mael tomal cnl o.svezinosa l a ciudad ,l es
R?y iepre confirm tojos l os prcuil cgios que
i f i r f e a auia concedido a l a il l a Efpaol a: y
ios dean r ^
iiun. que nopudicil ecntrarcn l ail aquic
no fuel e natural de Cal il l a,ni fus fa
a tores, ni mcrcaderias, aunque fuel e
.debaxo de nombre de Gal l el l anos.
Quanto al armada de l os Caribes,
prouey el Rey, que fe tratal b con
trecientos hombres de mar y guerra,
quc auiciadcyrcnel l a, que fe ies da-
ra l atcrcerapartc dejos Caribes que
el tomafl cnjparaque'dcl l bsl iizicl en
a fu vol untad, con condicin que no
pidiel cn otro l ucido,: y que l as otras
ce! dos tercias parces l e Ucuafcn a l a Ef-
tta Cabes ;paol a:pero ninguno quifo yr fin fuel
n0ftaq fuel- A^iW'^S a l un Poncc,quc fucil e
Ji,ta a Seuil l a, a fol ieitar el armada , para
que pudice partir en l as brias de
Enero: encargandok, que ante codas
eofas,(como arriba fe dize) hiziefe
guerraal os Caribes que mas afl igan
a l a il a de fan Iuanvy que l uego pal af
fe a l os de Tierra firme: y que prime-
ro por l as l enguas, fe Ies hizicl e el re-
quciimientoordinario,conforme al
quefeauiadadoa Al onfodc Ojcda, y
a Pedrai ias, y a otros . Y del al cgada
de Pedradas, ya en cfte tiempo c te-
niaauifo, y de l a terribl e hambre que
l a gentepadeca, por l o qual condi-
dias Occid.
5T
l igcncia fe orden a l os oficial es Rea-
l es de l a Efpaol a, a Dic^o Yeiaz-
quez y aF rancifco Caray0, que de El K<y ^
Cuba, y l amayc, proueycl ciijde baf f foeowi
timentos, para que aquel l a gente no .o^tS
perecicl c. Tomofe eneftosdias en Dri<:a-
l a il l a de fan l un, vn nauiodePortu To!rafeTn
guees,el qual por l a l ama de l as rique m^,?*
zas de l a Tierra firme, auia y do a re- !a ifla e$,
catar en aquel l a col l a.Embiaronfe l osl wu
Portuguecs a ja Efpaol a, y prbeedie
dofe contra el l os por j u l ida, el Rey
mand, queios tiaxencn a Caftil l a.
Toml e en Cdiz, en l a mifmaoca-
fion, otra carauel a Porcugucfacon
veyntc indios, y auicndoeauciigua-
do que no auia tocado en ninguna
parte de l a demarcacin de Cahl l a,
fe l e dio l ibertad . ,Tan zel ofos.anda-
uan el os Reyes de Caftil h, y Portu-
gal , de guardar cada vno l o que e;ra
F ue en cfte tiempo proucydo el
Tebrero Sancho de Matien^o, por
Abad de l a il l a de l amayc, que eiU-
ua vaca por muerte del DotorPedro
Mrtir de Angl eria, del Confejo Real
de l as Judias: y dcfdc entonces fe or^
den que etaifia fe l l am afl e Santi -^^/[J
ago.Y aunque fe tenia fuisfaci muy UMM ua-
grande, de fo mucho y bien que auia
fpmido Diego Vel azqucz,.comonun
ca fal tan oydos a l os mal dizientes, y
en.l os.repartimientos que fe vaua
4ar en l as Indias, no fe podia dar a to
dos fasfaciou; fe orden , que c mi^
ral l e como ama procedido en el l o, pa
ra qucfepuficfc el remedio eonuc-
nicnte. Auianfe huydo muchos In-
dios de l a Efpaol a, porque fiemprc
l es fue cofa muy dura, l a mudanza e
Gol :umbres,y porque muchos feauia
pafl ado aCuba,mand el Rey que l e
tratal econ el l os ,0] bol uiel cn, don-
de no, que fe l es hizicl e vn perdn
general : y quifoque dendeen adel an
tc,Cuba fe UamaTe F crnandina, qui-
tando
j 4 Decada L
rando el nombre el e l uana que el A i -
.-r mirare don Chritoual Col l a pul o.
Jit : n el os dias muri el Adel acado do
HSJ!" Bartol om Col on,quefue el primero
" que cuuo ebc titul o en l as I ndias, por
cuya muerte mand el Rey, que l a
il l a de Mona que tenia, fe cncorporaf
fcconl a Corona, y andiiuieirc con l a
f{ il a de an l un . Moftr el Rey Ccnd-
S3Btado miento de auer fal l ecido don Barto-
Imiutto ]ome Col on, hombre de no menos
lofflC 0 0 val or que fu hermano el Al mirante, y
quefifuera ocupado, diera grandes
prueuas dcl l o, porque era excel ente
hombiede mar, val iente y de gran
coracon . Dixeron al gunos, que el
Rey no l e quifo empl ear en defeubri-
micntos, porque nopretcndieTel os
Libro X.
37
mefmos captul os que fu hermano, y
que ficmpre tuuo gana de feruirfe del
en cofas de Europa, aunque dcuio de
fer por entretenerl e. Mand el Rey,
que docientos I ndios que por el aui
vacado, fe diel en a doa Mara de
Tol edo,muger del Al mirante: y por-
que ya tenia l icencia de venir a Cafti-
l l a5el Al mirante, que fuel e a tenerl a
compaa don Diego Col on fu tio,
durante fu aufencia^porque fe traca-
ua de embiar nueuo repartidor de
l os I ndios de l a Efpaol a, que no fe
quitafen a don Hernando Col on l os
quatrocientos que tenia , aunque
fucil e contra el tenor de l as orde-
nanzas , y con efto fe acab el ao
de 1514.
L J F S D E O .
& tfmh i . l
F A fifi n*>-j"rn oha'nT
T A B L A D E L A S C O -
fas mas notabl es del aprimera Decada,-
Guarros, yfuhitds
uuias entre l os
trpicos,y porque
cau/as.par.y*
* / i cerca, de l a ]uri<ii
cion del oficio de
\Al mirante.i%.
.Apete de Setiembre firde el *Al mirate U
tierra de as Canarias deyijl a.to.
^Al teracin de l a l ente, zx.
>A Cuba l ama el al mirante l uana.o.
Acuden muchos I ndiosal ter l os Cajl ed.'
O . 3 4.
*d l a fa%on que fe comencl ejl e de/cubri-
miento fe acauauan de echar l os Mao-
metanos de E/paa. 51.
*Al onfo de Q]eda pierde a Caonabo co ett*
gano.-jy
^Ayunos dl os I ndios, y para que efe*
tos.Sy.
xAnacaona,yfuhermano "yan ayer l os nd
uios.yz.
sAtreuimiento de F rancifco Rol dan cotra
don Diego Col on.9 5.
^Acuden muchos Indios a l os nauios.i 03.
^Acuden muchos Indios con oro , y hal l an
gente muy notabl e. 104.
yAnfia del iAl mirante por pacificar l a tie-
rra. 117.
^Arrogancia de F rancifco Kol dan.i 17.
tAl onfo de0\eda arma enSeuil l a para yr
a defcubnr.iz^.
%Al onfo de0\edal ega a Vene^tiel a , na-
uejra por l a cofia deParia.izj. -
^America Vefpucio induftrio/kmete qui-
ta al Al mirante l a gl oria de fu defcu-
bnmtento.itj.
^l onfo deO]edaha^e guerra dios Cari-
bes\^4uifn al al mirante que ha l l egado
]edaal aEfpanal a.iz%.
Kl onfo de O'jeda amotina l a gente de X
ragua.izy.
Kl onfo deO]edanofefia deRol dan.Ame
na%as deO']eda: *Afiucia de Rol dany
con qu'engana a Ojeda.i 3 o.
*Al onf >de Ojedafal e a tierra conl uan de.
l a Cofa. i yt.
vidrian de Moxica fe amotina. 135.
Arbol de ejiratiagrande'za en el Braftl .
Afirmacin que l es Reyes no mandaron
a Bobadia que tocaffe en l a perfona
del Al mirante.146.
Al onfo de Ojedahaz^el /n fuerte en Brd-
ba^yl /a con el AmericoVefpucio.i^i
kAfsiento con Luis de Arriaga : para l ie -
nar pobl adores a l a Efpaol a, y afsien^
to con l un de Efcahnte para defcti-
brir,! J i .
l Afsient co Luis de Arriaga para pobl ar
en l a Efpal a,jifus codiciones.i6z, ...
Aftucia del Cacique Quibia : para echar
a l osCafl el l anos en l a tierra defus ene
migos.ij6.
Ahorcanfe l os Indios de Ver aguaique no
fepuedenhuyr del namo.1%6.
*Ammogrande dePedro deLedefmapi-
l otonatural de Seml a.i'-j.
Anacaona era muger de gran autoridad^
fal e a recebir a Nicol s de obando.
191 . ; , '
al gunos Cafie l l anos fe amotinan en X a
rnayca y fonfns caudil l os l os Porras.i
194.
Al exoGome^fe amparadebaxo del adar
4.2*01,
^Adonde fe hdal as fundiciones del oro,
y quantas ye^es.ziy.
l Ayndd que dauan l os Reyes par, que l as
cofas deL ty fueren en aumeto M O .
'mas de Id isl a Encal l a J e > / / 4 de
% I*
Tabla dla
firmas de Us dems yids deU Efyctno-
>A qud tierra mandan l l amar nmm *4n-
ddl uci d.z^.
Ji&gtjhmdeViego deNicUefa,y comO es
Jocoynd&.z^Tf.
.Armas con que pel ean l os l ndios. 1^1.
^il onfo deO]edafel ea co l os I ndi os.i j i .
mnimo de Diego deNl cuefa. 153.
il onfo de0\edd puebl a a fan Sebaftian,
h fegnnda y il l a en l as I ndias. 15 3.^
como enterraua en Vyaba a l os cuerpos
de l os fenores.z^.
*Anegdfe l a barca de Lope de Ol anO con
Cdtorce hombres. 157.
Angufl ids deN i cu efd^yfo gente, 259.
^igudrdan denoche para matar a Oje-
da^yel corre al as que l e acuchil l an.
& z66. ;, ' mi " ^ ^.
hrmas que da el Rey a l a isl adefanl uan,
188.
Arbol es diuerfos en U isl a de Cuba.
194.
KUA en Cuba muchos ch z$Wm f6,
Antes d;l ano de ocho, nadie fino el A l -
mirante l l ego a l a pdrte de Cuhd a-
donde ejl aua el Cacique Comenda-
dor. 3 07.
Al teraciones de l a mar, como y porque
f on.^i j .
Adnanico, de Cuba buel ue al pddre ca-
fas con ciento y ochenta Indios.^50.
Arbol anchd habl d di Rey. 3 44.
Andrs de Gardbito^a a l a mar^ei Sur-
344.
Acude a Pedranas mucha gente parapaf-
f ar ahi Indias.$4.6.
Animal efirano que/e hal l o en el Deirien.
A nf x de l ajrente recin l l egada a l as I n
di as por el oro.$ 66.
8
B
Vel ue l a gente de l a Efpdnol a al
l l amamiento del indio del ^ l mi-
yante.1$.
Buel ue el Cacique Guacanagari a as n*-
ues.^.
Buel ue l a Canoa que fue a hufear a Mav
tin kl onfPin^pnfmhal l arl e.^,
Bayl es de l os Indios. 88.
Buel ue don Bartol om a l as aues de C$-
bao.9ii
Bohechio,y Anacaona, acufan a don Bar
tol ome, que eftauan cogidos l os t r i bu
ros.91.
Buel ue Rol dan l a barca a0')eda3y yafe.
131.
Buena dicha del Al mirante en auer apar
tadoal amayca.i%%.
Buel ue fe Efcohar a l a E/panol a, y l agen-
te quedafofpechofa. 198.
Buel ue el Al miratea hdbl ar al Rey enfus
negocios, zt 1.
Berndrdino de fama Cl ara derruido y
obando l e remedia,zzj*
Bernardina de Tal abara ,y otros hurtan
yn nauioyfe^an a Vraba.z6$.
Bafconune^efcondido enl /na pipa fe em
embarca.z6j.
Buen anifo deBafcomne^gana reputa-
cin.Z69.
Bafcsmnezjprocura queNicuefa no fea re
ceuido. zj z.
Bdfconmie^au f a a Nicuefa quefereco\a
a l os bergantines.zy^.
Bafconimex^echa del Daen a Encifo.
287.
Bafconune^embiaynprefente aPajjamo
. te.m-.. *
Bafconunezjtiel ta a Careta^y ha%e amif
tad con el .zSy.
Bafconunex hal l a queaj>otro mar. z9l '
Bdutixdfe Comdgre,y fus hijos.zyi.
Bafconune^embia a Val dmiaa l a Efpano
l a.z^z.
Bafconunex^preuiene a l os Indios. 5 04
Bafconune^quiereyenir aCaftil l ay no l e
dexan.^o^.
Bafconune^fe aufenta,y fel fa al capo, es
au 'ftdo que fus cofas pajjauan mal crf
l a Corte. 311.
Bafcr
primera
Bdfconune^comien^a/uyidge para cf~
cubrir/a mar del Sttr.^i,
Bafconune^da gracias a Dios por anet
defcubierto l a mar del Shr. 3 5 fc.
Bafcorntie^habla d los Cafi(//anos.
3 3 5-
$/fconuie%joma poffe/sion de l a mar e
Sury fronftna las ncjue^as delPimy
"Ve/e engranpel igro.335.
Ba/cofifre^engran peligro en el golfo
de fan Miguel .y otraye^tiene no-
ciadel Piru.^j.
Bafconuriez,fe buelue al Darienj aper-
rea al Ca^jcjue Ponera. 559. .
Bononiamk Cacique habla a Ba/conune^,
340-
Bafconme^prende a Tuhanama y l e am
naxacml os perros,y le fuelta y a*
cuerda de ha^er dos poblaciones en fi
tierra. $4%.
Ba/conue^enfermo l l ega a Comagr,
y mbid al Rey a Pedro de Arbol an-
^.345.
Bartolom hurtado fal e del Daen cotrd
algunos Caxjques^5.
Bafconune^entra por el rio de fan l uat
es acometido de los Indios^l e hieren*
354-
C
Onfideracion que l a fanta F e fe a-
uia de cnferuav mas limpia en l a
naci Cafteana que en otra de las del
mar Oceano.pag. 51.
Como compite al Pontifice el poder
difponerde los efiados temporales.
51.
Concefsion sipofl ol ica a la corona de Caf
til l a,y de Leon.jz.
Calidades desilonfo de 0]eda. 5 5.
Comifsion de los Reyes Catlicosa Lope
de Herrera \ para el Rey de Portugal .
Ctufa de la ferdicion de los primeros Caf-
tellanos en l a Efpanola.6^.
Decada.
Conciertafe l a diferencia entre Cailla>
y PortugaL6$.
Coja digna dfer notada fucedida en l a
Tfabela.6y.
Cafitgo queh fxo^ilonfo de O'yda en cier
tos Indios de l o Efpanola y porque.
7-
Calidades de don Bartolom Colon.
.ti. 73-
Como curauan l oi Indios a los enfermos.
87.
Como cajligauana lsMedicos quando fe
mona el dolienteA' / .
Como yfauan el ']uejr deU pelota,
88.
Combate dl os indispor ha^erfiejla.
90.
ConfirntAcion del titl ode^idel antado de
don Banl l omr Colono
Cada mariand en Parid l ^Almirante
tenia fri, aunque erar Cdniculd-
resAOz.
Continua el sil mirdnte fu defcuhrimieri-
to. 104-
Continua"V difeurfo del ^il mirdnte fo"
hre el Pahyfo terrenal ,y cufas de*
l l o.ioj.
Caufas porqne el iAlmirante fe buelue a l a
Efianol d.i.
Concierto de los amotinados. 116.
Columbres de los primeros Indios que
defeubre O'^da.ii 3.124,11
Cd^tnanes fonCocodnl l os.iiy.
Comprobacin de lainuencion de*4meri'
coVefpHcio.ii%.
Chrijloualguerra l l ega d l a Margarita, y
refcataperlas.i 34.
Chrijloual Guerra llega a Gal icia.
Color para quitar Id gouernacton al *4l *
mirante139.
Cartd de los Reyes al ^Almirante. 144.
Capitulacin con Diego de Lepe para def
cubrir. \ 51.
Comofe defeubrio el grano de oro en la Ef
panola. 1 cy .
r f z Cafo
Cdfo el l rdU de W Jndl o que tefdnnct
dosCaftcl Unos.y.
tar a l un de Efqmhel .^S^., ' 4A>
Comien^afe a edifcdr el mQndfl erl o
de fan francifco en h EfydmU.
i^4-
Cofl umbres dt agente del Cho de Gra-
cias a Dios y y yunta de Cafinas.
..ss-i^p?.C)\fc>.o4^ to\^iiti*9
Como esel afeado Manat .I J 9.
Cuidado de l os Reyes en apartar a l os l n~
dios defasy icios. 18 .
CaufafoY que Picol as de ohdndofd X a
rag-fta. 1 p1.
CotUbanama hofnhv de gran enerv.
zoi .
Cortes entra mel puertdefamo Bomin*
go^noftied Val encia farapajfar a I ta
Cal idadei deLAl mifaWe. don chrioual
Col on^y fus Virtudes,yfus cojl Umbrcs,
e incl inaciones.111.
Chnfioual Rodrigue^l engua de l os /-
al Rey.i i 5.
Captul os con *Al onfo de0]eda, y Diego
. de Ncuefa.iy^,
Contima la injlmcion del almirante.
37' , 1 / ' r
Captul os de l a refidencta de Nicol s dd
ohando.tj\\.
Conjiituciones dl os Dominicos de l aE f
panol a.z/\.^. o
Comien^afe l a pobl acin defrn Germn,
Captul os de l a prematica de l osyejidos.
Z4 8 .
Cargos que da Nicuefa al ope deOl ano.
z6o.
Con l a necefsidad de l a hambre l os Caf.
teanos fe comen > I ndio muerto.
!\v,t6l- . " JL v- ; -
Continan l os trabaos de l os Caftel l anos,
Cernen l os Carel ianos l as mmudicias que
haan.i .
Col menares, M b te^y Corral Canfor
Diej rodeNxuefi.zyi.
Cometayifl a en l a E/panol a.ij^..
Cautel a con que fe catitua-uan l os Indios.
Z75 . ^
Concordia entre el Rey y l &sobifpos de l as
J ndias.iyS.
Cl auful a del tefiamento dl aRey na Cato
ica.i%\. , y
Careta di%e que no ha fembrado por l a
guerra def u enemigo Vonca.%%^.
Comagre fal e a recebir a l 'os.Caftel l anos.
Z90. .t'; s 1 . ^ 0 % ^ ^ 0 \ ^ V * V '
Como tenia Comagre l os cuerpos de fus
pajjados.190.
Cuidado del Rey en l acomerfion de l os
Cinco Caciques fe Conciertan de dar fo~
hre l os Cafl el l anos. 301..
Confufton de l os Cajiel l anos.^oS.
Cort.esy Andrs de Duerofecretarios de
Diego Vel azquexj 508..
Comoj on l as isl as del os Lucayos. 3 07.
Concedefe el e/cubrimiento de l aF l ori-
, da a l un Ponce de Len. zz.
Como aportaron a Cuba dos mugeres Caf
te l imas, yj o.
Cal idades deyn buen Capitn. 533;
Como hd defer el buen fol dado^335".
Caufa de fer tan braua l a mar en el gol fo
defan Miguel . 33^. " \
Cuidadodel Rey en l a Conuerfion de l os
Indios, j ^ .
Como matauan l as Dantas. 3 51.
Chnfioual de Mendoza gouernador de
Puerto Rico. 3 5^.
Como feaua deha^rr l a particin de
l o que feganafe en l as entradas.
360.
Cdul a de repartimiento de Indios.
Cdul a enfauor de Rodrigo ^il burquer-
que 367.
Confirmael Rey l os priuil egios a l os de l a
i*U defan l un. 1, j o.
Don
primera
D
^ OnChrifioual Col on fovUrepul -
fx de Reyes Catl icos trata con
otros Principes.pdg-.i 6-
Don Chriftouul Col d muda camino^por
(juehdbl aa l a gente.zj.
Defcubrefe tierra , y quien l o amfa.
&e%a el ^il ml rante diaerf is oficial es \ pa-
ra comodidad de l os que quedan, en l as
Indias.$1.
Vefcuhre el al mirante a a carauel aPin
ta , defcul pd de Martin *Al onfo Pin"
zon por auerfs apartado del al mi -
rante.^.
Vihgencia del al mirante para que fe
f picjfe f ^i age en cafo de muer-
te.^.
"Diferencia e crdito reputacin y aut*
ndud^o.
De/cubrimiento de fanta M amel A n-
tiguaJ a redonda^otras sl as.^S.
Dan cuenta al Al mirante de l a perdicin
deosCafiel l anos.6i.
Dcfcabrimiento de l as isl as, el l ar din de
l a l l eyna.69.
Deforden de don Pedro Margdritey huel -
uefe con el padreBoyl a Cajl dl a fin l i -
cencia.j^.
Dexa el Al mirante en f u l ugar i don Bar1
tal me Col on,y por al cal de a F rdncif
co Rol dan.y ya aCajl il l a con l un A -
guado.%\,
Dafe l icencia para que del inquentes pue-
dan yr a pobl ar.^,^.
Defcripcion,y coftumbres dl a isl a E/pa-
wo/d.89.
Don Bartol om Col on embia 300. I ndios
aCal il l a.%9,
Don Bartol om pide tributo aIQS de X a-
raua,y-yaporpo. 9i.
Don Bartol om fibe el al teracin de Rol -
dan.c)^.
o nBctrtal me fe entra en l a Concecionf
habl a con Rol dan.1}^
Decada.
DoBartol omeya en bu fea de Guarinoex.
Dos Indios de/cubren adonde efta Mayo-
banex.yy.
Defcubrefe l a isl a de l a Trinidad.101.
Defcubre/e l a tierra de Pari a.i oi .
Defcubrefe l a Margarita, y Cubagua,
\o 6.
Determinan l os tres Capitanes, que l os
traboxadores y ajan por tierra a ftnto
Domingo.ioS.
DonBartol omeya a'yer al Al mirante.
109.
Defignos de F rancifco Rol dan. 1 z 1.
pon Hernando de Gueuara t-^ata de mk~
tar a Rol dan Comienza otra al teracto.
133.
pon Bartol om Col on ya a l as Indias de
Veragua^determina de entrar por U
tierra.! j G .
fcefeendencia de l os Condes de Gel bes.
192..
pefacato de F rancifco de Porras al A l mi
rante. i5>4.
Diuerfospareceres dl os amotinados fo-
bre l o que haran .19 y.
Defafio de yn I ndio , y yn Cajl el l ano.
2,91.
Don Diego Col on dayn memorial al Rey,
Diuerfas perfonas que fueron a defeubri-
mientos. H/ Sf .
Defcubrefe mina de cobre enl a Efparo-
l a zi 6. .
Diz^en al Rey que conuiene pifar l ostu-
cayos a l aEfpanol a.zzj,
Defcripcion de l a isl a de Cubagua.1^9.
Diferencias de 0')cda,y Ntcuefa.z^z.
Diferencia de Piraguas a Canoas, z^j .
De que manera ha^en l os Indios l a yer-
uapon^onofa.z^1).
Diego de Nicue/ayaa Veragua.!^.
Diego de Nicueftfe pierde defus nauios.
Diego de Nicuefafeha^e mal acondicio-
nado.t6Q.
f 3
Tabla
Diferendis entre 0\eci, y Tabera.
164.
JDeuocion grande, de Ojed* a ntieftraSe
om. 2.65.
Deuocion de l os Cdjl el hnos.1,69.
DierpA*. R')]ds.Afsi}ente deSeHti.iyS.
Dtmfiov de l os ohifpidos.zyS,
Defcotsnto de l os Indios de U isl d de fan
l aan.i ZS.
Diego de Sal adar da denoche en hs I n-
dios de fin I ttdn, y muta machos.
. V , ^5. U .
Dos Cafs l l anos que ejl auan con Careta fe
l /an a B fconme^zS. .
De que mavsra tema Comagrefandada.y
protteydafu cafct.190.
De qnemxnerafe cagauan l osPayagayos.
2,5?5. x s \ : m\*>*&f y '{-
DeuQc 'ong -dnde de l os indios a nefird
Seora $06.
Diuifion entre l os Cojl ednos deCubd.
$09,
Diego Vel azjjuezjiombre de buena candi
cjpn.^09.
Do 1 Carl os de ^dragn yrejo por el Janto
Of i ci o.m.
Defcuhrimiento de l a F l orida. 3 ot.
Del fl uxoj rcfl ixo de l a mar. 317.
Diego Vel a^jue^embid a Naruae^a Co
rn-guey.^tj.
Don Diego del ^tgxil a no acctd el gouier
no del D^nrn. 345.
Don* Tfdbel de Bosadil l a notabl e fenora.
34.9.
Diego Vel axj pe^amonefl a a Nar-
udez^que no hagami l a, l os I ndios.
349.
Diego Vel azjiie^J el /a a untar con Nar
Diuerfidad de animal es y aues en el Da-
en.
Determi nafe que l un Von^e l l ene el ar-
mada contra Caribes. 309.
E rror de Sneca, p^.i.
dcla
E l i rfante deTortugal mal trata l os a ma-
rineros ^or l a poca noticia que l icua-
ron de l as isl as de L s fute ciuda-
JKQ:. ; des, *).
Engao de l os antiguos acerca de l a7V
rrida.j.
E n el Piru en el Brafd reyna fempre
. el yicnto Sur.j.
El yiento de tierra preual ece mas deno-
che,y el de mar de d a.y.
E n l as Indias en muchas partes no reyna
frio.m cal or.i .
E Rey de Portugal embia de fecreto
a probar el ofrecimiento de Col on.
-ir:, 14. , % , ^
E l ^Al mirante defeubre as Canarias.
E atencin quel a genteetiaua a l as fe-
nes de tierra. 23.
E l ^l mi rate hal l a que d prl md noehe or
uejl ean l as agudas.
E l usdl miranteye l umbre , /al e a tierra.
Bl ^l miranteya a bufar otras tierras.
E l l Al mirar te regal a a l os I ndios, defeu-
bre a Ctiba.iy.
E l al roon hil ado paauan l os Indios en
huxSr redes. 51.
E l al mirante ya en bufa de LiEfpanol a^
btel ue a-Cuba. .
E l udl m.rante il eva a l a isl a Tortujra.
33'
El ^-il mirdnte '^x^gd que en l a Efpanota
tiene el did n^e horas,y hal go masi
34;
E l Ca^jqueG'idcanagari entra en l a aue
ael ^4l mirante.^5.
E l al mirante ha^efber al Cacique quie
es.y l e prefenta al gunas cofas,y fe m'rd
udl a deyer l a moneda Cafiel l anajas
banderas y otras cofas. 3 j .
Bl templ e de l a Efpanol a parece fuautfsi
mo al al mirante>defeubre el puerto
de fantoTomas.yGuacanagan l el l d
ma.$6.
El
primera Decada.
E l Al mirante determina de pohUr en tie
rras de Guacanagari j da priefja en U
fixhricA del afortdl ezd.$9.
E l al mirante"Vd a ^er a Guacanag-ar,
aparqa fu huel ta a Cajl il l a.4.1.
E l al mirante fe decide de Gmcanagt-
ri.^z.
E l al mirante afirmdtuer yift o Serenas
de l a mar, defcuhre gran parte de l a
cofia de l a Ef>ancia?ve en quedara l a
conjuncin,jy U ofoficion de l a L una.
44.
E l al mirante parte del gol fo de l as F ie-
chasjoma l ayia deCafl a,^.
Error de l os marineros encantar l as l e-
guas que caminauan.45.
E l Capitn del a isl a de fan Mi guel , d'f^e
que tenia orden de prender al vdl mi-
rante}l l ega a Lisboa,? l o que pa/so a
47-
E l ^l mi rateya ayer al Rey de Portugal ,
di^f que l e pertenece l o defcuhmto,
manda regal ar al al mirante. 40.
E l ^Al mirante fe encamin a Barcel ona^
recibimiento que fe l eha^e, el Rey l e
l eua a fu l ad: E l Cardenal de Efpana
l e haxeferir Qonfal ua.^y.
E l Pontfice puede repartir mtre l os Re*
yes Chrijl ianos, l o que pojjeen l os l n-
fiel es.^z.
E l primero I ndio que fe crehe entro en et
ciV/0.55.
E l al mirante l l ega aSeuia, que gente
pafso con el : el Rey de Portugal arma
para ocupar l as nueuas tierras. $4.
Embaxada del Rey de Portugal , j j .
E l al mirante dexa a fus hijos por pag-es
del Rey. 5 6.
E l al mirante l l ega a l a Gomera. 5 7.
E l ^l m'rame l l ega a l a EfpanoU. 60.
E l al mirante fofpecha U muerte de l os
( avel l anos, conoce que eran muertos,
fal e a tierra.61.
E l al mirante ya a yefitar a Guacana-
E ^l mranteya bufando mejor afienf
para pobl ar ,fal e de Monte Chrifto,
6h
E l Al mirante puebl a l a Tfabel a, embia a
Al onfo de Ojeda a reconocenenfer-
meda 'ddl os Caftel ans, ya a l as mi
as de Cibao, l l ama al rio , Taqui de
l asCanoas.65.
E l Almirante edifica a/ant o Tomas, huel
ue a l a Tfabel a, embia facorro al fuer-
te defantoTomas,procura que l os C
fiel l anosfe hagan a l os batimentos de
l a tierra. 67.
E l Al mirante embia por l a tierra a don Pe
dro Margarite,cofiea a Cubaydefeubre
dl amaj)CA,6$.
E l Al mirante l l ama a muchas isl as el l ar
di del a Reyna,el pefeado Reues, -
Ca fe defpeg-a. 69,
M Al mirante buel ue a l a Efpanol a.yo.
E l Al mirante fal e en Cuba a tierra para
oyrMiffa,y l o que pafso co yn I ndio di f
creto.yi*
E l Al mirante es muy trabayxda del tem*
po,l l ama Santiago a Jamayca ,huel ue
hazja l a Efpanol a, tiene nueuas de h
Tfabel a,y..
E l Al miranteyio el E cl i pf cj ^.
E l Rey Carl os de F rancia el Cabezuda 4
mena a don Bartol om Col on del A l -
mirante, j j .
Bl Al mirante fal e por l a isl a,emhia a ha*
^erguerra a GHatiguana.j^.
Embia el Al mirante a0)eda al Rey Caa-
nabo.j^,
"El Rey embia al Al mirante l os capitul as
del afiento con Portuguefes.jj,
El Al mirante determina de yr a l a Cor-
tt.79.
Entran l s Cafl eanos en l a isl a deGuadd
l upe,y el Al mirante l l ega a l a Cor*
te.U.
E l Al mirante teme que l os Reyes fe can-
fen da gafaren l a emprefja de l asl n
dias.%$<
Enterramiento de losfenores Caiques-
Tabla dla
E l medico de l os Indios amA de tener
l a mifm dieta, que el enfermo.
E l injl rumento con ejue l os Indios cdntd-
uan fis.canciones.Sy.
E l ^Al mirmte frocuYA que l os Cdfieanos
aprendan l a l engua de l os Jndios^^Gta
nnocx aprende l a dotrina Chril iana,
y l a de%a.%%.
E l .Al mirante ordena a hermano que
\ efpwehel aTfahtl ah%.
E n Xarao-ua recihenhiena don Bartol o-
E l al mirante defde Canaria emhia fres
nauios a l a Efpanol a^y ya el a Cabo
V erde, y quiere au egar hajia dehax'
de l a Imeafiejra a l as isl as de Cabo Ver
de.99. x ^ ^ h \ W
E l Rey don l dn de F ortujral afl rmaua q
auia tierra firme al Sur, el al mirante
en pel igro ^asece.ioo.
E l al mirante muda derrota.101
E l ^itmirante aunno fahcquefe hal l a en-
tierra firme, I O- .
El goJ fo de UVal iena: el ^Al mirante def-
cuhre l a cofl a^no creyendo que fe hal l a
en tierra firme.10$.
E l al mirante defcuhre el gran rioTur
yapdri, hml ue a l a Efpaol a , da
nombre] al puerto de l as Cabanas.
E l Al mirante defl ea Wni f i aquel l a mu-
cha agua procedida denos , el al mi -
rante que fubia l a mar, dio en
que el mundo podriano fer redondo.
E l ^Al mirante eferiue al Rey Catol ico3de-
ede de fu derrota , l l ega a. l a Be Ata.
E l Al mirante hal l a trabajas en l a Efpano
U^ha^enueuo proceffo a Rol dan ^def-
feareduxjttf^ da l icencia para l os que
fe quifefjen bol uer aCafitUa. l i o. Da
orden que habl en a Rol dan, que
uechope Suua Cacar de l atsl a para el
Rey .el Mcayde Baejl er habl a a l os
amotinados.m.
E l Mcay de Bail efier l l ena l a rcfpuefia de
Rol dan.nz.
E l ^Al mirante angufl iddo del ter que te-
nia pocos de quien fiar otorga fe.
guro^y perdn general a l os amotina
dos.114.,
El \Al mirante efenuea l os Bueyes l a re-
bel in de Rol dan, pide vente i-
%e que quiere embur a fu herma-
no a defcubriv , embia perl as al Rey.
EiAl mirante firma l os captul os del con
cierto.i 16.
E l iAl mirante embiaa Xaragua al defpa
cho dl os amotinados, uj .
E l ^Al mirante efenue dios Reyes como
f e deuen auer conosdmotinados^y aui
.$fd del mucho oro que tl euan^ya aefe~
tuarel coneierto.
E l al mirante defpacha dos aui os aCafii
, il a^mbia l os preffos de l os amotinados
a Cdfiil a.) 15). ,
E l ^Al mirantedi ^al Rey l as caufas por*
- que no fe deue gimrdar l o capitul ado
a Rol dan,pide queje l e embie a. fu hl -
Embia O'^cdayeintey tres Cajl el l anos l a
tierra a dentro^en.cl pa^Jo de l os nos
yfSudH l os Indios bal fas ,y .otros. artiji
E l al mirante manda a F ranc feo Rol dan
. que buel ua contra Ojeda.i o.
E n Curiana ha^n l os Cajl el l anos gran
refeate de perl as, Vicente Tanc^Pi n
xo.es el primero que atrauefo l a l inea
. equinocial .i 35.
E l noMaranon tiene^einte l eo-ud de bo
El ^4l mirdnte trata de cafl tgar a l os amo
tinad
os.i 59.
E l .Al mirante y a a fanto Domingo-
143.
E l ^Al mirante eo-a pre/b a Cajl id , y
l os
Reyes l e reciben humanamente.
El
primera Dcada.
gl -irm.idd queetid ohctndo padecejrrem-
orttnd-157.
C/ ^iinmAnte ofrece hal l ar efl rtcho de
mar junto a-Nombre yde Dios.
E l Mmirante parteafu de/cubrimiento.
E l kl m Mnte uierte jtQhdni) del pel i
pro del a fl ota.1 59.
Embarcan fe para Caba RoUan, y fus
companeros.161.
E l Al mirante defeubre l a isl aGuanctja.
El hl mirante defeubre l a pmta de Cafi-
\ & as, hauega haxd Leanteydefcubre
el cabo de Gracias a Dios. i 67.
E l adel antado don Bartol om Col n
manda efenuir l o que l os Indios
di-^en^y el l os fe efpantan^y huyen.
E l Al mirante l ama Tuerto de Bafl imen-
tos a mmbrede Dios^entra en el puer
to del retrete.ij i.
E l Al mirate ya acertifl earfe de l as minas
-'de Veragua.17$.
Efcapa el al mirante de gran pel igro,
di^endael Euangel io de fanl uan^def
cubre el no deBel en.ij1)..
El pefeado l a^irto dichoTbana.iyy.
E l Adel antado donBartol ome Col onypYQ
de al Ca^iqneQuiuia. 184.
E l al mirante fe quiere hober aCajl il l a.
E l Al mirante en gran pel igno en l a cofia
deVeragua.iftj.
E l Al mirante fe encamina a l a Efpal ol a,
y l l ejraal amayca.iSy.
E l al mirante pl atica del remedio
que auia poca ftl i r de l amajpca.
E l Adel antado acompaa a l os que aman
dcpafjar en l as Canoas.191.
Embarcan fe l os amotinados.19
E l Al mirante p-ana gran ere dito con l os
I ndiosde l amayca.iyj.
El Rey es informado de l os l /icios de l os
Canbcs.zb^. , / ^
E l Adel antado pel ea con l os amotinadoL
10 5 . . ^ . ^ ^ f c l
EtAimirantef i e de l amaycapa-M I d Ef-
puol a^y ejraa l a isl an es ajrramido
de Nicol s de obando,yfe embarca pa,
ra Cafiil l a.ioy.
E l Al mirante l l egaa Caf i tm^a l a Corte
J) habl a al Rey. %Q9.
E l Al mirante muere en VctUadol id
fue denoto y Catl ico Chrifl iano.y o-
tras cal idadesfuyas. 2,11.. \
El Conde de Cifuentes Afsiftente-de Seni-
E l Rey tiene c'Aydado en l os dffubrimie
tos :trae afu fermew a AmericoVefpw
ci. 114. .r
E l Rey fol icita, l os defcuhnmientos,
E / Hauamdicho- puerto de Carenas.
ftWf 1 , . t ,
Efl rane^a de~yn Indio para huyrfe a-fu tl e
J l Cazjque Ajrueyhana recibe bien en
l a isl a de fan l unJ uanPon^X ^,
2-31. .<
J Ll fejrund Al mirante: fe cafa con
dona Maa de Tol edo, el Duque
de Al a l efauorecepya a l as I ndias.
Ul Licenciado Marcos de hgudarya por
Al cal de mayor.1$$.
J Ll Rey deffeaque fe hagay na fortal eza
en l a isl a de fan I uan.i$ j .
E l Argobi/po deSeuia procede contra.
l os que dana cambio para l as Indias.
i $6.
Vjl Rey pidel /n emprejl ido en l a EfpanoU.
JLl tributo quefe mando pagar por cadal n
/ 0 . 1 3 7. . ^ay.vVWi
E/ Key dejjed quefe puebl e U isl a de Cub*
gua.i tf .
E l Al mirante l l ega a l a Efpanol a.
f 5 &
El almirante reparte los Indios. 1 4 0 .
ElMminnteemhidlHAn deEfquibel A
Elohifio de Burgos no era amigo del
^lntimme don chnfloual Colon.
X45.
El Teforero Paffamonte enemigo del iU
tnirante.t^y
ElRey embia los jueces de apelacin a U
Ejjjatold.i^.
El ano de 1 10. pafsh laOrden definte
Domingo a la E/panola.i^.
El Licenciado Cafas canta la primera Mif
El Rey prouee elgoitierno de la isla de
fan lun en luanPon^.z^.
El perro Becerrillo muy danofo a las In-
diof.i^.j.
ElRey manda ha%er prematica de^efii-
dos.i^y .
El requerimiento que el Rey manda
ordenar para ha%er a los Indios.
1 4 9
El efeto que ha-xe la y erna ponxjmfa.
2, 53.
El may or remedio delay erua es el fue-
El arena de la mar de Ver agua , confu-
ma, los cuerpos muertos en ocho dias.
i 5 '8
Encifo ha%f hduer aPi^arrOy j) afus co-
pafieros.i6j.
Encifo llega a Vrdba,y /ule por la tierra.
z6S.
Encifo es efcluy do delgouierno.ty o,
ElRey manda que fean comunes^ mon-
tes , y Finares en la Efpanola.
2-75-
ElRey autoriza la cafa de la contratacin
de Seuid.zj^.
El Rey emhia los juezjs de apelacin a las
Indias,y quien on.zi.
El hijo de Comagre reprehende a los Caf~
tjanos ,y da noticia de la mar del
Sur.2.91-
ElMmirate facorre a los del E>arie.$.
I
Tabla de U
Embian los del Daen a Valdiuia alaEf
panola.iQi.
panotd.19.,
El*Almirante embia a Diego Vela^ue^
a poblar aCuba.zy z,
El Puerto de Santiago de Cuba muy gran
<k.z94.
ElRey ponia mucho cuy dado en elgouier
nopOitico,z<)j.
ElRey dequalqniera cofafofachaua del
almirante.199.
ElRey encomienda mucho aPaJJamonte,
En Barocoafe puebla la primera y illa de
Cubado j .
El nombre que primero tuuo la Tlorida^y
en muchos anos nofupo que era tierra
firme.$01.
El almirante embia focorfo al Darien,
3 1 0 .
El Rey fe contenta de lo que le firue Die-
g-o Velazjjuezji.
El Rey deffea hallar camino para las Fili-
pinasjin tocar en el dejlrno dePortu-
jguefes.
El Cacique Chiapesfale contra los Cajie-
llanos. ;
El agua parece que es may or que la tie-
rra. $$8.
El Ca^jque Ponca fe huy e de miedo. 359.
ElObifpo de Burgos acon/e]a al Rey que
no quite a Pedrarias elgouierno del
Darien. 145.
Elg-ran Capitn fe apercibe para paffar a
Italia.^6.
El obifpo fray lun de Queuedo y a al Da
rien. 3 47.
El padre Cafas cobra a "V Cajlellano
que ejla en poder de y n Cacique,
349.
El pajfage de pjaros quey an del Norte al
Sur. w.
El Rey deffea que fe pueble la cofia de Ve
ragua.m.
El^lmirantepretende laprouifton dlos
Capitanes de los nauios. 3 5 5 .
El Rey manda que los tratantes contri-
ifuy an
primera Dcada.
buytn en el g-fio del armada. 3 S 7.
Emhaxada del Rey de PortugaL 3^3. . ,
E l Rej manda h.-.^erynpadrn de U na-
uerdcion de l as Indias. $49.
l mil agro de l a fxntifsma Cru^deh
Conceaon del aVejra 361.
E l Mmirame pide l icencia para yr a k
Corte, j . .
E l Rey manda focorrer de batimentos a
l os del Da-ten. syi .
Orma de l as habitaciones del osl n-
P di0s.pg.t9. , j . .r j
F ue l a conce/sion^pojvcl ica dividiendo
el mundo conl /nal inea de pol oapo-
/0.53.
fray Boyl yy don Pedro Margante, de/-
acreditan al 4l mirante.y8.
F acul tad al al mirante para repetir tie-
rras ^montes ,y ajritas.S^.-
TrancifcoRol danfc^a, a l as tierras deMa
caotex.94.
F rancifco Rol dan ya a l os tres nauios^h-
Zfpoco cufo de l un ^Amonio Col on.
108.
rancifeo Rol dan firma el concierto. 116.
rancifco Rol dan di^e que quiere tomar
el confe\o del Al mirante.117.
Erancifco Rol dan p:de mas condiciones:y
fus infol encias.i 19.
F ranafc Rol dan pide ti erras, y el ^l mi
rantefe l as da. \. 10.
F rancifcoRol danl /a conF rancifco deO-
']eda.ii$.
F ranafc Rol dan entra en l os navios de
0]eda.ii9.
FrancifcoRol dan toma l aharca deO]e-
F rancifco Rol dan da repartimietos,repre-
hende a don Hernando de Gueuara.
151.
F rancifco Rol dan prende a don Hernan-
do de Gueuara. 33.
F ranci/codeBouadil U l l egaa UE/pano-
U 140.
F rancifco de Bouadiayfa de fus poderes.
F rancifco dsBouadil l afuel ta l osprefos.
142.
F rancifco de Bouadil l a acomete l afortal e
%a de fantoI>orningo 143.
F rancifco de Bouddil ia procura g-anarl a
yol untad de l amente, j 44.
F aifa opinin contra el ^Al mirante.
145. -. kv \'v. j
F rancifco de Bouadil U .pierde al iAl mira,
te^y afis hermanos.i^5.
F rancifco de Bouadil l a da por I hres a l os
amotinados.
F rancifco de Bouadil l a prende d Kodri -
go de Bajl idas. 145!.
F ractfco dePorrasya con l as canoasA paf
far a l a F fpanol a. 195.
F rancifco de Porras engaa l agentey c
mo.199,
F ertil idad de l a prammi* dt Higuey*
' i p i - ! i u:K '% / 1 ;
F rancifco de Porras ya cqntra el
mirante pel e a con el adel antado
F ray Garda de Padil l a primer Obifpo de
fantoDomirjro z 19.
F acul tad a l Amenco Vefpuciopara ha^er
l as marcas.114..
F rancifco Pigarro topa con Enc'ifo.^6j:
F ray Antonio Montefmo habl a al Rey.
i 80. .
F rancifco Picarroyaa reconocer l atie-
rra.i%%.
F ray Marf.n de Rada aconfe\a bien l a
naueg'acion de l a mar del Sur.
F ray Pedro de Cordoua pide l icencia para
pafjkr atierra jirme , yf ay F rancifco
de Cordoua^y fray stuonio Mote fino
yan atierra firme.^i^.
F ertil idad de l a tierra del Darien.
Francifco Becerra yacon 1 o.fol dados
a l mar del Sur.}6j.
Gran
Tabla de la
R m mul titud e aguas enl ato*
rrida.9.
Gucandgari fente l a perdida del nauio
del al mirante.
Grandes anguftias de l os Carel ianos.
Gran mul tipl icacin de cabras.100.
Gol fo dl as perl .is.106.
Gran importunidad con que l os Indios
ofrecen mugeres a ios CaJl eUanos.
Grano de oro grandifsimo que fe hal l o en
l a EfyanoU. 157,
Gil Goncal e^de ^iml al /a a tomar cu en
tas a l a Efxanol a.zij.
Gran matanza que J e ha%e en l os Indios
de Cartagena.zj}.
Gonzal o de Bada]o%jyaa l as pobl aciones
de l as l ndiJiS.16%.
G i l Gonfal ende si mi a contador de l a E f
putiol a.i.
Gran t empead en el Daen.191,
Gran engao de l os I ndios en parecerl es
fiemprepocos l os Carel ianos. 305.
Gran demcion de l os I ndios a meftra Se
^ora.^zy,
Guanaqmna\os perril l os mudos. $1%.
Gran crdito del padre Cafas con Los l n*
/ O. 3 2,8.
Grandes fufridores de traba\os l os/ol da-
dos de Bafconune^. 541.
Goncal o de^iyora Capitn de efl imacion,
y hombrefahio.^^%.
Grandes dificul tades que hal l a Baf-
conutex^en l a emprefa que l l ena.
3 54-
H
T J ^l l a/ eyn buen puerto enGuana-
l i ham. paf . zS.
f j dU el al mirante l a isl a de Guadal u-
pe.^.
Hal l an el rio que dixeron del Oro. 6$.
Habl an/e o]da,y Rol dan. 131.
Hernando Cortes pafl a a l as Indias efl w
dio en Sal amanca.zoS.
Huuo on^e mil Cafl el l anos en l aEfpanoh
en tiempo deOhando.zi G.
Hal l a Sebajiian de obando l a punta de
fan *Anton,y hal l a perdi^esy abunda
cia del i-zas.iij.
Hal l o/e mucho oro en l a isl a de fan
I uan,y no tan fino como en l a Efpa-
tiol a.z^i.
Hal l an efcondido *Al onfo de 0\eda.
Hal l anfe en Veragua grandes muefiras
de oro.zyji
Hal l afeyerdadera l a rel acin deBafconu
Hernando de Magal l anes l l ama al mar
del Sur mar pacifico. 319.
Hal l an buenas minas en Xaragua.$ 51.
I
Ndicios el sil mirante de ejl ar cerca
de tierra.pdg-.ij.
l un sguado ya a bufcar al al mirantey
y fu imprudencia.7l .
I niuj l rit grande de~Vn I ndio.90.
I nfol enaas deF rancifco Rol dan.9 3.
l un Aguado da ocafiona Rol dan de al te
r arfe. 94.
l un Redrip-ue^de fonfeca es obifpo de
Bada']o^. 98.
I sl a donde fe l an a curar l os l eprofos.
l un Rodrigue^, de F onfeca enemigo del
al mirante. 116.
Infol encias de Rol danyy de l os fuyos. 119
Informacio de l os procuradores del ^l w
rante al Rey.nz.
I maginacin del ^il mtrante.i 66.
l un de Efquibel paffa a l a Saona en bufia
deCotubanama.zoi.
l un Lopexjopa con Cotubanama.y Ueg*
al as manos.2.0$.
Injl rucion
acin d l un Dd^deSol is, j ; a K i i
centeTne^Tin^on para yra iefcn-
j ^inPon^e/abcquedyv uchvoro en fan
l - i nj f a j daUi sU.i i S.
l udn Ponxe reconoce U isl a de fdn l udn.
I nfirucion al al mirante onDiegaCo*
l UfinCeron >rf forgoaernador de l a isl a
defdnl uan.z^O'
tun de ti CqfdKy Diego de Nicuefa e-
gan con fus armadas afdntoDomin-
Juan deE fqiiihsl yi d pohl dr a Jamayca.
Juan de Efqttihel emhid yor genteCafl e*
l Una ^l da l as injurias deO]eda.
Imprudencia de Diego de Nicuefa,
2.71. . 1 s.io\WvA oixA
Juan Gdrces toma el hdhito de fanto Do-
l un de sf4mfms fdtor de U E/panoU,
2.S1.
Juan Pon^e fe apercibe para Uguerra.
2.84.
l uanPon-ze tieneI ntana de l os Indios,
Indios qustenidnfuscafds fohre arbol es.
302,.
l uanPon^eyd d defeubrir con tres na-
uios , y hdl l a prdndes corrientes.
301.
l un Pon^e dobl a el cdbo de corrientes,
dd nombre d l os Mrtires. 303.
I nftruciondPedrdrids de*Auil d pdrd /u
-o:iierno.^6.
l udn de^iyord^d por l a tierra con. 400.
ho
mcres 567.
O que refiere fan Gregorio fobre l a
^ ep'fl ota de/an Cl emente.pdg.i.
l 4<l *ccertifican l osyeqifl os de tas tsl ds
primera Dcada.
de l os ^i^ores pdrd certificacin de U
opinin del ^l mirdnte.q..
Lo que refiere ^Antonio Leme.\.
L o que refieren Portug-uefes d cerca de l a
isl ddeUsfete ciudades.^.
L d nduejrdcion de Id ndo Vitorid.j .
L a tierra que corre de Poniente d Leuan
te mds ygudl ddd 10.
L a enfermeddd de Usbiruel ds que hiz$*
II.
Lo que d(%en l os Indios de fu origen,
i i .
L d refl ucioti de l os Reyes Catl icos
contrdria a l d efperdn^a de Co-
l on. 15.
L d Reynd ddmite l a emprejjd de Co-
l on.i j .
L d mucha yerna en l d mar pone miedo A
l os marineros, 13.
L a gente fe bdue d dmotinar.z^.
Lds canods de l os Indios deynd pie^a.
L d Tfdhel a, es l d quartd isl a que re-c^o-
ce el ^J l mirdnte.iy.
tXega el al mirante a Upuntd Orientdl de
Cuba. 3i.
Las perfonasyprouifiones que queddn en
el fuerte.^z.
L l spa el al mirante a Bdrcel ona.
..49. - -. I -r^ :
Los Reyes Catl icos tenidn a l a fdntdSe-
degrdn reuerencid. 50.
L a donacin qut hd^e l dftntd Sede a l d C
roa de Cafl il l a.^t,
L d Dominica l aprimerd isl a defeubierta
en el fcgundo^idge.^j.
L o que proponen l os Embdxddores de
Portugal a l os Reyes Catl icos.
60*
Los Indios quieren defender que l os Cdf-
tel l anos nofdl jrdndtierrd.68.
Los Cafl el l anos atan al Key Cdondho con
O\eddenfucciudl l o.j^.
LQS Cdfiel l dnos desbdrdtan > exer-
cito decienmil j ndios.j .
Los Indios no fiembrdn:porque l os Cdjl e-
l l dnosf yaydn.yj;
Las
Tabla de la
Usfortdezj s quehix? eal mi rante en
La, nauegxcion el Mmireinte bolmendo
fernnday ezjiCaftdld.Sz. ^
toque fentian los Indios de UEfictnoU
de l acreado delmundo.%6.
Los Indios tienta los Cafiellanos povgm-
des comedores y o-
Los Indios ft marauillan que^n naui cd
mina jin remos.9z.
Liherahdidgrande de donBartolome Co
Un, 9y.
Llega el almirante a la isla de la Trini-
dad.101.
La boca del Dra*o adonde r J. 1o 5.
Los amotinados efcriuen al almirante.
ut.
Les procuradores del almirante egan <t
la Corte, m .
Los Indios tienen pran miedo del artille-
o
rta.iiS,
Lo que p< / entre Roldan Ojeda. 119.
Las Salinas de piray a como fon. 13 j.
La Rey na Catlica mada boluer los Indios
ala E/j>anola.i$9.
Los Cajlellanos l/an perdiendo el mie-
do de nauegar tan grandes mares,
148.
Los Reyes Catlicos emhian a Nicols de
Ohando a la E/Manola 149.
Lo que el Rey Catlico dixodl Comenda-
dor Nicols de Obando. i j i .
La orden de fan Francifco pajfa el ano de
ijoi.rf las Indias.i 6.
Llenan alCaflilla al Cacique Guarinoex.
160.
Los Indios de Varagua penfauan que qua-
do el efcriuano efcnma los echi^ua.
168.
Los Indios no temen elartieria ,y por.
que caufa.iy ^.
Lajente Cajleana hambrea en la 'Efpa.-
nola.iy j.
Las Manans hembras , como paren.
179.
Los Indios fiemen que los Catlicos pue-
blen en Veragua. 185.
Los hijos y y parientes del Cacique Quibia
fefueltan del nauio.\%6.
Los Carelianos fe ofrecen defalira nado
en Verajrua.1%6.
Les Cafieanosfe quieren amotinar, files
dexan en Veragua. 187;
Los amotinados de lamay ca fe embarcan
tn las Canoas.194,
Los Indios temen delEclipfe de l aLuna,
y lo que pafso con ellos el almirante.
196.
Los Indios de Higuey matan a los Caflc
llanos.199.
Los Caftellanos defcuhren y na eflratage-
ma dlos indios.101.
Licemiagral para caminar alos Cari-
bes.io<.
Los amotinados "Vencidos fe humillan al
almirante. 106.
La muerte de laRey na Catlica caufagra
dario a los Indios.i 13.
La cantidad de oro que fe facaua cada ano
en la Efpanola.iiy .
La orden que fe dio en la erecion de las 1-
glefias^y patronaxgos.zi.
Los Indios crey an la inmortalidad del al-
ma.iiy .
Lo que elConfqo de laslndias declaro en
fauor del ^Almirante.151.
Los defpachos que fe dieron al^lmiran-
ff.2.33.
La armada deNicuefa llega adonde efta
Ojeda.iji,
Lope de olano fe al'xa contra Nicuefa,
156.
La carauela de Nicuefa fe pierde.15 8.
Los Cajlellanosy an a nombre de Dios ,y
pueblan.161.
Los Cafieanos grandes fufridores de tr*
ba]0s.i6^
Los delDarienfe amotinan contra Nicue
fa.ty t.
Los primeros obifpos que fueron prouei-
dos para las Indias.ijy .
Los de la. Efpanola embian al Rey *
quexarfe de los fray les Dominicos.
181.
Los
primera Decada.
l os indios de Id isl a de San l un fe con-
ciertan de matar a l os Cafl el Unos,
2-88.
l os Indios ahogan a Si l cedoj no creen $
es muerto.ii^
l os del Darien emhian procuradores al a.
Efidol a.yal Mej/.zSj'
l ongi tud^circunferencia de Cuba.
2,93-
I d noticia qne tmieron os de Cuba del
diUmo.1^6.
l o que el Rey emhia a de^ir al Mmi ran
te, con fu no don Bartol om Cdon.
i5>8.
Los Indios nunca pudieron aprender mas
pal abras de AueMana.$06.
l os Indios fe admiran de yer yna yegua
de N antae^o-j .
Los fray l esVomimcos quieren poner co-
cl ufwnes centra don Carl os deK ra-
gon. ^n.
tos Indios creen qu ay "Vn rio^ofuente q
remoja l os hombres. 31 <).
L a mar amas efl a en tanta cal ma que no
haga al gn mouimiento.^19.
Los I ndi os fe foftegan con el amparo de
l os rel igiofos^y al terados l os quieren
matar,y ofrecen de rel ituyr a l os cau-
tiuos.$i6.
Los padres Dominicos piden a l os cauti-
uos^y l os Indios l os matan.} 17.
Los Indios tienen gran miedo a l as car-
ras .temen l as yeguas, 3x8.
Los Indios huyen efpantddos de l os true-
nos de l os arcabuces. 333.
Lasperfonas que en efie tiempo haban el
Confe]o de l as Indias. $4.
Los oficial es real es quedan al Daen.
349.
Ll ega Diego Vel a^jjues al puerto de X a
.351.
Los Murcil agos muyponxonofos.^^.
Los jueces de apel acin canfxnmayor in-
quietud en l a Efpanol a.556.
Ll ega el ermada dePedranas aSantaMar
ta 364.
Agente adol ece y muere ^y porque $ l os
homhi es pacan l as yerttai de hambre;
$66.
Luis Carril l o >rf a pobl ar el rio de l as ^i n
des.7,67.
M
K rti n kl onfo Pi ntn, fe figura-
naque mial fiftotierra. ii.
Manda el Al mirante facar l as armas
banderas.^.
Mucho cuidado del hl mrate en fauer de
l as minas del oro. 41.
Motiuos del Pontifice para l a concefsioa
que bjfcpde l as I ndias. 51.
Muerte de Martin Kl onfo Pi ntn. 5 y .
Motin de Bernal dePiJfit.6^.
Mal a Nol untad del padreBoyl al A I mira
te. 67.
Miedo de l os Indios a l os CAual l os.6%,
Moftruofo pez^, y fenal de tormenta.
V^-
Mil agro fucedido en l a Efpanol a.%%.
Motiuos de F rancifco Rol dan para al bora
tar l agente.91.
Motin de F rancifco Rol dan.?^.
Mayobanex no quiere fal tar fu pal abrd
al ReyGuarinoex.yG.
Mayobanex prefo de l os Cafieanos.
Mercedes de l os Reyes al Al mirante.
Mas decl aracin fobre l os artificios de
AmericoVe/pucio. i$.
Muere muchagente de l a que l l eno obatt
0.164.
Muerel /n I ndio en el piffage de l amay*
ca a l a Efpanol a^y otros defmaya.190.
Murmuraciones de l os Cajl el l anos de J a'
mayca.19}.
Miguel de PaJJamote ya por Teforeroal a
Efpanol a.tzy.
Mercedes que ha^e el Rey en l as I ndias.
M5-
Muerte de l un dl a Cof a.i ^i .
Mercaderas en que tratauanl os I ndios.
Mod
Tabla de la
Modo ehdyUr e l os indios.19*,'
mnertt, ue, y condicin de Naruae^.
307'
MAS ordenes en beneficio de l os I ndios.
3M- i
Mxs eftrel l ds^as numero,y mas hermo-
fxs Us de l a farte rtica. 359.
Mercedes a l a ciudad del Baen. 360.
Miguel de Paffamonte, muy confidente
del Rey.61.
Mul os trminos de l itan de^4yora con l os
^ Jndios.$6%- '
Manda el Rey que fe gurden l as orde-
nanzas enfauor de l os Indios. 3 69.
Muerte del adel antado don Bartol om
Col on.^yi.
N
10 hal l a el al mirante quien l e de
^ra^on de l os CajieUanos que dexo
en l a Efpaiiol a pag-.i.
Notabl e fimpl icidad d l osl ndios.6^.
No fabian l os Indios contar mas de hajl a
Natural eza e l os Indios de l a Efyanol a.
89.
No ha^en cafo l os I ndios fino de l os caf-
cauel es.io^.
Notamiento del hl mirante por el noruef-
tear de l as agudas. 109.
No fe hal l o quien hechafj'e l os gril l os al
irante , fino "Vn cocinero fuyo.
,147-
Nicol as de Ohado no dexa entrar al al -
mirante en l a Efpanol a. 159.
Nicol s de ohando recibe informacin
contraFrancifco de Bobadil l a. 1 61 .
Nicol s eObando ha-^e pobl aciones de
Cdftel l anos. i 6z.
Nicol s deObando muda el fitio de San -
todomirjro.164..
Nueue das unduuo el Al mirante con tor-
menra fin erpran^J de yida. 173.
Ncol as de Obando aprouecha l a rexl ha-
^enda^no quiere e/dcLtios negros en l a
JEfpanol a.iSo.
No quiere el kl mirante meterfe en j ^ .
mayea: porql os CajieUanos no mal trA
teios l ndios.i%%.
Nicol s de Ohando quema l os Caciques
de Xaragua.191.
Nauegacion de l un Di a^, de Sol is ,y de
Vicente T ati e^profiguiendo l a del
Al mirante.11 5.
Nicuias de Obando perfig-ue l osyiciofos,
y tuuo l a jrente Cajl el l ana muy fuve-
fd.ii 5.
Nicol s de Obando quita a l os Caftel U-
nos l os Indios que l es pertenecan por
fus mujeres,y porque.z 17.
Nicol s de obando embia a faber f i Cuhi
es isl a.zz j .
Nicuefa/el /a a otra parte.161.
Nicuefa ruega que l e reciban en el Da-
neny feY aal a Efpanol a.zy3.
Notabl e d cho de Cacique contra l os
Cafl el l anos.zyi,
Niega l os del Dae l ayda deBafonuie^
al a Comr.305.
Ndruaez fgue a l os Indios que huyen de
fu yegua.$0$.
No fon fiempre l os Vientos deyna mane-
ra. Z19.
Nueua ]unta en l a Cortefobre el particu-
l ar de l os Indios. 3x3.
Notabl e deforden de l os fol dados contri
l os Indios.%%%
Notabl emi feria ^y hambre que padecen
l os Cajl el l anos.^y.
No ceffan l as ]untas en l a Corte porta l i -
bertad de l os Indios, i) 69.
O
f \ Piniones de los antiguos acerca de
\ _ y la impofsibilidad de nauejrar el
Ocano.pag.i.
Opinin de Cicern, Mela,y Plinio.J.
Opiniones fobre los cofnes de la tierra 12-.
Orden para que el almirante no toque en
cofa del Rey de Portugal. 1 8.
Opiniones cjue no era neceffaria la concef
fon - pojioheapara lo defeuh lerto. 51.
Orde-
primera Dcada.
Ordenes J al mi rante /ret el gouierno
e l is I ndias.^6.
0rl p-en deLis pejjadmnhres el Mmi ra
te,y de/us/iicejjores.').
Orden que dexa el Mmi rnte en U Efpa
fioU mientus'ya a de/cubrir.69.
Ofrecinnemogrmde deGuarinoex al A l
mirdnte.yj.
Ordenes de l os Reyes fdra l a isl a Efpano-
/^83.
cfncefe aRol day a l osos el perdo.9 5.
Origen dl os rej/artirmemos.iio.
Ote da nauejrapor l a cofia de Pdrd.ii<.
Ojeda man da prender a Truxil l o 1 50.
Ordenes del Rey a Nicol s deObado. 145.
Orden a obando para l que tocaua al ^l
mirante. 151.
Orden a Obando para refiituyr al ^Al mi-
rhe,y fus hermanos fus ha^jedas.i 58.
Orden del Rey paral awjl rucion dl os l n
dios.iyj.
Otro p'inc pi de l os repdrtimitos en l a$
l ndias.iy%.
Ohando ha^eft teniente a Diego Vel a^-
<ue^,y a donde. 19$.
Ohando hazjt j u teniente a l un de E/qm*
bel en l uguerra deT-uey,t99'
Orden para el jrouiernoefpirituaL 119.
Otrds ordenes para l as Indias 213.
Ordenes que dio el Rey quandofaho de Se
ui l l a. ^.
Ofrecimiento en l aMifja nueua del L ice
ciado Cafas. 245.
0]edct entra por l ati erra,/urente padece
hambreas mai partido con f u gente, es
hendoyfe cura confuejro.iG^.
Ofcda ya a l a Efpanol a, reprehende a l os
Cajl eanos.y l os mal trata.iGA,.
Ordenes al l Al mirate para el buengouier
no dl as Indias. I J j .
Edenes pral a isl a de fanl uan.x% .
0?inion que l as isl as de Barl onento fe po
bl aron de l a F l oda.zy.
0f ^mouimiento en l a mar del Sur .118.'
Ort os monumentos particul ares. 319.
0rdene.s en beneficio de l os I ndios. 514.
Ordenes del Rey paratierrafirme.^j.
Orque caufa efeure-cen mucho agU
na del primer al mirante. 1.
Porque caufa es mas f r a l a partertica q
l a antartica. 10,
Porql l amaron Indias a l as Orietal es. 13.
Profigue el al mirante fu nauegac o. zo.
Prudecia del ^Al mirate con l a gente qum
donauegaua. i z.
Particul aridades de l a gente deGuana-
hani.ij .
Pareca al ^l mirante que l aEfpanol d erd
mayor que I ngl aterra.i,-/.
Pierdefe l a nao del ^Al mirante. 3 8.
Primera refriega fue edi da en l a EfpanoU
entreCafiednos^e Indios. 45.
Perfonas principal es que p^Jfan a l as I n-
dias.^,
Pel igrojrrandeen que fehaa el *dl mi*>
yante. 70.
Profeca de l ayda de os Cafiel l anos a U
Efpanoia.%%.
Pobl acin de l a ciudad defanto Bomin*
go.%9.
Pnfion de Guarinoex. 97.
Procuran defacreditar el neo-ocio de l as
I natas.yy.
Pel igro grande en quefe^io el ^4l mirdTt
te por l a furia el agua en l a cofia de
Paria, 10%.
Porque fe dixol a boca del Brdgo.io^,
Principio de l os repdrtimientos. 111.
Pel ea l os Cajl el l anos con l os Caribes, izg.
Perdl uare%Cdbrdl dporra d l a tierra del
Brafil co el firmada Portuguefi. 138.
Perece el drmadd yy en el l a Bouddid^y
Rol ddn.160.
Peticiones de l os de Id Efpanol a a di Rey.
161.
Porque Id l l amaron isl a de Pinos.16^.
Perfuafion del al mirante que auid de to-
par con l as Indias Oriental es.\66.
Porque caufa no fe hal l a ygual fondo en
l a mdr.i y .
Principio del mdl de l as bubas.ijS.
PiedAd dl os Reyes Catol icos.iSi.
Principio de U cafa de l a contratacin
Tabla dla
de Sih.i$%.
Parten u ftste de Ui Cands para l a
E/>anol a. i 89
Pe 'ptara del Mmi rante a l os I ndios^
para que efeto. 1^6.
Porque dixeron Bxhia.y no Puerto, i i
Porque fe Hamo l a gran Babia deNatt-
dad.n 5.
pi^arroJ e embarca cot 0\eda.i^9.
Parecer del umdeU Cofa de pobl ar <t
Vraba.i ^i .
Pel ean l os Cafl el l anos conl osl ndids en
Vraba.i69.
Profigue l a concordia entre ti Rey l os
Obifpos.ij?.
Prefeme de oro que dan enComagre a l os
Caftel anos.zyi.
Partesy condicin de Diego Vl axjjitez.
Perril l os qtefe coman. 195.
Pafjamonte inquietaba al ^41mrate.^00.
Pnfionde ^ibenamechey. 501.
Pel ea en l a F l orida l os I ndis con l os Caf
tel anos. 504.
Porque l un Ponx? cmbl a hufcdr Id isl d
de Bim;m.$o.
Pronojl ico Bafconnne^l as riquezas del
Piru. 354.
Puebl a Diego Ve/a^qne^fete yil l as en
Cuba.^f 1,
Promfionde diuerfas cofas para l ai I n-
dias i tf .
Pedrar.as ftl e con fu armada de l a Barra
defanL ncar^d-j.
Pregonafe l a refidencia de B fconune^,-
7,66.
Pedrarias manda ha^er tres pobl aciones
en l a tierra de Pocorofa. 3 6y
f '.^1
Ve todas l as cinco zonas finhabita-
^^C^ bl es.pag.7,.
Q^anta parte de l a Esfera efl aua nauep-a-
da. 4. f,
Qnien hal l o el agu]a de nauegar. 11
Qge nadie pafso antes que l os Cafl el l anos
a l a* Indias. 11.
Que cofa es reputacin, jo.
Que rel igin ,y adoracin tenan l osin.
dios de l a Efpanol a.% 5.
Quexas contrael ^i l mirante.y fus herma
nos.9^.
One cofa era el metal Guanin.100.
Que l a tardanza del defpdcho del *Al mi-
rante cauf l a rebel in de Rol dan.11 ^
Quexas contra el al mirante.
oue l os experimentados marineros puede
faber l as futuras tormentas. 159.
Que beneficio trae al hombrel a grandeva
del mar Oceano.iyz.
Quima Cacique acomete el puebl o de l os
Cafiel l anos. 184.
Quefe pudiere cautiuar a l os Canbal es y
haberl es efcl auos, zo 5.
Quaremamil Indios fe facaron de l os i-
cayos.ii%>
Quahto al feruicio perfonal de l os Indios.
Qmnzj mil ducados y al io el quinto del
Rey defl a l a pefquena de l as perl as.
Quexas del Rey de Portugal fohre l os def
cubrimientos.1^%.
Que fe tomafjen l os Caribes por efcl auos*
z8i
Que no es precifimete cierto que dure el
fl ux de l a rna^fcis horas. 317.
Qual es mayor.a tierra, o el ap-ua.^37-
Que el ao-tfA no es mayor ql a tierra .358.
Q^e nunca huno cera en Cuba. $ 50.
Qe Perarias tome refidencia a Bafcona
Oue fe hdgaarmad.i en Seuia contrd Ca
nbes. 569*
Que en Puerto Ricofel abreyna cal ^ddd.
Que l amayca fel ia me Santiago. 5 70
T J El acin de l /n marinero del puerto
dfanta Maria.pag.6.
Raxones contra l a obmion de don Chnfi0
ual Col on. 1 5.
Refpuefl a de l os Reyes Catol icesaCol o.i^
Rel acin de l os Cafl el l anos que
te embio a reconocer. 3 o.

primera Dcada.
jyfcovmiemo del Mmrante a l os q.e
aucdan en Lis I ndias.^t.
i rf uepdel K ey de F ort igual d U em-
{tawdd de Lope de He thr*.) s
fl efyuejh del Pt> a kts quexds del Rey de
Po tujrcd \ 6.
fiehcion de0\ed<i de U cal idad de l a tie-
faxonamiento del tn Cacique"V;e]o al *4l
mirante, yf t nfpuefl a. 71.
Refpvefta de l os Reyes al ^l mi nnte. 89.
I cfyudl a de Mdyobanex a don Bartol o-
m Col on.96.
nefpnefta del Al mirante a Rol dan, 113.
Remedio de l os Indiospa a quando el en-
fermo ejl aua en el mayor ardor de l aCa
Untura.it^..
ftefmejl a de don Diego Col on a tmadi-
l l u.14.1.
Reffejl a del ^l caj/de defamo Domingo
aBouadil l a. 145.
Rodrigo de Bxfl idds i i el nombre a Car-
tagena.j; huchea l a E/jmnal a.i^S.
Remedio pitra el mal de l as bubas, 178.
Rep! ca de F rancfco de F orras al kAl mi-
fante.19^.
Rfpuejl a el tAl miranteNicol s deOha
(/0.198.
Refpuejl a del Rey al ^Al mirante, y fu re
pl 'ca. 11 o.
Remitefe el negocio del al mirante al Co-
fe\o de defeargos de l a Rcyna 1 1 0.
Recogimiento y^i da de l os padres Domi
mcos i^.*).
Refpuefu dcl tn efpiritu mal ino afrayBo
mingo deMendoa.L q<.
Ritos y cojl umbres dl os Indios deVrd-
Ruegan l os Cafl ejnos d Nicucfa que per
done atope de Ol ano 2.60.
Rodngo de Col menares l ega al Daen.
Refptiefta del Rey dfray Antonio Monte
fino. 181.
hurgan aEncifo que fe quede enel Dd-
nen^y no qu:efe. z88.
&nen l os Carel ianos por l a particin del
oro. 1 90.
Rod -igo Enr.'que^jde Col menaresf de pr
curador deCal il l a. jO).
Refol ncion de l a \unta (obre el ferutuo
perfonal de l os I ndios.fi^.
Requerimiento para l os Indios. 348.
Refpuejh del Rey a l asprttenftones del f
gundo ^Al m.rante.^5.
S
(^l empre tuno el ^Al mirante opinin que
l as anco Zonas era habitabl es, fagsgfi
Sal e D.Chnjtoual Col on afu yidge^y fueU
taf ti timn d l a Carauel a Pinta.19^
Sabefeque ay minas de oro en Cuba. 31.
Sal en l os Caite l l anos a cumpl ir el l /oto en
Idi si d de fantd Man a. 4.6.
Sujl ancia de l a embdxada del Rey de Por
tugdl al os Reyes Catl icos. 5 5.
Sal e el al mirante defmL car pard ha-
Zjrnueuo dfuhrimiento.9%.
Senta mucho el al mirante el al teracin
de l a Efpaol a.j \ o.
Soherta deFrancifco Rol dan. 11 1 .
Sofpechas d.el yl mirane contra Cdrua-
]dl . 111.
Sal e el al mirante dcl g-ol fo Dnf-^f. 12.6.
Surge Oeda en l a promncia deY aqu mo.
Sbita inundacin, ty^ (11,8.
Sentimiento de l os Reyes por Id perdida:
dl a F l ota.\%o.
Segudo motndel agciedel vl mirateAqy,
Soberu a de F ranc feo de PorrasA 99.
Socorro d JuanLopez^.y pnjion de Cotn
b andana.I O^.
Sentimiento del ~4l miranie por el o-ouicr
no que j da aNicuefa.i&i.
Suphcafe al Potifice que erija dos ]gl efta$
Catedral es enl asI nd as.zyy.
Sermn de f-ay ^Antonio Montefino que
al tera a l os dl a Efpcnol a.i-jy.
Segundo fermon que renutua el al terado.
Savd'xjdad mil itar que cofaf . 304. (179,
Sebifttan de Ocampol 'a aCuba. ^09.
Sbrel a l ibertad de l osJW/ 05. 3 T 1.
Sal e l un Ponze feo-iinda^ex d Id F l ori-
da. j i x.
Serukioperfonal de l osI ndios. 313.
Todos
Tabla de la primera Dcada.
T
Oiosl osqne dixerodl godeiis nue
HUS nerrasftie defines de auerl as
yifl o defcuhiertds.fJg.i.
Toda l aente de l os Lucayos era. del /na
rnanerd.zft.
Terribl e tormenta que padeced uil mira,
te. ^.
Toda l a prouincid deCihao:fanay de hue
nos (tyres,66.
Tres nauios del /ituaa yan a l a Efpano-
l aM .
Terribl e tormenta que pajso Vicente Ta-
te^Pin^on. 157.
Toman l os Portug-uefes l os Indios en el
Brafil . 158.
Tifie%jt del Al mirante quando l e euan a
embarcar. 1^6.
Tocante a l a l ibertad de l os Indios. 149.
Tocante al buen tratamiento de l os In-
di es. 150.
Toda l a provincia de Tg-uey fe pone en at
mas.16}.
Terribl e contrariedad del /ientos. 175.
Tre-^e Cafieanos fe dejieden de dos mil
I ndios,10L '
Tenia Cortesl /einte anos qmndo paffo a.
l as I ndias.xoy.
Titul o de examinador de Pil otos a^dme
coVefpucio.tz').
Tempsfl ad gradeenfkntol Domingo.ifO.
Tiene Cuba grandes fierras 0y nos. Z9 3.
Tocante ala l ibertad de l os I ndios.197'
Tormenta grande que padece Bafconu-
Teaonchan recibe como amio-o a Bafce-
nunez\ 339.
Tocante ai tributo de l os Indios. $4$.
Tigre animal ferocifsimo,y comofe toma
. 35X.
Tubxnama recibe bie aIUAde^4yora.7>6%.
V
Enfe en el yiage^ikdtrces.y otras
ferial es de tierra pag.z.
Vn I ndio ruega a l os Cajl ednos que l e l c
uen con fumugery f.shijos. ^t.
Vifita el Rey al al mirante.o.
Votan yn romero a nuejira Seora de
Guadul upe.y toca al .Al mirante 4^.
Veefe quaxada l a mar de tortugas gran*
des. 70.
Vna cueuaa donde l os Indios tienen gran
deuocion. S6.
Vitara dl os CaJl eanos,y prifion deGtu
rinoex.yi-
VanaCaJ iil l a menfageros del ^l miran-.
te.y de rancifeo Rol dan, no.
Viage de Chriftmal Guerra a tierra fir-
me.!
Viche Tane^Pin^oya a defeubrir. 13^.
Vicente Tane^toma poffefsion del Cabo
defan^gufl in. 156.
Val enta deyn Cajl el l ano. 136.
Vicente Tane^defcubre 6oo-l eguas de
tierra hajia Paria. 137.
Viag-e de Diego de Lepe , y toma pofjef-
fion del 'Brafil .i 37.
Vae]ol l eua prefo al al mirante aCal i-
//d. 147.
Viage de Rodrigo de Batidas a l as Indias.
148.
Vn perro mata a yn Ca-^ique^y l e faca l as
tripas.16^.
Vinos diferctes qha-xjan l os I ndios.ij j .
Vil l as que pobl Diego Vel a^cjue^. 193.
Viage del uaDia^de Scl is,y Vicente Ta
Vna I ndia auifa a don chrifl oual de Soto-
mayor que l e quieren matar.t^y.
Van bufando a Veragua con mucho trd-
ba]o.ij$.
Vn marineroenfena el *Aue Marid A l os
I ndios. 506.
Vn I ndio ya a feruir al padre Cafas y-
l untariamente.^iy.
Vna fuente de Penque ay en Cuba. 351.
Vn aue nuncayifta pajjafobre el armada.
3^5.
FI N .