balkon..

, ir teresu
opzeldlnimo ldelos
Klaus Wagener
carp fl oristu kol kas yra
vi enint elis vokietis, pel-
nes ..Pasaulinio Iygio f10-
risco" varda. [is yra placiai
iinomas. Jo kurybiskumas
ir favejlmas ts dekoravimu
gelemis bei kitais augalals
neapsiriboja prtebuctc
puosybe. Dekoratyviais
augalais ir puosybos deta-
lemis [is kuria tikras palairnos ir at si palaidavi mo 03-
zes. Gamta ivairials rnet u laikais [kvepia ii apfeldinti
savo seimos balkona i r suteike ide-jll. Ilal knygai.
Susanne Vollrath
jgijo dekoratvvtu auga-
h., speciallstes kvalifika-
cija. veliau scudijavo 50-
dininkyste tr vadyba.
BLOOM's [rnoneje ji yra
augalu speclallste. Lave-
jimasis viskuo, kas zaliuo-
ja ir zydi. svarbus ir jos
asmeniniame gyvenime. Ji
myli gamta ir nori bent
nedidele dalel e jos tureti salta. Balkone lr terasoje
ji igyvendina Hos knygos moto: .Kerinti ziedLJ gausa
nesusijusi su vietos trGkumu!"
2
1. e1 .

Stebu 'ada e v

ze e ge
",,-
S GglA
" , "
e a-

-
z'ed.., g'l S" -
-
9 do muSU S be e cJz"a as " s t ' .; P u\.<ol.... v
als

zmonem'i s . Sioje k.... ygoje ras te
i kvepi anc t If i dej If ,
ka ip balkonq ar terasq paversti
puikiu svaj on i u sodu .

riame kiekviena praleista diena

3
5
)
7
8
Labas rytas,

. ~
,
sa ul e!
,
Per radi jq su-
ska mba daina
apie me i l e, tie-
siog i l ova at-
nesamas kvapnios
kayos puodelis ir
sviecia saul e -
nuostabi dienos
pradz ta. Tokios
dienos fo nui la-
bai tiks gaiva
dvelkiancios bal-
tos ir geltonos
geles.
.- Puikiai derantis kontrastas-
grubiame betoniruame vazone
zydi ncios qleznos qeles. Tarp bal-
t4 tiesiaragiLj naslaicill Ir cantyta-
lapiu raktazcliu stiebiasi smalsios
darzellnes neslatres ir linki geros
dienos.
)
,
...+-
d
9
ras :1 ~ u
rz nas

- Pusrydauti lauke tikriausiai

dar per sal ta? Tai jkurdinki te
ant kedes qeles. Narcizai,
naslaites lr ankstos, apipinros
rniulenbekij u. UZ: ta!jums at-
si lygins.
t Vaizdas, kurj anksryva
rytmet] pamatai pro lang<t,
predztuqina. Balksvarne love-
Iyj e pirm4j 4 saules spinduhu
laukia narcizai, rektazoles. tul-
pesir nestartes.
~
10
Laba s ryta s , s a ul e !
f Talp pasveikinti prie dun.!. sve-
ciai pajus, kad yra lauki ami. Cia
sluotlnts ser.s acurns. naslaites
ir narcizai, apsupti kitl! augallt
tiesiog tryksta optimizmu.
Net ant s. aunausios atbrailos
atslras vietos toki am pasteltnlq
spalvq duetui. Au9a14 ir vazonu
spalvos cia yoac cere.
-

,
- --

.,
t Sautesnubuduoti geli4 fledal srnalsiai stebi, kas vyksta sode.
Sial lrnksrnet draugijai priklauso tarp narc fzu pasklidusiosdarzelines
ir ti esi araqes naslattes. dantyt alapes raktazoles, ankstos ir miul en-
bekij os.
Pap est I rakta e P1m
gar5) a arner- <au ure
B
P"
Tar s ac
cO
,
,
uC
11
12
v
Zavi rikiuote
,
\
,

>

-

. .
13
kliau, bet s4moningai sukur-
rai pabreiia ivairill veisli4
tarpusavyje labiau dera nei
ivalri4 form4 rinkinys.
,
+- Raudonziedzlu veisliq
sauluciLj ir rakt azoliu apsupt y
geltonuoja narcizai. Kiekvie-
namaugalui skirtas atski ras
kampuotas ci nkuotos ska rdos
vazonas. Ryskiai melyni rutu-
liski kutai kornpozlcijai teikta
isski rt inumo.
t Jeigu balkono loveliai pa-
bodo. puikiai galima prttaikyti
cinkuotus kiblrelius. JUGS
paprasta sukabr nttant balkono
krasto ir prisodinti pavasarj
zydinci490l i4_
-,

+- Plevenantis pavasaris - taip
galima pavadinti kornpoziciiqis
neuzrnustuoles. dauqiametes
saolutes. karilelio, tverttkc ir
t'estaraqes nasle.resvir;; terasos
stale pakabintuose penki uose ki-
birel'uose. Serio sake.esir viel os
ri tesdailiai slepia pakaba
Paprasta kurt! pavasarines
kornpozicijas: prisodinkite meqs-
tamq pavasanniq geli\.ll
ir suste-
tykite juos j viena viet". Ziedu
ir vazonq spalvos turi buti kuo
ryskesnes.
Same pacilj apklijuotame ir nulakuctame vazone karaliauja
spalvos - violetme ir geltona, raudona lr zafia.Labai
oaorasta sukuru ir lengva pnziuret: gelilj kornpoziciiq. sudaryta is
.-..3 pazoliq, raktazoliu, vedrynu. dauqiarneciq sau!ucilj ir darzelinilj
~ a'cilj.
15
16
Pavasarintq geli4 prikrauti
sintetines mediiagos krepseliai
puosia priebur] ar teresa. Peemus
uz rankeneliu, esant retkalui,
pavyzdziui, r ~ s i n t sal noms,
krepseli lengva pernesr..
-.
; : auksti indai suderinti

su femae. vienspa lviai su mar-

gais, slntetines rnedziaqos su
keramika. Sis principas taikcmas
ir kurtant nesudetinqus auga14
derinius. Auksta stan sedula de-
rinama su zemomis saulutemts.
naslaiternls ir raktazolemis,
Si auqalq puokstezalsvuose
vazonuose pertelkia vislskai
_Kornpozi-
cija sudaryta is tamsiai raudcnai
zydinci4dantytalapes raktazoles.
vedryno raudonets, tiesiaraqes
raua.tes violetinlais ir zydres
melynais ziedais auqalu Sj derinj
.ramine' prisodiruq baltaziedzi4
daugiameCi4 sauluCilj vazonas.
-
-
$14. kornpoztciia, kurioje au-
galai sodinami i tusCias konser-
vLJ dezutes, galima pavadinti
;OOIU'
Kuo daugiau dezuou su pluke-
mrs, saulutemts ir kitals pana-
siajs augalqis, tuo dailiau!
Retro stilius
-
-- --
.... Aukstakamtenj svyruoklloes
formos qluosn] ir purina Vibur-
num rinU5 supa kuklus sazatynas,
sudaryras isalunes, darzelines
naslaites, vedryno. tulpes, naretes
ir dantytalapes raktazoles augal4.
Prie mooemrosros nostalgijos
pulkiai tinka ..epsepusio prasmat-
nurno' stmaus baantasrnedinis
vazonas.
4- Kvapnus hiacintai ir nas-
laites cia sudaro iavl.1 dertn].
Gebene ir miulenbekija bei
nekrentantys j akts antikinio
stiliaus vazonai kompozicijai
teikia rcmantlskumo.

,
,.
-"
".

,
-+ Netolygi spaIva susupnna
abiejq aukstos kokybes glazOruo-
t4 kerarniniq vazonu jspOdingu-
mq. Prie siuolaikines, paprastos
vazonu formos priderintos ilgesj
keuanoos iied4 spalvos. Galima
sodinti tlek vienos rOsies augalus,
tiekjq misinj.
Miniatiurinis sodas
cinkuotuose induose
'. .
r:
Vaikysteje jums
patiko auginti
augalus kibire-
liuose? Tada sis
balkono apzeldi-
nimo stilius kaip
tik jums, nes
bDtent dabar ga-
l esi t e juos vel
derinti ir keis-
t i .
+- Keletas spalvi nqq auqalq prl-
sodtntu vazcnq suiadinadeslm-
teriopai daugiau pavasanskos
nuotaikos. Zydres, naslattes.
t ulpes, nerctzet lr saulutes, rakta-
zol es ir neuzmirstuoles (a ypac
tinka.
.... Pirmoji alternatyva balkono
lovellul - jvairi4 svoquninn, qe-
li4, pavyzdziu! tulpiq. hiacintu.
narclzu ir iydri4 priscdintl maii
kibireliai, pakabinti ant balkono
rureklq. Taip pavasaris ateina
g r e i ~ i u
... Kas pasake, kad balkono
lovelius butina pakabinti? Jle
tr ant qrindu atrodo puikiai,
be to, taip augalai geriau ap-
saugomi nuo nepalanktu oro
sq1Y94. Po dvi rOsis viename
lovelyje - dailus tr nesooeun-
gas derinys.
r Visa, kotrokste sirdis Jutoes. raktezoles ir tvertikai puikiai tinka ant sta-
lelia sauletoie stogoterasoje. Tetruksta tik Cary Granto ir Grace Kelly ...
Sts naslaiciLj, sauludq. raktazoliLj ir narclzu
kvarretas alsuoja tikra rneile. Graiesnio derinio ir burl neqaletq.
23
-
,

I
t Kambarys su vaizdu i Flo-
renclja neqa!i apsleit l be tulpiu
ir narclzq. Sarnanq vainiku pa-
puostt ziedai pagr ai ina reginj lr
sukuria pavaSariSKq nuot aikq.
. - . Trys
galingos rnoterys yra gar bingos
tr ijl.j pintineje sustatytu geli4
- neuzrnl rstuoles (Myosoris),
naslaltes (Viola) ir scyles (Scilla)
- vardq qlobejos,
24
lankytojai Savctiski
kellautoiei arba amzinojl kla-
sika, - kad ir kaip vadintum
narcizq, tiesiaragi4
scyli4 ir tverttku kornpozi -
cijq, bet kuriuc atveju - tal
tikras stebuklas,
. Narc;z4 ir
derinys tiesioq traukte
traukia akj. Ypac dailiai atrodo
vejyje plazdantys kaspineiiai.
Patarimas:
Vejyje plazdantys kaspinai
pagyvins bet kokta geli4
kompczicija. Be trediclnlq
austq kaspinq, yra pagamin-
t4 is tankaus audinio, pavyz-
dzlul, fetro, kuriame yra is-
spausti ispuding4 formq
ornamentai . Pavasarinei
kompozicijai papucst! ypac
tinka lengvi, neperkrauti pa-
prastq gelyci4 arba druqeliu
motyvai.
25
v
Zal uma puostas
priebutis

Norite, kad jQs4

priebutis bQt4
jaukus? Sumede-
jusi4 auga14 pri-
sodintas pintas
krepsys - pa-

praSClaUSlaS
sprendimas. Jie
iSsilaiko ilgiau
nei vienq sezonq .
... eriklniq setrnos
sqzalynas aukstoje pintmeie at-
rodoypac [spudinqai, Jos krastus
gali ma dekoruot i nudazyt4 pa-
qaliuku j uosta, papuosta dekora-
t yvi ne gele.
-+ Du kadagio krumai Iyg sargy-
biniei stovi prie takelio, vedancic
prie durq. Pagal (eng shui moky-
rna tarne tik graziai atrodo, bet
sudaro ypatingas sqlygas sruven-
tr teigiamai energijai.
+- Bambukas net nuosalla,i-
siam salies kampeliui teikia
rytietiSko dvelksmo. j zemq
pintine augalq patart ina jstaty-
t i pasodinus j plastikinj vazona.
Prlebucio puosyba augalais
turi senas tradicijas ne tik
Vidurio Europoje. Pavyzdziui,
Azijoje dainai prie durq sta-
tomi "dur4 sargai" - du auqa-
tat. Jie, serqedaml ir sauqoda-
mi namus, perima kemerdl-
ner!o vaidrnen]. Pavyzdiiui,
bambuko misija - stiprinti
gyventojus, stlauoqes - su-
teikti nauj4 jeg4 Ant duru
kabinamiems vainikams taip
pat priskiriamos apsauqines
funkcijos. Pagal (eng
shu; mokyrna ji
palengvina teigia-
mos energijos chi
tekme i namus.
27
Sal ksvat rausvas
pavasarinis debeselis
29
Svelnus gluosnio kaciukai
teikia malonumo ne tik
regat, bet ir lytejtmul. Ar
Hnote.ked kaduke! - tai
vyriskieji gluosnio iiedynai?
Sidabriski plaukeliai nunyk-
sta iydint. Jie uileidiia vleta
ryskiai geltoniems kuoke-
Iiams. Moteriskieji iiedynai,
is kurtq veliau lsslvysto
seklos, yra volelio formos
ir ialios spalvos. Dauguma
gluosni4 yra dvinamiai.
lSimtis - tik svyruoklinis
gluosnis, kurio abiej41yci4
iiedai Bstvysto ant to paties
augalo.
+- Sis qeltu derinysturi ypa-
ti ngo iavesio.Tarsi drovios
rnerqaites nuraude naslaicill ir
saulucilj ztedai.
<
-
t Si kompozicija dziugina ne
t ik akis. Tarp sauluCilJ.. ti esiara-
gill naslaicill ir vedrynu paso-
dinti hiacintai skleldzla puikaus
kvapo debesel].
+- Jei sodas dar tik bunda is
ziemos miego, galima is augal4
pnsodr-tu vazonu sukurti mezas
geli4 saleles. $vel ni4 rozini4
atspalvlu klasikiniai pavasartniai
augalai, tckle kaip rakt azole,
naslaite ir saulute, sodinami po
aukstakarnieniu gluosniu.
Saul eta perspektyva
Megstantiems komponuoti tikrai patiks jvairill naslaici4 prisodi nti
vazonai. Noredarni qrazesnio vaizdo. paimkite tris vienodusvazonus.
Silumos ispudiiui sukurti ypac tlnka raudonai ruda terakota.
t Kairnisko stiliaus medtne defute, prisodinta [vairtauslq rOsill
naslaici4, narcizq, raktazoli 4, qebenes ir Ciobrelio, puosia ko! kas dar
nenaudojamqterasos stale. Pavasariui pasibaigus, qebene ir ciobrelis
ir touau gali augti kurloje norsramioje soda vietoje. Ir narcizu svo-
quneuusgalima iskasti. Daznat ji e pnsitaiko prie lauko sqlY911 ir kitais
metais. nubude lysveje. dovanoja ukra pavasario diiugesj.
31
Saul eta per spektyva
t Narcizai ir raktazoles kviecia
maloniam pokalbiui . Klasikinis
derinys ploksoame inde jgyja
naujo zavesto. Terpus galima uz-
klot! samanomis.
-+ Prie plytqlabai tinka ialioji
dekoracija rektazonu. gebe-
nes ir narozu, pasodlntq j t ere-
kotos vazona. Galima jsmeigti ir
keleta berzo sakelilj.
32
..... Tufpiq, raktazolilj, naslaicilj,
,Tete-a-Tete' veisles narozq ziedai
Svyu geltonai am rnuro atbrai-
los. j lovelj sodinamos lik zernau-
914 veisliu tulpes.
.... Tulpes ir narozal yra Siek
tiek atsparus salciui, tuo tarpu
raktazoies ir vedrynai yra u ~
tresni. Norintys uztiknntos se-
krnes tcretq pasirinkti svoqu-
nines geles lr dauqiameclus
lolinius augalus. Ypatingq
jspudj galimasukurti pasodi-
nusuotaskehntq augalLj.
lauk:a
atsitink:a?

Smulkiaiiedes ar stambia-
iiedes naslaites sodinti?
Ypac sunku pasirinkti is nau-
j4 veisllq.H visa yra iinoma
per 500 neslenes (Viola)
genties nHi4. Darfeftnes
neslattes (Viola x wittrockia-
na) kulturines vetsles pas
mus auginamos dainiausiai.
J4 iiedai vienspalviai arba
su .. akimi ". Vis labiau paplin-
ta tiesiaraqe nestette (Viola
cornuta). Viena naslaici4
rusis yra netgi nusipelniusi
Hteraturai. Kvapioji naslelte
(Viola odorata) yra jkvepusl
kurybai dauqybe poetq,
tarp j4 ir Eduarda Morfke,
parasius] vieni'!: iymiausi4
eilerasci4 apie pavasar],
35
Pavasarinis
spal vll, .
ZalSmaS

Saule vi'iote vi -
lioja zmones j
l aukq. Pasidziau-
Kite pavasar'u ir
, ar 'ove-
'"uS susodirk'te
spa'-
vl; ar ks c' zydin-
daugiameci4
, auqal u,
f- Norintiems kazko naujo siulo-
me siqmelsvai balta kcmbinaclja.
Yra naujq dauqiarnedu auqalq
veisliq. Sodininkq parduotuvese
tikrai jlj rasiteatejus tinkamam
laikui sodinti.
... Rausvai baltas sapnas: tiare-
le. tve rtikas, qebene ir baltaqalve,
Gerlausta sodinti i auksrq vazona
- taip bus paryskinta staci augi4
auqalq augi mo kryptis.
... Ci avyrauja akinamai balta ir
pavasarlsko vaiskumo spalvos.
Specialiai pasirinkti tik baltos
ir zalios spalvu augalai: pilna-
vidure raktazole. balt aqalve,
saul ute. karpafole ir viksva.
37
Gaivus

paVaSarlO

veJas
..- Rozinio vazono Ir rnelynos
tvoros derinys atrodo tiesioq
iiuliai. Ryskiai geltonos naslaites
ir pasteltntal narcizai dar labiau
sustiprina [spud],
Po niurios ziemos
pilkumos aplin-
kq bal kane arba
terasaje labai
pagyvina gaivus
spalviniai ak-
centai. Leiski-
te spalvu
padvelkti
megstamq
vejui
. . -
1 Jusll
vietq.
t KOgio formos puodynese pasodinta qaivi pavasariska kornpozicija
tarsi jgyja naujq atspalv]. Jos nudazyros ernutsiniais sienq dazels,
kurie nuo nepalankaus oro [takes apsaugoti valci4 laku. Au9al4 derinj
sudaro ryski4 spalvq narcizai. naualtes. saulutes, zycres. dantytalapes
raktafoles ir vedrynai.
Darzeline naslaite (Viola x vat-
trockiana) Miskine neuimirs-
tuole (MY050lis sylvatica)
Paprastoji raktazo e(Primula
vulgaris)
39
......_,---
--_...-
".
..... $1 vletele salia didziulilj puo-
dyniu. pilm./ qebeniu. rektazollu.
n s l i ~ i l j vedrynu. raktazoliq
peleneliu. saulucill ir narcfzq
tiesiog alsuoja pavasano dvasia,
Geles cia naudojamos ir stalui
dekoruoti . -
t Nelygi pora. Vienas is rozine
spalva nudazytu motlnlu vazonq
prisodintas vtenos rusies rakta-
zoli4. kitas - [vairiaush, spalvq ir
rusi4 pavasariniu gelilj. Tai tarsi
linksmas svlesos blyksnis mono-
mis dtenornis.
"
paVaSarlO
40
Gaivus
"
t Norint, kad augal4 derinys atrodytq tarsi iydincios pievcs
lopinelis. reikia pries sodinant atkreipti dernes] i kiekvienos rOsies
auqimo forma AukstaOgiai nardzat dennaml SU zernauqernis ji,
verstemrs. Tarpus uzpildc nastaues ir vedrynai. Kompozioja papildo
pakrasciais pasodintos zydres.
Dauqiarnete saul ute (Bellis
perennis) Darzeline nasJaite
(Viola x wiwockiona) Iariamasis
narcizas (Narcissus pseudonar-
cissus)
41
Dangaus zydrumo

svaJone
nuram
F'e r.kel kite
..... Pilnas vazonas mlniatlurinlu
vilkdalqiq yratikras stebuklas
balkonear terasoje, jis vertas
ypatingos views. Ypac dailiai at-
rode dirvoi emio pavi rsi4 apibe-
russrnulklu kvarciniu srnehu
I

I
t II ialio gebeni4 patalo i
s u ~ savogalveles keha oieks-
nisir miulenbekija. stiebiasi
raktazoles, hiacintal ir naslanes.
Si derln] ypac puosia dailus
krokai. kune tarp kttu auqalu
at rodo jiulokai.
..... Pilka ir melyna - tarpu-
savyje oerendcs spalvos,
ypac jei dar salia yra vaiskios
ialumos. Matiniuose rnetalo
spal vos puoduose pasodintos
nasl ai tes, zvcres ir dantytala-
pes raktazoleskviecia i draugi-
jq sviesiai ialias viksvas.
44
Narcizll

lvalrOve
Narc;za; dazn i au-
s te i s i ej ami su
geltona spalva.
Bet jvai-
rove paten kina
visus jgeidiius.
Nesvarbu, ar no-
retumete
pavterriu
ar labiau megsta-
te iiede-
kekes, tikrai
rasite jums pa-
nar-
ci zu!
Ant dvispalviu placiakarunill
narcizu stiebu prazjsta tik po
vienai iedq. Kai kur jle yra Velyk4
atri butas. Ciajie derinami $U i y-
drerrus ir .kaciukai s, padabinama
gluosniosakelemis.
45
,
\
du
..... Pilnavidurial narcizai dez-
niausiai yra kile isypac senu
veisliq. Pi lnaviduriai ziedai at-
siranda padvlqubejus apyzie-
dzio lapelilj ratu skaiclui. Dez-
niausiai tokiu veisli4 narcizai
i ydi velau nei tusciavidurlu.
..... Ciklameniniq narclzq grupei
priklauso cia pasodi ntl Jete-a-
Tete' veistes augalai. Jie praijsta
ypac anksti. Si qvelsle galima
atpazinti is labai ilgos karuneles
ir atgal atsilenkusiLl nesuauqusiu
apyiiedzio lapeliq.
!
47
Saul e
lovelyje
49
Sparnuotoji tunbergija (Thun-
bergia alma) Standiioji gazanija
(Gazania rigens) Arnenklne
lantana (Lantana camara)
- Serentis, arnerikine lantana,
qulscioji sanvi talija, sparnuotoji
tunbergija ir lakisius sudaro
spindinciCl puokste. kurt
labai tinka pne silt4 qarntiniu
medi:iag4 - medzio, pintines ir
vazono - spalvq
t Sis lovelis [rodo, kad net ir
pavesyje spalvos gali lieps-
noti. Siq kornpozicja sudaro
qumblne begonija, fuchsija,
visadzyde begonija, darzelinls
gumbinas ir marqalapes vets-
les pelargonija.
- Sauletai vietai ypac tinka ga-
zanija, gulscioji sanvitalija, amen-
kine lantana, lakisius ir spamuo-
toji tunbergija.
Saule l i ~ lovel yje
t Maloniai [si taisyki te lauke - su
minkstu pledu, gardiiu skanestu
ir gausybe geli4. Jaukiam kampe-
liui t iksbalkono lovehs su arne-
rikine lantana, lakisiumi Bidens
ferulifoliair gazanija.
.... Ypac verffte! balkono lovelial
atrodo tada. kai tarp staciaOgilj
ar siek tiek svyranciu augal lj pa-
sodintas labai zernai nukarantis
lakisiusBidens ferulifolia.
50
Ir nepamlrgklte palaistyti.
Karstcmis dienomis gali pri -
sie it i tai daryti ir rytais, ir
vakarais.labai
patoqes nau-
dot i lovel iai su
vandens at sarga.
vtetcs.
Puriame subst rate augalai
geriau auga. Sodindami ; j j
jmaisykite letal tlrpstanctq

Norite, kad kaimynai
jums pavydeti
vasar;skos svajones
balkone? Nieko nera
lengviau, jel laikysi-
tes keleto
t at sy kl tu.
tdealus yra 20 centime-
trq qylio balkonqfovel lal ,
Juose galesite augalus so-
dinti dviem etlemts, augal4
saknims but4 pakankamai

t Balkonq lovellel gali but i ne ti koauus. bet ir naudingi.Tai aki-

vaizdu is slos kombinacijos, kur salia lakisiaus, serenctaus ir gazanijos
auga vaistinis salavijas. Tik jei sj prieskoninj augalq ketinat e naudot i
maistui. turite atsisakyti chemlniu trCj s4.

51
-
Gaivus
-
"-
brizas
Niekas taip ne-
... . . .
suqraz tne JeglJ.,
kaip prie juros
praleista diena.
Jei vesus vanduo
ir gaivus vejas
yra per tol i, kad
butlJ. galima jais
nuolat megautis,
tinkamai apzel di-
nus terasq, gai-
vus brizas gali
padvelkti tiesiai
"
1 namus.
.... Maudyni4 jOroje [spudfial
atolrnsta, jei derinamos balta ir
melyna spalvos, tiek zeldiniu,
tiek aksesuaru Nuoaukstuose
baltuose vazonuose pasodint q
melynai zydinci4 levandq ir baltu
kosmeju salia melynai nudazytos
sienos padvelks jura. Tobulai tiks
nostalgiski soda baldai.
53
keleto
s ukur t i
Nuoseklumas svarbus
meiio meudynlq atgarsius
trump a
Nocint
taisykli4
*Tal turi atrodyti Hek tiek
dvel ksmo
if pasirenkant vazonus - j4
vos yra idealios. Sodindami
formC\ ir pavirsiaus rUS1.
temai balta ir melyna spal-
augalus, pagalvokite ir apie
aksesuarus.
Balti baltaqalviu ir astilbiu
ii edynai zydruose vazonuose
atrodo tarsi baltos banqq
keteros. Si -rna! paprastosi os
lobelijoszied4verziasi per va-
zona krasta
t Abu vazonai pasizyrni mo-
dernia bangas prtmenando
pavlrgtaus struktura. Dide-
liuose vazonuose darzeline
tr urnpakuode ir katilelis sudaro
gausiaii edj uipildq.
--- - ,
Rivjeros
Atostogos Ita-
lijoje dar labai
toli? Nepaisant
to, qabalel] gy-
venimo Vidurzemio
pajOryje dvelksmo
galite at sines-
ti j namus. Mes
jums parodysime,
kaip tai padary-
t
. I
1.
..... Puiki kornpozidja - senas
biustas, agavos ir eleqantiskas
terakotos vazonas, prlsodmtas
vasarq zydinch.j geli4 - dar prie
vartu pakvies sveous uzeiti.
t Naudoklte porines dekorodetales - isdestyti poromis ir vazonai
tryksta nevariomu gyvenimo dZiaugsmu. Pietietiskqispudj sukurs
salavijas, arnerikine lantana, verbena ir apelsininis citrinmedis.
55
56
Rivjeros geles
t LeisktteJa dolce vita' (rna-
lanaus gyvenimo) dvasial, kurta
sukuria keraminiame pakabina-
marne vazone besioutkuojandos
petunijos, lobel'jos, bugenvilijos
ir pelargonij os, sklandyti ore.
Stilingas gyvenimas su Vi
durzemio pajurio zavesiu kviecia
pasilikti.l! abieju ant sienos pa-
kabintq amforas prirnenanciu ve-
zonq vesua! tryksta bugenvilijos.
nemezijos. Salavijai ir petunijos,

,
..

,

,
-

\
.t

57
s
t Balkono loveliai nebutinai
turi nuolat kabeti, Platus para-
petai, atbrailos ar nuos talp pat
yra tinkamas prieglobstis srnil-
tyniniam qvazdlkul. arner tklnei
lantanai, petunijai, s!amuciui,
levandai lr Silckui.
-
~
~ Aptrupejus! muro siena, pa-
puosta spalvinga kornponc-
ja is verbenas, pelargonijos,
bugenvilijos Ir begonijos, z:.v'
tapsryskiu akcentu. Prie
jos nks antikinio stiliaus
terakotos vazonai ant
rnetalini q stovq.

,
"
Gaivi zal uma
zaluma

qaiva
~ Gel tana ir i alia spalvos ypac
pagyvina kornpozicija. kuriq
cia sudaro petunija. ztoveints ir
jonazote.
-
~
-- - /'
- -/
TBalta ir ialia atrodo ypac
qaiviai: qreit ai augancill petu-
nij4 ziedai cia ypac tinka prie
rnelsves ir vi ksrini4 seimos
augalo.
... 2ali obuol iai sustiprina
kornpoziclj a: lpomeja (pavyz-
dii ui, veisle.Liqht Green' arba
.I errace Lime'), issikerojusi
atskirame vazone. svyra per
kragtus.
Gaivios zalumos jspO-
dz iui kurti tinka s t e
augalai:
Darzelinis gumbinas (50-
lenostemon scutettarioidess,
pvz., veisle ,Quaterback'
Atunes (Heuchera sp.) vets-
les, pvz., ,Key lime Pie'
Nemezijos (Nemesia sp.)
velsles. pvz., ,Citron'
Knipofijos (Kniphofja sp.)
vetsles. pvz., ,little Maid'
Kvapusis tabakas (Nicotia-
no atatas, pvz., ,lime Green'
Karpazole (Euphorbia ton-
giflora)
Lizdine kalnarute (Asple-
nium nidus)
Kuokstlnls chlorofitas
(Chlorophytum comosum)
v
Zydintys grazuoliai
Jie yra zvaigz-
des, j kurias
visi at s i qr-ez ta
pasigereti. "a i
auqal ai Sl1 su-
forml1otu a KS-
tu stiebu, kl1r;e
megsta pasi put-
kuoti terasoje
ir puOSni4 sta-
t t st q apsuptj ,
+- Su jais stulbinamas pasiseki
mas uztlkrintas. Butent aukstaka-
rnieneamenklne lantana atrodo
dailiausiai. Kad augalas gausiai
zydet4 visC\ vasara, perzydejuslus
ziedus reikia nuolat nuskabyti. Tal
daryti patartina su pirstinerrns.
nes jL! uogos nuodingos.
.... Dar dailesni jle yra su palyda:
aukstakarn'entu auqelu pagrin
apzeldmus vasera iydincio-
mrs qeternis ispOdis gerokai sti-
presnis. Rudenl vises geles is po
aukStakamienio augalo turi buti
Braoramos. kad per ramybes lai-
kotarpj nejsiveistl.j puvinys.
+- Augindami augalus, kurie
iSauga gana auksu kaip kad sis
klemalis, kartkartemis atkreio-
kite dernes] i tai, ar augalas qe-
rai [sitvirtines vazone. Netvirtai
jsisaknijusius augalus geriausia
priristi prie [srneiqtos lazdeles.
Romant i ska st s

sodas
Jau laikas gerti
arbat a, ponia!
Nauja nostalgi-
jos banga uzlies
ki ekv i ena , ku-
riame yra iSli-
kusi bent dalel e
angl iSkos scdu
kultCiros. Nori te
patirti malonum'l?
Taigi keliaukite
1 s al al
... Angliskas sodas turi buti ves-
Ius, su daugybe roziu ir daugia-
meciLj iol iniLj augalLj. $ioje aplin-
koje velyvos popieres valanda
prie arbatos tikrai bus preletsta
stilingai.
t veslus yra ne tik augalai. Kad vaizdas atitiktq Viktorljcs laikus. reike-
14 labiau papuostt ir vazonus.jmantrus jll reljefasir auqalarns suteiks
[spudinqurro,
67
68
Romantiskasis sodas
t J4 vteta yra ant mazlauslo sta-
liuko! Pagal si moto dekoracijoms
su rausvai zydinciornis rozernis
ir Va lerio sprige panaudosime
net mazlausl aserdves.
Reginysis tiesu kenntis! Vazo-
ne pasodinta roze teikiagrakstu-
mo. Valerio sp.iqe ir starnbiafie-
dis karklavijas uipildo erdve, 0
vijoklis ir sliauziancioji trarnazol e
5velniai nusileidzia vazono kras-
tu
.... Net paprastas dnkuotas indas
skleidzia kaimo lavesj. Jame pa-
sodinta hortenzija, raze, Valerio
sprtqe. salavijas ir rntulenbekfjos
vijokline vels'e. Levandu vainikas
teikia romantii kurno.
- Tarsi svajoniq pora damiai
atrodo puodyne su iSvesejusia
Valerio sprige ir petunij omis
salia vien tik rnelsviu prisodin-
tos puodynes.
Sveiki et vyke i Roza-
munde Pilcher pasaulj.
Tai gana paprasta:
Naudokite svleslus indus,
ypac tiks qlazuruoti kerami-
niai vazonai, puodynes. ern-
kuoti dubenys arba isbalintos
pintines,
Pasodinkite klasikinio sti-
liaus auga1lf, tokiq kaip Valerio
sprtqe, fuksija, vazcniniq veis-
fill rofes. petunija. Patartina
parinkti pilnaviduriais ir oeste-
Iini4 spafvq ziedeis. Kartu so-
dinami daugiameCiai augalai,
tokie kaip rnelsve, barzdotasis
penstemonas ir levanda.
Priderlnkite baldus. Tin-
ka balta! daiyti, keliantys
lengvumo [spud], metaliniai
soda baldai su medinemls
sedynemts.
69
Joks augalas lepq spalvq
ivai rove nepralenks darzefi-
nio gumbino. Lapai gal i buti
beveik juodi Ipvz., ,Black
Prince'). ryskus raudonai
oranfiniai (pvz., ,Sed onia' )
ar faliai geltoni (pvz., , Ruf-
fles Lime'). Beje, spalvoti
-
buna tlk esant geram ap-
Ivletl mui. Tiek dauginti,
tiek prifiureti si auqala labai
paprasta. Astriu peiliu po
antra ar rrecte lapq para
atpjaunamas auginys. Jis
pamerkiamas i vandens stik-
line, kur ir pradeda vystytis
saknys. Maidaug po keturtq
savaici4 darzelin] qumbina
galima sodinti.
73
Sakoma:
l engva s uder i ntt "
ar ba
tra ukta ". Kuris il j4
j ums arc ia u sirdies?
Ti ems, kas ant savo
veliav4 yra
antrijji s lu lome
kel et q de r tn t u.
Iodine kana (Canna indi-
ca) ir Torenia Fournier;
Plaukuotoji rudbekija
(Rudbeckia hirta) if alune
(Heuchera purpurea)
Sprlqes (Impatiens sp.)
Naujosios Gvinejcs grupes
vetsles ir laklslus Bidens Fe-
ruJifolia
Darzefinis gumbinas (So-
Jenostemon scutellarioides)
ir snaputis (Geranium hima-
layense)
Kvapusis heliotropas
(Heliotropum arborescens) ir
gulscioji sanvitalija (Sanvita-
lia procumbens)
75
Nuostabi ai nostalgiska
Tokie bDti
augalai:
gleznais, smul-
kiais
ziedeliais.
Balkone ar tera-
soje jie sukuria
pasakos nuotaikq,
nesvarbu, ar
saules nutvieks-
ti, ar pavesyje .
.- Kompozicija loveliui "Ana" :
joje sqmoningai atsisakyta labai
svyranci4 auqalq. Vasarai [sibeqe-
jant, augalai suvesl, ui pildydami
visq lovel!.
... Kompozicija OVeliUI JuliJa :
svelnus atspalviai, svyranti augi-
rnoforma, iied4 gausa tobulal
dera tarpusavyje.Tal vasariskai
rornantiska svajone.
.. cmponcna pakabina
mam vazonui laura"; svy-
ranciosfuksij os sudaro zemyn
krentancias iied4 girliandas.
Kompozicija ypac tinka jau-
ktam karnpell u: papuosti.
tlktq
sie augalai : Sutera diffuse.
demetoji notrele ILamium
mocu/atum), qumbine be-
qonlja (Begonia x tuberhy-
bridal , fuksijos {FuchsIa sp.
vetste. Valeno sprtqe (Impa-
tiens walleriana)
tikt4 sie augalai : verbenos
(Verbena ) vetsle, petunijos
(Petunia) vetste, juostuotoji
pelargonija (PeJargoni um
zona/e)
tik-
tq sie augalai : fuksijos u c h ~
sia sp.) vetste. shauziancioji
tramafole (Gl echoma trede-
racea), qebene liplke {Hede -
ra helix}, gumbine begonija
(Begoni a x tuberhybrida)
77
Nuostabiai nostalgiSka
t Kompozicija kibirui "Mia": si
augal4 komponavi mo r ~ s yra
vadinama.dtterencijuota" Joje
galima aiSki ai isskirti trisskirtin-
gas plokst urnas.
--+ Kompozicija vonelei ..Dia-
na' : marine cinkuota vonele
prisodinant augal4 stengiamasi
sukurti harmonijq. Naudoj amos
geles tik pilnaviduriais ziedais.
78
r Kompozicija kibirui .Nina": nostalgija dvetkianclcs gelt?s sudaro
rysk4 kontrasta blizganciam cinkuotam 5i uolai kinio dizaino indui.
Taip derinti patartina teisatvejals, kal siekiamasusieti taurq senu laik4
veslumq su porelkiais.

tik-
sie augalai : Valerio spriqe
(Impatiens wal/eriona), miu-
lenbekija (Muehl enbecki a
axil/aris), himalajinis snapu-
tis (Gerani um himalayense)
tik-
14 sie augalai : Valerio sprige
umoattens wattenonov; rozes
(Rosa sp.) vazonine velsle.
miulenbekija (Muehlenbec-
kia axil/oris)
14 sie augalai : barzdotasis
penstemonas (Penstemon
barbatusl. didfialepe hor-
tenzija (Hydrangea
crophyllal Valerio sprige
(Impatiens wotterianai miu-
lenbekija (Muehl enbeckro
axil/oris spriges (Impatiens
sp. ve sles IS Naujosios Ze-
landijos qrupes
,

79
Kerinti
petunijll derme
Po klasikiniu augalu laikomu
oierskelio krOmu pasodintospe-
tunijos, kuriu tarnsusi ied4 vidu-
riukai ryskiai skiriasi nUDi4baltu
etbrauu. Salta dera antrasis vezo-
nassuveslia augaJija.
"
Petunijos yra
klasikiniai bal-
konu ar t er asu
vasariniai auga -
lai. Pabandykite
derinti naujas
veisles baltais
ir melyna i s zie-
dais. Taip seniai
zi nomt augalai
atradys labai
siualaikiSkai ir
tryks gaivumu.

-,
-
.,.
.-- ....

...
.... Sviesius remus tamslalapiarn
valgomajam batatui sudaro
baltai zydintis didysis ztovei nrs ir
dangaus i ydrumo pet unuos.
.... Tikrai nuostabiai atrodo
si kompozicija is visi skai baltu
smulkiaiiedii 4 banguotais
krastals petuniju. qazanlju ir
rnel svu a<.sesuar4.
Petunijos papucsta vasarol
nenutrukstama iied4 gausa.
2inoma, jas bnttna gerai
priiiureti. Reikia tre-
somis. turinliomis geleiies.
Reguliariai nuskabius nuvy-
tusius fiedus, gausiai vystosi
nauji. Augalus reikia tikrinti ,
ar nepuola kenkejal, kurie,
deja, gausiai zydinliais au-
galais meqsta ne tik geretis.
Petunijoms ypac kenkia
amarai ir baltasparniai, 0
nuo j4 siuos augalus gelbsti
vyciai ir auksaeklq lervos.
81
Viskas pintineje
NatOraliu kaimiS-
ku zavesiu tryks-
ta ryskiaspalviais
[vatr iu f'orrnu
ziedais papuosta
terasa, balkonas,
sodas . Bet labai
svarbu pasirinkti
tinkamus indus.
KaimiSk'l. st i l i q
labiausiai pabr e-
zia pintines, be
to, j jas lengva
sodinti .
... Siai didelei pavienei pintinei
zavesio teikia ryskios spalvos,
Joje auga pelargonija, siauralapis
gludas, pentinius, gulscioji san-
vitalija. derneto]i notrele ir iilasis
slamutis.
t Aukstai pakabinta pintine sudaro rysk4 spalvinj akcente. Ypac de-
rnes] traukia joje auqandos baltaqalves, pelargonija ir slamutis.
83
Viskas pintineje
,
, ,
-,
.... , .
t Valstietisko soda nejmanoma
[sivaizduoti be pelarqonijuls
svyrancios veisles.vllle de Paris'
5uformuojama kalona. $i veisle
yra labai praktiska, nesnerelkia
nuskint i nuvytusiu ziedLJ. - vaini-
klapiai nukrenta pat ys.
.... $1 pintioe. pastatyta vakart nes
ekspozicijos terasoje, liepsnoja
Iyg vakaro fara. Ar jums neat-
rodo. kad verbenas ir qurnotnes
begonijos Hedat bei darzelinio
gumbino lapal net jkaite;-?
balkoni-
pateikti
faktai:
Pelargonija
svarbiausi
Skydalape pe argoOlja
Pelarqontu peltatum
lengva atpaz stama paga
kietus neplauk otu ap s
Popul aries e S I gr p
V' e Cas ede
Juostuotcsto p a 9
nljos Pe argon u zona e
lapai glezOi plauku t Jos
zieda sute kti i tankias ke
kes Nepaprasta - d lias yra
Fireworks' qrupes etstes
Malonios as pelarqontlos
{Pelargonium graveo/ens lie
dai nera Ispudlngi, bet uztat
fabai [domus cltrtna prime
nanns kvapas
i Didziule rnazu pavirsi4 ivairove sutelkta pintineje su margalape
pel argonija, gumbine beqcnlia. kvapiuoju tabaku. rudbekija ir lau-
make. Sodindami stenki tes gerai [tvirtinti augalus zemeje ir gausiai
palaistykite.
Tropikll jspOdis
Puikios apzeldi-
nimo idejos ir
tinkami aksesu-
arai leis jums
megautis vasaros
malonumais, pasi-
jusite lyg atos-
togaujantys eg-
lotiskame kraste.
Ko skristi taip
toli, jei atosto-
gl! pojut i s visai
salia?
Tereikia kreslo! Dzlauqsmin-
9'1 atsipalaidavimo nuotaika su-
kurs greta jkurdintos sparnuotoji
tunbergija ir levisija.
t Paphrdimio slepetes vel
Boeuotos? Siqvasera josgali
butl aksesoara! ryskiaspalvi lj
gelilj prisodlnt uose lovelluose.
Jos yra puikOs Va lerio spri gilj,
serenciq, ceuoznu ir amertkiniu
lantanu palydovai.
() jeigu surengusvasanska
kokteillq vekarelp rr-karnu
dekoravi mo idej lj rasite cia:
plunksninis skelratreds yra
egzotiskos Hvafzdos bulviniu
seirnos rOsis; augalal ypac
jspOdingai atrodo pierietisko
stiliaus terakotos vazone su.o-
trines qriezineliu" is polistireno.
-,
DziungliL! kar st l tqe
Nuo dzi ungl i 4
kar s t l ices gali
iSgydyti viena
zol e , Tiksliau -
daug zolini4 au-
9a14. Atsineskite

1 namus vasar at
troptn] j4 ves-
1uma.
.... MUS4 platurnu di iung!es
margas Iyg papuqos. $j valzda
kuria lalia, violettne ir rozme
spalvos. Norintysgali ji papildyti
likusiornls, Vien Rhodochiton
asttosarquineu: yraveslus, 0
Pentoslanceofota ir Valerio spnqe
kompozicijai suteiki aiaismingq
spal vinj akcentq.
t Dari elinisgumbinasqelsvai zaliais lapaisdera SL; baltaziede Valerio
sprige. melynai iydincia lobelija. petunijomis ir levandornts violetlnes
spalvosziedais ir atrodo ves!us tarsi atogfClZ4. miSke. Siek tiek p v ~
singoje vietoje lobelija ir Valerio spriqezydi visqvasara.
89
z i u n l i ~ kar stlige
t Nuost abu atsipalaiduoti pr ie
spalvq versmes. Ypac gerai nu-
teikia violetine ziedq jura ramfq
spalvq fone.
-. Para isbe galo skirtinqi , bet
tobulai vienas kit a papildanclu
korr ccr entu. Prie atramos pri-
tvirti nto Rhodochiton ostroson-
guineus lapij a ir rausvai raudoni
ziedai sudaro kontrasta kitame
inde augantiems margaspal -
viams zemauqiarns augalams.
90

P.ata r::jrnas:
Nor it e . kad augal ai
zydet4 gaus iai, ka ip
at ogrqZ4 mi s ke? Tam
r e i kia ne t ik ti nkam4
auq al q, bet but tria i r
j uos t r e s t i .
Azotas (N), fosforas (P)
ir kalis (K) yra trys patys
svarbiausi auqalq mitybos
elemental. Skystose trClsose
jie bune sumaiSyti tinkamu
santykiu. Tr(}sose specialiai
gausiai zydintiems auga-
lams bnna daugiau fosforo,
skirtose la piniams augalams
- daugiau azote. Specialiose
petunijq trasose dar yra ir ge-
lezles. Skystos trescs pilamos
f vanden] laistant augalus.
Per didelis tri\S4 kiekis auqa-
lams kenkia. Be to, p t r ~ s u s
dirvoiemis turi but! dreqnas.
Jei nenorite t r ~ s t kas savalte,
galima sodinant i substrata
imaisyti letai tirpstanctu
tr'l54
t Baltes ir zahos spalvq derinys atrodo nuostabiai, Bet vazonas su
svyranciornis petunijomis, kuriu Hedai nuseti violetines SpalVDS de-
mill, teikia diiungli 4 dvelksma.
91
Ramybe streso
isvargintai sielai
daz-
ir
vien
pasisemtu-

energlJos .
nai

MOSIl dienos
bOna
skubejimas
stresai. Susi-
kurkite r amybes
kur kas-
kart, zvelgdami
i nuostabius au-
galus,
mete
.... Bal tes. rozines ir vloletines
spalvu derinysramina. Tikras bal-
zamas stresq isvargintai sielai yra
bendras jspGdis. vaiZdas
susilieja su Ivelnr u fontana van-
dens ciurl enimu.
,

0-
--.',.

;S I".!'

92
93
Tekantis vanduo sode, bal -
kane ar terasoje ciurlenda-
mas kuria medttacine nuo-
taik" ir privilioja d u g y ~
[domiq gyvOn4, toklq kaip
laumiirgiai. Maiam balkonui
tinka nedidelis dekoratyvus
fontanells . Zavesio turi ir
akmenys su is j 4 sruvenenetu
vandeniu. Jie ramina labiau
nei trykstantys fontanai.
Jei tokta viet" su vandens
versme reikia api:eldinti, at-
kreipkite dernes]. ar pakan-
kamas pavesfs. Saulekaltoje
vanduo susyla daug grei-
ciao, tcdet augalai gali fOti .
t Verbena, Salavijas, velqorne-
sis batatas, petunija ir nemezija
pakyleja dvesta tik prtartejus
prie Narcs.
.... Cia atpalaiduoja ne tlk
reqlnys. Pi ntineje pasodi ntu
augal4 - levandos, Salavijolr
rozmarino - skl eidziami eterl-
nlal aliejai vetkia uosle.
Spalvinga vila
tiktas
... Palanqe puosta spalvingoszinijosir j urginai, suscdinti i jvai rias-
pal viuskrepsellus. Kad qeles veseru plasnkmr.i krepseliu duqne
reikla preqrezti skylutes arba kasdien tikrinti, ar nesusikaupe vandens
perteklius.
t Geras pasirinkimas seimai - ci deles plastikiies vonetes. Rarnia-
me kiemelyje prie namojos, prlsodlnros spalvlnqu vienrnedu vasara
i ydincilJ. gelilj, tokiu kaip nemezija ir zinija, ir dauotarneciu. tokiu kaip
paprastoji raudokle ir pentinius, tei ks diiaugsmo vlslems.
95
Spalvinga vila
t Tal atrodo labat vaikiskai ,
bet iavingai: jvairtaspalviai kibi-
reli ai prisodi nti vlenos. bet kie-
kvienas vis kitos rostes auqalq.
pavyzdziui , baltaga1vi 4, zinij q ar
petunijq.
$i spalvinga iydinci 4 au-
9al4 qrupe at rodo labai dailiai .
Didiej i indai pnsodinti balta-
qalves, pelargonijos, gerberos
ir didziojo zioveinio, Maiesnieji
indai su vienos ruuesaugalais
yra ryskus geltonos if raudonos
spalvu, kunornis Svyti serenciu
ir qvazdiku ziedai. akcentai.
96
t Si dekoro ideja kurta lengvo gyveni mo pojut], Sioie paprastoje
cinkuotoje voneleje auga baltaqelves, serencial. Diascia sp. ir
Torenia toumien.
Dar vakar i1gejomes terasos
ir balkono. 0 Itandfen yra
paskelbtas dZiaugsmin-
gas [vairfu forrnq ir spalvq
zaismas. Tai, kit zeldinys
turi ypatinga, yra nejpresf
vazonai . Jie ne visada turi
butt nauji ir brangus. 0 jau
paclq pasigaminti yra daug
dailesni. Nulakuotas metali -
nis indas bus ne tik ilgaam-
ziskesnis, bet ir dailesnis.
Kad rezultatas but4 geras,
pirmiausia reikia pavirsi4
nuvalyti specialiu cheminiu
metalo valikliu. Po to uz-
tepamas specialus grunto
sluoksnis. Nepalankioms
oro ypac atsparus
akrilinis lakas. Jo pigmentai
yra vandenyje. Lako
plevele susidaro vandeniui
isgaravus . Ji nebetirpsta
vandenyje, tcdellakes tinka-
mas lauko darbams.
97
Ilgalaikis
grozis

lr
Tai ne vienadie-
niai drugeliai
dauqi eme ci al zo-
liniai ir sumede-
re augalai dz tu-
gina ilgiau nei
vienq vasarq.
Labiau vertinan-
tieji daugiame-
cius augalus,
gali pabandyti
jais puos t i bal-
kona ar t eras a .
.... Kad kiekvienas augalas ge-
riau veset4, geriau j kiekviena
vazona sodinti tik vienos rnstes
augalus, 0 po to sutelkti vazonq
grupes. Sias namaduris puosia
vijokline roze, italine levanda ir
darzellne astilbe.
I

l' Levanda vazone - didZiulis malonumas akims ir nosiai. Jei norite,
kad ji ilgiau nei viena sezona augt4 tame paCiame vazone. butinei
gerai t r ~ k j t e
99
Ilgalaikis
ir
grozis
l' Taip meqaujamasi vasa ra
Kvaplulevandq ir roii4 apsuptyje
geriau atsipalaiduojama.
-+ Pelargonijos taip pat yra
dauqiarnetesqeles, Tik mOs4
platumose los iiemoja ne lauke.
Rudeni stiebuszernai nukarpius,
jos laikomos sviesioje ir vesioje
patalpoje, rnazdauq 10O( tern-
peraturoje.
100
-
-

-
-
-
t Gana auksta, 75 centirnetrq oarzeune astilbe tamtikra prasme
priskiriama zernauqernsvasarlnernsqelerns. Ja labai demisi megejai
floristal, nes jos, kaip ir levandq, ziedynus tinka dziovinti. Rudenj ar
zi emq isj4 galima sukurti nuostabiausias kornpoziclias.
Daugiameciai ioliniai
ir augalai
balkone ar terasoje
atrodo ne tik dail;ai,
bet ir nejprastai. Kad
sodininkas
pasisekimo, augalai
turi bOt; tinkamai pe -
rinkti ir priiiureti.
Roiill (Rosa sp.) vel sfes:
nupirktas augalas sodina-
mas i gilll vazona. Patartina
rinktis miltligei atsparias .
veisles. Reikia nuolat tikrinti,
ar nepuola kenkejai ir Iigos .
Darzeline ast il be (Asti l be
arendsii): sodinama i "sunkll
dirvoiemj". Stambiems vazo-
niniams augalams skirtame
dirvoiemio misinyje yra dau-
giau molio nei [prastoje gelill
zemeje, todel joje ast ilbems
yra optimal ios s'llygos augti.
Tikroji levanda (Lavandula
angustifoUa): nesudetinqa
meqautls jos iavesiu, nes
levanda pakenda ir sausros
periodus. Kad augalas gausiai
iydetll kitais meta is, ruden]
stiebus reikia iemai nuki rpti.
101
102
Dar romantizmo epochos
poetai teskcjc ,. melynosios
qeleles", strnbolizuojancios
paiinimo slek] , ir apdaina-
vo. rtkrcveje, kaip ir litera-
turoje, sunku rasti melynus
iiedus. Taip yra todel, kad
melynas pigmentas cianinas
melynas atrodo tik tada,
kai yra sermtneje terpe]e.
Rugscioje terpeje tas pats
pigmentas atrodo raudonas.
Apskritai optimalios salyqos
augalui augti yra silpnai
rugscioje ir neutralioje ter-
peje, kai Ph reiksmes yra
6,5-7,5. lodel iiedai dainiau
atrodo raudoni ar violetiniai.
Pakabinami vazonai
sauletai nuotaikai kurti
azo-
r 0-
pa-
Te ; or,,:

e
Pa ab
repa-
a 0 v e .os
s v
zie-
dais pagyvins
aplirk" .
.... Ryskus seules qarbintojas
Cia ypac pepuosla teresa Tai
gulsCioji sanvitalija. Bet ji nepa-
liaujamai zydi ne tik pakabina-
muose vazonuose.lr lysveje ji,
issfkerooarna ant zernes. labai
dailiai atrodo.

I
I

105
.
+- Raudonos spatvos CafibrQ-
chao gentjes veisle if melynai
zydintt darzehne trumpakuode
gerai auga tiek t rupuf pave-
sinqoje. tiek sauletoje vietoje.
Kad vaizdas botq darnus, visa-
da parinkite vienodu qreiciu
auqancius augalus.
,
-t Klasiklne kornpozkija pakabi-
namam vazonui sauletcje vietoje
oaprastat bOna su pelargonija,
verbena ir petunlja. Ryskumu ji
gali varzytis su saule.
Pakabinami vazonai
saul et el nuotaikai
kurti
t Lengvai ir iaismingai sOpuo-
jasi raudoni skydalapes pelargo-
nijos ziedynai pakabinamame
vazone. Ypac dailiai ziedai atrodo
pasodinus vienos rOsies augalus.
Curnbine begonija su savo
srambtas pllnaviduriais ziedals
yra tikras stebuklas. Bet uzgroij
relkia rnoketi; ziedai visiSkai ne-
rneqsta lletaus. Jautrius iiedus
reikia saugoti ir nuo stipraus vejo.
106
t Dai.nai pakebtnamu vazonu augalai, tik pasodinti, dar nebuna labal
vesios. Stenkites augalus tinkamai prifiureti ir ypac reguliariai t r ~ s t i
Ve be as 0 Sf IS e
a ~ us en
sp
107
Pavesingos vietos
Ieskantys ramybes
ir poilsio ilges-
niam ar trumpes-
niam laikui pa-
megs pavesingq
vietq. Jokia kita
vieta nebuna to-
kia jauki ir ne-
teikia tiek poil-
sio. Tai jaucia
ir fuksija, kuri
pavesyje ypac
gausiai zydi.
.... Fuksijos ir Valerio spriges SU-
dare pavesio svajornq draugijq.
Abi v ~ vasarq gausiai zydi. Be to,
kontrastas tarp rozytes ir varpelio
pavidalo iied4 ypac iavus.

Kata 1 n sV on) la' s

fuksiJos zledyn J buvo mer
k ami d ug'aa ks e v z!l
set nlam s ui dekoru tl,
~ n d i e n selek In n a" non
Isve t! vel les tik geJtonals
zJedaJ arba m Iy a s nets
bfunkand is vat i i
~ and en vis me asa Iy e
y pe 1000 Ivai" f I/q
ve"slill Devyn ohkto slmt-
mec viduryje Anglijoje jo
buvo trc t mp n ef
vt aug.lo d ko
+- Labai romantiskaszi edlj
lietus rytinej e nama puseje,
kuriq apsviecla tik ryto saule.
Taciau intensyviai dirbdami se-
lekci nmkai isvede daug nauju
fuksij u velsliq, kuriostinka ir
sauletorns vietorns.
... Fuksij aslengva isaugint i ant
eukstc kamieno. Tlnkarnei pri-
zi Orint ir opti maliose sqlygosejas
gali isaugti iki zmogaus aukscio.
Prabangos dvelksmas
of- Kompozicija.Ekst ravaganci
ja" is tamsi4 Ir pasteHni4 spalvq.
Pasodinti ploksctame vazcne. sie
augalai tampa itin patra uklus.
/
/
t Kompoztdja.Salono at-
mosfera' - tikras meno kurt-
nys. Levens su veslia augalija
balkona pavercia salonu.
+- Kcrnpczic'ja . Art Deco' pa-
grista kontrastais: klek jmano-
ma tamsesnes spal vos, tokios
kai p juoda, tamsiat violetine
arba tamsiai ruda, derinamos
su kontrastingomis spelvornis,
tokiomis kalp balta ir ryskiai
orenzine.
tinkamus

111
v
Silta rudens saule
-
... Panasius lengva suderinti:
persinisciklamenas, kinine
chrizantema lr graksCi oji erika
tarpusavyj e del panasios zie-
d4 spalvos. Kad kompozicija
neat rodytu nuobodi, su kurti
ramybe dvelkiantys.ploteliei":
silokas, avi niserarcinas bei
melsvasisvarietetas- aroau,
hebe ir salavijas - toliau,
t Jei nera views vazonui
pastatytl, aplinka papuos pa-
kabinama pintine, prisodinta
rudenj i ydinci4 auqalq.
... Dauqybe iaismingai isdeliot4
vazonq. besiskirianci4 dydziu ir
forma, kurta rudentskos ramybes
nuotaika. Kad atskiri vazonai
t aptq viena visurna, reikalingos
junqiamoslos dalys. $ioje kom-
poziojoje tai vazonu spalva ir
medziaqa, is kurios jle pagaminti,
bei panasi augal4 i i e i ~ spaIva.
v
Zali a i balta atgaiva
Patinka nauja
rudeniska bal-
kana dekaravima
mada? Pasitelk-
dami bal tas bei
svi esi ai zal i as
spalv4 zaismq,
auga14 kampazi-
cijq sukursite
lengviau, nei
manate .
... Balkona apieldinsi te nau-
joviSkai,jei pasitelksite zaliq,
geltonq ir balta spalvas. Lovelyje
i viena eile pakaitomis sodinama
qebene, vtksva. kopusto dekora-
tyvi forma, viriis ir sliauziancioji
silinge.
t I paprasta vezona pasodinus baltaqalve ir dirvozernio pavirsi4
pepucsus akrnenelieis, sukuriama stilinga rudenine dekoracija.
Va izdas bus dar ispudmqesnis saua pastactus klta vazonq su sliauzian
du augalu.
Viksva Cor x h h ~ o n s)
Baltaqa Ceu asntiemnm
x uperbum' ,-ebene lip KE>
IHe er \"J
11 7

Zaliai balta atgaiva

t atsparus daugia-
medal augalai balkona puosia
ne viena sezona Perzydejusius
augalus reikia tiesiog nupjauti.
Pavasar] jiems pracejus sprogti,
reikia predeti nuolat trestt.
.... hortenzijq galima
viena sodinti j atskira vazona.
Tadau j i pakencia if viksvu.
kupstines Sluotsrnilqes be! raus-
vaziedes eziuoles draugijq.
118
....
Kupsttne 5uotsrn
champsia en ' ! ge Des-
dpiro 0\ .
pede (leonro ad' A pme iut-
neos ai eoe . alpinu.'Tl)
e ez uole (E h
ocrputeo) c ,maceo

120
Vazonll
sodas
Nuotaika tera-
soje priklauso
ne tik nuo auga-
III de rme s . Turi
bu t i priderinti
i r vazonai. Jus
nustebsi te, kad
vazonu gal i bu t l
beveik kiekvie-
nas indas .
.... Prie kuktaus u g h ~ derinio is
siloko, ratilio ir virzio, pasodinto
nupjautoje vyno statlneje, salia
pasratomos mazes pintineles SU
virfiais ir sliauzianciqja vaisgina.
Pries beriant ze-
. Juos lengva
iSskobti saukstu: Ypac tinka
mafesnems dekoracijoms.
mes j pusiau perpjauta staetne,
joje reikia is polistireno pada-
ryti drenaio sluoksnj. Taip ne
tik sutaupomi pinigai, bet ir
statine gerokai palenqveja.
Augalus sodinti gali-
rna ne tik j vazonus.
lsbandykite bent porq
e l t e r nat yvq .
l' Vazonas, kuriame pasodintas
bal tai i ydinti sviriis, papuostas
gskobtu rnoliuqu, Labai natu-
raliai atrodo lapu vai nikas.
.- Geriau pasirinkti pintine ar
molin] vazonq?Kam sunku
apsi spresu. tas gali nesunkiai
suderinti abu.
Del asoclacijq su
derliumi tinka rudenfskoms
dekoracljoms, ypac kaimisko
stiliaus auqalq kompozicijoms.
Rozinis
v
zavesys
Ruden) geH!s
ryskiai r eusvu
spalvl./ ziedais
ir lapais yra
tikras grazia
karalienes. Pa-
tys nuspr-eski t e,
kuri kampazicija
labiau tiks bal-
kanui ar tera-

sal.
.... Si q kornpozicila galima pa-
vadinti vesliu kvartetu. Keturi
puodai, kuriuose pasodtnti qau-
slel zydlntys viriiai, chrlzenternos
ir ciklamenai, atrodo labai puos-
nlai. Prie jLj labai tinka alunes
tamstalaoe veisle, Jt gali but!
... .. ' pasodinta atsknarne iemame va-
zone arba kompozicijoje su kitais
augalais.
123
(e
KompozicijCj .jiOlus solo'
sudaro pri e rausvos spalvos
kopusto dekoratyvios formos
priderlnti melsvai zydintys
siurkscialapiai astrai ir Salavijo
,Purpurascens' veiste, Jq pagy-
vina qebene,
-+ iav4 dueta sudaro du visai
vienodi vazonai, puosiantys du-
rrs. Rausvq spalvu derio] sudaro
erika ir chrizantema.
124
-+ Aukstas silokas[okiu budu
nepaverzia dernesio isiemaOgi4
rudeni iydinci4 augal4_Del skir-
t inqos lapqspalvosif i emesni
augalai tampa ryskiu akcentu.
....

,
,
I
,.
v
zavesys
t Au9al4 ir vazono auksciai
yravienodi. Toki osproporcijos
sukuria rarnybes if harmonijos
pojur]. $iq roi ini4 arspalviq
kompozicijq papildo laukui skirti
tarnsiai ir sviesiai vloletines spal-
V4 akcentai.
Rozinis
t Tai tikrasmargaspalvis ansamblis. Keturkampiame inde sutelkta
didele rudens spatvq ir formq [vairove: ciklernenas, chnzenternos.
viriis, alune, viksva ir hebe.
De
s

r "
125
Gera ideja
Pirmasis j spOdi s
stipriausias. Ir
ji s susidaro ge-
rokai dar pries
jums atveriant
duris - dar pa-
ke liui l i nk prie-

buc io , Si ideja
visu s maloniai
nustebins .
.... Kruopsciai papuosti augalai
dar prie lauko duru sako, kad cia
gyvena kurybingi zrnones. Ide-
jai jgyvendinti reikta ant ecksto
kamieno suformuoto ligustro,
jvairiLj spalvu chrizanternu ir
auqalqjvairiosstrukturos lapais.
Prie Ilgustro valniko spalvingais
kespineliais pr jrgamt dumplunes
vaisiai ir dekoratyvusobuoliukai,
-. Laiptams puosti tinka dideli
vazonei, kuriu kiekviename pnso-
dinta vi enos ar keliu rusi4 auga14.
Tam tinka Ajanla pacifica, silokai
ir jurginai. nuotaika
sukuria rnoliuqai.
Pne dur4 pasitlnka mielas
trio: krepsyie pasodinta plau-
kuotoji soruole, priekyje tarp
kitll auqalq streoras! silokas,
putkuojasl erjkini4 seimos
jvairi4 rOsi4 augalai, sil inge Ly-
simachia c1ethroides, viksvos
ir arbutas.
Gelernis pepuostas prte-
butis nuteikia atvirumui
ir bendravimui. Kiekviena
ateinant] tuojau pat apima
geras upas. 0 atmosfera nuo
pat pirmos akimirkos bane
maloni.
[ejimas tuo pat metu yra
ir Hejimas. Pro qelemis pa-
puostas duris iseiti malonu,
net jei lauke prastas oras.
Pnebuctc apieldinimas
atskleidiia namo qyventojq
stili4. Jei priebutis dekoruo-
tas spalvingai , ten gyvena
tikrai Iinksma {elmyna. Is
qrteztq qeometrlnlq formq
auqalq kornpozicilq galima
[terti esant polinkj i tieslq
Iinij4 dizaina.
127
Svei ki

1
at vy ke , .
UZmleSC10 sodyb q
Tai uzmtescto na -
mas, bet jame
viskas atrada Vl -
siSkai kitaip nei
kaima sadybaje.
Cia slypi uzmtes-
cia nama zavesys.
Pasisemk ite i de-
j4, padesianci4
s ukurt i t i nkamq
s t l l iu .
.... Daug maZ4 vazonehq atro-
do [spudinqiau nei vienes didelis.
Bet bandant suderinti pernelyg
daug jvairi4vazonq, dekoracijq
galima perkrauti.
t Tikrai [spudinqa kornpozicija sukuriarna naudojant vienos rusres
skirtinqu veisliq augalus. jvairi4 spalvu virziai teikia daug apipavidali-
nimo qallmyblu. Augalais puosra mazq stale1i ar serviravirno veZimel j
Saltornls nektlmts galima pernesti i patalpq - taip augalai zydes i1giau.
129

130
Sveiki
i uzmiescio sodybq
t Ypac ilgai zydi silinis viriis. Jis
atsparusir dailiai atrodo net po
ne9ide!es salnos. Ypac dekoraty-
viis jo spalvot i taurelapiai.
.... I Isrtkluoti staciakampiai
vazonai soda atskiria nuo terasos
ir sukurta jaukia apllnka, kurioje
paskutines seuletos valandos yra
dar malonesnes.
..... Pintinems, i kurias augalus
galima paprasciaustai istatyti
su vazonais, reikia ypatingo de-
rnesto:jos tun paslepti nedailu
vazona Tode: i tarpatarp pinti-
nes sieneles ir vazona geriausia
prideti samanu
Pagyvinantis kontrastas
kuriamas tarpvioletiniu virzio
iakeli4 [pynus iviesi4 iiaud4
Tik nerelkla padauginti, kad
neuzgaZt4 augala.
-,
) ,
I
i

--
Isemus
v
1 S
ve 1
pintines
atgal j
-
-
--
-
,
jq!
-
--
--
-
- Jau praejo tie lalkal, kai vises
pintines buvo apskritos. Siuolaiki-
nes formes, kaip kad kubo ar cl-
Iindro, atveri a naujasgalimybes.
Siose pintinese erikai ir virziu!
vietostikrai pakanka.
.... Klasikine rudenine kompozi -
cija ct staanternq, ozeksnlo, al u-
nes, skirnijos ir hebes atskleidzia
vis,," sio metqlaikc zaves].
+- l.abai malont laiptq ture-
kit{ puosybos cetaleyra ant jt{
pakabinti maii plntl krepsellai,
prisodinti salciui atspariq kar-
pazollu, ertku ir aluni4.
135
Bugienio
margala-
pes vets-
les - visia-
liai neretktus
augalal; kai kurioms
veislerns budlnqos labai dai -
Iios raudoncs U0905 ir dygliai.
Bambukas ypac greitai
ligustras yra karpymui at-
sparus, ypac nereiklus gyva-
tvoriq augalas.
Gebene ne tik dailiai atro-
do, bet ir apsaugo nuo ve]o.
r v ~ padalyti lengva .
o su siais augalais
sekme tiesiog garan -
tuota :
Atsvara saulei
yra vienas au-
ga as sKirtas
ruden t s am l t u-
desi ui t ssk l a
L
dyti. Save ~ y
kilJ sj.a l vu ga'ia
j's praskaidrins
ir tamsiausias
dienas.
- If rudenj galima valandele
praleisti lauke. Ypac melonu
pabuti grai iai apieldintojeapli n-
koje. Chizantemos, saltalankis
ir naslaitesnuspalvina balkona
ryskiai geltona ir orani ine spal-
vornis. Puikus akcentas yra Ajania
pacifica katnajame krepsyje.
t Tal labai nejprastas puodas, kuriam nereikia ypatingo geli4 de-
rinio. Terakotos vazono forma yra gana ekst ravaqantiska ir traukia
viS4 demes]. Chrizantemos aukso geltonumo ziedais - ryskus jo
uzpildas.
Aanapo i \J h zar erne
hrysant emJ"'" gr 10 r
91 ta Ssa ta ankrs
137
Atsvara saulei
t Visq rudeni didelis puodas
yra vhho. nesiaraqes naslattes ir
svarainio prieqlobstis. Maiajame
,
prtsiqlaude chrizantema, miulen-
bekija ir vi riis.
.... Tikret impoaaotukas trio. Ma-
f esnes pintines, prisodintosvie-
nosrCJsies augal4 - chrlzanternq
ir virii4 - stovi gerokai atokiau
ui didi iosios plntlnes. Ersketis su
vaisiais vidurineje pintineje >
nejprasta. bet dailu.
138
- Is ui virzio lzuliai srtebiasr
nastattes. SiC! kompczkfja puosla
plaukuotoji soruole, viksva ir
miskantas.

t- Lakuotos pmnnes yra atspa-

rios nepalankaus oro jtakai.
Margaspalvis misinys didzio-
joje daillai atrodo ramybe
ovelkannos kompozicljos su
gebene lr pintines su naslaite-
miskaimynysteje.
-
7
d
,
a
a no asa e
,
139
Sidabriskas zvilgesys

-
-
I

,
7
.... Baltai i ydinti erika ir alunes vesfes s r s n ~ prirnenanciaislapais.
tokios kaip,Blueberry Muffin', vtrzis, pilksvalape zue lr Leucophyra
brownii kuria sidabrinius terasos remus. Juos tobulai papildo varpi-
niai augalai.
t Plokstl vazonai kartu su neproporcingais aksesuarais, tokials kai p
Si05 metalines vellaveles ant aukstl.l stiebell q. kurte t olio jspudj.
Pasirinkite medi iagq, kurt atlaikytq nepalanku ora bent viene sezo-
nq. Kitaip papuostrrasj au greitai at rodys netsvaizdus.
141
cefekttnqai,
t Terasa atrodysypa l as atkartos
.. spa v
jei dekcracijcs C. s t l v r ~ s lr si-
lvas 1.1
baldq spa . stas vazonas
dabrgka viela papua .
. I vilqeslu. lenktyniauja savo
. l.rna labai qret tal
-+ Sj tno 9.1 I ''''' nas eri ka ir
cintr - era!..1 ,
. paso mi . on-actus
sl arnuns [state . I d rna keletas
. . Dar pride a
kibirelius. . ksip kriaudes.
toktu al
aksesuaru, . ikelis _ ir de-
tnes lapeliai ar vamr
koracija baiqta.
f
I
I
s

skas zv 3br

.}l

142
,
,
- Zemaugiai spyqliuociai, tinka-
rna! priziunnt. vazonuose gali
augti daugelj metq. Terel kla
t ~ s t ir kaskart persodinant keisti
dirvoiemj.
... $i q nelygiil pora j ungia
spaIva.Viename vazone paso-
dintas ieucoptwto brownii, 0 ki-
tame - chrizantemos, salavijo,
viriio ir hebes derinys.
143
Valstiecio sode
.
-
,
-
,-
-
-
-
"-- -
+- Jj atrodo siek tiek Iaukine ir
tariamai netvarkinga. Tai teikia
kompozicijai zaveslo. Valstiecilj
sode visada buna spalvinglj zie-
dq. zolini4 dekoratyviu augal4 ir
varpiruu zolilj.
t $iltlj spalvu ziedai puognja!
atrodo tarp varpiniq ir struktO-
rinilj augallj. Tar tikras kaimis-
kas rudeninis diiaugsmas
pintineje.
+- Gluosnio vyteliq pintineje
sukurtas tikras iydintis pa-
saulis.Tarp nukrltustq lapq ir
kastonu jis sudaro ryskiaspalvi
ekcenta
Su si ai s augalai s su-
kursite tobulq vals -
ti eti sko soda vai zdq :
Kinine chrizantema
(Chrysanthemum sinense)
SliauiianCioji silinge (Lysi-
machia nummularia)
SJiauiiancioji bruknucte
(Gaultheria procumbens)
Ajania pacifica
Plaukuotoji scrucle
(Pennistemum a/opecuroides)
SiauraJapis ajeras (Acorus
gramineus)
Ka ip suteikt i augalui
for m,
: sliau-
iiantieji augalai, tokie kaip
qebene ar raqane, uivynio-
jami ant atramos ir pririSami
virvelemis.Lalkui beqant
karkasas dingsta po tankia
lapija.
: Sumedeje
augalai, tokie kaip buksme-
dis ir kadagys, formuojami
karpant soda Hrklemis. Kol
buksmedis tampa reikiamos
formas, uitrunka daugelj
metq.
Dldeles falios skulpturos
dainiausiai kuriamos
is greitai auqanclo ~
gustro,o ne is buks-
mediio. Jauni ug-
Iiai nuolat [pi-

"ami i specialiai
suformuota
vielos rezgin;.
14 7
Derink JUGS!
... $i kornpozicija stebina naujovernis. tokiomis
kaipjuodqalvesveisle,Rosenkugel' ir melsvojo
siloko(Sedumsiebe/dill velsl e,Mrdio Variegata'. $ie
augalai svelniai spalviskai dera prie siurkscialapi o
astro, alunesir margalapes veisles salavijo,
t Tai nuotaikinga augal4 kombinacija, auqalq de-
koratyviais lapais iaismas. Ypac dailiai cia atrodo
sliauiianCiosiosvaisginos CAjuga reptans) veisle
,Burgundy Gl ow', kuri osaugal4 jauni lapai esant
zemal ternpereturai nusidazo rozine spaIva.
Vaistinis salavijas (Salvia
officinalis) .Trcolor' $lamutis
(Helichrysumangustifolium)
,Weit3es Wunder' Alunes
(Heuchera sp.) veisle .Prcsted
Chocolate'
149
Deri nk juos!
t Kad ruduo gali dovanoti kur
kas daugiau, ne vlen erikas ir
chri zantemas, matyti issi4 kern-
pozicijll, kur klasikiniai augal ai
derinami su gencijonu, karpazo-
le, alune ir ciklamenu.
... Taip atsisveikinti su vasara
lengviau: padeda sltauztancto-
sics sllinqes. si auralapio ajero,
sliauzianciosios vaisgi nos, atones,
siloko ir karpazoles derinys.
150
t Atrodo, tarsi slarne paprastarne keramlniame puode trykSt4 t ikras
spelvq fejerverkas. Silokas, viksva, sliauziancioji vaisqina. silinge ir
karpazole Svlecia dailiausiornis rudens spalvornis.
Alunes (Heuchero sp.) veisle
,Amber Waves' Plaukuotoji
soruole (Pennisremum alopecu-
(oides) ,Hamel n' $Iiauziancioji
vaisqina (Ajugo reptans; ,Elm-
bluflv"
151

kitai s
augalais

kuria ramybes
pojut] ir atrodo elegantiskai.
Saus4 augal4 vainikas ant vszo-
1 no caste ir verpste is sidabris-
kos vielos dvelkla romantika.
~ - ~
..
152
- .

f
J
,

2'ile if viriis labiausiai dera prie ctklameno. Kad I

, derrne nebutq suardyta, substrata galima pridengti kerpe-
mls, kurios teio pat puosiarnos dekoratyviu vainiku.
153
Ruduo gali but!
baltat zydintys ciklamenai, qebe-

ne, viriis bal tals i iedai s, viksva ir

Leucophyro brownii pasodinami
taurlos formes amforoje.
[sldernekite, kad ales ir cikla-
meno derinys yra jausmingas
isgyvenimas, nes kf ett ciklameno
lapai sudaro kontrasta gleiniems
tiles lapams. prie jll dera susive-
les sili nis virfis ir gleznas slemuns.
154

I I
v
zmoma:
dz i auqsi t es
Non persinis ciklamenas
(Cycfamen persicum) meqsta
iemCl temperatura, bet tik is
dalies atsparus saltiui. Pries
selnas vazonus geriau pemestl
i stltesne vietCl arba pridengti.
Gebenlapis ciklamenas
(Cyclamen heder;foliuml yra
atsparus salciui, todel labai
kite atsargus: jis nepakencla
sYogunis augalas, nepaken-
ciaotis dregmes pertekliaus.
Todel neperlaistykiteir iSpilki-
, dekoruoti daugybe vazonu, etrodo ypac
dalliai. Geriausiai tinka skirtingo aukscio vazonat su [vairieusiais au-
qalais. tiek vienos rusies viename vazone, tiekjl../ deriniais. Atrodo
labai gyvai.
A

Kubo formos
Geometrines
formos terasai
teikia r amybes
dvelksmq ir kartu
yra labai moder-
nios. Kubo formos
vazonai bal kone
ir terasoje tie-
siog siOlo gausy-
apipavidalini-
mo qal imybiu.
Cr teztes kubo formas susvel -
nina ant auksto karnieno 5U-
formuoros nykstukines formos
sliandros dlnemiskcs sakes.
Nesrartes ir chnzanternos sudaro
spalvingq zeldln].
.... Kubo forma kartais teikia ypa-
tingo malonumo, kaip kad siuo
atveju, kur tiesiaraqes naslaites
pasodinrosi naturalaus pluosto
pintlne. Per rudens svente puikial
nks stalui dekoruoti,
+- Kampuoras molinisvazonas
ypac tinka prie sirdi ialapes
stirnbures, JosveslusOgliai lr
nepaprastaslap4 marqumy-
nas labai pagyvina aphnka

157
Rudens gausybes ragas

,
,
. .
Aki ll aukstyje ar
siek tiek auks-
v v
cieu savo grozl
at s kl ef dz ta mar-
gaspa1vill gelill
prisodintas pa-
kabi namas krep-
sys. Jis trau-
kia deme s] ten,
kur vazonui ner a
vietos.
+- Kompozicija. Raudonas ek-
cent as"ypac dailiai anode ap-
sviesta vakaro saules. Tode! jq ge-
riausia kabinti vakarineje puseje.
Raudoni chnzanternu ziedai tarsi
ugnis liepsnoja ialiame aucalq
dekoratyvlais lapais fone.
-+ Kompozicija .vtcteune
svajone" skirta trokst anti erns
naujoviu. jdomiai atrodo neipras-
ta augallj tarnsiai violet iniais ir
~ v i s i i zaliais lapais kompozicfja.
+- Kompozicijoje .Geltoni
saules spinduliai" geltonos
chrizantemos tampa rysklu
akcentu tamsiame augallj
dekoratyviais lapais fone ir jau
nuo pat ankstaus ryto dova-
noja ger'l nuotaika. J'l bDtina
kabinti rytu puseje,
v
Zydincios fantazijos
Laikai, kai 10-
velius buvo ga-
lima pamatyti
tik balkonuose,
jau seni ai pr ae-
jo. Siandien jie
v
puosla lr pa-
l anges, i r soda
muro sienas .
.... Kaimisko stiliaus rnedinis
lovelis prisodintas vesli4 augal4.
tarpj4 - viriis, chrlzanterna, ko-
pusto dekoratyvi forma, veronika.
Atrninklte: aukstesni augalai t urt
butt toleliau
1 Violetines spalvos augalai -
virzis, ciklamenas, chrlzantema
ir kopustodekoratyvi forma
- lovel yje komponuoti pagal
kaimi sk<t stlllq. Prie j4 tinka
sviesiai zalia lovelio spaIva.
Padektas sauga rroro slenete
nuo dreqmes.
... Akmens mases lovelis taps
dernesio centru ant palanqes.
Koropaktiska, zerna kompozici-
ja, kuriqsudaro sliauzianCioj i si-
linqe, sal avijas ir chrizantemos
Svyti rudeninerniszalia, gelto-
na ir raudona spal vomis.
Pasteline

svaJa
J ".-
-
--

4- Koks nuostabus derinys: rneiliai ir iaismingai margalapis sal a-

vilas, miulenbekija, pilksvalape i ile ir virzis eleqantlskapilka spaIva
apgaubia kvapnius rausvuspersinio ciklarneno ziedus.
t Staci aOgiai augalai, tokie kaip chnzantemos. jstrii ai pasodinti prie
pat vazono krasto, zied4 srautu liejasi per jj. Cia chrizanterna kornpo-
nuojarna su sl iauiianciqjavaisgina, Leucophytabrownii, d klamenu ir
erika.
163
Pasteline

11- . _
,
\

-
, '
I
svaja
' d spalvq ir Ciklarnenq zte lj , .
.,. ! . . serrua ma.
. . airove nels
formu IV . " edai kaip kad
-d 'ngI21 ,
Ypac j spu I donu viduriuku,
sis baltas su rau
j
, ut i ir traukti
iki i kara 13
gali pUI 13. k! arne vazone
vtsu dernes] ats If
pats vlenas.
. nos ir keliL!
-+ Labai pucou
. , alu pnso I
r0514 aug . "k ir Leucophyra
. Ciaen a
dennys. I" ' Jie prikl auso
.. rsi so rstar,
brownll ta hrizantema.
li . kartu su C
ansamb.,ul salaviju ir Ajonia po-
viksva. si loku, .. atskirq Inda.
otica, pasodintornisI
164
--

-. -_. -

./
-
Sv ajoni4 komp ozi ci -
j oms t inka :
augalai
svetntet roiiniais i iedais, to-
kie kaip silinis viriis (Cal/una
vulgaris), persinis ciklame-
nas (Cyclamenpersicum) ir
melsvasis Sil o kas (Sedum
sieboldi; )
Augalai margais,
toki e kaip
vaistinis salavijas (Salvia
officinalis), gebene Hptke
(Hedera helix) ir viksva (Ca-
rex hachijoensis)
Nejprastos Hvaizdos
augalai
, tokie kaip Leucophyta
brownii, miulenbekija (Mueh-
lenbeckia axillaris), Hamutl s
(Helichrysum angustifolium)
t Tikras svejoniu duetas: vazona su svelniai rausvu virziu papildova-
zonas su augalais dailiais tapas, toki ais kap salavijas, pnksvalaoe zile.
miulenbekija, ir chrizantema violetinlals iiedais.
165
166
167
v
Zalioji viltis
- "'.
f
,
..
- ~
-
-
Kai balkone ir
terasoje bus la-
bai salta, iSmus
vts Zal i u augall./
valanda. Jei yra
tinkamai ziemiS-
kai paruo s t l ,
jiems nebaisus
didziausias spei-
gas ir storiau-
sios sniego pus-
nys.
~ Augalai svtestets lapais i iemq
yra retas reiskinys, bet siuo rnetu
laikujie ypac tinka terasai apzel -
dinti. Jte atrodosubtiliau ui tam-
slalapius sumedejusi usaugalus.
Cia si auralapis ajeraspasodintas
i didelj, sienu apvyntota vazona,
papuosra kaspinu ir dekorat yviu
vainikeliu.
t Ne seltls yra baisiausiasdauqiarneciarns augalams, tokiems kaip
bugienis. Daug pavojinqesne vandens stoka. Kai saule apsviecia
lapus,jie pradedaqarinti vandenj, 0 saknys jo negali si urbti is jsalusio
zernesqumulo. Bsauletq vietu vazona retkia perkelti j paves] arba
augalq apgaubti orui laidi iu dangalu.
$Iiauiianboji bruknuole a u l t ~
tena procumbens) Dygialapis
buglenis (/lex aqufol um) Bu-
kasis puskiparts s(ChamoecYPof15
obtuso ,Nana graci is
169
170

Zalioji vilti s
t GyVq kornpozicj asukursite
vazonus su vienodaisaugalais
v y n o ~ j skirti ngas mediiagas.
Dztutes. samanos ir siaudai tinka
lauko sqlygoms, yra lengvai per-
dirbarnt ir pigOs.
~ l.ovelis terasoje yra daugiau
nei pakragoo dekoro elementas.
$i kontrastlnqq spalvq kompo-
zicija sudaryta is alunes. bukojo
puskiparls'o, Leucophyta brownii.
qebenes ir japonines skirniics.
t Paskutiniaislals vakaro spinduliais rneqautis maloniausia sedint prie
zidinic. ui: lango ypac paqrezlna buqienis, hebe ir skirnija.
Ant dalliq sedulos galima pakabinti rnesos qabalef zylerns
arba kok] puosnq niekutj.
Kalnine pus's \Plm.s mugo)
I:: urop' nlskukrned s(Taxu5
boccara Pap estes Skadagys
JUnJoerus comm n s
171
Advento dekoracijos
skubantiems
Ar galima ir
lauke sukurti
Advento bei
Kaled4 nuotaikq?
y
Sios idejos is
ties4 jums tiks:
greitai igyven-
dinamos, nesu-
detingos ir nuo-
taikingos. Dabar
Kaled4 senelis
jau gali ateiti.
Taipbuksmedis at rododaug
didesnis, Jis jstatomas j cinkuo-
tos skardos kibirct if puosiarnas
kankoreziu vai niku. Sventtne
nuotaika kuria juosteles, dirbtiniai

valsa! ir kit; priedai is medi io

ir audinio. Augalas statornas j
uzuovejq.
-
.--

172
.... Pintinele su [statytu buksme-
dziu Ka!ed4 seneliui labai patiks.
Ten galimajkurdinti rnetaltnejo
Salia isdelioti virvelernis
tarsi mazes dovaneles perjuosti
obuona! tapsypatinga puos-
mena.
Cia buksmediio sakelesat-
stoja visq krurna. J4 galima jsi-
gyti is sodinink4, Sakeles bala-
n4 pintineje paprasci ausiai
susmaigstomos j ferne arba i
floristlo] purplest]. Oar [dejus
keletaobuoliq ir Kaledu sene-
lie figDre1r:. Advento dekoraci-
ja skubantiems baigta.
Va s tus gal
ima
pa u-
dot koracj'o 5
be re ia atx vt 5
svarb 'ij a,syk' ' 4:
Obuctiq ir kl14 mmk!14
vats I.{ negalima sme gti ant
metellnlq dalkl4, kad del
oksldacljes jie nesusigadin-
tl{. Ge au naudoti medinrus
pagahukus arba puosti dirb-
tinlals vetstets. Pastarucslus
patartma naudotl puosybal
ir del kitl{ priezasti4: nebus
pavojaus kad alkanl 9YvU
nal dekoraclja pasmagu
neus
173
.... Dzi augsmingai rr lengvai soka
ve tinio sirdeles, zvaigi dutesir
rrjedelial apre rutulio forma ap-
karpytq bu rnedi Jie itvirtinti
prie vielos lanko, apipinto tiland-
sijornis.
- Rutulio formes bOKsmedis
sk'ardin ame ;birelYJe sun-
boliskai link! dziaLtgsming4
Kal edLj. Zaisliukai is veltinio
tolygiai paskirstomi ant zatio
apvalaus pav fsiaus ir [tvirtirj a-
mi rneciniais smeiqrukais.
Papras tasis buksmedi s
del di df t ul t q pri s i-
taikymo galimybi4 ir
atsparumo karpymui
yra megs tamas sodo ir
va zoninis augal as . Yra
daugybe jo veisli4 :
: iemauge vetste
smulkiais, sviesiai ialiais
lapais.
: tinka aukstoms
qyvatvorems, seuqancloms
nuo vejo ir nepaqeldeujamq
ivilgsni4. Jam budingi aps-
kriti Iapa i.
: veisle gelsvai ialiais
lapais. Auga greitai ir staclal ,
Ypac dailiai atrodo
tamsiame fone.
175
176
Elnio testas
Gausybfi:' raguotl!
sutver tmu galima
aptikti ne tik
v
tolimoje Sf aur-e-
je. Ir musu pla-
tumose balkonuo-
s e , terasose bei
prie dur q vis
daugiau sutinka-
me elnil! ir kitl!
s to s kompanijos
at st ovu.
+- Paprasctausia rnedine deze
nedidelei elniu kairnenet gal i
t apt i nauja ziernojirno vieta. Ji
pripildoma sarnanu. gebenes
ugli4, kankorenq, kerpiq ir buks-
rnedzio sakeli4. Kairnene ge-
riausia [kurdinti prie duru. kad
ji nuosirdiiai pakviestu svecfus
i vidu.
-+ Is grubiai apdirbtulentu Ir
sak4 galima pagaminti elnio for-
mos level] augalams. Gyvuno
nugara apsodinama sliauzianci
q-
ja bruknuole, Neiprasti vazonai
geriausiai atrodo pastatyti po-
rorrus.
.... Su roketsragais elniui is
tiesq nelengva pasislepn. Bet
taip jisatrodo dai liau. Pasisle-
pusiam elniul pagaminti reikia
soyquuodo, [statyto j raudonq
vazona. ir ferro rag4. Kompozi-
cija papcostama kankcrefials.
Dar teks palaukti, ko! iSkri s
daug sniego? Tikriausiai ponia
Puggpradiiugins i iemiSkai i
vat'! jvynioti Leucophyca brownii
vazoneltai, irji prades istikrqiu
is dangau5 bertl sniegq. Spi n-
desio terasai suteiks pakabintos
zvaigidutes.
oras turi za-
vesio, yp ac jei
jam pasiruosta.
Apipavidalinant
balkonq ar te-
r as a but i na lai-
kytis tam t i kr-q
t ei sykl tu: auga-
lai ir vazonai
bei dekoratyvus
priedai turi bu-
ti at sparus ne-
palankiam or ui .
v
Zvaigzdzi4. kerai

Saltas

Zlemos
t Elegantiskai atrodo sieant palanqes jkurdinti kadagio crurnehai.
Pastelineszal tos spalvosjuostelesir snaiqes sudaro iavLj konuasta
sodriai zaherns augalams. Priejll tinka nepalankiamorui atsparus
antiki nlo sti liaus indai.
179
v
Zva igzdzi4 kerai
f Gulsciojo kadagio (Juniperus
horizontQlis) zemaClges veisles
,Glauca' augalai tera penkiu
centfrretru auksclc. Jie sventiskai
papuosti ilgai s kaspinais ir ker-
pi4 vainiku SUdekoratyvia vielos
verpste.
-+ Vazone augi nama pusis
sufor muotu aukstu kamienu
pastpuosus!vielos vainiku. prie
kurio priristi spalvingi kasplnellai.
Zemus krumellus puoiia is poli-
rnerlnes rnedziaqos pagamintos
svytincios zvaigides, virpanCios
puctant vejul.
180
.... Beroruntarne inde pasodinti
Hle. ozeksrus, Leucophyta brownii
ir baltaziedts eleboras atrodo tarsi
apsarmojE:. Ant vielos prit vinintos
poltrnerines zvaiozdutes ryskio-
rnls spalvomis pagyvina kompo-
zicijq, atrodysiancia ypac dailiai, jei
naktj jq padabins serksnas.
+- Kad rnazu dyqlosios eqles
medeliu vazonuose zerne ne-
susalt4. jie [vyniojami j
minksta audinj. Su [smelqtai s
pagaliukais ir prie;4 pritvirtln-
rornrspolimerinemis zvalqzdu-
terms augaliukaf atrodo tokie
nerupesttnql.
ka ledtm ei
priedai, pavyzdfiui,
zvaigzdutes, puos ta
balkone ar terasoje
auganeius augalus .
Pat ei kia me pa
t ar imu, kad s t os de -
koracijos dai liai at-

Medziaga, is kurios pagami
namos ivaigzdutes, tur! buti
atspari nepalankioms oro
sil1ygoms. Ypac subtiliems
atvejams tinka aliuminines.
Cia naudojama potimerine
mediiaga. Kad ivaigiduci4
nenupleftq vejas, tvirtinimui
daromos kilpeles: ivaigi
dutes persmeigiamos viela,
kurios galai uzsukami. Jos
dekoratyvia viela ar virvele
pririSamos prie auqalq ar
lezdeles.
181
v
Zydintis
v
ZlemOS
v
zavesys
182
Baltaziedis ele-
boras vienas is
nedaugelio auga-
l u, kurie, ne-
paisydami l e-
do ir s al ci o,
zydi ir ziemq.
Nors juos labiau
jprasta augin-
ti gelynuose,
dailiai atrodo

lr vazonuose,
--- kiekvienu atve-
ju vis naujai
skleisdami savo
- .
zavesj .
..... Baltaziedis eleboras labai na-
tureustukar atrodo pasodi ntas i
vazona. apriStCl sausomis sakele-
mrs. Samanos dailiai slepta zerne
ir saugojqnuo salcio. Plana de-
koratyvi juostele pagyvina korn-
POlIOjq.
183
Yra i.inoma daugiau nei 15
eleboro (Hellebofus) genties
rusi4. J4 fydejimo metas
jvairus, apima laikotarp] nuo
spalio iki balandiio. Ziemil
jiems tinka svtest auqimvie-
te, bet vasarai reikia perkelti
i Siek tiek pavesingct vieta,
pavyzdiiui, po vasarialiais
medflals. Elebora iiem'l 9a -
lima auginti ir patalpoje, ta-
ciau ten neturi but! per Hlte.
Pasibaigus {alcf ams, auqala
vel reikia perkelti i laukq.
+- Ioks veslus eleboras klasi-
kiruo st iliaus amforoje tinka
statyti uzuovej oje, Kad augalas
rvhdau laikyt qsi, i amtora jbe-
riama srnelio ar zvyro. ant ku-
rio statornas paprastame vazo-
nelyje pasodintas augalas.
-+ Is baltaziedzio eleboro, sausos
zoles ir panaqos i rankq darbo
kerami kos indo kuriama i iemiska
auqaline dekoracija. l.aistant
augale lapus if zeit; ties vazono
krastu retkta slek tiek kilstelt i. Tik
neperlaistykit, kad nesikauptq
vandens perteklius.
. ," . .' .'. . ." ". '. ".
, , , .- ,"
v
Zvakill
Zvakes ne tik ziem'l tampa
balkono ir terasos
dernls, 'rezteu iiem'l tarp
vazonq su vtsfaltets lr sa lCiui
atspariais augalais jos kuria
nepaprastus 5viesos efektus.
Isdeliokite augalus ir fveke-
les nedidelernis qrupemts
taip, kad qaletumete stebeti
kompoziclja siltai ir patogiai
- ant sofos. Tik nesta-
-..., tykite fvakellq per arti auga-
t Zvakeles apgaubs lauko sta-
I
q
sUta svesa. Augalai balsvats 14 Saugiausia iemas zvake-
tapers ir rnatinis ivakidzi4 les deti i stiklinaites. kurios
stiklas kurla ia
v4
kontrast;t !r apsaugo liepsn'l nuo ve]o ir
tinka siuo saltuoju metuta.ku.
ne taip lengvai apvirsta. Bal-
tas matinis stiklas sniequo-
tame ziemos krestovelzdyje
atrodo ypac [spudlnqal . Bet
ir spalvotas stiklas savaip za-
vus. Jis gali tapti ypac ryskiu
kompozicijos akcentu.
Nedidelis viszall 4 augal4
ansarnblis is jvairitj spygli uoci4'
ir t iles, nubenotas pirmoio
snieqo, atrodo Iyg aplbar?tytas
. .
cukraus pudra. PfevenancJoje,.
zvakelf4 IiepsnbjesnJegas
C
; ;' .:
, .. .. , .... .
blizga tr tefkla
, .'.
niui vpatlnqozevesio.
185
-
-
-
-
-
-
_ ...._""ot
--
--- "0 - _".

-
--
.... Mure atbrados ir ba'kono tu-
reklai - ideali vieta
ziburi4 zaismui. Tarp vazoou
su augalais stiklinese stildinaite-
se degancios Zval<es suternose
taps nuotaikingu reqiniu.

Kaip
Sadinimas

1
sodinti augalus
j jvairius indus
bal kana 1avel j
1 Pi rmiausia molinio vazono 5u-
kemisuzdenkite skylutes. skirtas
vandens pertekliui Ebeqti. Taip
skylutes neuzstkirns. istekes van-
dens pertekl ius ir augalams ne-
bus per stapta.Tokiomis sqlygo-
mis geriau vystosi saknys. tai gi ir
augalas geriau auga.
2 Ant vazona Sukiu uzpilkite pia-
no crenezo sluoksnj. kuri ame
pries lstekedar'raskaupsis van-
dens perteklius. Dellenqvumc
labiausal t inka polistirenas arba
degto moho granules. Galiausiai
level] pripilkite zemi 4, prie krest u
jas Siek t iek suspauskite. Jei keti-
nat e trE; sti letal t irpstanCiomis
trescrnis. dabar - tinkamiausias
lai kas.
3 Augalus ones sodindami j inda
paliekite. SvyranCi4 veisl h.J. auqa-
Iussodinkite Siek t iek[st rtzai, prie
pat priekinio krasto, stacia OgiL!-
staciai ir prie tolimesnio lovelio
krasto.] 1 metro i1gio ir 15 centi-
rnetru gylio loveli sodinami 4-5
augalai, esant 20 centimetru gy-
tiu i reikes 6-8 augallj. Zerne toly-
giai paskirstykite aplink augalus,
svelnial suspauskite ir gerai pa-
laistykite.
188
I

_. .
3 1pintine pripilkite zemilj, j ku-
rias, jeigu reikia, jmaisykite letal
tirpstanciq trqslj. Gal iausiai sodin-
kite augalu5. Nuotraukoje rodo-
rna, ka ip sadinti jvairi4 spalvq
kalceoltarues.] pintine. kurios
matmenys yra 40 x 40
centtmetru, telpa
maidaug devyni
augalai.
pintines

1
.
...;:... -.

,
1 Pri es sodindami j dekoruoti
nurnatyta pintine. pirmiausia j
plaCias juostas suplesykite tvirta
popierlq. Pritvirtinki tejj prie pin-
tines lipniajuosta taip, kad iseitlj
atbrailos. Popterus neturetq siekti
pintines dugno, kad nesudrektu
2 Dabar laukia pats svarbiausias
darbas: indq Eklckite polieti leno
plevele, kad pinti ne del nucla-
tinio sqJycio SU dreqna ie me
ir vandeniu greitai nesuputu.
Ski rtingai nuo plasttkiniu ir kera-
rntkiniq vazonu su angomisdug-
ne. vandens pertekliusneqeles
Btekett todel laistyti reikeslabai
at idziai,
Sodinimas

Kaip sodi nti augalu s

i i vai r i us i ndus
Sodinimas

1
pakabinamas pint ines
1 Apanne pakabinamos pmt lnes
dalj nklokhe hloroskopiskornis
samanomis. Tada prlpilkl te ze-
rniu. Reikla neparnirsti lmaisyt i
letai tupstanciu trqSLj. nes tankiai
prisodintu pakabinamLj pintiniu
augah.j maisto mediiagLj porei-
kiai dide!i.
190
2 Augal usisimkit e is vazonu, ze-
rnesgniuzulq apie saknis Siek tiek
supurenkite. Kad nesuzalotume-
te 091i4, kisdarni JUGS pro tarpus
tarp pintines virbu, auqatus[deki-
te i malSelj. Pro plysj kiskite atvira
rnaiselio galq. Pintines dugne
sodinkite tik svyrandus auqalus,
3 Pasodine visus svyranCius au-
galus, likusi q pintinesdalj gklokt-
te samanomis ir pripilkite zerniq.
Pintines vidurys- tinkamiausia
vieta staclauqiams augalams, 0
prie krastlj sodinkite uek t iek svy-
ranous augalus.
BalkonL! ir terasL!
numyletiniai
Pavasaris
Auga l o pa vadinima s
jomis prel<iaujama jeu nuo
seuso prednos, kanais ir aoks-
ceu Lye! iki cecuzesmer-eve.
Geriausiai euca sauretoe ar
nek pavesrnqo]e vietoje. Reikia
gausia,laist yti.
Parcavinejama nuo nenos vidu-
rio iki Velyk1.j. GarntoJe tydi nuo
vese-:o ki geguies. Nepakencia
o-ecmes oertexnecs. nes svogCJ-
no; pradeda ocn.tooer ge'iausia
sodot! i substratq. Per-
gali ir sulauketl.
Nuo vasar:o iki betancno galima
nJsip'-kti jvairiomis scatvcmts
t ulptu. Kai <urilj \lei,l t.j
neoer kveoncs. Auqala-ns perzy-
svoqunai sodna-i t sooe,
kur sutaukeja. Puokstems augalai
skinami t ile. kai oumpure! jgauna
spalva
Beltai. fyd-a : ar rausva: neuzm.rs-
t uoles iydi nuo vesenc i ki balan-
ofo. re-ka pridengti
ecrccreve'e. kad
sooe dal"1iausiai
auqinarnos ovejus merus. bet
oarenaom.s sqlygomis can
lr ilgiau.
Vasara,
sauleta
vieta
Augalo pavadinima s
t arkla, ikini s ba konmts auoalas.
Zydi nuo geguzes iki pi rmljj lj
rodeos Veisles, per-
1:ydejusiLj neouvai nfklapiai nu-
krenta, lengviau ortzo-eu. Svy-
rancies versres nuo staciauqiq
skir asi reoers. peter-
gonijll tapa; Iygcs if sta-
ci augilj - plaukucti.
Nuo balandZio caroavtnejeroa
nesuskeiouojeme causvbe jLj
veislilj. Per benne cau-
siai laistyli. Sali nanl pe'iydeju-
sius zreous. euceras qausiau iyei.
Reicia nuorat tiknr-n. ar oeoccte
erne-a: ir banescamrat Pecene
lapa; rode qelefles
trukumq dlrvo1:emyje.
Nereiklus svyranti s ilga 1:ydintis
auqa'as. casccnmes betancno
rreneq. oacuos bet kuq gelyr'!.
Del necnoenu vandens pore; kilj
nnka cekabinamiems vazonems
arba pmtmems. Nupjovus perry-
oejusus ecnos. pailqeja euqalo
zyde;imo ta'cas.
Nuo gegujes rnenesto tydi oat-
tars if j vairilj atspa!vilj reudonars
lieda;s. Be staciaugi4 .Patio
crucesveisl ll.j. orekraojema ir
daugyoe svyranci4 ve-benos
pakenc ia saus'". bel visei neat -
scenesorecmes pertedfuf.
191
ir numyletiniai
Vasara,

paVeS1S
Augalo pavadi nimas
Nuo balandz!o krauna b3114.
vroleunn, ar mely m, ii edlj pa-
qalveles. Siuoleuoresaugi niais
dauginamosvetsfesgausiai zydi
vi'>4 sezone. At sargiai treskne
del oreqmes t rOkumo lobelij a
j autr iai reaguaja ! rr unerennes
medztaqas substrate.
Nuo balendno galima nusipirkti
jvairiausiai l ydinCilj sprigilj - nUD
barros i ki rauc onos. nuc ronnes
iki vlolcttnes ilf orani ines.l lgai
zvdintis, rereutus onencret au-
galas. Josderiniui su fuksfja nej-
manama atsispirti.
issiskleidl ia hait i, rest-
niai ar violetimai zreoa! Zincmq
daugiau nei 1000 veislilj. t aure-
lapiai ir vainiklapiai datnai bone
skirt inglj spalvu ut oovejote au-
gala!wstosr daug ceneu r e: ve
juotoje vietoje. Reikia nuolat ti-
kcnn. ar nepuola ba!tasparniai
Geguzespabaiqoje pasirodandu
violetinilj ziedlj malonusdvelks
mas primcna varulc ir vilioja dru-
qehus. il eikia reguliariai larsrvn, nes
suclebe lapai sunkiai atsigauna lr
creitai ant j ll atsironda rudll de-
mill. Karpant perzydejusius Hedy-
nusskatinamas naujlj vysryrrests.
Ruduo
Augalo pa vadinimas
192
Nuo rugseJOl ydi jvairiu- nuo
beltq ikl rozini4 - atspalvilj var-
peuo torrncs 2icdais_Pakelid pir-
mastes nedideles selres. Lengvai
pnsua'ko prieauoirnvetes Sij ly-
glj, tcoe gali augt i vtsur - ir sau-
ietol e. iki pavesingoje vietoje.
Atsparus salciams silinisvirzis zydi
nuo ruqsejo iki nernos orecztos.
vadinarnqjq ,pumpuriniL( VCislilj
augalai ilgiau Bhekadekcratyvus.
nes j lj zeda! neissiskleidzia,Jie
neapdutkinami, tooe! netxencl-
namossekos.
Ypac gausiai zydintystradicinlai
rooentntar auqalai, kUfilj galima
jsigyti jau rugpjOtj. Oailiausios bu-
naauginant uekt iek pavesingoje
vietoje - ne taip qreitai periydi
ziedai. Utuovejoje jie ne taip grei-
tai paruduoja per safnas
Baltais, ronmas. qeltonais. oranzi-
niais racdonars. rusvai reudonais,
melynats, vtoretrraars.jvatrespat -
vials neoas. su . akut e' ar be j os.
i ydi f)cius na;lditC$dliugina kiek-
vterq, Tiek ruden], uek pavasarj
uos oeles nepamainomaoefy-
nl/ ir balkonu augal\.j kompozkfju
sudenne cans.
v
Ziema
Augalo pavadinimas
Augalai
dailios
struktDros
lapais
Augalo pavadin imas
Atsparus !.altiui k.rumoBnis,
kuno vasera pasirodanci4 baltl.j
l:ied4 issivyst o rysldai raudonos
uoges, kuri4 spaIva isliekavarsk!
if nema.u augalo taoq anksctau
buvo gaminamas vatstrrss eks-
traktas.
vrszans. lenqvar pnsrtaikantis
pne s'!lyg4,laipiojantis augalas.
Gerai auga tiek seutetoje. tiek
pavesrnqoje vietoje. Yra causv-
be veisli L/ jvai ri 4 formq ir spalV4
taoe.s. Sausuoju lalkotarplu rei -
kia etkteipu oemesj. ar nepuola
vorannknne erkure.
Del baltq i iemq pasirodancil.j ne-
d4 tat yra rneqs terntause eleboro
fusis. Genauslai Ilflka siektiek oa-
vE-singaauqenvrete. Augalui bUli-
nas kalkingasdirvoiemis, tcoer
eerau nesodinti kartu su erikinil.j
seirnos auga!a;s. Visi augalai yra
label nuodingil
Labar tinka sodlntl j pakabina-
mus ir oacrestus vezoncs, mecs-
ta tiek saulet,!. tiek pusiau pave-
sing'! vtete. Puikt attemetvva -.
clmbzredat (Plectronthus spj, jei
paqeidaujama, kad ugliai nusvir-
t4 .temyn, bet leba:
visrens kromas su tamsiai zauets
dygliuotai dantvtais tapas. Del
fySkiai raudonq Uog4 nema bene
ypac dekoratyvus, ter tau kad jos
greta tu n auqtr
vyrgkasis ir motenskese auqalai.]
bugienj panasi mahonija, bet ji
subrandina melynus vaisius, oa-
oenorus epnasu.
Auqalas jsp0dingais racats. Pui-
kiai tlnka oertnn su netabat grei -
rat auganciais balkoniniais auqa-
tars. Turin t kannybes, qahrna,
naudojanr viel'!. jvair iai f ormuoti.
Sveroeus klimat a s'!lygomis
vena ir nema.
Atsparus meets. kuns nuo
tikro uoanso skiriasi labi au sooio-
torras Auglnti vazo-
nuose ypac tmka versre .Nana
Gracili s', vesies yra
ti k 30-60 em auk!.Cia ir
dekoratyvius kenkorenus.
Nereiklus auceres svyranciais uq-
nets. Ivtnas. t ad galima karpyn, jei
stenne kuus aucaius. Labar dailial
anode derinyje su peturuiomis.
193
Kad augalai
gausiai zydetl!
Gera zeme atsiperka
Nors labai gundo nieko nekatnuojantyspatarirnai. bet gera
zerne atsipirks per gausius ir sveikusiiedus. Kad balkono
augalai butq sveiki if veslus, jiemsreikia zernes, kuri gerai
kaupia vandenj ir maisto mediiagas bei keleta meneslq islieka
nepakitusios strukt uros, nesusmegusi. Geroskokybes zerne 9a11-
rna etpahntt is starnbiq auqaliniuliekanu. pagal sviesiqdurpiqari4
pakaitalo spalva. Stambios auqalines Iiekanos gerai sugeria vandenj
ir ne taip greitai susmenga kaip srnulkios. Sukritusioje zerneje augal4
saknims truksta oro. Strukturai palaikyti i ge1i4 zerne jmaisoma sme-
rnatsto mediiagas if neleidzia iLj isplauti.
Pirmoji pagalba
grizus PO atosto94
Jel zerne buvo jmirkusi, augalus reikia Hlmt! vazono ar
lovelio ir diena ar dvi leisti apdziuti, Patikrlnkite, ar neuzsi-
kirnsusi drenazo anga lr ar ji apskritai yra. Visuose vazcnuose
turi buti qalirnybe vandens pertekliui isteketi, Priesingu atvejuauga-
lai gali pradeti puti ir galiausiai iut!. Nema!onus is vazono sklindantis
kvapas redo, kad kazkas puva.
Jei zeme perdfiuvusi, vazonus ar loveliustekta jstatyti j indus su van-
deniu ir lalkyti tol, kol nebeki ls burbuliukai, Dideliusvazonus reikia
po kelera kartu per dienagausiai lai styti. Apvyte augalai nukarporni,
ugliai patrumpinami ketvirtadaliu ar trecdauu.
Laistyrnas
Auqalus pasodinus 1ramsi us vazonus, taip pat pastacius ant jkaitusios zernes. plyteliu ar prie
smarkiai [kalstanciu sienq, vanduo greitai isgaruoja. Ger iausiasla ikas laisryt! - ankstyvasryt as,
kol dar nekarsta, arba ankstyvas vakaras, kai karsus jau atleqes. Lai styti patari ama lai styt uvu,
nestipria srovele ir t iesi al ant zcmes, siek t iek pakelianr uqlius ir lapus. Ant slapiLj lapu ir ziedu
susidaro puikios sqlygos vystytis qryblnlq 1i94 sukelejarns. Vanduo niekc nekainuos, be to, bus u ~
galams t inkamos t emperat ures, jei Iiet aus vandeniui kaupti pastatysite statine. Jums at ostoqaujant,
autornatines laistyrno sistemas funkcijas gali atlikt i is statines nutiestos virveles, Sodininkystes reikme-
n4 parduotuveje gausite patartrnu. padesianciu rasti tlnkama iseit] , Vandens tieklrno sistemq patartina
Ebandyti pries atostogas.
-
Zyde j i rno 1a iko
pailginirnas
Apskritai ziedu gamtoje paskirtis - privilioti
apdulktnandus vabzdzius.J! apdulk.ntq zledq
vystosi valsius. Tada augalasnustoja zydeti. Todel
patartina neparnlrsf nuskabyti vaisil/ uzuomazqas. Kai
kurlu dauqiameciu augall/. tokiu kaip pentinius ar zioveinis,
ziedynai nupjaunami su visais ziedynkcciais. Po kurio laiko,
baigiantis vasarai, augalas ir vel zydes. Atsiradusias tug -umas
qelyne galima uzpildyti pavieniais gausiai zydindais ar lapi-
niais augalais.
r ~ s i r n s stiprina
Siuolal klniu velsllq qeles zydi it in gausiai ir ilgai -
nuo blrzeflo iki rudens salnu. Augalui reikia daug
jegl/, kad atsiqautu po gausaus zydejimo, kovotu
su kenkejais ir sausra. Nepaliaujamai zydtncius au-
galus bOtina nuolat tresti. Jau pri es sodindami [rnalsyki-
te j zerne trqsl/. Papildomai trestl galima jau po menesio.
Lalkataupo letai tirpstanctos trasos. kuril/ pagaliukai su-
smaigstomi j zeme. Esant maisto mecnaqq trOkumui,
labai padeda skystos trasos. Augalams dekoratyviais lapais
reikia daugiau azoto(N), qausial zydintiems - daugiau
fosfora (PI
195
Au9a1ll
pavadinimai
Lietuviskas pavadinimas Botaninis pavadinimas
Fuchsia sp.
Hedera helix
Gentiana sp.
Gerbera j amesonii
Coreopsis lanceolata
Solenostemon scut ellarioides
Zinnia elegans
Dianthus arenarius
Acarus qramineus
Heuchera purpurea
Draba sp.
Arbutus mucronata
Astilbe arendsii
Aster novae-angliae
Leucanthemum xsuperbum
Ipomoea batatas
Begonia x t uberhybrida
Begonia semperflorens
Salix caprea
Lunaria annua
Gaultheria procumbens
Bougainvillea sp.
flex aquifolium
Buxus sempervirens
Trollius europaeus
Celosia sp.
Celosia argentea
Chlorophytum comosum
Chrysanthemum sinense
Cyclamen persicum
Citrus sinensis
Thymus x citriodoru
Pi cea pungens
Helleborus niger
Festuca sp.
Eri ca gracilis
Echinacea ur urea
Fuksija
Gebene lipi ke
Gencij onas
Gerbera, dail ioji
Gludas,siauralapi s
Gumbinas, darielinis
Gvaizdune, puiki o]i
Gvazdikas, smiltyninis
c
F
G
A
B
Ajeras, siauralapis
Alane
Anksta
Arbutas
Astilbe, darzellne
Astras, siurkscialap"' is'___ _ _c__c_- --- - - ---- - - - - - -
Baltaqalve
Batatas, valgomasis
Begonija, qumblne
Begonij a, visadzyde
Blinde
Blizqe, darzeli ne
Bruk nucle. Sllauziandojl
Bugenvil ija
Bugienis, dygialapis
Buksmedis, peprastast s
Burbuli s, _
Celiozija
Celiozija, sidabrine
Chlorofitas, kuokstfni s
Chrizant ema, kl nlne
Ciklamenas, persini s
......... Citrl nmedis, ap__ e"ls"' in"' i"' n"is'---
.k Ciobrelis, citri nini s
E Egl e, dygioj i
Eleboras, bal taiiedis
Eraicinas
Erika, qrakscioj i
Eiiuole, rausvaztede
196
Lietuviskas pavadinimas Botaninis pavadinimas
Hebe sp,
Heliotropum arborescens
Hydrangea macrophyfla
Hydrangea panicu!ata
Hypericum sp.
Prunella sp.
Dahlia sp. veisle
Jonezole
Juodqalve
Jurginas
He6"' e- - - - - - - - - - - - - -- = = =-- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Heli otropes, kvapusis
Hortenzij a, di dzlalape
Hortenzjj asluotell ne
J
H
K
L
Kadagys, qulsciasls
Kadagys, pa prast asis
Kalnar ure. Hzdine
Kana, indine
Karpazol e
Kaul asekli s, Ekolono
Kiskiakopustis
Klemalis
Klevas, plest aklskasls
Knipofija
Kopust as
Kordil i na, pi etlne
Kosmeja
Krokas
Kukmedis, europi nis
Kuprut e, ilqaziede
Laki sius
Lantana, arneri klne
t.a urnake
Levanda, it ali ne
Levanda, ti kroj i
levisija
Ligust ras, paprastasis
Llutpede. alpine
Lobelija, paprastoji
Juniperus horizontalis
Juniperus communis
Asplenium nidus
Canna indica
Euphorbia longiflora
Osteospermum ecklonis
Oxalis triangularis
Asclepias innicoso
Acer palmatum
Kniphofia sp.
Brassica oleracea veisle
Cordyline australis
Cosmos sp.
Crocus sp. veisie
Taxus baccata
Cupheaignea
Bidens ferulifofia
Lantana camara
Dimorphoteca sp.
Lavandufa stoecbas
Lavandufa angustifolia
i ewtsia cotyledon
Ligustrum vulgare
Leontopodium afpinum
Lobelia erinus
M
Medetka, valstl ne
Melsve
Miskantas
Miulen bekija
Calendula officinalis
Hosta sp.
Miscanthus sinensis
Muehlenbeckia axilJaris
197
u g l ~ pavadinimai
Lietuviskas pavadinimas Botaninis pavadinimas
198
N
a
p
R
s
Na rcizas, t a riamasis
Naslaite, darzel ine
Naslai te, kvapioj i
Naslatte. tlesf a raqe
Nemezija
Neuzmlrftuole, mt sktne
Not rele. demeto]l
Oieksnis
Ozerskells
Papartis, kelminis
Papri ka, vlenarnete
Pelargonij a, juost uotoj i
Pel argonij a, mal onioj i
Pelargonij a, skydalape
Penst emonas, barzdota sis
Pentinius
Pet unij a
Pl aute
Pl uke, malonioji
Pluostaqele
Pu skiparisis, bukasis
Pusfs, kalnine
Ragane
Ra ktazole, dantyta lape
Ra ktazole, paprastoji
Raudckle, paprastoji
Rozmarinas, kvapusis
Rudbekija, pl aukuotoj i
Rute nis
Sanvitalija, gulscioji
Saulute. dauqiamete
Sausakrumis.Sl uot ints
Scyle
Scylest blrtne
Seduia, geltonoji
Serent is
Sidabrun!s, kr uminis
Skelta iiedis, plunksninis
Narcissus pseudonarclssus
Viola x wi t trockiana
Viola odorata
Viola comuta
Nemesia sp.
Myosotis sy!vatica
Lami um macufatum
Euonymus sp.
Lycianthes rantonnetii
Dryopteris ttttx-mas
Capsicum annuum
Pelargonium zonate
Pefargonium graveolens
Pelargonium peltatum
Penstemon barbatus
Delphinium sp.
Petunia sp. velsle
Pulmonaria sp. veisle
Anemone blondo
Mesembryanthemum
Chamaecyparis obtuso
Pinus mugo
Clemati ssp.
Primula denticulata
Pri mula vulgaris
Lythrum salicoria
Rosmarin us officinalis
Rudbeckio hirto
Corydalis sp. veisle
Sanvitolia procumbens
Bellis perennis
Sarothamnus scoparius
Scilla sp.
Scilla sibirica
Comus mas
Tagetes sp. veisle
Argyranthemum frutescens
Schizanthus pinnatus
Lietuviskas pavadinimas Botaninis pavadinimas
Nicoriana alara
Tiarella sp.
Glechoma hederacea
Brachyscome mu/rifida
Brachycome iberidiiolia
Tulipa sp. veist
Thunbergio a/ora
Erysimum sp.
Skimmia japonica
Geranium himalayense
Pennistemum alopecuroides
Impatiens walleriana
Houttuynia cordat a
ChaenomeJes japonica
Salvia splendens
Hippophae rhamnoides
t ystmacnia clethroides
Lysimachia nummularia
Sedum telephium
Sedum siebokiii
Helichrysum angustifolium
Helichrysum braeteatum
Helichrysum rhianschanicum
Helichrysum petiolare
Descham sia ces nosa
Skimija, [epontne
Snaputis, himalaji nis
Soruole, plaukuot oj i
Spriqe, Valerio
Stl mbure.St rdzlalape
Svarai ni5, j aPCC0f': n,,:i
lavijas;-raudoniJedis
Saltala nkts. d yg liuotasis
Silinge
Sifinqe, sliauziancioji
Silokas. gurgidantysis
Silokas. melsvasis
Stamutrs
Slamutts, darielinis
Slamutis, tiansaninls
5l amutis, i ilasis
Sluotsmi lge, kupstine
Tabakas, kvapusis
Tiarele
Tra rnazole, slia uiiancioj i
Trurnpekuode
Trumpakuode. darzeli ne
Tulpe
Tunbergi j a, sparnuotoji
Tvert ikas
T
:0: Uolaskele
V Vaisgina,sliauiiancioji
Vaistinis I alavlja s
Vedrynas
Verbena
Veronika
Vijoklis
Viksva
Vilkdalgis
Viriis,sili nis
Zernuoqene, indl ne
zue. ptlksvalape
Zlovetnls, didysis
Zydre, armentne
199

200

., tIO. .u
,
Dziaugsmas lauke
Jei norite rnegautis graziu balkonu, terasa ar sodu, cia rasite 333 puikias
sios papildomos gyvenamosios erdves apzeldlnimo idejas, J4 [vairove
apima drasia pavasario pradzla, sauletas vasaros svajones ir nuotaikingas
rudens bei ziemos kompozicijas.
Be to, knygoje pateikiama:
> Vertingu sodinimo ir apzeldinimo patarirnu
> [dornios papildomos informacijos
> Patarirnq ir tiksliu nurodymq praktiniams darbams
> Nusiplrktinu augalq sarasas