LOS EMPEOS DE UNA CASA

Personas que hablan en ella:

Don CARLOS, galn
Don JUAN, galn
Don PEDRO, galn hermano de doa Ana
Don RODR!O, "adre de doa Leonor
Doa LEONOR, dama
Doa ANA, hermana de don Pedro
CELA, #r$ada de doa Ana
%ERNANDO, #r$ado de don Rodr$go
CAS&A'O, la#a(o gra#$oso
Dos E)*O+ADOS
Dos Coros de ),SCA
ACTO PRIMERO
Salen doa ANA y CELIA
ANA: %as-a que .enga m$ hermano,
Cel$a, le hemos de es"erar/
CELA: Pues eso ser .elar,
"orque 0l 1u2ga que es -em"rano
3 la una o las dos4 ( a m$ .er,
aunque es grande o#$os$dad
.$ene a de#$r la .erdad,
"ues .$ene al amane#er/
)as, 5"or qu0 agora -e d$o
67 esa gana de es"erar,
s$ -e en-ras s$em"re a a#os-ar
-8, ( le es"ero sola (o9
ANA: %as de saber, Cel$a m:a,
que aques-a no#he ha ;<ado
63 de m: -odo su #u$dado4
-an-o de m$ a;e#-o ;:a/
*$en sabes -8 que 0l sal$=
de )adr$d dos aos ha,
( a &oledo, donde es-,
>7 a una #obran2a lleg=,
"ensando luego .ol.er,
( as: en )adr$d me de1=,
donde es-ando sola (o,
"ud$endo ser .$s-a ( .er,
>3 me .$o don Juan ( le .$,
( me sol$#$-=
aman-e,
a #u(o "e#ho
#ons-an-e
a-en-a #orres"ond:4
#uando, o "or
no ser -an llano
?7
#omo el "le$-o se
1u2g=,
o lo #$er-o, "orque
no
quer:a $rse m$
hermano
@"orque .$.e
aqu: una dama
de "er;e##$ones -an
sumas
?3
que d$#en que ;al-an
"lumas
"ara alabarla a la
Aama,
de la #ual
enamorado
aunque no
#orres"ond$do,
"or #onsegu$rla
"erd$do
B7
en &oledo se ha
quedado,
( "orque (o no
es-u.$ese
sola en la #or-e s$n
0l,
o "orque a su amor
#rCel
de alg8n al$.$o le
;uese@
B3
d$s"uso 0l que
.enga aqu:
a .$.$r (o, que al
$ns-an-e
d$ #uen-a a don Juan,
que aman-e
.$no a &oledo -ras
m:4
;$ne2a a que
agrade#$da
37
-oda el alma es-ar
deb$era,
s$ (a Da( de m:E no
es-u.$era
del em"eo
arre"en-$da,
"orque el Amor
que es .$llano
en el -ra-o ( la
ba1e2a,
33
se o;ende de la
;$ne2a/
Pero, .ol.$endo a m$
hermano,
sbe-e que 0l ha
$nqu$r$do
#on obs-$nada "or;:a
qu0 mo-$.o haber
"od:a
F7
"ara no ser
adm$-$do4
( hallando que
es o-ro amor,
aunque (o no s0 de
qu$0n,
s$n-$endo ms que el
desd0n
que o-ro go2ase el
;a.or
F3
@que #omo
es-e ;$ero
engao
es en.$d$oso .eneno,
se s$en-e el "ro.e#ho
a1eno
mu#ho ms que el
"ro"$o dao@
sobornando @
Doh .$l
#os-umbre
G7
que as: la ra2=n
es-raga,
que es -an #$ego
Amor, que "aga
"orque le den "esadumbreE@
una #r<ada que era
de qu$en ella se ;<aba,
G3 en el es-ado que es-aba
su amor, #on el ;$n que es"era,
( #on lo dems que "asa,
su"o de la $n;$el #r<ada,
que es-aba de-erm$nada
H7 a sal$rse de su #asa
es-a no#he #on su aman-e4
de que m$ hermano ;ur$oso,
#omo a qu$en es- #eloso
no ha( "el$gro que le es"an-e,
H3 #on unos hombres -ra-=
que ;$ng$0ndose 1us-$#$a
@Dm$ra qu0 as-u-a mal$#$aE@
"rendan al que la rob=,
( que al "asar "or aqu:
I7 al galn ( dama bella,
#omo en de"=s$-o, a ella
me la en-regasen a m:,
( que luego al a"ar-arse,
#omo que a#aso ellos .an
I3 des#u$dados, al galn
den lugar "ara es#a"arse,
#on lo #ual #laro es argu(e
que 0l se .aldr de los "$es
hu(endo, "ues "$ensa que es
677 la 1us-$#$a de qu$en hu(e4
( m$ hermano, #on la -ra2a
que su amor ha d$s#urr$do,
s$n r$esgo habr #onsegu$do
-raer su dama a su #asa,
673 ( en ella es b$en ;#$l #osa
galan-earla abrasado
s$n que 0l "are2#a #ul"ado
n$ ella "ueda es-ar que1osa,
"orque s$ -an-o des"e#ho
667 ella llegase a en-ender,
.$s-o es que ha de aborre#er
a qu$en -al dao le ha he#ho/
Aques-o que -e he #on-ado,
Cel$a, -engo que es"erar4
663 m$ra 5#=mo "uedo en-rar
a a#os-arme s$n #u$dado9
CELA: Seora, nada me adm$ra4
que en amor no es no.edad
que se .$s-a la .erdad
6>7 del #olor de la men-$ra,
5n$ qu$0n habr que se es"an-e
s$ lo que es, llega a en-ender,
-emer$dad de mu1er
n$ resolu#$=n de aman-e,
6>3 n$ de -ra$doras #r<adas,
que eso en -odo el mundo "asa,
( qu$2 den-ro de #asa
ha( algunas #alderadas9
S=lo adm$rado me han,
6?7 "or las a##$ones que has he#ho,
los $nd$#$os que -u "e#ho
da de ol.$dar a don Juan,
( no s0 "or qu0 el #u$dado
das en -ro#ar en ol.$do,
6?3 #uando n$ #ausa has -en$do
-8, n$ don Juan -e la ha dado/
ANA: Jue 0l no me la da, es .erdad4
que no la -engo, es men-$ra/
CELA: 5De qu0 manera9
ANA: 5Ju0 se adm$ra9
6B7 Es #$ega la Kolun-ad/
&ras m:, #omo sabes, .$no
aman-e ( ;$no don Juan,
qu$-ndose de galn
lo que se aade de ;$no,
6B3 s$n de1ar a qu0 as"$rar
a la le( del albedr:o,
"orque s$ 0l es (a -an m:o
5qu0 -engo que desear9
Pero no es aqu0sa sola
637 la #ausa de m$ des"ego,
s$no "orque (a o-ro ;uego
en m$ "e#ho se a#r$sola/
Suelo en es-a #alle .er
"asar a un galn man#ebo,
633 que s$ no es el m$smo Aebo,
(o no s0 qu$0n "ueda ser/
A 0s-e, Da( de m:E, Cel$a m:a,
no s0 s$ es gus-o o #a"r$#ho,
(/// Pero (a -e lo he d$#ho,
6F7 s$n saber que lo de#:a/
CELA: 5Lloras9
ANA: 5Pues no he de llorar,
Da( $n;el$2 de m:E, #uando
#ono2#o que es-o( errando
( no me "uedo enmendar9
Aparte 6F3 CELA: LJu0 buenas nue.as me dan
#on es-o que agora he o:do,
"ara -ener (o es#ond$do
en su #uar-o al -al don Juan,
que hab$endo no-ado el modo
6G7 #on que le -ra-a en;adada,
qu$ere ha#er la -arqu$nada
( dar al -ras-e #on -odoM/
5N qu$0n, seora, ha logrado
-u amor9
ANA: S=lo de#$r "uedo
6G3 que es un don Carlos de Olmedo
el galn/ )as han llamado4
m$ra qu$0n es, que des"u0s
-e hablar0, Cel$a/
CELA: 5Ju$0n llama9
Habla dentro
E)*O+ADO: DLa 1us-$#$aE
ANA: Os-a es la dama4
6H7 abre, Cel$a/
CELA: En-re qu$en es/
Salen dos EMBOZADOS y doa LEONOR
E)*O+ADO: Seora, aunque (o no $gnoro
el de#oro de es-a #asa,
"$enso que el en-rar en ella
ha s$do ms .enerarla
6H3 que o;enderla4 ( as:, os ruego
que me -eng$s es-a dama
de"os$-ada, has-a -an-o
que se a.er$gCe la #ausa
"orque le d$o muer-e a un hombre
6I7 o-ro que la a#om"aaba/
N "erdonad, que a ha#er .uel.o
d$l$gen#$as no eP#usadas
en -al #aso/
Vanse los EMBOZADOS
ANA: 5Ju0 es aques-o9
Cel$a, a aquesos hombres llama
6I3 que lle.en es-a mu1er,
que no es-o( a#os-umbrada
a o:r es-as l$.$andades/
Aparte CELA: L*$en la deshe#ha m$ ama
ha#e de querer -enerlaM/
>77 LEONOR: Seora, @en la bo#a el alma
-engo, Da( de m:E@ s$ "$edad
m$s -$ernas lgr$mas #ausan
en -u "e#ho @hablar no a#$er-o@
-e su"l$#o arrod$llada
>73 que (a que no de m$ .$da,
-engas "$edad de m$ ;ama,
s$n "erm$-$r, "ues-o que
(a una .e2 en-r0 en -u #asa,
que a o-ra me lle.en adonde
>67 #orra ma(ores borras#as
m$ o"$n$=n4 que a ser mu1er,
#omo $mag$nas, l$.$ana,
n$ a -$ -e h$#$era es-e ruego,
n$ (o -u.$era es-as ans$as/
Hablan doa ANA y CELIA aparte
>63 ANA: LA ls-$ma me ha mo.$do
su belle2a ( su desgra#$a/
*$en d$#e m$ hermano, Cel$a/M
CELA: LEs belle2a sobrehumana4
( s$ es- as: en la -ormen-a
>>7 5#=mo es-ar en la bonan2a9M
ANA: Al2ad del suelo, seora,
( "erdonad s$ -urbada
del re"en-$no su#eso
"o#o a-en-a ( #or-esana
>>3 me he mos-rado, que $gnorar
qu$0n so$s, "udo dar la #ausa
a la eP-rae2a4 mas (a
.ues-ra "ersona gallarda
$n;orma en .ues-ro ;a.or,
>?7 de suer-e que -oda el alma
o;re2#o "ara ser.$ros/
LEONOR: DD01ame besar -us "lan-as,
bella de$dad, #u(o -em"lo,
#u(o #ul-o, #u(as aras,
>?3 de m$ deshe#ha ;or-una
son el as$loE
ANA: Le.an-a,
( #u0n-ame qu0 su#esos
a -al desd$#ha -e arras-ran,
aunque, s$ eres -an hermosa,
>B7 no es mu#ho ser desd$#hada/
Aparte CELA: LDe la en.$d$a que le -$ene
no le arr$endo la ganan#$aM/
LEONOR: Seora, aunque la .ergCen2a
me "ud$era ser morda2a
>B3 "ara #allar m$s su#esos,
la que #omo (o se halla
en -an $n;el$2 es-ado,
no -$ene "or qu0 #allarlas4
an-es "$enso que me abono
>37 en ha#er lo que me mandas,
"ues son -ales los $nd$#$os
que -engo de es-ar #ul"ada,
que "or #ul"ables que sean
son ms de#en-es sus #ausas4
>33 ( as:, es#8#hame/
ANA: El s$len#$o
-e res"onda/
CELA: DCosa bra.aE
5Rela#$=n a med$a no#he
( #on .ela9 DJue no .algaE
LEONOR: S$ de m$s su#esos qu$eres
>F7 es#u#har los -r$s-es #asos
#on que os-en-an m$s desd$#has
lo "oderoso ( lo .ar$o,
es#u#ha, "or s$ #ons$go
que d$.$r-$endo -u agrado
>F3 lo que ;ue -raba1o "ro"$o
s$r.a de a1eno des#anso,
o "orque en el desahogo
hallen m$s -r$s-es #u$dados
a la "ena de sen-$rlos
>G7 el al$.$o de #on-arlos/
No na#: noble4 0s-e ;ue
de m$ mal el "r$mer "aso,
que no es "equea desd$#ha
na#er noble un desd$#hado4
>G3 que aunque la noble2a sea
1o(a de "re#$o -an al-o,
es alha1a que en un -r$s-e
s=lo s$r.e de embara2o4
"orque es-ando en un su1e-o,
>H7 re"ugnan #omo #on-rar$os,
en-re "lebe(as desd$#has
haber res"e-os honrados/
De#$r-e que na#: hermosa
"resumo que es eP#usado,
>H3 "ues lo a-es-$guan -us o1os
( lo "rueban m$s -raba1os/
S=lo d$r0/// Aqu: qu$s$era
no ser (o qu$en lo rela-o,
"ues en #allarlo o de#$rlo
>I7 dos $n#on.en$en-es hallo4
"orque s$ d$go que ;u$
#elebrada "or m$lagro
de d$s#re#$=n, me desm$en-e
la ne#edad del #on-arlo4
>I3 ( s$ lo #allo, no $n;ormo
de m:, ( en un m$smo #aso
me desm$en-o s$ lo a;$rmo,
( lo $gnoras s$ lo #allo/
Pero es "re#$so al $n;orme
?77 que de m$s su#esos hago
@aunque "ase la modes-$a
la .ergCen2a de #on-arlo@
"ara que en-$endas la h$s-or$a,
"resu"oner asen-ado
?73 que m$ d$s#re#$=n la #ausa
;ue "r$n#$"al de m$ dao/
n#l$n0me a los es-ud$os
desde m$s "r$meros aos
#on -an ard$en-es des.elos
?67 #on -an ans$osos #u$dados,
que redu1e a -$em"o bre.e
;a-$gas de mu#ho es"a#$o/
Conmu-0 el -$em"o, $ndus-r$osa,
a lo $n-enso del -raba1o,
?63 de modo que en bre.e -$em"o
era el adm$rable blan#o
de -odas las a-en#$ones,
de -al modo, que llegaron
a .enerar #omo $n;uso
?>7 lo que ;ue adqu$r$do lauro/
Era de m$ "a-r$a -oda
el ob1e-o .enerado
de aquellas adora#$ones
que ;orma el #om8n a"lauso4
?>3 ( #omo lo que de#:a/
;uese bueno o ;uese malo,
n$ el ros-ro lo deslu#:a
n$ lo desa$raba el garbo,
lleg= la su"ers-$#$=n
??7 "o"ular a em"eo -an-o,
que (a adoraban de$dad
el :dolo que ;ormaron/
Kol= la Aama "arlera,
d$s#urr$= re$nos eP-raos,
??3 ( en la d$s-an#$a segura
a#red$-= $n;ormes ;alsos/
La "as$=n se "uso an-eo1os
de -an engaosos grados,
que a m$s moderadas "rendas
?B7 agrandaban los -amaos/
K:#-$ma en m$s aras eran,
de.o-amen-e "os-rados,
los #ora2ones de -odos
#on -an #om"rens$.o la2o,
?B3 que hab$endo s$do al "r$n#$"$o
aquel #ul-o .olun-ar$o,
lleg= des"u0s la #os-umbre,
;a.ore#$da de -an-os,
a ha#er #omo obl$ga-or$o
?37 el ;es-e1o #or-esano4
( s$ alguno d$sen-:a
"arado1o o a.$sado,
no se a-re.:a a "ro;er$rlo,
-em$endo que, "or eP-rao,
?33 su d$#-amen no $n#urr$ese,
s$endo de -odos #on-rar$o,
en la no-a de grosero
o en la #ensura de .ano/
En-re es-os a"lausos (o,
?F7 #on la a-en#$=n 2o2obrando
en-re -an-a mu#hedumbre,
s$n hallar seguro blan#o,
no a#er-aba a amar a alguno,
.$0ndome amada de -an-os/
?F3 S$n -emor en los #on#ursos
de;end:a m$ re#a-o
#on "el$gros del "el$gro
( #on el dao del dao/
Con una a;able modes-$a
?G7 $gualando el agasa1o,
qu$-aba lo general
lo sos"e#hoso el agrado/
)$s "adres, en m$ mesura
.anamen-e asegurados,
?G3 se des#u$daron #onm$go4
Dqu0 d$#-amen -an errado,
"ues ;ue qu$-ar "or de ;uera
las guardas ( los #andados
a una ;uer2a que en s: "ro"$a
?H7 en#$erra -an-os #on-rar$osE
N #omo -an ne#$amen-e
#onm$go se des#u$daron,
;ue "re#$so hallarme el r$esgo
donde me "erd$= el #u$dado/
?H3 Su#ed$=, "ues, que en-re mu#hos
que de m$ ;ama $n#$-ados
#on-es-ar #on m$ "ersona
$n-en-aban m$s a"lausos
lleg= a#aso a .erme @DA( #$elosE,
?I7 5#=mo "erm$-:s -$ranos
que un a;e#-o -an "re#$so
se ;or1ase de un a#aso9@
don Carlos de Olmedo, un 1o.en
;oras-ero, mas -an #laro
?I3 "or su or$gen, que en #ualqu$era
lugar que llegue a hos"edarlo,
"odr no ser #ono#$do,
"ero no ser $gnorado/
Aqu:, que me des -e "$do
B77 l$#en#$a "ara "$n-arlo,
"or d$s#ul"ar m$s errores,
o d$.er-$r m$s #u$dados4
o "orque al .er de m$ amor
los eP-remos -emerar$os,
B73 no -e adm$re que el que ;ue
-an-o, mere#$era -an-o/
Era su ros-ro un en$gma
#om"ues-o de dos #on-rar$os
que eran .alor ( hermosura,
B67 -an ;el$2men-e hermanados,
que ;al-ndole a lo hermosos
la "ar-e de a;em$nado,
hallaba lo ms "er;e#-o
en lo que es-aba ms ;al-o4
B63 "orque a1ando las ;a##$ones
#on un .aron$l desgarro,
no #ons$n-$= a la hermosura
-ener $m"er$o asen-ado4
-an remo-o a la no-$#$a,
B>7 -an a1eno del re"aro,
que aun no le deb$= lo bello
la a-en#$=n de des"re#$arlo4
que #omo en un hombre es-
lo hermoso #omo sobrado,
B>3 es bueno "ara -enerlo
( mal "ara os-en-arlo/
Era el -alle #omo su(o,
que aquel -alle ( aquel garbo,
aunque la Na-urale2a
B?7 a o-ro d$s"us$era darlo,
s=lo le asen-ara b$en
al es":r$-u de Carlos4
que ;ue de su "ro.$den#$a
esmero b$en a#er-ado,
B?3 dar un #uer"o -an gen-$l
a es":r$-u -an gallardo/
!o2aba un en-end$m$en-o
-an su-$l, -an ele.ado,
que la edad de lo en-end$do
BB7 era un men-:s de sus aos/
Alma de es-as "er;e##$ones
era el gen-$l desen;ado
de un des"e1o -an a$roso,
un gus-o -an #or-esano,
BB3 un re#a-o -an amable,
un -an a-ra#-$.o agrado,
que en el ms ba1o des#u$do
se hallaba el "r$mor ms al-o4
-an hum$lde en los a;e#-os,
B37 -an -$erno en los agasa1os,
-an ;$no en las "ersuas$ones,
-an a"a#$ble en el -ra-o
( en -odo, en ;$n, -an "er;e#-o,
que os-en-aba #or-esano
B33 des"o1os de lo rend$do,
"or galas de lo alen-ado/
En los desdenes su;r$do,
en los ;a.ores #allado,
en los "el$gros resuel-o,
BF7 ( "ruden-e en los a#asos/
)$ra s$ #on es-as "rendas,
#on o-ras ms que -e #allo,
quedar:a, en la ms #uerda,
de;ensa "ara el re#a-o/
BF3 En ;$n, (o le am04 no qu$ero
#ansar -u a-en#$=n #on-ando
de m$ -emerar$o em"eo
la h$s-or$a #aso "or #aso4
"ues -u d$s#re#$=n no $gnora
BG7 de em"eos enamorados,
que es su ord$nar$o "r$n#$"$o
desasos$ego ( #u$dado,
su med$o, lan#es ( r$esgos,
su ;$n, -raged$as o agra.$os/
BG3 Cre#$= el amor en los dos
re#:"ro#o ( deseando
que nues-ra ;el$2 un$=n
lograda en -lamo #as-o
#on;$rmase de %$meneo
BH7 el $nd$soluble la2o4
( "orque a#aso m$ "adre,
que (a "ara darme es-ado
andaba en-re m$s aman-es
los m0r$-os regulando,
BH3 a-en-o a o-ras #on.en$en#$as
no nos ;uese de embara2o,
d$s"us$mos es-a no#he
la ;uga, ( a-ro"ellando
el #ar$o de m$ "adre,
BI7 ( de m$ honor el re#a-o,
sal: a la #alle, ( a"enas
daba los "r$meros "asos
en-re #obardes re#elos
de m$ desd$#ha, ;<ando
BI3 la una mano a las basqu$as
( a m$ man-o la o-ra mano,
#uando a noso-ros resuel-os
llegaron dos embo2ados/
Q5Ju0 gen-e9R d$#en, ( (o
377 #on el al$en-o -urbado,
s$n re"arar lo que ha#:a
"orque suele en -ales #asos
ha#er "ubl$#ar se#re-os
el #u$dado de guardarlos,
373 QDA(, Carlos, "erd$dos somosER
d$1e, ( a"enas -o#aron
m$s .o#es a sus o:dos
#uando los dos arran#ando
los a#eros, d$1o el uno:
367 QD)a-adlo, don Juan, ma-adlo4
que esa -$rana que lle.a,
es doa Leonor de Cas-ro,
m$ "r$maR/ Sa#= m$ aman-e
el a#ero, ( alen-ado,
363 a"enas #on una "un-a
lleg= al "e#ho del #on-rar$o,
#uando d$#$endo: QDA( de m:ER
d$o en -$erra, ( .$endo el ;ra#aso
d$o .o#es el #om"aero,
3>7 a #u(o es-ruendo llegaron
algunos4 ( aunque "ud$era
la ;uga sal.ar a Carlos,
"or no de1arme en el r$esgo
se de-u.o -emerar$o,
3>3 de modo que la 1us-$#$a,
que a#aso andaba rondando,
lleg= a noso-ros, ( aunque
segunda .e2 obs-$nado
$n-en-aba de;enderse,
3?7 "ersuad$do de m$ llan-o
r$nd$= la es"ada a m$ ruego,
mu#ho ms que a sus #on-rar$os/
Prend$0ronle, en ;$n4 ( a m:,
#omo a o#as$=n del es-rago,
3?3 .$endo que el que queda muer-o
era don D$ego de Cas-ro,
m$ "r$mo, en -u noble #asa,
seora, des"os$-aron
m$ "ersona ( m$s desd$#has,
3B7 donde en un "un-o me hallo
s$n #r0d$-o, s$n honor,
s$n #onsuelo, s$n des#anso,
s$n al$en-o, s$n al$.$o,
( ;$nalmen-e es"erando
3B3 la e1e#u#$=n de m$ muer-e
en la sen-en#$a de Carlos/ Aparte
ANA: LDC$elosE 5qu0 es es-o que es#u#ho9
Al m$smo que (o $dola-ro
es el que qu$ere Leonor///
337 DOh, qu0 "res-o que ha .engado
Amor a don JuanE DA( -r$s-eEM
Seora,
.ues-ros
#u$dados
s$en-o #omo
es 1us-o/
Cel$a, lle.a
es-a dama a
m$ #uar-o
333 m$en-ras (o a m$ hermano es"ero/
CELA:Ken$d, seora/
LEONOR: &us "asos,
s$go, Da( de m:E, "ues es ;uer2a
obede#er a los hados/
Vanse CELIA y doa LEONOR
ANA: S$ de Carlos la gala ( b$2arr:a
3F7 "udo "or s: mo.er a m$ #u$dado,
5#=mo "are#er, s$endo en.$d$ado,
lo que s=lo "or s: b$en "are#:a9
S$ s$n -r$un;o rend$rle "re-end:a,
sab$endo (a que .$.e enamorado,
3F3 5qu0 .$#-or$a ser .erle a"ar-ado
de qu$en an-es "or su(o le -en:a9
Pues "erdone don Juan, que aunque (o qu$era
"agar su amor, que a ol.$do (a #ondeno,
5#=mo "odr0 s$ (a en m$ "ena ;$era
3G7 $n-rodu#en los #elos su .eneno9
Jue es Carlos ms galn4 ( aunque no ;uera,
-$ene de ms galn el ser a1eno/
Sale don CARLOS, con la espada desnda, y CAS!A"O
CARLOS: Seora, s$ en .ues-ro am"aro
hallan "$edad las desd$#has,
3G3 lograd el -r$un;o ma(or
s$endo am"aro de las m:as/
S$gu$endo .$ene m$s "asos
no menos que la 1us-$#$a,
( #omo hC$r de ella es
3H7 generosa #obard:a,
al as$lo de esos "$es
m$ a#osado al$en-o as"$ra,
aunque s$ (a "erd: el alma,
"o#o me $m"or-a la .$da/
3H3 CAS&A'O: A m: s: me $m"or-a mu#ho4
( as:, seora, os su"l$#a
m$ m$edo, que me es#ond$s
deba1o de las baqu$as/
CARLOS: DCalla, ne#$oE
CAS&A'O: 5Pues ser
3I7 la "r$mer .e2, s$ lo m$ras,
0s-a, que los sa#r$s-anes
a los del$n#uen-es l$bran9
ANA: LDCarlos esE DKlgame el #$eloE Aparte
La o#as$=n a la med$da
3I3 del deseo se me .$ene
de obl$gar #on b$2arr:as
su amor, s$n ha#er ul-ra1e
a m$ "resun#$=n al-$.a4
"ues am"arndole aqu:
F77 #on generosas #ar$#$as,
#ubr$r0 lo enamorada
#on .$sos de #om"as$.a4
( s$n a1ar la al-$.e2
que en m$ de#oro es "re#$sa,
F73 "odr0, s$n rend$rme (o,
obl$garle a que se r$nda4
que aunque s0 que ama a Leonor,
5qu0 .olun-ad ha( -an ;$na
en los hombres, que s$ .en
F67 que o-ra o#as$=n los #on.$da
la de1en "or la que qu$eren9
Pues al-o, Amor, 5qu0 .a#$las,
s$ de que "uede mudarse
-engo el e1em"lo en m: m$sma9M
F63 Caballero, las desgra#$as
suelen del .alor ser h$1as
( #ebo de las "$edades4
( as:, s$ las .ues-ras l$bran
en m: su al$.$o, #obrar
F>7 la res"$ra#$=n "erd$da,
( en es-a #uadra, que #ae
a un 1ard:n, en-rad a"r$sa,
an-es que .enga un hermano
que -engo, ( #on la mal$#$a
F>3 de .eros #onm$go solo
o-ro r$esgo os a"er#$ba/
CARLOS: No qu$s$era (o, seora,
que el am"aro de m$ .$da
a .os os #os-ara un sus-o/
F?7 CAS&A'O: 5Agora en aqueso m$ras9
DCuer"o de qu$en me "ar$=E
ANA: Nada a m: me desan$ma/
Ken$d, que aqu: ha( una "$e2a
que nun#a m$ hermano "$sa,
F?3 "or ser en la que se guardan
alha1as que en las .$s$-as
de #um"l$m$en-o me s$r.en,
#omo son al;ombras, s$llas
( o-ras #osas4 ( adems
FB7 de aqueso, -$ene sal$da
a un 1ard:n, "or s$ algo hub$ere4
( "orque nada os a;l$1a,
.en$d ( os la mos-rar04
"ero an-es ser "re#$sa
FB3 d$l$gen#$a el que (o #$erre
la "uer-a, "orque ad.er-$da
salga en llamando m$ hermano/
Habla CAS!A"O aparte a don CARLOS
CAS&A'O: Seor, DJu0 #asa -an r$#a
( qu0 dama -an b$2arraE
F37 5No hub$eras @DPese a m$s -r$"as,
que #laro es que ha de "esarles,
"ues se han de quedar .a#:asE@
enamorado -8 a aqu0s-a
( no a aquella "obre#$-a
F33 de Leonor, #u(o #audal
son #ua-ro ba#h$ller:as9
CARLOS: DK$.e D$os, .$llanoE
ANA: Kamos/
Aparte LAmor, "ues que -8 me br$ndas
#on la d$#ha, no le n$egues
FF7 des"u0s el logro a la d$#ha/M
Vanse todos# Salen don RODRI$O y HERNANDO
RODR!O: 5Ju0 me d$#es, %ernando9
%ERNANDO: Lo que "asa4
que m$ seora se sal$= de #asa/
RODR!O: 5N #on qu$0n no has sab$do9
%ERNANDO: 5C=mo "uedo,
s$ #omo sabes -8, -odo &oledo
FF3 ( #uan-os a 0l llegaban,
su belle2a e $ngen$o #elebraban9
Con lo #ual, #ono#erse no "od:a
#ul ;es-e1o era amor, #ul #or-es:a4
en que no s0 s$ -8 #ul"ado has s$do,
FG7 "ues ;es-e1arla -an-o has "erm$-$do,
s$n ad.er-$r que, aunque era re#a-ada,
es ;uer-e la o#as$=n ( el .erse amada,
( que es ;#$l que, aman-e e $m"or-uno,
en-re los o-ros le agradase alguno/
FG3 RODR!O: %ernando, no me a"ures la "a#$en#$a4
que aqu0s-e (a no es -$em"o de ad.er-en#$a/
DOh ;$eraE 5Ju$0n d$r:a
de aquella mesurada h$"o#res:a,
de aquel "un-o ( re#a-o que mos-raba,
FH7 que l$.$andad -an grande se en#erraba
en su "e#ho ale.oso9
DOh mu1eresE DOh mons-ruo .enenosoE
5Ju$0n en .oso-ras ;:a,
s$ #on $gual lo#ura ( osad:a,
FH3 #on la m$sma med$da
se "$erde la $gnoran-e ( la en-end$da9
Pensaba (o, h$1a .$l, que -u belle2a,
"or la $n#omod$dad de m$ "obre2a,
#on -u $ngen$o ser:a
FI7 lo que ms al-o do-e -e dar:a4
( agora, en lo que has he#ho,
#ono2#o que es ms dao que "ro.e#ho4
"ues el ser #ono#$da ( #elebrada
( "or nue.o m$lagro ;es-e1ada,
FI3 me s$r.e, he#ha la #uen-a,
s=lo de que se se"a ms -u a;ren-a/
5Pero #=mo a la que1a se abalan2a
"r$mero m$ .alor, que a la .engan2a9
5Pero #=mo, Da( de m:E, s$ en lo que lloro
G77 la a;ren-a s0 ( el agresor $gnoro9
N as: o;end$do, s$n saber me quedo
n$ #=mo, n$ de qu$0n .engarme "uedo/
%ERNANDO: Seor, aunque no s0 #on e.$den#$a
qu$0n "udo de Leonor #ausar la ausen#$a,
G73 "or el rumor que hab:a
de los mu#hos ;es-e1os que le ha#:a,
-engo "or #aso llano
que la lle.= don Pedro de Arellano/
RODR!O: Pues s$ don Pedro ;uera,
G67 d$, 5qu0 d$;$#ul-ad hallar "ud$era
en que (o "or mu1er se le en-regara
s$n que -an grande a;ren-e me #ausara9
%ERNANDO: Seor, #omo eran -an-os lo que amaban
a Leonor, ( su mano deseaban,
G63 ( a -$ -e la han "ed$do,
-emer:a no ser el eleg$do4
que -odo enamorado es -emeroso,
( nun#a 1u2ga que ser el d$#hoso4
( aunque usando -al med$o
G>7 le alabo (o el -emor ( no el remed$o,
s$n duda "or qu$-ar la #on-$ngen#$a
se qu$so asegurar #on el ausen#$a/
N as:, seor, s$ -omas m$ #onse1o
@-8 es-s #ansado ( .$e1o,
G>3 don Pedro es mo2o, r$#o ( alen-ado,
( sobre -odo, el mal (a es- #ausado@
"=r-a-e #on 0l #uerdo, #ual #on.$ene,
( o;r0#ele lo m$smo que 0l se -$ene4
d$le que .uel.a a #asa a Leonor bella
G?7 ( luego al "un-o #sale #on ella,
( 0l .endr en ello, "ues no habr qu$en hu(a
lo que ha de resul-ar en honra su(a4
( #on lo que -e ordeno,
.endrs a ha#er an-:do-o el .eneno/
G?3 RODR!O: DOh %ernandoE DJu0 -esoro es -an "re#$ado
un ;<el am$go, o un leal #r<adoE
*us#ar a m$ o;ensor a"r$sa el$1o
"or #on.er-$rle de enem$go en h$1o/
%ERNANDO4 S:, seor, que el remed$o es b$en se a"l$que
GB7 an-es que el mal que "asa se "ubl$que/
Vanse los dos# Sale doa LEONOR ret%r&ndose de don '(AN
JUAN: Es"era, hermosa hom$#$da/
5De qu$0n hu(es9 5Ju$0n -e agra.$a9
5Ju0 hars de qu$en -e aborre#e
GB3 s$ as: a qu$en -e adora -ra-as9
)$ra que ul-ra1as hu(endo
los m$smos -r$un;os que al#an2as,
"ues s$endo el .en#$do (o
-8 me .uel.es las es"aldas,
G37 ( que ha#es que se e1er#$-en
dos a##$ones en#on-radas:
-8, hu(endo de qu$en -e qu$ere4
(o, s$gu$endo a qu$en me ma-a/
LEONOR: Caballero, o lo que so$s4
G33 s$ a"enas en es-a #asa,
que aun su dueo $gnoro, a#abo
de "oner la $n;el$2 "lan-a,
5#=mo quer0$s que (o "ueda
es#u#har .ues-ras "alabras,
GF7 s$ de ellas en-$endo s=lo
el asombro que me #ausan9
N as:, s$ #omo sos"e#ho
me 1u2g$s o-ra, os engaa
.ues-ra "as$=n/ De-eneos
GF3 ( #ono#ed, ms #obrada
la a-en#$=n, que no so( (o
la que .os bus#$s/
JUAN: DAh $ngra-aE
S=lo eso ;al-a, que ;$n1as
"ara no es#u#har m$s ans$as,
GG7 #omo que m$ amor -u.$era
#ond$#$=n -an "o#o h$dalga
que en es#u#har m$s lamen-os
-u de#oro "el$grara/
Pues b$en "ara segurar-e,
GG3 las eP"er$en#$as "asadas
bas-aban, de nues-ro amor,
en que .$s-e .e#es -an-as
que las olas de m$ amor
#uando ms #res"as llegaban
GH7 a querer #on los deseos
de amor anegar la "la(a,
era margen -u res"e-o
al mar de m$s es"eran2as/
LEONOR: Na he d$#ho que no so( (o,
GH3 #aballero, ( es-o bas-a4
$dos, o (o llamar0
a qu$en o(endo esas ans$as
las "rem$e "or .erdaderas
o las #as-$gue "or ;alsas/
GI7 JUAN4 Es#u#ha/
LEONOR: No -engo qu0/
JUAN: DPues .$.e el C$elo, -$rana,
que ;or2ada me has de o:r
s$ no qu$eres .olun-ar$a,
( ha de es#u#harme grosero
GI3 qu$en de lo a-en-o se #ansaE
C)*ela de n bra+o
LEONOR: 5Ju0 es es-o9 DC$elos, .aledmeE
JUAN: En .ano a los #$elos llamas,
que mal "uede hallar "$edad
qu$en s$em"re "$edad le ;al-a/
H77 LEONOR: DA( de m:E 5No ha( qu$en so#orra
m$ $no#en#$a9
Salen don CARLOS y doa ANA deten%,ndolo
ANA: &en-e, aguarda,
que (o .er0 lo que ha s$do,
s$n que -8 al "el$gro salgas
s$ es que m$ hermano ha .en$do/
H73 CARLOS: Seora, es-a .o2 el alma
me ha a-ra.esado4 "erdona/
Aparte ANA: LLa "uer-a -engo #errada4
( as:, de no ser m$ hermano
segura es-o(4 mas me #ausa
H67 $nqu$e-ud el que no sea
que Carlos halle a su dama4
"ero s$ ella es- en m$ #uar-o
( Cel$a ;ue a a#om"aarla,
5qu0 ru$do "uede ser 0s-e9
H63 N a os#uras -oda la #uadra
es-M/ 5Ju$0n .a9
CARLOS: No, seora4
5qu0 me "regun-as9
JUAN: Doa Ana,
m$ b$en, seora, 5"or qu0
#on -an-o r$gor me -ra-as9
H>7 5Os-as eran las "romesas
0s-as eran las "alabras
que me d$s-es en )adr$d
"ara alen-ar m$ es"eran2a9
S$ obed$en-e a -us "re#e"-os,
H>3 de -us ra(os salamandra,
g$rasol de -u semblan-e,
Cl$#$e de -us lu#es #laras,
de10, s=lo "or ser.$r-e
el regalo de m$ #asa,
H?7 el res"e-o de m$ "adre,
( el #ar$o de m$ "a-r$a4
s$ -8, s$ no de amorosa
de a-en-a ( de #or-esana,
d$s-e #on -#$-o agrado
H?3 a en-ender lo que bas-aba
"ara que su"$ese (o
que era o;renda m$ es"eran2a
adm$-$da en el sagrado
sa#r$;$#$o de -us aras,
HB7 5#=mo agora -an esqu$.a
#on -an-o r$gor me -ra-as9
Aparte ANA: L5Ju0 es es-o que es#u#ho, #$elos9
5No es 0s-e don Juan de Kargas,
que m$ $ngra-$-ud #ondena
HB3 ( sus ;$ne2as ensal2a9
5Pues qu$0n aqu: le ha -ra:do9M
CARLOS: Seora, es#u#ha/
Lle*a don CARLOS a doa LEONOR
LEONOR: %ombre, a"ar-a4
(a -e he d$#ho que me de1es/
CARLOS: Es#u#ha, hermosa doa Ana,
H37 m$ra que don Carlos so(,
a qu$en -u "$edad am"ara/
Aparte LEONOR: LDon Carlos ha d$#ho/ DC$elosE
N has-a en el habla 1urara
que es don Carlos4 ( es que #omo
H33 -engo a Carlos en el alma,
-odos Carlos me "are#en,
#uando 0l Da( "renda adoradaE
en la "r$s$=n es-arM/
CARLOS: 5Seora9
LEONOR: A"ar-ad, que bas-a
HF7 de#$ros que me de10$s/
CARLOS: S$ a#aso es-$s eno1ada
"orque has-a aqu: os he segu$do,
"erdonad, "ues ;ue la #ausa
solamen-e el e.$-ar
HF3 s$ alg8n dao os amena2a/
Aparte LEONOR: LDKlgame D$os, lo que a Carlos
"are#eEM
JUAN: 5Ju0, en ;$n, $ngra-a,
#on -al r$gor me des"re#$as9
Sale CELIA con l+
CELA: LA .er s$ es- aqu: m$ ama, Aparte
HG7 "ara sa#ar a don Juan
que o#ul-o de10 en su #uadra,
.engo4 mas 5qu0 es lo que .eo9M
Aparte LEONOR: L5Ju0 es es-o9 DEl #$elo me .algaE
5Carlos no es 0s-e que m$ro9M
Aparte HG3 CARLOS: LDOs-a es Leonor, o me engaa
la a"rens$=nEM
Aparte ANA: L5Don Juan aqu:9
Al$en-o ( .$da me ;al-anM/ Aparte
JUAN: L5Aqu: don Carlos de Olmedo9
S$n duda que de doa Ana
HH7 es aman-e, ( que "or 0l
ale.e, $n#ons-an-e ( ;alsa
me -ra-a a m: #on desd0nM/
LEONOR: LDC$elosE 5En aques-a #asa Aparte
Carlos, #uando aman-e (o
HH3 en la "r$s$=n le lloraba9
5En una #uadra es#ond$do,
( a m:, "ensando que hablaba
#on o-ra, de#$rme amores9
S$n duda que de es-a dama
HI7 es aman-e/ Pero 5#=mo9
5S$ es $lus$=n lo que "asa
"or m:9 DS$ a 0l lle.aron "reso
( qued0 des"os$-ada
(oE &oda so( un ab$smo
HI3 de "enas/M
JUAN: DA#$l, l$.$anaE
5Os-os eran los desdenes4
-ener den-ro de -u #asa
o#ul-o un hombre9 DA( de m:E
5Por es-o me desdeabas9
I77 DPues, .$.e el #$elo, -ra$dora,
que "ues no "uede m$ saa
.engar en -$ m$ des"re#$o,
"orque aquella le( -$rana
del res"e-o a las mu1eres,
I73 de m$s r$gores -e sal.a
me he de .engar en -u aman-eE
ANA: DDe-en-e, don Juan, aguardaE
Aparte CARLOS: LSon -an-as las #on;us$ones
en que m$ "e#ho ba-alla,
I67 que en su .ar$a #on;us$=n
el d$s#urso se embara2a,
( "or d$s#urr$rlo -odo
a#$er-o a d$s#urr$r nada/
5Aqu: Leonor, #$elos9 5C=mo9M
I63 ANA: DDe-en-eE
JUAN: DA"ar-a, -$rana,
que a -u aman-e he de dar muer-eE
CELA: Seora, m$ seor llama/
ANA: 5Ju0 d$#es, Cel$a9 DA( de m:E
Caballeros, s$ m$ ;ama
I>7 os mue.e, d0baos agora
el .er que no so( #ul"ada
aqu: en la en-rada de alguno,
a es#onderos, que "alabra
os do( de daros lugar
I>3 de que a.er$gC0$s maana
la #ausa de .ues-ras dudas4
"ues s$ aqu: m$ hermano os halla,
m$ .$da ( m$ honor "el$gran/
CARLOS: En m: b$en asegurada
I?7 es- la obed$en#$a, "ues-o
que debo es-ar a -us "lan-as
#omo a am"aro de m$ .$da/
JUAN: N en m:, que no qu$ero, $ngra-a,
aunque o;end$do me -$enes,
I?3 #uando eres -8 qu$en lo manda,
que a o-ro, "orque -e obede#e,
le quedes ms obl$gada/
ANA: No os es-$mo la a-en#$=n,
Cel$a, -8 en d$s-$n-as #uadras
IB7 o#ul-a a los dos, su"ues-o
que no es "os$ble que salga
has-a la maana, alguno/
CELA:Na "o#o -0rm$no ;al-a/
Don Juan, #onm$go .en$d/
IB3 &8, seora, a esa ;an-asma
0n-rala donde qu$s$eres/
Vanse CELIA y don '(AN
ANA: Caballero, en esa #uadra
os en-rad/
CARLOS: Na -e obede2#o/
DOh, qu$era el #$elo que salga
I37 de -an grande #on;us$=nE
Vase don CARLOS
ANA: Leonor, -amb$0n re-$rada
"uedes es-ar/
LEONOR: No, seora,
aunque no me lo mandaras
me o#ul-ara m$ .ergCen2a/
Vase doa LEONOR
I33 ANA: 5Ju$0n .$o #on;us$ones -an-as
#omo en el bre.e d$s#urso
de -an "o#as horas "asan9
DA"enas es-o( en m:E
Sale CELIA
CELA: Seora, (a en m$ "osada
IF7 es-/ 5Ju0 qu$eres agora9
ANA: A abr$r a m$ hermano ba1a,
que es lo que agora $m"or-a, Cel$a/
Aparte CELA: LElla es- -an asus-ada
que se ol.$da de saber
IF3 #=mo en-r= don Juan en #asa4
mas (a "asado el a"r$e-o,
no ;al-ar una "a-raa
que de#$r, ( e#har la #ul"a
a alguna de las #r<adas,
IG7 que es #$er-o que donde ha( mu#has
se "e#a de #on;<an2a,
"ues unas a o-ras se #ul"an
( unas "or o-ras se sal.anM/
Vase CELIA
ANA: DC$elos, en qu0 em"eo es-o(
IG3 de Carlos enamorada,
"ersegu$da de don Juan,
#on m$ enem$ga en m$ #asa,
#on #r<adas que me .enden,
( m$ hermano que me guardaE
IH7 Pero 0l llega4 d$s$mulo/
Sale don -EDRO
PEDRO: Seora, quer$da hermana,
Dqu0 b$en -u amor se #ono#e,
( qu0 b$en m$ a;e#-o "agas,
"ues -e hall= des"$er-a el sol,
IH3 ( -e .e .es-$da el albaE
5D=nde -$enes a Leonor9
ANA: En m$ #uadra, re-$rada
mand0 que es-u.$ese, en -an-o,
hermano, que -8 llegabas/
II7 )as 5#=mo -an -arde .$enes9
PEDRO: Porque al sal$r de su #asa
la #ono#$= un deudo su(o,
a qu$en #on una es-o#ada
de1= Carlos #as$ muer-o4
II3 ( (o .$endo alboro-ada
la #alle, aunque no sab:an
qu$0n era ( qu$0n la llegaba,
"ara que aquel alboro-o
no de#larara la #ausa,
6777 h$#e que, de los #r<ados,
dos al her$do #argaran,
#omo de "$edad mo.$do,
has-a lle.arle a su #asa,
m$en-ras o-ros a Leonor,
6773 ( a Carlos "reso, lle.aban
"ara en-regrsela a -$4
( has-a de1ar sosegada
la #alle, .en$r no qu$se/
ANA: Aue a-en#$=n mu( b$en lograda,
6767 "ues eP#usas-e m$s r$esgos
s=lo #on esa -ardan2a/
PEDRO: Eres en -odo d$s#re-a4
( "ues Leonor sosegada
es-, s$ a -$ -e "are#e
6763 no ser b$en $nqu$e-arla,
que "ara que o$ga m$s "enas,
-en$0ndola (o en m$ #asa,
sobrado -$em"o me queda4
que no es aman-e el que -ra-a
67>7 "r$mero de sus al$.$os
que no del b$en de su dama4
( -amb$0n "ara que -8
-e re#o1as, que (a bas-a
"or al$.$ar m$s des.elos,
67>3 la mala .$da que "asas/
ANA: %ermano, (o "or ser.$r-e
mu#hos ms r$esgos "asara,
"ues somos los dos -an uno
( -an #omo "ro"$as -ra-a
67?7 -us "enas el alma, que
$mag$no al #on-em"arlas
que -u des.elo ( el m:o
na#en de una m$sma #ausa/
PEDRO: De -u ;$ne2a lo #reo/
Aparte 67?3 ANA: LS$ en-end$eras m$s "alabras///M
PEDRO: Kmonos a re#oger,
s$ es que qu$en ama des#ansa/
Aparte ANA: LKo( a sosegarme un "o#o,
s$ es que sos$ega qu$en amaM/
Aparte 67B7 PEDRO: LAmor, s$ $ndus-r$as al$en-as,
an$ma m$s es"eran2as/M
Aparte ANA: LAmor, s$ -8 eres #au-elas,
a m$s #au-elas am"araM/
Vanse los dos
ACTO SEGUNDO
Salen don CARLOS y CAS!A"O
CARLOS: Cas-ao, (o es-o( s$n m:/
67B3 CAS&A'O: N (o, que en -odo -e s$go/
&an s=lo he es-ado #onm$go
aquel ra-o que dorm:/
CARLOS: 5Sabes lo que me ha "asado9
)as 1u2go que sueo ;ue/
6737 CAS&A'O: S$ es sueo mu( b$en lo s04
( (o -amb$0n he soado
( dorm$do #omo dama,
"ues los .es-$dos, seor,
que me d$o al sal$r Leonor,
6733 son qu$en me s$r.$= de #ama/
CARLOS: 5!alas su(as a lle.arlas
ano#he Leonor -e d$o9
CAS&A'O: S:, seor, s$ las l<=,
5no era "re#$so el l<arlas9
67F7 CARLOS: 5D=nde las -$enes9
CAS&A'O: All:,
( en #ama qu$ero rom"ellas,
que "ues (o las #argu0 a ellas,
ellas me #arguen a m:/
CARLOS: No he .$s-o @D"$erdo el sen-$doE@
67F3 en es-a #asa a Leonor/
CAS&A'O: Aqueso ser, seor,
que qu$en bue(es ha "erd$do///4
( as: -8, que en -us amores
-e des.ane#e el ;uror,
67G7 #omo has "erd$do a Leonor,
se -e a"are#en Leonores/
)as d$me qu0 -e "as=,
#on aquella dama bella,
que as: D$os se duela de ella
67G3 #omo de m: se dol$=4
"orque .$endo que #on-$go
em"e2aba a d$s#urr$r,
me -ra-0 (o de dorm$r
"or eP#usar un -es-$go/
67H7 CARLOS: Cas-ao, aqu0sa es mal$#$a4
"ero lo que "as= ;ue
que, #omo sabes, en-r0
hu(endo de la 1us-$#$a4
que ella a-en-a ( #or-esana
67H3 am"ararme "rome-$=,
( en es-a #uadra me en-r=
( me d$1o que era hermana
de don Pedro de Arellano,
( que aqu: o#ul-o es-ar:a,
67I7 "orque s$ a#aso .en:a
no me en#on-rara su hermano4
( #on -an-a b$2arr:a
me h$2o una ( o-ra "romesa,
que #on ser -al su belle2a
67I3 es ma(or su #or-es:a,
( d$s#re-a ( l$son1era,
alabndome, aad$=
#osas que, a ser .ano (o,
a o-ro a;e#-o a-r$bu(era/
6677 Pero son qu$meras .anas
de 1=.enes al-$.e#es4
que en m$rndolas #or-eses
luego las 1u2gan l$.$anas4
( sus mal$#$as erradas
6673 en su m$smo mal #on-en-as,
s$ no las .en desa-en-as,
no las -$enen "or honradas4
( a un "ensar -an des$gual
( aun no $nd$gno del desd0n,
6667 nun#a ellas obran ms b$en
que #uando las -ra-an mal,
"ues al que se des.ane#e
#on #ualqu$era "resun#$=n,
le ha#e dao la a-en#$=n,
6663 ( es "orque no la mere#e/
Pero, .ol.$endo al su#eso
de lo que a m: me "as=,
ella me ;a.ore#$=,
Cas-ao, #on grande eP#eso/
66>7 No m$ h$s-or$a le #on-0,
( ella #on d$s#re-o modo
qued= de a1us-arlo -odo
#on -al que (o aqu: me es-0,
d$#$endo que no me d$ese
66>3 #u$dado, que ella lo ha#:a
"or el r$esgo que -en:a
s$ (o en "8bl$#o sal$ese4
#ond$#$=n, "ara m:, que
$m"os$ble hub$era s$do,
66?7 a no haberme su#ed$do
lo que agora -e d$r0/
Es-ando de es-a manera,
o:mos, al "are#er
dar .o#es una mu1er
66?3 en o-ra #uadra de a;uera4
( aunque doa Ana $m"ed$r
que (o sal$ese quer:a,
.en#$0ndola m$ "or;:a
"or ;uer2a hube de sal$r/
66B7 Sa#= una lu2 al rumor
una #r<ada, ( #on ella
#ono#er a Leonor bella
"ude/
CAS&A'O: 5A qu$0n9
CARLOS: A m$ Leonor/
CAS&A'O: 5A Leonor9 5%aslo soado9
66B3 5%a( -an grande bober:a9
No "or lo#o -e -en:a
"ero no -an de#larado/
De o:rlo s=lo me es"an-o,
seor, .e-e "o#o a "o#o4
6637 m$ra, mu( bueno es ser lo#o,
mas no es bueno serlo -an-o/
La lo#ura es #on.en$en-e
"or las en-radas de mes,
#omo luna, un s: es no es,
6633 #uan-o a(ude a ser .al$en-e4
mas no, seor, de manera
que o(endo esos desa-$nos
-e me a-$sben los .e#$nos
"orque saben la -ronera/
66F7 CARLOS: P:#aro, s$ no es-u.$era
donde es-o(///
CAS&A'O: &en-e, seor4
que (o -amb$0n .$ a Leonor/
CARLOS: 5Ad=nde9
CAS&A'O: En -u ;al-r$quera,
"$n-ada #on m$l "r$mores/
66F3 N que era .$.a en-end:,
"orque luego que la .$
le sal$eron los #olores4
( aunque de ra2=n es#asa
no me resol.$= la duda,
66G7 (o "ens0, .$0ndola muda,
que es-aba "ues-a la "asa/
CARLOS: DJu0 ;r$oleraE
CAS&A'O: 5Ju0 -e en;adas
s$ .$.a me "are#$=9
Algunas he .$s-o (o
66G3 que es-n .$.as ( "$n-adas/
CARLOS: S$ en belle2a es sol Leonor,
5"ara qu0 a;e$-es quer:a9
CAS&A'O: Pues s$ es sol, 5#=mo "od:a
es-ar s$n el res"landor9
66H7 )as s$ a Leonor .$s-e, d$,
5qu0 de-erm$nas ha#er9
CARLOS: Ju$ero es"erar has-a .er
qu0 #ausa la -ra1o aqu:4
"ues s$ "$adosa m$ es-rella
66H3 aqu: le de1= .en$r,
5ad=nde -engo de $r
s$ aqu: me la de1o a ella9
N as:, es me1or es"erar
de -odo resolu#$=n,
66I7 "ara .er s$ ha( o#as$=n
de .ol.0rmela a lle.ar/
CAS&A'O: *$en d$#es4 mas ha#$a a#,
seor, .$ene endere2ada
una, al "are#er #r<ada
66I3 de es-a #asa/
CARLOS: 5Ju0 querr9
Sale CELIA
CELA: Caballero, m$ seora
os ordena que al 1ard:n
os re-$r0$s luego, a ;$n
de que ha de sal$r agora
6>77 a es-a #uadra m$ seor,
( no ser b$en que os .ea/
Aparte LAques-o es "orque no sea
que 0l desde aqu: .ea a LeonorM/
CARLOS: De#$dle que m$ obed$en#$a
6>73 le res"onde/
Vase don CARLOS
CELA: Kuel.o a $rme/
CAS&A'O: 5O(e .us-0, ( querr o:rme9
CELA: 5Ju0 he de o:r9
CAS&A'O: De "en$-en#$a/
CELA: Por #$er-o, l$ndos #u$dados
se -$ene el mu( so#arr=n/
6>67 CAS&A'O: Pues d$go, 5no es #on;es$=n
el de#$rle m$s "e#ados9
CELA: No a m$ a;e#-o se abalan#e,
que son lan#es eP#usados/
CAS&A'O: S$ nos -$enes en#errados,
6>63 5no -e he de querer de lan#e9
CELA: Na he d$#ho que no me qu$era/
CAS&A'O: Pues 5qu0 qu$ere -u r$gor
s$ de m$ en#$erro ( -u amor
no me "uedo ha#er a;uera9
6>>7 )as, 5s$endo #r<ada -e engr:es9
CELA: 5Cr<ada a m:, el mu( es-ro"a1o9
CAS&A'O: Calla, que aques-e agasa1o
es "orque no -e des#r:es/
CELA: No me .o(, que es ;uer2a, ( luego
6>>3 s$ no es 1uego .ol.er0/
CAS&A'O: Juego es4 mas b$en sabe us-0
que -$ene .uel-as el 1uego/
Salen doa LEONOR y doa ANA
ANA: 5C=mo la no#he has "asado,
Leonor9
LEONOR: De#$r-e, seora,
6>?7 que no me lo "regun-aras
qu$s$era/
Aparte ANA: 5Por qu09 LDAh "enosa
a-en#$=n, que me "re#$sas
a agradar a qu$en me eno1aEM
LEONOR: Porque s$ me lo "regun-as,
6>?3 es ;uer2a que -e res"onda
que la "as0 b$en o mal,
( en #ualqu$era de es-as #osas
en#uen-ro un $n#on.en$en-e4
"ues m$s "enas ( -us honras
6>B7 es-n -an mal a.en$das
que s$ -e res"ondo agora
que mal, ser groser:a,
( que b$en, ser l$son1a/
ANA: Leonor, -u $ngen$o ( -u #ara
6>B3 el uno a o-ro se malogra,
que qu$en es -an en-end$da
es ls-$ma que sea hermosa/
LEONOR: Como -8 es-s -an segura
de que a.en-a1as a -odas
6>37 las hermosuras, -e mues-ras
;#$lmen-e #ar$osa
en alabarlas, "orque
qu$en no #om"$-e, no es-orba/
ANA: Leonor, ( de -us #u$dados
6>33 5#=mo es-s9
LEONOR: Como qu$en -o#a,
nu;rago en-re la borras#a
de las olas "ro#elosas,
(a #on la qu$lla el ab$smo,
( (a el #$elo #on la "o"a/
Aparte 6>F7 L5C=mo le "regun-ar0
@"ero es- el alma medrosa@
a qu0 .$no ano#he Carlos9
)as 5qu0 -emo, s$ me ahoga
des"u0s de -an-os -ormen-os
6>F3 de los #elos la "on2oa9M
ANA: Leonor, 5en qu0 -e sus"endes9
LEONOR: Ju$s$era saber, "erdona,
que "ues (a m$ amor -e d$1e,
;uera #au-ela no-or$a
6>G7 querer no mos-rar #u$dado
de aquello que -8 no $gnoras
que es "re#$so que le -enga4
( as:, "regun-o, seora,
"ues sabes (a que (o qu$ero
6>G3 a Carlos ( que su es"osa
so(, 5#=mo en-r= ano#he aqu:9
ANA: De1a que no -e res"onda
a esa "regun-a -an "res-o/
LEONOR: 5Por qu09
ANA: Porque qu$ero agora
6>H7 que -e d$.$er-as o(endo
#an-ar/
LEONOR: )e1or m$s #ongo1as
se d$.$r-$eran sab$endo
es-o, que es lo que me $m"or-a4
( as:///
ANA: Con de#$r-e que
6>H3 ;ue una #on-$ngen#$a sola,
-e res"ondo4 mas m$ hermano
.$ene/
LEONOR: Pues que (o me es#onda
ser "re#$so/
ANA: An-es no,
que (a (o de -u "ersona
6>I7 le d$ #uen-a, "orque "ueda
al$.$ar-e en -us #ongo1as4
que al ;$n los hombres me1or
d$l$gen#$an es-as #osas,
que noso-ras/
LEONOR: D$#es b$en4
6>I3 mas no s0 qu0 me alboro-a/
Sale don -EDRO
)as, D#$elosE, 5qu0 es lo que m$ro9
Os-e es -u hermano, seora9
PEDRO: No so(, hermosa Leonor4
5qu0 os adm$ra9
Aparte LEONOR: LDA( de m:E &oda
6?77 so( de mrmol/ DAh Aor-una,
que as: m$s males d$s"ongas,
que a la #asa de don Pedro
me -ra$gasEM
PEDRO: Leonor hermosa,
segura es-$s en m$ #asa4
6?73 "orque aunque sea a la #os-a
de m$l .$das, de m$l almas,
sabr0 l$brar, .ues-ra honra
del r$esgo que os amena2a/
LEONOR: Kues-ra a-en#$=n generosa
6?67 es-$mo, seor don Pedro/
PEDRO: Seora, (a que las olas
de .ues-ra a$rada ;or-una
en es-a "la(a os arro1an,
no hab0$s de de#$r que en ella
6?63 os ;al-a qu$en os so#orra/
No, seora, he s$do .ues-ro,
( aunque s$em"re desdeosa
me hab0$s -ra-ado, el desd0n
ms m$ ;$ne2a a#r$sola,
6?>7 que es mu( garboso desa$re
el ser ;$no a -oda #os-a/
Na en m$ #asa es-$s, ( as:
s=lo -ra-amos agora
de agradaros ( ser.$ros,
6?>3 "ues so$s duea de ella -oda/
D$.$er-e a Leonor, hermana/
ANA: Cel$a/
CELA: 5Ju0 mandas, seora9
ANA: D$ a Clor$ ( Laura que #an-en/
ANA .abla aparte a CELIA
LN -8, "ues (a ser hora
6??7 de lo que -engo d$s"ues-o
"orque m$ $ndus-r$a engaosa
se logre, sa#a a don Carlos
a aquesa re1a, de ;orma
que nos m$re ( que no -odo
6??3 lo que #on;er$mos o$ga/
De es-e modo lograr0
el que la "as$=n #elosa
em"$e#e a en-rar en su "e#ho4
que aunque los #elos blasonan
6?B7 de que a.$.an el amor,
es su o"era#$=n mu( o-ra
en qu$en se .e #omo dama
o se m$ra #omo es"osa,
"ues en la es"osa des"e#ha
6?B3 lo que en la dama enamoraM/
5No .as a de#$r que #an-en9
CELA: Ko( a de#$r ambas #osas/
PEDRO: )as #on -odo, Leonor bella,
dadme l$#en#$a que rom"a
6?37 las le(es de m$ s$len#$o
#on m$s que1as amorosas,
que no s$en-e los #ordeles
qu$en el dolor no "regona/
5Ju0 de;e#-o en m$ amor .$s-e$s
6?33 que s$em"re -an desdeosa
me -ra-as-e$s9 5Era o;ensa
m$ adora#$=n de#orosa9
N s$ amaros ;ue del$-o,
5#=mo o-ro la d$#ha go2a,
6?F7 e $gualndome la #ul"a
la "ena no nos #on;orma9
5C=mo, s$ es le( el desd0n,
en .ues-ra beldad, ;or2osa,
en m: la le( se e1e#u-a
6?F3 ( en el o-ro se deroga9
5Ju0 -u.o "ara #on .os
su "as$=n de ms a$rosa,
de ms b$en .$s-a su "ena,
que s$endo una m$sma #osa,
6?G7 en m: os "are#$= #ul"able
( en el o-ro mer$-or$a9
S$ 0l os "are#$= ms d$gno,
5no su"l$era en m$ "ersona
lo que de galn me ;al-a
6?G3 lo que de aman-e me sobra9
)as s$n duda m$ ;$ne2a
es qu$en el "rem$o me es-orba,
que es qu$en la mere#e menos
qu$en s$em"re la d$#ha logra4
6?H7 mas s$ (o os he de adorar
e-ernamen-e, 5qu0 $m"or-a
que .os me negu0$s el "rem$o,
"ues es ;uer2a que #ono2#a
que me #on#ed0$s de ;$no
6?H3 lo que os neg$s de "$adosa9
LEONOR: Perm$-$d, seor don Pedro,
(a que me ha#0$s -an-as honras,
que os su"l$que, "or qu$en so$s,
me hag$s la ma(or de -odas4
6?I7 ( sea que (a que .e$s
que la Aor-una me "os-ra
no a"ur0$s ms m$ dolor,
"ues me bas-a a m: "or soga
el #ordel de m$ .ergCen2a
6?I3 ( el "eso de m$s #ongo1as/
N "ues-o que en el es-ado
que .e$s que -$enen m$s #osas,
-ra-arme de .ues-ro amor
es una a##$=n -an $m"ro"$a,
6400 que n$ es b$en de#$rlo .os,
n$ 1us-o que (o lo o$ga,
os su"l$#o que #all0$s4
( s$ es .engan2a que -oma
.ues-ro amor de m$ desd0n
6B73 eleg$dla de o-ra ;orma,
que "ara que es-0$s .engado
ha( en m: "enas que sobran/
Hablan aparte, y salen a na re/a don CARLOS, CELIA, y CAS!A"O
CELA: %as-a aqu: "od0$s sal$r,
que aunque mand= m$ seora
6B67 que os re-$rara$s, (o qu$ero
ha#eros es-a l$son1a
de que desde aques-a re1a
o$g$s una "r$morosa
m8s$#a, que a #$er-a dama,
6B63 a qu$en m$ seor adora,
ha d$s"ues-o/ Aqu: os quedad/
CAS&A'O: O$ga us-ed/
CELA: No "uedo agora/
Vase y sale por el otro lado
CAS&A'O: Au0se ( #err=nos la "uer-a
( de1=nos #omo mon1as
6B>7 en re1a, ( s=lo nos ;al-a
una es#u#ha que nos o$ga/
Lle*a y 0%ra
Pero, seor, D.$.e D$osE,
que es #osa mu( "ega1osa
-u lo#ura, "ues a m:
6B>3 se me ha "egado/
CARLOS: 5En qu0 ;orma9
CAS&A'O: En que es#u#ho los #en#erros,
( aun los #uernos se me an-o1an
de los bue(es que "erd$mos/
Lle*a don CARLOS
CARLOS: 5Ju0 m$ro9 DAmor me so#orraE
6B?7 DLeonor, doa Ana ( don Pedro
sonE 5Kes #=mo no ;ue #osa
de $lus$=n el que aqu: es-aba9
CAS&A'O: 5N de que es-0 no -e eno1as9
CARLOS: No, has-a saber #=mo .$no4
6B?3 que s$ (o en la #asa "ro"$a
es-o(, s$n es-ar #ul"ado,
5#=mo qu$eres que su"onga
#ul"a en Leonor9 An-es 1u2go
que la Aor-una "$adosa
6BB7 la #ondu1o adonde es-o(/
CAS&A'O: )u( re"osado enamoras,
"ues no sueles ser -an #uerdo4
mas 5s$ hallando gol"e en bola
la O#as$=n, el -al don Pedro
6BB3 la #og$ese "or la #ola,
es-ar:amos mu( buenos9
CARLOS: Calla, Cas-ao, la bo#a,
que es mu( ba1o qu$en s$n #ausa,
de la dama a qu$en adora,
6B37 se da a en-ender que le o;ende,
"ues en su a"rens$=n #elosa
5qu0 mu#ho que ella le agra.$e
#uando 0l a s: se deshonra9
)as es#u#ha, que (a -em"lan/
6B33 ANA: Can-ad, "ues/
CELA: Ka(a de sol;a/
),SCA: Cul es la pena ms grave
que en las penas de amor cabe?
KO+ 6S: El carecer del favor
ser la pena mayor,
1460 puesto que es el mayor mal.
CORO 6T: o es tal.
KO+ 6S: !" es tal.
CORO >T: #ues cul es?
KO+ >S: !on los desvelos
a que ocas$onan los celos,
146% que es un dolor s$n $gual.
CORO >T: o es tal.
KO+ >S: !" es tal.
CORO 6T: #ues cul es?
KO+ ?S: Es la $mpac$enc$a
a que ocas$ona la ausenc$a,
14&0 que es un letargo mortal.
CORO >T: o es tal.
KO+ ?S: !" es tal.
CORO >T: #ues cul es?
KO+ BS: Es el cu$dado
con que se go'a lo amado,
14&% que nunca es d$c(a cabal.
CORO >T: o es tal.
KO+ BS: !" es tal.
CORO 6T: #ues cul es?
KO+ 3S: )ayor se $nf$ere
no go'ar a qu$en me qu$ere
14*0 cuando es el amor $gual.
CORO 6T: o es tal.
KO+ 3S: !" es tal.
CORO >T: +,, que agora (as respond$do,
cono'co que s-lo (as s$do
14*% qu$en las penas de amor sabe.
CORO 6T: Cul es la pena ms grave
que en las penas de amor cabe?
PEDRO: .eonor, la ra'-n pr$mera
de las que (an cantado aqu"
14/0 es ms fuerte para m"0
pues s$ b$en se cons$dera
es la pena ms severa
que puede dar el amor
la carenc$a del favor,
14/% que es su t1rm$no fatal.
LEONOR: o es tal.
PEDRO: !" es tal.
ANA: 2o, (ermano, de otra op$n$-n
soy, pues s$ se llega a ver,
1%00 el mayor mal v$ene a ser
una celosa pas$-n0
pues fuera de la ra'-n
de que del b$en se carece,
con la env$d$a se padece
1%0% otra pena ms mortal.
LEONOR: o es tal.
ANA: !" es tal.
LEONOR: 3unque se (alla m$ sent$do
para nada, (e $mag$nado
1%10 que el carecer de lo amado
en amor correspond$do0
pues con 4u'garse quer$do
cuando del b$en se carece,
el ans$a de go'ar crece
1%1% y con ella crece el mal.
ANA: o es tal.
LEONOR: !" es tal.
CARLOS: 53y Casta6o7 2o d$4era
que de amor en los desvelos
1%80 son el mayor mal los celos,
s$ a tenerlos me atrev$era0
mas pues qu$ere 3mor que muera,
muera de s-lo temerlos,
s$n llegar a padecerlos,
1%8% pues 1ste es sobrado mal.
CAS&A'O: o es tal.
CARLOS: !" es tal.
CAS&A'O: !e6or, el mayor pesar
con que el amor nos baldona,
1%90 es querer una fregona
y no tener qu1 la dar0
pues s$ llego a enamorar
corr$do y confuso quedo,
pues consegu$rlo no puedo
1%9% por la falta de caudal.
),SCA: o es tal.
CAS&A'O: !" es tal.
CELA: El dolor ms $mportuno
que da 3mor en sus ensayos,
1%40 es tener doce lacayos
s$n regalarme n$nguno,
y tener perpetuo ayuno,
cuando estar (arta deb$era
esperando costurera
1%4% los al$v$os del dedal.
),SCA: o es tal.
CELA: !" es tal.
ANA: Leonor, s$ no -e d$.$er-e
la m8s$#a, al 1ard:n .amos,
6337 qu$2 -u ;a-$ga en 0l
se al$.$ar/
LEONOR: 5Ju0 des#anso
"uede -ener la que s=lo
-$ene "or al$.$o el llan-o9
PEDRO: Kamos, d$.$no $m"os$ble/
Doa ANA .abla aparte a CELIA
6333 ANA: %a2, Cel$a, lo que he mandado,
que (o -e mando un .es-$do
s$ se nos logra el engao/
Vanse don -EDRO, doa ANA, y doa LEONOR
CELA: LEso s: es mandar #on modo4 Aparte
aunque es-o de QNo -e mandoR,
63F7 #uando los amos lo d$#en,
no .$ene a ha#er mu#ho al #aso,
"ues es-n s$em"re -an he#hos
que s$ a#aso mandan algo,
"ara dar luego se eP#usan
63F3 ( d$#en a los #r<ados
que lo que mandaron no
;ue manda, s$no manda-o/
Pero .a(a de -ramo(a/
No llego ( la "uer-a abro4
63G7 que "ues-o que (a don Juan,
que era m$ ma(or #u$dado,
#on la lla.e que le d$
es-u.o -an a.$sado
que s$n que (o le sa#ase
63G3 se sal$= "aso en-re "aso
"or la "uer-a del 1ard:n,
( m$ seora ha -ragado
que ;ue o-ra de las #r<adas
qu$en le d$o en-rada en su #uar-o,
63H7 gra#$as a m$ h$"o#res:a/
( a unos 1uramen-os ;alsos
que sobre el #aso me e#h0
#on -an-o desembara2o,
que ella qued= -an segura
63H3 que agora me ha en#omendado
lo que all d$r el enredo/
No llegoM/ 5Seor don Carlos9
CARLOS: 5Ju0 qu$eres, Cel$a9 DA( de m:E
CELA: A .er s$ hab0$s es#u#hado
63I7 la m8s$#a .$ne/
CARLOS: S:,
( -e es-$mo el agasa1o/
)as d$me, Cel$a, 5a qu0 .$no
aquella dama que ha es-ado
#on doa Ana ( #on don Pedro9
Aparte 63I3 CELA: LNa "$#= el "e2/ Largo el -ra"oM,
Aquella dama, seor///
)as (o no "uedo #on-arlo
s$ "r$mero no me da$s
la "alabra de #allarlo/
6F77 CARLOS: No -e la do(/ 5A qu0 .$no9
CELA: &emo, seor, que es "e#ado
des#ubr$r .$das a1enas4
mas su"ues-o que -8 has dado
en que lo qu$eres saber
6F73 ( (o en que no he de #on-arlo,
.a(a, mas s$n que lo se"as/
N sabe que aquel m$lagro
de belle2a, es una dama
a qu$en adora m$ amo,
6F67 ( ano#he, (o no s0 #=mo
n$ #=mo no, en-r= en su #uar-o/
Ol la enamora ( regala4
#on qu0 ;$n, (o no lo al#an2o,
n$ (o en #on#$en#$a "ud$era
6F63 a;$rmar-e que ello es malo,
que "uede ser que la qu$era
"ara ser ;ra$le des#al2o/
N "erdona, que no "uedo
de#$r lo que has "regun-ado,
6F>7 que es-as #osas me1or es
que las se"as de o-ros lab$os/
Vase CELIA
CARLOS: Cas-ao, 5no has o:do aques-o9
C$er-a es m$ muer-e ( m$ agra.$o/
CAS&A'O: Pues s$ ella no nos lo ha d$#ho,
6F>3 5#=mo "uedo (o a;$rmarlo9
CARLOS: DC$elosE 5Ju0 es es-o que es#u#ho9
5Es $lus$=n, es en#an-o
lo que ha "asado "or m:9
5Ju$0n so( (o9 5D=nde me hallo9
6F?7 5No so( (o qu$en de Leonor
la beldad $dolo-rando,
la sol$#$-0 -an ;$no,
la ser.: -an re#a-ado,
que en "rem$o de m$s ;$ne2as
6F?3 #onsegu: ;a.ores -an-os4
(, "or 8l-$mo, seguro
de al#an2ar su blan#a mano
( de ser solo el d$#hoso
en-re -an-os desd$#hados,
6FB7 no sal$= ano#he #onm$go,
su #asa ( "adre de1ando,
redu#$endo a m: la d$#ha
que sol$#$-aban -an-os9
5No la lle.= la 1us-$#$a9
6FB3 Pues, 5#=mo Da( de m:E la hallo
-an sosegada en la #asa
de don Pedro de Arellano,
que aman-e la sol$#$-a9
N (o/// )as 5#=mo no abraso
6F37 an-es m$s agra.$os, que
"ronun#$ar (o m$s agra.$os9
)as #$elos, 5Leonor no "udo
.en$r "or alg8n a#aso
a es-a #asa, s$n -ener
6F33 #ul"a de lo que ha "asado,
"ues "re.en$rlo no "udo9
N que don Pedro, lle.ado
de la o#as$=n de -ener
en su "oder el m$lagro
6FF7 de la "er;e##$=n, "re-enda
#omo mo2o ( alen-ado,
lograr la o#as$=n ;el$#e
que la Aor-una le ha dado,
s$n que Leonor #orres"onda
6FF3 a sus $n-en-os osados9
*$en "uede ser que as: sea4
5mas #um"lo (o #on lo honrado,
#ons$n-$endo que a m$ dama
la ;es-e1e m$ #on-rar$o
6FG7 ( que #on -an-o lugar
#omo -enerla a su lado
la enamore ( sol$#$-e
( que ha(a de ser -an ba1o
(o que lo m$re ( lo se"a
6FG3 ( no $n-en-e remed$arlo9
Eso no, D.$.en los #$elosE
S:gueme, .amos, Cas-ao,
( saquemos a Leonor
a "esar de -odos #uan-os
6FH7 lo qu$s$eren de;ender/
CAS&A'O: Seor, 5es-s dado al d$ablo9
5No .es que ha( en es-a #asa
una -ro"a de la#a(os,
que s$n que nad$e lo se"a
6FH3 nos darn un se"an#uan-os,
( andarn des#omed$dos
"or andar mu( b$en #r<ados9
CARLOS: Cobarde, 5aqueso me d$#es9
Aunque .$bre el #$elo ra(os,
6FI7 aunque $ras el #$elo esgr$ma
( el ab$smo abor-e es"an-os,
me la -engo de lle.ar/
CAS&A'O: DAhora, susE S$ ha de ser, .amos4
( luego de aqu: a la hor#a,
6FI3 que ser el segundo "aso/
Salen don RODRI$O y don '(AN
RODR!O: Don Juan, "ues .os so$s su am$go,
redu#$dle a la ra2=n,
"ues "or aques-a o#as$=n
os qu$se -raer #onm$go4
6G77 que "ues .os so$s el -es-$go
del dao que me #aus=
#uando a Leonor me lle.=,
"odr0$s #on desembara2o
hablar en aques-e #aso
6G73 #on ms llane2a que (o/
Na de -odo os he $n;ormado,
( en un #aso -an se.ero
s$em"re lo -ra-a el -er#ero
me1or que no el agra.$ado4
6G67 que al que es noble ( na#$= honrado,
#uando se le re"resen-a
la a;ren-a, "or ms que s$en-a,
le $m"$de, aunque 0se es el med$o,
la .ergCen2a del remed$o
6G63 el remed$o de la a;ren-a/
JUAN: Seor don Rodr$go, (o,
"or la le( de #aballero,
os "rome-o redu#$r
a .ues-ro gus-o a don Pedro,
6G>7 a que 0l 1u2go que es- llano,
"orque -am"o#o no qu$ero
.ender "or ;$ne2a m:a
a lo que es m0r$-o .ues-ro/
N "ues, "orque no se n$egue
6G>3 no le a.$samos, en-remos
Aparte a la sala/// L)as, 5qu0 m$ro9
5Aqu: don Carlos de Olmedo,
#on qu$en ano#he re:9
DAh, $ngra-a doa AnaE DAh ;$ero
6G?7 bas$l$s#oEM
Sale CELIA
CELA: DJesu#r$s-oE
Don Juan de Kargas ( un .$e1o,
seor, ( -e han .$s-o (a/
CARLOS: No $m"or-a, que nada -emo/
RODR!O: Aqu: don Carlos es-,
6G?3 ( "ara lo que -raemos
que -ra-ar, grande embara2o
ser/
CAS&A'O Seor, re2a el #redo,
"orque 0s-os "$enso que .$enen
"ara darnos "an de "erro4
6GB7 "ues s$n duda que (a saben
que ;u$s-e qu$en a don D$ego
h$r$= ( se lle.= a Leonor/
CARLOS4 No $m"or-a, (a es-o( resuel-o
a #uan-o me su#ed$ere/
6GB3 RODR!O: )e1or es llegar4 (o llego/
Don Carlos, don Juan ( (o
#$er-o nego#$o -raemos
que "re#$samen-e agora
se ha de -ra-ar a don Pedro4
6G37 ( as:, s$ no es embara2o
a lo que .en:s, os ruego
nos de$s lugar, "erdonando
el es-orbo, que los .$e1os
#on los mo2os, ( ms #uando
6G33 son -an b$2arros ( a-en-os
#omo .os, es-a l$#en#$a
nos -omamos/
Aparte CARLOS: LDK$.e el #$eloE
que a8n $gnora don Rodr$go
que so( de su agra.$o el dueoM/
Aparte 6GF7 JUAN: LNo s0, D.$.e el #$eloE, #=mo
.$endo a don Carlos, #on-engo
la #=lera que me $n#$-aM/
CELIA .abla aparte con don CARLOS
CELA: Don Carlos, "ues el em"eo
m$r$s en que es- m$ ama
6GF3 s$ llega su hermano a .eros,
que os es#ond$s os su"l$#o/
Aparte CARLOS: L&$ene ra2=n, D.$.e el #$eloE
que s$ aquL me .e su hermano,
la .$da a doa Ana arr$esgo,
6GG7 ( hab$0ndome ella ama"arado
es $n;am$a4 mas 5qu0 "uedo
ha#er (o en aques-e #aso9
Ello no ha( o-ro remedo:
o#8l-ome que el honor
6GG3 de doa Ana es lo "r$mero,
( des"u0s saldr0 a .engar
m$s agra.$os ( m$ #elos/M
CELA: Seor, "or D$os, que se es#onde
an-es que salga don PedroE
6GH7 CARLOS: Seor don Rodr$go, (o
es-o( @"erdonad s$ os -engo
.ergCen2a, que .ues-ras #anas
d$gnas son de es-e res"e-o@
s$n que don Pedro lo se"a,
6GH3 en su #asa4 ( as:, os ruego
que me de10$s o#ul-ar
an-es que 0l salga, que el re$sgo
que un honor "urde #orrer
me obl$ga/
Aparte JUAN: LDJue es-o #ons$en-oE
6GI7 5Ju0 ms #laro ha de de#$r
que aquel bas$l$s#o ;$ero
de doa Ana aqu: le -rae9
DOh, "ese a m$ su;r$m$en-o
que no le qu$-o la .$daE
6GI3 Pero a1us-ar el em"eo
es an-es, de don Rodr$go,
"ues le d$ "alabra de ello4
que des"u0s (o .ol.er0,
"ues-o que la lla.e -engo
6H77 del 1ard:n, ( -omar0
la .engan2a que deseo/M
RODR!O: Don Carlos, nada me adm$ra4
mo2o he s$do, aunque so( .$e1o4
.os so$s mo2o, ( es "re#$so
6H73 que de$s sus ;ru-os al -$em"o4
( su"ues-o que de#:s
que os es "re#$so es#onderos,
ha#ed .os lo que os #on.enga,
que (o la #ausa no $nqu$ero
6H67 de #osas que no me -o#an/
CARLOS: Pues ad$=s/
RODR!O: !urdeos el #$elo/
Aparte CELA: DKamos a"r$saE LA D$os gra#$as
que se ha eP#usado es-e a"r$e-oM/
N .os, seor, es"erad
6H63 m$en-ras a.$so a m$ dueo/
Aparte CARLOS: LUn E-na lle.o en el almaM/
JUAN: LUn .ol#n queda en el "e#hoM/ Aparte
Vanse don CARLOS, CELIA y CAS!A"O
RODR!O: Ke$s aqu: #=mo es el mundo4
a m: me agra.$a don Pedro,
6H>7 don Carlos le agra.$a a 0l,
( no ;al-ara un -er#ero
-amb$0n que agra.$e a don Carlos/
N es que lo "erm$-e el #$elo
en #as-$go de las #ul"as,
6H>3 ( d$s"one que "aguemos
#on males que re#$b$mos
los males que habemos he#ho/
Aparte JUAN: LEs-o( -an ;uera de m:
de haber .$s-o man$;$es-o
6H?7 m$ agra.$o, que no s0 #=mo
he de sosegar el "e#ho
"ara hablar en el nego#$o
de que he de ser med$anero,
que qu$en $gnora los su(os
6H?3 mal hablar en los a1enosM/
Sale don CARLOS a la re/a
CARLOS: Na que ;ue ;uer2a o#ul-arme
"or el deb$do res"e-o
de doa Ana, #omo a qu$en
el am"aro ( .$da debo,
6HB7 desde aqu: qu$ero es#u#har,
"ues s$n ser (o .$s-o "uedo,
a qu0 .$no don Rodr$go,
que en-re m$l dudas el "e#ho,
a-r=logo de m$s males
6HB3 me "ronos-$#a los r$esgos/
Sale don -EDRO
PEDRO: Seor don Rodr$go, 5.os
en m$ #asa9 )u#ho debo
a la o#as$=n que aqu: os -rae,
"ues que "or ella mere2#o
6H37 que .os me hag$s -an-as honras/
RODR!O: No las re#$bo, don Pedro,
de .os4 ( .ed s$ es .erdad,
"ues a .ues-ra #asa .engo
"or la honra que me ;al-a/
6H33 PEDRO: Don Juan am$go, no es nue.o
el que .os honr0$s m$ #asa/
&omad en-rambos as$en-o
( de#$d, 5#=mo .en:s9
JUAN: No .engo al ser.$#$o .ues-ro,
6HF7 ( "ues a lo que .en$mos
d$la#$=n no adm$-e, em"$e2o/
Don Pedro, .os no $gnor$s,
#omo -an gran #aballero,
las mu#has obl$ga#$ones
6HF3 que -en0$s de "are#erlo/
Es-o su"ues-o, el seor
don Rodr$go -$ene un duelo
#on .os/
PEDRO: 5Conm$go, don Juan9
%olgar0me de saberlo/
Aparte 6HG7 LDKlgame D$osE 5Ju0 ser9M
RODR!O: Don Pedro, .ed que no es -$em"o
0s-e de ha#eros de nue.as,
( s$ a#aso de#:s eso
"or la #or-0s a-en#$=n
6HG3 que deb0$s a m$ res"e-o,
(o es-$mo la #or-es:a,
( en la a-en#$=n os d$s"enso/
Kos, aman-e de Leonor,
la sol$#$-as-e$s #$ego,
6HH7 "ud$endo haberos .al$do
de m:, ( #on $nd$gnos med$os
la sa#as-e$s de m$ #asa,
#osa que/// Pero no qu$ero
re$r agora el del$-o
6HH3 que (a no -$ene remed$o4
que #uando os bus#o "$adoso
no es b$en re$ros se.ero,
( #omo lo ms se enm$ende,
(o os "erdonar0 lo menos/
6HI7 Su"ues-o es-o, (a sab0$s
.os que no ha( sangre en &oledo
que "ueda eP#eder la m:a4
( s$endo es-o -odo #$er-o,
5qu0 d$;$#ul-ad "od0$s
6HI3 hallar "ara ser m$ (erno9
N s$ es ;al-a el es-ar "obre
( .os r$#o, ;uera bueno
res"onder eso, s$ (o
os -ra-ara el #asam$en-o
6I77 #on Leonor4 mas "ues .os ;u$s-e$s
el que la el$g$= "r$mero,
( os "us$s-e$s en es-ado
que ha de ser "re#$so ha#erlo,
no he -en$do (o la #ul"a
6I73 de lo que ;ue arro1o .ues-ro/
No s0 que es- en .ues-ra #asa,
( sab$0ndolo, no "uedo
su;r$r que es-0 en ella, s$n que
le de$s de es"oso al momen-o
6I67 la mano/
PEDRO: LDKlgame D$osE Aparte
5Ju0 "uedo en -an grande em"eo
res"onder a don Rodr$go9
Pues s$ que la -engo n$ego,
es ;#$l que 0l lo a.er$gCe,
6I63 ( s$ la .erdad #on;$eso
de que la sa#= don Carlos,
se la dar a 0l ( (o "$erdo,
s$ "$erdo a Leonor, la .$da/
Pues s$ el #asarme #on#edo,
6I>7 "uede ser que me desa$re
Leonor/ DJu$0n hallara un med$o
#on que "oder d$la-arloEM
JUAN: 5De qu0, am$go, es-$s sus"enso,
#uando la "ro"os$#$=n
6I>3 resul-a en de#oro .ues-ro4
#uando el seor don Rodr$go,
-an re"or-ado ( -an #uerdo,
os #on.$da #on la d$#ha
de ha#eros ;el$#e dueo
6I?7 de la beldad de Leonor9
PEDRO: Lo "r$mero que "ro-es-o,
seor don Rodr$go, es que
-an-o la beldad .enero
de Leonor, que "ues-o que
6I?3 sab0$s (a m$s galan-eos,
qu$ero que es-0$s "ersuad$do
que nun#a "udo m$ "e#ho
m$rarla #on o-ros o1os,
n$ hablarla #on o-ro $n-en-o
6IB7 que el de ser ;el$2 #on ser
su es"oso/ N es-o su"ues-o,
sabed que Leonor ano#he
su"o @aun a ;$ng$r no a#$er-o@
que es-aba mala m$ hermana,
6IB3 a qu$en #on #ar$o -$erno
es-$ma, ( .$no a m$ #asa
a .erla s=lo, #re(endo
que .os os -ardara$s ms
#on la d$.ers$=n del 1uego/
6I37 %:2ose algo -arde, ( #omo
-em$= el que hub$ese$s (a .uel-o,
#omo s$n l$#en#$a .$no,
des"a#hamos a saberlo
un #r<ado de los m:os,
6I33 ( aqu0s-e .ol.$= d$#$endo
que (a es-aba$s .os en #asa,
( que hab:a$s e#hado menos
a Leonor, "or #u(a #ausa
ha#$endo 1us-os eP-remos,
6IF7 la bus#aba$s o;end$do/
Ella, -emerosa, o(endo
aques-o, .ol.er no qu$so/
Os-e es en suma el su#eso4
que n$ (o saqu0 a Leonor,
6IF3 n$ "ud$era, "re-end$endo
"ara es"osa su beldad,
"ro#eder -an desa-en-o
que "ara m$rarme en 0l
man#hara an-es el es"e1o/
6IG7 N "ara que no 1u2gu0$s
que 0s-a es eP#usa que $n.en-o
"or no .en$r en #asarme
m$ ;e ( "alabra os em"eo
de ser su es"oso al $ns-an-e
6IG3 #omo Leonor .enga en ello4
( en es-o #ono#er0$s
que no -engo $m"ed$men-o
"ara de1ar de ser su(o
ms de que no la mere2#o/
6IH7 CARLOS: 5No es#u#has es-o, Cas-ao9
DLa .$da ( el 1u$#$o "$erdoE
CAS&A'O: La .$da es la no.edad4
que lo del 1u$#$o, no es nue.o/
RODR!O: Don Pedro, a lo que hab0$s d$#ho
6IH3 ha#er r0"l$#a no qu$ero,
sobre s$ "udo o no ser,
#omo de#:s, el su#eso4
"ero s$0ndole (a a -odos
no-or$os .ues-ros ;es-e1os,
6II7 sab$endo que Leonor ;al-a
( (o la bus#o, ( sab$endo
que en .ues-ra #asa la hall0,
nun#a queda sa-$s;e#ho
m$ honor, s$ .os no os #as$s4
6II3 ( en lo que me hab0$s "ro"ues-o
de s$ Leonor querr o no,
eso no es $m"ed$men-o,
"ues ella -ener no "uede
ms gus-o que m$ "re#e"-o4
>777 ( as: llamadla ( .er0$s
#un "res-o lo a1us-o/
PEDRO: &emo,
seor, que Leonor se asus-e,
( as: os su"l$#o de$s -$em"o
de que an-es se lo "ro"onga
>773 m$ hermana, "orque su"ues-o
que (o es-o( llano a #asarme,
( que "or d$#ha lo -engo,
5qu0 $m"or-a que se d$;$era
de aqu: a maana, que es -$em"o
>767 en que le "uedo a.$sar
a m$s am$gos ( deudos
"orque as$s-an a m$s bodas,
( -amb$0n "orque lle.emos
a Leonor a .ues-ra #asa,
>763 donde se haga el #asam$en-o9
RODR!O: *$en de#:s4 "ero sabed
que (a quedamos en eso,
( que es Leonor .ues-ra es"osa/
PEDRO: D$#ha m:a es el saberlo/
>7>7 RODR!O: Pues, h$1o, ad$=s4 que -amb$0n
ha#er de m$ "ar-e qu$ero
las "re.en#$ones/
PEDRO: Seor,
.amos4 os $r0 s$r.$endo/
RODR!O: No ha de ser4 ( as:, quedaos,
>7>3 que hab0$s menes-er el -$em"o/
PEDRO: No -engo de a#om"aaros/
RODR!O: No har0$s -al/
PEDRO: Pues (a obede2#o/
JUAN: Don Pedro, quedad #on D$os/
PEDRO: d #on D$os, don Juan/
Vanse don RODRI$O y don '(AN
No quedo
>7?7 -an #on;uso, que no s0
s$ es "esar o s$ es #on-en-o,
s$ es ;or-una o es desa$re
lo que me es- su#ed$endo/
Don Rodr$go #on Leonor
>7?3 me ruega, (o a Leonor -engo4
el #aso es- en -al es-ado
que (o eP#usarme no "uedo
de #asarme4 solamen-e
es a Leonor a qu$en -emo/
>7B7 No sea que lo res$s-a4
mas "uede ser que ella, .$endo
el es-ado de las #osas
( de su "adre el "re#e"-o,
.enga en ser m:a/ No .o(/
>7B3 DAmor, ablanda su "e#hoE
Vase don '(AN# Salen don CARLOS y CAS!A"O
CARLOS: No debo de es-ar en m:,
Cas-ao, "ues no es-o( muer-o/
Don Rodr$go Da( de m:E 1u2ga
que a Leonor sa#= don Pedro
>737 ( se la .$ene a o;re#er4
( 0l, mu( ;also ( "la#en-ero,
.$ene en #asarse #on ella,
s$n .er el $m"ed$men-o
de que se sal$= #on o-ro/
>733 CAS&A'O: 5Ju0 qu$eres9 El -al su1e-o
es mar$do #on.en$ble
( no re"ara en "u#heros4
0l .$o .olando es-a gar2a
( qu$so ma-arla al .uelo4
>7F7 #onque, s$ 0l (a la #a2=,
(a "ara -$ 1ola1ernt#
CARLOS: No es-o( -an s$n m:, Cas-ao,
que aun a d$s#urr$r no a#$er-o
lo que har0 en aques-e #aso/
>7F3 CAS&A'O: No -e dar0 un buen remed$o
"ara que quedes .engado/
Doa Ana es r$#a, ( (o "$enso
que re.$en-a "or ser no.$a4
enam=rala, ( #on eso
>7G7 -e .engas de #ua-ro ( o#ho4
que de1as a aques-e ne#$o
mu#ho "eor que end$ablado,
en#uadado en aetern0#
CARLOS: DPor #$er-o, gen-$l .engan2aE
>7G3 CAS&A'O: 5)al -e "are#e el #onse1o9
&8 no debes de saber
lo que es un #uado, un suegro,
una madras-ra, una -:a,
un es#r$bano, un .en-ero,
>7H7 una mula de alqu$ler,
n$ un alba#ea, que "$enso
que del $n;$erno el me1or
( ms b$en #obrado #enso
no llegan a su 2a"a-o/
>7H3 CARLOS: DA( de m:, $n;el$2E 5Ju0 "uedo
ha#er en aques-e #aso9
DA( Leonor, s$ (o -e "$erdo,
"$erda la .$da -amb$0nE
CAS&A'O: No "$erdas n$ aun un #abello,
>7I7 s$no .amos a bus#arla4
que en el -r$bunal su"remo
de su gus-o, qu$2 se
re.o#ar es-e de#re-o/
CARLOS: 5N s$ la ;uer2a su "adre9
>7I3 CAS&A'O: 5Ju0 es ;or2arla9 5Pues el .$e1o
es- (a "ara &arqu$no9
Kamos a bus#arla luego,
que #omo ella d$ga nones,
no har "ares #on don Pedro/
>677 CARLOS: *$en d$#es, Cas-ao, .amos/
CAS&A'O: Kamos, ( de1a lamen-os,
que se alarga la 1ornada
s$ aqu: ms nos de-enemos/
Vanse los dos
ACTO TERCERO
Salen CELIA y doa LEONOR
LEONOR: Cel$a, (o me he de ma-ar
>673 s$ -8 sal$r no me de1as
de es-a #asa, o de es-e en#an-o/
CELA: Re"=r-a-e, Leonor bella,
( m$ra "or -u o"$n$=n/
LEONOR: 5Ju0 o"$n$=n qu$eres que -enga,
>667 Cel$a, qu$en de o:r a#aba
unas -an $n;aus-as nue.as,
#omo que qu$ere m$ "adre,
"orque #on engao "$ensa
que don Pedro me sa#=,
>663 que (o Da( D$osE su es"osa sea9
N es-o #ae sobre haber
an-es d:#home -8 mesma
que Carlos @Dah ;also aman-eE@
a doa Ana galan-ea,
>6>7 ( que #on ella "re-ende
#asarse, que es qu$en "ud$era,
#omo m$ es"oso, l$brarme
del r$gor de es-a .$olen#$a/
Conque es-ando en es-e es-ado
>6>3 no les quedan a m$s "enas
n$ as$lo que las so#orra,
n$ am"aro que las de;$enda/
Aparte CELA: LKerdad es que se lo d$1e,
( a don Carlos #on la mesma
>6?7 -ramo(a -engo #on;uso,
"orque m$ ama me ordena
que (o des"e#he a Leonor
"ara que a su hermano qu$era
( ella se quede #on Carlos4
>6?3 ( (o .$0ndola resuel-a,
"or la manda del .es-$do
ando ha#$endo es-as qu$merasM/
Pues, seora, s$ #ono#es
que $ngra-o Carlos -e de1a,
>6B7 ( m$ seor -e $dola-ra,
( que -u "adre desea
ha#er-e su es"osa, ( que
es- el #aso de manera
que, s$ de1as de #asar-e,
>6B3 "$erdes honra ( #on.en$en#$a,
5no es me1or "ensarlo b$en
( resol.er-e d$s#re-a
a lograr aques-a boda,
que es ls-$ma que se "$erda9
>637 N hallars, s$ lo e1e#u-as,
ms de -res m$l #ongrCen#$as,
"ues sueldas #on es-o solo
de -u #r0d$-o la qu$ebra,
obede#es a -u "adre,
>633 das gus-o a -u "aren-ela,
"rem$as a qu$en -e $dola-ra,
( de don Carlos -e .engas/
LEONOR: 5Ju0 d$#es, Cel$a9 Pr$mero
que (o de don Pedro sea,
>6F7 .ers de su e-erno al#2ar
;ug$-$.as las es-rellas4
"r$mero rom"er el mar
la no .$olada obed$en#$a
que a sus desbo#adas olas
>6F3 $m"one ;reno de arena4
"r$mero aquese ;ogoso
#ora2=n de las es;eras
"er-urbar el orden #on que
el #uer"o del orbe al$en-a4
>6G7 "r$mero, -ro#ado el orden
que guarda Na-urale2a,
#ongelar el ;uego #o"os,
bro-ar el h$elo #en-ellas4
"r$mero que (o de Carlos,
>6G3 aunque $ngra-o me des"re#$a,
de1e de ser, de m$ .$da
ser0 .erdugo (o mesma4
"r$mero que (o de amarle
de1e///
>6H7 CELA: Los "r$meros de1a
( .amos a lo segundo4
que "ues es-s -an resuel-a,
no -e qu$ero a#onse1ar
s$no saber lo que $n-en-as/
>6H3 LEONOR: n-en-o, am$ga, que -8,
"ues -e he ;<ado m$s "enas,
me des lugar "ara $rme
de aqu:, "orque #uando .uel.a
m$ "adre, aqu: no me halle
>6I7 ( me haga #asar "or ;uer2a4
que (o me $r0 desde aqu:
a bus#ar en una #elda
un r$n#=n que me se"ul-e,
donde llorar m$s -raged$as
>6I3 ( donde sen-$r m$s males
lo que de .$da me res-a,
que qu$2s all: es#ond$da
no sabr de m:, m$ es-rella/
CELA: S:, "ero sabr de m:
>>77 la m:a, ( "or dar-e "uer-a,
.endr a es-rellarse #onm$go
m$ seor #uando lo se"a,
( ser0 (o la es-rellada,
"or no ser -8 la es-rellera/
>>73 LEONOR: Am$ga, ha2 es-o "or m:,
( ser0 -u es#la.a e-erna,
"or ser la "r$mera #osa
que -e "$do/
CELA: Aunque lo sea4
que a la "r$mera que haga
"agar0 #on las se-enas/
>>67 LEONOR: DPues, .$.e el #$elo, enem$ga,
que s$ sal$r no me de1as
he de ma-arme ( ma-ar-eE
Aparte CELA: LDCh$s"as, ( qu0 ra(os e#haE
5)as qu0 ;uera, Jes8s m:o,
>>63 que aqu: #onm$go emb$s-$era9
5Ju0 har09 Pues s$ no la de1o
$r, ( a ser seora llega
de #asa, 5qu$0n duda que
le -engo de "agar 0s-a9,
>>>7 ( s$ la de1o sal$r,
#on m$ amor habr la mesma
d$;$#ul-ad/ Ahora b$en,
me1or es en-re-enerla,
( a.$sar a m$ seor
>>>3 de lo que su dama $n-en-a4
que sab$0ndolo, es "re#$so
que sal-a 0l a de-enerla,
( (o quedo b$en #on ambos,
"ues #on es-a es-ra-agema
>>?7 ella no queda o;end$da
( 0l obl$gado me quedaM/
Seora, s$ has dado en eso,
( en ha#erlo -an resuel-a
es-s, .e a "oner-e el man-o,
>>?3 que (o guardar0 la "uer-a/
LEONOR: La .$da, Cel$a, me has dado/
CELA: So( de #ora2=n mu( -$erna,
( no "uedo .er llorar
s$n ha#erme una man-e#a/
>>B7 LEONOR: A "onerme el man-o .o(/
CELA: Anda, "ues, ( .en a"r$esa,
que -e es"ero/
Vase doa LEONOR
No har0 -al,
s$no #errar0 la "uer-a,
e $r0 a a.$sar a )ars$l$o
>>B3 que se le .a )el$sendra/
Vase CELIA y sale don '(AN
JUAN: Con la lla.e del 1ard:n,
que de1= en m$ "oder Cel$a
"ara $r a lograr m$s d$#has,
qu$ero a.er$guar m$s "enas/
>>37 DJu0 mal d$1e a.er$guar,
"ues a la que es e.$den#$a
no se "uede llamar dudaE
Plugu$era a D$os es-u.$eran
m$s #elos ( m$s agra.$os
>>33 en es-ado de sos"e#has/
)as 5#=mo me a-re.o, #uando
es #on-ra m$ honor m$ o;ensa,
s$n ser #$er-a m$ .engan2a
a ha#er m$ deshonra #$er-a9
>>F7 S$ s=lo bas-a a o;enderme
la "resun#$=n, 5#=mo "$ensa
m$ honor, que "uede en m$ agra.$o
la duda ser e.$den#$a,
#uando la e.$den#$a m$sma
>>F3 del agra.$o en la noble2a,
s$endo #er-$dumbre ;alsa
se ha#e duda .erdadera9
Jue #omo al honor le agra.$a
solamen-e la sos"e#ha,
>>G7 har #$er-a su deshonra
qu$en la .erdad 1u2ga $n#$er-a/
Pues s$ es as:, 5#=mo (o
$mag$no que ha( qu$en "ueda
o;enderme, s$ aun en duda
>>G3 no #ons$en-o que me o;endan9
Aqu: o#ul-o es"erar0
a que m$ #on-rar$o .enga4
que 5qu$0n, del es-ado en que
es- su #orres"onden#$a
>>H7 duda que .endr de no#he
qu$en de d:a sale ( en-ra9
No qu$ero en-rar a es"erarlo/
D%onor, m$ .engan2a al$en-aE
Vase don '(AN# Salen don CARLOS y CAS!A"O con n en1oltor%o
CARLOS: Por ms que he andado la #asa
>>H3 no he "od$do dar #on ella
( .engo deses"erado/
CAS&A'O: Pues, seor, 5de .er no e#has
que es-n las "uer-as #erradas
que a eso-ro #uar-o a-ra.$esan,
>>I7 "or el -emor de doa Ana
de que su hermano -e .ea,
o "orque a Leonor no a-$sbes4
( "ara ha#eros "or ;uer2a
#asar, doa Ana ( su hermano
>>I3 nos han #errado en-re "uer-as9
CARLOS: Cas-ao, (o es-o( resuel-o
a que don Rodr$go se"a
que so( qu$en sa#= a su h$1a
( qu$en ser su es"oso es"era4
>?77 que "ues "or "ensar que ;ue
don Pedro, drsela $n-en-a,
-amb$0n me la dar a m:
#uando la .erdad en-$enda
de que ;u$ qu$en la rob=/
>?73 CAS&A'O: Aamosamen-e lo "$ensas4
"ero 5#=mo has de sal$r
s$ doa Ana es #en-$nela
que no se duerme en las "a1as9
CARLOS: A#$l, Cas-ao, me ;uera
>?67 el sal$r #on-ra su gus-o,
que no es-o( (o de manera
que -engan lugar de ser
-an #omed$das m$s "enas/
S=lo lo que me embara2a
>?63 ( a m$ .alor desal$en-a,
es el $rme de su #asa
de1ando a Leonor en ella,
donde a #ualqu$er no.edad
"uede $m"or-ar m$ "resen#$a4
>?>7 ( as:, he "ensado que -8
salgas @"ues aunque -e .ean,
har n$nguno el re"aro
en -$ que en m: ha#er "ud$eran@
( es-e "a"el que (a es#r$-o
>?>3 -ra$go, #on que le do( #uen-a
a don Rodr$go de -odo,
le lle.es/
CAS&A'O: DA(, San-a &e#laE
5Pues #=mo qu$eres que .a(a,
( .es aqu: que me "es#a
>??7 en la #alle la 1us-$#$a
"or #=m"l$#e en la -ormen-a
de la her$da de don D$ego,
( aunque -8 el agresor seas,
"orque -e a(ud0 al rC$do
>??3 "ago $n sol$dum la o;ensa9
CARLOS: Os-e es m$ gus-o, Cas-ao/
CAS&A'O: S:, mas no es m$ #on.en$en#$a/
CARLOS: DK$.e el #$elo, que has de $rE
CAS&A'O: Seor, 5( es mu( buena #uen-a,
>?B7 "or #um"l$r el 1uramen-o
de que 0l .$.a, que (o muera9
CARLOS: 5Agora burlas, Cas-ao9
CAS&A'O: An-es, agora son .eras/
CARLOS: 5Ju0 es es-o, $n;ame, -8 -ra-as
>?B3 de a"urarme la "a#$en#$a9
DK$.e D$os, que has de $r o aqu:
-e he de ma-arE
CAS&A'O: Seor, suel-a4
que eso es mu( e1e#u-$.o,
( en eso-ro ha( #on-$ngen#$a4
>?37 dame el "a"el, que (o $r0/
CARLOS: &=malo ( m$ra que .uel.as
a"r$sa, "or el #u$dado
en que es-o(/
CAS&A'O: Dame l$#en#$a,
seor, de #on-ar-e un #uen-o
>?33 que .$ene aqu: #omo "$edra
en el o1o de un .$#ar$o
@que deben de ser #an-eras@
Sal$= un hombre a -orear,
( a o-ro un #aballo "$d$=,
>?F7 el #ual, aunque lo s$n-$=,
no se lo "udo negar/
Sal$=, ( el dueo al m$rallo,
no "ud$0ndolo su;r$r,
le en.$= un re#ado a de#$r
>?F3 que le #u$dase el #aballo,
"orque .al:a un -esoro,
( el o-ro mu( sosegado
res"ond$=: QAquese re#ado
no .$ene a m:, s$no al -oroR/
>?G7 &8 eres as: agora que
me rem$-es a un "aseo
donde, aunque (o lo deseo,
no s0 (o s$ .ol.er0/
N lo que me #ausa r$sa,
>?G3 aun es-ando -an "enoso,
es que, s$endo -an dudoso,
me mandes que .enga a"r$sa/
N as:, (o agora -e d$go
#omo el o-ro -oreador,
>?H7 que ese re#ado, seor,
lo en.:as a don Rodr$go/
Sale CELIA
CELA: Seor don Carlos, m$ ama
os su"l$#a .a$s a .erla
al 1ard:n luego al $ns-an-e,
>?H3 que -$ene #$er-a ma-er$a
que -ra-ar #on .os, que $m"or-a/
CARLOS: De#$d que (a a obede#erla
.o(/
Habla don CARLOS a CAS!A"O
%a2 -8 lo que he mandado/
Vanse don CARLOS y CELIA
CAS&A'O: No b$en no ha#erlo qu$s$era,
>?I7 s$ me .al$era #on-$go
el ha#er (o la deshe#ha/
DKlgame D$osE 5Con qu0 -ra2a
(o a don Rodr$go le d$era
aques-e "a"el, s$n que 0l
>?I3 n$ alguno me #ono#$era9
DJu$0n ;uera aqu: !ara-u2a,
de qu$en en las nd$as #uen-an
que ha#:a mu#hos "rod$g$osE
Jue (o, #omo na#: en ellas,
>B77 le he s$do s$em"re de.o-o
#omo a san-o de m$ -$erra/
DOh -8, #ualqu$era que has s$do,
oh -8, #ualqu$era que seas,
b$en esgr$mas aban$#o,
>B73 o b$en arras-res #on-era,
$ns":rame alguna -ra2a
que de Calder=n "are2#a,
#on que sal$r de es-e em"eoE
Pero -a-e, en m$ #on#$en#$a,
>B67 que (a he -o"ado el enredo4
Leonor me d$o unas "olleras
( unas 1o(as que -ra1ese,
#uando qu$so ser Elena
de es-e Par$s boqu$rrub$o,
>B63 ( las -engo aqu: b$en #er#a,
que me han ser.$do de #ama4
"ues s$ (o me .$s-o de ellas,
5habr en &oledo -a"ada
que a m$ garbo se "are2#a9
>B>7 Pues ahora b$en, (o las sa#o4
.a(an es-os -ra"os ;uera/
23tase capa, espada y so0brero
Lo "r$mero, a"r$s$onar
me #on.$ene la melena,
"orque qu$-ar m$l .$das
>B>3 s$ le do( -an-$#a suel-a/
Con es-e "ao "re-endo
abr$garme la mollera4
s$ #omo qu$ero lo "ongo,
ser glor$a .er m$ "ena/
>B?7 Agora en-ran las basqu$as/
DJes8s, ( qu0 r$#a -elaE
No ha( duda que me es-0 b$en,
"orque #omo so( morena
me es- del #$elo lo a2ul/
>B?3 5N es-o qu0 es9 Jo(as son 0s-as4
no me las qu$ero "oner,
que agora .o( de re.uel-a/
Un serenero he -o"ado
en aques-a ;al-r$quera4
>BB7 -amb$0n me lo he de "lan-ar/
5Cabrme es-a "e#huguera9
El sol$mn me ha#e ;al-a4
"lugu$ese a D$os ( le hub$era,
que una man$#a de ga-o
>BB3 s$n duda me la "us$era4
"ero no, que es un $ngra-o,
( luego en #ara me d$era/
La #olor no me ha#e al #aso,
que en es-e em"eo, de ;uer2a
>B37 me han de sal$r m$l #olores,
"or ser dama de .ergCen2a/
5Ju0 les "are#e, seoras,
es-e en#a1e de ballena9
N$ "ues-a #on sa#r$s-anes
>B33 "ud$era es-ar ms b$en "ues-a/
Es #$er-o que es-o( hermosa/
DD$os me guarde, que es-o( bellaE
Cualqu$er #osa me es- b$en
"orque el molde es rara "$e2a/
>BF7 Ju$ero a#abar de al$arme,
que a8n no es-o( dama "er;e#-a/
Los guan-es4 aques-o s:,
"orque las manos no .ean,
que han de ser la de Ja#ob
>BF3 #on que a Esa8 me "are2#a/
El man-o lo .ale -odo,
0#homelo en la #abe2a/
DKlgame D$osE, #un-o en#ubre
es-a -el$lla de seda,
>BG7 que n$ ha( ;oso que as: guarde,
n$ muro que as: de;$enda,
n$ ladr=n que -an-o en#ubra,
n$ "a1e que -an-o m$en-a,
n$ g$-ano que as: engae,
>BG3 n$ logrero que as: .enda/
Un -rasun-o el aban$llo
es de m$ garbo ( belle2a
"ero s$ me da -an-o a$re,
5qu0 mu#ho a m: se "are2#a9
>BH7 Dama habr en el aud$-or$o
que d$ga a su #om"aera:
Q)ar$qu$-a, aques-e bobo
al &a"ado re"resen-a/R
Pues a-en#$=n, m$s seoras,
>BH3 que es "aso de la #omed$a4
no "$ensen que son embus-es
;raguados a# en m$ $dea,
que (o no qu$ero engaarlas,
n$ menos a .ueselen#$a/
>BI7 Na es-o( armado, ( 5qu$0n duda
que en el "un-o que me .ean
me s$gan #ua-ro m$l l$ndos
de aques-os que galan-ean
a salga lo que sal$ere,
>BI3 ( que a bul-o se amar-elan,
no de la belle2a que es,
s$no de la que ellos "$ensan9
Ka(a, "ues, de damer:a/
)enudo el "aso, dere#ha
>377 la es-a-ura, a$roso el br:o4
$n#l$nada la #abe2a,
un s: es no es, al un lado4
la mano en el man-o en.uel-a4
#on el un o1o re#luso
>373 ( #on el o-ro de ;uera4
( .amos (a, que en#errada
se malogra m$ belle2a/
&emor lle.o de que alguno
me enamore/
Va a sal%r y encentra a don -EDRO
PEDRO: Leonor bella,
>367 5.os #on man-o ( a es-as horas9
Aparte LDOh qu0 b$en me d$1o Cel$a
de que $rse a un #on.en-o qu$ereEM
5Ad=nde .a$s #on -al "r$esa9
Aparte CAS&A'O: LDK$.e D$osE, que "or Leonor
>363 me -$ene4 (o la he he#ho buena
s$ 0l me qu$ere des#ubr$rM/
PEDRO: 5De qu0 es-s, Leonor, sus"ensa9
5Ad=nde .as, Leonor m:a9
Aparte CAS&A'O: LDO$ga lo que LeonoreaE
>3>7 )as "ues "or Leonor me mar#a,
(o qu$ero ;$ng$r ser ella,
que qu$2 a-$"lando el habla
no me en-ender la le-raM/
PEDRO: 5Por qu0 no me habl$s, seora9
>3>3 5Aun no os mere#e res"ues-a
m$ amor9 5Por qu0 de m$ #asa
os quer0$s $r9 5Es o;ensa
el adoraros -an ;$no,
el amaros -an de .eras
>3?7 que, sab$endo que a o-ro am$s,
es- m$ a-en#$=n -an #$er-a
de .ues-ras obl$ga#$ones,
.ues-ro honor ( .ues-ras "rendas,
que a #asarme de-erm$no
>3?3 s$n que n$ng8n r$esgo -ema9
Jue en .ues-ra #a"a#$dad
b$en s0 que -endr ms ;uer2a,
"ara m$rar "or .os m$sma,
la obl$ga#$=n, que la es-rella/
>3B7 5Es "os$ble que no os mue.e
m$ a;e#-o n$ m$ noble2a,
m$ ha#$enda n$ m$ "ersona,
a .erme menos se.era9
5&an $nd$gno so(, seora9
>3B3 N, do( #aso que lo sea,
5no me darn alg8n garbo
la gala de m$s ;$ne2as9
5No es me1or "ara mar$do,
s$ lo #ons$der$s #uerda,
>337 qu$en no galn os adora
que qu$en galn os des"re#$a9
Aparte CAS&A'O: LD!ran #osa es el ser rogadasE
Na no me adm$ro que sean
-an soberb$as las mu1eres,
>333 "orque no ha( que ensoberbe2#a
#osa, #omo el ser rogadas/
Ahora b$en, de .uel-a ( med$a
he de "oner a es-e -on-oM/
Don Pedro, negar qu$s$era
>3F7 la #ausa "orque me .o(,
"ero (a de#$rla es ;uer2a4
(o me .o( "orque me ma-a
de hambre aqu: .ues-ra m$ser$a4
"orque .os so$s un #u$-ado,
>3F3 .ues-ra hermana es una suegra,
las #r<adas unas -:as,
los #r<ados unas bes-$as4
( (o de aques-o en;adada,
en #as de una "as-elera
>3G7 a merendar gara"$as
.o(/
Aparte PEDRO: L5Ju0 "alabras son 0s-as,
( qu0 es-$lo -an a1eno
del $ngen$o ( la belle2a
de doa Leonor9M Seora,
>3G3 mu#ho eP-raa m$ ;$ne2a
o:ros dar de m$ ;am$l$a
unas -an $nd$gnas que1as,
que s$ quer0$s deslu#$rme,
b$en "od0$s de o-ra manera,
>3H7 ( no #on -ales "alabras
que mal a .os m$sma os de1an/
CAS&A'O: D$go que me ma-an de hambre4
5es aques-o lengua gr$ega9
PEDRO: No es gr$ega, seora, "ero
>3H3 no en-$endo en .os esa lengua/
CAS&A'O: Pues s$ no en-end0$s as:,
en-ended de es-a manera/
2%ere %rse
PEDRO: &ened, que no hab0$s de $ros,
n$ es b$en que (o lo #ons$en-a,
>3I7 "orque a .ues-ro "adre he d$#ho
que es-$s aqu:4 ( as: es ;uer2a
en #ualqu$era -$em"o darle
de .ues-ra "ersona #uen-a/
Jue #uando .os no quer$s
>3I3 #asaros, ha#$endo en-rega
de .os quedar0 b$en "ues-o,
.$endo que la res$s-en#$a
de #asarse, de m$ "ar-e
no es-, s$no de la .ues-ra/
>F77 CAS&A'O: Don Pedro, .os so$s un ne#$o,
( 0s-a es (a mu#ha l$#en#$a
de querer .os $m"ed$r
a una mu1er de m$s "rendas
que salga a ma-ar su hambre/
Aparte >F73 PEDRO: L5Pos$ble es, #$elos, que aqu0s-as
son "alabras de Leonor9
DK$.e D$os, que "$enso que ella
se ;$nge ne#$a "or .er
s$ #on es-o me des"e#ha
>F67 ( me de1o de #asarE
DC$elos, que as: me aborre2#a4
( que #ono#$endo aques-o
es-0 m$ "as$=n -an #$ega
que no "ueda redu#$rseEM
>F63 *ella Leonor, 5qu0 a"ro.e#ha
el ;$ng$ros ne#$a, #uando
s0 (o que so$s -an d$s#re-a9
Pues an-es, de enamorarme
s$r.e ms la d$l$gen#$a,
>F>7 .$endo el "r$mor ( #ordura
de saber ;$ng$ros ne#$a/
Aparte CAS&A'O: LDNo-able a"r$e-o, "or D$osE
No "$enso que aqu: me ;uer2a/
)e1or es mudar de es-$lo
>F>3 "ara .er s$ as: me de1aM/
Don Pedro, (o so( mu1er
que s0 b$en d=nde me a"r$e-a
el 2a"a-o, ( "ues (a he .$s-o
que dura .ues-ra ;$ne2a
>F?7 a "esar de m$s desa$res,
(o qu$ero dar una .uel-a
( mudarme al o-ro lado,
s$endo aques-a no#he mesma
.ues-ra es"osa/
PEDRO: 5Ju0 de#:s,
>F?3 seora9
CAS&A'O: Jue ser0 .ues-ra
#omo dos ( dos son #ua-ro/
PEDRO: No lo d$g$s -an a"r$esa,
no me ma-e la alegr:a,
(a que no "udo la "ena/
>FB7 CAS&A'O: Pues no, seor, no os mur$s,
"or amor de D$os, s$qu$era
has-a de1arme un mu#ha#ho
"ara que herede la ha#$enda/
PEDRO: 5Pues eso m$r$s, seora9
>FB3 5No sab0$s que es -oda .ues-ra9
CAS&A'O: DKlgame D$os, (o me en-$endo4
bueno ser -ener "rendasE
PEDRO: Osa ser d$#ha m:a4
mas, seor, 5habl$s de .eras
>F37 o me en-re-en0$s la .$da9
CAS&A'O: 5Pues so( (o ;arandulera9
Palabra os do( de #asarme,
s$ (a no es que "or .os queda/
PEDRO: 5Por m:9 5Eso de#:s, seora9
>F33 CAS&A'O: 5Ju0 a"os-amos que s$ llega
el #aso, queda "or .os9
PEDRO: No as: agra.$0$s la ;$ne2a/
CAS&A'O: Pues dadme "alabra aqu:,
de que, s$ os ha#0$s a;uera,
>FF7 no me hab0$s de ha#er a m:
alg8n dao/
PEDRO: 5Jue os lo o;re2#a
qu0 $m"or-a, su"ues-o que
es $m"os$ble que "ueda
des$s-$rse m$ #ar$o9
>FF3 )as "erm$-$d que mere2#a
de que quer0$s ser m$ es"osa,
.ues-ra hermosa mano en "rendas/
Aparte CAS&A'O: LLleg= el #aso de Ja#obM/
Ca-adla aqu: -oda en-era/
>FG7 PEDRO: 5Pues #on guan-e me la da$s9
CAS&A'O: S:, "orque la -engo en;erma/
PEDRO: 5Pues qu0 -en0$s en las manos9
CAS&A'O: %$#$0ronme mal en ellas
en una .$s$-a un d:a,
>FG3 ( n$ han bas-ado re#e-as
de h$eles, n$ 1abon#$llos
"ara que a su albura .uel.an/
Habla dentro don '(AN
JUAN: D)uere a m$s manos, -ra$dorE
PEDRO: O(e, 5qu0 .o2 es aqu0lla9
Habla dentro don CARLOS
>FH7 CARLOS: D&8 mor$rs a las m:as,
"ues bus#an -u muer-e en ellasE
PEDRO: DK$.e D$os, que es en m$ #asaE
CAS&A'O: Na suena la .o2 ms #er#a/
Salen r%endo don CARLOS y don '(AN, y doa ANA deten%,ndolos
ANA: DCaballeros, de-en0osE
Aparte >FH3 LD)as, m$ hermanoE DNo es-o( muer-aEM
CAS&A'O: 5)as s$ "or m: se a#u#h$llan
los que m$ beldad ;es-e1an9
PEDRO: 5En m$ #asa ( a es-as horas
#on -an grande des.ergCen2a
>FI7 a#u#h$llarse dos hombres9
)as (o .engar0 es-a o;ensa
dndoles muer-e, ( ms #uando
es don Carlos qu$en "elea
Aparte ANA: L5Ju$0n "ensara, Da( $n;el$#eE,
>FI3 que aqu: m$ hermano es-u.$era9M
Aparte CARLOS: LDon Pedro es- aqu:, ( "or 0l
a m: nada se me d$era,
"ero se arr$esga doa Ana
que es s=lo "or qu$0n me "esaM/
Aparte >G77 CAS&A'O: LDAqu: ha s$do la de OrnE
)as (o a"agar0 la .ela4
qu$2 #on eso -endr0
lugar de -omar la "uer-a,
que es s=lo lo que me $m"or-aM/
Apa*a CAS!A"O la 1ela y r%en todos
>G73 PEDRO: Aunque ha($s muer-o la .ela
"or l$braros de m$s $ras,
"o#o $m"or-a, que aunque sea
a os#uras, sabr0 ma-aros/
Aparte CARLOS: LAamosa o#as$=n es 0s-a
>G67 de que (o l$bre a doa Ana,
"ues "or am"ararme a-en-a
es- arr$esgada su .$daM/
Sale doa LEONOR con 0anto
LEONOR: LDA( D$osE Aqu: de10 a Cel$a,
( ahora s=lo es#u#ho es"adas
>G63 ( .o( "$sando -$n$eblas/
5Ju0 ser9 DKlgame D$osE
Pero lo que ;uere sea,
"ues a m: s=lo me $m"or-a
.er s$ -o"o #on la "uer-a/M
!opa a don CARLOS
>G>7 CARLOS: LOs-a es s$n duda doa AnaM/
Seora, .en$d a"r$esa
( os sa#ar0 de es-e r$esgo/
LEONOR: L5Ju0 es es-o9 Un hombre me lle.a/
)as #omo de aqu: me saque,
>G>3 #on #ualqu$era .o( #on-en-a,
que s$ 0l me -$ene "or o-ra,
#uando en la #alle me .ea
"odr de1arme $r a m:,
( .ol.er a so#orrerlaM/
>G?7 ANA: LNo -engo #u$dado (o
de que se"a la "enden#$a
m$ hermano, ( ms #uando ha .$s-o
que es don Carlos qu$en "elea,
( d$r0 que es "or Leonor/
>G?3 Solamen-e me a-ormen-a
el que se arr$esgue don Carlos/
DOh, qu$0n -o"arlo "ud$era
"ara .ol.erlo a es#onderEM
PEDRO: DJu$en m$ honor agra.$a, mueraE
>GB7 CAS&A'O: LDJue ha(a (o "erd$do el -$no
( no -o"e #on la "uer-aE
)as aqu: 1u2go que es-/
DJes8sE 5Ju0 es es-o9 Ala#ena
en que me he he#ho los ho#$#os
>GB3 ( quebrado d$e2 do#enas
de .$dr$os ( de redomas,
que en.$d$ando m$ belle2a
me han "egado redoma2o/M
ANA: LRu$do he sen-$do en la "uer-a4
>G37 s$n duda alguna se .a
don Juan, "orque no lo .ean,
( lo #ono2#a m$ hermano4
( (a dos s=lo "elean/
Aparte
Aparte
Aparte
Aparte
Aparte
Aparte
5Cul de ellos ser don Carlos9M
Lle*a doa ANA a don '(AN
>G33 CARLOS: La "uer-a, s$n duda, es 0s-a/
Kamos, seora, de aqu:/
Vase don CARLOS con doa LEONOR
PEDRO: D)or$rs a m$ .$olen#$aE
Aparte ANA: L)$ hermano es aqu0l, ( aqu0s-e
s$n duda es CarlosM/ DA"r$esa,
>GF7 seor, (o os o#ul-ar0E
Aparte JUAN: LOs-a es doa Ana, e $n-en-a
o#ul-arme de su hermano4
"re#$so es obede#erla/M
Vase doa ANA con don '(AN
PEDRO: 5D=nde os o#ul-$s, -ra$dores,
>GF3 que m$ es"ada no os en#uen-ra9
D%ola, -raed una lu2E
Sale CELIA con l+
CELA: Seor, 5qu0 .o#es son 0s-as9
Aparte PEDRO: 5Ju0 ha de ser9 LPero, 5qu0 m$ro9
%allando ab$er-a la "uer-a,
>GG7 se ;ueron4 mas s$ Leonor
@que s$n duda en-r= "or ella
aqu: don Carlos@ es-
en #asa, 5qu0 me da "ena9
)as, b$en ser a.er$guar
>GG3 #=mo en-r=M/ &8, Leonor, en-ra
a re#oger-e, que .o(
a que aqu: -u "adre .enga,
"orque qu$ero que es-a no#he
queden nues-ras bodas he#has/
Aparte >GH7 CAS&A'O: L&ener he#has las nar$#es
es lo que agora qu$s$era/M
Vase CAS!A"O y c%erra don -EDRO la perta
PEDRO: En#errar qu$ero a Leonor,
"or s$ a#aso ;ue #au-ela
haberme ;a.ore#$do/
>GH3 No la en#$erro "or de ;uera,
"orque s$ a#aso lo ;$nge
se haga la burla ella mesma/
No me .o( a a.er$guar
qu$0n ;uese el que "or m$s "uer-as
>GI7 le d$o en-rada a m$ enem$go,
( "or qu0 era la "enden#$a
#on Carlos ( el embo2ado4
( "ues an-es que los .$era
los .$o m$ hermana ( sal$=
>GI3 #on ellos, saber es ;uer2a
#uando a re$r em"e2aron,
d=nde o #=mo es-aba ella/
Vase don -EDRO# Salen don RODRI$O y HERNANDO
RODR!O: Es-o, %ernando, he sab$do:
que don D$ego es- her$do,
>H77 ( que lo h$r$= qu$en a Leonor lle.aba
#uando en la #alle es-aba,
"orque 0l la #ono#$= ( qu$-arla qu$so,
#on que le ;ue "re#$so
re$r4 ( la "enden#$a (a -rabada,
>H73 el que a Leonor lle.aba, una es-o#ada
le d$o, de que qued= #as$ d$;un-o,
( luego al m$smo "un-o
#argado has-a su #asa le lle.aron,
donde luego que en-raron
>H67 en s: .ol.$= don D$ego4
"ero ad.$r-$endo luego
en los que le lle.aron a"$adados,
#ono#$= de don Pedro ser #r<ados4
"orque s$n duda, %ernando, ;ue el lle.alle
>H63 "or eP#usar el ru$do de la #alle/
)$ra qu0 b$en .$ene es-o que ha "asado
#on lo que es-a maana me ha a;$rmado
de que Leonor ;ue s=lo a .er su hermana,
( que (o me de-enga has-a maana
>H>7 "ara .er s$ Leonor #asarse qu$ere4
de donde b$en se $n;$ere
que de no ha#erlo -ra-a,
( que #on es-as largas lo d$la-a4
mas (o .engo resuel-o
>H>3 @que a es-o a su #asa he .uel-o@
a a"re-arle de suer-e
que ha de #asarse, o le he de dar la muer-e/
%ERNANDO: %ars mu( b$en, seor, que la dolen#$a
de honor se ha de #urar #on d$l$gen#$a,
>H?7 "orque el que lo d$la-a ne#$amen-e
.$ene a quedarse en;ermo e-ernamen-e/
Sale don CARLOS con doa LEONOR, tapada
CARLOS: No -en0$s (a que -emer,
doa Ana hermosa, el "el$gro/
Aparte LEONOR: LDC$elosE 5Jue me -ra$ga Carlos
>H?3 "ensando @Dah ;$ero enem$goE@
que so( doa Ana9 5Ju0 ms
#laros bus#o los $nd$#$os
de que la qu$ere9M
Aparte CARLOS: LDEn qu0 em"eo
me he "ues-o, #$elos d$.$nos,
>HB7 que "or l$brar a doa Ana
de1o a Leonor al "el$groE
5Ad=nde "odr0 lle.arla
"ara que "ueda m$ br:o
.ol.er luego "or Leonor9
>HB3 Pero ha#$a aqu: un hombre m$roM/
5Ju$0n .a9
RODR!O: 5Es don Carlos9
CARLOS: No so(/
Aparte LDKlgame D$osE Don Rodr$go
es/ 5A qu$0n "odr0 me1or
en#omendar el as$lo
>H37 ( el am"aro de doa Ana9
Jue #on su edad ( su 1u$#$o
la #om"ondr #on su hermano
#on de#en#$a, ( (o me qu$-o
de aques-e embara2o ( .uel.o
>H33 a .er s$ "uedo a-re.$do
sa#ar m$ damaM/ Seor,
don Rodr$go, en un #on;l$#-o
es-o(, ( .os "od0$s solo
sa#arme de 0l/
RODR!O: 5En qu0 os s$r.o,
>HF7 don Carlos9
CARLOS: Aques-a dama
que -ra$go, seor, #onm$go
es la hermana de don Pedro,
( en un lan#e ;ue "re#$so
el sal$rse de su #asa,
>HF3 "or #orrer su honor "el$gro/
No, (a .e$s que no es de#en-e
-enerla, ( as: os su"l$#o
la -eng$s en .ues-ra #asa,
m$en-ras (o a o-ro em"eo as$s-o/
>HG7 RODR!O: Don Carlos, (o la -endr04
#laro es- que no es b$en .$s-o
-enerla .os, ( a su hermano
hablar0 s$ so$s ser.$do/
CARLOS: %ar0$sme mu#ho ;a.or,
>HG3 ( as: (o me .o(/
Vase don CARLOS
LEONOR: L5Ju0 m$ro9 Aparte
DA m$ "adre me ha en-regadoEM
RODR!O: %ernando, (o he d$s#urr$do
@"ues .o( a .er a don Pedro,
( Carlos h$2o lo m$smo
>HH7 que 0l sa#ndole a su hermana,
que (a "or o-ros $nd$#$os
sab:a (o que la amaba@
.alerme de es-e mo-$.o
-ra-ando de que la #ase,
>HH3 "orque (a #omo de h$1o
debo m$rar "or su honor4
( 0l qu$2 ms redu#$do,
.$endo a "el$gro su honor,
querr remed$ar el m:o/
>HI7 %ERNANDO: *$en has d$#ho, ( me "are#e
buen modo de #ons-re$rlo
el no en-regarle a su hermana
has-a que 0l ha(a #um"l$do
#on lo que -e "rome-$=/
>HI3 RODR!O: Pues (o en-ro/ Ken$d #onm$go,
seora, ( nada -em$s
de r$esgo, que (o me obl$go
a sa#aros b$en de -odo/
LEONOR: A #asa de m$ enem$go,
>I77 me .uel.e a me-er m$ "adre4
( (a es "re#$so segu$rlo,
"ues des#ubr$rme no "uedo/
RODR!O: Pero all: a don Pedro m$ro/
Kos, seora, #on %ernando
>I73 os quedad en es-e s$-$o,
m$en-ras hablo a .ues-ro hermano/
Aparte LEONOR: LDC$elos, .ues-ro $n;lu1o $m":o
mudad, o dadme la muer-e,
"ues me ser ms ben$gno
>I67 un ;$n bre.e, aunque es a-ro2,
que un "rolongado mar-$r$oEM
RODR!O: Pues (o me qu$ero llegar/
Sale don -EDRO
PEDRO: LDJue saber no ha(a "od$do Aparte
m$ eno1o, qu$0n en m$ #asa
>I63 le d$o en-rada a m$ enem$go,
n$ ha(a en#on-rado a m$ hermanaE
)as bus#arla de-erm$no
ha#$a el 1ard:n, que qu$2,
-emerosa del rC$do,
>I>7 se .$no ha#$a aques-a #uadra/
No .o(4 "ero don Rodr$go
es- aqu:/ A buen -$em"o .$ene,
"ues que (a Leonor me ha d$#ho
que gus-a de ser m$ es"osaM/
>I>3 Se$s, seor, b$en .en$do,
que a no haber .en$do .os,
en aques-e $ns-an-e m$smo
hab:a (o de bus#aros/
RODR!O: La d$l$gen#$a os es-$mo4
>I?7 sen-0monos, que -enemos
mu#ho que hablar/
Aparte PEDRO: LNa #ol$1o
que a lo que "odr .en$r
resul-ar en gus-o m:oM/
RODR!O: *$en habr0$s #on1e-urado
>I?3 que lo que "uede, don Pedro,
a .ues-ra #asa -raerme
es el honor, "ues le -engo
;<ado a .ues-ra "alabra4
que, aunque so$s -an #aballero,
>IB7 m$en-ras no os #as$s es-
a "el$gro s$em"re eP"ues-o4
( b$en .e$s que no es alha1a
que "uede en un noble "e#ho
"erm$-$r la #on-$ngen#$a4
>IB3 "orque es un #r$s-al -an -erso,
que, s$ no le qu$ebra el gol"e,
le em"aa s=lo el al$en-o/
Es-o habr0$s "ensado .os,
( har0$s b$en en "ensar es-o,
>I37 "ues -amb$0n es-o me -rae/
)as no es es-o a lo que .engo
"r$n#$"almen-e4 "orque
qu$ero #on .os -an a-en-o
"ro#eder, que #ono2#$s
>I33 que -en$endo de "or med$o
el #u$dado de m$ h$1a
( de m$ honor el em"eo,
#on -an-a #or-esan:a
"ro#edo #on .os, que "uedo
>IF7 ha#er m$ honor a##esor$o
"or "oner "r$mero el .ues-ro/
Ked s$ "uedo ha#er "or .os
ms4 aunque -amb$0n #on#edo
que 0s-a es #on.en$en#$a m:a4
>IF3 que hab$endo de ser m$ (erno,
el quereros .er honrado
resul-ar en m$ "ro.e#ho/
Ked .os #un #eloso so(
de m$ honor, ( #on qu0 eP-remo
>IG7 sabr0 #elar m$ o"$n$=n
#uando as: la .ues-ra #elo/
Su"ues-o es-o, (a sab0$s
.os que don Carlos de Olmedo,
dems del lus-re heredado
>IG3 de su noble na#$m$en-o///
Aparte PEDRO: LA don Carlos me ha nombrado/
5D=nde $r a "arar aques-o,
( el no hablar en que me #ase9
S$n duda, sabe el su#eso
>IH7 de que la sa#= don Carlos/
D%o( la .$da ( honra "$erdoEM
RODR!O: El #olor hab0$s "erd$do,
( no me adm$ro4 que o(endo
#osas -o#an-es a honor,
>IH3 no ;uera$s noble, n$ #uerdo,
n$ honrado s$ no mos-rara$s
ese noble sen-$m$en-o/
)as "ues de lan#es de amor
-en0$s en .os el e1em"lo,
>II7 ( que .ues-ra "ro"$a #ul"a
hones-a el del$-o a1eno,
no -en0$s de qu0 adm$raros
de lo m$smo que hab0$s he#ho/
Sale doa ANA al pao
ANA: Don Rodr$go #on m$ hermano
>II3 es-/ Desde aqu: "re-endo
es#u#har a lo que .$no4
que #omo a don Carlos -engo
o#ul-o, ( lo .$o m$ hermano,
-odo lo dudo ( lo -emo/
?777 RODR!O: D$go, "ues, que aunque (a .os
en-erado es-ar0$s de es-o,
don Carlos a .ues-ra hermana
h$2o l:#$-os ;es-e1os4
#orres"ond$=le doa Ana///
?773 No ;ue mu#ho, "ues lo mesmo
su#ed$= a Leonor #on .os/
Aparte PEDRO: L5Ju0 es es-o9 DKlgame el #$eloE
5Don Carlos qu$ere a m$ hermana9M
ANA: 5C=mo llegar a saberlo
?767 ha "od$do don Rodr$go9
RODR!O: D$go, "or no de-eneros
#on lo m$smo que sab0$s,
que .$0ndose en el a"r$e-o
de haberlo (a .$s-o .os
?763 ( de es-ar #on 0l r$endo,
la sa#= de .ues-ra #asa/
PEDRO: 5Ju0 es lo que de#:s9
RODR!O: Lo mesmo
que .os sab0$s ( lo "ro"$o
que h$#$s-e$s .os/ 5Pues es bueno
?7>7 que me h$#$era$s .os a m:
la m$sma o;ensa, ( que #uerdo
.enga a -ra-arlo, ( que .os,
s$n .er que "erm$-e el #$elo
que .eamos "or noso-ros
?7>3 la o;ensa que a o-ros ha#emos,
os mos-r0$s -an al-erado9
&omad, h$1o, m$ #onse1o4
que en las dolen#$as de honor
no -odas .e#es son buenos,
?7?7 s$ bas-an s=lo sCa.es,
los med$#amen-os re#$os,
que an-es suelen ha#er dao4
"ues #uando es- malo un m$embro,
el eP"er-o #$ru1ano
?7?3 no luego le a"l$#a el h$erro
( #or-a lo dolor$do,
s$no que a"l$#a "r$mero
los remed$os len$-$.os4
que a#ud$r a los #au-er$os,
?7B7 es #uando se re#ono#e
que (a no ha( o-ro remed$o/
%agamos lo m$smo a#/
Don Carlos me ha hablado en ello4
doa Ana se ;ue #on 0l
?7B3 ( (o en m$ "oder la -engo4
ellos lo han de ha#er s$n .os///
5Pues no es me1or, s$ han de ha#erlo,
que sea #on .ues-ro gus-o,
ha#$endo #uerdo ( a-en-o,
?737 .olun-ar$o lo "re#$so9
Jue es $ndus-r$a del $ngen$o
.es-$r la ne#es$dad
de los .$sos de a;e#-o/
Aqu0s-e es m$ "are#er4
?733 agora #onsul-ad #uerdo
a .ues-ro honor, ( .er0$s
s$ os es- b$en el ha#erlo/
N en #uan-o a lo que a m: -o#a,
sabed que .engo resuel-o
?7F7 a que os #as0$s es-a no#he4
"ues no ha( "or qu0 de-eneros,
#uando .engo de saber
que a m$ sobr$no don D$ego
de1as-e$s her$do ano#he,
?7F3 "orque lleg= a #ono#eros
( a Leonor qu$so qu$-aros/
Ked .os #un mal .$ene aques-o
#on que .os no la sa#as-e$s4
( en suma, 0s-e es largo #uen-o/
?7G7 Pues s=lo #on que os #as0$s,
queda -odo sa-$s;e#ho/
ANA: &emblando es-o( qu0 res"onde
m$ hermano4 mas (o no en#uen-ro
qu0 ra2=n "ueda mo.er
?7G3 a ;$ng$r es-os enredos
a don Rodr$go/
PEDRO: Seor4
d$go, #uan-o a lo "r$mero,
que el de#$r que no saqu0
a Leonor, ;ue ;$ng$m$en-o
?7H7 que me deb$= de#oroso
m$ honor ( .ues-ro res"e-o4
( "ues s=lo #on #asarme
de#:s que quedo b$en "ues-o,
a la beldad de Leonor
?7H3 o#ul-a aquel a"osen-o
( agora en .ues-ra "resen#$a
le dar0 de es"oso ( dueo
la mano4 "ero sabed
que me hab0$s de dar "r$mero
?7I7 a doa Ana, "ara que
s$gu$endo .ues-ro #onse1o,
la des"ose #on don Carlos
Aparte al $ns-an-e/ LPues #on es-o,
seguro de es-e enem$go
?7I3 de -odas maneras quedoM/
RODR!O: DOh qu0 b$en que se #ono#e
.ues-ra noble2a ( -alen-oE
Ko( a que en-re .ues-ra hermana
( os do( las gra#$as "or ello/
Sale doa ANA
?677 ANA: No ha( "ara qu0, don Rodr$go,
"ues "ara dar las que os debo
es-o( (o mu( "re.en$da/
N a -$, hermano, aunque mere2#o
-u $nd$gna#$=n, -e su"l$#o
?673 que ePam$nes "or -u "e#ho
las .$olen#$as del amor,
( "erdonars #on es-o
m$s (erros, s$ es que lo son,
s$endo -an dorados h$erros/
?667 PEDRO: Al2a del suelo, doa Ana4
que ha#erse -u #asam$en-o
#on ms de#en#$a "ud$era,
( no "on$endo unos med$os
-an $nde#en-es/
RODR!O: De1ad
?663 aques-o, que (a no es -$em"o
de re"rens$=n4 en.<ad
un #r<ado de los .ues-ros
que a bus#ar .a(a a don Carlos/
ANA: No ha( que en.<arlo, su"ues-o
?6>7 que, #omo a m$ es"oso, o#ul-o
den-ro en m$ #uar-o le -engo/
PEDRO: Pues s#ale, luego al "un-o/
ANA: DCon qu0 gus-o -e obede2#o4
que al ;$n m$ aman-e "or;:a
?6>3 ha logrado sus deseosE
Vase doa ANA
PEDRO: DCel$aE
Sale CELIA
CELA: 5Ju0 me mandas9
PEDRO: &oma
la lla.e de ese a"osen-o
( a.$sa a Leonor que salga/
Aparte LDOh Amor, que al ;$n de m$ anhelo
?6?7 has de1ado que se logren
m$s amorosos $n-en-osEM
Rec%be CELIA la lla1e y 1ase
LEONOR: LPues me -$enen "or doa Ana, Aparte
en-rarme qu$ero all: den-ro
( l$brarme de m$ "adre,
?6?3 que es el ms "r=P$mo r$esgo4
que des"u0s, "ara l$brarme
de la $ns-an#$a de don Pedro,
no ;al-arn o-ros modos/
)as sub$r a un hombre .eo
?6B7 la es#alera/ 5Ju$0n ser9M
Sale don CARLOS
CARLOS: LA -odo -ran#e resuel-o Aparte
.engo a sa#ar a Leonor
de es-e $nd$gno #au-$.er$o4
que su"ues-o que doa Ana
?6B3 es- (a l$bre de r$esgo,
no ha( "or qu0 es#onder la #ara
m$ .alor4 ( D.$.e el #$elo,
que la -engo de lle.ar,
o he de sal$r de aqu: muer-oEM
-asa don CARLOS por /nto a doa LEONOR
?637 LEONOR: LCarlos es, D.lgame D$osE, Aparte
( de #=lera -an #$ego
.a, que no re"ar= en m:/
Pues 5a qu0 .endr, su"ues-o
que me lle.a a m:, "ensando
?633 que era (o doa Ana9 DAh #$elos,
que me ha($s "ues-o en es-ado
que es-os ul-ra1es #ons$en-oE
)as 5s$ a#aso #ono#$=
que de1aba en el em"eo
?6F7 a su dama, ( a l$brarla
.$ene agora9 No me a#er#o
"ara es#u#har lo que d$#e/M
CARLOS: Don Pedro, #uando (o en-ro
en #asa de m$ enem$go,
?6F3 mal "uedo usar de lo a-en-o/
Kos me -en0$s/// )as 5qu0 m$ro9
5Don Rodr$go, aqu:9
RODR!O: &eneos,
don Carlos, ( sosegaos,
"orque (a -odo el em"eo
?6G7 es- a1us-ado4 (a .$ene
en .ues-ro gus-o don Pedro,
( "ues a 0l se lo deb0$s,
dadle el agrade#$m$en-o4
que (o el "arab$0n os do(
?6G3 de .eros ;el$#e dueo
de la beldad que ador$s,
que go#0$s s$glos e-ernos/
Aparte CARLOS: L5Ju0 es es-o9 S$n duda (a
sabe -odo el su#eso,
?6H7 "orque Cas-ao el "a"el
deb$= de dar (a, ( sab$endo
don Rodr$go que ;u$ (o
qu$en la sa#=, qu$ere #uerdo
"or-arse ( darme a Leonor4
?6H3 ( s$n duda (a don Pedro
.$endo -an-o desengao
se des$s-e del em"eoM/
Seor, "alabras me ;al-an
"ara "oder res"onderos4
?6I7 mas .lgame lo d$#hoso
"ara d$s#ul"ar lo ne#$o,
que en -an no es"erada d$#ha
#omo la que (o mere2#o,
s$ no me .ol.$era lo#o
?6I3 es-u.$era "o#o #uerdo/
RODR!O: )$rad s$ os lo d$1e (o4
qu$0rela #on grande eP-remo/
Aparte LEONOR: L5Ju0 es es-o, #$elos, que es#u#ho9
5Ju0 "arab$enes son 0s-os
?>77 n$ qu0 d$#has de don Carlos9M
PEDRO: Aunque deb$era$s a-en-o
haberos de m: .al$do,
su"ues-o que gus-a de ella
don Rodr$go, #u(as #anas
?>73 #omo de "adre .enero,
(o me -engo "or d$#hoso
en que -an gran #aballero
se s$r.a de honrar m$ #asa/
Aparte LEONOR: LNa no -engo su;r$m$en-oM/
?>67 DNo ha de #asarse el -ra$dorE
Lle*a doa LEONOR con 0anto
RODR!O: Seora, a mu( l$ndo -$em"o
.en:s4 mas 5"or qu0 os hab0$s
o-ra .e2 el man-o "ues-o9
Aqu: es- (a .ues-ro es"oso/
?>63 Don Carlos, los #um"l$m$en-os
bas-en (a, dadle la mano
a doa Ana/
CARLOS: 5A qu$0n9 5Ju0 es es-o9
RODR!O: a doa Ana, .ues-ra es"osa/
5De qu0 os -urb$s9
CARLOS: DK$.e el #$elo,
?>>7 que 0s-e es engao ( -ra$#$=nE
5No a doa Ana9
Aparte LEONOR: LDAlbr$#$as, #$elos,
que (a des"re#$a a doa AnaEM
PEDRO: Don Rodr$go, 5qu0 es aques-o9
5Kos, de "ar-e de don Carlos,
?>>3 no .$n$s-e$s al #on#$er-o
de m$ hermana9
RODR!O: Claro es-4
( ;ue "orque Carlos mesmo
me en-reg= a m: a .ues-ra hermana
que la lle.aba, d$#$endo
?>?7 que la sa#aba "orque
#orr:a su .$da r$esgo/
5Seora, no ;ue es-o as:9
LEONOR: S:, seor, ( (o #on;$eso
que so( es"osa de Carlos,
?>?3 #omo .os .eng$s en ello/
CARLOS: )u( mal, seora doa Ana,
hab0$s he#ho en eP"oneros
a -an "8bl$#o desa$re
#omo "or ;uer2a he de ha#eros4
?>B7 "ero, "ues .os me obl$g$s
a que os hable "o#o a-en-o,
qu$en me bus#a ePas"erado
me qu$ere su;r$r grosero4
s$ me1or a .os que a alguno
?>B3 os #ons-a que (o no "uedo
de1ar de ser de Leonor/
RODR!O: 5De Leonor9 5Ju09 5C=mo es eso9
5Ju0 Leonor9
CARLOS: De .ues-ra h$1a/
RODR!O: 5De m$ h$1a9 D*$en "or #$er-o,
?>37 #uando es de don Pedro es"osaE
CARLOS: DAn-es que logre el $n-en-o,
le qu$-ar0 (o la .$daE
PEDRO: DNa es mu#ho m$ su;r$m$en-o,
"ues en m$ "resen#$a os su;ro
?>33 que a-re.$do ( desa-en-o
a m$ hermana desa$r0$s
( "re-end$s a qu$en qu$eroE
E0pan las espadas4 y salen doa ANA y don '(AN de la 0ano, y por la otra perta
CELIA y CAS!A"O de da0a
ANA: A -us "$es, m$ es"oso ( (o,
Aparte hermano/// L5Pero qu0 .eo9
?>F7 A don Juan es a qu$en -ra$go,
que en el ros-ro el ;erreruelo
no le hab:a #ono#$doM/
PEDRO: Doa Ana, 5"ues #=mo es es-o9
CELA: Seor, aqu: es- Leonor/
?>F3 PEDRO: DOh hermoso, d$.$no dueoE
Aparte CAS&A'O: LAll .er0$s la belle2a4
mas (o no "uedo de m$edo
mo.erme/ Pero m$ amo
es- aqu:4 (a nada -emo,
?>G7 "ues 0l me de;ender/
RODR!O: No dudo lo que es-o( .$endo/
Don Carlos, 5"ues no es doa Ana
es-a dama que .os mesmo
me en-regas-e$s ( #on qu$en
?>G3 os #as$s9
CARLOS4 Es man$;$es-o
engao, que (o a Leonor
solamen-e es a qu$en qu$ero/
Aparte ANA: LA#abe es-e desengao
#on m$ "er-$na2 $n-en-o4
?>H7 ( "ues el ser de don Juan
es (a "re#$so, (o es;uer2o
#uan-o "uedo, que lo es-$mo
que en e;e#-o es (a m$ dueoM/
Don Rodr$go, 5qu0 de#:s9
?>H3 5Ju0 Carlos9 Jue no lo en-$endo4
( s=lo s0 que don Juan,
desde )adr$d, en m$ "e#ho
-u.o el dom$n$o absolu-o
de -odos m$s "ensam$en-os/
?>I7 JUAN: Don Pedro, (o a .ues-ros "$es
es-o(/
PEDRO4 No so( el que debo
alegrarme, "ues #on .os
1un-o la am$s-ad al deudo4
( as:, "orque nues-ras bodas
?>I3 se hagan en un m$smo -$em"o,
dadle la mano a doa Ana,
que (o a Leonor se la o;re2#o/
Ll,*ase a CAS!A"O
CARLOS: DAn-es os dar0 m$l muer-esE
Aparte CAS&A'O: L)$ren aqu: s$ so( bello,
??77 "ues "or m: qu$eren ma-arseM/
PEDRO: Dadme, soberano ob1e-o
de m$ rend$do albedr:o,
la mano/
CAS&A'O: S:, que os la -engo
"ara drosla ms blanda
??73 un ao en guan-es de "erro/
CARLOS4 DEso no #onsegu$rsE
Desc5brese doa LEONOR
LEONOR: &en-e, Carlos, que (o quedo
de ms, ( ser0 -u es"osa4
que aunque me h$#$s-e des"re#$os,
??67 so( (o de -al #ond$#$=n
que ms -e es-$mo "or ellos/
CARLOS: )$ b$en, Leonor, 5que -8 eras9
PEDRO: 5Ju0 es es-o9 5Por d$#ha sueo9
5Leonor es- aqu: ( all:9
??63 CAS&A'O: No, s$no que .$ene a #uen-o
lo de: QNo so$s .os, Leonor///R
PEDRO: 5Pues, qu$0n eres -8, "or-en-o,
que "or Leonor -e he -en$do9
Desc5brese CAS!A"O
CAS&A'O: No so( s$no el "erro muer-o
??>7 de que se h$#$eron los guan-es/
Aparte CELA: LLa r$sa -ener no "uedo
del embus-e de Cas-ao/
PEDRO: D)a-ar0-e, .$.e el #$eloE
CAS&A'O: 5Por qu09 S$ #uando -e d$
??>3 "alabra de #asam$en-o,
que ahora es-o( llano a #um"l$r-e,
quedamos en un #on#$er-o
de que s$ "or -$ quedaba,
no me har:as mal4 ( su"ues-o
???7 que agora queda "or -$
( que (o es-o( llano a ha#erlo,
no ;al-es -8, "ues que (o
no ;al-o a lo que "rome-o/
CARLOS: 5C=mo es-s as:, Cas-ao,
???3 ( en -an -ra1e9
CAS&A'O: Ose es el #uen-o/
Jue "or lle.ar el "a"el
que a8n aqu: guardado -engo,
en que a don Rodr$go dabas
#uen-a de -odo el enredo
??B7 ( de que a Leonor lle.as-e,
"ara lle.arlo s$n r$esgo
de en#on-rar a la 1us-$#$a
me "use es-os ;aldamen-os4
( don Pedro enamorado
??B3 de m$ -alle ( de m$ aseo,
de m$ gra#$a ( de m$ garbo,
me en#err= en es-e a"osen-o/
CARLOS: )$rad, seor don Rodr$go,
s$ es .erdad que so( el dueo
??37 de la beldad de Leonor,
( s$ ser su es"oso debo/
RODR!O: Como se #ase Leonor
( quede m$ honor s$n r$esgo,
lo dems $m"or-a nada4
??33 ( as:, don Carlos, me alegro
de haber ganado -al h$1o/
Aparte PEDRO: L&an #orr$do, D.$.e el #$eloE,
de lo que me ha su#ed$do
es-o(, que n$ a hablar a#$er-o4
??F7 mas d$s$mular $m"or-a,
que (a no -$ene remed$o
el #asoM/ No do( "or b$en
la burla que se me ha he#ho,
"orque se #ase m$ hermana
??F3 #on don Juan/
ANA: La mano o;re2#o
( -amb$0n #on ella el alma/
JUAN: N (o, seora, la a#e"-o,
"orque .$.o mu( seguro
de "agaros #on lo mesmo/
??G7 CARLOS: &8, Leonor m:a, la mano
me da/
LEONOR: En m:, Carlos, no es nue.o,
"orque s$em"re he s$do -u(a/
CAS&A'O: D:me, Cel$a, alg8n requ$ebro,
( m$ra s$ a mano -$enes
??G3 una mano/
CELA: No la -engo,
que la de10 en la #o#$na4
"ero 5bas-ar-e un dedo9
CAS&A'O: Da#a, que es el dedo malo,
"ues es 0l #on qu$en en#uen-ro/
??H7 N aqu:, al-:s$mos seores,
( aqu:, senado d$s#re-o,
los em"eos de una #asa
dan ;$n/ Perdonad sus (erros/
FIN DE LA COMEDIA