Aleksandr V.

Kvashonkin

, 1920-1922 .
In: Cahiers du monde russe : Russie, Empire russe, Union sovitique, tats indpendants. Vol. 38 N1-2. Janvierjuin 1997. Guerre, guerres civiles et conflits nationaux dans l'Empire russe et en Russie sovitique, 1914 - 1922. pp.
163-194.

Citer ce document / Cite this document :

Kvashonkin Aleksandr V. , 1920-1922 . In: Cahiers du
monde russe : Russie, Empire russe, Union sovitique, tats indpendants. Vol. 38 N1-2. Janvier-juin 1997. Guerre, guerres
civiles et conflits nationaux dans l'Empire russe et en Russie sovitique, 1914 - 1922. pp. 163-194.
doi : 10.3406/cmr.1997.2487
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/cmr_1252-6576_1997_num_38_1_2487

Abstract
Aleksandr V. Kvaonkin, The Sovietization of Transcaucasia through the correspondence of the
Bolshevik leadership, 1920-1922. This article studies the questions of the establishment of the Soviet
power in the Transcaucasian republics (Azerbaijan, Armenia, Georgia) through the correspondence
both formal and informal of the Bolshevik leadership during the years 1920-1922. The correspondence
of the representatives of the party and the army of Transcaucasia with the Center and between
themselves is an extremely rich material which helps establish a true picture of the events in this area,
understand and enlight the role played by different leaders of the Bolshevik elite in what they called
among themselves the "Sovietization". Beginning in April 1920 in Azerbaijan, the "Sovietization" then
spreads out to Armenia and Georgia in the same way: a communist coup takes place in the capital, a
Revolutionary Committee is created, calls for help to Soviet Russia which sends troups to the rescue
and finally Moscow makes a welcoming speech to the "freed people." Letters, telegrams, talks over a
"direct line" (the telegraph) restore the dynamic and bring sense to the chain of acts and events. Among
the actors we meet Lenin, Trotskii, Stalin, Ordzhonikidze, Kirov, Chicherin, Tukhachevskii, Krestinskii,
Mdivani, Frumkin, Kosior, Vrachev, Trifonov, Kvirkeliia, Smigla and many others.
Rsum
Aleksandr V. Kvaonkin, La sovitisation de la Transcaucasie dans la correspondance des dirigeants
bolcheviks, 1920-1922. Cet article examine les questions poses par l'tablissement du pouvoir
sovitique dans les rpubliques de Transcaucasie (Azerbadjan, Armnie, Gorgie) travers la
correspondance officielle et personnelle des dirigeants bolcheviks dans les annes 1920-1922. La
correspondance des reprsentants de la direction du parti et de l'arme de Transcaucasie avec le
centre et entre eux contient un matriel trs riche qui aide restaurer une image relle des vnements
dans cette rgion, comprendre et prciser le rle des diffrents reprsentants de l'lite bolchevique
dans ce que, entre eux, ils appelaient la sovitisation . Commence en Azerbadjan en avril 1920, la
sovitisation s'tend ensuite l'Armnie et la Gorgie selon un schma standard : coup d'tat
communiste dans la capitale, cration d'un Comit rvolutionnaire, appel l'aide auprs de la Russie
sovitique, entre des troupes de cette dernire et message de Moscou au peuple libr . Lettres,
tlgrammes, conversations par liaison directe (tlgraphe) font revivre la dynamique et donnent
leur sens la chane des actions et des vnements. Parmi les acteurs on rencontre Lenin, Trockij,
Stalin, Ordjonikidze, Kirov, ierin, Tuhaevskij, Krestinskij, Mdivani, Frumkin, Kosior, Vraev, Trifonov,
Kvirkelija, Smigla et bien d'autres.

 .


1920 -1922 .
, ,
,
.

,
.
- 1917
, ,
,
.


.

-
.
, ,
,
,
.
,
, ,
. .
, , , ,
,
, , 1918-1921 .,
, ,
.
, .

,
Cahiers du Monde russe, 38 (1-2), janvier-juin 1997. pp. 163-194.

164

ALEKSANDR V. KVAONKIN

.
, ,
.

1917 . .
,
,
.

, ,-
, ,
.
,
, ,
.
, XVIII
XIX ., ,

,
.

,
,
, , .
,
.

( ) . . .

.
- ,
. ,

. 1918 .,


. ,

. ,

.

,
.
,
, . 1920
1 (),
, ,
, .

SOVETIZACIJA ZAKAVKAZ'JA

165

, . ,
, .

, , , , .
. ,
, ,
. ,
, .
28 1920
:
, ,
,

,
. 2

, ,
, , :
, ,
. .
. .-'

,
. , ,
,
, , ,
, .

1920 . IX ()

,
,
.
1 1 ,
, .
, ,

. - ,
,
,
.
,
, -

166

ALEKSANDR V. KVAONKIN

. 17 :
, .
,

.
,
. .4
1920 .
-
, ,
'.

. .
.

,
.
, 21 1920 .

1 1 27

[...] 5-
.
, [...]
^. 23
1920 . ,
11
, 7.
.

. , 23 1920 .,
, : ...
, ...8.
26
27 28
.
.
.
28
.
,

,
, .

. ,
,
.
.

SOVETIZACUA ZAKAVKAZ'JA

167

29
.

, ,
1917 .
. ,

.
, , ,
.
300 , 20 .
.
.^
,

,
-
,
.

. ( . .)

,
.
,
4 , . [...]
, , .
.

. -
,
] .
.'0
.

,
. ,
,
4 , .. .
, ,
. ,

. :

168

ALEKSANDR V. KVAONKIN
, ,
.
.1 '

2 10 . 5

.

12.
, ,
[]
.
,
[...1
1*.
, ,
.14

:
[...]
. [...] ,
,
.
, .
. [], .
,
. '5
,
.
.
, . , [...] ,
,
.[...] , , ,
,
.
,
8- 11- 12- . l>
,
.
, , ,

17. ???18. ,
,
, , ,

...

SOVETIZACIJA ZAKAVKAZ'JA

169

, ,
, .
, ,
, .
,
12 ,
.19

.
.
,
.
6

.
, , , []
20.
, .
30

.
.

,
.

, ,
,
,
,
.
[...]
.21

,

22.

9-
.
1

,
23.

.

170

ALEKSANDR V. KVAONKIN

24
.
,
, 24.
.

.

. . . (
,
(), .
. ,
, ).
.
,
25.
.
,

.
8

. ,

, ,

.
. : ,
. , -
, . ,
,
.

.
10 , ,
26.
,
.
, 9
. . ,


,

27. ,
7 .

.
.
10 , ,
.

SOVETIZACUA ZAKAVKAZ'JA

171

, ,
(...]
. ,
, , .
.
. .
: ,
,
.28
,
. ,
. ,
, ,

.
[...] , [...],
:
,

1918 .^
, .

. ,
. ,
, . .
10 .
, , , ,

, -, ,
.
.30
11
, .
, ,
, -
:
, , ,
.
[...]
, ,
.
[. . .]
, .

172

ALEKSANDR V. KVAONKIN
. .

, , ,
.-"

.
:

, , , ,
.3^

12 , , . . .
11

33.

. ,
, .
13


34.
, .
20- 1920 .
.

. 23

,
35. 25 , ,
: ,

[...]36.

.
,
.
. ,
, :
, [...]
. ,
. ,
,

SOVETIZACUA ZAKAVKAZ'JA

173

.
, .^
,

- ,
, ,
, .
.
.
,
38.
... ...
31 ,
.
, , 25
26 , ..
.
,
,
3^.
,
, , ,
. , , ,
. 2
,
,
40. 3
,
.
, 41,
.

,
42.

, , , ,
, .
.
,

. ,
.
. , .
, 5 ,
. -

174

ALEKSANDR V. KVAONKIN
, ,
.
, , .4-'

,
.
7 ,

.
1- ,

,
- .
, -
. 3
. 10
....
.
,
, ,
[...] .
, [...]
, 14 .44
,
.
,

,
[...] 500
[...] .45
, , ,

.
, ,
46.
8 .

- ,

.
:
, ,
, ,

, .47

SOVETIZACUA ZAKAVKAZ'JA

175

.
,

. ,
23 7
,

. (

,
), , -,

.

,

.

.
8 13 ,
,
,
.
,
, .
, , ,
,
.4**

- ,

,

, .
,
, , ,
19 , , , - . , ,
,
.
.
,
. , ,
,
.
;
.49

176

ALEKSANDR V. KVAONKIN

, :

.
.5**
.
, -

--

. ,

. . .

. ,
.

.
. , . ,

, .
,
, []
. , ,
. ,
. ,
[] .
, ,
,

.
, , , 51 ,
.52
,

- .
. ,
, , .
,
, .

.
19 :

SOVETIZACUA ZAKAVKAZ'JA

177

,

.
, . ,
, ,
, .
: , , . [...]
, , , ,
, ,

,
, .
.5-*
, , , 22 1920
:


.
,
,
.

,
,

,
,
, ,
,
,

.54
22 .

[...]

.

,
.

.
.. .55

7
1920 .56
, , :

, .

178

ALEKSANDR V. KVA0NK1N
, ,
,

. [...]
, ,
, , ,

, [...]
.-*7

. (7 1920 .) ,
,
. [
. .]58.

.
,
.
,

. . ,
-
, ,
, ,
.
.
. [...] 59.


.
,
.

.
29
,
.

, , []

, .
.
, ,
15

SOVETIZACUA ZAKAVKAZ'JA

179

. ,

, :
,
.61

, .

,
.

62.
. 8

-
.
63.
.

. , 16 1920 .
.
,
.64
, ,
. :
[...]
. ,
.
, .
.65
. ,
, .
, .
,
.
22 1 920 .

, ,
66. .
[...],

, : ,
.
.67

180

ALEKSANDR V. KVAONKIN

26 .

.

68.
,
, ,
,
, ,

69. ,
, .

70,
. ,
.

,

: ,
.

.
,
,
.7'
1920 .
. ,
.

, ,
6 17 ,

. ,

,
. (...)
,
.
[...]
.72
, ,
. ,
.

SOVETIZACIJA ZAKAVKAZ'JA

181

73.

.

,
.
,
, ,
74. ,

.
.
,
, , ,

. ,
75
.

.76

77,
:
, ,
,
.
.
, ,
.
,
, . , , -

. ,
" ".
, . [...]
, ,
,
.
.78

,

, , . -

182

ALEKSANDR V. KVAONKIN

,
:
[] . .79


,
.
21 ( )

,
- 80.
22
:
, ,
,
.81

.
, ,
.82
, ,
.

,

. ,

,

.
, ,
, .83


.
, ,
.
,
[...] , , ,
.8"*

SOVETIZACUA ZAKAVKAZ'JA

183

,
23
85.

, , .
26 , ,
, .
, ,
[...] . [...] 86
, . [...]
, (
). . (...) ,
, .
[) .87
,
. 27 1920 .
,
. , :
, ,
, .. ,
. ,
, .
.

88.
, , ,
, . 29
89 :
(
), ,
, . ,
, . ,
, :
,
. (...) ,
- ,
, ()
.9^

184

ALEKSANDR V. KVAONKIN

:
,
,
, , [...] -
.91

, ,
, .

, , .
.^
.
, , ,
. 29
, , , .
, 14 .
30 . :
, , .

, [...] ,
, , ,
, [...]
. , ,
.
,
93 , , . ...
, 14 . 35 .,

.
, , []
.94


- .
. 30
95.
,
.

, .

SOVETIZACUA ZAKAVKAZ'JA

185

,

.

. .
,
.

3 96.
. 50/183, 31 , ,
, ,
.
. [...] ,
3 .97
. 1


.
, ,
. .9**

99, .
,
, .
, ,
[] .
. [...]
. ^
2 101. ,
, 1 3

:

. ,

, , . . 10^
,
,
.

186

ALEKSANDR V. KVAONKIN

, ,
. [...] .10-*

.
6 1920 .

.

, .
, 104.
, ,

,
.

.
8 , ,
105.
9

.
, , ,
. , ,
[...]. 106
12 .
, : ,

;
; (
, , )

.
. , [...]
.10'
, .
15 ,
, , , ,
, .

SOVETIZACIJA ZAKAVKAZ'JA

187

, , ,
, ,
, , , , ,
11
. .1^
.
. 17 1920 .
:


, .109
2 1921 . ,
, ,
.
. ,

. [...] .
( ) . .

. ,

,
. [...] .

, , ,
. [...] .
-
, ,
,
. .
,
.
.
. , ,
. . [...] ,

. .
[...]
. .

, ,
, , . [...]
,
.1 10

188

ALEKSANDR V. KVAONKIN

,

, , .
12 , ,
111. ,

.
,
, .
, ,
.
,
, ,
.

, .
26 1921 . .
. , ,
:
1. z ,
[...]. 2.
,

.. , . 3.
[...]


.1 12
.

-:
1.
,
,
, .? 2.
, ? 3.
? 4.
,
?
,

,
? [...].' 13
.
, 6 .
, ,

SOVETIZACUA ZAKAVKAZ'JA

189

, , ,
. [...]
.
, ,
[...]. ,
, [...]
,
, ,
.1 14
,

20 1 15.
, ,
, .
. 11 12
1921 .
.
11 .
14 1921 . :
[-]

, 11
. [...]
11, , , .
.1 16
, ,
, .
11, ,

.
. ,
,
[...J.1 17
, 16 1921 .,
,
,
,

.
, ,

,
. ,
, ,

190

ALEKSANDR V. KVAONKIN


, []
[...].' '**

16 1921 .
.
[...] ,
,
.
.
.
, ,
,

. [...] !1 19
23 1921 .,
,
,
.
,
, . ,
, .120
, ,

, . ,
25
. , .
,
.
1920 .,
, ,
, .
, ,
,

,
.
, -
- .

,
.

SOVETIZACUA ZAKAVKAZ'JA

191

,
121.
,

.
,
,

. ,
.
,
,
,
,

. , ,
( )

, .
,
.
Moscou, 1996.

1.

1920 .
.
2. (
), . 85, . 6/, . 15, . 5.
3. , . 1.
4. . . , ( ), . 5-, ., 1965,
51, . 163-164.
5. , . 85, . 13, . 6, . 1-2.
6. , ., 1974, 3, . 310.
7. .
8. , . 85, . 15, . 7, . 1-3.
9. , . 13, . 12, . 1-8.
10. .
11. . . , , 51, . 195.
12 , . 85, . 2/, . 1 , . 2.
13. .
14. , . 85, . 15, . 53, . 1-2.
15. .
16. .
17. .
18. , . 85, . 2/, , 1 , . 6-8.

192

ALEKSANDR V. KVAONKIN

19. .
20. , . 9.
21. , . 13, . 18, . 1-3.
22 .
23. , . 14, . 1-6.
24. , . 15.
25. , . 17, . 2-3.
26. 7 .
27. , . 17, . 3, . 1-3.
28. , . 2/, . 1, . 4.
29. .
30. , . 11.
31. , on. 8/C, . 2, . 4.
32 .
33. . . , , 51, . 196.
34. , . 85, . 13, . 17, . 5.
35. , . 3/, . 1 , . 1 .
36. , . 17, . 3,. 83, . 1.
37. , . 85, . 3/, . 1, . 2-6.
38. , . 13, . 25, . 1-3.
39. , . 28, . 1-2.
40. . . , , 51 , . 205.
41. , . 85, . 13, . 33, . 3.
42 . . , , 51, . 206.
43. , . 85, . 13, . 33, . 1.
44. , . 3/, . 1 , . 8.
45. .
46. , . 13, . 1 , . 8.
47. , . 17, . 22-26.
48. , . 41 , . 1 , 1/06.
49. , . 32, . 3.
50. .
51. , ,

-- .
52 , . 85, . 15, . 28, . 1-6.
53. , . 2/, . 4, . 5.
54. , . 5, . 2, . 314, . 10.
55. , . 17, . 3, . 90, . 4.
56. , . 94, . 2.
57. , . 7-8.
58. , . 2.
59. , . 85, . 17, . 8,. 1.
60. . . , , 5 1 , . 226-227.
61. , . 85, . 19, . 1, . 1-6.
62 , . 3/, . 2, . 10.

SOVETIZACUA ZAKAVKAZ'JA

193

63. , . 11.
64. , . 14, . 5, . 3-6.
65. .
66. , . 5/, . 1 , . 1 .
67. . . , , 5 1 , . 243.
68. , . 80, . 4, . 21, . 1-2; . 12, . 1-4.
69. , . 85, . 15, . 61, . 1.
70. . . , , 5 1 , . 244-245.
71. , . 80, . 4, . 12, . 1-4.
72 , . 14, . 1-6.
73. . . , , 51 , . 265.
74. , . 80, . 4, . 17, . 1-5.
75. .
76. , . 80, . 4, . 1 1 , . 1 - 1 1 .
77. 1920 . . .
, , . 27

: , .
, , ? ,
, , . ,

,
. (. . , , 51, . 269.)
.
! , [...]
, [] , [ ] .
[ . .].
. , ,

. ,
, , , ,

, ,
, .
(, . 85, . 6/, . 15, . 3).
78. , . 80, . 4, . 11, . 1-11.
, ,
.

, . [...]
, ,
,
, , . ,

, ,
, .
.
79. , . 85, . 12, . 12, . 1, 1/.
80. , . 14, . 31 , . 1.

194

ALEKSANDR V. KVAONKIN

81. , on. 8, . 28, . 3-5.

82 .
83. , . 85, . 14, . 30, . -4/.
84. . . , , 52, . 14.
85. . . , , 52, . 15.
86. .
87. , . 85, . 15, . 63, . 1-4.
88. , 8, 1991 , . 161 .
89.
.
90. , . 85, . 14, . 34, . l-2/.
91. .
92 .
93. , . 33, . 2.
94. , . 3.
95. , . 37, . 1-2.
96. , . 33, . 9.
97. , . 12-13.
98. , . 21.
99. , . 3/, . 9, . l-3/.
100. , . 14, . 33, . 22-23.
101. , . 20.
102. . . , , 42, . 54.
103. , . 85, . 14, . 33, . 18.
104. , . 17, . 17, . 1-5.
105. , . 15, . 64, . 1.
106. , . 3.
107. , . 65, . 3-5; . 1-2
108. , . 66, . 1.
109. .
. , . 68, . 1-6.
. , . 17, . 2, . 55, . 5.
112. , . 56, . 1.
113. , . 5, . 1, . 2436, . 48.
114. , . 85, . 15, . 72, . 1-6.
115. .
116. . . , , 52, . 71.
117. .
118. , . 558, . 1, . 1966, . 1-4.
119. , ., 1961, 3, . 520.
120. , . 85, . 17, . 33, . l-2/.
121. ,
. ,
, ,

. .