FS-1020MFP

HNG DN VN HNH

Hng Dn Vn Hnh ny c thit k gip bn S dng my mt cch chnh xc, thc hin bo tr thng xuyn v
c nhng thao tc x l s c n gin nu cn, bn lun c th s dng my trong tnh trng tt.
Chng ti khuyn ngh bn nn s dng cc vt t thay th chnh hng. Chng ti s khng chu trch nhim v bt k
thit hi no gy ra bi vic s dng cc vt t thay th bn th ba trong chic my ny.
Mt Tem c dn tiu cc vt t thay th nh hnh bn dc m bo rng cc vt t thay th l hng chnh hng.

Cc mc Hng Dn Bao Gm
Cc mc hng dn sau y c cung cp cng vi my. Bn nn tham kho trc khi s dng my.

Quick Installation Guide

M t quy trnh lp t my.

Sch Hng Dn An Ton

Cung cp thng tin v an ton v cnh bo cho vic lp t v s dng

my. Hy chc chn bn c nhng cnh bo trc khi s dng my.

Sch Hng Dn An Ton

(FS-1020MFP/FS-1025MFP/FS-1120MFP/
FS-1125MFP/FS-1220MFP/FS-1320MFP/
FS-1325MFP)

M t khng gian lp t my, khng gian cnh bo, v cc thng tin

khc. Hy chc chn c hng dn ny trc khi s dng my.

a Product Library
Hng Dn Vn Hnh (Hng Dn ny)

M t cch np giy, thao tc in c bn, v x l s c.

KYOCERA Client Tool Hng Dn S

Dng

M t cch s dng Cng c ngi s dng. Cng c ngi s dng l

mt chng trnh phn mm c ci t trn my tnh ca bn cho
php bn cu hnh ci t my.

Printer Driver Hng Dn S Dng

M t cch ci t trnh iu khin my in v s dng chc nng my in.

KYOCERA Net Viewer Hng Dn S

Dng

M t cch theo di h thng in mng bng KYOCERA Net Viewer.

Mc lc
1

Cc B Phn My ..........................................................................................................................................1-1
Cc Thnh Phn Mt Trc My In ...........................................................................................................1-2
Cc Thnh Phn Pha Sau My ....................................................................................................................1-3
Bng iu Khin ............................................................................................................................................1-4

Chun b .........................................................................................................................................................2-1
Kt ni ............................................................................................................................................................2-2
Np Giy .........................................................................................................................................................2-4
Np Bn gc .................................................................................................................................................2-16
Ci t V G Ci t Trnh iu Khin V Tin ch ...............................................................................2-17
Ci t My ..................................................................................................................................................2-22
Cu hnh .......................................................................................................................................................2-36
In Trang Tnh Trng .....................................................................................................................................2-42

Sao chp .......................................................................................................................................................3-1

Hot ng C Bn ........................................................................................................................................3-2
Sao chp Hai Mt bng tay ...........................................................................................................................3-3
S dng Chng Trnh ................................................................................................................................3-5
Chc Nng Sao chp ....................................................................................................................................3-5
Sao Chp Th ID ............................................................................................................................................3-6

In n ................................................................................................................................................................4-1
In t Phn Mm ng Dng ...........................................................................................................................4-2
Gii thiu v Trnh iu khin GX ................................................................................................................4-2
In Hai Mt Bng tay .......................................................................................................................................4-3
Hp In .............................................................................................................................................................4-5
Thay i cc ci t mc nh trong trnh iu khin in (v d Windows 7) ............................................4-6

Qut ................................................................................................................................................................5-1
Qut y .........................................................................................................................................................5-2
S Dng Chng Trnh ................................................................................................................................5-3
Qut Nhanh (Qut sang PDF/Qut sang Email/Qut sang Th mc) .......................................................5-4
Qut bng cch s dng TWAIN/WIA .........................................................................................................5-5

Bo tr .............................................................................................................................................................6-1
Thng Tin Chung ...........................................................................................................................................6-2
Thay Th Hp Mc ........................................................................................................................................6-2
Thay th B Phn tiu hao ..........................................................................................................................6-5
Lm v sinh My in ........................................................................................................................................6-5
Danh mc bo tr ...........................................................................................................................................6-7
Khng S Dng trong Thi Gian Di v Di Chuyn My In ......................................................................6-8

X l s c .....................................................................................................................................................7-1
Gii quyt trc trc ........................................................................................................................................7-2
Thng Bo Li ...............................................................................................................................................7-7
Gii Quyt Kt Giy .......................................................................................................................................7-9

Ph lc ............................................................................................................................................................8-1
Thng s k thut ..........................................................................................................................................8-2

Mc lc ...................................................................................................................................................... Mc lc-1

ii

Thng Tin Php L v An Ton

CN TRNG CNG TY KHNG CHU TRCH NHIM V BT C THIT HI NO GY RA DO LP
T KHNG NG.

Thng bo
Thng tin trong ti liu hng dn ny c th thay i m khng thng bo. Cc trang b sung c th c chn vo cc
phin bn trong tng lai. Ngi s dng c yu cu b qua cho bt k s khng chnh xc k thut hoc li nh my
trong phin bn hin ti.
Cng ty khng chu trch nhim nu tai nn xy ra khi ngi s dng ang lm theo cc hng dn trong ti liu hng
dn ny. Cng ty khng chu trch nhim v nhng khim khuyt trong phn mm ca my in (ni dung ca b nh ch
c).
Hng dn ny, v bt k vn no v bn quyn bn hoc cung cp hoc lin quan ti vic bn my in trang, c
bo v bi bn quyn. Cng ty gi bn quyn. Nghim cm sao chp hoc ti sn xut tt c hoc mt phn ca hng
dn s dng ny, hoc bt k vn no v bn quyn m khng c s ng trc bng vn bn ca Cng ty
KYOCERA Document Solutions Inc. Bt k bn sao ca tt c hoc mt phn ca hng dn s dng ny, hoc ch
no v bn quyn phi c thng bo bn quyn ging nh ti liu m t bn sao c thc hin.

i vi Tn Thng Mi
Adobe Acrobat, v Flash cc thng hiu ng k ca Adobe Systems Incorporated.
Macintosh v h iu hnh Mac l cc thng hiu ca Apple Inc., ng k ti Hoa K v cc nc khc.
Microsoft, MS-DOS v Windows l cc thng hiu ng k ca Microsoft Corporation Hoa K v/hoc cc nc
khc.
ENERGY STAR l mt nhn hiu ng k ti Hoa K.
Tt c cc nhn hiu v tn sn phm khc l cc thng hiu ng k hoc thng hiu ca cng ty tng ng.

iii

Tun th v Ph hp
Thit b ny c kim tra v tun th cc gii hn cho thit b k thut s Loi B, theo Phn 15 ca Quy nh FCC.
Cc gii hn ny c thit k cung cp s bo v hp l trc s gy nhiu sng c hi khi lp t trong khu dn c.
Thit b ny to ra, s dng v c th ta nng lng tn s v tuyn in v, nu khng c lp t v s dng ph
hp vi cc hng dn, c th gy nhiu sng c hi cho thng tin v tuyn. Tuy nhin, khng c m bo rng s gy
nhiu sng s khng xy ra trong mt ci t c th. Nu thit b ny gy nhiu sng c hi cho vic tip nhn sng i
pht thanh hoc truyn hnh, c th c xc nh bng cch tt v bt thit b, ngi s dng c khuyn khch th
khc phc s gy nhiu sng bng mt hoc nhng bin php sau y:
i hng hoc i v tr ca ng-ten thu sng.
Tng s tch bit gia thit b v b phn thu nhn sng.
Kt ni thit b vo mt cm trn mt mch khc vi mch m b phn thu nhn c kt ni.
Tham kho kin i l hoc mt k thut vin i pht thanh/truyn hnh c kinh nghim c gip .
Vic s dng cp giao din khng c bo v vi thit b tham chiu u b cm.
CN TRNG - Cc thay i hoc sa i khng c chp thun bi bn chu trch nhim v vic tun th c th lm
mt hiu lc quyn vn hnh thit b ca ngi s dng.
Thit b ny ph hp vi Phn 15 ca Quy nh FCC.
S vn hnh phi theo hai iu kin sau y; (1) thit b ny khng th gy nhiu sng, v (2) thit b ny phi chp nhn
mi s gy nhiu sng, bao gm c s nhiu sng c th gy ra s vn hnh khng mong mun ca thit b.
* Cnh bo trn ch c hiu lc ti Hoa K.

B kt ni giao din
QUAN TRNG Hy chc chn tt ngun my in trc khi kt ni hoc ngt kt ni mt cp giao din. chng li
s phng tnh in cho cc thit b in t bn trong my in thng qua (cc) b kt ni giao din, bao bc mi b kt
ni giao din khng s dng bng np bo v c cung cp.
Lu S dng cp giao din c bo v.

Quy nh CDRH
Trung tm Y t Kim sot Thit b v Bc x (CDRH) ca Cc Qun l Dc v Thc phm Hoa K ban hnh cc quy
nh cho sn phm laser vo ngy 2 thng 8 nm 1976. Cc quy nh ny p dng cho sn phm laser c sn xut sau
ngy 01 thng 8 nm 1976. S tun th l iu bt buc i vi cc sn phm c bn trn th trng Hoa K. Mt
nhn cho bit s ph hp vi quy nh CDRH phi c dn trn sn phm laser bn trn th trng Hoa K.

Tuyn b Tun th ca Cc Truyn thng Canada

Chic my k thut s loi B ny ph hp vi ICES -003 ca Canada.

Avis de conformit aux normes du ministre des Communications du Canada

Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.

iv

Hng dn An ton Lin quan n Ngt Ngun in

Cn trng: Phch cm in l thit b c lp in chnh! Cc thit b chuyn mch khc trn thit b ch c chc nng
chuyn mch v khng thch hp c lp thit b khi ngun in.
VORSICHT: Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter auf dem Gert sind nur
Funktionsschalter und knnen nicht verwendet werden, um den Stromflu im Gert zu unterbrechen.

Chc Nng iu Khin Tit Kim Nng Lng

gim tiu th nng lng trong khi trng thi ch, thit b ny c trang b chc nng iu khin tit kim nng
lng chuyn sang Ch Ng cng nh Ch Tt my khin cho in nng tiu th c t ng gim n mc
ti thiu sau mt khong thi gian nht nh k t khi thit b c s dng ln cui.

Ch Ng
Thit b ny s t ng chuyn sang Ch Ng sau khong 1 pht k t khi thit b c s dng ln cui.
Khong thi gian khng hot ng cn phi vt qua trc khi Ch Ng c kch hot c th c ko di bng
cch thay i ci t T ng ng. bit chi tit, vui lng tham kho Tab Mc nh Thit B t trang 2-38.

Ch Tt my
Thit b s t ng tt my sau 1 gi k t khi thit b c s dng ln cui. Khong thi gian khng hot ng cn phi
vt qua trc khi Ch Tt My c kch hot c th c ko di bng cch thay i ci t B Phn nh Gi Tt
my. bit chi tit, vui lng tham kho Tab Mc nh Thit B t trang 2-38.
Trong trng hp khng s dng my trong mt thi gian di

CN TRNG Nu my ny s khng c s dng trong mt thi gian di (v d nh qua m), tt n

cng tc ngun. Nu my s khng c s dng trong mt thi gian thm ch di hn (v d nh k ngh),
tho phch cm in khi cm nh l mt bin php phng nga an ton.
CN TRNG Ly giy khi khay giy v nim phong trong ti giy lu tr bo v m cho giy.

In Hai Mt
My in ny bao gm vic in hai mt nh mt chc nng tiu chun. V d, bng cch in bn gc hai mt ln mt t giy
duy nht nh mt bn in hai mt, n c th lm gim lng giy s dng.
In trong ch in hai mt lm gim tiu th giy v ng gp cho vic bo tn ti nguyn rng. Ch in hai mt cng
lm gim s lng giy phi c mua, v do lm gim chi ph. Chng ti khuyn ngh rng my c kh nng in hai
mt c ci t s dng ch in hai mt theo mc nh.

Tit Kim Ti Nguyn - Giy

i vi vic bo qun v s dng bn vng ti nguyn rng, chng ti khuyn ngh rng giy ti ch cng nh giy gc
c chng nhn theo cc sng kin qun l mi trng hoc mang cc nhn sinh thi c cng nhn, p ng EN
12281:2002 * 1 hoc mt tiu chun cht lng tng ng, c s dng.
My ny cng h tr in trn giy 64 g/m. S dng giy c cha t nguyn liu nh vy c th dn n vic tit kim hn
ti nguyn rng.
*1: Tiu chun EN12281: 2002 v "Giy In v kinh doanh - Yu cu i vi giy sao chp cho quy trnh in hnh nh
bng mc kh"
Doanh s bn hng hoc k thut vin dch v ca bn c th cung cp thng tin v cc loi giy c khuyn ngh.

Li ch mi trng ca "Qun L in"

gim in nng tiu th khi nhn ri, my ny c trang b mt chc nng qun l in nng gip t ng kch hot
ch tit kim nng lng khi my nhn ri trong mt thi gian nht nh. Mc d my cn mt t thi gian tr v ch
SN SNG t ch tit kim nng lng, vic gim ng k nng lng tiu th l kh thi.
Chng ti khuyn ngh rng my c s dng vi thi gian kch hot ch tit kim nng lng c ci t ci t
mc nh.

Energy Star (ENERGY STAR)

Chng ti xc nh l mt cng ty tham gia trong ENERGY STAR th sn phm ny c c
ENERGY STAR.
ENERGY STAR l mt chng trnh hiu qu nng lng t nguyn vi mc tiu pht trin v thc
y vic s dng cc sn phm c hiu qu nng lng cao gip ngn nga s nng ln ton cu.
Bng cch mua sn phm cht lng ENERGY STAR, khch hng c th gip gim lng kh thi gy
hiu ng nh knh trong qu trnh s dng sn phm v ct gim cc chi ph lin quan n nng lng.

Hn Ch Php L v vic Sao chp/Qut

Bn c th b cm sao chp/qut ti liu c bn quyn m khng c s cho php ca ch s hu quyn tc gi.
Sao chp/qut cc mc sau y b cm v c th b x pht theo quy nh ca php lut. C th khng ch gii hn i vi
cc mc ny. Khng c sao chp/qut cc mc khng c sao chp/qut.

Tin giy
Chi phiu ngn hng
Chng khon
Tem
H chiu
Giy chng nhn

Lut php v cc quy nh a phng c th cm hoc hn ch vic sao chp/qut cc mc khc khng c cp
trn.

vi

Cng c An Ton trong Hng Dn Ny

Cc phn ca hng dn ny v cc b phn ca my c nh du bng cc biu tng cnh bo an ton nhm
bo v ngi s dng, cc c nhn v i tng khc xung quanh, v m bo vic s dng my chnh xc v an ton.
Cc biu tng v ngha ca chng c cho bit di y.
CNH BO: Cho bit rng thng tch nghim trng hoc thm ch t vong c th l hu qu t s thiu quan
tm hoc tun th khng chnh xc nhng im c lin quan.
CN TRNG: Cho bit rng thng tch nghim trng hoc thm ch t vong c th l hu qu t s thiu
quan tm hoc tun th khng chnh xc nhng im c lin quan.
Cc biu tng sau y cho bit rng phn lin quan bao gm cc cnh bo an ton. im ch c th c cho bit
trong biu tng.
.... [Cnh bo chung]
.... [Cnh bo nhit cao]
Cc biu tng sau y cho bit rng phn lin quan bao gm thng tin v hnh ng b cm. Chi tit c th ca hnh
ng b cm c cho bit bn trong biu tng.
.... [Cnh bo hnh ng b cm]
.... [Cm tho ri]
Cc biu tng sau y cho bit rng phn lin quan bao gm thng tin v hnh ng phi c thc hin. Chi tit c th
ca hnh ng cn thit c cho bit bn trong biu tng.
.... [Thng bo v hnh ng cn thit]
.... [Rt phch cm in khi cm]
.... [Lun lun kt ni my vo mt cm vi mt kt ni tip t]
Vui lng lin h vi k thut vin dch v ca bn yu cu mt s thay th nu cc cnh bo an ton trong Hng Dn
Vn Hnh khng th c c hoc nu hng dn b thiu. (cn tr l ph)
Lu Mt bn gc ging nh mt chi phiu ngn hng c th khng c sao chp ng trong mt s t trng
hp, bi v my ny c trang b vi mt chc nng phng chng hng gi.

vii

Mi trng
Cc iu kin mi trng dch v nh sau:

Nhit : 50 n 90,5 F (10 n 32,5 C)

m: 15 n 80 %

Tuy nhin, iu kin mi trng bt li c th nh hng n cht lng hnh nh. Trnh cc a im sau y khi la
chn mt a im cho my.

Trnh cc a im gn ca s hoc tip xc trc tip vi nh sng mt tri.

Trnh cc a im c rung ng.
Trnh cc a im c bin ng nhit ln.
Trnh cc a im tip xc trc tip vi khng kh nng hoc lnh.
Trnh a im thng thong km.

Nu sn nh nhy cm vi bnh xe, khi my ny c di chuyn sau khi lp t, vt liu sn c th b h hng.

Trong qu trnh in, mt t kh ozn c pht ra, nhng s lng khng gy ra bt k nh hng xu no n sc khe
con ngi. Tuy nhin, nu my c s dng trong mt thi gian di trong mt cn phng c thng kh km hoc khi
in mt s lng bn sao rt ln, mi ny c th tr nn kh chu. duy tr mi trng thch hp cho vic in n, chng ti
ngh cn phng c thong kh.

Lu khi X L Vt Liu Tiu Hao

ng c gng t Ngn Cha Mc. Tia la nguy him c th gy ra bng.
Gi Ngn Cha Mc xa khi tm tay tr em.
Nu mc ra khi Ngn Cha Mc, trnh ht v nut phi, cng nh tip xc vi mt v da ca bn.

Nu bn v tnh ht phi mc, di chuyn n mt ni khng kh trong lnh v sc ming k lng bng mt s
lng ln nc. Nu ho pht trin, lin h vi mt bc s.
Nu bn v tnh nut phi mc, sc ming bng nc v ung 1 hoc 2 tch nc pha long hm lng trong d
dy ca bn. Nu cn, lin h vi mt bc s.
Nu bn v tnh mc vo trong mt, hy ra sch bng nc. Nu vn cn thy au, lin h vi mt bc s.
Nu mc v tnh dnh vo da ca bn, hy ra bng x phng v nc.

ng c gng m hoc ph hy Ngn Cha Mc.

Cc bin php phng nga khc

Sau khi s dng, lun lun thi b Ngn Cha Mc ph hp vi quy tc v quy nh Lin Bang, Tiu Bang v a
Phng.
Lu tr tt c vt liu tiu dng mt a im ti, thong mt.
Nu my s khng c s dng trong mt thi gian di, ly giy ra khi khay giy, tr li vo bao b ban u v nim
phong li.

viii

Gii thiu v Hng Dn Vn Hnh

Hng Dn Vn Hnh ny gm cc chng sau y:
1 Cc B Phn My
Chng ny lit k tn cc b phn ca my.
2

Chun b

Chng ny gii thch cch khi ng my, np giy v bn gc, v s dng cc phn mm ng dng trong a Product
Library.
3

Sao chp

Chng ny gii thch cc chc nng bn c th s dng khi sao chp.

4

In n

Chng ny gii thch quy trnh in t phn mm ng dng.

5

Qut

Chng ny gii thch cc chc nng bn c th s dng khi qut bn gc.

6

Bo tr

Chng ny hng dn cch thay th ngn cha mc v cch chm sc my in ca bn.

7

X l s c

Chng ny gii thch cch x l cc s c my c th xy ra, chng hn nh kt giy.

8

Ph lc

Chng ny lit k cc thng s k thut ca my.

Quy c trong Hng Dn Ny

Quyn hng dn s dng ny s dng cc quy c sau y.
Quy c

M t

V d

Kiu ch
Nghing

c s dng nhn mnh mt t

kha, cm t hoc tham kho thm
thng tin.
c s dng biu th cc nt trn
phn mm.
c s dng biu th cc phm
trong bng vn hnh.
Cho bit k t c nhp vo mn
hnh hin th trn bng vn hnh.
c s dng cung cp thng tin
b sung hoc hu ch v mt chc
nng hoc tnh nng.

Tham kho Kt ni t trang 2-2.

Ch m
Ch m trong
Khung
Phng ch
Courier
Lu

Quan trng

c s dng cung cp thng tin

quan trng.

Cn trng

c s dng ngh thit hi c

kh l hu qu ca mt hnh ng.

Cnh bo

c s dng cnh bo ngi s

dng v kh nng thng tch c
nhn.

bt u in, nhn OK.

Nhn [Start] bt u sao chp.
1- xut hin trong mn hnh hin th trn bng vn hnh.
Lu ng tho ngn cha mc khi thng cha
cho n khi bn sn sng lp t n vo my
in.

QUAN TRNG Cn thn khng chm vo cc trng v

trc ln chuyn (mu en) trong khi lm v sinh.
CN TRNG Khi gii quyt kt giy, ko giy nh
nhng khng lm rch n. Nhng mnh giy rch rt
kh ly ra v c th d dng b b qua, ngn cn vic
phc hi kt giy.
CNH BO Nu bn ang vn chuyn my, tho v
ng gi b phn pht trin v b phn trng trong mt
ti nha v vn chuyn chng tch ring khi my in.

ix

Cc B Phn My

Chng ny gii thch cc ti sau:

Cc Thnh Phn Mt Trc My In ...................................................................................................................... 1-2
Cc Thnh Phn Pha Sau My............................................................................................................................. 1-3
Bng iu Khin .................................................................................................................................................... 1-4

1-1

Cc B Phn My

Cc Thnh Phn Mt Trc My In

1
2

4
5
6

10

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Np y Bn gc
Tm Ch S Kch Thc Bn gc
Mt knh
Khay giy ra
B Phn Chn Giy
Np Che Pha Trc
Np Che Khay Giy
Khay Giy
Bng iu khin
Cng Tc in

1-2

Cc B Phn My

Cc Thnh Phn Pha Sau My

13

11

12
11 Np Che Pha Sau
12 B Ni Dy in
13 B Ni Giao Din USB

1-3

Cc B Phn My

Bng iu Khin
phm [ID Card Copy]

Hin th mn hnh Sao chp

Th ID.

phm [Copy]

Hin th mn hnh Sao chp.

phm [Scan]

Hin th mn hnh Qut.

phm [Print Box]

Hin th mn hnh Hp In.

phm Chn Ch

Ci t ch Bn sao, Mt ,
hoc Chng trnh.
Nhn v gi trong 5 giy in
trang tnh trng. Tham kho In
Trang Tnh Trng t trang 2-42.

n bo Copies

Sng ln khi Copies c chn.

Nhp s lng bn sao.

n bo Density

Sng ln khi Density c chn.

iu chnh mt sao chp.

n bo Program Sng ln khi Program c chn.

Chn s chng trnh.

Hin th

phm [S] / phm [T]

Hin th cc gi tr s v cc ci t
nh s lng bn sao, v m li.
Khi my ch ng, -- c hin
th.

Tng/gim s trn bng hin th.

phm [Stop/Reset]

Hy b cng vic in n ang trong tin trnh.

Tr cc ci t v trng thi mc nh ca chng.
Nhn gi hai giy tm dng in. Nhn gi hai giy ln na tm tip tc in.

phm [Start]

Bt u hot ng sao chp v qut.

n bo (Mu xanh lc)

Processing

Nhp nhy khi my ang x l d liu.

n bo (Mu h phch)
Attention

Sng hoc nhp nhy khi mt li xy ra.

phm [Quiet Mode]

Bt Ch Im Lng.
Ch Im Lng
Nu bn thch vn hnh im lng, nhn [Quiet Mode] bt Ch Im Lng. Khi Ch
Im Lng c bt, tc in s chm hn

1-4

Chun b

Chng ny gii thch cc ch sau:

Kt ni ..................................................................................................................................................................... 2-2
Np Giy.................................................................................................................................................................. 2-4
Np Bn gc ......................................................................................................................................................... 2-16
Ci t V G Ci t Trnh iu Khin V Tin ch ........................................................................................ 2-17
Ci t My........................................................................................................................................................... 2-22
Cu hnh................................................................................................................................................................ 2-36
In Trang Tnh Trng.............................................................................................................................................. 2-42

2-1

Chun b

Kt ni
Phn ny gii thch cch khi ng my.

Kt ni cp USB
Thc hin theo cc bc di y kt ni cp USB.

Kt ni cp USB vo b ni giao din USB ca my.

Lu S dng cp USB vi u cm Loi A hnh ch nht v u cm Loi B hnh

vung. Cp USB phi c bc v khng di hn 5 mt (16 feet).

Kt ni u kia ca cp USB vo b ni giao din USB ca my tnh.

Kt ni Dy in
Lp t my gn mt cm in AC trn tng. Nu bn s dng dy ni, tng chiu di ca dy in cng vi dy ni
l 5 mt (16 feet) hoc t hn.
Lu Ch s dng dy in c cung cp vi my.

Kt ni dy in vi b ni dy in pha sau ca my.

Kt ni u kia ca dy in vo cm in.

2-2

Chun b

Nhn nt cng tc sang Bt. My bt u khi ng.

QUAN TRNG Nu bn lp Hp mc v bt in, mt mn hnh vi hai thanh ( )

xoay trn hin th trn mn hnh hin th trn bng vn hnh. Khi my c bt ln ln
u sau khi lp mc, s c mt s chm tr khong 7 pht trc khi my c sn
sng s dng. Sau khi 01 xut hin trong mn hnh hin th trn bng vn hnh, vic
ci t my hon tt.

Hp Mc Ban u
Hp mc c i km vi my mi l hp mc ban u. hp mc ban u in c trung bnh khong 700 trang.

2-3

Chun b

Np Giy
Hng Dn Chung
My c thit k in trn giy photocopy tiu chun, nhng n cng c th chp nhn nhiu loi giy khc trong gii
hn c quy nh di y.
Lu Nh sn xut khng chu trch nhim cho cc vn xy ra khi giy khng p ng cc yu cu ny c
s dng.
La chn ng giy l iu quan trng. S dng giy sai c th dn n tnh trng kt giy, qun, cht lng in km, v
lng ph giy, v trong trng hp nghim trng c th lm hng my. Cc hng dn di y s lm tng nng sut
vn phng ca bn bng cch m bo vic in hiu qu, khng c rc ri v gim hao mn v hng hc trn my.

Giy Sn C
Hu ht cc loi giy tng thch vi nhiu loi my. Giy dnh cho my photocopy xerographic cng c th c s
dng cho my ny.
C ba loi giy chung l: economy, standard, v premium. S khc bit ln nht gia cc loi l s d dng khi chng i
qua my. iu ny b nh hng bi lng, kch thc, v m ca giy, v cch thc m giy c ct. Bn s dng
loi giy cng cao cp, ri ro kt giy v cc vn khc cng t hn, v s cng phn nh cao hn cht lng bn in ca
bn.
S khc bit gia cc loi giy t cc nh cung cp khc nhau cng c th nh hng n hiu sut ca my. Mt my
cht lng cao khng th cho kt qu cht lng cao khi bn s dng giy sai. Giy c gi r khng phi l kinh t di
hn nu n gy ra cc vn in n.
Giy mi loi c sn trong phm vi trng lng c bn (c nh ngha sau). Cc trng lng tiu chun truyn thng
l 60 n 120 g/m (16 n 31,9b).

Thng S K Thut Giy

Bng sau y tm tt cc thng s k thut giy c bn. Cc chi tit c cho trn cc trang sau y:
Mc

Thng s k thut

nh lng

60 n 220 g/m (16 n 58,5 lb/ram)

dy

0,086 n 0,110 mm (3,4 n 4,3 mil)

Chnh Xc Kch Thc

0,7 mm (0,0276 inch)

vung ca cc Gc

90 0.2

Hm lng m

4 n 6%

Hm lng Bt Giy

80% hoc cao hn

2-4

Chun b

Kh Giy Ti Thiu v Ti a

148 mm (5-13/16 inch)

356 mm (14 inch)

Cc kh giy ti thiu v ti a nh sau.

Kh Giy
Ti Thiu

70 mm
(2-3/4 inch)
Kh Giy
Ti a

216 mm (8-1/2 inch)

Chn ng Giy
Phn ny m t cc hng dn chn giy.

iu kin
Trnh s dng giy b gp cc cnh, cong, d bn, rch, dp ni, hoc b nhim x, t st, hoc cc si giy.
S dng giy trong nhng iu kin ny c th khin bn in khng th c c v kt giy, v c th rt ngn tui th
ca my. c bit, trnh s dng giy c lp ph b mt hoc c cht x l b mt khc. Giy nn c b mt cng lng
v phng cng tt.

Thnh phn
Khng s dng giy c trng hoc x l b mt v c cha nha hoc ccbon. Kch thc khay giy Nhit nung
chy c th khin loi giy ny thi ra kh c hi.
Kt cu giy nn c t nht 80% bt giy. Khng qu 20% tng s thnh phn giy c bao gm bng hoc cc si khc.

Kh Giy
Khay giy c sn cho cc kch thc giy c hin th bn di. Dung sai cc chiu l 0,7 mm cho chiu di v chiu
rng. Gc cc gc phi l 90 0,2.

A4 (210 297 mm)

A5 (148 210 mm)
A6 (105 148 mm)
Folio (210 330 mm)
JIS B5 (182 257 mm)
ISO B5 (176 250 mm)
Letter (8-1/2 11 inch)
Legal (8-1/2 14 inch)
Statement (5-1/2 8-1/2 inch)
Executive (7-1/4 10-1/2 inch)

2-5

Chun b

Phong b Monarch (3-7/8 7-1/2 inch)

Phong b #10 (4-1/8 9-1/2 inch)
Phong b #9 (3-7/8 8-7/8 inch)
Phong b #6-3/4 (3-5/8 6-1/2 inch)
Phong b C5 (162 229 mm)
Phong b DL (110 220 mm)
Oficio II (216 340 mm, 8-1/2 13 inch)
216 340 mm
16 K (197 273 mm)
Ty chnh*
70 148 n 216 356 mm, 2-3/4 5-13/16 n 8-1/2 14 inch
*

Nu chiu di ca giy ty chnh ln hn 297 mm (11-11/16 inch), c th thay th cho my in bng giy A4,
Folio, Legal v Oficio II nh kh giy tiu chun.

mn
Giy cn phi c mt b mt lng, khng trng. Giy c mt b mt th hoc c ct c th gy ra nhng khong trng
trong bn in ra. Giy qu lng c th gy ra vn np nhiu t v sng m. (Sng m l hiu ng nn mu xm.)

Trng lng c bn
Trng lng c bn l trng lng ca giy th hin bng gam trn mt vung (g/m). Giy qu nng hoc qu nh c th
gy ra cc li np giy hoc kt giy cng nh hao mn sm ca sn phm. Trng lng giy khng ng u, c th
l dy giy khng ng u c th gy ra np nhiu t hoc cc vn cht lng in nh m v t mc c sy.
Trng lng c bn khuyn ngh l gia 60 v 220 g/m (16 n 58,5 lib/ram).

Bng Trng Lng Giy Tng ng

Trng lng giy c lit k bng cn Anh (lb) v gam mt cho mi mt vung (g/m). Phn t m cho bit trng lng
tiu chun.
Trng Lng Mt Chu u
(g/m)

Trng Lng Chng

khon Hoa K (lb)

Trng Lng Mt Chu u

(g/m)

Trng Lng Chng

khon Hoa K (lb)

60

16

128

34

64

17

135

36

75

20

148

39

80

21

157

42

81

22

163

43

90

24

176

47

100

27

199

53

105

28

220

58.5

120

32

Dy
Giy c s dng vi my tnh khng nn qu dy cng khng qu mng. Nu bn gp vn v kt giy, np nhiu t,
v bn in m nht, giy bn ang s dng c th l qu mng. Nu bn gp vn v kt giy v bn in m c th l giy
qu dy. dy ng l 0,086-0,110 mm (3,4 n 4,3 mil).

m
m c nh ngha l t l phn trm m vi khi lng kh ca giy. m c th nh hng n v ngoi ca
giy, kh nng np, cong, tnh cht tnh in, v cc c tnh pha nung chy mc.

2-6

Chun b

m ca giy thay i theo m tng i trong phng. Khi m tng i cao v giy hp th m, cc mp giy
gin n, c v ngoi ln sng. Khi m tng i thp v giy mt m, cc mp co li v tht cht, v tng
phn in c th b nh hng.
Cc mp ln sng hoc b cht c th gy kt giy v canh thng hng bt thng. m ca giy nn trong khong 4
n 6%.
m bo m thch hp, iu quan trng l lu tr giy trong mt mi trng c kim sot. Mt s li khuyn v vic
kim sot m l:

Lu tr giy mt v tr kh, mt.

Gi giy trong bao b cng lu cng tt. Bc giy li nu khng s dng.
Lu tr giy trong thng ban u ca n. t mt tm nng v.vdi thng tch giy khi sn nh.
Sau khi ly giy khi ni lu tr, nn giy trong cng mt phng vi my trong 48 gi trc khi s dng.
Trnh giy tip xc vi nhit, nh sng mt tri, hoc m t.

Cc Thuc tnh Khc ca Giy

xp: Cho bit mt si giy.
cng: Giy qu mm c th b on trong my, dn n kt giy.
Cong: Hu ht giy t nhin c xu hng cong mt theo mt chiu nu khng c ct trong bao b. Khi giy i qua b
phn sa cha, n cong ln pha trn mt cht. sn xut cc bn in bng phng, np giy sao cho p lc pha trn
my c th sa cong ca chng.
Tnh in: Trong qu trnh in, giy c sc tnh in ht mc. Giy phi c kh nng nh lc sc ny ph bn in
khng bm vo nhau trong Khay u Ra.
trng: S tng phn ca trang in ph thuc vo trng ca giy. Giy trng cung cp mt v ngoi sc nt hn,
sng hn.
Kim sot cht lng: Kch thc t khng ng u, cc gc khng vung, cnh khng u, cc t b dnh (khng ct),
v cc cnh v gc b nhu nt c th lm cho my b s c theo nhiu cch khc nhau. Mt nh cung cp giy cht
lng phi quan tm ng k m bo rng nhng vn ny khng xy ra.
Bao b: Giy nn c ng gi trong mt hp cng bo v giy khi b h hi trong qu trnh vn chuyn. Giy cht
lng c c t mt nh cung cp c uy tn thng c ng gi mt cch chnh xc.
Giy c x l c bit: Chng ti khuyn ngh bn khng nn in trn cc loi giy sau y, mc d n ph hp vi c
im c bn. Khi bn s dng cc loi giy ny, u tin hy mua mt s lng nh nh mt mu kim tra.

Giy bng
Giy c thy n
Giy c b mt khng ng u
Giy c c l

2-7

Chun b

Giy c bit
Cc loi giy c bit sau c th c s dng:

Giy in sn
Nhn*
Giy chng khon
Giy ti ch
Giy mng* (60 n 64 g/m)
Giy th
Giy c tiu
Giy mu
Giy c c l
Phong b*
Giy in thip (Bu thip)*
Giy dy (90 n 220 g/m)
Giy cht lng cao
*

Ch c th np mi ln mt t vo khay giy.

S dng giy c bn c bit s dng vi my photocopy, my in (loi sy nhit).

V thnh phn v cht lng ca giy c bit khc nhau ng k, giy c bit c nhiu kh nng gy rc ri hn giy
trng lin kt trong qu trnh in. Chng ti khng chu trch nhim nu m v cc vn ni trn xy ra trong qu trnh
in trn giy c bit l nguyn nhn gy tn hi cho my hoc ngi vn hnh.
Lu Trc khi mua bt k loi giy c bit no, hy kim tra mt mu trn my v kim tra cht lng in xem
c tha ng khng.

Cc nhn
Mi ln ch c th np mt nhn.
Nguyn tc c bn cho vic in n trn nhn dnh l cht kt dnh khng bao gi c tip xc vi bt k b phn no ca
my. Keo dn dnh vo trng hoc trc ln s lm hng my.
T trn cng (giy trng lin
kt)
Dnh
T vn chuyn
Giy nhn c cu trc bao gm ba lp, nh th hin trong biu . T u l t c in. Lp keo dnh bao gm cc loi
keo dnh nhy p. T vn chuyn (cn gi l t tuyn tnh hoc pha sau) gi nhn cho n khi s dng. Do s phc tp
ca thnh phn, giy nhn c keo lng c bit c kh nng gy cc vn v in n.
Giy nhn c keo phi c bao ph hon ton bi t trn cng, khng c khong trng gia cc nhn. Cc nhn c
khong trng gia c kh nng bong trc, gy ra cc vn kt giy nghim trng.

2-8

Chun b

Mt s giy nhn c sn xut vi mt mp ph xung quanh mp ca t trn cng. Khng tho b t ph trn cng khi
t vn chuyn cho n khi in xong.
Chp nhn c

Khng th chp nhn

T trn cng

T vn chuyn

Bng di y lit k cc c im cho giy nhn dnh.

Mc

Thng s k thut

Trng lng t trn cng

44 n 74 g/m (12 n 20 lb/ram)

Trng lng tng hp

104 n 151 g/m (28 n 40 lb/ram)

dy ca t trn cng

0,086 n 0,107 mm (3,9 n 4,2 mil)

dy tng hp

0,115 n 0,145 mm (4,5 n 5,7 mil)

Hm lng m

4 n 6% (tng hp)

Bu thip
Mi ln ch c th np mt bu thip. Hy chc chn rng cc bu thip bn sp in khng b cong. Vic np nhng tm
bu thip cong c th gy ra kt giy.
Mt s bu thip c cnh th pha sau (c to ra khi giy c ct). Trong trng hp ny, t tm bu thip ln mt
ni bng phng v ch xt cc cnh, v d, bng mt cy thc lm lng giy.

Phong b
Mi ln ch c th np mt phong b Phong b nn c np v tr nga, cnh phi trc.
V thnh phn ca mt phong b phc tp hn so vi giy thng thng, khng phi lc no cng c th m bo cht
lng in n ph hp trn ton b b mt phong b.
Thng thng, phong b c mt ng ht cho. Hng ny c th d dng gy ra np nhn v gp khi phong b i qua
my in. Trc khi mua phong b, in th mt bn kim tra xem my in chp nhn phong b khng.

Khng s dng cc phong b c cht kt dnh lng ng gi.

Trnh mt phin in n di ch vi phong b. Vic in phong b ko di c th gy ra mn sm cho my in.

2-9

Chun b

Giy Dy
Nu mt s lng giy dy qu nhiu c np vo khay giy, my c th khng c np. Trong trng hp , hy
gim s lng t my c np.
Xe chng giy v canh thng cc cnh trc khi np chng vo ngun giy. Mt s loi giy c cnh th pha sau
(c to ra khi giy c ct). Trong trng hp ny, t giy ln mt ni bng phng v ch xt cc cnh mt hoc hai
ln bng, v d, mt cy thc lm lng giy. Vic np giy c mp th c th gy ra kt giy.
Cc g
Cc g

Lu Nu giy khng c np ng u ngay c sau khi cc cnh th c loi b, hy b cong giy cnh
u ln trn mt vi mm nh trong hnh, v sau np giy.

Giy Mu
Giy mu cn p ng cc iu kin tng t nh t giy lin kt trng. Tham kho Thng S K Thut Giy t
trang 2-4. Ngoi ra, nhng sc t c s dng trong giy phi c kh nng chu c nhit nung chy trong qu trnh
in n (ln n 200C hay 392F).

Giy c In Sn
Giy in sn phi tha mn cc iu kin tng t nh giy lin kt trng. Tham kho Thng S K Thut Giy t
trang 2-4. Mc in sn phi c kh nng chu c nhit nung chy trong qu trnh in n, v khng phi b nh hng
bi du silicone.
Khng s dng bt k loi giy no c x l b mt, chng hn nh cc loi giy thng c s dng in lch.

Giy Ti ch
Chn giy ti ch p ng cc c im tng t nh giy lin kt trng ngoi tr trng. Tham kho Thng S K
Thut Giy t trang 2-4.
Lu Trc khi mua giy ti ch, in th mt mu trn my v kim tra cht lng in l c tha ng khng.

2-10

Chun b

Loi Giy
My in c kh nng in theo ci t ti u cho cc loi giy ang c s dng.
Khng ch cc loi giy Ci t trc c la chn, m my cn c th gip bn xc nh v la chn cc loi giy ty
chnh. Loi giy c th c thay i bng cch s dng trnh iu khin my in v Cng c ngi s dng. C th s
dng cc loi giy sau.

Loi Giy

Trng Lng Giy c Hin

Th trong Cng c ngi s
Loi Giy
dng

Trng Lng Giy c Hin

Th trong Cng c ngi s
dng

Giy thng

Bnh thng 2

Mu

Bnh thng 2

In sn

Bnh thng 2

C c l

Bnh thng 2

Nhn*

Nng 1

Phong b*

Nng 2

Chng khon

Nng 1

Thip*

Nng 2

Ti ch

Bnh thng 2

Dy

Nng 2

Ho hng*

Nh

Cht lng cao

Bnh thng 2

Th

Nng 1

Ty chnh 1 (n 8)**

Bnh thng 2

C tiu

Bnh thng 2

Mi ln ch c th np mt t.

**

y l loi giy c xc nh v ng k bi ngi s dng. Ln n tm loi ci t c th c xc nh bi

ngi s dng. bit thm thng tin, tham kho KYOCERA Client Tool Hng Dn S Dng.

Chun B Giy
Sau khi ly giy ra khi bao b, xe cc t giy tch chng trc khi np.

Nu s dng giy b gp li hoc cun trn, hy lm thng trc khi np. Nu khng lm nh vy c th dn n kt
giy.

QUAN TRNG m bo giy khng b kp v cc kp c tho ra.

Bn khng nn s dng giy ca my in phun hoc giy c lp ph b mt c bit. (Cc loi giy t nh vy c th
gy ra tnh trng kt giy hoc cc li khc.)

2-11

Chun b

Np Giy vo Khay Giy

C th np 250 t Giy th hoc giy A4 (80 g/m) vo khay giy.

M np che khay giy.

Lu Khi s dng giy ln hn A4/Th, tho np che khay giy. Nhn nh vo c

bn tri v bn phi ca khay giy v ko.

Nu cn, m nt chn giy c hin th trong hnh.

iu chnh v tr ca cc dn hng chiu rng nm hai bn tri v bn phi ca khay

giy.

Lu Kh giy c nh du trn khay giy.

2-12

Chun b

iu chnh dn hng chiu di giy theo kch thc giy c yu cu.

Lu Khi s dng giy ln hn A4/Th, ko dn hng chiu di giy ra.

Khi s dng giy A6, gn b phn chn giy vo.

Di chuyn b phn chn giy n v tr A6.

2-13

Chun b

Np giy dc theo chiu trong khay giy cho n khi giy chm vo pha bn trong. m
bo mt c in hng ln v giy khng b gp, cong, hoc b h hng.

QUAN TRNG iu chnh khng c khong cch gia dn hng chiu di giy
v giy.

Lu Np mt s lng giy ph hp vi bn di (khng chm) cc tab dn

hng chiu rng.

Khi s dng giy A6, np giy nh trong hnh minh ha.

Khi np mt phong b, np nh trong hnh minh ha.

ng np.
ng

Sai

Np phong b vi mt cn in hng ln trn.

2-14

Chun b

ng np khay giy.

Lu Khi ct gi khay giy, hoc khi s dng giy ln hn A4/Th, tho np che
khay giy.

Xc nh kh v loi giy s dng khay giy Cng c ngi s dng. bit thm
thng tin, tham kho Cu hnh t trang 2-36.
Lu Ci t cng kh giy theo kh giy c ci t trn my.

Khi bn gn np che khay giy

Gn np che khay giy nh trong hnh.

2-15

Chun b

Np Bn gc
Bn c th t sch hoc tp ch mt knh cng vi cc t bn gc thng.
Lu Bn c th thy cc vng ti quanh mp v gia cc mt ca bn gc.

Canh bng vi cc tm ch s
kch thc bn gc vi gc
di bn tri l im tham
chiu.

t p mt cn qut
xung.

M np bn gc, v t bn gc vo.

QUAN TRNG ng y np bn gc qu mnh khi bn ng li. Sc p qu nhiu c

th lm gy tm p giy. (Trng lng np cho php: 5 kg hoc t hn)
Khi t sch hoc tp ch ln my, t ba ca bn gc v tr m.

2-16

Chun b

Ci t V G Ci t Trnh iu Khin V Tin ch

Phn ny gii thch cch cu hnh cc ci t my v ci t phn mm cn thit s dng trong my. m bo my
c cm in v kt ni vi my tnh trc khi ci t phn mm t a Product Library .
Lu Ci t phn mm khi tnh trng my trc tuyn*.
*

01 ( ch sao chp) hoc P0 ( ch qut hoc Hp In) xut hin trong mn hnh hin th bng iu
khin.

Phn mm
C th ci t phn mm sau y t c cung cp a Product Library .
: Ci t tiu chun.

: Ci t nu c la chn.

Phng Php Ci t
Phn mm

Chc nng M t

GX DRIVER

In

GX XPS DRIVER

TWAIN Driver

Cng c ngi s
dng

Trnh iu khin in cc tp tin trn my tnh

bng cch s dng my. Trnh iu khin
my in ny cho php s dng y cc tnh
nng ca my.
Trnh iu khin cho my in c nh dng
XPS (XML Paper Specification) c pht
trin bi Tp on Microsoft.

Qut

WIA Driver

KYOCERA Net
Viewer

Ci t
Nhanh

Tin ch

Ci t
Ty Chnh

Trang
Tham
Kho
Printer
Driver
Hng Dn
S Dng

Trnh iu khin qut trn my bng cch

s dng mt ng dng phn mm tng
thch TWAIN.

5-5

WIA (Windows Imaging Acquisition) l mt

chc nng ca Windows cho php giao tip
qua li gia mt thit b hnh nh nh mt
my qut v mt ng dng phn mm x l
hnh nh. C th nhn c mt hnh nh
bng cch s dng mt ng dng phn mm
tng thch WIA, thun tin khi ng dng
phn mm tng thch TWAIN khng c
ci t trong my tnh.

5-5

Tin ch cho php theo di my khi c kt

ni vo mng.

Tin ch cho php truy cp tt c cc tnh

trng hin ti v thit b c h tr, cc tnh
nng v ci t.
Khi Cng c ngi s dng ci t, cc tin
ch sau y c ci t.
Mn Hnh trng thi (trang 2-27)
Preset Tool (trang 2-28)
Cu hnh (trang 2-36)
Danh mc bo tr (trang 6-7)

2-17

KYOCERA
Net Viewer
Hng Dn
S Dng
2-22

Chun b

Ci t Phn mm trong Windows

Nu bn ang kt ni my ny mt my tnh Windows, hy lm theo cc bc tip theo ci t phn mm. V d
ny cho bn thy cch kt ni my ca bn vi mt my Windows 7.
Lu Trong h iu hnh Windows, bn phi ng nhp vi quyn qun tr vin ci t phn mm.
Bn c th s dng Ci t Nhanh hoc Ci t Ty Chnh ci t phn mm. Ci t Nhanh t ng pht hin cc
my kt ni v ci t phn mm cn thit. S dng Ci t Ty Chnh nu bn mun ch nh cng my in v chn
phn mm mun ci t.

Bt my tnh v khi ng Windows.

Nu mn hnh Cho Mng Bn n Vi Tm Thy Trnh Hng Dn Phn Cng Mi
xut hin, chn Hy.

t a Product Library c cung cp vi my vo a quang. Trong Windows 7,

Windows Server 2008 v Windows Vista, ca s kim sot ti khon ngi s dng c th
xut hin. Nhp vo Yes.
Chng trnh ci t s khi chy.
Lu Nu phn mm ci t trnh hng dn khng t ng khi chy, m ca s
a Product Library Windows Explorer v nhp p vo tp tin Setup.exe.

Nhp vo Xem Tha Thun Cp Php v c Tha Thun Cp Php. Nhp vo Chp
nhn.

Phn mm ci t trnh iu khin s bt u.

T im ny, quy trnh s khc nhau ty thuc vo phin bn Windows v phng php
kt ni ca bn. Tin hnh quy trnh chnh xc cho loi kt ni ca bn.

Ci t Nhanh
Ci t Ty Chnh

Ci t Nhanh
Trong ci t nhanh, trnh ci t s t ng pht hin my khi n c bt. S dng Ci t Nhanh cho cc phng
php kt ni tiu chun.

Chn tab Ci t Nhanh. Trnh ci t s pht hin my.

Nu trnh ci t khng pht hin h thng in, kim tra xem h thng in c c kt ni
qua USB v my c bt cha. Sau nhp vo (Lm mi) tm kim h thng in
mt ln na.
Lu Mc d thng tin c hin th trong cc hp thoi ci t Windows 7 v
Windows Vista/Windows XP khc nhau mt cht, quy trnh ci t l nh nhau.

2-18

Chun b

Chn my bn mun ci t, chn Gi Trnh iu Khin, v nhp vo Ci t.

Lu Nu mn hnh Cho Mng Bn n Vi Tm Thy Trnh Hng Dn Phn

Cng Mi xut hin, chn Hy. Nu thng bo cnh bo ci t phn cng xut hin,
nhp vo Tip tc.
Nu ca s bo mt ca Windows xut hin, nhp vo D sao cng ci t phn
mm trnh iu khin ny.

Mt thng bo xut hin cho bit rng phn mm ca bn sn sng s dng. in

mt trang kim tra, nh du vo In mt trang kim tra v la chn my.
Nhp vo Hon tt thot khi trnh ci t.
iu ny gip hon tt quy trnh ci t phn mm.

Ci t Ty Chnh
S dng Ci t Ty Chnh nu bn mun xc nh cng my in v chn phn mm mun ci t.

Chn tab Ci t t.chnh.

Chn thit b cn ci t, v nhp vo nt mi tn di chuyn n danh sch Sn Phm

Cn Ci t

3
4
5

Chn phn mm cn ci t, v nhp vo nt mi tn di chuyn n danh sch PSn

Phm Cn Ci t.
Nhp vo Ci t.
Mt thng bo xut hin cho bit phn mm sn sng s dng. in mt trang kim
tra, nh du vo In mt trang kim tra v la chn my.
Nhp vo Hon tt t thot khi trnh ci t.
iu ny gip hon tt quy trnh ci t phn mm.

Ci t trn Macintosh
Phn ny gii thch cch ci t trnh iu khin my in trong h iu hnh Mac.

1
2
3

Bt my v Macintosh.
t a Product Library c cung cp vi my vo a quang.
Nhp p vo a Product Library biu tng.

2-19

Chun b

Nhp p vo OS X 10.5 or higher.

Nhp p vo Kyocera OS X 10.5+ xxxxx.

Chng trnh ci t trnh iu khin my in s khi ng.

Ci t trnh iu khin my in theo ch dn ca cc hng dn trong phn mm ci t.

QUAN TRNG Trong mn hnh Xc minh, nhp tn v mt khu c s dng

ng nhp vo h iu hnh.
iu ny gip hon tt vic ci t trnh iu khin my in.

2-20

Chun b

G Ci t Trnh iu Khin V Tin ch

Phn mm ny c th c g ci t (g b) bng cch s dng a Product Library c cung cp vi my.

QUAN TRNG Trn cc my tnh Macintosh, bi v cc ci t my c quy nh c th bng cch s dng tp

tin PPD (PostScript Printer Description), phn mm ny khng th c g ci t bng cch s dng a Product
Library .
Lu Khi KYOCERA Net Viewer c ci t, cc chng trnh g ci t ring s c khi chy cho ng dng
ny. Tin hnh cc bc g b ci t cho ng dng ny theo ch dn ca cc hng dn trn mn hnh.

1
2

Thot khi tt c ng dng phn mm ang hot ng.

Theo quy trnh c s dng ci t phn mm, nhp vo tab Tho ci t.

4
5

Chn gi phn mm loi b.

t a Product Library c cung cp vi my vo a quang. Trong Windows 7,

Windows Server 2008 v Windows Vista, ca s kim sot ti khon ngi s dng c th
xut hin. Nhp vo Yes.

Nhp vo Tho ci t.
Trnh g ci t s bt u.

6
7

Khi mn hnh G ci t hon tt xut hin, nhp vo Hon tt.

Nu mn hnh Khi ng Li H Thng Ca Bn xut hin, chn khi ng li my tnh
ca bn hay khng, v nhp vo Hon tt.

2-21

Chun b

Ci t My
Cc ci t my khc nhau c th c cu hnh t mt my tnh bng cch s dng Cng c ngi s dng. Lp t
Cng c ngi s dng t a Product Library c cung cp.
Lu i vi cc chc nng chi tit Cng c ngi s dng, tham kho KYOCERA Client Tool Hng Dn S
Dng.

ang truy cp Cng c ngi s dng

Bt u Cng c ngi s dng.

Cng c ngi s dng Chc nng

Cc chc nng c m t Cng c ngi s dng di y.
Trang Tham
Kho

Chc nng

M t

Cng c ngi s dng

Cng c ngi s dng gip bn truy cp nhanh n cc tnh

nng v cc ci t my ph bin, cng vi tnh trng hin ti ca
tt c cc my c h tr. Bn cng c th s dng Cng c
ngi s dng t mua mc in, ti v trnh iu khin my in,
truy cp KYOCERA Net Viewer, m trang web ca cng ty v xem
ti liu my.

2-23

Mn Hnh trng thi

Cho php bn xem tnh trng my tnh trn my tnh bn ca

bn.

2-27

Preset Tool

ng k cc chng trnh Sao chp, Qut v Hp In.

2-28

Cu hnh

Cho php ngi s dng cu hnh cc ci t my, bao gm tit

kim nng lng v ci t giy. Cc thng bo c hin th Mn
Hnh trng thi cng c cu hnh y.

2-36

Danh mc bo tr

bo tr my. S dng khi cht lng in xung cp hoc iu

chnh v tr in hoc qut.

6-7

2-22

Chun b

Cng c ngi s dng Ci t

Tng qut

1
2
3
4
5

7
6

Mc

M t

Danh sch my

In

Thit b

Qut

Danh sch trn cng ca Cng c ngi s dng

mn hnh bao gm tt c cc my c h tr c
ci t trn my tnh ca bn. Bn c th chn mt
my t danh sch ny xem cc thuc tnh v
chn ty chn c sn, chng hn nh cu hnh, bo
tr, v Ti Driver.
Th In cho php bn truy cp cc u tin in v cc
thuc tnh trnh iu khin. Nhp vo S thch hoc
c tnh m cc ci t.
Th Thit b cho php bn cu hnh my, xem ti
liu, khi ng li my v khi phc li cc ci t
mc nh nh my.
Nhp vo Cu hnh hin th Cu hnh mn hnh.
iu ny cho php bn cu hnh cc ci t my
khc nhau. Tham kho Cu hnh t trang 2-36.
Tab Qut cho php bn cu hnh TWAIN v cc ci
t Qut Nhanh.
Qut sang PDF, Qut sang Email v Qut sang Th
mc cng c th c thc hin t tab ny.

2-23

Trang
Tham
Kho

2-24

2-25

2-25

Chun b

Mc

M t

Bo tr

Tnh trng my

Vt T
Tng quan thit
b
ng

Tab Bo tr cho php bn m KYOCERA Net

Viewer*, thay th mc in, xem trang web ca
chng ti, v ti v phn mm.
Nhp vo Danh mc bo tr hin th mn hnh
Danh mc bo tr. iu ny cho php bn thc hin
vic bo tr my. Tham kho Danh mc bo tr t
trang 6-7.
iu ny cho thy mt hnh nh 3D ca my c
chn v tnh trng hin ti ca my. Nhp vo
(Lm mi) lm mi tnh trng my.
Tab Vt T cho thy tnh trng mc.
Tab Tng quan thit b cho thy cc ci t my.

8
*

Trang
Tham
Kho
2-26

Nhp vo ng thot Cng c ngi s dng.

hin th KYOCERA Net Viewer, KYOCERA Net Viewer phi ci t.

Tab In

1
2

S
1
2

Mc

M t

S thch
c tnh

M mn hnh S thch cho my c chn.

M mn hnh c tnh cho my c chn.

2-24

Chun b

Tab Thit b

1
2
3
4
5

S
1
2
3
4

Mc

M t

Cu hnh
t Trc
Ti liu
Khi ng li
thit b

M mn hnh Cu hnh cho my c chn.

M mn hnh Preset Tool cho my c chn.
M th mc ni c cc hng dn s dng.
Nhp vo biu tng Khi ng li thit b khi
ng li my. Nhp vo Yes xc nhn.Bn phi
ng nhp bng quyn qun tr vin trn my tnh
ca bn.
Mc nh ca nh Nhp vo biu tng Mc nh ca nh my tr
my
li tt c cc thuc tnh my ca mu my c v
ci t mc nh ca n. Nhp vo OK xc
nhn.Bn phi ng nhp bng quyn qun tr vin
trn my tnh ca bn.

Trang
Tham
Kho
2-36
2-28

Tab Qut

1
2
3
4
5

Trang
Tham
Kho

Mc

M t

S thch

2-34

Thit Lp Qut
Nhanh
Qut sang PDF
Qut sang Email

M mn hnh TWAIN. Ci t gi tr mc nh
qut TWAIN.
M mn hnh Qut Nhanh.
Lu hnh nh qut nh dng PDF.
nh km hnh nh qut vo mt thng bo
E-mail mi.
Lu hnh nh qut vo mt th mc xc nh.

5-4
5-4

3
4
5

Qut sang Th
mc

2-25

2-34

5-4

Chun b

Tab Bo Tr

1
2
3
4
5

Mc

M t

1
2

Danh mc bo tr M Danh mc bo tr mn hnh.

KYOCERA Net
M KYOCERA Net Viewer.*
Viewer

t hng Mc

Kyocera Trc
Tuyn
Ti Driver

Bn c th t hng mc thay th bng

e-mail hoc trn web. Nhp vo biu tng
t hng Mc cho cc ty chn ny:
Gi e-mail
S dng a ch web mc nh hoc g
mt a ch e-mail khc v sau nhp
vo OK m trang web trong trnh
duyt e-mail mc nh ca bn.
Open Web page
S dng a ch web mc nh hoc g
mt a ch web khc v sau nhp vo
OK m trang web trong trnh duyt
web mc nh ca bn.
M trang web ca chng ti.

Trang Tham
Kho
6-7
KYOCERA Net
Viewer Hng
Dn S Dng

Nhp vo y ti xung trang web ca

chng ti. Bn c th ti xung phn mm v
tm thy mt i l c y quyn.

hin th KYOCERA Net Viewer, KYOCERA Net Viewer phi ci t

2-26

Chun b

Mn Hnh trng thi

Khi Cng c ngi s dng c ci t, bn c th kim tra tnh trng my trong Mn Hnh trng thi biu tng.
Biu tng Mn Hnh trng thi hin th cc thng bo tnh trng my gc di bn phi ca mn hnh.

Tng Quan Mn Hnh

Tng quan mn hnh Mn Hnh trng thi ca biu tng l nh sau.

1
2
S

Mc

M t

Ca s pop-up

Mn Hnh trng
thi biu tng

Nu mt s kin thng bo thng tin xy ra, mt ca s pop-up s

xut hin.
C th ci t cc s kin thng bo thng tin trong Cu hnh.
Tham kho Cu hnh t trang 2-36.
Biu tng Mn Hnh trng thi ny c hin th trong vng
thng bo thanh tc v khi Mn Hnh trng thi ang chy.

Khi biu tng Mn Hnh trng thi ang hot ng, bn c th chn cc ty chn Cng c
ngi s dng chn bng cch nhp chut phi vo biu tng trong khay h thng.

1
2
3
S
1
2
3

Mc

M t

Hin/n Cng c ngi

s dng
(URL)
Thot

Chuyn i gia mn hnh n v Cng c ngi s dng

hin th.
M trang web ca chng ti.
ng Cng c ngi s dng v loi b biu tng Mn
Hnh trng thi trn khay h thng.

2-27

Chun b

Ci t Mc nh v Chng Trnh
Phn ny gii thch cc ci t mc nh v Sao chp, Hp In, v Qut v cc chng trnh. i vi cc ci t thng
xuyn thay i so vi ci t mc nh, bn nn ng k mt chng trnh.

Ci t Mc nh
Phn ny gii thch cc ci t mc nh cho tng chc nng.
Chc nng

M t

Sao chp

Cc ci t mc nh cho Sao chp c thay i bng Cu hnh. bit thm chi tit, tham
kho Cu hnh t trang 2-36.

Hp In

Bn khng th thay i cc ci t mc nh cho Hp In. Cng vic c lu tr trong th

mc Mc nh s c in. Chng trnh c s dng chn Hp In. Tham kho Ci t
Chng Trnh t trang 2-28.

Qut y

Bn khng th thay i cc ci t mc nh cho Qut y. Chng trnh c s dng

thay i cc ci t. Tham kho Ci t Chng Trnh t trang 2-28.

Ci t Chng Trnh
Nu bn c cc ci t thng xuyn thay i so vi ci t mc nh, hy ng k ci t trong mt chng trnh. Bn
ch c th chn s chng trnh cn thit nhc li nhng chc nng .
Chng trnh c th c ng k t mt my tnh bng cch s dng Preset Tool. l mt Preset Tool chc nng ca
Cng c ngi s dng. C th ng k ba chng trnh ny cho mi chc nng.
Phn ny gii thch cch ng k mt chng trnh. s dng mt chng trnh ng k, hy tham kho cc trang
ca tng chc nng.

Sao chp: Hot ng C Bn t trang 3-2

Qut: Qut y t trang 5-2
Hp In: In t Hp In t trang 4-6

Truy cp vo Preset Tool

Bt u Cng c ngi s dng nh c gii thch trong ang truy cp Cng c ngi
s dng t trang 2-22.

Nhp vo t trc trn tab Thit b. s Preset Tool m ra

2-28

Chun b

Tng quan

1
2

7
8

Trang
Tham
Kho

Mc

M t

S chng trnh

Chn s lng chng trnh (1n 3) ng k. Khi mt s chng trnh

c chn, cc ci t ng k trong s xut hin trong mn hnh bn
phi.

Tm tt

Hin th danh sch cc ci t ca chng trnh chn.

Sao chp

Ci t cc chng trnh cho chc nng Sao chp.

Qut

Ci t cc chng trnh cho chc nng Qut.

2-32

Hp In

Ci t cc chng trnh cho chc nng Hp In.

2-33

t li

Ci t li chng trnh v gi tr mc nh.

Lu li

Lu cc ci t ca bn.

ng

ng Preset Tool.

2-29

2-30

Chun b

Tab Sao Chp

8
9

3
4
10

11

S
1

Mc

M t

Kh bn gc

Xc nh kch thc ca bn gc c qut.

Gi tr: Executive, Letter, A4, A5, A6, B5 (JIS), B5 (ISO), Ty chnh, 16K, Statement
Lu Hy tham kho Cu hnh t trang 2-36 chn Ty chnh.

Hnh nh bn gc

Chn cht lng hnh nh ph hp vi loi ban u.

Gi tr:

Vn bn+nh

phn gii

Hnh nh

Vn bn

phn gii c chn khi Vn bn+nh c chn trong Hnh nh bn gc. Chn
600 dpi khi bn mun sao chp vn bn v dng trong bn gc c cha mt hn hp
cc vn bn v hnh nh.
Gi tr:

300 dpi

600 dpi

Lu Cc la chn Hnh nh v Vn bn trong Hnh nh bn gc c c nh

300 dpi.
4

S bn sao*

Ci t gi tr mc nh cho s lng bn sao.

Gi tr: 1 n 99

Sp xp

Qut nhiu bn gc v cung cp tp hp y cc bn sao theo yu cu ca s

trang.
Gi tr:

Tt

Hng In gc

Bt

Chn nh hng ca cnh trn cng ca ti liu gc qut ng hng.

Gi tr:

Cnh Tri Trn

Cng

Trn Cng ca
Cnh Trn Cng

2-30

Chun b

S
7

Mc

M t

Tphng

iu chnh phng i gim hoc phng to hnh nh ban u.

Gi tr: A100%, T ng, Ty chnh, C nh,
Khi Ty chnh hoc C nh c chn, mn hnh Tphng c hin th.

Mc thu phng (C nh)

iu chnh hnh nh ph hp vi kch
thc hin ti.

Ty chnh*
Xc nh kch thc hnh nh tng 1%
t 25% n 400% ca bn gc.

Mt

iu chnh mt s dng 7 cp.

Gi tr: Nht hn (-3), Nht hn (-2), Nht hn (-1), Bnh thng (0), m hn (+1),
m hn (+2), m hn (+3)

EcoPrint

S dng EcoPrint tit kim mc khi in. S dng chc nng ny cho bn kim tra
hoc bt c dp no khc, khi khng cn in cht lng cao.
Gi tr:

Bt

10

Kt hp

Kt hp 2 hoc 4 t gc vo 1 trang sao chp.

Gi tr:

Tt

11

B cc

Tt

2in1

4in1

Bn c th chn cch b tr trang

Gi tr: 2in1
4in1

Tri sang
phi

Phi sang
tri
Phi ri
xung

Xung ri
phi

Tri ri
xung

Xung ri
tri

Bn khng th nhp cc k t khng phi s. Nu nhp vo con s vt qu phm vi, gi tr ti a/pht s c

phc hi.

2-31

Chun b

Tab Qut

1
2

7
8

11

10
12

Mc

M t

Tn

t mt tn cho Chng trnh. C th nhp n 18 k t.

Kh bn gc

Xc nh kch thc ca bn gc c qut.

Gi tr: Executive, Letter, A4, A5, A6, B5 (JIS), B5 (ISO), Ty chnh, 16K, Statement
Lu Tham kho Cu hnh t trang 2-36 chn Ty chnh.

Hnh nh bn gc

Chn cht lng hnh nh ph hp vi loi ban u.

Gi tr:

Vn bn+nh

Hnh nh

Vn bn

o ngc nh

Khi iu ny c chn, mu sc hnh nh s o ngc.

Lm nt

iu chnh sc nt ca hnh nh.

Gi tr: Khng, Thp, Trung bnh, Cao, Descreen (Lm m phc tho v lm gim
sc nt..)

Mu qut

Chn ci t ch mu.
Gi tr: n sc, Thang mu xm, y mu sc

Mt

Chn mt .
Gi tr: Nht hn (-3), Nht hn (-2), Nht hn (-1), Bnh thng (0), m hn (+1),
m hn (+2), m hn (+3)

phn gii

Chn mn cho phn gii qut.

Gi tr:

200200 dpi

300300 dpi

400400 dpi

600600 dpi

Tn ni xut giy

Ch nh mt tn ti liu cho hnh nh c qut. Khi c nhiu trang, ba ch s tng

nh Scan_001, Scan_002 ... c ni thm vo cui tn tp tin. C th nhp n 16
k t.

10

Dng tp tin

Ch nh nh dng tp tin hnh nh.

Gi tr: BMP, JPEG, PNG, TIFF, PDF

2-32

Chun b

S
11

Mc

M t

Cht lng

Ci t cht lng nu nh dng tp tin l JPEG. iu ny b v hiu ha vi nh

dng khng phi JPEG.
Gi tr: 1 n 100
Lu Khng th nhp cc k t khng phi s. Nu nhp vo s vt qu phm vi,
gi tr ti a/pht s c phc hi.

12

Th mc n

Nhp ng dn ca th mc ni hnh nh c qut s c lu li. Hoc l

C:\User\<user>\My Documents ( Windows Vista/Windows 7) hoc C:\Document and
Settings\<user>\My Documents ( Windows XP) s ci t ci t lm mc nh.
Nhp ng dn ca th mc ni hnh nh c qut s c lu li. chn th
mc, nhp vo Duyt m Duyt cho Th mc.

Tab Hp In

1
2

Mc

M t

Tn

t tn cho Chng trnh. C th nhp n 18 k t.

Th mc n

Nhp ng dn cho th mc c s dng lm Hp In. Chng trnh 1 l Hp 1,

Chng trnh 2 l Hp 2 v Chng trnh 3 l Hp 3.
chn th mc, nhp vo Duyt m Duyt cho Th mc.

2-33

Chun b

Ci t Qut Nhanh/TWAIN
Ci t cn cho chc nng qut trn my c gii thch di y. Cc ci t c xc nh y s l cc ci t mc
nh qut.
Mc

M t

a thch

Thay i cc ci t qut TWAIN. Ci t ny ch c hiu qu cho Qut Nhanh.

Ci t Qut Nhanh

Thay i cc ci t cho Qut sang PDF, Qut sang Email v Qut sang Th mc.

Bt u Cng c ngi s dng nh gii thch trong ang truy cp Cng c ngi s dng
t trang 2-22.

Nhp vo S thch hoc Thit Lp Qut Nhanh trn tab Qut.

Ci t TWAIN

8
4

5
6

2
3

7
10

9
S
1

Mc

M t

Kh bn gc

Xc nh kch thc ca bn gc c qut.

Gi tr: Letter, Statement, Executive, A4, A5, A6, B5 (JIS), B5
(ISO), 16K, Ty chnh
Lu Tham kho Cu hnh t trang 2-36 chn Ty chnh.

Mu sc bn qut Chn ci t ch mu.

Gi tr: n sc, Thang mu xm, y mu sc

phn gii

Chn mn cho phn gii qut.

Gi tr: 200 200 dpi, 300 300 dpi, 400 400 dpi,
600 600 dpi

Lm nt

iu chnh sc nt ca hnh nh.

Gi tr: Khng, Thp, Trung bnh, Cao, Descreen (Lm m phc
tho v lm gim sc nt.)

2-34

Chun b

Mc

M t

Hnh nh bn gc Chn loi hnh nh ban u cho kt qu tt nht.

Gi tr: Vn bn, Hnh nh, Vn bn+Hnh nh

Mt

Chn mt .
Gi tr: -3 (Nht hn) n 3 (m hn)

Hnh nh ngc

Khi iu ny c chn, mu sc hnh nh s o ngc

t li

Ci t li cc ci t vi cc Ci t trc .

Tr gip

Hin th mn hnh Tr gip.

10

OK/ng li

Khi nhp vo OK bn s thot khi Ci t TWAIN sau khi p

dng cc ci t qut sa i.
Khi nhp vo ng li bn s thot khi Ci t TWAIN m khng
p dng cc ci t qut sa i.

Ci t Qut Nhanh

2
3

5
S

Mc

M t

Tn ni xut giy Xc nh mt tn ti liu cho hnh nh c qut. Khi c nhiu

hnh nh c lu trong mt th mc, ba ch s tng nh
Scan_001, Scan_002 ... c ni thm vo cui tn tp tin C th
nhp n 16 k t.

Dng tp tin

Xc nh nh dng tp tin hnh nh.

Gi tr: BMP, JPEG, PNG, TIFF, PDF
Lu Trong Qut sang PDF, tt c hnh nh c lu nh
dng PDF.

Cht lng

Ci t cht lng hnh nh nu Dng tp tin l JPEG. Cht

lng cng cao th nn cng thp. iu ny b v hiu ha cho
nh dng khng phi JPEG.
Gi tr: 1 n 100
Lu Khng th nhp cc k t khng phi s. Nu s nhp vt
qu phm vi, gi tr ti a/pht s c phc hi.

a thch

Hin th mn hnh ci t TWAIN. bit thm chi tit, tham kho

Ci t TWAIN t trang 2-34.

OK/Hu b/p
dng

Khi nhp vo OK bn s thot khi Ci t Qut Nhanh sau khi p

dng cc ci t qut sa i.
Khi nhp vo Hu b bn s thot khi Ci t Qut Nhanh m
khng p dng cc ci t qut sa i.
Khi nhp vo p dng bn s p dng cc ci t qut sa i
m khng thot khi Ci t Qut Nhanh.

2-35

Chun b

Cu hnh
Cu hnh l mt chc nng ca Cng c ngi s dng. Cc ci t mc nh ca my c th c thay i v cc thng
bo xut hin trong Mn Hnh trng thi c th c ci t.
Lu bit cc chc nng chi tit Cu hnh, tham kho KYOCERA Client Tool Hng Dn S Dng.

Truy cp vo Cu hnh
Thc hin theo cc bc sau hin th Cu hnh trn my tnh bn.

Bt u Cng c ngi s dng nh c gii thch trong ang truy cp Cng c ngi
s dng t trang 2-22.

Nhp vo Cu hnh trn tab Thit b. Cu hnh s m ra.

2-36

Chun b

Cu hnh Mn hnh
Tng quan

5
1
2
3

Mc

Trang
Tham
Kho

M t

Mc nh Theo Thit B Cu hnh hot ng tng th ca my.

2-38

Sao chp

Cu hnh cc ci t cho chc nng sao chp.

2-40

Mn Hnh trng thi

Cu hnh cc ci t cho Mn Hnh trng thi.

2-41

OK/Hu b/p dng

Khi nhp vo OK bn s thot khi Cu hnh sau khi p dng cc ci t

my sa i.
Khi nhp vo Hu b bn s thot khi Cu hnh m khng p dng cc
ci t my sa i.
Khi nhp vo p dng bn s p dng cc ci t my sa i m
khng thot khi Cu hnh.

ng Cu hnh.

2-37

Chun b

Tab Mc nh Thit B

2
3

6
9

10
11

12

14

13
15
S

Mc

M t

Hn gi tt my

Chn di thi gian trc khi my t ng tt khi bn khng s dng. Thi gian mc
nh ci sn l 1 gi.
Gi tr: 1 n 6 gi, 9 gi, 12 gi, 1 ngy n 1 tun
Ngoi ra, chn c hoc khng t ng tt ngun khi mt USB c kt ni.

T ng ng

Ci t b nh gi ng cho my i vo ch ng khi bn khng s dng. Thi gian mc

nh ci sn l 1 pht.
Gi tr: 1 n 240 pht (gia s 1 pht)

Ch im lng

Bt Ch Im Lng. Tham kho Ch Im Lng t trang 1-4.

n v

Chn Inches hoc Milimt cho cc n v kch thc giy.

Mt bn in

iu chnh mt bng cch s dng 5 cp .

Gi tr: Sng, Sng trung bnh, Bnh thng, Trung bnh ti, Ti

Bn iu khin ty
chn

M mn hnh Bn iu khin ty chn.

T ng xa li

Mn hnh mc nh: Chn mn hnh xut hin ngay

sau khi bt u (mn hnh mc nh).
Lu : kch hot s thay i ngay lp tc, TT my
v sau BT. Nu khng, hy ch cho n khi my
chuyn sang ng v sau tip tc.
khi phc nguyn trng bng: Nu khng c cng
vic no c chy trong mt thi gian nht nh, t
ng ci t li cc ci t v tr li ci t mc nh.
Nu bn chn Bt cho khi phc nguyn trng bng,
ci t s lng thi gian ch trc khi bng Ci t li.

Kch hot t ng xa li. Nu li xy ra trong qu trnh x l, x l dng ch bc

tip theo c thc hin bi ngi s dng. Trong ch t ng xa li, my s t
ng xa li sau khi ht thi gian ci t.
Nu bn chn Bt t ng xa li, ci t s lng thi gian ch trc khi t ng xa
li.
Gi tr: 5 n 495 giy (mi nm giy)

2-38

Chun b

Mc

M t

Ht thi gian np
bn mu

Khi nhn c d liu in t my tnh, i khi my c th ch nu khng c thng tin bo

hiu rng trang cui cng khng c d liu no c in na. Khi ht thi gian Ci t
trc, my s t ng in ti liu. Cc ty chn c t 5 n 495 giy.
Gi tr: 5 n 495 giy (mi nm giy)

Kh giy

Ci t kh giy mc nh np trong khay giy.

Gi tr: Letter, Legal, Statement, Executive, A4, A5, A6, Folio, B5 (JIS), B5 (ISO),
Oficio II, 216 340 mm, 16K, C ty chnh
Khi C ty chnh c chn, mn hnh T.chnhkh bn in s xut hin.
G hoc chn cc gi tr Chiu rng v Chiu di. Nu gi
tr Chiu rng hoc Chiu di vt qu gii hn cho php,
my s t ng iu chnh v gii hn sau khi bn nhp
vo OK.

10

Kh bn gc

Ci t kch thc mc nh ban u qut.

Gi tr: Letter, Statement, Executive, A4, A5, A6, B5 (JIS), B5 (ISO), 16K, C ty chnh
Khi C ty chnh c chn, mn hnh kch thc gc ty chnh s xut hin.
G hoc chn cc gi tr Chiu rng v Chiu di. Nu gi
tr Chiu rng hoc Chiu di vt qu gii hn cho php,
my s t ng iu chnh v gii hn sau khi bn nhp
vo OK

11

Hnh nh bn gc

Ci t cht lng hnh nh mc nh.

Gi tr: Vn bn+nh, Hnh nh, Vn bn, Vn bn + High resolution Hnh nh hnh
nh c phn gii cao

12

Loi giy

Ci t mc nh loi phng tin np vo khay giy.

Gi tr: Thng, In sn, Nhn, Cun, Ti ch, Ho hng (60 n 64 g/m), Nhm, u
th, Mu,c l trc, Phong b, Tp th, Dy (90 n 220 g/m), Cht lng cao,
Ty chnh 1-8
Khi Ty chnh 1-8 c chn, tn Ty chnh s xut hin.

13

Tn ty chnh

Change names for Ty chnh 1-8. Thay i tn cho Ty chnh 1-8.

14

Trng lng giy

Chn trng lng cho tng loi phng tin. bit thm chi tit, tham kho Loi Giy t
trang 2-11.
Gi tr: Light, Bnh thng 1, Bnh thng 2, Bnh thng 3, Heavy 1, Heavy 2,
Heavy 3

15

Lu

Lu trng lng Giy v cc ci t tn Ty chnh c ci t cho Ty chnh 1-8.

2-39

Chun b

Tab Sao chp

Mc

M t

Sp xp

Chn mc nh So li.

nh hng

Ci t mc nh nh hng ban u.
Gi tr: Cnh trn cng trn nh, Cnh trn cng bn tri

EcoPrint

Chn mc nh EcoPrint.

Tphng

Chn cc ci t phng to mc nh.

Gi tr: Auto, 100%

Mt

Ci t gi tr mc nh cho mt sao chp.

Gi tr: Nht hn (-3), Nht hn (-2), Nht hn (-1), Bnh thng, m hn (+1),
m hn (+2), m hn (+3)

2-40

Chun b

Tab Theo Di Tnh Trng

1
2
3

5
6

Mc

M t

Ci t cnh bo mc
mc

Chn to mt cnh bo khi mc bt u xung thp, v sau chn mt t l phn

trm t 0 n 100. Nu mc mc xung di t l ny, mt biu tng cnh bo
c hin th trn tab Ngun cung cp di cng Cng c ngi s dng ca mn
hnh.

Bt tnh nng bo s
kin

Chn kch hot tnh nng thng bo cho cc s kin ca my c chn. Khi c
chn, cc ty chn thng bo s c sn.

Kch hot thng bo

pop-up

Khi c chn, mt thng bo pop-up xut hin gc di bn phi ca mn hnh

cho mi s kin c chn khi n xy ra.

Danh sch s kin

Chn mt hoc nhiu s kin thng bo. chn tt c cc s kin, chn S kin.

Tp tin m thanh

Vi mt hoc nhiu s kin c chn, hy chn kch hot thng bo m thanh. G v

tr ca mt tp tin m thanh (WAV), hoc nhp vo Duyt tm mt tp tin m thanh
trn my tnh ca bn. Bn c th nhn nt mi tn nghe m thanh c chn.

Dng trnh chuyn Vn

Bn sang Ting ni

Vi mt hoc nhiu s kin c chn, hy chn v g vn bn a thch ca bn.

Tin ch Vn bn cn Pht biu ca Microsoft s c vn bn v pht n bng ging
ni. Bn c th nhn nt mi tn nghe vn bn c chn.

2-41

Chun b

In Trang Tnh Trng

Bn c th in Trang Tnh Trng kim tra cc ci t hin hnh.

Status Page

in trang tnh trng, nhn gi phm Chn Ch trong 5 giy.

2-42

Sao chp

Chng ny gii thch cc ch sau:

Hot ng C Bn ................................................................................................................................................. 3-2
Sao chp Hai Mt bng tay.................................................................................................................................... 3-3
S dng Chng Trnh ......................................................................................................................................... 3-5
Chc Nng Sao chp............................................................................................................................................. 3-5
Sao Chp Th ID .................................................................................................................................................... 3-6

3-1

Sao chp

Hot ng C Bn
Thc hin theo cc bc di y sao chp c bn.

Cu hnh cc ci t cn thit trong Cng c ngi s dng trc. Tham kho Ci t

My t trang 2-22.

Nhn [Copy].

t bn gc. bit thm chi tit, tham kho Np Bn gc t trang 2-16.

s dng mt chng trnh, chn s chng trnh (P0 n P3).

Nhn phm Chn Ch chn Program, v nhn [S] hoc [T] chn s chng trnh.
Lu bit thm chi tit v cc chc nng c ng k trong chng trnh, tham
khoS dng Chng Trnh t trang 3-5.
P0 l tnh trng khng c chng trnh no c thit lp.

Nhp s lng bn sao.

Nhn phm Chn Ch chn Copies, v nhn [S] hoc [T] nhp s bn sao.

iu chnh m nht bng cch s dng 7 m (-3 (Nht hn) n 3 (m hn)).

Nhn phm Chn Ch chn Density, v nhn [S] hoc [T] chn m nht bn
mun.

Nhn [Start] bt u sao chp.

3-2

Sao chp

Sao chp Hai Mt bng tay

sao chp trn c hai mt giy, s dng Sao chp Hai Mt bng tay.

Chn cc chc nng sao chp v t mt trc bn gc (hoc trang s l), nh c gii
thch trong Hot ng C Bn t trang 3-2.

Nhn [Start] bt u sao chp. Mt trc c sao chp.

Ly giy t khay bn trong ra. Nu sao chp nhiu t, xe cc t tch chng trc khi
np.

Nu giy b cong mt cnh, hy vut thng trc khi np li.

3-3

Sao chp

Sao chp mt sau (hoc trang s chn). Np giy nh c hin th.

ng Gy Theo Chiu Di

ng Gy Theo Chiu Rng

(Kt thc)
(Kt thc)

t mt sau bn gc (hoc trang s chn). bit thm chi tit, tham kho Np Bn gc
t trang 2-16.

Nhn [Start]. Mt sau c sao chp, v sao chp hai mt hon tt.

3-4

Sao chp

S dng Chng Trnh

Nu c cc ci t m bn thng xuyn thay i t trng thi mc nh, hy ng k cc ci t trong mt chng trnh.
Bn ch cn chn s chng trnh cn thit nhc li nhng chc nng .
Chc nng sao chp c th c ng k trong ba chng trnh.
Cc chng trnh di y c ng k trc. Cc ni dung ng k c th c ng k li s dng d dng
hn trong mi trng ca bn.
Mc

Chng trnh 1

Chng trnh 2

Chng trnh 3

Kch c Gc

A4 (Letter)

A4 (Letter)

A4 (Letter)

Hnh gc

Vn bn

Vn bn + hnh nh (300 dpi) nh

Bn sao

So li

Bt

Bt

Bt

nh hng ban u

Cnh trn cng trn nh

Cnh trn cng trn nh

Cnh trn cng trn nh

Phng to

Auto

Auto

Auto

Mt

m hn (+3)

Nht hn (-2)

Bnh thng (0)

EcoPrint

Tt

Bt

Tt

Kt hp

Tt

2 vo 1 (T tri sang phi)

Tt

Lu bit thm chi tit v vic ng k chng trnh v cc chc nng khc nhau, tham kho Ci t Chng
Trnh t trang 2-28.
Tham kho Hot ng C Bn t trang 3-2 vic thu hi cc chng trnh.

Chc Nng Sao chp

Cc chc nng sao chp nh sau. Tt c cc chc nng ny c cu hnh t Cng c ngi s dng.
Mc

M t

Kch c Gc

Xc nh kch thc ca bn gc c qut.

Gi tr: Executive, Letter, A4, A5, A6, B5 (JIS), B5 (ISO), Ty chnh, 16K, Statement

Hnh gc

Chn cht lng hnh nh ph hp vi loi bn gc.

Gi tr: Vn bn+nh (300 dpi or 600 dpi), Hnh nh, Vn bn

So li*

Qut nhiu bn gc v cung cp y cc bn sao theo yu cu da trn s trang.

Gi tr: Off, On

Phng to

iu chnh phng gim hoc phng to Hnh gc.

Gi tr: 100%, Auto, Fixed, Ty chnh

Mt

iu chnh m nht bng cch s dng 7 m.

Gi tr: Nht hn (-3), Nht hn (-2), Nht hn (-1), Bnh thng (0), m hn (+1), m
hn (+2), m hn (+3)

EcoPrint

S dng EcoPrint tit kim mc khi in. S dng chc nng ny cho bn sao chp th hc cc
thng hp khc, khi khng cn in cht lng cao.
Gi tr: Off, On

Kt hp*

Kt hp 2 hoc 4 t gc vo 1 trang c sao chp. Bn c th chn cch b tr trang.

Gi tr: Off, 2in1, 4in1

Khi chc nng ny c chn, vic in n s bt u sau khi tt c cc trang cn sao chp c qut. t mi
ln mt trang v nhn [Start]. Khi bn hon tt vic qut tt c cc trang, nhn [S] hoc [T] chn v nhn
[Start] ln na bt u in.
Lu T ci t mt chc nng t Cng c ngi s dng, tham kho Ci t Mc nh v Chng Trnh t
trang 2-28.

3-5

Sao chp

Sao Chp Th ID
S dng sao Chp cc mt trc v mt sau ca mt giy php hoc cc th ID khc trn mt t giy.

Nhn [ID Card Copy].

t bn gc. Canh thng vi cc du hiu Th ID trn thc o bn gc.

ID Card

ID Card

bit thm chi tit, tham kho Np Bn gc t trang 2-16.

3
4
5

Nhp s lng bn chp. (Tham kho Hot ng C Bn t trang 3-2.)

iu chnh m nht. (Tham kho Hot ng C Bn t trang 3-2.)
Nhn [Start]. 1 - hin th trong mn hnh hin th trn bng iu khin v mt u tin ca
th c qut.

Sau khi mt u tin c qut, 2 - hin th trong mn hnh.

Lt bn gc li. Canh thng vi cc du hiu Th ID trn thc o bn gc.

ID Card

ID Card

Nhn [Start]. Cc mt trc v mt sau ca th s c sao chp trn mt t giy.

3-6

In n

Chng ny gii thch cc ch sau:

In t Phn Mm ng Dng .................................................................................................................................... 4-2
Gii thiu v Trnh iu khin GX ........................................................................................................................ 4-2
In Hai Mt Bng tay ................................................................................................................................................ 4-3
Hp In ...................................................................................................................................................................... 4-5
Thay i cc ci t mc nh trong trnh iu khin in (v d Windows 7) .................................................... 4-6

4-1

In n

In t Phn Mm ng Dng
Cc bc cn thit in mt ti liu c to bng mt ng dng c gii thch di y. Bn c th chn kch thc
giy in.
Lu Bn cng c th chn cc ci t khc nhau bng cch nhp vo Cc thuc tnh m mn hnh Cc thuc
tnh. Tham kho Gii thiu v Trnh iu khin GX.

1
2
3

Np giy theo yu cu vo khay giy.

S dng S lng bn sao nhp s bn sao cn thit. C th in n 999 bn. i vi

Microsoft Word, chng ti khuyn bn nhp vo Cc ty chn v xc nh cc ci t
my in cho khay Mc nh.

bt u in, nhp vo OK.

T ng dng trnh n Tp tin, chn In. Mn hnh In xut hin.

Nhp vo danh sch tn my in th xung. Tt c cc my in ci t s c lit k.
Nhp vo tn ca my in.

Gii thiu v Trnh iu khin GX

Trnh iu khin GX bao gm cc tab sau.

Tab

M t

In Nhanh

S dng tab ny xc nh cc ty chn in c bn trong cc

h s nhm c th c truy cp mt cch nhanh chng v d
dng.

C bn

S dng tab ny chn kch thc v hng giy. khay giy

cng c chn.

B Cc

S dng in ghp trang. Cng c cc ty chn m rng

phm vi.

Hnh nh

Chn tab ny thay i cht lng in v cc ci t ha.

Lnh In

S dng lu mt cng vic in vo Hp In. Tham kho Hp

In t trang 4-5.

Nng cao

S dng ci t v thm nu m vo bn in ca bn.

4-2

In n

In Hai Mt Bng tay

in trn c hai mt giy, s dng In Hai Mt bng tay. Cc trang chn c in trc v sau np li in cc trang l.
Mt bng hng dn c sn h tr bn np cc t theo hng chnh xc v th t.
Lu m bo In bng hng dn in hai mt th cng c chn nhn bng hng dn. Tip tc s dng
bng cho n khi bn quen thuc vi chc nng ny.

Chn In trn c hai mt (hai mt th cng).

Chn Lt theo cnh di nu gy dc theo cnh di hoc Lt theo cnh ngn nu gy dc

theo cnh ngn. Chn In bng hng dn in hai mt th cng nhn bng hng
dn.

Chn OK tr v mn hnh In v chn OK bt u in. Hp thng bo Hng Dn In

Hai Mt Th Cng hin th. Cc trang chn c in bao gm c bn hng dn.
Lu Cc hng dn in hai mt th cng s c in trn t hng dn.

Ly tt c cc trang chn ra (bao gm c t hng dn) khi khay bn trong, xe qua cc

t tch chng trc khi np.

Nu giy b cong mt cnh, vut thng trc khi np li.

4-3

In n

Np cc trang chn in vo khay giy vi t hng dn p mt xung v cc mi tn ch

v pha my.
Gy Theo Chiu Di

Gy Theo Chiu Rng

(Kt thc)
(Kt thc)

Manual Duplex Instructions

Manual Duplex Instructions

Long Edge Binding

Short Edge Binding

Lu Nu giy b cong ng k theo mt hng, cun giy theo hng ngc li

b li ch cong. Nu iu ny khng lm mt ch cong mt cch ng k, th
gim s lng t np vo khay giy xung ti a l 100.

Chn OK trong hp thng bo Hng Dn In Hai Mt Th Cng ca mn hnh iu khin

my in. Tt c cc trang l s c in.

4-4

In n

Hp In
Mt cng vic in c th c lu trong Hp In trong my tnh v c in t my tnh khi cn. S dng bng vn hnh my
in in cng vic in c lu tr trong Hp In.
Bn la chn kh thi cho Hp In l hp Mc nh v cc Hp 1 3.
Lu Th mc c s dng cho cc Hp 1 - 3 c th c ci t trong Preset Tool. Tham kho Ci t Chng
Trnh t trang 2-28.

Lu vo Hp In
Lu mt cng vic in vo Hp In.

1
2
3
4

T trnh n ng dng Tp tin, chn In. Mn hnh In xut hin.

t tn cng vic cho cng vic in.

Nhp vo Cc thuc tinh. Mn hnh Cc thuc tinh xut hin.

Chn tab Lnh In.
Chn lu tr Cng vic sau chn Hp In, ni cng vic in c lu tr t Mc nh,
Hp 1, Hp 2 hoc Hp 3.

Ci t

Tn tp tin

ng dng c xc
nh v Khng c s
dng tn ng dng

<Document name> <month><day><year>

<hour><minutes><seconds>.prn
V d: PrintBox.docx
Tn tp tin: PrintBox 040112 030201.prn

ng dng c xc <Application name> <month><day><year>

nh
<hour><minutes><seconds>.prn
V d: PrintBox.docx
Tn tp tin: Microsoft Word 040112 030201.prn
Ty chnh v S dng
tn lnh+ngy v thi
gian

<Ty chnh name> <month><day><year>

<hour><minutes><seconds>.prn
V d: Tn ty chnh l Print_A.
Tn tp tin: Print_A 040112 030201.prn

Ty chnh v thay th
tp tin hin c

<Ty chnh name>.prn

V d: Tn ty chnh l Print_A.
Tn tp tin: Print_A.prn
Lu Bt k cng vic lu tr no c cng tn s c ghi
.

Chn OK tr v mn hnh In v nhp vo OK bt u lu tr.

4-5

In n

In t Hp In
In mt cng vic in c lu trong Hp In.
Lu Tt c cc cng vic in c lu trong Hp In chn s c in.
Cng c ngi s dng phi ang chy trn my tnh ni vic in t Hp In c thc hin. Tham kho Ci t
My t trang 2-22.
Sau khi c in, cc cng vic in trong Hp In s b xa.

Nhn [Print Box]. P0 s xut hin trong mn hnh hin th bng iu khin.

Nhn [S] or [T] chn s Hp In (P0 n P3).

Khi P0 c chn, cng vic c lu trong hp Mc nh s c in.

Cc hp sau y c ng k trc trong Chng trnh Hp In.
P1: Box 1
P2: Box 2
P3: Box 3
Lu Cc th mc cho cc Hp 1 - 3 c th c thay i bng Preset Tool. Tham
kho Ci t Chng Trnh t trang 2-28 ng k chng trnh.

Nhn [Start] bt u in.

Thay i cc ci t mc nh trong trnh iu khin in (v d Windows 7)

C th thay i ci t trnh iu khin my in mc nh. Bng cch chn cc ci t thng s dng, bn c th b qua
cc bc khi in.
Quy trnh nh sau.

1
2

Nhp vo nt bt u, v sau nhp vo Thit b v My in.

3
4

Nhp vo nt a thch In trn tab Tng quan.

Nhp phi vo biu tng iu khin my in ca my, v nhp vo trnh n cc thuc

tnh My in ca trnh iu khin my in.
Chn cc ci t mc nh v nhp vo nt OK.
i vi cc ci t, tham kho Printer Driver Hng Dn S Dng.

4-6

Qut

Chng ny gii thch cc ch sau:

Qut y.................................................................................................................................................................. 5-2
S Dng Chng Trnh ......................................................................................................................................... 5-3
Qut Nhanh (Qut sang PDF/Qut sang Email/Qut sang Th mc) ............................................................... 5-4
Qut bng cch s dng TWAIN/WIA .................................................................................................................. 5-5

5-1

Qut

Qut y
Tht d qut t bng vn hnh trn my tnh. Qut y thc hin vic qut vi cc ci t sau y. P0 l tnh trng qut
m khng cn s dng chng trnh ci t sn.
Mc

Gi tr

Kch c Gc

Nu ci t n v l inch: Th
Nu ci t n v l mm: A4
bit thm chi tit v ci t n v, tham kho Cu hnh t trang 2-36.

phn gii

300 300 dpi

Hnh nh ngc

Khng kim tra

Lm nt

Khng c

Cht lng ban u

Vn bn+nh

Mu sc bn qut

y mu sc

Mt

Bnh thng (0)

Tn ni xut giy

Qut

Dng tp tin

PDF

Th mc n

Cho Windows Vista/Windows 7: C:\Users\<user >\My Documents

For Windows XP: C:\Documents and Settings\<user>\My Documents

Lu Chng trnh c s dng thay i cc ci t. Tham kho S Dng Chng Trnh t trang 5-3.
Khi s dng y Qut, Cng c ngi s dng phi ang chy trn my tnh. Tham kho ang truy cp Cng c
ngi s dng t trang 2-22.

Nhn [Scan]. P0 xut hin trong mn hnh hin th trn bng iu khin.

t bn gc. bit thm chi tit, tham kho Np Bn gc t trang 2-16.

s dng mt chng trnh, chn s chng trnh (P0 n P3).

Nhn [S] hoc [T] chn s chng trnh.

Lu bit thm chi tit v chc nng c ng k trong cc chng trnh, tham
kho S Dng Chng Trnh t trang 5-3.

5-2

Qut

Nhn [Start] bt u qut.

S Dng Chng Trnh

Nu c cc ci t m bn thng xuyn thay i t Trngthi mc nh, ng k cc ci t trong mt chng trnh. Bn
ch cn chn s chng trnh cn thit nhc li nhng chc nng .
Chc nng qut c th c ng k trong ba chng trnh.
Cc chng trnh di y c ng k trc. Cc ni dung ng k c th c ng k li s dng d dng
hn trong mi trng ca bn.
Mc

Chng trnh 1

Chng trnh 2

Chng trnh 3

Tn

Th mc 1

Th mc 2

Th mc 3

Kch c Gc

A4 (Letter)

A4 (Letter)

A4 (Letter)

Hnh gc

Vn bn

Vn bn+nh

Hnh nh

Hnh nh ngc

Tt

Tt

Tt

Lm nt

Thp

Thp

Thp

Mu sc bn qut

y mu sc

y mu sc

y mu sc

Mt

Bnh thng (0)

Bnh thng (0)

Bnh thng (0)

phn gii

300 300 dpi

300 300 dpi

300 300 dpi

Tn ni xut giy

Qut

Qut

Qut

Dng tp tin

PDF

PDF

PDF

Cht lng

Th mc n

C:\User\<user>\My Documents (Windows Vista/Windows 7)

C:\Document and Settings\<user>\My Documents (Windows XP)

Lu bit thm chi tit v ng k chng trnh v cc chc nng khc nhau, tham kho Ci t Chng Trnh
t trang 2-28.
Tham kho Qut y t trang 5-2 cho cc chng trnh thu hi.

5-3

Qut

Qut Nhanh (Qut sang PDF/Qut sang Email/Qut sang Th mc)

Thc hin qut t Cng c ngi s dng. Vi Qut Nhanh, 3 loi qut sau y kh thi.
Qut sang PDF: Lu hnh nh qut nh dng PDF. Th mc c xc nh sau khi qut.
Qut sang Email: nh km hnh nh qut vo mt thng bo E-mail mi.
Qut sang Th mc: Lu hnh nh qut vo mt th mc c th.
Lu Th mc lu hnh nh qut v nh dng tp tin c th c Ci t trc trong Cng c ngi s dng.
Tham kho Ci t Qut Nhanh/TWAIN t trang 2-34.

t bn gc. bit thm chi tit, tham kho Np Bn gc t trang 2-16.

Bt u Cng c ngi s dng nh c gii thch trongang truy cp Cng c ngi s

dng t trang 2-22.

Nhp vo biu tng Qut sang PDF, Qut sang Email hoc Qut sang Folder trn tab
Qut.

Qut sang PDF

Vic qut bt u. Khi qut hon tt, hp thoi Lu Tp tin PDF L s xut hin. Xc nh
tn tp tin PDF v th mc m hnh nh s c lu li.
Qut sang Email
Vic qut bt u. Khi qut kt thc, trnh son th bt u v hnh nh qut c nh
km. Nhp a ch, ch v thng bo, v sau gi.
Qut sang Th mc
Hp thoi Duyt Th mc xut hin. Xc nh th mc trong hnh nh s c lu li,
v nhn [OK]. Vic qut bt u.

5-4

Qut

Qut bng cch s dng TWAIN/WIA

Phn ny gii thch cch qut mt bn gc bng cch s dng TWAIN/WIA.
Quy trnh qut bng cch s dng trnh iu khin TWAIN c gii thch l mt v d. Trnh iu khin WIA c s
dng tng t.

t bn gc. bit thm chi tit, tham kho Np Bn gc t trang 2-16.

2
3

Kch hot ng dng tng thch TWAIN.

Chn my bng cch s dng ng dng v hin th mn hnh TWAIN.
Lu chn my, xem Hng Dn Vn Hnh hoc Tr gip cho tng phn mm
ng dng.

Chn ci t qut trong mn hnh TWAIN ang m ra.

8
1
9

2
3
4 6
5

7
10
14

11
15

12

13

Cc ci t xut hin trong mn hnh TWAIN nh sau.

S
1

Mc

M t

Kh bn gc

Xc nh kch thc ca bn gc c qut.

Gi tr: Letter, Statement, Executive, A4, A5, A6, B5 (JIS),
B5 (ISO), 16K, Ty chnh
Lu Tham kho Cu hnh t trang 2-36 chn Ty chnh.

Mu sc bn qut Chn ci t ch mu.

Gi tr: n sc, Thang mu xm, y mu sc

phn gii

Chn mn cho phn gii qut.

Gi tr: 200 200 dpi, 300 300 dpi, 400 400 dpi,
600 600 dpi

5-5

Qut

Mc

M t

Lm nt

iu chnh sc nt ca hnh nh.

Gi tr: Khng, Thp, Trung bnh, Cao, Descreen (Lm m
phc tho v lm gim sc nt.)

Hnh nh bn gc Chn loi hnh nh ban u cho kt qu tt nht.

Gi tr: Vn bn, Hnh nh, Vn bn+Hnh nh

Mt

Chn mt .
Gi tr: -3 (Nht hn) n 3 (m hn)

Hnh nh ngc

Khi iu ny c chn, mu sc hnh nh s o ngc.

t li

Ci t li cc ci t v gi tr mc nh.

Khu vc xem
trc

Hin th mt bn xem trc ca nh c qut. Hnh nh c

th c m rng, xoay, ct bt, hoc di chuyn.

10

Danh sch chi tit

Hin th mt danh sch cc ci t.

11

Tr gip

Hin th mn hnh Tr gip.

12

Trc khi qut

Nhn mt hnh nh xem trc.

13

Qut

Thc hin qut v tr hnh nh v ng dng.

14

ng li

ng mn hnh TWAIN.

15

Gii thiu

Hin th s phin bn trnh iu khin.

5-6

Bo tr

Chng ny gii thch cc ch sau:

Thng Tin Chung ................................................................................................................................................... 6-2
Thay Th Hp Mc................................................................................................................................................. 6-2
Thay th B Phn tiu hao .................................................................................................................................... 6-5
Lm v sinh My in ................................................................................................................................................ 6-5
Danh mc bo tr.................................................................................................................................................... 6-7
Khng S Dng trong Thi Gian Di v Di Chuyn My In ............................................................................... 6-8

6-1

Bo tr

Thng Tin Chung

Chng ny m t nhim v bo tr c bn bn c th thc hin cho my. Bn c th thay th Hp mc theo tnh trng
ca my:
Ngoi ra, cc b phn bn trong cn c lm v sinh nh k.
Lu Thu Thp Thng Tin Trn Chip B Nh - Chip b nh gn lin vi Hp mc c thit k ci thin s
thun tin cho ngi tiu dng, h tr hot ng ti ch Hp mc Ht, v thu thp thng tin h tr lp k
hoch v pht trin sn phm mi. Cc thng tin thu thp c l nc danh thng tin s khng c lin kt vi
bt k c nhn c th no v d liu c d nh s c s dng nc danh.

Thay Th Hp Mc
n bo Attention xc nh tnh trng mc hai giai on s dng hp mc.

Khi mc trong my in xung thp, n bo Attention nhp nhy v mt thng bo xut hin trong Cng c ngi s
dng. Lu rng vic thay th khng phi lun lun cn thit giai on ny.
Nu bn b qua tnh trng trn v tip tc in, E-0007 s xut hin trong mn hnh hin th trn bng iu khin, n
bo Attention s sng ln trc khi hp mc c s dng ht v my in s dng li. Lc Hp mc phi c
thay th ngay lp tc.

Trong hai trng hp sau phi thay th Hp mc.

Lu Nu Mc Khng xc nh c Lp xut hin trong Cng c ngi s dng sau khi Hp mc c
thay th, th ngn cha mc lp khng phi chnh hng.
Nh sn xut khng chu trch nhim v thit hi gy ra bi hp mc khng chnh hng.
Chng ti khuyn ngh bn ch s dng Hp mc chnh hng.
Khi bn mun s dng Hp mc hin ang c lp t, nhn phm Chn Ch v [Stop/Reset] ng thi trong
3 giy hoc nhiu hn.

Tn sut thay th hp mc
Theo tiu chun ISO 19752 v EcoPrint tt, Hp mc c th in nh sau (giy A4/Th c gi nh): 2.500 trang.
Bn c th in mt trang tnh trng kim tra xem c bao nhiu mc vn cn trong Hp mc. ng H o Mc trong
phn tnh trng Vt t tiu hao trn trang tnh trng cho thy mt thanh tin trnh, biu th cho khong bao nhiu mc cn
li trong Hp mc.

Hp mc theo my mi
Hp i km vi my mi l Hp mc khi ng. Hp mc khi ng in c trung bnh khong 700 trang.

B Cng C Mc
c kt qu tt nht, chng ti khuyn ngh bn ch s dng cc B phn v Thit b chnh hng Kyocera. Nu bt k
thit hi no gy ra bi vic s dng hp mc khc vi mc ban u, th thit hi ny c loi tr khi vic bo hnh.
Mt b cng c mc mi bao gm cc mc sau y:

Hp mc
Ti nha cha vt thi dnh cho Hp mc c
Hng dn Lp t
Lu Khng ly Hp mc ra khi thng ng cho n khi bn sn sng lp t n vo my.

6-2

Bo tr

Thay th Hp Mc
Phn ny gii thch cch thay th Hp mc.

CN TRNG ng c gng t Ngn Cha Mc. Cc tia la nguy him c th gy ra bng.

QUAN TRNG Trong khi thay th Hp mc, tm thi di chuyn cc phng tin lu tr v thit b my tnh (chng
hn nh a mm) trnh xa Hp mc. iu ny nhm trnh cc phng tin truyn thng b tn hi bi t tnh
ca mc.
Cng ty KYOCERA Document Solutions Inc. khng chu trch nhim i vi bt k thit hi hoc cc vn pht sinh t
vic s dng Hp mc khc vi nhng th c ch nh nh Hp mc ban u ca Kyocera. c hiu sut ti u,
chng ti cng khuyn ngh bn ch s dng Hp mc Kyocera c c bit dnh cho vic s dng ti quc gia hoc
khu vc ca bn. Nu Hp mc dnh cho cc Khu vc khc c lp t, my in s ngng in.
Lu Bn khng cn phi tt ngun my in ra trc khi bt u thay th. Bt k d liu no c th ang c x
l trong my in s b xa nu bn tt ngun my in.

M np che pha trc.

Ko ngn cha mc ra.

Lu t Hp mc c vo trong ti nha (c cung cp vi cc b cng c mc

mi) v loi b n sau ny theo lut hoc cc quy nh v x l cht thi a phng.

Ly Hp mc mi ra khi b cng c mc. Lc Hp mc mi t nht 10 ln nh trong hnh

phn phi mc ng u bn trong Hp.

6-3

Bo tr

Lp Hp mc mi vo my in. y cht vo cho n khi bn nghe thy mt ting "tch".

ng np che pha trc. Mc c b sung trong khong 4 giy.

Lu Nu np che trc khng ng, kim tra xem Hp mc mi c lp ng

cha (bc 4).
Sau khi s dng, lun lun loi b Hp mc ph hp vi quy tc v quy nh Lin
bang, Tiu bang v a phng.

6-4

Bo tr

Thay th B Phn tiu hao

Khi my in c 100.000 trang, mt thng bo s c in cho bit rng b cng c bo tr phi c thay th. Lc b
cng c bo tr phi c thay th ngay.
thay th b cng c bo tr, hy lin h vi Dch v k thut ca bn.
Ni dung:

B phn trng
B phn t
Hp mc thi
Trc ln ko
Dn hng np giy bn di
Trc chuyn in

Lm v sinh My in
Lm v sinh my thng xuyn m bo cht lng u ra ti u.

Tm Che Ban u/Tm p giy

Lau sch mt sau ca tm che ban u v tm p giy bng vi mm c lm m vi cn hoc cht ty nh.

Lu Khng s dng dung mi hu c hoc cc ha cht mnh khc.

Bn trong my
trnh cc vn v cht lng in, phn bn trong my in phi c lm v sinh mi khi thay th hp mc.

M np che mt sau.

6-5

Bo tr

S dng mt ming vi sch s, khng c x vi lau bi v t khi cc trc ln kim loi

v cao su, b phn truyn ti v b phn np giy.

Trc Ln Cao Su
Trc Ln Kim Loi
B Phn Chuyn
in B Phn Np
Giy

Trc chuyn in
Trng

QUAN TRNG Cn thn khng chm vo trng v trc chuyn in (mu en) trong khi
lm v sinh.

6-6

Bo tr

Danh mc bo tr
Danh mc bo tr m ngi s dng c th iu chnh t Cng c ngi s dng c m t di y. Ngoi ra, cng
tham kho KYOCERA Client Tool Hng Dn S Dng.

Danh mc bo tr
iu chnh cht
lng in

iu chnh v tr in

M t
Ci t sc trng

Khi cht lng in xung cp, u ra ca b sc chnh c th c thay

i khi phc cht lng in.

Ci t cao

Nu bn ang s dng my cao 1500 m hoc cao hn v cht lng

in xung cp, ci t cao c th c s dng khi phc cht
lng in.

Lm mi trng

Thc hin Lm Mi Trng khi hnh nh hin th cc vt vi ng trng.

V tr bt u in

In mt mt
iu chnh v tr ca hnh nh c in.

B
A

A: Cnh tri
B: Cnh trn
In l trang

iu chnh rng ca cnh trn,

cnh di, cnh tri v l cnh phi.
Lu Ci t ny khng hiu qu cho
vic in t my.

Cnh trn: +10

A: Cnh tri
B: Cnh trn
C: Cnh phi
D: Cnh di

6-7

Cnh trn: +10

Bo tr

Danh mc bo tr
iu chnh v tr
qut

M t
V tr bt u qut

iu chnh v tr ca nh c qut.

Tm p giy:
-10
Qut l trang

iu chnh rng ca cnh trn,

cnh di, cnh tri v l cnh phi.

A: Cnh tri
B: Cnh trn
C: Cnh phi
D: Cnh di
Khi phc mc nh xut xng

Cnh trn: +10

Khi phc ci t mc nh ca nh my.

Khng S Dng trong Thi Gian Di v Di Chuyn My In

Khng S Dng trong Thi Gian Di
Nu bn khng s dng my in trong mt thi gian di, tho dy in khi cm trn tng.
Chng ti khuyn ngh bn nn tham kho kin vi i l ca bn v cc hnh ng b sung m bn nn lm trnh
thit hi c th xy ra khi my in c s dng li ln sau.

Di Chuyn My In
Khi bn di chuyn my in:

Di chuyn my nh nhng.
C gng gi my nm ngang trnh lm mc bn trong my in.
Nh tham kho kin mt k thut vin dch v trc khi c gng vn chuyn my in i xa.
Gi cho my in nm ngang.

CN TRNG Nu bn ang vn chuyn my in, tho v ng gi b phn t v b phn trng trong mt

ti nha v vn chuyn chng tch ring khi my in.

6-8

X l s c

Chng ny gii thch cc ch sau:

Gii quyt trc trc ................................................................................................................................................ 7-2
Thng Bo Li ........................................................................................................................................................ 7-7
Gii Quyt Kt Giy................................................................................................................................................ 7-9

7-1

X l s c

Gii quyt trc trc

Bng di y cung cp hng dn chung gii quyt vn .
Nu mt vn xy ra vi my tnh ca bn, nhn vo cc im kim sot v thc hin cc quy trnh c ch nh trn
cc trang sau y. Nu vn vn cn, hy lin h vi i din dch v ca bn.
Trang
Tham
Kho

Triu chng

im kim tra

Hnh ng Khc Phc

Mn hnh khng p ng
khi bt cng tc in.

Kim tra dy in

Kt ni c hai u ca dy in tht
cht.

2-2

Vic nhn [Start] khng

cho ra bn sao.

C thng bo trn mn hnh my tnh,

Cng c ngi s dng, hoc Mn
Hnh Tnh Trng khng?

Xc nh phn ng thch hp vi
thng bo v p ng ph hp.

7-7

My c trong ch Ng khng?

Nhn phm bt k trn bng vn hnh

khi phc my t ch Ng.

Kim tra dy in.

Kt ni c hai u ca dy in tht
cht.

2-2

Bt in ngun.

Kim tra dy in.

Kt ni c hai u ca dy cp tht
cht.

2-2

in c vo my khng?

Bt in ngun.

Cp kt ni c c kt ni khng?

Kt ni c hai u ca dy in cp
tht cht.

2-2

C phi my c bt trc khi cp

kt ni c kt ni khng?

Bt my sau khi kt ni cp kt ni.

2-2

Cng vic in n b tm dng?

Tip tc in li.

n bo Attention sng hoc nhp

nhy?
Mt m li xut hin trong mn hnh
hin th trn bng iu khin?

S dng thng tin trn trang 7-7,

ckim tra nu li xy ra v xa li.
Nu cc n bo cho thy mt m
hnh khng c m t trn trang 7-7,
tt ngun v sau m li. Tip tc
cng vic in.

7-7

Kim tra xem c th in mt trang tnh

trng khng.

Nu trang tnh trng c in thnh

cng, c th c vn v kt ni vi
my tnh. Kim tra kt ni. in trang
tnh trng, tham kho In Trang Tnh
Trng t trang 2-42.

2-2

Kim tra cp kt ni.

Kt ni c hai u ca cp kt ni tht
cht. Th thay th dy cp kt ni.

2-2

Kim tra cc tp tin chng trnh v

phn mm ng dng.

Th in mt tp tin khc hoc s dng

mt lnh in khc. Nu vn xy ra
vi mt tp tin hoc ng dng c th,
kim tra cc ci t my in cho ng
dng .

Cc n bo tt v ng
c khng lm vic.

Khng in c t my
tnh.

My in mt trang tnh
trng, nhng khng in
c t my tnh.

7-2

X l s c

Trang
Tham
Kho

Triu chng

im kim tra

Hnh ng Khc Phc

Hi nc c pht ra
gn khay bn trong.

Kim tra xem nhit c thp gn

a im my in, hoc nu giy ang
c s dng c tip xc vi m
khng.

Ty thuc vo mi trng vn hnh

ca my in v iu kin ca giy, nhit
c to ra trong qu trnh in c th
bay hi nc m trong giy c in,
lm pht ra hi nc t my in. Trong
trng hp ny, vic in c th c
tip tc m khng c vn g.
khc phc iu ny, tng nhit
trong phng, v s dng giy c
lu tr ni kh ro.

In ra giy trng.

Cc bn gc c np mt cch
chnh xc khng?

Khi t bn gc ln tm p giy, t
chng p xung v canh thng chng
vi cc tm ch s kch thc Bn
gc.

2-16

Bn in ra ton en hoc
in m nht.

M np pha sau v nhn vo nhng

im hin th trong hnh. Nu vn
khng c gii quyt ngay c sau khi
in mt vi trang, hy gi cho dch v.

Hay kt giy.

Giy c c np chnh xc khng?

Np giy mt cch chnh xc.

2-11, 2-12

Giy c thuc loi c h tr khng?

Giy c trong tnh trng tt khng?

Ly giy ra, lt li, v np li.

2-4

Giy c b cong, gp hoc np nhn

khng?

Thay giy bng giy mi.

2-4

C giy vn hoc giy kt trong my

khng?

G giy b kt ra.

7-9

Np giy mt cch chnh xc.

2-11

2 hoc nhiu t chng

cho khi c y ra.
(Kp dp)

7-3

X l s c

Trang
Tham
Kho

Triu chng

im kim tra

Hnh ng Khc Phc

Bn in ra b nhn.

Giy c b m khng?

Thay giy bng giy mi.

2-4

Cc bn in ra b cong.

Giy c b m khng?

Thay giy bng giy mi.

2-4

Vn bn b thiu trn
trang kim tra ca
Windows.

y l mt vn ring ca h iu
hnh Windows. khng phi l vn
ca my in. N khng nh hng
n cht lng in.

Bn in c git mc hoc
lm tm.

Kim tra ci t sc Trng trong

Danh mc bo tr.

Tng gi tr iu chnh ci t sc
Trng trong Danh mc bo tr.

6-7

Chy lm mi Trng trong Danh mc

bo tr.

6-7

B phn trng hoc b phn T c th

b h hng. Nu vn khng c
gii quyt ngay c sau khi in mt vi
trang, hy gi cho dch v.

Bn in ra cc vt dc

B phn trng c th b h hng. Nu

vn khng c gii quyt ngay c
sau khi in mt vi trang, hy gi cho
dch v.

In m nht hoc m.

Kim tra Hp mc.

Nu cn, thay th ngn cha mc.

6-2

Kim tra ci t mt In trong Cng

c ngi s dng.

Tng gi tr iu chnh mt In trong

Cng c ngi s dng.

2-38

Kim tra ci sc Trng trong Danh

mc bo tr.

Gim gi tr iu chnh cho ci t sc

Trng trong Danh mc bo tr.

6-7

7-4

X l s c

Trang
Tham
Kho

Triu chng

im kim tra

Hnh ng Khc Phc

cao l 1500 m hoc

cao hn v bn in qu
nht.

Kim tra Ci t Cao trong Danh

mc bo tr.

Thit lp Ci t Cao trong Danh

mc bo tr ti 1. Nu vn khng c
ci thin, thay i gi tr thnh 2.

6-7

Nn xm.

Kim tra Hp mc.

Nu cn, thay th Hp mc.

6-2

Kim tra ci t sc Trng trong

Danh mc bo tr.

Tng gi tr ci sc Trng trong Danh

mc bo tr.

6-7

Chy lm mi Trng trong Danh mc

bo tr.

6-7

Kim tra ci t mt In trong Cng

c ngi s dng.

Gim gi tr iu chnh mt In trong

Cng c ngi s dng.

2-38

Bi bn trn cnh trn

cng hoc trn mt sau
ca giy.

Kim tra ci sc Trng trong Danh

mc bo tr.

Tng gi tr iu chnh ci sc Trng

trong Danh mc bo tr.

6-7

Phn bn trong ca my c bn
khng?

Nu vn khng c gii quyt

ngay c sau khi in nhiu trang, lau
sch cc trc ln, b phn truyn ti
v b phn np giy.
Nu vn khng c gii quyt sau
khi lm v sinh, hy gi cho dch v.

6-5

Hnh nh trc vn
cn v in nht trn giy
c l.

Kim tra ci t sc Trng trong

Danh mc bo tr.

Tng gi tr iu chnh cho ci t sc

Trng trong Danh mc bo tr.
Tng gi tr iu chnh 1 cp mt ln
t gi tr hin ti.
Nu khng c ci thin sau khi gi tr
c tng ln 1 cp, tng 1 cp na.
Nu vn khng c ci thin, tr li ci
t gi tr ban u.

6-7

Nn mu xm vi nhng Kim tra ci t sc Trng trong

vt ngang gn cnh trn. Danh mc bo tr.

Tng gi tr iu chnh cho ci t sc

Trng trong Danh mc bo tr.

6-7

7-5

X l s c

Trang
Tham
Kho

Triu chng

im kim tra

Hnh ng Khc Phc

Bn sao c m hnh gn
sng (du chm nhm
li vi nhau trong m
hnh v khng thng
u).

Bn gc c phi l mt bc nh c
in khng?

Ci t cht lng hnh nh sang nh

chp.

2-30

Vn bn khng c in
r rng.

Bn la chn cht lng hnh nh ph

hp vi bn gc khng?

Chn cht lng hnh nh ph hp.

2-30

Hnh nh b sai lch.

Bn gc c t chnh xc khng?

Khi t bn gc ln tm p giy, canh

thng chng vi cc tm ch s kch
thc ban u.

2-16

Giy c c np chnh xc khng?

Kim tra v tr ca cc dn hng

chiu rng giy.

2-12

Cc ci t phn mm ng dng
my tnh c c ci t ng cch
khng?

Kim tra xem cc ci t in n c

chnh xc trong phn mm ng dng
v trnh iu khin my in khng.

Kim tra cp kt ni.

Kt ni c hai u ca cp kt ni tht
cht. Th thay th cp giao din.

2-2

V tr lu c ng quy nh khng?

Kim tra ng dn n th mc ni
hnh nh qut s c lu li.

2-34

Khng th qut.

Li khuyn
Cc vn ca my c th c gii quyt d dng bng cch lm theo nhng li khuyn di y. Khi bn gp phi
mt vn khng th gii quyt theo cc hng dn trn, hy th nhng iu sau y:

Khi ng li my tnh bn ang s dng gi cng vic in n my in.

C v s dng phin bn trnh iu khin my in mi nht. Cc phin bn mi nht ca trnh iu khin my in v cc
tin ch c sn ti:
http://www.kyoceradocumentsolutions.com.
Hy chc chn rng cc quy trnh in n c lm theo mt cch chnh xc trong phn mm ng dng. Hy chc chn
rng cc quy trnh in n c lm theo mt cch chnh xc trong phn mm ng dng.

7-6

X l s c

Thng Bo Li
Nu mt vn xy ra trong my, bn s c thng bo bng mn hnh hin th sau y.

Nu n bo Attention trn bng iu khin sng hoc nhp nhy.

Mt m li xut hin trong mn hnh hin th trn bng iu khin.
Cng c ngi s dng v Mn Hnh Trng Thi s hin th tnh trng ca my.

Nu n bo Attention sng hoc nhp nhy v mt m li xut hin trong mn hnh hin th trn bng iu khin, kim
tra Cng c ngi s dng hoc Mn Hnh Trng Thi.
M li E-0001

iu ny c hin th trong vic

lp i lp li cc phn on hai ch
s (E-, 00, v 01).

Lu Nu cc n bo sng hoc nhp nhy lin tc theo cch khng c m t trn, mt li dch v c th
xy ra. Tt in ngun, rt phch cm in, v sau cm dy ngun tr li v bt in. iu ny c th gii quyt
li. Nu li vn khng c gii quyt, hy lin h vi i din dch v ca bn.
Vn c th c gii quyt bi ngi s dng c m t di y.

M Li

Thng bo hin th
trong Cng c ngi
s dng v Mn Hnh
Tnh Trng*

ngha

Bin php khc phc

C-F040

Li xut hin

Mt li xy ra trong my.

Tt my v sau bt li.

C-####

Li xut hin

Mt li xy ra trong my.

Ghi mt thng bo v m li hin th trn

bng iu khin, v lin h vi i din
dch v ca bn.

E-0001

Mc Khng xc nh
c Lp

Hp mc khng chnh hng

c lp.

Nh sn xut khng chu trch nhim v

thit hi gy ra bi mc khng chnh
hng.
Chng ti khuyn ngh bn ch s dng
Hp mc chnh hng.
Khi bn mun s dng Hp mc hin
ang c lp, nhn phm Chn Ch
v [Stop/Reset] ng thi trong 3 giy
hoc nhiu hn.

E-0002

Li xut hin

c im khu vc m Hp mc
c lp khng ph hp vi c
im ca my in.

Lp Hp mc theo quy nh.

E-0003

Nh trong

Vic qut khng th thc hin do

khng b nh ca my qut.

Ch c sn cc trang qut. Nhn

[Stop/Reset] v cng vic s c hy
b.

E-0004

Li xut hin

S lng cc trang qut vt

qu s lng ti a.

S lng ti a ca cc trang bn gc
qut l 99. Ch c sn cc trang qut.
Nhn [Stop/Reset] v cng vic s c
hy b.

E-0007

Thm mc in

Mc ht.

Thay th bng Hp mc mi.

(tr C-F040)

7-7

X l s c

M Li

Thng bo hin th
trong Cng c ngi
s dng v Mn Hnh
Tnh Trng*

E-0008

ngha

Bin php khc phc

M np

Np che mt sau hoc mt trc

ang m.

ng np che mt sau hoc mt trc.

E-0009

Khay bn trong y

Khay giy ra y giy.

My tm dng sau khi 100 t c in.

Ly giy t khay giy ra ra v nhn
[Start] tip tc in.

E-0012

Trn b nh

Khng th tip tc cng vic v b

nh c s dng ht.

Thay i phn gii in t Nhanh 1200

sang 600 dpi. Tham kho Printer Driver
Hng Dn S Dng.

E-0014

Thm giy

Kh giy trong ngun giy khc vi

trnh iu khin my in hoc ci t
Cng c ngi s dng.

Np ng kh giy vo ngun giy.

E-0015

Cp USB cha c kt ni.

Nhn [Stop/Reset] v kt ni cp USB.

My tnh b tt.

Nhn [Stop/Reset] v bt my tnh.

Khng tm thy Cng c ngi s

dng.

Nhn [Stop/Reset] v m Cng c

ngi s dng.

Cp USB cha c kt ni.

Kt ni cp USB.

Khng kt ni.

My b tt.

Bt in my.

Khng th tm thy trnh iu khin

thch hp.

Ci t trnh iu khin thch hp.

E-0018

Tp tin khng tn ti trong Hp In.

Nhn [Stop/Reset].

E-0019

My khng th chy chng trnh

ny do kch thc ban u khng
th s dng c ng k trong
chng trnh.

Nhn [Stop/Reset] v thay i ci t

chng trnh.

J-0511

Kt giy

Mt s kt giy xy ra np
che pha sau.

Tham kho Gii Quyt Kt Giy t

trang 7-9 v ly giy b kt ra.

PF

Thm giy

Mt s kt giy xy ra khay
giy.

Tham kho Gii Quyt Kt Giy t

trang 7-9 v ly giy b kt ra.

Khng c giy trong khay giy.

Np giy vo khay giy.

Mua mt hp mc mi.

Sp ht mc.

Sp n lc thay th hp mc.

Thay th B Bo
dng

Thay th b bo tr l vic cn thit Thay B Bo Tr.

sau mi 100.000 hnh nh c in.

Cc s kin m Mn Hnh Trng Thi cung cp thng bo c th c ci t trong Cu hnh. Tham kho Cu
hnh t trang 2-36.

7-8

X l s c

Gii Quyt Kt Giy

Nu kt giy trong h thng vn chuyn giy, hoc khng c t giy no c np, my in t ng chuyn sang ngoi
tuyn, v n bo Attention s nhp nhy. Cng c ngi s dng c th cho bit v tr kt giy (thnh phn my ni
xy ra kt giy). X l kt giy. Sau khi x l kt giy, my s tip tc thc hin cng vic in.

v tr C Th Kt Giy
Chi tit v tr kt giy nh sau. Tham kho s trang c ch nh x l kt giy.

v tr Kt
Giy

M Li

Thng Bo Hin Th trong Cng

c ngi s dng v Mn Hnh
Tnh Trng

J-0511

Kt giy

Mt s kt giy xy ra np che
pha sau.

7-10, 7-11

PF*

Thm giy

Mt s kt giy xy ra khay giy.

7-12, 7-13

M t

Trang
tham kho

PF cng xut hin khi giy ht. Trong trng hp ny, hy thm giy. Tham kho Np Giy t trang 2-4.

Xem Xt Chung v Gii Quyt Kt

Ghi nh nhng xem xt sau khi c gng x l kt giy:

CN TRNG Khi x l kt giy, ko giy nh nhng khng lm rch n. Nhng mnh giy rch rt kh
ly ra v c th d dng b b qua, ngn cn s phc hi kt giy.

Nu kt giy xy ra thng xuyn, th s dng mt loi giy khc, thay th giy bng giy t ram khc, hoc lt
chng giy li. My in c th c vn nu kt giy ti din sau khi giy c thay th.
Cc trang b kt c th c ti sn xut bnh thng sau khi vic in c tip tc, ty thuc vo a im kt giy.

7-9

X l s c

Np Che Mt Sau
Thc hin theo cc bc di y gii quyt kt giy bn trong np che mt
sau.
Lu Khi np che mt trc c m hoc ng, giy bn trong my
c th c ly ra.

2
1

Trng

Trc chuyn in

QUAN TRNG Cn thn

khng chm vo trng v trc
chuyn in (mu en).

7-10

X l s c

7-11

CN TRNG B phn Sy bn
trong my in rt nng. Khng chm
vo , v c th dn n thng tch
do bng.

2
1

1
2

Lu u tin ng np che trn ri ng np

che mt sau.

ng np che mt sau gii quyt li. My in

s Sy v vic in li tip tc.

7-11

X l s c

Khay giy
Thc hin theo cc bc di y gii quyt kt giy trong khay giy.

QUAN TRNG ng c gng ly giy ra khi c np vo mt phn. Tham kho Np Che Mt Sau t
trang 7-10.
Lu ng m hoc ng np che mt trc hoc mt sau trc khi ly giy b kt ra.

3
Ly bt k t giy no c np
mt phn ra.

Kim tra xem giy c c np

mt cch chnh xc khng. Nu
khng, np li giy.
Nhn [Start] xa li v my in
Sy ln v li tip tc in.

7-12

X l s c

Nu khng th np giy
Kim tra v gim s lng t giy c np
Nu mt s lng giy dy qu nhiu c np vo khay giy, my c th khng Ko c
giy. Trong trng hp , hy gim s lng t my c np.

Xe cnh v vut thng ch cong

Ly tt c cc trang chn ra (bao gm c t hng dn) t khay bn trong, xe qua cc t
tch chng trc khi np.

Nu giy b cong mt cnh, vut thng n trc khi np li.

Khng ko c giy do cnh giy gn sng

Khi My khng th ko c giy v cnh giy ln sng, lt ngc giy v np li.

7-13

X l s c

7-14

Ph lc

Chng ny gii thch cc ch sau:

Thng s k thut .................................................................................................................................................. 8-2

8-1

Ph lc

Thng s k thut
Lu Nhng thng s k thut ny c th thay i m khng cn thng bo.

Tng Quan
Mc

M t

Loi

My bn

Phng Php In

in laser

nh Lng Giy

60 n 220 g/m

Loi Giy

Thng, In sn, Nhn, Chng khon, Ti ch, Ho hng, Th, C tiu

, Mu, C c l, Phong b, Thip, Giy dy, Cht Lng Cao, Ty
chnh 1 n 8

Thi Gian Khi ng

(22C/71,6F, 60% RH)

Bt ngun

20 giy hoc t hn

Ng

12 giy hoc t hn

Dung lng Giy

250 t (80 g/m)

Dung lng khay giy ra Giy tiu chun

100 t (80 g/m) (My in tm dng sau khi 100 t c in.)

Giy c bit

1 t

In Lin Tc

1 n 99 t

H Thng Ghi Hnh

Laser bn dn v chp nh in t

B nh

ROM: 32 MB, RAM: 64 MB

Giao din

B Ni Giao Din USB: 1 (USB Tc Cao)

Mi Trng Vn Hnh

Nhit

10 n 32,5C/50 n 90,5F

15 n 80%

cao

Ti a 3500 m/11.482,8 ft

sng

Ti a 1500 lux

Kch thc (Ngang x Su x Cao)

390 333 317 mm

15-3/8 13-1/8 12-1/2"

Trng lng (c hp mc)

8.7 kg/19.14 lb

Khng Gian Yu Cu (Ngang x Su)

390 645 mm
15-3/8 25-3/8"

Ngun in Yu Cu

c im Mu My 230 V: 220 n 240 V (50 Hz/60 Hz, 3,1 A)

c im Mu My 120 V: 120 V (60 Hz, 6,0 A)

8-2

Ph lc

Chc Nng Sao Chp

Mc

M t

Kch Thc Giy

A4, A5, A6, Folio, JIS B5, ISO B5, Letter, Legal, Statement, Executive,
Oficio II (216 340 mm, 8-1/2 13 inches), 216 340 mm, 16 K, Ty
chnh (70 148 n 216 356 mm, 2-3/4 5-13/16 n
8-1/2 14 inches)

Tc Sao Chp
(300 300 dpi)

A4

Nh (63 g/m hoc t hn): 20 hnh nh/pht

Bnh thng 1 (64 n 69 g/m) 20 hnh nh/pht
Bnh thng 2 (3) (70 n 105 g/m): 20 hnh nh/pht

A4 (Ch Im Lng)

Nh (63 g/m hoc t hn): 15 hnh nh/pht

Bnh thng 1 (64 n 69 g/m): 15 hnh nh/pht
Bnh thng 2 (3) (70 n 105 g/m): 15 hnh nh/pht
Nng 1 (106 n 135 g/m) 14 hnh nh/pht
Nng 2 (3) (136 n 220 g/m): 13 hnh nh/pht

Letter

Nh (63 g/m hoc t hn): 21 hnh nh/pht

Bnh thng 1 (64 n 69 g/m): 21 hnh nh/pht
Bnh thng 2 (3) (70 n 105 g/m): 21 hnh nh/pht

Letter (Ch Im Lng)

Nh (63 g/m hoc t hn): 16 hnh nh/pht

Bnh thng 1 (64 n 69 g/m): 16 hnh nh/pht
Bnh thng 2 (3) (70 n 105 g/m): 16 hnh nh/pht
Nng 1 (106 n 135 g/m): 14 hnh nh/pht
Nng 2 (3) (136 n 220 g/m): 13 hnh nh/pht

A5/B5/A6 (Ch Im
Lng)

Nh (63 g/m hoc t hn): 12 hnh nh/pht

Bnh thng 1 (64 n 69 g/m): 12 hnh nh/pht
Bnh thng 2 (3) (70 n 105 g/m): 12 hnh nh/pht
Nng 1 (106 n 135 g/m): 10 hnh nh/pht
Nng 2 (3) (136 n 220 g/m): 9 hnh nh/pht

A5/B5/A6 (t hnh nh
th 11)
(Ch Im Lng)

Nh (63 g/m hoc t hn): 10 hnh nh/pht

Bnh thng 1 (64 n 69 g/m): 10 hnh nh/pht
Bnh thng 2 (3) (70 n 105 g/m): 10 hnh nh/pht
Nng 1 (106 n 135 g/m): 8 hnh nh/pht
Nng 2 (3) (136 n 220 g/m): 8 hnh nh/pht

Thi Gian In Bn u Tin (A4, np giy t

khay giy)

12 giy hoc t hn

thu nh

25 n 400%, tng 1%

phn gii

600 600 dpi

Cc Loi Bn Gc c H Tr

Sheet, Book, 3-dimensional objects (kch thc ti a ban u:

A4/Letter)

H Thng Np Bn gc

C nh

8-3

Ph lc

Chc Nng My In
Mc

M t

Kh Giy

A4, A5, A6, Folio, JIS B5, ISO B5, Letter, Legal, Statement, Executive,
Phong b Monarch, Phong b #10, Phong b #9, Phong b #6-3/4, Phong
b C5, Phong b DL, Oficio II (216 340 mm, 8-1/2 13 inches), 216
340 mm, 16 K, Ty chnh (70 148 n 216 356 mm, 2-3/4 5-13/16
n 8-1/2 14 inches)

Tc In

A4

Nh (63 g/m hoc t hn): 20 hnh nh/pht

Bnh thng 1 (64 n 69 g/m): 20 hnh nh/pht
Bnh thng 2 (3) (70 n 105 g/m): 20 hnh nh/pht

A4 (Ch Im Lng)

Nh (63 g/m hoc t hn): 15 hnh nh/pht

Bnh thng 1 (64 n 69 g/m): 15 hnh nh/pht
Bnh thng 2 (3) (70 n 105 g/m): 15 hnh nh/pht
Nng 1 (106 n 135 g/m): 14 hnh nh/pht
Nng 2 (3) (136 n 220 g/m): 13 hnh nh/pht

Letter

Nh (63 g/m hoc t hn): 21 hnh nh/pht

Bnh thng 1 (64 n 69 g/m): 21 hnh nh/pht
Bnh thng 2 (3) (70 n 105 g/m): 21 hnh nh/pht

Letter (Ch Im Lng)

Nh (63 g/m hoc t hn): 16 hnh nh/pht

Bnh thng 1 (64 n 69 g/m): 16 hnh nh/pht
Bnh thng 2 (3) (70 n 105 g/m): 16 hnh nh/pht
Nng 1 (106 n 135 g/m): 14 hnh nh/pht
Nng 2 (3) (136 n 220 g/m):

A5/B5/A6 (Ch Im
Lng)

Nh (63 g/m hoc t hn): 12 hnh nh/pht

Bnh thng 1 (64 n 69 g/m): 12 hnh nh/pht
Bnh thng 2 (3) (70 n 105 g/m): 12 hnh nh/pht
Nng 1 (106 n 135 g/m): 10 hnh nh/pht
Nng 2 (3) (136 n 220 g/m): 9 hnh nh/pht

A5/B5/A6 (t hnh nh
th 11)
(Ch Im Lng)

Nh (63 g/m hoc t hn): 10 hnh nh/pht

Bnh thng 1 (64 n 69 g/m): 10 hnh nh/pht
Bnh thng 2 (3) (70 n 105 g/m): 10 hnh nh/pht
Nng 1 (106 n 135 g/m): 8 hnh nh/pht
Nng 2 (3) (136 n 220 g/m): 8 hnh nh/pht

Legal

Nh (63 g/m hoc t hn): 13 hnh nh/pht

Bnh thng 1 (64 n 69 g/m): 13 hnh nh/pht
Bnh thng 2 (3) (70 n 105 g/m): 13 hnh nh/pht

Legal (Ch Im Lng)

Nh (63 g/m hoc t hn): 12 hnh nh/pht

Bnh thng 1 (64 n 69 g/m): 12 hnh nh/pht
Bnh thng 2 (3) (70 n 105 g/m): 12 hnh nh/pht
Nng 1 (106 n 135 g/m): 11 hnh nh/pht
Nng 2 (3) (136 n 220 g/m): 10 hnh nh/pht

Thi Gian In Bn u Tin (A4, np giy t

khay giy)

8,5 giy hoc t hn

phn gii

600 600 dpi/Nhanh 1200 dpi

Vi s ly

ARM926EJ 390MHz

H iu hnh c h tr

Windows XP, Windows Server 2003/R2, Windows Vista, Windows 7,

Windows Server 2008/R2, Mac OS X 10.5 hoc cao hn

8-4

Ph lc

Chc Nng Qut

Mc

M t

Yu Cu H Thng

CPU: 20 MHz
RAM: 64 MB

phn gii

200 200 dpi, 300 300 dpi, 400 400 dpi, 600 600 dpi

Dng tp tin

BMP, JPEG, PNG, TIFF, PDF

H Thng Truyn Dn

Truyn dn PC: Qut vo Th mc

Qut TWAIN*
Qut WIA**

*
**

H iu Hnh C Sn: Windows XP, Windows Server 2003/R2, Windows Vista, Windows 7, Windows Server
2008/R2
H iu Hnh C Sn: Windows Vista, Windows 7, Windows Server 2008/R2

8-5

Ph lc

8-6

Mc lc
B
Bng iu Khin
bng iu Khin, phm, tng quan .......................... 1-4
Bng vn hnh
cc thnh phn ........................................................ 1-2
Bo tr ............................................................................. 6-1
danh mc bo tr ..................................................... 6-7
lm v sinh .............................................................. 6-5
thay th Hp mc .................................................... 6-2
Bt ngun ....................................................................... 2-3
B Cng C Mc
bao gm Hp mc, ti nha ng vt thi, hng dn
lp t ....................................................... 6-2
B ni dy in
cc thnh phn ........................................................ 1-3
B ni giao din USB
cc thnh phn ........................................................ 1-3
B phn chn giy
cc thnh phn ........................................................ 1-2
Bu thip ........................................................................ 2-9

C
Cc B Phn My .......................................................... 1-1
Cc thnh phn
mt trc my in .................................................. 1-2
pha sau ca my .................................................... 1-3
Ci t mc nh .......................................................... 2-28
Ci t phn mm
Macintosh .............................................................. 2-19
Windows ................................................................ 2-18
Cu Hnh ...................................................................... 2-36
tab Mc nh Thit B ............................................ 2-38
tab Sao chp ......................................................... 2-40
tab Theo Di Tnh Trng ....................................... 2-41
Ch Im Lng ............................................................. 1-4
Chun b ......................................................................... 2-1
Chun B Giy .............................................................. 2-11
Chng trnh
ng k ................................................................. 2-28
Cng C Ci t Sn ................................................... 2-28
Cng c ngi s dng ............................................... 2-22
Cng tc in
cc thnh phn ........................................................ 1-2

D
Danh mc bo tr ............................................................ 6-7
Dn hng chiu di giy ............................................ 2-13
Dn hng chiu rng giy .......................................... 2-12
Di chuyn my in ............................................................ 6-8
y Qut ........................................................................ 5-2
n bo
Attention .................................................................. 1-4
Copies ..................................................................... 1-4
Density .................................................................... 1-4
Processing .............................................................. 1-4

Program ...................................................................
n bo Attention
bng iu khin .......................................................
n bo Copies
bng iu Khin ......................................................
n bo Density
bng iu Khin ......................................................
n bo Processing
bng iu Khin ......................................................
n bo Program
bng iu Khin ......................................................
nh lng giy ..............................................................

1-4
1-4
1-4
1-4
1-4
1-4
2-6

E
Energy Star ........................................................................ vi

G
Gii quyt kt giy .......................................................... 7-9
khay giy ............................................................ 7-12
t phn np che mt sau ...................................... 7-10
V tr c th kt giy ................................................. 7-9
Gii quyt trc trc .......................................................... 7-2
Giy Dy ....................................................................... 2-10
Giy c bit .................................................................. 2-8
Giy c In Sn ......................................................... 2-10
Giy mu ...................................................................... 2-10
Giy ti ch ................................................................... 2-10
G ci t trnh iu khin v tin ch .......................... 2-21

H
Hp In .............................................................................
in t .........................................................................
lu vo ....................................................................
Hp mc
thay th ....................................................................
Hng dn in
hai mt Bng tay ......................................................

4-5
4-6
4-5
6-3
4-4

I
In n ................................................................................
in hai mt Bng tay ..................................................
printer driver ............................................................
t Phn Mm ng Dng ..........................................

4-1
4-3
4-2
4-2

K
Kt ni
cp USB ..................................................................
dy in ...................................................................
Khay giy
cc thnh phn ........................................................
nh lng c bn ..................................................
kch thc ...............................................................

Mc lc-1

2-2
2-2
1-2
2-6
2-5

loi giy ................................................................. 2-11

np giy vo .......................................................... 2-12
Khay giy xa
cc thnh phn ........................................................ 1-2
Kh giy
ti thiu v ti a ..................................................... 2-5
Khng s dng trong thi gian di ................................. 6-8

Phm Start
bng iu khin ....................................................... 1-4
Phm Stop/Reset
bng iu khin ....................................................... 1-4
Phong b ......................................................................... 2-9

Qut ................................................................................ 5-1

chng trnh ............................................................ 5-3
y .......................................................................... 5-2
Nhanh ...................................................................... 5-4
Qut bng cch s dng
TWAIN/WIA ............................................................. 5-5
Qut Nhanh
ci t .................................................................... 2-34

Mn Hnh Tnh Trng ................................................... 2-27

Lm v sinh
bn trong my ......................................................... 6-5
tm che Bn gc, tm p giy ................................. 6-5
Li khuyn ...................................................................... 7-6

N
Np Bn gc ................................................................. 2-16
Np che khay giy ........................................................ 2-15
cc thnh phn ........................................................ 1-2
Np che pha sau
cc thnh phn ........................................................ 1-3
Np che pha trc
cc thnh phn ........................................................ 1-2
Np y Bn gc
cc thnh phn ........................................................ 1-2
Np giy
khay giy ............................................................... 2-12
Nhn ............................................................................... 2-8
Nhn dnh ....................................................................... 2-8
Nt chn giy ............................................................... 2-12

P
Phn mm .................................................................... 2-17
Phm
Chn Ch .......................................................... 1-4
Copy ........................................................................ 1-4
ID Card Copy .......................................................... 1-4
Print Box .................................................................. 1-4
Qut ........................................................................ 1-4
Quiet Mode .............................................................. 1-4
Start ......................................................................... 1-4
Stop/Reset ............................................................... 1-4
Phm Chn Ch
bng iu khin ...................................................... 1-4
Phm Copy
bng iu khin ...................................................... 1-4
Phm ID Card Copy
bng iu khin ...................................................... 1-4
Phm Print Box
bng iu khin ...................................................... 1-4
Phm Quiet Mode
bng iu khin ...................................................... 1-4
Phm Scan
bng iu khin ...................................................... 1-4

Sao Chp ........................................................................ 3-1

chng trnh ............................................................ 3-5
hai mt th cng ...................................................... 3-3
hot ng c bn .................................................... 3-2
Th ID ...................................................................... 3-6
Sao Chp Th ID ............................................................ 3-6
Status page
in .................................................................... 1-4, 2-42

T
Tm che bng tay
lm v sinh ..............................................................
Tm ch s kch thc ban u
cc thnh phn ........................................................
Tm p giy
cc thnh phn ........................................................
lm v sinh ..............................................................
Thay th
b cng c bo tr ....................................................
ngn cha mc .......................................................
Thng s k thut ...........................................................
my in ......................................................................
my qut ..................................................................
Sao Chp .................................................................
Tng quan ...............................................................
TWAIN/WIA ....................................................................

6-5
1-2
1-2
6-5
6-5
6-2
8-2
8-4
8-5
8-3
8-2
5-5

X
X l s c ..................................................................... 7-1
thng bo li ............................................................ 7-7
X l v tr
gii quyt kt giy .................................................... 7-2

Mc lc-2

KYOCERA Document Solutions America, Inc.

Headquarters
225 Sand Road,
Fairfield, New Jersey 07004-0008, USA
Phone: +1-973-808-8444
Fax: +1-973-882-6000

Latin America

8240 NW 52nd Terrace Dawson Building, Suite 100

Miami, Florida 33166, USA
Phone: +1-305-421-6640
Fax: +1-305-421-6666

KYOCERA Document Solutions Canada, Ltd.

6120 Kestrel Rd., Mississauga, ON L5T 1S8,
Canada
Phone: +1-905-670-4425
Fax: +1-905-670-8116

KYOCERA Document Solutions

Mexico, S.A. de C.V.
Calle Arquimedes No. 130, 4 Piso, Colonia Polanco
Chapultepec, Delegacion Miguel Hidalgo,
Distrito Federal, C.P. 11560, Mxico
Phone: +52-555-383-2741
Fax: +52-555-383-7804

KYOCERA Document Solutions Brazil, Ltda.

Av.Tambore,1180 Mod.B-09 CEP 06460-000
Tambore-Barueri-SP, Brazil
Phone: +55-11-4195-8496
Fax: +55-11-4195-6167

KYOCERA Document Solutions

Australia Pty. Ltd.
Level 3, 6-10 Talavera Road North Ryde N.S.W, 2113,
Australia
Phone: +61-2-9888-9999
Fax: +61-2-9888-9588

KYOCERA Document Solutions

New Zealand Ltd.
1-3 Parkhead Place, Albany, Auckland 1330,
New Zealand
Phone: +64-9-415-4517
Fax: +64-9-415-4597

KYOCERA Document Solutions Asia Limited

16/F.,Mita Centre, 552-566, Castle Peak Road
Tsuenwan, NT, Hong Kong
Phone: +852-2610-2181
Fax: +852-2610-2063

KYOCERA Document Solutions

(Thailand) Corp., Ltd.
335 Ratchadapisek Road, Bangsue, Bangkok 10800,
Thailand
Phone: +66-2-586-0333
Fax: +66-2-586-0278

KYOCERA Document Solutions

Singapore Pte. Ltd.
12 Tai Seng Street #04-01A,
Luxasia Building, Singapore 534118
Phone: +65-6741-8733
Fax: +65-6748-3788

KYOCERA Document Solutions

Hong Kong Limited
16/F.,Mita Centre, 552-566, Castle Peak Road
Tsuenwan, NT, Hong Kong
Phone: +852-2429-7422
Fax: +852-2423-2159

KYOCERA Document Solutions

Taiwan Corporation
6F., No.37, Sec. 3, Minquan E. Rd.,
Zhongshan Dist., Taipei 104, Taiwan R.O.C.
Phone: +886-2-2507-6709
Fax: +886-2-2507-8432

KYOCERA Document Solutions Korea Co., Ltd.

18F, Kangnam bldg, 1321-1,
Seocho-Dong, Seocho-Gu, Seoul, Korea
Phone: +822-6933-4050
Fax: +822-747-0084

KYOCERA Document Solutions

India Private Limited
First Floor, ORCHID CENTRE
Sector-53, Golf Course Road, Gurgaon 122 002,
India
Phone: +91-0124-4671000
Fax: +91-0124-4671001

KYOCERA Document Solutions Europe B.V.

Bloemlaan 4, 2132 NP Hoofddorp,
The Netherlands
Phone: +31-20-654-0000
Fax: +31-20-653-1256

KYOCERA Document Solutions Nederland B.V.

Beechavenue 25, 1119 RA Schiphol-Rijk,
The Netherlands
Phone: +31-20-5877200
Fax: +31-20-5877260

KYOCERA Document Solutions (U.K.) Limited

8 Beacontree Plaza,
Gillette Way Reading, Berkshire RG2 0BS,
United Kingdom
Phone: +44-118-931-1500
Fax: +44-118-931-1108

KYOCERA Document Solutions Italia S.p.A.

Via Verdi, 89/91 20063 Cernusco s/N.(MI),
Italy
Phone: +39-02-921791
Fax: +39-02-92179-600

KYOCERA Document Solutions Belgium N.V.

Sint-Martinusweg 199-201 1930 Zaventem,
Belgium
Phone: +32-2-7209270
Fax: +32-2-7208748

KYOCERA Document Solutions France S.A.S.

Espace Technologique de St Aubin
Route de IOrme 91195 Gif-sur-Yvette CEDEX,
France
Phone: +33-1-69852600
Fax: +33-1-69853409

KYOCERA Document Solutions

Deutschland GmbH
Otto-Hahn-Strasse 12, 40670 Meerbusch,
Germany
Phone: +49-2159-9180
Fax: +49-2159-918100

KYOCERA Document Solutions Austria GmbH

Eduard-Kittenberger-Gasse 95, 1230 Vienna,
Austria
Phone: +43-1-863380
Fax: +43-1-86338-400

KYOCERA Document Solutions Nordic AB

Esbogatan 16B 164 75 Kista, Sweden
Phone: +46-8-546-550-00
Fax: +46-8-546-550-10

KYOCERA Document Solutions Norge NUF

Postboks 150 Oppsal, 0619 Oslo,
Norway
Phone: +47-22-62-73-00
Fax: +47-22-62-72-00

KYOCERA Document Solutions Danmark A/S

Ejby Industrivej 60, DK-2600 Glostrup,
Denmark
Phone: +45-70223880
Fax: +45-45765850

KYOCERA Document Solutions Portugal Lda.

Rua do Centro Cultural, 41 (Alvalade) 1700-106 Lisboa,
Portugal
Phone: +351-21-843-6780
Fax: +351-21-849-3312

KYOCERA Document Solutions Espana, S.A.

KYOCERA Document Solutions

South Africa (Pty) Ltd.

Edificio Kyocera, Avda. de Manacor No.2,

28290 Las Matas (Madrid), Spain
Phone: +34-91-6318392
Fax: +34-91-6318219

49 Kyalami Boulevard,
Kyalami Business Park 1685 Midrand, South Africa
Phone: +27-11-540-2600
Fax: +27-11-466-3050

KYOCERA Document Solutions Finland Oy

KYOCERA Document Solutions Russia LLC

Atomitie 5C, 00370 Helsinki,

Finland
Phone: +358-9-47805200
Fax: +358-9-47805390

Botanichesky pereulok 5, Moscow, 129090,

Russia
Phone: +7(495)741-0004
Fax: +7(495)741-0018

KYOCERA Document Solutions

Europe B.V., Amsterdam (NL) Zrich Branch

KYOCERA Document Solutions Middle East

Hohlstrasse 614, 8048 Zrich,

Switzerland
Phone: +41-44-9084949
Fax: +41-44-9084950

Dubai Internet City, Bldg. 17,

Office 157 P.O. Box 500817, Dubai,
United Arab Emirates
Phone: +971-04-433-0412

KYOCERA Document Solutions Inc.

2-28, 1-chome, Tamatsukuri, Chuo-ku
Osaka 540-8585, Japan
Phone: +81-6-6764-3555
http://www.kyoceradocumentsolutions.com

2012 KYOCERA Document Solutions Inc.

is a trademark of KYOCERA Corporation

Rev.1 2012.10
2M4KMVI001