42 Oileld Review

Registros de resonancia magntica

nuclear adquiridos durante la perforacin
R. J ohn Alvarado
Houston, Texas, EUA
Anders Damgaard
Pia Hansen
Madeleine Raven
Maersk Oil
Doha, Qatar
Ralf Heidler
Robert Hoshun
J ames Kovats
Chris Morriss
Sugar Land, Texas
Dave Rose
Doha, Qatar
Wayne Wendt
BP
Houston, Texas
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece a Emma J ane Bloor, J an Morley, Marwan
Moufarrej y Charles Woodburn, Sugar Land, Texas, EUA;
Kevin Goy, Doha, Qatar; Mohamed Hashem, Shell, Nueva
Orlens, Luisiana, EUA; Martin Poitzsch, Clamart, Francia;
J oe Senecal, Maersk Oil, Doha, Qatar; y Brett Wendt,
ConocoPhillips, Houston, Texas.
CMR (Resonancia Magntica Combinable), CMR-200,
CMR-Plus, IDEAL (Evaluacin Integrada de la Perforacin y
la Adquisicin de Registros), MDT (Probador Modular de la
Dinmica de la Formacin), PowerDrive, PowerPulse,
proVISION y VISION son marcas de Schlumberger.
Las novedosas tecnologas de perforacin y medicin proveen ahora datos de pozos
y de evaluacin de formaciones cada vez ms integrados y en tiempo real. Los avan-
ces registrados recientemente en la tcnica de adquisicin de registros de resonan-
cia magntica nuclear durante la perforacin estn ayudando a los operadores a
tomar mejores decisiones de perforacin y terminacin de pozos, reducir el riesgo
y el tiempo no productivo, y optimizar la ubicacin y productividad del pozo.
La adquisicin de r egist r os de r esonancia magn-
t ica nuclear ( RMN) dur ant e la per for acin r epr e-
sent a un avance signicat ivo en la t ecnologa de
geonavegacin y evaluacin de for maciones, que
t r aslada los benecios que ofr ecen las her r amien-
t as de RMN oper adas con cable a las oper aciones
de per for acin en t iempo r eal. Ahor a es posible
obt ener par met r os pet r ofsicos cr t icos, t ales
como las est imaciones de per meabilidad y pr o-
duct ividad dur ant e la per for acin, lo cual pr ovee
infor macin que ayuda a los pet r ofsicos, gelogos
y per for ador es a logr ar el pt imo emplazamient o
del pozo dent r o de un yacimient o.
Las mediciones obt enidas dur ant e la per for a-
cin en t iempo r eal, r esult an par t icular ment e
impor t ant es en ent or nos de per for acin cost osos
donde el t iempo cuent a. Con cost os de equipos de
per for acin que llegan a los 175,000 dlar es est a-
dounidenses por da, los er r or es comet idos en la
ubicacin del pozo, la evaluacin de las for macio-
nes o el diseo de la t er minacin del pozo, pue-
den t r aducir se en cost os de pozos adicionales
signicat ivament e elevados o en la per for acin de
cost osos pozos de r e-ent r ada.
1
En est e ar t culo, se examinan los concept os
bsicos de la RMN, se pr esent an los desar r ollos
r egist r ados en t r minos de adquisicin de r egis-
t r os de r esonancia magnt ica nuclear dur ant e la
per for acin, y se analiza cmo los oper ador es
est n ut ilizando est a t ecnologa par a la ubica-
cin de los pozos y la evaluacin de for maciones
en t iempo r eal.
1. Aldred W, Plumb D, Bradford I, Cook J , Gholkar V,
Cousins L, Minton R, Fuller J , Goraya S y Tucker D:
Manejo del riesgo de la perforacin, Oileld Review
11, no. 2 (Verano de 1999): 221.
Bargach S, Falconer I, Maeso C, Rasmus J , Bornemann T,
Plumb R, Codazzi D, Hodeneld K, Ford G, Hartner J ,
Grether B y Rohler H: LWD en tiempo real: registros
para la perforacin, Oileld Review 12, no. 3
(Invierno de 2001): 6484.
Bratton T, Edwards S, Fuller J , Murphy L, Goraya S,
Harrold T, Holt J , Lechner J , Nicolson H, Standird W y
Wright B: Prevencin de problemas durante la perfora-
cin, Oileld Review 13, no. 2 (Otoo de 2001): 3251.
2. Kenyon B, Kleinberg R, Straley C, Gubelin G y Morriss C:
Nuclear Magnetic Resonance ImagingTechnology for
the 21st Century, Oileld Review 7, no. 3 (Otoo de
1995): 1933.
Allen D, Crary S, Freedman B, Andreani M, Klopf W,
Badry R, FlaumC, Kenyon B, Kleinberg R, Gossenberg P,
Horkowitz J , Logan D, Singer J y White J : How to Use
Borehole Nuclear Magnetic Resonance, Oileld Review
9, no. 2 (Verano de 1997): 3457.
Allen D, FlaumC, Ramakrishnan TS, Bedford J , Castelijns K,
Fairhurst D, FlaumC, Gubelin G, Heaton N, Minh CC, Norville
MA, SeimMR y Pritchard T: Tendencias en registros de
RMN, Oileld Review 12, no. 3(Invierno de 2001): 221.
Para ms detalles sobre la historia y el desarrollo de la
adquisicin de registros de RMN, consulte: Dunn KJ ,
Bergman DJ y LaTorraca GA: Nuclear Magnetic
ResonancePetrophysical and Logging Applications,
Seismic Exploration No. 32. Amsterdam, Pases Bajos:
Pergamon Press (2002): 310.
3. Allen et al (2000), referencia 2.
Ot oo de 2003 43
Desarrollo de herramientas
de RMN operadas con cable
Desde que apar ecier on, los r egist r os de RMN han
ido mejor ando cont inuament e.
2
La familia de
h e r r a mie n t a s de Re son a n cia Ma gn t ica
Combinable CMR, comenzando con la int r oduc-
cin del ser vicio CMR-A en 1995, pr opor cionaba
mediciones de la por osidad efect iva, el volumen
de uido ligado ( BFV, por sus siglas en ingls) , la
per meabilidad y las dist r ibuciones de T
2
; con-
cept o que se descr ibe ms adelant e en est e ar t -
culo. La her r amient a de Resonancia Magnt ica
Combinable CMR-200 int r odujo avances en el
campo de la elect r nica que per mit en obt ener un
mejor valor de la r elacin seal-r uido ( S/N, por
sus siglas en ingls) , mient r as que el menor espa-
ciamient o ent r e ecosdel or den de los 200 s
per mit i mejor ar la calidad de las mediciones
pe t r ofsica s, in cluye n do la por osida d t ot a l.
Mejor as post er ior es condujer on al sur gimient o
de la her r amient a de adquisicin de r egist r os
CMR-Plus, con capacidad par a obt ener r egist r os
a velocidades de hast a 730 m/h [ 2400 pies/h] con
el objet ivo de obt ener dat os de por osidad t ot al y
de 1100 m/h [ 3600 pies/h] par a adquir ir dat os de
uidos ligados; es decir, ent r e t r es y cinco veces
super ior es a las de la her r amient a CMR-200.
3
Hast a la fecha, se han r ealizado ms de 7000
ser vicios de adquisicin de r egist r os con la her r a-
mient a CMR. Par a muchas aplicaciones, las medi-
ciones de RMN son super ior es a ot r as t cnicas de
adquisicin de r egist r os y pr opor cionan r espues-
t as cr t icas a int er r ogant es r elacionados con la
pr esin, el t ipo de uidos y la pr oducibilidad del
yacimient o. Par a muchos oper ador es, los r egis-
t r os de RMN se han conver t ido en un ser vicio de
r ut ina en los pr ogr amas de adquisicin de r egis-
t r os t picos.
La danza de los protones
Los r egist r os de RMN miden el moment o magn-
t ico de los ncleos de hidr geno ( pr ot ones) en el
agua y en los hidr ocar bur os. Los pr ot ones t ienen
una car ga elct r ica, y su espn cr ea un moment o
magnt ico dbil. Las her r amient as de adquisicin
de r egist r os de RMN ut ilizan pot ent es imanes
per manent es par a cr ear un fuer t e campo de pola-
r izacin magnt ica, est t ico y fuer t e dent r o de la
for macin. El t iempo de r elajacin longit udinal,
T
1
, descr ibe con qu r apidez se alinean o polar i-
zan los ncleos en el campo magnt ico est t ico.
La polar izacin complet a de los pr ot ones en los
uidos que ocupan los por os lleva hast a var ios
segundos y puede efect uar se mient r as la her r a-
mient a de adquisicin de r egist r os est en movi-
mient o, per o los ncleos deben per manecer
expuest os al campo magnt ico dur ant e la medi-
cin. La r elacin ent r e T
1
y el t amao cr ecient e de
los por os es dir ect a; sin embar go, es inver sa con
r espect o a la viscosidad del uido de for macin.
Se puede ut ilizar una ser ie de pulsos de r adio-
fr ecuencia ( RF) sincr onizados, pr ovenient es de
la ant ena de la her r amient a de adquisicin de
r egist r os, par a manipular la alineacin de los
pr ot ones. Los pr ot ones alineados se inclinan
par a for mar un plano per pendicular al campo
magnt ico est t ico. Est os pr ot ones inclinados
t ienen un movimient o de pr ecesin en t or no a la
dir eccin del fuer t e campo magnt ico inducido.
En su movimient o de pr ecesin, los pr ot ones
cr ean campos magnt icos oscilant es, que gene-
r an una seal de r adio dbil per o mensur able. No
obst ant e, como la seal decae r pidament e,
t iene que ser r egener ada mediant e la aplicacin
r eit er ada de una secuencia de pulsos de r adio-
fr ecuencia. Los pr ot ones en pr ecesin a su vez
gener an una ser ie de pulsos de seales de r adio,
o picos, conocidos como ecos de espn. La veloci-
dad a la cual la pr ecesin de los pr ot ones decae,
o pier de su alineacin, se denomina t iempo de
r elajacin t r ansver sal, T
2
.
Los pr ocesos T
1
y T
2
son afect ados pr edomi-
nant ement e por la int er accin ent r e las molcu-
la s de fluido de por o, o ca r a ct e r st ica s de
r elajacin apar ent e, y por las int er acciones de los
uidos que ocupan los por os con las super cies
gr anular es de la mat r iz de r oca, t ambin conoci-
das como car act er st icas de r elajacin de super -
cie. Por ot r a par t e, en pr esencia de un gr adient e
de campo magnt ico signicat ivo dent r o de la
zona r esonant e, hay r elajacin por difusin mole-
cular que incide solament e en los pr ocesos T
2
.
4
RMN durante la perforacin
Luego de la acept acin gener alizada de las
h e r r a mie n t a s de RMN ope r a da s con ca ble ,
comenz el desar r ollo y la compr obacin en el
campo de las her r amient as de adquisicin de
r e gist r os de r e son a n cia ma gn t ica n ucle a r
dur ant e la per for acin; est o a nes de la dcada
de 1990.
5
Los esfuer zos de invest igacin y desa-
r r ollo, y las lecciones apr endidas a par t ir de la
adquisicin de r egist r os de RMN oper ados con
cable, condujer on nalment e a la int r oduccin
del ser vicio de geonavegacin dent r o del yaci-
mient o en t iempo r eal pr oVISION, en el ao 2001,
capaz de pr oveer mediciones de RMN pr ecisas,
de alt a r esolucin, bajo las adver sas condiciones
que se pr esent an nor malment e dur ant e la per fo-
r acin. En for ma similar a la her r amient a CMR,
la her r amient a pr oVISION de adquisicin de
r egist r os dur ant e la per for acin ( LWD, por sus
siglas en ingls) , per mit e obt ener mediciones
que incluyen por osidad independient e de la
miner aloga, volumen de uido ligado, volumen
de uido libr e ( BVF y FFV, por sus siglas en
ingls r espect ivament e) , per meabilidad, det ec-
cin de hidr ocar bur os y dist r ibuciones de T
2
.
El diseo exible per mit e a los ingenier os
que t r abajan en la localizacin del pozo modi-
car la secuencia de mediciones y las car act er s-
t icas oper at ivas de la her r amient a par a uno de
los t r es modos de per for acin difer ent es: r ot a-
t iva, por deslizamient o o est acionar ia. La her r a-
mient a puede ser pr ogr amada manualment e o
r egular se par a que cambie aut omt icament e en
base a las condiciones de per for acin ( abajo, a
la izquier da) . Los ingenier os pueden pr ogr a-
mar la par a que mida los t iempos de r elajacin
T
1
, T
2
o ambos simult neament e. Si bien las dos
mediciones pueden gener ar dat os de evaluacin
de for maciones RMN, el sist ema pr oVISION se
basa fundament alment e en las mediciones de
T
2
, que pr oducen mayor r epet ibilidad est adst ica
y poseen mejor r esolucin ver t ical.
Tant o las mediciones de T
1
como las medicio-
nes de T
2
t oman muest r as de un pr oceso de evo-
lucin t empor al exponencial. Las mediciones de
T
1
muest r ean un cr ecimient o exponencial y las
de T
2
un decaimient o exponencial. La medicin
de T
1
consist e en t omar algunas muest r as sobr e
est e cr ecimient o, cada una de las cuales r equier e
un t iempo de esper a adicional que depende del
punt o medido. La medicin de T
2
, por el cont r a-
r io, capt ur a el decaimient o complet o dent r o de
una sola medicin de Car r-Pur cell-Melboom-Gill
( CPMG) luego de un t iempo de esper a solament e,
lo que pr oduce una mayor cant idad de ecos por
medicin. En consecuencia, la medicin de T
2
puede obt ener se ms r pido, lo que conduce a un
mayor int er valo de muest r eo o bien a una mayor
pr omediacin y, por ende, a un mejor amient o de
la calidad de los dat os.
Par a disponer de r egist r os de RMN dur ant e la
per for acin en t iempo r eal, st os deben ser
t r ansmit idos a la super cie por un sist ema de
t elemet r a de t r ansmisin de pulsos a t r avs del
lodo. A par t ir de las mediciones cr udas que r ea-
liza la her r amient a, se implement a un algor it mo
pt imo de pr ocesamient o de la seal en el pozo
par a efect uar el pr oceso cr t ico de inver sin de
T
2
. Como r esult ado de est a inver sin, se pueden
der ivar en t iempo r eal impor t ant es mediciones
pet r ofsicas, t ales como por osidad independient e
de la lit ologa, dist r ibuciones espect r ales de T
2
,
volmenes de uidos ligados y libr es, per meabili-
dad e infor macin sobr e sat ur aciones y car act e-
r st icas de los uidos. Sin embar go, debido a las
limit aciones del ancho de banda t elemt r ico, la
t r ansmisin de dat os en t iempo r eal se limit a a
las por osidades der ivadas por r esonancia magn-
t ica; los volmenes BFV y FFV; los par met r os de
cont r ol de calidad dependient es del movimient o
y T
2
LM, o la media logar t mica de la dist r ibucin
de T
2
. Est as mediciones se ut ilizan en conjunt o
con las mediciones de evaluacin de for maciones
y levant amient os est ndar par a opt imizar la ubi-
cacin del pozo dent r o del yacimient o.
44 Oileld Review
>
Parmetros de las secuencias de pulsos de la herramienta proVISION. La
programabilidad de esta herramienta queda demostrada en esta secuencia
de adquisicin de triple tiempo de espera, que se utiliz para evaluar los
intervalos productores de petrleo (conjunto superior) y los intervalos pro-
ductores de petrleo y gas (conjunto inferior), en un pozo de aguas profun-
das del Golfo de Mxico, EUA.
Productividad
anticipada
Tiempo de espera
(segundos)
Redundante Cantidad
de ecos
Pet rl eo 6.00
0.60
0.04
2
2
40
500
300
20
Pet rl eo y gas 13.00
0.60
0.04
2
2
40
500
300
20
Ot oo de 2003 45
La t r ansmisin de T
2
LM, BFV o FFV y la por o-
sidad per mit en est imar la per meabilidad ut ili-
zando las ecuaciones del Cent ro de Invest igaciones
Doll de Schlumber ger ( SDR) o las ecuaciones del
modelo Timur-Coat es.
6
Si bien las dist r ibuciones
de T
2
pueden ser pr ovist as en t iempo r eal, las
limit aciones del ancho de banda t elemt r ico
r equier en pr ior izar los dat os; la infor macin
menos cr t ica se almacena en la memor ia par a el
post er ior pr ocesamient o.
Los dat os son t r ansmit idos a la super cie en
t ie mpo r e a l por e l sist e ma de t e le me t r a
Power Pulse de mediciones dur ant e la per for a-
cin ( MWD, por sus siglas en ingls) . Al igual que
con ot r a s h e r r a mie n t a s t ipo VI SI ON pa r a
Eva lua cin de For ma cione s y ge ne r a cin de
Imgenes Dur ant e la Per for acin LWD, las mxi-
ma s condicione s a mbie nt a le s pa r a la he r r a -
mient a pr oVISION son 150C [ 300F] , 20,000 lpc
[ 138 MPa] , y una sever idad de pat a de per r o de
8/30 m [ 8/100 pies] dur ant e la r ot acin y de
16/30 m [ 16/100 pies] dur ant e el deslizamient o.
El diseo del imn de dipolos opuest os, en la
her r amient a pr oVISION, pr oduce un campo mag-
nt ico simt r ico. Los imanes t ubular es per ma-
nent es de samar io-cobalt o, or ient ados en sent ido
ver t ical, son est ables dent r o del r ango de t empe-
r at ur as par a la oper acin de la her r amient a,
gener ando una medicin de RMN pr edecible y
r epet ible ( ar r iba, a la der echa) .
La int er accin del campo de r adiofr ecuencia
y el campo magnt ico est t ico gener a una r egin
r esonant e, o car casa, de 36 cm [ 14 pulgadas] de
dimet ro y 15 cm [ 6 pulgadas] de alt ura ( derecha) .
4. Para ms detalles sobre mecanismos de relajacin T
2
,
consulte: Kenyon et al y Allen et al (2000), referencia 2.
5. Prammer MG, Drack E, Goodman G, Masak P, Menger S,
Morys M, Zannoni S, Suddarth B y Dudley J : The
Magnetic Resonance While-Drilling Tool: Theory and
Operation, artculo de la SPE 62981, presentado en la
Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
Dallas, Texas, EUA, 1 al 4 de octubre de 2000.
Drack ED, Prammer MG, Zannoni SA, Goodman GD,
Masak PC, Menger SK y Morys M: Advances in LWD
Nuclear Magnetic Resonance, artculo de la SPE 71730,
presentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual
de la SPE, Nueva Orlens, Luisiana, EUA, 30 de septiem-
bre al 3 de octubre de 2001.
Horkowitz J , Crary S, Ganesan K, Heidler R, Luong B,
Morley J , Petricola M, Prusiecki C, Speier P, Poitzsch M,
Scheibal J R y HashemM: Applications of a New
Magnetic Resonance Logging-While-Drilling Tool in a
Gulf of Mexico Deepwater Development Project,
Transcripciones del 43 Simposio Anual de Adquisicin
de Registros de la SPWLA, Oiso, J apn, 2 al 5 de junio de
2002, artculo EEE.
Morley J , Heidler R, Horkowitz J , Luong B, Woodburn C,
Poitzsch M, Borbas T y Wendt B: Field Testing of a New
Magnetic Resonance Logging While Drilling Tool, art-
culo de la SPE 77477, presentado en la Conferencia y
Exhibicin Tcnica Anual de la SPE, San Antonio, Texas,
EUA, 29 de septiembre al 2 de octubre de 2002.
6. Akbar M, Vissapragada B, Alghamdi AH, Allen D, Herron
M, Carnegie A, Dutta D, Olesen J -R, Chourasiya RD,
Logan D, Stief D, Netherwood R, Russell SD y Saxena K:
Evaluacin de yacimientos carbonatados, Oileld
Review 12, no. 4 (Primavera de 2001): 2043.
>
Diseo de la herramienta proVISION. Alojada dentro de un collar de perfo-
racin (porta barrena) de 11.3 m [37 pies] de largo y 17.1 cm [6
3
4 pulgadas ] de
dimetro, el dimetro externo de la herramienta es de 19.7 cm [7
3
4 pulgadas].
Cuando se congura sin salientes exteriores (recalque) y con bandas de pro-
teccin jas, la herramienta puede bajarse en pozos con dimetros de entre
8
3
8 pulgadas y 10
5
8 pulgadas. Los ingenieros de campo en sitio pueden ado-
sar un estabilizador de rosca para reducir el movimiento lateral y centralizar
la herramienta en el pozo. Las conexiones telemtricas en ambos extremos
del arreglo de la herramienta permiten la conguracin para cualquier sec-
cin de un arreglo de fondo de pozo (BHA, por sus siglas en ingls). La herra-
mienta funciona a turbina, en vez de batera, y puede operar con regmenes
de ujo de entre 1136 y 3028 L/min [300 y 800 gal/min].
Campo magnt i co
(14 pul gadas de di met ro x 6 pul gadas de al t ura)
Fl uj o de l odo
Imanes t ubul ares
de samari o-cobal t o
Est abi l i zador opci onal
>
Secciones transversales de la herramienta proVISION. La seccin axial a
travs de la antena (izquierda) ilustra el diseo simtrico de la herramienta.
Las barras de color azul oscuro son imanes cilndricos huecos. Las lneas de
intensidad de campo constante (azul) indican un gradiente de campo mag-
ntico que decae lejos de la herramienta. La seccin a travs de la bobina
de la antena coaxial se muestra en color negro. La interaccin entre la
antena y los imanes produce una carcasa resonante cilndrica (franjas rojas)
de 15 cm [6 pulgadas] de largo, 10 mm [0.4 pulgadas] de espesor, y un dime-
tro de investigacin de 36 cm [14 pulgadas]. La seccin transversal a travs
de la bobina enrollada de la antena coaxial (derecha) ilustra la carcasa reso-
nante simtrica con respecto al eje (rojo). La carcasa resonante es el nico
lugar donde se obtiene la medicin, es decir, no se realiza ninguna medicin
entre la herramienta y la carcasa resonante o desde la carcasa resonante
hacia el interior de la formacin. La profundidad de investigacin dentro de
la formacin (DOI, por sus siglas en ingls) en un pozo de 21.5 cm [8
1
2 pulga-
das] de dimetro es de 7 cm [2
3
4 pulgadas].
F
l
u
j
o

d
e

l
o
d
o
Di met ro de i nvest i gaci n
Zona resonant e
Campo magnt i co
Imn anul ar
14 pul gadas
Pozo de
8
1
2 pul gadas
Pozo de
8
1
2 pul gadas
DOI de
2
3
4 pul gadas
14 pul gadas
6 pul gadas
La int ensidad del campo magnt ico dent r o de la
car casa es de apr oximadament e 60 gauss, con un
gr adient e de campo de apr oximadament e 3 gauss
por cent met r o. El ancho de la car casa de medi-
cin per mit e la medicin de la for macin en
pozos le ve me n t e e n sa n ch a dos o de svia dos y
cuando la her r amient a no se encuent r a cent r ada
en el pozo. La pr ofundidad de invest igacin den-
t r o de la for macin ( DOI, por sus siglas en ingls)
var a con el dimet r o del pozo. Por ejemplo, en un
pozo de 8
1
2 pulgadas de dimet r o, la pr ofundidad
de invest igacin es de 7 cm [ 2
3
4 pulgadas] . A una
velocidad de penet r acin de 15 m/h [ 50 pies/h] ,
la r esolucin ver t ical oscila ent r e 0.9 y 1.2 m [ 3 y
4 pies] luego del apilamient o de los dat os.
Par a los pr opsit os de geonavegacin, los inge-
nier os de campo pueden colocar la her r amient a
dir ect ament e det r s del mot or de fondo o del sis-
t ema r ot at ivo dir eccional Power Dr ive o dir ect a-
ment e encima del t r amo de conexin de la
bar r ena. Par a opt imizar an ms las capacidades
de geonavegacin, la seccin de la her r amient a
pr oVISION cor r espondient e a la ant ena, que con-
t iene los imanes per manent es, se localiza en la
par t e infer ior de la her r amient a, de maner a t al
que el punt o de medicin se posiciona lo ms
cer ca posible de la bar r ena.
La exist encia de imanes poder osos dent r o del
ar r eglo de fondo de pozo ( BHA, por sus siglas en
ingls) puede afect ar a los inst r ument os de mag-
net omet r a azimut al ut ilizados par a det er minar
las coor denadas espaciales del pozo. No obst ant e,
los ingenier os de Schlumber ger han demost r ado a
t r avs del modelado y la exper iment acin que el
campo magnt ico axialment e simt r ico de la
her r amient a pr oVISION t iene poca incidencia
sobr e las mediciones magnt icas azimut ales.
Dado que la magnit ud de la int er fer encia del
campo magnt ico es escasa y dir ect ament e pr o-
por cional a la int ensidad del campo magnt ico
gener ado por la her r amient a pr oVISION, los er r o-
r es son signicat ivos slo cuando dicha her r a-
mient a se coloca dir ect ament e por encima del
inst r ument o de medicin. En base a modelos
numr icos y mediciones fsicas, los ingenier os de
Schlumber ger han desar r ollado algor it mos de
cor r eccin de levant amient os par a la int er fer en-
cia magnt ica RMN. Est os algor it mos est n inclui-
dos en la aplicacin de Evaluacin Int egr ada de la
Per for acin y la Adquisicin de Regist r os IDEAL.
Obtencin de mediciones
La her r amient a pr oVISION oper a en modo cclico
en lugar de hacer lo en modo cont inuo. El ciclo de
oper acin consist e en un t iempo de esper a de
polar izacin inicial, seguido por la t r ansmisin del
pulso RF de alt a fr ecuencia y la post er ior r ecep-
cin de la seal de eco coher ent e o t r en de ecos.
El ciclo de t r ansmisin de pulsos y r ecepcin de
ecos se r epit e en sucesin hast a r ecoger el
nmer o pr ogr amado de ecos. Gener alment e, la
adquisicin es denida por la secuencia de Car r-
Pur ce ll-Me lboom-Gill ( CPMG) . La se cue n cia
CPMG se car act er iza por un pulso inicial de 90
seguido por una lar ga ser ie de pulsos sincr oniza-
dos de 180. El int er valo de t iempo que media
ent r e los sucesivos pulsos de 180 es el espacia-
mient o de los ecos y por lo gener al se encuent r a
en el or den de unos cient os de micr osegundos.
Par a cancelar el r uido int r nseco en una
secuencia CPMG, las secuencias CPMG se obt ie-
nen en par es. La pr imer a del par es una seal de
fase posit iva. La segunda del par se obt iene con
un movimient o de fase de 180, t ambin conocido
como fase negat iva. Las dos secuencias CPMG se
combinan luego par a gener ar un par de fase
alt er nada. Compar ada con la secuencia CPMG
individual, la secuencia CPMG combinada o api-
lada t iene una r elacin seal-r uido mejor ada.
Las mediciones de T
1
y T
2
y sus dist r ibuciones
son element os clave de la adquisicin de r egis-
t r os de RMN. La cant idad pr imar ia de T
1
medida
es la amplit ud de la seal en funcin del t iempo
de r ecuper acin de la polar izacin. Las cant ida-
des pr imar ias de T
2
medidas son las amplit udes
de las seales de ecos y su decaimient o. Los par -
met r os de los pulsos, t ales como espaciamient o
ent r e ecos, t iempos de esper a y el ciclo de medi-
cin de RMN, denen t odos los aspect os de las
mediciones de RMN y son t ot alment e pr ogr ama-
bles en la her r amient a pr oVISION.
Dinmica de la columna de
perforacin y mediciones de RMN
Las mediciones de r esonancia magnt ica nuclear
no son inst ant neas. El movimient o de la her r a-
mient a puede hacer que la r egin r esonant e, o
excit ada, se desplace dur ant e la adquisicin de
los dat os ( ar r iba) . La her r amient a pr oVISION
est pr ovist a de sensor es que miden la amplit ud
y la velocidad del movimient o lat er al y las r evo-
luciones inst ant neas por minut o ( r pm) .
El movimient o de la her r amient a puede afec-
t ar t ant o a las mediciones de T
1
como a las medi-
ciones de T
2
. El decaimient o inducido por el
movimient o afect a en pr imer lugar a los valor es
de T
2
lar gos, lo que pr oduce decaimient os de los
ecos ms r pidos que pueden r educir la exact i-
t ud de las mediciones de RMN, par t icular ment e
en for maciones car bonat adas y en for maciones
que cont ienen hidr ocar bur os livianos. Est os efec-
t os del movimient o son ms int ensos cuando la
car casa de medicin es delgada en r elacin con
e l movimie nt o de la he r r a mie nt a , lo que a
menudo pr oduce el movimient o de la car casa
r esonant e fuer a de la r egin de invest igacin,
46 Oileld Review
>
Efecto del movimiento lateral sobre las mediciones de RMN realizadas con
la herramienta proVISION. La herramienta se centra en el pozo al comienzo
del ciclo de medicin (izquierda). Luego de la polarizacin inicial, el movi-
miento de la columna de perforacin hace que la herramienta descanse con-
tra la pared del pozo, parcialmente afuera de la regin polarizada (derecha).
En una situacin ideal, la herramienta no debera moverse durante el curso de
una secuencia de ecos de pulsos Carr-Purcell-Meiboom-Gil (CPMG). No obs-
tante, el movimiento lateral de la herramienta durante la rotacin hace que la
carcasa de medicin, o regin resonante, salga de la regin de investigacin
polarizada. Esto puede producir errores de amplitud y de distribucin de T
2
.
Pared del pozo
Regin resonante
Regin
polarizada
R
e
g
i

n

r
e
s
o
n
a
n
t
e
13
1
2 pulgadas 13
1
2 pulgadas
Ot oo de 2003 47
aun cuando se t r at e de movimient os pequeos.
Un campo magnt ico est t ico de gr adient e alt o
pr oduce una car casa de medicin delgada, que
decae r pidament e al alejar se de la her r amient a.
Por el cont r ar io, la her r amient a pr oVISION t iene
un diseo de gr adient e bajo que gener a una car -
casa de medicin de gr an espesor e insensibili-
dad al movimient o de la her r amient a.
Como el movimient o lat er al puede acor t ar las
velocidades de decaimient o de T
2
, es esencial
compr ender ese movimient o par a poder desar r o-
llar t cnicas de cont r ol de calidad de dat os. Par a
evaluar los efect os inducidos por el movimient o,
los ingenier os deben conocer la fr ecuencia, la
amplit ud, la t r ayect or ia y la det er minacin del
inst ant e de ocur r encia del movimient o.
7
Los sis-
t emas de aceler met r o y magnet met r o de mues-
t r eo r pido miden el movimient o de la columna
de per for acin en t iempo r eal ( der echa) . Los
dat os de movimient o se pr ocesan en inst ant neas
de 20 segundos. Los dat os de las inst ant neas sin
pr ocesar se compr imen y pueden guar dar se en la
memor ia de la her r amient a, mient r as que los
r esult ados pr ocesados se r egist r an en for ma con-
t inua par a pr opor cionar un r egist r o cont inuo del
movimient o lat er al de la her r amient a. Se calcula
el valor t er ico mximo de T
2
r esoluble dur ant e
el movimient o y se t r ansmit e una seal que
indica la calidad de los dat os de RMN con el con-
junt o de dat os obt enidos en t iempo r eal.
Los dat os de movimient o obt enidos con la
her r amient a pr oVISION son de gr an ut ilidad
independient e. Est os dat os pueden aler t ar al per -
for ador ant e la pr esencia de movimient o lat er al
excesivo, un modo r esonant e desfavor able o exce-
sivos movimient os br uscos, per mit iendo que se
adopt en medidas cor r ect ivas par a r educir la posi-
bilidad de dao del BHA o de la bar r ena de per fo-
r acin y opt imizar los r egmenes de per for acin,
mejor ando as la eciencia de la per for acin. La
r espuest a opor t una al movimient o excesivo de la
columna de per for acin t ambin per mit e minimi-
zar el ensanchamient o del pozo ( der echa) .
Optimizacin de la productividad del pozo
El cor r ect o emplazamient o del pozo y diseo de
su t er minacin r esult an ser clave par a la opt imi-
zacin de la pr oduct ividad. Par a logr ar lo, los per -
for ador es deben emplazar los pozos en la por cin
ms pr oduct iva del yacimient o objet ivo, y los
ingenier os deben disear las t er minaciones de
maner a de maximizar la pr oduccin y la r ecupe-
r acin de pet r leo, limit ando al mismo t iempo la
7. Speier P, Crary S, Kleinberg RL y FlaumC: Reducing
Motion Effects on Magnetic Resonance Bound Fluid
Estimates, Transcripciones del 40 Simposio Anual de
Adquisicin de Registros de la SPWLA, Oslo, Noruega,
30 de mayo al 3 de junio de 1999, artculo II.
>
Grcas del movimiento lateral de la columna de perforacin. Durante el intervalo de 20 segundos,
los paneles inferiores izquierdo y derecho muestran ejemplos de movimientos benignos e intensos,
registrados por la herramienta proVISION durante la perforacin rotativa. Los intervalos de amplitud
de movimiento inferior a 1 mm (extremo inferior izquierdo) corresponden a los intervalos mostrados
de rotacin lenta (pocas rpm) (extremo superior) y representan un estado prcticamente estaciona-
rio. Durante los intervalos de tiempo restantes, se produce un movimiento violento, cuando la herra-
mienta gira libremente y alcanza amplitudes de movimiento lateral de hasta 5 mm.
-5
-5
-4
-3
-2
-1
0
1
2
3
4
5
-4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5
-5
-4
-3
-2
-1
0
1
2
3
4
5
-5 -4 -3 -2 -1 0
Posicin, mm Posicin, mm
P
o
s
i
c
i

n
,

m
m
P
o
s
i
c
i

n
,

m
m
Velocidad lateral 33 mm/segundos Velocidad lateral 15 mm/segundos
1 2 3 4 5
-200
0
200
400
600
20 18 16 14 12 10
Tiempo, segundos
8 6 4 2 0
R
e
v
o
l
u
c
i
o
n
e
s

p
o
r

m
i
n
u
t
o

(
r
p
m
)
>
Un ejemplo de aprisionamiento-deslizamiento extremo. El grco superior muestra la rotacin ins-
tantnea (rpm). Aproximadamente a 8 segundos del intervalo de tiempo, el BHA queda aprisionado
durante unos 7 segundos hasta que el aumento continuo de la fuerza de torsin lo libera y la energa
almacenada acelera la tubera de perforacin hasta que supera las 300 rpm, luego de lo cual el BHA
vuelve a quedar aprisionado. La grca inferior muestra el nmero de rotaciones acumuladas. El
nmero de rotaciones aumenta hasta que el BHA queda aprisionado, punto en el cual la cabeza rota-
tiva contina girando y genera siete vueltas en la columna de perforacin antes de que se libere el
BHA. El BHA libera la energa acumulada y la inercia hace que sobregire y genere seis vueltas ade-
lante de la cabeza rotativa superior, con la posibilidad de desconectar ciertas secciones del BHA.
400
200
0
R
P
M
0 5 10
Tiempo, segundos
15 20
-200
30
6 vueltas adelante
7 vueltas atrs
20
10
N

m
e
r
o

d
e

r
o
t
a
c
i
o
n
e
s
0 5 10
Tiempo, segundos
15 20
0
pr oduccin de agua. La adquisicin de r egist r os
de RMN dur ant e la per for acin pr ovee los dat os
necesar ios par a la adopcin de decisiones t oma-
das sobr e bases bien fundament adas.
Par a det er minar qu int er valos de un yaci-
mient o deber an t er minar se, se r equier e una est i-
macin del ndice de pr oduct ividad del pozo ( IP) .
Tr adicionalment e, est a cuest in se abor da una
vez concluidas las oper aciones de per for acin y
adquisicin de r egist r os con cable y las pr uebas
de pr oduccin. El IP se basa en un per l de la
capacidad de ujo, que es el pr oduct o de la per -
meabilidad y el espesor ver t ical del yacimient o.
Est as mediciones se obt ienen de los r egist r os de
pozos y las pr uebas de for macin, o de una com-
binacin de ambos.
Dur ant e ms de una dcada, los oper ador es
pr ocur ar on obt ener est imaciones en t iempo r eal
de la per meabilidad y el IP. En 1994, los ingenie-
r os de BP r ealizar on exper iencias exit osas con
mt odos de det er minacin del IP en t iempo r eal,
en su pr oyect o Wyt ch Far m, sit uado al sur de
Inglat er r a. Los est udios geolgicos del yacimient o
pet r olfer o de ar eniscas Sher wood per mit ier on
est ablecer que la pr oduct ividad del yacimient o
est aba cont r olada bsicament e por la per meabili-
dad y que la gr anulomet r a y la por osidad cont r o-
la n e st e pa r me t r o. Se ut iliza r on da t os de
ncleos par a cr ear t r ansfor madas ent r e la per -
meabilidad y la densidad volumt r ica ( t ot al) par a
cada clase gr anulomt r ica, que fuer on aplicadas
a su vez par a est imar el IP. A medida que avan-
zaba la per for acin, se gener un r egist r o de per -
me a bilida d e n t ie mpo r e a l, ut iliza n do la
gr anulomet r a obt enida del anlisis gr anulom-
t r ico de los r ecor t es de per for acin y combinando
las mediciones de por osidad de una her r amient a
de lit odensidad-neut r n. Los pet r ofsicos calibr a-
r on luego el modelo con dat os de pozos vecinos.
48 Oileld Review
>
Anlisis de formaciones en el ambiente de aguas profundas del Golfo de Mxico. La informacin de
los indicadores de petrleo, independientes de la resistividad, los datos de volumen de uido ligado y
los datos de permeabilidad de la herramienta proVISION se integran con la saturacin del agua deri-
vada de los registros adquiridos con herramientas operadas con cable para obtener estimaciones de
producibilidad clave durante la perforacin del pozo. Los Carriles 1 a 4 se encuentran disponibles
como canales de datos en tiempo real. Los cambios en las caractersticas de la distribucin de T
2
en
modo registrado (Carril 5), conrman el contacto agua-petrleo. Las marcas confusas en el carril de
profundidad son los puntos de muestreo de los datos de RMN sin procesar.
XX650
pies/seg
Velocidad de
penetracin
Velocidad de
penetracin
Rotacin
Seal indicadora
de hidrocarburos
Agua
Hidrocarburo
Agua ligada
Muestra
Derrumbes
0 0.25
XX700
XX750
mD
Permeabilidad derivada de
la herramienta proVISION
en tiempo real
2000 0.2

RPS
10 0
API
Rayos gamma
150 0
pulg
Calibre
4 -2
ohm-m
Resistividad de atenuacin
2000 0.2
ohm-m
Resistividad de
cambio de fase
2000 0.2
pies
3
/pies
3
Seal indicadora
de hidrocarburos
-10 1 pies
3
/pies
3
BPV derivado de la
herramienta proVISION
0 0.6 msec
T2LM derivado de la
herramienta proVISION
Distribucin de T2
10,000 1
40 0 pies
3
/pies
3
Porosidad
neutrnica termal
0 0.6
g/cm
3
Densidad
volumtrica (total)
2.65 1.65
pies
3
/pies
3
Porosidad derivada de
la herramienta proVISION
en tiempo real
0 0.6

Volumen total de agua
0 0.6
pies
3
/pies
3
pies
3
/pies
3
Porosidad total
0 0.6
Ot oo de 2003 49
Los equipos de ingenier a y pet r ofsica ut ili-
zar on est as pr imer as est imaciones de per meabi-
lidad-pr oduct ividad en t iempo r eal par a modelar
y opt imizar el pot encial econmico de un pozo de
diver sas for mas. Las decisiones de ajust ar la t r a-
yect or ia del pozo se basar on en las pr edicciones
de la pr oduct ividad det er minadas en t iempo r eal.
Mediant e la opt imizacin de los int er valos de dis-
par os, el equipo de t r abajo logr maximizar la
pr oduccin y minimizar la posibilidad de ingr eso
de agua. Est os dat os fuer on ut ilizados par a est i-
mar las r eser vas r emanent es en los pozos en los
que los int er valos haban sido t aponados par a
logr ar el aislamient o del agua.
8
En Wyt ch Far m, el mt odo de BP r esult r ela-
t ivament e simple de implement ar. La ar enisca
Sher wood no est muy cement ada y el t amao de
gr ano, la por osidad y la per meabilidad t ienen
una r elacin clar ament e denida. Adems, se
dispona de ncleos de pozos par a la calibr acin
del modelo. En muchos ot r os yacimient os, las
car act er st icas pet r ofsicas son menos dir ect as.
Si bien pr ocesos similar es podr an pr opor cionar
r esult ados compar ables en per for aciones r ealiza-
das en yacimient os ms complejos, la comunidad
pet r ofsica necesit aba una solucin de evalua-
cin de for maciones ms exact a y complet a. Las
mediciones de RMN en t iempo r eal pueden pr o-
por cionar est a infor macin y ayudar a opt imizar
el emplazamient o del pozo y el diseo de t er mi-
nacin del mismo.
RMN en tiempo real
Los r egist r os de RMN moder nos miden la por osi-
dad independient ement e de la miner aloga y pr o-
veen una est imacin de la per meabilidad y los
volmenes de uido ligado. Adems per mit en
det ect ar la pr esencia de hidr ocar bur os. Si se
combinan con ot r as mediciones LWD, los dat os de
RMN pueden ser ut ilizados par a gener ar est ima-
ciones de la pr oduccin pot encial en t iempo r eal.
En el ao 2002, los ingenier os de BP aplicar on
el sist ema pr oVISION en un pr oyect o de aguas
pr ofundas del Golfo de Mxico, EUA ( pgina
ant er ior ) . Dur ant e la per for acin con lodo base
pet r leo, se obt uvier on r egist r os de RMN en
t iempo r eal en t r es pozos independient es de 8
1
2
pulgadas de dimet r o. La secuencia de pulsos de
la h e r r a mie n t a pr oVI SI ON con sist a e n un
t iempo de esper a unit ar io y una secuencia de
est allidos. Se ut iliz un t iempo de esper a r elat i-
vament e pr olongado de 12 segundos par a asegu-
r a r la a de cua da pola r iza cin de los
hidr ocar bur os livianos que se esper aban en est e
yacimient o. Se r ecogier on seiscient os ecos luego
de t r anscur r ido el lar go t iempo de esper a. La
secuencia de est allidos const de 20 ecos luego
de un t iempo de esper a de 0.08 segundos. Los
ecos se r ecogier on a int er valos de 0.8 y 1.2 mili-
segundos. El t iempo del ciclo de RMN t ot al fue de
apr oximadament e 30 segundos, a una velocidad
de per for acin de apr oximadament e 21 m [ 70
pies] por hor a. Est a combinacin de t iempo de
ciclo con velocidad de penet r acin ( ROP, por sus
siglas en ingls) ar r oj un int er valo de muest r eo
de pr ofundidad de apr oximadament e 0.23 m
[ 0.75 pies] por par de fase alt er nada.
Par a det er minar el BFV, se opt por un valor
de cor t e de T
2
de 90 milisegundos. Est e valor de
cor t e de T
2
se bas en la exper iencia con medi-
ciones de RMN obt enidas en est e campo pet r o-
le r o. La e va lua cin r e a liza da por e l e quipo
pet r ofsico indic que los dat os de los r egist r os
de densidad, neut r n y por osidad RMN concor da-
ban a t r avs de la ar enisca, que t iene una por osi-
dad de apr oximadament e 28 u.p. Adems de los
dat os de RMN, el conjunt o de dat os de la her r a-
mient a pr oVISION pr ovey al oper ador r egist r os
de RMN de fondo de pozo, de desempeo de la
per for acin y de movimient o lat er al par a det ec-
t ar condiciones de per for acin er r t icas, t ales
como el movimient o por apr isionamient o-desliza-
mient o, y per mit i que el per for ador adopt ar a
acciones cor r ect ivas, con mir as a pr olongar la
vida t il del BHA y opt imizar la ROP.
Evaluaciones de carbonatos
Los hidr ocar bur os pr oducidos en el campo Al
Shaheen, en el r ea mar ina de Qat ar, act ual-
ment e pr ovienen de t r es for maciones Cr et cicas
conocidas como Khar aib, Shuaiba y Nahr Umr.
Khar aib y Shuaiba son yacimient os car bonat a-
dos, mient r as que la for macin Nahr Umr est
compuest a por delgadas ar eniscas ( izquier da) .
La compaa Maer sk Oil, que oper a el campo
pet r oler o Al Shaheen junt o con Qat ar Pet r oleum,
est desar r ollando est as complejas for maciones
con pozos hor izont ales de alcance ext endido que
ocasionalment e super an los 9144 m [ 30,000 pies]
de pr ofundidad medida ( MD, por sus siglas en
ingls) si bien slo t ienen 914 m [ 3000 pies] de
pr ofun dida d ve r t ica l ve r da de r a .
9
En dich os
pozos, la t ube r a de pe r for a cin n o pue de
hacer se r ot ar con el cable de adquisicin de
r egist r os adosado. Los efect os de la fr iccin t ar de
o t empr ano impiden el deslizamient o ms all de
8. Blosser WR, Davies J E, Newberry PS y Hardman KA:
Unique ESP Completion and Perforation Methodology
Maximises Production in World Record Step-Out Well,
artculo de la SPE 50586, presentado en la Conferencia
Europea del Petrleo de la SPE, La Haya, Pases Bajos,
20 al 22 de octubre de 1998.
Harrison PF y Mitchell AW: Continuous Improvement in
Well Design Optimises Development, artculo de la SPE
30536, presentado en la Conferencia y Exhibicin
Tcnica Anual de la SPE, Dallas, Texas, EUA, 22 al 25 de
octubre de 1995.
Hogg AJ C, Mitchell AW y Young S: Predicting Well
Productivity fromGrain Size Analysis and Logging While
Drilling, Petroleum Geoscience 2, no. 1 (1996): 115.
9. Damgaard A, Hansen P, Raven M y Rose D: A Novel
Approach to Real Time Detection of Facies Changes in
Horizontal Carbonate Wells Using LWD NMR,
Transcripciones del 44 Simposio Anual de la SPWLA,
Galveston, Texas, EUA, 22 al 25 de junio de 2003, artculo
CCC.
IRN
ARABIA SAUDITA
QATAR
Campo
petrolero
Al Shaheen
EMIRATOS RABES UNIDOS
0 50 150 millas 100
0 300 km 200 100
TURQUA
SIRIA
IRAQ
IRN
ARABIA SAUDITA
OMN
YEMEN
>
Localizacin del campo petrolero Al
Shaheen operado por la compaa
Maersk Oil Qatar AS en colaboracin
con Qatar Petroleum.
los 3962 m [ 13,000 pies] . En consecuencia, las
her r amient as de adquisicin de r egist r os oper a-
das con cable se ven imposibilit adas de alcanzar
la por cin ms dist ant e de un t r amo hor izont al.
Las her r amient as LWD, sin embar go, son t r ans-
por t adas a lo lar go de t oda la longit ud del pozo,
pr oveyendo dat os par a la geonavegacin y la eva-
luacin pr imar ia de for maciones.
Las t cnicas de RMN ayudan a det er minar
car act er st icas del ujo de uido del yacimient o y
de la per meabilidad. Est as car act er st icas pueden
var iar consider ablement e con los cambios de las
facies geolgicas. La det eccin de los cambios de
facies es esencial par a el conocimient o del yaci-
mient o y el emplazamient o pt imo del pozo. Con
fr ecuencia, par t icular ment e en yacimient os car -
bonat ados, la ausencia de cor r elaciones consis-
t ent es ent r e per meabilidad y por osidad, a escala
de yacimient o, limit a la car act er izacin pet r of-
sica LWD mediant e r egist r os de por osidad. La
adquisicin de r egist r os de RMN con her r amien-
t as oper adas con cable convencional ha per mit ido
mejor ar la car act er izacin de facies geolgicas y
ot r as pr opiedades pet r ofsicas de los car bonat os,
t ales como la per meabilidad ( der echa) .
La per for acin de pozos de alcance ext endido
en el campo pet r oler o Al Shaheen plant ea ver da-
der os desafos. Los BHA r ot at ivos or ient ables se
ut ilizan comnment e par a el cont r ol dir eccional
en la per for acin de t r amos hor izont ales lar gos.
Al equipo pet r ofsico le pr eocupaba el det er ior o
de la calidad de los dat os de r egist r os de r eso-
nancia magnt ica nuclear adquir idos dur ant e la
per for acin, debido al decaimient o de T
2
, depen-
dient e del movimient o, r esult ant e de los niveles
t picament e alt os de movimient os br uscos del
BHA, apr isionamient o-deslizamient o, y el movi-
mient o lat er al de la her r amient a dur ant e la r ot a-
cin de la columna de per for acin. Con ROPs
ocasionalment e super ior es a los 152 m/h [ 500
pies/h] , se esper aba una pr dida mayor de la cali-
dad de los dat os.
Las r ocas car bonat adas nor malment e t ienen
t iempos de r elajacin super cial menor es, lo que
pr oduce t iempos de T
2
lar gos. Dado que gr an par t e
de la infor macin pet r ofsica impor t ant e est con-
t enida en los ecos nales, las secuencias de adqui-
sicin en car bonat os r equier en gener alment e un
t iempo de esper a ms pr olongado y una mayor
cant idad de ecos que en las for maciones clst icas.
No se saba si las component es nales de T
2
obser vadas nor malment e en las r ocas car bonat a-
das de Al Shaheen podr an det ect ar se bajo las di-
cult osas condiciones de per for acin pr evist as.
Los ingenier os int ent ar on r educir la mayor
cant idad de var iables posibles dur ant e la planea-
cin pr evia a la ejecucin de los t r abajos. Par a
mejor ar la r elacin seal-r uido, t ambin se pla-
nic el apilamient o de los ecos sin pr ocesar.
Dado que los cambios de facies se pr oducen nor -
malment e a lo lar go de dcimos o cient os de pies
en los pozos de alcance ext endido, y la det eccin
de var iaciones de pequea escala no const it ua el
pr incipal objet ivo, er a acept able una pr dida de
r esolucin a cambio de un mejor amient o de la
r elacin seal-r uido.
La pr ime r a cor r ida de la h e r r a mie n t a
pr oVISION a nivel mundial en un yacimient o car -
bonat ado t uvo lugar en un pozo hor izont al de
alcance ext endido, de 8
1
2 pulgadas de dimet r o,
per for ado hast a una pr ofundidad medida de ms
de 7315 m [ 24,000 pies] , con lodo base agua. Un
ar r eglo r ot at ivo or ient able cont r olaba la t r ayec-
t or ia mient r as se obt enan dat os de r esonancia
magnt ica nuclear LWD en t iempo r eal, a lo lar go
de t oda la longit ud del pozo.
Slo se dispona de cant idades limit adas de
mat er ial de ncleos pr ovenient es de est a seccin
par t icular del yacimient o Shuaiba. Hist r ica-
ment e, la ident ificacin e int er pr et acin de
facies car bonat adas se ha basado en una combi-
nacin de r ecor t es de per for acin, cor t es delga-
dos y anlisis de r egist r os. Est aba pr evist o que el
pozo at r avesar a mlt iples facies car bonat adas
con per meabilidades y car act er st icas de pr odu-
cibilidad var iables. La compaa Maer sk Oil
esper aba obt ener impor t ant e infor macin del
yacimient o en t iempo r eal con la her r amient a
pr oVISION, incluyendo la difer enciacin de las
diver sas facies car bonat adas a lo lar go de la t r a-
yect or ia del pozo y la compar acin de la calidad
de los r egist r os de RMN adquir idos dur ant e la
per for acin con la de los int er valos selecciona-
dos de los r egist r os de RMN oper ados con cable.
50 Oileld Review
>
Identicacin de cambios en el yacimiento calcreo Shuaiba con datos de RMN adquiridos con
cable. Los datos de RMN muestran una gran reduccin del uido libre, un aumento del uido ligado
(Carril 3, sombras de color amarillo) y una disminucin de la permeabilidad RMN (Carril 2) entre profun-
didades de XN010 y XN070. Sera difcil, por no decir imposible, identicar estos cambios con los regis-
tros estndar de porosidad (Carril 3, porosidad neutrnica termal en azul y densidad volumtrica en
rojo) y de rayos gamma (Carril 1, curva slida de color verde).
Fluido libre
Fluido ligado
Bins 1-2
Bins 7-8
API
Rayos gamma
100 0
Permeabilidad segn el
modelo de Timur-Coates
milisegundos
T2LM Orientacin de la imagen
Distribucin de T2 RMN
6000 0.3
29 ohm-m
Imagen profunda
0
Efecto fotoelctrico
12 2
XM900
Profundidad,
pies
XN000
Deslizamiento. Sin imagen
Deslizamiento. Sin imagen
Bin 6
Bin 5
Bin 4
Bin 3
Permeabilidad segn
el modelo de SDR
m
3
/m
3
Porosidad
neutrnica termal
0 0.6
g/cm
3
Densidad volumtrica
(total)
2.7 1.7
pie
3
/pie
3
Fluido libre CMR
0 0.6
m
3
/m
3
Porosidad CMR total
0 0.6
3
.4
5
1
1
.2
5
1
6
.6
7
1
9
.4
9
2
2
.7
7
2
?
.1
4
3
0
.3
8
3
4
.4
2
3
7
.5
7
4
0
.3
2
4
2
.?
7
4
?
.2
7
5
0
.0
5
5
4
.8
3
6
2
.4
2
8
2
.8
8
2
2
1
1
5
.1
2
U B R L U
Ot oo de 2003 51
Como er a de esper ar, se r egist r un alt o nivel
de movimient os br uscos y de apr isionamient o-
deslizamient o en el fondo del pozo. La velocidad
de penet r acin er a var iable, super ando en oca-
siones los 500 pies/h. Debido al movimient o de la
her r amient a y la r pida velocidad de penet r a-
cin, los dat os de r egist r os de RMN adquir idos
dur a n t e la pe r for a cin t e n a n un mode r a do
gr ado de r uido, en compar acin con los r egist r os
de RMN oper ados con cable. No obst ant e, el api-
lado de los dat os mejor la r elacin seal-r uido.
Los r esult ados de las mlt iples car r er as del
Pr oba dor Modula r de la Din mica de la
For macin MDT pr opor cionar on dat os par a est i-
mar la movilidad del uido y ajust ar las const an-
t es en las ecuaciones de per meabilidad RMN.
El anlisis basado en las per meabilidades
RMN, las por osidades, T
2
LM, los volmenes de
uido ligado y los volmenes de uido libr e per -
mit i discer nir t r es sist emas de por osidad dife-
r ent es. El equipo de t r abajo ut iliz los cambios
en el car ct er de T
2
par a mapear la var iacin de
facies a lo lar go del pozo ( ar r iba) . Un escaso volu-
men de uido ligado y una alt a r elacin ent r e
>
Imagen clara de la trayectoria del pozo. La imagen del registro de resistividad LWD (Carril 5) mues-
tra la trayectoria del pozo que encuentra una marga sobreyacente. Los datos de RMN muestran cla-
ramente un T
2
bimodal (Carril 4) con el pico corto de T
2
centrado a 6 milisegundos, proveniente del
material arcilloso que se encuentra encima del pozo entre XX329 y XX429 pies, y el pico ms largo de
T
2
centrado a 200 milisegundos, proveniente de la caliza que se encuentra debajo del pozo. Tambin
se indican los cambios laterales. La facies 3 est presente entre XX460 a XX474 pies y XX488 a XX500
pies, caracterizado por el valor ms bajo de T
2
LM (Carril 4).
Rayos gamma
Porosidad RMN en bins
Inicial Final
API 100 0 0 500
Velocidad de
penetracin
XX200
XX300
XX400
XX500
XX600
pies/hr
BFV-RMN
6000 milisegundos 3 U R L B U
RMN T2LM
Orientacin de la imagen
Distribucin RMN de T2
Permeabilidad segn el
modelo de Timur-Coates
Permeabilidad segn
el modelo de SDR
Porosidad RMN total

Porosidad
neutrnica termal

2.7 1.7
Densidad aparente
Fluido libre
Fluido ligado
g/cm
3
uido libr e y uido ligado t ipica la Facies 1
( ar r iba) . La Facies 2 t iene un volumen de uido
ligado moder ado y una r elacin ent r e uido libr e
y uido ligado ms baja. El valor de T
2
pr omedio
de la Facies 2 es ms cor t o que el de la Facies 1
y t odo el espect r o de dat os est desplazado hacia
los valor es de T
2
ms cor t os. La Facies 3 se car ac-
t er iza por un gr an volumen de uido ligado y una
baja r elacin ent r e uido libr e y uido ligado. En
la Facies 3, el espect r o de T
2
est desplazado an
ms hacia los valor es ms cor t os. Las lminas
delgadas r ealizadas en muest r as de r ecor t es de
per for acin conr mar on la impor t ancia de las
facies en la r espuest a de T
2
de los r egist r os de
RMN adquir idos dur ant e la per for acin.
La por osidad del r egist r o de RMN adquir ido
dur ant e la per for acin concor daba con la por osi-
dad del r egist r o de densidad en las Facies 1 y 2,
con un dcit pr omedio de 3 u.p. en la Facies 3
que podr a at r ibuir se a un por cent aje de seales
T
2
de decaimient o ms r pido. Los dat os de RMN
adquir idos dur ant e la per for acin indican dife-
52 Oileld Review
>
Facies 1 a partir del registro de RMN adquirido durante la perforacin. Los datos LWD mostrados
indican un intervalo de carbonatos limpios donde la distribucin de T
2
(tiempo de relajacin transver-
sal) (Carril 4) contiene un porcentaje importante de valores de T
2
nales. La lnea slida de color azul
corresponde a un valor de corte de T
2
determinado en forma emprica, que se utiliza para fraccionar la
distribucin de T
2
en una componente rpida que representa los uidos ligados y una componente
lenta que indica los uidos libres. La traza de color rojo representa la distribucin de T
2
LM. La variable
T
2
LM generalmente est bien por encima del valor de corte de T
2
, lo que indica que la mayor parte del
uido que se encuentra en el espacio poroso es uido libre. La porosidad total computada a partir de
los datos de RMN, mostrada como una lnea de puntos de color negro en el Carril 3, concuerda con el
registro de porosidad neutrnica convencional de la matriz de caliza indicado en color azul, y con la
densidad volumtrica de la formacin mostrada en rojo. El rea de color amarillo representa el volu-
men de uido ligado, mientras que el color verde claro indica la porcin de la porosidad total rellena
con uidos libres, o la porosidad efectiva. Los tiempos T
2
ms largos indican los poros ms grandes,
mientras que los ms cortos se atribuyen a los tamaos de poros ms pequeos. Los poros grandes
parecen conformar una porcin considerable de la porosidad total, correspondiendo los poros peque-
os y muy pequeos a un porcentaje pequeo.
Fluido libre
Fluido ligado
Rayos gamma
API
Inicial Final
100 0 0 500
Velocidad de
penetracin
pies/hr 6000 milisegundos 3
RMN T2LM
Distribucin de T2 RMN
Permeabilidad segn el
modelo de Timur-Coates
Permeabilidad segn
el modelo de SDR
Porosidad RMN en bins
BFV-RMN
Porosidad RMN total
Porosidad neutrnica termal
2.7 1.7
Densidad volumtrica (total)
g/cm
3
XX800
XX900
XY000
XY100
Ot oo de 2003 53
r ent es velocidades de decaimient o de T
2
par a
cada una de las t r es facies, lo que per mit e una
clar a difer enciacin; est o no habr a sido posible
con las mediciones del r egist r o de por osidad-
neut r n solament e ( ar r iba) .
Par a r efor zar la conanza en el hecho de que
los dat os de RMN LWD est aban ident icando
cambios pet r ofsicos en las facies car bonat adas,
el equipo de t r abajo t uvo que descar t ar la posibi-
lidad de que la r espuest a de T
2
int er pr et ada est u-
vier a dominada por el decaimient o de T
2
indu-
cido por el movimient o. Los dat os de velocidad
lat er al medidos fuer on ut ilizados par a conr mar
que los dat os de T
2
er an exact os e indicaban
cor r ect ament e cambios en las facies car bonat a-
Fluido libre
Fluido ligado
Rayos gamma
Porosidad RMN en bins
Inicial Final
API
pies/hr
Velocidad de
penetracin
100 500 0 0
BFV-RMN

Permeabilidad segn el
modelo de Timur-Coates
Permeabilidad segn
el modelo de SDR
U R L B U
Orientacin de la imagen
6000 milisegundos 3
RMN T2LM
Distribucin de T2 RMN
Porosidad RMN total

Porosidad
neutrnica termal

Densidad volumtrica
(total)

2.7 1.7 g/cm
3
XX400
XX500
XX600
XX700
XX800
XX900
XX000
Facies 2
Facies 3
>
Contraste de los datos de RMN con las imgenes de resistividad. En el Carril 5 se muestra un regis-
tro de imgenes de resistividad LWD. La imagen est desplegada en una escala tal que las formacio-
nes conductivas son oscuras y las formaciones ms resistivas son claras, sin valores absolutos. La
imagen de resistividad muestra un cambio signicativo en la resistividad de la formacin, mientras que
la porosidad se mantiene ms o menos constante, lo que implica un posible cambio textural. El registro
de RMN del intervalo identicado como Facies 2 indica algunos poros grandes. El valor de T
2
LM est
por encima del valor de corte, pero con una amplia distribucin de los tamaos de poros, lo que se tra-
duce en que un porcentaje considerable de la porosidad total est ocupado por uido ligado. La per-
meabilidad estimada de la Facies 2 es ms baja que la de la Facies 1 (vase la grca de la pgina 50).
El registro de RMN del intervalo identicado como Facies 3 indica pocos o ningn poro grande. El
valor de T
2
LM est por debajo del valor de corte y la mayor parte de la porosidad total est ocupada
por uido ligado. La permeabilidad estimada de la Facies 3 es ms baja que la de la Facies 1 2.
54 Oileld Review
>
Concordancia de los datos adquiridos con las herramientas proVISION y CMR operada con cable. Se
observa que la porosidad del registro CMR adquirido con cable sigue la misma tendencia que la poro-
sidad del registro de RMN adquirido durante la perforacin, con un pequeo movimiento sistemtico
hacia las porosidades ms bajas (Carril 1). Esta diferencia en la porosidad total se halla inuida por las
diferentes profundidades de investigacin de las herramientas y por la diferencia en la invasin del l-
trado del lodo relacionada con el tiempo de exposicin de la formacin. Los volmenes de uido ligado
computados coinciden (Carril 1). La resolucin vertical, o espacial, de la herramienta de RMN LWD se
reduce debido al alto grado de apilamiento utilizado para aumentar la relacin seal-ruido. Del mismo
modo, la fsica de la medicin impone un lmite de resolucin temporal sobre la herramienta LWD, res-
pecto del que se observa con el sensor operado con cable. El efecto general es un suavizado de la dis-
tribucin de T
2
con el tiempo y la profundidad. El valor de T
2
LM de la herramienta de RMN LWD se
muestra superpuesto sobre los datos CMR (Carril 2). Considerando la diferencia en el diseo de las
herramientas, los parmetros de adquisicin, las condiciones ambientales y el lapso de tiempo que
media entre la perforacin y la adquisicin de registros mediante herramientas operadas con cable y
transportadas con la tubera de perforacin, la comparacin es excelente.
Fluido libre
Fluido ligado
0 500 29 0
Velocidad
de
penetracin
pies/hr
Porosidad CMR

T
2
LM RMN
Distribucin de T
2
RMN
29 0
Distribucin de T
2
RMN

T
2
LM CMR

T
2
LM CMR
XX250
XX300
XX350
XX400
Porosidad RMN
CMRBVF
NMRBVF
Ot oo de 2003 55
das ( ar r iba) . Est e conjunt o de dat os en par t icu-
lar muest r a un gr an volumen de dat os T
2
adquir i-
dos incluso a alt as velocidades lat er ales. El
diseo act ual de la her r amient a pr oVISION no
per mit e dir ect ament e la compensacin por movi-
mient o de las her r amient as de fondo de pozo en
la medicin del decaimient o de T
2
. No obst ant e,
el r esalt ado de los int er valos de mayor movi-
mient o de la her r amient a puede ser ut ilizado
como indicador de la calidad del r egist r o.
Par a examinar los efect os del movimient o de
las her r amient as de fondo de pozo sobr e los dat os
de RMN LWD, se compar ar on las mediciones de la
her r amient a CMR, adquir idas despus de la per fo-
r acin, con los dat os de la her r amient a pr oVISION
obt enidos en t iempo r eal. Los dat os de por osidad,
FFV, BFV, T
2
LM y per meabilidades RMN concuer -
dan r azonablement e bien ( pgina ant er ior ) . Los
dat os CMR fuer on adquir idos en int er valos limit a-
dos a los nes compar at ivos, fundament alment e
en la por cin pr oximal del pozo que haba est ado
expuest a a la invasin por ms t iempo. Algunos de
los int er valos donde se adquir ier on r egist r os con
la her r amient a CMR most r ar on una pequea
r educcin de los valor es de T
2
LM, consist ent e con
el t iempo de invasin de lt r ado adicional pr evio
a la adquisicin de r egist r os con cable. Ninguno de
los int er valos de RMN LWD indic un decaimient o
ident icable de T
2
inducido por movimient o. La
compar acin favor able de las component es nales
de T
2
indica que el movimient o lat er al de las
her r amient as de fondo de pozo no const it uye un
mecanismo de decaimient o de T
2
dominant e en
est e conjunt o de dat os.
El sist ema pr oVISION fue congur ado par a
t r ansmit ir dat os de por osidad, T
2
LM y FFV en
t iempo r eal par a per mit ir la ut ilizacin de las
mediciones en car act er izaciones geolgicas y
asist ir en las oper aciones de geonavegacin. Si
bien ser necesar ia una mayor evaluacin par a
compr ender t ot alment e la r espuest a de T
2
RMN
en r ocas car bonat adas, el equipo que t r abaja en
el campo pet r oler o Al Shaheen demost r que,
cuidadosament e int er pr et ados, los dat os de RMN
LWD pueden ut ilizar se par a ayudar a det ect ar
var iaciones en las facies car bonat adas y sus
car act er st icas pet r ofsicas.
La prxima generacin
El sist ema pr oVISION ha demost r ado su capaci-
dad par a adquir ir r egist r os en t iempo r eal t ant o
en yacimient os clst icos como en yacimient os
car bonat ados, con posibilidades de ident icar
cambios de facies menos evident es o, de ot r o
modo, no det ect ados. An en lo que r espect a a
las component es de T
2
de mayor ext ensin en for -
maciones car bonat adas per for adas a alt as veloci-
dades de penet r acin, la her r amient a ofr ece
dat os de r esolucin sucient e par a la det er mina-
cin de facies y par a el clculo de la per meabili-
dad y de la r elacin ent r e el uido libr e y el uido
ligado. La her r amient a pr oVISION LWD pr ovee
infor macin esencial del yacimient o en t iempo
r eal y dat os que r esult an de ut ilidad par a la t oma
de decisiones de geonavegacin en yacimient os
complejos.
Las sit uaciones de apr isionamient o-desliza-
mient o y movimient os br uscos del BHA suelen
est ar asociadas con la per for acin de t r amos
hor izont ales lar gos. Los movimient os br uscos del
BHA, combinados con una alt a velocidad de
penet r acin, pueden incr ement ar el r uido en los
conjunt os de dat os. No obst ant e, los dat os de
ca mpo de most r a r on que la h e r r a mie n t a
pr oVI SI ON es suficient ement e r obust a como
par a manejar est as sit uaciones y pr opor cionar
dat os de T
2
conables.
Se vislumbr a que las fut ur as gener aciones de
her r amient as de RMN ofr ecer n int er esant es pr o-
mesas. La indust r ia esper a con int er s la evolu-
cin per manent e de la t ecnologa de adquisicin
de r egist r os de r esonancia magnt ica nuclear
dur ant e la per for acin, que habr de ofr ecer a los
ingenier os de per for acin y a los equipos pet r of-
sicos avances signicat ivos en t r minos de evalua-
cin de for maciones en t iempo r eal par a la
geonavegacin y la opt imizacin de la pr oduct ivi-
dad. DW, SP
>
Falta de decaimiento inducido por movimiento. Los datos adquiridos en
este campo no muestran ninguna reduccin aparente de los valores de T
2
asociados con la velocidad de movimientos laterales de la herramienta de
RMN LWD, lo que implica que en este pozo, el movimiento de la herramienta
no afecta el decaimiento de T
2
.
0
50
100
V
e
l
o
c
i
d
a
d

l
a
t
e
r
a
l

(
m
m
/
s
)
T
2
LM, ms
150 225 300 0 75
150
200