NOVAS RESTAURACINS:

SATYAJIT RAY
Coa sa obra impregnada de humanismo potico e
sutileza, ao que vai unir a sa condicin de figura abso-
lutamente independente, o cineasta indio Satyajit Ray
(1921-1992) pose unha extensa e prestixiosa traxecto-
ria cinematogrfica. Oscar especial en 1992, este nativo
de Calcuta foi un sensible analista da sa sociedade, un
sabio coecedor das complexidades dun lugar como a
India, simultaneamente inmenso e polidrico. Forxado
na parte bengal, Satyajit Ray aparece como dono dunha
filmografa nada compracente, autor de relatos capaces
de establecer antes dardos e pesquisas estruturais as
institucins e os axentes sociais- que individuais.
Logo de dous ciclos anteriores dedicados a el no CGAI, nesta
ocasin e segundomos a proposta do selo videogrfico
Intermedio, proxectamos seis filmes que veen de ser res-
turados, situados nas dcadas dos anos 60/70. A maxistral
Charulata (1964), Oso de Prata en Berln 1965, un dos
varios achegamentos literatura do escritor Rabindranath
Tagore, un apaixonante retrato feminino. A familia como
microcosmos represivo aparece en La gran ciudad (1963),
filme irmn de Ozu. El hroe (1966) amosa a masculinidade
con profundidade e capacidade de anlise. O dptico sobre
os polos da condicin humana, El cobarde (1965) e El santo
(1965), inicialmente un nico ttulo, acrecenta a sensacin
de Ray como autor de obra tendente a unha robusta unidade,
un conxunto de pezas que riman entre si onde fresco social,
enxeo e mordacidade constren a base de todas as louvan-
zas recibidas. Completa a retrospectiva un intelixente diver-
timento, El dios elefante (1979), convivencia de aventuras e
compoentes detectivescos, un cctel mesmo herdeiro de
fontes occidentais, como Tintn ou Sherlock Holmes.
BUSTER KEATON
Instalado no imaxinario colectivo nun tempo moi concreto,
a lendaria figura de Buster Keaton (1895-1966), efectiva-
mente, si parece ter un antes e un despois. O lanzamento
de novas copias en alta definicin dixital 2K permite
revisar o perodo mis frutfero da traxectoria profe-
sional deste creador estadounidense, aquelas comedias
protagonizadas e elaboradas en boa medida por el durante
a dcada dos anos 20. En plena efervescencia de cmicos,
Keaton, aquel fillo de actores de variedades, acrbata e
de saberes circenses, sobresae co seu estilo propio, nico,
distinto por exemplo dos de Charles Chaplin, Harold Lloyd,
Stan Laurel e Oliver Hardy ou Harry Langdon. O home im-
pasible, os gags trazados a travs de certa lxica, a lrica
do sinxelo e do prximo e mais a fuxida de todo sentimen-
talismo establecen unha afortunada confluencia que pro-
voca a avalancha de ttulos maxistrais: Las tres edades, La
ley de la hospitalidad ou El maquinista de la general.
Logo, problemas persoais, unha profunda crise en 1933,
e os cambios traumticos no cine despois da chegada do
sonoro, daran lugar a unha carreira de sobrevivente, que
pasara inmediatamente polas curtas de das bobinas ou
os gags escritos para os irmns Marx ou Red Skelton. Sen
recuperar o xito, despois dos pequenos papeis acon-
tecera a redencin ao teatro e a revitalizacin grazas
televisin. Estas circunstancias habanlle permitir uns
ltimos anos cheos de dignidade e un certo e progresivo
recoecemento: un biopic feito en Hollywood en 1957;
o Oscar especial concedido en 1960; as retrospectivas
na Cinmathque francesa en 1962 e ao ano seguinte
na Mostra de Venecia ou o protagonismo dramtico na
curtametraxe do escritor Samuel Beckett Film (1965).
UN IMPULSO COLECTIVO
Ciclo comisariado por Carlos Losilla onde amosa a frescura e
fortaleza de certo outro cine espaol. Malia que moitos dos
ttulos inicialmente previstos VidaExtra, Edificio Espaa,
rboles ou El futuro-, xa foron proxectados polo CGAI, o
importante que a escolla, finalmente seis filmes, resulta
representativa. A escolma incle dous ttulos vinculados a
Galicia, Une histoire seule e El triste olor de la carne.
CARA UN CINE EN MOVEMENTO
Todo xorde dun impulso colectivo []. O impulso duns
cantos cineastas que, cada un sa maneira, comezan
a facer cine co que atopan mis man, e tamn a veren
que as sas imaxes teen moito en comn por distintas
que parezan. Pero, como evolucionou todo iso? De que
modo, nun s ano mis ou menos, se chegaron a producir
as longametraxes que forman parte deste ciclo? Como
se alcanzou tal explosin de talento e creatividade? E de
que maneira aquel impulso primeiro puido ampliarse at
abarcar practicamente todos os xneros, todos os estilos,
todos os modos de dicir, de se dirixir a un espectador?
Pois este cine procura espectadores capaces de dialogar
e debater, non cmplices ou refns. E agora, a partir das
primeiras avanzadas, lnzase sa procura. Despois do
primeiro impulso, hai que comezar a se mover.
Digamos que, de Ilusin, de Daniel Castro, a Une histoire
seule, de Aguinaldo Fructuoso e Xurxo Chirro, desprgase
un amplo espectro de formas que, vez, non debuxan lmites
entre elas, e esa a primeira caracterstica deste grupo
de pelculas. A primeira unha comedia esmendrellante e
a segunda un achegamento figura totmica de Jean-Luc
Godard a travs dunha viaxe inmbil. Cine de entretemento
e cine intelectual? Non existen esas distincins nas
propostas que presentamos, pois Ilusin tamn unha
metacomedia que fala do xnero mentres que Une histoi-
re seule unha road movie vitalista, que sae na procura
da realidade. o que vai de VidaExtra, de Ramiro Ledo,
a Uranes, de Chema Garca Ibarra, respectivamente un
exercicio poltico-dialctico e unha fantasa esperpntica
de ciencia ficcin a modo de falso documental. Con todo,
acaso VidaExtra non ten tamn algo de misterioso, de cine
de conspiracin, mentres Uranes desprega unha visin nada
compracente do pas nas ltimas dcadas?
Segundo risco importante, pois: todas as pelculas
programadas poderan provir dun sentimento de
incomodidade e estraeza que toma a forma dun desexo,
da urxencia de explicar a contorna para que ese espectador
ao que se dirixen sexa capaz de velo, como se as novas
xeracins se considerasen na obriga de mirar ben aquilo
que non se lles explicou e despois compartilo. Trtase dun
proceso que se pode ver tanto en rboles como en El futu-
ro, ambas xurdidas do imaxinario de Los Hijos, un colectivo
de tres cineastas que se atopan entre os mis veteranos
dos exhibidos []. En calquera caso, a incomodidade leva
ao desexo de atopar razns para o que est pasando, e
tamn para o que nos est pasando, da vida pblica vida
privada. [...] Como ese protagonista de El triste olor de
la carne, de Cristbal Arteaga, que percorre a cidade na
procura da sa propia supervivencia en medio dunha crise
galopante, pero seguido por un nico, vertixinoso plano-
secuencia: o cine nunca nos abandona. [...]
Nese sentido, se noutro lugar dica que estoutro cine era un
cine de resistencia, e por tanto un cine poltico, iso haber de
se complementar ao engadirmos a terceira caracterstica que
o define: ensina a sobrevivir sa audiencia convidndonos a
ver e a vrmonos, dicir, a empregarmos o cine como arma de
coecemento. o que fai Garrell, o personaxe que saca luz
Sobre la marxa, de Jordi Morat, algun que resiste a travs
dos anos cunha cmara na man, construndo literalmente un
mundo propio que se derruba e el volve a erguerse. []
Poucas veces vin algo as, un grupo de persoas unidas polo
convencemento de que hai que fabricar imaxes do mundo
e de ns mesmos coa fin de cambialo e de cambirmonos.
Por tanto, velaqu o cuarto e ltimo dos seus riscos,
quizais o que descubrimos con maior alegra neste
ciclo: este cine muda, este cine mvese sen parar. E ese
impulso colectivo co que se iniciou atomzase agora nunha
diversidade de impulsos individuais, que non deixan de se
miraren entre si mentres continan camiando.
Carlos Losilla, comisario do ciclo. Publicado no especial
Un impulso colectivo: cine espaol para los nuevos
tiempos. Caimn CdC, suplemento n 4, abril 2014.
Agradecementos: Carlos Losilla, Xurxo Chirro, Beli Martnez.
DESENCADRES:
MIKE HOOLBOOM e STAN BRAKHAGE
Grazas a unha proposta de Curtocircuto, o Festival Inter-
nacional de Curtametraxes de Santiago de Compostela,
temos a visita de Mike Hoolboom (Ontario, 1959), artista
canadense que traballa en celuloide e vdeo. Ten creadas
mis de cincuenta obras e, malia que a maiora delas foron
retiradas de circulacin, queda unha ducia que anda se
poden visualizar. Os seus traballos levan aparecido en
mis de catrocentos festivais, nos que recibiu trinta ga-
lardns. Hoolboom foi recoecido co Premio Tom Berner
ao servizo comunitario e con dous premios a toda unha
carreira, o primeiro deles concedido pola cidade de Toron-
to e o segundo no Mediawave Festival (Hungra).
Presentronse retrospectivas do seu traballo no Images Fes-
tival (Toronto), no Visions du Rel (Suza), no Cork International
Festival (Irlanda), no Cinema De Balie (Amsterdam), no mencio-
nado Mediawave Festival, no Impakt Festival (Holanda) e no
Jihlava Documentary Festival (Repblica Checa), entre outros.
Aln disto, membro fundador do colectivo de proxeccin
denominado Pleasure Dome e desempeou o cargo de director
artstico do Images Festival e de coordinador de cinema expe-
rimental no Canadian Filmmakers Distribution Centre.
Montadas ao longo de oito anos (1973-1980), as cinco pel-
culas da serie Sincerity desenvlvense durante un perodo
que cubrira trinta anos da biografa de Stan Brakhage e a
sa familia. Brakhage srvese de material propio, autn-
ticas home movies, pero tamn de metraxe filmada por
Bruce Baillie, Jane Brakhage, Larry Jordan e Stan Phillips,
entre outros. Sincerity est concibida en paralelo a outra
serie, Duplicity (1978-1980), e xunto con outras, como, por
exemplo, Scenes From Under Childhood, conformaran un
xigantesco ciclo autobiogrfico, The Book of Family.
Agradecementos: Curtocircuto. Festival Internacional
de Curtametraxes de Santiago de Compostela, Pela del
lamo, Mike Hoolboom, Canyon Cinema.
FESTIVAL FREAKEMACINE
En colaboracin con Freakemacine. Festival de Sci-fi e
Fantstico (A Corua).
O Freakemacine, certame especializado en ciencia-ficcin,
terror e fantstico, atinxe a sa sexta edicin. Nesta ocasin
a sa actividade no CGAI vaise centrar en cinco sesins.
Ademais das xa habituais curtametraxes a competicin,
poderemos ver o filme colectivo inspirado no grand guig-
nol escnico, The Theatre Bizarre (2011), seis historias de
terror con Tom Savini entre os directores. Por ltimo, unha
ocasin histrica: a celebracin do segundo centenario do
pasamento no manicomio de Charenton do marqus de Sade
(1740-1814), o lendario escritor, pensador e libertino fran-
cs reivindicado pola vangarda histrica do sculo XX. Das
longametraxes de culto cobren esta homenaxe: Marquis
(1989) de Henri Xhonneux, filme biogrfico de animacin
sobre o afamado pensador con guin do escritor Roland
Topor vinculado ao cine a travs doutros ttulos singulares,
El planeta salvaje ou El quimrico inquilino-; Sal o los 120
das de Sodoma (1975), o descarnado e derradeiro filme de
Pier Paolo Pasolini, inmediatamente asasinado, un retrato
do horror do fascismo filmado sen miramentos e inspirado
nunha das obras mis coecidas de Sade.
Agradecementos: Marie Kervyn, Eric Van Beuren, YC
Aligator Film, Alberto Ruiz de Samaniego, Luis M. Rosa-
les Diz, Vctor Matellano, Alfonso Pato, Fabrice Lambot,
Metaluna Productions, David Gregory, Severine Films,
Luisa Pena Moreno, Ferrn Herranz.
Programacin | 228 |
setembro outubro | 2014 |
Novas restauracins: Satyajit Ray
Buster Keaton
Un impulso colectivo
Freakemacine
Desencadres:
Stan Brakhage, Mike Hoolboom (Curtocircuto)
Fra de Serie
Off Galicia
Cgai Jnior
Programacin Ourense
Froito dun convenio asinado pola Consellera de
Cultura, Educacin e Ordenacin Universitaria e
mais a Asociacin Cultural Cineclube Padre Feijoo,
a programacin do CGAI estndese a Ourense. As
proxeccins teen lugar os luns na Biblioteca Pbli-
ca Nodal (Concello, 11) s 20.30 e s 23.00 horas.
Un ciclo sobre a ilustracin formado por tres
ttulos e motivado polo 250 aniversario do pasa-
mento de Padre Feijo, permite proxectar tamn os
das 11 e 12 de outubro (lugar e hora por determi-
nar) El siglo de las luces (1992) de Humberto Sols
e A los que aman (1998) de Isabel Coixet. Ambas
complementan a proxeccin do 13 de outubro.
Mis info: http://cineclubepf.blogspot.com.es/
22 de setembro: Metrpolis (1926) de Fritz
Lang. 153. Subt. casteln. Entrada de
balde (nico pase: 20.30 horas).
29 de setembro: The Unkonwn Known (2013)
de Errol Morris. 105. Subt. casteln.
6 de outubro: Edificio Espaa (2012) de Vctor
Moreno. 93.
13 de outubro: Histria de la meva mort
(2013) de Albert Serra. 148. Subt. caste-
ln (nico pase: 20.30 horas).
20 de outubro: Paraso: Amor (2012) de Ulrich
Seidl. 122. Subt. casteln.
27 de outubro: Paraso: Fe (2012) de Ulrich
Seidl. 116. Subt. casteln.
Programacin | 228 |
setembro
outubro | 2014 |
Informacin xeral
Todos os filmes se proxectan
en versin orixinal, ags
indicacin contraria.
A duracin dos filmes
orientadora e aproximada.
Esta programacin pdese
ver alterada por razns
alleas nosa vontade.
Unha vez comezada a sesin,
non se permitir a entrada
sala de proxeccins.
Assesinsdecapacidade
limitadateenreservadoun
nmeroindeterminadode
butacas. Assesinssinaladas
consignosdeexclamacin
sofrenmodificacinsrespecto
doshorarioshabituais.
Prezo da entrada
Xeral: 120
Carn Xove: 060
Abono para 10 sesins: 9
As sesins de entrada
gratuta notificaranse no
programa.
Avendadeentradas
iniciarase15minutosantes
decomezarenassesins
(nonsevendenentradas
anticipadamente).
Ssevendernunmximode
dasentradasporpersoa.
Sala de proxeccins
CGAI. Durn Loriga, 10
baixo. 15003 A Corua
Tel.: 881 881 270
Fax: 881 881 271
E-mail:
programacion.cgai@xunta.es
Subtitulado en galego
Subtitulam S.L.
Informacin adicional
www.cgai.org
D
e
p

s
i
t
o

l
e
g
a
l
:
C

6
7
1
-
2
0
0
1
MARTES
MRCORES XOVES VENRES SBADO
setembro
20
setembro
19
setembro
18
setembro
17
setembro
16
setembro
27
outubro
04
outubro
11
outubro
18
outubro
25
setembro
26
outubro
03
outubro
10
outubro
17
outubro
24
outubro
31
setembro
25
outubro
02
outubro
09
outubro
16
outubro
23
outubro
30
setembro
24
outubro
01
outubro
08
outubro
15
outubro
22
outubro
29
setembro
23
setembro
30
outubro
07
outubro
14
outubro
21
outubro
28
18.00 horas
Fra de serie
Diamantes negros
Miguel Alcantud, 2013.
100'. Vdeo. Presentacin.
Entrada de balde.
18.00 e 20.30 h
Satyajit Ray
El cobarde (1965)
74'. DCP. Subt. galego.
18.00 e 20.30 h
Satyajit Ray
Charulata (1964)
117'. DCP. Subt. galego.
18.00 e 20.30 h
Satyajit Ray
La gran ciudad (1963)
131'. DCP. Subt. galego.
18.00 e 20.30 h
Fra de serie
Un toque de violencia
Jia Zhangke, 2013 130'. DCP.
Subt. casteln.
18.00 horas
CGAI Jnior/
Satyajit Ray
El dios elefante (1979)
112'. DCP. Subt. galego. A
partir de 12 anos. Entrada
de balde.
18.00 horas
Off Galicia
Pardao (Ana Dacal e
Patricia Romn, 2014)
Todas esas cosas que son
eternas (Raquel Zas, 2014)
54'. Vdeo. Presentacin.
Entrada de balde.
18.00 horas
Off Galicia
Crispn
(Elsa Garca, Ruth Toledano
e Nacho Vega, 2004)
Pettring
(Eloy Domnguez, 2013)
30'. Vdeo. Presentacin.
Entrada de balde.
18.00 horas
CGAI Jnior/
Buster Keaton
El hroe del ro (1928)
(+Pamplinas en el Polo Norte)
87'. DCP. Subt. casteln.
Entrada de balde.
18.00 horas
Freakemacine
The Theatre Bizarre
VV.AA., 2011. 114'. Vdeo.
Presentacin.
Subt. casteln.
Entrada de balde.
18.00 e 20.30 h
Satyajit Ray
El hroe (1966)
120'. DCP. Subt. galego.
18.00 horas
Desencadres:
Stan Brakhage
Sincerity (I,II e III) (1973-1978)
100'. 16 mm.
20.30 horas
Desencadres: Stan Brakhage
Sincerity (IV e V) (1980)
72'. 16 mm.
18.00 e 20.30 h
Buster Keaton
El rey de los cowboys
(1925) (+El rostro plido)
88'. DCP. Subt. casteln.
18.00 e 20.30 h
Buster Keaton
El maquinista
de la general (1926)
83'. DCP. Subt. casteln.
18.00 horas
Freakemacine
Festival Curtas (II)
VV.AA., 2013/2014. 90'.
Vdeo. Entrada de balde.
20.30 horas
Freakemacine
Sal o los 120 das de Sodoma
Pier Paolo Pasolini, 1975.
116'. 35 mm. Subt. casteln.
Presentacin de Alberto
Ruiz de Samaniego. Entrada
de balde.
18.00 horas
Fra de serie
Norte, the End
of History
Lav Daz, 2013. 250'. Vdeo.
Subt. casteln. Entrada de
balde.
18.00 e 20.30 h
Satyajit Ray
El santo (1965)
65'. DCP. Subt. galego.
18.00 e 20.30 h
Buster Keaton
El navegante (1924)
(+La cabra)
102'. DCP. Subt. casteln.
18.00 e 20.30 h
Buster Keaton
Las siete ocasiones
(1925) (+El gran espectculo)
79'. DCP. Subt. casteln.
18.00 e 20.30 h
Buster Keaton
El boxeador (1924)
(+Las relaciones con mi mujer)
104'. DCP. Subt. casteln.
18.00 horas
Freakemacine
Festival Curtas (I)
VV.AA., 2013/2014. 90'.
Vdeo. Entrada de balde.
20.30 horas
Freakemacine
Marquis
Henri Xhonneux, 1989.
83'. Vdeo. Subt. casteln.
Presentacin. Entrada de
balde.
18.00 horas
Buster Keaton
Sesin curtametraxes
(1920-1923)
86'. DCP. Subt. casteln.
20.30 horas
Buster Keaton
El cameraman (1928)
69'. 35 mm. Subt. casteln.
18.00 e 20.30 h
Buster Keaton
Las tres edades
(1923) (+El espantapjaros)
98'. DCP. Subt. casteln.
18.00 e 20.30 h
Buster Keaton
El moderno
Sherlock Holmes (1924)
(+Pamplinas y los fantasmas)
72'. DCP. Subt. casteln.
18.00 horas
Un impulso
colectivo
Uranes
Chema Garca Ibarra, 2013.
60'. Vdeo.
20.30 horas
Un impulso colectivo
Sobre la marxa
Jordi Morat, 2013. 77'. DCP.
18.30 horas
Un impulso colectivo
Slimane
Jos A. Alayn, 2013. 67'. DCP.
20.30 horas
Un impulso colectivo
El triste olor de la carne
Cristbal Arteaga, 2013.
87'. DCP.
18.00 e 20.30 h
Buster Keaton
El colegial (1927)
(+El herrero)
97'. DCP. Subt. casteln.
18.00 e 20.30 h
Fra de serie
Snowpiercer
Bong John-ho, 2013. 126'.
DCP. Subt. casteln.
18.00 e 20.30 h
Buster Keaton
Pasin y boda de
Pamplinas (1920) (seguido
da curta Una semana)
89'. DCP. Subt. casteln.
18.00 e 20.30 h
Buster Keaton
La ley de la
hospitalidad (1923) (+Vecinos)
88'. DCP. Subt. casteln.
18.00 horas
Un impulso colectivo
Ilusin
Daniel Castro, 2013. 67'.
DCP.
20.30 horas
Un impulso colectivo
Une histoire seule
Xurxo Chirro e Aguinaldo
Fructuoso, 2013. 87'. Vdeo.
Presentacin por Carlos
Losilla. Entrada de balde.
18.00 horas
Desencadres:
Mike Hoolboom
Public Lighting
(2004/2014). 70'. Vdeo
HD. Presentacin por Mike
Hoolboom. Entrada de balde.
20.30 horas
Mike Hoolboom
Damaged (200-2010)
Tom (2002)
60'. Vdeo HD. Presentacin
de Mike Hoolboom. Entrada
de balde.
20.30 horas
Fra de serie
Vacanza Permanente
(Adolpho Arrietta, 2006)
Cuerpo a cuerpo
(Paulino Viota, 1982)
132'. Vdeo.
Adolpho Arrietta e Paulino
Viota presentarn os packs
en DVD Obras completas
(Intermedio) xunto a Manuel
Asn. Entrada de balde.
18.00 e 20.30 h
Fra de serie
El congreso
Ari Folman, 2013. 120'. DCP.
Subt. casteln.