‫א

אو‬
+ 
, -./0 ‫ن‬23 4): !‫ذ‬#$
‫א‬%  &' ([  ] ‫ א‬
B 8&' & /CD,4<EF
‫א‬G/H=‫و‬,;<7=‫
@? א>وو‬A(...‫ن‬
 45‫و‬678
,-./‫و‬
' &‫و‬+ 
‫א‬%. MG /% ‫وא‬:' &JK 
‫א‬%. L
‫نא‬A:‫  א‬3‫ (ن‬7;G/‫ن‬،%6!$/
N O
‫א‬6!$ / & /C DPQ
‫ذ‬J R
 ‫وא‬، L4
‫א‬%. M'&‫و‬678
‫א‬%.MG/%‫ووא‬،S2L
‫א‬
0 DX‫وא א‬YA 7‫و א‬H=
‫א‬Q<2ZR(078/+!‫ 'و‬TUVW7EF
‫א‬G/,R;<RE‫א‬
[ RU EF
‫ א‬24
 4<
G/\4<EF
‫א‬Q
‫ذ‬6A]^،_V/JR` !‫!ذ‬JK
‫א‬%.L
‫نא‬a
‫ لא‬6[  ]‫ن‬a !‫م‬8
‫א‬c(6<(<7(YGd&‫'و‬e?a‫א>ل‬QJR<
‫وم‬Q
‫<ذ‬R
g
‫ `א‬7=
‫! 
<א‬$  &‫و‬hi 
‫<א‬h% ;'(G‫א‬2R‫و‬j
=0‫<و@
<و‬R
 ‫א‬JM
< =‫و‬k !‫و‬JK 
‫א‬%.L
‫
(نذ! א‬A78DlDm n‫و‬0‫<و@
<و‬R‫א‬JM&‫א>و‬77=‫و‬
< R‫א‬J MG Dl،6!$ ‫א‬op O
‫א‬Q
‫ذ‬H E‫א‬#$
‫دא‬EY‫وذ! 
<א‬+236!$‫א
=<א‬7
<
 E،< F‫وز‬Q
‫ <ذ‬R 8‫א‬J R (‫אو‬+TF% ;'(G‫<א‬7=‫و‬#$
‫א
=<א‬0‫و@
<و‬
 .'F!،0‫<و@
<و‬R‫א‬JMH[s'F!:Q
$'e?(h

 ,t
‫א
א‬

‫ ل‬6[  ]h u 
‫א‬/ 3 3' (c(6G/‫م‬8
‫!نא‬u
‫א‬,2K?‫`א‬aO(
%. L
‫א‬+ T(07 R‫ <و‬R< h ,l L
‫وא‬, 2Kv‫ (א‬E<h'a!‫و‬،0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫א‬
 .84/ LEY‫[ل‬X‫و‬+R84/ xL3/،‫ وא‬y‫א‬:0w‫ل‬3‫و‬WFv‫\א‬4&KR(‫<و‬2ZRa،‫م‬.D
‫وא‬



١
  ,t
t
‫א
א‬

‫ ل‬E &‫و‬z n, 2Kv‫א‬G /] {/‫وزאد‬3H$?(0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ن|א‬a!
‫ & ؟‬/‫و‬:<
 E.< 8/ Y‫ <و‬F}(G 
‫ <و‬7sX (، 8&&‫א‬$ &G/Y:% ;'(G‫א‬24

‫א‬6K  R‫و‬H yu 

‫א‬J R<F3‫(و‬.]{‫ א‬Ru
‫(א‬6‫ن‬A:'
‫ل‬30،<D<('
 !$
 Y< ('
 7y] {‫א‬Q
‫ 
ذ‬4‫א‬+TF/a،‫م‬.
‫א‬Q
‫[אدذ‬G KD
‫א‬G$&h:‫ل‬30
 8! /< 6 €‫א <و‬S /B8&`‫زد‬،]{‫א‬Q
‫س!ن<ذ‬2
A7]F <%‫زد‬G/
 .0‫<و@
<و‬R‫א‬JM8&&‫زאد‬g
‫!زد<א‬Q
‫ذ‬+t/:'
‫ل‬3Y‫<(و‬L3

 ,4‫א
א
א‬

‫{ אنא‬6< =‫<و(زوא‬lM(‫و‬% ;'(G‫[لא‬8/0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫لא‬6[]‫ن‬a!
0 ،< 2ZRaQ ƒ‫م א‬. D
‫<א‬R<
‫م‬3‫א‬2R‫ن‬A0،< y8<hN O
‫وא‬074;GR
4
<
WR
 & /(‫و‬Q E+ 4/# y‫א‬:w‫ل‬3‫و‬78R
4‫{'א‬6,O-R%D
‫א‬h8/„‫<مא‬4‫د‬
 .‫א‬Ut!WR‫
<د‬R‫د‬0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫لא‬6[]‫ن‬A0،4F

 ,D/v‫א
א‬

+ 23‫ א‬2R‫و! ن‬،‫ م‬8
‫א‬0 ‫ <و@
<و‬R‫א‬J M
 ‫لא‬6[]c(66!$‫אא‬2R‫ن‬a!
0 Y< (<
]3،<lLN.Mƒ‫
א‬A‫ج‬/<5YA% /7/‫و‬.‫(و‬h /N O
 y3Q
‫ذ‬
‫لא‬a DQ
‫ ]ذ‬/ T( &‫ <و‬4/< E /,  4/‫و‬G‫ن<د‬G/ulM‫א‬G/ y8J<N.L
‫א‬
j
:<
‫ ل‬E0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫لא‬6[]‫ن‬a4/‫א‬U?<45‫
<و‬2EGi‫<(ن‬l2
] 3،‫= א‬8 D‫<و!ن‬EF
‫א‬H=‫و‬G/7=‫\אא{]و‬4[‫(ن‬H /a0،+?N O
‫א‬Q
‫ذ‬
< R‫א‬J M< ‫و‬Z‫א
= <؟‬H $ &%‫ '[ د‬/a 0 +?<j
:‫ل‬Ek!6!$‫אא‬2R †?
G X
‫و‬،+ ve =Y‫! ل‬%‫زد‬YA‫א‬$&/‫و‬،+?<j
:<
‫ل‬3‫ن‬a †v‫א‬Q
‫ذ‬JR0‫و@
<و‬
، !Q
‫
 ن‬W‫ אƒ א‬YAQ
G X
‫و‬،68
‫א‬G/%4‫א‬G/!‫
ن‬Qƒ‫א‬YAQ

Q OY LpnJ ^‫و‬،‫ن‬

 . G /Q
‫ذ‬%‫א
[ د‬Qa ‫و‬،H6 36EYU?<Q
‫و‬YAG//‫و‬
 .<3M‫<و‬8‫אد‬2R


٢
 ‫א
א
‪D‬د‪ ,‬‬
‫‬
‫!ن א&ذ
‪Q‬א
‪opO‬א
‪ 6[  ]H^#$‬لא‪J M‬א‪< R‬و@
<و ‪0‬א
 א
‪+ 23g‬‬
‫א
‪3#$‬ل‪<E‬و‪Qa‬א
[د‪%‬ذ
‪. G/Q‬ن‪ 3،‬ل‪ 6[  ]c(6< a!:‬لא‪J M‬א‪< R‬‬
‫و@
<و‪[8/0‬لא‪% ;'(G‬و<‪GD‬و;ل‪،‬و‪\4‬א‪ 6[  ]]/0ulM‬لא‪J M‬‬
‫א‪<R‬و@
<و‪ 0‬א ‪G‬א
‪AQ
$ !0 & 82،/ L‬ذ†‪0 yRe ! w, = (078 G / 4‬‬
‫و‪E،Q
$!GD‬ل][‪6‬لא‪JM‬א‪< R‬و@
<و ‪$ &:0‬אא
‪ E8 E< j
N O‬و‪6Y‬د‬
‫‪،,-3,ZP‬و‪$&W7E\4‬אא
[‪/‬نא‪04hVO‬א
‪.‬موא
‪4‬مא
‪E%F‬ل‪ .,-3,ZPYA0(Y:‬‬
‫‬
‫‪0 4Y< +‬‬
‫‪E0‬ل
‪24‬א‪:% ;'(G‬א
‪8‬س&‪$‬אא
‪D3(,.JRN O‬م‪MG/:‬ق<و‪ R‬‬
‫(‪،<
/‬و‪MG/‬ق<(و!ن‪  aH 8R‬مא
‪, /E‬و <‪
A‬א‪< ]F O‬و? <אˆ‪،, 8‬و‪XG /‬‬
‫‪(078/m 4‬و!ن‪
AB4‬مא
‪Q 8m 4,/E‬و ‪ 078‬مא
‪, /E‬و( و ‪
A07‬א‪،
 4‬‬
‫و‪<u$!G/‬و‪A‬ن!‪8‬א
‪<2lL‬و&‪4(7Q8/C 3‬א
‪8‬س‪G/‬אمא
‪,/E‬و‪Q 8/‬و‪<
8Y‬‬
‫‪<4;QŠ،gRFn‬אƒ‪i‬نوאƒ‪.‬مو‪g8‬و‪'lM(,8‬وא
‪ ‰u$ !G !< u$ !G،h4‬‬
‫=‪<z‬و‪ .C6Y‬‬
‫‬
‫א
א
‪ ,4D‬‬
‫‬
‫Œ
‪6,‬א‪ 4, 2†, l-‬א
‪W O4‬وא  ` ‪J‬د? א
‪ F‬אش‪J R6 E0 ،‬א
‪ 8‬م= ‪،7‬‬
‫‪
aD‬אو‪Y‬د‪O+&:‬ن‪(zn‬م‪Y‬؟‪
E‬א‪0،Y:‬مאو‪Y‬د (‪07T4c‬א
‪8‬م!‪a‬ن ‪G D< 07‬‬
‫وא‪D‬عو&‪/‬و‪ 6‬א'‪،Ut!GDw‬و][א
‪J MŽ8‬א‪< R‬و@
<و ‪'  !J Rj
 =0‬‬
‫و‪،07K‬وא‪<
WFv‬و‪'3‬א
 א'‪7R‬א
‪,lL‬وא‪[  ]
 !$،,-.‬א
‪J MŽ8‬א‪< R‬و@
<‬
‫و‪Q0‬א
א‪,l-‬א
‪E،H(0ng‬ل‪<R‬א
‪.D‬م‪Q:‬א
א‪[h  8/ !, l-‬و
‪+ 230 R 8‬א
‪W O4‬‬
‫و(‪ 0‬ن‪$ !,
a D/‬אو! ‪$‬א‪ !$ ،‬א‪,
 D‬א
‪ !g‬א‪ l‬ن‪0 – 7‬د? ‪0l M( 8R+‬‬
‫א‪/‬א`
‪ .CK‬‬
‫‬
‫‪a‬ول‪G/‬د?‪8R+‬א و& (!‪، 2†0& t‬و ‪S‬א
‪،Q (] / #$‬وא
‪78 D‬د‪#‬وא ‪G‬א
א ‪%‬‬
‫وא
‪Z8D‬د‪#‬وא‪D،'
4/‬אو†‪2‬אא
‪WR‬وא‪ L‬א‪Q
$،‬א
‪ .B(0n#$‬‬
‫‬

‫‪٣‬‬
< 4/8 M‫و‬W O4
‫א‬B (J MJ G ‘8E0،,32
‫א‬,l-‫א
א‬Q‫م‬4K
‫قא‬2†a,-.‫(א‬0
 t!a  R‫و
د‬H R‫د‬CZ ‫ א‬3‫و‬،< -R‫د‬JRWY„&‫(و‬8/(<.M4R‫د‬h‫و‬،<8iGR(8!‫و‬
‫א‬J MŽ8
‫ ل]  [א‬EH 4W 2‫א‬ul M‫א‬+?‫د‬0,8D,
<R‫אو‬+?‫د‬0،C=
Ž8
‫ ]  [א‬/(0،g8‫ع‬2‫وא‬+4
+:‫ل‬E،Q!eU’:‫ل‬E‫؟‬GDQ
:0‫<و@
<و‬R
‫م‬. D
‫ <א‬R /(0،‫א‬4F% ;'(G‫א‬ulM(JR‫א‬D‫א‬/E‫(ن‬,-.‫א‬0‫<و@
<و‬R‫א‬JM
< R] ?< Š' F
‫| אא‬YA‫א‬4F‫א‬JR078/‫وא‬+!]“‫(ن‬% ;'(G‫א‬ulM
 30 4?_ R‫وא‬$ ?:‫ ل‬3‫د& و‬R(0 ,R u V، 7‫ ج‬p7 !u‫א א‬Q  ‫א‬$?(‫و‬،h
6(X'Š N O
‫א‬Q
‫ذ‬W /G /' K4‫(ن‬YA08 / 6(Y‫ 'و‬R+ Et'&‫و‬Z‫א‬/78/`$?(
‫ ن‬tR (‫و‬% ;' (G ‫א‬:0 &‫و‬, 46(G /Q
‫ذ‬C †_ 4‫و! ن‬،< t/_4FW/‫م‬4
‫وא‬7!'
R(
 ‫؟‬W/N O
‫ن‬k!‫
א‬E.#>‫'وא‬F
‫و|א‬

Q K4k :% ;' (G ‫ لא‬E،0 4
‫א‬W ‫א‬J84/:0‫<و@
<و‬R‫א‬JMŽ8
‫ل][א‬E
, F!h ‫و‬.%F
‫א‬07E †W‫ א‬EF
‫א‬:0‫<و@
<و‬R‫א‬JMŽ8
‫ل][א‬E‫؟‬WE2
‫א‬6‫و(دא‬04
‫א‬
” FXG/‫<و‬R+7/CDPht>‫א>(وא‬0!(( E:‫ل‬EWE2
‫א‬6‫و&دא‬04
‫<א‬-KRA
 .Q7=
L
?‫ن‬.JR,3M<‫نא‬A07
‫א‬:‫ل‬E0'.F
‫<א>א‬8_4>‫א‬

‫(ن א‬YA078 / 6( /:0 ‫<و@
<و‬R‫א‬JMŽ8
‫ل
][א‬E‫نא‬،,M
‫א‬$F‫و‬
• D8‫א(ن‬$ &+ 4
‫א‬, F!:0 ‫<و@
<و‬R‫א‬JMŽ8
‫ل][א‬E،N O
‫א‬G/'
'E#$
‫
'א‬
G (G /:gR ;‫ل‬a <l2 >‫א‬JR/3/‫(ول‬:‫لא‬E،<Rj2‫<و‬Rk3‫<و‬3<

% ;' (G ‫א‬ulM(G/‫دس‬D

2 /:<
.=+=‫ل‬E،% ;'(G‫א‬ulM(G
 /&:‫
א‬E‫א؟‬$&
J R‫وא‬6 EX‫ <و‬2‫<و‬2l L‫! א‬:<
.=+=‫ل‬E‫؟‬07T+R#a،u6:E.0
 7T(&‫و‬
 .07TQ
$2‫<و‬E †JR8!<
Q2|‫
<و‬Q2lM]/(‫<و‬E †

G /ulM(G/‫و‬0&G/m 4،GD:‫ل‬E‫א؟‬$&G/‫ل‬aDkuV
‫مא‬.R(#Y/:E
G ‫مא‬. !‫א‬$ &0 R( (‫و‬u6:EN O
‫'א‬RG//3/‫ول‬a،#8R07
[8‰07 R(J0&
<
j
< (‫ و‬v‫(ن(? א‬+ 23–F—‫א‬N
‫א‬2!(‫ <
<و‬R(:<
.=+=‫ل‬E.% ;'(
Y< ˜6G /‫و‬،< ˜6< 8/ ‫ وא‬P‫ ق <(و‬MG /< (‫و‬, /E
‫
 مא‬A„/<(‫و‬،_
‫א‬
< 2!(_ (< KR( /+ 3(‫و‬،< R<  88/#$
‫(א‬YA<
/04.<+RG//(‫و‬،W'n
A‫ج‬

٤
Q ƒ‫(د و& ' א‬, .t
‫و(نא‬،< u$ !G , zKv‫ وא‬w, 7YQ
‫ذ‬J R%‫وא
[د‬hR
' (< KR( /+3(‫و‬7/M‫و‬,8‫م‬3G!‫!ن‬78/‫قא‬MG/‫ אج‬4‫وא‬/L
‫א‬G‫وא‬
' (‫و‬078 /+ T(< R /‫(ن‬c 'R% ;'(G‫مא‬3‫ذא‬A‫و‬،' T<2!(‫و‬,˜
‫<א‬R+(
 .</+23‫`<@دم‬e?(

 |, /(G/Q6‫ذ‬G/‫<ن‬a<e?(:<
.=+=‫ل‬E‫`<@دم؟‬e?(k!#Y/:E
+ 
‫وא‬Q 6‫ذ‬G /‫ <( א‬KR(X# 8RG / R<‫(و‬% ;'(G‫א‬2R<
‫ل‬Eopn‫ن‬/[
‫@? א‬
u6 : E.077/(Y(‫'و‬2,/ >h78‫א‬:‫ل‬E‫؟‬0&G/‫و‬u6:E .W Y„&G/<u$!G
 7Q  Rz n
‫و‬, >YA0 w'
 7/AG X:
 4‫<و‬l2 ‫ ل‬E‫؟‬h8 ™.077/(3j
(
 >‫א‬u K?‫ א‬4^‫א‬:‫ل‬E‫א‬wE,!+!−0
 ‫<و@
<و‬R‫א‬JM–Ž8
‫وא‬Q R(YG
‫و‬
‫א؟‬$ 7 e›#$
‫( א‬8!YX:−0‫<و@
<و‬R‫א‬JM–Ž8
‫
][א‬ulM‫\א‬4‫ل‬E،0

X:G D>‫ ن‬tR (‫ ل‬E،02l MG/'E

/63‫ א‬4'
Q
‫ذ‬+4œA:‫م‬.D
‫وא‬%.L
‫<א‬R‫ل‬E
]F n( (‫و‬07 DF(‫ ن‬L“07 
 ‫و‬z n'K4X0&:‫ل‬E‫؟‬Q(G/8
2†#$
‫אא‬$&CKY
 .,
‫א‬,84
‫א‬63‫א‬4
,/E
‫و(&'مא‬07

” F !<l M(‫و‬% ;' (G ‫ ”אא‬F‫(ن‬BW R‫د‬uZ ‫ א‬3‫ ن Šنא‬tR( O‫وא‬
:‫ א‬24
−0
  ‫<و@
<و‬R‫א‬JM–Ž8
‫ل][א‬E،<lM(‫و‬−0‫<و@
<و‬R‫א‬JM–‫لא‬6
< R–‫ ل‬30 .
 v‫א‬+23'lM('
6?‫!א‬v‫א‬+23QlM(Q
6?‫א‬3
4‫<و‬l2‫نא‬A
6‫  א<و( دא‬nQ
‫ ن‬k !:‫ 
א‬E.< ‫  א‬n08 / ‫وא‬+ !J R'
CZ−‫ م‬.D
‫وא‬%.L
‫א‬
  O
‫ودوאمא‬+
 4
‫א‬%‫و&א
[د‬84/‫ א‬n08/6(œA‫و‬D<‫ א‬n08/6(Y:‫ل‬E‫؟‬WE2
‫א‬
 .Q
$
‫ج‬3
‫
Šنא‬4‫<و‬l2








٥
  ,8/t
‫א
א‬

k !:‫ ل‬3 3<l2 >‫ وא‬O—‫אא‬2R‫ و‬lO‫سא‬8
‫ א‬O‫و‬/33,/E
‫نא‬a!c(6
 >‫نא‬a .BU } (
A_= €Xg
‫א‬Q4:‫א‬2R‫ل‬E‫؟‬% ;'(G‫א‬2RQ

Q
R( (6k !:
 4‫<و‬l2  >‫ لא‬E0 ،7 T( &‫ و‬7;G /N O
‫
<وא‬R(<R‫ ض‬4
،‫א
 م‬W F?Y:<l2 ‫ل‬E‫س؟‬8
‫א‬GRFž‫א‬$&‫ن‬YX‫و‬:‫א‬2R‫ل‬E‫؟‬7RN O
‫א‬+Tk!‫و‬
W‫א‬7 O
‫و‬+ 
‫و‬W 2 O—‫א‬G ‫א
م(ز‬:‫ل‬E
4‫<و‬l2>‫(نא‬0، pF
‫א‬+&( pF‫א
م‬
+ 
‫وא‬W 2J„ 0 ،, TF
‫وא‬C&$
‫א
„
„وא‬G /' ‫ ! א‬O—‫{ ]א‬0 ،Ql Ma‫و‬Q ‫و‬
<
@‫ <و‬R‫א‬JM|j5‫<و‬/(G/%Uv‫Žא‬+!W‫Šزא‬+45‫א
 א'و‬QJR‫ن‬DZ
G ‫א‬H6 DG R‫و‬W Fv‫وא‬,l L
‫ <א‬8iJ R+ 45‫و‬GD>‫<א‬t/'‫א
 א‬j
' !JR0‫و‬
‫ ل‬E
 4‫<و‬l2>‫`وא‬/#$
‫א‬0&2R‫(<و;](&<و‬$?a‫نא‬A0،<lM(‫و‬% ;'(
 .‫ אط‬L
‫א‬074;‫ز‬Z.Q&(‫و‬QQ/‫(א
م‬،GD:<


 >‫ لא‬E< R‫ ! א‬/J R+ 
‫وא‬W 2‫א‬J E2‫ دو‬24
‫א‬h + LF
‫ א‬G/‫ غ‬F<l2‫نא‬A0
0 ،% ;' (G ‫א‬G /+ T(<l M( 4 |, /( /‫'(ن‬6‫'و‬-2(];‫وא‬7n‫א‬:<l2
<l2 >‫لא‬E‫؟‬Q
‫ذ‬C=(¢#Y/:‫א‬2R‫ل‬E.7n:‫
ن‬E‫¡؟‬7n:<l2‫ل‬E
, 4‫وא
א‬#U V 4YQ 23‫و(ن‬#‫ א‬m ›YQ (‫و‬,8 D
‫ عא‬2‫و&'א‬QR788/‫ل‬L?™.t:
:‫ ل‬E<l2  >‫نא‬A0 . 7 4FG /+ 3‫'و‬6‫'و‬Ev‫א‬Qˆ4/‫و‬Q
[8/Q=
 .QKR(zn/#hB6T8R_/C†‫'وא‬RG£

, /E
‫& 'א‬j
:<l2  >‫ لא‬E‫؟‬, /E
‫א‬H$ &‫و‬Q h ‫
'(ن(!ن‬k!:‫א‬2R‫ل‬E
WY„ &h ‫و‬Q 8' L‫  'و‬3‫وو‬Q
R(6 7–A‫و‬Q R'
 TA‫و‬Q
's3‫œ&و‬A‫و‬,EE
 3'Š B6‫ א‬K {‫ א‬8R‫و‬# h  (%. L
‫ א‬8!‫ذא‬A D
(# hB6T/(‫و‬،'
4
‫א‬$ 7+ 4
‫_א‬3‫ و(ن ز‬L8
‫א‬Q
a(:‫א‬2R‫ل‬E.'
 RG(H R‫ذאد‬A KT‫א‬C5G/‫)(م‬:'!
،(‫[ [ א‬R‫ א‬LQ L)'
.=‫[ 'و‬R‫و‬:<l2  >‫ لא‬E.< E/'
 D‫<
'و(ن‬yF€‫وאن‬N O
‫א‬
 (‫و‬YAQ R<  88/' (Q O. <+4
‫א‬/(‫و‬،[[4
‫א‬u
‫א‬QyF!HAQ8yF¤<yF/(‫و‬
 .+?<j
<(xŽ‫ن‬D
JRQaX(<E//(‫و‬،<+4
‫زقא‬6(


٦
Y+ ?< j
:<l2 ‫ ل‬E،,  4
‫†  א‬G/‫و‬،Zw‫† א‬G/<Q
‫]ذ‬3(:‫א‬2R‫ل‬E
J E2Q
‫ ذ‬4(:‫ل‬E
4‫<و‬l2>‫نא‬A0.
 E8E<Y‫و‬, 4
‫† א‬G/Y‫و‬Zw‫† א‬G/
 >‫ لא‬E.H 6  7y‫و‬, /E
‫
 مא‬A „/'
‫(ن ن‬Q 8/C }6(:‫א‬2R‫ل‬E‫؟‬Qn<<R
H 8R‫! ن‬G /< (0 R‫وא‬., /E
‫
مא‬A„/<(‫–و‬F—‫א‬N
‫א‬/QR<88/3:<l2
, -.‫ אج Šنא‬4‫و א‬/ L
‫א‬G ‫و א‬Q ƒ‫אدو&' א‬,.t
‫א‬G/‫(ووא‬
 .<Be‫<و‬R0D،,R<GX/<
[8/‫م‬+!+?

 >‫א‬G /C } ‫ א‬2R‫ن‬A0 .W 'n%F
‫مא‬4
‫א‬G/<JE2‫وאو‬C3<4=(Y'(0R‫وא‬

‫א‬Q 7 n 3 (‫و‬Q
‫ذ‬C Kk !:
 4‫<و‬l2  >‫ لא‬E،‫ س‬8
‫א‬G /<F“‫<(ن‬l2
'Š _ /,4 Y‫א‬C †‫א‬G 
.‫ م‬. y
‫א‬N2 L‫א‬G / 7 n(% ?¥‫@دمא
وא‬Q`e?(‫و‬
 >‫ لא‬E،H
 2‫(ن‬WY„ &G /m ?(‫و‬،‫ ع‬T
‫א‬G /N O
‫א‬J Rm?(:‫ل‬E‫א‬2R‫ن‬A0.Q8R(
g
‫א‬,p D8
‫א‬H$ &G Dl،< U v‫א‬G /Q
/(#6Y‫و‬GD<Š<D2€G/Q
 K?/:<l2
 .<4/+Y&‫و‬w”F(<Š4/7D2B8Rg
‫א‬,pD8
‫]א‬/7D2€‫ (ن‬K?

# 8RN O
‫א‬،u6 : |‫ ل‬E، T(<p Dj2‫'(ن‬F
‫ل—א‬E<l2>‫نא‬A0

 4‫<و‬l2 /a0.Q8R(('G4‫א‬:<l2>‫لא‬E., Z'R‫<ن‬+R(Y‫(ن‬m?(‫و‬
#$
‫א‬/ L
‫א‬G‫]א‬/7D2l‫ אج‬4‫وא‬Qƒ‫א‬+L€JR‫ن(ن ص‬tR(
 .2ER<
‫Šن‬j2.#>‫א‬/(‫و‬،H8R

‫ن‬a !‫א‬$ & 40 ‫ن‬8ˆ‫<א‬4/8?‫ود‬0‫<و@
<و‬R‫א‬JM ]/ O—‫א‬G/8LF‫א‬Q
‫ذ‬40
 &‫و‬07 R+ ?‫Šذא د‬ulM‫\א‬4‫و‬0‫<و@
<و‬R‫א‬JM|]/<
[8/‫א‬2R
‫ ل‬E.<˜38!Q‫א‬$&+t/<RM 
:‫א‬2R<
‫ل‬EN O
‫•א‬D+Z4C} 
<
@‫אو‬J M‫ لא‬6‫ ل‬E._
  F‫ (ن‬6( H6 3  R3‫ن‬¥‫وא‬H63m R(8!/:|<

 .,62
‫(ولא‬Q
3/‫ق‬MJR+
‫אد‬$&:‫م‬.D
‫<א‬R‫ل‬3،04‫ل‬3،uK?4^:‫א‬24
0‫و‬





٧
 ‫א
א
‪,4‬‬
‫‬
‫‪(c(6‬ن][א
‪JMŽ8‬א‪<R‬و@
<و‪[8/0‬ل‪2R‬אو‪2R‬אو‪=H8‬س‪،< h‬و‪A‬ذא‬
‫‪kED‬א
‪/A2‬زאل(وא‪ F‬ج‪،‬و‪A‬ذא’‪uK‬א>‪<l2‬و&‪E‬ل‪ 6G/0! X:0w‬א
‪_ 4–, 62‬‬
‫‪6‬א
‪Eg‬مذ! & ‪JRm?(:Q
38R−‬א
‪(WY„&G/N O‬ن‪:Q
E،H
2‬و!‪6Ek‬ون‪J R‬‬
‫ذ
‪Q‬؟و(‪073JR42†3‬و=‪@JR4‬ذא‪07‬و(‪O}0&6L‬و‪6Ek%‬ون‪<2JR‬؟ ‬
‫‬
‫‪A0‬نא>‪2R /a<l2‬א(ن[@? א
‪$&N O‬אא
‪):WR‬א
 ‪$ 7' R 88/ (07‬אא
‪N O‬‬
‫و(?‪_e‬א
‪8‬م(‪@<`e?(Q‬دم‪6 '
< 4=< /+23‬אא
وא‪% ?¥‬وא=‪, Z'
< 4‬و‪Y‬‬
‫‪،, Z'R<4s‬وא=‪6 '
< 4‬א‪ 
A /‬مא
‪, /E‬وא=‪(H( 3G < 4‬و^‪(< 4‬و‪6 < £‬א‪ 
A‬م‬
‫א
‪,/E‬و
'‪،07t/‬و‪HA<£.<u$!G/‬وא ‪<! </‬و‪</G/‬و‪< + 4X‬و‪< R< 4=< T42Y‬‬
‫‪, Z‬وא=‪ 8
< 4‬د
‪.‬و‪ l
 //A‬و‪ -3‬א‪< 
A‬و‪6 8/‬א
‪ 8E‬و‪ 623 8
 D„/‬و(‪< T 6‬א
‬
‫وא‪% ?¥‬وא=‪ 84‬‬
‫‪<<˜6Gd‬و‪</ Gd84sY‬و‪<! <RR‬א
وא‪0 6( Q˜ % ?¥‬א
א˜‪h‬و‪J M‬‬
‫א‪|JR‬و@
<(‪ .‬‬
‫‬
‫‪0&<
]3‬و&(<‪3‬ل‪uK?]^(k!:‬א>‪<l2‬א
؟‪]D‬א‪+ 23G /uKv‬א> ‬
‫‪$&:<l2‬א@? א
‪&+‬و‪Š<
's3‬ذאא‪k 3 T(<
] 3،' LHsKE‬و& (ن‪ 3‬ل‪:‬‬
‫!‪$7He?(k‬אو
‪_3LY<4‬؟
‪F‬א
‪JMŽ8‬א‪<R‬و@
<و‪0‬و‪3‬ل
<‪Š Q
+ 3/+!§:‬ن‬
‫א
‪3‬ج‪<
A‬و‪A<Š<!Q
+Y‬ن‪<e›X‬ذ&‪ 2‬א
‪% -F‬א
‪6(g‬د ‪ 30 .‬ل‪J M‬א‪< R‬‬
‫و@
<و‪24
0‬א‪/:‬و‪(G/Q
]3‬ن‪H$&C‬א א‪'-‬א
‪$74g‬אא
‪GD7N O‬و&‪C } d‬‬
‫<و‪”E.H63<04‬א

=(‪ .<
+3!'LH‬‬
‫‬
‫א
א
‪ % n4‬‬
‫ ‬
‫‪(c(6‬ن][‪6‬لא‪JM‬א‪<R‬و@
<و‪0‬د?‪[ 8/+‬ل‪ 2R‬אو! ‪a‬ن ‪J MH‬א‪< R‬‬
‫‪JM4E.G‬א‪<R‬و@
<و ‪J R0‬و د‪ 30 %‬ل
‪ 24‬א‪ 4:‬لא^ ]‬
‫و@
<و‪,}!0‬א>‪ D‬‬
‫!‪u‬א>‪Q
A<l2‬و‪<RH E‬و<‪ (G/‬אعא‪ YA Y /U v‬مא
 ‪,‬و=‪، w.‬و! ن <‬

‫‪٨‬‬
H 4‫و‬/L
‫א‬G‫א‬G/U?N O
‫אא‬$&j
<(<‫א‬ež<
.=+=‫ن‬N O
‫نא‬an+T
7 !` 7=
‫א‬G /< Q
 7– /‫و(ن‬،'
‫א‬W H4‫و‬Qƒ‫א‬H4‫و‬W‫אƒ א‬
 .,8D

‫(ن‬YAH L3‫! ن‬/‫و‬/L
‫א‬G‫ א‬L?‫א‬#$
‫&א‬−<m‫ و‬4‫ ^<א‬H^‫و‬−.‫(ن‬04‫و‬
HU }Y‫& و‬6 EY‫و‬H6 7–Š (`6 3 /‫אƒŒ `و‬Q
$ L3‫و‬H6L?‫س‬8
‫<א‬24+v‫]<א‬3
< C2 D
‫!نא‬#$
‫'א‬F
‫א= و—א‬Q
‫<ن‬% 7O
‫א‬63‫و} و‬3 n 7n‫א‬3<A‫و‬،<
‫زوא‬JR
‫ذא‬A‫و‬/ L
‫א‬G ‫ א‬+ R /+ t/< + 4‫و‬W‫ אƒ א‬C K‫ 
<(ن‬K?opO
‫א‬Q
‫وذ‬
 .HA<K4.<2KBW=

Y R#$
‫א‬Q
‫ ل
<ذ‬E‫و‬/ L
‫א‬G ‫ א‬+RR]= ‫<(ن‬y4'F
‫—א‬+3‫و‬
Q  /(#$
‫א‬WR
‫<א‬$FYA‫=]و‬6‫Šن‬.% ;'
 (G‫نא‬D
JRc ¨‫א‬G/U?Q
‫Šنذ‬Q
+
  !‫ذ‬X‫و‬:‫ א‬2R‫ ل‬E.W R
‫א‬Q
$ Q  /(HU }‫אو‬$ &+ =(G /‫و‬،N O
‫ <@? א‬4s‫(ن‬
< j
‫وא אو‬4 {/< E‫مא‬O
‫א‬opn+=(G/:<
+3‫؟‬+23 !$X‫و‬% ‫א‬H$&'
‫א‬
 .E8E

 % OR,‫א
א>د‬

< =‫ <(زوא‬4/‫و‬% ;' (G ‫ א‬2R‫ [ل‬8/+ ?‫د‬0 ‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫لא‬6[]‫(ن‬c(6
C2 D0&e“‫و‬07R‫س‬aY<(0&ep©O‫د‬Y‫\אو‬42‫אو‬24‫و!ن‬h4;(07R‫א`א‬M
‫א‬Ut ! D/‫و‬%‫و‬. >‫وא‬WFL
‫وא‬GD>‫א‬,}W /% ;'‫א‬G‫א‬24
‫“ ج‬0.< ‫©وאو‬O
‫א‬Q
‫ذ‬
< R‫א‬J M‫ ل‬E2ZR4†<
=‫و‬46‫ ذ‬n‫א‬2Ru O،W‫אא‬$&G/u n‫א‬:<
‫ل‬E‫אو‬e8R‫و‬
 24
R  0
 ‫<و@
<و‬R‫א‬JMŽ8
‫نא‬A0،N O
‫א‬Q
‫ذ‬G/&e84
‫وא‬QD‫وא‬W‫אא‬$&:0‫و@
<و‬
 /Q E+ R/‫'
<Šن(א‬R‫אد‬:w‫ل‬E‫و‬WR
78R
4‫{'א‬6,O-R /a‫و‬8DWR‫אد‬
] /+ 4FX /< 4/+ 4FB‫א‬6(:0 ‫ <و@
<و‬R‫א‬J M‫ لא‬6[  ]
‫ل‬E0،<
R&+4
< .< 4/ 4 /< 4/ 4F
 &+4/(+4
:0‫<و@
<و‬R‫א‬JMŽ8
‫ل][א‬E،HU}
 Y /<
‫ 
א‬3‫ سو‬8
‫ <א‬$ ?(#$
‫א‬+ =
‫ א‬Z& 0hQ4/+4/+t/'4/+4
 .W'n©O
‫א‬Q
‫ذ‬G/07/‫و‬H8‫אو‬2R”E.>‫&א‬/<&h‫و‬

٩
 
 % OR,t
‫א
א‬
 ‫אد‬N nG/GD>‫وא‬JFKL‫א‬

‫ذא‬A‫و‬،ul M‫ \א‬4‫و‬% ;' (G ‫ א‬2R6‫دא‬0 ‫ <و@
<و‬R‫א‬JM|‫(ن‬c(6
C †( /،' ?( :<
‫ ل‬E‫و‬,T‫و‬36‫ق
<و‬D0•D8
'RK(:—‫ل‬E‫و‬+?‫د‬3
،‫ ض‬RJ R ?‫د‬/'Š&$?a/,TF
‫א‬:‫ل‬3‫قو‬6
‫א‬$?a،‫ق‬6
‫אא‬$&‫و‬,TF
‫א‬H$&،.†znQ8/
،• D8
ª 2J & T3k 3 3‫ א`و‬R‫]د‬6a ` R‫د‬#e 3`6‫ز‬, 
—‫ل‬E‫و!نא‬
 .Q
'TE•D8
‫א‬ª2‫ولم‬a

 ‫و‬/ L
‫א‬G ‫א‬:‫(د‬,46(N O
‫אא‬$&G/JFKM‫نאא‬A‫ل‬E‫אو‬42
F0
 !$ 0 ،%FK L/7 !` 7=
‫א‬G / 7+ 3 /+ !‫و‬،'
‫א‬W  ‫و‬Q ƒ‫و א‬W‫אƒ א‬
JFK L/<T4+3/‫و‬،JFKL/<+3/+!‫א‬$&‫ل‬E. 7JFKL/&dtt‫אد‬
 /'3 ‫אو‬$
 !<
3
A‫א‬$!<
3G/<N n/<+3dJFKL‫א‬:‫ل‬E]{‫א‬JD،GD<T4‫و‬
((‫ن‬
  iƒ‫א‬%‫و‬. )) >‫ولא‬a.L/ED7‫م‬.
‫وقא‬w‫(و‬G/‫אد‬Q(‫و‬.G
 D<+3
 .GD<!>‫'א‬3+3/‫و‬،JFKL/<&‫א‬d<
3
A<
‫(و‬G/N O
‫א‬+3/

J R L ‫<!ن‬A‫م‬.D
‫<א‬R<
3<N n/<8/JFKL‫ ((א‬7FD‫ن‬D‫א‬JE
‫ذאא‬A))>‫א‬
N n /< +3dJFKL‫((א‬6E
‫א‬,
)).G
 D<!>‫א‬N n+3/'3‫<و‬2M+3
< R<
3< N n /< 8/JFK L‫ ((א‬DG
‫نא‬A)).G
 D<!<+3/'3‫و‬6E
‫א‬,
J84/
 .GD<!>‫'א‬3<N n/'3‫<و‬2}YAG
‫د(א‬OG
‫ و‬DG
‫نא‬A‫م‬.D
‫א‬

(( T/G/'>‫אא‬$&))<
3
A<
‫(و‬G/<N n/<R‫م‬.
‫א‬G/JFKL‫((א‬j
 E
‫א‬2R‫))و‬
< !< 4;+ 3 /+ !((< &(JR+=
‫א‬F(‫ذא‬A)).G
 D<!>‫<א‬N n/'3‫و‬
‫ دא‬G /)) ‫ ((و‬R< CKE †QG/))‫ א((و‬U?<‫ دא‬G/)).JFKL/
 /< + 3 dJFK L‫((א‬e E
‫א‬, 8))™ .J
 FK L/< ! 7+3/];((G
 
‫<א‬7EF‫א‬U?<
< 3+ 3/'3‫<((و‬838!‫ن‬A8R3)):<
3
A((+
 =
‫אא‬$7QR/)):<
3G/<N n
 .GD+!


١٠
+ 3 /'3 ‫و‬H ?@‫ <(و
<و‬N n /< + 3 dJFK L‫((א‬QRF O‫ س‬8
‫א‬4 ()) 
:<
3G /< N n /< + 3 dJFK L‫((א‬R‫א[א‬04
‫\א‬2EY‫نא‬A)).G
 D<!>‫א‬
<  4Yz n] DY !)) .G
 D<!<3+3/'3‫و‬H ?@
A((X
 R2X‫ذא‬AJ))
< 
A] 6 /< N n /JFKL‫((א‬2T}+E(‫ن‬A)).J
 FKL/<+3/+!((< 4=6YA
 .GD<!<3+3/'3‫و‬H ?@
A<(6

 /+ !((0!(‫ذאل‬A))<
3.JFKL/<+3/+!((%.L
‫א‬W'O
‫א‬5<(<
A+“))
((_
 ‫א‬+ D})) ‫((و‬0
 ! (j 4‫ذא‬A)) ‫((و‬c
 t
‫א‬+ !a2!c(6)).J
 FKL/<+3
‫א‬+ !‫\((و ))و‬
  >‫א‬G /+DV
‫א‬GR%( ‫((و))„אلא‬
 {‫ذא‬A‫א‬A!))‫و‬
+ 3 /+ !(( >‫א‬% nG /ut
‫א‬m †(]T))‫((و‬, 8FD
‫א‬8M))‫ ((و‬/0

 .JFKL/74;

h ‫ <و‬8< 6)):<
3
A<
‫(و‬G /< N n /< +3dJFKL‫((א‬,2E
‫א‬,/«c(6))
G /‫ م‬3)) ‫<! <((و‬a nG 
‫א‬C ‫ ))! ن‬.G
 D< !<3+3/'3‫((و‬,2E
‫א‬
((W  O4
‫'א‬.McA8JM))‫و‬،((H .L/‫دאم‬/0!(JR'L,-.‫ ((و))א‬F
((, -./0 ‫ن‬234))‫(& <((و‬+=
‫א‬,EF))‫((و‬W 'n
A0!(JM‫ذא‬A))‫و‬
 .JFKL/7!74;+3/+!((%.M'DG/))‫و‬

< 3‫و‬H ?@
AQ M] 6‫
<א‬3G /< + 3 dJFK L‫((א‬, ‫د‬2
‫وא‬08 V
‫א‬C €B‫א‬6())‫و‬
((J
  LG ‘ 8)) .J
 FK L/< + 3 /+ !((‫ل‬
 ‫אو‬k L
‫وא‬W‫ א‬8
‫ ))^ عא‬.G D
 .G
 D< !< 3+
 3 /] ;‫
@? א> و‬A((‫ א‬4FY)):<
3<N n/<8/JFKL‫א‬
 ((
 ‫א‬07 y,42 )) ((0
 7F M‫س‬8
‫א‬cD%.L
‫א‬3())‫((و‬% .L
‫א‬3(‫ذא‬A))
 .JFKL/<4;7+3/+!((¬3‫م‬/AW‫א‬6‫و‬M/))((WO4
‫ذאو{]א‬A))


A048 MG / (6#$
‫ א‬R3<
3<N n/<8/JFKL‫((א‬ULG/% Z$›‫))א‬
 &‫و‬−0 ‫ <و@
<و‬R‫א‬J M−‫ لא‬6
A 7‫ ))א‬.G
 D< !< + 3 /'3 ‫و‬H ?@
 .G
 D< !< + 3/'3‫و‬4Y‫و‬M ‫א‬B‫
<زאد‬3<N n/<+3dJFKL‫א!]((א‬6

١١
<
3<N n/<+3dJFKL‫((א‬+=6+?ZD‫א‬+?‫–د‬0‫<و@
<و‬R‫א‬JM–Ž8
‫نא‬A))
 .GD<!<+3/'3‫و‬H ?@
A((%.L
‫א‬3(‫ذא‬A)):

, -.‫لא‬3<
3‫وא‬G/<
3<N n/<8/JFKL‫((א‬H˜G‫م^]א‬/ƒ‫لא‬3‫ذא‬A)):<
3‫و‬
< R‫(د‬WR‫_د‬R)).JFKL/<+3/+!((86c +&)).G
 D<!<+3/'3‫و‬
` L
‫]א‬6)).G
 D<3‫(و‬YAu$
‫ א‬FVY‫مو‬.D
‫<א‬R<
3
A<8/JFKL‫'((א‬
 .M
%( ‫))א‬:<
3
A<
‫(و‬G /+ 3 /< 8/JFK L‫ع((א‬
 ‫א‬60 !)) .J
 FKL/<+3/+!(( !$

 7y
‫א‬+ 23−‫م‬. D
‫ <א‬R−J L‫و ))! ن‬.G
 D<3‫ ((و‬7R6GR,
‫„و‬D/‫و‬7=‫زو‬,R‫א‬6
JFK L‫((א‬u
 ‫א [א‬G/−0‫<و@
<و‬R‫א‬JM−<R=6))‫و‬.J
 FKL/<+3/+!((h4!6
‫م م‬. D
‫ <א‬R‫ وא‬VY)) .G
 D< 3‫و‬H ?@
A K
‫ א‬L4
‫א‬07T4B6‫
<و(د‬3G/+3/
 /+ !((< ‫א‬6JR FD
‫א‬JL‫م‬.D
‫<א‬R‫((و))!ن‬
  O
‫(مא‬+4
‫ ((و))א‬KF
‫א‬
 .JFKL/7+3

 7y‫مو‬. D
‫ <א‬R<
3
A<
‫(و‬G /<+3dJFKL‫((א‬0
 4
‫\א‬2EJ,RD
‫مא‬EY))
 ‫((و‬% 6p Y‫א‬%. M)) ‫((و‬678
‫مא‬L‫و‬+
‫مא‬EQ(e?(X()).G
 D<3‫­و‬F
‫א‬
.J
 FK L/7 ! 7+ 3 /+ !(( 4 ‫ م‬3 L4
‫مא‬. D
‫ <א‬RJ M))‫((و‬#
 e8/‫و‬gh/))
G /‫ و‬L4
‫א‬J Mh 7 L< (6<
3
A<
‫(و‬G/+3/<8/JFKL‫ ((א‬L4
‫א‬4h4!
‫))א‬
 .GD<3‫و‬H ?@
Ah4!
‫א‬GR_
a‫م‬.D
‫<א‬R<
3

< 8R
 4‫{ 'א‬6 '(‫]((و))? وج‬2D–0‫<و@
<و‬R‫א‬JM−Ž8
‫ א‬/())
−Ž8
‫א‬, 8‫ א‬6()) .JFKL/<!7+3/+!((−0‫<و@
<و‬R‫א‬JM−Ž8
‫א‬%‫و‬4
<
3G /‫و‬JD/+=(<
3
A<
‫(و‬G/+3/<8/JFKL‫\((א‬
 23'
8‫نא‬A:−0‫<و@
<و‬RJM
 .GD<+3/'3‫
@? و‬A–0‫<و@
<و‬R‫א‬JM−Ž8
‫
א‬A]6

 DY)) ((< 7= 8R+ 23(%. MJM‫ذא‬A−0‫<و@
<و‬R‫א‬JM−Ž8
‫))!نא‬
Ja <
3G /+ 3/<8/JFKL‫((א‬,3LG3LY)).J
 FKL/<!7+3/((h
 8‫א‬YA
 .JFKL/<+3/+!((%( ‫א‬EF(‫ذא‬A))‫و‬.GD€<3‫و‬H ?@
A+E


١٢
< 3‫و‬H ?@
A ' (+ 4F!<
3G /< + 3 /< 8/JFK L‫س((א‬
 8
‫אلא‬/($?(G/))
< R‫א‬JM−‫لא‬6
a)).J
 FKL/<+3/+!((, 3M0D/+!JR)).GD
.G
 D< 3‫و‬H ?@
A% T?% ‫אא ل‬$&‫ن‬A<
3G/+3/78/JFKL‫'((א‬KRa−0‫و@
<و‬
#‫((و ))وאد‬
 >‫א‬H‫ د‬2RJ R‫א‬, T ‫ن‬A)) ‫س((و‬
  8
‫لא‬a D+ =
‫ [אلא‬/))
 .JFKL/<!7+3/((E4
‫א‬

.G
 D< 3‫ و‬74KE<
3
A<
‫(و‬G /+ 3 /< 8/JFKL‫((א‬
 >‫א— مא‬j2/))
.G
 D< 3‫و‬H ?@
A ‫ [م‬/‫ز‬Ja <
3G /+ 3 /< 8/JFK L‫((א‬, E D
‫م‬. D
‫ <א‬R<z¨))
‫ل‬. ®‫ ق‬L
‫((و))א‬7E/UV
%.MJL−0‫<و@
<و‬R‫א‬JM−‫لא‬6(6))
<
‫(و‬G /JFK L‫((א‬
 Z D‫א‬W 8)) .J
 FKL/7+3/+!(( 2K‫ذא‬A))‫ن((و‬2
‫א‬
<
3
A<
‫(و‬G/JFKL‫¯((א‬2D
‫\א‬42‫[لא
=ل‬8)).G
 D<3‫و‬ZD‫א‬W82 /a<
3
A
 .GD<3‫و‬−0‫<و@
<و‬R‫א‬JM−‫لא‬6Q8Re?(


G/))‫((و‬−0‫<و@
<و‬R‫א‬JM−Ž8
‫]א‬/ lD))‫((و‬,R2
‫عא‬K‫א‬G/))
((Ž!+6()).JFKL/7+3/+!(('?'M‫ن((و))(و‬T/6G// K(
(+!(/)).JFKL/<!((m L
‫))א‬.GD<3‫
<@? و‬3
A<
‫(و‬G/+3/JFKL‫א‬
‫نŽא‬A‫م‬.D
‫<א‬R<
3
A<
‫(و‬G/+3/<8/JFKL‫((א‬H+RG/+!a‫(ن‬G/‫א‬U?¬3/4†
wB6<
3
A<
‫(و‬G/<8/JFKL‫((א‬6v‫ن‬42‫))א‬.GD<3‫و‬H ?@
A‫دאود‬
 .GD<3‫و‬74

.G
 D< 3‫و‬H ?@
A(#$?‫م‬.D
‫<א‬R<
3G/<8/JFKL‫((א‬S
 ln+=6‫ن‬F(‫ن‬A))
 .J
 FK L/Q
‫ذ‬+ !((‫ <(= א‬R¡$ ?( / ()).JFKL/<!((% 6M6MG/))
<
3G /< 8/JFK L‫  و& ((א‬% F −0 <
@‫ <و‬R‫א‬J M−Ž8
‫א‬ul M(G / FK‫))א‬
 .J
 FK L/< !((<
 
‫و‬YAJ ˜Y)) .G
 D< 3‫و‬H ?@
Ah 4
‫א‬u6 >‫א‬
J R‫وאˆ س‬0! A)) .G
 D< 3‫و‬H ?@
A0 & /+ 3‫
<و‬3G /JFK L‫ (  א((א‬L())
−‫ لא‬6] / 8!)) .G
 D< 3‫و‬H ?@
A 7E  K
‫ אא‬KR(<
3G/JFKL‫`((א‬3 K
‫א‬

١٣
.G
 D< 3‫و}אو‬4
‫א‬m«‫ =(و‬8
A<
3G/<8/JFKL‫((א‬,F>‫א‬#$−0‫<و@
<و‬R‫א‬JM
((, 34
m Dv‫ א‬8R /„8!))‫ <((و‬EF8C!  7y
‫((و))א‬
 ‫ودא‬JR0-E
‫))א‬
((‫ع‬
 ‫
! א‬A R‫ <((و ))
د‬/4K</‫?د‬0!(J(‫ذא‬A))‫((و‬c
 /ª /‫א‬+
))‫و‬
.JFKL/7!7+3/+!

J KR(<
3G /JFK L‫((א‬H$ & 6‫دא‬−0 ‫ <و@
<و‬R‫א‬J M−‫ لא‬6 ()) 
 /+ !(( F −0 ‫ <و@
<و‬R‫א‬J M−‫ لא‬6‫))! ن‬.G
 D<3‫و‬H ?@
A'‫ א‬R‫א‬
.G
 D< 3‫ و‬7R6[<
3
A< + 3 dJFKL‫ض((א‬6(<
‫!ن‬G/)).J
 FKL/7!7+3
 .GD<3‫و‬H ?@
AH°OY<
3
A<+3dJFKL‫א((א‬+2‫ س‬JR˜))

H ?@
A, R6
A' 4= ‫(ن‬G  (<
3G /<+3dJFKL‫((א‬, R6%( /‫`א‬W=))
+ 3 /+ !((% [ ˜ 8−0 ‫<و@
<و‬R‫א‬JM−<
3<+3dSlM)).G
 D<3‫و‬
<  K‫
<و‬3
A<
‫(و‬G/<+3dJFKL‫((א‬+=
‫א‬JRW8t
‫مא‬.D
‫<א‬R]^)).J
 FKL/<

A. =6] G /<
3G /< + 3 dJFK L‫א((א‬07Y,.)).G
 D<3‫<و‬/
 .GD<3‫و‬H ?@

.G
 D< 3‫  = و‬7 &<
3
A<
‫(و‬G /< + 3 dJFKL‫((א‬h
 iJRkG/))
.G
 D< 3‫و‬0&$ Y‫
<و‬3
A<
‫(و‬G /< + 3 dJFK L‫((א‬u
  
‫א‬+ &(‫א‬3 LY))
−0 ‫ <و@
<و‬R‫א‬J M−‫ ل‬6± M)) .J
 FK L/< + 3 /+ !((u
 ‫א‬$ 
‫א‬j
))
W =)) .G
 D< 3‫و‬H ?@

 Ah! O‫א‬G /H (G /<
3G/<+3dJFKL‫((א‬h! O‫א‬
‫ س‬8
‫ نא‬FF<
3G /< +3dJFKL‫((א‬,‰(‫د'و‬4−0‫<و@
<و‬R‫א‬JM−Ž8
‫א‬
 .GD<3‫و‬07(

 .J
 FK L/ 7+ 3 /+!((, ‫ق‬D.=6c(6))‫((و‬h
  3‫א‬QUOR6$(‫))و‬
< R‫א‬J M−Ž8
‫ مא‬3)) .G
 D< 3‫و‬H ?@
AB7n((<
3<8/JFKL‫((א‬, /())
.G
 D< 3‫و‬Q/ p<
3
A<
‫(و‬G /< + 3 dJFK L‫
<? د م((א‬j
‫و‬,8‫א‬−0‫و@
<و‬
‫א‬+2 
 ‫ د‬7ˆ‫
<א‬3
A<
‫(و‬G /< + 3 dJFK L‫ ((א‬7E%.L
‫لא‬R‫א‬+T())

١٤
, -/J R, 
‫א‬G †)) .J
 FK L/< + 3 /+ !((S
  F
‫ א‬4% Z&Y)) .G
 D<3‫و‬
 .GD<3‫و‬H ?@
A<2M<
‫ل‬3<+3dJFKL‫((א‬%( /‫א‬

−0 ‫ <و@
<و‬R‫א‬JM−Ž8
‫(א‬6)).J
 FKL/<+3/+!((% ‫د‬7n‫ن‬RK
‫))א‬
 /‫ م‬MG /)) .G
 D< 3‫و‬H ?@
A(Y
<
3G/<+3dJFKL‫((א‬u
 ‫א‬°
‫א‬+E8
‫ } [א‬E<
3
A<
‫(و‬G /<+3dJFKL‫[}ز ((א‬7=)).J
 FKL/<+3/+!((
 ‫א‬+2
J R‫  א‬/#6 + &)) .J
 FK L/< + 3 /+ !((  j2‫א‬G/)).G
 D<3‫و‬
 .GD<3‫و‬H ?@
A((H‫د‬2RJR‫))א‬:<
3G/<+3dJFKL‫((א‬H‫د‬2R

JFK L‫ن((א‬
 ‫ دא‬D
‫א‬C 4 /# 8R‫))!ن‬.J
 FKL/<+3/+!((™
 .t
+v‫))א‬
(('
 |6+ – €' 3‫ز‬6+ 4=)) .G
 D< 3‫و‬H ?@
A /‫ذא‬AJ <
3G /< + 3 d
‫ א‬EJ ,R D
‫ مא‬EY)) .J
 FK L/ 7+ 3 /+!((m
 RGG˜
‫א‬24
o?6))
 .G
 D< 3‫و‬H ?@
A 4O
‫א‬0w4/3‫א‬EJ,RD
‫مא‬EY‫
<و‬3G/<8/JFKL‫((א‬B°
‫א‬
((‫ م‬. D
‫ <א‬R' E
g
‫ <א‬/(\ 4)) .JFK L/< + 3 /+ !((‫س‬
  8
‫א‬+ 3(‫ `(ن‬/())
((, 3 M< R‫ س‬8
‫א‬G /'/.+!)).G
 D<3‫و‬H ?@
A‫و‬4
‫א‬WE
‫א‬8Y<
3<8/JFKL‫א‬
 .GD<3‫و‬,3Mh8‫א‬h‫ل‬4<
3
A<
‫(و‬G/+3/<8/JFKL‫א‬

.J
 FK L/ 7+ 3 /+ !((‫  د‬7ˆ‫ذ<א‬a ‫((و ))א‬%  
‫ א‬/‫ س‬8
‫א‬04
))
.G
 D< 3‫ ذو| مو‬74/‫
<و‬3
A<
‫(و‬G /< + 3 dJFK L‫((א‬% ( / + =6‫“ن‬Y))
+ 3G R−0 ‫ <و@
<و‬R‫א‬J M−‫ لא‬6J 7)) ‫((و‬h
  /0& =(‫™„ ن‬.))
+ !((‫ن‬.‫نو‬.‫ ق‬P /(−0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫א‬−‫ل‬6‫!ن‬/4))‫ن((و‬
 2L
‫وא‬WD8
‫א‬
((‫ و‬4
‫א‬H$ ?a<
‫ س‬C&‫))ذ‬.G
 D<3‫و‬H ?@
A,24
‫א‬6a4/+K?G‫<(نא‬+3/
 .JFKL/7+3/+!((<2&=G‫א‬+F))‫و‬

'
 
)) .G
 D< 3‫و‬H ?@
A EK<
3G /+ 3/<8/JFKL‫((א‬h 4n‫))א‬
 .G
 D< 3‫و‬z n >‫> مא‬G /‫ א‬4KY‫
<و‬3
A<
‫(و‬G/<+3d<8/JFKL‫((א‬e?
 .JFKL/<+3/+!((−0‫<و@
<و‬R‫א‬JM−‫لא‬6]/‫ل‬E
‫`א‬7n))


١٥
 ? )).G
 D<3‫و‬H ?@
AF<
3G/<8/JFKL‫'((א‬
 /(JR/3))
h  /< + 3 d< 8/JFKL‫<((א‬E?]50!(‫ن‬A)).J
 FKL/<+3/+!((
 v‫אא‬
, -.‫نא‬A)) .G
 D< 3‫و‬H ?@
A+ 408 /+ =
‫نא‬A<
3G/‫وقو‬L‫دقא‬L
‫<و&א‬
k !)) .G
 D< 3‫و‬H ?@
A] D
‫قא‬° D<
3G /< + 3 dJFK L‫ن((א‬
  84
‫[لא‬8
+ =
‫א‬R‫ذאد‬A))‫س((و‬8
‫(=دא‬−0‫<و@
<و‬R‫א‬JM−‫ل‬6‫'((و))!ن‬
 
‫א‬Qa
 .JFKL/7+3/+!((<( /‫א‬

' O4
‫
<وא‬3
A<
‫(و‬G /< + 3 dJFK L‫((א‬H  4E/< R‫ ض‬4< Š0!(`/‫ذא‬A))
0 D‫ ل‬3< &(J (‫ذא‬A0! (‫ ))
(ن‬.J
 FK L/</+!((‫ن‬KO
‫א‬E4)).G
 D<3‫و‬
((j
  O
‫א‬C =] †‫ذא‬A)) .G
 D< 3‫و‬H ?@
A 3‫
< ز‬3G /< + 3dJFKL‫א((א‬
‫ن‬K O
‫'א‬a )) .G
 D< 3‫ و‬7‫
} و‬Aj O
‫
<† عא‬3
A<
‫(و‬G /<+3dJFKL‫א‬
 .JFKL/7+3/+!((,8ˆ‫مא‬.D
‫<א‬R<R.†‫((و))א‬0!(

• /c <
3G /‫و‬6 E
‫א‬, 
<
3
A<
‫(و‬G /<+3dJFKL‫((א‬, 8ˆ‫א‬% /‫))(ولز‬
 ‫((و‬0
 8 7=6 G /J >‫((و ))א‬% Z O
, 8ˆ‫نא‬A)) .G
 D<3‫و‬H ?@
A73
 dJFK L‫((א‬, /E
‫مא‬+=
W5)).J
 FKL/7+3/+!((‫ א‬W[=h42G/W[=0!6))
‫ذא‬A0! (‫ن((و ))
(ن‬
  T/6+?‫ذאد‬A)).G
 D<3‫و‬H ?@
AQan/<
3G/<+3
 .J
 FK L/ 7+ 3 /+ !((+
 =
‫ `א‬F
‫((و ))א‬% . L
#‫ذא د‬A)) ‫(& <((و‬J (
<
AY‫ل‬3G/)).G
 D<3‫نو‬KO
‫א‬G/<
3
A<
‫(و‬G/<+3dJFKL‫((א‬, >L
‫))א
א‬
((+
 
‫א‬G/ 3‫و‬6 78
‫א‬G/ M‫ ))وא‬.J
 FK L/< + 3 /+ !((<
Q nYH ‫אو‬YA
 .GD<3‫و‬wt/( O4<
3
A<
‫(و‬G/<+3dJFKL‫א‬

X)).J
 FKL/7+3/+!((Y
 ‫و{](و‬ZD/#())‫((و‬
 ‫
א‬A‫م‬L
‫א‬C())
. =6‫ن‬A)).GD<3‫و‬h†G/<
3

 A<
‫(و‬G/<+3dJFKL‫((א‬, .YA7‫א‬0
G8 G42 
)) .G
 D<3‫و‬H ?@
AQ
‫ذ‬4X<
3G/<+3dJFKL‫`((א‬
 ‫א‬H T
‫ذא‬A<
3G /< + 3 dJFK L‫((א‬j=6‫ن‬RK
‫))א‬.J
 FKL/<+3/+!((0
 23G/G$
‫א‬
 .GD<3‫و‬H ?@
A<04^


١٦
‫نא‬A))< + 3 dJFKL‫ن((א‬RK
‫א‬GR−0‫<و@
<و‬R‫א‬JM−‫لא‬6
a))
k O
‫א‬07 ‫ذא ق‬A‫و‬:<
3G /<+3dJFKL‫((א‬,/‫[و‬p‫))א‬.G
 D<3‫((و‬, ˜6<4=
0 ‫ <و@
<و‬R‫א‬JM−‫لא‬6U?/))‫((و‬W.?H6‫زא‬A 5)).G
 D<3‫و‬H ?@
A
Y w3G /< + 3 dJFK L‫ق((א‬
  8v‫ א‬F)) .J
 FK L/ 7+ 3 /+ !((G
  /(h −
 .GD<3‫و‬H ?(
A‫لא‬6]/_lTF

.G
 D< 3‫و‬H ?@
A‫ع‬L
‫א‬$?a<
3G/<+3dJFKL‫((א‬e?JR.=6+4‫))א‬
 /+ !((‫ و& | م‬78R
 4‫{ 'א‬6, ‰−0‫<و@
<و‬R‫א‬JM−‫لא‬6‫))[وج‬
G /< + 3 dJFKL‫((א‬, −0‫<و@
<و‬R‫א‬JM−‫لא‬64)).J
 FKL/<+3
+ 3 dJFK L‫ @نو& ”
<((א‬E
‫ (א‬E#$
‫א‬+t/)).G
 D<3‫و‬H ?@
A0! /aX(<
3
 .GD<3‫א
 אمو‬% FD
‫
<א‬3
A<
‫(و‬G/<

−0 ‫ <و@
<و‬R‫א‬JM−‫لא‬6‫ن‬A))‫((و‬% E2
‫א‬%6 ?@G/h¥‫م‬3G/))
((< 3J R &‫و‬−0 ‫ <و@
<و‬R‫א‬J M−‫ لא‬6 (6)) ‫ <((و‬n‫
 א‬Ac‫ذא(و‬A‫! ن‬
G /< + 3 dJFK L‫((א‬u
  n+ =6J ()).JFKL/7+3/+!((‫ن‬
 @ E
‫وאא‬W 3‫و))א‬
<
3
A' Z<
3G /< +3dJFKL‫((א‬,R2{))‫و‬.G
 D<3‫و‬H ?@
A0E
‫א‬k=<
3
 .GD<3‫_و‬D2

((%  )) .J
 FK L/< + 3 /+ !(( 3‫(& <† و‬+=
‫'א‬a‫ م(ن‬.D
‫<א‬R<&‫))! א‬
_ + «] 2‫م‬.D
‫<א‬R‫))!ن‬.G
 D<3‫و‬H ?@
A<4=‫א‬6
<
3G/<+3dJFKL‫א‬
((< d+=6+!+!a
‫אو‬0‫] <((و))אذ! وאא‬8L‫م‬.D
‫<א‬R‫!ن‬/))‫((و‬UT8
‫א‬
 .JFKL/7+3/+!((0!(+!(‫ذא‬A))‫ א`((و‬£]2D‫م‬+!S2LG/))‫و‬

.G
 D< 3‫& و‬U}¡ =‫
< Šنو‬3G / 7+ 3dJFKL‫((א‬u
 !+&(‫م‬3‫ض‬6aA))
 ‫((و‬, 7e L‫(ن‬−0 ‫ <و@
<و‬R‫א‬J M−‫لא‬6J7))‫  ((و‬8P‫و))ذ‬
‫ لא‬6‫ن‬A)) ‫ع((و‬
 2 D
‫א‬G /u #‫ذ‬+!+!(GR'78
‫((و))א‬e?‫مم‬.D
‫<א‬R<7))
 ‫و‬،JFK L/ 7+ 3 /+ !((
 43‫و‬%6a ‫((و))(ن‬,/%O /−0‫<و@
<و‬R‫א‬JM−
 .GD<3‫و‬88uM(<
3
A<
‫(و‬G/<+3dJFKL‫א((א‬$&8/<(2/‫))(ول‬

١٧
 
.G
 D< 3‫ و‬2
 KY‫
<و‬3
A<
‫(و‬G /< + 3 dJFK L‫((א‬m
 D {)) 
' 78
‫ ))א‬.J
 FK L/ 7+ 3 /+ !((, 2
‫א‬uJRJ())‫((و‬6‫אא‬3‫ن‬/[
‫))א‬
+? G
)) .G
 D<3‫و‬, E
‫
<א‬3
A<
‫(و‬G/<+3dJFKL‫((א‬W ED
‫א‬0G/u O
‫א‬GR
WF O
‫و ))א‬.G
 D<3‫˜<و‬6+TF<
3
A<
‫(و‬G/<+3dJFKL‫((א‬, 8ˆ‫<א‬R(
 7+ 3 /+ !((%[ 84W =‫ل‬. )) ‫((و‬c‫ و‬RY)) ‫((و‬W‫ دא‬D
‫א‬, 2>‫™((و ))א‬. 
 .JFKL/

‫م‬. D
‫<א‬RG4
)).G
 D<3‫و‬H ?@
AR[<
3G/<+3dJFKL‫)) وج  ((א‬
 8)).JFKL/7+3/+!((, M‫مא
א‬.D
‫<א‬RG4
))‫((و‬W D8
‫א
=ل‬G/h72O‫א‬
 ?‫نא‬A)) ‫ ((و‬- 2
‫א‬e !(G /‫ن‬A)) ‫((و‬−0 ‫ <و@
<و‬R‫א‬J M−Ž8
‫א‬k ‫د‬6 (
.JFKL/7+3/+!((v‫א‬

.G
 D< 3‫و‬H ?@
A+ 23G /<
3G /< + 3 dJFKL‫ن((א‬
 8‫א‬74/‫و‬%( /‫`א‬W=))
‫א‬+ 4=)) .G
 D< 3‫و‬H ?(
A0 6(<
3G /< + 3 dJFK L‫Ž((א‬
 ‫م‬3))
YG /)) ‫} س}  ((و‬0 D/G / /)) ‫((و‬0
 7˜‫ א‬h8/„ ‫א‬c )) ‫((و‬,˜
‫א‬
m‫ و‬4/+ !)) ‫((و‬G6='
‫ن‬A))‫((و‬6ˆ_M+e=‫زאل‬/))‫((و‬0
  Y0 
G
 EY)) ‫((و‬W ‫
<
א‬CL86‫د‬V
‫نא‬A))‫ ((و‬l30!(m=²i‫((و))ن‬,3M
<
3)) ‫א
 م((و‬G
 E‫@دمא
& ((و))و‬G‫א‬CD‫لא‬3))‫'((و‬
 DFt2?0!(
 .JFKL/7+3/+!((W^‫א‬a8?(‫م‬.D
‫<א‬R<
3))‫م^א^'((و‬.D
‫<א‬R

 83)) .G
 D<3‫و‬H ?@
AH$&‫
<Šن‬3G/<+3dJFKL‫ن((א‬
 .=6jKR))
 .G
 D< 3‫و‬H ?@
A` l
‫
<א‬3G /< + 3 dJFKL‫((א‬H ‫د‬2R+23‫א‬JR‫م‬.D
‫א‬
 7+ 3 /+ !((<D¨G/+=
‫مא‬E‫'(ن‬78
‫א
[ ((و))א‬G/<y?‫@دم‬G‫א‬JRC!‫نא‬A))
‫א‬YA<
AY<
3
A<
‫(و‬G /<+3dJFKL‫((א‬c
 [4
‫`وא‬.
<F‫ل‬3G/)).JFKL/
 .GD<3‫و‬


١٨
 ‫((و‬
 24
‫א‬, N ()) ‫ذ <((و‬c G/„‫((و))(نא‬6FVY‫))א‬
G /< + 3 dJFKL‫א((א‬WE
C(G/)).J
 FKL/7+3/+!((< 6 !$#$
‫א‬+t/))
+ 3 /+ !((`
 ‫ א‬/‫אא‬2 DY)) ‫™((و‬
 .  ‫ ]א‬2)) .G
 D<3‫و‬³AG/„‫نא‬A<
3
< 3‫و‬, ‫وא‬, E, M E!<
3G /< + 3dJFKL‫((א‬,/E
‫سمא‬8
‫ א‬O).J
 FKL/7
 .GD

 .GD<3‫و‬H ?@
An( /‫
<א‬3G
 /<+3dJFKL‫((א‬, /E
‫ ونمא‬O€))
, 8ˆ‫א‬+ &‫ ل‬E)) ‫((و‬
 ‫ <א‬YA (G /08 / /)) ‫((و‬, /E
‫ س مא‬8
‫א‬m 4))
< + 3 dJFK L‫((א‬68
‫א‬+&(‫
&ن‬4‫و‬B62‫لא‬E)).J
 FKL/7+3/+!((‫?د‬
 ‫ ((و‬+ !(G /)) ‫((و‬6 E
‫א‬G R' 78
‫ ))א‬.G D< 3‫و‬³AQ 8/`‫د‬6(<
3G /
U }
AJ R‫אد‬G /)) .J
 FK L/ 7+ 3 /+ !((0
 78/‫م‬E
‫(?א‬G‫((و))א‬% n8
/))
 .GD<3‫< אمو‬R,8ˆ<
3G/<+3dJFKL‫(<((א‬

 ‫((و‬, yE
‫א'א‬U D‫ م‬8
‫@ 'א‬6G /))‫ א`((و‬O2‫א‬YA%28
‫א‬G/2X))
 dJFK L‫´((א‬

N E ()).J
 KFL/7+3/+!((‫ م‬8
‫@'א‬6G/‫م‬.D
‫<א‬R<
3))
 dJFK L‫'((א‬R‫ {ن‬4‫س‬8
‫(א‬6)).G
 D<3‫و‬H ?@
A'TKR(<
3G/<+3
 .GD<3‫و‬H ?@
AuKv‫א‬G‫ א‬Rx'R /‫مو‬.D
‫<א‬R<
3G/<+3

< + 3 dJFK L‫((א‬0
 P0€G/)).JFKL/<+3/+!((‫ن‬/[
‫א‬u°3‫ذאא‬A))
z nH /(G /c(6G /)) ‫((و‬
 ‫א‬G /,8 D>‫ ))א
 א‬.G
 D< 3‫و‬³A%6M6M<
3G/
J M−‫لא‬6‫
ن‬aD‫س‬8
‫))!نא‬.J
 FKL/7+3/+!((‫ن‬
 /[
‫א‬u6E))‫ &<((و‬
‫ذא‬A)) .G
 D< 3‫و‬H ?@
A R‫
<د‬3G/<+3dJFKL‫((א‬ev‫א‬GR−0‫<و@
<و‬R‫א‬
‫ م‬N 8W 5))
  .J
 FK L/ 7+ 3 /+ !((Q /3‫א ((و ))(ذن‬$ R‫ م‬E‫( [لא‬
((j
 µC V
‫א‬S F/)) .G
 D< 3‫و‬H ?@
A0W5<
3G/<+3dJFKL‫((א‬,/E
‫א‬
((.
 
, †‫ <و‬3 †−0 ‫ <و@
<و‬R‫א‬J M−‫لא‬6‫ن‬A))‫((و‬#
 2RG–8R())‫و‬
# 2RG – 8R ())‫((و‬,z+4‫(ن‬#2R‫אد‬6(‫ذא‬A))‫ א((و‬2RC(‫ذא‬A‫نא‬A))‫و‬
 .JFKL/7+3/+!((,8ˆ‫א‬+&‫ل‬E<l2‫نא‬A))‫'((و‬


١٩
G/‫م‬O
‫א(ن‬$&C2:‫ل
<א‬E‫؟‬Y‫(و‬0DE
‫אא‬$&+EXX:Z
‫ل‬E‫א‬2R‫ن‬A0
  ?@ R‫ود‬،'
‫א‬W  ‫و‬/L
‫ א‬G‫א‬078/‫وא‬R‫د‬#>‫א‬ulM(
G /+ =
‫אא‬$&FKM‫!א‬07
‫א‬:‫ل‬3‫و‬7!‫@? ;]אد‬R‫ود‬،Qƒ‫ אجوא‬4‫א‬
‫ن‬A0 ., 28
‫אد א‬C !] ;J R‫אد‬H$&];kKM‫م‬.D
‫وא‬%.L
‫<א‬R|,/(
+ , 82/H$&<
E/4^:% ;'(G‫א‬24
‫ل‬E0‫ <و@
<و‬R‫א‬JM‫لא‬6[]
 .HU}Y‫و‬WZ&Y+?<j
<AQ
+3/

+ L‫(ن‬J R#>‫€\א‬YX:‫א‬24
‫ل‬E0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫لא‬6[]‫ن‬A0
<
‫ن‬A' -‫א א‬H$ 7< 4‫و‬Q
‫ذ‬U }Y‫<و‬p D<GiY3‫و‬²5<Š‫؟‬Uv‫אא‬$&`F‫(ن‬+23<3
+ ! =(<
‫و(ن‬0& =(6 E =(<R+?< E‫م‬+!<
‫<و(ن‬07R(G$
‫א‬Y‫و‬،& =(63‫(= א‬
 .‫م‬O
‫א‬H67nAC2‫
<!ن‬,/E
‫
مא‬A<+R‫م(و‬O
‫א‬H( 3G/

H$ & !‫ذ‬C (Y:‫ א‬2R‫ ل‬E.Q
‫א= ذ‬Q
‫<Šن‬R<{ :‫א‬24
‫م‬.
 D
‫<א‬R‫ل‬E0
< R‫ ل‬E0  4/ &U?‫ Šن‬B6 ?‫א‬U V& 7 O 7G /#$
:B‫ذذא‬A‫م‬. D
‫<א‬R‫ل‬E،'-‫א א‬
.0
  J:‫ن‬tR( ‫ل‬E‫א؟‬UEQDF'›Y‫و‬,‫' وאدو‬
 -‫א א‬H$&CYX:‫ن‬tR'‫م‬.D
‫א‬
 ‰B 8R‫ 
 ن‬K T/ (BW=‫(= אŠذא‬w‫Šن‬07AQ
‫ل‬3G/:0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ل‬E
، ‫  אوא‬n‫œ א‬A‫و‬،Q
‫ذ‬+ EY:‫ل‬E،QJ8
G/:‫م‬.D
‫<א‬R<
‫ن‬tR(‫ل‬E<4F8
YA% ?¥‫א
وא‬U ?‫و‬U v‫אא‬$ 7% ;' (G ‫א‬J R‫א‬G / /:ul M¤
‫ ل‬E‫م‬. D
‫ <א‬R<A0
 .,8D
‫عא‬2<RG/#$
‫نא‬l2D,8D
‫א‬JRYA<
/HW=/+!‫و‬,8D
<R2

 % OR,t
t
‫א
א‬

,8 D% D!< K4‫و‬% ;' (G ‫ א‬2R‫ [ل‬8/+? 0 ‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ن|א‬a!
‫ א‬2R‫ م‬E، (‫( و‬H y(N O
‫& `א‬:‫م‬. D
‫ <א‬R‫ ل‬E0 ، 74, 2K?u‫א א‬$&:<
‫ل‬E‫و‬
،_ /‫א‬$ & /‫ א‬2R‫ ل‬E‫؟‬Q 3G /‫א‬$ &:‫ א‬24
‫ ل‬E0 < ‫م‬. D
‫ <א‬R y8<hN O
‫א‬
, 
‫ <א‬3#$
‫א‬B‫مذא‬. D
‫ <א‬R‫ل‬E0..
 ?<+45XQR<G/#$
‫א‬:‫م‬.D
‫<א‬R‫ل‬E
+ 3 /‫ و‬+ !C ‫אد <(ن‬6AœA‫و‬Q
‫<ذ‬l2>‫ دא‬X.¨‫אد‬H$&+23
W‫و אƒ א‬/ L
‫א‬G ‫و& ' א‬, .t
‫ אא‬R / ‫(ن; ]אد‬C !‫א‬2R‫<و!ن‬

٢٠
 !‫˜ <אذ‬6 ‫!!نא‬+23%6!$/'&!72]= GD7‫و‬JFKL/7Qƒ‫وא‬
 .‫ص‬L8/&/JR

 % OR,4‫א
א
א‬

‫ א‬2R<
a + ?‫ د‬،‫ א‬2R‫ [ل‬8/
AU2 !] ;0‫<و@
<و‬R‫א‬JM|W=
‫م‬. D
‫ <א‬R 4E., l L
‫ \א‬407 ‫و‬+ 
‫وא‬W 2‫; ]א‬0 &:‫م‬. D
‫ <א‬R‫ ل‬E،] ˆ‫א‬Q
‫ذ‬GR
Ql M(‫ د‬:‫ ل‬30  E/ L˜‫ و‬l3‫م‬. D
‫ <א‬R‫(? ج‬0h4;(07R‫א`א‬M4;‫وא‬43‫و‬
Ql M(‫ د‬:‫م‬. D
‫ <א‬R‫ ل‬30 .‫  א‬4=‫ א‬30 &‫<Šذא‬MJRa0&‫دא‬8<lKJR‫א‬2R4L
 2R‫ [ل‬8/G /u E
 <
[8/‫! ن‬#$
‫א‬ulM‫א‬G/‫[وא‬Z4‫د?א‬30&‫Šذא‬0&‫دא‬8،‫م‬O
G$
‫א‬
 & y
,2l L
‫א‬j
!‫] ؟‬DYC E
‫نوא‬a‫م‬O
G$
‫!א‬C
 Z4
،<2Z<R:‫م‬.D
‫<א‬R‫ل‬E،‫א‬
 .‫ص‬.?ƒ‫قوא‬L
,2lL
‫œא‬A‫و‬u E
‫وא‬

.< l M(];‫אو‬2R+!(‫و‬07R‫`א‬
 ‫א‬M+
‫وא‬W2‫و;]א‬0‫<و@
<و‬R‫א‬JM+!a
‫! ن‬G /] ®J L7 O‫م‬. D
‫ <א‬R‫ م‬30 . z n‫!א‬a 0 ,l L
‫א‬G /B 8&‫! ن‬G//(‫و‬
W d, TG/0E3<4/‫<و‬R‫[ل‬3opO‫ذא‬A‫و‬8DWR‫د‬Q
‫ذ‬4R‫د‬0،h 7=h4!6j‫א‬
, 23, 24
‫نא‬a !0 + e=‫א‬$ &:‫م‬. D
‫ <א‬R‫ ل‬Em L‫א‬0،<
‫ل‬3/(m R/‫<و‬4/0‫و‬W/
0.G
 D‫و
ن‬,8D,l-‫א‬6<
‫و‬2
‫א‬¤/JW‫א‬Q
‫ذ‬c =0.W /G/,L7K‫אوو‬2R
 .,L>‫א‬QG/‫ غ‬W‫א‬Q
‫نذ‬A

‫ ل‬6‫ن‬A0 .‫ل‬
 ‫אو‬+ t/ 5X< (U }6<
‫אولو‬G/GD(GD‫و
ن‬,l-‫א‬6<
‫ن‬W/'a0

A4 L6 <
‫و‬0 EE
‫! نא‬#$
‫א‬W ‫ غ <א‬F‫و‬,TG/E2†$?a0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫א‬
W ‫א‬Q
‫ & ذ‬7K‫ و‬74;&$ ?a.%  ‫وא‬YA7 !<
 TlN O
‫א‬Q
‫ •ذ‬DC K0 WD
‫א‬
‫ ل‬6 Y:‫ ل‬E‫؟‬+ ?N O
‫א‬j
‫(ن‬Q n‫א‬$ &4B8R'E(:'F
‫ل—א‬E0.h /
< < R‫ < ن‬n63JR‫و‬W‫אא‬$&G/u ON O
‫אא‬$7+4‫ د(ن‬G/:‫م‬.D
‫<א‬R‫ل‬E0،‫א‬
 .<
63JR.!ulM‫'א‬K407 O‫א‬24
7K4,T,‫<ز‬8/¤i0


٢١
0 ،, 24
‫א‬W‫ Šزא‬2
‫[مא‬/‫[ز‬z‫ن‬a!‫و‬، 
‫אא‬$&:‫م‬.D
‫<א‬R‫ل‬E 7 D‫א‬Cˆ‫א‬G/]280
72 LW /% =<8/$?a0ulM‫'א‬ED‫אو‬2R'ED 
‫א‬W/G/0‫<و@
<و‬R‫א‬JM$?a
#$
‫وא‬W' n< 8/07 J R 7y /ul M‫א‬J R72 L/‫ن‬a.u
 lM‫א‬JR72L‫אو‬2RJR
< R‫ م‬E0 ، 2
‫א‬¤ i‫و‬+ DJ Ut !W /< 8R\ FQ
‫]ذ‬/‫و‬.< JR 7y‫א‬2RJR<2L
, } ‫م‬. D
‫ <א‬R$ ?a0&4R02
‫!نא‬G/+!<4/'L‫و‬h4!6'L‫م‬.D
‫א‬
0 ،<
6 3J R ‫وא‬+ !ulM‫'א‬D‫و‬,8D%D!‫א‬2RD‫א
 و‬W/& 7KGD>‫א‬
C ! ‫و‬+ 
‫وא‬07R‫א`א‬MW2‫א‬C! ‫&و‬.R(0‫<و@
<و‬R‫א‬JMC!U%Ut!+’J„
<
@‫ <و‬R‫א‬J M' O 2
‫א‬h 4;(07 R‫{ אنא‬6,l L
‫א‬B° ‫<و‬lM(‫אو(&<و‬2R
 .,yRW‫دא‬% Zn7‫و‬W‫ضدא‬6(4;<4/‫ن‬Oi‫و‬0‫و‬

‫ ن‬Oi0 , yR% Z n 7‫و‬W‫ض˜ א‬6(‫ ن‬Oi0 ,4D/,8DWT‫ض‬6(‫ن‬Oi0

A‫[
ن‬80 7 D2W'n.'&‫و‬7R‫ن‬O‫ض‬6‫وא‬WD
‫א‬h,L8/W‫˜ א‬,2O?‫ن‬a!0W‫א‬w‫א‬
Q ]Z‫א‬2R‫[ل‬8.Q

$!78/42
‫و‬%‫د‬2/C!% ZO
‫א‬u E‫و‬,yR% Zn7‫و‬W‫ א‬T?‫ض‬6(
, 6=6 7( 7h D, .‫ون‬Z<?0yRu
A‫ن‬L0.< 2! /
A‫د‬407!C
‫א‬
،‫[
ن‬8‫و‬0 ‫<و‬R‫א‬JM‫[ل‬80.‫ م‬yR‫ن‬67‫א‬Q\4‫و;لو‬GD‫و‬,46·‫و‬
u‫?  א‬¥‫وא‬،Q ƒ‫א‬, 2K?u‫  א‬78/ ‫א
א‬،Q
h D2
‫א‬H$ &:0 ‫ <و@
<و‬R‫א‬J M‫ ل‬E0 
'3 • DJ R< { Q!u‫? א‬¥‫<وא‬iA7‫'<زאد‬-‫א א‬Q#>‫א‬JR6‫ و‬D
‫א‬Q
?‫د‬A
 .<RF!Uv‫א‬JR‫نא
אل‬،+4Fk!<
8‫و‬N O
‫א‬

N O
‫ <א‬+ D}#$
‫א‬W ‫א‬J R‫ ل‬E 
‫<א‬4G/‫م‬E/e40‫<و@
<و‬R‫א‬JM<A0
] ;G /<
 7y< (‫و‬،+ ?N O
‫א‬j
‫'(ن‬F
‫ن—א‬827D‫ن‬RQ
‫نذ‬A:h /
‫و(ن‬N O
‫אא‬$ 7‫ ل‬R‫ א‬DG D‫و‬, 4
‫ „ددوא‬D
‫א‬G /‫  א د‬K
‫א{`و(نא‬°RY‫دא`وא‬EY‫א‬
‫! ن‬#$
‫א‬C Ov‫א‬Q
‫ <و(نذ‬g
‫א‬% 7O
‫א‬W‫ א> א‬K
‫و(نא‬،N O
‫א‬Q
‫&'† ذ‬WT2
‫ضא‬6‫א‬
 .­F
‫א‬H$&G/%4‫&'א‬W‫א‬w‫'א‬O‫Šنא‬،W=
‫&'† א‬W‫א‬w‫א‬

,> L
‫ لא‬R‫& 'א‬W‫ א‬Tv‫ضא‬6‫نא‬A‫و‬،Ql M‫و‬Q &‫و‬Q
‫ ن‬/(+ 
‫وא‬W 2‫نא= عא‬A‫و‬
‫  ض‬3W ‫ ! نא‬/(‫و‬، (74ZR{3,8D
‫א‬G/+-D/C
‫א‬Q4;‫ن‬A‫و‬.‫ن‬
 iƒ‫א‬GD‫و‬
 ‫وא‬+ !0 4Ql M(J RW ‫ א‬7yX œA‫و‬،< ‫ ن‬4F8‫سو‬8
‫]א‬OQ4c =JQ8/

٢٢
Qa ‫و‬،0 74/G ‘: /‫א‬W =‫ذא‬A‫
ن‬E0 8
0 4/Q
‫ذ‬+4FX
‫و‬.< F/‫
<و‬63JR078/
 .‫א‬$&Q
h2c ?(6

J E2YW‫ אƒ א‬+ 3/”FG/:<
‫ل‬E%.L
‫
<א
אسא‬AO‫ن‬tR(‫ن‬A0
+ 3 /”
 FG /‫و‬،,l L
‫وא‬, O-R< 2 tQƒ‫”א‬FG/‫و‬،%.L
‫
<وאسא‬
W  +3/”FG/‫و‬،<8E‫نو[دאد‬KO
‫وאسא‬C&$‫<و‬iAcE/L
‫א‬G‫א‬
Q ŠU ?+ !‫א‬B‫= [א‬:‫ א‬24
‫ ل‬E‫אو‬+?0.< 8/<?‫<و‬HW=6‫<و‬E t'
‫א‬
،N O
‫א‬Q
‫ذ‬#
‫وא‬W KRAC2D
‫ א‬8!Q(B‫א=[א‬JR‫و‬N O
‫'א‬F
‫•א‬DC2D
‫א‬8!
 /‫א‬U ?‫א‬B‫=[א‬:#l
‫ل‬E‫و‬N O
‫א‬Q
$6‫ و‬D
‫א(ن(د?א‬U?‫א‬B‫=[א‬:'F
‫ل—א‬E‫و‬
 7^: |<
‫ ل‬E،Q ‫א‬R‫د‬uZ ‫ א‬3‫(نא‬0 R‫א‬:'F
‫ل—א‬E‫و‬،_LQDA‫زאل‬
 .Q
7^(Y‫؟‬UEYA(+&:‫ل‬E،'


< K4‫و‬%U2 !W T, /R‫ א‬2R‫(س‬6+ 450 ‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫لא‬6[]‫ن‬A0
:‫ ل‬E‫ <! و‬K4‫و‬. & =G / ?@‫ دو‬/‫ز‬G / ?@‫و‬W‫˜ א‬,3G/ ?@‫و‬,TG/‫?א¡وאא‬,46(
(% . L
‫א‬6‫)( א‬u !‫א‬$ &:‫ ل‬E‫ <!  و‬K4‫(و‬
 / L
‫א‬G‫ن(و&)א‬
 iƒ‫א‬6‫(א‬u!)‫א‬$&
 >‫(نא‬0 .k
 E <
 7yY< (J‫א‬6¤i2
‫نא‬a!‫و‬،(W‫و&)אƒ א‬7`8
‫وא‬wR(‫و‬
, . [‫(ن‬H /a ‫
<(ن‬.=+ =< K?, ;G /‫ن‬a !‫و‬،% ;' (G ‫ א‬24
C†“<l2
< j
< ( 3 3j
(،#Y / :‫ ل‬E‫ א‬2R‫ن‬a ،,E-‫א‬6‫ن‬D‫ ن‬4/,;N O
‫א‬G/‫(د‬
'
j
#Y / :‫ ل‬E‫ و‬L8
‫אא‬G /C K‫ א‬2R‫ن‬A0.u
 
‫א‬GD%‫زد‬:<
‫ل‬E‫؟‬+?
 3(  (‫و‬،z n‫ذא‬AQ 8R‫و( ( ج‬Q  ‰‫و‬Q 0R((:<l2‫ل‬E.Q
 
AYAcnY‫و‬,=C†
 .% ?¥‫ א
وא‬L8
Q8R

‫؟‬W l
‫{]א‬/‫א‬$&:0‫<و@
<و‬R‫א‬JM|<
‫ل‬E،‫א‬G/W‫א‬2R‫ن‬A0
 2R‫ن‬A0 ،H K4W n /J8,=6
‫א‬H$&§2G/،'TEzn/C†‫א‬،CK
‫لوא‬Y‫{]אƒد‬/‫א‬$&
07 R‫ <و‬RG i‫<و(ن‬l M‫م
<و& <و‬. ƒ‫א‬J R` ‫א‬: 78%Ut !-‫א א‬G /CK‫א‬
0 w‫
<و‬°D
‫א‬78/‫و‬،<8/N‫ و‬0&„‫نو(ن‬iƒ‫א‬073‫<و‬23C‫(ن‬78/‫و‬،7R`‫وא‬,8D

 .<R<04(Q
‫ذ‬+،­F
‫א‬G/0w‫
<و‬,L4
‫א‬78/‫و‬،% ?¥‫א
وא‬


٢٣
  % OR,D/v‫א
א‬


 4‫{ 'א‬6,l L
‫א‬G/];<4/‫אو‬2R‫[ل‬8/JR0‫<و@
<و‬R‫א‬JM|+?‫د‬
G /W[ =H$ &0!6):N O_aJ:<
‫ل‬E‫א‬2R72KW/7‫و‬%6‫و‬63H‫و‬078R
+? 0 ،%6‫و‬6 E
‫א‬Q < K4‫و‬H 8R< 2“‫ <و‬T4C 0 ،<2Z4<<a(0
 87=6G/W[=h42
‫ ل‬E،< 8E‫א‬# E‫(ن‬0 ‫ <و@
<و‬R‫א‬J MŽ8
‫א‬G/CK<EF
‫א‬+&(G/&‫و‬ulM‫\א‬4
<
‫ ل‬E،c(6g
‫ 'א‬-‫وא א‬% ;' (G ‫ <א‬R#$
Q4Q8E#E‫د`(ن‬6(‫ن‬A:‫م‬.D
‫<א‬R
 .'K4‫وא&א‬H8RSF‫א‬:‫م‬.D
‫<א‬R


 % OR,‫د‬D
‫א
א‬

 (• D8Y‫(ن‬H /a ‫و‬% ;' (G‫א‬2R‫[ل‬8/+?‫د‬0‫<و@
<و‬R‫א‬JMŽ8
‫ن][א‬a!
 T( (<p D8Y‫و(ن‬،<  /63‫و‬H6304
<`W=g
‫'א‬-‫א א‬QJR<F3JN O
‫א‬Q
‫ذ‬
‫א‬J M y80 .
 3
‫א‬, >‫ <א‬TEH$&‫ن‬،/L
‫א‬G‫وא‬W‫•אƒ א‬D8J
‫(ن‬h 
‫א‬G$ w :‫م‬. D
‫ <א‬R‫ ل‬E0 T(Q
‫<ذ‬2Z4<'^/‫و‬N O
‫א‬u!0‫<و@
<و‬R
 .0RU’‫א‬24
R0h^Y‫א‬G$7D

 % OR,4D
‫א
א‬

G ‫  א‬y80 .Ut !U ?< 4/‫ אو‬2R‫ [ل‬8/0 ‫ <و@
<و‬R‫א‬J M|+
 ?‫د‬

 4‫ ل‬EY‫وא‬−‫
ن >ل‬EG$
‫א‬,D‫א‬JR‫א‬2R7‫א‬g
‫لא‬LF
‫
א‬AUO/L
‫א‬
W' nJ RY‫  א( <! ن(و‬2R‫ א‬R‫ א Šنאد‬2R‫ل‬3G/&<
A6O‫א‬+LF
‫وא‬−‫א‬U2!Q
‫ذ‬GR‫א‬
+ LF
‫אא‬$ 7  :‫م‬. D
‫ <א‬R‫ ل‬E،<
.=+=#62
‫ א‬y8
‫وא‬+E4
‫א‬+&(];Š<
3
A
 .jO
‫א‬68!6<
‫ن‬D+!hD,;Q
‫ذ‬KR(

0 .< 4^ KX< Q e?(
 /78/0D3+!KRa,42
‫<א‬D3#$
‫א‬0DE
‫א‬Q
‫ذ‬/(‫و‬
G˜
‫
<א‬3J Ru
‫'(مא‬4/‫م‬.
‫א‬8R&‫{]<و‬/
AW‫مאƒ א‬.D
‫<א‬R6n(
‫א‬$ &Q /.! 8R:‫م‬. D
‫ <א‬R‫ ل‬E،H ?@
Ah ˆ‫א‬h ^Y‫א‬G$&<=
‫(ولא‬G/0
‫א‬

٢٤
< ` !‫ ذ‬/+ G
‫مא‬Q
/Q
38R‫ضو‬6
 ‫وא‬WD
‫א‬h/¤/jO
‫א‬68!‫א‬6KR(+LF
‫א‬
<4 D‫(ن‬KY/Uv‫א‬G/7RQ
‫و‬YA78/,yF
G//‫و‬،` !‫ذ‬/+!G/Rw‫و(&א‬,/E
‫א‬G/
‫א‬$ &‫ذא! ن‬A< ‫ <؛‬+ 4
‫א‬GR+D.z
‫<و‬Q
/04
‫א‬$7Qe?(œA‫و‬،‫א‬Wn‫ن‬AH‫ א‬h
 .+4
‫א‬c ‫אو
وא‬uG‫ل‬E
‫א‬

 % OR,8/t
‫א
א‬

< 4/‫! א‬G$
‫א‬,l L
‫א‬G /< 4/‫ אو‬2R‫[ل‬8/'a0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ن|א‬a!
0 ‫ <و@
<و‬R‫א‬J M |CK‫א‬4=‫אא‬2RulM(‫ن‬a!0.
 /L
‫א‬G‫א‬,4
‫ن‬4 2+ 
،<
CDP‫وא‬+!،]2/JR‫وא‬+
h2‫<و‬lM(G/‫אو‬2RG/,42
‫א‬078/
J R] 2X‫و‬h 8‫א‬J R] 2N O
‫א‬,lLL
‫؛א
אא‬Wn(,.078/C†'F
‫|א‬YA
Q 8/ & y
‫ ق؟‬LY7!'-‫א א‬H$&4(:‫م‬.D
‫<א‬R‫ل‬E.u$!(Y:‫ل‬3‫و‬،N O
‫א‬,lLL
‫א‬
 ` !‫ذ‬g
‫א‬H =
‫א‬Q h ‫م‬. D
‫ <א‬R<A0.‫ن‬
 4
‫א‬Q
‫ذ‬Q
<82J‫ق‬LYQ(
< 8/‫א‬+ 45k !‫؟‬+ ?< ‫א ن‬$&+t/:‫ل‬E‫و‬،78DlD‫(א>و‬+
 
,-./0‫ن‬234)
 ‫؟‬+?<‫_ون‬2Z4k!‫و‬JFKL/<8/‫و‬8D

 % OR,4
‫א
א‬

 24
N O
‫א‬Q
‫ذ‬C K‫و‬W D
‫א‬G/‫[ل‬/‫ن‬a!‫و‬U2!];7‫ضو‬6‫وא‬WD
‫א‬h, }‫ن‬a!J-6
N nYQ
‫ذ‬$ ?a،< Be ?(J zn+4FY<+4('‫ א‬/Q
‫و‬N O
‫א‬Q
‫_ذ‬KR(:<
‫ل‬E‫אو‬
m V
‫א‬Q < D6‫ ق! א‬F‫و‬N O
‫א‬$ ?a،%Ut! }‫د‬4, V
‫א‬Q‫ن‬A0.m
 V
‫א‬Q
A<4L‫و‬
W =#$
‫א‬Q ‫א‬Q
‫نذ‬A0 W ^‫
א‬A 74 L 745 ?@Lpn‫(ن‬0،W‫א‬w‫א‬73 F‫و‬745
, -.‫א‬J R< { R'Š<D6‫! א‬3 '(6/:‫ل‬E‫و‬8D‫א‬UFD FD/&‫و‬N O
‫[ل‬Y‫<(و‬2K
< m †‫مو‬.D
‫<א‬R+e=‫<!ن‬4M‫<و‬4;#$
‫א‬opO
‫وא‬،072ZR(+
‫ضوא‬6‫وא‬WD
‫א‬hG$
‫א‬
 T(‫ <و‬2ZR(‫<و‬l2  >‫א‬% T
A< `4 M‫ <و‬$?(' A0 ، 7-./< R ‫]^وא`ووא‬2
07 { R‫و‬072 ZR(+ 
07 R‫ ض‬R‫و‬.B
 8&074;J‫א‬QlM(‫و‬07R‫א`א‬M+
‫وא‬W2‫א‬
 .<‫وא‬072ZR(07‫ض‬6‫א‬,-./JR


٢٥
J E2X،Y:‫ ل‬3‫؟‬, =Q
'E:‫א‬24
‫ل‬E0‫؟‬Qn‫א‬$&4Q
'E:'F
‫ل—א‬E0
:' M
‫ ل‬E‫ و‬7048 ‫ א‬24
C †g
‫א‬-‫ نא> א‬2K# >‫ 'وא‬M‫نא‬A0 ., ='

 .04
‫نא‬D
k
“Y‫ ط(ن‬O

 ‫ ون‬O4
‫א
א‬

‫ن‬A0 ,l L
‫א‬G /] ;‫و‬W Fv‫ אوא‬2R‫ [ل‬8/'a 0 ‫ <و@
<و‬R‫א‬J M‫ن|א‬a!
.+
 23g
‫א‬, 
‫ א‬72† !, 42
‫<א‬l M(‫ אو‬2RG/CK0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫|א‬
‫ ل‬E‫د‬Y‫ \אو‬4‫ن‬A0،<2†/+!JR]d'F
‫|א‬Q
$!078/‫و‬.C
 †/JR‫א‬4+

 ‫؟‬+23g
‫א
א‬N O
Q‫א‬+4/:0‫<و@
<و‬R‫א‬JM|D


G ‫ א‬2RW‫ א‬Ra‫א‬07!‫و‬G$
‫א‬G/&‫<^<و‬D‫و‬,-.‫א‬G/‫ن‬.Q
‫ذ‬:‫م‬.D
‫<א‬R‫ل‬E
]6a ‫ א‬24
 R‫ <د‬8R
 4‫{ 'א‬6 R[  ]‫(ن‬0.0
 78/‫وא‬Q
‫ذ‬/‫ ون‬OR0&‫و‬% ;'(
.< -‫א‬R(‫ <و‬DFJ R‫א‬H L8‫و‬، L8
‫و‬,8 D
‫ عא‬2< RG i‫و‬،<DF
A‫<א‬Y‫و&'؛(ن‬،`‫א‬R‫د‬

 4<
‫ل‬E<l2>‫א‬+23G/uKv‫نא‬a.< -R‫د‬JR0‫<و@
<و‬R‫א‬JM|Gx/(‫و‬
 .#2RJR788/'A‫و‬0!WR‫د‬4^3:

'a ' F
‫| א‬JR D<l2  >‫نא‬A0 ،< R7048-‫™א‬.CK‫א‬2R‫ن‬A0
G / /‫ ض‬4<l2>‫نא‬a. &AHD!30‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫لא‬6‫!ن‬,8D%D!<R‫و‬
k !:<
.=+ =‫ لא‬E0 .%  J Rm + !u‫و א‬N O
‫א‬u‫ א‬Uv‫א‬G/‫א‬2RJR<
G /<
 /' F
‫| א‬J R‫ ض‬40.‫ل‬
 —‫א‬G/‫א‬$&،+?<‫](نن‬/u‫א‬t
‫אא‬$&WKRA‫ن‬
 .<22‫
<!ن‬Uv‫א‬

N O
‫א‬,l L‫ق‬L‫(ن‬YA7KR(Y‫א!<و‬$&G/e!(,=#8RQ

'E:<l2>‫لא‬E0
،#‫ د‬2R 72&‫و‬g
‫ مא‬4
‫א‬+ !G /‫א‬U?#8RGX+?<‫و
!ن‬،‫ن‬4
‫א‬Q
‫<ذ‬Be“‫(ن‬+23
, =8
‫א‬, E K
‫وא‬W Fv‫א‬,8 ‫ 'و‬2,8 ‫و‬% E4
‫ <א‬h#$
‫(א‬
 /L
‫א‬G‫)א‬YA<GX
‫و‬
 7 /‫ و‬74/‫و‬%. L
‫ <א‬#$
‫(א‬W ‫و )אƒ א‬،Q
‫
ذ‬A‫ س| =ن‬8
‫א‬+ !‫و‬% F
‫ قא‬K
‫وא‬

٢٦
.0
 7 ‫ س‬8
‫لא‬3d,O-R‫و‬,lL
‫א‬W ‫&א>و‬d<h/‫(و‬Qƒ‫
<|=نو)א‬A‫س‬8
‫وא‬
 !‫؟‬H4‫ق‬LW'n#a2‫א‬$7‫ق‬LX‫Šن‬zn<‫ذ‬G/<RJE(/Qƒ‫وא‬

' n#(‫؟‬Q nQ R' E‫א‬$ & 4(:'F
‫ل—א‬E0‫<و@
<و‬RJM|‫ن‬A0
 >‫ لא‬3‫و‬Q
3:' F
‫ ل| א‬E‫؟‬h 4
‫א‬Q 8‫ لذ‬3‫ 
'؟(و‬3‫<و‬l2  >‫مא‬. !‫ ق؟‬L
<znQpn †G/`$?(B‫א‬6(Y
 ‫و‬B8R/+[YB(W'n#(B‫א‬6(:‫م‬.D
‫<א‬R‫ل‬E.<l2
 (‫و‬+ ?< ‫ ن‬k !‫و‬k 3 (‫  <و‬H$ ?(<l2 >‫א‬+23G/‫Ž(و‬3G/<a/+!
‫(و‬W Fv‫( وא‬،W Zwm R(G /‫و‬.W  Fv‫א‬Q
$ !‫ <
<و‬8‫  < <و‬RW' n< ‫؟و
! ن‬u 4
‫א‬SL(
 .0(:['F
‫ل|]א‬E!‫؟‬U}

X (‫ <و‬+ 4
‫א‬C Kk !0 .< H8 RW'n<‫و
אن‬،.?< X‫<و‬R0&‫(و‬F3‫و‬% /0!‫و‬
−‫ ل‬E0.W 'n<'
'E/‫<(ن‬-./‫אو‬7n(‫و‬B7n(:'F
‫لא‬E‫<؟‬llLL
‫א‬+L
0 
' E‫ن‬A،W' n< 0 
J E2‫(ن‬H$ & 40 ‫وא‬6(G/0
‫א‬4=‫א‬:‫ن‬tR'‫
<و‬−‫م‬.D
‫<א‬R
 .0RF?W'n

< + 3 /‫(و‬
 84
‫ 'א‬DFJ Rm ?()< ‫ل‬3#$
‫א‬%  &'( y8‫م‬.D
‫<א‬R‫א‬JM<(0
:‫م‬. D
‫ <א‬R<
‫ ل‬E.< `W =#$
‫א
وא `א‬m. ?‫א‬G R‫ א‬2R<
‫ل‬E78DlDH=
‫א‬G/
g
‫א‬-‫! אن
<א> א‬$'M‫وא‬#>‫نא‬A0.G
 Dl,.t
‫א‬4=‫ن‬A‫و‬،78/B8RS
 M#$
‫א‬+4=‫א‬
 .YZR‫ن‬Dƒ‫?א‬:‫ل‬E0،3,E4/'&‫و‬,TE/'&:‫م‬.D
‫<א‬R0w‫ل‬EQ
&‫ذ! א‬


 ‫ ون‬O4
‫وא‬,‫א
א>د‬

h 4
‫א‬G /‫א‬$ &:‫ ل‬E‫و‬W /H ‫ אو‬2R‫ [ل‬8/+ ?‫د‬0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ن|א‬a!
 7 g
‫א‬,
aD‫א‬QG/‫א‬$&:‫م‬.D
‫<א‬R‫ل‬E‫א‬2R]28W/hR‫ن‬A0،W36[
‫א‬
N O
‫אא‬$ &‫و‬.H  ‫ (ن‬7<
3 8RW O4
‫'א‬.McA8JM<‫ل‬3#$
‫(א‬G
 
‫א‬#‫)ذ‬
c  7H y‫ ل
<א‬E+ ?< <
 7yG .u
 4
‫`א‬V
6?G/&‫و‬kE,V
‫و‬0£,V
JR&‫و‬
‫ ز‬5 ‫א
א‬:h4 {/YAh V
‫א‬h &J R< !N O
‫אא‬$&‫و‬.+
 ?<<
2Y‫و‬،jO
‫א‬+t/<.M
 .'†,V
JR‫ز‬5 ?¥‫ ©وא‬3,V
JR

٢٧
 
< Q R2X7< y‫Šذא‬،hV
‫א‬h7H y8XQ(YAQRJ(/:'F
‫ل—א‬E‫و‬
 .+?

 ‫ ون‬O4
‫وא‬,t
‫א
א‬

‫ א`א‬MW 2‫א‬G /] ;< 4/‫ אو‬2R‫ [ل‬8/+ ?‫د‬0 ‫ <و@
<و‬R‫א‬J M‫ن|א‬a!
< ] {/‫ א‬2R‫ [ل‬8/‫ن‬
 a !‫و‬.`
 ‫א‬/‫ א<א‬3\4‫و‬H
‫אووא‬2R•O/074;‫و‬,lL
‫وא‬07R
#$
‫א{ ]א‬Q
‫م لذ‬. D
‫وא‬%. L
‫א‬07 RW2‫א‬4E،Ut!6<
‫و‬6=W/<‫و‬6<
‫و‬GDW8
G /+ !< 4/JM‫و‬68
‫<א‬#$
‫א{]א‬Q
‫
ذ‬A0‫<و@
<و‬R‫א‬JM|‫م‬E.68
‫<א‬
‫א‬$ &G D
A‫ ون‬y8Y(:0 w‫ ل‬E‫و‬G {l
N O
‫א‬Q
‫(? جذ‬
 3<‫<Šذא‬.MG/‫ غ‬. !‫ذ‬
‫م‬E
  2 /)<
3J R‫م‬. 
‫(وא‬j
  E
‫א‬2R‫)و‬07 ‫אא{]–و‬$&</GD(G/‫م؟و‬.
‫א‬
` !‫! ذ‬kE‫و‬0£,V y8N O
‫אא‬$&‫ن‬A:'F
‫ل—א‬E0–(J
 /‫א‬Y‫?[אو‬U}
‫(و‬
 ?¥‫(وא‬B
 (  E‫א‬# ˜‫א‬،, O-R ):<
3 8R(Q ƒ‫א
א  )א‬:h4 {/YAQ

YQ /(‫ن‬A‫و‬, ˆ4‫ א‬n(+-‫ א‬A_ˆR،Q8/‫س‬8

0R(():J/‫ل‬38R(W‫)אƒ א‬
 .'†,V
JR ?¥‫ ©وא‬3,V
JR[-=(&(K

, VH y8‫ ز(ن‬5Y< ( 8†J84/‫–& אو‬L<
3,2Kv‫א‬QpnQ
‫ل‬3#
 $
‫وא{]א‬
 y8#$
!+ ?< ‫ل‬E‫و‬Q
‫ذ‬UV y8#$
‫وא‬،u 4
‫א‬,V y8œAC
‫وא‬.‫[ א‬-=HskE‫و‬0£
.W  R‫د‬, .t
‫א د א‬Q G / + ! ?@‫زذ‬:‫א‬24
‫ل‬E0.u
 4
‫א‬,V
UV[[4
‫א‬u
‫א‬
‫ ل‬E0 ، ‫אد‬Q   /W R‫ <د‬7‫א(ن‬R ،Q
‫_ذ‬7‫אدعא(ن‬:‫א‬2R‫ل‬E
#$
‫)א‬:‫ ل‬3 0&‫ א‬A‫ ل‬3( 3 Q
[8/G / = ?‫ذא‬A, 4ˆ‫ذא!ن}אא‬A:‫א‬24
‫م‬.D
‫<א‬R
#$
‫وא‬.h
  0 _ i#$
‫وא‬.h
 F O 7 { /‫ذא‬A‫و‬.h
 ED‫_و‬4K&#$
‫وא‬G77_E?
‫ ق‬M‫ ن‬D
'
+ 4=‫وא‬.h
 > L
_E>(‫
'و‬C&u6.G
 
‫مא‬gzK?'
 FV‫(†](ن‬
] F8Y‫ م‬.‫ن‬t42‫›['م‬Y‫و‬.h

T
‫א‬G/‫<!ن‬A' F}‫وא‬.0
 48
‫א‬,8=,6‫و‬G/_4=‫وא‬.G ?¥‫א‬
 .(0CE‫א‬J(G/YA.‫ن‬8Y‫لو‬/


٢٨
 8
‫ ون‬R‫ن‬2- ‫ ن‬2@)6F ‫א‬G /'R =6 8R (‫ ل‬3( 8! /+ EQ
[8/
A` R‫ Šذא‬
% -F
‫ א‬/‫و‬:‫ א‬2R<
‫ ل‬E(H ‫و‬u‫و&[مא[א‬H8=[R(‫و‬H2R L‫و‬HR‫قאو‬M‫ون‬/
 3 ‫ <(ن‬g
‫ א‬-‫א‬F
‫א‬G /‫و‬،‫ د‬R(J znQ
‫ل‬3(/:0‫<و@
<و‬R‫א‬JM<
‫ل‬E‫؟‬Q
‫ذ‬
 .Y|<‫ن‬Ut!];Q4/‫و(<ن‬،07Rj48‫א و‬G/H=‫و‬,42Q
‫!دوא‬

‫ ل‬E‫ א‬2R
‫نوא‬A0،Y|<‫ن‬Ut!];Q4/‫(نن‬6A:‫ل‬E‫א‬2R
‫نوא‬A0
X'Š ‫؛‬2L<CK‫(ن‬Q
:‫˜<א‬6‫لא‬E.C
 LN O
‫אא‬$&G/'

‫(نن‬6(:
J /[  ]‫ن‬A0 . 7F M(‫(ن‬63(Y`‫א‬U?<pD'
ª#$
‫א
مא‬G/'A‫<و‬8/]F(znc6(
<
‫ ل‬E‫؟‬Q 8‫_و‬
  ,2l L
‫و‰ذא نא‬:‫א‬2R<
‫ل‬E،ŽM(:‫א‬24
‫ل‬E‫م‬.D
‫'א‬R
07 R` L ( ،< /3‫ نو‬R ] /'72 O!Q-‫ א‬R(] /Q72n:‫م‬.D
‫وא‬%.L
‫<א‬RJ/[]
J 84/ /:0 ‫ <و@
<و‬R‫א‬J MŽ8
‫د]  [א‬Y‫ \אو‬4‫ل‬a D.Q
 -‫ א‬R(J R (` LQ
$!
 .Q
Da‫و‬G/‫א‬%‫زد‬:0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ل‬E‫؟‬Q-R‫مود‬8
‫لא‬6Q.M


 ‫ ون‬O4
‫وא‬,t
t
‫א
א‬

Q
‫ذ‬G R‫ א‬2R<
a D% ;'(G‫א‬2R‫[ل‬8/+?‫د‬0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ن|א‬a!
<
@‫ <و‬R‫א‬J M‫ ل‬E،+ 23 !g
‫[
<א
 א‬8/‫!ن‬#$
‫א‬W‫[
<وא‬8/‫!ن‬#$
‫א‬W82
‫א‬
+ ?< j
<Š،<8/oE8Y‫[و‬Y‫ وאאو‬N O
‫א‬Q
‫لذ‬2SDY:‫א‬24
0‫و‬
u =( 3‫ ` Šنא‬R‫ د‬d t!(W' n< R ‫ ج(ن‬/‫و‬.
 3‫نא
ن‬V
‫א‬Q<TE/JR
 .B †’ K“X/<RB‫<وزאد‬BWR‫د‬

 ‰‫ ق‬L
‫ א‬83‫ز‬6‫א‬07 
‫)א‬:J D/(‫و‬S2 M( !08/‫وא‬+!+E
:0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ل‬E0
‫ ل‬E( 87 Ru 8=Y‫ وא‬8 /( , ‫א‬w‫ وא‬8/`‫د‬6( 0D
‫وא‬8
8{‰8
L
‫وא‬8R‫و‬
< ‫
 و‬A y‫א‬:0 ‫ <و@
<و‬R‫א‬J M‫ ل‬E‫ ؟‬3
‫אא‬$ &‫א‬$ 78 /(‫ن‬a,>‫א‬/‫و‬:‫א‬2R

AJ O/‫ذא‬A# >‫א‬7 ,p D' -‫א א‬Q G /C !‫א‬:' F
‫ ل— א‬E0.Q

‫ذ‬Q
h2
 .<#$
‫א‬Uv‫وא‬N O
‫א‬63‫ ن‬4‫و‬B8&0
G$
‫א‬ulM‫א‬Qz
‫ن(و‬iA7cE7‫م‬O
‫א‬


٢٩
  ‫ ون‬4O
‫وא‬,4‫א
א
א‬

W 2‫א‬G /] ;< 4/‫و‬% ;' (G ‫א‬2R‫[ل‬8/+?‫د‬0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ن|א‬a!
 78R
 4‫{'א‬6h8/„‫(مא‬,O-R[8]‫و‬078R
4‫{'א‬6,lL
‫وא‬07R</.‫א`אو‬M
 | (07 ‫و‬% ;' (G ‫ א‬2Rul M(+? 0 ،‫م‬. D
‫ א‬7R‫ אن‬R 80 /‫[و‬8]
 46‫ [א‬2?0 w‫“ ج‬0 ‫ <و@
<و‬R‫א‬J M‫ن|א‬A0،‫א‬2R•O/+?0،'= ‫א‬
 .0& TG/];‫و‬,lL
‫وא‬W2‫وא‬0‫<و@
<و‬R‫א‬JM&+!a‫و‬2†

‫م‬a c ?‫و)ص(وא‬u 
‫م א‬a % ‫א
א‬h 7=h 4!6J L0 ‫ <و@
<و‬R‫א‬J M‫ م‬E0 
‫ Šذא‬،Q (6] 6‫א‬:‫ ل‬E0 ,8D%D!‫א‬2RD0،‫!ن{ א‬G/+!<4/'L‫و‬.S
 F
‫وא‬u
‫א‬
 ‫وא‬+ !<l M(‫<(&<و‬4/D0.Q
Q
‫ذ‬:<
‫ل‬E، ˜(<FL‫<(\و‬FL0yR+2=<(6‫ق‬
 24
c ‫مو‬. D
, -.‫<א‬2EDWD
‫'‘א‬Oi‫<و‬2!U‫אق‬e
‫م‬.D
‫<א‬RJ„0،<
63JR
+ !j 5‫و‬j 5‫אقو‬e
‫א‬G R‫[ل‬8‫ ش‬4
‫א€א‬aJW^+!Q
$!0،‫א‬Ut!‫א‬U?7‫א‬
 .<4/4M‫!ن‬G/

‫م‬. D
‫ <א‬R /a G D#‫ز‬0 &‫ אو‬4=‫ א‬،`‫ א‬/‫ א <א‬3‫ אو(& <و‬2R#a R 0 
+ = l
7/ E0 ‫ <و@
<و‬R‫א‬J M< A0 . 7<a'-‫وא א‬N O
'a‫'ن‬F
‫|אא‬
+ ?< j
N O
‫אא‬$ &‫وא(ن‬7 n‫א‬:07 T42
‫ ل‬E‫و‬G {l
‫
<وא‬JZ<l2>‫نא‬A0،<
.=
<  =(‫و‬# 2RJ R<  88/' A‫و‬،k E, V
‫و‬0£,V
&‫'و‬27e?(h
‫א‬hV
 y8
‫ونא‬
N O
‫א‬Q
‫ذ‬+ =(G/‫א‬2RJR<G/#$
‫א‬u‫א‬t
‫א‬GR0wkO‫و‬،u‫א‬t
‫אא‬$&<R<‫<و‬D
JR
‫א‬$ 7u$ !G /‫؟و‬+ ?< ‫אون‬$&+t/<R<2(:<
.=+=‫ل‬E0،‫ل‬E4
‫א‬H6EYzn‫ ون‬L2
G /U ? & /<R<KR(‫אد‬H$&G/‫א‬+4#$
‫نא‬A‫و‬،Ž8
‫<א‬W=‰u$!G!N O
‫א‬
 .7/‫;]א
و‬

 >‫ ل
<א‬E‫ ­و‬F
‫א‬G /UZ D< A0.< R7048%R-‫א‬HY/G/CK‫א‬2R‫ن‬A0
\ 4' F
‫| א‬c <l2  >‫نא‬A0.W 'n78/QRj
G
‫لو‬2ˆ‫א‬+t/,8-
7A<l2
‫ '(ن‬F
‫א‬C }U،Q 8/6(/J<36(Y:<
‫ل‬E‫و‬N O
‫אא‬$&C2D
‫
<!نא‬H =(
‫ن | א‬A0،‫م‬+!QR+?‫א‬$&+t/:<l2>‫ل
<א‬E‫אو‬Ut!<U،‫א‬u‫ <א‬

٣٠
G/a YG/„ ‫א‬:
 4‫ ل‬E‫ א‬2RC 3Gz K‫<(ن‬l2 >‫א‬G/C} 0‫<و@
<و‬R‫א‬JM
،(™
 .t
+ v‫  )א‬y8 0
  ‫ <و@
<و‬R‫א‬J M‫ن|א‬A0.xH=6‫[دאد‬+<23
 0 (, 8ˆ‫א‬+ &()  y80 .‫ א‬$ &+ t/ !‫ذ‬G DF‫א‬G / (j
‫ ل‬E‫ <و‬2Z4
 8R ()ht >‫! א‬HU }‫(و‬W‫دא‬D
‫א‬,2>‫)א‬+t/‫(د‬0(% ‫د‬7n‫ن‬RK
‫)א‬0(u‫)א[א‬
 /[‫لאولو!ن‬3/+t/‫ل‬E78/+!‫'(و‬
 #2RG–8R()‫'(و‬
 #2RG–
 .(#2RG–8R()+3#$
‫א‬ZRA‫و‬

‫ ل‬EQ
‫ ذ‬84،GD>‫א‬,}7A‫'و‬4‫אא‬$&(QE2/:0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ل‬E
< (0 R‫א‬:0 ‫ <و@
<و‬R‫א‬J M<
‫ ل‬E،N O
‫אא‬$ &+t‰x'RG£‫(ن‬6(:'= ‫(|א‬
H$ ?a<  4^‫ذא‬AQ (0 R((‫و‬،e?<8/B8Rj
‫ن!ن‬A‫<و‬lM(G/Q(0R('A‫و‬،‫
<ن‬j

(Q
 ƒ‫ق(و )א‬
 6
‫ دאن‬D
‫א‬C 4)  y8 78R‫{ 'א‬6,O-R[8]‫ن‬A0.<!
‫א‬J M‫ ل‬E،Q7
E/w0D+23‫אد‬0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ل‬3/+t/7‫ل‬E
 .‫و;ل‬6<
 L3+!، L3,-<<U‫ن‬8ˆ‫ ‘א‬y‫א‬:‫א‬24
0‫<و@
<و‬R

\ 40 wQV2‫אƒ?אن‬JR6‫ و‬D
‫א‬7?‫ل(د‬R(u‫א‬Q
‫ذ‬:[0
 ‫<و@
<و‬R‫א‬JM]‫ل‬E
‫ن‬A‫אא <و‬$ &+ t< V2z n‫ن‬AQ
‫ل‬3(/:<
‫ل‬E‫و‬6LE
‫א‬QG/,;<
h40.Q

3/
J < 4/4 M‫! ن‬G /+!‫[ل‬8‫و‬0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫[ل‬80.6v(‫אو‬$&+t/]T+4FX
0 ،Q
 T3, 62
‫ א‬72†g
‫א‬-‫א> א‬:‫ א‬24
‫ ل‬E0 .% /‫א!! א(ول‬2R‫[ل‬8/‫א‬a
‫(ن‬0 R‫א‬:<
‫ ل‬E‫و‬،, .t
‫אد א‬Q 74s‫(ن‬Q /(g
‫א‬,R‫אد‬H$&:<
‫ل‬E,36‫<و‬K4
H TY3‫ د‬M<
3G/‫(ن‬QlM(<4‫(ن‬Q /(‫و‬QR#$
‫א‬WR
‫א‬Q
‫ذ‬g
‫א‬-‫א‬F
‫א‬,;G/
<  E8–07- ^a07 D–‫م‬3G/‫ن(א‬A‫سو‬8
‫א‬G/Ut!]FO<(0R‫وא‬، l‫א
م‬Q
‫ذ‬
+ 4Q
‫ وא‬t!(
 3 /3 (6' (WR
‫א‬Q
‫ذ‬Q R#$
‫א‬C2 D
‫<وא‬D2C2Q
‫ونذ‬4{/
Ql M(0 7(0 4G$
‫ א‬7e ›‫و‬،‫ن‬4YG/0&6 T
4‫د‬Q
‫ذ‬4Z،QlM‫و‬6l‫א‬
‫ [م‬/‫ ز‬z‫ن‬a !0 −‫ א‬2RQ nUt !‫(و‬−0 yRW. ‫ س‬8
‫א‬GR]‫א‬3
‫ א‬8‫א‬UV‫(ن‬04‫و‬
c‫ د‬8‫א'و‬8>‫<|א‬R]K‫و‬ZD‫א‬u‫ אد| א‬Z>‫نא‬a!‫و‬،‫ ن‬z<-‫אوŠزא‬2R2
 . 7y
‫ذאنא‬a



٣١
 ‫א
א‪,D/v‬وא
‪ O4‬ون ‬
‫‬
‫!‪a‬ن|א‪JM‬א‪<R‬و@
<و‪[8/0‬ل‪2R‬א‪G R<
a D% ;'(G‬א
‪ E0 ،N O‬ل‬
‫‪JM‬א‪<R‬و@
<و‪:0‬א‪Š، y‬ذא‪, }W/<
[8/u E‬א>‪G D‬و
< ‪]† 6‬وو ¬ذ
‪Q‬א ‪W‬‬
‫· ‪GDw%U2!%‬و;لو‪ ˜( ·7‬א
ن‪,E?G/u E‬א ج‪ 
u 3(<(YA‬و و
<‪6‬א‪, l-‬‬
‫}‪,‬א>‪EGD‬ل‪JM‬א‪<R‬و@
<و‪:0‬ذ
‪Q‬א‪&W‬א
‪04‬و&‪H$‬א
‪% t‬ذ
‪Q‬א
‪N O‬و&‪$‬א†‪G /74‬‬
‫‪(+237QR‬ن‪0‬ذ
‪Q‬א
‪ .N O‬‬
‫‬
‫‪E0‬ل‪JM‬א‪<R‬و@
<و‪G/+!:0‬ذ
‪Q‬א
‪, }4†<
Z<8/+!a، t‬א>‪<2 OYG D‬‬
‫†‪4‬مא
‪E‬ل‪2R‬א‪Š:‬ذא‪$&_KR(3‬א‪+ 23‬א
 ‪.‬م ‪$ &
A ?(0‬אא
‪ 3‬؟‪ E3‬ل‪J M‬א‬
‫‪<R‬و@
<و‪Š,>:0‬ذא‪JM< 0. 7 47 y‬א‪<R‬و@
<و‪+F(0‬א‪%Ut !' 2/W‬‬
‫}‪,‬א>‪GD‬و‪Q JR‬א‪p n(' 2‬ص} ‪,‬א>‪ E،G D‬ل‪J M‬א‪< R‬و@
<و ‪:0‬ذ
‪Q‬א
‪W 82‬‬
‫א‪u‬א{ ‪h4‬א
 ‪. =6' ():  7 G$‬ن‪$ ?a،‬א ‪
A' = ?a،#‬א‪6‬ض‬
‫س(‪،‬‬
‫א‪'4M&(،,E‬א
‪% ZO‬وא
‪•O‬א‪ A ?¥‬א&‪<R0‬א
‪%.L‬وא
‪.D‬موא
‪2L‬ن
<(و‪Y‬دא
‪  8‬‬
‫‪A0‬ن‪2R‬א‪a‬ل‪QGR‬א‪pn‬ص‪(,-./0&+&:‬و‪6‬؟‪E‬ل‪JM‬א‪<R‬و@
<و‪œAj
:0‬‬
‫&‪0‬א‪'4‬א
‪g‬ذ! `ذ‪Q8‬א{‪&sJh4‬مא
‪ .,/E‬‬
‫‬
‫א
א
‪D‬د‪,‬وא
‪ O4‬ون ‬
‫‬
‫!‪a‬ن|א‪JM‬א‪<R‬و@
<و ‪0‬د? ‪[ 8/+‬ل‪ 2R‬א ‪% ;' (G‬و‪< 4/‬و‪<2 nU2 !W R‬‬
‫ˆ‪،, 8F‬و& '} ‪,‬א>‪،G D‬و‪ E‬ل
‪ 24‬א
<‪$ &:‬א א‪A) u‬ذא د‪(%. L
#‬د א
‪K O‬ن(‬
‫‪Š7lF‬ذא‪,}u7‬א>‪GD‬و‪`3‬وز‪ /‬د}‪,‬א>‪GD‬وאˆل‪8‬و
<‪ .&A‬‬
‫‬
‫א
א
‪,4D‬وא
‪ O4‬ون ‬
‫‬
‫!‪a‬ن|א‪JM‬א‪<R‬و@
<و‪0‬د?‪[8/+‬ل‪2R‬אو‪G /] ;<4/‬א
‪,l L‬و ‪07‬א‪W Fv‬‬
‫‪'{6‬א‪E078R‬ل‪JM‬א‪<R‬و@
<و‪24
0‬א‪:‬א‪‘6L3,;<U، y‬א‪،,-‬و; ‪h D,‬‬
‫‪(Q‬‬
‫‘ذ
‪,}7!Q‬א>‪،GD‬و;‪(,‬א‪6‬و‪E‬ل‪JM‬א‪< R‬و@
<و ‪$ &:0‬א א‪) u‬אƒ ‬
‫‪(Q‬و‪ E‬ل‪J M‬‬
‫‪< 0‬زא‪-‬א‪JR‬ذ
‪6L3,;Q‬و‪G/u E/hD‬א
‪6( ‰kL8‬א‪) H‬אƒ ‬

‫‪٣٢‬‬
<  0 ،(‫س‬
  8
‫(= دא‬−0 ‫ <و@
<و‬R‫א‬JM−‫)!نא
ل‬u‫אא‬$&:0‫<و@
<و‬R‫א‬
 .T47T4<2OYGD>‫א‬,}7!% ·,-·.GRF

 !% · 74/‫و‬% · ‫אد‬Q G /+!GR6t
‫א‬H$&:0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ل‬E
<
@‫ <و‬R‫א‬J M‫ ل‬E.‫ א‬DF/% ‫وא‬, ;< ‫ _א‬GYX‫و‬:‫א‬2R‫ل‬E., 2Kv‫א‬3
،‫˜ <א‬6 ‫א‬07 ‫?نو‬ulM‫!نא‬0.‫ن‬
 iƒ‫א‬Q
c3(‫و‬Uv‫א‬Q
§(‫א‬$&:0‫و‬
 >‫א‬,&H$&:0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ل‬E،,|7! E
h-‫א‬JR[+?,®‫ذא‬A‫و‬
Y‫(ن‬k l،Q
‫ذ‬J R<84‫(ن‬ulM‫(א‬UH‫و‬7!63‫אو‬Q+?‫אو‬6‫د‬2.Q
A
+ !YA<2l M (6 /‫؟و‬Yk !:‫ل‬E،% ;'(G‫א‬,/?7sB‫א‬6(:<
‫ل‬E،(<84
+ !, -E
‫א> وא‬H‫ د‬4/
A' O/( 8!g
‫אمא‬Q(68!E
‫و‬.% ?¥‫א
وא‬U?
 .‫א‬U?7R[=‫و‬U?

Q
+ Lg
‫ א
 א‬V‫ذא‬A:' F
‫ ل— א‬E0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ن|א‬A0
،G D>‫א‬XRQR<8/ 7y(Fž)2žH8RQ
#$
‫א‬ev‫אא‬QK4N O
‫א‬,lLL
‫א‬78/
:0 ‫ <و@
<و‬R‫א‬J M‫ ل‬E.G† 2
‫ & وא‬y
‫א‬X R_3‫אدعא(ن ز‬:' F
‫ ل| א‬E
< K4‫(ن‬0 ‫ <و@
<و‬R‫א‬J M | G /CK‫\אƒ?אن‬4‫ن‬A0.
 ‫א‬Wn‫ن‬A<
87=‫א‬
،C L 708 / ‫وא‬+ 
:0 ‫ <و@
<و‬R‫א‬J M‫ل‬E‫א‬2RJR7G/g
‫א‬,w‫א‬QG/
 .<lM(JR+p2Gd% ;'(G‫א‬j
‫و‬

WR  R‫ אد‬2R‫و! ن‬،< -R‫د‬,=A0‫<و@
<و‬R‫א‬JM|G/CK‫א‬2R‫ن‬A0
‫ ل‬E، t!(‫و‬#6 p2
‫א‬u !+ 4¹= !-‫ א‬O
‫موא‬7 
= F/N O
‫אא‬$&%W‫ א‬3‫א‬+45‫;<(ن‬G/
< Š،‫ ق‬L<  R‫د‬G /+!‫ و‬lD
‫אא‬$&<`R‫د‬BWR‫د‬u=(3‫نא‬A:0‫<و‬R‫א‬JM
‫ ل‬E‫و‬% DF/C !, ;‫ א‬24
' K40 ‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ن|א‬A0. !62/ n‫!ن‬
 .= ?‫ذא‬AQR7‫א‬SF‫م‬RH$&:0‫<و@
<و‬R‫א‬JM





٣٣
  ‫ ون‬O4
‫وא‬,8/t
‫א
א‬

 N nC K% ;' (G ‫ א‬2R‫ [ل‬8/+ ?‫د‬0 ‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ن|א‬
 a!
(‫ج‬
 ‫ א‬4‫ )א‬N n‫(و‬Q
 ƒ‫  )א‬y8<
‫ א‬2R< /E(‫ج‬
 ‫ א‬4‫ )א‬N n‫(و‬Qƒ‫)א‬
 ?¥‫وא‬،0 D+?  w3J R‫م‬. 
‫אولא‬:h4{/(Qƒ‫ )א‬y8<
‫א‬2R</E
 .#(
A'
‫ن‬$-‫لאא‬6:w3JR‫م‬.
‫א‬

W 2‫א‬G /HU}‫مدون‬.
‫م‬.D
‫<א‬RJ/[]o?0º
‫م‬.
‫(א‬W‫ )אƒ א‬y8‫ و‬
<
@‫ <و‬R‫א‬JM−<
‫א‬2R‫ل‬E.H8R72“‫א{]و‬/,.E−h4;(‫م‬.D
‫وא‬%.L
‫א‬07R−
‫ن‬A0 ،‫› ج‬J  7Be ?(Y:0 ‫ <و@
<و‬R‫א‬J M‫ ل‬E‫؟‬# 8R 72›‫ و‬72X‫و‬:−0 ‫و‬
‫ א‬2R‫ ل‬3 /<
 !$ ‫و‬6‫א א‬u !0 ‫ <و@
<و‬R‫א‬JM|<
‫م‬E'F
‫|אא‬
 (<E2 /:‫ل‬E‫و‬Q
‫ذ‬0‫<و@
<و‬R‫א‬JM<2Z4‫زم‬Y‫ ض‬F
‫ ض‬GR‫ ض‬u
‫א‬CM‫ل‬3
 .‫א‬$&
AG DF‫א‬G/

0 .< 8/U ?# 8RN O
‫אא‬$ &G 
،< E †G D &:u 
‫א‬G R0 ‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ل‬E‫و‬
<  0 ،j /(Q 8/‫! ن‬Q
A_/,&H$&<
‫ل‬E‫و‬GD>‫א‬,}‫א‬6‫'دא‬F
‫'—א‬K4
Q / ‫ذא! ن‬/ y‫وא‬j/(Q8/‫!ن‬Q
A>‫א‬,&H$&:<
‫ل‬E‫و‬،6‫ودو‬hD‫و‬6L3,;
‫ ل‬E،' -‫א א‬G/74{/'aJw3(Y:‫א‬2R‫ل‬E.Q
 4/‫م‬3#$
‫† א‬v‫א‬Q
$‫ن‬KO
‫א‬
 .7iE T/‫و‬،‫<א אد‬8/+L3،Y:0‫<و@
<و‬R‫א‬JM


 ‫ ون‬O4
‫وא‬,4
‫א
א‬

' F
‫ א‬l‰‫ذא‬A‫و‬% ;' (G ‫ א‬2R + ?‫د‬0 ‫ <و@
<و‬R‫א‬J M‫ن|א‬a!
< R‫א‬J M‫ ل‬E.'
 ‫'و† دو‬/ 3
‫ز‬:0 ‫<و@
<و‬R‫א‬JM|D
‫ل‬E‫و‬0D‫و‬+?
 œA‫و‬،<2l M‫ א‬/‫ دא‬/0&‫ د‬K /% ;'( G‫א‬ulM(‫ن‬A‫و‬،B‫† د‬Y‫و‬Q/3‫[ل‬X:0‫و@
<و‬
G ‘ 8EB † ?G /Q
‫ذ‬C &‫ ذ‬,R D
‫وא‬B † ?G /Q
‫ زאلذ‬/Q
‫ذ‬Y
‫و‬،Q‫א‬U?Q
‫!نذ‬
Q nOW' nQ a /‫א‬$ & 4‫و‬،‫א‬W n‫ن‬A‫ אل‬/U?YAQ
'E/‫و‬UV
‫א‬Q
$!‫و‬c ?(hB y8
.+
 4
‫א‬, =6‫ § <د‬2‫ <و‬+ 4
‫א‬Q
+ L` 7=‫ذאא‬AN O
‫אא‬$ 7+4
‫א‬CK‫(ن‬Q
,RD
‫وא‬

٣٤
 & y
‫א‬0 RG /< 2† /Q
+ L‫!ن‬/‫א‬$&Y
‫و‬،!dU?&‫و‬lM3Q8†‫و‬B &–‫ن‬¥‫وא‬
 .Uv‫אא‬$&]/G†2
‫وא‬

Q
' &:0 ‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ل‬E‫ن‬D6‫™دو‬.t‫Šذא‬، y‫א‬:<
‫ل‬E‫و‬,8D%D!HD0
،Q
` !‫ذ‬h 
‫א‬h V
‫א‬Q 8J R (‫( و‬H y(N O
‫א‬Q
‫&`ذ‬:<
‫ل‬E0.‫ م‬E/JR%‫زد‬
‫א‬J M y80.+
 ?<<R'E/J<4;<
h2‫و‬0‫<و@
<و‬R‫א‬JMH y8N O
'a
،J 84‫ ل
<א‬E‫و  <א{ ]و‬J84/‫زد‬:‫א‬24
‫ل‬E‫(و‬
 ‫א‬07Y,.):0‫<و@
<و‬R
‫ ل‬3(/‫و‬،+?<j
:0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ل‬E‫؟‬+?<j
<('e›X(:‫א‬2R<
‫ل‬E
 .,8D%‫œ&زد‬AH[‫(ن‬Q


 ‫ن‬.t
‫א
א‬

‫ ن‬8‫ 'وא‬R[]<4/‫و‬% ;'(G‫א‬2R‫[ل‬8/+?‫د‬0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ن|א‬a!
h&JRN O
‫אא‬$&+4=‫ن‬a,>‫א‬/،‫لא‬6:‫א‬2R‫ل‬E078R
4‫{'א‬6,lL
‫א‬G/
 t! 3
‫؛( &(نא‬, >‫א‬G /h7=
:0 ‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ل‬E‫&؟‬L3(X(‫و‬hV
‫א‬
% t
 ?¥‫وא‬،07 R‫دא‬6‫و‬0w‫زא‬ZRAh7WZ،+†2
‫ <א‬7y‫א>و‬JR<,
‫موאد‬.
‫א‬0R<
< 630 yR‫لאو‬. =6 3‫ א‬4
‫و‬07 RQ
% LQ
‫ذ‬+ 4Z>‫א‬Q
07FM8/,3‫و‬Q-‫א‬R(
 .3‫د‬M<4G‰<l2<8R‫و‬

 ‫ن‬.t
‫وא‬,‫א
א>د‬

W 2‫ <; ]א‬4/‫ אو‬2R‫[ل‬8/u E#$
‫א‬ZD‫א‬J(0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ن|א‬a!
‫ م‬E0 ،W ‫ אא‬2RulM('30،`‫א‬/‫אא‬2RulM(‫و‬h4;(07R</.‫א`אو‬M
< R‫א‬J M‫ ل‬E0 ‫א‬Ut !W R‫ 'د‬F
‫— א‬R0،,4ˆ‫א‬07'L‫و‬0‫<و@
<و‬R‫א‬JM
< R‫א‬J MR %Ut !-‫ א‬:‫ א‬2R‫ل‬E‫؟‬7Q
R‫(د‬,=G/Q
+&:‫א‬24
0‫و@
<و‬
 .‫ˆ]אƒ?אن‬R0،%Ut!Q
‫ذ‬JR%‫<وزد‬DF‰‫א‬24
0‫و@
<و‬

،, 4ˆ‫א‬%. L
< =‫ ? و‬8R‫ل‬E‰<M‫و‬H‫אو‬2R‫ل‬
 [8/'a0‫<و@
<و‬R‫א‬JM<(0
‫ ل‬E‫ ن ˜ و‬/ &.!‫` <و‬W =g
‫'א‬-‫א א‬Q‫و‬N O
‫א‬0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫“ ج‬0

٣٥
' K4‫و‬Q
‫ <ذ‬2Z4('
 
‫א‬W) y80،7% 7n% >‫א‬H$&:0‫<و@
<و‬R‫א‬JM
H$ &:‫م‬. D
‫ <א‬R‫ ل‬E‫ نو‬D6‫دو‬, ;< K4‫و‬S F/, ;‫و‬،GD>‫א‬,}W‫˜ א‬%‫د‬ER‫א‬24

 .>‫אא‬$&u‫א‬7!

 d< 
AC (<
 6‫)אو‬J RQ /.!</U?‫و‬GD‫א‬$&:‫ل‬E‫<و‬2Z4‫نو‬iƒ‫א‬%‫و‬. y80
<  4K3‫و‬،84K/Y‫א{و‬°R‫?<א‬Y‫و‬
 (<
AQE2/]{‫אא‬$&‫م‬.
‫אא‬$&‫א&(و‬
:‫م‬. D
‫ <א‬R‫ ل‬E،Q
‫ذ‬+ t/‫ ن‬D6‫و= א‬،‫ ن‬Du 07 R‫و‬،‫ ن‬D 2Rk
(<K40،,Z+!
G D>‫א‬, }, Z/,= D/+ ?G /‫ د‬4
‫א‬Q
‫ذ‬+ t/< K4‫و‬،, 8ˆ‫א‬Q6‫و=א‬B2RG/WY„&
%. MG R0 ‫ <و@
<و‬R‫א‬J M+z ‫و‬.
  >‫א‬u‫א א‬$&‫¨ع‬:0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ل‬E‫و‬
 .Uv‫א‬67–‫و‬Uv‫א‬JR †v‫;]א‬:0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ل‬E,4ˆ‫א‬

 ‫ن‬.t
‫وא‬,t
‫א
א‬

G /]
 ;‫و‬W Fv‫ <א‬4/‫و‬% ;'(G‫א‬2R‫[ل‬8/+?‫د‬0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ن|א‬a!
0 ‫ <و@
<و‬R‫א‬JM‫ل‬E،W/WdGD>‫א‬,}3H‫ن‬a!‫و‬078R
4‫{'א‬6,lL
‫א‬
< 4†‫ ون‬Z<l M(‫ אو(& <و‬24
< 8/'ED‫و‬،J78‫א‬%6G$
‫א‬h8†2
‫א‬G 78
‫א‬G/‫א‬$&:
 .GD>‫א‬,}

‫א‬J M+ !a‫و‬., F L
‫א‬Y‫و‬0 4K
‫א‬Y
‫ مא‬4†<2 Oj
 
GD>‫א‬,}/4†0w‫“ ج‬0
.(W ‫  )אƒ א‬y80 Q
‫ ذ‬40 wR 0 ، 7y
‫א‬0 7' L0،<4/‫!ن‬a‫و‬0‫<و@
<و‬R
%6 g
‫א‬% Z O
‫א‬+ M(g
‫א‬,46‫א‬67‫אא‬2R‫ل‬3:0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ل‬E
‫ <؟‬8/u 3 ‰W' O
‫א‬, Du G / &‫(و‬, EE>‫א‬J R &+&% ZO
‫א‬+M(]28<
3+&J78‫א‬
, ‫ و‬V/% ZO
‫א‬+&‫א‬2R‫ل‬3Q
$!‫و‬،,EE+‫<¨ز‬j
:0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ل‬E
‫ א‬2R‫ ل‬3Q
$ !‫و‬.‫¨ ز‬YW' n 7A, EE:0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ل‬E،+|−Y‫(م‬W'n
 8&j
:0 ‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ل‬E،Q
‫ذ‬U}‫(و‬,8ˆ‫א‬u‫ א‬G/'&+&% ZO
‫א‬7g
‫ضא‬6‫א‬
 .,EE++|


٣٦
 3 /+ !:‫م‬. D
‫وא‬%.L
‫<א‬R‫ل‬30., 8ˆ‫א‬u‫ א‬G/7'&‫ض‬6‫نא‬A,EE+<
EoLp
0 ،‫א ل‬.  EQ
‫و! نذ‬,EEQ
‫ذ‬G/]{/+!+،+|<j
+
 >‫אא‬$&
<  y(% /+ !:‫ل‬E‫<و‬2Z4‫و‬7-^(‫و‬%.L
‫א‬0DE‫א‬2RH !‫ذ‬/0‫<و@
<و‬R‫א‬JM y8
<
@‫ <و‬R‫א‬J M‫ ل‬E،N O
‫אא‬$&‫•אƒ?אن‬D ?aGRulM‫\א‬4<
 !$،8D#8R‫[دאد‬
H$ &+ 23• D‫و
! ن‬،G 4K/<  J E2Y‫ <و‬E‫
<و‬4‫ ن‬J •D8‫ دא(ن‬X:0‫و‬
‫ א‬2RQ
$ < =‫وא‬,2Kv‫א‬3/C‫و!ن‬،<-E
‫ 
<و‬7y/CDP(+!<‫ل‬E
'-‫א א‬
 .§2
‫א‬,lM‫ ط‬n§2‫א‬,
‫א‬R‫و‬

(W‫(و> )אƒ א‬/ L
‫א‬G ‫ א> )א‬2R< R#$
‫א‬WR
‫א‬J R‫م‬.
 D
‫ <א‬Rk E0 
G$ & ( ‫(ن‬G$ &+ t ‫و‬،< ` R‫‰ د‬Q R‫»א‬G /:<
‫ א‬24
‫ ل‬E‫و‬78 DlD‫و‬
]
 {/
A 4;074L0،<&(‫<و‬lM(]ˆ‫و‬,8D%D!‫א‬24
‫م‬.D
‫<א‬RD0.ht>‫א‬
‫!ن‬a ‫و‬0 ‫ <و@
<و‬R‫א‬J M+ !a‫و‬،
‫< א‬2Oj
E‫و‬28R0w‫م‬E‫و‬،GD>‫א‬,}
 .‫ن‬4;(07!<4/

Q
$ ! L3, ;‫و‬Q
$ !6‫دو‬, ;‫و‬،G D>‫א‬, }‫& ز‬$ ?aYhD,;‫א‬24
c 0
 24
C †“<l2  >‫نא‬A0 (W‫)אƒ א‬JRu‫א‬7!H$&:0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ل‬E
‫א‬6 /N O
‫אא‬$ &< R< ‫א‬xG /U ?+ !<
JE2‫א(ن‬2R<8/CK‫
<و‬.®!U’‫א‬
 .HU}‫و‬7!‫א‬$7Q
‫'وذ‬-‫@? א א‬Qa#$
‫א‬WR
‫א‬:<
.=+=‫ل‬EG>‫א‬6 {<E‫و‬

C K‫و‬،< DF8
6 /‫ א‬y8Y‫و‬W' n< R0 y4Y‫ و‬75' F
‫— א‬+ 3:<
.=+=‫ل‬E‫و‬
J M‫ن| א‬a!‫و‬.< !
‫א‬+Vn‫ن!ن‬A‫و‬،+Vn<<RC4L.<8R(‫<Šذא‬8R(a_/‫ن‬4
‫א‬
(‫ن‬
 K O
‫(د א‬%. L
#‫ذא د‬A)  y8<l M(‫ אو‬244 L‫(ن‬+ 230 ‫ <و@
<و‬R‫א‬
‫א‬$ &:‫ ل‬E‫ <و‬2Z4‫و‬H6 H‫ א‬C
V
‫א‬Q (Q 7W D88–‫אو‬2R‫ل‬3
A< y8‫<و‬2Z4‫و‬
X‫ذא‬Ah 4
‫ א < Šنא‬2R !‫ ذ‬/ y80 ،‫א‬$ & :‫ل‬E‫<و‬2Z4‫(و‬,ED
‫ )א‬y8‫و‬،
 .H6 ‫<و‬2Z4& Dzn XB‫ א‬

 R2‫א‬6 E ‰‫ م‬+ !‫ ق‬L:‫ ل‬E‫ س‬8
‫ \א‬4G /©O
‫א‬G/</<
O'F
‫ن|אא‬A0
H$ &u‫ א‬:+ 3‫ @نو‬E
‫א‬G / [S2 L
‫ א‬4‫ م‬+ !( 3 ,3L
‫א‬JR6EX‫ن‬A‫و‬H6 {'Fg8D

٣٧
+ ! n 8F!‫א‬07 
‫)א‬:WR
‫אא‬$7R‫و‬h‫ذ‬4‫ (א‬E‫و‬،opO
‫אא‬$& n_F‫(ن‬#
‫وא‬JR,3L
‫א‬
Y‫و‬G† 2
‫א‬Y‫ א‬R( TYJ ,/E Y‫א‬83‫ز‬6‫ وא‬l#‫ذ‬+! l‫و‬D#‫ذ‬+!D‫ و‬n#‫ذ‬
 |Q 2,8 ‫ ع‬2‫ א‬83‫ز‬6‫وא‬، w‫زوא‬J R (6 EYg
‫א‬QP8˜‫وא‬B°D°‫وא‬، &y
‫א‬
Y‫ و‬8?+ 4sY‫و‬B‫ د‬2RG /‫ אص‬v‫א‬3‫ز‬6/83‫ز‬6‫وא‬،‫م‬.D
‫< א‬RQ?0&‫ א‬A8(,/‫مو‬.D
‫<א‬R
G /6 {#‫ذ‬+ !6 {<4/ TYJ‫م‬.D
‫وא‬%.L
‫<א‬RQ2C‫و‬Q2P83¤/‫وא‬QYAW=6
 .(0‫<و‬2lM‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫و‬h˜‫א
א‬06(Q˜ ,.4
‫ وא‬D
‫א‬8yF‫وא‬G=‫و‬jA

 ‫ن‬.t
‫وא‬,t
t
‫א
א‬

6 L‫א‬G /] ;< 4/‫و‬% ;' (G ‫א‬2R‫[ل‬8/+?‫د‬0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ن|א‬a!
J RG/„ 0 ‫ <و@
<و‬R‫א‬J M< a!‫ 
<و‬K? ‰R ‫א‬2R‫ن‬A0،<4/‫א‬2R'L‫'و‬L‫و‬
J 84/ 8&‫زد‬:<
‫ ل‬E‫و‬4 {/< <  ‫و‬Q ƒ‫  א‬y80 ‫<و@
<و‬R‫א‬JM<A0.<-R‫د‬
< R‫א‬J M &‫ و‬Tu , ;‫و‬GD>‫א‬,}.l!‫ אو‬T?.?<K40،J84‫א‬Q
‫! 
<ذ‬$‫و‬
 T?6 †, ;‫ و‬D‫א‬6‫دא‬h Dv‫ق(و‘ א‬
 e A‫سو‬8G/‫ א‬T?‫ن‬D2)0‫و@
<و‬
 .GD>‫א‬,}

(
 / L
‫א‬G‫(&@? )א‬4=G$
‫א‬GWR
‫א‬u‫אא‬$&:0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ل‬E‫و‬
#6Z8 D
‫ א`א‬/‫א` نא‬/‫\א‬4‫د?אو‬W‫א‬ulM‫نא‬A0،W‫'@? אƒ א‬t
‫وא‬
, ˜6_ D£Y< (088–‫و‬68
‫?لא‬x'R04K3:‫\אƒ?אن‬42
#6Z8D
‫لא‬E‫و‬،,8D,
07R‫و‬
،% ;' (G ‫א‬ul M(G / &+ E‫א؟‬$&G/:‫ل‬3<l2>‫א‬JR/3/‫ول‬a،h˜‫א
א‬06(
 .GD‫و(ل‬،% ;'(G‫א‬,2lL<
` F}3'A:<
.=+=‫ل‬E

‫ ل‬E،< 0 0a  ‫אو‬Ut !‫א‬U ?,
a D‫א‬H$ &< O/G /' E
'
 4‫א(نא א‬R‫وא‬
،± L
‫א‬$ ?‫و„א‬X y
‫ א‬FV E‫א‬, ˜6J R(]KEY:0‫<و@
<و‬R‫א‬JM|
' (G ‫ א‬2RCl MG /+ + 4F:0 ‫ <و@
<و‬R‫א‬JM‫ل‬E0−<l2−WO/‫א‬+4F
‫א‬$ &‫ن‬V OG$
‫א‬04
‫و‬،<4TY3‫د‬M4G/‫و‬،
 4œA<4G/<Š3‫د‬M% ;
 ‫و! نא‬.H U }‫ و‬3
‫אא‬$ &0 77EC &‫وذ‬،<2“Y3‫د‬M4G/<(04
‫אא‬$73
‫א‬

٣٨
‫‪<˜6‬א‪E
4‬ل
‪$ &J R'/'£D0(6/:ulM¤‬אא> ل ‪4‬א‪< 4 /+ t/‬‬
‫‪E‬א‪ .<E
/+t/‬‬
‫‬
‫א
א
א‪,4‬وא
‪.t‬ن ‬
‫‬
‫!‪a‬ن|א‪JM‬א‪<R‬و@
<و‪0‬د?‪[8/+‬ل‪2R‬א‪ N n y80% ;'(G‬‬
‫‪،<+3/<2Z4(< /(GK0!(?]5):‬و‪E‬ل‪JM‬א‪<R‬و@
<و‪$wQE2/:0‬א( ‬
‫`(و! <‪< K40 ،G D‬‬
‫‪،Q23‬و‪(Q/.!</GD(G/‬ولא> ‪)
AJ‬و ‪  !] 6(C‬‬
‫;‪Du,‬نو;‪ 2R,‬و; ‪ =,‬א‪, }+ !#6‬א>‪،G D‬وˆ ‪074‬ز‪#‬و; ‪ Dh D,‬ن‬
‫‪6‬א‪،,E-‬و;‪ ,‬אد‪6[/G‬و‪, R‬ز‪68 D R6‬א‪، E-‬و· } ‪,‬א>‪G D‬وא
 ‪e‬و‪, } · w‬א>‪G D‬‬
‫א
‪,FL‬وא
א‪,l-‬و
‪wj‬و‪6‬ق
‪& ·% t‬و&'‪h‬א
‪WD‬و(‪6‬ض‪،‬و‪=™.7‬א‪6‬و&‪G /h85G‬ذ
‪Q‬‬
‫א
‪ t‬و‪
8‬ن(و‪Y‬د‪2R‬א‪E،‬ل‪J M‬א‪< R‬و@
<و ‪$ & y(% /+ !:0‬אא
‪[ N O‬دאد‪_ R‬‬
‫‪ .8D‬‬
‫‬
‫א
א‪,D/v‬وא
‪.t‬ن ‬
‫‬
‫‪<R‬و@
<‪0‬د?‪[8/+‬ل‪2R‬א‪% ;'(G‬و][א
‪24‬س‪' {6‬א‬
‫!‪a‬ن|א‪JM‬א ‬
‫‪<8R
4‬و;]!‪ E.<  R(YUt‬ل‪J M‬א‪< R‬و@
<و ‪ 24
0‬א‪u =( 3:‬אد‪$ &BW R‬א‬
‫א
‪7
= F/N O‬مو‪L
WFn‬و‪6‬و‪68/‬א
‪uE‬و‪D„/‬א
‪62E‬و‪[ ¤
2&$/‬אنو
 ‪+‬א
‪ O‬א‪ & !-‬‬
‫!‪u‬א
‪Š،#6p2‬ن‪G/‬א—ل(ننא
‪WFO‬א‪+M‬و‪Y‬ن&‪$‬אو‪Q‬אد‪,R‬א
‪(g‬وא? ‬
‫אد‪ .‬‬
‫‬
‫و‪A‬ن&‪$‬אא
‪،<8T]F8<8/+!N O‬و‪Qa‬ذ
‪ DF/Q‬א‪A‬ن‪Wn‬א!‪،] F8  +‬‬
‫‪ E040
3g‬א‪ F/<Š<W‬ج‪،w‬و‪ 20 R‬عא
‪., 8 D‬‬
‫
‪،Q
$RJG‬و‪A‬ذא=‪`W‬א
‪,8F‬א
‬
‫ ‪ 24
' K40‬א; ‪,‬دو‪ D6‬نو; ‪. ,‬د‪ D‬نو; ‪ DS F/,‬نو‪, }h F/< K4‬‬
‫א>‪،GD‬و‪E‬ل‪JM‬א‪<R‬و@
<و ‪:0‬אول‪u N F/‬א
‪ L8‬وא‪u N F/ ?¥‬א
‪،S F‬و‪ E‬ل‪$ &:‬א‬
‫א‪u‬א
‪WR‬א
‪) (&#$‬אƒ‪ .(Q‬‬
‫‬

‫‪٣٩‬‬
‫א‬$ &0 +&:‫ل‬E‫و‬,T3<4/OO<
OulM‫\א‬40‫<و@
<و‬R‫א‬JM<a‫و‬
‫م‬. 
‫ Šنא‬،G
‫א‬N. M, 8G
‫و‬jF”>Q/.!GY:0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ل‬E‫؟‬Y‫(م‬
 & /S2 3(‫و‬،S 23< ‫م‬. 
‫وא‬jF8
‫ ”א‬B J R_2/‫م‬E
‫و† א‬.‫ א‬U?CE4YjF”P‫ذא!ن‬A
+ 4= !, ˜6' -‫א א‬H$ &‫א‬+ 45‫(ن‬R ‫<(ن‬8/C} ‫א‬2R‫ن‬A0.‫ م‬E
‫ א‬K4#$
‫א‬
 .GE8‫א‬JR,Z‫و‬h42
,˜6'&:0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ل‬EN O
‫א‬


‫ن‬.t
‫وא‬,‫د‬D
‫א
א‬

 3ul M‫نא‬A0 ،% ;' (G ‫ א‬2R + ?‫د‬0 ‫ <و@
<و‬R‫א‬JM‫ن|א‬a!
0 
#$
‫א{ ]א‬:0 ‫ <و@
<و‬R‫א‬JM‫ل‬E0. 7y
‫א‬0‫<و@
<و‬R‫א‬JM07'L‫د?א‬
< &(‫ אو‬2R4 L‫و‬،W D
‫‘ א‬0
  ‫ <و@
<و‬R‫א‬J M4 L0 .‫  م‬4/0 
#$
‫ دא‬4‫وא‬h4/
G /u ‫ذא‬A‫و‬،< 4/‫ ون‬E4‫و‬0 ‫<و@
<و‬R‫א‬JM4E0،]2D
‫وא`א‬D
‫א‬07‫وز‬5J<lM(‫و‬
`. FV
‫ א`وא‬Fw‫א‬G / 7†‫و‬ª  3N O
‫אא‬$ &‫(ن‬:< u /‫ א‬2R ]{<l2‫א‬+23
 >‫† قא‬h 4‫و‬,8 D
‫وא‬u 
‫ א‬/] ;G T 3N O
‫אא‬$ &‫و(ن‬،` {‫א‬°RY‫`وא‬Y nƒ‫وא‬
, e‫<و(زوא= <و‬l M(+ T‫و‬،<
[8/‫_و‬+TJR‫لوא
لو‬.ˆ‫א‬G/<R(/‫و‬،%F
‫ א‬K
‫وא‬
‫ض‬° 4‫אض‬° R‫א‬Y‫و‬GR K
G 4K/Y‫و‬+ ?<j
<(‫و‬،07E †h2‫و‬،07
ACDd,lL
‫وא‬,O-R
 .‫ن‬KO
‫وא‬jF8
‫† א‬G/Y‫و‬+E8
‫† א‬G/Y‫و‬+E4
‫† א‬G/Y‫—و‬,ZY‫و‬

+
 YA  < ] {‫ و‬/< A‫و‬,8 D
‫ عא‬2‫א‬:‫ل‬L?]6a<R88/J‫ل‬E<-34=/'A‫و‬
< A‫و‬،%6p Y‫א‬
 4YAz n< +R/<A‫و‬،'{ /WV‫א‬YA%7nY‫و‬jF”‫دون‬,8D
‫وא‬u
‫א‬G/
` R[8
C&$/‫و‬،<

‫و‬C>‫نوא‬i¼
½E/N O
‫אא‬$&‫ن‬A‫و‬،,ƒ‫א‬YA= Y‫و‬m“Y(<R3+4=
< ‫`و‬Y nƒ‫وא‬B O
‫א‬G /‫ س‬F8
‫ ]א‬E+[/‫و‬uE
‫ ضא‬WFn‫א`و‬Fw‫`وא‬.FV
‫نوא‬KO
‫א‬
< `W = /' 4/<];‫و<وא‬،'&G‫و‬7DE‫و‬7#$
‫א‬Uv‫وא‬74/‫و‬%.L
‫א‬h2
U ? &‫'(و‬
 # 2RG – 8R (): &‫و‬،#‫د‬2RG/W7EF
‫א‬+!C!'4/];‫'و‬6‫!Žو‬
G YA‫ <( א‬KR(Y' A‫و‬،( 7€‫ سو‬F8
‫א‬, Z7)J D‫ _و( <  <(ن‬Eg
‫א‬C
‫موא‬4
‫א‬

٤٠
G /‫(و‬H t!a ‫ <(و‬+ 4‫(و ن‬،3L/‫و&(نن(&<(ون‬:‫ل‬L?,.
 G/%‫!<وא‬
 .7!74;

 !‫ א‬2R‫ [ل‬8/‫א‬a J < 4/4 M‫! ن‬G /‫ [لو‬80 ‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ن|א‬A0 
‫ ن‬tR (<
 O0 ،N O
‫אא‬$&W=/§(
‫א‬H$&:0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ل‬E‫و‬،Y‫!א(و‬
 y ‫ ن‬D8
‫ א‬/(:0 ‫ <و@
<و‬R‫א‬J M‫ ل‬E،‫ ن‬D8
‫א‬Ut !< (‫و‬u
‫ א‬y‫ذא‬A<(6¯‫دو‬
:‫ ن‬tR (‫ ل‬E،, 8< y8GG
WFn+4=<ŠN O
‫ א‬y,?‫א
و‬/(‫و‬،h 4n‫א‬
 y8
 Q (6¯‫وو‬WFn+45‫א—ل(ن‬G/:0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ل‬E،< y(‫(ن‬JR63(/
 .WFO
‫א‬G/BU}]/+4/% ;'(G‫א‬QR(3‫و‬،<

 ‫ن‬.t
‫وא‬,4D
‫א
א‬

 8JM y8% ;'(G‫א‬2R‫[ل‬8/+?‫د‬0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ن|א‬a!
 7= (j
:0 ‫ <و@
<و‬R‫א‬JM‫ل‬E0،J84/8&‫زد‬:‫א‬24
‫ل‬E‫و‬WO4
‫'א‬.McA
< + 
] {‫א‬/'/.!G/N O
‫אא‬$&‫ن‬Y&‫و
=<@? و‬،<3‫و‬+M‫و‬GXœA‫و‬J84‫אא‬$&
‫א‬$ &%‫ز د‬+ !‫ (ن‬7 !$ ‫و‬،' -‫ <א א‬4=‫(وא‬،ul M‫אא‬$ 7e ›‫و‬،H =
‫א‬+ !G /, !e
‫א‬
 ‫<وא‬8/2XN O
‫אא‬$&G/<l2‫א‬JFKM‫؛<(نא‬,! ‫و‬GD%‫œ&'زد‬AN O
‫א‬
‫و א‬072 ZR(+ 
‫وא‬، 7 /‫ضو‬6‫وא`وא‬D
‫א‬,-./];‫و‬+
‫وא‬W2‫<;]א‬Rk3‫و‬J
07 Rj48 < 4‫<Šذא‬4FW'OH /(‫و‬،<
0&DH‫ و‬/JR<
‫א‬4;(3/3‫א‬24
J^0.<
 .
4‫א‬Wn‫ن‬A0& /

 ‫ن‬.t
‫وא‬,8/t
‫א
א‬

‫{ 'א‬6< =‫ <(زوא‬4/‫و‬% ;' (G ‫ א‬2R‫[ل‬8/+?‫د‬0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ن|א‬a!
‫א‬U ?< K4Q
‫ <ذ‬2Z4،(%  ):‫(و‬7D/8V%n8
/): y8G78R
4
< K40 ، (' 4‫א‬Q 
AQE2 DX‫(و‬%  )  ?@JRQ/.!u‫אא‬$&:<
‫ل‬E‫אو‬Ut!
‫ ل‬E‫ و‬D/‫دאو‬6‫ <و‬K40 ،(  D/6 MJ  7&A8V)u‫אא‬$&:‫ل‬E‫אو‬e8R‫و‬u,;

٤١
0 ،(WO4
‫'א‬.McA8JM):<‫زد‬#$
‫א‬J84/Q
‫ذ‬JR‫א‬$&:0‫<و@
<و‬R‫א‬JM
 .8D_R‫[دאد‬N O
‫אא‬$& y(% /+!:0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ل‬E

، 7VY‫و‬Q 23 (] /+ 4FX‫'و‬/.!G/N O
‫א‬Q
7‫زد‬g
‫א‬%‫א
[د‬H$&:‫א‬24
‫ل‬E0
0 4 a‫؟‬+J:3‫'و‬-‫•א א‬DG/48/X‫و‬:‫ن‬tR'0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ل‬E0
:G EG78 R
 4‫{'א‬6`=‫نא
[و‬A0.‫ د‬4/U?7pD'F‫א‬$&]/‫@? אو‬w‫(ن‬04JCV
‫א‬
 .<8pD8‫ن‬36‫و‬G= “0،N O
‫אא‬$&•DG/
‫(و‬G‘

 ‫ن‬.t
‫وא‬,4
‫א
א‬

Q(0R‫א‬:<
‫ل‬E0% ;'(G‫א‬2R‫[ل‬8/+?‫د‬0‫<و@
<و‬R‫א‬JM|‫ن‬a!
 7(S F]2 D
‫ نא‬8ˆ‫]وא‬2 D
‫ وא`א‬D
‫א‬S F/‫א‬B KR((j µC V
‫א‬S F/)  
،‫ ن‬4
‫א‬B KR(z n 7(S F‫ م‬E
‫†  א‬S F/‫א‬B
  KR((eE
‫א‬,8):‫و‬،zn
+ t/:0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ل‬E‫و‬،e8R‫و‬QD/,;<K4‫و‬،‫א‬Wn‫ن‬AH‫ א‬JH8RQ
/U}‫א‬$&
 .N O
‫א‬Q
‫ذ‬G/<pD(#$
‫•א‬D8
‫م‬+!QR+?‫א‬$&

 ‫ن‬46‫א
א‬
 ,=ƒ‫ =א‬/WR‫ود‬Z7
‫א‬%.L
,F!
 /8/0‫<و@
<و‬R‫א‬JMŽ8
‫א‬GR

G /] ;‫و‬W Fv‫ <א‬4/‫و‬% ;'(G‫א‬2R‫[ل‬8/+?‫د‬0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ن|א‬a!
0 !
A‫ لא‬6 :G {>‫ \א‬4<
‫ ل‬EN O
‫ א‬y8h4;(078R
4‫{'א‬6,lL
‫א‬
G / T(‫א‬$ &‫و‬،8 D# 8R‫ <[دאد‬y(% /+!:0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ل‬E‫؟‬N O
‫אא‬$& y8
, †‫ و‬R−‫م‬. D
‫ <א‬R−J (): ‫  א(و‬2R‫א‬C (‫ذא‬A):  y80 ،< ! 
 .<2Z4 (3‫† و‬

' 4‰<  R( /!
 ‫نא‬l2 :‫ ل‬E‫ (و‬3‫  )† و‬y8<8R
4‫{'א‬6R[]‫ن‬A0
,  4
‫א‬m 4HU }‫Šن‬،
:<8R
4‫{'א‬6‫ل‬E،, 4
<4
:G {>‫\א‬4‫ل‬E،8/.!
 .&07F/8/.!G/07FY‫و‬6 EY‫و‬

٤٢
 
u‫ א‬Q  ‫و‬Q 4 L$ z8‫و‬R
 ‫'و‬L03:‫א‬24
‫ل‬E0‫<و@
<و‬R‫א‬JMŽ8
‫نא‬A0
 74/‫و‬, €F
, 4!6+ !, 4!6% ORg8‫א‬07'L‫و‬0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫م‬E.h
 t>‫א‬G$&
(0
  R] ^‫)وא‬:J '  
‫א‬, ¾(, t
‫ن()وא‬
  lF‫& א‬Q z
‫)و(و‬:J % E2
‫ولא‬a(
‫)אو‬
،%6 D
‫
@? א‬A(‫א
ل‬G/@)(,t
t
‫)א‬.(‫ن‬
 ‫?
و‬70&68
‫א‬ulM(Qz
‫)(و‬:
4<
3
A7R[‫و‬
+ 3)(, D/v‫)وא‬،( &YA<
AY< (‫א‬7 n)‫(و‬u
  &
‫( א‬Q A):<
3
A(‫ن‬
 ‫ א‬R‫ول)@ل‬a(,4‫)وא
א‬
 ?@#$
‫د(א‬4‫א‬k›YQA):
4<
3
A(‫ض‬
 6‫א`وא‬D
‫ن?א‬A)‫(و‬Q
 ‫א‬Q
/07
‫א‬
g
‫ض(א‬
 6‫ وא`وא‬D
‫? א‬#$
‫אא‬0 6‫ن‬A)(, 4 D
‫()وא‬C
 V
‫א‬S F/H8R‫()و‬,‫د‬D
‫ אن)وא‬R‫@ل‬
 & /‫ @ن‬E
‫א‬G /‫ [ل‬8‫)و‬%6 D
‫
@? א‬A(< R[ [R0DF(G/‫ل‬60!W=E
)(,8/t
‫)وא‬m‫ א‬R‫א‬

)(% n4
‫()وא‬0
  C E):
 4<
3
A(G
  7 7_ E?#$
‫()א‬,4
‫()وא‬h
 8/„
,˜6‫و‬WFn
(
 (‫& א‬+ 3)‫(و‬SF
‫ אوא‬LW=‫ذא‬A)(% OR,‫)وא>د‬%6D
‫
@? א‬A(+
 2=JR‫ @ن‬E
‫אא‬$&8
[(
‫א‬$ 7 78R ‫و‬h 4!6+ !G /0 D‫س(و!ن‬
 8
‫א‬u ‫ذ‬R(+3)‫(و‬
 F
‫א‬u ‫ذ‬R(+3)(% OR,t
‫)א‬
 :WR
‫א‬

Y‫& <و‬G + T/Y07 
‫א‬، ˆ‫א‬Q 8/ ˆ‫ ]ذאא‬F8Y‫ و‬48/ '4/Y‫و‬KR(]/Y07
‫)א‬
Y‫و‬،< ‫[ز‬RG‫ل‬$/Y‫و‬،<
‫ذ‬G[4/Y‫و‬،<En(G4D/Y‫و‬،<4(G'EO/Y‫و‬،<{(G#‫&د‬

‫א‬U ?G / 8
8 { ‰ 8
m‫وو‬، 8 /(   &‫א‬07 
‫א‬،< 46G \ ?Y‫و‬،< TF?G ]‫א‬6
Q ?< Q
a  /07
‫א‬Q
a(‫و‬، &y
‫وא‬G†2
‫א‬8-‫א‬R(JR L‫وא‬،8=688Ex3‫و‬،% ?¥‫وא‬
، ¨ ˜Q A 
‫ وא‬L8
‫א‬G/Q2|<Q
a/‫و‬hE
‫وא‬68
‫א‬G/‫م‬.D
‫<א‬R0&‫ א‬A
 .(0‫<و‬2l‫|و@
<و‬JR‫א‬JM‫و‬

,l L
‫وא‬W Fv‫א‬B° ‫ אو‬2R< 4/4 L‫و‬, t
t
‫א‬W D
‫
א‬A0 ‫<و@
<و‬R‫א‬JM4L0
Q G/‫ونوא‬8DR6‫ز‬,R‫و‬6[/,8=(,;‫و‬،6L3,;‫و‬،hD,;B8&<U،‫א‬2R‫[ل‬8/
:‫ ل‬E‫ & '؟‬/6 t
‫א‬Q G R0 ‫<و@
<و‬R‫א‬JMŽ8
‫אא‬2R‫ل‬aD.
 -‫زא‬GDH t
hD2
‫א‬
+ 
#$
‫
<א‬h 4‫و‬Q 8‫ذ‬u‫א א‬$ &:‫ א‬24
‫ ل‬E0 ‫ <و@
<و‬R‫א‬JM<A0GD‫א‬G/'&

A0 ‫ <و@
<و‬R‫א‬J M‫ د‬40 ، ?¥‫א‬G / t!( 3‫> † و‬#$
‫ نא‬،% J R
 .Y‫[ل!!ن(و‬8‫א‬


٤٣
<
@‫ <و‬R‫א‬J M‫ ل‬E.< Rk EJ  u‫ _א‬YB‫א‬6(،‫لא‬6:‫א‬2R‫ل‬E
+ 4(Y /‫و('و‬،<Q
#$
`e?(<RF3‫Šذאو‬،<Q
/m R(Y<Rk3(‫(ن‬+23:0‫و‬
،‫א‬Ut !‫א‬U ?< K40 .−<  /‫א‬m 4J z n (+4FY<(04‫א‬$&‫و‬−.‫ن‬
 ‫אƒذ‬4YAzn
k !‫ نو‬iA‫א
م‬ut
‫א‬:‫א‬2R‫ل‬E،•D8#$
‫•א‬D8
‫א‬Q
‫ذ‬u‫אא‬$&:<
‫ل‬E‫و‬،u<;G/‫و‬
G / t!( ‫אد‬Q \ 4#EQiA‫ن‬A:0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ل‬E‫؟‬W‫_אˆ[א‬K4
 .ut
‫א‬QKR(Q
$ ?¥‫א‬

‫ ن‬8‫ א‬7:0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ل‬E‫؟‬3
‫אא‬$&%.L
‫א‬H$&_RX‫و‬:‫א‬2R‫ل‬E0
g
‫א‬-‫א> א‬+ =(G / 78/‫و‬. 7
A=|3
‫
نא‬78/7 47 y‫ذא‬A‫و‬،,>‫א‬G/7=‫نو‬46(‫و‬
.t d‫ 
'و‬E
3 L/ ( 3 !WR
‫אא‬$ 7 R‫ود‬%. L
‫א‬H$ &J MG /< ( 78/‫و‬،j/‫א‬72†
.Y
 Aj
%. L
‫א‬H$ &YAWR
‫אא‬$ 7 R‫(د‬Y:‫ א‬2R‫ ل‬E.<
CZ ‫<א‬R‫د‬W'n#a،# /
uZ Dzn‰H4R0،Q-R‫<(ولد‬/E‫و‬zn‫ذא‬A<‫אدع‬:0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ل‬E
< iA# 3‫ذא‬A‫و‬،<iA#E<R‫אو‬$&JRkEG/‫و‬k4{3‫ن‬iƒ‫<(نא‬g
‫א‬-‫א‬F
‫א‬G/‫و‬.Q

 .HU?(‫ذא‬A‫ع‬6[
!‫ل‬23AUv‫Šنא‬WR
‫א‬7=‫وא‬،Q
‫(א= ذ‬Q
‫ن‬

 ‫ن‬46‫وא‬,‫א
א>د‬

,l L
‫א‬G /] ;< 4/‫و‬% ;'(G‫א‬2R‫[ل‬8/+?‫د‬0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ن|א‬a!
% D!‫א‬24
0‫<و@
<و‬R‫א‬JMJD،% ;'(G‫א‬ulM(\4+?‫د‬0078R
4‫{'א‬6
U v‫א‬G /Q
 /Q  ‫ ل‬4:‫ א‬24
0 ‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ل‬E0،<lM(‫(&<و‬D‫و‬,8D
‫ن‬A0 .G
 D>‫א‬, }]{/
A‫אوא>{ ون‬2R<4/‫و‬0‫<و@
<و‬R‫א‬JM4M0،N O
‫א‬Q
‫ذ‬
 &‫
<و‬a D0 ،< TF< 2†“‫و‬−<l2 − >‫
<א‬J Z 78/‫ Šذא غ‬،h 4!6'L‫مو‬E‫א‬2R
 .B /‫ذא‬FA‫و‬Q{ /WV‫وא‬Q
:‫א‬2R‫ل‬E‫؟‬N O
‫אא‬$&D2‫ذא‬04
‫א‬

‫א‬$ & 4‫ن‬a Q R 88/ 3 (‫و‬،'
‫و‬xW'O
‫א‬+4F‫(ن‬2RJKR(,4e!(:<
.=+=‫ل‬E
‫ ل‬E-‫א‬+=‫[و‬RHY/G/CK‫א‬2R‫ن‬A0.< RQ8R(‫و‬+4
QRG8/((‫و
'و‬xN O
‫א‬
 (‫و‬j >‫א‬X R 72K‫–و& '(ن‬,8 D
‫א‬Q
‫ ]ذ‬2J G 
،Q R 7 88/ 3:<l2 
 .”ED/

٤٤
 ‫‬
‫‪A0‬ن|‪JM‬א‪<R‬و@
<و‪24
c 0‬א;‪6 L3,‬و; ‪,‬دو‪6‬و; ‪h D,‬א
 ‪+‬‬
‫}‪,‬א>‪GD‬و‪ E&$?aY‬א
‪ E، 7 t‬ل‪ 2R‬א‪$ &:‬א א‪$ &u‬אא
‪< !N O‬؟‪ E‬ل‪J M‬א‬
‫‪<R‬و@
<و‪+،j
:0‬א‪u‬א>‪ht‬؛)?‪u K‬א>  ‪+ &<l2‬אˆ‪(, 8‬و )( ‪ 8R‬‬
‫'(‪ E،‬ل‪ 2R‬א‪$ &_ 6(:‬אא
‪ t‬א‪(+ 23u‬ن‪k E‬‬
‫–‪،'#2RG‬و‪A‬ذאذ! '‪<DF‬ذ! <‪ DF‬‬
‫‪J R‬אد ؟‪ E‬ل‪J M‬א‪< R‬و@
<و ‪ !:0‬ن‪# 8R‬א
‪
A (0 < 0 4‬א
‪J Rm 3‬‬
‫אد‪ .‬‬
‫‬
‫‬
‫א
א
‪,t‬وא‪46‬ن ‬
‫‬
‫!‪a‬ن|א‪JM‬א‪<R‬و@
<و‪0‬د?‪[8/+‬ل‪2R‬א ‪% ;' (G‬و‪< 4/‬א‪' {6W Fv‬א‬
‫‪A0.0‬ذא ][‪.‬لو][زو][(‪,/‬و][( ‪' {6j‬א‪078 R
 4‬و‪0 74/‬‬
‫‪ 78R
4‬‬
‫?‪,},/.R[2‬א>‪،GD‬و‪A‬دאم
‪0 ><j‬و& } ‪,‬א>‪،G D‬و‪ 4†<2 OY‬مא
‪،‬و‪A‬ذא‪<l Ma‬‬
‫‪'{6‬א‪3078R
4‬د?א‪،‬و‪A‬ذא‪ulMa‬א‪E،% ;'(G‬مذ
‪Q‬א
‪4K‬مو‪E‬ل
‪' {6,lL‬א‬
‫‪
4:078R
4‬א!אא
‪4K‬م‪ n‬א‪,‬א
‪JM+!a، L8‬א‪<R‬و@
<و‪0‬وא
‪d+‬ذ! ‪ .‬‬
‫‬
‫‪E‬ل‪2R‬א‪:‬و!‪k‬ن‪ n‬א<‪67–+23‬א
‪W'O‬؟‪E‬ل|‪J M‬א‪< R‬و@
<و ‪:0‬‬
‫א
‪JM<A0، 7y,RD‬א‪<R‬و@
<و‪E0‬ل
‪24‬א‪A:‬ن
 ‪,‬א
‪ 6 E‬نא
‪ T/6,8 D‬ن
 ‪,‬‬
‫‪]2‬و‪R!!G OR‬م(ول‪،‬و‪]2,
JE27A‬و‪T/6G/G OR‬ن‪،h8 ]2‬و‪¬ 3G X 7A‬‬
‫‪ E.+‬ل‪ 2R‬א‪:‬و‪X‬‬
‫‪ 7nG/‬وא‪/h8‬א
‪،h‬و‪£47A‬مא
‪]= h8]2D‬و‪ 23!!6‬‬
‫(?‪7`e‬א
‪T/6+23,8D‬ن؟‪E‬ل‪JM‬א‪<R‬و@
<و‪:0‬نن‪&e?B8R‬و‪$?a‬א&‪ .w,2‬‬
‫‬
‫‪A0‬ن‪2R‬א‪JM<
aD‬א‪<R‬و@
<و‪ /:0‬א> ‪(,‬ن ن& ‪H$‬א
‪/h8 ]2 D‬א
 ‪,‬؟‬
‫‪E‬ل‪JM‬א‪<R‬و@
<و‪A:0‬ذא‪m 47 y‬ذ
‪JM<A0.Q‬א‪<R‬و@
<و‪24
# 0‬א‪' 2/‬‬
‫ق‪،\4‬و‪ E‬ل‪J M‬א‪< R‬و@
<و ‪$ &:0‬א‬
‫}‪,‬א>‪'2/j
GD‬א
‪،7t/‬و&'‪ 7T4‬‬
‫א‪3G/):u‬م
‪,‬א
‪ .(6E‬‬
‫‬

‫‪٤٥‬‬
 ‫א
א
‪,t
t‬وא‪46‬ن ‬
‫‬
‫!‪a‬ن|א‪JM‬א‪<R‬و@
<و ‪0‬د? ‪[ 8/+‬ل‪ 2R‬א ‪% ;' (G‬ود? ‪0 74/+‬א‪W Fv‬‬
‫‪'{6‬א‪ 24' L078R
4‬אو(& <و(‪%. M<l M‬א
‪ 5J ]ˆ 4 L0 ، 7y‬وزא
‪]2 D‬‬
‫^وא`‪ y80‬ونو‪A‬ذא‪ 30yR©O‬و‪] 3‬א‪6‬ض‪[ F‬ع
‪Q
$‬א‪ E،ul M‬ل‪J M‬א‪< R‬‬
‫و@
<و‪،W'n<8/0Rj
:0‬و‪ .8&0(œA‬‬
‫‬
‫‪24
c 0‬אدو‪6‬א}‪,‬א>‪‘GD‬א‪hDv‬و‪,}=D/‬א>‪GD‬وא
‪e‬و!‪+‬وא ‪ 78/‬‬
‫‪,},$z/‬א
‪e‬وא‪F6Y‬عوא>‪GD‬و&'‘א
‪G O4‬و‪,}hD‬א>‪G D‬وא
 ‪.e‬و! ‪+‬وא ‪%‬‬
‫‪ 78/‬ج<א‪F6‬عو;لو<†‪,}`3‬א>‪،GD‬وא
‪‘hD2‬א‪،,Dv‬و‪E‬ل‪J M‬א‪< R‬و@
<‬
‫و‪$&:0‬אא‪0X)u‬א‪A0،(,.YA7‬نذ
‪Q‬א
‪\42 C&$ ©O‬א
‪ 8‬سو‪ 7‬ن‬
‫א‪6‬ض‪،‬و‪GD‬א>ل‪h0،‬و‪%.M3‬א
‪E،S2L‬م|א> א'و „ذن‪،‬و‪J M' L‬א‪< R‬‬
‫و@
<و‪0‬א
‪S2L‬و‪!G/+!<4/'L‬ن‪ .<4/‬‬
‫‬
‫‪E0‬ل‪2R‬א‪:‬و‪%. M 8& 8 MX‬א
‪S2 L‬؟‪ E‬ل‪J M‬א‪< R‬و@
<و ‪N. M' &:0‬‬
‫א
‪G‬و‪SM‬و†‪67‬وא

‪JR+‬ذ
‪G/Q‬א>‪ 3‬ل‪' {6−, O-R‬א‪− 78R
 4‬א
‪< `e R#$‬‬
‫‪67–GR‬א>‪F‬א
‪،S2L‬وذ! ‪%.MGR‬א
‪ L7( 7y‬و–‪[80.67‬ل‪JM‬א‪<R‬و@
<و ‪0‬و‪[ 8‬ل‬
‫‪2R<4/‬אو!‪[8/
A<4/4MG/+‬ل‪ 2R‬א!!א(و‪E0،Y‬ل
‪ 42‬א‪:‬א=‪ 7‬א
‪WR‬و‪+ 3‬‬
‫‪75QlM‬ونא
‪ŠWR‬نא
‪3‬ج‪
A‬ذ
‪Q‬و&و‪ .,=A3‬‬
‫‬
‫‪E0‬ل‪A:‬ذא!ن‪(%.M‬ول‪C =6G/jµ‬و
 ‪,‬א
‪24 nG /k L8‬نא=‪ ( 7‬و(‪Ql M‬‬
‫א
‪Š،WR‬نא
‪2E/7WR‬ل‪،‬و‪A‬نא‪ 4W Fv‬ون ‪Q‬א
 ‪,‬א‪ E،Z D‬ل
<‪ 2R‬א‪7 L:‬‬
‫¨‪h4‬؟‪E‬ل‪JM‬א‪<R‬و@
<و‪DA+!7L+:0‬ن‪،<
[8/08/‬و‪ E‬ل&‪ 24
 8‬א!‪ /.‬‬
‫و‪E‬ل
<‪ ›JH !$Y:‬ج‪ .‬‬
‫‬
‫א
א
א‪,4‬وא‪46‬ن ‬
‫‬
‫!‪a‬ن|א‪JM‬א‪<R‬و@
<و‪0‬د?‪[8/+‬ل‪2R‬א‪،% ;'(G‬و! ن‪ 8R‬د?
<‪J M‬‬
‫ ‪`2
 <2OGDW8‬א‪,  V‬و& ‪6 W d‬אودא? < س‬
‫א‪<R‬و@
<و‪[8/ 7y0‬ل‪2R‬א ‬

‫‪٤٦‬‬
‫}‪,‬א>‪GD‬وŠزא‪,}W/<-‬א>‪،GD‬وو‪6‬א‪ D% t/C8R6·W‬و‪ D‬ق‪J M< 4/‬א‪< R‬‬
‫و@
<و‪[2?0‬א‪,},/.R‬א>‪GD‬و‪Ut!2‬אو‪<R‬ز†‪C‬و‪Ut!C8R‬و‪، T?(h‬و‪E‬ل
‪ 24‬א‬
‫و(‪
4:<lM‬א!א‪ n‬א‪,‬א
‪ .N O‬‬
‫‬
‫‪ E‬ل‪ 2R‬א‪:‬و‪ /J R‬ذא؟‪ E‬ل‪J M‬א‪< R‬و@
<و ‪ < # 7< :0‬س! ‪،Ut‬و‪A‬ن& ‪H$‬‬
‫‪.N‬و‪E‬ل‪JM‬א‪<R‬و@
<و‪GR0‬ذ
‪Q‬א‪0 R&:W‬‬
‫א א‪7#7'-‬س!‪Ut‬و‪A‬ن‪84X‬אא
‪ O‬‬
‫ذ
‪Q‬وذ
‪Q‬א
‪GD&W82‬א>ل<‪،‬و‪GR‬א
‪,.t‬א‪pn‬صא
‪ G$‬א<‪E‬ل‪2R‬א(و
‪Q z‬‬
‫א‪pn‬صא
‪0&G$‬دא?‪+‬ذ
‪Q‬א
‪(RY(:W82‬ن‪+45‬א&‪$‬אא
‪< TFY2E/<7=
L
?N O‬؟و‪A‬ذא‬
‫‪+ 23G /uKv‬א>  ‪< 23 3_ A:<l2‬و=‪،'7=
 L
?< 4‬و‪Ut ! < # &(' A‬אو‪A‬ن‬
‫א
‪3‬ج‪<
A‬نאƒ‪i‬ن‪\48R+3‬א
‪8‬س‪ .‬‬
‫‬
‫א
א‪,D/v‬وא‪46‬ن ‬
‫‬
‫! ‪a‬ن | א‪J M‬א
‪< 4‬و@
<و ‪0‬د? ‪[ 8/+‬ل‪ 2R‬א ‪% ;' (G‬و‪< ' L‬و‪< &a‬‬
‫(و‪ 244 L0 ،< 2Z4‬אو‪< &a‬‬
‫و‪<lMa‬א
‪ y80 7y‬א
‪):N O‬א
‪ JR0-E‬ودא ‬
‫و‪
A<lMa‬قא
‪D‬وא`א
‪+4!]2D‬א
‪،+23‬و‪A‬ذאא
‪ 3© O‬و‪] 3‬א‪6‬ض! ! ن‬
‫א
‪E0،+23‬ل
‪24‬א
<‪:‬א‪, ;<U، y‬دو‪6‬و‪, }6 L3‬א‪ F6Y‬عوא>‪،G D‬و‪u , ;< K4‬‬
‫و‪E‬ل‪$&،‬אא‪u‬ذ
‪Q‬א> ‪h  /`¤ / 3% T?, yR% Z n<  0 ،‬א‪6‬ضوא
‪W D‬و· & ‬
‫(\و‪pn(7‬ص}‪,‬א>‪ .GD‬‬
‫‬
‫‪E‬ل‪<R‬א
‪.D‬م‪Q:‬א
‪QiA'&% ZO‬وא
‪ t‬א
‪QR&7#$‬وא‪pn‬صא
‪ 7#$‬א ‪،7‬‬
‫‪A0‬نذ
‪Q‬א
‪[©O‬ول‪<R¬27‬א
‪.D‬مو!‪a J < 4/4MG/+‬א‪[ 8/‬ل‪ 2R‬א‪ “0 ،‬ج‪< R‬‬
‫א
‪.D‬م‪
A‬א‪ZD‬و“ ج‪2R<4/‬אو(‪07'L<lM‬و‪8
]5‬س‪ 40,%.M‬د‪< R‬א
‪. D‬م‬
‫‪[ 8/
A‬ل‪ 2R‬א‪  y8‬א ‪G‬א
‪/ L‬א
 ‪.‬م‪J R‬א‪J R−<l2 −‬א
‪ 4‬شא ‪c‬‬
‫‪E<2Z4‬ل
‪24‬א‪:‬א‪، y‬و‪A‬ذא‪l8‬א‪ ,-‬س‪D‬ن!‪ D/,/Z/7‬و=‪،,‬و‪A‬ذא‪& RG /u E 7‬‬
‫‪8M‬د!‪,Fž62‬א
אن}‪,‬א>‪،GD‬و‪E‬ل‪<R‬א
‪.D‬م‪$&:‬אא‪$&u‬אא{]‪ .‬‬
‫‬

‫‪٤٧‬‬
‫‪E‬ل‪2R‬א‪_ YX:‬א‪,;u‬؟‪E‬ل‪<R‬א
‪. D‬م‪:‬אد א
‪( 6(Y6 2‬ن(‪Q 6‬א‪ 7‬‬
‫; ‪A0 ،,‬ن‪\ 4‬א>{ ‪ G R<
a DG‬א
'& ‪H$‬א א‪ E' -‬ل‪< R‬א
‪. D‬م‪ ! :‬ن‪ 4‬א
 
‪,‬‬
‫ א‪'-‬و‪W =J  4‬א‪6!$ / & !U v‬א> و& א> ! ‪Q
$‬א
‪  w% L8‬ن(و‪Y‬‬
‫ א‪'aJ`4/'-‬א
‪ L8‬و‪ 7y‬א>و‪ .H67–+‬‬
‫‬
‫‪A0‬ن‪\4‬אو‪Y‬د!ن‪<R<
& !$6678
c(6‬א
‪. D‬م‪ !. &e4‬א
 (ن‪[ 8/‬ل‪ 2R‬א‬
‫!‪u<a‬א‪SF‬و&‪e!3‬وא‪،]D‬ن‪2R‬א وم}‪A،6E.<E‬ذא‪ Ek 7‬ل‪ 3:‬א‪S F‬א
‪. u 2‬‬
‫‪<E}JR6E‬و!ن('‪tR‬ن ‪]F‬و‪GD‬و‪!]2‬ن‪\4‬א>مא
‪ 2Ru  8R'a  3‬‬
‫אو‪,†¬D2‬و‪' L‬א
‪ E. L4‬ل‪< R‬א
‪. D‬م‪:‬א
‪<
3#$‬א‪ D3(, .J RH 84/ k w‬م؛‪ 3‬‬
‫א‪lF‬א
‪2E
uE‬لא>وא
‪،<L‬و‪3‬א‪uSF‬א ‪ 2E
<l2‬لא
 ‪,‬و‪ 23‬لא
‪،WR‬وא‪S F‬‬
‫‪u‬א
‪. L8‬و(‪/‬א‪F6‬عא‪[8‬لو‪]D<iŠ<8D‬و‪،GD‬و(‪%. M/‬א
‪+ l L4‬و=‪U D:h 7‬א‪U v‬‬
‫و‪+‬א
‪UDF‬و‪ &œA‬א
‪U D 3‬א‪ E.U v‬لذ
‪Q‬א
‪:op O‬و‪%. M‬א‪ 6 u V‬لא‬
‫א
‪8‬م؟‪E‬ل‪<R‬א
‪.D‬م‪ }:‬و‪u‬א
‪ O‬وق‪8A‬نא‪ .Uv‬‬
‫‬
‫א
א
‪D‬د‪,‬وא‪46‬ن ‬
‫‬
‫!‪a‬ن| א‪J M‬א‪< R‬و@
<و ‪0‬د? ‪[ 8/+‬ل‪ 2R‬א ‪% ;' (G‬و‪(< 4/‬مא „‪h8/‬‬
‫א
‪'{6,O-R%D‬א‪78R
4‬و ‪24
c‬א‪Wdh.‬د‪6‬אو‪3‬وز‪ /‬دאو‪k L/ 78‬و! ‪C‬‬
‫(و‪< R<  0  7lF/< K4‬‬
‫‪C!G/‬א
‪،,8D‬و‪E‬ل‪<R‬א
‪.D‬م‪$&:‬א‪,E‬א‪): u‬א ‪G‬א
‪ / L‬‬
‫א
‪.D‬م‘(
‪Dk‬ن}‪,‬א>‪GD‬و!‪C‬אد!‪7‬و‪8M‬د‘א‪ =
%W d, -‬لو‪< K4‬‬
‫
א‪\(W‬و‪E‬ل‪$&:‬א
א‪
A'-‬مא
‪,/E‬و;]&‪$‬א‪,E‬א‪) u‬אƒ א ‪ 2R<
a D(W‬א‪ /:‬‬
‫‪QJ84/‬א
‪8L‬دא
‪7g‬א
=ل؟‪E‬ل‪<R‬א
‪.D‬م‪=6u3:‬ل‪H$&'4/+2E‬אد‪ .‬‬
‫‬
‫א
א
‪,4D‬وא‪46‬ن ‬
‫‬
‫!‪a‬ن|א‪JM‬א‪<R‬و‪0‬د?‪[8/+‬ل‪2R‬א‪% ;' (G‬و ‪ 8RG /u !H‬א> ‬
‫‪<l2‬ون<;‪G/,‬א‪،<
.=+=<TFdUv‬و(!‪an& t‬نא
‪N O‬و<( אع‪G /‬א‪U v‬‬
‫
‪24‬אو‪—W'n‬א
‪ !< 
'F‬نא
‪< C2 D‬و‪G /<p DG  /‬א‪(U v‬و‪ M‬ق <‪،‬و ‪+ RG‬‬

‫‪٤٨‬‬
C !<
4YH ‫(و‬/ L
‫א‬G ‫; <(ن )א‬G /‫و! ن‬،< DFN O
‫نא‬a n 78/‫و‬،<8/W'O
S2 LG /):< + 3#$
‫و(نא> א‬، K
‫א‬+&(C!<
4Y(W‫و(ن)אƒ א‬،W7EF
‫;]א‬
 /،‫א
 م‬Q
‫ذ‬H TY3L/3‫د‬MQ
‫ذ‬+4G/<(( lY‫و‬0‫א
م‬Q
‫ذ‬H TX% ZR`‫ א‬£]2D
 .<DF>‫<א‬Ro

 ‫م‬. D
‫ <א‬R<  0 ،`‫]^ وא‬2 ‫
 ق‬A<l M(‫אو(& <و‬244L‫م‬.D
‫<א‬R<(0
< ‫ون‬6‫ و‬G D>‫א‬, }‫? אم‬, ;‫و‬،,TG/GD>‫א‬,}SL/<!2
6‫وو‬GD>‫א‬,}
u‫א א‬$ &‫م‬.D
‫< א‬R‫ل‬E،  JR078/‫وא‬+!2
‫א‬+?‫دא‬078R
4‫{'א‬6,46‫א‬WFv‫وא‬
 ‘‫و‬D/WdQ
‫ذ‬+t/:‫م‬.D
‫<א‬R< 0(, yE
‫א'א‬UD‫م‬8‫@'א‬6G/):
:‫ ل‬3#$
‫א‬, F$ u‫א א‬$ &‫م‬. D
‫ <א‬R‫ ل‬E‫و‬،, /Z/,=‫ و‬D/GD>‫א‬,}‫ س‬,-‫א‬
G D>‫א‬, }2R,-‫مو‘א‬E/+t/hD‫אو‬6‫ <دو‬0،>‫(א‬Uv‫א‬GR‫
ن‬aD‫س‬8
‫)!نא‬
(% W 2
‫عא‬K D
‫א‬G /): u‫א א‬$ &:‫م‬. D
‫<א‬R‫ل‬E‫و‬،u,;‫و‬6‫=א‬07t/‫و‬#[
‫א`وא‬$
‫א‬
‫א‬$ &:‫م‬. D
‫ <א‬R‫ ل‬E‫<و‬F M‫و‬J R‫ ن‬D
‫א‬6 EY‫و‬H ?@ L2
‫א‬lY/Uv‫א‬G/‫م‬.D
‫<א‬R< 0
G / t!(U v‫א‬:‫م‬. D
‫ <א‬R‫ ل‬E‫ <؟‬7 nu‫& א‬.&:‫א‬2R‫ل‬E،2
‫אא‬$&N O
‫אא‬$&% 7n
 7 O /6 3J R‫و}  و‬3 n 7n‫א‬3<(‫و‬،2
‫אא‬$&G/ 7n‫ذאא‬A‫م‬+!QR+?‫א‬$&+t/،Q
‫ذ‬
‫ م‬+ !Q
‫ ' دونذ‬F
‫و— א‬z n‫א‬$ &G /Q LE8Y‫ مو‬+ !u‫ א‬t
‫א‬G/Q
‫ن‬+!
 .<C2D
‫
<!نא‬

 ‫ن‬46‫وא‬,8/t
‫א
א‬

< R‫ ض‬4‫ א‬2R‫ ن‬% ;' (G ‫ א‬2R‫ [ل‬8/+?‫د‬0‫<و‬R‫א‬JM‫ن|א‬a!

 Q
 /،‫א‬$ &G /U ?&/Q6(:‫م‬.D
‫<א‬R‫ل‬E،‫ن‬nA<<R'E‫{]!ن‬,/E‫א
א‬
c G D>‫א‬, }' &‫ لو‬K
‫ عوא‬DY‫ عوא‬F6Y‫א‬, } h .<U.N
 O
‫א‬Q
/‫و‬o8
‫א‬
 /‫ وא‬W d` 2
‫א‬Q \ 4‫ ن‬،u‫  א‬+ !JR‫و‬،& &–G/78†‫و‬78†G/& &–
 .`-[ˆ‫א
`وא‬6/‫א‬G/<# 5/‫و‬o8
‫אא‬$&7
A‫ج‬g
‫א‬

‫ ل‬E‫א‬6 ‫א‬W d ` 2
‫א‬Q <  /(/,;o8
‫א‬u‫א‬7!H$&:‫م‬.D
‫<א‬R‫ل‬E‫و‬
‫א‬$ &:‫م‬. D
‫ <א‬R‫ل‬E<t/‫و‬+!
‫א‬u‫אא‬$&‫و‬:‫م‬.D
‫<א‬R‫ل‬E<t/‫و‬J{
‫א‬u‫אא‬$&:‫م‬.D
‫<א‬R

٤٩
‫א‪u‬א‪2‬عא‪H$& /‬א
‪,TE‬و‪E<t/‬ل‪<R‬א
‪ .D‬م‪$&:‬אא‪u‬א
‪68‬وא
‪hE‬و‪E<t/‬ل‪< R‬א
‪. D‬م‬
‫‪$&:‬אא‪Q&¨u‬אو‪<
 6‬و ‪W d‬ز‪ /‬دאو@? ‪e 8RW d‬אو@? ‪h R6 W d‬‬
‫و@? ‪D/Wd‬و@? ‪Wd‬و‪6‬دאو‪G/7/kL(6EY73‬א‪ .Uv‬‬
‫‬
‫‪<R< 0‬א
‪.D‬م‪E/+t/,-/‬مא>‪،GD‬و‪E‬ل‪< R‬א
‪. D‬م‪$ &Q
 /H$ &] ;:‬א‬
‫א
‪،N O‬ن(‪Q‬א
‪Wd`2‬א‰ن&‪$‬אא
‪N O‬و‪<2EG/‬و‪< + 4‬و‪G /<
 /‬א‪U v‬و‪ /‬‬
‫ و‪c‬و‪،<R/‬و‪LG/‬ق<و‪ Y‬א‪H‬و‪G/<
/‬א‪J RU v‬ذ
‪،Q‬و‪< T42+ 4G /‬و(‪6 /‬א‪$ &<2 O d‬א‬
‫‪G / + !J RQ
$ !.u‬א‪+ !J R, -‬وא  א‪ u‬ن‪ 78/‬א‪ 8‬ن‬
‫`و=[‪` -‬و‪ < R‬א ‬
‫!  ‬
‫‪Wd‬אن‪,}SL/‬א>‪3/GD‬د‪%‬و(‪6 %Wd,46‬אوא‪ 8‬ن‪W d‬אن‪ iA‬و ‪،,‬و‪ /+ !G /‬‬
‫‪(J R (6‬ن‬
‫ذ! `א
‪+!G/o8‬عنن‪W d‬אنو@? ‪W d‬א‪ 8‬و‪ EY 73‬‬
‫‪G/7/kL‬א‪ .Uv‬‬
‫‬
‫و‪E‬ل‪<R‬א
‪.D‬م‪$&:‬א;]
‪U?Q‬א
وא‪،% ?¥‬و—א
‪ Dµ'F‬ن دونذ
‪ E،Q‬ل‬
‫‪ E.C‬ل‪ 2R‬א‪ :‬‬
‫‪<R‬א
‪.D‬م‪U?Q
];H$&:‬א
وא‪% ?¥‬و—א
‪!<
'F‬ن& א
‪ 2 D‬‬
‫‪6‬لא‪ ?aJ84//،‬א
‪$&
A L8‬אא
‪3‬؟‪E‬ل‪< R‬א
‪. D‬م‪،u 3 3< A:‬و <‪ Y‬ن€ '‪YA‬‬
‫‪!'›4‬ذ! `(א
‪،N O‬و <‪ Y‬نא
‪ 8RYAN F‬א
‪ 4Y'& 8‬א‪ 2‬د‪،ª‬وא ‪a‬لא‪[ v‬אن‬
‫“‪e‬و‪§(<ŠB‬א
‪2‬ننא‪ .0&8R /‬‬
‫‬
‫‪aD‬ل‪2R‬א?زن(وא‪  /‬א
‪E L8‬ل
<‪(, .t
:‬و= <‪G /‬א> ‪,‬؛א
א ‪−<  E
%‬و‪<
h 4‬‬
‫‪R‬دאمא
‪−Eg‬ون‪m 4‬א‪ /‬א
‪ OB D#$‬א‪< R‬و‪m 4‬א
‪ €#$‬ج(ن‪B6$ $ ?a‬‬
‫‪E.<
42<8/‬ل‪2R‬א
‪JM|D‬א‪<R‬و@
<و‪E.%&¨!E
:0‬ل‪<R‬א
‪. D‬م‬
‫‪:‬و
‪Y‬ذ
‪$&Q
+L/Q‬אو‪AE/‬ن‪Wn‬א¨&‪ t!(%‬وא‪RQ
+45Y‬د‪،7 t%‬و‪J M‬א‬
‫‪|JR‬و@
<و‪<2lM‬و‪ .0‬‬
‫‬
‫א
א
‪,4‬وא‪46‬ن ‬
‫‬
‫!‪a‬ن|א‪JM‬א‪<R‬و@
<و‪0‬د?‪[8/+‬ل‪ 2R‬א ‪% ;' (G‬و‪G ' R[  ]< 4/‬‬
‫('†
‪C‬وא‪8‬ن‪G/‬א
‪'{6,lL‬א‪2R<
aD،078R
4‬א‪GR‬א
‪?<
3#$‬زن‪(h‬وא‪ /‬א
‪( L8‬ن‬

‫‪٥٠‬‬
, 7=G /z nQ 8/‫א אد‬j
:‫م‬. D
‫ <א‬R‫ ل‬E.<
4 D< 8/B6$ $ ?a‫€ ج(ن‬#$
‫א‬m 4
J Rh‫א‬e
‫وא‬h‫אˆא‬QlM(\€‫و‬WR
‫א‬7s‫و&(ن‬J84‫א‬,7=G/&œA‫و‬،‫س‬D—‫א‬
‫ = א‬Y‫“ و‬Y‫ و‬-‫א‬4
‫
א‬AFY‫(ن‬JR<E4G$
‫א‬hLpO
‫א‬Q8‫و€\ذ‬,8D
‫عא‬2‫وא‬,3L
‫א‬
 .‫و@? א‬Y‫<(و‬7M‫(و‬/36FY‫אو‬YA

‫ ؟‬3
‫אא‬$ &Q 4/' R[
  ]W' ¨‫ دد‬% t!,>‫א‬/‫و‬:‫د‬Y‫\אو‬4‫م‬.D
‫<א‬R<
aD
+ 23 
‫!א‬g
‫`א‬2
‫א‬Q+&:‫א‬2R‫م‬.D
‫<א‬R<
a‫و‬.<46‫ و‬/‫א‬4
:‫م‬.D
‫<א‬R‫ل‬E
 /‫ و(وא‬L8
‫ א‬/‫ (وא‬7‫אن‬$ 
‫ نא‬2
‫ א‬/(:‫م‬.D
‫<א‬R‫ل‬E‫`؟‬84/`‫א‬6nA‫(و‬,D|'&+&H$&
+ !h4 {/. 4=‫א
و‬W^
A–F—‫א‬N
‫א‬G/C=6G/,
‫(ول‬
 Y[(G /‫Šنא‬N O
‫א‬
 .#84/&/7`2
‫א‬G/Q
‫ذ‬U}‫ و‬/‫א‬$F8
‫ص‬pn(‫وא‬++!‫{]وو‬/78/‫وא‬


 ‫ن‬Dv‫א
א‬

,l L
‫א‬G /] ;< 4/‫و‬% ;'(G‫א‬2R‫[ل‬8/+?‫د‬0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ن|א‬a!
‫ ل‬E
§  ،‫ل‬E
‫א‬Q
‫<ذ‬2Z4(7FD‫ن‬D‫א‬JE
‫ذאא‬A): y8‫و‬،078R
4‫{'א‬6
u‫אˆ א‬Q
‫ <ذ‬2Z4 ‫ ؟‬HU }‫دون‬k D
‫ذ! א‬0 ‫ <و@
<و‬R‫א‬J Mo?X:% ;'(G‫א‬2R
 .<L3/_R07/‫א‬$&m.?07G/‫و‬،‫א‬$&YA`L3/:‫ل‬3‫و‬،% ;'(G<Ru‫=و‬#$
‫א‬

k
(G /, 
+ !G /+ T( 7/3+ &‫و‬:% ;'(G‫ل‬3§(6E
‫א‬,
) y80
‫م‬. D
‫ <א‬R‫ ل‬E، 4/h7=
+|‫ ؟‬7nk
‫مא‬3‫¨ع‬G/+T(7/3‫ אدא

'(و‬F‫א‬JR 7n
, EE< !‫<א لو‬j+|G/N O
‫אא‬$&< !‫ذ‬/+!‫و‬,EE<!،‫<אل‬j
:
 .,EE<!‫<אل‬j
‫א‬GR&/‫אو‬GR<!<Š

،Q
$ 0 R# 8RG X:‫م‬. D
‫ <א‬R‫ ل‬E‫؟‬% ‫א‬H$& /‫אא‬$7'e›XX‫و‬:‫א‬2R‫ل‬E
G R‫  ن‬/:‫م‬. D
‫ <א‬R‫ل‬E‫
<؟‬AJGd&(‫א‬GR<!‫ن‬k!‫و‬:G {>‫\א‬4<
‫ل‬E
07 !‫ س‬8
 &‫مو‬wA'‫وو‬,K‫א‬J'‫؛و‬h7=‫و‬JR‫א‬G/'
‫وא‬،'YA‫אن‬
 .‫م‬wA'‫<و‬8/‫א‬$&‫و‬


٥١
  ‫ن‬Dv‫وא‬,‫א
א>د‬

W 2‫א‬G /] ;< 4/‫و‬% ;' (G ‫א‬2R‫[ل‬8/+?‫د‬0‫<و‬R<
@‫אو‬JM‫ن|א‬a!
،WF M‫و‬G D<
] F /W' nJ R< D5‫و‬,8 D% D!‫א‬24
D07R
4‫א`א‬M,lL
‫وא‬
‫ ن‬D6‫ ]دو‬6(‫و‬،G D>‫א‬, }  OR, Dv‫م‘ א‬. D
‫ <א‬R< 0،SF/,;<K4‫و‬
0 ،( 7F D‫ ن‬D‫א‬J E
‫ذאא‬A): u‫א! < א‬$ &:‫ل‬E‫و‬GD>‫وא‬e
‫א‬,}DhDµ‫و‬
  E&$ ?aY‫ @? و‬wc Yh D, ;‫نو‬D6‫]دو‬6(‫و‬,/žGD>‫א‬,}G OR< 

A+ M‫ Šذאو‬N O
‫א‬, 2K?
 ‫م‬. D
‫ <א‬R y80 (6 E
‫א‬, 
):u‫אא‬$&:‫م‬.D
‫<א‬R‫ل‬E‫و‬
] {‫א‬Q
‫ <ذ‬2Z4, 2Kv‫
@? א‬A(h4
,˜6YAB86(/‫)و‬:‫א‬u!G/% ;'(G‫لא‬3
 .H6 ‫و‬

 OR, Dv‫و‘ א‬،G D>‫א‬, }+ 
‫א‬, /ž` ] 6(‫و‬G 6‫ <دא‬U، y‫א‬:‫א‬24
‫ل‬E0
<
@‫ <و‬R‫א‬J M‫ ل‬E0 ] {‫א‬u‫א א‬$ &:0 ‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ل‬E‫و‬،GD>‫א‬,}D
 .‫ل‬2E/7WR
‫وא‬H24
‫א‬JZ‫א‬$&C=6G/jµ,
‫و‬h8‫א‬,
+!‫(ن‬0R‫א‬:0‫و‬

 ‫ن‬Dv‫وא‬,t
‫א
א‬

,l L
‫א‬G /] ;< 4/‫و‬% ;'(G
 ‫א‬2R‫[ل‬8/+?‫د‬0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ن|א‬a!
% t
‫א‬G /' &‫و‬G D>‫א‬, }' 2/<U، y‫א‬:0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ل‬E078R
4‫{'א‬6
u‫ א‬Q
‫; ]ذ‬:‫م‬. D
‫ <א‬R‫ ل‬E‫و‬،‫א‬6 %W d] {‫א‬/, ;<  0 ،T( E&$?aYP
< R‫ ل‬E‫و‬7 t/‫ مو‬E / ‘J Rh D, ;‫ 'و‬2/, ;‫م‬.
 D
‫<א‬R< 0(%6pY‫)א‬
 /+
‫مא‬3(‫و‬678
‫مא‬M(‫ل‬EQ(e?(X():<‫ل‬3#$
‫ وא‬RG‫א‬2Ru‫אא‬$&:‫م‬.D
‫א‬
 .(‫؟‬OR

 ‫ن‬Dv‫وא‬,t
t
‫א
א‬

,l L
‫א‬G /] ;< 4/‫و‬% ;'(G
 ‫א‬2R‫[ل‬8/+?‫د‬0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ن|א‬a!
+ l!‫ و‬T?+ ?JR‫ن‬2!60&‫و‬07R
4‫א`א‬MW2‫א‬G/];'a0078R
4‫و{'א‬
 ‫ن‬A0 ،% ;' (G ‫א‬0 Q+t/+v‫א‬G/h-‫‘א‬74/‫ن‬3D‫و‬GD>‫وא‬e
‫א‬,}

٥٢
‫و )א
=ل‬،(‫ل‬
 =
‫א‬HK DYA G /j
): y80‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫|א‬
6‫دو‬, ;< U، y‫א‬:‫ א‬24
‫ ل‬E0 ، (‫א‬$ 7QE2/:‫ل‬E‫و‬7+3/<2Z4(¯
 D
‫\א‬42
 /(‫و‬,4 D
‫وא‬G D>‫א‬, }h D,;<U،H L(6E.&R/(‫و‬،‫وאˆل‬GD>‫א‬,}
 . E$?„.&R

, ;<  0 ،\ 4‫ ق‬7 T4W' n78 D<2 OYW 8, 82/‫אˆ ل‬, }m },;< 0
‫ ل‬E‫و‬+ t£‫‰ ذא‬Y‫<א
و‬2 nwj
Uv‫א‬G/R‫(א‬GD>‫א‬,}+
‫سא‬6‫א‬/,;‫=و‬D/
ht >‫א‬G$ &u‫ _ א‬6(X‫و‬:‫ א‬2R‫ ل‬Eht
 >‫א‬G$ &u‫!< א‬Q
‫;]ذ‬:‫م‬.D
‫<א‬R
 ‫؟‬hR¨

 ‫م‬. D
‫ <א‬R y80<JKR(W'O
‫א‬G/u 3/<74/u6E
:‫م‬.D
‫<א‬R‫ل‬E
0 ،< 2Z46 8
‫א‬3‫وو‬CK>‫®]א‬0& /(‫و‬#6L‫א‬7R‫م‬3g
‫(א‬, D
‫ق(و)א‬
 8v‫ א‬F)
، F@h/ E‫א‬ht >‫א‬H@6 du E /048
‫א`وא‬Uv‫א‬G/‫م‬.D
‫<א‬R<U، y‫א‬:‫א‬24
‫ل‬E
 ‫م‬. D
‫ <א‬R y80 .h
 t >‫א‬G$ &u‫א! < א‬$ &:0 ‫ <و@
<و‬R‫א‬J M‫ ل‬E‫و‬
0 ،< E+ E
 >‫אא‬$ &+
 23Q 6(#$
‫א‬u‫א‬t
‫نא‬A:‫م‬.D
‫<א‬R‫ل‬E‫<و‬2Z4‫(و‬%6pY‫)א‬
< 4/‫مو‬. D
‫ <א‬R] = ‫و‬Z D‫א‬S2 L
‫ نא‬L‫ א‬2R< 4/‫و“ ج‬S2L
‫א‬%.L
‫م‬.D
‫<א‬R‫“ ج‬
 7+ 23g
‫א

'א‬G/!,
‫א‬H$&‫(ن‬04
:‫א‬24
‫م‬.D
‫<א‬R‫ل‬E2
‫א‬43‫אŠذא‬2R
 .uZD/7WR
‫א

'Šنא‬H$&G/0
‫א‬4=‫وא‬WR
‫א‬

 ‫ن‬Dv‫وא‬,4‫א
א
א‬

G /] ;‫و‬W Fv‫ <א‬4/‫و‬% ;'(G‫א‬2R‫[ل‬8/+?‫د‬0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ن|א‬a!
G D>‫ عوא‬F6Y‫ عوא‬DY‫א‬, }W 8< UQ  ‫ ل‬4:‫ א‬24
‫ل‬E078R
4‫{'א‬6,lL
‫א‬
W 8<  0 ،g8 D
Q R2‫א‬u‫א א‬$ &‫ ل‬E‫و‬748Y‫و‬7FL‫((ن‬6EY`‫א‬Uv‫אعא‬aWd&‫و‬
W 8‫م‬. D
‫ <א‬R<  0 (6FV Y‫)א‬u‫אא‬$&:‫م‬.D
‫<א‬R‫ل‬E‫و‬،UD‫و&دونאول‬
J M‫ ل‬E‫(و‬
 24
‫א‬, N () u‫אא‬$&:‫ م‬.D
‫<א‬R‫ل‬E‫و‬UD't
‫א‬W82
‫و&دونא‬t

< R‫ ل‬E‫א؟‬$ 7'
J (‫و‬:‫ א‬2R‫ل‬E،% ?¥‫א
وא‬U?+!Q
4;H$&:0‫<و@
<و‬R‫א‬
 .3‫د‬M<2,8]2G/+‫א‬+4F‫א‬$&:‫م‬.D
‫א‬

٥٣
 
 ‫ن‬Dv‫وא‬,D/v‫א
א‬

< RJ /[]<4/‫و‬% ;'(G‫א‬2R‫[ل‬8/+?‫د‬0‫<و@
<و‬R‫ א‬JM‫ن|א‬a!
G R<
a D‫ א‬2R‫و! ن‬،078 R
 4‫{ 'א‬6,l L
‫א‬G /] ;‫ 'و‬R‫ و‬R‫[( و‬8‫مو]دא‬.D
‫א‬
.‫ن‬z
 /] ;0 &‫ <و‬R‫ ن‬nO 3, F
ž< G /\4‫(<ذ! 
<و<(ن‬78.< L“7Wn(
< K40 .‫ن‬
 ‫א>{ و‬WY„ &‫و( و‬Q4/‫Šنא‬،074/d0yR(‫و‬U?(Q4/#$
‫א‬:‫م‬.D
‫<א‬R‫ل‬E
 .0&‫د‬RG/U?'&‫و‬QRH$&‫ل‬2Y:‫م‬.D
‫وא‬%.L
‫<א‬R<
‫ل‬E‫و‬،u >‫دא‬RG/,yR%R

( /0
 +!‫نאو‬A)‫(و‬h-3,8FD
‫א‬8M): y8N O
‫ א‬y80
G /‫و‬Q
‫ذ‬+ t/h D‫و‬G D>‫א‬, }6‫دא‬, -‫ <‘ א‬U، y‫א‬:‫ א‬24
‫م‬.D
‫<א‬R‫ل‬E‫<و‬2Z4
‫א‬6‫  <دو‬0 ،h- 3,8F D
‫א‬8 Mu‫אא‬$&:‫م‬.D
‫<א‬R‫ل‬E‫و‬،7FL‫((ن‬GiYR‫(א‬Uv‫א‬
 .7FL‫((ن‬6EYg
‫א‬Uv‫(אعא‬G/‫ذ! و‬d t!('&/hD‫و‬

< R‫א‬J M<  0 ( /0
 + !‫نאو‬A)u‫אא‬$&:0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ل‬E‫و‬
< R‫ ل‬E‫و‬،78/u E/% Zn7
‫א‬G/‫و‬GD>‫א‬,}‫ض‬6‫وא‬WD
‫א‬h,yR% Zn:0‫و@
<و‬
<4/‫!ن‬G/‫و‬4
‫א‬%.M
A‫م‬.D
‫<א‬R‫“ ج‬0،QiA% Zn%U2
‫א‬Q‫نو‬iƒ‫א‬% ZnH$&:‫م‬.D
‫א‬
‫ [ل‬8/ +
 ?J‫<? ج‬4/‫!ن‬G/+!‫مو‬.D
‫<א‬R]=64
‫א‬%.MG/‫Šذא }א‬074/‫א‬2R‫و“ ج‬
‫م‬. D
‫ <א‬R y8‫و‬،‫א‬Ut !W R‫&د‬4R0،+23'-‫א א‬8Rg
‫א‬%.L
‫א‬Q<'L‫א‬2R
 y80 ،<2Z4‫<و‬RkEJ/[]
<K4‫<و‬2Z4(W 2‫א‬07D+-‫ א‬A8!)
 .072Z4<R‫ن‬FE078R
4‫{'א‬6,lL
<K4‫<و‬2Z4(‫م‬.D
‫<א‬RN8W5)

 ‫ن‬Dv‫وא‬,‫د‬D
‫א
א‬

< =‫(زوא‬G /™. < 4/‫و‬% ;' (G ‫א‬2R‫[ل‬8/+?‫د‬0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ن|א‬a!
< R‫ ل‬E‫ (و‬DG
‫نא‬A)  y8078 R
4'{6,lL
‫א‬G/];‫و‬G78R
4‫{'א‬6
‫א؟‬6‫ א‬/ >‫ ”א‬F
6 !X‫و‬:G {>‫ \א‬4‫ ل‬E،' 4‫א‬H$ wG DF‫א‬G/(QE2/:‫م‬.D
‫א‬
 24
0 ‫ <و@
<و‬R‫א‬J M‫ ل‬E0 .
 (< 4YW'n‫א‬$&‫و‬،'4‫א‬G/<:‫م‬.D
‫<א‬R‫ل‬E
 ‫(د‬, 46‫א‬Q  4Q 4/` 7/ /'Š ، >‫אא‬$ &u‫ א‬Q  ‫و‬h4!6+L‫ل‬4:‫א‬

٥٤
< R' L،%‫ د‬24
+ 4
‫א‬SF D:‫م‬. D
‫<א‬R‫ل‬E‫؟‬h4!
‫'א‬LX‫و‬:‫א‬2R‫ل‬E،<t/N O
‫א‬
 .‫א‬2R<4/'L‫و‬h4!6‫م‬.D
‫א‬

6 L3, ;<  ‫و‬.H 6E‫((ن‬6E.&‫د‬R/(‫و‬GD>‫א‬,}hD,;‫م‬.D
‫<א‬R< 0
G D>‫א‬, }u , ;‫`و‬3 ,;‫
„
„و‬0,;T(‫ ز‬H$?a.&‫د‬R/(‫و‬،GD>‫א‬,}
< R<  0 ،e 
‫א‬G /, }  7 z/ 3' &‫و‬G D>‫א‬,}u >‫دא‬RG/,;‫و‬% t
‫وא‬
 .<FL‫((ن‬6EYUv‫א‬G/R‫م(א‬.D
‫א‬

‫ م‬E L4
‫א‬JM)‫م‬.D
‫<א‬R y80،<-.
‫אو&א‬$&u‫א!<א‬$&:‫م‬.D
‫<א‬R‫ل‬E‫و‬
u , ;‫و}  و‬h D‫אو‬6 L3‫אو‬6‫ <دو‬U، >‫אא‬$ &u‫ א‬Q  ‫ ل‬4:‫ ل‬E0<2Z4(4 
ht t
‫א‬6 3J 4% t
‫א‬/(‫ (و‬DG
‫م)א‬E/GD>‫ذ! א‬/+!‫`و‬3‫ دو‬/‫و
„
„وز‬
< ‫א‬Q  ‫ ل‬4:0 ‫ <و@
<و‬R‫א‬J M‫ل‬E‫و‬،<2Z4('{JR#e8/) y80،<8/
‫ م‬E /J RG D>‫א‬, }+
‫א‬،`3,;‫ دو‬/‫ز‬,;‫
„
„و‬,;‫و‬u,;‫و‬hD,;<U
 u‫ א‬, EQ 6(
:‫م‬. D
‫<א‬R‫ل‬E‫<و‬8/kL8
‫א‬63J4% t
‫א‬/(‫و‬،( DG
‫)א‬
 .<FL(6EY‫<و‬6K8!/( DG
‫)א‬

+ 4#$
‫א‬:‫م‬. D
‫ <א‬R‫ل‬E0،Ut!Uv‫'א‬E:‫م‬.D
‫<א‬R‫ل‬E ‫؟‬W'n<8/'E‫و‬:‫א‬2R‫ل‬E
،Q 4/+ 4 !< Ru‫ א‬c6(078 / (/Q23G/G DF‫א‬G/(]/+4/N O
‫אא‬$&Q4/
:‫م‬. D
‫ <א‬R‫ ل‬E‫و‬, !62‫א‬H h84/7[‫و‬h4{/( DG
‫)א‬:‫م‬.D
‫<א‬R y8‫و‬
` y8،# Q
7 3/7.&=8!
‫و‬7+&=(/‫و‬,! ‫و‬u
‫א‬GD%‫زد‬H$&
 .<˜6‫
و‬4‫א‬+TF>‫א‬7‫وزد‬h84‫א‬Q8$
wa,yE
‫א‬h4{‫א‬Q8‫ذ‬


 ‫ن‬Dv‫وא‬,4D
‫א
א‬

< RJ /(]<4/‫و‬% ;'(G‫א‬2R‫[ل‬8/+?‫د‬0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ن|א‬a!
< R y8078R
4‫{'א‬6,lL
‫א‬G/];‫و‬78R
4‫{'א‬6,O-R%D
‫א‬h8/„‫مو(مא‬.D
‫א‬
6 EYU v‫א‬G / R‫ <(א‬U y8، y‫א‬:‫ א‬24
‫ل‬E0.<2Z4(jE
‫א‬2R‫م)و‬.D
‫א‬
0 ( DG
‫م)א‬.D
‫<א‬R y80،>‫אא‬$&u‫אא‬$&:‫م‬.D
‫<א‬R‫ل‬E‫و‬،<FL‫((ن‬

٥٥
m. ?‫א‬J R< DFht>‫א‬u‫א‬G/+23
‫א‬H‫א‬6(g
‫א‬G/u E/`‫א‬Uv‫א‬G/<U، y‫א‬:‫ل‬E
G / + !u‫ א‬, E‫אא> و‬$ &u‫ א‬,E‫אא>و‬$&u‫אא‬$&‫م‬.D
‫<א‬R‫ل‬E‫و‬7R‫(א‬
 ‫(و‬Q ƒ‫(و )א‬
 / L
‫א‬G ‫و )א‬،('
‫א‬W ) ' &g
‫(د א‬, 46‫א‬
 3/‫אق‬L/‫א‬$&‫و‬.‫א‬Wn‫ن‬
 A% ?¥‫ذא!نא‬AYA‫(א‬Y‫و‬78/‫وאא‬c ‫](ن‬KDY،(‫ אج‬4‫)א‬
G /‫א‬$ E8/‫! و‬Q
‫ (
 ن‬DG
‫ )א‬YAQ 4/G X
:Q
'
3&‫و‬،Y‫'(و‬-‫א א‬Q

 .68
‫א‬

 ‫ن‬Dv‫وא‬,8/t
‫א
א‬

W 2‫א‬G /Ut !< 4/‫و‬% ;' (G ‫ א‬2R‫ [ل‬8/+ ?‫د‬0 ‫<و@
<و‬R‫א‬JM|‫ن‬a!
 78/6 ‫ [ل‬8‫א‬J OV0w ?‫ د‬84،078 R
 4‫{'א‬6,lL
‫א‬G/];‫و‬07R
4‫א`א‬M
4 (G/) y8‫م‬.D
‫<א‬R<A0‫و;ل‬6w+
‫وא‬،\(78/‫و‬+l!78/‫ و‬T?78/‫˜ و‬
‫א‬6‫دא‬h- ‫א‬G /u E /G D>‫א‬, }6‫دو‬, ;< U، y‫א‬:‫ א‬24
‫ ل‬E0 ،(Q
 RF O‫ س‬8
‫א‬
 .7FL‫((ن‬6EY`‫א‬U?Q
‫ذ‬JR‫א‬-‫وزא‬6‫א
و‬+t/‫د‬4
‫ونא‬GD>‫א‬,}hD‫و‬

‫א‬6‫ <دو‬U(86c +&):‫م‬.D
‫<א‬R y80،>‫אא‬$&u‫אא‬$&:‫م‬.D
‫<א‬R‫ل‬E‫و‬
 (J R6 E. &‫ د‬R /(‫و‬،G D>‫א‬, } !‫ ذ‬d‫ع‬+!`
 ‫\و‬4‫ق‬7T4 }‫و‬hD‫و‬
u‫א א‬$ &:‫م‬. D
‫ <א‬R‫ ل‬E‫و‬.< 72 O‫<(و‬F L‫( (ن‬6 EYUv‫א‬G/‫(אع‬Q
‫ذ‬JR‫א‬-‫<وزא‬-LA
،‫א‬Ut !‫א‬$ ?(< ‫ س‬8
‫א‬$ ?(3>‫אא‬$&‫و‬Wn‫ن‬A،% ?¥‫א‬YAH‫(ن א‬KY<3‫אא>و‬$&
 .%F
‫א‬H=
‫א‬G/Q
‫ذ‬U}
A‫[אل‬RY‫א‬C&$/
A‫م‬3<]=6‫و‬

 20 < E-‫
<و† א‬C DP‫ ن‬DA+ !‫؛‬H‫د‬2RJR‫א‬,Z/3N O
‫אא‬$&‫ن‬2
‫אא‬$&4‫و‬
` lF87 L?'
 
‫ © Šن‬O
‫ ]א‬3‫ذאو‬A< (0 R‫ وא‬L8
B6$$?:<
‫ل‬E0.0
 78/,Z
+ &W .t
‫א‬, 
‫و‬،uZ D/ 70! R‫د‬،Q /+ &‫و‬Q
j v‫א‬, 
‫و‬h8 ƒ‫א‬, ،w‫ ض‬4
% & E
‫א‬+ &W 46‫א‬, 
‫و‬،uZD/70&R‫ د‬L/+&,4ˆ‫א‬,
‫و‬،uZD/70&R‫د‬,8D>‫א‬
 .uZD/70&R‫د‬,‫ א‬E
‫א‬+&2D
‫א‬,
‫و‬uZD/70&R‫د‬


٥٦
‫א‬$ & 7WR
‫א‬u2l  L? œAj v‫وא‬h8 ƒ‫א‬, 
‫ '(ن‬e›X(:‫א‬2R<
‫ل‬E
., 8F
‫א‬6 7– 4&'t
‫א‬0>‫و&א‬,8F
‫א‬67–+23Q
‫!نذ‬:‫م‬.D
‫<א‬R‫ل‬E‫؟‬YAj
C=6 7O
‫א‬
+ TF
‫ن نא‬:‫م‬. D
‫ <א‬R‫ ل‬E‫א
 
'؟‬H$&4=‫ن‬a,>‫א‬/‫و‬،‫لא‬6:‫א‬2R‫ل‬E
< R‫ م‬E0 .%  ‫وא‬, 
WR 
07 !‫ א‬45‫(ن‬G iY‫ س‬8
‫(نא‬+ =‫و‬،-‫ددא‬24
kK
‫وא‬
#$
‫א‬WR
‫אא‬$ &:‫م‬. D
‫ <א‬R‫ ل‬E0 ‫ [ل‬8‫! نא‬G /+!<4/'L‫و‬, 7=%.M'L‫مو‬.D
‫א‬
 .(]/+4X04/+R

 ‫ن‬Dv‫وא‬,4
‫א
א‬

< R‫ < @دم‬4/‫و‬% ;' (G ‫ א‬2R‫ [ل‬8/+ ?‫د‬0 ‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ن|א‬a!
،(S
 2 L
‫وא‬, 4
‫ א‬/‫ س‬8
‫א‬0 4
)  y8078 R
 4‫{'א‬6,lL
‫א‬G/];‫مو‬.D
‫א‬
] /‫و‬u >‫א‬,
@G/,l(,;‫و‬u,;‫و‬GD>‫א‬,}hD,;<U y‫א‬:‫م‬.D
‫<א‬R‫ل‬E
% - /‫و‬:‫ א‬2R‫ ل‬E،>‫אא‬$&u‫אא‬$&:‫م‬.D
‫<א‬R‫ل‬E،H6[JR6EYUt!U?Q
‫ذ‬
G$ &' 4/،B‫ و‬RJ R‫و‬Q DFJ R KR(g
‫א‬,l ‫א‬H$ &:‫م‬. D
‫ <א‬R‫ ل‬E‫؟‬,l ‫א‬H$&
 .(7
AQE2/ht>‫א‬

 ‫ن‬D
‫א
א‬

‫ن‬A):  y8% ;' (G ‫ א‬2R‫ [ل‬8/+?‫د‬0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ن|א‬a!
6‫دو‬, ;< U، y‫א‬:‫ א‬24
‫ ل‬E0 ، (‫א‬$ 7QE2/:‫ل‬E‫و‬،<2Z4( R‫א[א‬04
‫\א‬2EY‫א‬
‫ א‬-‫مزא‬. D
‫ <א‬R<  ‫و‬،‫ م‬4
‫; ]א‬C !H$ &:‫م‬.D
‫<א‬R‫ل‬E‫و‬،C!,;<K4‫و‬GD>‫א‬,}
 .>‫אא‬$&u‫א!<א‬$&];:‫ل‬E‫و‬،7FL‫((ن‬6E/`‫א‬Uv‫א‬G/‫(אع‬,;Q
‫ذ‬JR

+ t/< ‫ ل‬E‫ <و‬2Z4(+
 2= € R3< a!< ‫ذ‬c G/„ ‫نא‬A): ‫م‬. D
‫<א‬R y80
0 ‫ <و@
<و‬R‫א‬J M4 L، >‫אא‬$&u‫א‬Q J‫ل‬4:‫م‬.D
‫<א‬R‫ل‬E0
‫
<אو‬E/
< U،Q (6] 6‫א‬:‫ א‬24
‫م‬. D
‫ <א‬R‫ ل‬E‫ ن‬8ˆ‫א‬G /™.t
‫א‬0 7+?J<&(‫אو‬2R<4/‫و‬
 .‫ص‬pn‫א‬G/,;7‫\و‬4‫ق‬7T4GD>‫א‬,}'2/,;


٥٧
‫א‬$ &u‫אא‬$&:‫م‬.D
‫<א‬R‫ل‬E‫و‬،7FL‫((ن‬6EY`‫א‬U?‫و‬6Zn(‫و‬67(,;‫م‬.D
‫<א‬R< ‫و‬
 (07 
‫)א‬:+ 3،' -‫ \א א‬4‫ א‬24
–0 ‫ <و@
<و‬R‫א‬J M−< RWR
‫אא‬$&‫و‬،>‫א‬
،Ž D‫ 'و‬R (،Q 2 ‫و‬Q E#6 L(, 3‫و‬،' ‫ و‬n(Q 
A،#‫ א‬k n!‫و‬،#Y/
0 6( Q ˜ 07 R' L‫وא‬078 /H nG E(G /+ ! n_F! ،< /( Q 
Ag ‫و‬Q2‫و‬
 .(‫א‬Ut!D0‫|و@
<و‬JR‫א‬JM‫و‬،h˜‫א
א‬

 ‫ن‬D
‫وא‬,‫א
א>د‬

' {6< =‫ \(زوא‬4<4/‫و‬% ;'(G‫א‬2R‫[ل‬8/+?‫د‬0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ن|א‬a!
J ‫ س‬8
‫א‬+ 3(‫ `(ن‬/()  y8078 R
 4‫{ 'א‬6,lL
‫א‬G/];‫و‬G78R
4‫א‬
+ t/‫و‬G D>‫א‬, }‫ ن‬D+ ! Dh .<U، y‫א‬:‫א‬24
‫ل‬E0،<2Z4(
 ‫א‬YA<
AY‫
א‬E
:‫م‬. D
‫ <א‬R‫ ل‬E‫و‬7F L‫((ن‬6EYQ
‫ذ‬JR‫א‬-‫א`زא‬Uv‫א‬G/R(‫و‬6‫ دو‬Q
‫ذ‬+t/‫و‬،6L3Q
‫ذ‬
 .>‫אא‬$&u‫א!<א‬$&

 ‫ن‬D
‫وא‬,t
‫א
א‬

' {6< =‫ \(زوא‬4<4/‫و‬% ;'(G‫א‬2R‫[ل‬8/+?‫د‬0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ن|א‬a!
0! (j4‫ذא‬A):‫م‬.D
‫<א‬R y8،078R
4‫{'א‬6, lL
‫א‬G/];‫و‬G7R
4‫א‬
G D>‫א‬, }u , ;‫ א‬24
' K40 ، (' 4‫א‬H$7QE2/:‫ل‬E‫و‬،<2Z4('
 L&‫و‬
Q
‫ذ‬J R‫ א‬-‫وزא‬،G D>‫א‬, }% F D/C !, ;‫و‬GD>‫א‬,}m,;‫و‬،%‫د‬4/‫(
אن‬JR
 .>‫אא‬$&u‫אא‬$&];:‫ل‬E‫و‬7FL‫((ن‬6EYUv‫א‬G/R‫(א‬

 ‫ن‬D
‫وא‬,t
t
‫א
א‬

,l L
‫א‬G /] ;< 4/‫و‬% ;'(G‫א‬2R‫[ل‬8/+?‫د‬0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ن|א‬a!
J M−Ž8
‫ ]א‬/8 M‫ذא‬A8!)
  y80</£‫ و‬L8
‫ذא‬F8‫א‬24
UO078R
4‫{'א‬6
QE2  /:‫ ل‬E‫ <و‬2Z4(‫ د‬Z D
‫ نא‬/ >‫א‬% nG/ut
‫א‬m †(]T−0‫<و@
<و‬R‫א‬
7 –‫و‬W‫ א‬T?, yR% Z n< U، y‫א‬:‫ א‬24
‫ ل‬E0،N O
‫אא‬$&];Q
$!‫و‬،UDF
‫אא‬$7(
‫א‬$ &u‫א א‬$ &:‫م‬. D
‫<א‬R‫ل‬E‫و‬،`2
‫א‬QSF/<K4‫و‬، GD>‫א‬,}u,;<K4‫و‬، ˜(

٥٨
0 ،< 2Z4(h
 - 3,8F D
‫א‬8 M)  y80،`2
‫א‬H$&>‫אא‬$&U?‫و‬،>‫א‬
‫دא‬6‫و‬, R‫و‬6[/7 !e 
‫א‬, }G‫ אد‬, ;Q
‫ذ‬JR%‫وزد‬F@>‫א‬/+t/‫א‬24
c 
< R_ 6( 8! 3:‫ א‬2R‫ ل‬E، >‫אא‬$ &u‫א א‬$ &];:‫م‬.D
‫<א‬R‫ل‬E‫و‬،GD>‫א‬,}
 .Q
‫ذ‬G/ t!(‫א‬+T‫و‬،h / =‫א‬:‫م‬.D
‫<א‬R‫ل‬E،‫א‬$&+23‫א‬

 ‫ن‬D
‫وא‬,4‫א
א
א‬

,l L
‫א‬G /] ;< 4/‫و‬% ;'(G‫א‬2R‫[ل‬8/+?‫د‬0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ن|א‬a!
G /): ‫م‬. D
‫ <א‬R y8‫و‬.h
 4;(07 R‫ א`א‬M, -.‫א‬G /];‫(زوא=<و‬G/Q
$!‫و‬
, ;‫ زو‬8!, . L2 y‫א‬:‫ א‬24
‫ ل‬E0،'4‫א‬H$w(QE2/:‫ل‬E‫<و‬2Z4(% .M'D
:0 ‫ <و@
<و‬R‫א‬J M‫ ل‬E‫و‬،G D>‫א‬, }78/‫وא‬+!F‫و=و‬,‫و‬GD>‫א‬,}u
% -F
‫ & 'א‬/:0 ‫ <و@
<و‬R‫א‬J M‫ل | א‬a D‫ א‬2R‫ن‬A0 ، >‫אא‬$ &u‫אא‬$&
:‫م‬. D
‫ <א‬R‫ ل‬E‫؟‬h /u‫ א‬t
‫ <א‬KR(J(h-3,8FD
‫א‬8M):'&g
‫א‬%-‫א
[א‬
‫א م‬Q 
A‫ ون‬y8Y‫و‬%W‫ א‬E
 < R‫ ون‬i‫ س‬8
‫وא‬،,8F D
‫א‬u !6‫א‬0<4;Q
< Q
' E#$
‫وא‬KR(/<KR(Q
$،<EF
‫א‬C!Q
$!7‫و‬5YT('&‫و‬7 !‫ذ‬g
‫א‬
 .Q
‫ذ‬G/ t!(‫א‬8R

 ‫ن‬D
‫وא‬,D/v‫א
א‬

,l L
‫א‬G /] ;< 4/‫و‬% ;'(G‫א‬2R‫[ل‬8/+?‫د‬0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ن|א‬a!
R ‫و‬, 
‫ •(} –'א‬O‫א‬WY„ &G/4;‫ن‬A:‫م‬.D
‫<א‬R‫ل‬E‫نو‬2T}<a!‫و‬078R
4‫{'א‬6
072 L0 7(e “0 ،<RR‫و‬,
‫(}–_א‬W‫ א‬/‫א‬G/‫ن‬.‫و‬:‫ل‬E0،‫وאאوאא‬07D‫و‬07R
,p D‫و‬،% ;' (G ‫א‬,p D' &‫و‬،N O
‫א‬G /• D] 6($ ?a‫ ”و‬V
‫א‬Q
‫<ذ‬8R‫[ول‬0.‫ن‬
 ElD/
W‫(= [א‬, !62‫א‬H  78/% ‫وא‬+ !7p D8‫אو‬07˜6‫א‬,pD‫و‬،#>‫א‬,pD‫و‬،'F
‫|א‬
W nG ،+?<j
N O
‫אא‬$&:‫م‬.D
‫<א‬R‫ل‬E‫•و‬D,;(
 /L
‫א‬G‫)א‬G/•D8‫و‬W‫(=[א‬
 .u$Wn/‫قو‬L


٥٩
، 748Y‫و‬7F L (6 EY, Fž R‫و(א‬% R. ;U v‫א‬G /‫ א‬24
c ‫م‬.D
‫<א‬R<A0
U ?:‫م‬. D
‫ <א‬R‫ل‬E‫א‬6‫ א‬/Uv‫א‬G/<R_6(3‫و‬:‫א‬2R<
‫ل‬E،N O
‫אא‬$&u‫אא‬$&:‫ل‬E‫و‬
 .`‫ א‬/™.‫م‬+!QR+?HU?‫ن‬A‫و‬،(6d t!(Q
'E#$
‫وא‬،0YQ
‫ذ‬

 ‫ن‬D
‫وא‬,‫د‬D
‫א
א‬

,l L
‫א‬G /] ;< 4/‫و‬% ;'(G‫א‬2R‫[ل‬8/+?‫د‬0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ن|א‬a!
، ( 7QE2/'4/H$&:‫ل‬E‫<و‬2Z4(,8ˆ‫א‬% /‫ )(ولز‬y8078R
4‫{'א‬6
(H ‫ د‬2R+ 23‫א‬J R‫م‬. D
‫ א‬83−0 ‫ <و@
<و‬R‫א‬JM−Ž8
‫]א‬/8M‫ذא‬A8!) y80
< &(‫אو‬2R‫و‬,lL
‫א‬G/<4/‫!ن‬G/‫مو‬.D
‫<א‬R‫“ ج‬0،+23#$
‫
<א‬E/+t/<‫ل‬E‫<و‬2Z4
: 78R‫ ل‬EG D>‫א‬, }W‫ א‬T?‫ض‬6(
A78/‫“ ج‬0GD>‫א‬,}WT‫ض‬
 6(07'Oi‫و‬
 .+E
‫א‬YA7'OiG/2X‫و‬،‫م‬E
‫نو† א‬iƒ‫† א‬H$&

6 7 O} 3‫ ع‬DY‫وא‬G D>‫א‬,}‫ض‬6(
A‫“ ج‬0،GD>‫א‬,}W‫ض˜ א‬6(
A‫“ ج‬0
  + !J RG D>‫א‬, }  ' F
( ‘7‫و‬% t
‫وא‬GDY,}hD+?0،0yR
J B y8 8&G ‘‫و‬Q
G ‘:G E‫ <و‬RG D‫ אو‬2R
Aha G7!GD>‫א‬,},6
G / R‫( א‬6 >‫وא‬% ‫א‬Q J R‫ א‬-‫  <زא‬0 ‫ <و@
<و‬R‫א‬J M< A0 . 88‫א‬Wn‫ن‬A]5
:‫ א‬2R‫ ل‬E(, 8ˆ‫ א‬% /‫)(ولز‬: u‫א! < א‬$&:‫ل‬E‫و‬7FM‫و‬JR(6EY`‫א‬Uv‫א‬
, }Q U }h D<  ‫م‬. D
‫ <א‬R< A0 ،Q
$ '
0 RY:‫م‬. D
‫ <א‬R‫ ل‬E‫؟‬HU }'E+&
ha G78 /+ 
،G D>‫א‬,},6  +!JR،GD>‫א‬,}  +!  k
(7‫و‬GD>‫א‬
6 EY /U v‫( אعא‬G /<  ‫م‬. D
‫ <א‬R< A0 .G
 723‫!ن‬G/,
E/+t/GE‫אو‬2RJRGD‫و‬
0 ‫ <و@
<و‬R‫א‬J M−Ž8
‫]א‬/8M‫ذא‬A8!):u‫!<א‬Q
‫;]ذ‬:‫ل‬E‫و‬،7FL‫((ن‬
 .(H‫د‬2R+23‫א‬JR‫م‬.D
‫א‬83−

 ‫ن‬D
‫وא‬,4D
‫א
א‬

0&‫ א‬A[  ]< 4/‫و‬% ;' (G ‫ א‬2R‫ [ل‬8/+ ?‫د‬0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ن|א‬a!
078 R
 4‫{ 'א‬6,l L
‫א‬G /] ;‫مو‬. D
‫א‬G7 R< =‫زو‬G /];‫مو‬.D
‫א‬7RJ/‫][و‬

٦٠
:  y80 ‫ <و@
<و‬R‫א‬JM‫ن|א‬A0، L8
‫א‬Q87:‫
א‬3‫אو‬2RJR‫א‬D
‫م‬. D
‫ <א‬R< A0 .0
 72 Z4+ 
< ‫ و‬y8
G {l
< K4‫و‬،< 2Z4(
 ‫<א‬YA(G/08//)
‫א‬6‫دא‬h.t
‫و‘ א‬G D>‫وא‬e 
‫א‬, } 78/‫وא‬+!‫א‬$!‫ن‬D'F
(‘<U، y‫א‬:‫א‬24
‫ل‬E
0 &‫و‬G D>‫א‬, }#6‫=א‬,;‫و‬2R,;‫و‬GD>‫دوא‬4
‫א‬Q
‫ذ‬+t/ }‫و‬GD>‫وא‬e
‫א‬,}
] ;:‫م‬. D
‫ <א‬R‫ ل‬E‫<و‬FL‫'(ن‬-‫א
א‬6EYU?Q
‫ذ‬JR-‫وزא‬GD>‫א‬h/
‫א‬+>‫وא‬J>
 .>‫אא‬$&u‫א‬Q
‫ذ‬

 ‫ن‬D
‫وא‬,8/t
‫א
א‬

,l L
‫א‬G /];<4/‫و‬% ;'(G‫א‬2R‫[ل‬8/+?‫د‬0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ن|א‬a!
,42 )  y80 G74 ;G R
 4‫{ 'א‬6h8/„‫`א‬7/(G/\4‫و‬078R
4‫{'א‬6
 7A‫ '( و‬4‫א‬H$ &
AQ
 E2  /:‫م‬. D
‫<א‬R‫ل‬E‫و‬،<2Z4(< –YA+–Y‫א–<م‬07y
, //' &‫و‬،G D>‫א‬, }u G /, ;< U، y‫א‬:‫א‬24
‫ل‬E‫<و‬2=GRSF0.,8D>
‫ '(ن‬-‫א
א‬6 EYUv‫א‬G/R‫و(א‬،‫ل‬2ˆ‫א‬+t/% t
‫א‬G/'&‫و‬CK
‫وא‬WE8
‫א‬,}l3‫لو‬2ˆ‫א‬+t/
 .>‫אא‬$&u‫אא‬$&:‫ل‬E‫و‬،7FL

\42 ‫ ق‬L/Q
/:‫م‬.D
‫<א‬R<
‫ل‬Eh!62‫א‬G/&‫\אƒ?אنو‬4<R+?‫אد‬$&+23‫و!ن‬
Q A،‫ لא‬6 :‫ א‬2R<
‫ ل‬E.+
 
‫ ق‬L /A‫و‬+ 
‫دא‬6 /A‫؟‬7 T42‫ ق‬LY‫'و‬-‫א א‬Q
G / >‫
 [אא‬Q
‫ذ‬:‫م‬. D
‫ <א‬R‫ ل‬E. 7‫ ق‬LY‫ س‬8
‫ \א‬4‫ 'و‬-‫א א‬H$ &6 7–Š_ /(
 .
Y‫و‬،‫ق‬L.'G/„YG/‫و‬،7‫ق‬L07'G/@G/.+†2
‫א‬

G / (G R' -‫א א‬H$ &Q
` !‫ذאذ‬A% R3B 8R­ 
:‫ א‬24
‫ ل‬E‫م‬.D
‫<א‬R<A0
،H6 7–Š_ /( 3‫ و‬76!$ /' F
‫אא‬
 |‫ن‬A:‫ א‬2R<
‫ ل‬E،HU }< e›.znQlM(
‫א‬J M−‫ لא‬6 ()  y8‫و‬،‫ ع‬s6Y<
63G/]s Q
‫!نذ‬:‫م‬.D
‫<א‬R‫ل‬E
 &‫ <و‬EF
‫א‬G /<=‫ن[אد<و‬78/]{/
AUO‫אم‬Q y8‫و‬،(H $&6‫دא‬−0‫<و@
<و‬R
 T( (j
‫و‬G D%‫œ&ز د‬A:‫ل‬E‫؟‬+?<j
<('
+EX(:‫א‬2R<
‫ل‬E‫=א‬GD
 .<7=Gd


٦١
  ‫ن‬D
‫وא‬,4
‫א
א‬

0&‫ א‬A[  ]< 4/‫و‬% ;' (G ‫ א‬2R‫ [ل‬8/+ ?‫د‬0‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ن|א‬a!
‫م‬. D
‫ <א‬R  !‫مو] [ز‬. D
‫א‬07 RJ [ ]‫و‬J DR[ ]‫و‬J /[ ]‫مو‬. D
‫ <א‬R
J R0 DYA078 / ‫وא‬+?/‫و‬078R
4‫{'א‬6,lL
‫א‬G/];‫مو‬.D
‫<א‬R‫و][ن‬
+ ‫و‬U2 !, T 2†$ ?a0 ‫<و@
<و‬R‫א‬JM‫ن|א‬A0، L8
‫א‬Q87
:‫ل‬E‫אو‬2R
< R‫ ل‬E072 Z4،G {>‫;]א‬JR<{ 4‫و‬CK
‫א‬Q
$<2K‫و‬N O
‫א‬Q
‫ذ‬$?a‫ אو‬Ut!2†<
0 ،‫ دא(ن ن
< ن‬XG 
< ‫ ون‬7‫ س‬8
‫א! نא‬$ &+t/<‫ و‬DFUDF
‫א‬+&(‫
(ن‬:‫م‬.D
‫א‬
 .N O
‫אא‬$&u‫אא‬$&:‫م‬.D
‫<א‬R‫ل‬E،<FL(6EYyR‫א‬U?<U،< y‫אא‬24
‫ل‬E

,42 J R< U v‫א‬Q
:‫م‬. D
‫ <א‬R<
‫ ل‬E،N O
‫א‬J R‫א‬$&+t/_6(3‫و‬:‫א‬2R<
‫ل‬E
` £‫(ن‬+ 23
‫ א‬7‫א‬,42 D
‫'א‬a ‫و‬% ?¥‫א‬U ?G /‫ א‬8RQ
 /c 74‫א‬6‫א‬$&H=‫و‬
 .h4
‫א‬u6>‫وא‬

 ‫ن‬42D
‫א
א‬
 <8R
4‫{'א‬6% ;'(G‫א‬+T

<
@‫ <و‬R‫א‬J Mh ‫א‬c(6#68D
‫אא‬WKRGG
‫™جא‬V
‫א‬CKE
‫א `(نא‬3
‫ ق‬O‫نא‬K G /‫و‬،#  :<
‫ ل‬E‫؟‬u V‫ قوא‬O‫نא‬K `6‫ ز‬/:<
‫ ل‬E‫ م‬8
‫א‬0 ‫و‬
 .e=‫و‬YA(JRH y]3‫و‬/،% ;'(G‫א‬2R:<
‫ل‬E‫؟‬u V‫وא‬

 .‫ن‬8‫א‬Q‫אא‬G/+TF‫ن‬D>‫'א‬-‫א א‬£
 _________________________________._________________________________







٦٢
 
4‫א‬Wn‫ن‬A,!62/,yR0‫`و‬H$&‫و‬
 <pnGR+?‫א>جא‬G‫א‬#& !‫ذ‬
 % ;'(G‫א‬2R#‫م‬/ƒ‫א‬

U O‫و‬−C ˆ‫אא‬$ &0 ‫ <و@
<و‬R‫א‬J MŽ8
‫
و][א‬4‫א‬:‫ل‬E<4^(‫ل‬3)
،−H6 D, 
AU O‫و‬−C ˆ‫אא‬$ &u63‫دوאƒ?אنوא‬Y‫وאو‬+&‫وא‬−h
‫<א‬2=
A
<  4YQ
‫ذ‬J R078/_E‫א‬XG/‫و‬،'/3‫Žو‬M‫(?'و‬7Gi‫א‬Cˆ‫ א‬JR078/_E‫وא‬G
 ._ 4Y‫و‬

W D
‫א‬G /0 &6‫
 [لد‬:‫ ل‬E‫ אزل‬8
‫ <א = ع
<א‬3‫و‬W R  !(G /Lpn‫א>ج‬G‫و^]א‬
G /‫(ن نא אد‬+ ‫ ل‬E‫ن‬a Q
‫ولذ‬a < ‫ <؛‬EF
‫א‬H$ ?68
‫א‬+?‫د‬H$?(G/<Ru/
, R8dU },l LYAH$ ?@Y (‫`و‬Y Y‫א‬G /Q
‫ذ‬U }
A< J ‫ א(وز‬µ< u n‫و‬H$?(
< A &‫אو‬$&{‫ل‬3(:'
‫ل‬E<8R
4‫{'א‬6|'(#D
Q
‫! `ذ‬$.‫ل‬
 3!‫ ع–(و‬O
‫א‬
‫(نن‬+<H$?a‫<(ن‬EF
[5X,8ˆ‫א‬+?‫د‬H$?(G/u/<R‫و‬WD
‫א‬G/0&6‫
[لد‬:
`. —‫א‬6 /‫א‬G /Q
‫ذ‬U }
A,3 L
‫(وא‬0
‫א‬, M‫ د(و‬7ˆ‫ <א‬EFaH$?(G/:<‫א אد‬
 !‫(و‬+ l‰7 D. , ‫ن‬¥‫ <א‬/‫ <وذ‬/‫ذ‬%W‫ א‬k ‫א‬G /uK‫وא‬،hE<,VO/,/$
‫وא‬
 .‫ل‬3

 .‫م‬.D
‫وא‬QDF,Mp‰Q4،B6Y,}v‫א‬W{6:<8R‫{'א‬6‫ل‬E<4^:(T(‫ل‬3‫)و‬

‫؛ن‬, /‫א
 א‬, ;G /‫و‬%‫ د‬4
‫? قא‬G / 7‫ ن‬/[
‫אא‬$ &< 7=‫و‬G /< 3U EF
‫'א‬E
‫ذא‬A( T(‫ل‬3‫)و‬
 
AH ‫ د‬ER‫? ج‬G y
‫א‬G D—،<zD/‫و‬Gy
‫א‬GD|078hD3JR‫א‬DE‫א‬C
V
‫سא‬8
‫א‬
G R‫( <? ج‬0&‫ د‬ERY, O2
‫א‬%6M078/( F.،‫ ن‬OY‫!نو‬aYG$
‫א‬,-.<El
 .<4F8Y‫و‬H TXGy
‫א‬W'D07T4‫و‬6K
‫אא‬$&

 .%‫وא‬,
'4{/GR'(0R(/ K
‫אא‬$&?‫د‬$8/(<8R
4‫{'א‬6‫ل‬3‫)و‬


٦٣
‫)و!ن(‪E‬ل‪CKY:‬א
م& ‪$‬אא
[‪ /‬ن‪G /J T/G R] ^ /‬א‪` /E‬وא אل‪+ ،‬א‪u K‬‬
‫'‪ . .‬א‪B‬‬
‫د‪R,=6‬אمא‪hD‬وא
‪،7L€+4‬ود‪R,=6‬אمא‪'&hD‬א‪2‬عא‪ /‬وא=‪u8‬א
‪ 78‬‬
‫‪B7‬و‪$&+LG،B /(YA4EY‬אא
[‪/‬ن‪ A[#]7‬א&‪(G0‬د&‪0‬و‪ .<3‬‬
‫‬
‫)و‪3‬ل‪'{6‬א‪'RJT/(< 8R‬و‪3‬ن‪(+=6G/<,! P(B lY‬وא‪$ &%( /‬אאƒ‪0 3‬‬
‫‪J‬א
= ‪u E+‬زو= <(و‪ (u E‬א‪W. v‬و! ‪+‬ذ
‪ T_ /Q‬قذ‪
A waQ
$ ' R6‬א
‪W Z‬‬
‫وא‪ K{Y‬א‪
A6‬א‪]6
4‬ذ
‪_
3a_RQ‬و‪(Y` L_R<46‬د‪k?/#6‬אˆא‪6‬وא>‪ .¬-‬‬
‫‬
‫و!ن‪A‬ذאא‪<Rn‬א‪ /‬و‪<Vn3‬ذא`א
وא‪ /‬אضوא‪ R‬אض‪E‬ل
<?د‪$ & /#:</‬א‪YA‬‬
‫‪E،%n‬ل
<א
‪<˜6•O‬א‪:
4‬א
‪#$‬د?‪
AW=/<R8‬א‪¥‬ن‪E،‬ل
<‪:‬و(‪W' n#‬د? ‪< R0‬؟‬
‫‪[#‬א ‪G‬א> ج‬
‫‪E‬ل‪:‬א`‪)،‬و‪'{6–(</.!,E‬א‪−<8R
4‬א>`א
‪g‬ذ! &‪  ]H$‬‬
‫א?‪'{6+‬א‪ .<8R
4‬‬
‫‬
‫‬

‫‬

‫‬

‫‪٦٤‬‬