P. 1
بستان العارفين - ابو الليث السمرقندي

بستان العارفين - ابو الليث السمرقندي

|Views: 1,714|Likes:
منشور بواسطةابي مشعل

More info:

Published by: ابي مشعل on Dec 25, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/20/2014

pdf

text

original

نيفراعلا ناتسب

ثدحملا ذاتسلاو لماعلا ملاعلا دهازلا هيقفلل
نب رصن خيشلا ان!م لما"لا نقتملا
#د$%رم&لا ميهارب' نب دمحم
ه$( هللا )*+
نيم,

َ
ين
ِ
م
ِ
ؤ
ْ
م
ُ
ل
ْ
ا ع
ُ
ف
َ
ن
ْ
ت
َ
ىر
َ
ك
ْ
ذ ّ لا ن
ّ

ِ
ف
َ
ر
ْ
ك
ّ
! َ "
َ
#
-. //0 1
ب $ي%رلا نم%رلا &'
ّ
لا $س
هل
2
لاب ' 3!% و 4!5 و 6نيقتملل 78%اعلاو 6نيملاعلا 9+ هل
2
ل دمحلا
ه::ل, ;::ل(و 6نيي8::$لا م<ا::= د::محم اندي::س ;::ل( ه::ل
2
لا ;ل::>و 6مي?علا )لعلا
ن::م نيحلا::صلا ه::ل
2
لا @ا::8( ;ل(و 6نيلسرملاو Aاي8نلا BيمC ;ل(و 6ني8يDلا
Eني*+لاو Fا!م&لا لهG
#د$%رم::&لا م::يهارب' نب دمحم نب رصن دهازلا Hيللا !بG Iهيقفلا 4ا%J
ا::م م::لعلا K!$L نم اMه )باتN )L OعمC د% )ن' Pهيل( ;لاع< هل
2
لا 7م5+
3ريQ::N RتN نم Sلذ OCرTتساو Uاعلاو -اTلل ه$( VلTتلا و هلWC B&X
ا::ميL Y::Zحلا O::$يبو 6ه::يل' R[ارلاو هيL ر\ا$لل ]*ولا !ه ام هيL F@+وGو
نم ^ما!_لا ONر<و 6+ا`aاو ر?$لاو +ا8=لاو 9ات"لاب 7Zحلا نم هيل' bاتحX
نXد::WتZملل cيW::&<و ه::يL ني8[ارلل ا
d
فيفT< HX@ا5لا ديناسG OLM5و 6Uc"لا
Kات::&ب Pهتيمسو. ;لاع< هل
2
لا نم 9ا!Qلا !C+G انGو 6eا$لا 7عف$مل ا
d
سامتلاو
معن رXد% AاشX ام ;ل( !هو ري&X هيل( هنfL gيL!تلا هل
2
لا 4hسGو 1نيL+اعلا
Eريص$لا معنو ;ل!ملا
( )$'علا *'+ ,ف -".ا /ا0لا
مل&م لN ;ل( 7iXرL ملعلا Rلj KG مل(G Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
A!::*!لا Uا::"5G ن::م هل د
k
ب امم ه$X@ رمل هيل' bاتحX ام +د% ;ل( 7مل&مو
-ا::= lر::فب m::يل Sلذ Aا+و امو 6هnاعم +!ملو Boارشلا رoاسو 3cصلاو
م::لع< K' ا::$ل% ا::من'و 6ه::يل( م::`' cL ه::Nر< K'و لiLG !WL 3@اXزلا ملع< KfL
K
p
'
q
ر
q
N
p
M r ::لا لs ::ه p G
s
ا!ل
t
h
s
::س
p
اL
s
u 4ا::% ;لا::ع< هل
2
لا Kل 7iXرL هيل' bاتحX ام +ادقم
ا::$
2
N
t
ا::م
s
لt ق
q
ع
p
ن
s
و
p
G
s
B
t
م
s
&
p
ن
s
ا$
2
N
t
!
p
ل
s
ا!ل
t
ا%
s
و
s
u vر=G 7X, )L 4ا%و wK
s

t
ل
s
ع
p
<
s
م
p
ت
t
$N
t
EمWلWZل +ا$لا لهG نم او+ا> مWنG ;لاع< هل
2
لا ر8=hL wر
q
يع q&
2
لا 9
q
اح
s
>
p
G
s
)L
q
)8$لا KG ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ Rلاj )بG نب )
k
ل( ن( 4!ح"م vو+و
x7مل:&مو مل:&م ل:N ;ل( 7iXرL ملعلا Rلjx 4ا% Uc&لاو 3cصلا هيل(
ل:N ;:ل( 7iXرL ملعلا Rلj KfL نيصلاب !لو ملعلا ا!8لjاx ر=, ر8= )Lو
@!ع&م نب هل
2
لا د8( ن(و x7مل&مو مل&م
. - //y 1
+ RهM::X KG ه::i8%و ^::8قX KG ل8% ملعلاب م"يل( P4ا% ه$( ;لاع< هل
2
لا )*
م::ل"< م::` Eه::يل' ر::قتفX ;ت::م #+د::X مNد::5G Kf::L ملعلاب م"يل(و 6هباح>G
bا::تحX ا::م +اد::قم م::لعلا نم ملع< اذ' PمWiعب 4ا% 3@اXزلا Rلj )L eا$لا
اذ' Peا::$لا ^::عب 4ا::%و 6م::لعتلا zرت::Xو ه::ب ل::معلاب ل_ت::شX KG )_8$X هيل'
اM::هو هioارL )L Kاصق$لا ل=دX KG دعب لiLG !WL ملعلا 3@اXزب ل_تnا
ن::( Kا::%رب ن::ب ر::فعC vو+ ا::ميL ;::لولا 7::فoاDلا 7::Z5 امhL E]>G 4!قلا
#M::لل لXوو 3رم ملعX #Mلل لXو P4ا% Aا@+دلا )بG ن( KارWم نب K!ميم
EFارم B8س هب لمعX و ملعX
ه::ل
2
لا هل_:n ملعX امب لم( نم P4ا% هنG lاي( نب ليiL ن( vو+و
6{ر::ي_ل 3@ا::Xزلا R::لjو ه::&ف$ل ل::معلا Kل P4ا::%و Eم::لعX ا::م( ;لا::ع<
Pه::يل' م
k
::هG ه&فن 78%+ z
s
ا"L Kل ;لوG ه&ف$ل !ه امب ه&فن رمhب 4ا_تnاL
م
p
::W
t
$
p
م
q
7
|
%
s
ر
p
L
q
لr N
t
ن
p
م
q
ر
s
فsن
s
!
p
ل
s
L
s
u ;لاع< هل
2
لا 4!قL vر=لا 7فoاDلا 7Z5 امGو
4ا::%و 67::Xaا wم
p
::W
q
ي
p
ل
s
'
q
ا!::ع
t
C
s
+
s
اذ s'
q
م
p
W
t
م
s
!
p
::%
s
او+
t
M
q

t
ل qو
s
ن
q

r
لا )L
q
ا!W
t
ق2فsت
s
ي
s
ل q 7} فso qاj
s
)L 4ا%و wK
s

t
ل
s
ع
p
X
s

s
ن
s
XM
q
ل
2
او
s
K
s

t
ل
s
ع
p
X
s
ن
s
XM
q
ل
2
ا #!
q
ت
s
&
p
X
s
لp ه s لp %
t
u vر=G 7X, )L
ل::هG 4ا% E7Xaا w9
s
ات
s
"
q
ل
p
ا K
s

t
ل
r
ع
s
<
t
م
p
ت
t
$
p
N
t
ام
s
ب
q
ن
s
يي
r
ن qاب
2
+
s
ا!ن
t
!N
t
ن
p
"
q
ل
s
و
s
u ~ vر=G 7X,
ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل::> )8$لا ن( Kاب!` vو+و EAامل( AاWقL ا!ن!N )$عX Pري&فتلا
ن::(و Ex•+!::لا م::"$X@ zcمو ل::معلا ن::م ر::ي= ملعلا لiLx 4ا% هنG ملسو
ه::ملعيL م::لعلا لCرلا ملعتX KG لمعلا نم P4ا% هل
2
لا هم5+ #رص8لا ن&حلا
م::لعلا رNاM::< P4ا% امW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ eا8( نب هل
2
لا د8( ن(و Eeا$لا
P4ا::% ه::ل
2
لا د::8( ن::ب €!( ن(و EاWoاي5' نم هل
2
لا ;ل' R
k
5G 7ليللا نم 7(اس
KG €ا::=Gو م::لعلا م::لع<G KG د::X+G )::ن' 4اقL #+اف_لا +ذ )بG ;ل' لC+ AاC
د::س!< KG ن::م Sل ري= K' ملعلاب دس!ت< K' Sن' P4اقL 6هب لم(G و هعي*G
eا::$لا K' PAا@+د::لا !::بG 4ا::قL هلh::&L Aا@+د::لا )::بG ;::ل' Rهذ م` 6لWZلاب
م::` 6c
d
ها::C ل::هاZلاو ا
d
::ملا( ملا::علا Pهيل( ا!<ام ام ;ل( مه+!8% نم K!Qع8X
هNرت::ب ;::فN P3ر::Xره !::بG ه::ل 4ا::قL S::لذ ن::( هلh&L 3رXره )بG ;ل' Rهذ
eا::$لا P4ا::% ه::نG ه::$( ;لا::ع< ه::ل
2
لا )::*+ Rلاj )بG نب )
k
ل( ن(و Eا
d
(اي*
لN •ا8<G •ا(+ Yمه مهرoاسو 3اZ$لا لي8س ;ل( ملعتمو )ناب+ ملا( KcC+
3@!::قفم مWنا::ي(Gو رهدلا )قب ام K!%اب Aاملعلاو 6]X+ لN Bم K!ليمX g(ان
7::عف$مو 7::>ا= ه::&ف$ل ل::معلا 7::عف$م Kلو 63@!C!م 9!لقلا )L مWلاQمGو
;ل::> )8::$لا Kل لiLG اMه +اصL 7ما( eا$لا ;ل'و ه&فن ;ل' BCر< ملعلا
Exeا$لا Bف$X نم eا$لا ري=x P4ا% ملسو هيل( هل
2
لا
4ا::م(لا #G مل::سو ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل::> هل
2
لا 4!س+ 4hس c
d
C+ KGx vو+و
ا::X 4ا::قL 64ولا هبا!::C ل::Qم هبا::ChL ا
d
Qلا`و ا
d
ينا` هلh&L 6ملعلا 4اقL •لiLG
3c::صلا ه::يل( 4ا::قL •ل::معلا ن::( Sلh::سG )::ن' Uc::&لا S::يل( ه::ل
2
لا 4!س+
;ل::> ه::ل
2
لا 4!::س+ KGx vو+و xملعلا::ب ' 4ا::م(لا هل
2
لا ل8قX له PUc&لاو
م:` م::لعلا م::لعتX KG د::8علا ه:ب ‚د:صتX ا:م ل:iLا K' P4ا% ملسو هيل( هل
2
لا
E3ريQN اMه )L +ا8=لاو x{ري[ هملعX
. - //ƒ 1
( )$'علا 1باتك ,ف ,2ا3لا /ا0لا
„ابGو ملعلا 7باتN eا$لا ^عب {رN Pه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ Iهيقفلا 4ا%J
#ر::ص8لا ن::&حلا vو+ ا::مL S::لذ {رN نم 7Z5 امhL 6ملعلا لهG 7ما( Sلذ
ا
d
::سان K' ه::ل
2
لا 4!::س+ ا::X P4ا% ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ 9اDTلا نب رم( KGx
3ر::?ن ه::يل' ر?$L •اWiعب Rت"ن cLG HX@ا5hب K!`دحX v+اص$لاو @!Wيلا نم
@!::Wيلا ON!::W< ا::مN م::تنG K!::N!
k
Wتما P4ا::% ه::WCو )::L R::i_لا ا::Wب €ر::(
' هع::سو ا::م ا
d
::ي5 ;::س!م Kا::N !::لو 7::يقن Aا::iي8ب م::"ت…C د::قل 6v+ا::ص$لاو
ن::ب Aا::D( vو+و EKور::يحتملا 4ا::% •K!::N!
k
Wتملا ام ن&حلل ليقL x)(ا8<ا
)::L مل::سو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا Kذhتسا هنGx #+دTلا ديعس )بG ن( +ا&X
eا:8( ن:با Kا:N P4ا:% مل:&م ن:با ن(و xهل KذhX ملL ن&حلا ملعلا 7باتN
)::بG ن::با vو+و E7::بات"لاب م::"ل8% KاN نم ل* امن' 4!قXو 7بات"لا ن( ;W$X
ان' ا!لاقL هل
2
لا د8( ;ل' @!ع&م نب هل
2
لا د8( 9اح>G AاC P4ا% هيبG ن( @وا@
M::=hL SلM::ب {!<h::L 6معن 4ا% •ا$ل ه$ي8تL Sيل( ه*رع$LG ا
d
مل( S$( ا$8تN د%
EمWيل( {@+ م` Aاملاب هل&_L 9ات"لا
J ا!Nر<و 7بات"لا ;ل( اودمت(ا 9ات"لا ا!8تN اذ' مWنG Sلذو PIهيقفلا 4ا%
@از::X ا::مم 9ات"لا Kلو 6مWمل( F!فيL l+ا( 7بات"لا ;ل( lرعيL †فحلا
ن::"مX †::ف5 #M::لاو ر::ي_Xو ه::يL @ازX KG ن"مب 9ات"لا Kلو 6‡ق$Xو هيL
ن?لا::ب ر8=G 9ات"لا ن( ر8=G #Mلاو ملعلاب مل"تX †Lاحلا Kلو 6هيL ريي_تلا
)*+ 3رXره )بG ن( vو+ امL ˆ!ZX هنhب 4ا% نم 7Z5 امGو E†ف5 ري[ نم
ه:يل( ه:ل
2
لا ;ل:> )8:$لا 9اح:>G ن:م د::5G ن:م ام P4ا% هنG ه$( ;لاع< هل
2
لا
Eا::نG R::تNG و R::ت"X KاN هنfL ورم( نب هل
2
لا د8( ' )$م ا
d
QXد5 رQNG ملسو
ان' هل
2
لا 4!س+ اXx رم( نب هل
2
لا د8( 4ا% P4ا% هنG +ورعم نب YXرC نبا ن(و
•‰T::&لاو ا::*رلا )::L O::ل% م::عن 4ا% •S$( ه8ت"$LG HXدحلا S$م Bم&$ل
R::ت"X م::ل نم P3ر% نب 7Xواعم 4ا%و xا
d
ق5 ' امWيL 4!%G )نfL 6معن 4ا%
3c::صلا ه::يل( ;::س!م ن::( ا
d
ر8::= ;لاع< هل
2
لا 4ا%و Eا
d
مل( همل( د
k
عX cL ا
d
مل(
ا::Wمل( ~ Uc::&لا هيل( ;س!م 4ا% ;لولا Kورقلا ن( {!لhس ني5 Uc&لاو
ن::( m::ينG )::بG ن::ب Bيب+ ن(و E~;&$X و )ب+ لiX 9اتN )L )ب+ د$(
4ز:X م:لL c
d
يل S::لملا د::8( ن:ب Kاميل::س ;::ل( امد:% ا:مWنG @ا::Xˆو دXˆ هXدC
;لا::ع< ه::ل
2
لا )::*+ )
k
::ل( ن::ب ن::&حلا ن::(و Eاح8>G ;ت5 Kا8ت"Xو امW`دحX
Kلو 6م::لعلا اM::ه نم 9اتN {د$( K!"X KG مNد5G KزZعX P4ا% هنG امW$(
وG ;::&$X اميL هيل' BCرل RتN !لو ملعلا ه$( RهMل Rت"X مل !لL v!لب هيL
7::باتN )::L ا
d
دمحم 9ا( Vس!X ابG KG ;"5 امN اMهو Eا
d
+ور&م هيل( ل"شX
):بG ل:Qم Kد:لX Aا:&$لا Kل م:لعلا 9ا:هذ Oف= )ن' Pدمحم 4اقL 6ملعلا
ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل::> )8::$لا 4ا% د%و ملعلا 7باتN O`+ا!< د% 7ملا Kلو Vس!X
{,+ امx ملسو
. - //Š 1
ا هل
2
لا د$( !WL ا
d
$يn K!مل&ملا {,+ امو ن&5 هل
2
لا د$( !WL ا
d
$&5 K!مل&مل
امل مWنلو x7لciلا ;ل( )تمG BمتZ< x Uc&لاو 3cصلا هيل( 4ا%و xنيn
3c::صلا ه::يل( 4ا%و 6ر8Tلا ليلدب ا
d
ق5 ني$م‹ملا لي8س Sلذ +ا> Sلذ ا!`+ا!<
ن::( BLا::ن ن::(و xمتXدهG متXدت%ا مWXhب 3رهازلا U!Z$لاN )باح>Gx Uc&لاو
ه:يل( ه:ل
2
لا ;ل:> ه:ل
2
لا 4!:س+ 4ا:% P4ا:% م:W$( ;لاع< هل
2
لا )*+ رم( نبا
ن::مو 6ري8::Nو ري_::> ل::N ن::مو ريقLو )$[ لN نم ملعلا اMه ا!8تNاx ملسو
{د::عقم G!8تيلL ا
d
$س ه$م ر_>G وG ريقL ملعلا R5ا> KG لCG نم ملعلا zر<
Ex+ا$لا )L
( )ى4تفلا ,ف 5لا3لا /ا0لا
v!:تفلا eا$لا ^عب {رN Pهل
2
لا هم5+ Hيللا !بG دهازلا Iهيقفلا 4ا%J
7::Z5 ا::مhL ESلM::ل ]ل::صX ن::مم ل::Cرلا Kا::N اذ' م::لعلا ل::هG 7ما( اهˆاCGو
P4ا::% ه::نG مل::سو ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل::> )8::$لا ن::( vو+ ا::مL ;::لولا 7::فoاDلا
ا
d
::سانG KG Kامل::س ن::( vو+و xv!::تفلا ;::ل( م::NŒرCG +ا$لا ;ل( مNŒرCGx
;::ليل )::بG نب نم5رلا د8( ن(و Eر
k
nو ن"ل ري= اMه P4اقL هن!تفت&X ا!ناN
مل::سو هيل( هل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+ 9اح>G نم نXرش(و 7oام ON+@G P4ا%
{ا=G KG @و ' Oفم و 6HXدحلا {افN {ا=G KG @و ' ثد
k
حم مW$م KاN امL
;ت::فX ا::من' PKا::ميلا نب 7فXM5 4ا% P4ا% هنG نXريس نبا ن(و Ev!تفلا {افN
6Sلذ نم ا
d
دب دZX ريمG وG 6K,رقلا نم خ&ن ام لمعX نم 7`c` د5G eا$لل
د::5hب O::&ل P4!::قX A)::n ن( ل…س اذ' نXريس نبا KاNو Vل"تم gم5G وG
)::بG ن::( vو+ ا::مL S::لذ „ا::بG نم 7Z5 امGو EHلاQلا K!NG KG {رNGو نXMه
ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل::> )8$لا د$( ا$Nx ا!لا% د8عم نب ل8nو دلا= نب دXˆو 3رXره
Uا:قL 6;لا:ع< ه:ل
2
لا 9ا::ت"ب ا:$$يب ^:%ا ه::ل
2
لا zدشنG 4اقL لC+ UاقL ملسو
)::ل KMoاو ;لا::ع< ه::ل
2
لا 9ات"ب ا$$يب ^%G ‚د> 4اقL ه$م هقLG KاNو همص=
;::ل( ا
d
في&( KاN اMه )$با K' P4اقL Uc&لاو 3cصلا هيل( هل KذhL 64!%hL
Oلh::س م::` 6U@ا::=و 3ا::n 7oا::مب ه::$م OXدتLاL ه<Gرماب ;نˆ هن'و لCرلا اMه
;::ل(و Uا::( RXر_<و 7oام دلC S$با ;ل( KG )نور8=hL ملعلا لهG نم
d
اC+
Oلh::س 4ا::% ه::نل v!:تفلا ˆا!C ;ل( ليل@ HXدحلا اMه )فL xمCرلا ه<Gرما
ه::يل( هل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+ مWيل( ر"$X ملL )نور8=hL ملعلا لهG نم
d
اC+
{ر::ي[ Kا::N K'و ˆ!Z< v!تفلا KG ;ل( ليل@ ا
d
iXG ر8Tلا )Lو 6مها!تL ملسو
Eملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا Kامˆ )L K!تفX ا!ناN مWنG vر< G ه$م مل(G
ن( ل…س هنGx ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ Rلاj )بG نب )ل( ن( vو+ د%و
Aا::ZL 67::%ان د::لو ر::ح$X KG 7::iيب ل"ب )
k
ل( {رمhL 67ماعن ^يب ر&N Uرحم
هل
2
لا 4!س+ هل 4اقL SلMب 6{ر8=hL ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ;ل' لoا&لا
7::iيب ل::"ب S::يلعL 7::ص=رلا ;::ل' م::له ن::"لو Oعم::س ام )
k
ل( Sل 4ا% د%
]::بذ اذ' 4c5 ن( نXرح8لاب ل…س هنG 3رXره )بG ن( vو+و xني"&م Uاعj'
6SلM::ب {ر8::=G رم( ;ل' 3رXره !بG BC+ املL 6ˆ!ZX 4اقL Uرحم هلNhL ا
d
دي>
Oلعفل اMه ري[ Oل% !ل رم( 4اقL
. - //• 1
ب ث+ا!::< اM::"هو 6ث@ا!::حلا )::L K!::تفX ا!نا::N 7باح::صلا Kلو 6اM::Nو اM::N S
wK
s
!::م
t
ل
s
ع
p
<
s
م
p
::ت
t
$N
t
K
p
'
q
ر
q
N
p
M r لا لs ه p G
s
ا!ل
t
h
s
س
p
اL
s
u 4ا% ;لاع< هل
2
لا Kلو K!مل&ملا
Khب Aاملعلا رمG دقL Aاملعلا ا!لh&X Khب 4اWZلا ;لاع<و z+ا8< هل
2
لا رمG املL
7::`c` Acقعلا ن::م او+ات=ا 7(امC KG ;"5و ESلذ ن( مه!لhس اذ' مهور8TX
EملعX ام 4!قX نم eا$لا لق(G مWXG+ BمتCاL •لق(G نم PاورNMيل
( )ى4تفلا &ل 6478 نميف عبارلا /ا0لا
€رعX KG ' )تفX KG د5ل )_8$X Pهل
2
لا هم5+ Hيللا !بG Iهيقفلا 4ا%J
€ر::عXو ا!لا::% ن::XG ن::م م::لعXو 6هي85ا::>و 7::في$5 ا::بG )$عX EAاملعلا لXوا%G
eا::$لا Fامcعم €رعX ملو Aاملعلا لXوا%G €ر( نم KfL 6eا$لا Fcماعم
د::% مW8هM::م ل::حت$X نXMلا Aاملعلا KG ملعX 7لh&م ن( ل…س KfL مW8هاMمو
;::ل( هل!::% K!::"Xو ˆ!::ZX اMهو زoاC اMه 4!قX Khب ehب cL اWيل( ا!قف<ا
اM::ه 4!::قX Kh::ب eh::ب cL اWيL ا!فلت=ا د% 7لh&م OناN K'و 67Xا"حلا لي8س
م:ل ا:م مWiعب 4!قب RيZيL
d
!% +اتTX KG هل ˆ!ZX و ŽKcL 4!% )L زoاC
BمتCا::L م<h::م )L O$N P4ا% هنG Vس!X نب Uاص( ن( vو+و EهتZ5 €رعX
7::8%ا(و Vس!X !بGو لXMWلا نب رLˆ مW$م 7في$5 )بG 9اح>G نم 7عب+G هيL
)تفX KG د5ل لحX هنG ا!عمCG مWل"L 6@اXˆ نب ن&حلا !هو ر=,و دXزX نب
V::س!X )::بG ن::( Vس!X نب ميهارب' vو+و Eا$ل% نXG نم ملعX مل ام ا$ل!قب
ن::XG ن::م م::لعX م::ل ا::م ا$ل!قب )تفX KG د5ل لحX P4ا% هنG 7في$5 )بG ن(
7::في$5 )::بل €cTلا رQ"< Sن' هل لي% هنG Vس!X نب Uاص( ن( vو+و Eا$ل%
F‹::ن م::ل ن::حنو 6هN+دن مل ام همWفب z+@hL F‹ن مل ام مWفلا نم )<وG د%
E4ا% نXG نم مWفن مل ام هل!قب )تفن KG ا$ع&X و ا$ي<وG ام ' مWفلا نم
J ا
d
…يn ;ل!< وG ا
d
يتفم ه&فن لعC نمل )_8$X Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%
)::iقX KG ل::8% م::ه@
k
رX KG ه::يل' eا::$لا ه::Cو لعCو نيمل&ملا +!مG نم
د::محم ن::ب م::ساقلا vو+و م::لحلاو g::Lرلا لمعت&Xو 6+M( نم ' مWZoا!5
ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا 9اح>G Bم 78ح> هل OناNو مXرم )بG نبا ن(
نيمل::&ملا +!:مG ن:م )لو نمx 4ا% ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا K' P4اقL
U!::X ;لا::ع< ه::ل
2
لا R::Zت5ا مWت%ا::Lو مWتCا::5 U!X مWتل= Kو@ RZت5او ا
d
…يn
ا
d
::$يل ا
d
ع::*ا!تم K!::"X KG )تفملل )_8$Xو xهتCا5و هت%اLو هتل= Kو@ 7مايقلا
ن
p

q
7
|
::م
s
5
p
+
s
ا:م
s
8
q
L
s
u 4ا:% ;لاع< هل
2
لا Kل ا
d
?يل[ ا
d
?L و ا
d
دي$( ا
d
+ا8C K!"X و
EwS
s
ل q!
p
5
s
ن
p
م
q
ا!i

فsن
p
R
q
ل
p
قsل
p
ا †
s
يل q[
s
ا
d
?
k
L
s
O
s
$
p
N
t
!
p
ل
s
و
s
م
p
W
t
ل
s
O
s
$
p
ل q هل
2
لا
. - //• 1
( )9:ت;<ا نم =ما>لا /ا0لا
7لh&م )L eا$لا مل"< Pه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ Hيللا !بG Iهيقفلا 4ا%J
4ا::%و 67::لزتعملا 4!% !هو 9ا!> امهcN PمWiعب 4ا% 6اWيL Aاملعلا Vلت=ا
E]>G 4!قلا اMهو م`‘ا ه$( BL+ هنG ' hD= ر=aاو 9ا!> امهد5G PمWiعب
ه::نG مل::سو ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل> )8$لا ن( vو+ املL ;لولا 7فoاDلا 7Z5 امhL
3!::Zعلا ل::T$لا B:DقX )نˆا:ملا ;ليل !بG Kا"L 6ريi$لا )$ب ليTن BDقب رمG
•3!::Zعلا B::Dق< م::ل ;::ليل )::بل ليقL 6ˆ!للا BDقX Ucس نب هل
2
لا د8( KاNو
)نل 4اقL •ˆ!للا BDق< مل Ucس نب هل
2
لا د8عل ليقL ودعلل ا
d
ت8N هيL Kل 4ا%
ه::ل ;::ق8< KG د::X+hL مل::سو ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل::> )8::$لل ري::ص< ليT$لا KG مل(G
;::ل
s
( s 7d :م
s
o qا%
s
ا::ه s !م
t
ت
t
N
p
ر
s
<
s
و
p
G
s
7
|
:$
s
يل q ن
p

q
م
p
::ت
t
ع
p
D
s
%
s
ام
s
u ;لاع< هل!% 4ز$L 63!Zعلا
ل::عL ا::مب ;لا::ع< ه::ل
2
لا )::*+ د::قL wن
s
يق
q
::س
q
افsل
p
ا #
s
ز
q
Tp ي
t
ل qو
s
هل
2
لا K
q
ذ p f
q
8
q
L
s
اW
s
ل q!>
t
G
t
ه::ل
2
لا ;ل::> )8::$لا ن( vو+ امL vر=لا 7فoاDلا 7Z5 امGو Eا
d
عيمC KاقXرفلا
OنGو )i%G 4اقL 6نXMه نيب ^%ا P-اعلا نب ورمعل 4ا% هنGx ملسو هيل(
S::لL O8::>G K' SنG ;ل( P4ا% •)i%G اذام ;ل( P4ا% 6معن P4اقL •ر*ا5
هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا نيب دقL Exد5او رCG SلL FhD=G K'و 6Fا$&5 رش(
4ا::% ;لاع< هل
2
لا Kلو 6RيصX د%و ’DTX د% {@اWتCا )L دWتZملا KG ملسو
ا::ه s ا$
s
م
p
W
2
فsL
s
u ;لا::ع< هل!::% ;::ل' wث
q
ر
p
::ح
s
ل
p
ا )::L
q
K
q
ام
s
"
t
ح
p
X
s
ذ p '
q
K
s
ام
s
ي
p
ل
s
س
t
و
s
@
s
وو
t
ا@
s
و
s
u
@وا@ ه::ب z+د::X م::ل ام همWفب z+@G هنhب Kاميلس ;لاع< هل
2
لا „دمL wK
s
ام
s
ي
p
ل
s
س
t
Kا::"ل )oار::لا @ا::WتCا )::L ا
d
با!::> ن::يم"حلا cN Kا::N !لو 6Uc&لا امWيل(
ه::نل ه::$( م`‘ا BL+ دقL hD= نيل!قلا د5G KاN !لو 6همWفب „دملا RC!ت&X
ه::نG €ر::Dم ن::ب 7::حلj ن::( )$WZلا ;س!م vو+و E@اWتCا هل ا
d
نوذhم KاN
E7ع::&لا ا!::ل!% ن::"لو €cت=ا ا!ل!ق< P4اقL €cت=ا {د$( رNذ اذ' KاN
9اح::>G €cت=ا::ب )ل K!"X KG R5G ام P4ا% هنG زXزعلا نب رم( ن( vو+و
R
k
::5G م::WLcت=ا KG )$عX Pمع$لا رم5 نم ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+
€cت=ا مهد::عب د5ل ˆ!ZX Kا"ل ا!فلتTX مل !ل مWنل مع$لا رم5 نم )
k
ل'
دمحم نب مساقلا ن( vو+و Eeا$لا ;ل( رملا ‚اiل €cت=ا زZX مل اذ'و
Eنيمل&ملل 7م5+ KاN 7باحصلا €cت=ا P4ا%
( )?نعملاب 58@Aلا 18ا"ر ,ف BCاسلا /ا0لا
E;$عملاب HXدحلا 7Xاو+ )L eا$لا Vلت=ا Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
7::Z5 ا::مG E]::>لا !هو ˆ!ZX PمWiعب 4ا%و 6ه?فلب ' ˆ!ZX PمWiعب 4ا%
P4ا::% ه::نG مل::سو ه::يل( هل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+ ن( vو+ امL ;لولا 7فoاDلا
9ˆا::( ن::ب Aار8::لا vو+و xBم:س امN ه_ل8L ا
d
QXد5 )$م Bمس GرمG هل
2
لا م5+x
O::$م,x هoا(@ ر=, )L KاNو Aا(@ c
d
C+ مل( ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا KG
#M::لا Sل!::سربو ل::Cرلا 4ا::قL xOل::س+G #M::لا S::ي8نو Oلزن #Mلا Sبات"ب
#Mلا Sي8نو ل% ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا هل 4اقL 6Oلس+G
. - /0“ 1
G K”L ;$عملا::ب ˆ!::ZX هن' 4ا% نم 7Z5 امGو x†فللا ريي_< ن( {اW$L Oلس+
ا::نرمG د::قL xRoا::_لا دها::شلا •::ل8يلL Gx 4ا::% مل::سو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا
ا$`د::5 ا
d
ذ' P4ا% 7باحصلا نم KاNو Bقسلا نب 7ل`او ن( vو+و Eا
d
ما( •يل8تلاب
)::عT$لا م::يهارب' Kا::N P€!::( ن::با 4ا::%و Eم"8::&حL ;$عملا::ب ا
d
QXد::5 م::N
ن"X مل !ل PBيNو 4ا%و E;$عملاب HXدحلا Kو@‹X #رص8لا ن&حلاو )8عشلاو
)::ن' م::"ل O::ل% !::ل )ن' P#+!Qلا Kايفس 4ا%و Eeا$لا SلWل ا
d
عساو ;$عملاب
لr N
t
ن
p
م
q
ر
s
فsن
s
!
p
ل
s
L
s
u 4ا% ;لاع< هل
2
لا Kلو 6)ن!%د
k
ص< cL Oعمس امN م"`د5G
م
p
::W
q
ي
p
ل
s
'
q
ا!::ع
t
C
s
+
s
اذ s'
q
م
p
W
t
م
s
!
p
::%
s
او+
t
M
q
::$ي
t
ل qو
s
ن
q

r
::لا )::L
q
ا!::W
t
ق2فsت
s
ي
s
ل q 7} فso qاj
s
م
p
W
t
$
p
م
q
7
|
%
s
ر
p
L
q
7:يبرعلا †:فلب K!:WقفX مWم!:% Kا:N !لو 67يبرعلا †فلب wK
s
و+
t
M s ح
p
X
s
م
p
W
t
ل
2
ع
s
ل
s
E†فللا ;$عملل 3ر8علا KG O8QL 6ري&فتلاو Kاي8لا نم هل د
k
بcL
( )D6اEFا" 58@Aلا 18ا"ر ,ف عباسلا /ا0لا
7Xاو+ )L eا$لا Vلت=ا Pه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ Hيللا !بG Iهيقفلا 4ا%J
• UG ˆ!::ZX ا$`د::5 ا::نر8=G Kا"م 4ا% وG انر8=G ا$`د5 Kا"م 4ا% !ل HXدحلا
vور::< KG F@+h::L ثد
k
::حم ;::ل( HXدحلا FGر% اذ' PHXدحلا لهG ^عب 4ا%
ا$`د5 لقL Sيل( Gر% ثد
k
حمل KاN K'و 6KcL انر8=G 4!ق< KG Sل )_8$X ه$(
)::بG ن::( vو+ د::%و EM::=hن ه::بو Aا!::س ا::مهcN Pملعلا لهG رQNG 4ا%و EKcL
Gر::% وG ه::يقL ;::ل( HXد::حلا FGر::% اذ' P4ا% هنG هل
2
لا هم5+ )*اقلا Vس!X
O::ل% O…::n K'و 6ا::نر8=G O::ل% O…::n K'و 6ا$`د::5 O::ل% O…::n Kf::L Sيل(
ه::ل OلقL 7في$5 ابG Oلhس P4ا% هنG BيDم )بG ن( vو+و PKcL نم Oعمس
O::ل% O…::n K'و ا$`د::5 O::ل% O…::n K' P4ا::% ا::نر8=G 4!%G وG ا$`د5 P4!%G
K'و ا$`د::5 م::تل% مت…::n K' P4ا::% ه::نG bا::Zحلا ن::ب 78عn ن( vو+و Eانر8=G
KG S::ل Fز::CG ثد
k
::حملا 4ا::% K'و 6انر8=G متل% مت…n K'و انh8نG متل% مت…n
)نˆا::CG 4!::ق< KG ˆاCو 6انر8=G و ا$`د5 4!ق< KG Sل ˆ!ZX cL )$( ثدح<
EKcL
J هل
2
لا هم5+ )*اقلا دم5G نب ليلTلا Oعمس Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%
ثد
k
::حملا 4ا::% اذ' P4ا::% )ماXد::لا نيف::س ن::ب د::م5G رهاj ابG Oعمس P4ا%
E)ل( 9M"< Khب Sل FزCG 4ا% هنh"L Sل FزCG
J Sيل' BL@ وG HXدحب ثدحملا Sيل' RتN !لو Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%و
و KcL ا::نر8=G 64!::ق< KG S::ل ˆا::C ه::يL ام BيمZب KcL )$`د5 4ا%و هباتN
67::8jاTملاب ' K!"X HXدحلاو ر8= 7بات"لا Kل KcL ا$`د5 4!ق< KG ˆ!ZX
6H$حX هنfL SلMب هيل' Rت"L 6اM"ب ا
d
نcL ر8TX KG Vل5 c
d
C+ KG !ل vر< G
KG vو+و Eه8jا::TX م::ل ا::م H::$حX هنfL هيل' Rت"L ه`دحX Khب Vل5 !لو
9ا::ت"لاب ;<‹::X 9اWn نب هل
2
لا د8( OXG+ P4ا% رم( نب هل
2
لا د8( ن( 3رم*
ا::مو م::Wيل( {Gر::% ا::مب K!::*ريL 6معن P4!قيL •هتLر( SباتN اMه هل 4اقيL
{وAر%
. - /0– 1
( P4ا::% 78ع::n ن::( Kا::بG ن:ب ز::Xزعلا د8( vو+و Eهب Kور8TXو K!T&$يL هيل
m::يلG 4ا::قL S::لذ ن::( هتلh&L هتيقلL HXدحب مع$ملا نبا +!ص$م ;ل' RتN
6م::عن 4ا::% •ه::ب )$`د::5 د::قL )
k
::ل' O::8تN اذ' هل OلقL •ا
d
باتN Sيل' O8تN د%
vو+و ES`د5 دقL Sيل' RتN اذ' ‚د> 4اقL )نايتT&لا 9!Xل Sلذ FرNML
ه::$م S(ام::سو S::يل' ملعلا 7باتN P4ا% هنG هل
2
لا هم5+ ن&حلا نب دمحم ن(
6ه::$( Oعم::س !::ل ˆ!::ZX ا::مN Sيل' RتN اذ' ه$( 7Xاورلا ˆ!Zب 3د5او 7لز$مب
E7Xاورلا †فل )L KافلتTX ن"لو
E
( )GاH3لا نم $'علا ذ;I ,ف نما3لا /ا0لا
نيمG نم ' ملعلا M=‹X KG )_8$X Pهل
2
لا هم5+ Hيللا !بG Iهيقفلا 4ا%J
ن::م ' ه::$X@ ;::ل( نم<h::X KG ل::Cرلل )_8$يL 6ملعلاب نXMلا Uا!% Kل 7ق`
ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل> )8$لا ن( ريQN نب @ا8( vو+و Eه&فن ;ل( نم<‹X KG ˆ!ZX
نXري::س نب دمحم ن(و xه<@اWn K!ل8ق< نمم ا!`د
k
ح< وx 4ا% هنG ملسو
ه::نG ن::&حملا ن::(و Eم::"$X@ KوM=h< نم( اور?ناL نX@ ملعلا اMه K' P4ا%
اود::متع< و ا
d
مل( ه$( اوM=h< cL ا…يس cم( لم(و ا
d
$&5
d
!% 4ا% نم P4ا%
)8::$لا ن::( ;لا::ع< ه::ل
2
لا )*+ Sلام نب mنG vو+ د% mيلG لي% KfL 6هيل(
ل::ي% 6{M::=G {دCو امQي5 نم‹ملا 7لا* ملعلا 4ا% هنG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل>
Kا::N اذ' امGو 6BZ$X همcNو 7ق` هب {ر8=G #Mلا KاN اذ' {M=G {دCو امQي5 هل
Bم:س وG ا
d
QXد::5 Bم::س c
d
C+ KG !::لو 6ه::$م {M::=hX cL 7ق` ري[ هب {ر8=G #Mلا

d
!::% K!::"X KG ' ه::$م ل::8قX KG B::&X cL 7::ق` لoا::قلا ن"X مل KfL 7لh&م
ا
d
QXد::5 د:Cو !:ل SلM:Nو 6م:لعلا ه:ب B:قX و هب لمعلا ˆ!ZيL 4!>لا gLا!X
EcL 'و ه::ب ل::معX KG ه::ل ˆا::C 4!::>”ل ا
d
::قLا!م Kا::N KfL 7لh&م وG ا
d
ب!ت"م
ه::ل
2
لا )::*+ Rلا::j )::بG ن::ب )ل( ن( ;ليل )بG نب نم5رلا د8( ن( vو+و
!::هو HXد::حب ثد
k
::5 ن::مx 4ا::% ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ن( ه$( ;لاع<
Exنيبذا"لا د5G !WL 9MN هنG vرX
E
( )1Jعلا ='7م 1%ابK ,ف عLاتلا /ا0لا
4ا::%و 67::?علل e!::لZلا eا::$لا ^::عب {ر::N Pه::ل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
م::لع< ه::نل ]::>G 4!::قلا اMهو 6;لاع< هل
2
لا هCو هب @ا+G اذ' هب ehب مWiعب
ه::يبG ن::( Rيع::n نب ورم( vو+ امب Yت5ا دقL Sلذ {رN نم امhL EBoارشلا
ر::يمG ' eا$لا ;ل( ‡قX x 4ا% ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا KG {دC ن(
)::*+ 9ا::DTلا نب رم( Kذhتسا هنG #+ادلا ميم< ن(و ExAارم وG +!مhم وG
B$::ص< ا::مو 4ا::% ا
d
::م!X O8::س ل::N )::L eا$لا ;ل( ‡قX KG ه$( ;لاع< هل
2
لا
4ا::% امN اMهو ]بMلا هنG مل(او O…n K' رNذ 4ا% Eeا$لل ارNM< 4ا% •SلMب
xني"::س ر::ي_ب ]::بذ د::قL ;::صقتسا ن:مx ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+
Bمت&ملاو Oقملا ر?ت$X -اقلاx 4ا% هنG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ن(و
‡::قX ل::C+ {Aا::ZL 3cصلا ن( €رصنا هنG 7بc% )بG ن(و x7م5رلا ر?ت$X
امن' 7بc% !بG هل 4اقL 6]يصXو
. - /0— 1
G ه::ل
2
لا ه::م5+ )::عT$لا ميهارب' ن(و ES$ب@‹$ل ا$يل' Fد( K'و gهان +ام5 Oن
ر
r
8
q
ل
p
ا::ب
q
e
s
ا::$
2
لا K
s
ور
t
م
t
h
p
::<
s
G
s
u ;لا::ع< هل!::% PFا::X, ثcQل ‡::صقلا {رNG P4ا% هنG
K
p
G
s
د
t
::X+
q
G
t
ام
s
و
s
u ;لاع< هل!%و 6wK
s

t
ع
s
فp <
s
ام
s
K
s

t
!قt<
s
م
s
ل qu wم
p
"
t
&
s
فtنG
s
K
s
!
p
&
s
$<
s
و
s
;::ل' ;::5وG ;لا::ع< ه::ل
2
لا K'x HXد::حلا )::Lو wه
t
::$
p
( s م
p
N
t
ا::W
s
ن
p
G
s
ام
s

s
'
q
م
p
"
t
فsل qا=s G
t
'و eا::$لا †::عL O::?ع<ا KfL S&فن †( KG Uc&لاو 3cصلا هيل( ;&ي(
ر
p
::N
r
ذ sو
s
u ;لا::ع< ه::ل
2
لا 4!قL هب ehب هن' 4ا% نم 7Z5 امGو x)$م )حتساL
م
p
W
t
م
s
!
p
::%
s
او+
t
M
q
::$ي
t
ل qو
s
u vر::=G 7X, )L ;لاع< 4ا%و wن
s
ي$ qم
q
‹ p م
t
ل
p
ا B
t
فs$<
s

s
N
p
M r لا K
2
f
q
L
s
EwK
s
و+
t
M s ح
p
X
s
م
p
W
t
ل
2
ع
s
ل
s
م
p
W
q
ي
p
ل
s
'
q
ا!ع
t
C
s
+
s
اذ s'
q
-اصقلا رشعم اX P4ا% ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ 9اDTلا نب رم( ن(و
ا!::ملعX م::ل اذ' U!قلا KG ;ل( ليل@ ر8Tلا اMه )فL Eeا$لا هقL دقL ا!صق<
رNMX KاN ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ @!ع&م نب هل
2
لا د8( ن( vو+و Eهب ehب cL
ن::( vو+و EFا!(د::ب !(د::X هيلC+ ;ل( مoا% !هو mيم= 7يش( لN eا$لا
eا::$لا ;::ل( م::تN نم P4ا% هنG ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ 3رXره )بG ن( AاD(
ه::ل
2
لا ;ل::> )8::$لا ن::( vو+و E7::مايقلا U!::X +ان نم UاZلب مZلG هملعX ا
d
مل(
eا::$لل O::&لC ا::مل 7::X, !::ل P4ا::% هنG 3رXره )بG ن(و EهلQمب ملسو هيل(
E7:Xaا wvد
s
:W
t
ل
p
او
s
F
q
ا:$
s
ي
r
8
s
ل
p
ا ن
p

q
ا$
s
ل
p
ز
s
نG
s
ام
s
K
s

t
ت
t
"
p
X
s
ن
s
XM
q
ل
2
ا K
2
'
q
u ;لاع< هل!% )هو
ه::ل
2
لا ;ل::> )8::$لا ن::( امW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ رم( نب هل
2
لا د8( ن( vو+و
Kf:L ليoار:س' ):$ب ن::( ا!`د::5و 67:X, !:لو )$( ا!_لبx 4ا% هنG ملسو هيل(
x+ا::$لا ن::م {دعقم G!8تيلL ا
d
دمعتم ;ل( 9MN نمو 6bر5 و RيCا(لا مWيL
EمoاW8لا لQم مWلN eا$لا +اصل Aاملعلا !ل Pن&حلا 4ا%و
E
( )ركذملا /اCM ,ف رNاعلا /ا0لا
KG RZX رNMملا هيل' bاتحX ام 4و
k
G Pهل
2
لا هم5+ Hيللا !بG Iهيقفلا 4ا%J
ه::ب #دتقXو Acقعلا ه$م 9رWX ا
d
حلا> ن"X مل !ل هنل ه&فن )L ا
d
حلا> K!"X
6eا::$لا 9!::ل% )::L B::Z$X ه::مcNو ملاعلا @ا&L Sلذ )L K!"يL AاWف&لا
ه::نل {د::$( ]صX مل HXدحب eا$لا ثد
k
حX cL ا
d
(+و K!"X KG رNMملل )_8$Xو
ه::ل
2
لا ;ل::> )8::$لا ن::( ه::$( ;لاع< هل
2
لا )*+ Rلاj )بG نب )ل( ن( vو+
د:5G !:WL 9M:N ه:نG vر:X !:هو HXد:حب ثد
k
:5 ن:مx 4ا:% ه:نG مل:سو هيل(
7:Nرب RهM:X ه:نل eا:$لا ل:ميL m:لZملا 4!:DX KG ):_8$Xو xنيباM:"لا
K' P4ا::% ه::نG ه::$( ;لا::ع< ه::ل
2
لا )*+ @!ع&م نب هل
2
لا د8( ن( vو+و Eملعلا
ES::يل( ا!::ل8%G ا::م U!قلا ثدحL ا
d
+اب@'و 7يل!< اWل K'و
d
ا8%'و ا
d
jاشن 9!لقلل
9!لقلا ا!5و+x 4ا% هنG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ن( #رهزلا ن( vو+و
)::$ب )::L lا::% Kا::N P4ا::% ه::يبG ن::( مل::سG نبا دXˆ vو+و x7(ا&L 7(اس
K!::"X KG رNM::ملل )::_8$Xو Eا!::$علو ن::علL مWلمh::L م::Wيل( 4!::DX ليoار::س'
‚c=G ن::م نيللاو B*ا!تلا Kل ا
d
?يل[ ا
d
?L و ا
d
ر8"تم K!"X و ا
d
$يل ا
d
ع*ا!تم
O
s
::$
p
ل q ه
q
::ل
2
لا ن
s
::م
q
7
|

s
5
p
+
s
ا::م
s
8
q
L
s
u ;لاع< 4ا% ملسو هيل( ;لاع< هل
2
لا ;ل> )8$لا
ا
d
?
k
L
s
O
s
$
p
N
t
!
p
ل
s
و
s
م
p
W
t
ل
s
-. /0/ 1
ن::م A)::شب eا::$لا ر8::TX KG @ا+G اذ'و wS
s
::ل q!
p
5
s
ن
p
::م
q
ا!::i

فsن
p

s
R
q
::ل
p
قsل
p
ا †
s
يل q[
s
K!::"X ;ت::5
d
وG ه::ب ل::معX KG )::_8$يL 67%دصلاو Uايصلاو 3cصلا لoاiL
م::يهارب' 4ا%و wم
p
"
t
&
s
فtنG
s
K
s
!
p
&
s
$<
s
و
s
ر
r
8
q
ل
p
اب
q
e
s
ا$
2
لا K
s
ور
t
م
t
h
p
<
s
G
s
u 7Xaا {Mه لهG نم
KG رNM:ملل )::_8$Xو 6ا::هانرNذ د::%و Fا::X, ثcQل ‡::صقلا {رNG )ن' P)عT$لا
ن:با ):ل( ن( vو+و EAاWقفلا لXوا%Gو +ا8=لاو K,رقلا ري&فتب ا
d
ملا( K!"X
€رع<G هل 4اقL eا$لل ‡قX c
d
C+ vG+ هنG ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ Rلاj )بG
رNMملل )_8$Xو EO"لهGو O"له P)ل( هل 4اقL 6 4اقL •˜!&$ملاو خسا$لا
ن::( vو+ د::%و Eم::WمعX ل::ب د::5او ;::لا هWC!::ب ل::8قX KG eا$لا ثد5 اذ'
د::5او ل::C+ ;ل( هWC!ب ل8قX KG 7$&لا نم P4ا% هنG Oبا` )بG نب Rي85
Kا:&ن‘ا 4M:X B:مDلا Kل ا
d
:(امj K!"X KG رNMملل )_8$X و 6مWمعX ن"لو
eh::ب cL 7لh::&م ر::ي[ نم Kا&ن' هيل' vدهG !لو 6ملعلاو هC!لا AاWب RهMXو
ل::عZX و 6Aا::Cرلاو €!::Tلا ه::&لZم )L K!"X KG )_8$Xو 6هتXده ل8قX KG
;::ل' bا::تحX رNM::ملا Kا::N Kf::L S::لذ ن::( ;::Wن ه::نل AاC+ هلN و ا
d
L!= هلN
هن!Lر?ت&X ا
d
مcN ه&لZم 4c= )L لعZX KG هل Rحت&يL mلZملا لX!D<
ن::( vو+ د::%و E•ام&لا ;ل(
d
ا8%'و ا
d
jاشن دXزX Sلذ KfL SلMب K!م&8تXو
3ر::=aا )::L eا::$لا R::[+ m::لC اذ' Kا::N ه::نG ه::$( ;لا::ع< هل
2
لا )*+ رم(
Aا::$8لاو eر::_لا ر::Nذ )::L M::=G ا!ل::&N د::% م::ه,+ اذfL 6ايندلا )L مهدهˆو
E3ر=aا رNذ )L ل8%G ا!Dشن د% مه,+ اذfL 6KاDيحلاو
E
( )نيعمتسملا /اCM ,ف رOP QCاAلا /ا0لا
;ل' Bمت&ملا ل8قX KG )_8$X P;لاع< هل
2
لا هم5+ Hيللا !بG Iهيقفلا 4ا%J
vو+ ا::مل {ر::ي[ A)::شب ل_تشX و Rلقلا ]يحصب ه$م Bمت&Xو رNMملا هCو
ل::معL ا
d
QXد::5و 7لh::&م Bم::س نمx 4ا% هنG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ن(
Rحت&Xو xSلWX هنfL هب لمعX ملL ا
d
QXد5 Bمس نمو 6;ح$مو )
k
5 هنfL SلMب
K!::"X ;ت5 O$&5G وG O%د> ا!ل!قX KG HXد5 لN لصL د$( نيعمت&ملل
ه::ل
2
لا ;ل::> د::محم م::سا •ام::س لN د$( ;لصXو 6HXدحلا )L ا
d
8[ا+ رNMملا
4ا::5 )::L Uا::$X و 6م::W8ل% ن::( KاDي::شلا eا!::سو •ز$X KGو 6ملسو هيل(
د::$( Uا::ن ن::مx 4ا::% هنG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ن( vو+ امل mلZملا
Exنيjايشلا Rي85 KاNو ;لاع< هل
2
لا 7م5+ نم 9ا= دقL mلZملا
( &Hفلا RيSفت" $'علا *'+ ?'P 5Aلا ,ف رOP ,2ا3لا /ا0لا
)TريU ?'P
م::لعتX KG Kا::&ن™ل )_8$X P;لاع< هل
2
لا هم5+ Hيللا !بG Iهيقفلا 4ا%J
K
s
!:م
t
ل
s
ع
p
X
s
ن
s
XM
q

2
ا #!
q
ت
s
::&
p
X
s
لp ه s لp %
t
u 4ا% ;لاع< هل
2
لا Kل لWZلاب B$قX و ملعلا
ه::ل
2
لا ;ل::> )8::$لا 4ا::% م::هري[ ;::ل( ملعلا لهG لiفL wK
s

t
ل
s
ع
p
X
s
ن
s
XM
q
ل
2
او
s
)::*+ Aا@+دلا !بG 4ا%و xا
d
ملعتم وG ا
d
ملا( ن"X مل نميL ري= x ملسو هيل(
ا!::ملع< 6K!::ملعتX م"لا::WCو K!::<!مX مNAامل( v+G )لام Pه$( ;لاع< هل
2
لا
ملعلا BLرX KG ل8%
. - /00 1
ب +ا_> ا!ن!"< KfL ا!ملع< )
k
$ب اX Pهي$8ل ريبزلا نب 3ور( 4ا%و 6Aاملعلا 9اهM
ن::"X م::ل خي::n ن::م )
k
ل( ]8%G امو 6نXر=, U!% +ا8N ا!ن!"< KG ;&عL U!%
;::ص%G ;::ل' Uاشلا ;ص%G نم رLاس c
d
s
C+ KG !ل P)8عشلا 4ا%و Eمل( {د$(
EBiX مل {رفس KG OXG+ {رم( نم ل8قت&X اميL هعف$< 7ملN †فحL نيميلا
6هقفلاN mيلو ن&5 هل
2
لا د$( Sلذ لNو 6•ا!نG ;ل( ملعلا KG مل(ا م`
ه::قفلا م::لع< نم Kل {ري[ نم هيل' م
k
هG هقفلا ملع< K!"X KG لCرلل )_8$يL
3ر::Xره )::بG ن::( vو+و EنXد::لا Uا!::% !::ه ه::قفلاو 6U!لعلا رoاس هيل( ر&ي<
هل
2
لا د8( امx 4ا% هنG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ن( ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+
KاDي::شلا ;::ل( د
k
::nG د5او هيقفلx 4ا%و xنXدلا )L هقL نم لiLG A)شب
m::لCG Kل Pه::$( ;لا::ع< ه::ل
2
لا )::*+ 3رXره !بG 4ا%و xلهاC دبا( VلG نم
)::*+ eا8( نبا vو+و EهقL cب 7ليل Aاي5' نم هل
2
لا ;ل' R5G 7(اس هقف<hL
ه::ب هل
2
لا @رX نمx 4ا% هنG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ن( امW$( ;لاع< هل
2
لا
Pه::$( ;لا::ع< ه::ل
2
لا )::*+ 9ا::DTلا ن::ب ر::م( 4ا::%و xنXدلا )L هWقفX ا
d
ري=
KG )_8$X هقفلا نم ا
d
رLاو ا
d
?5 Kا&ن‘ا M=G اذ'و 6او@!&< KG ل8% ا!Wقف<
3ر::=aا UcN )::Lو 7::م"حلاو د::هزلا مل( )L ر?$X ن"لو هقفلا ;ل( رصتقX
م:ل( ):L ر:?$X م:لو ه:قفلا م:لع< اذ' Kا:&ن‘ا KfL نيحلاصلا لoامn )Lو
م::لع< !::لو 6;لا::ع< ه::ل
2
لا نم ديعب )ساقلا Rلقلاو ه8ل% ا&% 7م"حلاو دهزلا
6;لا::ع< ه::ل
2
لا ن::م ديعب )ساقلا Rلقلاو ه8ل% ا&% 7م"حلاو U!Z$لا مل( نم
هب ehب cL 9ا&حلا هب €رعX ام +ادقم 7م"حلاو U!Z$لا مل( نم ملع< !لو
9ا::&حلا ر::مGو 7::ل8قلا ر::مG ;::ل' هب #دتWX ام +ادقم ملع< اذ' هيل( دXزX و
!
s
::ه t و
s
u vر=G 7X, )L 4ا%و wK
s
ود
t
ت
s
W
p
X
s
م
p
ه t م
q
Z
p
$
2
لاب
q
و
s
F
|
ام
s
c( s و
s
u ;لاع< هل
2
لا 4ا%
4ا::%و 67::Xaا wر
q
::ح
p
8
s
ل
p
او
s
ر
r
::8
s
ل
p
ا F
q
ا::م
s
ل
t
\
t
)L
q
اW
s
ب
q
اود
t
ت
s
W
p
ت
s
ل q U
s
!Z
t
$

لا م
p
"
t
ل
s
لs ع
s
C
s
#M
q
ل
2
ا
ا::م +اد::قم U!::Z$لا ن::م ا!::ملع< Pه::$( ;لا::ع< ه::ل
2
لا )::*+ 9اDTلا نب رم(
vو+و Eم"ما5+G هب K!لص< ام 9ا&نلا نم ا!ملع<و 6م"تل8% رمG هب K!Lرع<
4ا::%و 6U!::Z$لا )::L 3ر\ا$ملا ن( ;Wن هنG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ن(
;::ل' #@‹::X هنf::L U!Z$لا مل( B8ت< PKارWم نب K!ميمل eا8( نب هل
2
لا د8(
E7ناW"لاو رح&لا
( )$'علا DرVانم ,ف رOP 5لا3لا /ا0لا
3ر\ا$ملا eا$لا ^عب {رN P;لاع< هل
2
لا هم5+ Hيللا !بG Iهيقفلا 4ا%J
w
d
د
s
::C
s
'
q
S
s
::ل
s
{
t

t
ر
s
*
s
ام
s
!
s
ه t u ;لاع< هل
2
لا 4!قب ا!Zت5او ملعلا )L 4ادZلاو
;:ل( م:WمcL w
d
د
s
::C
s
A|)
p
::ns ر
s
:Q sN
p
G
s
K
t
ا::&
s
ن‘
q
ا K
s
ا:N
s
و
s
u ر:=, B::*!م )L 4ا%و
)8::$لا ن::( ا::W$( ;لا::ع< ه::ل
2
لا )::*+ 7::شoا( Fو+و EاWيل( مWمذو 7ل@اZملا
ExمصTلا د
k
للا ;لاع< هل
2
لا ;ل' eا$لا ^_بGx 4ا% هنG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل>
4ا::% ه::نG مل::سو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ن( )لها8لا 7مامG !بG ن( vو+و
;ل::> )8::$لا ن::( vو+و x4د::Zلا ا!:<G ' هيل( ا!ناN vده دعب U!% لk * امx
ه::نG ر::=, †::فلب vو+و xا
d
قحم O$N !لو Aارملا •@x 4ا% هنG ملسو هيل( هل
2
لا
7قيق5 مNد5G دZX x P4ا%
. - /0y 1
ا 3واد::علا ;::ل' #@‹::X Aار::ملا Kلو xg::حم !::هو Aار::ملا •د::X ;ت::5 Kا::مX‘
د::ص% اذ' ا:Wب eh:ب م:لعلا لهG 7ما(x 4ا% Uار5 نيمل&ملا نيب 3وادعلاو
c
s
L
s
u ا
d
iXG 4ا%و wن
t
&
s
5
p
G
s
)
s
ه
q
)ت qل
2
اب
q
م
p
W
t
ل
p
@
q
اC
s
و
s
u P;لاع< هل!قل gحلا +!W\ اWب

q
::ب
r
+
s
)L
q
م
s
يه
q
ار
s
ب
p
'
q
b
2
ا5
s
#M
q
ل
2
ا ;ل
s
'
q
ر
s
<
s
م
p
ل
s
G
s
u 4ا%و wا
d
ره
q
ا\
s
Adار
s
م
q
'
q
م
p
W
q
يL
q
+
q
ام
s
<
t
Ewر
s
فsN
s
#M
q
ل
2
ا O
s
W
q
8
t
L
s
u هل!% ;ل'
هلNh::X دي::> م::حل )::L انرNاM::<x 4ا::% هنG هل
2
لا دي8( نب 7حلj ن( vو+و
Oعف<+ا::L 6مoا::ن مل::سو ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل::> )8::$لاو 4c5 ه::حبذ د::%و Uرحملا
xهلNh::ب ا::نرمhL {ا::نر8=hL •K!(ˆا::$ت< اذامL P4ا% Sلذ نم †قيتساL ا$<ا!>G
ن::م g::حلا +!::W\ 3ر\ا$ملا )L Kلو 7لh&ملا )L مWلادC مWيل( ر"$X ملو
ا::ها$عم )::W$لا )L F@+و )تلا +ا`aاو 6„ا8م gحلا Rلj )L ر?$لاو لjا8لا
;ل::> )8::$لا ن( vو+ امN {ور"م !WL 3اها8ملا هب @ا+Gو g5 ري_ب 4@اC اذ'
ه::ب ;ها8X KG P+ا$لا )L !WL ثcQلا ملعلا ملع< نم P4ا% هنG ملسو هيل( هل
2
لا
Exه&فن ;ل' gلTلا {!Cو هب €رصX وG AاWف&لا هب v+امX وG Aاملعلا
( )$'عتملا /اCM ,ف رOP عبارلا /ا0لا
KG م::لعتملا ه::يل' bاتحX ام 4و
k
hL Pهل
2
لا هم5+ Hيللا !بG Iهيقفلا 4ا%J
هتين ]حصX KG @ا+G اذfL 6ه$م M=hX نم هب Bفت$Xو ملعتX امب Bفت$يل هتين ]حصX
ل:WZلا ن:م bور:Tلا هملعتب #!$X KG اWلو
k
G PAايnG 7عب+G #!$X KG ;ل' bاتحX
6wK
s
!::م
t
ل
s
ع
p
X
s
ن
s
XM
q
::ل
2
او
s
K
s
!::م
t
ل
s
ع
p
X
s
ن
s
XM
q
::ل
2
ا #!
q
ت
s
::&
p
X
s
لp ه s لp %
t
u 4ا% ;لاع< هل
2
لا Kل
4ا::% مل::سو ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل::> )8::$لا Kل g::لTلا 7عف$م هب #!$X KG )ناQلاو
eا::$لا Kل 6م::لعلا Aاي5' هب #!$X KG PHلاQلاو xeا$لا Bف$X نم eا$لا ري=x
4ا::% مل::سو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا KG vو+ امN ملعلا RهMل ملعتلا ا!Nر< !ل
#!::$X KG PBبارلاو 6Aاملعلا 9اهذ هعL+و xملعلا BLرX KG ل8% ملعلا ا!ملع<x
امN !_ل لمعلل 7لaا Rلjو لمعلل 7ل, ملعلا Kل هLcTب هب لمعX KG هب
م::ل( cب ل::معلاو 64ا::بو ل::م( cب م::لعلا ل::ي%و E!::_ل !WL ملعلاب لم( اذ'
#!::$X و 3ر=aا +ادلاو ;لاع< هل
2
لا هCو هب RلDX KG ملعتملل )_8$Xو P4c*
4ا::$X هنf::L 3ر::=aا +اد::لاو ;لا::ع< هل
2
لا هCو هب Rلj اذ' هنل 6ايندلا Rلj هب
)::L
q
ه
t
ل
s
@
p
ز
q
ن
s
3
q
ر
s
=q aا ثs ر
p
5
s
د
t

q
X
t
K
s
اN
s
ن
p
م
s
u ;لاع< هل
2
لا 4ا% امN ا
d
عيمC نXرملا
EwR
|
يص
q
ن
s
ن
p
م
q
3
q
ر
s
=q aا )L
q
ه
t
ل
s
ام
s
و
s
اW
s
$
p
م
q
ه
q
< q‹ن
t
اي
s
ن
p
د

لا ثs ر
p
5
s
د
t

q
X
t
K
s
اN
s
ن
p
م
s
و
s
ه
q
` qر
p
5
s
OناN نمx 4ا% هنG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ن( Oبا` نب دXˆ vو+و
' ايندلا نم ه<hX ملو هي$ي( نيب {رقL لعCو {رمG هيل( هل
2
لا ‚ر
k
L ايندلا هتين
):L {ا:$[ ل:عCو هلم:n ه:ل
2
لا B:مC 3ر=aا هتين OناN نمو 6هل هل
2
لا RتN ام
ملعتلا::L 7ي$لا ]يحص< ;ل( +دقX مل اذ'و x7ليلذ 7م[ا+ )هو ايندلا هت<Gو ه8ل%
ه::نل ه::تين م::لعلا ]ح::صX KG ;::CرX هنfL ملعلا ملع< اذ' هنل هNر< نم لiLG
م:لعلا Rلj نمx ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+ 4ا% هنG ر8Tلا )L vو+
ه:لل K!:"يL م:لعلا ه:يل( )<hX ;ت5 ايندلا نم bرTX مل ;لاع< هل
2
لا هCو ري_ل
ن::م ريQ::N ه::يL ا::$ل ا::مو ملعلا اMه ا$8لj PدهاZم 4ا%و x3ر=aا +ادلاو ;لاع<
E7ي$لا هيL هل
2
لا ا$%ˆ+ م` 7ي$لا
. - /0ƒ 1
و ا::نذhX م::ل KfL هX!بG Kذfب bرTX KG هل لiLلاL 7بر_لا ;ل' bورTلا @ا+G اذ'
KG م::لعتملل )::_8$X و 6هتمد::= ن::( نيي$_ت&م اناN اذ' bورTلاب ehب cL هل
ا
d
د:5G #ذ‹:X KG ):_8$X و 6ا:Wت%و ن:( ا:هر=‹X وG ^oار:فلا نم ا
d
…يn zرتX
اذ' هملعب c
d
يTب K!"X KG ملعتملل )_8$X و 6ملعلا 7Nرب RهMتL ملعتلا لCل
)::_8$X cL 6Sلذ !حن وG 7لا&م ميWفتل هب Kاعتسا وG ا
d
باتN Kا&ن' ه$م +اعتسا
ه::ل )_8$X cL 64šملا )L gلTلا 7عف$م
d
وG هملعتب دصقX هنل هب لT8X KG هل
E4احلا )L هتعف$م B$مX KG
KG ام' Pثc` vد5fب ;لتبا هملعب لTب نم Pz+ا8ملا نب هل
2
لا د8( 4ا%و
Eه::?ف5 #M::لا ملعلا ;&$X وG 6رoاC KاDل&ب ;لت8X وG 6همل( RهMيL F!مX
9ارت::لا ;::ل( 9ا::ت"لا B::iX KG هل )_8$X و ملعلا ر%!X KG ملعتملل )_8$Xو
ل::&_X وG h*!تX KG هل Rحت&X 9ات"لا mمX KG @ا+Gو AcTلا نم bر= اذfL
ري[ نم ›يعلا نم Kودلاب ;*رX KG ملعتملل )_8$Xو 69ات"لا M=hX م` هXدX
ل:لقX KG م:لعتملل ):_8$Xو 6U!:$لاو 9رشلاو لNلا نم ه&فن †5 zرتX KG
ا::مب ل_تشX و مWتDلاTمو Aا&$لا 3رnا8مو مWتDلاTمو eا$لا 3رnاعم
Kا::مقلل لي%و Eهي$عX ام ه<اL هي$عX امب ل_تnا نم لQملا )L 4اقXو Eهي$عX
ا:م zر::<و 7::ناملا Aا@Gو HXد::حلا ‚د:صب 4ا::قL •O::لن ام Oلن مب مي"حلا
B::م لoا::&ملا رNاM::تXو Uاود::لا ;::ل( e+اد::تX KG م::لعتملل )::_8$Xو E)$ي$عX
ه::ل
2
لا )::*+ S::لام ن::ب mنG ن( )nا%رلا دXزX vو+ دقL 6{د5و وG هباح>G
م::` HXد::حلاب ا$`دحX ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+ KاN P4ا% ه$( ;لاع<
ا::X
s
u ;لا::ع< هل!::% )::L رNذو 6ا$ب!ل% )L •+ˆ امنh"L ا$$يب رNاMت$L هتيب ل=دX
Pل::Qملا )::L 4ا::قXو E7::8\ا!مو د
k
::Zب e+دلاب )$عX w3
|
!
2
قtب
q
9
s
ات
s
"
q
ل
p
ا M p =t ;ي
s
ح
p
X
s
)::*+ eا::8( ن::ب ه::ل
2
لا د::8عل ل8%و 6eر_لا !ه e+دلا KfL e+دلاب Sيل(
4!::ق( R::ل%و 4و‹::س Kا::&لب 4ا::% •ملعلا اMه ON+@G مب امW$( ;لاع< هل
2
لا
Aار::iلا )::L Kد::بو P3@اXˆ +ا8=لا ^عب vو+و E4وMب Vk Nو 4!لم ري[ @ا‹Lو
رWمC+ز8:ل ل:ي%و 6ه:مل( ‚ k + ه:WCو ‚ k + نم P)8عشلا 4ا%و E+!8> Aار&لاو
•ر::i<و R::ل"لا g::لمتN g::لم<و 9ار::_لا +!"8N +!"8ب 4ا% •Oلن ام Oلن مب
)::_8$Xو E+ا::محلا ر8::صN ر8::>و ر::Xز$Tلا -ر::حN -ر::5و +!$::&لا •ر::iتN
g::Lرلا لمعت::&X KG 7م!ص= وG 7(ˆا$م Kا&ن' نيبو ه$يب Oع%و اذ' ملعتملل
مل::سو ه::يل( هل
2
لا ;ل> )8$لا Kل 6لهاZلا نيبو ه$يب ا
d
%رL K!"يل €اصن‘او
' A)::n )::L ‚ر::Tلا ل::=@ ا::مو ه::ناˆ ' A)::n )::L gLرلا ل=@ امx 4ا%
7:Nرب ه:يL ر:W?X ه:مي?ع< Kf:L {ذات:سG م:?عX KG م:لعتملل ):_8$Xو xهناn
#+اد::X KG م::لعتملل )::_8$Xو Pم::لعلا 7Nرب ه$( O8هذ هب VTتسا اذ'و 6ملعلا
Ev+ا::مX ن::م eا::$لا ر
k
::nو eا::$لا #+اد::X ن::م eا$لا ري= 4اقX هنل eا$لا
P4ا::ص= ثc` م::لعتملا )::L Kا::N اذ' ملا::علا Uc"ب ملعتملا Bفت$X امن' 4اقXو
هع::*ا!ت8L Eملا::علاب م::ي?عتلاو 6م::لعتلا ;::ل( -ر::حلاو 6ه&فن )L B*ا!تلا
EAاملعلا VDعت&X همي?عتبو 6ملعلا bرTت&X ه>رحXو 6ملعلا هيL BZ$X
. - /0Š 1
( )&ل40W X@P" YاSHلا -40W ,ف رOP =ما>لا /ا0لا
4!:8% ):L eا:$لا Vلت=ا P;لاع< هل
2
لا هم5+ Hيللا !بG Iهيقفلا 4ا%J
ري_ب ;لو اذ' PمWiعب 4ا%و 6Aاiقلا ل8قX KG )_8$X PمWiعب 4ا% PAاiقلا
Pا$باح:>G 4!% اMهو 6رملا SلMل ]لصX KاN اذ' ل8قX Khب ehب cL ه$م Rلj
)8::$لا ن::( ا::W$( ;لاع< هل
2
لا )*+ 7شoا( Fو+ امب Yت5اL Sلذ {رN نم امG
ن::م )قليL 7مايقلا U!X 4دعلا )*اقب AاZXx 4ا% هنG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل>
)::*+ 3ر::Xره !بG vو+و xني$`ا نيب ;i% ن"X مل KG @
k
!X ام 9ا&حلا 3دn
ا::منh"L ا
d
ي::*ا% لعC نمx 4ا% هنG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ن( ه$( هل
2
لا
!::$ب Oنا::N P4ا::% #ر::ص8لا ن::&حلا ن::( SXر::n vو+و xني"::س ر::ي_ب ]::بذ
E3!8$لا نم هب هل mXG مW$م لCرلا ;iقتسا اذ' ليoارس'
Uا:شلا ;::<G ;ت::5 9ر::WL Aا::iقلل 7::بc% !بG ;(@ P4ا% 9!XG !بG vو+و
S::لذ دعب هتيقلL 7ماميلا ;<G ;ت5 ;فت=او 9رWL 6اWي*ا% 4ز( Sلذ gLا!L
KG ن::&حX م::لL ر::ح8لا )::L ]با::س ل::QمN ' Aا::iقلا لQم FدCو ام P4اقL
9ر::WL Aا::iقلا ;::ل' ;::(@ ه::نG #+!Qلا Kايفس ن( vو+و E‚ر[ ;ت5 ]8&X
ه::يل( او+د::قX م::لL ه::8لj )::L ني$م‹::ملا ر::يمG Hع8L 6;فت=او 3رص8لا ;ل'
9ر::iلاب ;::لتبا ه::نG ه::ل
2
لا ه::م5+ 7::في$5 )::بG ن::( vو+و 6+ا!تم !هو FامL
vو+ ا::مL ه::ب ehب هنhب 4ا% نم 7Z5 امGو PFام ;ت5 ل8قX ملL m8حلاو
مل:سو ه:يل( ه:ل
2
لا ;ل:> )8:$لا KG ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ Sلام نب mنG ن(
{ر::NG ن::مو 6ه::&فن ;::ل' ل::Nو Aاعفشلا هيل( 4hسو Aاiقلا @ا+G نمx P4ا%
م::"5 ر::Cل 4ا::قX Kا::N P4ا% هنG ن&حلا ن(و x{@د&X Sلم هيل( 4زن هيل(
vو+و E7$::س نيع8::س ه::تيب )::L )لصX لC+ رCG نم لiLG ا
d
د5او ا
d
م!X 4د(
4h::&< x 3رمس نب نم5رلا د8عل 4ا% هنG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ن(
ر::ي[ ن::( ا::WتيD(G K'و ا::Wيل' O::لNو 7لh::&م ن::( اWتيD(G K' SنfL 3+ام‘ا
;::ل( c=@ نيلC+ KG P#رعnلا ;س!م )بG ن( vو+و xاWيل( O$(G 7لا&م
^::عب ;::ل( ا$لمعت::سا ا::قL {h::سو مل::سو ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل::> ه::ل
2
لا 4!س+
ا::ن'x مل::سو ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل> )8$لا 4اقL 67نامGو ا
d
ري= اند$( KfL Sلام(G
Exه8لjو {@ا+G نم ا$لم( ;ل( لمعت&ن
( ),ZاHلا /اCM ,ف رOP BCاسلا /ا0لا
ن::يب #!::&X KG )::*اقلل )::_8$X Pهل
2
لا هم5+ Hيللا !بG Iهيقفلا 4ا%J
UG Fو+ Eر::`لا )::L Aا:C ا::مN {ر::ي[ )::Lو ر::?$لاو m::لZملا )L نيمصTلا
اذ'x 4ا::% ه::نG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ن( اW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ 7ملس
ر::?$لاو 3+ا::n‘او mلZملا )L نيمصTلا نيب !
r
&يلL Aاiقلاب مNد5G ;لتبا
)::*اقلل )::_8$Xو 6ر::=aا ;::ل( امم رQNG نيمصTلا د5G ;ل( ه<!> BLرX و
ه::ل
2
لا )::*+ #+د::Tلا ديع::س !::بG vو+ د::%و xRلقلا œ+اL هoاi% )L !"X KG
P4ا% هنG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ن( ه$( ;لاع<
. - /0• 1
x ه::$( ه::ل
2
لا )*+ ر"ب )بG ن( vو+و xKاX+ Kاع8n !هو ' )*اقلا ^قX
O::نGو ن::ي$`ا ن::يب )::iق< KG PKات::&Z&ب ا
d
ي::*ا% Kا::Nو ه$با ;ل' RتN KG
^::قX x 4!::قX مل::سو ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل::> هل
2
لا 4!س+ Oعمس )نfL Kا8i[
ExKا8i[ !هو ني$`ا نيب )*اقلا
7::`cQب Uا::"حلا ;::ل( ;لاع< هل
2
لا M=G Pهل
2
لا هم5+ #رص8لا ن&حلا 4ا%و
و 6eا::$لا ا!::شTX و 6;لا::ع< ه::ل
2
لا ا!شTX KGو 6v!Wلا ا!ع8تX KG PAايnG
7d ::فsيل q=s z
s
ا$
s
ل
p
ع
s
C
s
ان
2
'
q
@
t
وو
t
ا@
s
اX
s
u ;لاع< هل!% c< م` 6c
d
يل% ا
d
$م` هل
2
لا FاXšب اورتشX
ل
q
ي8
q

s
ن
p
:( s S
s
ل
2
::i
q
ي
t
L
s
v!
s
:W
s
ل
p
ا B
p
::8
q
ت
2
<
s
و
s
g
r
ح
s
ل
p
ا:ب
q
e
q
ا::$
2
لا ن
s

p
ب
s
م
p
"
t
5
p
اL
s
l
q
+
p
ل
s
ا )L
q
ا
d

s
` s )< qاX
s
šب
q
اور
t
ت
s
شp <
s
و
s
)ن q!
p
شs =p او
s
e
s
ا$
2
لا ا!
p
شs Tp <
s
cL
s
u ;لاع< هل!% Gر%و wهل
2
لا
ه
q
::يL
q
O
p
::شs فsن
s
ذ p '
q
ث
q
ر
p
::ح
s
ل
p
ا )L
q
K
q
ام
s
"
t
ح
p
X
s
ذ p '
q
K
s
ام
s
ي
p
ل
s
س
t
و
s
@
s
وو
t
ا@
s
و
s
u ا
d
iXG Gر%و wc
d
يل q%
s
ر::Nذ ا::م !::ل Pن::&حلا 4ا% م` wK
s
ام
s
ي
p
ل
s
س
t
اه s ا$
s
م
p
W
2
فsL
s
u هل!% ;ل' wU
q
!
p
قsل
p
ا م
t
$
s
[
s
;::ل( ;$`G هل
2
لا ن"لو 6ا!"له د% 3اiقلا KG OXGرل نXMه رمG نم ;لاع< هل
2
لا
E{@اWتCاب اMه +M(و هملعب اMه
( )&مي'عت" نMرHلا $'عت RSف ,ف رOP عباسلا /ا0لا
نم ه?5 zرتX KG •+اقلل )_8$X Pهل
2
لا هم5+ Hيللا !بG Iهيقفلا 4ا%J
ن::( vو+و Eل::iLG !::WL رQ::NG Kا::N امل"L Fا%ولا ^عب )L K,رقلا 3Aار%
ل::ي% ل::ح<رملا 4ا::حلا eا::$لا لiLGx P4ا% هنG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا
ه::لو
k
G ن::م 9ر::iX K,رقلا R5ا> ]تتفملا م<اTلا 4ا% •لح<رملا 4احلا امو
7$::&لا ):L K,ر::قلا م::تTX KG •+ا:قلل )::_8$Xو ل:ح<+ا لk ::5 ا:ملN {ر=, ;ل'
7::في$5 )::بG ن( @اXˆ نب ن&حلا vو+ د%و x3@اXزلا ;ل( +دقX مل K' ني<رم
Kل ه::ق5 v@
k
G د::قL ن::ي<رم 7$::&لا )::L K,رقلا Gر% نم P4ا% هنG هل
2
لا هم5+
ا::WيL )L!< )تلا 7$&لا )L لXر8C ;ل( ه*ر( ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا
Eني<رم
ه::ل
2
لا ;ل::> )8::$لا ن::( ه::$( ;لاع< هل
2
لا )*+ Sلام نب mنG ن( vو+و
Kا::&ن‘ا اWCرTX 3اMقلا ;ت5 )تمG +!CG )
k
ل( O*ر(x 4ا% هنG ملسو هيل(
9!::نذ )
k
::ل( O::*ر(و 6K,ر::قلا 3Aار% نم م?(G ا
d
ري= +G ملL دZ&ملا نم
!::بG vو+و xاWي::&$L ل::Cرلا اWي<وG 3+!س وG 7XG نم م?(G ا
d
8نذ +G ملL )تمG
)8::$لا ن( ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ Kاف( نب KامQ( ن( )مل&لا نم5رلا د8(
4ا%و x{ري[ همل(و K,رقلا ملع< نم مNري=x 4ا% هنG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل>
م::يلعتل ه::س!لC ه::ب )$عX Pدعقملا اMه )ندع%G #Mلا SلML Pنم5رلا د8( !بG
وذ 4ا:% Eا:مW$( ;لا:ع< ه:ل
2
لا ):*+ ني::&حلاو ن:&حلا م:لعم Kا::Nو eا$لا

d
+!::W
t
j
s
ا
d
بار
s
::ns م
p
::W
t
ب

+
s
م
p
ه t اقs::س
s
و
s
u Gر::قX c
d
C+ O::XGرL ا
d
دZ&م Oل=@ PK!$لا
•Gر:ق< UG 9ر:ش<G اM:ه ا:X ه:ل O:لقL 6ا
d
…ي:n 9رشX هنhN {اL ‡مXو اه@@
k
رX
ا::م 9ر::شل د::CG ام لQم 3وc5و 3Mل ه<Aار% نم دCل )ن' 4اDب اX )ل 4اقL
اذ' !::WL 7::8يj 7::م_ن Uc::&لاو 3cصلا هيل( ليLارس‘ KG ر8Tلا )Lو Eه<Gر%
ه::يل( @وا@ Kا::Nو 6ه::يل' مW(امت::س 7::"ocملا 3c> BD% K,رقلا 3Aار% @ا+G
+!::بزلا c< !::ل ا::م F!::صلا ن&5 نم ;D(G F!صلا ن&5 Uc&لاو 3cصلا
ريDلا m8ت5او Aاملا دم5
. - /0• 1
L ا::ملL 6Uا$[لا نيب •ا8&لا OللT<و l+لا )L ž!5!لاو مoاW8لاو Aا!Wلا )
O:لعL ا:م 9+ ا:X 4ا:قL 6ه:تم_ن ن:م 3وcحلا O8ل:س 7لزلا Sل< ه$م FرW\
!::لو zا::$لWمhL ا$تي::ص(و zا$عjhL ا$تعjG هيل' لCو ز( هل
2
لا ;5وhL •)تم_ن
هيل( ليLارس' رمG 7مايقلا U!X KاN اذfL P4ا% zا$ل8% O$N امN Fود[ O$N
9+ ا:X 4!:قيL 3Aارقلا:ب Uc:&لاو 3c:صلا هيل( @وا@ رمGو 63Aارقلاب Uc&لا
ن::م نW<ا!::>G +!::حلا B::LريL ه::يل( @رت::L S::تم_ن Sيل( @ر< 64اقيL •)تم_ن
ل::ه ل::Cو ز::( ه::ل
2
لا 4!::قيL 6اWلQم gocTلا Bم&X مل Fا!>G BLرتL €ر_لا
S::لذو م::"يل( Ucس مWب+ مWل 4!قيL 9اZحلا BLريL •78يj Fام_ن متعمس
EwU
}

s
ه
t
ن
s
!
p
قsل
p
X
s
U
s
!
p
X
s
م
p
W
t
ت
t
ي
2
حq <
s
u ;لاع< هل!%
J م::لعX KG اهد::5G Pه::CوG 7::`c` ;ل( ميلعتلا Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%
ر::ي_ب م::لعX KG Hلا::Qلاو 63رCلا::ب م::لعX KG )ناQلاو 6ا
d
*!( M=hX و 78&حلل
ه::لم(و ه::يL +!Ch::م !::WL 78&حلل مل( اذ' امhL Eل8% هيل' #دهG اذfL Ÿرn
V::لت=ا د::قL 3رCلا::ب م::ل( اذ' ا::مGو 6Uc::&لاو 3c::صلا م::Wيل( Aاي8نلا لم(
;ل> )8$لا Kل 3رCلا M=G هل ˆ!ZX PK!مدقتملا ا$باح>G 4ا% 6هيL eا$لا
ا::مN •::يل8تلا ه::تمG ;::ل( RCوh::L x7::X, !لو )$( ا!_لبx 4ا% ملسو هيل( هل
2
لا
ز:ZX م:ل ا:م"L 6•:يل8تلا مل:سو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ;ل( ;لاع< هل
2
لا RCوG
7(امC 4ا%و 6هتمل ˆ!ZX SلM"L 3رCلا M=G ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لل
;::يحX ن:ب ري::صنو V:س!X نب Uاص( لQم 6ˆ!ZX هن' PنXر=hتملا Aاملعلا نم
3ر::Cلا ;::ل( Ÿ+ا::شX KG م::لعتملل ل::iLلاL 6مهري[و Ucس نبا رصن )بGو
ه::ب eh::ب KG !C+G K,رقلا ميلع< Ÿ+اn !لL 7بات"لاو AاZWلا ميلع<و †فحلل
م::ل( K' ه::نG PHلا::Qلا هC!::لاو 6هيل' ا!Cات5او Sلذ ا!`+ا!< د% نيمل&ملا Kل
Kل ا
d
::عيمC مWل!::% )::L ˆ!::ZX هنf::L 7::XدWلا ل::8% هب هيل' #دهGو Ÿرn ري_ب
!::بG vو+و E7::XدWلا ل::8قX Kا::Nو ا
d
::ملعم Kا::N مل::سو ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل:> )8$لا
9اح::>G KGx ه::$( ;لاع< هل
2
لا )*+ #+دTلا ديعس )بG ن( )Cا8لا لN!تملا
Aا::ي5G ن::م )::حب اور::مL 3وز::[ )L ا!ناN ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+
ل::C+ {ا::%رL •œد::ل د::% )::حلا دي::س Kf::L ‚ا+ ن::م م::"يL له 4اقL 9رعلا
ن::( 4h::&L 6M::=hX KG ;بh::L م$_لا نم ا
d
عيD% ;D(hL •ر8L 9ات"لا 7ح<افب
69ات"لا 7ح<افب 4ا% •هتي%+ مب 4اقL ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+ Sلذ
K' )::$عX xمW::&ب ا::WيL م::"عم )::ل ا!بر*او اهM= 7ي%+ اWنG SX+دX امL 4ا%
4!:% !::هو 6V5ا:صملا )::L ريشعتلاو ‰ق$لا eا$لا ^عب {رNو 6„ا8م {M=G
)*+ @!ع&م نب هل
2
لا د8( ن( vو+ ام هتZ5و E;لاع< هل
2
لا هم5+ 7في$5 )بG
ه::ل
2
لا UcN B::م ا
d
…ي::n ه::يL ا!::8ت"< و K,ر::قلا او@رC P4ا% هنG ه$( ;لاع< هل
2
لا
ن::"لو 6)::بر( هنf::L {!::بر(Gو Fا!::>لا ن::&5hب {!$Xˆو {ورشع< و ;لاع<
S::لذ ا!::`+ا!< نيمل::&ملا Kل eh::ب cL ل::عL !::ل ري::شعتلاو ‰::ق$لا 4!::قن
vو+ K!فل"تم مWنل Fامcعلاو ‰ق$لا نم د
k
ب مZعلل 7>ا=و هيل' ا!Cات5اL
E)(ا&لا ل5املاو EBفشم BLاnو ‚دصم ل5 ام K,رقلا P4ا% هنG
KG ' Vحصملا m
k
مX و K,رقلا GرقX KG ^oاحلل و R$Zلل ˆ!ZX و
K!"X
. - /y“ 1
L m
k
::مX KG ه::ل )_8$X و 6K,رقلا GرقX Khب ehب cL ا
d
`دحم KاN !لو €c[ )

2
'
q
ه
t
::&

م
s
X
s

s
u ه::لXز$< م::"حم )::L ;لا::ع< هل!::قل ه::Lc[ )::L ' Vح::صملا
xرها::j ' K,رقلا mمX x ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا 4ا%و wK
s
ور
t
W
2
D
s
م
t
ل
p
ا
)بG نب )ل( ن( vو+ امل A!*و ري[ ;ل( KاN اذ' اWب ehب cL 6Aارقلا امGو
Gر::قX Kا::N مل::سو ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل::> )8::$لا KG Pه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ Rلاj
v!::س A)::n ه::8ZحX و {ز::ZحX Kا::Nو AcTلا ن::م bر::= امد::عب K,ر::قلا
^oا::حلاو R::$Zلا Gر::قX Khب ehب و ا
d
…*!تم K!"X KG Rحت&ملاو E3ˆا$Zلا
م::لع< KG F@ا+h::L O::*احL 7::ملعم 3Gر::ملا Oنا::N !::لو 63د5او 7X, نم ل%G
ملع< و 7X, Vصن ملع< م` O"&< م` 7X, Vصن نقل< KG اWل )_8$X Kاي8صلا
ehب و دZ&ملا c=دX KG ^oاحلاو R$Zلل ˆ!ZX و 63د5او 7عL@ 7ما< 7X,
ل::يلWتلاو ]ي8::&تلاب ^oا::حلاو R::$Zلل eh:ب و دZ::&ملا 4!=د:ب ثد::حملل
E7>ا= K,رقلا 3Aار% ˆ!ZX امن'و 6Fا!(دلاو
( ),2ا3ملا ع0سلا ريسفت ,ف رOP نما3لا /ا0لا
eا8( نبا ن( ري8C نب ديعس vو+ Pهل
2
لا هم5+ Hيللا !بG Iهيقفلا 4ا%J
)ن qا::Q sم
s
ل
p
ا ن
p
م
q
ا
d
ع8
p
س
s
z
s
ا$
s
ي
p
<
s
, د
p
قsل
s
و
s
u ;لاع< هل
2
لا 4!% )L مW$( ;لاع< هل
2
لا )*+
6Uا::عنلاو 63دoا::ملاو 6Aا::&$لاو 6Kارم( 4,و 63رق8لا P4ا% wم
s
ي?
q
ع
s
ل
p
ا K
s

p
قtل
p
او
s
;لاع< هل
2
لا Kل )ناQم Oيمس امن'و 6Bبا&لا Oي&نو P#وارلا 4ا% E€ار(لاو
Eنيعبا:تلا 4!:% !هو مWل اهر=ذو ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> دمحم 7مل اها$Qتسا
P4ا::% ه::نG vر::=G 7::Xاو+ )::L ا::مW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ eا8( نبا ن( vو+و
7::ح<اL P)نا::Qملا B8::&لا P@!ع:&م ن::با 4ا::%و E9ا:ت"لا 7ح<اL )ناQملا B8&لا
ن
p
::م
q
ا
d
ع8
p
::س
s
u ;لا::ع< هل!% )L 7يلاعلا )بG ن( mنG نب Bيبرلا vو+و E9ات"لا
)::ه K!::ل!قX م::Wن' ه::ل ل::يقL 69ا::ت"لا 7ح<اL )ناQملا B8&لا P4ا% w)ن qاQ sم
s
ل
p
ا
E4ا!::Dلا ن::م A)::n 4ز::ن ا::مو 7::Xaا {Mه OلزنG دقل 4اقL •4ا!Dلا B8&لا
4ا% ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ن( ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ 3رXره )بG ن(و
ا::من' 4اقXو 6K,رقلا BيمC هب @ا+G هنG vر=G 7Xاو+ )Lو x9ات"لا 7ح<اL )هx
)::L 3Aارقلا::ب ;::$Q<و 6FاX, B8س اWنfL )ناQملا B8&لاب 9ات"لا 7ح<اL Oيمس
3ر:مو 7:"مب 3ر:م ن:ي<رم O:لزن ا:Wنل B8:&لاب Oيمس امن' لي%و E3c> لN
Eمل(G هل
2
لاو 6اWل ا
d
مي?ع< 7$Xدملاب
( )1ن8@ملا" 1[مب نMرHلا نم -\2 اميف رOP عLاتلا /ا0لا
ن::( رمعم ن( ‚اˆرلا د8( vو+ Pهل
2
لا هم5+ Hيللا !بG Iهيقفلا 4ا%J
6Aا::&$لاو 6Kار::م( 4,و 63ر::ق8لا 7::$Xدملاب K,ر::قلا ن::م 4ز::ن P4ا::% 3@ا::ت%
6+!::$لاو 6Y::حلاو 6ل::ح$لاو 6د::(رلاو 67::ب!تلاو 64ا::فنلاو 6Uا::عنلاو 63دoا::ملاو
67::ل@اZملاو 6د::Xدحلاو 6Fار::Zحلاو 6]::تفلاو 6اور::فN نXM::لاو 69از::5لاو
67عمZلاو 6Vصلاو 67$حتمملاو 64اتقلاو 6رشحلاو
. - /y– 1
و Aا::C اذ'و 6اورفN نXMلا ن"X ملو 6مXرحتلاو 6‚cDلاو 6نبا_تلاو 6K!قLا$ملا
4ا::%و 67::"مب +!::&لا رoا::س 4ز<و 6Kا<ذ!
k
عملاو 6د5G هل
2
لا !ه ل%و 6هل
2
لا رصن
ن::م ^::عبو 6ل::ح$لا نم FاX, ^عبو 6Uاعنلا 3+!س نم FاX, Oس PمWiعب
ل::ه 3+!س نم FاX, ^عبو 6‡صقلا 3+!س نم FاX, ^عبو 6ليoارس' )$ب
4ا::%و E7::يندم Fا::X@اعلاو 3+!::سو 6Aارعشلا 3+!س ر=,و 6Kا&ن‘ا ;ل( ;<G
)::بG 7::Xاو+ )::L eا::8( ن::با 4ا::%و 67::$Xدملاب O::لزن 9ات"لا 7ح<اL PدهاZم
E7"مب Oلزن P]لا>
( )DYارب Dر4L ,ف X:[لا ,ف ن"رOعلا /ا0لا
ه::ل
2
لا م:&ب €M:5 ):L ا!فلت=ا Pهل
2
لا هم5+ Hيللا !بG Iهيقفلا 4ا%J
ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل::> )8::$لا Kا::N PمW::iعب 4ا%و E3Aارب 3+!س 4و
k
G )L مي5رلا
3+!::س ه::يل( ;لمG املL 6ه8ت"X R<اN ;ل( {cمG K,رقلا هيل( 4زن اذ' ملسو
ر::ي_ب {M::ه O::يق8L 6م::ي5رلا ن::م5رلا ه::ل
2
لا م::&ب 7::باتN 9ات"لا )&ن 3Aارب
نيمل::&ملا ن::يب Kا::N #Mلا دWعلا ^ق$ل Oلزن 3Aارب PمWiعب 4ا%و 67لم&ب
ه::ل
2
لا م::&ب 7باتN )L Kل مي5رلا نم5رلا هل
2
لا م&ب Rت"< ملL 6+اف"لا نيبو
vو+ ا::م #د::$( ل::Xوا%لا ]>Gو Eا
d
نامG K!"< )"ل اWتباتN ONرتL مWل ا
d
نامG
Kا::ف( ن::ب Kا::مQ( Oلh::س P4ا::% هنG امW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ eا8( نبا ن(
Uد::% ا::م 4و
k
G O::لزن 4ا::فنلا 3+!::س P4ا::قL S::لذ ن( ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+
6K,ر::قلا ر::=, O::لزن 7::ب!تلا 3+!::سو 67::$Xدملا مل::سو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا
مل::سو ه::يل( هل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+ ا$ل ني8X ملو 6ا
d
iعب اWiعب ه8شX اWتص%و
م::&ب 7:باتN ا$Nر<و امW$يب ا$لصفL • UG Kا<+!س امWنG امهرمG ا$يل( ه8تnاL
ل…::س ه::نG ه::$( ;لا::ع< ه::ل
2
لا )*+ )
k
ل( ن( vو+ د%و Eمي5رلا نم5رلا هل
2
لا
EدWعلا ^ق$ل )$عX PVي&لاب Oلزن اWنل P4اقL Sلذ ن(
( &ي'P &'
ّ
لا ?'] ,0نلا DYارW ,ف ن"رOعلا" QCاAلا /ا0لا
)*عك نب ,
^
بI ?'P نMرHلا $'L"
ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل> )8$لا ن( vو+ Pهل
2
لا هم5+ Hيللا !بG Iهيقفلا 4ا%J
4ا::قL S:لذ ):L eا::$لا م::ل"تL R::عN ن:ب )
k
::بG ;::ل( K,رقلا Gر% هنG ملسو
ن::م د::5G Vنh::X c…ل B::*ا!تلا eا::$لا م::لعيل K,ر::قلا ه::يل( Gر% امن' PمWiعب
ه::يل( Gر::% ا::من' PمW::iعب 4ا::%و 67لز$ملا )L هنو@ نم ;ل( 3Aارقلاو ملعتلا
@ا+hL ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا افلل ا
d
M=G •رسG KاN RعN نب )
k
بG Kل
ا::فلG R::عN ن::ب )
k
::بG M::=hX KG ه::يل( ه::<Aارقب ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا
ن::(و E{ر::ي[ م::لعXو ه::$م Bمس امN GرقXو ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+
4ا::% مل::سو ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل> )8$لا K' ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ Sلام نب mنG
ه::ل
2
لا P4ا::% 6K,ر::قلا S::يل( Gر::%G KG )::نرمG ;لا::ع< ه::ل
2
لا K'x RعN نب )
k
بل
Gر::% مل::سو ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل::> )8::$لا KGx vورXو x;"8L 6معن 4ا% •)نامس
K' RعN نب )
k
بل ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> 4ا%و wاور
t
فsN
s
ن
s
XM
q
ل
2
ا ن
p
"
t
X
s
م
p
ل
s
u هيل(
{Œا::"ب ا::مG EHXد::حلا xwاور
t
::فsN
s
ن
s
XM
q
::ل
2
ا ن
p
::"
t
X
s
م
p
::ل
s
u Sيل( Gر%G KG )نرمG هل
2
لا
7مع$لا {MWل هليهh< ن( ه&ف$ل +ا_صتساو +ورس Aا"8L
. - /y— 1
و ا
d
::>!ص$م هن!::"ل Pامهد::5G Pن::يWCو نم اWيL 7مع$لاو 7لز$ملا {Mه هoاD('
;::ل( Gر::%ا 4ا::% وG 6)::$ييع< ;ل( ‡
k
ن {ا$عم )نامسو 4ا% اMWلو ه$يعب هيل(
)8::$لا 3Aار::% )نا::Qلاو E7::مع$لا Fد::XازتL zامس لب 4ا% Sباح>G نم د5او
ن::م د::5G ا::WيL هN+ا::شX م::ل ه::ل 7::مي?( 7::8ق$م اWنfL ملسو هيل( هل
2
لا ;ل>
ا::مGو E7::مع$لا {M::ه ر"::n )::L {ري::صق< ن::م ا
d
::L!= ;::"ب امن' لي%و 6eا$لا
د::(ا!%و 4!::>ل 7::عماC اW<ˆاCو Bم اWن”L 3Aارقلاب 3+!&لا {MWب هصيصT<
;لا::ع< {ر::مG )::L 7::م"حلا ا::مGو E+ا::صت=ا )::iتقX 4ا::حلا KاNو 6FامWمو
€!::%!لا B*ا!مو هoا@G 7_ي>و ه\افلG #G PملعتX KG !WL )
k
بG ;ل( 3Aارقلاب
ام €cTب {+د
k
%و •رشلا هفلG 9!لسG ;ل( K,رقلا Fام_ن KfL 6م_$لا •ي>و
-!صTم ر`G م_$لا نم 9ر* ل"لو 6{ري[ )L 7لمعت&ملا م_$لا نم {ا!س
ه::يل( Gر::% Pل::ي%و 6ه::$م م::لعتيل هملعيل هيل( 3Aارقلا Oنا"L Ee!ف$لا )L
ني8::يلو 6هoا@ل نXد:يZملا ه::يL ني(+ا:8لا ه\ا:ف5 ;:ل( K,ر:قلا lر( ني8يل
K'و اWلهG نم 7ي(رشلا U!لعلا نم {ري[و K,رقلا Kا&ن‘ا M=G )L B*ا!تلا
6S::لذ ر::ي[و 3رW::شلاو 7::8<رملاو 7لي::iفلاو نXد::لاو R::&$لا )L هنو@ ا!ناN
)L همXدق<و ه$( M=لا ;ل( مWQحXو Sلذ )L )
k
بG 7ليiL ;ل( eا$لا ه8$يلو
S::لذ )::L ا
d
@!صقم ا
d
مام'و ا
d
سG+ ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا دعب KاNو 6Sلذ

d
+!Wشم
( )TCاO2K" رعOلا ,ف ن"رOعلا" ,2ا3لا /ا0لا
رعشلا @اشن' )L eا$لا مل"< د% Pهل
2
لا هم5+ Hيللا !بG Iهيقفلا 4ا%J
vو+ ا::مب Y::ت5اL ه::هرN ن::م امhL EKور=, هيL ‡=+و 6eا$لا ^عب ههر"L
)8::$لا ن::( ه::$( ;لا::ع< ه::ل
2
لا )::*+ 3رXره )بG ن( ]لا> )بG ن( ›م(لا
;ت::5 ا
d
::م@و ا
d
::ح8% مNد::5G €!::C ’لتمX Kلx 4ا% هنG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل>
م
p
::W
t
ع
t
8
q
ت
2
X
s
Atار
s
ع
s
::ش• لاو
s
u 4ا% ;لاع< هل
2
لا Kلو xا
d
رعn ’لتمX KG نم هل ري= هXرX
EK!لاiلا )$عX wK
s
وو
t
ا_ sل
p
ا
م::&ب رع::شلا UامG ا!8ت"X KG K!هر"X ا!ناN P4ا% هنG )8عشلا ن( vو+و
رع::n ن::م Oي8::ب ل::QمتX Kا::N ه::نG ‚ور&م ن( vو+و 6مي5رلا نم5رلا هل
2
لا
ا
d
::تيب )با::تN )L دCG KG {رNل )ن' 4اقL •Oي8لا Oمم<G !ل هل ليقL هعDقL
Eرعشلا نم
د::8( ل…::س P4ا::% Uا::شه ن::ب ريQ::N ن::( V::س!X ن::ب ميهارب' ن( vو+و
Aا$_لا P4ا% wH
q

q
ح
s
ل
p
ا !
s
W
p
ل
s

q
ت
s
شp X
s
ن
p
م
s
e
q
ا$
2
لا ن
p
م
q
و
s
u ;لاع< هل!% ن( مXر"لا
Eرعشلاو
U@, ل::Cل 7::$Zلا ن::م )::$تCر=G 9+ اX 4ا% mيلب' KG AاD( ن( vو+و
•)::<Aار% ا::مL 4ا% ‚!&لا 4ا% •mلZم نXhL 4ا% Uامحلا 4ا% •)تيب نXhL
7:8ي_لا 4ا:% •)QXد:5 ا:مL 4ا:% Aا:&$لا 4ا:% •)لا:85 ا:مL 4ا% رعشلا 4ا%
vو+ ا::مL S::لذ „ا::بG ن::م 7Z5 امGو Eمn!لا 4ا% •)باتN نXhL 4ا% 9M"لاو
K'x P4ا% ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا KG 4ا% هيبG ن( 3ور( نب Uاشه ن(
Ex7م"حل رعشلا نم
و رع::شب م::ل(G 3Gر::ما O::XG+ ا::م P4ا::% ه::يبG ن( 3ور( نب Uاشه ن(و
Eا::W$( ;لا::ع< ه::ل
2
لا )::*+ ني$م‹::ملا UG 7::شoا( نم هقفب و 7_لب و RDب
;ل::> )8$لا 9اح>G KاN P4ا% 3رمس نبا رباC ن( 9ر5 نب zامس vو+و
مW$يب ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لاو رعشلا Kودnا$تX ملسو هيل( هل
2
لا
. - /y/ 1
C Eم&8تX mلا
Gر::% اذ' P4ا::% ا::مW$( ;لا::ع< ه::ل
2
لا )::*+ eا::8( نبا ن( 7مر"( vو+و
Kf::L رع::شلا )::L ه::&متليلL {ري::&ف< ا::م +د::X ملL K,رقلا نم ا
d
…يn مNد5G
•zر::ي[ رع::شلا K!ل!قX +اصنلا لN Aا@+دلا )بل لي% E9رعلا Kا!X@ رعشلا
PSلذ د$( 4ا% م` 6رعشلا اiXG 4!%G انGو P4ا%
و {ا$م ;DعX KG Aرملا دXرX ا@ا+G ام ' هل
2
لا ;بhX
و )لامو )<دoاL Aرملا 4!قX ا@افتسا ام لiLG هل
2
لا v!ق<
L +ور[ )L U@, نبا اX S< cL v@ان „ا> v@ا$ملا Uا% دق
ل ا!8WL م"8لاj F!ملا Khب ا@اˆو 7ل5ا+ F!ملا اMW
امW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ eا8( نبا ن( ]لا> )بG ن( )8ل"لا vو+و
م:5+ POلا:% 3ر:Xره ):بG ر8:= ا:W_لب امل اW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ 7شoا( KGx
€!::C ’::لتمX Kل مل::سو ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل::> )8::$لا 4ا::% ا::من' 3رXره ابG هل
2
لا
رع::شلا ن::م ه::ب د::XرX xا
d
رع::n ’::لتمX KG نم هل ري= هXرX ;ت5 ا
d
حي% مNد5G
K' ا
d
:iXG ل::ي%و 6مل::سو ه::يل( ه:ل
2
لا ;ل:> ه::ل
2
لا 4!س+ )$عX Pهب OZه #Mلا
6رNM::لاو K,ر::قلا 3Aار::% ن::( هل_شيL هب ل_تnا اذ' رعشلا )L )W$لا ;$عم
Eهب ehب cL Sلذ ن( Sلذ هل_شX مل اذ' امGو
( &'
ّ
لا ?'] ,0نلا راعNI ,ف RيW اميف ن"رOعلا" 5لا3لا /ا0لا
)$'L" &ي'P
J رع::شلا 7Xاو+ )L eا$لا مل"< د% P;لاع< هل
2
لا هم5+ Hيللا !بG Iهيقفلا 4ا%
6رع::n ه::$( O::8QX م::ل PمWiعب 4اقL ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+ ن(
Kا::N ل::ه ا::Wل لي% هنGx اW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ 7شoا( ن( vو+ امب ا!Zت5او
ه::يل' HXد::حلا ^_بG KاN Oلا% •رعشلاب لQمتX ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا
ه::لوG {ر=, لعZL 7Lرj نب mي% نبا )=G Oي8ب 3رم لQم< هنG ري[ 6رعشلا
Pهل!% !هو
س @و
k
زن مل نم +ا8=لاب Sي<hXو ¡¡¡ cهاC O$N ام UاXلا Sل vد8ت
ر::"ب !بG هل 4اقL 6+ا8=لاب @وز< مل نم +ا8=لاب Sي<hXو P4!قX لعZL
ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل> )8$لا 4اقL هل
2
لا 4!س+ اX اM"ه mيل ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+
;لا::ع< ه::ل
2
لا 9ا::تN )::L S::لذ ‚ادصمو x)ل )_8$X امو ر(اشب انG امx ملسو
4ا:%و wن
}
:ي8
q
م
t
K
}

p
:%
t
و
s
ر
}
:N
p
ذ
q
'
q
!
s
:ه t K
p
'
q
ه
t

s
):_ q8
s
$
p
X
s
ا:م
s
و
s
ر
s
ع
p
:شr لا {
t
ا:$
s
م
p
ل
2
( s ام
s
و
s
u
ن( eواj نبا vو+ ام !هو +ا8=لا )L AاC امN رعشلا هيل( ˆ!ZX PمWiعب
‚د$Tلا U!X 4ا% ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا KG هيبG
x x3رCاWملاو +اصنلا م5+اL ¡¡¡ 3ر=aا ›ي( ' ›ي( مWل
2
لا
L Eرعشلا اMه +اصنلا OباCh
ن ادبG ا$يقب ام AاL!لا ;ل(¡¡¡ ا
d
دمحم ا!عXاب نXMلا نح
KGx ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ )س+افلا Kاملس ن( #دW$لا KامQ( !بG vو+
P4ا%و 4!عملا ‚د$Tلا )L 9ر* ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا
. - /y0 1
ب xا$X@ R5و اب+ اM8حL ~ ا$يقn {ري[ اند8( !لو ~ ا$Xدب هبو هل‘ا م&
و P4ا% ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا KGx 9ˆا( ن( Aار8لا vو+
G RلDملا د8( نبا انG¡¡9MN )8$لا ان
و ;ل::> )8::$لا KGx ه::$( ;لا::ع< هل
2
لا )*+ 9د$C ن( mي% نب @!سلا vو+
OيمدL رZ5 هع8>' 9ا>hL رQعL gXرDلا )L )شمX KاN ملسو هيل( هل
2
لا
P4اقL
ه xOقيل ام هل
2
لا لي8س )Lو¡¡Oيم@ B8>G ' OنG ل
هنG لمتحX ه$"لو 7حيح> +ا8=لا {Mه P;لاع< هل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
KG ر::ي[ ن::م رع::شلل ا
d
قLا!م bر= UcN ه$"لو 6رعشلا +ا8=لا {MWب دصقX مل
ز::Cرلاو ز::C+ )ه امن' ه$( OXو+ )تلا Fايبلا {Mه Kلو 6ا
d
رعn هب دصقX
EUc"لا نم BZ&لا لQم )ه امن'و 6ا
d
رعn K!"X
E
( )ا8_رلا Dرا0P ,ف ن"رOعلا" عبارلا /ا0لا
دعب هب ehب cL اXŒرلا مل( ملع< نم Pهل
2
لا هم5+ Hيللا !بG Iهيقفلا 4ا%J
Vس!X ;ل( ;لاع<و z+ا8< هل
2
لا ن
k
م د%و 6ن&5 مل( !هو نXدلا )L هقف< ام
ا::$
2
"
2
م
s
S
s
ل qM s ::N
s
و
s
u ;لا::ع< هل!::% !::هو 6ا::XŒرلا ر8::تع< ملعب Uc&لاو 3cصلا هيل(
vو+و Eا::XŒرلا م::ل( )$عX wH
q
X@
q
ا5
s
ل
s
ا ل
q

q
h
p
<
s
ن
p
م
q
ه
t
م
s
ل
r
ع
s
$
t
ل qو
s
l
q
+
p
ل
s
ا )L
q
Vs س
t

t
ل q
)::L هقفتلا::ب م::"يل( P4ا::% ه::نG ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ 9اDTلا نب رم( ن(
Kا::N !::لو 6ا::XŒرلا 3+ا::8( )$عX P3+ا8علا ن&5و 67يبرعلا )L مWفتلاو 6نXدلا
Kل 6ل::iLG ه::قفلا م::لعب 4ا_تnاو ه$( V"لاL هقفلا مل( ن( هل_شX Sلذ
Eهب 4AافتX 4hL 7لز$مب اXŒرلا مل(و ;لاع< هل
2
لا Uا"5G 7Lرعم هقفلا مل( )L
;ت::5 PV::س!X !::بG 4ا::قL اXŒرلا 7لh&م ن( ل…س هنG Vس!X )بG ن( vو+و
نXري:س ن:ب د:محم ن:( vو+و EU!$لا رمhب ل_تشن م` 7?قيلا رمG نم œرفن
zر::iX هنf::L 7?قيلا )L هل
2
لا g<ا P4!قيL اXŒرلا هيل( ‡ق< امب+ KاN هنG
ن::( )::$_لب P4ا::% 9!::XG ن::( 7::يل( نب لي(امس' vو+و EU!$لا )L OXG+ ام
)::L 4!::قX و ا::XŒرلا )::L 4!::قX ه::نG K!::ل!قX eا::$لا KG نXريس نب دمحم
ن::\ !::ه ا::من' P4ا::%و ا::WيL 4ا::% م` 6اXŒرلا )L 4!قلا ن( S&مhL 6v!تفلا
)8::$لا KG 3@ا::ت% !::بG vو+و E{ا::X' هت`د::5 ا
d
ري= {اXŒ+ )L هل O$$\ امL ه$\G
{M::ه )::فL xاQXد::5 م"%د::>G ا::XŒ+ م"%د::>Gx 4ا::% مل::سو ه::يل( هل
2
لا ;ل>
E4hفلا 7لز$مب !ه امن'و {رiX هNر< KG ;ل( ليل@ HX@ا5لا
. - /yy 1
1
( )Dرا0علا نس%" 1Aلا`لا ا8_رلا ,ف ن"رOعلا" =ما>لا /ا0لا
هيبG ن( 3ور( نب Uاشه vو+ P;لاع< هل
2
لا هم5+ Hيللا !بG Iهيقفلا 4ا%J
;ل::> ه::ل
2
لا 4!::س+ ه::ب •دب ام 4وG Oلا% اW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ 7شoا( ن(
FAا::C ' ا::XŒ+ vر::X Kا::"L 67حلا::صلا اXŒرلا )5!لا نم ملسو هيل( هل
2
لا
4!س+ ن( ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ #+دTلا ديعس !بG vو+و E]8صلا gلL لQم
)::ه ا::منfL ا::W8حX ا::XŒ+ مNد::5G vG+ اذ'x 4ا% هنG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> هل
2
لا
ا::مم S::لذ ر::ي[ vG+ اذ'و 6R::5G نم اWب ثدحيلو اWيل( هل
2
لا دمحيلL هل
2
لا نم
د::5ل اهرNM::X و اهر::n ن::م هل
2
لا::ب Mع::&تيلL KاDيشلا نم )ه امنfL {ر"X
4ا::% ه::نG مل::سو ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل> )8$لا ن( 3@ات% !بG vو+و x{رi< اWنfL
ا
d
…ي::n vG+ ن::مL 6KاDي::شلا ن::م م::لحلاو ;لا::ع< ه::ل
2
لا ن::م 7حلاصلا اXŒرلاx
ا::WنfL ميCرلا KاDيشلا نم هل
2
لاب ذ!عتيلو 7`c` هلامn ن( Hف$يلL ههر"X
+ا::م%G 7::`c` O::XG+ POلا::% ا::WنG ا::W$( ;لاع< هل
2
لا )*+ 7شoا( ن(و x{رi<
;ل::> هل
2
لا 4!س+ )L!< املL 6ر"ب )بG ;ل( اWتصصقL )<رZ5 )L نDقس
!::هو z+ا::م%G د::5G اM::ه ر::"ب !::بG ا::Wل 4ا::% اWتيب )L نL@و ملسو هيل( هل
2
لا
ر::مقلا !::ه ه::ل ل::ي% ن::L@و ه::$( ;لاع< هل
2
لا )*+ ر"ب !بG Fام املL 6اهري=
ر::مقلا !::ه ا::Wل لي% هيL نL@و ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ رم( Fام املL 6)ناQلا
Kا::Nو 6U!::$لا )::L لk ::_لا {ر"X KاN هنG نXريس نب دمحم ن( vو+و EHلاQلا
3ر:Xره ):بG ن:( S:لذ ن:( vو+و 6نXدلا )L Fا8` ديقلا P4ا%و ديقلا ه8ZعX
HXد::5 P7::`c` ا::XŒرلا P4!::قX نXري::س نب دمحم KاNو Eه$( ;لاع< هل
2
لا )*+
ه::هر"X ا
d
…ي::n vG+ ن::مL 6ن::م5رلا نم vرشبو 6KاDيشلا VX!T<و 6mف$لا
ن::( +ا::$X@ ن::ب ور::م( ن( Kايفس vو+و Eلk صيلو مقيلو د5G ;ل( هصقX cL
Roا::[ ا::WCوˆو مل::سو ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل> )8$لا ;ل' 3Gرما FAاCx 4ا% AاD(
ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل::> )8::$لا 4ا::قL 6Fر::&"نا )ت::يب 3زoا::C O::XG+ )نhN OلاقL
6ا:WCوˆ B:CرL S:8oا[ S:يل( هل
2
لا @
k
رX ;لاع< هل
2
لا Aاn K' K!"X ا
d
ري= Pملسو
{دZ< ملو ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ;ل' FAاZL Sلذ لQم FGرL 9ا[ م`
ا::Wل ا::قL SلM::ب ا::مW<ر8=hL ا::مW$( ;لا::ع< هل
2
لا )*+ رم(و ر"ب ابG FدCوو
اWيت::*ر( ل::ه 4ا::قL مل::سو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ;ل' O<hL 6SCوˆ F!مX
اWل ;عن ;ت5 Kامˆ ;iم امL 6Sل لي% امN !ه 4اقL 6معن Oلا% •د5G ;ل(
‡::ق< 4ا::قX Kا::Nو 6O::لوG ا::م ;::ل( اXŒرلا 4اقX KاN AاD( 4ا%و xاWCوˆ
Rي8:ل ;:ل( ' اXŒرلا ‡ق< لي%و 67LG+ #ذ وG @
k
او وG مي"5 ;ل( ' اXŒرلا
EO::لوG ا:م ;::ل( ا::XŒرلا KG HXد::حلا اM::Wب eا::$لا ^عب Yت5ا د%و 6Rي85 وG
KG ا::مN 6ا::هر8( ل::هاC ر::يي_تب ر::ي_تX ا::XŒرلا م"5 K' Pgيقحتلا لهG 4ا%و
SلM::"L م::"5 9ا!::Zلا SلM::ل K!"X لهاC اWب 9اCG اذ' هقفلا نم 7لh&م
ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل::> ه::ل
2
لا 4!س+ لXوhتب Sلذ ري_< د% KاN امن'و 6اXŒرلا 7لh&م
4h::س c
d
C+ KGx ربا::C vو+و Eه::تمار"ل هل!::% ‚د::> ;لا::ع< ه::ل
2
لا Kل مل::سو
‰ق::س د::% )::سG+ Kh::N O::XG+ )ن' 4اقL ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+
هتXG+ Sي$ي( #hب ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> 4اقL 6ه<M=hL هتع8<اL )$(
. - /yƒ 1
5 6ه:ب eا::$لا ر8::TX cL مNد::5hب KاDي::شلا R::عل اذ' 6S$( eGرلا ‰قس ني
Kا::N ام اXŒرلا ‚د>Gx 4ا% هنG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+ ن( vو+و
Aز::C 7حلاصلا اXŒرلاx 4ا% هنG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا vو+و x+احسلاب
ن::( ه::$( ه::ل
2
لا )::*+ 3ر::Xره !بG vو+و x3!
k
8$لا نم ا
d
AزC نيعب+Gو 7تس نم
ا
d
::ق5 )::ن,+ د::قL Uا$ملا )L )ن,+ نمx 4ا% هنG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا
)::L )::ن,+ ن::مx مل::سو ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل> 4ا%و x)ب لQمتX KاDيشلا KfL
امW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ eا8( نبا ن( vو+و x7?قيلا )L )ناري&L Uا$ملا
KG V::لN {ر:X م::ل ملحب ملح< نمx 4ا% هنG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ن(
Exد%اعب mيلوx 7Xاو+ )Lو xلعفX نلو ني<ريعn نيب دقعX
E
( )?Wرلا" *aلا ,ف X:[لا ,ف ن"رOعلا" BCاسلا /ا0لا
#واد::تلاو )::%رلا eا::$لا ^عب {رN P;لاع< هل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
;ل::> )8::$لا ن::( vو+ ا::مب Yت5اL Sلذ {رN نم امhL EAاملعلا 7ما( {ˆاCGو
69ا::&5 ر::ي_ب ا
d
فلG K!ع8س 7$Zلا )تمG نم ل=دXx 4ا% هنG ملسو هيل( هل
2
لا
6مW$م )$لعZX KG )ل هل
2
لا •@ا هل
2
لا 4!س+ اX 4اقL نصحم نب 7nا"( UاقL
ه:ل
2
لا ;ل:> )8:$لا 4ا:قL 6ا
d
:iXG ):ل هل
2
لا •@ا 4اقL ر=, لC+ UاقL 6هل ا(دL
م::ل SلM::لL ا
d
::قLا$م )نا::Qلا ل::Cرلا KاN لي% x7nا"( اWب Sق8س ملسو هيل(
Aا(د::لا ن:م B:$تمX KG ن:م لk ::CG مل:سو ه::يل( ه:ل
2
لا ;ل::> )8$لا Kل هل •دX
مW$يب اميL ا!لاقL 4ز$ملا ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+ ل=دLx نم‹مل
)::L اود::لو نXM::لا م::ه مWiعب 4اقL •9ا&5 ري_ب 7$Zلا K!ل=دX نXMلا نم
ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل::> ه::ل
2
لا 4!::س+ bر::TL 6ا!8نMX ملو Sلذ ;ل( ا!<امو Ucس‘ا
K!%رت&X و K!%رX و Kو!ت"X نXMلا مه P4اقL Sلذ ن( {!لh&L ملسو
P4ا::% ه::نG ني::ص5 نب Kارم( ن( vو+و xK!لN!تX مWب+ ;ل(و KوريDتX و
vو+و E)::$( Sلذ BDقناL OX!تNا ;ت5 7"ocملا UcN BمسGو ا
d
+!ن v+G O$N
{@!::عX ل::C+ ;::ل( ل::=@ ه::نG Kاميلا نب 7فXM5 ن( Kا8\ )بG ن( ›م(لا
6ه::يL )::ل )::%+ 4ا::قL •اMه ام هل 4اقL 6‰ي= اذfL {ديi( ;ل( {دX B*!L
P4ا::% ري8::C ن::ب ديع::س ن::(و ESيل( Oيل> ام O
k
م !ل P4ا%و هعD%و {M=hL
OيD(h::L 6;%رت::سا KG )::مG ;::ل( Oم::&%hL #د::X ;::ل( 9ر::ق( )$ت[د::ل
ه:ل
2
لا د:8( Aا:C POلا% هل
2
لا د8( 3Gرما R$Xˆ ن(و Eœدل< مل )تلا #دX )%ارلا
6ه::يL )::ل ;%+ OلقL •‰يTلا اMه ام 4اقL ا
d
Dي= )ق$( )L vGرL U!X Fاذ
ن::&حلا 4ا::%و Ezرشلا ن( Aاي$[ل هل
2
لا د8( 4, K' P4ا% م` 6هعD%و {M=hL
ن::?X ن\ Sلذ Kل Yليل8لا و YليلWلا K!LرعX ا
d
ما!%G هل
2
لا م5رX P#رص8لا
ر:م( ن:با ن::( vو+ ا:م ;:ل' vر:< G 6K!:"X اذام )L Aافشلا €رعX و هب
ه::ل
2
لا ل::علL )Wت::شX ام( ^Xرملا ا!مح< P4ا% هنG امW$( ;لاع< هل
2
لا )*+
E)WتشX ام ^عب )L {Aافn لعZX
;لاع< هل
2
لا )*+ @!ع&م نبا ن( vو+ امب Yت5اL Sلذ „ابG نم امGو
Uh::&لا ' Aاو@ ه::ل 4ز::نG د::%و ' Aا@ 4ز::$X م::ل ;لاع< هل
2
لا K' P4ا% هنG ه$(
‰لT< اWنfL رق8لا Kا8لhب م"يلعL 6UرWلاو
. - /yŠ 1
م Kايف::س vو+و E3رZ::n ل::N نم ;(ر< اWنfL Pر=, ر8= )Lو E3رZn لN ن
)8::$لا FدW::nx 4ا::% SXر::n ن::ب 7ما::سG ن::( 7%c( نب @اXˆ ن( 7ي$ي( نبا
•vواد::تن KG „ا::$C ا$يل( له هن!لh&X 9ار(لاو 7"مب ملسو هيل( هل
2
لا ;ل>
' Aا@ g::لTX م::ل ه::ل
2
لا Kf::L ه::ل
2
لا @ا::8( اوواد< P ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> 4اقL
P4ا::قL M::X!عتلا ن::( AاD( 4hس هنG 3اj+G نب bاZحلا ن(و xAافn هل B*و
3@ا::8علا Uا!::% Kلو 6‚ارعلا لهG رشعم اX م"ل8% نم ' هتيهار"ب ا$عمس ام
م::ل( SلM::"L 3@ا::8علا ]يح::صتل Uا::"5لا م::لعتن KG ا::$يل( RCو ام"L Kد8لاب
ه::ب ل::معن وG ه::ملعتن Kh::ب eh::ب cL Kد::8لا „c>' هيL #Mلا #وادتلاو RDلا
م::ل K' #Gر::لا رQNhب ا
d
زoاC Uا"5لا )L 4!قلا Kلو 63@ا8علا 7ما%' هب ]حص$ل
#Gرلا:ب €ر:عX Kا:N اذ' R:Dلا ):L 4!:قلا SلM:"L 6ن:يقيلاو ‡$لاب €رعX
EUا"5لا مل( نم لChب اMه mيل ذ' هلامعتسا ˆ!ZيL 9+اZتلاو
vو+ ام ;ل' vر< G 7=!&$م اWنfL )W$لا )L F@+و )تلا +ا8=لا امGو
)%رلا ن( ;Wن ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا KGx ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ رباC
;ل> )8$لا ا!<hL 69رقعلا نم اWب K!%رX 7ي%+ Uز5 نب ورم( 4, د$( KاNو
v+G ا::م 4ا::قL )::%رلا ن::( OيWن Sن' ا!لا%و هيل( ا!*ر(و ملسو هيل( هل
2
لا
ن::( )::W$لل KG ل::متحXو xل::عفيلL {ا=G Bف$X KG م"$م •اDتسا نم ا
d
سhب اWب
;لا::ع< ه::ل
2
لا ن::م 7::يLاعلا KG €ر::( اذ' ا::مGو 6Aاود::لا )L 7يLاعلا vرX #Mلا
)8::$لا KG vر::< G 7::5اب‘ا )::L +ا`aا FAاC د%و Eهب ehب cL R8س Aاودلاو
د::%و E;::لب د::% م::?عب ه5رC vوا@ د5G U!X „رC امل ملسو هيل( هل
2
لا ;ل>
ه::ل
2
لا ;ل> )8$لا {رمhL ‡قشمب هلحNG )L ;م+ +اصنلا نم c
d
C+ KG vو+
Eني<ذ!
k
عملا::ب ;%رX KاN ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> هنG vو+و 6v!"L ملسو هيل(
E;صح< KG نم رQNG هيL +ا`aاو
E
( )Yا"@لا اbيف ,تلا 1مع+.ا ,ف ن"رOعلا" عباسلا /ا0لا
ن( Rn!5 نب رWn vو+ P;لاع< هل
2
لا هم5+ Hيللا !بG Iهيقفلا 4ا%J
4ا::% ه::نG مل::سو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ن( ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ 3رXره )بG
{@ا::8( ;::ل( ا::Wب ;لا::ع< ه::ل
2
لا ن
k
م )تلا Aايnلا نم )$عX Pن
k
ملا نم 3hم"لاx
ن:م 3!::Zعلاو 6نيعلل Aافn اهŒامو 6نملاN •+ˆ ري[ نم اهاX' مهاD(G Hي5
#د::$( Aا::&ف$لل m::يل Pم::Qي= ن::ب Bيبرلا 4ا%و 6م&لا نم Aافn )هو 7$Zلا
]لا::> )::بG ن::( ›::م(لا vو+و Eل::&علا ' ^::Xرملل و 6Rjرلا ' Aاو@
E9ر::شXو ن::ZعX ن::8ل H::ل`و ل::&( H::ل`و نمس Hل` BXرلا ;م5 )L P4ا%
ا:هو@ربhL م::$WC ]ي% نم ;محلاx 4ا% هنG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ن(و
ه::ل
2
لا ;ل::> )8$لا ن( ه$( هل
2
لا )*+ Rلاj )بG نب )
k
ل( ن( vو+و xAاملاب
6•ا::Cولا ن::م Aاف::n ه::يLو ل::&علا )L 7Nر8لا OلعCx 4ا% هنG ملسو هيل(
;لا:ع< ه::ل
2
لا )::*+ Rلا::j )::بG ن:ب )
k
ل( 4ا%و xا
d
ي8ن K!ع8س هيل( z+اب د%و
اW%اد::> ن::م م::ها+@ 7::`c` ه::<Gرما 4h::&يلL ا
d
…ي::n مNد::5G ;"ت::nا اذ' Pه$(
Aار::ملاو Aا$Wلا اWب هل
2
لا BمZيL Aام&لا Aامب هبرشيلL ا
d
$8لو c
d
&( اWب رتشيلو
Aافشلاو
. - /y• 1
و ه::ل
2
لا )::*+ هل
2
لا د8( نب رباC ن( +د"تملا نب دمحم vو+و Ez+ا8ملا Aاملا
O::8$X هنfL دم`‘اب م"يل(x 4ا% ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا KG امW$( ;لاع<
Exرص8لا !لZXوx ر=, ر8= )Lو xرص8لا د
k
حXو رعشلا
E
( ?'P ,برعلا ناس'لا RيSفت ,ف ن"رOعلا" نما3لا /ا0لا
)TريU
ل:iL هل 7يبرعلا Kا&ل KG مل(ا Pهل
2
لا هم5+ Hيللا !بG Iهيقفلا 4ا%J
;لا::ع< ه::ل
2
لا Kل +!Ch::م !::WL {ر::ي[ م::ل( وG اWملع< نمL 7$&للا رoاس ;ل(
)نا::عمو K,ر::قلا رها\ اWب مWفX هنfL اWملع< نمL 69رعلا 7_لب K,رقلا 4زنG
ن::م P4ا::% ه::نG ه::$( ;لاع< هل
2
لا )*+ رم( ن( 3دXرب نبا vو+ د%و E+ا8=لا
ل::هG UcN P#رهزلا 4ا%و Eه<Aورم O8هذ R= نمو R= دقL 7يس+افلا ملع<
ه::نG ه::$( ;لاع< هل
2
لا )*+ رم( ن( vو+و E7Xد$Wلا +ا$لا لهGو 7يبرعلا 7$Zلا
ن::( ل…::س هنG #رص8لا ن&حلا ن( vو+و E7يبرعلا )L مWفتلاب م"يل( P4ا%
4ا::% •ه::<Aار% ا::Wب م::WفXو g::D$ملا ن::&5 اWب mمتلX 7يبرعلا ملعتX لCرلا
vو+و ESلWيL اWWCو نم €رصيL 7Xaا Gرقيل لCرلا KfL اWملعتيلL Pن&حلا
امWل 4اقL 6Kا$jارتX €ا!Dلا )L نيلC+ Bمس هنG ه$( هل
2
لا )*+ رم( ن(
ر::ي_ب م::ل"< !::لو P;لا::ع< ه::ل
2
لا هم5+ هيقفلا 4ا%و 6cي8س 7يبرعلا ;ل' ا&متلا
هل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+ ن( vو+ د%و ESلذ )L هيل( م`' ˆ!ZX هنfL 7يبرعلا
)::*+ ه::ل
2
لا د::8( ن::ب رباC ن( vو+ ام !هو 7يس+افلاب مل"< هنG ملسو هيل(
U!::X مل::سو ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل::> هل
2
لا 4!سرل FMT<اx 4ا% هنG ه$( ;لاع< هل
2
لا
هنf:L ربا:C O:يب ;:ل' ا!:8هذا هباح:>ل 4اقL ه<ر8=hL هتي<hL Eا
d
ماعj ‚د$Tلا
ر::متب ;::<G ه::نGx مل::سو ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل> )8$لا ن( vو+و xاب+!n م"ل MT<ا
3ر::م< امهد::5G M::=hL 6ا::مW$( ه::ل
2
لا )::*+ ني::&حلاو ن::&حلا د$(و 7%دصلا
ه::يL )::L هع8>G ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+ ل=@hL 6هيL )L اWل=@Gو
ه:ل
2
لا )::*+ 3ر::Xره ):بG ن::( vو+و xه:يL ن:م 3ر:متلا bر=Gو خN خN 4ا%و
ه::$Dب ;"تnا ني5 ملسو هيل( هل
2
لا ل> هل
2
لا 4!س+x هل 4ا% هنG ه$( ;لاع<
):س+افلا Kامل:س ن:(و x3cصلاب {رمhL 6معن 4ا% •@و@ م"nG 3رXره ابG اX
eا::$لا KG ا$_لب PKايفس 4ا%و E]>لا !ه 4ا%و EاM"ه ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+
7::$Zلا ا!::ل=@ اذf::L 7يناXر::&لاب 7::$Zلا ا!ل=د::X KG ل8% 7مايقلا U!X K!مل"تX
نم ام P4ا% هي$م نب Rهو ن( لقعم نب دمصلا د8( vو+و E7يبرعلاب ا!مل"<
7يس+افلا نم هيL 4اقL •Sلذ نXGو هل ليقL A)n اW$م K,رقلا )Lو ' 7_ل
l
t
+
p
G
s
ا::X
s
u ل::ي%و 6نيت::_للا ن::يب ‚ا::ف<ا ه::يL 4ا::قXو 6ل::N S$س )$عX PليZس
ن::WعD% )::$عX wS
s
::ي
p
ل
s
'
q
ن
2
ه t ر
p
::ص
t
L
s
u هل!::%و 67ي::ش8حلا 7::_لب wz
q
Asا::م
s
)::ع qل
s
ب
p
ا
E7يناXر::&لاب +ار::L ن::ي5 m::يل )::$عX w-
|
ا::$
s
م
s
ن
s
ي5q F
s

s
و
s
u هل!%و 67يمورلاب
4ا::%و E7ي::ش8حلاب نيفع::* )::$عX wن
q
::ي
p
ل
s
فp N
q
u 4ا::% هنG ;س!م )بG ن( vو+و
;لا::ع< ه::ل
2
لا Kل 7::يبرعلا v!::س A)n K,رقلا )L K!"X KG ˆ!ZX PمWiعب
9ا!::Zلاو wا
d
::ي
k
ب
q
ر
s
( s ا
d
ن,ر
p
%
t
{
t
ا$
s
ل
p
ع
s
C
s
ان
2
'
q
u ;لاع< 4ا%و wن
|
ي8
q
م
t
)
¢
ب
q
ر
s
( s K
|
ا&
s
ل qب
q
u 4ا%
)تلا افللا {Mه KG Pامهد5G EنيWCو نم اMه ن(
. - /y• 1
ذ اWلمعت:&< Oنا:N 9ر:علا KG ' ا:نرNذ ا:مN 7:يمورلاو 7ي:ش8حلا نم اهانرN
9ا!::Cو E7يبرعلا 7لز$مب F+ا> 9رعلا اWلمعتسا املL مW$يب اميL اWن!LرعXو
^::عب Kا::N K'و )::بر( K,رقلا::L wن
|
::ي8
q
م
t
)
¢
::ب
q
ر
s
( s K
|
ا::&
s
ل qب
q
u ;لا::ع< هل!% ر=,
7::_لب Kا::N اذ' م::Wيل( 7Z5 K,رقلا K!"X VيN لي% KfL E{ري[ نم €ورحلا
ن::م €ور::حلا ^::عب KاN K'و مW$يب اميL اWن!مWفX ا!ناN مWنل لي% •مهري[
EمWيل( 7Z5 K!"يL مWت_ل ري[
E
( )9ر%I 1ع0L ?'P نMرHلا -"\2 ,ف ن"رOعلا" عLاتلا /ا0لا
هل
2
لا )*+ eا8( نبا vو+ P;لاع< هل
2
لا هم5+ Hيللا !بG Iهيقفلا 4ا%J
ه::يل( لXر8C )نGر%Gx 4ا% هنG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ن( امW$( ;لاع<
;::Wتنا ;ت::5 )ند::XزXو {دXزت::سG 4ˆG ملL هتعCارL د5او €ر5 ;ل( Uc&لا
;::ل( K,ر::قلا Gر::%G KG ل::Xر8C )::نرمGx ر::=, ر8::= )::Lو x€ر5G 7ع8س ;ل'
K' ه::$( ;لا::ع< هل
2
لا )*+ @!ع&م نبا 4ا%و x€اN €اn اWلN €ر5G 7ع8س
;::$عم ا::م ل::ي% KfL EنDبو رW\ €ر5 ل"ل €ر5G 7ع8&ب 4زن K,رقلا اMه
ا::من' PمW::iعب 4ا::% E7::فلتTم ل::Xوا%G هيL ا!لا% د% لي% •€ر5G 7ع8س هل!%
7ع8::س ;::ل( S::لذ Gر::قيL wام
s
"
t
ل
s
€¢ G
t
u هل!% لQم FاXaا ^عب )L Sلذ دC!X
SلML نX!$تلا ري[و نX!$تلاب ه$م هCو لNو 6^فTلاو Rص$لاو BLرلاب €ر5G

p
%
q
ا::&
s
<
t
u هل!::% ل::Qمو 6ه::CوG 7ع8::س SلM::L GرقX ا
d
iXG UزZلابو 6هCوG 7تس
Fا::Xaا ن::م ا::ه!حنو wm
|
::ي… qب
s
9
|
اM s ::ع
s
ب
q
u ;لا::ع< هل!% لQمو wا
d
ي
k
$ qC
s
ا
d
8j
s
+
t
S
q
ي
p
ل
s
( s
4ا::%و EFا::Xaا 7ما( )L Sلذ دC!X و هCوG 7ع8س 3Aارقلا )L لمتح< )تلا
†(ا!::ملاو 4ا::Qملاو ‡::صقلاو )W$لاو رملا هب )$عX €ر5G 7ع8س PمWiعب
)::$عX €ر::5G 7ع8::س P3د::ي8( !::بG 4ا%و E€ر5G 7ع8س {MWL دي(!لاو د(!لاو
د::5ا!لا €ر::حلا )::L K!::"X KG {ا::$عم m::يلو 69رعلا Fا_ل نم Fا_ل B8س
)::L 7::%رفتم B8::&لا Fا::_للا {Mه ن"لو 6‰% هب Bم&X مل اMWL هCوG 7ع8س
اWiعبو لXMه 7_لب اWiعبو Kˆا!ه 7_لب اWiعبو ›Xر% 7_لب اWiع8L K,رقلا
ا::ه+ات=ا )ت::لا FاAار% B8س )ه امن' €ر5G 7ع8س مWiعب 4ا%و Eنميلا 7_لب
ه::ل 4ا::قXو 7لدWب همG مساو @!Z&لا )بG نب م>ا( مهد5G 7مoلا نم 7ع8س
A‹WL 6)oا&"لا HلاQلاو EFاXزلا Rي85 نب 3زم5 )ناQلاو E7لدWب نب م>ا(
ل::هG UامG !هو ريQN نبا هل
2
لا د8( Bبارلاو E7L!"لا لهG Aار% نم ا!ناN 7`cQلا
E7$Xدملا لهG Uام' !هو 67Xواعم ;ل!م نم5رلا د8( نب BLان mماTلاو 67"م
!::هو 6Acعلا ن::ب ور::م( !::بG ه::تي$Nو 6KاX+ همسا KاNو 6ورم( !بG e@ا&لاو
ل::هG Uا::م' !::هو 6)ما::شلا رما::( ن::ب ه::ل
2
لا د::8( Bبا&لاو E3رص8لا لهG Uام'
ن::( {د::$( Oح::> د::% 3Aار::% 7ع8::&لا A‹::ه ن::م د5او لN +ات=اL EUاشلا
Eملسو هيل( هل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+
Eني<Aارقب Ooر% )تلا 7Xaا )L eا$لا Vلت=ا Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
Gر::قX Kh:ب KذG د:% ه:نG ' 3د:5او 3Aار:قب 4ا::% ;لاع< هل
2
لا Khب PمWiعب 4ا%
هل
2
لا K' PمWiعب 4ا%و Eني<Aارقب
. - /ƒ“ 1
< 3Aار::% ل"ل KاN !ل هنG مل(G هل
2
لاو امد$( ]> #Mلاو 6ا
d
عيمC امWب 4ا% ;لاع
F+ا::صL ا
d
::عيمC ا::مWب 4ا::% د::قL vر::=لا 3Aار::قلا ري::&ف< €cTب ري::&ف<
و wK
s
ر
p
::W
t
D
p
X
s
;::ت
2
5
s
ن
2
ه t !::ب
t
ر
s
قp <
s
و
s
u ;لا::ع< هل!::% ل::Qم نيتX, 7لز$مب Kا<Aارقلا
Kا::<Aارقلا Oنا::N اذ' ا::مGو EاM::ه !::حن Kا::N ا::م ل::N SلMNو wK
s
ر
p
W
t
D
p
X
s

2
5
s
u
]تفلاب Fا$ص
q
حملاو Fا$ص
s
حملا لQمو 6F!ي8
t
لاو F!ي8
q
لا لQم د5او امهري&ف<
ه::ب @!
k
::ع< ام ;ل( 7لي8% ل"ل امWب 3Aارقلا ˆاCGو امهد5hب 4ا% امنfL ر&"لاو
•4ا::% ن::ي<Aارقلا #h::8L ني<Aارقلا vد5fب 4ا% هنG ]> اذ' لي% اذfL 6مWنا&ل
ن::م Kا::N مل::سو ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل::> )8::$لا Kل ›Xر% 7_لب 4ا% امن' هل لي%
ن:( Kايف:س ن:( B:يNو vو+ ا:م ;:ل' vر:< G 6مWت_لب 4زن K,رقلاو ›Xر%
E›Xر% 7_لب K,رقلا 4زن P4ا% دهاZم
E
( )نMرHلا ريسفت ,ف X:[لا ,ف ن4c:3لا /ا0لا
eا8( نبا ن( ري8C نب ديعس vو+ Pهل
2
لا هم5+ Hيللا !بG Iهيقفلا 4ا%J
4ا::% ن::مx 4ا% هنG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ن( امW$( ;لاع< هل
2
لا )*+
gXد::صلا ر::"ب )::بG ن::( vو+و 6+ا::$لا ن::م {د::عقم G!
k
::8تيلL هXGرب K,رقلا )L
6#+@G 4ا% wابGو 7WNاLوu ;لاع< هل!% ن( ل…س هنG ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+
اذ' )::$ل?< Aام::س #
k
Gو )::$لق< l+G #
k
G 4ا::% •S&فن Fاذ نم ل% هل ليقL
ر
k
مX KاN هنG )8عشلا ن( vو+و Eمل(G ام )XGرب ;لاع< هل
2
لا 9اتN )L Oل%
vو+و E{ر::&ف< V::ي"L K,ر::قلا Gرق< مل Sن' 4!قيL 6هنذhب M=hيL ]لا> )بhب
د::$( R::تN د%و ا
d
فحصم لC+ دX )L vG+ هنG ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ رم( ن(
]Xر::n Kا::N P4ا::% م"حلا ن(و Eه*رقL lارقمب ا(دL 6اهري&ف< 7X, لN
{
q
د
q
::ي
s
ب
q
#M
q
::ل
2
ا !
s
::فtع
p
X
s
و
p
G
s
K
s
!فtع
p
X
s
K
p
G
s
'
q
u اهاد5' EFاX, ثc` ' K,رقلا نم ر&فX
7s م
s
"
p
حq ل
p
ا {
t
ا$
s
ي
p
<
s

s
u 7يناQلاو Ebوزلا „ا"$لا 3دق( {ديب #Mلا P4ا% w„
q
ا"
s
$
r
لا 3 t د
s
قp ( t
EKا::مX‘او 7::$ي8لا 9ا::DTلا ل::صLو 6ه::قفلا 7::م"حلا P4ا% w9
q
اD
s
Tq ل
p
ا لs ص
p
L
s
و
s
ه:نG ه<!
k
:% ن:م Kا:N P4ا:% wن
t
:يم
q
ل
s
ا #

!
q
:قsل
p
ا F
s
ر
p
C
s
h
p
ت
s
س
p
ا ن
p
م
s
ر
s
ي
p
=s K
2
'
q
u 7QلاQلاو
هما::مG O::شم ا::WنG هتنا::مGو 63ر::ش( ' ا::Wلم5 ;::ل( v!::قX 3رT> لم5
7::شoا( Oلا::%و Eg::XرDلا )::ل )ف::>و #ر=h::< اWل 4اقL 6هل ]Xرلا اWتف>!L
' K,رقلا ر&فX ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا KاN ام PاW$( ;لاع< هل
2
لا )*+
هل
2
لا ;ل> )8$لا {ر&فX مل اذ' لي% KfL Eليoار8C {اX' نWمل( نهŒرقX FاX,
7::Lرعم ;::ل' 4!::>!لا V::ي"L ه::XGرب {ر&فX KG {ري_ل ˆ!ZX cL ملسو هيل(
ا::مN ه::عيمC ;::ل' ه$م هباشتملا ;ل' €رصنا امن' )W$لا هل لي% •{ري&ف<
Asا::_ sت qب
p
ا ه
t
::$
p
م
q
ه
s
ب
s
ا::شs <
s
ا::م
s
K
s

t
8
q
ت
2
ي
s
L
s
• } X
p
ˆ
s
م
p
W
q
ب
q

t
%
t
)L
q
ن
s
XM
q
ل
2
ا ام
2
h
s
L
s
u ;لاع< هل
2
لا 4ا%
K!"X ري&فتلا زZX مل !لL gلTلا ;ل( 7Z5 4زن امن' K,رقلا Kل w7
q
$
s
ت
p
ف
q
ل
p
ا
Kh::n €ر::(و 9ر::علا Fا::_ل €ر::( ن::مل ˆا::C SلM::N KاN اذfL E7_لاب 7Z5
cL 7::_للا {!::Cو €رعX ملو نيفل"تملا نم KاN نم امGو {ر&فX KG 4وز$لا
7::Xا"حلا ه::Cو ;::ل( S::لذ K!::"يL Bم::س ام +ادقم ' {ر&فX KG هل ˆ!ZX
{ري&ف< ملع< هنG !لو 6هب ehب cL ري&فتلا لي8س ;ل(
. - /ƒ– 1
و eh::ب cL Uا::"5لا ن::م A)شب
d
دتسا وG ا
d
م"5 7Xaا نم bرTت&X KG @ا+G
cL ا
d
…ي::n ه::يL Bم::&X KG ر::ي[ نم اMNو اMN 7Xaا نم @ارملا 4ا% هنG !لو 6هب
cL 7::مoلا ^::عب ن::م ا
d
…ي::n Bمس هنG !لو Eه$( ;Wن #Mلا اMهو 6اMه هل لk حX
Kا::N هنG امW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ eا8( نبا ن( vو+و Eه$( )"حX Khب ehب
ه::ل
2
لا ;ل::> ه::ل
2
لا 4!::س+ 9اح::>G 4h::س ري&فتلا نم A)n هيل( ل"nG اذ'
R::عN ل::Qم R::ت"لا اوAر::% نXM::لا 9ا::ت"لا لهG نم نيمل&ملاو ملسو هيل(
)::*+ eا::8( ن::با ن::( 7مر"( ن( vو+و Eامهري[و ه8$م نب Rهوو +ا85لا
6{او
k
لا P7::عب+G ' K,ر::قلا B::يمC ري::&ف< O::Lر( P4ا::% هنG امW$( ;لاع< هل
2
لا
{M::ه ر&L هنG eا8( نبا ن( 7مر"( ري[ vو+و Eنيل&[و 6انا$5و 6مي%رلاو
9ا::تN 9ا::ت"لا م::يZع< م::%رلا Pل::يلTلا 4ا::% E9ا::ت"لا م::ي%رلا ا
d
iXG €ر5لا
ه::ل
2
لا 4ا::% E7::م5رلا PKا::$حلاو E‰ق$لا نم اW<امcعب هLور5 ني8< #G PU!%رم
+ا::ف"لا KادبG نم ل&_$X ام Pنيل&_لاو E7م5+ #G wان
2
د
t
ل
s
ن
p
م
q
ا
d
نا$
s
5
s
و
s
u ;لاع<
E+ا$لا )L
E
( 1فرعم" DرNاعملا نس% ,ف ن4c:3لا" QCاAلا /ا0لا
)d4HAلا
ا
d
::$يل eا:$لل هل!::% K!:"X KG لCرلل )_8$X Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
ر::ي[ ن::م •د::ت8ملاو )$::&لاو رCا::فلاو ر
k
8::لا B::م ا
d
D::&8$م ا
d
رش8ت&م هWCوو
Kل ه8هM::مو ه<ري::&ب ;*رX هنG ن?X Uc"ب هعم مل"تX KG ري[ نمو 7$هادم
ا
d
::$ي
r
ل
s

d
!
p
%
s
ه
t
ل
s
!قtL
s
u Uc&لاو 3cصلا امWيل( Kورهو ;س!مل 4ا% ;لاع< هل
2
لا
رCا::فلاو Kور::هو ;::س!م ن::م ل::iLhب O::&ل OنGو w;شs Tp X
s
و
p
G
s
ر
t
N
2
M s ت
s
X
s
ه
t
ل
2
ع
s
ل
s
EK!::(رL ن:م 4!::قلا نيلب ;لاع< هل
2
لا امهرمG د%و EK!(رL نم H8=hب mيل
Aا::Dعل O::ل% P4ا::% ر::يم( نب 7حلj ن( #رماعلا 3زم5 ن( ميهارب' vو+و
4!::%G 3د::5 )::L ل::C+ ا::نGو 67فلتTم Aا!هG وذ eانG zد$( BمتZ< لC+ Sن'
e
q
ا::$
2
لل q ا!ل
t
!%
t
و
s
u ;لاع< هل
2
لا 4!قX ذ' لعفن 4اقL 6†يل_لا 4!قلا ^عب مWل
)::بG ن::(و E)في$حلا::ب Vي"L v+اص$لاو @!Wيلا 7Xaا {Mه )L ل=ديL wا
d
$&
p
5
t
K' م"ن'x 4ا% ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ن( ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ 3رXره
xg::لTلا ن::&5و هC!::لا ‰::&ب م::"$م مWع::&يلL م"لا!مhب eا$لل ا!ع&< مل
ه(د::يلL ه::ي=G @
k
و ه::ل !ف::صX KG R::5G نم Pه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ رم( 4ا%و
vو+و Em::لZملا )::L ه::ل B::س!Xو 6هيقل اذ' هيل( مل&Xو 6هيل' هoامسG R5hب
)ن!::"< اW$( هل
2
لا )*+ 7شoاعل 4ا% هنGx ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ن(
ل::8% Kا::&5‘ا 4ا::قXو xA!::س ل::C+ Kا"ل c
d
C+ KاN !ل ›حفلا KfL 7nاحL
3Aا:س‘ا د:عب Kا:&5‘او 63اˆا:Zم Kا:&5‘ا دعب Kا&5‘او 6لiL Kا&5‘ا
3Aا::س‘او 63h::Lا"م 3Aاس‘ا دعب 3Aاس‘او 6+!C 3Aاس‘ا ل8% 3Aاس‘او 6UرN
EU‹nو U‹ل Kا&5‘ا دعب
!ه نم g5 €رعX KG Kا&ن™ل )_8$Xو P;لاع< هل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
ا
d
Tيn 9اn ر%و امx 4ا% ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا Kل {ر%!Xو ه$م ر8NG
P4ا::% ميل::س )بG نب Hيل ن(و x{ر%!يL ه$س ر8N د$( ا
d
باn هل هل
2
لا ^ي% '
SنG Oمل( !ل P4ا%و )$مدقتL €رDم نب 7حلj Bم )شمG O$N
. - /ƒ— 1
G 4ا::% هنG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ن( vو+و ESتمدق< ام 7ليلب )$م ر8N
Exا$م mيلL انري_> م5رX ملو انري8N ر%!X مل نمx
E
( )نا4;Fا Dرا86 ,ف ن4c:3لا" ,2ا3لا /ا0لا
+!Chم !هو ن&5 Aا%د>لا Kا!=‘ا 3+اXˆ Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
›::ماو 6ا
d
::iXرم د::(و c
d
يم ›::ما )لها8لا 7مامG !بG 4ا%و E7فلG 3@اXˆ اWيLو
^::عب 4ا::%و Eن::ي$`ا ن::يب ]ل>Gو 4ايمG 7`c` ›ماو 6هل
2
لا )L ا
d
=G +ˆو نيليم
)8::$لا 4ا::%و 6z!::لميL 3+ا::Xزلا رQ::"< و z!&$يL 3+اXزلا zرت< PAام"حلا
+ˆ 3ر::Xره ا::بG ا::Xx ه::$( ;لاع< هل
2
لا )*+ 3رXره )بل ملسو هيل( هل
2
لا ;ل>
@ا::عX ^::Xرملا P4ا::% ه::نG )::نزملا ه::ل
2
لا د::8( ن::ب ر::"ب ن::(و xا
d
::85 @@ز::< ا8[
)::بG ;::ل' R::تN ه::نG ه::$( ;لا::ع< ه::ل
2
لا )*+ رم( ن( vو+و E+ازX ]يحصلاو
هنf::L 6مWمرNh::L eا::$لا {!Cو نم Sل8% نم ;ل' ر?نG KG #رعnلا ;س!م
ن(و Eeا$لا Yoا!حب KورNMXو K!م!قX {!Cو مWل K!"X KG eا$لا UدعX نل
ه::ل
2
لا )::*+ Rلا::j )::بG نب )
k
لعل O5رj P4ا% ;لاع< هل
2
لا هم5+ رفعC )بG
ن::(و 6+ا::محلا ' 7::مار"لا )<h::X P4ا::%و ا::Wيل( mلZL 3@اسو ه$( ;لاع<
رXرC نب KcL {ا<hL )8عشلا د$( O&لC O$N P4ا% نم5رلا د8( نب ‚+اj
4ا::% مل::سو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا K' P4ا%و اWيل( mلZL 3@اسو هل „رDL
7::فيحC )::بG ن( ليWN نب 7ملس ن( vو+و x{!مرNhL U!% مXرN مNا<G اذ'x
!::بG vو+و EAا::م"حلا ل::لا=و Aا::ملعلا ‰لا=و Aار8"لا mلاC 4اقX KاN P4ا%
P4ا::% ه::نG مل::سو ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل::> )8::$لا ن( ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ 3رXره
Exهل
2
لاTX نم مNد5G ر?$يلL هليل= نX@ ;ل( لCرلا رشحXx
J R5Gو 7DلاTملا zر< eا$لا ^عب +ات=ا د% Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%
Kا::N اذ' لCرلا K' PSلذ )L 4!قن #Mلاو 67لزعلا )L 7مc&لا 4ا%و 7لزعلا
لعت::nا ه::&ف$ب c= !ل 4احب KاN !لو لعL ه$Xدل ملسG Kا"ل 4زت(ا !ل 4احب
vو+و Eم::Wمي?ع<و مW%!ق5 €رعX KG دعب لiLG هل 7DلاTملاL eا!س!لاب
KG Oيلاب ام eا!س!لا !ل P4ا% هنG امW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ eا8( نبا ن(
eا::$لا نم O…n نم Rح>ا )
k
$ب اX Pه$ب Aام"حلا ^عب 4ا%و Eeا$لا ملNG
7::لز$مب همcN 9اM"لا KfL ا
d
باMN ن8حص< مW8حص< KG SنfL رفن 7&م= '
vر::X g::م5لا Kf::L g::م5G ن8حص< و 6ديع8لا 9رقXو RXرقلا دع8X 9ار&لا
و E7بر::nو 7::لNhب S::عي8X هنf::L ا
d
::(امj ن8ح::ص< و 6zرiX !هو Sعف$X هنG
ا
d
::نا8C ن8ح::ص< و 6ه::يل' b!::5G O$N امQي5 SلMTX ليT8لا KfL c
d
يTب ن8حص<
E)لا8X و SXدلاو متشXو SمتشX Kا8Zلا KfL
. - /ƒ/ 1
1
( )$ي'ستلا ,ف ن4c:3لا" 5لا3لا /ا0لا
اذfL مWيل( مل&L U!% ;ل( F+رم اذfL P;لاع< هل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
4ا::% •ل::iLلا )::L ا!فلت=ا م` 6Uc&لا @
k
+ مWيل( RCو دقL مWيل( Oملس
رQ::NG lرفلا رChL 7$س ميل&تلاو 7iXرL @رلا Kل لiLG @
k
رلا رCG PمWiعب
م
p
::ت
t
يي
r
5
t
اذ s'
q
و
s
u 4ا::% ;لاع< هل
2
لا Kل 7iXرL @
k
رلا K' لي% امن'و 67$&لا رCG نم
;لاع< هل
2
لا نم رملاو Uc&لا @رب رمhL wاه s و@

+
t
و
p
G
s
اW
s
$
p
م
q
ن
s
&
s
5
p
h
s
ب
q
ا!ي

ح
s
L
s
7
|
ي
2
حq ت
s
ب
q
ه:ل gبا::&لاو gبا:س ه:نل ل:iLGو رQ::NG Uc::&لا ر:CG PمWiعب 4ا%و ElرL
ثر::حلا ن::ب ه::ل
2
لا د8( ن( 3ر
k
م نب ورم( ن( ›م(لا vو+و Eg8&لا لiL
ه::يل( او@
k
ر::X م::ل Kf::L 7::C+@ لiL هل KاN U!قلا ;ل( لCرلا ملس اذ' P4ا%
4ا% هنG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ن( vو+و EمWت$علو 7"ocملا هيل( F@
k
+
4ا% 6هل
2
لا 4!س+ اX ;لب ا!لا% •مت8باح< {!متلعL متنG اذ' رمG ;ل( م"ل@G Gx
ري_::صلاو د::(اقلا ;::ل( )::nاملا مل::&X PAا::D( 4ا%و 6م"$يب Uc&لا ا!شLG
اذ'و 6S::فل= ن::م S::ي<hX #M::لا مل::&Xو 6)::nاملا ;ل( RNارلاو ري8"لا ;ل(
Gد::8X ا
d
::م!% K!ل8قت&X U!% )L ن&حلا 4ا%و EUc&لاب اAدتبا KcCرلا ;قتلا
4ا::% مل::سو ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل::> )8::$لا KG R::هو نب دXˆ vو+و EرQNلاب ل%لا
ExريQ"لا ;ل( ليلقلاو د(اقلا ;ل( )nاملاو )nاملا ;ل( RNارلا مل&Xx
Uc&لا ا!Nر< KfL U!% ;ل( 7(امC ل=@ اذ' Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
ا!مل::س K'و ا
d
::عيمC مW$( GزCG مW$م د5او ملس K'و Sلذ )L K!م`, مWل"L
Gز::CG مW$م د5او @
k
+ K'و K!م`, مWل"L 9ا!Zلا ا!Nر< K'و 6لiLG !WL مWلN

d
::عيمC م::Wيل( @رلا RZX PمWiعب 4ا%و EلiLG !WL مWلN ا!باCG K'و مW$(
@ر::لا R::Cو د::%و 7::iXرL @ر::لا KG Vس!X )بG ن( vو+و E]>G 4!قلا اMهو
EM::=hن ه:بو ا
d
:عيمC م:W$( د::5ا!لا @
k
+ اذ' ˆ!:ZX PمW:iعب 4ا%و 6ا
d
عيمC مWيل(
اذ'x 4ا::% مل::سو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا KG Rهو نب دXˆ ن( ›م(لا vو+و
Gز::CG مW$م د5او @
k
+ اذ'و مW$( GزCG مW$م د5او مWيل( مل&L U!قب U!% ر
k
م
9ا!Zب 9اCG اذ' هنل هبا!C Bم&X KG Uc&لا @
k
+ اذ' RيZملل )_8$Xو xمW$(
Uc::&ب ملس اذ' مل&ملا KG vر< G 6ا
d
با!C Sلذ ن"X مل مل&ملا هعم&X مل
ه::$م Bم&X ملو 9ا!Zب 9اCG اذ' SلM"L ا
d
مcس Sلذ ن"X مل ه$م Bم&X ملو
4ا::% مل::سو ه::يل( هل
2
لا ;ل> )8$لا KG 3ر% نب 7Xواعم vو+و E9ا!Zب mيلL
و 67::ناملاب اودع%اL م<دع% اذ'و ا!عمسhL م<@@+ اذ'و ا!عمسhL متملس اذ'x
;ل( ملس اذ' لCرلل )_8$Xو E7ميم$لا هب )$عX x^عب HXد5 م"iعب نعLرX
ه::يل( مل::&ملا Kل 9ا!::Zلا )::L SلM::Nو 7::(امZلا †::فلب مل&X KG د5او
;::ل( Oملس اذ' P4ا% هنG )عT$لا ميهارب' ن( ›م(لا vو+و E{د5و K!"X
#+ا::صنلا @!ع::&م !بG vو+و E7"ocملا هعم KfL م"يل( Uc&لا لقL د5ا!لا
ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ;ل' FAاC 3Gرما KGx
. - /ƒ0 1
L ;::ل( Uc::&لا اMه Pملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا 4اقL 6Uc&لا Sيل( Oلاق
Exم"يل( Uc&لا )ل!% ن"لو ;<!ملا
هل
2
لا 7م5+و م"يل( Uc&لا 4!قX KG لiLلا Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
KG )::_8$X و 6رQ::NG {ر::CG Kf::L اM"ه 4!قX RيZملا SلMNو 6ه<اNربو ;لاع<
KG ه::يبG ن::( V::ي$5 نب لWس ن( 7مامG !بG vو+و Eا
d
…يn FاNر8لا ;ل( دXزX
;لا::ع< ه::ل
2
لا R::تN م"يل( Uc&لا 4ا% نمx 4ا% ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا
Kور::ش( ه::ل R::تN ه::ل
2
لا 7م5+و م"يل( Uc&لا 4ا% نمو 6Fا$&5 رش( هل
K!::`c` ه::ل RتN ه<اNربو ;لاع< هل
2
لا 7م5+و م"يل( Uc&لا 4ا% نمو 67$&5
A)::n ل::"ل P4ا::% هنG امW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ eا8( نبا ن( vو+و x7$&5
م::"يل( Uc::&لا 4!قX c
d
C+ Bمس هنG vو+و EFاNر8لا Uc&لا ;Wت$مو ;Wت$م
7::"ocملا O::Wتنا امQي5 ا!Wتنا eا8( نبا 4اقL ه<رف_مو ه<اNربو هل
2
لا 7م5+و
ه::ن' Oي8لا لهG م"يل( ه<اNربو هل
2
لا 7م5+ ~ مWل!% نيحلاصلا Oي8لا لهG Bم
EديZم ديم5
E
( )ناي0`لا ?'P $ي'ستلا ,ف ن4c:3لا" عبارلا /ا0لا
•Kاي8صلا ;ل( ميل&تلا )L eا$لا Vلت=ا Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
ل::iLG مWيل( Uc&لا PمWiعب 4ا%و 6مWيل( مل&X KG )_8$X PمWiعب 4ا%
7::iXرL @
k
ر::لا Kل 4ا::قL مWيل( مل&X هن' 4ا% نم امG 6M=hن هبو هNر< نم
vو+و Eه::يل( مل&X KG )_8$X cL @
k
رلا همزلX املL 7iXرفلا همزل< )
k
8صلاو
م::Wب ر::مX KاNو 6Kاي8صلا ;ل( ميل&تلا vرX KاN هنG ن&حلا ن( Hعnلا
Kاي8::صلا ;::ل( مل&X KاN هنG نXريس نب دمحم ن( #و+و EمWيل( مل&X و
m::نG ن::( vو+ ا::ملL مWيل( مل&X هن' 4ا% نم امGو EمWعم&X KاN ن"لو
ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل::> ه::ل
2
لا 4!::س+ U@ا::= Kا::Nو ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ Sلام نب
مل::سو ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل::> ه::ل
2
لا 4!س+ AاC اذ' Kاي8صلا Bم O$Nx 4ا% ملسو
P4ا::% +ا::م( ن::ب 7::&8$( ن::(و Eهل 7Cا5 ;ل' )$Qع8L )نا(@ م` ا$يل( مل&L
9ا::ت"لا )::L Kا::مل[ ن::حنو ا$يل( ر
k
مX امW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ رم( نبا KاN
Eري8Nو ري_> لN ;ل( مل&X ]Xرn KاN P4ا% م"حلا ن(و Eا$يل( مل&يL
E
( )1مذلا ReI ?'P $ي'ستلا ,ف ن4c:3لا" =ما>لا /ا0لا
لهG ;ل( ميل&تلا )L eا$لا Vلت=ا P;لاع< هل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
اذ'و EمWيل( مل&X KG )_8$X مWiعب 4ا%و 6هب ehب مWiعب 4ا% •7مMلا
Y:ت5اL eh:ب 4ا:% نم امG EM=hن هبو 9ا!Zلاب مWيل( @
k
رX KG )_8$X ا!ملس
v+ا::ص$لاو @!::Wيلا ن::م د5hب رمX KاN هنG )لها8لا 7مامG )بG ن( vو+ امب
Aا::شLfب مل::سو ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل::> ه::ل
2
لا 4!::س+ ا::نرمG P4ا%و مWيل( ملس '
ن::ب ه::ل
2
لا د::8( B::م O::ل8%G P7::مقل( 4ا::%و 6د::هاعمو مل&م لN ;ل( Uc&لا
7ع::&< ه8ح::صL نيحلا::> هل 4اقX B*!م ;ل( ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ @!ع&م
gXرj )L اوM=G 7L!"لا ا!ل=@ املL 6نيحلا> نم ني%اه@
. - /ƒy 1
, م::Wن' م:عن 4ا::% •+ا::ف"لا A‹:ه ;::ل( مل:&<G ه:ل O::لقL م:Wيل( مل&L ر=
ا::م ;::ل' R::هذ دقL مWيل( مل&X هن' 4ا% نم امGو Eg5 78حصللو ان!8ح>
ه::$( ;لاع< هل
2
لا )*+ 3رXره )بG ن( هيبG ن( ]لا> )بG نب لWس ن( vو+
6Uc::&لاب v+ا::ص$لاو @!::Wيلا اوŒد::8< x 4ا% ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا KG
Rلاj )بG نب )
k
ل( 4ا%و xاWقي*G ;ل' مهورD*اL gXرDلا )L مN!قل اذ'و
نب هل
2
لا د8( vو+و Ee!Zملاو @!Wيلا ;ل( ا!مل&< Pه$( ;لاع< هل
2
لا )*+
ه:يل( هل
2
لا ;ل> )8$لا KG مW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ رم( نب هل
2
لا د8( ن( +ا$X@
;::ل( اود::Xز< و م::"يل(و ا!::ل!قL م::"يل( ا!مل::س اذ' @!Wيلا K'x 4ا% ملسو
E9ات"لا لهG )$عX Pم"يل(و ;ل( دXزن KG ا$يWن PmنG 4ا%و xSلذ
و Oنh::L +ا::فNو K!مل::&م م::WيLو U!::قب F+ر::م اذ' Pه::ل
2
لا هم5+ هيقفلا 4ا%
O…::n K'و 7::>ا= ني$م‹::ملا هب دXز<و م"يل( Uc&لا Oل% O…n K' +ايTلاب
وG #@!::Wيلا ;::ل' O::8تN اذ' PدهاZم 4ا%و EvدWلا B8<ا نم ;ل( Uc&لا Oل%
EvدWلا B8<ا نم ;ل( Uc&لا PRتNاL Uc&لا 7Cاحلا )L )نارص$لا
E
( )fي0لا -4;C @نP $ي'ستلا ,ف ن4c:3لا" BCاسلا /ا0لا
6Sتيب لهG ;ل( مل&L Sتيب Oل=@ اذ' P;لاع< هل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
نيحلا::صلا ه::ل
2
لا @ا::8( ;::ل(و ا::$يل( Uc&لا لقL د5G Oي8لا )L ن"X مل K'و
د::$( ن::م 7يح< م"&فنG ;ل( ا!مل&L ا
d
<!يب متل=@ اذfLu 4ا% ;لاع< هل
2
لا Kل
ه::يL Kا::N K' ل::هلا ;::ل( ميل::&تلا !هو ا
d
عيمC نXرملا )iتق< 7Xaاو wهل
2
لا
P4ا% 3@ات% ن( ري8C نب ديعس vو+و Eد5G هيL ن"X مل K' ه&فن ;ل(و د5G
O::ل=@ اذ'و م::Wيل( Oمل::س نم g5G مWL SلهG ;ل( مل&L Sتيب Oل=@ اذ'
Kا::N هنf::L نيحلا::صلا ه::ل
2
لا @ا::8( ;ل(و ا$يل( Uc&لا لقL د5G هيL mيل ا
d
تيب
P4ا:% Aا:D( vو+و Eم:Wيل( @ر:< 7:"ocملا KG ا:$ل ر:Nذو P4ا:% ESلM:ب رم‹:X
Pل::قL ل::=@ا لCرلا 4ا% اذ' P4!قX ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ 3رXره ابG Oعمس
vو+و Eم::عن 4ا::% م::"يل( Uc::&لا „ا::تفملا O::لقL 6„ا::تفملاب A)Z< ;ت5 6
4ا::% مل::&L ه::تيب ل::Cرلا ل::=@ اذ' P4ا::% هنG ميهارب' ن( 78عn نب 3ري_ملا
هما::عDب ;::<G اذf::L 6+ار::قلا B::*!م )ل ;ق8X )$عX P)ل ل8قم KاDيشلا
هبارشب ;<G اذ'و 6معDم و ل8قم KاDيشلا 4ا% هيل( ;لاع< هل
2
لا ;م&L
69ر::شم و م::عDم و ل::8قم KاDي::شلا 4ا::% ه::يل( ;لا::ع< هل
2
لا ;م&L

d
8oا= ا
d
ب+اه bرTيL
E
( )Bا0'لا نم *Aتس8 اميف ن4c:3لا" عباسلا /ا0لا
)L K!"X KG لCرلل )_8$X P;لاع< هل
2
لا هم5+ Hيللا !بG Iهيقفلا 4ا%J
!::ل هنf::L 6ا
d
د::C ا
d
…X@+ و ا
d
د::C ا
d
::عف<رم ا
d
::سا8ل m8لX و هنار%ل ا
d
قLا!م هسا8ل
ه::ل
2
لا 4!::س+ ن::( vو+و E7::8ي_لا )::L eا::$لا B::%وGو )W$لا R"<+ا Sل< لعL
ا
d
د::C 7::عف<رملا eا::8للا )::L ني<رW::شلا ن( ;Wن هنG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل>
AاWف:&لا هب SX+@زX ام E9ايQلا نم m8لا P)8عشلا 4ا%و Eا
d
دC 7iفT$ملاو
4ا%و EAاWقفلا هب S8يعX و
. - /ƒƒ 1
م )::L 3رWشلا F+ا> م` 9ايQلا لX!D< )L 3رWشلا OناN PنXريس نب دمح
)
k
ل( ن( vو+ امب Yت5او eا8للا )L +اصت%ا eا$لا ^عب +ات=او 6اهدX!Z<
ر8::$% B::م ‚ا!::سلا ;::ل' bر::= ه::نG ه::$( ;لا::ع< ه::ل
2
لا )::*+ Rلا::j )بG نب
ر::=aا m::8لو امهد::5G ر8::$% M::=hL ا
d
ر8::$% ر::ي
k
TL 6ني?يل[ نيصيم% vرتnاL
;::<G ه::نG ه::$( ;لا::ع< ه::ل
2
لا )::*+ Rلا::j )::بG ن::ب )
k
::ل( ن( vو+و Eه&ف$ب
P4ا::% ه::نG نيعبا::تلا ^عب ن( vو+و EهيمN ن( لiL ام BDقب رمhL ‡يمقب
ه::يL ‡::يم% ه::يل(و R::DTX ه::$( ;لا::ع< هل
2
لا )*+ 9اDTلا نب رم( OXG+
ا!::لعCاو او@د::عم<و ا!::قل!ل=او ا!$::n!ش=ا P4ا::% هنG ه$( vو+و E•ا%+ B8س
Kا::"م ا!::لعCا د::عمب ا!W8::ش<و gلTلاو نشTلا ا!&8لا )$عX PنيسG+ eGرلا
ه:نG ه:$( ;لا:ع< ه:ل
2
لا ):*+ Rلا:j ):بG ن:ب )
k
:ل( ن( vو+و EنXد8( د8علا
#G P7ص5 هم@اTل 4ا% م` نيم"لا نم Bبا>لا Aا+و ام BD%و ا
d
صيم% vرتnا
مل::سو ه::يل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ن( vو+و E9ايQلا نم ^ي8لا Rحت&Xو 6هD=
م"<ا::ي5 )::L هن!::&8ل< ^ي8::لا م"باي` ري=و Aاiيب 7$Zلا هل
2
لا gل=x P4ا% هنG
امW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ eا8( نب هل
2
لا د8( ن( vو+و 6xمNا<!م هب K!$ف"<و
اWيL ا!$فNو ^ي8لا م"باي` نم ا!&8لاx P4ا% ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا KG
هنG امW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ eا8( نبا ن( vو+و 6xم"باي` ري= اWنfL مNا<!م
€رس Kات$`ا Sب hD=G ام اذ' 4cحلا نم O…n ام m8لاو O…n ام لN P4ا%

d
عيiم ا
d
ق5 ه8$Zب OXG+ ' €ارس' B*!م )L OXG+ ام )نfL 7ليTمو
E
( )-ام7لا ,ف ن4c:3لا" نما3لا /ا0لا
اذ KاNو 3Aورم اذ KاN اذ' لCرلل Rحت&X Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
ه::ل
2
لا )::*+ ر::م( ن::( vو+و Eر8::N ر::ي[ ن::م 7::يقن هيل( هباي` K!"< KG مل(
ه::ل
2
لا ;ل> )8$لا ن( vو+و Eهب!` Aاقن Aرملا R&5 نم P4ا% هنG ه$( ;لاع<
6xه::ت$Wم )ب!::` v!::س نيب!::` MTتX KG لCرلا ;ل( امx P4ا% هنG ملسو هيل(
ه::$( ;لاع< هل
2
لا )*+ mنG ن(و Eهل gل= نمل دXدC PلQملا )L 4اقXو
لk ::% ' ‰% د8( 7حoا+ Oباj امx P4ا% هنG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ن(
;لا::ع< ه::ل
2
لا )::*+ ورم( ن( vو+و 6xهمه لk % ' ‰% هباي` Oف?ن و هم[
اذ' Pا
d
::iXG 4ا::%و E9ايQلا ^يبG •+اقلا ;ل' ر?نG KG R5ل )ن' P4ا% هنG ه$(
ن::( دع::س ن::ب رما::( ن::( vو+و Eم"::&فنG ;::ل( ا!عس!L م"يل( هل
2
لا Bسو
67::Lا?$لا R::حX V::ي?ن ه::ل
2
لا K'x P4ا::% مل::سو هيل( ;لاع< هل
2
لا ;ل> )8$لا
R::حX Rيjو 6Uر"لا RحX مXرNو 6@!Zلا RحX @ا!Cو 64امZلا RحX ليمCو
ه::ل
2
لا 4!::س+ Kا::Nx P4ا::% +ا&X نب AاD( ن( ملسG نب دXˆ vو+و 6xRيDلا
+اnhL 67يحللاو eGرلا رoا` لC+ ل=دL ا
d
&لاC ملسو هيل( ;لاع< هل
2
لا ;ل>
S::سG+ ]ل::>Gو bر:=G KG {ديب ملسو هيل( ;لاع< هل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+ هيل'
P مل::سو ه::يل( ;لا::ع< ه::ل
2
لا ;ل::> هل
2
لا 4!س+ 4اقL BC+ م` لعفL 6Sتيحلو
6xKاDي::n هنh::N 7::يحللاو eGر::لا رoا::` مNد::5G )<hX KG نم ا
d
ري= اMه mيلG
P4ا::% ا::مW$( ;لا::ع< ه::ل
2
لا )::*+ ه::ل
2
لا د8( نب رباC ن( ملسG نب دXˆ vو+و
ا::م$ي8L +ا::منG 3وز::[ )L ملسو هيل( ;لاع< هل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+ Bم ا$Cر=
ر
k
م ذ' 3رZn Oح< 4ˆان انG
. - /ƒŠ 1
+ ;::ل' م::له ه::ل
2
لا 4!::س+ ا::X O::لقL مل::سو هيل( ;لاع< هل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س
Aا::Q%و ا
d
::%@رCو ا
d
ز8::= ا::WيL Fد::C!L ا::$ل 3+ار::[ ;::ل' O::مقL 64ز$L •ل?لا
مل::سو ه:يل( ;لا::ع< ه::ل
2
لا ;ل:> ;لا:ع< ه:ل
2
لا 4!س+ ;ل' هتبر% م` ه<ر&"L
6ا::قل= د::% ه::ل Kا::ب!` ه::يل(و BCرL 6ا
d
رW\ ;(رX Rهذ د% ا$ل R5ا> اند$(و
Kا::ب!` هلا::مG )::ل 4ا::قL ملسو هيل( ;لاع< هل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+ هيل' ر?$L
6ا::مهاX' ه<!::&N cه P4ا::قL 67::8يعلا )::L Kا::ب!` ه::ل ;::لب POلقL •نXMه ري[
ه::يل( ;لا::ع< ه::ل
2
لا ;ل::> هل
2
لا 4!س+ 4اقL RهML ;لو م` امW&8لL ه<!(دL
ا::X 4ا::قL ل::Cرلا هعم::&L 6ا
d
ر::ي= اM::ه m::يلG ه::ق$( هل
2
لا 9ر* هلام Pملسو
لي8::س )L لCرلا لتقL هل
2
لا لي8س )L 4ا% 6هل
2
لا لي8س )L ل% هل
2
لا 4!س+
Pر(اشلا 4ا% 6هل
2
لا
L 4ا8< و 9ايQلاب لمZ< +ا8ت=ا ل8% نيعلا Kf
L +ام5 ;ل( 9ايQلا لعC !لL +ام5 نم Sلاب eا$لا 4اق
( < ام" /اي3لا نم &س0ل 6478 اميف ن4c:3لا" عLاتلا /ا0لا
)6478
Kل Aا&$لاو 4اCرلل زTلا m8ل ˆ!ZX P;لاع< هل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
ن::&حلا ن::( vو+و Eه::&8ل eا::$لا ^::عب {رN د%و 6هن!&8لX ا!ناN 7باحصلا
R::5G BDق$X ;ت5 )ق$( ;ل( )jاي&ب @اقنG Kل P4ا% هنG ;لاع< هل
2
لا هم5+
ه::&ف$ل ه::تيهارN K!::"< KG ˆ!::ZX 4!:قن نحن ن"لو 6زTلا m8لG KG نم )ل'
P4ا::% ه::نG 7::مQي= ن::( vو+و E{ر::ي[ ;::ل( UرحX ملو B*ا!تلا +ات=او 7>ا=
ا!نا::N مل::سو ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل::> ه::ل
2
لا 4!س+ 9اح>G نم رش( 7`c` ON+@G
;لاع< هل
2
لا )*+ eا8( نب KاN P4ا% هنG 7مر"( ن( vو+و Eز
k
Tلا K!&8لX
ن::ب ربا::C ;::ل( O::XG+ P4ا::% Kا&يN نب Rهو ن(و Eه&8لX ز= Aا&N امW$(
;لا::ع< ه::ل
2
لا )::*+ 3ر::Xره )::بG ن( vو+ SلMNو Eه&8لX ز= Aا&N هل
2
لا د8(
6ه&8لX ز
k
= Aا&N هل KاN هنG ه$(
Sلذو Aا&$لل ˆ!ZXو م&Xرب ‘او bا8Xدلاو رXرحلا mيل 4اCرلل ˆ!ZX و
P4ا::% ه::نG مل::سو ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل::> هل
2
لا 4!س+ ن( Sلام نب mنG vو+ امل
رم( نب هل
2
لا د8( vو+و 6x3ر=aا )L ه&8لX مل ايندلا )L رXرحلا m8ل نمx
مل::سو ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+ bر=x P4ا% هنG امW$( ;لاع< هل
2
لا )*+
+!::Nذ ;::ل( Kامرحم KاMه 4اقL 6رXر5 vر=لا )Lو Rهذ هXدX vد5' )Lو
m::8ل {ر::"X Kا::N ه::نG نXري::س ن::ب دمحم ن( vو+و 6xمW`ان‘ Kcلحم )تمG
ه::نG مل::سو ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل::> ه::$( vو+ ا::م هتZ5و EAا&$لاو 4اCرلل رXرحلا
ن::يب ل::صفX م::لو x3ر::=aا )::L ه::ل ‚c= ن::م ر::Xرحلا m::8لX ا::من'x P4ا%
)::L ر::&L د::% ه::نل 4ا::Cرلل €ر::صنا ر8::Tلا KG 9ا!Zلاو EAا&$لاو 4اCرلا
)::L ر::Xرحلا m::8ل )::L O::فلت=او xمW`ا::ن‘ لk ::5x P4ا::% H::ي5 ر::=, HXد::5
مWiعب 4ا%و Eهل
2
لا هم5+ 7في$5 )بG 4!% !هو ˆ!ZX مWiعب 4ا% •9رحلا
):W$لا K”L ه:هرN نم 7Z5 امhL Eهل
2
لا امWم5+ هي85ا> 4!% !هو هب ehب
KاN هنG 7مر"( ن( vو+و E{ري[و 9رحلا 4ا5 v!تساL ه&8ل )L ا
d
ما( @+و
m::8لب 3@اW::شلا Kو@رX ا!ناN P4ا%و 9رحلا )L bا8Xدلاو رXرحلا m8ل {ر"X
{ر"X KاN هنG ن&حلا ن( vو+و EرXرحلا
. - /ĥ 1
ل #و+ ا::م ;::ل' R::هذ د::قL Sلذ ˆاCG نم 7Z5 امGو E9رحلا )L رXرحلا m8
د:% {ا::$XG+و ود::علا ا:$يقل اذ' ا:ن' ه:ل ل::ي% هنG ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ رم( ن(
)::*+ ر::م( 4ا::قL •78يه SلMل ا$XGرL bا8Xدلاو رXرحلاب مW5cس ;ل( اودفN
م::ساقلا ن(و bا8Xدلاو رXرحلاب م"5cس ;ل( Kودف"< متنGو ه$( ;لاع< هل
2
لا
m:8لب Kور:X مل:سو ه:يل( ه:ل
2
لا ;ل:> )8$لا 9اح>G KاN P4ا% دمحم نب

d
سhب 9رحلا )L bا8Xدلاو رXرحلا
E
( )/43لا ,ف $'علا ,ف ن4عبر.ا /ا0لا
9!Qلا )L ملعلا eا$لا ^عب {رN Pهل
2
لا هم5+ Hيللا !بG Iهيقفلا 4ا%J
;ل' Rهذ دقL ههرN نم امhL EM=hن هبو Kور=aا ه5ابGو bا8Xدلاو رXرحلا نم
vرت::nا ا::مW$( ;لا::ع< ه::ل
2
لا )::*+ رم( نبا KG دهاZم ن( ›م(لا vو+ ام
+ا::&X ن::ب دلا= ن( 3دي8( نب ;س!م vو+و Eا
d
رXر5 ا
d
مل( اWيل( vGرL 7مام(
نبا 4ا%و Uc(لا BDقن ا$N P4ا% ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ هل
2
لا د8( نب رباC ن(
)8::$لا Kلو 6ر::Xرحلا ن::م 9ايQلا ‰لا= ا!8$تCا PامW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ رم(
ل::يلقلا ه:يL v!ت:ساL 4ا::Cرلا ;:ل( ر::Xرحلا Uر:5 مل::سو ه:يل( ه::ل
2
لا ;ل:>
K'x P4ا::% )لها8لا 7مامG !بG vو+ امL هب ehب 4ا% نم 7Z5 امGو EريQ"لاو
7::`c` 4ا% •ه$م ا$ل لحX امL رXرحلا m8ل ن( ا$تيWن هل
2
لا 4!س+ اX ا!لا% ا
d
م!%
امW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ eا8( نبا ن( #و+و xهيL ري= ا
d
iXG Sلذو 6Bبا>G
vو+و E9ا::يQلا ن::م ا
d
(!ن )$عX POمصملا {ر"X امن'و ملعلاب ehب P4ا% هنG
ن::ب دX!::س vو+و EUc(لا )::L K!::ص=رX ا!ناN P4ا% هنG ميهارب' ن( +!ص$م
نيع8::>لاو B8::>لاب eh::ب P4ا::% ه::نG ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ رم( ن( 7لف[
ا::مN !::فعلا د5 )L ليلقلا لمعلا KG امN !فعلا د5 )L ليلقلا Kلو 6ثcQلاو
ˆا!::C B::$مX 7::ساZ$لا ل::يل%و 3cصلا BDقX 3cصلا )L ليلقلا لمعلا KG
ه::نل U!::صلا ‡::ق$X هقل5 )L +ا8_لا ل=@ اذ' مoاصلاو 6اMه SلM"L 3cصلا
EاMه SلM"L ليل%
E
( )gا08@لا hارتفا ,ف ن4عبر.ا" QCاAلا /ا0لا
bا8Xد::لا žارت::Lا )::L ا!::فلت=ا Pه::ل
2
لا ه::م5+ H::يللا !بG Iهيقفلا 4ا%J
4ا:%و Eه:ل
2
لا ه:م5+ 7:في$5 ):بG 4!:% !:هو 6هب ehب مWiعب 4ا% PرXرحلاو
{ˆا::CG ن::م 7::Z5 ا::مG EM=hن هبو Eن&حلا نب دمحم 4!% !هو 6{ر"X PمWiعب
ن::با žار::L ;ل( OXG+ P4ا% دnا+ )بG ن( رع&م نب ميهارب' ن( #و+ امL
ن::( #و+و EرXر5 نم 7قLرم ه&لZم ;ل( وG امW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ eا8(
Sلام نب mنG ن( #و+و Ebا8X@ 3@اسو ;ل( mلZL ا
d
سر( دWn هنG ن&حلا
ا::Wيل(و ر::Xر5 3@ا::سو ;::ل( m::لZL 7::ميلو ر::i5 هنG ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+
هيل( gلعم رتس اW$( هل
2
لا )*+ 7شoا( +ا@ 9اب ;ل( KاN هنGx vو+و 6+!يj
هل
2
لا 4!س+ اX 4اقL Uc&لاو 3cصلا هيل( لXر8C 4ز$L 6+!يj
. - /ĥ 1
G ا!D::&8< وG اW::سوŒ+ ا!::عDق< KG ا::مfL 6ل::ي`ام< وG R::لN ه::يL ا
d
تيب 4زنG ان
P4ا::% ه::نG Sلام نب ديعس ن( #و+ ام ;ل' Rهذ دقL ههرN نم امGو xا
d
D&ب
ن::(و Eر::Xر5 نم gLارم ;ل( ’"<G KG نم )
k
ل' R5G 3رمC ;ل( ’"<ا Kل
•ه::&8لN bا8Xد::لا žارتLا {ر"<G )نامل&لا 3دي8عل Oل% P4ا% هنG نXريس نبا
Eمعن 4ا%
E
( )DرمAلا =0ل ,ف ن4عبر.ا" ,2ا3لا /ا0لا
œ!8صملا 9!Qلا m8ل eا$لا ^عب {رN P;لاع< هل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
7::Z5 ا::مG Eه::ب eh::ب مW::iعب 4ا%و 64اCرلل e+!لاو Kارف(زلاو رفصعلاب
ه::ل
2
لا 4!::س+ )نا::Wنx 4ا::% ر::م( ن::با ن( BLان ن( 9!XG vو+ امL ههرN نم
69ايQلا نم •!ن !هو )&قلا ن(و رفصعملا m8ل ن( ملسو هيل( هل
2
لا ;ل>
;ل::> )8::$لا ن( ;لاع< هل
2
لا هم5+ ن&حلا vو+و x•!Nرلا )L 3Aارقلا ن(و
K' KاDيشلا 7$Xˆ نم 3رمحلا KfL 3رمحلاو مNاX'x 4ا% هنG ملسو هيل( هل
2
لا
4ا::% {دC ن( هيبG ن( Rيعn نب ورم( ن( vو+و x3رمحلا RحX KاDيشلا
رف::صعلاب 3@ورت::م 7::فحلم )
k
::ل(و مل::سو ه::يل( هل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+ )ن,+x
ه::ل
2
لا ;ل::> 4ا::قL OعC+ م` 6اهري[ O&8لو اWت%ر5Gو O8هML )$( lر(hL
O8هM::L )::$( O::*ر(G S::تXG+ O::لقL •7::فحلملاب 6O::لعL ا::م مل::سو ه::يل(
ا::مL S::لذ „ا::بG ن::م 7::Z5 ا::مGو xSoا&ن ^ع8ل اWتيD(G cه 4اقL 6اWت%ر5hL
اذ OXG+ ام P4ا% 9ˆا( نب Aار8لا ن( gحس' )بG ن( Kايفس ن( BيNو vو+
#و+و مل::سو ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل:> هل
2
لا 4!س+ نم ن&5G Aارم5 7ل5 )L 7:م
k
ل
9اح::>G ن::م 7::&م= وG 7::عب+G Oيقل P4ا% 3رZ( نب RعN )لا!م ^عب ن(
S::لام ن::( BيNو vو+و Eرفصعملا K!&8لX ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+
EAارم5 7فحلم هيل(و )8عشلا OXG+ P4ا% 4!_م نب
هبو 7في$5 )بG 4!% !هو ]>G 4و
k
لا 4!قلاو Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
E)::W$لا ل::8% KاN ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+ m8ل KG لمتحXو x M=h<
م::ل ه::نل Uز::لX هنf::L م::W$( ;لا::ع< هل
2
لا )*+ 7باحصلا ن( #و+ #Mلا امGو
;لا::ع< ه::ل
2
لا )::*+ )
k
::ل(و ر::م( ن::( #و+ د::%و E7باح::صلا نم KاN نم ني8X
Kا::N هنf::L )8ع::شلا ن::( #و+ #M::لا امGو EM=لاب ;لوG !WL هيL )W$لا امW$(
YنرD:شلاب R::علXو رف:صعملا m:8لX Kا::Nو 6Aا::iقلا ن:م ا
d
+ار:L S::لذ لعفX
Eليفلا 7XŒرل Kايتفلاو Kاي8صلا Bم bرTXو
E
( )iا0سلا C4'E ,ف ن4عبر.ا" 5لا3لا /ا0لا
6ا$باح>G 4ا% 6•ا8&لا @!لC )L eا$لا Vلت=ا Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
ا::م 7::يNذ وG 7[!بدم OناN اذ' اWيLو اWيل( 3cصلاو اWلN •ا8&لا @!لZب ehب
P4ا::% )لM::Wلا ]::يلملا !بG vو+ امب ا!Zت5او eا$لا ^عب ههرNو 6رXز$Tلا c=
EاW::nارتLا ن::(و •ا8::&لا @!::لC m::8ل ن::( ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ;Wن
Rلاع` 3!&$ل% لC+ ;ل( vG+ هنG ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ رم( ن( #و+و
. - /Š“ 1
L 7::Z5 ا::مGو ERلا::عQلا @!::لC )::L 3c::صلا {ر"X KاN هنG ن&حلا ن(و EاWقتف
•::ب@ 9ا::ه' امX'x P4ا% هنG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ن( vو+ امL ا$باح>G
P4اقL +!م$لا @!لC {د$( FرNذ هنG نXريس نبا ن( €!( vو+و 6xرWj دقL
هنG ريTشلا نبا €رDم ن( vو+و EاW$م ا
d
م`h< @!لZلا {Mه zر< ا
d
د5G مل(G ام
ن::(و ERلا::ع` €احل هل رW?X Ÿاي= {د$(و رساX نب +ام( ;ل( Oل=@ P4ا%
)::W$لا ا::WيL Aا::C )تلا +ا`aا امGو ERلاع` 3!&$ل% هل KاN هنG )عT$لا ميهارب'
لي8::س ;ل( @+و )W$لا KG لمتحXو 6•بدX مل #Mلا )L @+و )W$لا KG لمتحيL
G 6›::يعلا 3د
k
::n eا::$لاب Kا::N ه::نل مXرحتلل ايندلا 7$Xˆ zرتل 9ا8حتسا
Kا::N ا::من' P4ا::% ه::نG ه::$( ;لاع< هل
2
لا )*+ 3رXره )بG ن( #و+ ام ;ل' vر<
ا::مو 6Aا::ملاو ر::متلا PنX@!سلا ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+ Bم ا$ماعj
vر::< G 6€!::صلا )$عX P+ام$لا {Mه ا$سا8ل KاN امن'و {Mه مNارمس vرن ا$N
›يعلا )L eا$لا 3د
k
n لCل نيDيلTلا لNG ن( ;Wن هنG ر8Tلا )L #و+ هنG
Em8للا رمG SلM"L
E
( )$A'لا RكI ,ف ن4عبر.ا" عبارلا /ا0لا
6محللا لNG K!8حت&X K!مدقتملا KاN P;لاع< هل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
ه::$( ;لاع< هل
2
لا )*+ )
k
ل( ن( vو+و Eهيل( 7موادملا ا!هرNو هيL K!8[رXو
م::ل نم Pا
d
iXG 4ا%و 6Bم&لا )L دXزXو محللا O8$X هنfL محللا ا!لN P4ا% هنG
E3!
k
% نيع8س دXزX محللا P#رهزلا 4ا%و Eهقل= Aاس ا
d
م!X نيعب+G محللا لNhX
مWب@‹::يل )8ع::شلا ;::ل' {@وG ملس امل هنG Kاورم نب Sلملا د8( ن( #و+و
mلاCو 6مWب!ل% د
k
تش< محللا مWمعjGو 6مWبا%+ د
k
تش< مه+!عn ز
k
C Pهل 4ا%
ن::( #و+ ا::مل ه::يل( 7::موادملا ا!::هرN امن'و EUc"لا مWن!i%ا$X 4اCرلا مWب
م::حللا ل::NG ا!مXد::< ميم< )$ب اX POلا% اWنG اW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ 7شoا(
ه::نG ه::$( ;لا::ع< ه::ل
2
لا )*+ رم( ن( #و+و 6رمTلا 3وارiN 3وار* هل KfL
ه::ل K' P4ا::%و 3+د::لاب هبر* نيباصقلا ;ل' €cت=ا رQ"X c
d
C+ vG+ اذ' KاN
ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل> )8$لا ن( )لها8لا 7مامG !بG vو+و EرمTلا 3وارiN 3وار*
6xن::ييمحللا Oيب لهGو نيم&لا ر8حلا ^_8X ;لاع< هل
2
لا K'x P4ا% هنG ملسو
نXM::لا )::$عX PمW::iعب 4ا::%و Eمحللا لNG KورQ"X نXMلا )$عX PمWiعب 4ا%و
ن::با ن::( )نا8يشلا رم( !بG vو+و E78ي_لاب مWم!حل K!لNhيL eا$لا K!بات_X
ا::Wب #رت::nG KG د::X+G 4ا::قL •اM::ه ام 4اقL مها+@ لC+ Bم vG+ هنG @!ع&م
#رت::ش< KG ا::هرمGو S::<Gرما ;ل' اWعL@اL Rهذا 4اقL 6Kاiم+ رWشل ا
d
$مس
ن::( ه::يبG ن::( 3ور::( ن::ب Uا::شه vو+و ES::ل ري= !WL ا
d
محل مه+دب U!X لN
B::Dق< امN ني"&لاب محللا ا!عDق< x P4ا% هنG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا
ExGرمGو h$هG هنfL ا
d
شWن {!شWنا ن"لو 6مCا(لا
. - /Š– 1
1
( )g!4لافلا RكI ,ف ن4عبر.ا" =ما>لا /ا0لا
نيللاو bذ!لافلا لNG eا$لا ^عب {رN P;لاع< هل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
#و+ ا::م ;::ل' RهML ههرN نم 7Z5 امhL EAاملعلا 7ما( ه5ابGو UاعDلا نم
ل::Cرلا لNhX KG €ر&لا نم K'x P4ا% هنG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ن(
O::`+وG 7(ا::س 3!W::n ن::م م::N PKا::ميلا ن::ب 7::فXM5 4ا%و 6xهيWتشX ام لN
9ار::شب ;::<G هنG ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ رم( ن( #و+و Ec
d
X!j ا
d
نز5 اW85ا>
;لا::ع< هل
2
لا 4ا% نXMلا نم K!NG KG Oيش= P4ا%و {@
k
+ م` {M=hL ل&( نم
ن::م 7::Z5 ا::مGو wا::W
s
ب
q
م
p
ت
t
ع
p
ت
s
م
p
ت
s
::س
p
او
s
اي
s
ن
p
د

لا م
p
"
t
< qاي
s
5
s
)L
q
م
p
"
t
< qا8
s
ي
r
j
s
م
p
ت
t
8
p
ه s ذ p G
s
u مWيL
ر::م( KG ه::يبG ن::( +ا::$X@ ن::ب ور::م( ن( BيNو vو+ ام ;ل' Rهذ هنfL ه5ابG
ا
d
::*+G K!<h:< م::"ن' P4ا::% ‚ار::علا ;ل' eا$لا هC
k
و امل ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+
ه::ل
2
لا م::سا اورNذا::L K!ل B*و امل"L 6مع$لاو UاعDلا نم Kا!لhب اWيL K!<‹<
+ا::$X@ ن::ب Sلام هعمو 3دoام ;ل( KاN هنG ن&حلا ن( #و+و E{!لN م` هيل(
ه:ل
2
لا 7:معن Kf::L ل:N ن::&حلا هل 4اقL 6هلNG نم Sلام B$تماL bذ!لافب ا!<hL
مل::سو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ن( #و+و EاMه نم رQNG @+ا8لا Aاملا )L Sيل(
ل::NG ه::نG ه::$( ;لا::ع< ه::ل
2
لا )::*+ ر::م( ن::( #و+و PخيD8ب Rjرلا لNG هنG
ل::ح$لا 9ا::علب ر8::لا 9ا::علx #ر::ص8لا ن::&حلا ن::( #و+و Eر"::&لاب خ::يD8لا
ه::ل
2
لا 7s ::$
s

q
U
s
ر
2
::5
s
ن
p
::م
s
لp %
t
u ;لاع< هل
2
لا 4ا% 6xمل&م هباه ام نم&لا ‡لاTب
Ew‚
q
ˆ
p
ر
r
لا ن
p
م
q
F
q
ا8
s
ي
r
D
2
لاو
s
{
q
@
q
ا8
s
ع qل q b
s
ر
s
=p G
s
)ت qل
2
ا
E
( )1مع+.ا ,ف YاE اميف ن4عبر.ا" BCاسلا /ا0لا
P4ا% ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا KG هيبG ن( مي"5 نب -!5لا vو+
)8::$لا ن::( ر::فعC )بG ن( +ا$X@ نب رم( vو+و 6xOXزلاو لTلا Uا@‘ا معنx
ن::( vو+و 6xل::= ه::يL Oيب رف%G امx P4ا% هنG ملسو هيل( ;لاع< هل
2
لا ;ل>
ا:(@ م:` ا
d
:ماعj م:Wيل' 9ر:قL د:Lو م:Wيل( Uد:% هنG Kايفس )بG نب 7Xواعم
l+G Aا::ZL ن:م U!::% ل::NG ا::مل% هنf::L Aا::Zفلا {M::ه ن:م ا!لN P4اقL لص8ب
ملسو هيل( ;لاع< هل
2
لا ;ل> )8$لا ن( Sلام نب mنG vو+و EاهŒام مهرiL
;ل::> ه::ل
2
لا 4!س+ OXG+ M$م ه85G 4ˆG ملL PmنG 4ا% E•رقلا RحX KاN هنG
ا::مW$( ;لا::ع< هل
2
لا )*+ eا8( نبا ن( #و+و Eه8حX ملسو هيل( ;لاع< هل
2
لا
ن::ب )
k
ل( ن( #و+و E7$Zلا Aام نم 3رDقب ' ‰% 7نام+ Oحقل ام P4ا% هنG
اWمحشب اه!ل"L 7نامرلا متلNG اذ' P4ا% هنG ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ Rلاj )بG
;ل::> )8::$لا ن::( ه::$( هل
2
لا )*+ 3رXره )بG ن( #و+و 63دعملل œام@ هنfL
R
k
::5Gو 6R::jرلاو خ::يD8لا ه::يل' +ا::مQلا R
k
5G KاN هنG ملسو هيل( ;لاع< هل
2
لا
;::ل( O::ل=@x P4ا::% ه::يبG ن::( ه::ل
2
لا د8( نب 7حلj ن(و E•رقلا هيل' 7%رملا
)
k
::ل' ا::هاقلhL 7لCرف::س {د::X )::L مل::سو ه::يل( ;لاع< هل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+
Fد::Cو Pه::ي$م ن::ب R::هو 4ا%و x@ا‹فلا م
k
Z< اWنfL دمحم ابG اX اW"نو@ P4ا%و
Kا$::nGو 64c=و 7::WNاLو 69ار::nو Uا::عj خ::يD8لا KG R::ت"لا ^::عب )::L
UاعDلا )WشXو 63دعملا Yi$Xو 6KاحX+و
. - /Š— 1
و ه::يل( ;لا::ع< ه::ل
2
لا ;ل::> )8$لا 4ا%و ERلصلا Aام )L دXزXو 6K!للا )فصX
6م::حللا O::8$X !لحلا امG Pرمو Rيjو ^ما5و !ل5 P7عب+G خيjاD8لاx ملسو
Ex+!سا8لا BDقX ر
k
ملاو 6KادXدلا لتقX ^ماحلاو 6محشلا O8$X Rي
k
Dلاو
)::L ه::لهG ;::ل( Bس!X KG لCرلل Rحت&X Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
ه::نG مل::سو ه::يل( هل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+ ن( #و+ د% هنfL 9ارشلاو UاعDلا
P)عT$لا ميهارب' 4ا%و 6xBسا!لا RيصTلا Oي8لا Rحيل ;لاع< هل
2
لا K'x P4ا%
ه::ل
2
لا )::*+ رم( 4ا%و Eاو+!Z< eا8للا )Lو 4اCرلا Rي>اTم K!8حX ا!ناN
ريQ::N ل::C+ 9
k
ر::L 69ار::شلاو Uا::عDلا ن::م م"<!::يب ر::ي= اورQNG Pه$( ;لاع<
اذ' )::$عX P€ار::س' UاعDلا )L mيل Pن&حلا 4ا%و EOي8لا ري= ليل% 4املا
Eهلاي( ;ل( Bسو
E
( )X43لا RكI ,ف ن4عبر.ا" عباسلا /ا0لا
EKور=aا ه5ابGو U!Qلا لNG eا$لا ^عب {رN Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
ه::ل
2
لا )::*+ ر::"ب )::بل ;ل!م مساقلا vو+ ام ;ل' Rهذ دقL ههرN نم امhL
7::لق8لا {M::ه ن::م لNG نمx P4ا% ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا KG ه$( ;لاع<
EU!::Qلا ن::م )::$عX xه::يL ن::م ا::WحX+ RهMX ;ت5 اندZ&م نبرقX cL 7Qي8Tلا
ن::م ل::NG ن::مx P4ا::% مل::سو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا KG +ا&X نبا ن( vو+و
ن::( ل…::سو xه::تيب )L mلZيلو اندZ&م )L انذ‹X cL 7Qي8Tلا 3رZشلا {Mه
6ه::ب ' ]لصX هن' هل لي% 6ههر"L bا8"لا )L لعZيL ‰ي= )L م?$X U!Qلا
vو+ ا::م ;ل' Rهذ دقL ه5ابG نم امG Eهب ' ]لصX Uاعj )L ري= 4اقL
ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل::> ه::ل
2
لا 4!::س+ ;::ل' vدهGx P4ا% ;ليل )بG نب نم5رلا د8(
9!::XG !::بG 4اقL 6#+اصنلا 9!XG )بG ;ل' اWب لس+hL U!` اWيL 7%رم ملسو
د::ZيL ل::Xر8C )CانG )نل هتهرN امن' 4اقL •هتهرN ا
d
…يn لN, هل
2
لا 4!س+ اX
;::ل( Oلزنx P4ا% هيبG ن( دXزX )بG ن( هل
2
لا د8( ن( Kايفس vو+و 6xهحX+
ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل::> هل
2
لا 4!سرل ا!فل"< مWنG )$ت`دحL #+اصنلا 9!XG )بG UG
هباح:>ل 4ا:%و ه::هر"L 6ه:ب ا!<h:L 4!::ق8لا {Mه نم ^عب هيL ا
d
ماعj ملسو
ن::با ن:(و 6xل:Xر8C )85ا:> #ذŒG KG €ا=G )ن' مNد5hN O&ل )نfL {!لN
)::L zرت::يL ‰يTلا )L لعZيL U!Qلا رم( نب mلدX KاN P4ا% هنG نXريس
نب ن&حلا نب دمحم ن(و EهيL امب ‰يTلا BL+ هيL امب Yiن اذ' ;ت5 +دقلا
PHيللا !بG 4ا%و EFار"لاو لص8لاو U!Qلا لNhن دمحم 4, نحن P4ا% هنG )
k
ل(
Eهحي8ن 4اقL هت5اب' ن( هيقفلا Oلhس
E
( )DY"رملا ,ف RيW ام ن4عبر.ا" نما3لا /ا0لا
+ ه::ل
2
لا ;ل::> )8::$لا ن::( ه::$( ;لاع< هل
2
لا )*+ Rلاj )بG نب )ل( ن( vو
6مWبM"X ملL مW`د
k
5و 6مWمل?X ملL eا$لا لما( نمx P4ا% هنG ملسو هيل(
O::8Cوو 6هتلاد::( Fر::W\و ه::<Aورم OلمN نمم !WL 6مWفلTX ملL مهد(وو
ني%اهدلا نم لCرل @اXˆ نبا 4ا%و 6xهت8ي[ Oمر5و 6ه<!=G
. - /Š/ 1
م اذ' هنf::L RنMلا لCرلا 4زتعX KG PاWلوG E4اص= Bب+G 4ا% •م"يL 3Aورملا ا
{د::&فX و هلام ]لصX KG P7يناQلاو E3Aورم هل ن"X ملو c
d
يلذ KاN ا
d
8نMم KاN
U!::قX KG P7QلاQلاو 6هل 3Aورم cL {ري[ 4ام ;ل' bات5او هلام د&LG نم KfL
6ه::ل 3Aور::م cL eا::$لا ;::ل' ه::لهG bا::ت5ا ن::م KfL هيل' K!CاتحX اميL هلهل
4وا::$تX و ه::مزليL 9ارشلاو UاعDلا نم هقLا!X ام ;ل' ر?$X KG P7عبارلاو
ن::ب Oبا::` ن::ب m::ي% ن::( #و+و 63Aور::ملا 4ا::مN نم Sلذ KfL هقLا!X ام
•لقعلا لiLG ام Pرصي% هل 4اقL همر"يL رصي% ;ل( UدقX KاN هنG 3د(اس
د:$( Aر:ملا €!:%و 4ا:% •م:لعلا ل:iLG ا:م 4ا:% Pه&فن Aرملا 7Lرعم 4ا%
ا::مL 4ا::% Eه::WCو Aا::م لCرلا Aاق8تسا 4ا% •3Aورملا لiLG امL 4ا% 6هلWC
P7ت::س 3Aور::ملا P#Gر::لا 7عيب+ 4ا%و 6gحلا ه$م ;i% ام 4ا% •4املا لiLG
6K,ر::قلا 3وcتL Pر::iحلا )L )تلا امhL 6رف&لا )L ثc`و 6رiحلا )L ثc`
4M::8L Pرف&لا )L )تلا امGو Eهل
2
لا )L Kا!=‘ا ذاT<او 6هل
2
لا دCا&م 3+ام(و
^::عب 4ا::%و Eه::ل
2
لا )::>اعم ر::ي[ )L „ازملاو 6هباح>ل €cTلا 7ل%و 6@ازلا

d
ذا::ب 6{د::W( )L ا
d
يLاو 6هل!% )L ا
d
%@ا> K!"X KG 3Aورملا لiLG EAام"حلا
ا
d
::مه+@ {ا::D(hL هب+ا::n ‡
k
::% ا
d
ماZ5 KG #رص8لا ن&حلا ن( #و+و Eهعف$ل
Bم::س اذ' ن::&حلا Kا::Nو Eم::"يل( gي::iيL ا!قيi< P4اقL Sلذ ن( ل…&L
6هل 3Aورم cL gناودل مل"< نمو gنادلا هل
2
لا نعل P4!قX gنادلاب مل"تX c
d
C+
P3Aاند::لا نم AايnG 7`c` Pن&حلا نب دمحم 4ا%و Eهل 3Aورم نمل نX@ و
ز8::Tلا lارقت::ساو 6نيما::Zحلا 3,ر::م )::L ر::?$لاو 6Uا::Zحلا ر::CG 7j+اشم
m::يل HXد::حلل eا::$لا Oينا!5 )Lو Fا%رDلا )L e!لZلا 4اقXو E7نˆا!م
Uا::عjو 6„!::تفم 9اب 4ا% •3Aورملا ام PAام"حلا ^ع8ل لي%و E3Aورملا نم
ن::&حلا 4ا::%و Eeا::$لا Yoا!::5 )::L Uا::يقلاب )::$عX P@ود::شم +اˆ'و 64وM::8م
6هنا!::=' FارQ::( هلا::مت5او 6هنا&ل ‚د> P7عب+G لCرلا 3Aورم نم P#رص8لا
ن::( #و+و Eه::ناريCو {د::(ابG ن::( vذلا Vk ::Nو 6هنامˆ لهل €ورعملا 4Mبو
ه::ل ل::يقL 9ر::علا S::لW< ;ت::م م::ل(G انG P4ا% هنG ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ رم(
و 6Ucس‘ا ;ق< هل mيل نم مWساس اذ' 4ا% •ني$م‹ملا ريمG اX SلW< ;تم
امL ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ ني$م‹ملا نيمG ‚د> P#وارلا 4ا% E7يلهاZلا UرN
Kا::مQ(و ر::م(و ر::"ب )::بG ل::Qم Uc::س‘ا ;::ق< م::Wل KاN نXMلا مWساس Uا@
ل::Qم 7::يلهاZلا Uر::N ه::ل نمو 6ا!"لWX مل نيعمCG مWيل( هل
2
لا Kا!*+ )
k
ل(و
Uر::N و Ucس‘ا ;ق< هل ن"X مل دXزX لQم مWساس املL 6ا!"لWX مل 7Xواعم
ا::م( 7فعلا Pني…يn )L 3Aورملا Uام< PAام"حلا ^عب 4ا%و Eا!"له 7يلهاZلا
)::*+ ن::&حلا ه$ب )
k
ل( 4ا%و EمW$م K!"X ام( ˆواZتلاو 6eا$لا #دXG )L
)::L 4M::8لاو 6m::ف$لا S::لمو 6€ا::فعلا 4ا::% •3Aورملا ام PامW$( ;لاع< هل
2
لا
6ه<ري::ش( 4M::بو 6ه::&فن ر::مG ˆار::5' P4ا% •U‹للا امL P4ا% Eر&يلاو ر&علا
هل!::% )L 3Aورملا •امC P4اقXو Eا
d
فل< هقفنG امو ا
d
Lرn {دX )L ام vرX KGو
د::8( 4ا%و 67Xaا w;ب
s
ر
p
قtل
p
ا #ذ
q
Aqات
s
X'
q
و
s
K
q
ا&
s
5
p

q
او
s
4
q
د
p
ع
s
ل
p
اب
q
ر
t
م
t
h
p
X
s
هل
2
لا K
2
'
q
u ;لاع<
د5ا!لا
. - /Š0 1
ا 3Aور::ملا ل::هG ا!::&لاZL مWيل( او+دق< مل KfL نXدلا لهG ا!&لاC PدXˆ نب
Uc"ب K!::مل"تX )::$عX PمW::&لاZم )::L K!::QLرX مWنf::L ايند::لا ل::هG نم
و 69ذا::"ل 3Aور::م و 6د::ساحل 7::5ا+ Pm::ي% نب V$5لا 4ا%و E›حفلا
E4!لمل Aا=' و 6gلTلا A)&ل @@‹س و 64!Dمل AاLو و 6ليT8ل 7ل=
E
( )RHعلا ,ف RيW اميف ن4عبر.ا" عLاتلا /ا0لا
Rلاj )بG نب )ل( ن( vو+ P;لاع< هل
2
لا هم5+ Hيللا !بG Iهيقفلا 4ا%J
م::لحلاو 6ه::ليل@ ل::قعلاو 6ل::Cرلا ليل= ملعلا P4ا% هنG ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+
م::` 6{!::=G ر8لاو 6{دلاو gLرلاو 6{@!$C ريمG ر8صلاو 6{دoاL لمعلاو 6{رXˆو
S::$م ر8::NG Kا::N Kf::L ا
d
د::بG {ار< لCرب نفTت&< )$ب اX Pن&حلا ه$ب 4ا%
S::$م ر_::>G KاN K'و z!=G هنG R&5اL SلQم KاN K'و 6z!بG هنG R&5اL
B$::صX نXM::لا 4ا::% •ل::%اعلا نم PAام"حلا ^ع8ل لي%و ES$با هنG R&5اL
E7ينcعلا )L ه$م )حت&X ا
d
…يn ر&لا )L
هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ن( vو+ امل gLا!م اMه Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
B$::>اL ]ت::&< مل اذ' ;لولا 3!8$لا UcN نم )قب ام ر=, K'x 4ا% هنG ملسو
EO…::n ا::م ل::معلا S::لذ B$>اL ه$م ايحت&X لم( KاN اذ' )$عX xO…n ام
7:Cاحلا R:لj ن:&5 K' ):$ب ا:X Pه:$ب 4ا::% ه::نG مي"حلا Kامقل ن( vو+و
V:صن 7:شيعملا )L ريبدتلاو 6لقعلا Vصن eا$لا ;ل' @@!تلاو 6ملعلا Vصن
ن"L مي"5 4!س+ Sل ن"X مل KfL 6ه>!< و ا
d
مي"5 لس+G )$ب اX 6R&"لا
;::ل' RهاMلا مW&فنG ' K!م!لX cL ا!$يهG K' P7ينام` 4اقXو ES&فن 4!س+
6هoاد::(G ن::م ر::يTلا Rلا::jو 6Oي8::لا 9+ ;::ل( رمšملاو 6اWيل' •دX مل 3دoام
KG ر::ي[ ن::م امWQXد::5 )::L ن::ي$`ا ن::يب ل=اد::لاو 6Uا…للا نم لiفلا Rلاjو
6ل::هhب ه::ل m::يل ا
d
::&لZم mلا::Zلاو EKاDل::&لاب VTت::&ملاو 6ه::يL {c=د::X
ن::( gح::سا )::بG ن::ب ديع::س vو+و Eه$م Bم&X نم ;ل( هQXدحب ل8قملاو
هنG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ن( ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ )
k
ل( ن( ث+احلا
3!ل= وG žاعمل 7مرم P7`c` )L ' ا
d
ص=اn K!"X KG ل%اعلل )_8$Xx 4ا%
B::ب+G +ا::W$لا )::L ه::ل K!"X KG ل%اعلل )_8$Xو 6Uرحم ري[ )L 3Mل وG E@اعمل
)<h::X 7(ا::سو ه::&فن ا::WيL R::ساحX 7(اسو اWيL هب+ )Cا$X 7(اس PFا(اس
)L 7(اسو هن!حص$Xو ه$X@ رمG هنورص8X نXMلا نXدلاو ملعلا لهG ;ل( اWيL
KG ل::%اعلل )::_8$Xو 6ل::مZXو ل::حX ا::ميL 6اW<اM::ل نيبو ه&فن نيب !لTX Khn
Exهنا&ل رD= †فحXو هنامˆ لهG €رعXو هنhn )L ر?$X
. - /Šy 1
1
( )/اCjا ,ف ن4سم>لا /ا0لا
!بG 4ا%و 6ا!ملع< م` ا!ب@h< Pه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ 9اDTلا نب رم( 4ا%
ن::م ر8::NG ملعلا 9ا@,و 6ملعلا 9ا@, نم رQNG mف$لا 9ا@, P)Tل8لا هل
2
لا د8(
ن:يلو
k
لا م:ل( ه:ل ل:C+ ):ل V:>و اذ' Pz+ا:8ملا ن:ب ه:ل
2
لا د8( 4ا%و Eملعلا
Oعم:س اذ'و 6هoا:قل F!:L ;:ل( Vسh<G mف$لا 9ا@, هل mيلو نXر=aاو
ل::Qم 4ا::قXو Eهoا::قل F!::L ;ل( Vسh<Gو {Aاقل ;$م<G mف$لا 9@G هل لCرب
ن::م )نا::Qلاو 6R::هذ ن::م 4و
k
لا PK!::صحلا نم 7&م= اWل 3دلب لQم Ucس‘ا
لهG Uا@ امL Eن8ل نم mماTلاو 6رC, نم Bبارلاو 6دXد5 نم HلاQلاو 67iL
ا!::Nر< اذ'و 6ود::علا م::WيL BمDX ن8للا نم #Mلا نصحلا KودهاعتX نصحلا
)::L م::` )نا::Qلا )::L ودعلا Bمj ن8للا نم #Mلا نصحلا 9ر= ;ت5 دهاعتلا
PK!صحلا نم 7&م= )L Ucس‘ا SلM"L 6اWلN K!صحلا Oبر= ;ت5 HلاQلا
†::ف5 م::` 6ن$::&لا Uا::م<' م::` 6^oار::فلا Aا@G م` 6-c=‘ا م` 6نيقيلا اWلوG
6ه::يL BمDX KاDيشلا KfL اهدهاعتXو 9ا@aا †فحX د8علا Uا@ امL E9ا@aا
)::L م::` 6^oار::فلا )::L م::` 6ن$::&لا )::L KاDي::شلا معj 9ا@aا zر< اذ'و
B::يمC )::L 9ا@aا †::فحX KG Kا::&ن™ل )::_8$يL Eن::يقيلا )::L م::` 6-c=‘ا
78ح::صلاو Aار::شلاو Bي8::لاو ا::WلN Boارشلاو 3cصلاو A!*!لا رمG نم P{+!مG
ا:م 4وh:L ا:W$م د
k
:ب ام 9ا@aا نم هيلX #Mلا 9ا8لا )L ا$يب دقL 6Sلذ ري[و
E3cصلاو A!*!لا +!مG هب Gد8ن
E
( )D:`لا" Y4Z4لا /اCM ,ف ن4سم>لا" QCاAلا /ا0لا
ل=@ اذfL h*!تX KG لCرلا @ا+G اذ' Pهل
2
لا هم5+ Hيللا !بG Iهيقفلا 4ا%J
)::ن' م::Wل
2
لا 4!::قX م::` هل
2
لا م&ب 4!قXو vر&يلا هلCرب Gد8X KG )_8$X AcTلا
Kل 6م::يCرلا KاDي::شلا ن:م H::8Tملا Hي8Tلا mZ$لا mCرلا نم Sب ذ!(G
)::$عX 6x3+!::iحم ž!::شحلا {M::ه K'x 4ا::% مل::سو ه::يل( هل
2
لا ;ل> )8$لا
KاDي::شلا ن::م هل
2
لا::ب ذ!::عتيلL ا::WيL مNد::5G ل::=@ اذf::Lx KاDيشلا اهرiحX
ن( ;Wن ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا Kل نيميلاب AاZ$تسا {ر"Xو xميCرلا
)::*+ 7::شoا( ن( vو+و EFاساZ$لل +ا&يلاو Fا+اWDلل نيميلا لعCو Sلذ
مل::سو ه::يل( ه:ل
2
لا ;ل:> ه::ل
2
لا 4!:س+ د:X Oنا:N POلا% اWنG اW$( ;لاع< هل
2
لا
7::صف5 ن::(و EهماعDل ;$ميلا {دX OناNو 6vذG نم KاN امو هocTل vر&يلا
مل::سو هيل( هل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+ نيمX OناN POلا% اW$( ;لاع< هل
2
لا )*+
ن(و Sلذ v!س امل هلامn OناNو 6ه<c>و هباي`و {+!Wjو هبارnو هماعDل
هلام::nو هبار::nو هما::عDل لCرلا نيمX 4اقX KاN P4ا% هنG )عT$لا ميهارب'
EهjاTمو هoاZ$تس
KG )::_8$X هن' 4!قن +ا8=لا {MW8L P;لاع< هل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
V::ش"X KG )::_8$X و 67::ل( vر::&يلاب K!"X KG ' ه$يميب ‰TمتXو ;Z$ت&X
ل8قت&X و رمقلل و mمشلل ه<+!(
. - /Šƒ 1
ا م::ل"تX KG )::_8$X و 6ه::ب ehب cL 7ل8قلا !حن لعC ا
d
في$N K!"X KG ' 7ل8قل
Sلذ )L مل"< اذfL ه$( Kورتت&Xو ه$( K!ح$تX 7"ocملا Kل هتCا5 4ا5 )L
ن::( {ز::$تX KG Kا::&ن™ل )_8$Xو 6هل!% ا!8ت"يل هيل' @!علاب مW8ع<G دقL O%!لا
ا::م 4!::8لا ن::( ا!هز$ت::ساx 4ا::% مل::سو ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل::> )8::$لا KfL 4!8لا
د:عقX KG @ا+G اذ' Kا:&ن™ل ):_8$Xو xه::$م ر8:قلا 9اM:( 7ما( KfL متعDتسا
)8::$لا Kل •اDتسا ام رت&Xو l+لا نم KدX مل ام هب!` BLرX KG هتCاحل
ه::عم ن"X مل وG OXG+G هل
2
لا 4!س+ اXx ليقL اMWب رمG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل>
)::_8$يL xSناXذ‹X Sي85ا> Sعم Kلو ه$م ايحت&X KG g5G هل
2
لاL 4ا% د5G
ه::ل
2
لا د::محلا ل::%و ;::$ميلا SلCرب GدبhL cTلا نم OCر= اذ'و امWXذ‹< KG
A!::*!لا F@+G اذ'و )::$عف$X ا::م )
k
::ل( S::&مGو )$Xذ‹::X ام )$( bر=G #Mلا
هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا Kل ا
d
+!Wj Aاملا لعC #Mلا هلل دمحلا هل
2
لا م&ب لقL
ر::Wjو {A!::*و •8::سG د::قL A!*!لا د$( ;لاع< هل
2
لا ;مس نمx P4ا% ملسو
;Z$ت::سا اذ'و x{د::&C ر::WDX م::لو {A!*و •&X مل هلل م&X مل نمو {دس
;::ل( وG ‰oا::حلا ;::ل( {د::X 9رiX KG AاZ$تسا دعب Rحت&X هنfL Kا&ن‘ا
)8::$لا ن::( vو+و E7$::&لا نم Sلذ KfL اW$( vذلا 4وزيل هل&_X م` l+لا
م::ل ن::مل A!*و و هل A!*و نمل 3c> 4ا% هنG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل>
Aا::ملاب هيب!::%ر( د::هاعتXو هعبا::>G ن::يب للTX KG ’*!تملل Rحت&Xو xم&X
ن::م 9ا::ق(”ل ل::Xوx Uc&لاو 3cصلا هيل( 4ا% Sلذ zرتب دXدشتلا AاC دقL
ه::ل
2
لا ;ل::> )8$لا ن( ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ #+اصنلا 9!XG !بG vو+و x+ا$لا
•K!::للTتملا ا::مو ه::ل
2
لا 4!س+ اX لي% K!للTتملا اM85x P4ا% هنG ملسو هيل(
ن::م œر::L اذ'و xA!::*!لا )L Aاملاب K!للTتملاو UاعDلا نم K!للTتملا 4ا%
' ه::ل' KG دW::nG zد::محبو م::Wل
2
لا Sناح8س P4!قX KG هل Rحت&X A!*!لا
vو+ د:قL 6Sل!:س+و zد:8( ا
d
د:محم KG دW:nGو Sيل' 9!<Gو zرف_تسG OنG
ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ن( @!ع&م نبا ن( vو+و EريQN لiL اMه )L
KGو ه::ل
2
لا ' ه::ل' KG دW::nG ل::قيلL A!*!لا نم مNد5G œرL اذ'x P4ا% هنG
9ا!::بG ه::ل O::حتL S::لذ 4ا::% اذf::L 6)
k
::ل( لk ::صيل م::` هل!::س+و {د8( ا
d
دمحم
ن::م A)::شب ه::يL مل"تX و هيل( c
d
8قم هo!*و )L K!"X KG )_8$Xو 67م5رلا
ل=د:X KG ):_8$X ل:=@ اذ'و ل:Cو ز:( ه:ب+ 3@ا:Xˆ SلM:ب د:XرX هنل 4!iفلا
Sتم5+ 9ا!بG )ل ]تLا مWل
2
لا هل
2
لا م&ب 4!قXو ;$ميلا هلCرب Gد8Xو مي?عتلاب
ه<c::> )::L K!::"X KG )_8$Xو 6SDTس 9ا!بG )$( gل[Gو )ب!نذ )ل رف[او
م
p
W
q
< qc::>
s
)::L
q
م
p
::ه t ن
s
XM
q
::ل
2
ا 6K
s
!::$
t
م
q
‹ p م
t
ل
p
ا ]
s
::ل
s
L
p
G
s
د
p
::%
s
u 4ا% ;لاع< هل
2
لا Kل ا
d
عnا=
S::لملا #د::X نيب مي?( Uاقم )L هنfL
d
امn و ا
d
$يمX OفتلX و wK
s

t
n
q
ا=s
4ا::قX ل::C+ 3c> „دم هنGx ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ن( vو+و Eمي?علا
B*و ن( {رصب ˆواZX VيN Kور< G P4اقL نم5رلا د8( نب 7ملس !بG هل
)::ه 3c> #G ملعXو 7ي$لا رiحX KG )_8$X 3cصلل „اتتLا @ا+G اذ'و x@!Zس
ه::ل
2
لا !(د::X KG )::_8$X ه<c::> ن::م œر::L اذ'و E7::ي$لاب ' ˆ!::Z< 3cصلا KfL
دZ::&ملا م::?عX KG )::_8$Xو Fا::$م‹ملاو ني$م‹::ملا BيمZلو هXدلا!لو ه&ف$ل
B
s
L
s
ر
p
<
t
K
p
G
s
هل
2
لا K
s
ذ
q
G
s
F
|

t
ب
t
)L
q
u 4ا% ;لاع< هل
2
لا KfL
. - /ŠŠ 1
و ن::( مل::سو ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل::> )8::$لا ;Wنو Eم?ع< )$عX wه
t
م
t
س
p
ا اW
s
يL
q
ر
s
N
s
M p X
t
s
!::_للاو 4!::iفلا UcN {ر::"Xو 6دCا::&ملا )::L Fا!>لا BL+و Aارشلاو Bي8لا
ل::ع$لا د::هاعتX KG )_8$يL دZ&ملا لCرلا @ا+G اذ'و 6هيL 7م!صTلاو رعشلاو
EهيL ل=دX م` 7ساZ$لا ن( VTلاو
E
( )X4نلا /اCM ,ف ن4سم>لا" ,2ا3لا /ا0لا
KG U!$لا @ا+G اذ' Kا&ن™ل )_8$X Pهل
2
لا هم5+ Hيللا !بG PIهيقفلا 4ا%J
ا
d
رها::j Fا::ب ن::مx 4ا::% ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا Kل A!*!لا ;ل( Uا$X
ر::ف[ا مWل
2
لا Sلملا 4ا% ' ليللا نم 7(اس †قيت&X Sلم {+اعn )L Fاب
;::ل( ا
d
د::بG K!::"X KG Kا::&ن' •اDت::سا K'و xا
d
رها::j Fا::ب هنf::L KcL zد8عل
ن::ب mنل 4ا% هنG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ن( #و+و EلعفيلL 3+اWDلا
ه::ل
2
لا KG ا::$_لبو x3@اWشلا Sتف< مل A!*و ;ل( OنGو F!ملا zا<G K'x Sلام
;::ل( O::نGو 78ي::صم Sتبا>G اذ' ;س!م اX PUc&لا هيل( ;س!مل 4ا% ;لاع<
;::ل' bر::ع< ني$م‹::ملا „او+G K' 4ا::قXو ES::&فن ' ن
k
م!
k
::ل< cL A!::*و ر::ي[
رها::j ري[ KاN امو @!Z&لاب اWل KذG ا
d
رهاj اW$م KاN امL ا!مان اذ' Aام&لا
ه::$يمX ;::ل( BZD::iX KG هم!::ن د::$( ه::ل Rحت::&Xو @!Z::&لاب ا::Wل Kذ‹:X cL
ر=aا RناZلا ;ل' Rلق$X KG هل ادب KfL 6•اZD*ا 4و
k
G د$( 7ل8قلا ل8قت&يL
هم::سا Bم رiX #Mلا هل
2
لا م&ب BZDiX ني5 4!قX KG هل Rحت&Xو EلعL
Fا!(د::لا ن::م !(دXو 6ميلعلا Bيم&لا !هو Aام&لا )L و l+لا )L A)n
)ناي5G #Mلا هلل دمحلا U!قXو †قيت&X ني5 4!قX KG هل Rحت&Xو EAاn ام
ه::ل Rحت&Xو Eهتليل ر"n v@G دقL اMه 4ا% اذfL +!ش$لا هيل'و )$<امG ام دعب
Evر::&يلا ه:لCرب bور::Tلا د::$(و ;::$ميلا ه::لCرب Gد::8X KG Oي8::لا 4!::=@ د$(
4!قXو ه<اNر5 BيمC )L هل
2
لا م&ب 4!قX KG هنا&ل @!
k
عX KG مل&ملل )_8$Xو
{ر::"Xو Eه::8ل% )L KامX‘ا 3وc5 ل=دتل A)n لN نم ه[ارL دعب هلل دمحلا
)::L U!::$لا Rحت::&Xو EAا::شعلاو 9ر::_ملا ن::يب ا::ميLو +ا::W$لا 4و
k
G )L U!$لا
;::ل' ر::?ن ه::نG ا::مW$( ;لا::ع< هل
2
لا )*+ eا8( نبا ن( #و+و E+اW$لا ‰سو
ه::ل
2
لا Uا::نG م% Pهل 4ا%و هلCرب {زN!L 7ح8صلا 7م!ن مoان !هو {@وG ^عب
7::م!$لا اWنG Oعمس ام وG 6اWيL ‚اˆ+لا م&ق< )تلا 7(ا&لا )L Uا$<G Sي$ي(
P4ا::% م::` 67::Cاحلل 3ا::&$م 7::مرWم 7ل::&"م 7::هر"م اWن' 9رعلا Oلا% )تلا
‚ر::Tلا ا::مGو E3رCاWلا 7م!$L gلTلا امhL 6gم5و 6‚ر=و 6gل= P7`c` U!$لا
Kار"س وG gم5G ' اWما$X 6+اW$لا ر=, 7م!$L gمحلا امGو E;حiلا 7م!$L
E^Xرم وG
. - /Š• 1
1
( )Rك.ا /اCM ,ف ن4سم>لا" 5لا3لا /ا0لا
UاعDلا ل8% نXديلا ل&[ Kا&ن™ل Rحت&X Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
)::L FGر::% P4ا::% )::س+افلا Kامل::س ن::( Kا@اˆ vو+ 67Nرب هيL KfL {دعبو
ه:يل( ه:ل
2
لا ;ل:> ه:ل
2
لا 4!:سرل FرNM:L 7::Nرب UاعDلا ل8% A!*!لا 3ا+!تلا
EنXديلا ل&[ )$عX 6x7Nرب UاعDلا دعبو UاعDلا ل8% A!*!لاx P4اقL ملسو
ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+ ن( #و+ هنG ا
d
+ا5 ا
d
ماعj لNh< و Pهيقفلا 4ا%
Uا::عDلا م
k
::ش< و 67::Nرب #ذ ري[ +احلا KfL UاعDلا او@ربGx P4ا% هنG ملسو
P4ا::% ه::نG مل::سو ه::يل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ن( #و+و 6xمoاW8لا لم( Sلذ KfL
Kf::L 9ار::شلا و Uا::عDلا )::L خف$< و 6•ا8&لا مش< امN UاعDلا م
k
ش< x
;لا::ع< ه::ل
2
لا )::*+ eا::8( ن::با ن::( 7::مر"( vو+و 6x9@لا A!::س نم Sلذ
KGو Aا::ن‘ا )::L خ::ف$X KG ;::Wن ه::نG مل::سو ه::يل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ن( امW$(
ن::م S::ماعj ن"يلو مي5رلا نم5رلا هل
2
لا م&ب لقL FGدب اذ'و 6هيL mف$تX
KاDيشلا 4ا% 6هل
2
لا م&ب P4ا% اذfL 6ا
d
مار5 هماعj KاN نم P4اقX هنل 4c5
KاN اذ'و 6Kaا S%+اLG cL هيL S"Xرn انhL هت8&تNا ني5 Sعم O$N )ن' cN
م
k
::&< م::ل اذf::L 6KاDي::شلا S::$م 9رWX هيL هل
2
لا م&ب FرNذو
d
c5 Sماعj
4
q
ا!
s
::م
p
ل
s
ا )::L
q
م
p
W
t
N
p
+
q
ا::ns و
s
u ;لا::ع< ه::ل
2
لا 4!::قل S::لذو 6هيL KاDيشلا SN+اn
ESعم نم نقل< ;ت5 S<!> BL+اL هل
2
لا م&ب Oل% اذ'و w@
q
ول
s
او
s
ا
d
ماعj مNد5G لNG اذ'x P4ا% هنG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ن( #و+و
Kf::L 3و+Mلاو مNاX'و 6ه$ميب لNhيلو هيلX امم لNhيلو ;لاع< هل
2
لا مسا رNMيلL
KاDي::شلا Kf::L 6هلام::شب 9ر::شXو مNد::5G لNhX و 6{c(G نم 4ز$< 7Nر8لا
;ت::5 نم!::قX cL مNد::5G Aاش( Aان‘ا )L B*و اذfL 6هلامشب 9رشXو لNhX
ه::ل
2
لا 4!::س+ ن::( هلN اMWL 6xهيL م"ل z+ا8X م"ماعj ;ل( ا!عمتCاو 6BLرX
هل
2
لا 4!س+ ن( اW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ 7شoا( Fو+و 6ملسو هيل( هل
2
لا ;ل>
)L هل
2
لا م&ب لقيلL ا
d
ماعj مNد5G لNG اذ'x P4ا% هنG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل>
7مقل لN د$( 4ا% نمو 6{ر=, )L هل
2
لا م&ب لقيلL هلوG )L )&ن KfL هلوG
اذ' P@!ع&م نبا هل
2
لا د8( 4ا%و 6xاWلNG )L 7مايقلا U!X RساحX هل
2
لا م&ب
ه::ل
2
لا م::سا رNذ اذfL 6هعم KاDيشلا لNG م&X ملو لNhL هلز$م لCرلا ل=@
ن::مو Eا
d
د::XدC ا
d
::ماعj Vنhتساو لNG ام hيق<و هماعj 7يقب ن( KاDيشلا B$م
;ل::> )8::$لا ن::( ه::يبG ن::( 7ملس نب eاXG vو+ امل ه$يميب لNhX KG 7$&لا
ل::N ه::ل 4ا::قL هلام::شب ل::NhX BZ::nG ن::م c
d
C+ vG+ ه::نGx Pمل::سو هيل( هل
2
لا
4ا::% BيDت::سG 4ا::قL S::$يميب ل::N ه::ل 4ا::قL BيDت::سG 4ا::قL S::$يميب
ن:م Uا::عDلا ل::N‹X KG 7$::&لا ن::مو xه::يL ;لا {دX Oل>و امL OعDتسا
ن::( ا::مW$( ;لا::ع< هل
2
لا )*+ eا8( نبا ن( ري8C نب ديعس vو+و EهDسو
ا!ل"L UاعDلا ‰سو )L 7Nر8لا 4ز$<x P4ا% هنG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا
هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ن( ن&حلا vو+و 6xهDسو نم ا!لNh< و هيتLا5 نم
ا!لNh< x P4ا% هنG ملسو
. - /Š• 1
ا ن:با ن:( #و+ ل:ي% Kf:L xه%!:L ن:م 4ز:$< 7:Nر8لا Kf:L ه%!L نم UاعDل
7::Nر8لا لN, 4ا%و UاعDلا ‰سو نم لNG هنG امW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ eا8(
7$&لا نمو EهيتLا5 نم لNG ام دعب Sلذ لعL هنG لمت5ا هن' لي% •اW(@G و
3ربا::8Zلا م::Zعلا ر::مG نم هNر<و لXد$ملاب اWح&مX KG ل8% هعبا>G gعلX KG
EاW::&حلX #G ا::WقعلX ن::مل رف_ت::&< 7عصقلا K' 4اقXو 67عصقلا gعل SلMNو
K!ل::صX ه::ت"ocمو ه::ل
2
لا K'x P4ا::% هنG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ن( #و+
امW$( هل
2
لا )*+ eا8( نبا ن( AاD( vو+و xمWعبا>G K!قعلX نXMلا ;ل(
{د::X نح::&مX cL مNد::5G ل::NG اذ'x P4ا::% مل::سو ه::يل( هل
2
لا ;ل> )8$لا KG
ه::ل
2
لا ;ل::> )8::$لا KG هل
2
لا د8( نب رباC vو+و 6xهعبا>G gعلX ;ت5 لXد$ملاب
O::XG+ P4ا% دXزX نب هل
2
لا د8( ن(و 67عصقلاو 7فحصلا gعلب رمG ملسو هيل(
رباC vو+و EلNG اذ' 7`cQلا هعبا>G gعلX امW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ eا8( نبا
{دX نح&مX cL مNد5G معj اذ'x P4ا% هنG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ن(
لNhX KG 7$&لا نمو 6xهيL هل z+ا8X Uاعj #G )L #+دX هنfL اWصمX ;ت5
ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل::> )8::$لا KG )مل::&لا bا::Z5 vو+ امل 3دoاملا نم ‰قس ام
6‚ˆر::لا ن::م 7عس )L 4زX مل 3دoاملا نم ‰ق&X ام لNG نمx P4ا% ملسو
ه::ل
2
لا ;ل::> )8::$لا ن( رباC vو+و 6x{دلو دلوو {دلو ن(و ه$( gحلا ;Lوو
vذلا ا:W$( ‰ميلو اهM=hيلL مNد5G 7مقل ODقس اذ'x P4ا% هنG ملسو هيل(
ل::فQلاو 7::WNافلا نيب BمZX KG 7$&لا نمو 6xKاDيشلل اWNرتX و اWلNhيلو
KG ;::Wن هنG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+ ن( #و+ امل د5او g8j )L
;لا::ع< ه::ل
2
لا د::محX KG 7$&لا نمو Eد5او g8j ;ل( v!$لاو رمتلا نيب BمZX
ه::ل
2
لا ;ل::> )8$لا ن( AاD( ن( )لMWلا ر"ب !بG vو+و EUاعDلا نم œرL اذ'
Pه::لN هنhn لمN دقL 4اص= Bب+G UاعDلا )L KاN اذ'x P4ا% هنG ملسو هيل(
اذ'و P#دXلا هيل( رQ"< م` 6;لاع< هل
2
لا مسا رNذ لNG اذ'و 64c5 نم KاN اذ'
' ل::Cو ز( هل
2
لا دمحب ه<!> BLرX KG )_8$X و x;لاع< هل
2
لا دمحX ه$م œرL
ن::( م::Wل ا
d
::ع$م F!صلا BL+ )L Kل لNلا نم ا![رL د% {Œا&لC K!"X KG
67$::&لا ن::م S::لذ Kل ه::ب م::تTXو ]::لملاب Uا::عDلا Gد::8X KG Rحت&Xو EلNلا
•ا::متCاو 6ه::يلX ا::مم ل::NhX KG Rحت::&Xو EAا@ نيع8س نم Aافn هيL 4اقXو
ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ن( #و+ د%و 6@ارفنا نم لiLG UاعDلا ;ل(
)8:$لا ن:( #و+و xه:يL م:"ل ه:ل
2
لا z+ا:8X م"ما:عj ;ل( ا!عمتCاx P4ا% هنG
6{د::8( 9ر::*و 6{د5و لNG نم eا$لا رnx P4ا% هنG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل>
E#د::Xلا ه::يL FرQ::N ا::م ;لا::ع< ه::ل
2
لا ;::ل' Uا::عDلا R
k
5G 4اقXو x{دL+ B$مو
ه::ل
2
لا ;ل::> )8::$لا ن( #و+و Eه$Dب ”مX ;ت5 لNلا رQ"X KG Kا&ن™ل {ر"Xو
)8$لا ن( #و+و xه$Dب نم ا
d
رn Aا(و U@, نبا ”م امx P4ا% هنG ملسو هيل(
Kf::L 6ه8ل::> نمقX FcيNG U@, نبا R&حXx P4ا% هنG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل>
ل::Nx P4ا% هنG vو+و 6xه&ف$ل Hل`و هبارشل Hل`و هماعDل HلQL د
k
بو KاN
3ريQ::N BLا::$م ل::Nلا 7ل% )L 4اقXو xهتل% نم Aاو@ لNو لNلا 3رQN نم Aا@

d
::م!ن ل%Gو 6ا
d
مWL ;NˆGو 6ا
d
?ف5 @!CGو 6ا
d
م&C ]>G لCرلا K!"X KG PاW$م
4ا::قXو E7فلتTملا lارملا اW$م دل!ت<و 7مT< لNلا 3رQN )Lو 6ا
d
&فن Vk =Gو
Oح> لNلا 7ل% نم 7لعلا OناN اذ'
. - /•“ 1
ب 3ريQ::N 7ن‹م ;ل' bاتح< لNلا 3رQN نم Fدل!< 7لعلا OناN اذ'و 67ليل% 7ن‹م
ن::م eا::$لا مW::i_8X eا::$لا نم €ا$>G 7`c` PAام"حلا ^عب 4ا%و EاWعLرX
E4!Nلاو 6ر8"تملاو 6ليT8لا PvذG مW$م مWل K!"X KG ري[
E
( )D4P@لا 1باEK ,ف ن4سم>لا" عبارلا /ا0لا
مل KfL 7ميلو ;ل' Oي(@ اذ' P;لاع< هل
2
لا هم5+ Hيللا !بG Iهيقفلا 4ا%J
ا
d
مار5 هلام KاN K'و 67باC‘اب ehب cL g&L اWيL ن"X ملو ا
d
مار5 هلام ن"X
هق::&فب lا+ ر::ي[ SنG ملعيل ه8Z< cL ا
d
$لعم ا
d
قساL KاN K' SلMNو ه8Z< cL
S::لذ ن( ا!ع$تمX مل KfL Sلذ ن( مWناL ا
d
ر"$م اWيL OXGرL 7ميلو Oي<G اذ'و
ن::ب m::نG ن::( vو+و Eم::Wلعفب lا+ S::نG K!::$?X مWت::&لاC !ل Sنل BC+اL
ن::مx 4ا::% ه::نG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ن( ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ Sلام
ا
d
د::5G B::&X 7::8Cاو 3!(د::لا 7::باC' PمW::iعب 4ا::%و xمW$م !WL U!قب ه8ش<
م::ل نمx 4ا% هنG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ن( vو+ امب ا!Zت5او 6اWتNر<
7::8Cا!ب O::&يل Aا::ملعلا 7::م
k
ا( 4ا::%و xم:ساقلا ا:بG ;ص( دقL 3!(دلا RZX
)::$_لا ا:Wيل' ;(د:X 7::ميلو OناN اذ' RيZX KG لiLلاو 63دN‹م 7$س اW$"لو
O::8Cل •ار::N ;::ل' Oي(@ !لx 4ا% ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا Kل ريقفلاو
ه::ل
2
لا ;ل::> )8::$لا ;::ل( vو+ #M::لا ر::يTلا امGو EOل8قل •ارN )
k
ل' vدهG !لو
OناN U!قلا K”L xمساقلا ابG ;ص( دقL 3!(دلا RZX مل نمx ملسو هيل(
RCوh::L Aار::[' اWNر< )Lو 7فلG 7باC‘ا )L KاNو 7يلهاZلا )L 3واد( مW$يب
Aا::n K' +ا::يTلاب ل::CرلاL ;::$عملا اM::ه €ا::TX ن::"X مل اذ'و 67باC‘ا مWيل(
;::ل( +ور::&لا 4ا::=@' 7باC‘ا )L Kل لiLG 7باC‘او 6zر< Aاn K'و 9اCG
PAام"حلا ^ع8لو Eنم‹ملا
م ا$يل( لiفلا هلL¡ا$يبhL انا(@ ن
و ا$يل' لiفلا BC+¡ا8CG نحن اذ'
]*او +Mعب ' +!iحلا نم B$تم< KG zاXfL هت8ChL Kا&ن' zا(@ اذ'و
;::ل' O::ي(@ اذ'و 6د::(!لا V::ل= ا
d
iXG هيLو AافC 7باC‘ا دعب •ا$تما )L Kل
6ه8Ch::L +!::iحلا نم Sل دب Sل 4ا% KfL SلMب {ر8=hL مoا> OنGو 7ميلو
هيل( gشX هنG ملع< O$N KfL ا
d
(!
k
D< Sم!> KاN KfL 4ز$ملا Oل=@ اذ'و
O…::n Kf::L Uا::عDلا نم S(ا$تما هيل( gشX هنG Oمل( K'و 6رDف< cL Sلذ
!::بG vو+و Eل::iLG +ا::DL‘او رDف< cL O…n K'و هنا"م ا
d
م!X ^%او رDLhL
B::م مل::سو ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل::> ه::ل
2
لا 4!::س+ €ا::*G c
d
C+ KGx #+د::Tلا ديعس
ه::ل
2
لا 4!س+ هل 4اقL مoا> لC+ مWيL KاNو مW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ هباح>G
ن::( vو+و xهنا::"م ا
d
::م!X ^::%او ر::DLGو zا=G RCG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل>
R::ZيلL Uا::عj ;::ل' مNد::5G )(@ اذ'x 4ا% هنG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا
)$عX xهل لصيلL ا
d
مoا> KاN K'و لNhيلL ا
d
رDفم KاN KfL
. - /•– 1
X Uا::عj ;ل' )(@ هنG ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ رم( ن( #و+و E7Nر8لاب هل !(د
4ا::%و {د::X ^::8% م::` 6هل
2
لا م&ب اوM= 4ا%و {دX د
k
مL UاعDلا B*وو mلZL
Eمoا> )ن'
E
( )1فايSلا /اCM ,ف ن4سم>لا" =ما>لا /ا0لا
H::ي5 m::لZX KG Vي::iلل Rحت::&X P;لاع< هل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
;::ل( R::ZX 4ا::قXو E{ر::ي[ ن::م هتيب 3+!عب €ر(G هنل Oي8لا R5ا> ه&لZX
ا::مب ;::*رX KG )نا::Qلاو 6ه&لZX Hي5 mلZX KG PاWلو
k
G AايnG 7عب+G Vيiلا
اذ' ه::ل !(د::X KG B::بارلاو 6Oي8::لا 9
k
+ Kذfب ' U!قX KG HلاQلاو 6هيل' Uد%
مNد::$( ر::DLGx 4!::قX bر::= اذ' مل::سو ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل::> )8$لا KاNو Ebر=
م::"يل( O::لزنو 67::"ocملا م::"يل( Oل>و 6+اربلا م"ماعj لNGو 6K!مoاصلا
و Aا::ملاو ]::لملا ' Oي8لا 9
k
+ ;ل( )WتشX KG Vيiلل )_8$X و x7م5رلا
E9@لا !هو دم5و لNG دCو ام لب هماعj RيعX
هيل' ام Vيiلل K' ;$م<و ;Wتnا ام Vيiلل mيل PلQملا )L 4اقXو
P4ا:قX هنf:L ه:ل8% Gد8X cL ا
d
$س ه$م ر8NG !ه نم 3دoاملا )L KاN اذ'و E9رقX
4ا::قL Uاعj ;ل' )(@ ا
d
مي"5 KG رNذ Eن&لا #Mل 3Aاد8لاو KاDل&لل +دصلا
KG Hلا::Qلاو K!::T< KG )ناQلاو 6Vل"ت< KG اWلو
k
G ‰oارn ثcQب S8يCG
E7:نايTلا ا::مو 4ا::% Ezد::$( m::يل ا:م Vل"ت< KG 4ا% •Vل"تلا ام 4ا% E+!Z<
Uر::ح< 4ا::% •+!Zلا امو 4ا% 6Sفي* ;ل' هبرق< cL zد$( امب لT8< KG P4ا%
U!::قلا Kا::N Kf::L Uا::عj ;::ل' ا
d
::م!% F!(@ اذ'و 4ا% ESفي* )Dع<و Sلاي(
مها::X' Sتمد::= Kل 3دoا::ملا ;ل( مWمدTتل ehب cL مWعم O&لC KfL c
d
يل%
مWمد::=او م::Wعم د::عق< cL ا
d
ريQN U!قلا KاN K'و 63Aورملا نم 3دoاملا ;ل(
ن::(u ;لا::ع< هل!% )L رNذو ES&ف$ب همدT< KG Vيiلا UارN' KfL S&ف$ب
Rحت&Xو 6ه&ف$ب مWل هتمد= مWمارN' KاN P4ا% wن
s
يم
q
ر
s
"
p
م
t
ل
p
ا م
s
يه
q
ار
s
ب
p
'
q
V
q
ي
p
*
s
eر::فلا Kل „ا::حل' ر::ي[ ن:م ل::N ا
d
::ناي5G Vيiلل 4!قX KG 7Lايiلا R5اصل
Aاد::5 ر::ي[ نم ري&X ريع8لاو 6ا
d
برn رQNG ريفصلا Bمو ريف> ري[ نم 9رش<
]::ل< و h::$هG ه::لNG Kا::N ل::N هل Oل% اذ' Vيiلا SلM"L 6رQNG Aادحلا Bلjو
7::ش5!لا ل=دتL €اي*لا د$( F!"&لا رQ"< و 6U!مMم „احل‘ا KfL هيل(
د::$( U@ا::Tلا ;::ل( R::i_< و Aا::فZلا ن::م Sلذ KfL مW$( R_< و 6مWيل(
gلDلا هC!لا هب Uر"X ام لiLGو Vيiلل 4M8X ام لiLG 4اقX هنل €اي*لا
Kf::L م::Wيل( ل::قQX ن::م €اي::*لا B::م mلZX KG )_8$X و EليمZلا 4!قلاو
KG ):_8$X cL ا!نذhت::ساو Uا:عDلا ن:م ا!:[رL اذ'و 6Uا:عDلا ‡:_$X ل:يقQلا
P4ا::% هنG نXريس نب دمحم ن( vو+و EمWيل( لقQX امم Sلذ KfL مWع$مX
ثcQب S:8يCG ه:ل 4ا:قL ل::C+ هLا:*G ا
d
مي"5 KG رNذو 6{ر"X امب zا=G Uر"<
R
k
5G !ه نم )عم mلZ< KG )ناQلاو 6ا
d
مس )$معD< KG Pاهد5G ‰oارn
ل::=@ املL 6معن 4ا% EنZ&لا )L )$&8ح< KG HلاQلاو 6)ل
k
' ^_بGو Sيل'
ا
d
ري_> ا
d
ي8> هعم mلCG هيل(
. - /•— 1
و @ا+G ا::ملو 6ل::Nلا )L هيل( ]لX لعC لNلا نم œرLو UاعDلا هيل' Uد% امل
اذ'و ا::WلN ‰oار::شلا O::iقن م::ي"حلا ه::ل 4ا::قL 67(ا::س H"مG 4ا% bورTلا
ثc` 4ا::قXو Pا!مدقX KG g5G Kور*احلاL Kور=aا hDبGو U!قلا ^عب رi5
ن:م ه:يل( ر:?ت$X Uا:عjو A):iX bار:سو 6’:D8X 4!:س+ Pل:&لا ن`+!X
Aا::ملا Uد::قX ;ت::5 Uا::عDلا Uد::قX KG 7Lاي::iلا R5ا::صل )::_8$Xو EA::)ZX
ل:&_ل Aا:ملا Uد:قX KG @ا+G اذ'و 63Aور:ملا ن:م S:لذ Kf:L مWXد:XG ا!ل&_يل
ر=‹::Xو m::لZملا ر::=, )L !ه نمب Gد8X KG eايقلا KاN UاعDلا ل8% #دXلا
)::L ر
k
8::لاو 64وا::$تلاو m::ملا ن::( ا
d
::&85 S:لذ zر< )L Kل 6+دصلا R5ا>
‚cj' ل::&_لا ر=,و هب ;لوG ر[ا>لاL ‚c=G ل&_لا 4و
k
G لي% هنل 6{ري=h<
KاN اذ' +دصلا R5اصب 3Aاد8لا ا!$&حتسا د% eا$لا ن"لو 6هب ;لوG ر8NلاL
اذ'و 6ه::ب eh::ب cL S::لذ ل::عL Kf::L 6ر8لا نم Sلذ KودعXو UاعDلا ل8% Sلذ
6لXد$ملاب هXدX لسا_لا ]&مX KG eايقلا KاN UاعDلا ل8% مWXدXG ا!ل&[
د::% eا::$لا ن::"لو 6ل::&_لا د::عب m::مX و m::ملا ن::م هXد::X ل::&[ ه::نل
ل::&[ او@ا+G اذ'و 6ه::ب eh::ب cL ل::عL اذf::L لXد::$ملاب د::يلا ]&م ا!$&حتسا
3ر::م ل::N )::L O::&Dلا œار::L' eا::$لا ^::عب {ر::N دقL UاعDلا دعب مWXدXG
ا‹::لماx 4ا::% ه::نG مل::سو ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل::> )8::$لا ن::( vو+ ا::م ;::ل' ا!8هذو
مNA!::*و ا!::عمCاx ر::=, ر8::= )L vو+و xe!Zملاب ا!W8شت< و e!&Dلا
Eم::Zعلا ل::عL ن::م 3ر::م ل::N )L O&Dلا œارL' 4اقXو xم"لمn هل
2
لا BمZX
)::L Oلا::س اذ' 7م!::سدلا Kلو 63Aورملا نم !هو هب ehب PمWiعب 4ا%و
Rلا::[ 4و
k
لا ن::مزلا )::L Kا::N د%و Eهيل( د&فتL هباي` ]i$< امبرL O&Dلا
ا!::لNG اذ' U!::يلا ا::مGو 67م!سدلا نم ليل% هيL ا
d
عjوG رمتلاو ز8Tلا مWماعj
#
k
h::L 63ر::م لN )L ه8صب ehب cL Sلذ نم مWXدXG RيصXو Kا!للاو 3اCh8لا
)::L Kل {ر::ي[ 7::مقل ;ل' ر?$X KG لCرلل {ر"Xو Eهب ehب cL لي% نيWC!لا
;<‹X #Mلا B*!ملا ;ل' Fافتلا رQ"X KG Vيiلل )_8$X و E9@G A!س Sلذ
Eمل(G هل
2
لاو 6eا$لا د$( {ور"م Sلذ KfL ه$م UاعDلا
E
( )-:>لا ,ف ن4سم>لا" BCاسلا /ا0لا
اذ' 4!قXو 4cTلاب رمhX رم( نبا KاN P4ا% هنG نXريس نبا ن( #و+
ه::ل
2
لا )::*+ 9ا::DTلا ن::ب ر::م( ن::( ربا::C ن( vو+و Eeار*لا نهو zر<
و E-ر8لا ث+!X Sلذ KfL mمشملا Aاملاب ا!ل&ت_< P4ا% هنG ه$( ;لاع<
Kf::L eaا::ب ا!::للT< P)::(اˆولا 4ا::%و E7::لNلا ث+!X هنfL Rصقلاب ا!للT<
EAا&$لا ‚ر( ث+!X Sلذ
نم هنا$سG نيب نم bر= امL لCرلا للT< اذ' Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
)::L 7::5اب‘ا ر::`لا )::L Aا::C د::%و Eˆا:C {ا::قلG K'و ˆا:C ه::علتبا KfL UاعDلا
)8::$لا KG ه:$( ;لا:ع< ه:ل
2
لا ):*+ 3ر::Xره !::بG vو+ ام !هو Eا
d
عيمC نيWC!لا
z ا:مو †::فليلL ل::لT< ا::مL ا
d
::ماعj ل::NG ن::مx 4ا% ملسو هيل( هل
2
لا ;ل>
اذ' Rحت::&Xو xbر5 cL لعفX مل نمو ن&5G دقL لعL نمL Bلت8يلL Kا&لب
هل8% لNhX KG محللا لNG @ا+G
. - /•/ 1
ل eaا::بو KاحXرلاب 4cTلا {ر"Xو EللTلا د
k
&X ;ت5 ز8Tلا نم ا
d
`c` وG نيتمق
@!::سلا €cTلا ن::م 4cTلا K!::"X KG Rحت&Xو E‰شملاو Kامرلا RشTبو
)::_8$X cL هنا$::سG ن::يب للTتL Kا&ن' د$( ا
d
في* لCرلا KاN اذ'و 6رف>لا وG
د::&فX S::لذ Kل هنا$::سG ن::يب نم bر= #Mلا UاعDلاب وG 4cTلاب vرX KG هل
{د:X ل::&_X م:` هيL {اقلG ديلا ل&_ل O&Dلاب ;<G اذfL ه"&مX ه$"لو هباي`
E3Aورملا نم Sلذ KfL
E
( )/رOلا /اCM ,ف ن4سم>لا" عباسلا /ا0لا
eافنG 7`cQب 9رشX KG لCرلل Rحت&X P;لاع< هل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
+ا`aا FAاC د%و Eehب cL ا
d
مoا% 9رn وG د5او mف$ب 9رn !لو د(ا% !هو
ه::نG مل::سو ه::يل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ن( vو+و 6هLcTب FAاC د%و 75اب‘ا )L
ا!م:سو ثc`و ;::$Qم ا!بر::nاو ر::يع8لا 9ر::شN 3د5او Aاملا ا!برش< x 4ا%
)8$لا ن( mنG ن( 3@ات% vو+و xمت[رL اذ' {ودم5او متبرn اذ' ;لاع< هل
2
لا
3ري::س نب 4از$لا vو+و xا
d
مoا% 9رشلا ن( ;Wن هنGx ملسو هيل( هل
2
لا ;ل>
م::` 6ا
d
::مoا% هo!::*و ل::iL 9رشX ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ ا
d
يل( OXG+ P4ا% هنG
ه::ل
2
لا ;ل::> ه::ل
2
لا 4!س+ OXG+ د%و 6ا
d
ماي% ا!برشX KG K!هر"X ا
d
سان K' P4ا%
{د::C ن::( ه::يبG ن::( Rيعn نب ورم( ن(و EOلعL ام لQم لعL ملسو هيل(
ن::(و Eا
d
د::(ا%و ا
d
::مoا% 9ر::شX مل::سو هيل( هل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+ OXG+ 4ا%
vو+و E)::شمن ن::حنو لNhنو Uاي% نحنو 9رشن ا$N P4ا% رم( نبا ن( BLان
9ر::شX #M::لا ملعX !ل P4ا% هنG اMه €c= 3رXره )بG ن( ديعس نب ميهارب'
EAاقتس هيل( ام ا
d
مoا%
دعبGو 9@لا )L ن&5G !WL ا
d
د(ا% 9رn اذ' Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
ه:نل ا
d
:مoا% 9رشلا {رN امن' P4ا% هنG )8عشلا ن( vو+و +رiلاو vذلا نم
;::Wن )::W$لا KG )::$عX Pن::D8لا م::?عX KG 7LاTم ا
d
…"تم لNلا {رN امن'و 6Aا@
ن::( vو+و EAاق::&لا م::L ن::م 9ر::شلا ن::( ;Wن امN مXرحتلا ;Wن 7قف$لا
)::$عX IAاق::&لا م::L ن::م 9رشلا ن( ;Wن هنGJ ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا
ل8% نم 9رش< P4ا% هنG دهاZم ن( vو+و Eه$ت$X Sلذ Kل 7Xرقلا مL نم
Eهيل( دعقX KاDيشلا KfL 7ملQلاو 3ورعلا
E
( )-امOلا ?'P نيميلا $8@Hت ,ف ن4سم>لا" نما3لا /ا0لا

d
امnو ا
d
$يمX U!% zد$(و ا
d
بارn Oبرn اذ' Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
ه::ل
2
لا ;ل::> )8$لا Kل 4امشلا ;ل( c
d
iL نيميلل Kل S$يمX ن( #Mلاب GدبhL
م:"ل lرت::(ا اذ'x 4ا:%و A):n ل::N ):L نما:يتلا R::حX Kا:N مل:سو ه:يل(
ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل::> )8::$لا KGx دع::س ن::ب لW::س ن( vو+و xا!$مايتL KاقXرj
˜اي::nلاو ا
d
$::س U!::قلا ثد5G !هو Uc[ ه$يمX ن(و 9رشL „دقب ;<G ملسو
•˜ايnلا ;D(G KG Kذh<G ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا هل 4اقL 6{+ا&X ن(
هل
2
لا 4!س+ اX ا
d
د5G S$م )8يص$ب ر`وG O$N ام هل 4اقL
. - /•0 1
L ;ل> )8$لا +ا&X ن( KاNx 4ا% هنG Sلام نب mنG ن( vو+و x{اX' {اD(h
ا::ملL 6)::بار(G ه::$يمX ن::(و ه::$( ;لا::ع< هل
2
لا )*+ ر"ب !بG ملسو هيل( هل
2
لا
6)::$م لiLG هنfL هل
2
لا 4!س+ اX ر"ب ابG 4وان هل 4اقL )بار(لا 4وان 9رn
Pر(اشلا 4ا%و xنمXلاL نمXلا ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا 4اقL
> ا$يميلا اهارZم eh"لا KاNو¡رم( UG ا$( eh"لا F@د
Oلعتنا اذ'x 4ا% هنG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ن( 3رXره !بG vو+و
)::L مNد::5G )::شمX x 4ا::%و xvر::&يلاب GدبhL O(زتنا اذ'و 6;$ميلاب GدباL
;لا::ع< هل
2
لا )*+ 7شoا( ن( vو+و xا
d
عيمC امWعلTيل وG امWلعت$يل د5او لعن
ا:Wف= O:علTL ا:WلC+ V:Tلا 9ا:>hL g:Xرj ):L ):شم< Oنا:N ا:WنG اW$(
اميL هفلا=G )$عX P3رXره ابG نب )=ل Oلا%و د5او V= )L )شم< OلعCو
E4!قX
% K!::"X ;ت::5 {ر::"X +M::( ر::ي_ب KاN K'و 6ehب cL +Mعل KاN K' Pهيقفلا 4ا
Eمل(G هل
2
لاو 6نيQXدحلا نيب ا
d
عمC
E
( )10A`لا" -\نملا نم g"ر>لا ,ف ن4سم>لا" عLاتلا /ا0لا
P4!قX KG هتيب نم bر= اذ' لCرلل Rحت&X Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
4ا::% اذ' هنG ا$_لب هنfL 6هل
2
لاب ' 3!
k
% و 4!5 و هل
2
لا ;ل( OلN!< هل
2
لا م&ب
S::لملا ه::ل 4ا::% ه::ل
2
لا ;ل( OلN!< 4ا% اذ'و 6OXده Sلملا هل 4ا% هل
2
لا م&ب
EOي%و Sلملا هل 4ا% هل
2
لاب ' 3!
k
% و 4!5 4ا% اذ'و 6OيفN
ا
d
$يمX ر?$X و {رصب ^_X KG 4ز$ملا نم bر= اذ' لCرلل Rحت&Xو
ث+!:X ر::?$لا Kل هيمد::% B:iX H:ي5 {ر::?ن ل:عZXو 7Cا5 ري[ نم
d
امnو
اذ'و 6رع::شX !::هو ه8ي::صيL g::XرDلا vذG ن::( ل::ف_X ر::?ن اذ'و 6Fا!Wشلا
SقXد::> Kا::N Kf::L ر::ش8لاب هل8قت::ساو Uc::&لاب {Gد::باL مل::&ملا Sل8قت::سا
)8::$لا ن::( vو+ هنf::L هWCو )L م&8<و هل8% {دX نم zدX •ز$< و هحلاصL
Rحت:&Xو xهب!:نذ Oنا:ح< S:لذ ل:عL ن:مx 4ا:% ه:نG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل>
6ر::صم )::L Kا::N اذ' هDسو )L RNارللو gXرDلا RناC )L هيشم لCارلل
Rحت::&Xو ER::Nارلل {ا::8ناCو ل::Cارلل gXرDلا ‰س!L Aاiفلا )L KاN K'و
رLا::"لا هل8قت::سا اذ'و 6g::XرDلا ن:( دoا:حلل لW:س ):L B::س!X KG ل::عت$ملل
vو+و Eه:لN S:لذ ):L ر:`لا Aا:C د:قL g:XرDلا Aا!س ه&ف$ل +ات=ا 3Gرملاو
هيل( ;لاع< هل
2
لا ;ل> )8$لا KG 3رXره )بG ن( هيبG ن( ]لا> )بG نب لWس
;::ل' مهورD::*اL g::XرDلا )::L v+ا::ص$لاو @!::Wيلا م::تيقل اذfLx 4ا% ملسو
m::يلx 4ا::% ه::نG مل::سو ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل::> )8$لا ن( @ادقملا vو+و xاWقي*
)L ‚ز8X وG ‰TمتX KG ل%اعلل )_8$X و xgXرDلا Aا!س )L Rيصن Aا&$لل
ل::هGو خXاشملا 7&لاZم لCرلل Rحت&Xو 6مWماد%G RيصX cي"ل eا$لا ر
k
مم
7::باWملاب RهM::X ه::نل AاWف::&لاو Kاي8::صلاو ثاد::5لا 7::&لاZم {ر"<و ريTلا
{ر::"<و S::لذ !::حنو F!::ملا رNMXو 3ر=aا )L R[رX نم 7&لاZم Rحت&Xو
مWنf::L ايند::لا ر::مG )::L K!::*!TX نXM::لا اWيل( -ارحلا ايندلا لهG 7&لاZم
‚!::&لا 4!=@ ن( Oي$_تسا اذ'و 6هشي(و ه$X@و ه8ل% لCرلا ;ل( Kود&فX
اWيL 4اقXو 6mن‘ا نم نيjايشلا 3@رم اWيL 4اقX هنfL اWيL 4!=دلا لل%hL
. - /•y 1
ذ ه::ل
2
لا ' ه::ل' 4!قX KG ‚!&لا ل=@ اذ' لCرلل Rحت&Xو E9اي` اWيل( 9اo
{ديب F!مX )
k
5 !هو OيمXو )يحX دمحلا هلو Sلملا هل هل SXرn {د5و
ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+ ن( vو+ هنfL 6رXد% A)n لN ;ل( !هو ريTلا
ر::ش( ‚!::&لا )::L ن::م @د::( ل::"ب ه::لL S::لذ 4ا::% ن::مx 4ا::% ه::نG مل::سو
ExFا$&5
E
( )YارOلا" عي0لا ,ف ن4تسلا /ا0لا
م:لعX م:ل ا:م 3+ا:Zتلاب ل_تشX KG )_8$X Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
9ا::DTلا ن::ب ر::م( ن::( vو+ Eˆ!::ZX ا::مو ˆ!::ZX ا::م Aارشلاو Bي8لا Uا"5G
)::L ه::قفتX م::ل ن::م ا$%ا!::سG )::L نعي8::X P4ا::% هنG ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+
ن::م P4ا::% ه::نG ه::$( ;لا::ع< هل
2
لا )*+ Rلاj #G نب )
k
ل( ن( vو+و EنXدلا
Eم::D<+ا م::` م::D<+ا م::` ابرلا )L مD<+ا دقL نXدلا )L هقفتX KG ل8% رZ<ا
Bي8::لا لW::س Gرما هل
2
لا م5+x 4ا% هنG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ن( vو+و
ه:يل( ه:ل
2
لا ;ل:> ه:$( vو+و x):*اقتلا لW:س Aا:iقلا لWس Aارشلا لWس
ه::nر( لk ::\ Oح< هل
2
لا هل\G ه$( B*و وG ار&عم ر?نG نمx 4ا% هنG ملسو
‚!::&لا ل=د::X Kا::N ه::نG zام&لا نب دمحم ن( vو+و xهل\ ' ل\ U!X
م::"ناريCو 63د::ساL م"(!::يبو 63د::ساN م"%!::س ‚!::&لا ل::هG ا::X P4!::قXو
ن::( ˆرت::حX و c
d
ها::C رCاتلا KاN اذ' )$عX P3د%!ملا +ا$لا مNاوhمو 63دسا5
)L !WL ه<+اZ< 4ا5 )L ا
d
يقن KاNو هقفلا ملع< د% رCاتلا KاN اذ' امGو 6ابرلا
P3@ا::ت% 4ا::%و 6@ا::WZلا ل::iLG 4cحلا R::&N KG ر8Tلا )L vو+ هنل @اWZلا
ل::Cرلا •ا::ب اذ'و E7::مايقلا U!::X žر::علا ل::\ Oح< ‚ودصلا رCاتلا KG ا$_لب
Kل ه<رQ::( ل8قX KG )_8$يL 7لا%‘ا ه$م RلDL ه85ا> Uد$L vرتnا وG ا
d
…يn
U!X ه<رQ( هل
2
لا 4ا%G هتعيب ا
d
م@ان 4ا%G نمx 4ا% ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا
Uد::$L از::= ل::C+ ن::م •ا::ب ه::نG ;لا::ع< ه::ل
2
لا هم5+ 7في$5 )بG ن(و x7مايقلا
Pهم@ا::Tل 7::في$5 !بG 4ا% م` 6Bي8لا هلا%hL 7لا%‘ا RلDL هيل' AاZL vرتشملا
Bي8::لا ;::ل' )تCا::5 Kا::N ا::مL 4ز::$ملا ;::ل' RهM::< ;ت::5 9ا::يQلا B::L+او م%
ا
d
::م@ان 4ا::%G ن::مx ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> هل!% Oح< ل=@G )"ل ' Aارشلاو
ه::ل
2
لا ;ل::> هل!% Oح< Kaا Oل=@ د%و x7مايقلا U!X ه<رQ( ;لاع< هل
2
لا 4ا%G
ه::%ذ Aار::شلا ل::8% S85ا> Sل 4اقL ‚!&لا نم OXرتnا اذ'وx ملسو هيل(
g::فتX ا::مبرL Aار::شلا ل::Cل لNلاب هنذ' Kل xه$م لNh< cL ل5 )L OنGو
{دZ< ملL هتXرتnاL Sل هف>و !ل ن"لو 67W8n لNلا Sلذ K!"يL Bيب ام"$يب
Y::Xور< ل::Cل V::لحX KG رCا::تلل {ر::"Xو E+ا::يTلاب Oنh::L 7قف:صلا S::ل< ;::ل(
lر::( )::L مل::سو ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل::> )8::$لا ;ل( )لصX KG {ر"Xو E7عل&لا
رCا::تلل Rحت::&Xو EاM::ه @!CG ام ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> 4!قX KG !هو هتعلس
zرتX KG )_8$X 3cصلا O%و AاC اذfL ^oارفلا Aا@G ن( ه<+اZ< هل_ش< KG
ن
p
:( s B
}

p
ب
s
و
s
3 } +
s
ا:Z
s
< q م
p
:W
q
يW
q
ل
p
<
t
4} ا:C
s
+
q
u 7Xaا {Mه لهG نم K!"X ;ت5 ه<+اZ<
ا::م
s
ن
s
::&
s
5
p
G
s
ه::ل
2
لا م
p
::W
t
X
s
ز
q
Z
p
ي
s
ل qu هل!% ;ل' w3
q
اN
s
ز
2
لا Aqات
s
X'
q
و
s
3
q

2
لا U
q
ا%
s
'
q
و
s
هل
2
لا ر
q
N
p
ذ
q
نXM::لا م::ه PمW::iعب 4ا::قL 6م::WيL ا!::فلت=ا م::` wه
q
ل qi
p
L
s
ن
p
م
q
م
p
ه t د
s

q
X
s
و
s
ا!ل
t
م
q
( s
لQم 3@ا8علاب ا!ل_تnاو 3+اZتلا ا!Nر<
. - /•ƒ 1
G و Kور::ZتX نXM::لا مه PمWiعب 4ا%و 6مWلا5 لQم KاN نمو 7فصلا 9اح>
ه::نG #ر::ص8لا ن::&حلا ن::( #و+و 6اW<اقيم )L 3cصلا ن( مW<+اZ< مWل_ش<
E3cصلا ن(و هل
2
لا رNذ ن( 3+اZ< مWيWل< و KورZتX ا!ناN P4ا%
هل
2
لاو 6نيقXرفلا cN 7Xaا )L ل=@ دقL P;لاع< هل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
Eمل(G
E
( )D<4لا 1Pا+ ,ف ن4تسلا" QCاAلا /ا0لا
ام )لا!لا 7(اj 7ي(رلا ;ل( RCا!لاL P;لاع< هل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
و {!::عيDX KG م::Wل ˆ!::ZX 7ي::صعملاب م::هرمG اذf::L 7يصعملاب مهرمhX مل
K' ا::$ل% ا::من'و 6ه::مل\ ن::م ا!ع$تماL مWمل?X KG ' هيل( bورTلا مWل ˆ!ZX
)::ل qو
p
G
t
و
s
4s !::س
t
ر
2
لا ا!::ع
t
يj
q
G
s
و
s
ه::ل
2
لا ا!::ع
t
يj
q
G
s
J P ;لاع< هل!قل 78Cاو )لا!لا 7(اj
m::نG ن::( #و+و Eم"$م Aارملا )$عX Pري&فتلا لهG ^عب 4ا% Iم
p
"
t
$
p
م
q
ر
q
م
p
ل
s
ا
K'و ا!:عيjGو ا!عم:ساx P4ا::% هنG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ن( Sلام نب
ن::( ا::مW$( ;لا::ع< هل
2
لا )*+ eا8( نبا ن(و x)ش85 د8( م"يل( لمعتسا
ه:هر"X ا
d
…ي:n {ر:يمG ن:م vG+ ن:مx P4ا:% ه:نG مل:سو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا
x7::يلهاC 7::تيم Fام ' F!ميL ا
d
ر8n 7(امZلا ‚+افX د5G mيل هنfL ر8صيلL
ن::ب دXزX €cTتسا ه_لب امل هنG امW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ رم( نبا ن( #و+و
P7باح::صلا ^::عب 4ا%و Eانر8صL ا
d
رn K'و ا$ي*رL ا
d
ري= KاN K' P4ا% 7Xواعم
K'و 67::مo”ل ر::Cلاو 7::ي(رلا ;::ل( ر"::شلا KاN 7ي(رلا )L 7مoلا Oلد( اذ'
ا::مGو E7::مoلا ;ل( +ˆ!لاو 7ي(رلا ;ل( ر8صلا KاN 7ي(رلا ;ل( 7مoلا F+اC
P4ا::% مل::سو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا Kل 7(اDلا ˆ!Z< cL 7يصعمب انورمG اذ'
)::*+ رم( نبا ن( BLان ن( vو+و xgلاTلا 7يصعم )L ‚!لTمل 7(اj x
Bم::&لاx P4ا::% ه::نG مل::سو ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل::> )8::$لا ن::( ا::مW$( ;لا::ع< هل
2
لا
ر::مG اذfL 7يصعمب رم‹X مل ام {رNو R5G اميL مل&ملا Aرملا ;ل( 7(اDلاو
)8$لا KG ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ )ل( ن( #و+و x7(اj و Bمس cL 7يصعمب
ا
d
::م!X م::Wيل( R::i_L c
d
C+ م::Wيل( رمh::L ا
d
::شيC Hعب ملسو هيل( هل
2
لا ;ل>
ان+رL امن' مWiعب 4ا%و اWل=دX KG مWiعب @ا+hL اه!ل=@G 4اقL ا
d
+ان اود%وhL
!::ل 4ا::قL مل::سو ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل::> )8::$لل Sلذ اورNML 6اWل=دن cL +ا$لا نم
7::(اDلا امن' هل
2
لا 7يصعم )L ‚!لTمل 7(اj x ا
d
دبG اW$م ا!Cر= ام اه!ل=@
نXدلا اMه دX‹يل لCو ز( هل
2
لا K' P@!ع&م نب هل
2
لا د8( 4ا%و x€ورعملا )L
م"ن!بM::عX AارمG م"يل( هل
2
لا نQع8يل PKاميلا نب 7فXM5 4ا%و EرCافلا لCرلاب
ن::( 3د::ي8( ن::ب ;::س!م vو+و E7::مايقلا U!::X +ا::$لا )L ;لاع< هل
2
لا مWبMعXو
#د::عب م::"يل( K!"يسx P4ا% ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا KG دلا= نب 9!XG
xم::Wل 7:(اj S…لوh::L K!:لمعX امب م"نورمhXو Kور"$X ام K!لمعX AارمG
;::قلن ا::م ه::يل' ان!"::شL Sلام نب mنG ا$ي<G P4ا% #د( نب ريبزلا ن( #و+و
6ه::$م ر
k
n دعب #Mلاو ' Kامˆ م"يل( )<hX هنfL اور8>ا 4اقL 6bاZحلا نم
Eملسو هيل( هل
2
لا ;ل> م"ي8ن نم هتعمس
. - /•Š 1
1
( )Yارم.ا نم ذ;.ا ,ف ن4تسلا" ,2ا3لا /ا0لا
EKاDل&لا نم 3زoاZلا M=G )L eا$لا Vلت=ا Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
PمW::iعب 4ا::%و EUار::5 نم هيDعX هنG ملعX ملام {M=G ˆ!ZX PمWiعب 4ا%
)*+ Rلاj )بG نب )ل( ن( #و+ ام ;ل' Rهذ دقL {ˆاCG نم امhL Eˆ!ZX
ا:مL Uار:حلاو 4cحلا ن:م Rي:صX KاDل:&لا K' P4ا:% ه:نG ه:$( ;لا:ع< هل
2
لا
;لا:ع< ه:ل
2
لا )::*+ ر:م( ن( #و+و E4cحلا نم SيDعX امنfL {MTL zاD(G
ر::ي[ ن::م ا
d
…ي::n )::D(G ن::مx P4ا% هنG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ن( ه$(
ن::( ›::م(لا ن::( vو+و x;لا::ع< هل
2
لا ه%ˆ+ ‚ˆ+ !ه امنfL {M=hيلL 7لh&م
P4ا::% Oبا::` )::بG ن::ب Rي85 ن(و EAارملا نم M=لاب ا
d
سhب رX مل هنG ميهارب'
ن::(و EاWنc8قيL eا8( نباو رم( نبا ;ل' )<h< دي8( نب +اتTملا اXاده OXG+
7::في$5 )::بG ن( ن&حلا نب دمحم ن(و EAارملا اXاده M=hX KاN هنG ن&حلا
Kا::Nو #@ˆلا ه::ل
2
لا د::8( ن::ب ر::يهˆ ;::ل' bر::= )عT$لا ميهارب' KG @ام5 ن(
M::=hن ه::بو Pد::محم 4ا::% E)نادمWلا +ذو !ه ه<زoاC RلDX Kا!ل5 ;ل( c
d
ما(
د::قL ه::هرN ن::م ا::مGو E7::في$5 )::بG 4!% !هو ه$يعب ا
d
مار5 ا
d
…يn €رعن ملام
;ل' Aارملا نم ريمG لس+G P4ا% Oبا` )بG نب Rي85 ن( #و+ ام ;ل' Rهذ
ل::Qمب م::Wيل' ل::س+G نيمل::&ملا ل::N وG P+ذ !بG 4اقL 64امب #+اف_لا +ذ )بG
EIv!
s
ش2 لل q 7d ( s از
2
ن
s
6;?
s
ل
s
اW
s
ن
2
'
q
cN
s
J Gر% م` 6{@+ 4ا% 6 4ا% •اMه
مoا::ن !::هو +ذ )بh::ب ر
k
::م هنG ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ Kاف( نب KامQ( ن(و
;ت::5 ا::$Wه د::ع%او ريناند::لا {M::ه M::= Pه::مc_ل 4ا::قL دZ::&ملا ‰oا::5 ;::ل(
†قيت::سا ا::ملL 6ر
k
::5 Oنh::L S$م اWل8% KfL هيل' اWعL@او لCرلا اMه †قيت&X
ن::م )ت8%+ zا"L هيL KfL اهد= Uc_لا هل 4اقL 6ل8قX KG ;بhL {اX' اهاD(G
ه::نG لoاو )::بG ن::( #و+و E)ت::8%+ ‚ا%رت::سا ه::يL KfL اهM=, 4اقL 6‚رلا
م::ع$ملا د::8( vو+و EAا::D( نم 3رش( نم )
k
ل' R5G 3+اZ< نم مه+@ P4ا%
Aا@+د::لا )::بG ;ل' لC+ AاC P4ا% هنG هي$م نب Rهو ن( هيبG ن( mX+@' نب
O::$N K' Aا@+دلا !بG هل 4اقL 6)$مل\و )$متn ا
d
نcL K' Aا@+دلا ابG اX 4اقL
Uا::Xلا ه::ب Fر::م ا::مL 4ا::% 6;لاع< هل
2
لا ه8%اعX ;ت5 UاXلا Sب ر
k
م< cL ا
d
%@ا>
;::ل' Aا@+د::لا !بG لس+hL 6مه+@ €, 3رشعب {ˆاChL ريملا ;ل( ل=@ ;ت5
ا::بG ا::X 4ا::قL 67::مي?( 7::ب!ق( ه::ل
2
لا ه8%ا( دقL )=G اX O%د> 4اقL ه85ا>
€, 3ر::ش( {ر::W\ ;::ل( د::لC !::ل هل
2
لاو 4اقL •7ب!ق( Sلذ دعب وG Aا@+دلا
Eمه+@ €, 3رش( نم هل ;C+G KاN Ÿ!س
Rلا[ ريملا KاN KfL PنيWCو ;ل( اند$( 3زoاZلا 4!8% Iهيقفلا 4ا%J
KG م::لعX KG ' ه<زoاC 4!8% ˆ!ZX cL gحلا ري_ب M=لاو 3!nرلا نم هلا!مG
ن::م ا
d
::`اريم هلا!::مG Rلا::[ ر::يملا KاN K'و 64c5 نم هبا>G هيل' Hعب #Mلا
ن::م هيل' هQعب #Mلا KG ملعX مل ام ل8قX Khب ehب cL ه8&تNا 3+اZ< وG 4c5

d
عيمC نيWC!لا )L لiLG هNر<و 67W8n وG Uار5
. - /•• 1
1
( )TريU fيب ,ف رJنلا نP ,bنلا ,ف ن4تسلا" 5لا3لا /ا0لا
هنذ' ري_ب {ري[ Oيب )L ر?$X KG د5ل ˆ!ZX Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
ه::$ي( Oي8::لا R5ا::> hقفL ر?ن KfL 6هلعL )L م`, !هو AاسG دقL لعL KfL
ه::يل( Kور::=aا 4ا::%و 6هيل( A)n مWiعب 4ا% •هيL خXاشملا Vلت=ا دقL
vو+ ا::م ;::ل' R::هذ د::قL ه::يل( A)n هن' 4ا% نم امG EM=hن هبو 6Kامiلا
4!::س+ O::يب )::L Bلjا c
d
C+ KGx P#د(ا&لا دعس نب لWس ن( 9اWn نبا
v+د::م مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل> هل
2
لا 4!س+ Bمو ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> هل
2
لا
O::مل( !::ل 4اقL ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+ {,+ املL 6هسG+ هب SحX
vو+و 6xر?$لا لCG نم Kذ‘ا لعC امن' Sي$ي( )L اWب Sت$عDل )نر?$< SنG
ه::يل( هللا ;ل> هل
2
لا 4!س+ 4ا% P4ا% 3رXره )بG ن( bر(لا ن( @انزلا !بG
م::ل ه::$ي( Fh::قفL 3اصحب هتLMحL Kذ' ري_ب Sيل( Bلjا Gرما KG !لx Pملسو
;لا::ع< ه::ل
2
لا K”L Kام::iلا ه::يل( R::ZX ه::ن' 4ا% نم امGو 6x„ا$C Sيل( ن"X
4ا%و E7Xaا wم
p
"
t
ي
p
ل
s
( s vد
s
ت
s
( p ا ام
s
ل
q
Q pم
q
ب
q
ه
q
ي
p
ل
s
( s اود
t
ت
s
( p اL
s
م
p
"
t
ي
p
ل
s
( s vد
s
ت
s
( p ا ن
p
م
s
L
s
uP4ا%
9ا::ت"لل Vلا::Tم ر8TلاL 6wه
q
ب
q
م
p
ت
t
8
p
%
q
!( t ام
s
ل
q
Q pم
q
ب
q
ا!8
t
%
q
اع
s
L
s
م
p
ت
t
8
p
%
s
ا( s K
p
'
q
و
s
u P;لاع<
{رها::\ ;::$عم v!س ;$عم هلوG ;لاع< هل
2
لا 9ات"ل ا
d
فلاTم ر8Tلا KاN اذ'و
K
p
'
q
و
s
uP;لاع< هل!% 4وزن ل8% KاN ˜!&$م ر8Tلا KG لمت5او 6هب لمعلا ˆ!ZX
6م::تحلا ه::Cو ;::ل( د::ي(!لا ه::Cو ;::ل( ر8Tلا KG لمتحXو E7Xaا w م
p
ت
t
8
p
%
s
ا( s
ا
d
…ي::n ه::ب @ا+Gو رها?لا )L Uc"لاب مل"تX ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا KاNو
P4c8ل 4ا% ه5دم امل ;مل&لا eا@رم نب eا8( KG ر8Tلا )L AاC امN ر=,
)::L BDقلا هب @رX ملو ا
d
…يn هيل' BLدX KG SلMب @ا+G امن'و هنا&ل BD%او م%
c
d
م( ه::ب ل::معX KG @ا+Gو ن::يعلا AgL رNذ هنG لمتحX اMه SلM"L 7قيقحلا
E9ا!صلاب مل(G هل
2
لاو 6{ري[ Oيب )L دعب ر?$X
E
( )1مbت'ل kرعتلا نP ,bنلا ,ف ن4تسلا" عبارلا /ا0لا
و 7مWتلل ه&فن lرعX KG لCرلل )_8$X Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
K
p
G
s
u P;لا::ع< ه::ل
2
لا 4ا::%و 6ا
d
مWتم ريصX هنfL مWDلاTX و 7مWتلا لهG mلاZX
ا!:*
t
!Tt X
s
;:ت
2
5
s
م
p
:W
t
ع
s
م
s
اود
t
ع
t
قp <
s
cL اW
s
ب
q
G
t
ز
s
W
p
ت
s
&
p
X
t
و
s
اW
s
ب
q
ر
t
فs"
p
X
t
هل
2
لا F
q
اX
s
, م
p
ت
t
ع
p
م
q
س
s
اذ s'
q
ن::مx Pملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا 4ا%و 6wم
p
W
t
ل
t
Q pم
q
ا
d
ذ'
q
م
p
"
t
ن
2
'
q
{
q
ر
q
ي
p
[
s
H
|

q
5
s
)L
q
Rح::صX ن::م P4ا::% ه::نG م::ي"حلا Kا::مقل ن::( #و+و 6xمW$م !WL U!قب ه8ش<
S::لمX ن::مو 6م::WتX A!::&لا ل=د::م ل=د::X ن::مو 6مل&X مل A!&لا R5ا>
vو+و 6ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا ن( ا
d
iXG †فللا اMWب vو+و EUد$X هنا&ل
ه::ت<G مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل::> )8::$لا KG Pني::&حلا نب )ل( ن( 9اWn نبا
ه:ب ر
k
::مL 6ا::Wعم g::لDنا O::عC+ ا::ملL دZ::&ملا )::L !::هو هتم( )هو 7يف>
4ا::% ه::ل
2
لا Kاح8::س ا::% 7يف> )تم( )ه امن' امWل 4اقL +اصنلا نم KcC+
6ا::"لWتL ا$?< KG Oيش= دقلو 6Uدلا vرZم U@, نبا نم #رZX KاDيشلا K'
هل
2
لا::ب نم‹::X Kا::N ن::مx P4ا::% ه::نG مل::سو ه::يل( هللا ;ل> )8$لا ن( #و+و
ExمWتلا V%ا!م نفقX cL ر=aا U!يلاو
. - /•• 1
1
( )lفرلا ,ف ن4تسلا" =ما>لا /ا0لا
)L gLرلا لمعت&X KG مل&ملل )_8$X P;لاع< هل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
هنG ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا ن( #و+و E4ذ ري[ نم B*ا!تلاو A)n لN
' A)::n )::L ‚ر::Tلا ل::=@ ا::مو ه::ناˆ ' A)::n )L gLرلا ل=@ امx P4ا%
eا::$لا ر:?ن !:لx P4ا% ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا KG دهاZم vو+و xهناn
‚ر::حلا g::ل= ;::ل' اور?ن !لو 6ه$م ن&5G ا
d
%!لTم اورX مل gLرلا gل= ;ل'
ا::W$( ;لا::ع< هل
2
لا )*+ 7شoا( ن( 3ور( vو+و 6xه$م ]8%G ا
d
%!لTم اورX مل
ه::ل ا!::نMoا 4ا::قL مل::سو هيل( هللا ;ل> هل
2
لا 4!س+ ;ل( Kذhتسا c
d
C+ KGx
ا::ملL ~3ري::شعلا !::=G m…ب وG 3ري::شعلا ل::C+ m…ب وG~ 3ريشعلا نبا m…8L
ه:ل O:$لG م:` O:ل% ام Oل% د% هل
2
لا 4!س+ اX هل OلقL 64!قلا هل KG ل=@
Aا:ق<ا eا:$لا ه::مرNG ن:م 7::مايقلا U!:X 7:لز$م eا::$لا ر:n K' 4اقL 4!قلا
Eم::W$علتل ا::$ب!ل% K'و Uا!%G {!Cو )L رش"$ل ان' PAا@+دلا !بG 4ا%و 6xهشحL
67::صق$م ر::ي[ )::L B::*ا!< ن::مل ;ب!jx Pملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا 4ا%و
ل::هG ‰لا=و 67$"&ملاو 4Mلا لهG م5+و 67يصعم ري[ )L هعمC
d
ام gفنGو
ه:ل
2
لا ):*+ 7:شoا( ن:( ه:يبG ن:( 3ور( نب Uاشه vو+و 6x7م"حلاو هقفلا
!::هو 4ا::قL مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل> )8$لا ;ل' م>ا= c
d
C+ KGx PاW$( ;لاع<
ه::ل
2
لا K' ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا 4اقL 6ليN!لا معنو هل
2
لا ا$8&5 م>اTX
)8&5 ل% م` اWتZ5 )L اه+M( S&ف$ب •لباL زZعلا ;ل( {د8( U!لX ;لاع<
و 6†فلتL ا
d
رم ن"< )
k
$ب اX Pه$بل مي"حلا Kامقل 4ا%و 6xليN!لا معنو هل
2
لا
م
p
W
t
ب
s
ا::>
s
G
s
اذ s'
q
ن
s
XM
q
::ل
2
او
s
u P;لا::ع< هل!::% )::L )عT$لا ميهارب' 4ا%و EBلت8تL ا
d
!ل5
ن( #و+و 6ه&فن 4MX KG نم‹ملل K!هر"X ا!ناN P4ا% wK
s
ور
t
ص
q
ت
s
$
p
X
s
م
p
ه t )
t
_ p8
s
ل
p
ا
ا
d
::ناريC )::ل K' Oلا::قL اWتلh::س 3Gر::ما KG ا::W$( ;لا::ع< ه::ل
2
لا )::*+ 7::شoا(
)::$يهG Pا::W$( ;لا::ع< ه::ل
2
لا )*+ 7شoا( OلاقL 6)$ن!مر"X ا
d
ناريCو )$ن!$يWX
ESمرNG نم )مرNGو SناهG نم
اW$( هل
2
لا )*+ 7شoا( Oلا% #Mلا اMه P;لاع< هل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
لiLG !WL هيل' AاسG نمل ن&5Gو !فعلاب M=G نم امGو €اصن‘او 4دعلا !ه
;::ل
s
( s {
t
ر
t
C
p
h
s
L
s
]
s
ل
s
>
p
G
s
و
s
افs( s ن
p
م
s
L
s
اW
s
ل
t
Q pم
q
7} …
s
ي
r
س
s
7
|

s
ي
r
س
s
Atاز
s
C
s
و
s
uP4ا% ;لاع< هل
2
لا Kل
Kا::&5‘ا Pم::Xر"لا )::L ' د::C!< 7::$Zلا لهG ‚c=G نم 7`c` 4اقXو wهل
2
لا
g::Lا!م !::هو 6ه::مر5 ن::مل 4M::8لاو 6همل\ نم( !فعلاو 6هيل' AاسG نم ;ل'
#و+و wن
s
يل qه
q
ا::Z
s
ل
p
ا ن
p
::( s l
p
ر
q
::( p G
s
و
s

q
ر
p
ع
t
ل
p
اب
q
ر
p
م
t
G
p
و
s
!
s
فp ع
s
ل
p
ا M p =t u P;لاع< هل
2
لا 4!قل
ه::نG مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل::> )8$لا ن( Rي&ملا نب ديعس ن( دXˆ نبا ن(
)::L €ور::عملا ل::هGو eا::$لا 3ا+اد::م هل
2
لا::ب KامX‘ا دعب لقعلا eG+x P4ا%
هل!::قل x3+!::شم د::عب Œر::ما S::لWX نلو 3ر=aا )L €ورعملا لهG مه ايندلا
Ewر
q
م
p
ل
s
ا )L
q
م
p
ه t +
p
و
q
اns و
s
uP;لاع<
. - /•“ 1
( )ا`علا RSف ,ف ن4تسلا" BCاسلا /ا0لا
P4ا% هنG امW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ eا8( نبا ن( KارWم نب K!ميم vو+
ه::م5+ #ر::ص8لا ن::&حلا 4ا::%و Eنم‹ملا 7مc(و Aاي8نلا 7$س اصعلا zا&م'
6Aاحل::صلا ه::$Xˆو 6نم‹::ملا 7::مc(و 6Aاي8نلا 7$س P4اص= Oس 3ˆا"علل Pهل
2
لا
م::[+و Aافع::iلا K!::(و 6ا::مهري[و 7يحلاو Rل"لا )$عX PAاد(لا ;ل( „cسو
9ر::WX ا::صعلا نم‹::ملا Bم KاN اذ' P4اقXو EFا(اDلا )L 3@اXˆو 6نيقLا$ملا
ه<!::%و ;ل::> اذ' ه::تل8% K!::"<و 6رCافلاو gLا$ملا هل BiTXو 6KاDيشلا ه$م
ه::يل( ;::س!م 7::ص% )::L ;لا::ع< ه::ل
2
لا 4ا::% امN 3ريQN BLا$م اWيLو E)ي( اذ'
ا::W
s
ي
p
ل
s
( s h
t
::N
2
!
s
<
s
G
s
#
s
ا::ص
s
( s )
s
ه
q
4s ا%
s
6;س
s

t
اX
s
S
s
$ qيم
q
ي
s
ب
q
S
s
ل
p
< q ام
s
و
s
u PUc&لاو 3cصلا
ن::م •!::ن V::لG ا::WيL Pل::ي% wvر
s
::=p G
t
9
t
+
q
š::م
s
اW
s
يL
q
)
s
ل qو
s

q
$
s
[
s

s
( s اW
s
ب
q


ه t G
s
و
s
EBLا$ملا
E
( )نمؤملا نP اي2@لا -ا"6 ,ف ن4تسلا" عباسلا /ا0لا
;لاع< هل
2
لا )*+ ر"ب !بG امG P4ا% هنG Kايفس )بG نب 7Xواعم ن( #و+
ه::<@ا+G د::قL ه::$( ;لا::ع< هل
2
لا )*+ رم( امGو 6{@ر< ملو ايندلا @رX ملL ه$(
امGو 6ه$م Oلانو اW$م 4ان دقL ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ KامQ( امGو 6اه@رX ملو
ن::حن امGو 6ا
d
ناي5G اWNرتXو ا
d
ناي5G اW$م !CرX Kا"L ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ )
k
ل(
ن::ب د::Xˆ 4ا::%و Eرملا ريصX اذام ;ل' #+دن cL نD8ل ا
d
رW\ اWيL ا$[رم< دقL
Aا::مب ;<h::L 9ار::شب ا(د::L ه::$( ;لا::ع< ه::ل
2
لا )*+ ر"ب )بG د$( ا$Nx Pم%+G
]::&م م` 6O"&X ملو ا$ت"&L هoا"8ل ا$ي"8L ;"ب هيL نم {ان@G املL ل&(و
4ا::% •مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل::> ه::ل
2
لا 4!س+ 7فيل= اX SتCا5 ام ا$لقL هي$ي(
ملL ا
d
…يn ه&فن ن( BLدX هتXGرL ملسو هيل( هللا ;ل> هل
2
لا 4!س+ Bم O$N
و ا
d
…ي::n S::&فن ن( BLد< zا+G هل
2
لا 4!س+ اX OلقL 6ا
d
د5G و ا
d
…يn هعم +G
Oلا::قL 6O::ح$تL )$( Sيل' OلقL )ل OلQم< ايندلا {Mه 4ا% ا
d
د5G Sعم v+G
م::` 6)::$قحل< KG O::فTL zد::عب ن::م )$( OلفX نلL )$( Oلف< K' Sن' امG
Ex9رشX ملو {دX نم Aان‘ا B*و
cL 4c5 نم ا
d
…يn ايندلا نم 9ا>G نم P;لاع< هل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
)8:$لا Kل ه:<ر=a B:فنG Kا:N ه:Nر< !:ل ن:"لو 6{M=G K' Sلذ )L ا
d
م`, K!"X
ه::ل
2
لا د8( 4ا%و x9اM( اWمار5و 9ا&5 اWلc5x P4ا% ملسو هيل( هللا ;ل>
;::ل( ا
d
::مXرN KاN K'و ه<ر=, نم ‡قن ايندلا نم ا
d
…يn 9ا>G نمx Pرم( نب
Eهل
2
لا ر"م نم هل
2
لاب ذ!عن xهل
2
لا
. - /•– 1
( )1Pاسلا 1م:P ,ف ن4تسلا" نما3لا /ا0لا
ن( FارL ن( Kايفس ن( BيNو vو+ P;لاع< هل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
مل::سو ه::يل( هللا ;ل> )8$لا Bلjاx P4ا% ديسG نب 7فXM5 ن( ليفDلا )بG
ر::ش( K!::"< ;ت::5 7(ا::&لا U!::ق< 4اقL 7(ا&لا رNاMتن نحنو هتLر[ نم
6l+لا 7::با@و 6Kا=د::لاو 64اCد::لاو 6اWبر_م نم mمشلا •!لj PاWل8% FاX,
V::&= P€!::&= ثc`و 6Uc::&لا ه::يل( ;::&ي( bور::=و 6b!Ch::مو b!Ch:Xو
ر::ع% ن::م bرT< +انو 69رعلا 3رXزZب V&=و 6‚رشملاب V&=و 69ر_ملاب
اذ' م::Wعم ل::8ق<و ا!<ا::ب اذ' م::Wعم Oي8::< ر::شحملا ;::ل' eا::$لا ‚!&< Kد(
ه::يل( ه::للا ;ل::> )8::$لا ن::( ه::$( ;لا::ع< هل
2
لا )*+ رم( ن( #و+و xا!لا%
ه::ل
2
لا K' م::"يل( ;::فTX هل
2
لا K' P4ا% 4اCدلا {د$( رNذ اذ' KاN هنG ملسو
7…Lا:j ه:$ي( Kh:N ن:يميلا ن:يعلا +!:(G 4اCد::لا ]ي:&ملا K'و +!(h:ب m:يل
ا::م 4ا::% ه::نG ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا ن( Sلام نب mنG vو+و 678$علاN
m:يل م::"ب+ K'و +!::(G ه::ن' 9اM"لا +!(لاب هم!% +MنG ' )8ن نم هل
2
لا Hعب
ه::يل( ه::للا ;ل::> )8::$لا ن::( 7::فXM5 vو+و 6رLا::N هي$ي( نيب 9!ت"م +!(hب
ن::( #و+و 6Aا::م {+ا::نو +ا::ن {ŒامL 6ا
d
+انو Aام 4اCدلا Bم K' P4ا% هنG ملسو
Aا::شعلا 3c::> 7::ليل ر=, ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا KG Pmي% O$ب 7مjاL
م::( نبا KG #+ادلا ميم< هب )$`دحX KاN HXد5 )$&85 امن' P4اقL bر= م`
ل::C+ ه::يL ر::صقب !::ه اذfL رح8لا رoازC نم 3رXزC )L B%!L رح8لا RN+ هل
bر::= ا::مG 4اCدلا انG 4اقL •OنG نم هل 4اقL 4c[لاب ل&ل&م {رعn رZX
E{!(ا::jG ل::ب 4ا::% •{!::ص( UG {!(اjG 4ا% 6معن 4ا% •دعب )ملا 4!سرلا
EمWل ري= )ل ر
k
n Sلذ 4ا%
هن' PمWiعب 4ا% 6{رمG )L eا$لا Oفلت=ا د% Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
دل!ي::سو د:عب د:ل!X م::ل هن' PمWiعب 4ا%و 6Kامزلا ر=, )L bرTXو 6e!8حم
@!:Wيلا ن:م ه:ع8تيL ه:&فن 3@ا:8( ;ل' eا$لا !(دXو bرTXو Kامزلا ر=, )L
ن::ب ;::&ي( 4ز$X م` 6eا$لا نم ا
d
ريQN نتفXو Kادل8لاب €!DXو 6;صحX ام
Uc::س‘ا ر::W?Xو 6eد::قملا O::يب )L د
k
ل 9اب )L هلتقيL Uc&لا هيل( مXرم
Eمل(G هل
2
لاو 6l+لا BيمC )L
E
( )X:[لا @
ّ
% ,ف ن4تسلا" عLاتلا /ا0لا
K!"Xو Kˆ!لاب همcN K!"X KG ل%اعلل )_8$X Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
ا::م ه<اL هي$عX امب ل_تnا اذ' هنfL هي$عX امب مل"تX و هع*!م )L همcN
ه::لق( 7::ل%و ل::Cرلا 7::فTل 7::مc( S::لذ Kf::L 4h::&X ام( RيZX و 6هي$عX
7::مc( 4ا::قX هنf::L ه::يL 3دoاL ام ;ل( Ri_X KG ل%اعلل )_8$X و EهلWCو
Aا::(@ و Aادن €رع< 9اودلا KfL اWمتشXو 9اودلا €MقX KG لCرلا لWC
ه::للا ;ل::> ه::ل
2
لا 4!::س+ ن( #و+و PUا< لWC نWتمتnو نWLMقب 4ا_تnاL
Bمس هنGx Pملسو هيل(
+ نعلX c
d
C
. - /•— 1
ا O::عC+ ا::Wل c
d
هG ن::"X م::ل ا
d
…ي::n نعل نم ملسو هيل( هللا ;ل> 4اقL ]Xرل
;ل::> )8::$لا 9اح::>G نم c
d
C+ KGx PهيبG ن( ]يلملا !بG vو+و xهيل( 7$عللا
ل::Cرلا 4ا::قL 7::بادلا ا::مWب FرQ::عL ه::تبا@ ;::ل( هفX@+ KاN ملسو هيل( هللا
هنfL mيلب' mع< لق< ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا 4اقL 6KاDيشلا mع<
ر_::صX هنf::L ه::ل
2
لا م::&ب ل::% ن::"لو Oي8لا Aلم K!"X ;ت5 م\اعتX Sلذ د$(
vود::علا 7::Lافل )::بG ن::( 9ر::5 ن::ب zامس vو+و x9ابMلا لQم K!"X ;ت5
gXد::صلا ر::"ب !::بG )::ب ر
k
مL 6هعيب دX+G انGو 7$Xدملا Oل=@و ا
d
ر"ب FM=G P4ا%
7:فيل= ا:X م:عن O:لقL •ر:"8لا Bي8:<G ):بار(G ا:X 4اقL ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+
O::لقL •7oامب هعي8< 4ا% Pني&م=و 7oامب Oل% •هعي8< م"ب 4ا% 6هل
2
لا 4!س+
د::قL 6ه::ل
2
لا zا::Lا(و Pل::% ن::"لو هل
2
لا zاLا( لق< 4ا% 6هل
2
لا zاLا(
E7يLاعلا )ف$ب Aا(دلا ه8شX هنfL هل
2
لا zاLا( لق< )$عX PUc"لا د
k
5 همل(
HXد::حلا 4!::قX KG هعم::س ن::"X ملو {ر"نG ا
d
QXد5 Bمس اذ' ل%اعلل )_8$Xو
هبM::N !::لو ا
d
بM::N K!::"X ه::لعلL ه%د::> !ل هنل ‚د> !ه ا
d
iXG 4!قX و 9MN
vو+و Eه::Lر(G و HXد::حلا اM::ه )::$_ل8X مل 4!قX ن"لو 6ا
d
%د> K!"X هلعلL
9ا::ت"لا ل::هG KاNx P4ا% 3رXره )بG ن( 7ملس )بG ن( ريQN )بG ن( ;يحX
)8::$لا 4ا::قL 6xUc::س‘ا لهل 7يبرعلاب اWنور&فXو 7ينار8علاب 3ا+!تلا KوAرقX
ا!::ل!% ن::"لو 6مه!بM::"< و 9ات"لا لهG ا!%دص< x Pملسو هيل( هللا ;ل>
ن::( نيمد::قتملا ^::عب ل…::سو xل::8% نم 4زنG امو ا$يل' 4زنG امو هل
2
لاب ا$م,
هلعلL معن 4ا% !لL هLرعX مل مساب {ام&L )8$لا Kcفب نم‹<G هل لي% لC+
ا
d
::ي8ن د::Z5 دقL )8ن هلعلL 4ا% !لو )8ن ري_ل 3!8$لاب دWn دقL ا
d
ي8ن ن"X مل
Eه::ب O::$م, د::قL ا
d
::ي8ن KاN K' 4!قX KG )_8$X 4ا% •B$صX Vي"يL Aاي8نلا نم
Uc"لا )::L 7لh::&م ن::( ل…::س اذ' KاN هنG Ucس دمحم رصن )بG ن( #و+و
4!::قن V::يN لoا::&ملا {M::ه ل::Qم ا::$يل( Oل"::nG اذ' هل ليقL RيZX KG ;بG
ه:ل
2
لا 4!::س+ 4ا::% ام BيمZبو هل
2
لا @ا+G ام BيمZبو هل
2
لاب ا$م, ا!ل!% 4ا% •اWيL
Eملسو هيل( هللا ;ل> هل
2
لا 4!س+ @ا+G ام BيمZبو ملسو هيل( هللا ;ل>
E
( )ر8"ا`تلا نP ,bنلا ,ف ن4ع0سلا /ا0لا
„و+ اWل امم 3+!> +!
k
صX KG لCرلل {ر"X Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
BLان ن( #و+و Pاه!حنو +اZnلا لQم هل „و+ امم ا
d
…يn +!
k
صX Khب ehبو
{M:ه 9اح::>G K'x P4ا::% ه::نG ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا ن( رم( نبا ن(
3ر::Xره !::بG vو+و xم::تقل= ا::م ا!::ي5G مWل 4اقXو 7مايقلا U!X K!بMعX +!صلا
ه::ل
2
لا 4ا::% P4ا::% ه::نG ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا ن( ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+
هللا ;ل> )8$لا ن( دهاZم vو+و w)قلTN gلTX نمم مل\G نموu P;لاع<
KG ا::مfL 3+!:> وG R::لN ه::يL ا
d
::تيب 7::"ocملا ل=د::< x P4ا% هنG ملسو هيل(
ه::ل
2
لا )::*+ 7::شoا( O::يب 9اب ;ل( KاN هنGx #و+و x‰&8< وG اWسG+ BDقX
ا::ن' P4ا::قL Uc&لا هيل( لXر8C 4ز$L 6لي`ام< هيل( gلعم رتس اW$( ;لاع<
Exا
d
D&ب ا!D&8< وG اWسوŒ+ ا!عDق< KG امfL لي`ام< وG RلN هيL ا
d
تيب ل=دن
. - /•/ 1
Eلي`ام< اWيل( )تلا 9ايQلا ‰&8< Khب ehبcL 6M=hن هبو Iهيقفلا 4ا%J
ا
d
8::صن R::صن ا::م لي`امتلا نم {رN امن' Pا% امWنG 7مر"(و AاD( ن( #و+و
Eهب ehبcL Uاد%لا هت…jو ام امhL
E
( )1ي2ا\لا m8"\ت ,ف ن4ع0سلا" QCاAلا /ا0لا
مWiعب 4ا% 67ينازلا „ا"ن )L eا$لا Vلت=ا Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
Kf::L ;::لولا 7فoاDلا 7Z5 امG EM=hن هبو ˆ!ZX ملعلا لهG 7ما( 4ا%و Eˆ!ZX
ر::ي[ ني$::صحم م"لا!مhب ا!_ت8< KG Sلذ Aا+و ام م"ل لNGوu P4ا% ;لاع< هل
2
لا
O::8QL نيحLا::&ملا ر::ي[ „ا::"ن ;لا::ع< هل
2
لا „ابhL نييناˆ ري[ #G wنيحLا&م
7d ::ي
s
ن qاˆ
s
' ]
t
::"
q
$X
s
)ن qاز
2
لاu P4ا% ;لاع< هل
2
لا Kلو 6لjاب 7ينازلا „ا"ن KG اMWب
U
s
ر
r
::5
t
و
s
u P;لا::ع< هل!% ;ل' wz
}
ر
q
شp م
t
و
p
G
s
K
|
اˆ
s
'
q
اW
s
ح
t
"
q
$X
s
7t ي
s
ن qاز
2
لاو
s
7d N
s
ر
q
شp م
t
و
p
G
s
^::عب ن:( #و+و Eني$م‹ملا ;ل( )ناوزلا „ا"ن UرحL wن
s
ي$ qم
q
‹ p م
t
ل
p
ا ;ل
s
( s S
s
ل qذ s
64ولا نم رnG اMه 4ا% اWCوز< م` 3Gرماب ;نˆ لC+ ن( ل…س هنG 7باحصلا
3Gرما::ب ;::نˆ ل::C+ ن( Oل…س اWنG اW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ 7شoا( ن( #و+و
ه::ل
2
لا د::8( ن::( #و+ ا::م هتZحL ˆ!ZX هنhب 4ا% نم امGو Eهتهر"L اWCوز< م`
م::` 3Gرما::ب ;::نˆ ل::C+ ن::( ل…::س ه::نG ا::مW$( ;لا::ع< هل
2
لا )*+ eا8( نبا
„اف::&لا Uر::حX cL „ا::8م „ا::"$لاو „ا::"ن {ر::=,و „اف::س ه::لوG 4ا::قL اWCوز<
م::` +ا::W$لا 4وG )::L Kا::&ن' 7::لTن ن::م ل::NG ن::م 7:لز$مب اM::ه 4ا%و 6„ا"$لا
و
p
G
s
7d ::ي
s
ن qاˆ
s
' ]
t
::"
q
$X
s
)::ن qاز
2
لاu ;لا::ع< هل!::% ل::Xوh< ا::مGو 6{ر::=, )L اهارتnا
7::ينازب ' )::نزX )::نازلا {ا::$عم Pzاحiلاو ري8C نب ديعس 4اقL w7d N
s
ر
q
شp م
t
Kل 7=!::&$م 7::Xaا K' ل::ي% د%و 6eا8( نب هل
2
لا د8( ن( #و+ اM"هو 6هلQم
د:X @ر::< )::<Gرما K' 4ا::قLx مل::سو هيل( هللا ;ل> هل
2
لا 4!س+ 4hس c
d
C+
ExاW"&مG 4اقL 6اW85G )ن' 4اقL 6اWقلj 4اقL 6mم
E
( ),نnلا ?'P ريHفلا RيSفت ,ف ن4ع0سلا" ,2ا3لا /ا0لا
6)$_لا ;ل( ريقفلا ليiف< )L eا$لا Vلت=اPهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
€cت=ا ل::>ا5و Eل::iLG )::$_لا مWiعب 4ا%و لiLG ريقفلا مWiعب 4اقL
)::$_لا مW:iعب 4ا::% •]لا::صلا ر:يقفلا UG لiLG ]لاصلا )$_لا KG ;ل' BCا+
4ا::% ن::م امhL 6M=hن هبو لiLG ]لاصلا ريقفلا مWiعب 4ا%و 6لiLG ]لاصلا
;لاع< هل
2
لا ن
k
مL w;$
s
[
p
h
s
L
s
c
d
o qا( s z
s
د
s
C
s
و
s
و
s
u P;لاع< هل!قلL لiLG ]لاصلا )$_لا
ن
k
::م ا::مل ل::iLG )::$_لا ن"X مل !لL ;$_لاب ملسو هيل( هللا ;ل> هي8ن ;ل(
ن::&5G ا::مx P4ا::% ه::نG مل::سو ه::يل( هللا ;ل> )8$لا ن( #و+و 6SلMب هيل(
ه::يل( ه::للا ;ل::> )8::$لا ن::( -ا::علا نب ورم( ن( #و+و x)قتلا Bم )$_لا
ن::( Uا::شه ن( #و+و 6x]لاصلا لCرلل ]لاصلا 4املا معنx P4ا% هنG ملسو
6مNا::$[ م"Lر::nو 6مNا!::ق< م::"مرN P4ا::% ه::نG ه::$( ;لا::ع< هل
2
لا )*+ رم(
6ن::jو 7::بر_لا )::L 4ا::ملا Pنيمد::قتملا ^::عب 4ا::%و 6م::"%c=G م"با::&5Gو
ام$XG RXر[ !WL ا
d
Lاحل رقفلا لعC نمو 67بر[ نj!لا )L رقفلاو
. - /•0 1
N ه::ل هل
2
لا V(اiX ا
d
يق< KاN اذ' )$_لا K' P)\رقلا RعN نب دمحم 4ا%و EKا
م
p
::"
t
ب
t
ر
r
قs<
t
)ت qل
2
ا::ب
q
م
p
::N
t
@
t
و
p
G
s
و
s
م
p
"
t
ل
t
ا!
s
::م
p
G
s
ا::م
s
و
s
u P7::Xaا {Mه Gر% م` ني<رم رCلا
ا!::ل
t
م
q
( s ا::م
s
ب
q
V
q
ع
p
i
r
لا Atاز
s
C
s
م
p
W
t
ل
s
S
s
… qل
s
و
p
h
t
L
s
ا
d
حل qا>
s
لs م
q
( s و
s
ن
s
م
s
, ن
p
م
s
'
q
;فsل
p
ˆ
t
ان
s
د
s
$
p
(q
ن::ميL ر::ي= P4ا::% Rي::&ملا ن::ب ديعس ن(و wK
s
!$
t
م
q
, F
q
اL
s
ر
t
_ tل
p
ا )L
q
م
p
ه t و
s
6ه::*ر( ه::ب K!صXو 6هق5 ه$م bرTXو 6هم5+ هب لصيل هل5 نم 4املا BمZX
ا::W$( ;لا::ع< ه::ل
2
لا )::*+ 7::شoا( ن::( ه::يبG ن::( 3ور( نب Uاشه ن( #و+و
ن:( #و+و Eم:ه+@ V:لG V:لG ن:يعب+G Uا!علا نب ريبزلا ثاريم م&% POلا%
)::L هoا:&ن vد:5' g::لDL 3!:&ن ثc` ه:ل Kا:N ه:نG €!( نب نم5رلا د8(
نينا::م`و 7::`c` ;::ل( نمQلا Hل` ن( اW`اريم ن( ه<!م دعب اه!حلاصL ه*رم
7::حلj 7ل[ OناN P4ا% +ا$X@ نب ورم( ن( 7$يي( نب Kايفس ن( #و+و 6ا
d
فلG

d
يLاو ا
d
فلG U!X لN هل
2
لا د8( نب
K
s
ا&
s
ن‘
q
ا K
2
'
q
u P;لاع< هل
2
لا 4!قL لiLG رقفلا K' P4ا% نم 7Z5 امGو
6Kا::ي_Dلا ;ل( هلمحX ;$_لا KG ;لاع< هل
2
لا ر8=hL w;$
s
_ pت
s
س
p
ا {
t
,+
s
K
p
G
s
6;_ sD
p
ي
s
ل
s
ه::ل
2
لا {ر8=h::L wا$
s
ل
t
ذ
q
ا+
s
G
s
م
p
ه t ن
s
XM
q
ل
2
ا '
q
S
s
ع
s
8
s
<
2
ا z
s
ار
s
ن
s
ام
s
و
s
u Pر=, B*!م )L 4ا%و
ن::ب m::نG ن::( KابG vو+و EAاي8نلا K!ع8تX ا!ناN نXMلا مه Aارقفلا KG ;لاع<
ل::"لx P4ا% هنG ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا ن( ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ Sلام
ن::مو 6)::$85G د::قL امW85G نمL 6@اWZلاو 6رقفلا PKات$`ا )تLر5و 7Lر5 د5G
ن::( ه::$( ;لا::ع< ه::ل
2
لا )::*+ 3رXره )بG ن( #و+و 6x)$i_بG دقL امWi_بG
€ا::فعلا ه%ˆ+ا::L )::$85G ن::م م::Wل
2
لاx P4ا::% هنG ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا
ه::نG ر::م( نبا ن( دهاZم vو+و x{دلوو هلام رQNhL )$i_بG نمو 6€اف"لاو
Kا::N K'و ;لاع< هل
2
لا د$( ه<اC+@ نم ‡قن ' ايندلا نم د8( 9ا>G ام P4ا%
ر::قفلا P4ا::% ه::نG Uc::&لا هيل( مXرم نب ;&ي( ن( #و+و 6هل
2
لا ;ل( ا
d
مXرN
)::L 7ق::شم ايند::لا )::L 3ر&م )$_لاو 63ر=aا )L 3ر&م ايندلا )L 7قشم
P4ا::% مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل::> )8::$لا KG S::لام نب mنG ن( #و+و E3ر=aا
ل::ي% 6نيNا&ملا 3رمˆ )L )نرش5او ا
d
$ي"&م )$تمGو ا
d
$ي"&م )$ي5G مWل
2
لاx
نيعب+h:ب Aا:ي$[لا ل:8% 7:$Zلا K!ل=د:X م::Wنل 4ا%x •هل
2
لا 4!س+ اX Sلذ ملو
KG ر::يقفلا ;::$متX و ا
d
ر::يقL KاN !ل KG ه<!م د$( ;$متX )$_لا Kلو 6ا
d
فXر=
ل::%G 3ر::=aا )::L هبا&5 KG v!س 7ليiL ريقفلل ن"X مل !لو 6xا
d
ي$[ KاN !ل
7::مايقلا U!::X {د::ي8( ;ل( هل
2
لا 7$م م?(G P4اقXو 67يLاN 7Z5 Oنا"ل V=Gو
Pلoاقلا 4ا%و EzرNذ لمCG ملG P4!قX KG
@ vرQملا نم ري= 4املا ليل% KGو¡¡;$_لا نم ري= رقفلا KG Sليل
ل رقفلاب هل
2
لا ;ص( ا
d
%!لTم ر< ملو¡¡;$_لاب هل
2
لا ;ص( ا
d
%!لTم zŒاق
و Pر=, 4ا%
X ر8تع< !ل ر8NG ;$_لا Rي(¡¡¡رCز$< ملG رقفلا Roا( ا
' رقتف< )N هل
2
لا ;صع< mيلو¡¡¡)$_لا 4ا$تل ;صع< Sن
. - /•y 1
)::L Rي( ن"لو ;$_لا نم لiLG رقفلا Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
م::لو Aا::ي$[G ا!نا::N مل::سو هيل( هللا ;ل> )8$لا 9اح>G ;ل' vر< G 6;$_لا
املL 64املا zرتب مهرملو Sلذ ن( مهاW$ل ا
d
م!مMم KاN !لو 6هNرتب مهرمhX
اذ' ه85ا::> ;::ل( R::يعلا امن'و 6;$_لا )L Rي( هنG O8` هNرتب مهرمhX مل
ن::مزلا )::L €cت=ا ا:من' P4ا::قXو E;لاع< هل
2
لا رمG ام €cTب {ا$[ )L لعL
اذf::L 4c5 ن:م Oنا::N مWلا!::مG Rلا[ Kل ريقفلا نم لiLG )$_لا KG 4ولا
اM::ه )::L ا::مGو Eل::iLG اM::ه مW::iعب 4ا::% هق5 )L ا!ع*وو هل5 نم اوM=G
€cت=ا اM:Wل ;:$عم cL 7W8:شلاو Uار:حلا مWلا!:مG Rلا:[ +ا:> ا:مل U!يلا
E‚اف<اب لiLG رقفلاL
E
( )12ا@تL<ا ,ف ن4ع0سلا" 5لا3لا /ا0لا
7Cا5 هل OناN اذ' لCرلا نXدت&X Khب ehب Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
!::WL هي::iقX KG د::ص%و ا
d
::$X@ Kادت::سا هنG !لو 6اهAاi% دXرX !هو اW$م د
k
ب
ل::يقL 6نXدت&< OناN اWنGx اW$( هل
2
لا )*+ 7شoا( ن( #و+و EOح&لا لN,
P4!::قX ملسو هيل( هللا ;ل> هل
2
لا 4!س+ Oعمس OلاقL •نXدللو Sلام اWل
mمتلG اناL 6K!( ;لاع< هل
2
لا نم هعم KاN {Aاi% #!$X نX@ هيل( KاN نمx
P4ا::% ه::نG مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل::> )8::$لا ن( #و+و 6xا
d
ن!( ;لاع< هل
2
لا نم
#و+و 6هل!::س+ ;ل(و هل
2
لا ;ل( Kدت&يلL مNد5G Rل[ KfL ‚ˆرلل ا!*رع<x
4ا::ملا ن::م S::لو نXدت&< مل هل ليقL 6نXدت&X KاN هنG )ل( نب دمحم ن(
K!Xدملا Bم هل
2
لا K'x P4ا% ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا Kل 4اقL •اMNو اMN
KG ه::تينو Kادت::سا اذ' امGو 6)عم هل
2
لا K!"X KG R5hL 6xه$X@ )iقX ;ت5
هنG ملسو هيل( هللا ;ل> هل
2
لا 4!س+ ن( #و+ امل 6Oح&لا لN, !WL #@‹X

d
::يناˆ 7::مايقلا U!X AاC اW%ادصب RهMX KG هتين نمو 3Gرما bوز< نمx P4ا%
vو+و 6xا
d
%+اس 7مايقلا U!X AاC ه$مQب RهMX KG هتين نمو ا
d
…يn vرتnا نمو
O::XG+G هل
2
لا 4!س+ اX هل لي% هنGx ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا ن( 3@ات% !بG
ا
d
8::&تحم Kا::N اذ' م::عن 4ا::% •{اXاD= ه$( رف"< له هل
2
لا لي8س )L لت% نم
Pم::ي"حلا Kا::مقل 4ا::%و 6xه::ب ذ!=h::م هنf::L نXد::لا ' ربد::م ري[ c
d
8قم ا
d
ربا>
EنXدلا نم لق`G ا
d
…يn لم5G ملL 4د$Zلاو دXدحلا Oلم5
E
( )-\علا ,ف ن4ع0سلا" عبارلا /ا0لا
4زعلاو E3Gرملا Kذfب KاN اذ' 4زعلاب ehب Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
Kا::Nو Eل::8حلا 7::LاTم ا::WيL Aا::ملا B::قX KG ل::8% اW$( 4زعيL ه<Gرما hDX KG
P7::Xaا {M::ه O::لز$L vر_::صلا 3@وA!::ملا )::ه K!ل!قيL Sلذ K!هر"X @!Wيلا
ل…::س ه::نG eا::8( ن::با ن(و 6wم
p
ت
t

p
n
q

2
G
s
م
p
"
t
` sر
p
5
s
ا!<
t
h
p
L
s
م
p
"
t
ل
s
ث} ر
p
5
s
م
p
N
t
Œ t ا&
s
ن qu
ا
d
…ي::n ه::يL 4ا% ملسو هيل( هللا ;ل> هل
2
لا 4!س+ KاN K' P4اقL 4زعلا ن(
ا!<
t
h
p
L
s
م
p
"
t
ل
s
ث} ر
p
5
s
م
p
N
t
Œ t ا&
s
ن qu P;لاع< هل
2
لا 4ا% امN 4!%G انhL 'و 64ا% امN !WL
هل
2
لا د8( ن( #و+و E4زعX مل Aاn نمو 4ز( Aاn نمL wم
p
ت
t

p
n
q

2
G
s
م
p
"
t
` sر
p
5
s
‚اQيم هل
2
لا M=G !ل P4اقL 4زعلا ن( ل…س هنG @!ع&م نب
. - /•ƒ 1
ن M::=G )ت::لا 7م::&$لا ه::$م ه::ل
2
لا bر=G ا
d
8> )
k
ل( اW8صL لC+ Rل> )L 7م&
ن::( #+د::Tلا ديع::س !::بG vو+و EYلوhL O…n K'و 4ز(اL O…n K' 6اW%اQيم
EاM::ه !::حن رNM::L 4ز::علا ن::( ل…::س ه::نG Pملسو هيل( هللا ;ل> هل
2
لا 4!س+
ا!<
t
h
p
::L
s
م
p
::"
t
ل
s
ث} ر
p
::5
s
م
p
N
t
Œ t ا::&
s
ن qu 7:Xaا {M::ه ن:( ل…:س هنG رم( نبا ن( vو+و
ا::مN P4ا::% ربا::C ن::( AاD( vو+و E
d
ز( مت…n K' P4ا% wم
p
ت
t

p
n
q

2
G
s
م
p
"
t
` sر
p
5
s
B::$م ا::مو 4ز::$X K,ر::قلاو ملسو هيل( هللا ;ل> هل
2
لا 4!س+ دW( ;ل( 4زعن
E4زعلا
E
( Yا[0ب fيملا /اذP ,ف -4Hلا ,ف ن4ع0سلا" =ما>لا /ا0لا
)&'eI
4ا% EلهG Aا"8ب Oيملا 9اM( )L eا$لا مل"< Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
ا:م !:هو 6ر8:Tلا رها:?ب K!ZتحXو هيل( هلهG Aا"8ب 9MعX Oيملا K' PمWiعب
هللا ;ل> )8$لا ن( امW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ eا8( نباو رم( نبا ن( vو+
Pم::لعلا ل::هG 7ما( 4ا%و xهلهG Aا"8ب 9Mعيل Oيملا K'x 4ا% هنG ملسو هيل(
+
s
ˆ
p
و
q
3 } +
s
ˆ
q
او
s
+
t
ز
q
:<
s
و
s
u 4ا:% ;لا:ع< ه:ل
2
لا Kل ه:يل( ه:لهG Aا"8ب Oيملا 9MعX
ا::Wل ل::ي% اW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ 7شoا( KG دمحم نب مساقلا vو+و wvر
s
=p G
t
O::يملا K'x مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل::> )8::$لا ن( #ورX رم( نب هل
2
لا د8( K'
K!`دحتل م"ن' POلاقL اM"ه eا8( نبا ن( vو+و xهيل( هلهG Aا"8ب 9Mعيل
Bم:&لا ن::"لو 6نيبM:"م و نيبذا::N ر:ي[ ا:مهو eا::8( ن::باو ر:م( نبا ن(
اذ' Kا::&ن‘ا KG Kامزلا Sلذ )L FرC د% 3@اعلا KG HXدحلا لXوh<و ’DTX
K'x مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل::> )8::$لا ل%اL 6هيل( „!$لاب هلهG رمhX KاN Fام
)8::$لا KGx ر=, لXوh<و ESلMب هلهG رمhX KاN هنل xهلهG Aا"8ب 9Mعيل Oيملا
ه::للا ;ل::> 4ا::قL ه::يل( K!"8X هلهGو #
k
@!WX ر8قب ر
k
م ملسو هيل( هللا ;ل>
9M::عX هنG #وارلا ن?L x{ر8% )L 9MعX !هو هيل( K!"8X مWن' ملسو هيل(
ا::W$( ;لا::ع< ه::ل
2
لا )*+ 7شoا( ن( 3ور( ن( vو+ امN اMهو Eهيل( مWoا"8ب
4ا::% ا::من' Pن::م5رلا د::8( !بG لهذ 4اقL رم( نبا HXد5 اهد$( رNذ امل اWنG
ExهمرZب 9Mعيل هن'و هيل( K!"8X Oيملا لهG K'x
E
( )fيملا ?'P Yا[0لا ,ف ن4ع0سلا" BCاسلا /ا0لا
Kل لiLG ر8صلاو Aا"8لاب ehب و Uار5 „!$لا هل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
ن:( vو+و w9
|
ا::&
s
5q ر
q

p
_ sب
q
م
p
::ه t ر
s
C
p
G
s
K
s
ور
t
ب
q
ا:ص
2
لا ;L
2
!
s
:X
t
ا::م
s
ن
2
'
q
u 4ا% ;لاع< هل
2
لا
اWيعمت::شم ن::م ا::Wل!5 ن::مو 7::حoا$لاx 4ا% هنG ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا
ن::&حلا ن::ب ن::&5 Fا::م امل لي%و xنيعمCG eا$لاو 7"ocملا 7$عل مWيلعL
eG+ Kا::N ا::ملL 67$::س {ر8::% ;::ل( ني::&حلا O::$ب 7::مjاL ه<Gرما Oف"ت(ا
•اود::قL ا::م اود::Cو ل::ه PRناC نم ا
d
<!> ا!عم&L ŸاD&فلا ا!عL+ 4!حلا
ه:للا ;ل:> )8:$لا ن:( vو+و Eا!8لقنا:L ا!:&XG ل:ب Pر=, RناC نم ا!عمسو
ن::با ن::م5رلا د8( هل 4اقL {ا$ي( Oعم@ ميهارب' ه$با 4امل هنGx ملسو هيل(
ه::يل( هللا ;ل> )8$لا 4اقL •Aا"8لا ن( ا$تيWن د% mيلG هل
2
لا 4!س+ اX €!(
R::عل هنf::L Aا::$_لا F!::> PنXرCا::L ن::يقم5G ني<!> ن( م"تيWن امن' ملسو
gnو {!C!لا žد= ن(و KاDيشلا ريمازم !Wلو
. - /•Š 1
ا م` 6Aام5رلا 9!ل% )L هل
2
لا اWلعC 7م5+ اMه ن"لو 6KاDيشلا 7ن+و 9!يZل
نب Rهو vو+و x 9رلا ‰T&X ام 4!قن و Bمد< نيعلاو KزحX Rلقلا P4ا%
;لا::ع< ه::ل
2
لا )::*+ ر::م( KGx ه::$( ;لاع< هل
2
لا )*+ 3رXره )با ن( Kاي&N
اW(@ Pملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا 4اقL اهاW$L Oيم ;ل( )"8< 3Gرما رصبG
ن::( vو+و x HXد::5 د::Wعلاو 7با::صم m::ف$لاو 7::يNاب نيعلا KfL ‡ف5 ابا اX
م::هو هLار::صنا O%و لWnلا د8( )$8ب رم هنGx ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا
ن::"ل 6zا::ب ه::ل ل::N ملسو هيل( هللا ;ل> 4اقL د5G U!X دWب مهcت% K!بد$X
ه::يل( ه::للا ;ل::> )8$لا 9اب ;ل' ن…C SلMب ا!عمس املL 6هل )Nا!ب 3زم5
)::"8X مل::سو هيل( هللا ;ل> هل
2
لا 4!س+ م( 3زم5 ;ل( ني"8X نهو ملسو
EgLرلاب {Œا"ب )$عX x هZيشن Bمس ;ت5 Oي8لا )L
E
( )9رOلا" RSفلا ReI XاركK ,ف ن4ع0سلا" عباسلا /ا0لا
لiفلا لهG Uر"X KG لCرلل Rحت&X P;لاع< هل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
Kل ا
d
…ي::n {ا::ين@ نم 4ا$يل {اين@ لCل د5G Uر"X KG ˆ!ZX و ŸارL' ري[ نم
ا::Qل` R::هذ {ا::$[ ل::Cل )
k
::$_ل B::*ا!< نمx 4ا% ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا
Kا::&5 ن::ب Uا::شه vو+و xمWLر::nو مWلiفل لiفلا لهG Uر"X ن"لو ه$X@
ا
d
::&لاC Kا::N مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل> هل
2
لا 4!س+ KGx #رص8لا ن&حلا ن(
ه::ل ن::"X م::لو ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ Rلاj )بG نب )
k
ل( Aا5و هباح>G هعمو
P4ا::% م::` هنا::"م نم هل „ز5زتL ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ ر"ب !بG {,رL mلZم
)*+ ر"ب !بG B$> امب ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا ر&L 6ن&حلا ابG اX ا$Wه
لهG لiL €رعX و 6لiفلا لهhب ;لوG لiفلا لهG P4اقL ه$( ;لاع< هل
2
لا
O8هذو Kا!=‘اب KواW< نم P7$يي( نب Kايفس 4ا%و xلiفلا لهG ' لiفلا
O::8هذ نيحلا::صلاب Kوا::W< نمو 6{اين@ O8هذ KاDل&لاب KواW< نمو ه<Aورم
4ا::% ه::نG مل::سو هيل( هللا ;ل> )8$لا ن( 7شoا( ن( 3رم( Fو+و Eه<ر=,
c
d
oاس KG vو+و x;لاع< هل
2
لا @ود5 نم ا
d
د5 ' مW<ارQ( Fا…يWلا #وذ ا!لي%Gx
7…يه وذ ل::C+ ا::Wب ر
k
مو 3ر&"ب هل FرمhL اW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ 7شoاعب ر
k
م
ه:ل
2
لا 4!::س+ K' POلا::قL S:لذ ):L ا:Wل ل:يقL 63دoاملاب هل FرمhL ه<MT<اL
د::8( ن::ب ‚+ا::j ن(و EمWلˆا$م eا$لا 4ز$ن KG انرمG ملسو هيل( هللا ;ل>
3@ا::سو ه::ل „ر::DL ر::XرC ن::ب 4cب {ا::<hL 6)8ع::شلا B::م O$N P4ا% نم5رلا
x{!مرNh::L U!% مXرN مNا<G اذ'x 4ا% ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا K' P4اقL
A):n ل:N ):L Ÿار:L‘ا Kل Ÿار:L‘ا R:حلا )Lو UارN‘ا )L Rحت&X و
;::&( ا::م
k
ا::ن!ه S8ي85 R85Gx PهWCو هل
2
لا UرN )
k
ل( 4ا%و E7Laا ه$م €اTX
S::8ي85 K!::"X KG ;::&( ا::م
k
ان!ه Siي_ب ^_باو 6ام ا
d
م!X Siي_ب K!"X KG
;::&ي( R::5 )L v+اص$لا OjرLG د%وx Eا
d
(!Lرم ا
d
iXG اMه vو+و xام
k
ام!X
{وM:T<ا ;ت5 رXز( R5 )L @!Wيلا OjرLGو 6ا
d
Wل' {وMT<ا ;ت5 Uc&لا هيل(
ا!::i_بG ;ت::5 ه::$( ;لاع< هل
2
لا )*+ )
k
ل( R5 )L ^Lاورلا OjرLGو 6ا
d
Wل'
نم مWق5 €رعXو لiفلا لهG RحX KG ل%اعلل )_8$يL E{ري[
. - /•• 1
[ ا::مهcN ‰::Xرفتلاو Ÿار::L‘ا )::L ر::ي= PمW::iعب 4ا%و Eد
k
ع< و ŸارL' ري
EgيL!تلا هل
2
لابو ‰يلTتلا نم #د$(
E
( )Dريnلا ,ف ن4ع0سلا" نما3لا /ا0لا
;::*رX cL ا
d
+!::ي[ K!"X KG نم‹ملل )_8$X Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
•اDت::سا K' 7::ش5افلا ن( هع$ميL 3Gرما وG لC+ نم اWب مل( اذ' 7ش5افلاب
Eه::8لقب {ر::"$يلL BDت::&X مل KfL 6هنا&لب {ر"$يلL BDت&X مل KfL 6{ديب ه$م
مل::سو ه::يل( هللا ;ل> )8$لا ن( ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ ملسG نب دXˆ vو+و
ل::Cرلا @!::قX KG AاMملاL x‚اف$لا نم AاMملاو 6KامX‘ا نم 3ري_لاx P4ا% هنG
Aا::&ن وG 4ا::C+ ن::يب BمZX KG AاMملا لي%و EاWب ;*رXو هلهG )L 7ش5افلاب
;لاع< هل
2
لا )*+ @!ع&م نب هل
2
لا د8( ن(و Eا
d
iعب مWiعب #ذاميل مWيلTX م`
KG مNد::5G )حت::&X G 6ا
d
+!::ي[ K!"X KG لCرلاب U‹للا ]8%G P4ا% هنG ه$(
3ر::ي_ملا vو+و 6mلا::Zملاو ‚!::&لا )L eا$لا م5از< ه<Gرما وG همG bرT<
هتبر::iل )::<Gرما B::م c
d
C+ O::XG+ !::لx P4ا::% 3@ا::8( ن::ب دع::س KG 78ع::n نب
4ا::قL مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل::> ه::ل
2
لا 4!س+ Sلذ •ل8L 6]فصم ري[ Vي&لاب
ن::مو 6)::$م ر::ي[G ;لا::ع< ه::ل
2
لاو ه::$م ري[G انل هل
2
لاو دعس 3ري[ نم K!8Zع<G
+M::علا ه::يل' R
k
5G د5G امو EنDب امو اW$م رW\ ام ›5ا!فلا Uر5 Sلذ لCG
امو EنXرش8ملاو نX+M$ملا هل
2
لا Hعب Sلذ لCG نمو ;لاع<و هناح8س هل
2
لا نم
4ا::%و 6x7::$Zلا د::(و S::لذ ل::CG ن::مو ;لاع< هل
2
لا نم 75دملا هيل' R
k
5G د5G
;::ل' ن::CرTX مNAا::&ن KG )::$_لب ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ Rلاj )بG نب )ل(

d
+!ي[ K!"X ا
d
$م‹م c
d
C+ هل
2
لا ]8% 6b!لعلا نعLادX ‚!&لا
ن:م هل!:س+ ;:ل'و هل
2
لا ;ل' ]8%G ام P;لاع< هل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
ث!Xد::لا ه::ل
2
لا ن::علx P4ا::% هنG ملسو هيل( هللا ;ل> ه$( #و+ امل ني`!Xدلا
3Gر::ملا SلM::Nو ه::<Gرما 7::ش5افب ل::Cرلا ;::*رX KG ث!Xد::لاL 6x7::`!Xدلاو
Ebوزلا 7ش5افب
E
( )R>0لا" Yا>سلا ,ف YاE اميف ن4ع0سلا" عLاتلا /ا0لا
اW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ 7شoا( ن( 3ور( vو+ Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
9ا8::شلاو AايT::سلا +ا@ 7::$Zلاx P4ا::% ه::نG ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا ن(
ن::ب ربا::C vو+و 6xل::يT8لا دباعلا خيشلا نم هل
2
لا ;ل' R5G )T&لا gسافلا
ه::ل
2
لا Bسو نم ا$م mيلx P4ا% هنG ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا ن( هل
2
لا د8(
ه::ل
2
لا نم M=hX د8علا K' Pن&حلا 4ا%و 6xهلاي(و ه&فن ;ل( Bس!X ملL هيل(
V::س!X vو+و ES::&مG ه::يل( S&مG K'و Bسو هيل( هل
2
لا Bسو K' ا
d
$&5 ا
d
ب@G
V::لG ن:م R::Xر% bا::Zحلا ن:م 7في$5 )بG ;ل' vدهG P4ا% )$م&لا دلا= نب
c
d
عن #رت::شX نيم!::X وG U!يب Sلذ دعب هتXGرL 6هنا!=' ;ل( اW%رفL لعن bوˆ
•لعن bوˆ VلG نم RXر% Sيل' #دهG د%و VيN هل OلقL 6ه$ب
. - /•• 1
L وG ا::WلQمب 3h::Lا"ملاو O::_لب ا::م 7::_لاب ا::WقXرف< اXاد::Wلا )L )8هMم K' 4اق
)8::$لا ن::( #و+ ا::مل )نا!::=' ;::ل( 7::XدWلا gXرف<و 6O_لب ام 7_لاب اWفعiب
6x{ŒاNر::n {Œا::&لZL ل::Cرلل #د::هG اذ'x P4ا::% ه::نG مل::سو هيل( هللا ;ل>
4!8% v+hL مWل )8يصن لعCG KG v+G لب مWنو@ @رفنG cL )oا&لC )نا!='و
3!(د::لا R::يZXو 7::XدWلا ل::8قX Kا::N ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا Kل 7XدWلا
ا!::ي

ح
s
L
s
7
|
::ي
2
حq ت
s
ب
q
م
p
::ت
t
يي
r
5
t
اذ s'
q
و
s
u P;لا::ع< ه::ل
2
لا 4!::قل اW$م ن&5hب 3hLا"ملا v+hL
#و+و Ewم
p
::"
t
$
s
ي
p
ب
s
لs ::i
p
فsل
p
ا ا!
p
::&
s
$<
s

s
و
s
u P;لا::ع< هل!قلو wاه s و@

+
t
و
p
G
s
اW
s
$
p
م
q
ن
s
&
s
5
p
h
s
ب
q
ل::8ق< م::لL 7::Xده ا::Wيل' FدهG 3Gرما KGx PاW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ 7شoا( ن(
Oلا::% اWتXد::ه Oل8% cه ملسو هيل( هللا ;ل> هل
2
لا 4!س+ اWل 4اقL 6اWتXده
6xا::W$م ن::&5hب ا::W<hLاNو ا::Wتل8% cه 4اقL 6)$م اWيل' b!5G اWنG Oمل( )نل
مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل::> )8$لا KGx +ا&X نب AاD( ن( ملسG نب دXˆ vو+و
م::ل مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل::> )8::$لا ه::ل 4ا::قL {@
k
رL AاDعب رم( ;ل' لس+G
M::=hX KG ا::$م د::5ل ر::ي= KG ا$<ر8=G د% mيلG هل
2
لا 4!س+ اX 4اقL •ه<@@+
ا::منfL 7لh&م ري[ نم KاN اذ' امGو 7لh&م ن( Sلذ امن' 4ا% •ا
d
…يn د5G نم
و ا
d
…ي::n ا
d
د::5G 4h::سG )::ن' P3ر::Xره !:بG 4ا::%و 6x{ا::X' ه::ل
2
لا ه%ˆ+ ‚ˆ+ !ه
ن::( #+!::Qلا Kايف::س ل…::سو Eه::$م O::ل8% ' 7لh&م ري_ب ا
d
…يn د5G )ناD(G
Ez!شلاو Yس!علا هيL O8ن gXرj Sلذ 4اقL 3اسا!ملا
E
( )1PافOلا ,ف ن42ام3لا /ا0لا
لCرل KاN اذ' 7$&5 7(افn ^oارفلا Aا@G دعب 4ام(لا لiLG KG مل(ا
)8::$لا Kل ه::$( 7::مل?م BLد::ل Bف::ش< وG S::لذ )L BفشتL Kا&ن' ;ل' 7Cا5
ن::ب Kايفس vو+و xeا$لا Bف$X نم eا$لا ري=x P4ا% ملسو هيل( هللا ;ل>
ا!عف::nاx P4ا::% مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل> )8$لا KG +ا$X@ نب ورم( ن( 7$يي(
ن::(و 6xاورC‹::تL ا!عف::ش< ا::ميN هع$مh::L )$لh::&X م"$م لCرلا KfL اورC‹<
Eا::Wتعف$م Fر::C ا::م اW85ا::صل ا::هرCG #رZX 7(افشلا P4ا% #رص8لا ن&حلا
R
}
ي::ص
q
ن
s
ه
t

s
ن
p
::"
t
X
s
7d $
s
::&
s
5
s
7d ( s افs::ns B
p
فs::شp X
s
ن
p
م
s
u P;لاع< هل!% )L دهاZم 4ا%و
ه::للا ;ل::> )8$لا ن( #و+و E^ع8ل مWiعب eا$لا 7(افn )ه P4ا% 6wاW
s
$
p
م
q
{د:$( ن:"X م:لL وز:_لا ;:ل' bرTيل ا
d
ريعب هلh&L {ا<G c
d
C+ KGx Pملسو هيل(
هيل( هللا ;ل> )8$لا ;ل' ريع8لاب AاZL {اD(hL +اصنلا نم لC+ ;ل' هQع8L
ل"ل 4اقXو 6xهل(افN ريTلا ;ل( 4ادلاx Pملسو هيل( هللا ;ل> 4اقL ملسو
PAا::ب@لا ^::عب 4ا% EAافعiلا 7نا('و 7(افشلا 7ساXرلا 7%د>و 7%د> A)n
ر::فعC ن::( #و+و E;::(@ !WL ا
d
عفشتم K!"X و Aارملا ;ل(
d
ا=@ KاN نم
ا
d
د::8( KG Uc::&لاو 3c::صلا ه::يل( @وا@ ;ل' ;لاع< هل
2
لا ;5وG P4ا% دمحم نب
4ا::% •7$::&حلا S::ل< امو 9+ اX 4ا% 7$Zلا هل=@hL 7$&حلاب )<hX #@ا8( نم
E3رم< gشب !لو 7برN نم‹م ن( bر
k
L نم
. - 0““ 1
1
( )@معلا RتW ,ف ن42ام3لا" QCاAلا /ا0لا
4ا::% Eا
d
دمعتم ا
d
$م‹م لت% نميL eا$لا Vلت=ا Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
K' ;لاع< هل
2
لا 7…يشم )L Pملعلا لهG 7ما( 4ا%و 6ا
d
دبG +ا$لا )L !ه PمWiعب
;::ل' R::هذ دقL ا
d
دبG +ا$لا )L هن' 4ا% نم امhL EهبM( Aاn K'و هل رف[ Aاn
Vk ::N امد::عب eا:8( ن::با د::$( O:$N P4ا:% د:عZلا )بG نب ملاس ن( #و+ ام
{Aاز::C 4ا% •ا
d
دمعتم ا
d
$م‹م لت% لC+ )L 4!ق< ام 4اقL لC+ {AاZL {رصب
4ا::% •vد::تها م` ا
d
حلا> لم(و نم,و 9ا< K' OXG+G 4اقL 6اWيL ا
d
دلا= م$WC
د::عب 7X, اWتT&ن امL Oلزن 7Xaا {Mه K' {ديب )&فن #Mلا!L vدWلا هل )نGو
K
p
G
s
ر
t
::ف
q
_ pX
s

s
ه::ل
2
لا K
2
'
q
u P;لا::ع< ه::ل
2
لا 4!::قلL 7ب!< هل K' 4ا% نم امGو Eم"ي88ن

s
ن
s
XM
q
::ل
2
او
s
u Pvر::=G 7X, )L 4ا%و wAtاشs X
s
ن
p
م
s
ل q S
s
ل qذ s K
s
و@
t
ام
s
ر
t
ف
q
_ pX
s
و
s
ه
q
ب
q
z
s
ر
s
شp X
t
م::` wg
r
ح
s
ل
p
ا::ب
q

2
'
q
ه::ل
2
لا U
s
ر
2
::5
s
)ت qل
2
ا m
s
فp $
2
لا K
s

t
ت
t
قp X
s

s
و
s
ر
s
=s , ا
d

s
'
q
هل
2
لا B
s
م
s
K
s
!( t د
p
X
s
م
p
W
q
< qا…
s
ي
r
س
s
هل
2
لا 4t د
r
8
s
X
t
S
s
… qل
s
و
p
h
t
L
s
ا
d
حل qا>
s
لs م
q
( s و
s
ن
s
م
s

s
9
s
ا<
s
ن
p
م
s

2
'
q
u Pاهر=, )L 4ا%
{
t
Œ t از
s
:Z
s
L
s
ا
d
د:م
r
ع
s
ت
s
م
t
ا
d
:$م
q
‹ p م
t
لp :ت
t
قp X
s
ن
p

s
و
s
u P;لا:ع< هل!% ن( 9ا!Zلاو wF
|
ا$
s
&
s
5
s
Khn )L Oلزن 7Xaا {Mه KG eا8( نبا ن( #و+ د% هنG 6wاW
s
يL
q
ا
d
دل qا=s م
t
$
2
W
s
C
s
9ا!:Cو E7:"م l+h:ب g:حلو د:<+او ا
d
دمعتم c
d
C+ لت% ني5 7با8C نب mيقم
هXˆا::ZX KG !Cر< ن"لو {اˆاC K' م$WC {AازZL ;لاع< هل!% ;$عم KG ر=,
هيل( هللا ;ل> )8$لا ن( Sلام نب mنG vو+ امN اMهو 6;لاع< هل
2
لا Aاn K'
ن::مو ه::ل ز::Z$م !::WL ا
d
::با!` لم( ;ل( ;لاع< هل
2
لا {د(و نمxP4ا% هنG ملسو
4ا::قL ا
d
د::معتم ه&فن لت% c
d
C+ KG !لو x+ايTلاب !WL ا
d
باق( لم( ;ل( {د(وG
ن::م امhL E;لاع< هل
2
لا 7…يشم )L !ه مWiعب 4ا%و 6ا
d
دبG +ا$لا )L !ه مWiعب
›::م(لا ن::( #+!::Qلا Kايفس vو+ ام ;ل' Rهذ دقL ا
d
دبG +ا$لا )L !ه 4ا%
ه::يل( ه::للا ;ل::> )8$لا ن( ;لاع< هل
2
لا )*+ 3رXره )بG ن( ]لا> )بG ن(
م::$WC +ا::ن )::L {ا::&حتX {د::يب هم&L م&ب ه&فن لت% نمx P4ا% هنG ملسو
):L ا:WQZX {د:يب ه<د:XدحL 3د:Xدحب ه:&فن لت% نمو 6ا
d
دبG ا
d
دلTم اWيL ا
d
دلا=
ل8C نم ه&ف$ب v@ر< نمو 6ا
d
دب‹م ا
d
دبG ا
d
دلTم اWيL ا
d
دلا= م$WC +ان )L ه$Dب
هللا ;ل> )8$لا ن( #و+و xا
d
دبG اWيL ا
d
DلTم ا
d
دلا= م$WC +ان )L v@رتX !WL
نم امGو x7مايقلا U!X هب 9M( A)شب ه&فن لت% نمx P4ا% هنG ملسو هيل(
ن
p
::م
s
ل q S
s
::ل qذ s K
s
و@
t
ا::م
s
ر
t
::ف
q
_ pX
s
و
s
u P4ا% ;لاع< هل
2
لا K”L هل
2
لا 7…يشم )L هنhب 4ا%
مل::سو ه::يل( هللا ;ل> )8$لا ن( #و+ امN دXدشتلل @+و امن' ر8Tلاو wAtاشs X
s
ه::للا ;ل::> )8::$لا ن::( @!ع::&م ن::با vو+و 6xهلتقN نم‹ملا نعلx P4ا% هنG
ر8Tلا اMه SلM"L xرفN هلات%و ‚!&L نم‹ملا 9ا8سx P4ا% هنG ملسو هيل(
Eمل(G ;لاع<و هناح8س هل
2
لاو 6;لاع< هل
2
لا 7…يشم )L !هو دي(!لا هCو ;ل(
. - 0“– 1
1
( )ريn`لا @ل4'ل 1'0Hلا ,ف ن42ام3لا" ,2ا3لا /ا0لا
اWيL +!Chم !هو ري_صلا دل!لل 7ل8قلاب ehب Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
ر%!::X مل نمx Pملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا 4ا% 6{دلو ;ل( 7قفn اWيL Kل
@!::سG ه::يبG ن::( @!::سلا نب دمحم vو+و 6xا$م mيلL انري_> م5رXو انري8N
;::ل( ل::8%G م::` ه::ل8قL ا
d
$&5 M=G ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا KGx Vل= نب
ن::ب Hع::nG vو+و 6x7::نزحم 7::لWZم 7::$8Zم 7::لح$م دل!لا K' P4اقL هباح>G
7:لT8مل م:Wن'x P4ا:% ه:نG مل:سو ه:يل( ه:للا ;ل:> )8:$لا ن( #د$"لا mي%
ه::ل
2
لا )::*+ رم( ن( #و+و xنيعلا 3ر%و @ا‹فلا 3رمQل مWن'و 67$8Zم 7نزحم
ر::م( ;::ل( ل::Cرلا ل=د::L 4ام(لا ^عب ;ل( c
d
C+ لمعتسا هنG ه$( ;لاع<
ا
d
د::5او O::ل8% ا::م ا
d
@وG )::ل K' ل::Cرلا 4ا::قL 6هل8قX !هو ا
d
دلو M=G د% {,رL
Sتم5رL +ا_صلا ;ل( S$م 7م5+ ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ رم( 4اقL 6مW$م
Pه::CوG 7::&م= ;::ل( 7::ل8قلا 4ا::قXو Eه::لزعL اندW( ا$يل( @+ ل%G +ا8"لا ;ل(
E3!W::شلا 7::ل8%و 67::يحتلا 7ل8%و 67قفشلا 7ل8%و 67م5رلا 7ل8%و 63@
k
!ملا 7ل8%
7::م5رلا 7ل8% امGو 6دTلا ;ل( امهدل!ل نXدلا!لا 7ل8% )WL 3@!ملا 7ل8% امhL
;::ل( ˜”ل O=لا 7ل8قL 7قفشلا 7ل8% امGو 6eGرلا ;ل( هXدلا!ل دل!لا 7ل8قL
7::ل8% ا::مGو 6د::يلا ;::ل( م::W$يب ا::ميL ني$م‹ملا 7ل8قL 7يحتلا 7ل8% امGو 6هتW8C
4ا::Cرلا 7::ل8% eا::$لا ^::عب {ر::Nو 6مفلا ;ل( هتCوزل bوزلا 7ل8قL 3!Wشلا
ه::للا ;ل::> )8::$لا ن::( #و+ امب ا!Zت5او EهC!لا ;ل(و ديلا ;ل( مW$يب اميL
67::قناعملاو 7::ل8قلا )::$عX x7::م(ا"ملاو 7مها"ملا ن( ;Wن هنGx Pملسو هيل(
ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا KG ر`لا )L AاC د%و Eeا$لا ^عب هيL ‡=+و
7::ش8حلا ن::م B::C+ ني5 ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ Rلاj )بG نب رفعC ;ل' Uا%
مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل> )8$لا 9اح>G ن( #و+و Eهي$ي( نيب هل8%و هق$ت(اL

d
::iعب مW::iعب ل8قXو ا
d
iعب مWiعب gناعX مهرفس نم ا!مد% اذ' ا!ناN مWنG
ا!:&متلاx P4ا:% هنG ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا ن( 9ˆا( نب Aار8لا vو+و
ن::( #و+و 6xم::يقعلا ˆ!::Zعلاو مNا::X'و ن::يعلا 3ر::%و @ا‹فلا 3رم` هنfL دل!لا
Pلoاقلا 4ا% اMه نمو xان@ا8NG ان@وGx P4ا% هنG ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا
م {دلو vريلL l+لا ;ل( )شمX ¡¡¡ {د8N vرX KG رهدلا {رس ن
{
( )9@لا /رZ ,ف ن42ام3لا" 5لا3لا /ا0لا
Eeرعلا )L €دلا 9ر* )L eا$لا Vلت=ا Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
د::قL ه::ب ehب 4ا% نم امhL E{ر"X PمWiعب 4ا%و 6هب ehب PمWiعب 4ا%
ه::يل( ه::للا ;ل> )8$لا ن( اW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ 7شoا( Fو+ ام ;ل' Rهذ
ه::يل( ا!بر::*او دCا::&ملا )::L {!::لعCاو „ا::"$لا ا!::$ل(Gx P4ا::% ه::نG مل::سو
ه::نG مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل::> )8$لا ن( Rjا5 نب دمحم vو+و 6x€!Lدلاب
x„ا::"$لا )::L F!صلا BL+و €دلا 9ر* Uارحلاو 4cحلا نيب لصفلاx P4ا%
هل
2
لا )*+ رم( KG O…ينG PنXريس نب دمحم 4ا%و
. - 0“— 1
< ا
d
::سر( ا!لا::% Kf::L ه::$( 4h::سو {ر"نG €دلا F!> Bمس اذ' KاN ه$( ;لاع
;لا::ع< ه::ل
2
لا )::*+ 7شoا( ن( هيبG ن( 3ور( نب Uاشه vو+و E{ر%G ا
d
نات=و
Kا::8عل< Kا::تX+اC اهد::$(و ا::Wيل( ل::=@ ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ ر"ب ابG KG اW$(
ا::هرCزL مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل::> ه::ل
2
لا 4!::س+ اهد$(و دي( U!X )L €دلاب
4ا::قL •mلا::C مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل::> ه::ل
2
لا 4!سو اMه نيلعف<G اWل 4ا%و
6xاند::ي( اM::هو ا
d
د::ي( U!::% ل::"ل Kf::L ر::"ب ابG اX اW(@ ملسو هيل( هللا ;ل>
O::عC+ املL eر( )L OناN اWنGx اW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ 7شoا( ن( #و+و
6م::عن POلا::% •ا
d
…ي::n O::ل% ل::ه مل::سو ه::يل( هللا ;ل> هل
2
لا 4!س+ اWل 4ا%
POل%
G م"ييحن ان!يحL¡¡مNا$ي<G مNا$ي<
L م"X@ا!ب ا$N امل¡Aا@!&لا 3!Zعلا !ل
ا::$N امل نم5رلا 7(اj !لL Oل% cهx Pملسو هيل( هللا ;ل> 4اقL
مها::D(hL ن::ي$_ملا ا(د::L ه::ي$ب ن::ت= ا
d
::سا8( KG 7::مر"( vو+و 6xم"X@ا!::ب
Eمها+@ 7&م=
ه::للا ;ل> )8$لا ن( #و+ ام ;ل' Rهذ دقL {ر"X هنhب 4ا% نم امGو
ه::يم+و 6ه::سرL ه8X@h< P7`c` ' لjاب نم‹ملل !Wل لNx P4ا% هنG ملسو هيل(
;ل::> )8::$لا ن::( ه::يبG ن( 3دXرب !بG vو+و 6xهلهG Bم هت8(cمو 6هس!% ن(
F+M::ن )ن' OلاقL 3Gرما ه<AاC هل 3وز[ نم BC+ امل هنGx Pملسو هيل( هللا
O::$N K' ا::Wل 4ا::قL •ا
d
ملا::س S<وز[ نم OعC+ اذ' zد$( €دلاب 9ر*G KG
6F+M::ن )::$عX PO::لعL )ن' هل
2
لا 4!س+ اX OلاقL 6cL 'و )لعLاL اMه OلعL
9ر::i< )::هو ه::$( ;لاع< هل
2
لا )*+ ر"ب !بG ل=دL 6OبرiL )بر*اL P4ا%
4ا::قL 67::ع$قم O::&لCو €د::لا O::5رDL ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ رم( ل=دL
6xر::م( ا::X S::$م رفX KاDيشلا KG R&5ل )ن' ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا
ن::( )::W$X 6xcL 'و )بر*اL F+Mن O$N K'x ملسو هيل( هللا ;ل> هل!قL
#M::لا ر8::Tلا ن( 9ا!Zلاو Eهبر* ˆ!ZX هنG ليل@ هيL +Mن ري[ نم 9رiلا
ه::يل( ا!بر::*او „ا::"$لا ا!::$ل(Gx مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل::> )8::$لا ن::( #و+
€!Lد::لا 9ر::* ه::ب @ر::X م::لL „ا"$لل +اW\' ن( 7Xا$N اMه امنfL 6x€!Lدلاب
EاW$يعب
اMه ا$نامˆ )L 9رiX #Mلا €دلا امG P;لاع< هل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
€cت=ا ا::من'و ‚اف<اب ا
d
هور"م K!"X KG )_8$يL FcCcZلاو FاZ$صلا Bم
Eمل(G هل
2
لاو 6Uدقتملا نمزلا )L 9رiX KاN #Mلا €دلا )L
E
( )9"رعملاب رم.ا ,ف ن42ام3لا" عبارلا /ا0لا
;لاع< هل
2
لا Kل RCاو €ورعملاب رملا P;لاع< هل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
O
s
ح
p
::&

لا م
p
::W
q
ل qN
p
G
s
و
s
م
s
::` p‘
p
q
ا م
p
W
q
ل q!
p
::%
s
ن
p
::( s +
t
ا::8
s
5
p
ل
p
s
او
s
K
s


ن qا::ب
2
ر
2
لا م
p
ه t ا::W
s
$
p
X
s

s
!
p
ل
s
u P4ا%
ز::( 4ا::%و 6€ورعملا::ب ر::ملا مWNرت::ب م::Wمذ دقL wK
s

t
$
s
ص
p
X
s
ا!ن
t
اN
s
ام
s
m
s

p
8
q
ل
s
ن
p
::( s K
s
!
p
::W
s
$
p
<
s
و
s

q
ور
t
ع
p
م
s
ل
p
ا::ب
q
K
s
ور
t
م
t
h
p
::<
s
e
q
ا::$
2
لل q O
p
::C
s
ر
q
=p G
t
7
|
::م
2
G
t
ر
s
::ي
p
=s م
p
::ت
t
$
p
N
t
u PلCو
K!::W$تلو €ورعملا::ب K
k
رمh::تلx Pملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا 4ا%و 6wر
q
"
s

t
ل
p
ا
نDل&يل وG ر"$ملا ن(
. - 0“/ 1
ا €ورعملاب رملا م` xمWل 9اZت&X cL مN+اي= !(دX م` مN+ارn م"يل( هل
2
ل
ه:$م ل::8قX Kا"ل €ورعملاب رمG !ل هنG هXG+ رQNhب ملعX KاN KfL P{!Cو ;ل(
هع::&X و ه::يل( R::Cاو €ورعملا::ب رملا::L ر::"$ملا ن::( K!Wت$Xو K!ع$تمXو
{!LM::% ل::ب ه::$م ل8قX KاN ام SلMب مهرمG !ل هنG هXG+ رQNhب مل( !لو 6هNر<
B::ق<و S::لذ ;::ل( ر8::صX {!بر::* !ل مWنG مل( !لو 6لiLG ه"<رL {!متnو
!::ل م::WنG م::ل( !:ل SلM::Nو 6ل::iLG هNرت::L 4ا::تقلا ه::$م YيWXو مW$يب 3وادعلا
)::W$X Kh::ب هب ehب اMWL ر8صXو د5G ;ل' !"شX و Sلذ ;ل( ر8> {!بر*
6Uc::&لاو 3c::صلا م::Wيل( Aا::ي8نلا لم( هلم( Sلذ )L دهاZم !هو Sلذ ن(
K' +ا::يTلاب !WL ا
d
متn و ا
d
بر* مW$م €اTX و ه$م K!ل8قX مWنG مل( !لو
)::*+ #+د::Tلا ديعس !بG vو+و EلiLG رملاو مWNر< Aاn K'و مهرمG Aاn
مNد::5G vG+ اذ'x P4ا::% ه::نG ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا ن( ه$( ;لاع< هل
2
لا
S::لذو ه::8لق8L BDت::&X مل KfL هنا&ل8L BDت&X مل KfL {ديب {ري_يلL ا
d
ر"$م
ا::WيL K!::"X 3دلب لNو P4ا% EKامX‘ا لهG لعL Vع* )$عX xKامX‘ا Vع*G
;ل( ملا(و 6ا
d
…يn مWمل?X 4@ا( Uام' PAc8لا نم K!م!صعم اWلهhL 7عب+G
K!::*رحXو ر::"$ملا ن::( K!::W$Xو €ورعملاب KورمhX خXاشمو 6vدWلا لي8س
4ا::%و 7::يلهاZلا bر8::< نCر8::تX Fا+!ت::&م Aا::&نو 6K,ر::قلا ميلا::ع< ;::ل(
6Aا::ملعلا ;::ل( Kا::&للابو 6Aار::ملا ;::ل( د::يلاب €ورعملا::ب ر::ملا PمW::iعب
Eمل(G ;لاع< هل
2
لاو 6eا$لا Uا!عل Rلقلابو
E
( )oا[نلا ,ف ن42ام3لا" =ما>لا /ا0لا
PمWiعب 4ا% E„ا"$لا )L eا$لا Vلت=ا P;لاع< هل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
„ا"$لا ;ل' ه&فن O%ا< K' P4!قن نحنو E7$س !ه PمWiعب 4ا%و 67iXرL !ه
bوز::< Aا::n Kf::L ه::&فن gت< مل K'و 6Sلذ ;ل( +د% K' bوزتX KG لiLلاL
7iXرL هنhب 4ا% نم امG EلiLG !WL هب+ 3@ا8عب ل_تnاو bوزتX مل Aاn K'و
63Aا::8لاب رمh::X KاN ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا KG Sلام نب mنG vو+ املL
)نf::L @!::ل!لا @و@!::لا ا!::Cوز<x P4!::قX Kا::Nو 6ا
d
دXدn ا
d
يWن 4د8تلا ن( )W$Xو
ن::( #و+ ا::مL 7$::س هنhب 4ا% نم 7Z5 امGو x7مايقلا U!X Aاي8نلا م"ب ر`ا"م
6 4ا::% •3Gرما SلG 7(ا@و نب €ا"عل 4ا% هنGx ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا
4ا::% 6ه::ل
2
لا د::محب معن 4ا% •رس!م 9اn OنGو 4ا% 6 4ا% •7X+اC و 4ا%
امN لعLاL ا$م O$N KfL 6v+اص$لا Kا8ه+ نم وG KاDيشلا Kا!=' نم SنfL
3@ا::8علاب 4ا_ت::nاL ه::&فن g::ت< م::ل اذ' ا::مGو x„ا"$لا ا$ت$س نم KfL 6لعفن
ا
d
دي
r
::س
s
و
s
u P4ا::قL Uc&لاو 3cصلا هيل( ;يحX هي8ن „دم ;لاع< هل
2
لا Kل لiLG
P{ز::Z( ن::م Aا&$لل )<hX #Mلا +!صحلاو wن
s
يحq ل qاص
2
لا ن
p
م
q
ا
d
ي
k
8
q
ن
s
و
s
ا
d
+!ص
t
5
s
و
s
KG ه::يلعL 3Gر::ما bوزت::X KG اذ'و ه::ب+ 3@ا8عب هلا_تnاب ه<!Wn ر&N هنG )$عX
ا:Wلامل 3Gر::ملا bوز:<x Pمل:سو ه:يل( ه::للا ;ل> 4ا% امN نXدلا FاMب bوزتX
)::*+ )::ل( 4ا%و 6xzادX Oبر< نXدلا FاMب SيلعL اW$X@و اW$&5و اWلامCو
)8$لا ن( ه$( ;لاع< هل
2
لا
. - 0“0 1
> ا:مو ه:ل
2
لا 4!::س+ ا:X ل::ي% 6نمد:لا Aار::i=و مNا:X'x مل::سو هيل( هللا ;ل
^::عب 4ا::%و xA!::&لا O::8$م )::L Aا$::&حلا 3Gر::ملا 4ا::% •نمد::لا Aار::i=
OXM::[ 6R::Xر% ن::( 7::حيلم د::يعب نم 7يWب K!"< KG Aا&$لا لiLG PAام"حلا
EاWيL 7Cاحلا 4k ذو اWعم 7مع$لا gلTL 7Cاحلا اWتN+@Gو 7مع$لاب
E
( )*س[لا ,ف ن42ام3لا" BCاسلا /ا0لا
6R&"لاب 4ا_تnا eا$لا ^عب {رN P;لاع< هل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
4ا::%و Eهيل( 4ا"<او 9رلا 3@ا8عب 4ا_تnا Kا&ن' لN ;ل( RCا!لا ا!لا%و
;::ل( @اˆ Kf::L RCاو هلايعلو هل )ف"X ام +ادقمب R&"لا Pملعلا لهG 7ما(
3@ا::Xزلا R::لDب ل_ت::nا Kf::L 6ل::iLG 3@ا::8علاب 4ا_ت::nاو „ا8م !WL Sلذ
ن::م ا::مGو E^oار::فلا ه::ب zرتX ملو AاXرلاو رTفلا هب @رX مل اذ' ا
d
مار5 K!"X
O
t
::قp ل
s
=s ام
s
و
s
u P4ا% ;لاع< هل
2
لا K”L R&"لاب ل_تشX KG هل )_8$X هن' 4ا%
KG ):_8$يL ه<@ا:8عل gلTلا ;لاع< هل
2
لا gل= دقL w)ن qود
t
8
t
ع
p
ي
s
ل q
2
'
q
m
s
ن‘
p
q
او
s
ن
2
Z
q
ل
p
ا
;::5وG ا::مx Pملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا 4ا%و ER&"لاب ه<@ا8عب ا!ل_تشX
]8::س Khب )
k
ل' ;5وG ه$"لو نXرCاتلا نم K!NG و 4املا BمCG Khب )ل' هل
2
لا
7::Z5 ا::مGو xن::يقيلا S::ي<hX ;ت5 Sب+ د8(او 6نXدCا&لا نم نNو Sب+ دمحب
م::` ^oارفلا lرL ;لاع< هل
2
لا KG !WL RCاو 7Xاف"لا +ادقم Khب P4ا% نم
' ه::يل( +د::قX S::لذو m::ف$لا 3!::%و eا8للاب ' ^oارفلا Aا@G د8علل hيWتX
ا!::_ tت
s
ب
p
او
s
l
q
+
p
ل
p
s
ا )::L
q
اور
t
::ش
q
ت
s
ناL
s
3 t c
s
::ص
2
لا O
p
ي
s
::i
q
%
t
اذ sf
q
L
s
u P;لاع< 4ا%و R&"لاب
مNا::بG KfL ز8لاب ا!عXا8<x Pملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا 4ا%و wهل
2
لا ل
q
i
p
L
s
ن
p
م
q
zر< نم Pz+ا8ملا نب هل
2
لا د8( 4ا% Eنم5رلا ليل= ميهارب' )$عX xا
d
ˆازب KاN
‚!&لاب Sيل( PVس!X نب ميهارب' 4ا%و Eهقل= Aاسو ه<Aورم O8هذ ‚!&لا
6v!::قتلاو 6ل::&"لل Pه::CوG 7`c` ;ل( R&"لا zر< 4اقXو Eه85اصل ز( هنfL
نم هل دبcL v!ق< هNر< نمو 64ا‹&لا نم هل دبcL c
d
&N هNر< نمL E+اعلاو
Aاي::nG 7::`c` 4ا::قXو E7%ر&لا نم هل دبcL 7يم5و ا
d
+ا( هNر< نمو 6BمDلا
ا::WDلا= اذ' 3واد::علا )نا::Qلاو Uر::Wلا هDلا::= اذ' lر::ملا اهد::5G Eا::Wل bc(
R::&N Pمساقلا !بG مي"حلا 4ا%و Eل&"لا هDلا= اذ' رقفلا HلاQلاو 6د&حلا
#ذ Kا::&ل B::DقXو 6Vيعiلا رتقملا رت&Xو 6Vيفعلا 7%افلا اذ لمZX 4cحلا
KG ه:ت$Xˆو 9ا:شلا 7:يل5و 7::$Xˆو 7:يل5 A)::n ل::"ل 4اقXو EVيT&لا 7$5‘ا
دي::س K!::"X ل::Cرلا )::L Oنا::N اذ' 4ا::ص= O::س 4ا::قXو Eه::لم( Aا+و K!"X
ن::م )<ا!::للا ا::مhL EOي8::لا ل::=ا@ ن::م ثc`و Oي8::لا b+ا= نم ثc` 4اCرلا
6•+!::لا ل::هG 7::DلاTم )نا::Qلاو 6Aا:ملعلا ن:م 3@افت::سا اWلوhL Oي8لا b+ا=
ل::=ا@ ن::م )<ا!::للا ا::مGو E4c5 ه::Cو ن::م هلاي( F!%و ه<!% Rلj HلاQلاو
4امعت::سا )نا::Qلاو 6Aا::ملعلا ن::م Bم::س ا::م ه::لهG Bم 3رNاMملا اWلوhL Oي8لا
eا::8للا ن::م هلا::ي( ;ل( Bس!X KG HلاQلاو 6•+!لا لهG نم vG+ امب mف$لا
Eهت%اj +ادقم UاعDلاو
. - 0“y 1
1
( )*aلا ,ف ن42ام3لا" عباسلا /ا0لا
+ادقم RDلا نم €رعX KG لCرلل Rحت&X Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
م::ل(و Kا::X@لا م::ل( Kا::مل( م::لعلا PAام"حلا 4ا%و Pهند8ب رiX ام( B$تمX ام
ه::$X@ رمG هب ]لصX ام +ادقم ملعلا ملع< نم هل د
k
ب لCرلا KG ام"L 6Kادبلا
R::$تZXو هند::ب ه::ب ]ل::صX ا::م +ادقم RDلا نم €رعX KG نم هل دب SلM"L
هنG Aا8jلا BمCG د%و Eهند8ب رiX ام( B$تمX KG 3Aورملا نم KfL {رiX ام(
ه::نG 7باح::صلا ^::عب ن::( #و+ دقL 67يمحلا نم BفنG RDلا نم A)n mيل
6Aا::ملعلا ه::يL ا::Xاعت< ا
d
::مل(و 6Aا::8jلا ه::يL ا::Xاعت< ا
d
::8j Sمل(G G لCرل 4ا%
ه::يL ا::Xاعت< #M::لا R::Dلا ا::مG 4ا::% 6;::لب 4ا::% •Aا::م"حلا اWيL اXاعت< 7م"5و
م::لعلا امGو هيWتش< OنGو اW$( م%و BoاC OنGو 3دoاملا ;ل( mلCاL Aا8jلا
ا::مGو 6م::ل(G هل
2
لا لقL ملع< A)n ن( Oل…س اذfL Aاملعلا هيL اXاعت< #Mلا
Kf::L O"::ساL U!::% #@ا::ن )L O&لC اذfL Aام"حلا هيL اXاعت< )تلا 7م"حلا
ل::ي%و Eم::W$( م::WقL ر::شلا )L ا!*اLG K'و مWعم ^LhL ريTلا )L ا!*اLG
اذ' ا::$N ا::نل 4ا::% •zر::م( 4ا::j مب {رم( 4اj نمم نيمدقتملا نم لCرل
ا::م B::فنG 4اقXو EاWيلTن و ا$ن!Dب ”من و 6ا$ق%@ ا$_iم اذ'و 6ا$ZiنG ا$T8j
4ا::قXو E)شملاو 7Nرحلا ;شع< ام دعبو @دمتلا vد_< ام دعب Kا&ن™ل K!"X
vو+و E;::ش_تX ;::شمتL ;::شع< اذ'و 6vد::8تX vد::متL vد::_< اذ' ل::Qملا )L
PKاي&$لا ن`+!X mم= 4ا% امW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ eا8( نبا ن( #رهزلا
3رقن )L 7ماZحلاو 6دNارلا Aاملا )L 4!8لاو ه$م ^ماحلا )$عX „افتلا لNG
3Aار% 4اقXو 67قسافلا 3+hفلا +‹س 9رnو 69ارتلا )L 7لمقلا Aاقل'و افقلا
):شملاو 6نX+!:Dقملا ن:يلمZلا نيب )شملاو 63ربز"لا لNGو 6+!8قلا „ا!لG
EKاي&$لا ث+!X ني<Gرملا نيب
ه::نG ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا ن( eا8( نبا ن( zاحiلا vو+و
3ا:*رمو 6م:فلل 3ر:WDم P4ا:ص= ر:ش( ه:يL Kf:L zا!:&لاب م:"يل(x P4ا%
67::Qللا د::شXو 6Kا$::سلا ^ي8::Xو 6ر::ص8لل 3cZمو 67::"ocملل 7::5رفمو 69رلل
V(اi<و 67"ocملا {رiح<و 6م_ل8لا BDقXو 6UاعDلا مiWXو 6رفحلا RهMXو
)::L 4ز::X م::ل رف::>G ل::ع$ب لعتنا نم 4اقXو xنيjايشلا م[رXو 63cصلا هيL
Ewن
s

q
\
q
ا$
2
لا ر

&
t
<
s
اW
s
ن
t
!
p
ل
s
B
}
%
q
اL
s
Atار
s
فp >
s
u P;لاع< هل!قل +ورسو 7D8[
م::ل g::يقعب م::تT< نمx P4ا% هنG ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا ن( #و+و
6ر::قفلا ث+!::X هنf::L 7::%رTب ه::تيب m$N نم P4اقXو 6x+ورسو 7Nرب )L 4زX
F!::8"$علا Oيب نم هتيب V?$X مل نمو 6رقفلا ث+!X هنfL ه<ريم= B$م نمو
4ز::WX هنf::L F!::8"$علا Oيب نم ل8Dس‘ا V?$X مل نمو 6رقفلا ث+!X هنfL
ه::Cوو ن::&حلا هC!::لاو #+ا::Zلا Aاملاو 3رiTلا ;ل' ر?$لا P4اقXو E9اودلا
رم5لا Uامحلا ;ل'و bر<لا ;ل'و @!Z&لا B*!م ;ل' 3cصلا )Lو 6نXدلا!لا
P4اص= mم= Aاتشلا )L +ا$لل 4اقXو Eرص8لا )لZX
. - 0“ƒ 1
< mن‹::<و 6)::_لاو Aا$علا RهM<و 6UاعDلا #رم<و 6هC!لا ن&ح<و 6@ر8لا Bلاد
@ا+G ن::م Pه::$( ;لا::ع< ه::ل
2
لا )::*+ Rلا::j )بG نب )ل( 4ا%و 67ش5!لا د$(
ن::م لk ::قيلو 6Aا@ر::لا V::فTيلو EAاشعلا ر=‹يلو AاM_لا رNا8يلL Aاقب و Aاق8لا
EنXدلا 7ل% P4ا% •Aا@رلا 7ف= امو لي% EAا&$لا Kايش[
E
( نم ن@0لاب رS8 امP iانتم<ا ,ف ن42ام3لا" نما3لا /ا0لا
)اeريU" G<4كpملا
Aات::شلاو VXرTلا UاXG )L Kد8لا K' P;لاع< هل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
Vي::صلا )Lو 6UاعDلا Yi$تL امWيL نT&< 3دعملا Kل UاعDلا لمحل v!%G
Ebا:iن‘ا ن:( ا:W<!% ل:ق<و ا:ه@ر8ل ه:لم5 ن( VعiتL 3دعملا @ر8< Bيبرلاو
Uا::XG )::Lو ا
d
+ر::* ل%G Vيصلا UاXG )L @+ا8لا Aاملا 9رn نم +اQN‘ا 4اقXو
KG ل::Cرلل )_8$Xو 6Aاتشلا UاXG )L ه$م للقX KG )_8$يL 6ا
d
+ر* رQNG Aاتشلا
ه::$م €اTيL 3دعملا @ر8X Sلذ KfL Uان ام دعب ليللاب Aاملا 9رn ن( ˆرتحX
;::م5 ه::ب Kا::N وG 3+ار::حلا هيل( O8ل[ لCرلا K!"X KG ' lارملاو للعلا
7::قLا!مل ه$يمX ;ل(
d
وG Uا$X KG )_8$يL €!Zلا ’لتمم !هو U!$لا @ا+G اذ'و
نم Rلقتلاو 7Nرحلاو 6UاعDلل مiهG Sلذ KfL +ا&يلا ;ل' 4!حتX م` 7$&لا
هنf::L ه<د::عم Acتما ;::ل( Uا::$X KG ل::Cرلل )::_8$Xو EBفنG RناC ;ل' RناC
م"ما:عj ا!:8XذGx P4ا:% مل:سو ه:يل( ه:للا ;ل:> )8:$لا Kل R:لقلا ):&قX
;::ل( Uا::$X KG ل::Cرلل )::_8$X و xم"ب!::ل% ا!::&قتL هيل( ا!ما$< و 3cصلاب
c
d
C+ vG+ ه::نG مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل::> )8::$لا ن( #و+و E+M( نم ' ه$Dب
7عZ::* ا::WنfL اM::"ه BZD::i< 4ا::%و ه::لCرب هiNرL ه$Dب ;ل( ا
d
عZDiم
ehب cL نD8لا BCو €اTX !هو ا
d
…لتمم KاN c
d
C+ KG !لو 6;لاع< هل
2
لا اWi_8X
Fا+ور::iلاو +M::( 4ا::5 S::لذ Kل ا::Wيل( Uا$Xو ه$Dب Oح< 3@اسو لعZX KG
Aا::ملا 9رn K' 4اقXو EلNلا 3رQN ن( 9!تX KG هيل( م` Fا+!?حملا ]ي8<
3د:عملا نT:&X Uا:عDلا د:عب هبر:nو 3د:عملا +ان ’فDX UاعDلا ل8% @+ا8لا
R::$علاو ›م::شملاو „ا::فتلا ل::Qم 7::WNاL ل::Cرلا ل::NG اذ'و 6Kد::8لا نم&Xو
د::&فX Sلذ KfL {ر`G ;ل( Aاملا 9رشX KG هل )_8$X cL Sلذ !حنو Rيبزلاو
9ر::شX م` رQNG وG نيت(اس وG 7(اس 7لNG لN دعب ر?ت$X KG )_8$Xو 63دعملا
نبر::شX cL !::لحلا ن:م ا
d
…ي:n وG ا
d
+ا:5 ا
d
ˆ+G ل::NG اذ'و 6ا
d
+ر:* ل%G هنfL Aاملا
وG 7::مقل لNhيلL هبرn @ا+G اذfL Kا$سلاب رiX Sلذ KfL ا
d
@+اب Aام {ر`G ;ل(
+ا::حلا ز8::Tلا ل::NG 4اقXو Eا
d
+ر* ل%G Sلذ KfL 9رشX م` ز8Tلا نم نيتمقل
EنD8لا )L KادXدلا ه$م دل!تX F!حلا Bم
هWCو )L Vل"لا bرTL ا
d
م!X نيعب+G لص8لا Uا@G نم PBفقملا نبا 4ا%و
ه::ب ر::W?L ا
d
::حلام {ر::`G ;::ل( ل::NhL د::صت%ا !::ل P4ا::%و Eه&فن ' نم!لX cL
^ي8لاو Sم&لا ه$Dب )L BمC نم Pا
d
iXG 4ا%و 6ه&فن ' نم!لX cL 9رZلا
نم!لX cL Yلافلا وG eرق$لا BCو هبا>hL
. - 0“Š 1
' cL -ر8::لا هبا:>hL ن:8للاو M:ي8$لا ه$Dب )L BمC نم Pا
d
iXG 4ا%و Eه&فن
ا::م د::عب ' Aا::ملا نبر::شX cL ا
d
::ماعj لCرلا لNG اذ' 4ا%و Eه&فن ' نم!لX
F!حلا نم +اQN‘ا 4اقXو P+رiلا نم دعبG Sلذ KfL UاعDلا BيمC نم œرفX
ن:م A)::n B::م ن::8للا ن::D8لا )::L B::مZX KG لCرلل )_8$X و Eرص8لاب رiX
{د:عبو ا
d
+ر:* ل:%G Uا:عDلا ل:8% هNا!:فلا 4اقXو E4!ق8لا Bم وG Fا*!محلا
ل::Cرلل )::_8$X و 6هNا!فلا Bم ن8للا BمZX KG لCرلل )_8$X و 6ا
d
+ر* رQNG
و 64ولا Aا::ملا •رمت::&X ;ت5 رW$لا Aام Bم ر…8لا Aام نD8لا )L BمZX KG
O::%و ه::لNل K!::"X KG )_8$Xو 6O%و لN )L vر=G دعب 3رم لNhX KG )_8$X
KfL 4ولا Aارمتسا ل8% )ناQلا لNلا BقXو ا
d
%رفتم KاN اذ' لNلا Kل U!لعم
Uا::عDلا اهد5G PاW8%ا!( دعب ' ن5دمX Bب+G 4اقXو E3دعملا VعiX Sلذ
ا::م 3Gر::ملاو 6z+دX مل ام •+زلاو 6BCرX مل ام ل<اقملاو 6مiWX مل ام „دمX
4ا::قXو PUاق::سلا ه::$م Y::يW< رCا!::Wلا د$( محللا نم +اQN‘ا 4اقXو EOم< مل
O::<G ا::م Kد::8لاب ا
d
+ر::* ل::%Gو 6ز8TX امد$( ا
d
+ا5 K!"X ام Kد8لاب ز8Tلا ر*G
V:ص$لا ن:م Kا::N ا:م Kد::8لاب م::حللا ر::*Gو 6ا
d
8ل::> ري:صX KG ل8% 7ليل هيل(
4اقXو E9ر%G eGرلا ;ل'و ;ل(لا Vص$لا نم KاN ام ا
d
+ر* ل%Gو 6لفسلا
وG ز8::Tلا B::م ˆ!::للا ل::NGو 7::مTتلا ث+!::X Acتما ;::ل( Rjرلا ˆ!Zلا لNG
ل::NGو 6م::iWلا ’::D8X S::لذ !::حنو ريDفلا ز8= SلMNو 6مiWلا ’D8X {د5و
ا::م مق::&لا ث+!::X UاعDلا دعبو هب ehب gXرلا ;ل( ›مشملاو @ا>رفلا
63د::عملا VعiX هنfL ا
d
دC Yيiن ري[ KاN اذ' ›مشملاو 6ا
d
دC ا
d
عoاC ن"X مل
3رQNو 6FاX!لحلا رoاسو Rيبزلا SلMNو 7Qللا @ا&L ث+!X رمتلا نم +اQN‘او
ل::Cرلا رLاس اذ'و 6رص8لاب رiX ]لاملا نم +اQN‘او 6لمقلا ث+!< نيتلا لNG
لص8لا نم +اQN‘او 6اهŒام {رiX cي"ل لص8لاو لTلا
d
وG لNhيلL 3دلب ل=@و
^ما::حلاو VXر
k
حلا نم +اQN‘ا 4اقXو E7مل?لا هي$ي( )L ل=د<و م_ل8لا YيWX
3وcحلاو ل::قعلل م<G هنfL مسدلا ‚+افX KG Kا&ن™ل )_8$X و 6UرWلا RلZX
R::لقلا ‚ر::X eد::علا 4ا::قXو 6Kا$::سلاب ر::iX اW$م +اQN‘او 6ملحلا )L دXز<
Eœامدلا )L دXزX •رقلاو EKا$سلاب رiX ه$م +اQN‘او Uدلا Vش$Xو
]لملاب {Aاد[ Gدتبا نم Pه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ Rلاj )بG نب )ل( 4ا%و
EAc8لا نم ا
d
(!ن نيع8س ه$( هل
2
لا RهذG هب مت=و
Fار::م< B8س U!X لN )L لNG نم Pه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ ا
d
iXG 4ا%و
7::8يبˆ نXر::ش(و vد::5' U!X لN لNG نمو 6هL!C )L 3@و@ لN Oلت% 3!Z(
O::8$X م::حللا 4ا::قXو 6F!ملا lرم ' ههر"X ا
d
…يn {د&C )L رX مل Aارم5
6نيت::يل‘ا ن::ي=رXو ن::D8لا ن::م?عX Fا::Cا8لاو 9ر::علا Uا::عj دXرQلاو محللا
EAاد::لا ن::م هلQم bرTX محشلاو 6Aاو@ اW$مسو 6Aافn اW$8لو Aا@ رق8لا محلو
6ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ )
k
ل( ن( هلN اMهو 6د&Zلا RXMX Sم&لاو
. - 0“• 1
و ):L د:XزX R:يDلا 4ا:قXو ER:jرلا ن:م لiLG A)شب Aا&$لا Vشت&< مل
' 7::س!8يلا ه::$م د::ل!تX هنf::L ه::$م +ا::QN‘ا {ر::"Xو 6ر::ص8لا لم"ت&Xو œامدلا
ن::يللا eا::8للا 4ا::قXو ERي::شلا •ر&X @+!لا Aام 4اقXو P@+!لا Aامو +!Lا"لا
3دn نم ا
d
Ncه •رسG +ور&لا 3دn 4اقXو Eهفش$X نشTلا m8لو Uدلا دXزX
3+ار::حلا ن::م ا
d
::Ncه •ر::سG 3@ور8::لاو 3@ور8::لا هتعي8::j +ور&لا Kل 6Kزحلا
Eد8"لا نم دل!تX هنل 3+ارحلا هتعي8j Kزحلاو
E
( )iام7لا ,ف ن42ام3لا" عLاتلا /ا0لا
ل&_X ملو ه<Gرما ;<G نم PBفقملا نبا 4ا% Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
Eه&فن ' نم!لX cL 3اصحلا ه$م ث+!L Aاملاب {رNذ
KG !C+h::L ه::Nر< K'و هند::8ل BفنG KاN Sلذ لعL K' PIهيقفلا 4ا%J
Kا::N ه::نGx Pمل::سو ه::يل( هللا ;ل> )8$لا ن( رم( نبا ن( #و+ هنل {رiX
;::<G م` ل&ت_X ملو ملت5ا نم PBفقملا نبا 4ا%و xAاملا mمX و ا
d
8$C Uا$X
KG ل::هاZلا ر::_X و 6ه::&فن ' نم!::لX cL c
d
8Tمو ا
d
::ن!$Zم ه:$م Fدل!L هلهG
م::ل 3ر::م 4وG )::L M=G !ل ‚+ا&لا Kل 6)نرiX ملو اMه OلعL املاj 4!قX
œرL اذ' 4اقXو Eا
d
حيح> ايندلا )L ر< مل 3رم 4وG )L )لتبا !لو 6د5G ‚ر&X
;ت::5 7::Wي$ه د::عب ' @+ا::8لا Aاملاب ل&ت_X KG هل )_8$X •امZلا نم لCرلا
ه::نل ه[ارL دعب {رNذ ل&_X KG )_8$Xو ;محلا ه$م €اTX هنfL هب ام ن"&X
Vي::صلا Uا::XG )::L •ا::مZلا ن::م +ا::QN‘ا 4اقXو 7Laا نم دعبGو م&Zلل ]>G
Eمل::سG د:صقلاو ا
d
+ر:* ل::%G B::يبرلاو Aات:شلا ):Lو Eا
d
+ر:* رQ::NG V:XرTلاو
رQ::NG ن::D8لا Acتما 4ا::5 )::Lو ا
d
+ر::* ل::%G ن::D8لا Ac= 4ا::5 )L •امZلاو
m::ف$لا ل::يق` د::ل!لا K!::"X Oل8حL Acتما 4ا5 )L BماC اذ' 4اقXو Eا
d
+ر*
m:ف$لا V:يف= د:ل!لا K!:"X ن:D8لا Ac= 4ا:5 )L Oل85 اذ'و 6„ورلا ليق`
)::L 3د:عملا Kل هلوG نم دم5G K!"X ليللا ر=, )L •امZلاو E„ورلا Vيف=
Uا::محلا 4!::=@ Pن::لتقX ا::مب+و رمعلا نمدWX 7عب+G 4اقXو E7…لتمم ليللا 4وG
Eˆ!::Zعلا •ا::مCو 6Acتما ;::ل( Kاي::ش_لاو 6€اZلا دXدقلا لNGو 67$D8لا Bم
S::$يمX ;::ل( ل::م ن::"لو ا
d
:مoا% نم!:ق< cL S::(امC ن:م O::[رL اذ' 4ا::قXو
Aا:n K' ا
d
ر:Nذ د:ل!لا K!"X Sلذ لعL اذ' 4اقXو م&Zلل BفنG هنfL 6BZD*او
):L 3!W:شلا €ر:عXو اW8(cX ملام اWعماZX KG لCرلل )_8$X و E;لاع< هل
2
لا
3!W::n ل::N 4ا::قXو Eا
d
::ما< د::ل!لا K!::"X KG +دCGو Kد8لل „و+G Sلذ K' اWي$ي(
اM::Wلو 6Rلقلا )فصX هنfL •امZلا ' ه8ل% )&ق< اWنfL ه&فن لCرلا اWيDعX
EUc&لاو 3cصلا مWيل( Aاي8نلا هلعفX KاN
ا::مG Eا
d
::iXG +ر::* ه::ب K!"X د%و BLا$ملا ^عب هيL K!"X د% •امZلاو
Kا::N !::لو S::لذ ه::$( لk قX •امZلاب هنfL م
k
ه هب KاN !ل لCرلا KG !WL هعLا$م
4وزXو 6ه$( 4وزX Uارحب ا
d
قلعتم ه8ل%
. - 0“• 1
ا mف$لا )L „ورقلا ^عب نم Bف$Xو 6Ri_لا ن"&Xو 6Rلقلا ن( eا!س!ل
ر::ص8لا Vع::iXو Kد::8لا VعiX هنfL ه<رiم امGو E3+ارحلا هتعي8j OناN اذ'
Oنا::N ن::م ا
d
::>!ص= ر::W?لا B::Cوو eGر::لا B::Cوو ني%ا&لا BCو ه$م دل!Xو
KG ه::ل )::_8$X و 6د::م5Gو ه::ل B::فنG ه::$م 4c%‘او 7::س!8يلاو 3@ور8لا هتعي8j
S::لذ )::L O::قل( K' eر::Tلا د::ل!لا ;::ل( €ا::TX هنf::L •امZلا O%و مل"تX
)8:$لا ن::( #و+ هنf:L •ا:مZلا 4ا:5 )L نX+!ت&م ان!"X KG )_8$Xو 6O%!لا
اذ' 4ا::قXو xKار::يعلا @رZتX امN Kا@رZتX x P4ا% هنG ملسو هيل( هللا ;ل>
Vع::iX ˆ!Zعلا •امC 4اقXو EAايحلا 7ل% دل!لا )L K!"X نX+!ت&م ان!"X مل
KG ' lر::ملاو مق::&لا ه::يل( €ا::TX 7iXرملا •امCو UرWلا •ر&Xو Kد8لا
KG ل:8% •ا:مZلا ;:ل' @!:علا Aا:8jلا ^:عب {ر:Nو ERلا:[ g8:n ن:م K!"X
ه::$م ;::Cر<و eh::ب cL ل::عL !::ل اند$( ن"لو ل&ت_X KG ل8% Uا$X وG ل&ت_X
د::%و اM::ه )::L 7ص=رلا ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا ن( #و+ د%و E7مc&لا
)::_8$X و Eه::يL ‡=رX مل رها\ +ر* هيL KاN !لو 6هتمG ;ل( ا
d
قفشم KاN
EKد8لا VعiX Sلذ KfL ا
d
مoا% BماZX KG لCرلل
E
( )XامAلا -4;C ,ف ن4عستلا /ا0لا
دلا= vو+ 6R$C !هو +!$تX KG Kا&ن™ل {ر"X Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
ل::&ت_X KG ل::8% +!::$< نمx P4ا% ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا KG Kادعم نب
x)$ل::&_X م::لو )$عي* مل 9+ اX هلس 4!قتL 3رعn لN 7مايقلا U!X ه<AاC
4ا5 )L ل=@ K'و 6Kد8لا )L 7س!8يلا ه$م دل!تX ا
d
عoاC Uامحلا 4!=@ 4اقXو
4!::=@ Rحت::&Xو 6Aا::عملا )::L Kاد::Xدلاو نD8لا )L Aا@ ه$م €اTX Acتما
Kاع8::n !هو Uامحلا ل=@ نم PBفقملا نبا 4ا%و Eمiهو لNG امدعب Uامحلا
ل::=@و #ر::Dلا Sم::&لا ل::NG ن::مو 6ه::&فن ' نم!::لX cL Y::$ل!قلا هبا::>hL
@ا+G اذ'و 6ه::&فن ' نم!::لX cL Yس!فلاو Yلافلا هبا>hL 7(ا&لا )L Uامحلا
ن::"لو ل=اد::لا Oي8::لا )::L 3د5او 7عLدب ل=دX cL Uامحلا ل=دX KG لCرلا
O::%و ل::عفX اM::Nو ر::=aا )::L ل=د::X م::` 7::ليل% 7(ا::س Oيب لN )L H"مX
امد::عب ا
d
@+ا::ب Adا::م 9ر::شX وG ا
d
@+اب Adام ه&فن ;ل( R
k
صX KG {ر"Xو 6bورTلا
Kد::8لل B::فنG Vي::صلا Uا::XG )L Uامحلا 4!=@ 4اقXو EKد8لاب ر*G هنfL bرTX
KfL Vيصلا UاXG )L ا
d
دC ا
d
$Tس Uامحلا K!"X KG )_8$X و 6Aاتشلا UاXG نم
m8لX KG )_8$X Aاتشلا UاXG )L Uامحلا نم bر= اذ'و E7Laا ه$م €اTX Sلذ
)::D_X KG )::_8$Xو E{ر::iيL Aا!::Wلا @ر::ب ه8ي::صX cي"ل ه::$"مG ام •رسhب هب!`
BماZX KG )_8$X +!$تX KG @ا+G اذ'و 6eGرلا BCو ه8يصX cيN bر= اذ' هسG+
@+ا::8لا Aا::ملاب 4ا::&ت[ا +ا::QN' 4ا::قXو E{د::عب SلM::Nو 7ليلو U!يب +!$تلا ل8%
6@+ا::8لا Aا::ملاب Vيصلا UاXG )L ل&_لا 4اقXو Elرملا YيWXو 3رش8لا @!&X
ا
d
@+ا:ب و ا
d
د::C ا
d
+ا:5 K!:"X KG )::_8$Xو EB::فنG ن=ا&لا Aاملاب Aاتشلا )Lو

d
دC
. - 0–“ 1
1
( )1ما7Aلا ,ف ن4عستلا" QCاAلا /ا0لا
ن( #و+ امل gXرلا ;ل( 7ماZحلا Rحت&< Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
ا::WيLو ل::QمG g::Xرلا ;::ل( 7::ماZحلاx P4ا::% هنG ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا
مل::سو ه::يل( هللا ;ل> ه$( #و+و 6x†فحلاو لقعلا نم دXز<و 7Nربو Aافn
هيلC+ )L ا
d
عCو و 67ماZحلاب {رمG ' هسG+ )L ا
d
عCو د5G هيل' ا"n ام هنG
Aا::&$لا 9ر::قX KG Rحت::&X 7::ماZحلا ل::Cرلا @ا+G اذ'و 6امW8::ص5ا 4ا% '
@ا+G اذ'و د::صفلا @ا+G اذ' SلM::Nو 6Sلذ لQم اهدعبو 7ليلو U!يب 7ماZحلا ل8%
Kا::N اذ'و 6BفنG هنfL رصعلا O%و ;شعتX KG هل Rحت&X د_لا )L مZتحX KG
ه::ل )::_8$X و 6ه::لق( ;ل( Rل_X cيN مZتحيل م` ا
d
…يn ‚MيلL 3رم هب لCرلا
Bما::Cو م::Zت5ا ن::م PAا::8jلا ^::عب 4ا::%و ESلذ هم!X )L Uامحلا ل=دX KG
وG ل::Cرلا مZت5ا K'و 6OمX مل K' ه$م O8Z( د5او U!X )L Uامحلا ل=@و
„ور:قلا ه:$م €ا:TX هنf:L ا
d
:حلام {ر:`G ;:ل( ل:NhX KG ه:ل ):_8$X cL دصتLا
ا
d
…ي::n !::&حX م::` هب ام ن"&يل لTلا {ر`G ;ل( لNhX KG Rحت&Xو E9رZلاو
)::L لNhX KG )_8$X و 6اWيل( +د% K' 3وcحلا نم ا
d
…يn 4وا$تXو 7%رملا نم
6S::لذ هم!::X )L Aاملا 9رn نم للقXو 6Sلذ !حن وG ا
d
8oا+ وG ا
d
8يل5 ا
d
$8ل هم!X
ه::يل( ه::للا ;ل::> )8::$لا ن::( #و+و EAا::عب+لاو O8::&لا U!X 7ماZحلا {ر"<و
نم!:لX cL ]:*و هبا:>hL Aاعب+لاو O8&لا U!X مZت5ا نمx P4ا% هنG ملسو
S::لذ )::L 7::ص=رملا +ا::8=لا ^::عب )::L #و+و E-ر8لا P]*!لاو xه&فن '
د::5لا U!X اWماXG ري=و 6Uدلا هيل( Rل[ د% K!"X KG ' لiLG ˆارت5ا ن"ل
EUدلا KاDلس Aا`cQلا )L K' 4ا%و 6Aا`cQلا U!X مWiعب +ات=او 6ني$`ا U!Xو
cL Uد::لا KاDل::س ه::يل( R::ل_X KG €ا::TX ه::نل ه::يL 7::ماZحلا مWiعب {رNو
SلM::Nو ر::حلا {د
k
n )L Vيصلا UاXG )L مZتحX KG Rحت&Xو 6ه$( BDق$X
اذ' رW::شلا ن::م ه<ا%وG ري=و 6Bيبرلا هنامˆG ري=و @ر8لا 3دn )L Aاتشلا )L
)::L {ر::"Xو 6{ر::=, ;::ل' )::Wت$X KG ل8% رWشلا Vصن دعب Kاصق$لا )L M=G
ن::يفت"لا ن::يب 7::ماZحلا 4ا::قXو E‚ا::حملا O%و رWشلا ر=, )Lو رWشلا 4وG
E7عLان eGرلا ‰سو )Lو Kاي&$لا ث+!< اWنل افقلا 3رقن )L {ر"<و 67عLان
ه::للا ;ل::> )8::$لا ;::ل( ل::=@ mبا5 نب •ر%لا KG Pهل
2
لا د8( نب ر"ب vو+و
4اقL •SسGرب اMه لعف<G هل ليقL هسG+ ‰سو )L مZتحX !هو ملسو هيل(
UاM::Zلاو eا::ع$لاو eار::*لاو eGر::لا B::Cو ن::م B::ف$يل ه::ن' mبا::5 نبا اX
هناح8س هل
2
لاو Eهب رiX هنfL Sلذ ;ل( UوادX KG )_8$X و 6K!$Zلاو -ر8لاو
Eمل(G ;لاع<و
E
( )Y:>لا /اCM ,ف ن4عستلا" ,2ا3لا /ا0لا
وG 6gXرDلا )L هتCا5 )iقX KG لCرلل {ر"X Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
eا::$لا ل?ت::&X 3رZ::n O::ح< وG 63ر::مQم 3رZ::n Oح< وG رW$لا 7Lا5 ;ل(
xن::(cملا ا!::8$تCاx P4ا::% هنG ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا ن( #و+و EاWل?ب
هنG ملسو هيل( هللا ;ل> ه$( #و+و Eنعللا هب RC!ت&X #Mلا لعفلا P)$عX
;:ل( وG ربا::( g::Xرj ;::ل( وG 3ر::مQم 3رZn Oح< هتCا5 ;i% نمx P4ا%
هل
2
لا 7$عل هيلعL 6رWن 7Lا5
. - 0–– 1
و رiX هنfL {M=G امدعب 4!8لا zا&م' Rحت&X و PنيعمCG eا$لاو 7"ocملا
4ز::$L اM::Nو اM::N B::*!م )L 4!8لا {M=G د% S$با K' Rي8Dل لي%و E7ناQملاب
لعL ام&…ب Rي8Dلا 4اقL 6هلز$م ;ل' ريصX ملو B*!ملا Sلذ )L هتبا@ ن(
ليDX KG )_8$X و 6هتبا@ ن( هلوزن ل8% Sلذ لعL cWL هتبا@ ن( 4زن Hي5
ل::D< P{!::مل 4ا::% ه::نG م::ي"حلا Kا::مقل ن::( #و+و EهتCا::5 ;ل( @!عقلا
Aاiفلا )L لCرلا KاN اذ'و 6+!سا8لا ه$م دل!تX Sلذ KfL SتCا5 )L @!عقلا
ن::Zلا ن:م vذG ه8ي::صX KG €ا::TX هنf::L l+لا ر::Z5 )L 4!8X KG )_8$X cL
ه::للا ;ل::> )8::$لا ن::( لي85ر::n نب هل
2
لا د8( ن( #و+و E)(اLلاو Uا!Wلاو
6xنيjاي::شلا نNا&م هنfL رZحلا )L مNد5G نل!8X x P4ا% هنG ملسو هيل(
ن::Zلا ن::م 7::L, هبا::>hL l+لا ن::م رZ5 )L 4اب 3@ا8( نب دعس K' 4اقXو

d
رعn Sلذ )L نZلا OلاقL 6FامL
% 3@ا8( نب دعس b+¡¡زTلا ديس ا$لت
+ {@ا‹L ‰T< ملL¡¡مW&ب {ا$يم
{
( )D@%4لا 1eارك ,ف ن4عستلا" 5لا3لا /ا0لا
;لاع< هل
2
لا )*+ eا8( نبا ن( #و+ P;لاع< هل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
ل:NG ن:م eا:$لا ر
k
:nx P4ا:% ه:نG مل:سو ه:يل( ه:للا ;ل> )8$لا ن( امW$(
ه::للا ;ل> )8$لا ن( ر8Tلا )L AاC د%و 6x{د8( 9ر*و 6{دL+ B$مو 6{د5و
4ا::%و {د::5و رLا::&X وG {د::5و Oيب )L لCرلا Uا$X KG ;Wن هنG ملسو هيل(
ه:يل( ه:للا ;ل> ه$( #و+و 6xدعبG ني$`ا نم !هو د5ا!لا Bم KاDيشلا K'x
vو+و 6xRN+ 7`cQلاو KاناDيn Kا8Nارللو KاDيn RNارللx P4ا% هنG ملسو
KاDي::شلاx P4ا::% ه::نG مل::سو ه::يل( هللا ;ل> )8$لا ن( Rي&ملا نب ديعس
ExمWب مWX مل 7`c` ا!ناN اذ'و 6ني$`او د5ا!لاب م
k
WX
Kل م::Xرحتلا )Wن mيلو 7قفشلا )Wن اMه Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
Kا::N اذ' ا::مGو EK!نوا::عتX مWنfL 7(امC ا!ناN !لو ودعلا هل8قت&X امب+ د5ا!لا
H::عب مل::سو هيل( هللا ;ل> )8$لا Kل هب ehب cL ه&فن ;ل( نمhX لCرلا
‚ارت::Lاو 3!::% •ا::متCا 4اقXو E{د5و Uورلا Sلم رصي% ;ل' )8ل"لا 7ي5@
ن::( 7::Xا"5 Uc::&لا ه::يل( ;::س!م 7::ص% )::L ;لا::ع< هل!::% )L رNذو 7"له
^::عب 4ا::%و E•ا::متCاب مهرمhL wا
d
فk>
s
ا!ت
t
o
p
ا م
2
` t م
p
N
t
د
s
ي
p
N
s
ا!ع
t
م
q
C
p
h
s
L
s
u P3رح&لا
د::5ا!لا #G+ 4ا::قXو Eا!::8ل_تL ا!::فلتT< و ا!::8ل_تL ا!::قف<ا Pري::&فتلا ل::هG
4ا::85 7::`cQلا #G+و نيمور8::م ن::يDيTN ن::ي$`ا #G+و ليح::&لا Sل::&لاN
Hلا::Qلا Kو@ Kا::$`ا ;Cا::$تX KG {ر::"يL رفس )L 7(امZلا OناN اذ'و EBDق$<
P4ا::% ه::نG ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا ن( رم( نبا vو+و EهنزحX Sلذ KfL
ExHلاQلا Kو@ ني$`ا ;Cا$تX cL 7`c` ا!ناN اذ'x
. - 0–— 1
( )1JفAلا رك! ,ف YاE اميف ن4عستلا" عبارلا /ا0لا
Uار"لا مهو 7?فحلا رمG )L Aاملعلا Vلت=ا Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
4ا::%و EمWلا!::%Gو U@, )::$ب 4ا::عLG B::يمC K!::8ت"X PمW::iعب 4ا::% EK!8<ا::"لا
اذf::L BيمZلا K!8ت"X PمWiعب 4ا%و Eم`' وG رCG هيL ام ' K!8ت"X PمWiعب
ا!ح
t
م
p
X
s
u P;لاع< هل!% ;$عم !هو م`' و هيL رCG ام ا!LM5 Aام&لل اودع>
ن::( Kا::&5 ن::ب Uا::شه vو+و Pم::`' وG ر::CG ه::يL ا::م wO
t
::8
q
Q pX
t
و
s
Atاشs X
s
ام
s
هل
2
لا

t
::ف
q
ل
p
X
s
ا::م
s
u P;لاع< هل!% )L امW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ eا8( نبا ن( 7مر"(
ر:شلاو ر:يTلا U@, ن:با 4!:% نم Rت"X P4ا% wد
}
يت q( s R
}
ي%
q
+
s
ه
q
X
p
د
s
ل
s

2
'
q
4
|
!
p
%
s
ن
p
م
q
V::ل(او Aام )$قسا Uc[ اX Sل!% !حن PUاشه 4ا% ESلذ v!س ام Rت"X و
امه PYXرC نبا 4ا%و 6هب †فلX ام BيمC Rت"X #رص8لا ن&حلا 4ا%و E7بادلا
ر::ي_ب R::ت"X ه::$يمX ن::( #M::لاL {+ا&X ن( ر=aاو ه$يمX ن( امهد5G Kا"لم
د::ع% K' 6ه85ا::> ن::م 3@اWشب ' Rت"X {+ا&X ن( #Mلاو 6ه85ا> 3@اWn
ر::=aاو هما::مG امهد::5hL ;::شم K'و 6{+ا&X ن( ر=aاو ه$يمX ن( امهد5hL
م::ه PمW::iعب 4ا::%و Eه::يلC+ د$( ر=aاو هسG+ د$( امهد5hL Uان K'و 6هفل=
7::&م= م::ه Pz+ا::8ملا ن::ب ه::ل
2
لا د8( 4ا%و Eليللاب Kا$`او +اW$لاب Kا$`ا 7عب+G
)::L V::لت=او Eا
d
+ا::Wنو c
d
يل ه%+ا::فX mما::Tلاو 6ل::يللاب Kا$`او +اW$لاب Kا$`ا
7::?ف5 م::Wيل( K!::"X PمWiعب 4ا% • UG 7?ف5 مWيل( K!"X له +اف"لا
K
s
!::م
t
ر
q
Z
p
م
t
ل
p
ا €t ر
s
::ع
p
X
t
u P;لا::ع< 4ا::% 6د::5او م::Wلم(و رها::\ م::هرمG Kل
Ewم
p
ه t ام
s
ي&
q
ب
q
7?ف5 مWيل( K!"X لب 4!قلا اMWب M=hن Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
لp ::ب
s
c
2
N
s
u P;لا::ع< هل!::% vر::< G +اف"لا Khn )L 7?فحلا رNMب Oلزن 7Xaاو
wK
s
!::ل
t
ع
s
فp <
s
ا::م
s
K
s
!::م
t
ل
s
ع
p
X
s

s
ي8
q
< qاN
s
ا
d
مار
s
N
q

s
ي?
q
L
q
اح
s
ل
s
م
p
"
t
ي
p
ل
s
( s K
2
'
q
و
s

q

r
لاب
q
K
s

t
M r "
s
<
t
)
s
::< qوG
t
ن
p
م
s
ام
2
G
s
و
s
u P4ا%و wه
q
ل qام
s
ش
q
ب
q
ه
t
ب
s
ات
s
N
q
)
s
< qوG
t
ن
p
م
s
ام
2
G
s
و
s
u Pvر=G 7X, )L 4ا%و
KGو 9ا::تN م::Wل K!::"X +ا::ف"لا KG ;لاع<و هناح8س ر8=hL w{
q
ر
q
W
p
\
s
Asا+
s
و
s
ه
t
ب
s
ات
s
N
q
م::ل اذ' R::ت"X A)n #G ه$يمX ن( K!"X #Mلا لي% KfL E7?ف5 مWيل( K!"X
ا
d
دها::n K!::"Xو ه85ا> Kذfب Rت"X هلامn ن( Rت"X #Mلا لي% •7$&5 ن"<
Eمل(G ;لاع<و هناح8س هل
2
لاو Sلذ Rت"X مل K'و Sلذ ;ل(
E
( )Cار7لا RتW ,ف ن4عستلا" =ما>لا /ا0لا
PمWiعب 4ا% E@ارZلا لت% )L eا$لا Vلت=ا Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%وJ
4اقL هلت% {رN نم امhL Eهلتقب ehب PمWلN هقفلا لهG 4ا%و 6هلت% ˆ!ZX
ه::يل( #ر::ZX ;لا::ع< ه::ل
2
لا ‚ˆ+ ن::م ل::NhX ;لا::ع< ه::ل
2
لا gل= نم gل= هنل
‡:=+ د:%و 4ا!ملا @ا&L هNر< )L K”L هلتقب ehب 4ا% نم امGو Eملقلا
6نيمل::&ملا 4ام M=G @ا+G اذ' مل&ملا لت% )L ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا
!::WL هلا::م Kو@ ل::ت% نمx P4ا% هنG ملسو هيل( هللا ;ل> ه$( #و+ ام !هو
ˆ!ZX KG ;لوG KاN 4ا!ملا @ا&L @ا+G اذ' @ارZلاو xديWn
. - 0–/ 1
% Kا::Xذ‹X ا::مWنل 9ر::قعلاو 7يحلا لت% ˆ!ZX هنG ;ل( ا!قف<ا مWنG vر< G هلت
Pمل::سو ه::يل( ه::للا ;ل::> )8::$لا ن( رباC ن( #و+و E@ارZلا SلMNو eا$لا
د::&Lاو {+ا::8N ل::ت%او {+ا_> SلهG مWل
2
لا 4ا% @ارZلا ;ل( ا(@ اذ' KاN هنGx
6Aا(د::لا Bيم::س S::ن' ا::$%اˆ+Gو ا$شXاعم ن( هها!Lhب M=و {ربا@ BD%او هiيب
4ا::قL •{ر::با@ BDقب ;لاع< هل
2
لا د$C نم د$C ;ل( !(د< هل
2
لا 4!س+ اX ليقL
P4ا::% ربا::C vو+و 6xر::ح8لا نم F!5 3رQن @ارZلا K' ملسو هيل( هللا ;ل>
ا
d
::8Nا+ H::ع8L SلM::ل مت[اL ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ رم( دW( ;ل( @ارZلا لت%
ل::8% ن::م R::Nارلا {ا::<hL 6‚ار::علا !::حن ا
d
8Nا+و Uاشلا !حن ا
d
8Nا+و نميلا !حن
4ا% ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ {,+ املL هXدX نيب اهاقلhL @ارC نم 7i8قب نميلا
g::ل=x P4!::قX مل::سو هيل( هللا ;ل> هل
2
لا 4!س+ Oعمس 4ا% م` 6ر8NG هل
2
لا
SلWX A)n 4وhL Eر
k
8لا )L 7oامعب+Gو رح8لا )L 7oامتس 7مG VلG ;لاع< هل
2
لا
ل::Qم zcWلا )::L مملا رoاس Oعبات< @ارZلا Sله اذfL @ارZلا مملا {Mه نم
Eمل(G هل
2
لاو xه"لس BDقنا Uا?ن
E
( )@7سملا qH2 ,ف ن4عستلا" BCاسلا /ا0لا
RهMلا Aامب دCا&ملا ›قن eا$لا ^عب {رN xهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
eh::ب ه::نG #د$(و 6هل
2
لا هم5+ 7في$5 )بG 4!% !هو Kور=aا ه5ابGو {ري[و
#و+ ا::م ;::ل' Rهذ دقL Sلذ {رN نم امhL EدZ&ملا 7ل[ نم ن"X مل اذ' هب
;::ق8X Kا::مˆ eا$لا ;ل( ني<hيلx P4ا% هنG ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ )ل( ن(
3رما::( M…م!::X مهدCا::&م هم::س+ ' K,ر::قلا ن::م و همسا ' Ucس‘ا نم
م::X@G O::ح< Aا::مل( ر::n M…م!::X مهŒا::مل( 6vدWلا نم 7Xوا= مWب!ل%و Aا$8لاب
ن::( S::لام ن::ب m::نG vو+و 6x@!::ع< مWيLو 7$تفلا bرT< مهد$( نم Aام&لا
مهدCا::&م K!::Lر=زX ا
d
::ما!%G K'x P4ا::% ه::نG مل::سو ه::يل( هللا ;ل> )8$لا
V::يN ا
d
::8Z( او 6م::W<د…LG K!::تيمXو مWناد::بG K!$م::&Xو مW<ا+ا::$م K!::ل!DXو
ا::نرمG P4ا% هنG امW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ eا8( نبا ن( #و+و xمW$X@ ا!عي*
)8$لا ;ل' اوAاC +اصنلا KGx Pvو+و EاLرn نoادملاو امC دCا&ملا )$8ن KG
ن::Xˆو 4ا::ملا اM::ه M::= ه::ل
2
لا 4!::س+ ا::X ا!لا::قL 4ا::مب ملسو هيل( هللا ;ل>
Bي8::لاو moا::$"لل رXواصتلاو 7$Xزلا K' ملسو هيل( هللا ;ل> 4اقL zدZ&م
دCا&ملا مي?ع< هيL Kل 4اقL هب ehب 4ا% نم امGو xهل
2
لا دCا&م ا!iيب
K
s
ذ
q
G
s
F
|
!::ي
t
ب
t
)::L
q
u P;لا::ع< هل!قب دCا&ملا مي?عتب رمG ;لاع<و هناح8س هل
2
لاو
ا::م
s
ن
2
'
q
u Pvر::=G 7::X, )::L 4ا::%و6م?ع< )$عX wه
t
م
t
س
p
ا اW
s
يL
q
ر
s
N
s
M p X
t
و
s
B
s
L
s
ر
p
<
t
K
p
G
s
هل
2
لا
Kاف( نب KامQ( ن( #و+و Ewر
q
=q a
p
ا U
q
!
p
ي
s
ل
p
او
s
هل
2
لاب
q
ن
s
م
s
, ن
p
م
s
هل
2
لا د
s
C
q
ا&
s
م
s
ر
t
م
t
ع
p
X
s
bا::&لاب مل::سو ه::يل( هللا ;ل> )8$لل دZ&م ;$ب هنG ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+
ه::للا ;ل::> )8::$لا دZ::&م ›قن هنG زXزعلا د8( نب رم( ن( #و+و Eه$&5و
ملو هتLc= ل8% هتXو نمˆ )L Sلذو ه$يXز<و ه<ارم( )L •لابو ملسو هيل(
دZ::&م 3+ا::م( )::L g::فنG Sلملا د8( نبا ديل!لا KG #و+و Eد5G هيل( {ر"$X
@وا@ نب Kاميلس KG #و+و 6Fارم ثc` Uاشلا bار= لQم ه$يXز<و gشم@
. - 0–0 1
( ه::نG ر8::Tلا )::Lو Eه$يXز< )L •لابو eدقملا Oيب دZ&م ;$ب Uc&لا امWيل
OXر8::"لا ن::م 3رC, B*وو ني$س B8س لC+ VلG اMNو اMN ه<+ام( )L Uا%G
ل::يللاب اWo!::* )::L نلز_X Fاز_لا OناNو 63رTصلا 78% eG+ ;ل( رم5لا
E{ري[و رص$تTب هبر= KG ;ل' هلا5 ;ل( KاNو 6c
d
يم رش( )$`ا ;ل(
E
( )@7سملا ,ف dا`0لا 1يeارك ,ف ن4عستلا" عباسلا /ا0لا
{ر"X هنfL دZ&ملا )L لCرلا KاN اذ' P;لاع< هل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
P4ا::% ;لاع< هل
2
لا Kل ه"لدXو هباي` )L ‚ز8X KG )_8$X ن"لو هيL ‚ز8X KG هل
ه::يL ‚ا::ص8لاو م?ع< )$عX wه
t
م
t
س
p
ا اW
s
يL
q
ر
s
N
s
M p X
t
و
s
B
s
L
s
ر
p
<
t
K
p
G
s
هل
2
لا K
s
ذ
q
G
s
F
|

t
ب
t
)L
q
u
K'x P4ا::% ه::نG مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل::> )8::$لا ن::( #و+و Eم::ي?عتلل zر::<
xه::يL O::يقلG اذ' +ا::$لا ن::م 3د::لZلا #وز$< امN 7ماT$لا نم #وز$يل دZ&ملا
)::L 7::ماTن ر::صبG ه::نGx مل::سو ه::يل( هللا ;ل> )8$لا ن( 3رXره !بG vو+و
ه::WCو )::L ‚ز8::يL ه<c> )L ;<‹X KG مNد5G RحXG P4ا%و اW"حL دZ&ملا
‚ز8::X ن::"لو هما::مG ‚ز8::X و ه::$يمX ن( ‚ز8X cL ‚ز8X KG مNد5G @ا+G اذfL
ل:عفيل م:` هب!:` ):L ‚ز8:يلL ا
d
:نا"م د:ZX مل KfL همد% Oح< وG {+ا&X ن(
ل::Cرلا @رت::سا اذ' P4ا::% ه::نG 7باح::صلا ^عب ن( #و+و Eه"لدX )$عX xاM"ه
اذ'و Aادلا ه$م bر=Gو Aافشلا هL!C )L هل
2
لا ل=@G دZ&ملل ا
d
مي?ع< 7ماT$لا
ن::( وG هيمد% Oح< gص8X KG )_8$يL gص8X KG @ا+hL دZ&ملا ري[ )L KاN
P4ا::% مل::سو هيل( هللا ;ل> )8$لا Kل همامG و ه$يمX ن( ‚ز8X و {+ا&X
ر::"ب )::بG ن::( #و+و xهما::مG ‚ز8::X و ه$يمX ن( ‚ز8X cL مNد5G ‚زب اذ'x
ا::م P4ا::% م::` ه::$يمX ن::( ه*رم )L ‚زب هنG ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ gXدصلا
;::ل' bرTX KG @ا+G هنG نيحلاصلا ^عب ن(و EOملسG M$م )$يمX ن( O%زب
Rنا:Zلا Fرت:=ا م
s
::ل ه:ل ل::يقL ل:محملا ن:م ر::&Xلا Rنا::Zلا +ا::ت=اL Yحلا
E)
k
ل( ر&XG KاN #+ا&X ن( O%زب اذ' )نل 4ا% •ر&Xلا
E
( )=Pا2 4e" REرلا D:] 1يeارك ,ف ن4عستلا" نما3لا /ا0لا
لعL !لو m(ان !هو ;لصX KG لCرلل {ر"X Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
ن::م ا::هري[و 3Aارقلا::ب ا::WناN+G 7::ما%'و 3cصلا 4اعLhب AاC ام دعب ˆ!ZX Sلذ
ه::WCو ;ل( Aاملا RصX KG )_8$X eاع$لا لCرلا )ش= اذ'و 6اWيL ^oارفلا
KG )::_8$X eا::ع$لا {M::=hL 3c::صلا )::L Kا::N !لو 63cصلا )L ل=دX م`
d
وG
ه::يبG ن::( 3ور( نب Uاشه vو+و Eه&فن ن( هتلاˆ' )L دWتZXو ه&فن zرحX
P4ا% هنG ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا ن( اW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ 7شoا( ن(
;ل::> اذ' هنf::L U!::$لا ه::$( RهM::X ;ت5 د%ريل 3cصلا )L مNد5G mعن اذ'x
mنG ن( ديم5 vو+و xه&فن R&يL هل
2
لا رف_ت&يل RهMX هلعلL mع$X !هو
ا
d
@ودمم c
d
85 vGرL دZ&ملا ل=@ ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا KGx Sلام نب
g::لع< eا::ع$لا هيل( 9ا[ اذ' Kcفل ا!لا% •ل8حلا اMه ام 4اقL نيتX+اس نيب
ه::8ل_X KG )::ش= اذf::L لق( ام لصيلL ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا 4اقL هب
Exم$يلL eاع$لا
. - 0–y 1
( )/C.ا" $'علا ,ف ن4عستلا" عLاتلا /ا0لا
ملعلا نم ا
d
…يn ملعتX KG لCرلل )_8$X P;لاع< هل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
ن::م 7ملN مل( اذ' لCرلا K'و 6ريQN امW$م ليلقلا Kل c
d
يل% KاN K'و 9@لاو
):بG ن:ب )
k
:ل( 4ا:%و ا
d
…ي:n م:لعتX ن:م ;:ل( ل:iL هل KاN 9@لاو ملعلا
ن::&حX ا::م Aر::ملا 7::مي%و 7::مي% A)::n ل::"ل Pه::$( ;لاع< هل
2
لا )*+ Rلاj
;::ل' Uا::شلا ;::ص%G نم رLاس لC+ K' P4ا% هنG )8عشلا ن( #و+و EملعXو
ن:ب 9!:XG vو+و E{رف:س Bي::iX م::ل م::لعلا ن:م 7:ملN م::لع<و ن:ميلا ;ص%G
ا::مx P4ا::% ه::نG مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل> )8$لا ن( {دC ن( هيبG ن( ;س!م
4ا::% ه::نG نيمدقتملا ^عب ن( #و+و xن&5 9@G نم لiLG ا
d
دلو دلاو لحن
مل K'و 6
d
امC Sل ملعلا KfL 4امC Sل ن"X مل KfL ملعلا ملع< )$ب اX Pه$بل
ن::با {Aا::C ه::نG 7$يي( نب Kايفس ن( رNذو E
d
ام Sل ملعلا KاN 4ام Sل ن"X
م::` 6مXرN AVN 4ا% ESت$ب 4ا% •نمل 4ا% Eا
d
8jا= Sت…C م( اX P4اقL هي=G
4ا::% م::` 6BDت::&X م::لL HX@ا::5G 3رش( و+ا هل 4اقL mلZL mلCا هل 4ا%
Fا::يبG 3ر::ش( دشنG 4ا% 6BDت&X ملL ;لاع< هل
2
لا 9اتN نم FاX, رش( Gر%ا
A)::n #G ;لعL رعn و HXد5 و 3Aار% 4اقL 6BDت&X ملL رعشلا نم
Eم::ه+@ €, 3ر::شعب ه::ل رمh::L S…يZم R::ي=G 4ا::% م::` 6zد$( )ت$ب B*G
S::$م ه8::ص_X R::&N ]لاصلا 9@لاو BLا$لا ملعلا K' PAام"حلا ^عب 4ا%و
zا::ين@و S::$X@ Uا!::%و S::ت$Xˆو S::لامC ا::مهو 6Rلاس S$م ه8ل&X و R>ا[
Pر(اشلا 4ا% EامWملع< )L دWتCاL S<ر=,و
س ا
d
8Xر[ F!مG وG ا
d
مل( Rلjل¡¡اW*ر(و @c8لا 4!j )L 9ر*h
L ا
d
8Xر% •!Cرلا KاN Oملس K'و¡¡اه+@ هللL )&فن Oفل< Kf
J PIر=, 4ا%و
س #ر8% ;ل( •!مدلا رD% اWب لk قX¡¡3دل8ب F!مG وG ا
d
مل( Rلjh
L +Mعلا )L •لاب eا$لا 4ا% Oم K'و¡¡اديس eا$لا )L Oش( ا
d
مل( Oلن Kf
' رعشلا م?(G نم !هو ا
d
تيب FدشنGو¡¡)تعم@ Oل8سG K!nا!لا BZه اذ
G #رم( نم R&ح<و Bفن cب رم<¡¡¡ا
d
يلايل KG Kار&Tلا امن'
ا
d
مل( اWيL RلDX ا
d
قXرj Sلس نمx Pملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا 4ا%و
Aا::ي8نلاx P7::مايقلا U!::X K!عفشX 7`c` 4ا%و x7$Zلا ;ل' ا
d
قXرj هب هل
2
لا Sلس
6xl+لاو Aام&لا )L نم Aاملعلل رف_ت&يل هن'x P4ا%و xAادWشلاو Aاملعلاو
د::8( ن::ب ربا::C ن::( #و+و x3@ا8علا لiL نم )
k
ل' R5G ملعلا لiLx P4ا%و
اهرW?ت::&X ا
d
QXد::5 K!::عب+Gx P4ا::% هنG ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا ن( هل
2
لا
7::$Xدم HXد::5 ل::"ب ه::ل
2
لا {اD(Gو اWب ‚دصتX ا
d
فلG نيعب+G نم هل ري= لCرلا
Ex7مايقلا U!X +!ن HXد5 ل"ب هلو
J P4ا::% ;لا::ع< ه::ل
2
لا KG v!::س 7لي::iL م::لعلا لهل ن"X مل !لو PIهيقفلا 4ا%
#!
q
ت
s
&
p
X
s
لp ه s u
. - 0–ƒ 1
ا لiL هل ملاعلا KG ر8=G هنل ا
d
مي?( Kا"ل wK
s

t
ل
s
ع
p
X
s

s
ن
s
XM
q
ل
2
او
s
K
s

t
ل
s
ع
p
X
s
ن
s
XM
q
ل
2

d
:مل
p
(q )::ن q@
p
ˆ
q
9
r
+
s
لp %
t
و
s
uP;لاع< هل!قب ملعلا 3@اXˆ RلDب رمGو لهاZلا ;ل(
!
s
::ه t ن
p
::م
s
N
s
g

ح
s
ل
p
ا S
s
ب
r
+
s
ن
p
م
q
S
s
ي
p
ل
s
'
q
4s ز
q
نG
t
ام
s
ن
2
G
s
م
t
ل
s
ع
p
X
s
ن
p
م
s
L
s
G
s
u PAاملعلل ا
d
5دم 4ا% م`
م
s
::ل
p
ع qل
p
ا ا!::<
t
وG
t
ن
s
XM
q
::ل
2
او
s
م
p
::"
t
$
p
م
q
ا!::$
t
م
s
, ن
s
XM
q
::ل
2
ا ه::ل
2
لا B
p
::L
s
ر
p
X
s
u P;لاع< 4ا%و w;م
s
( p G
s
P;لا::ع< 4ا::%و 67::عيL+ Fا::C+@و 3ريQ::N لoا::iL Aاملعلل KG ر8=hL wF
|
اC
s
+
s
@
s
م::هرمGو 7"ocملا ‚!L هعL+ Aامسلا همل( املL wاW
s
ل
2
N
t
Asام
s
س
p
ل
p
s
ا U
s
@
s
, م
s
ل
2
( s و
s
u
Eهل @!Z&لاب
E
( )$تا>لا ,ف 1rاملا /ا0لا
لNو زoاC 4امشلا )Lو نيميلا )L م<اTلا Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
^::عب {ر::Nو 6R::هذ م<ا= لCرلل ˆ!ZX و 6ا
d
عيمC امWب ر`لا AاCو „ا8م Sلذ
ه::نG ري::شب ن::ب Kامع$لا ن( #و+و EهيL مWiعب ‡=+و 6دXدحلا م<ا= eا$لا
مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل::> )8::$لا ;ل( Oل=دL Rهذ نم ا
d
م<ا= FMT<اx P4ا%
FM::T<او هت(زتنا::L 4ا% 6اWل!=@ ل8% 7$Zلا لهG 7يل5 Sيل( v+G )لام 4اقL
6+ا::$لا ل::هG 7::يل5 S::يل( v+G )لا::م 4ا::قL ه::يل( Oل=د::L د::Xد5 ن::م ا
d
م<ا=
]::X+ S::$م د::CG )لا::م 4اقL هيل( Oل=دL ه8n نم ا
d
م<ا= FMT<او هت(زتناL
•::ل8< و ‚+و ن::م {M::T<ا 4اقL 6هل
2
لا 4!س+ اX B$>G ام OلقL P4ا% Uا$>لا
ه:ل
2
لا ):*+ ه:ل
2
لا د:8( ن:ب ربا:C ن:( #و+و xS:$يمX )L هب متT<و
d
اقQم هب
ل::8% ;::$ميلا {د::يب م::تTتX Kا::N مل::سو ه::يل( هللا ;ل> )8$لا K' ه$( ;لاع<
;ل:> )8:$لا K' PنXريس نب دمحم 4ا% ;$ميلا ل8% vر&يلا BلTXو vر&يلا
ا!نا::N م::W$( ;لاع< هل
2
لا )*+ ا
d
يل(و KامQ(و رم(و ر"ب ابGو ملسو هيل( هللا
;ل::> )8::$لا ر::صبGx P4ا::% Rيع::n نب رم( ن( #و+و EمWلoامشب K!متTتX
ه::5رDL ه::5رDX KG {رمh::L R::هذ ن::م م<ا::= {د::ييL c
d
C+ مل::سو هيل( هللا
اM::ه Sلذ نم رn اMه ه5رjاو Rهذا 4اقL 6دXد5 نم 7قل5 {دX )L لعCو
6xه::W$X م::لL ‚+و ن::م ا
d
::م<ا= {د::X )::L لعCو ه5رDL 4ا% 6+ا$لا لهG 7يل5
ه::$( ;لا::ع< ه::ل
2
لا )*+ رم( vG+ P4ا% هيبG ن( 7فيحC )بG نب €!( vو+و
S::يل( 4ا::%و ه::ب ;::مرL {M=G ;ت5 هبMZX لعZL دXد5 نم ا
d
م<ا= لC+ ;ل(
ا
d
:م<ا= )::عT$لا م::يهارب' د::X )L OXG+ P4ا% ›م(لا vو+و E‚+و نم م<اTب
EدXد5 نم ا
d
م<ا= @!ع&م نبا ;ل( vG+ نم )نر8=G ميهارب' 4ا%و دXد5 نم
لهG 7ما( {ˆاCGو م<اTلا ذاT<ا eا$لا ^عب {رN د%و PIهيقفلا 4ا%J
;ل::> )8::$لا ن( +ا8=لا ^عب )L #و+ امب Yت5ا دقL ههرN نم امhL 6ملعلا
ن::( #و+و EKاDل::&لا vد::ل ' م<ا::Tلا m::8ل ن::( ;Wن هنG ملسو هيل( هللا
)L #و+و 6gم5G وG R<اN وG ريمG P7`c` ' متTتX P4ا% هنG نيعباتلا ^عب
ر::"ب )::بG د::X )::L Kا::N مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل> هل
2
لا 4!س+ م<ا= KG ر8Tلا
)L KاNو ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ رم( {M=G م` ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ gXدصلا
7::ما( {د::X )::L Kا::Nو )لو ني5 ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ KامQ( {M=G م` 6{دX
KاDل&لل ˆ!ZX 4ا% نم امGو EmX+G ر…ب )L ه$م ‰قس م` هتLc=
. - 0–Š 1
و ن::مو مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل::> )8::$لا 9اح::>G ن::( #و+ امب Yت5اL {ري_ل
ن::ب ر::فعC vو+ ا::م !::هو 63+ا::م' م::Wل ن::"X ملو K!متTتX ا!ناN مWنG مهدعب
Kا::متTتX ا::ناN ا::مW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ ني&حلاو ن&حلا KG هيبG ن( دمحم
ن::( د::ي8( ن::ب ;لعX vو+ E;لاع< هل
2
لا رNذ امWم<ا!= )L KاNو امه+ا&X )L
)::L م::تTتX 7::يف$حلا ن::ب دمحم OXG+ P4ا% RXرN نب ديn+ ن( نXريس نبا
د::8(و Uˆا::5 )::بG ن::ب mي% OXG+ P4ا% ‚احس' )بG نب mن!X ن(و E{+ا&X
ن"X مل A‹WL مه+ا&X )L K!متTتX مهري[و )8عشلاو @!سلا نب نم5رلا
م::تTلا ;::ل' هتCا::حلو 7:$Xزلل m:8لX KاDل::&لا Kلو 3+ا::م' و KاDلس مWل
ˆا::C KاDل::&لل ˆا::C ا::ملL Aا!س متTلاو 7$Xزلا 7Cا5 )L {ري[و KاDل&لاو
EKاDل&لاو )*اقلا ري_ل لiLG zرتلا RهMملاو 6M=hن هبو {ري_ل
)&ي'P 1بات[لا" $تا>لا qH2 ,ف 1rاملا" QCاAلا /ا0لا(
;ل> )8$لا ن( Sلام نب mنG vو+ P;لاع< هل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
;::ل( ا!::شق$< و نيNر::شملا +ا::$ب ا!…ي::iت&< x P4ا::% هنG ملسو هيل( هللا
لهG ا+واش< {ا$عم P4اقL Sلذ ري&ف< ن( ن&حلا ل…&L xا
d
يبر( م"م<ا!=
vو+و Eه::ل
2
لا 4!::س+ د::محم م"م<ا!::= )::L ا!::8ت"< و مN+!::مG )::L zرشلا
هللا ;ل> )8$لا م<ا= ›قن KاN P4ا% ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ mنG ن( 7مامG
Kا::Nو 6رD::س ه::ل
2
لاو رD::س 4!::س+و رD::س دمحم رDسG 7`c` ملسو هيل(
›::قن Kا::Nو 6ه::ل
2
لا +@ا::قلا م::عن Pه::$( ;لاع< هل
2
لا )*+ ر"ب )بG م<ا= ›قن
›::قن Kا::Nو 6ر::م( اX ا
d
?(او F!ملاب ;فN ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ رم( م<ا=
م<ا::= ›::قن Kا::Nو Eنمد::$تل وG Kر8::صتل ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ KامQ( م<ا=
زXزعلا د8( نب رم( م<ا= ›قن KاNو 6هلل Sلملا ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ )ل(
E7مايقلا U!X S$( 4@اZ< 3وز[ ز[G
6{ر:"X cL ل:ي`ام< ه:صL ):L م<ا= KاN !ل Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
ري_::> م<ا::Tلا ‡::L )::L 4ا::Qمتلا Kل F!ي8::لاو 9ايQلا )L لي`امتلاN mيلو
ن::ي( )::L 3رها::\ Oنا::N اذ' ل::ي`امتلا {ر"< امن' 6ني8تX cL ه$( نيعلا رصق<
ام::&Xرب' وG ا
d
ر::Xر5 Kا::N K'و ˆ!::ZX هنf::L 9!Qلا )L ملعلاN F+اصL ر\ا$لا
;::ل( KاN هنG 3رXره )بG ن( #و+و Eم<اTلا )L لي`امتلا SلM"L 6ليل% هنل
6Kا::8N!N هم<ا::= ‡::L ;::ل( Kا::N هنG ;س!م )بG ن(و EKاتبابذ هم<ا= ‡L
Kا::N ه::نG ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ Sلام نب mنG ن(و EاM"ه 7فXM5 ن( #و+و
ه::صL ;::ل( KاN !لو 6نXدسG نيب لC+ وG نيلC+ نيب دسG هم<ا= ‡L ;ل(
KG AcTلا ل::=@ اذ' هل Rحت&X هنfL Aاي8نلا نم )8ن مسا وG ;لاع< هل
2
لا مسا
)L هلعZX KG هل Rحت&X )Z$ت&X KG @ا+G اذfL 6هفN )L م<اTلا ‡L لعZX
Eمي?عتلا zر<و €افTتسا هيL KاN Sلذ Bم ;Z$تسا !ل هنل ه$يمX
. - 0–• 1
1
)X:[لا s8راعم ,ف 1rاملا" ,2ا3لا /ا0لا(
هنG امW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ رم( نبا ن( #و+ Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
KG Uc"لا ^X+ا::عمو 67عس #G 9M"لا ن( 75ود$مل ^X+اعملا )L K' P4ا%
ن::( #و+و Eر::=, A)::n {@ار::مو ا
d
…ي::n ه&فن نم رW?X 7مل"ب لCرلا مل"تX
B::م ;::س!م 7::ص% )::L ;لا::ع< هل!% )L امW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ eا8( نبا
;س!م ;&$X مل 4ا% wO
t
ي&
q
ن
s
ام
s
ب
q
)ن qM p =q ا‹ s <
t

s
u P4ا% Uc&لا امWيل( رiTلا
ه::نGx Pمل::سو هيل( هللا ;ل> )8$لا ن( #و+و EهمcN ^X+اعم نم !ه امن'و
;::ل' bورTلا دXرX هنG ه&فن نم رW?X )$عX P{ري_ب v+
k
و ا
d
رفس @ا+G اذ' KاN
;:ل' bر:TX Kا:N م` اMN B*!م ;ل' gXرDلا VيN P4!قX KاNو 6vر=G 7ي5ان
ا!$يعت::ساx P4ا::% ه::نG مل::سو ه::يل( هللا ;ل> )8$لا ن( #و+و 6xر=, B*!م
ن::( #و+و 6x@!::&حم 7معن #ذ لN KfL ر&لا Kامت"ب م"Zoا!5 Aاi% ;ل(
A)::شب هم!::% ر::مG اذ' Kا::N ه::نG ه::$( ;لا::ع< هل
2
لا )*+ Rلاj )بG نب )ل(
و OبM:N ا:م م:Wل
2
لا P4!قXو Aام&لا ;ل' هسG+ BLرX KاN Sلذ )L {!فلاTL
ه::يل( ه::للا ;ل::> ه::ل
2
لا 4!::س+ ن::( ا
d
…ي::n S::لذ )L Bمس هنG ا!$?L 6OبMN
)::L 9M::"لا )::L ‡::=+ هنG ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا ن( #و+و Eملسو
EهتCوˆ لCرلا )*رX KGو 69رحلا )Lو 6ني$`ا نيب ]لصلا )L PAايnG 7`c`
E
( )1لاLرلا ,ف 1rاملا" 5لا3لا /ا0لا
اWمتTX KG هل )_8$X 7لاسرلا لCرلا RتN اذ' Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
ن( #و+ ام !هو 6ر`لا AاC هبو مسرلا vرC اMه ;ل(و 678Xرلا نم دعبG هنل
ن( #و+و Eهمت= 9ات"لا 7مارN P4ا% هنG امW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ eا8( نبا
ا
d
::متTم ن::"X مل 9اتN امXG P4ا% هنG ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ 9اDTلا نب رم(
O::&يل 7فيح::> ا::مXG P4ا::% ه::نG ه::$( ;لا::ع< ه::ل
2
لا )::*+ ه::$(و EV::ل[G !WL
ن::م ه::&ف$ب Gد::8X R<ا"لا KG نيمدقتملا مس+ KاNو E7L!ل_م )WL 7م!تTمب
;::ل' R::تN اذ' Kا::N ه::نG ر::م( ن::( #و+ 6+ا`aا FAاC SلMبو KcL ;ل' KcL
B::يNو vو+و Eم"::&فنhب اوAد::با KG هلام( ;ل' Rت"X KاNو 6ه&ف$ب Gدب 7فيل=
هل 4اقL ا
d
رفس @ا+G هنG نXريس نب دمحم نب هل
2
لا د8( ن( @وا@ )بG نبا ن(
)::ب FGد::ب K' SنfL S&ف$ب GدباL ا
d
باتN )
k
ل' O8تN اذ' 6نXريس نب دمحم {!بG
ن::م 7::مر5 م::?(G د5G KاN ام P4ا% mنG نب Bيبرلا ن(و EاباتN Sل Gر%G مل
EمW::&فنhب اوAد::ب ه::يل' ا!::8تN اذ' هباح::>G KاNو ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا
اذ' e+ا::L لهG K'x P4ا% ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا K' نXريس نبا 4ا%و
9!ت"ملا::ب Gدب !لو ه&ف$ب ' لCرلا Gد8X cL مWoار8Nو مWoام?عب اوAدب ا!8تN
ه::يل( ه::للا ;ل:> )8::$لا 4ا::%و Eا::Wتمرب هيل( OعمتCا د% 7ملا Kل ˆاC هيل'
O::8` اM::ه ;::ل( 7::ملا O::عمتCا ا::ملL x7لciلا ;ل( )تمG BمتZ< و ملسو
دقL ل8% نم KاN ام خ&$L Sلذ )L اوG+ 7حلصمل Sلذ ا!لعL د% مWنG
. - 0–• 1
و K
p
'
q
و
s
u P;لا::ع< هل!::% )::L ا::مN اWNر< ;ل( 7ملا •امCfب خ&$< 7Xaا KG اندC
خ::&$< ;لا::ع< ه::ل
2
لا 9ا::تN ن::م 7::Xaا Kا::N ا::ملL wم
p
"
t
C
q
او
s
ˆ
p
G
s
ن
p
م
q
A})
p
ns م
p
"
t
<
s
اL
s
ه::نG ن::&حلا ن::( #و+و E•امC‘اب zرتX KG ;لوG د5ا!لا ر8TL 7ملا •امCfب
Eهيل' 9!ت"ملاب Gد8X KG ا
d
سhب vرX KاN
هيل' 9!ت"ملاب Gد8X KG ا$نامˆ )L ن&5لاو Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
هيل( ا
d
ر8"<و هيل' 9!ت"ملاب ا
d
LافTتسا ه$م د
k
ع< ه&ف$ب 3Aاد8لا Kل ه&ف$ب م%
@+و اذ'و 6ه:&ف$ب Gد:8يL هنا:مل[ نم Uc[ وG {دي8( نم د8( ;ل' Rت"X KG '
ن::م 9ا::ت"لا Kل 9ا!::Zلا @رX KG )_8$X اه!حن وG 7يحتلاب 9اتN Kا&ن' ;ل(
9ا!Zلا @
k
+ SلM"L RCاو Uc&لا @
k
+ KG ام"L 6ر*احلا نم Uc&لاN Roا_لا
vر::X امN ا
d
8Cاو 9ات"لا 9ا!C @
k
+ vرX KاN هنG eا8( نبا ن( vو+و ERCاو
OD::n !::لو 9ا::ت"لاب ا!ل::>ا!<x مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل::> 4ا::%و Uc&لا @
k
+
Ex+اXدلا
E
( )oا\ملا ,ف RيW ام 1rاملا" عبارلا /ا0لا
›5اL Uc"ب مل"تX KG دعب „ازملاب ehب Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
)8::$لا ن::( #و+و EU!مM::م S::لذ Kf::L eا::$لا Sح::iX KG دصقب وG هيL م`hX
ن:( #و+و 6xا
d
:ق5 ' 4!%G و „زمG )ن'x P4ا% هنG ملسو هيل( هللا ;ل>
)::ن' 4ا::قL مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل::> ه::ل
2
لا 4!::س+ لمحت::سا c
d
C+ KGx mنG
ه::للا ;ل::> )8::$لا 4اقL •7%ا$لا دل!ب B$>G ام 4اقL 67%ا$لا دلو ;ل( Sلما5
ه::للا ;ل::> )8::$لا KG mنG ن( #و+و 6x‚!$لا ' لب‘ا دل< لهو ملسو هيل(
#و+و xر::ي_$لا ل::عL ام ريم( ابG اXx )ل ˜ل 4!قيL ا$DلاTX KاN ملسو هيل(
KG ;لا::ع< ه::ل
2
لا •@اx مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل::> هل
2
لا 4!سرل Oلا% ا
d
ˆ!Z( KG
6ˆ!::Z( اWل=د:< 7::$Zلا K' مل::سو ه::يل( ه:للا ;ل:> 4ا:قL •7$Zلا )$ل=دX
Gر::قL 6ا::Wتنز5G S::ن' ا::W$( ;لا::ع< ه::ل
2
لا )::*+ 7شoا( OلاقL 6)"8< OلعZL

d
::بار
s
<
p
G
s
ا
d
::بر
t
( t Eا
d
+ا::"
s
ب
p
G
s
ن
2
ه t ا$
s
ل
p
ع
s
Z
s
L
s
EAdاشs ن'
q
ن
2
ه t ان
s
h
p
شs نG
s
ان
2
'
q
u ملسو هيل( هللا ;ل>
)8::$لا KGx )::مDTلا ر::فعC )::بG ن( 7ملس نب @ام5 vو+و 6xSلMب Fر
k
&L
لCرلا mملL 3رم( UG اX 3رم( ابG ;$"X لCرل 4ا% ملسو هيل( هللا ;ل>
ه::يل( ه:للا ;ل:> 4ا:قL 3Gر:ما )::نG ' v+G O::$N ا:م 4!س+ اX 4اقL هCرL
Exم"5ˆامG رشب انG امن' ملسو
د::$( SمM::Xو 7::باWملا 9اهذ هيL KfL „ازملا رQ"< و PIهيقفلا 4ا%J
ن::"X م::ل نم „ˆام< و 67فTلا ;ل' R&$<و AاWف&لا Sيل( •رZXو Aاحلصلا
S::نار%G B::م „ˆا::م< Kh::ب eh::ب و 6ه::%c=G م::لع< م::لو 7::DلاTم ه::$يبو S$يب
;::لوG S::لذ Kل اWDسوG +!ملا ري= KfL ŸارL' و م`hم ري[ )L Soا&لCو
Eمل(G هل
2
لاو 67فTلا ;ل' و لقQلا ;ل' R&$< KG
. - 0—“ 1
( )@rا4فلا ,ف 1rاملا" =ما>لا /ا0لا
7مقل( ن( !فحم ن( +!` ن( BيNو vو+ Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
;::ل' 4!
k
::ح< 4ا::قL mم::شلا )L c
d
C+ vG+ ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا KGx
PKاDي::شلا m::لZL ل::?لا €ر::5 P4ا% 3رXره )بG ن(و xz+ا8م هنfL ل?لا
ه::للا ;ل::> )8::$لا ن::( ربا::C • ريبزلا )بG ن(و 6mمشلاو ل?لا نيب )$عX
]::ZنGو 7::Cاحلل •ر::سG هنf::L {!برت::L 9ا::ت"لا م::ت8تN اذ'x P4ا::% مل::سو هيل(
ه::للا ;ل::> )8::$لا KG ر::م( نبا ن( BLان ن(و x9ارتلا )L 7Nر8لاو RلDلل
SلM::ل 4ا::قXو ا
d
::Dي= {د::X )L ‰ب+ 7Cاحلا رNMX KG @ا+G اذ' KاN ملسو هيل(
ا::م 4ا::قL 7::Xده ˆوري$لا U!X )لعل vدهG P4ا% ن&حلا ن(و E7مي<رلا ‰يTلا
ن(و Eˆورين U!X لN Oيل )ل( 4اقL 6ˆوري$لا هل 4اقX U!X اMه هل لي% •اMه
4h::&L c
d
C+ ر::Nذ هنG ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا ن( دهاZم ن( ]يZن )بG
مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل::> )8::$لا 4ا::قL 6ه::WCو €ر::(G ا::نG ل::C+ 4اقL 6ه$(
ن::( #و+و E7::Lرعم K!"X همسا €رع< مل ام )$عX x7Lرعمب Sل< O&يلx
Aاق::&لا ا!…NوGو 9ا::8لا ا!::قل[Gx P4ا::% ه::نG مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل::> )8::$لا
KG )::$عX xم::W$يب Oي8::لا ل::هG ;::ل( Uر::i< 7ق&X!فلا KfL bار&لا ا!…فjGو
ه::يل( ه::للا ;ل::> )8::$لا KGx ر::م( ن::با ن::( BLا::ن ن(و E7ليتفلا رZ< 3+hفلا
ري[ ‚رj )L Rلقنا Rلقنا اذ'و 6ا
d
يnام bر= د8علا ;ل' bر= اذ' KاN ملسو
ن::(و x;ح::*لا )::L {ر=‹::Xو رDفلا )L لNلا UدقXو 6RN+و gXرDلا اMه
د::$( ر::يTلا ا!::8لjاx 4!::قX مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل::> )8$لا KاN P4ا% AاD(
ه::يل( ه::للا ;ل::> )8::$لا Kا::N P4ا% ريQN )بG نب ;يحX ن(و x{!C!لا Kا&5
ن:&5 هC!::لا ن::&5 ل:C+ ;::ل' ' او@ر8::< KGx هلا::م( ;::ل' Rت"X ملسو
ه::للا ;ل::> )8$لا ن( #و+و xمسا ن&5x vورXو xF!صلا ن&5 م&Zلا
م::سا ن&5 هC!لا ن&5 KاN '
d
!س+ هل
2
لا Hعب امx 4ا% هنG ملسو هيل(
اذ'x مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل> )8$لا ن( 7"يلم )بG نبا ن(و xF!صلا ن&5
{ر::يع< #G x{ر`رQ::<و {ر::Cز< Kh::ب eh::ب cL ه::ت$X م::لL ا
d
::`c` ني"::&ملا OيWن
د:X ):L ا
d
ري_::> ا
d
فح::صم vG+ ه:نG ه::$( ه:ل
2
لا )*+ رم( ن( vو+و Eهبرi<و
EK,ر::قلا ا!:م?( P4ا:%و 3+د::لاب هبر::iL 6ا::نG 4ا:قL •ه8تN نم P4اقL لC+
6ري_::صلا A)::شلا )::L Vحصملا Rت"X KG {ر"X P4ا% )عT$لا ميهارب' ن(و
A)::n )::عم m::يلو دZ::&ملا )::L 7::ليل O
k
::ب P4ا::% 3@ا::8( ن::ب ور::م( ن(و
Aا::D( Oي<hL 6اه!حن وG ا
d
مه+@ K!عب+G اWيL 3ر> )ب!` )L اذfL O?قيتساL
KG د::XرX !::هو ' اهر::صX م::ل S::ب!` )::L اهر
k
::> #M::لا K' P4ا::قL هتيتفتساL
ا::W$( ا
d
::ي$[ O::$N K'و S::تCا5 ^%ا::L 7::Cا5 ا::Wب S::ل Kا::N Kf::L 6Sل اWلعZX
]D::س ;::ل( 3@ا::ت% )::بG B::م ا::$N P4ا::% نXري::س ن::با ن(و 6ا
d
Cاتحم اWD(hL
ا$يWن د% ا$N انfL مN+اصبG ا!ع8ت< P4ا%و اناW$L ان+اصبG {ا$ع8<hL مZن ^
k
قناL
اذ' مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل> )8$لا KاNx P4ا% RXŒذ نب BيNو ن(و PSلذ ن(
;ل( هع*و رهزلاب ;<G
. - 0—– 1
L مNد::5G لk ::س اذ'x P4ا::% مل::سو هيل( هللا ;ل> )8$لا KG ن&حلا ن(و Pهي
•اMه ن( هنG ملG 4اقL اMه K!لعفX ا
d
م!% vGرL 6{دم_X ;ت5 هلوا$X cL ا
d
فيس
ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا KG 3رXره )بG ن(و xهل
2
لا 7$عل هيلعL لعL نمL
وG 3ريDلا::ب 3د::XدZلا +اد::لا )::L ]بM< KG نZلا ]oابذو 6نZلا ]oابذ ن( ;Wن
;ل::> )8$لا ن( ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ )ل( ن( #و+و EاW$م bرTت&< نيعلا
vو+و Exري_::صتلاب Vحي::صم وG دZي::&م 4ا::قX KG ;Wن هنGx ملسو هيل( هللا
Oعم::س P4ا::% ه::$( ;لا::ع< ه::ل
2
لا )::*+ )::ل( ن::( 7فيحC )بG ن( )8عشلا
@ا::$م v@ا::ن 7::مايقلا U!::X KاN اذ'x P4!قX ملسو هيل( هللا ;ل> هل
2
لا 4!س+
;ل::> ه::ل
2
لا 4!س+ O$ب 7مjاL ن( مN+اصبG ا!i[ 4!قX 9اZحلا Aا+و نم
Ex7$Zلا ;ل' رم< ;ت5 ملسو هيل( هللا
E
( ,ف ناE"6 اbل ناك ا!K DIرملا ,ف 1rاملا" BCاسلا /ا0لا
)اي2@لا
KاCوˆ اWل KاN اذ' 3Gرملا )L eا$لا Vلت=ا Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
4ا::%و 6ا::مهر=a K!::"< PمW::iعب 4ا::% •ر::=aا )::L K!::"< ا::مWXل ايندلا )L
cN 4!::% د::X‹X ا::م ر::`لا )::L Aا::C د::%و EFAا::n امWXG +اتTتL ريT< PمWiعب
ن::ب 7::Xواعم ن( #و+ ام ;ل' Rهذ دقL امهر=a )ه 4ا% نم امG PنيقXرفلا
ثد::حX Aا@+د::لا ا::بG Oعمس POلا%و OبhL Aا@+دلا UG RD= هنG Kايفس )بG
x3ر::=aا )L اWيCوˆ ر=a 3Gرملاx P4ا% هنG ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا ن(
ن::م ا::مGو x#د::عب )Cوزت< cL 3ر=aا )L )تCوˆ )ن!"< KG F@+G K' 4ا%و
ه::يل( ه::للا ;ل> )8$لا bوˆ 78ي85 UG ن( #و+ ام ;ل' RهML ريT< اWنhب 4ا%
3Gرملا هل
2
لا 4!س+ اX OلاقL ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا Oلhس اWنGx ملسو
+ا::تTتL ر::يT< 4ا::% •3ر::=aا )::L K!::"< ا::مWXل Kا::Cوˆ ا::Wل K!::"X امب+ ا$م
g::لTلا ن::&5 R::هذ مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل::> 4ا::% م` اWعم اقل= امW$&5G
Ex3ر=aاو ايندلا #ريTب
E
( )نيكرOملا -اف+I ,ف -4Hلا ,ف 1rاملا" عباسلا /ا0لا
4ا::% مهر_> 4ا5 )L ا!<ام اذ' نيNرشملا ا$لافjG )L eا$لا مل"<
Uاد::= م::ه PمW::iعب 4ا::%و 6+ا::$لا )::L مه مWiعب 4ا%و 67$Zلا )L PمWiعب
E7::فلتTم +ا::`, S::لذ )::L FAاC د%و 6Sلذ €cTب PمWiعب 4ا%و 67$Zلا لهG
هيل( هللا ;ل> )8$لا ن( #و+ ام ;ل' RهML 7$Zلا )L مWنhب 4ا% نم امhL
هنار::ص$Xو هنا@!
k
:WX {ا!بh::L 3ر:Dفلا ;:ل( د::ل!X @!:ل!م لNx P4ا% هنG ملسو
7::ZXد= ن::( #و+ ا::م ;::ل' RهML +ا$لا )L مWنhب 4ا% نم امGو Exهنا&ZمXو
)::L ا!<ا::م نXM::لا ا::ه@وG ن::( مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل::> )8::$لا Oلhس اWنGx
ه::للا ;ل::> 4ا::قL مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل> )8$لا ل8% اWل bوˆ نم 7يلهاZلا
مهAا::عن Sعم::سG O…::n K'و 6+ا::$لا )L مW8لق< SتX+G O…n K' Pملسو هيل(
ن:ي5 مWنf:L wا
d
+ا:ف2N
s
ا
d
رC
q
ا:L
s

2
'
q
اود
t
:ل qX
s

s
و
s
u P4ا:% ;لا:ع< ه:ل
2
لا Kلو +ا$لا )L
3ˆا::$Zب Fر::م ا::WنGx ا::W$( ;لاع< هل
2
لا )*+ 7شoا( ن(و xا
d
+افN ا!ناN اودلو
)8$لا 4اقL 67$Zلا ريLاص( نم +!فص( 6هل ;ب!j POلاقL لفj )8>
. - 0—— 1
> مWن' P4ا% نم امGو xه$م K!"X اذام ر8N !ل نX+د< ام Pملسو هيل( هل
2
لا ;ل
4ا::% هنG ملسو هيل( هللا ;ل> هل
2
لا 4!س+ vو+ امب Yت5اL 7$Zلا لهG Uاد=
4ا::فjG 4ا::قL 6م::ل(G هل!::س+و هل
2
لا ا!لاقL •)تمG نم K!هcلا نم Kو+د<Gx
ل:هG Uد::= م::WL ا!با:QيL 7$::&5 ا!:لمعX م::لو ا!بM::عيL ا!8نM:X مل نيNرشملا
4!::ق$L 6ل::iLG م::W$( F!"::&لاL +ا`aاو +ا85لا مWيL Oفلت=ا املL x7$Zلا
ن::( ل…::س ه::نG هل
2
لا هم5+ 7في$5 )بG ن( vو+و Eمهرمhب مل(G هل!س+و هل
2
لا
ن::( ن:&حلا ن:ب د:محم ل…::سو 6م::Wب )::ل مل( P4اقL نيNرشملا 4افjG
;لا::ع< ه::ل
2
لا KG مل(G )نG ' 4افjلا د$( V%G انG P4اقL نيNرشملا 4افjG
Eمل(G ;لاع< هل
2
لاو 6RنMلاب ' ا
d
د5G 9MعX
E
( )X:سلا" D:`لا $bي'P Yاي02.ا رك! ,ف 1rاملا" نما3لا /ا0لا
هل
2
لا Fا!ل> Aاي8نلا KG +ا8=لا )L vو+ Pاع< هل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
ر::ش( 7::`c`و 7oا::مQل` 6ا
d
::فلG نXرش(و 7عب+Gو VلG 7oام ا!ناN مWيل( همcسو
ن::( #+ا::ف_لا +ذ !::بG vو+ اM::"ه 6نيلسرم ا!ن!"X مل مWي%ابو لسرم مW$م
@د::( ;::ل( م::تنGx +د::ب U!::X هباح::>ل 4ا::% ه::نG ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا
7oا::مQل` )::$عX xر::W$لا اوˆوا::C O::ي5 F!لاj 9اح>G @د( ;ل(و نيلسرملا
)::L ه::يل' ;5!::X مWiعب KاNو 6c
d
سرم Aاي8نلا نم ن"X مل نمو رش( 7`c`و

k
h::L 6ا
d
::صTn vر::X KG ر::ي[ ن::م F!::صلا Bم::&X مW::iعب Kا::Nو Uا::$ملا
ه::قل= {@وG ;::ل'
d
!::س+ Kا::Nو مل::سو هيل( هللا ;ل> U@, KاN نيلسرملا
Aا!::5 ه$م Fدلو د%و 6vر&يلا هعل* نم Aا!
p
5 هتCوˆ gل=و 9ار< نم هل
2
لا
ا::مN اورQN ;ت5 اودلا!<و ;QنGو رNذ نم ا
d
$Dب ا
d
$Dب نXرش( )L ا
d
دلو نيعب+G
ا:م
s
W
t
$
p
م
q
H2 :ب
s
و
s
ا:W
s
C
s
و
p
ˆ
s
ا:W
s
$
p
م
q
g
s

s
=s و
s
3
|
د
s
:5q او
s
m
|
فp ن
s
ن
p
م
q
م
p
"
t
قsل
s
=s u ;لاع< هل
2
لا 4ا%
;ل::> ا
d
د::محم Kل د::محم ابG 7$Zلا )L U@, 7ي$م OناNو wAdا&
s
ن qو
s
ا
d
ريQ qN
s

d
اC
s
+
q
ا::بG l+لا )::L ه::تي$Nو 6ه::ب ;::$"X Kا::Nو {د::لو Uر::NG Kا::N ملسو هيل( هللا
žا::(و ر::Xز$Tلا م::حلو Uد::لاو 7::تيملا م::Xرح< ;لا::ع< ه::ل
2
لا 4ز::نGو 6ر::ش8لا
E3ا+!تلا لهG رNذ اM"ه E7$س ني`c`و 7oامع&<
U@, نب Hيn {دعب م` 6ه8$م VلG žا( هنG ه8$م نب Rهو ن( vو+و
4ز::نG Pه::8$م ن::ب R::هو 4ا::% E{دW( )
k
لوو U@, )
k
>و KاNو c
d
سرم ا
d
ي8ن KاNو
ا::بG Hي::n Kا::Nو 67$::س 7oامع::&< žا::(و 7فيح::> ني&م= Hيn ;ل( هل
2
لا
3cصلا هيل( )8$لا mX+@' م` 6مWلN eا$لا 9ا&نG OWتنا هيل'و مWلN رش8لا
Kا::N ا::م 3رQ"ل mX+@' )مس امن'و ˜!$=G همساو c
d
سرم ا
d
ي8ن KاNو Uc&لاو
4وGو ملقلا::ب ‰= نم 4و
k
G !هو 6Ucس‘ا ن$سو ;لاع< هل
2
لا 9اتN )L e+دX
K!::&8لX ه::ل8% ن::م ا!نا::Nو 6ن::Dقلا 9ا::ي` )::$عX PاW::&8لو 9ا::يQلا Ÿا= نم
6„!::ن )::بG د::C !هو 6مه!(دX نمم Kا&ن' VلG هل 9اCGو 6€!صلاو @!لZلا
mم=و 7oامQل` نبا !هو Aام&لا ;ل' BL+و
. - 0—/ 1
و ن::ي`c` ه::يل( ه::ل
2
لا 4ز::نGو wا
d
ي
k
ل q( s ا
d
نا"
s
م
s
{
t
ا$
s
ع
p
L
s
+
s
و
s
u ;لاع< هل
2
لا 4ا% امN نيتس
ا::من'و 6ا
d
رNاn همسا KاNو Uc&لاو 3cصلا هيل( )8$لا „!ن {دعب م` 67فيح>
ر::مG ن::م 4وG Kا::Nو 6;لا::ع< ه::ل
2
لا €!= نم هoا"بو ه5!ن 3رQ"ل ا
d
5!ن )مس
S::لذ Uر5و ا
d
5ا8م O=لا „ا"ن هل8% نم KاNو 6Boارشلاب رمGو Uا"5لا خ&$ب
' ا::WلN ايندلا O%ر_L KاL!Dلا مWيل( هل
2
لا لس+hL هم!% هبM"L {دW( ;ل(
K!::عب+Gو c
d
C+ K!::عب+G 7$يف::&لا )::L هعم KاNو 67$يف&لا )L هعم KاN نم
HLا::Xو Kا::5 „!::ن @وG ' م::WلN ا!<ا::م 7$يف::&لا ن::م ا!::Cر= ا::ملL 3Gر::ما
;ت::5 اود::لا!تL wن
s
ي%
q
ا::8
s
ل
p
ا م
p
::ه t ه
t
::ت
s
X
2
+
r
ذ t ا$
s
ل
p
ع
s
C
s
و
s
u ;لاع< هل
2
لا 4ا% امN مهAا&نو
د$Wلاو د$&لاو ›8حلاو 6Uاس دلو نم مWلN Uورلاو eرفلاو 9رعلاL اورQN
د::لو ن::م م::WلN zرت::لاو 78لاق::صلاو b!Ch::مو b!Ch::Xو 6Uا::5 دلو نم مWلN
ن::ب @!ه 4اقXو 6هل
2
لا د8( نبا !هو Uc&لاو 3cصلا هيل( @!ه {دعب م` 6HLاX
م::سا @ا::( PمWiعب 4ا% E@ا( ;ل' ;لاع< هل
2
لا هQعب -!ي( نب 9ا!C نب ˜+ان
{!بM::"L 6م::W"لم م::ساب K!م::&X ا!ناNو مW"لم مسا PمWiعب 4ا%و 67لي8قلا
ن::ب ]يلا::> {د::عب م::` 6م::WلN هل
2
لا مW"لهhL ميقعلا ]Xرلا مWيل( هل
2
لا لس+hL
ر::Zحلا l+h::ب ر…ب مسا !هو @!م` ;ل' هل
2
لا هQعب ا!ناN نب ]لا> 4اقXو 6دي8(
7::%ان م::Wل bر::TX KG {!لh::سو {!بM"L 6ر…8لا رNذ مساب 7لي8قلا Sل< ;م&تL
7::%ا$لا ر%ا::( KاNو 67%ا$لا اورق(و {!بM"L 6Sلذ لعفL ل8C )L 3رT> نم
Vلا::س ن::با +اد% هل 4اقX žافTلا ني( لQم {ا$ي( ني$يعلا ‚+ˆG رم5G c
d
C+
ه::ل
2
لا مW"لهh::L wاه s اقs::np G
s
Hs ::ع
s
8
s
ن
p
ا ذ p '
q
u ;لا::ع< هل
2
لا 4ا% امN U!قلا ;قnG !هو
!::هو مل::سو ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل::> ل::يلTلا ميهارب' {دعب م` 67لزلزلاو 7ق(اصلاب
4وG Uc&لاو 3cصلا هيل( ميهارب' KاNو 6+!=ان نب ˜+ا< نبا ˆ+, نب ميهارب'
vG+ ن::م 4وGو 6هب+ا::n ‡% نم 4وGو Aاملاب ;Z$تسا نم 4و
k
Gو zاتسا نم
6د::XرQلا @ر::` ن::م 4وGو 6لXوار&لا MT<ا نم 4وGو 6نتت=ا نم 4وG£ 6Rيشلا
Pن::ي$ب 7::عب+G Uc::&لاو 3c::صلا هيل( ميهارب KاNو 67Lايiلا MT<ا نم 4وGو

d
::$با ر::ش( ا::$`ا 4اقXو 6ني$ب Oس 4اقXو 6نXادمو نXدمو ‚احس'و ليعمس'
‚احس' KاNو 6مWلN 9رعلا ابG KاNو c
d
سرم ا
d
ي8ن Uc&لا هيل( ليعمس' KاNو
د::5او نDب )L ادلو 6!صي(و 9!قعX Kا$با هل KاNو c
d
سرم ا
d
ي8ن Uc&لا هيل(
;:ل( ه:CورTل 9!:قعX ;م:&L !:صي( ;:ل( Uلا ن:Dب ن:م 9!قعX bرTL
!::هو ليoارس' 9!قعيل 4اقX KاNو 6ليoارس' )$ب !بG !Wب 9!قعX امhL 6ه8ق(
ه::يل( )8::$لا Ÿ!::ل Kا::Nو 6Uور::لا !::بG !::WL !::صي( امGو 6هل
2
لا د8( مWت_ل )L
Ÿ!::ل O::=G 3+اس OناNو 6هم( نبا KاNو ميهارب' نمˆ )L Uc&لاو 3cصلا
نب Kا+اه نب Ÿ!ل !هو 6ميهارب' )=G نبا Ÿ!ل KاN 4اقXو 6‚احس' UG )هو
نبا !هو Uc&لاو 3cصلا هيل( )8$لا 9!XG ميهارب' دعب KاNو 6+!5ان نب ˜+ا<
O::$ب ا::يل ا::Wل 4ا::قX 9!قعX 7$با هتح< KاNو 6;س!م نب 9!XG !هو Ÿ!ل O$ب
ERيعn {دعب م` 6Uc&لاو 3cصلا هيل( Vس!X O$ب 7م5+ 4اقXو 9!قعX
. - 0—0 1
( {!بM::"L نXد::م ل::هل ه::ل
2
لا هQعب 6RX!ن نب Rيعn !هو Uc&لاو 3cصلا هيل
ا::Wيل( Kور::ه {!::=Gو ;::س!م {د::عب م::` 7::لزلزلاو 7ق(ا::صلاب ه::ل
2
لا مW"لهhL
K!::(رL م::ساو ر::صم K!::(رL ;::ل' هل
2
لا امWQعب Kارم( ا$با Uc&لاو 3cصلا
7::فيل= Kا::Nو Uc::&لا ه::يل( K!::ن ن::ب B::n!X امهد::عب م` 6Rعصم نب ديل!لا
F!حلا::ب ه::ل
2
لا {cتبا Uc::&لا هيل( ;تم نب mن!X {دعب م` 6{دعب نم ;س!م
6Uا:XG 7ع8::س 4ا:قXو 6Uا::XG 7::`c` ه:$Dب )L KاNو 6ميلم !هو F!حلا همقتلاL
6ل:>!ملا vر:% ن:م v!:$ين ل:هG ;:ل' ;لا:ع< هل
2
لاWQعبو 6ا
d
م!X نيعب+G 4اقXو
9اM:علا م:W$( €ر:صL ا!$مš:L 9اM:علا م:Wيل( ;لا:ع< هل
2
لا لس+hL {!بM"L
ا
d
::ي8ن Kا::Nو اشب' نب @وا@ !هو 6Uc&لا هيل( @وا@ Sلذ دعب م` 6مWيش[ امدعب
ا::XرNˆ م::` 6Uc::&لا ه::يل( Kاميل::س ه$با م` 6ليoارس' )$ب Sلم KاNو c
d
سرم
;::&ي( م::` 6Uc::&لا ه::يل( ;::يحX ه$با م` 6Kا`ام نب اXرNˆ !هو Uc&لا هيل(
نم c
d
سرم ا
d
ي8ن eايل' KاNو 6Uc&لا هيل( eايل' م` 6Uc&لا هيل( مXرم نبا
M::يمل< B::&يلا Kا::Nو ŽS::8لعب ل::هG ;ل' ;لاع< هل
2
لا هQعب 6K!ن نب Bn!X ‰8س
ا::$`ا ه::ل Kا::Nو Ž9!::قعX @وG ن::م Ÿا8::سلا Kا::Nو {دعب نم هتفيل=و eايل'
)::L ‰8::&لاو ‰8::س ن::با ل"ل ا
d
@وG او+اصL اورQN ;ت5 اودلا!تL ا
d
$با رش(
B8س رصم l+G )L 9!قعX žا(و E9رعلا )L 7لي8قلا ;$عمب ليoارس' )$ب
ه::يل( V::س!X žا::( E7$::س ن::يعب+Gو ا
d
ع8::سو 7oام {رم( KاNو Ž7$س 3رش(
4اقXو Ž7$س نXرش(و 7oام نبا !هو Fامو Ž7$س نXرش(و ا
d
`c` {دعب Uc&لا
Eني$س رش(و 7oام
و ن::م 3ر::ش( KG R::ت"لا ^::عب )::L دZن ان' P4ا% هنG +ا85لا RعN ن( #و+
د::لو U@, ن::ب Hي::nو 6ا
d
::ن!تTم U@, ;لا::ع< ه::ل
2
لا gل= Pنين!تTم اودلو Aاي8نلا
6;::&ي(و 6ا::XرNˆو 6V::س!Xو 6لي(ام::س'و 6Ÿ!::لو 6„!::نو 6mX+@'و 6ا
d
ن!تTم
ه::نG ه::8$م ن::ب R::هو ن( رNذو نيعمCG مWيل( همcسو هل
2
لا Fا!ل> 6دمحمو
ن::يبو P7$::س K!::عب+Gو Kا::تoامو Kا:فلG Kا::L!Dلا ن::يبو U@, ن::يب Kا::N P4ا::%
Kا::فلG م::يهارب'و „!::ن ن::يبو 67$::س K!::&م=و 7oا::مQل` „!::ن 3اLوو KاL!Dلا
;::س!م ن::يبو 67$س 7oامع&< ;س!مو ميهارب' نيبو 67$س K!عب+Gو Kاتoامو
PمW::iعب 4ا::%و 67$::س 7oامو VلG ;&ي(و @وا@ نيبو 67$س 7oام&م= @وا@و
ا
d
::نور
t
%
t
و
s
u P4ا% ;لاع< هل
2
لا Kل 6ني$&لا +ادقم نم رNذ ام )$عX P]صX اMه
ل:سرلا O:عDقنا م:` 6;لا:ع< هل
2
لا ' Sلذ +ادقم €رعX cL wا
d
ريQ qN
s
S
s
ل qذ s ن
s
ي
p
ب
s
Kا::Nو مل::سو هيل( هللا ;ل> دمحم ا$ي8ن O%و ;ل' Uc&لا هيل( ;&ي( دعب
;مس امن'و wل
q
س
t
ر

لا ن
p
م
q
3
|
ر
s
ت
p
L
s

s
( s u PلCو ز( هل
2
لا 4ا% SلMN 3رتL امW$يب
K!ت::سو 7oام::&م= ا::مW$يب Kا::N P3@ات% 4ا% Ee+@و رتL د% نXدلا Kل 3رتL
6اM"هو 67oامتس Pلناقم 4ا%و 67$س K!عب+Gو 7oام&م= P)8ل"لا 4ا%و 67$س
67$::س Kور::ش(و 7oامت::س ا::مW$يب Kا::N Pه::8$م ن::ب R::هو 4ا% Pzاحiلا 4ا%
)::ه )ت::لا Uc::&لاو 3c::صلا م::Wيل( هoا::ي8نG ;::ل( ه::ل
2
لا 4ز::نG )ت::لا R::ت"لاو
6@وا@ ;::ل( +!::بزلاو 6;::س!م ;::ل( 3ا+!::تلا P7::عب+G eا::$لا د::$( 7::Lورعم
ليZن‘او
. - 0—y 1
( ن::( #و+و Eن::يعمCG م::Wيل( ه::ل
2
لا ;ل> دمحم ;ل( Kا%رفلاو 6;&ي( ;ل
K!::&م= PR::تN 7::عب+Gو 9اتN 7oام ;لاع< هل
2
لا 4زنG P4ا% هنG ه8$م نب Rهو
Kور::ش(و 6m::X+@' ;ل( 7فيح> K!`c`و 6U@, نب Hيn ;ل( Oلزن 7فيح>
Eا::نرNذ ا::م ;::ل( Kا%رفلاو ليZن‘او +!بزلاو 3ا+!تلاو 6ميهارب' ;ل( 7فيح>
ا!لا% ملعلا لهG رQNGو • UG نيي8ن اناNG Kامقلو نينرقلا #ذ )L ا!فلت=ا م`
ن::"X ملو ا
d
حلا> ا
d
"لم نينرقلا وذ KاNو 6ا
d
ي8ن ن"X ملو ا
d
مي"5 KاN Kامقل K'
)بG نب )ل( ن( #و+و EKامقل اMNو ا
d
ي8ن نينرقلا وذ KاN P7مر"( 4ا%و Eا
d
ي8ن
c
d
C+ Kا::N P4ا::قL ن::ينرقلا #ذ ن::( ل…::س ه::نG ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ Rلاj
EUور::لاو eر::فلا Sلم KاN هنG نينرقلا اذ )مس امن' PمWiعب 4ا%و Eا
d
حلا>
)::نر% ;::ل' +ا::س ه::ن' PمW::iعب 4ا%و EKرقلا ه8n هسG+ KاN PمWiعب 4ا%و
PمW::iعب 4ا::%و Eنينر% žا( هن' PمWiعب 4ا%و EاW%رشمو اWبر_م mمشلا
ر8=h::L ا::Wينرقب M::=hL mم::شلا ن::م ان@ هنG هبا8n 4ا5 Uا$ملا )L vG+ هنل
ن::م 7::&م= 4اقXو E+د$"س' همسا KاNو 6نينرقلا #Mب {!م&L SلMب هم!%
د::محمو 6Rيع::nو 6]لا::>و 6@!::هو 6لي(ام::س' Eا
d
::يبر( مWنا::&ل Kا::N Aاي8نلا
رمG #Mلا دل!لا )L eا$لا Vلت=ا د%و EنيعمCG مWيل( همcسو هل
2
لا Fا!ل>
E‚اح::س' !::ه PمW::iعب 4ا::%و 6لي(ام::س' P!::ه مW::iعب 4ا::% EهحبMب ميهارب'
7::مر"(و Uc::س ن::ب ه::ل
2
لا د::8(و 3رXره )بGو Rلاj )بG نب )ل( ن( #و+و
eا::8( ن::با 4ا%و E‚احس' ا!لا% مWنG ه8$م نب Rهوو +ا85لا RعNو ل<اقمو
Eلي(ام::س' Kا::N ه::ن' )8::ل"لاو )\رقلا RعN نب دمحمو دهاZمو رم( نباو
]
|
::ب
p
M
q
ب
q
{
t
ا$
s
X
p
د
s
::L
s
و
s
u P4ا::% H::يحL 9ات"لا امG 7$&لاو 9ات"لاب ه8nG 4!قلا اMهو
ا::مL ر8Tلا امGو 67Xaا w‚ s اح
s
س
p
f
q
ب
q
{
t
ان
s
ر
p
ش2 ب
s
و
s
u P]بMلا 7ص% دعب 4ا% م` wم
|
ي?
q
( s
{ابG )$عX xنيحيبMلا نبا انGx P4ا% هنG ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا ن( #و+
4ا::%و Pلي(ام::س' د::لو ن::م KاN هنG ;ل( 7ملا Oقف<او6لي(امس'و هل
2
لا د8(
3ا+!::تلا )L Sلذ ]> KfL ‚احس' KاN هن' 3ا+!تلا )L 9!ت"م P3ا+!تلا لهG
Kا::$`ا P7::عب+G ' ا::WلN ايند::لا z!::لملا نم د5G SلمX مل 4اقXو هب ا$م, نح$L
6Uc::&لا امWيل( @وا@ نب Kاميل&L Kامل&ملا امhL EKارLاN Kا$`او Kامل&م
O:يب 9ر
k
:= #M:لا ر:ص$تTبو PKاع$N نب @ورم$L KارLا"لا امGو Eنينرقلا وذو
6ل::باب ;::ل' مWب Rهذو ا
d
فلG نيع8س رسGو 6ا
d
فلG نيع8س مW$م لت%و 6eدقملا
م::ل"تX مل 4اقXو Ec
d
سرم ن"X ملو ا
d
ي8ن KاNو ا
d
ري_> KاNو 64اينا@ مWيL KاNو
)نا::Qلاو م::Xرم ن::با ;::&ي( مهد::5G P7::عب+G ' ل::فj !::هو eا::$لا نم د5G
R5ا::> B::بارلاو 6R::هارلا ]::XرC R5ا::> HلاQلاو 6@ود=لا 9اح>G R5ا>
wا::W
s
ل qه p G
s
ن
p

q
د
}
ه
q
ا:ns د
s
W
q
:ns و
s
u P;لا:ع< ه:ل
2
لا 4ا:% H::ي5 Uc::&لا ه:يل( Vس!X
#و+و Ec
d
فj ن::"X م::لو ا
d
ري8::N c
d
C+ دهاشلا KاN PمWiعب 4ا% EهيL ا!فلت=او
Uc::&لاو 3c::صلا م::Wيل( Aاي8نلا RتN )L FدCو P4ا% هنG +ا85لا RعN ن(
„!::ن ر::م(و 7$::س ن::ي`c`و 7oامع::&< KاN Uc&لاو 3cصلا هيل( U@, رم( KG
m:م=و 7oا:م Uc:&لا ه:يل( م::يهارب' ر:م(و 6ا
d
:ما( ني:&م= ' 7$:س V:لG
7oام لي(امس' رم(و 67$س K!ع&<و
. - 0—ƒ 1
و 7oا::م 9!::قعX ر::م(و 67$::س K!نام`و 7oام gحس' رم(و 67$س K!`c`و B8س
V::س!X ر::م(و67$س K!عب+Gو B&<و 7oام 9!قعX رم(و 7$س K!عب+Gو B&<و
7oا::م Kاميل::س ر::م(و 67$س K!ع8س @وا@ رم(و 67$س Kورش(و ثc`و 7oام
7oام ]لا> رم(و 67$س K!&م=و Bب+Gو Kاتoام Rيعn رم(و 67$س K!نام`و
ثc` ;:&ي( ر:م(و 67$:س K!ت:سو m:م=و 7oام @!ه رم(و 67$س K!نام`و
7$::س K!ت::سو ثc` مل::سو ه::يل( هللا ;ل> دمحم ا$ي8ن رم(و 67$س K!`c`و
Eمل(G ;لاع<و هناح8س هل
2
لاو 6نيعمCG مWيل( همcسو هل
2
لا Fا!ل>
E
( )l'>لا نم ?لاعت &'
ّ
لا l'; ام 1ف] ,ف 1rاملا" عLاتلا /ا0لا
هنG ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا ن( #و+ Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
xد::5او ملا::( ا::W$م ايندلاو ملا( VلG رش( 7ينام` gل= ;لاع< هل
2
لا K'x P4ا%
هيل( هللا ;ل> )8$لا ن( ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ 9اDTلا نب رم( ن( #و+و
7oامتس gلTلا نم 7مG VلG l+لا )L gل= ;لاع< هل
2
لا K'x P4ا% هنG ملسو
P4ا:% ه:نG مل:سو ه:يل( هللا ;ل> )8$لا ن(و xر8لا )L 7oامعب+Gو رح8لا )L
mم::شلا 3ري::&م 3ر::م ن::ي`c` ايند::لا لQم Aاiيب ا
d
*+G gل= ;لاع< هل
2
لا K'x
و ;لا:ع< ه:ل
2
لا ' K!:ملعX ه::ل
2
لا g::ل= نم ا
d
قل= 3!شحم ا
d
م!X K!`c` اWيL
KG K!ملعX 4ا% •U@, دلو نم وG هل
2
لا 4!س+ اX ا!لا% 6ني( 7Lرj هن!صعX
K!::ملعX 4ا% •mيلب' مW$( نXGو هل
2
لا 4!س+ اX لي% EU@, gل= ;لاع< هل
2
لا
مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل::> ه::ل
2
لا 4!::س+ Gر::% م::` 6m::يلب' gل= ;لاع< هل
2
لا KG
;لا::ع< ه::ل
2
لا K'x Pملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا 4ا%و wK
s

t
ل
s
ع
p
<
s

s
ام
s
g
t
ل
t
Tp X
s
و
s
u
YلQلا و YلQلا RXM< +ا$لا Yل` ;ل(لا هفصنو +ان لفسلا هفصن ا
d
"لم gل=
O::فلG ا::مN م::Wل
2
لا 6+ا::$لاو YلQلا نيب VلG نم Kاح8س 4!قX !هو +ا$لا ’فDX
ه::للا ;ل::> )8::$لا 4ا::%و xني$م‹::ملا z@ا8( 9!ل% نيب VلG YلQلاو +ا$لا نيب
امهرشن ذ' Kا5ا$C هلو žرعلا Oح< ا
d
"X@ gل= ;لاع< هل
2
لا K'x Pملسو هيل(
ا:مWب g::ف=و هي5ا::$C ر::شن ل::يللا ر::=, Kا::N اذf::L 9ر_ملاو ‚رشملا اˆواC
Oح8::س S::لذ ل::عL اذf::L 6eود::قلا S::لملا Kاح8س 4!قXو ]ي8&تلاب ˜ر>و
ن::(و x˜ار::صلا )::L FM::=Gو ا::Wتح$Chب Oقف=و هل 78يZم اWلN l+لا 7"X@
ا!(د::X هنf::L ^::يبلا SXد::لا ا!8&< x P4ا% هنG ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا
eا::8( نبا ;ل( RعN ل=@ P4ا% هنG ث+احلا نب هل
2
لا د8( ن(و 63cصلا ;ل'
•!::ه ن::XG +!معملا Oي8لا ن( )$`د5 RعN اX P4اقL امW$( ;لاع< هل
2
لا )*+
S::لم V::لG K!ع8::س U!::X ل::N هيL ل=دX 7عبارلا Aام&لا )L Oيب !ه 4ا%
ن:ب ):ل( ن:(و E7(ا:&لا U!:ق< ;ت5 Sلذ دعب هن!ل=دX و ‰% هيل' Kو@!عX
د::nG P4ا::قL 6د::nG g::لTلا #G ل…::س ه::نG ه::$( ;لا::ع< هل
2
لا )*+ Rلاj )بG
R::ل_< +ا::$لاو 64ا::8Zلا هب Oح$تL اW$م دnG دXدحلاو )ساورلا 4ا8Zلا gلTلا
69اح&لا لمحX ]Xرلاو 6Aاملا لمحX 9اح&لاو 6+ا$لا ’فDX Aاملاو 6دXدحلا
6U!::$لا R::ل_X م::Wلاو 6Kا::&ن‘ا Rل_X U!$لاو 6Kاي$8لاب ]Xرلا Rل_X Kا&ن‘او
EF!ملا Sب+ هقل= gل= دnGو 6مWلا ;لاع< هل
2
لا gل= ام دnhL
. - 0—Š 1
( )kر.ا" Gا4مسلا l'; Y@ب ,ف 1rاملا @عب رNاعلا /ا0لا
امW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ eا8( نبا ن( #و+ Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
7::Dقن ‰::ق$L ه::لل Aاn ام دعبhL ملقلا ;لاع< هل
2
لا هقل= A)n 4وG P4ا% هنG
m::8"L 7"م::&لا g::ل= م` E7مايقلا U!X ;ل' نoاN !ه ام Rت"L ا
d
فلG Oلh&L
Aا::م ا::WلN l+لا B*!م KاN l+لا هل
2
لا gلTX KG ل8% 4اقXو 6اWيل( l+لا
S::لذ KاNو لتلا 7…يWN Aارم5 3!ب+ F+اصL 78ع"لا B*!م )L دبزلا BمتCاL
Aام&لا B*!م ;ل' ;Wتنا ;ت5 Kا=دلا 7…يWN Aاملا +اTب Bف<+ا م` 6د5لا U!X
ن::ي$`ا U!::X Kا::N ا::ملL Aام::&لا ا::W$م gل=و Aارi= 3+@ ;لاع< هل
2
لا هلعZL
SلM::L 3!:برلا O::ح< ن:م l+لا ‰::&ب م::` U!::Z$لاو رمقلاو mمشلا gل=
A tام
s
:&
2
لا U
p
G
s
u Pر::=, B*!م )L 4ا%و wن
q
ي
p
م
s
!
p
X
s
)L
q
l
s
+
p
ل
p
s
ا g
s
ل
s
=s u P;لاع< هل!%
S
s
::ل qذ s د
s
ع
p
ب
s
l
s
+
p
ل
p
s
او
s
Eاه s اح
s
*
t
b
s
ر
s
=p G
s
و
s
اW
s
ل
s
ي
p
ل
s

s
D
s
[
p
G
s
و
s
Eاه s ا!
2
&
s
L
s
اW
s
"
s
م
p
س
s
B
s
L
s
+
s
Eاه s ا$
s
ب
s
Aا:عب+لا U!:X ر:ZLو 6ر:يDلاو ر8:لاو ر:ح8لا 9او@ Aا`cQلا U!X gل=و wاه s ا5
s
@
s
SلM::L Fا!::%لا +د::%و ‚اˆ+لا م::&%و +اZ::nلا O8نGو +اح8لا رTسو +اWنلا
l+لا Oنا::N 4ا::قXو wU
|
ا::X
2
G
s
7
q
::ع
s
ب
s
+
p
G
s
)::L
q
ا::W
s
<
s
ا!
s
%
p
G
s
اW
s
يL
q
+
s
د
2
%
s
و
s
u PلCو ز( هل!%
6FرقتساL l+”ل ا
d
@ا<وG اWلعCو Oبا!Qلا 4ا8Zلا اWيL gلTL Aاملا ;ل( ديم<
67::عمZلا U!::X Uc::&لا ه::يل( U@, gل= م` 6+ا$لاو 7$Zلا mيمTلا U!X gل=و
)::L
q
لs ::ع
s
C
s
#M
q
ل
2
ا z
s
+
s
ا8
s
<
s
u P;لاع< هل!% !هو ا
d
Cرب رش( ا$`ا Aام&لا )L gل=و
6+!` 6لم5 Pbور8لا AامسGو wb
q
ور
t
8
t
ل
p
ا F
q
اذ s Aqام
s
&
2
لاو
s
u P4ا%و wا
d
Cور
t
ب
t
Aqام
s
&
2
لا
E6F!::5 6!::ل@ 6#د::C 6e!::% 69رق( 6Kازيم 67ل8$س 6دسG 6Kاjرس 6Aاˆ!C
K!::عب+G ر::مقلا P4ا::% ه::نG ا::مW$( ;لا::ع< ه::ل
2
لا )::*+ eا::8( نبا ن( #و+و

d
T::سرL نيت::س )::L ا
d
T::سرL K!تس mمشلاو 6ا
d
TسرL نيعب+G )L ا
d
TسرL
lر::( ل::Qم mم::شلا PمW::iعب 4ا%و Eايندلا )L مي?( ل8C لQم مZن لNو
ه::نG eا8( نبا ن(و Eرمقلا SلMNو 6اWلN ايندلا O%رnG امل Sلذ !لو ايندلا
)L 78N!"م )ه PمWiعب 4ا%و EلX@ا$قلا 7…يWN Aام&لاب 7قلعم U!Z$لا P4ا%
هللا ;ل> )8$لا ن( #و+و EgX@ا$صلاو 9ا!بلا )L RNا!"لا 7لز$مب Aام&لا
#M::لا F!::صلاو 69اح::&لا ر::CزX S::لم م::سا د::(رلاx P4ا% هنG ملسو هيل(
7::"ocملا #دXG )L gX+اTم 7ق(اصلا 4اقXو xSلملا F!> !ه eا$لا Bم&X
6Uا::( 7oام::&م= 3ري::&م l+لاو Aام&لا نيب ام 4اقXو 69اح&لا KورCزX
4ا::8Cو ˆوا::فم ا::هرQNG Uا::( 7oام::&م= 3ري::&م 9ر_ملاو ‚رشملا نيب امو
6Uc::س‘ا ا::W$م ل::يل%و +اف"لا Kارمعلا رQNG م` 6Kارمعلا اW$م ليل%و 6+احبو
ن::م !::هو 6ايندلاب ‰يحم !هو €ا% ل8C 7مل?لا Aا+و م` 7مل\ ايندلا 4!5و
' ايند::لا )::L ل::8C نم ام 4اقXو 6هب 7قصلم Aام&لا €ارjGو رi=G @رمˆ
S::لملا رمG U!% zcه' ;لاع< هل
2
لا @ا+G اذfL 6€اقب لصتم ه%ور( نم ‚ر(و
P4ا::% ه::نG هيبG ن( 3دبرب نبا vو+و EمWب V&TL اW%ور( نم ا
d
%ر( zرحيL
b!م ايندلا Aامس
. - 0—• 1
م 6رف:> ن:م 7:عبارلاو 6د:Xد5 ن:م 7:QلاQلاو 6Aا:iيب 3@ر:مˆ 7يناQلاو 6€!ف"
ن::م R::Zحلا ;::ل' 7عبا::&لاو 67::iL ن::م 7س@ا&لاو 6eاحن نم 7&ماTلاو
ه::نG R::عN ن::(و 6+!::ن نم +احب اWل8% )تلاو 7عبا&لا Aام&لا نيب امو 6Rهذ
ل::هG ل::Xوا%G v!::س د::ي5!تلا ل::هG 4!% هلN اMهو 67<!%اX نم 7عبا&لا P4ا%
Eمل(G هل
2
لاو 6U!Z$لا
E
( )نارينلا" نان7لا YامLI ,ف 1rاملا @عب رOP QCاAلا /ا0لا
€s ا=s ن
p
م
s
ل qو
s
u P;لاع< هل
2
لا 4ا% امN Bب+G Kا$Zلا Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
B:ب+G S:لتL wK
q
ا:ت
s
$
2
C
s
ا:م
s
W
q
ن qو@
t
ن
p

q
و
s
u PS:لذ د:عب 4ا:% م:` wK
q
ا:ت
s
$
2
C
s
ه
q
ب
r
+
s
U
s
اقsم
s
7::عبارلاو 6vوhملا 7$C 7QلاQلاو 6eو@رفلا 7$C vر=لاو 6دلTلا 7$C نهاد5'
)::L m:يلو ر8Tلا:ب 7:ينام` اWبا!بG KG €ر( امن'و 67ينام` اWبا!بGو 6Kد( 7$C
ليل@ ;لاع< هل
2
لا 9اتN )L PمWiعب 4ا%و E9ا!بلا @د( رNذ ;لاع< هل
2
لا 9اتN
wا::W
s
ب
t
ا!
s
ب
p
G
s
O
p
::ح
s
ت qL
t
ا::ه s وAtاC
s
اذ s'
q
;::ت
2
5
s
u P4ا::% ;لاع< هنل 7ينام` اWبا!بG KG ;ل(
وا!لا رNMX ملL wاW
s
ب
t
ا!
s
ب
p
G
s
O
p
ح
s
ت qL
t
اه s وAtاC
s
اذ s'
q

2
5
s
u P+ا$لا رNذ )L 4ا%و وا!لاب
د::$( رNM::< وا!::لا Kل 67::ينام` اWنG ;ل( ليل@ Sلذو 7$Zلا 9ا!بG )L اهرNذو
K
s
!::ل
t
!قtX
s
و
s
م
p
::W
t
8
t
ل
p
N
s
م
p
W
t
ع
t
ب
q
ا+
s
7} ` sc
s
` s K
s

t
!قtي
s
س
s
u P;لاع< هل!% ;ل' vر< G 67ينامQلا
P4ا::% م::` 6e@ا::&لاو B::بارلا )::L وا!لا رNMX ملL wم
p
W
t
8
t
ل
p
N
s
م
p
W
t
س
t
@
q
اس
s
7} &
s
م
p
=s
4ا% م` wK
s
ود
t
ب
q
اع
s
ل
p
ا K
s
!8
t
o qات
2
لاu P;لاع< 4ا%و wم
p
W
t
8
t
ل
p
N
s
م
p
W
t
$
t
م
q
ا` sو
s
7} ع
s
8
p
س
s
K
s

t
!قtX
s
و
s
u
F
|
ام
s
ل q::&
p
م
t
ن
2
::"
t
$
p
م
q
ا
d
ر::ي
p
=s u P4ا::%و wر
q
::"
s

t
ل
p
ا ن
p
::( s K
s
!ه t ا$
2
لاو
s
u PنماQلا رNذ د$(
KG ]يح::صلاو 67::ينامQلا ر::Nذ د::$( وا!لا رNML wا
d
+ا"
s
ب
p
G
s
و
s
u P4ا% م` wF
|
ا$
s
م
q
‹ p م
t
ه::ل
2
لا )::*+ eا::8( نبا ن( #و+و Eر8Tلاب 7ينام` اWبا!بG KG €ر( امن' 4اقX
3ري::&م 7::$Zلا ن::م ه::ل #Mلا 7لز$م 7$Zلا لهG لفسG P4ا% هنG امW$( ;لاع<
6ايند::لا ر::م( 7::Cوزلا gنا::عيل ه::ن'و 6Aا+!::5 7oام::&م= ه::لو Uا::( 7oام&م=
6SلM::N 9رشلا )Lو 6ايندلا رم( هع8n )iق$X cL هXدX نيب 3دoاملا B*!<و
K!بر::شXو K!لNh::X 7$Zلا لهhL 6ايندلا )L ري?ن 7$Zلا )L A)n ل"ل 4اقXو
مWل 7$Zلا لهGو 6نD8لا )L دل!لا ايندلا )L {ري?ن K!j!_تX و K!ل!8X و
ل::8% هتCا::5 K!::LرعيL مهرمhX KG ل8% هب اوAاC ا
d
…يn لCرلا ;$م< اذ' Uد=
{Œاi(G OLر( ا
d
…يn Kا&ن‘ا ;Wتnا اذ' {Œاi(G ايندلا )L {ري?ن مل"تX KG
ا::Wل 4ا::قX 3رZ::n 7::$Zلا )::Lو 6مWمل"Xو مهرمhX KG ري[ نم K!لعفXو Sلذ
+ا@ ل::N )::L اWنا::ص[Gو مل::سو ه::يل( هللا ;ل> دمحم +ا@ )L اWل>G ;ب!j
ل::N )::L اهŒ!* ل>و د% د%و mمشلا اهري?ن 67$Zلا نم B*!م لN )Lو
B:يمC ):L ر::شتناو ‚ر::=و 3!Nو gهاn لN )L ل=دL B*!م لN )Lو +ا@
A)::n ه::$م ‡::ق$X و ا!لNG ام اW$م ا!لNG K'و اWماعj دف$X 7$Zلاو 6ايندلا
‡::ق$X هلا::5 ;::ل( !::هو هن!ملعXو eا$لا هملعتX K,رقلا ايندلا )L {ري?ن
•!لj ل8% #Mلا O%!لا ايندلا )L {ري?ن @ودمم لk \ 7$Zلا )Lو 6A)n ه$م
اWلN 7$ZلاL ليللا @ا!س ل=دX KG ;ل' اWبور[ دعبو mمشلا
. - 0—• 1
\ #و+و Ewل2 ::?
r
لا د
2
م
s
Vs ي
p
N
s
S
s
ب
r
+
s

s
'
q

s
<
s
م
p
ل
s
G
s
u P;لاع< هل!% SلML @ودمم ل
ه8:nG ):ه 7(ا:&ب م"…8:نG Gx P4ا:% ه:نG مل:سو ه:يل( هللا ;ل> )8$لا ن(
مoا@ ا::Wل\ mم::شلا •!::لj ل::8% )ت::لا 7(ا::&لا )هو G 7$Zلا لهG 7(ا&ب
m:8لG د:% Kا!:*+ ه:ل 4ا:قX 7:$Zلا Kˆا=و 63ريQN اWتNربو 7Dساب اWتم5+و
P;لاع< هل!قل Sلذو ^عب ‚!L اWiعب 7ع8&L Kاري$لا امGو x7LGرلاو 7م5رلا
;::ل(G )::هو م::$WC ا::WلوhL wU
}
!&
t
قp م
s
A}ز
p
C
t
م
p
W
t
$
p
م
q
9
|
اب
s
لr "
t
ل q 9
|
ا!
s
ب
p
G
s
7t ع
s
8
p
س
s
اW
s
ل
s
u
K
p
'
q
و
s
u P;لا::ع< ه::ل
2
لا 4ا::% 7::مايقلا U!::X g::لTلا رمم اWيل( )تلا )هو 9ا!بلا
6ريع::&لا 7::عبارلاو 67::مDحلا 7::QلاQلاو 6;::?ل 7::يناQلاو wا::ه s @
t
+
q
او
s

2
'
q
م
p
::"
t
$
p
م
q
Kار::ي$لا لفسG )هو 7XواWلا 7عبا&لاو 6ميحZلا 7س@ا&لاو 6رقس 7&ماTلاو
ه::ل 4ا::قX +ا::$لا Kˆا=و 6K!قLا$ملا مهو 7%@انزلل Fد
k
(G 69اMعلا دnG اWيLو
ا::X z@!::Cو Sل::iفب ا::W$م انM::قنG م::Wل
2
لا 67::8يWلاو Ri_لا m8لG دقلو 6Sلام
Eنيم, نيم5ارلا م5+G
E
( &ي'P &'لا ?'] ,0نلا 10س2 ,ف 1rاملا @عب رOP ,2ا3لا /ا0لا
)&Eا"6I" TC<"I" $'L"
رNذ هنG ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا ن( #و+ Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
د::8( ن::ب م::nاه ن::ب R::لDملا ن::ب ه::ل
2
لا د::8( نب دمحمx P4اقL ه&فن 78&ن
ن::ب ر::WL ن::ب Rلا::[ نب #‹ل نب RعN نب 3رم نب 9cN نب )ص% نب €ا$م
+از::ن ن::ب رiم نب eايل' نب 7N+دم نب 7مXز= نب 7نا$N نب رi$لا نب Sلام
;::ل' R::&تنا هنG ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا ن( #و+و xKاند( نب د
k
عم نب
{ر::ي[ ن(و +ا85لا RعN ن( #و+و EKاند( نم ه8&ن ˆواZتX KاNو Kاند(
EمW::iعب S::لذ ر::"نGو U@, ;::ل' مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل> )8$لا 78&ن رNذ هنG
9M::N P4ا::% ه::نG ه::$( ;لا::ع< ه::ل
2
لا )::*+ @!ع::&م ن::ب ه::ل
2
لا د::8( ن( #و+و
B::*!م )::L 4ا::%و wا
d
ر::يQ qN
s
S
s
ل qذ s ن
s
ي
p
ب
s
ا
d
نور
t
%
t
و
s
u P4ا% ;لاع< هل
2
لا Kل K!با&$لا
U@, ;::ل' {!8::&ن #M::لا ا::مGو wه::ل
2
لا
2
'
q
م
p
::W
t
م
t
ل
s
ع
p
X
s

s
م
p
ه
q
د
q
ع
p
ب
s
ن
p
م
q
ن
s
XM
q
ل
2
او
s
u Pر=,
ن::ب Kامc::س نب O8ن نب B&يمWلا نب B&يلا نب @@G نب @G نب Kاند( Pا!لاقL
ن::ب +!=ا::ن ن::ب ˜+ا::< ن::ب +ˆ, ن::ب م::يهارب' ن::ب لي(امس' نب +ادي% نب لحم
ن::ب „!::ن ن::ب Uاس نب MشTL+G نب ]لاL نب ربا( نب •لاL نب ![+G نب •رnG
ل::يocWم ن::ب @ر::X ن::ب Uc&لا هيل( mX+@' !هو ˜!$=G نب خلn!تم نب Sم
Aا::ي8نلا B::يمC ;::ل(و هيل( همcسو هل
2
لا Fا!ل> U@, نب Hيn نب ž!نG نب
ه::ب لما5 همGو ملسو هيل( هللا ;ل> هل
2
لا 4!س+ !بG )L!< د%و E{@وG نم
هلفNو 6ني$س Kام` نبا !هو RلDملا د8( )L!<و 6RلDملا د8( {دC هلف"L
ه::مG م::ساو 6ر8::N ;ت::5 ه::$( ;لاع< هل
2
لا )*+ )ل( !بG !هو Rلاj !بG هم(
هتع::*+G )ت::لا {ر…\و 6رW::nG 7ت::س ن::با !هو همG OيL!<و 6Rهو O$ب O$م,
67$::س ن::يعب+G نبا !هو هيل' هل
2
لا ;5وGو 67ميل5 اWل 4اقX VoاDلا نم 3Gرما
ا::Wب Uا::%Gو 7::$Xدملا ;ل' رCاه م` 67$س 3رش( ثc` 7"مب )5!لا دعب Uا%Gو
د::%و 67$س نيتسو ثc` نبا !هو ملسو هيل( هللا ;ل> )L!<و 6ني$س رش(
3Gر::ما 4وG 63ر::ش( B::ب+G Aا:&$لا نم bوز< ام BيمCو 63!&ن B&< ن( Fام
bوز<
. - 0/“ 1
ب م::` 6ا
d
مc::س' eا$لا g8سG OناNو 6Aا&$لا 3ديس )هو دلX!= O$ب 7ZXد= اW
ا::W$( ;لا::ع< ه::ل
2
لا )*+ gXدصلا ر"ب )بG O$ب 7شoا( م` 67عمˆ O$ب 3@!س
;لاع< هل
2
لا )*+ رم( O$ب 7صف= 7$Xدملاب bوز<و 67"مب 7`cQلا A‹Wب bوز<
S::ل< ن::Nو Kايف::س )::بG O::$ب 7::8ي85 UGو 7::يمG )::بG O::$ب 7ملس UGو 6امW$(
ن::ب )::ي5 O::$ب 7يف::>و 6gلD::صملا )::$ب ن::م 7::XرX!Cو 6›Xر% نم O&لا
UG ا::Wل 4ا::قX Kا::Nو 67::`+ا5 ن::ب د::Xˆ 3Gر::ما Oنا::Nو 6›حC R$Xˆو 6RD=G
;ل> هل
2
لا 4!س+ دعب O<ام هoا&ن نم 3Gرما 4وG )هو 6اWoاT&ل نيNا&ملا
eا:8( ن:با 7:لا= ):هو 67يمل:سلا ث+ا:حلا O$ب 7ن!ميمو 6ملسو هيل( هللا
)::هو 4cه )::$ب ن::م 3Gر::ماو 67::مXز= O$ب R$Xˆو 6امW$( ;لاع< هل
2
لا )*+
)تلا )هو 3د$N نم 3Gرماو 6ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لل اW&فن O8هو )تلا
Fا::$ب B::ب+Gو ن::ي$ب 7::`c` ه::ل Kا::Nو R::لN نم 3Gرماو 6اWقلDL ه$م Fذاعتسا
6R::$Xˆ ه::ت$با م::` 6هب ;$"X ملسو هيل( هللا ;ل> KاNو مساقلا {@وG 4وhL

d
رها::j )م::س SلMلو )5!لا 4وزن دعب دلو 6رهاj همساو هل
2
لا د8( ه$با م`
7:"مب اود:لو م:WلN A‹WL 67ي%+ هت$با م` 7مjاL هت$با م` 6U!QلN UG هت$با م`
7Xر::س ن::م م::يهارب' ه$با 7$Xدملاب دلو م` EاW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ 7ZXد= نم
ه::ل
2
لا )::*+ Rلا::j )بG نب )ل( نم 7مjاL bوزL E7يD8قلا 7X+ام اWل 4اقX
O<ا::مL ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ Kاف( نب KامQ( نم 7ي%+ bوˆو 6امW$( ;لاع<
UG هCوˆ +دب نم BC+ املL +دب ;ل' ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا bر= امدعب
ن::م R::$Xˆ bوˆو 6نX+!::$لا اذ Kا::مQ( )م::س اMWبو اW$( ;لاع< )*+ U!QلN
{دعب Onا( اWنfL 7مjاL ' هل8% مWلN {@وG Fامو EBيبرلا نب -اعلا )بG
ا:WCوز< ا
d
ر:"ب Oنا::N ا:WنfL 7شoا( ' Fا8ي` نWلN {Œا&ن OناNو 6رWnG 7تس
ا
d
ع::&< {د::$( Oنا::Nو 6ني$::س B&< 7$با )هو اWب ;$8L 6ني$س Oس 7$با )هو
7::Z5 )::ه 3د::5او 7::Z5 Y::5و 6Fار::م B::ب+G مل::سو هيل( هللا ;ل> رمت(او
3ر::ZWلا د::عب 7::"م ]::تLو 6ني$::س O::&ب ه::<رZه دعب ر8ي= ]تL KاNو 6•ا@!لا
#M::لا خ::X+اتلاو 64ولا Bيب+ رWn )L ني$`ا U!X ه<اLو OناNو Eني$س KامQب
ه:ل
2
لا ):*+ ر:م( رمGو 63رZWلل خX+ا< !ه امن' اMه ا$م!X ;ل' Rت"لا هب ˜+‹X
Kا::Nو 67باح::صلا ه<+وا::شمب 3ر::ZWلا O%و نم خX+اتلا لعZX Khب ه$( ;لاع<
7::ZXدTل Kا::Nو 7::`+ا5 نب دXˆ ملسو هيل( هللا ;ل> هل
2
لا 4!س+ )لا!م نم
م::W$مو هقت(h::L مل::سو ه::يل( هللا ;ل> )8$لل هت8ه!L اW$( ;لاع< هل
2
لا )*+
مل::سG ا::ملL 6مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل::> )8::$لل ه8ه!::L eا::8علل KاN BLا+ !بG
م::W$مو هقت(h::L همcسfب ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا BLا+ !بG رشب eا8علا
وG Kا::5و+ هم::سا Kا::Nو مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل::> هل
2
لا 4!س+ ;ل!م 7$يفس
ن::م ا
d
…ي::n {ا::D(G ن::م ل::"L +اف::سلا ^عب )L KاNو 6„اب+ 4اقXو 6KارWم
ل::م5 د::%و مل::سو ه::يل( هللا ;ل> هل
2
لا 4!س+ هب ر
k
مL 6هلم5و {M=G ه(اتم
)م::&L x7$يف::س O::نGx Pمل::سو ه::يل( ه::للا ;ل::> )8::$لا 4اقL 3ريQN 7عتمG
نXM::لا ;لا!::ملا ن::م م::هري[و 6+ا&Xو Kارقnو Kا8يnو Kاب!` مW$مو 6SلMب
Eملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا مWقت(G
. - 0/– 1
( ,0نلا @عب Yاف'>لا YامLI ,ف 1rاملا @عب رOP 5لا3لا /ا0لا
)$'L" &ي'P &'لا ?']
ه::للا ;ل> )8$لا 3اLو دعب 7باحصلا Vلت=ا Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
ا::$م PKورCا::Wملا Oلا::%و Eر::يمG م::"$مو ريمG ا$م P+اصنلا Oلا% ملسو هيل(
PمW::iعب 4ا::%و 6ه::$( ;لا::ع< هل
2
لا )*+ )لعل 7LcTلا PمWiعب 4ا%و Eريملا
ه::ل
2
لا )::*+ ر"ب )بG ;ل( مهŒا+, Oقف<ا م` 6„ارZلا نب 3دي8( )بل 7LcTلا
د::8( Uc::س‘ا ل8% KاNو هل
2
لا د8( همساو 6نيت$س هتLc= OناNو 6ه$( ;لاع<
ه::للا ;ل::> )8::$لا {ام::&L 78ع"لا نم bرTX 7يلهاZلا )L KاN هنل 78ع"لا
ر::م( )ل!::L Fام م` 6هل
2
لا 4!س+ 7فيل= هل 4اقX KاNو هل
2
لا د8( ملسو هيل(
7::فيل= ر::"ب )بل K!ل!ق< مت$N مWل 4اقL ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ 9اDTلا نب
4!::س+ 7::فيل= 7::فيل= 4!قن PمWiعب 4اقL •)ل K!ل!ق< Vي"L 6هل
2
لا 4!س+
م:تنG مت:&لG 4ا:% م:` 6ل:قQXو 4!:DX اMه 4اقL 6ملسو هيل( هللا ;ل> هل
2
لا
ا!::ل!% P4ا::% 6م::عن Pا!لا% EمNريمG انG O&لG P4اقL 6معن Pا!لاقL •K!$م‹ملا
هل
2
لا )*+ 9اDTلا نب رم( ني$م‹ملا ريمG )مس نم 4وhL 6ني$م‹ملا ريمG
Uc[ K!::علملا 3‹::ل‹ل !::بG ه::لتقL 6ني$::س ر::ش( ه::تLc= Oنا::Nو 6ه$( ;لاع<
ه::تLc= Oنا::Nو 6ه::$( ;لاع< هل
2
لا )*+ KامQ( {دعب )لو E78عn نب 3ري_ملا
;لا::ع< ه::ل
2
لا )::*+ )
k
::ل( {د::عب )لو م` E7$تفلا لهG هلتقL 67$س رش( ;ت$`ا
مZلG #@ارملا مZلن نب نم5رلا د8( هلتقL 6ني$س Oس هتLc= OناNو 6ه$(
Oنا::Nو Kايف::س )::بG ن::ب 7Xواعم دعب )لو م` E+ان نم UاZلب همL ;لاع< هل
2
لا
6ني$::س ثc` هتXو OناNو 7Xواعم نب دXزX {دعب )لو م` 6ني$س رش( هتXو
Uا::شلا ل::هGو ر::يبزلا نب هل
2
لا د8( ‚ارعلا لهG BXا8L 7$تفلا Oع%و Fام املL
د::8( )::لو م::` 6رW::nG 7ع::&< +اد::قم ه::تXو OناNو م"حلا نب Kاورم ا!عXاب
ن::ب ه::ل
2
لا د::8( ;::ل' V::س!X ن::ب bاZحلا Sلملا د8( Hع8L Kاورم نب Sلملا
S::لملا د::8عل ا::WلN 7X!لا F+اصL ه8ل>و {M=Gو {ر>احL 7"مب KاNو ريبزلا
;::ل' ه::تXو )::L „!::تفلا 7ما( OناNو 6ني$س رش( هتXو OناNو Kاورم نب
د::8علا م::` 6Sلملا د8( نب Kاميلس م` 6Sلملا د8( نب ديل!لا )لو م` 67نا[رL
د::XزX م::` 6S::لملا د::8( نب Uاشه م` 6Kاورم نب زXزعلا د8( نب رم( ]لاصلا
ا!نا::N م::WلN A‹::WL 6د::محم نب Kاورم م` 6ديل!لا نب ميهارب' م` 6ديل!لا نب
7:X!لا O:لقتنا م::` EUا::شلاب مWما:قم KاNو 67Xواعم O%و نم 7يمG )$ب نم
!::بG )ل!::L @اد::_ب ا!::$ب نXM::لا م::هو ‚ارعلاب مWماقم +اصL eا8علا دلو ;ل'
{!=G م` 6eا8( نب هل
2
لا د8( نب )ل( نب دمحم نب هل
2
لا د8( همساو eا8علا
#M:لا ه:ل
2
لا د:8( ن:ب د:محم ه:$با م:` 6+!ص$ملا هل 4اقX )قيناودلا رفعC !بG
نب Kوره هل 4اقX ر=aا ه$با م` 6دمحم نب ;س!م ه$با م` 6#دWملا هل 4اقX
رقت::&X م::لL Kور::ه ن::ب د::محم م::` 6دمحم نب ديnرلا هل 4اقX #Mلا دمحم
EK!مhملا هل 4اقX #Mلا Kوره نب هل
2
لا د8( م` 6رملا هيل(
. - 0/— 1
( )YامL.ا نم *Aتس8 اميف 1rاملا @عب رOP عبارلا /ا0لا
ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا ن( #و+ P;لاع< هل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
ن::&5 م::سا ن::&5 هC!::لا ن::&5 Kا::N '
d
!::س+ هل
2
لا Hعب امx P4ا% هنG
هC!::لا ن::&5 او@ربhL ا
d
دXرب )
k
ل' م<@ربG اذ' ‚اLaا ;ل' Rت"X KاNو 6F!صلا
P4ا% هنG ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ Rلاj )بG نب )ل( ن( #و+و xمسا ن&5
;ل::> )8::$لا ل=د::L 6ا
d
::بر5 هتيمس ن&حلا )ل دلو املL 9رحلا R5G O$Nx
ني::&حلا )ل دلو املL 6ن&حلا !ه لب P4اقL SلMب ه<ر8=hL ملسو هيل( هللا
ل:ب P4ا:قL SلM:ب ه<ر8=h:L ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا ل=دL 6ا
d
بر5 هتيمس
Kور::ه )::$با م:ساب امWتيم::سJ مل::سو ه::يل( هللا ;ل> 4ا% م` 6ني&حلا !ه
;::ل( ل::=@ ري::شب ن::ب Kز5 {دC KG 6Rي&ملا نب ديعس ن(و Iري8nو ر8n
ن::ب Kز::5 ه::ل 4ا::قL •Sم::سا ا::م 4ا::قL مل::سو هيل( هللا ;ل> هل
2
لا 4!س+
ديعس 4ا% E#ا!بG هينامس ام( )مسا ري[G 4ا% 6لWس OنG لب 4ا% 6ريشب
نب RلWملا ن( #و+و 6U!يلا اMه ;ل' ا$يL 7نوزحلا Sل< 4ز< مل Rي&ملا نب
ن( هلh&L ملسو هيل( هللا ;ل> هل
2
لا 4!س+ ل=@ هنGx هيبG ن( 3رف> )بG
;ت::5 KcL ن::ب KcL ن:ب ملا::\ ن::ب Bjا::% نب ‚+اس انG 4اقL ه8&نو همسا
KاNو RلWملا 4اقL 6ا
d
8ص[ 7$يفس لN M=hX KاN #Mلا Sلملا د$لC ;ل' ;Wتنا
ه::يل( ه::للا ;ل::> ه::ل
2
لا 4!::س+ 4ا::قL 6Kارف(زلا::ب ه_8::> د% +اˆ' )بG ;ل(
ن::"X م:ل ه:ل
2
لا 4!::س+ اX 4اقL 63رف> !بG OنhL Bjاقلاو ‚+ا&لا •@ ملسو
mمG )ل Fدلو د% هن'و S$م )
k
ل' R5G د5G mيل Kaاو S$م )
k
ل' ^_بG د5G
9ر::علا Oنا::Nو 6اWم::س 7قLا!م )تي$N K!"< ;ت5 3رف> اWتيمس د%و O$ب
KcL !::بG bوز::لل 4ا::قيL ا
d
::iXG ه::<Gرماو ه::ب ;::$"X KاN دل!لا مهد5ل دلو اذ'
UG ه::<Gرماو Aا@+د::لا !::بGو 7مل::س UGو 7مل::س !بG لي% امN KcL UG 7Cوزللو
Eد::لو ه::ل د::ل!X م::ل ا::م ;::$"X لCرلا KاNو 6+ذ UG ه<Gرماو +ذ !بGو Aا@+دلا
ا::X ;::$"< ام )ل( نب دمحم نب رفعC !بG )ل 4ا% ميQ= نب رمعم ن( #و+و
HXد::5 O::لقL •;::$"< KG Sع$مX امو 4ا% P)ل دلو و Oي$N ام Oل% Eرمعم
د::لو ه::ل د::ل!X م::لو ;$تNا نم 4ا% هنG ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ )
k
ل( ن( )$_لب
مهر_::> )::L ان@وG )$"$ل ان' )ل( HXد5 نم اMه mيل 4ا% 3دعC !بG !WL
P4ا::% هنG ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا ن( #و+و 6مWب gحلX KG ز8$لا 7LاTم
Kل ˜!::&$م اM::ه 4اقXو 6x)لهhب ا!م&< و )تي$"ب ا!$"< و )مساب ا!مسx
)بh::ب {ا::$Nو 67::في$حلا نبا !هو ا
d
دمحم ه$با ;مس ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ ا
d
يل(
6ه::ل Kذh::L Sلذ )L ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+ Kذhتسا د%و 6مساقلا
Aام::سhب مNAا::$بG ا!م::سx P4ا::% ه::نG مل::سو هيل( هللا ;ل> )8$لا ن( #و+و
Exنم5رلا د8(و هل
2
لا د8( ;لاع< هل
2
لا ;ل' Aامسلا R
k
5Gو 6Aاي8نلا
. - 0// 1
د8( وG نم5رلا د8( ا!م&X KG مZعلل R5G Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
S::لذ ري::صيL ري_::صتلاب هن!م::&يL {ري::&ف< K!::LرعX م::Zعلا Kل م::ي5رلا
ن::( #و+و Eم::سا Sلذ لQمب ;م&X KG )_8$X SلMN KاN اذfL 6ا
d
ر"$ت&م
وG ا
d
+ا&X وG ا
d
عLان z!لمملا ;م&X KG ;Wن هنGx ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا
BLا::ن ا::$Wه m::يلو 7Nرب ا$Wه mيل 4اقX KG RحX هنل P#وارلا 4ا% x7Nرب
4ا% هنG ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ 9اDTلا نب رم( ن( #و+و EKا&ن' ه8لj اذ'
ن::با P4ا::% 69اW::n ن::با P4ا% •نم نبا 4ا% 63رم5 P4ا% •Sمسا ام لCرل
S::لXو Pر::م( ه::ل 4ا::% 63رحلا::ب 4ا% •ن"&< نXG 4ا% 67%ر5 نبا P4ا% •نم

d
عيمC ا!%رت5ا د% مهدC!L هلهG ;ل' لCرلا BCرL ا!%ر5G دقL SلهG z+@G
ه::يل( ه::للا ;ل::> ه::ل
2
لا 4!::س+ KG ديعس نب ;يحX ن( mنG نب Sلام vو+و
ا::م 4ا::% 6ا::نG لC+ 4اقL 67%ا$لا )$عX •7حقللا {Mه RلحX نمx P4ا% ملسو
ل::C+ Uا::قL 67حقللا 7%ا$لا RلحX نم 4ا% م` 6mلCا 4ا% 63رم 4ا% Sمسا
R::لحX ن::م 4ا::% م::` Pm::لCا 4ا::% •9ر5 4ا% Sمسا ام 4ا% انG 4اقL ر=,
ا::مG هل 4ا% 6›يعX 4ا% •Sمسا ام 4ا% انG 4اقL لC+ UاقL •7حقللا 7%ا$لا
ExاW8لحL Rل5اL OنG
E
( )ر4bOلا" Xا8.ا رك! ,ف 1rاملا @عب رOP =ما>لا /ا0لا
Uرحم اWلوG ا
d
رWn رش( ا$`ا 7$&لا KG مل(ا Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
م::` E7يلهاZلا )L مW$يب اميL ا
d
مرحم KاN هيL 4اتقلا Kل ا
d
مرحم )مس امن'و
مWه!::Cو Fرف::>اL lرملا مWبا>G د% eا$لا Kل ا
d
رف> {!مس امن'و رف>
رف::> m::يلب' Kل ا
d
رف::> )م::س 4ا::قXو 6هيL {!C!لا 3رفصل ا
d
رف> {!م&L
€@ا::> ه::نل 4ولا Bيب+ رWn م` E4اتقلا مWل لk 5و Uرحم bر= ني5 {@!$Zب
V::XرTلا €@ا::> هنل ر=aا Bيب+ رWn م` E4ولا Bيبرلا )م&L VXرTلا 4وG
ايم::س ا::من'و Evر::=لا v@ا::مC م::` 6;لولا v@امC م` EBيبرلا مساب {!م&L
ا::من'و RC+ م` 6Aاملا دمCو @ر8لا دتnا ني5 Aاتشلا UاXG اL@ا> امWنل SلMب
مWنل م>G هن!م&X ا!ناNو 6هم?ع< #G Pه8Cر< OناN 9رعلا Kل ا
d
8C+ {!مس
Kل Kا8ع::n )م::س ا::من'و Kا8ع::n م::` 69ر::حلا F!> هيL K!عم&X ا!ناN
Kا8ع::n )م::س ا::من' 4ا::قXو 6هيL ‚رفت< #G هيL Rعشت< OناN 9رعلا لoا8%
{!م::س ا::من' 4ا::قXو Kا::iم+ رW::n م::` EKاiمرل ريQN ري= هيL RعشتX Kل
)م::س ا::من' 4ا::قXو دXد::شلا ر::حلا Aا::iمرلاو رحلا UاXG €@ا> هنل Kاiم+
لoا::8قلا Kل 4ا!:n {!م:س ا:من' 4ا!n م` E9!نMلا هيL ^مر< هنل Kاiم+
4ا!::n {!م::س ا::من' 4ا::قXو 6اWع*!م ن( „ر8< #G PهيL 4!ش< OناN 9رعلا
وذ م::` Eدي::صل هتل::س+G اذ' Rل"لا OيلnG Sل!% نم هيL KوديصX ا!ناN مWنل
وذ م::` E9ر::حلا ن::( هيL KودقعX ا!ناN مWنل 3دعقلا اذ {!مس امن'و 3دعقلا
+!W::شلاب 7::يبرعلا +!W::شلا )ما::سG {M::WL Eه::يL K!::ZحX ا!نا::N مWنل 7Zحلا
مWلاCa نيمل&ملا 9ا&5 !هو 6رمقلا Kا+ودب اWبا&5 €رعX )تلا 7Xرمقلا
mمشلا Kا+ودب اهAامسG €رعX )تلا 7ي&مشلا +!Wشلا AامسGو مW<ا@ا8(و
K!لعZXو 7يناXر&لا Kا&لب 7يمورلا 9ا&حب
. - 0/0 1
ا E)ناQلا نXرش< م` 64ولا نXرش< +!Wشلا 4وhL PKاCرWملا UاXG نم اهAادتب
م` E+اXG م` EKا&ين م` E+اذ, م` EŸا8n م` E)ناQلا K!ناN م` E4ولا K!ناN م`
ˆورين نم اهŒدتبا 7يس+افلاب اهŒامسGو E4!لXG م` E9, م` Eˆ!م< م` EKارXز5
E@!::ب رW::n م::` Eا@@ر::م م` Eر8X م` E@ا@ر= م` 6OشWب@+G م` 6نX@+ورL اWلوG
Uا::Xلا ا::Wل 4ا::قX 7$::&لا Uا::XG ن::م د::ع< Uا::XG 7&م= م` EKابG م` EرWم م`
;::iم ا::مل"L 6+!Xد::م +اد$فسا م` EنWب م` 6#@ م` +@G م` مW$يب 7%ور&ملا
67::يمورلا +!W::شلا نم رWn ل=@ UاXG 3رش( 7يس+افلا +!Wn نم رWn نم
)::L ˆور::ي$لا Kا::N KfL 67عمZلا UاXG نم د5او U!يب ˆوري$لا ر=hتX 7$س لNو
7$::&لا )Lو 67عمZلا U!X 7لباقلا 7$&لا )L K!"X mيمTلا U!X 7$&لا {Mه
)::L ا
d
::م!X ر::ش( د5G ‡ق$X 7يبرعلا +!Wn نم KاN امو 6O8&لا U!X 7QلاQلا
Kا::صق$X ا::W$م 7ت::&L ا
d
::م!X 3ر::ش( د::5G ‡::ق$< امب+و UاXG 3رش( 7$س لN
7(اس Kورش(و Bب+G 7ليللاو U!يلاو E7%ور&ملا UاXلا )ه 7عب+لاو +!Wشلا
املNو 6+اW$لا )L @ا@ˆا ليللا نم ‡قتنا املNو 6اW$م ‡ق$X و اWيل( @ازX
V:صن ):L +ا:W$لا K!:"X ا:م 4!:jGو 6ل:يللا ):L @ا@ˆا +ا:W$لا ن:م ‡:قتنا
ر::ص%G !::هو Fا(اس B&< ليللاو 7(اس 3رش( mم= +اW$لا K!"يL KارXز5
اذ' ;ت::5 ل::يللا )::L @از::Xو Kا::صق$لا )L +اW$لا M=hX م` 6ليللا )L K!"X ام
)ت::$`ا ا::مW$م د::5او ل::N ري::صيL +ا::W$لاو ل::يللا v!ت::سا KاCرWملا UاXG KاN
+ا::> 4ولا K!نا::N ن::م ا
d
::م!X ر::ش( 7ع8::س دعب KاN اذ' ;ت5 67(اس 3رش(
S::لذو Fا(ا::س B&< +اW$لاو K!"X ام 4!jG !هو 7(اس 3رش( mم= ليللا
7ع8::&ب ˆوري$لا ل8% KاN اذ' ;ت5 Kاص$لا )L ليللا M=hX م` 6K!"X ام رص%G
Kار::Xز5 ن::م Vص$لا ;ل' @ا@زX م` 6+اW$لاو ليللا v!تسا ل%G وG ا
d
م!X رش(
ز
q
::Xز
q
ع
s
ل
p
ا ر
t

q
::قp <
s
S
s
::ل qذ s ا::W
s
ل
s
ر
¢
قsت
s
::&
p
م
t
ل q #ر
q
::Z
p
<
s
m
t
م
p
::ش2 لاو
s
u P;لا::ع< هل!::% SلM::L
هل
2
لاو wل
q
ي
p
ل
2
لا )L
q
+
s
اW
s
$
2
لا Y
t
ل q!X
t
و
s
+
q
اW
s
$
2
لا )L
q
لs ي
p
ل
2
لا Y
t
ل q!X
t
u P;لاع< هل!%و wم
q
يل qع
s
ل
p
ا
Eمل(G ;لاع<و هناح8س
E
( )ناس2Fا عrا0+ 1ف] ,ف 1rاملا @عب رOP BCاسلا /ا0لا
g:لTلا g:ل= ;لاع<و هناح8س هل
2
لا KG مل(ا Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
E3@ور8:لاو 63+ار:حلاو 67:ب!jرلاو 67:س!8يلا PBoا:8Dلا ن:م 7عب+G هيL RNرL
3رملا PاWب ' د&Zلا U!قX cL د&Zلا „cصل AايnG 7عب+G mف$لا )L gل=و
)::L 7::س!8يلا ن"::&م ل::عZL Eم::_ل8لاو 6Uد::لاو 6Aارف:صلا 3رملاو 6Aا@!&لا
3+ار:حلا ن":&مو 6Aارف:صلا 3ر:ملا ):L 7ب!jرلا ن"&مو 6Aا@!&لا 3رملا
7عب+لا {Mه هيL Oلدت(ا د&C امXhL Eم_ل8لا )L 3@ور8لا ن"&مو 6Uدلا )L
نWXh::L 6هتي5ان نم مق&لا ل=@ {ري[ ;ل( اW$م د5او c( اذfL هتح> OلمN
‚c=لا )::L 3ر::DL Boا::8Dلا {M::ه ريص< د% م` 6هتWC نم Vعiلا ل=@ لk %
ن::مو 63د::حلا 63+ار::حلا ن::مو 6ن::يللا 7::X!jرلا ن::مو 6Uز::علا 7س!8يلا نمL
ل::عC د::%و 6هتWC نم @ا&فلا ل=@ لk % وG اW$م د5او @اˆ KfL 6Aانلا 3@ور8لا
ا
d
(!ن A)n لN نم eGرلا B*!م )L ;لاع< هل
2
لا
. - 0/y 1
:م 6V::نلا )::L م::شلاو 6Kذلا )::L Bم::&لاو 6ن::يعلا )::L ر::?$لا 7::عف$ملا ن
Kد::عمL ا
d
ند::عم A)::n ل::"ل ل::عC €!::Zلا )L SلMNو 6Kا&للا )L Uc"لاو
R::i_لا B::*!مو 67oرلا 78يWلاو €!Tلا B*!مو 64احDلا +ور&لاو Sحiلا
Kز:حلا B:*!مو 6œامد:لا لقعلا Kدعمو 6Rلقلا مWفلاو ملعلا Kدعمو 6د8"لا
د::شلل ا
d
%ر( نيتسو 7oامQل` د&Zلا )L gل=و 6+دصلا 4اقXو 67يل"لا „رفلاو
هل!::% SلM::L Kد::8لا 7حل::صمل ا
d
::م?( ن::يعب+Gو نيتoا::م ا::WيL gل=و ل>!لاو
4ا::%و wK
s
ور
t
::ص
q
8
p
<
t
c
s
L
s
G
s
م
p
"
t
::&
q
فtنG
s
)::L
q
و
s
ن
s
ي$ q%
q
!::م
t
ل
p
ل q F
}
اX
s
, l
q
+
p
ل
p
s
ا )L
q
و
s
u P;لاع<
7:LGرلاو 6د:8"لا )L 7م5رلاو 6Rلقلا )L لقعلا Pه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ )
k
ل(
نXرش(و vد5fب Uc_لا 4!j )Wت$X P4ا%و 67oرلا )L mف$لاو 64احDلا )L
' ه::لق( )::L S::لذ د::عب د::XزX cL 67$س نXرش(و KامQل هلق( )Wت$Xو 67$س
g::محلا B::*!مو 6œامد::لا )L لقعلا B*!م PAام"حلا ^عب 4ا%و ERX+اZتلا
gXرjو 6هC!لا )L Aايحلا B*!مو 6نينذلا )L لjا8لا B*!مو 6ني$يعلا )L
6+د::صلا )::L U!::مWلا B::*!مو 6م::فلا )::L 3ايحلا B*!مو 6Vنلا )L „ورلا
B::*!مو 6د8"لا )L Ri_لاو 7م5رلا B*!مو 64احDلا )L Sحiلا B*!مو
R::عتلا B::*!مو 6نXد::يلا )::L R::&"لا B*!مو 6Rلقلا )L +ور&لاو Kزحلا
Eمل(G ;لاع<و هناح8س هل
2
لاو نيلCرلا )L Rص$لاو
E
( 1يL"رفلا" 1%ا0سلا ,ف 1rاملا @عب رOP عباسلا /ا0لا
),مرلا"
;لاع< هل
2
لا )*+ 9اDTلا نب رم( ن( #و+و Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
Aافت=اب مهورمو )مرلاو 7يسورفلاو 75ا8&لا مN@وG ا!مل( P4ا% هنG ه$(
;ل::> )8::$لا ن( امW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ رم( نبا ن( #و+و Elار[لا نيب
3Gر::ملاو )::مرلاو 75ا8::&لا م::N@وG ا!::مل(x P4ا::% ه::نG مل::سو ه::يل( ه::للا
P4ا::% ه::نG مل::سو هيل( هللا ;ل> )8$لا ن( رما( نب 78ق( vو+و 6x4ز_ملا
ه::ب !::WلX A)::n ل::Nو 6ا!::8Nر< KG ن::م )::ل' R5G ا!مر< KGو ا!8N+او ا!م+اx
نWنfL 6هلهG Bم هت8(cمو 6هسرL ه8X@h<و6هس!قب هيم+ Pا
d
`c` ' لjاب لCرلا
Eمل(G ;لاع<و هناح8س هل
2
لاو 6xgحلا نم
E
( )*'[لا YانتWا نP ,bنلا ,ف 1rاملا @عب رOP نما3لا /ا0لا
;ل> )8$لا ن( هيبG ن( ملاس vو+ P;لاع< هل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
ن::م ‡::قن دي::صل وG 7ي::nامل ' ا
d
::8لN ;::$ت%ا نمx P4ا% هنG ملسو هيل( هللا
ه::للا ;ل::> )8::$لا ن::( ر::م( نبا ن( 7يD( vو+و xKاjاري% U!X لN {رCG
ن::م ‡قن •+زل وG ديصل وG 7يnامل ' ا
d
8لN ;$ت%ا نمx P4ا% هنG ملسو هيل(

d
::jاري% Bم::&ن ا::$N ا::من' ن::م5رلا د::8( ابG اX لي% xKاjاري% U!X لN {رCG
vو+و EKا::jاري% 4!قX !ه ' هل' #Mلاو 6)8ل% {ا(وو #انذG هتعمس 4اقL
' ا
d
::8لN ;::$ت%ا ن::مx P4ا::% ه::نG مل::سو هيل( هللا ;ل> )8$لا ن( 3رXره !بG
ExŸاري% U!X لN {رCG نم ‡قن •+زل وG ديصل وG 7يnامل
. - 0/ƒ 1
7Cاحلل Rل"لا S&مG اذ' هنG ليل@ ر8Tلا )فL Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
KG ):عT$لا م:يهارب' vو+و 6{ور:"م !:WL Aار:[™ل ه":&مG K'و ه:ب ehب cL
ن( #و+و 6Rل"لا Aا$ت%ا رب!لا Oيب لهل ‡=+ ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا
l+لا ;::ل' ‰8هG امل ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> U@, K' P4ا% هنG ه8$م نب Rهو
;::ل' م::هرمG ا!::لوو ا!عمتCا::L {!"لهh::L مNود::( اMه K' •ا8&لل mيلب' 4ا%
6ر::يح< S::لذ U@, vG+ ا::ملL 6مWيل( ا
d
ريمG {!لعCو ا$عZnG OنG ا!لا%و Rل"لا
ل::عفL R::ل"لا eG+ ;::ل( zد::X ]::&ما هل 4ا%و Uc&لا هيل( لXر8C {AاZL
R::ل"لا ه::$م hت::ساL ا!%رف< U@, OفلG د% 9c"لا KG •ا8&لا FG+ املL 6Sلذ
Eمل(G ;لاع<و هناح8س هل
2
لاو 6{@وG Bمو هعم )ق8L U@, ه$مhL
E
( )tسملا رمI ,ف X:[لا ,ف 1rاملا @عب رOP عLاتلا /ا0لا
مWT&م نXMلا gلTلا رمG )L eا$لا Vلت=ا Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
مWT::&م د::% U!::% ل::&ن نم رXˆا$Tلاو 3@رقلا K' PمWiعب 4ا% E;لاع< هل
2
لا
+ا::`aا اWيL FAاC )تلا Aايnلا نم امهري[و -!م(دلاو 3+hفلا SلMNو 6هل
2
لا
ا::هري[و @ور::قلا Oنا::N لب ]صX اMه Pملعلا لهG 7ما( 4ا%و 6ا!T&م مWنG
ل&ن مWل g8X ملو ا!"له د% ;لاع< هل
2
لا مWT&م نXMلاو Sلذ ل8% ا!قل= د%
7::`c` د::عب ايند::لا )::L +ار% مWل g8X ملL 9اMعلاو ‰T&لا مWبا>G د% مWنل
O::XG+G @!ع::&م ن::ب ه::ل
2
لا د::8عل ل::ي% P4ا::% V::$5لا نب +!&ملا vو+و EUاXG
د::8( 4ا::% •ا::Wل8% Oنا::N )ت::لا رXˆا$Tلاو 3@رقلا ل&ن نم رXˆا$Tلاو 3@رقلا
Oنا::N رXˆا::$=و 3@ر::% ل::&ن نم اW$"لو 6ل&ن اWل لعZL 7مG خ&م< مل هل
2
لا
ا::مه PمW::iعب 4ا% EKامZن امهو ليWسو 3رهزلا رمG )L ا!مل"<و ESلذ ل8%
اذ' KاN رم( نبا KG AاD( v+و Eeا8( نبا ن( Sلذ #و+ د%و 6Kا=!&مم
ا
d
+ا::ش( Kا::N c
d
يW::س K' P4ا::%و اWمت::n 3ر::هزلا vG+ اذ'و همت::n c
d
يWس vG+
امWT::&مL Fو+ا::مو Fو+اه 785ا> OناN 3رهزلا K'و 6eا$لا مل?X نميلاب
3ر::محلا O::علj ه::ل ل::ي% اذ' رم( نبا KاN PدهاZم 4ا%و Eا
d
باWn ;لاع< هل
2
لا
{Mه KfL ]صX اMه PمWiعب 4ا%و E3رهزلا )$عX PcهG و اWب ا85رم 4ا%
ا::مل Aام::&لا KG ر8::Tلا )::L #و+ ه::نل Aام::&لا O::قل= ن::ي5 Oقل= U!Z$لا
@+ا::D(و 3رهزلاو UارWبو #رتشملاو ل5ˆ PFا+او@ 7ع8س اWيL gل= Oقل=
+
s
ا::W
s
$
2
لاو
s
لs ::ي
p
ل
2
لا g
s
ل
s
=s #M
q
ل
2
ا !
s
ه t و
s
u P;لاع< هل!% ;$عم اMهو 6رمقلاو mمشلاو
{M::Wب ايند::لا 7حل::صم ل::عCو wK
s

t
8
s
::&
p
X
s
S
|
::ل
s
L
s
)::L
q
ل¤ ::N
t
ر
s
::م
s
قsل
p
او
s
m
s
م
p
::ش2 لاو
s
ل::عZL 7حل::صملا ن::م •!::ن )::L KاDلس اW$م د5او ل"لو Fا+اودلا 7ع8&لا
Kا=!::&مم ا::مWن' 4ا::% نم 4!% KG اMWب O8QL 67ب!jرلا 3رهزلا KاDلس
#و+ #M:لاو 6Uc:&لا ه:يل( U@, g:ل= ل8% اناN د% c
d
يWسو 3رهزلا KfL ]صX
Fو+ا::ه O::$تL 3ر::هزلا K'و نميلا::ب ا
d
+ا::ش( Kا::N c
d
يW::س KG ر::م( ن::با ن(
3Gرماو ليWس همسا لC+ KاN ا!لا% امN !WL ا
d
باWn هل
2
لا امWT&مL Fو+امو
ا+ا>و ا"لWL ايق8X مل امW$"لو ا
d
باWn ;لاع< هل
2
لا اWT&مL 3رهˆ اWمسا
. - 0/Š 1
' ا::من'و RN!::"لا مت::شX مل هنG لمت5اL همتشX KاN لي% #Mلا امGو P+ا$لا ;ل
)ت::لا 3Gر::ملا مت::n ا::من'و 3رهزلا )L SلMNو 6ا
d
+اش( KاN #Mلا c
d
يWس متn
Eمل(G ;لاع<و هناح8س هل
2
لاو RN!"لا متشX ملو 3رهزلا اWمسا KاN
E
( )نام8Fا ,ف 1rاملا @عب ن"رOعلا /ا0لا
نم‹م انG ه&ف$ل 4!قX KG eا$لا ^عب {رN Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
اM::ه Kل ا!لا::% E;لا::ع< ه::ل
2
لا Aا::n K' نم‹::م ا::نG 4!::قيL هيL ;$Qت&X KG '
ا::نGو د::هاˆ ا::نG 4!::قX KG ˆ!::ZX ا::مN ه&فن „دمX KG ˆ!ZX و „دم †فللا
V::>و ;لا::ع< ه::ل
2
لا Kلو P4ا::% Eنم‹::م ا::نG 4!::قX KG ˆ!::ZX SلM::Nو دبا(
;م:&X KG ˆ!:ZX Fا::مcعلا S:ل< ه::يL د::C!< م::ل ن::مL Fامcعب ني$م‹ملا

p
W
t
ب
t
!::ل
t
%
t
O
p
ل
s
C
q
و
s
هل
2
لا ر
s
N
q
ذ t اذ s'
q
ن
s
XM
q
ل
2
ا K
s
!$
t
م
q
‹ p م
t
ل
p
ا ام
s
ن
2
'
q
u P;لاع< هل!% !هو ا
d
$م‹م
P4ا::% ;لا::ع< ه::ل
2
لا Kلو 67::Xaا wا
d
قk5
s
K
s
!$
t
م
q
‹ p م
t
ل
p
ا م
p
ه t S
s
… qل
s
و
p
G
t
u P;لاع< هل!% ;ل'
ا!م::&X KG مهاW$L wا$
s
م
p
ل
s
س
p
G
s
ا!ل
t
!%
t
ن
p
"
q
ل
s
و
s
ا!$
t
م
q
‹ p <
t
م
p
ل
s
لp %
t
ا$
2
م
s
, 9
t
ار
s
( p ل
p
s
ا O
p
ل
s
ا%
s
u
ehب مهري[ 4ا%و 6نيمل&م مW&فنG ا!م&X KG مهرمGو ني$م‹م مW&فنG
ه::يل( هللا ;ل> هل
2
لا 4!س+ 9اح>G ON+@G P4ا% هنG AاD( ن( #و+ امل هب
ن::( 7::%c( ن::ب @ا::Xˆ vو+و EK!مل&ملا K!$م‹ملا نحن K!ل!قX مهو ملسو
Eه::يL ن"شX cL هنامX' ن( مNد5G ل…س اذ' P4ا% #+اصنلا دXزX نب هل
2
لا د8(
ا
d
%@ا::> Kا::N Kf::L نم‹::م انG 4!قX KG مNد5G {ر"X ام )ميتلا ميهارب' 4ا%و
ن:م د::nG {ر::فN ن:م ه::يل( ل::=@ ا::مL ا
d
بذاN KاN K'و ه%د> ;ل( KرC‹يلL
4ا::%و wU
t
اي
s
::ص
r
لا م
p
::"
t
ي
p
ل
s
( s R
s
ت qN
t
ا!$
t
م
s
, ن
s
XM
q
ل
2
ا اW
s
X

G
s
اX
s
u P4ا% ;لاع< هل
2
لا Kل هبMN
ه::نG S::n ن::مL w3
q
c
s
ص
2
لا ;ل
s
'
q
م
p
ت
t
م
p
%
t
اذ s'
q
ا!$
t
م
s
, ن
s
XM
q
ل
2
ا اW
s
X

G
s
اX
s
u Pر=, B*!م )L
;::ل( S::لذ R::CوG ;لاع< هل
2
لا Kل 3cصلاو Uايصلا همزلX KG )_8$X نم‹م
E7>ا= ني$م‹ملا
;لاع< هل
2
لا Aاn K' ا
d
$م‹م F!مG 4ا% !ل P;لاع< هل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
)::*املل و 4ا::حلل لمعت::&X و Vنhت&ملل لمعت&X Aا$Qتسا Kل ˆ!ZX
{M::هو ;لا::ع< ه::ل
2
لا Aا::n K' 9ا!::` اM::ه 4ا::قX KG Uc"لا )::L ]::صX ه::نل
ل::ق( ن::م ه::ن' P4ا% هنG #رص8لا ن&حلا ن( #و+و Eهل
2
لا Aاn K' 7نا!Dس'
اM::N O::لعL د% 4!قX KG هقم5 نمو هل
2
لا Aاn K' اMN لعLG 4!قX KG لCرلا
‚cDلا B::قX هنf::L ‚ا::تعلاو ‚cDلا )::L ;$Qت::سا !::ل ه::نلو 6ه::ل
2
لا Aاn K'
د%و 6هنامX' )L +!صقلاو للTلا هيل( €اTX هنامX' )L ;$Qتسا اذfL ‚اتعلاو
Pلoاقلا 4ا%
و 9M"مو نم‹م ' eا$لا امو¡اه+اWنو 7ليل ' رهدلا ام
L RهM< eا$لا gم5G اX ا
d
ذ' نXhL¡¡ا
d
رLاN S< ملو نم‹< مل OنG Kf
. - 0/• 1
( )< XI @8\8 نام8Fا نI ,ف 1rاملا @عب ن"رOعلا" QCاAلا /ا0لا
دXزX PمWiعب 4ا% EKامX‘ا )L eا$لا Vلت=ا Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
ه::بو 6‡::ق$X و د::XزX مWiعب 4ا%و 6‡ق$X و دXزX مWiعب 4ا%و ‡ق$Xو
B
s
::م
s
ا
d
::نام
s
X'
q
او@
t
ا@
s
ز
p
::ي
s
ل qu P;لا::ع< هل!::قL ‡::ق$Xو د::XزX 4ا% نم 7Z5 امG EM=hن
E7::Xaا wا
d
::نام
s
X'
q
م
p
::W
t
<
p
@
s
از
s
L
s
ا!::$
t
م
s
, ن
s
XM
q
::ل
2
ا ام
2
h
s
L
s
u Pر=, B*!م )L 4ا%وwم
p
W
q
ن qام
s
X'
q
bر::TيL 7مايقلا U!X BفnGx P4ا% هنG ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا ن( #و+و
ن::م bر::TيL Bف::nG م::` 6Kا::مX‘ا نم 785 4اقQم ه8ل% )L KاN نم +ا$لا نم
+ا$لا نم bرTيL BفnG م` 6KامX‘ا نم 7ل@ر= 4اقQم ه8ل% )L KاN نم +ا$لا
و د::XزX هنhب 4ا% نم 7Z5 امGو 6xKامX‘ا نم 3+ذ 4اقQم ه8ل% )L KاN نم
ث+!X و رLا"لا نم مل&ملا ث+!X KاN هنG ل8C نب ذاعم ن( #ورL ‡ق$X
P4!::قX مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل::> )8::$لا Oعم::س 4ا::%و 6مل&ملا نم رLا"لا
ا::مGو x‡::ق$X و دXزX KامX‘اx vر=G 7Xاو+ )Lو Ex‡ق$X و دXزX Ucس‘اx
7مل::س نب @ام5 ن( BيDم !بG vو+ امL ‡ق$X و دXزX هنhب 4ا% نم 7Z5
Vيق` دLو AاCx P4ا% ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ 3رXره )بG ن( UزWملا )بG ن(
ل::ه Kا::مX‘ا ه::ل
2
لا 4!::س+ ا::X ا!لا::قL ملسو هيل( هللا ;ل> هل
2
لا 4!س+ ;ل'
ه<@ا::Xˆ R::لقلا )::L لم"م KامX‘ا PUc&لاو 3cصلا هيل( 4ا% E‡ق$Xو دXزX
د::8( ن::ب ر::م( Oعمس P4ا% هنG هل
2
لا د8( نب K!( ن( #و+و xرفN هناصقنو
4c::iلا zا"شلا A‹ه 4!قX ام ;ل( رملا KاN !ل ر8$ملا ;ل( 4!قX زXزعلا
هنا::مX' ن::م R::هذ ام #+دX KاNو اند5G ;&مل KامX‘ا ‡ق$< 9!نMلا K'
4ا::% wم
p
W
q
ن qام
s
X'
q
B
s
م
s
ا
d
نام
s
X'
q
او@
t
ا@
s
ز
p
ي
s
ل qu P;لاع< هل!% ;$عمو 6ه$م )قب ام UG رQNG
6{!::Cو ;ل( K,رقلا )L KامX‘ا رNذ د%و ا
d
$يقX او@ا@زيل )$عX Pري&فتلا لهG
Aام&لا لهG KامX' PBيDم !بG 4ا%و Eري&فتلا لهG 4!قب اWيناعم €رع< امن'و
)::بG ن::( Uا::شه vو+و EKا::صقن و 3@ا::Xˆ ا::مWيL m::يل د5او l+لا لهGو
KامXfN )نامX' 4!%G و 6هل
2
لا د$( نم‹م انGو ا
d
ق5 نم‹م انG P4ا% هنG Vس!X
4!:قX KG {ر:NG Pن:&حلا ن:ب د:محم 4ا%و EUc&لا امWيل( ليoا"يمو لXر8C
ل::Xر8C ه::ب ن::م, #M::لاب O::$م, ل::قيل ن::"لو 6ل::Xر8C Kا::مXfN )نامX' لCرلا
هب نم, #Mلاب O$م, 4!قX ن"لو 6ر"ب )بG KامXfN )نامX' 4!قX و ليoا"يمو
K' نم‹::م ا::نG 4!::قX #+!::Qلا Kايفس KاN Pن&حلا نب دمحم 4ا%و Eر"ب !بG
Pن::&حلا نب دمحم 4ا%و Eنم‹م انG 4اقL Aا$Qتسا zر<و BC+ م` 6هل
2
لا Aاn
Kا::مXfN )نامX' 4!قX نمم -!صللا 4دب K!Z&لا F”مل )
k
ل' رملا KاN !ل
EUc&لا هيل( لXر8C هب نم, #Mلاب O$م, 4!%G انGو لXر8C
. - 0/• 1
( XI RمP نام8Fا نI ,ف 1rاملا @عب ن"رOعلا" ,2ا3لا /ا0لا
)رارWK
KامX‘ا PمWiعب 4ا% 6KامX‘ا )L eا$لا مل"< Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
Eا::مWع8< ن::مو هX!::ها+ ن::ب gح::ساو ل::8$5 ن::ب دم5G 4!% !هو 6لم(و 4!%
ن::مو Kا!ف> نب مWC 4!% !هو 6Rلقلاب 7Lرعملا !ه KامX‘ا PمWiعب 4ا%و
ن::م ل::معلاو Rلقلا::ب gXد::ص<و Kا&للاب +ار%' KامX‘ا PمWiعب 4ا%و Eهعبا<
Kا::مX‘ا K' 4ا% نم امhL EM=hن هبو 6هباح>Gو 7في$5 )بG 4!% !هو 6هعoارn
K
s
ا::N
s
ا::م
s
و
s
u P;لا::ع< هل!::قل ا
d
::نامX' 3cصلا ;مس ;لاع< هل
2
لا K”L لم(و 4!%
K' 4ا::% ن::م ا::مGو 6eد::قملا O::يب ;::ل' م"<c> )$عX wم
p
"
t
ن
s
ام
s
X'
q
B
s
يi
q
ي
t
ل q هل
2
لا
;ل> )8$لا KGو wا!ل
t
ا%
s
ام
s
ب
q
هل
2
لا م
p
W
t
ب
s
ا` sh
s
L
s
u P4ا% ;لاع< هل
2
لا K”L 4!% KامX‘ا
ه::ل
2
لا ' ه::ل' ا!::ل!قX ;ت::5 eا::$لا ل<ا%G KG FرمGx P4ا% ملسو هيل( هللا
6xه::ل
2
لا ;::ل( مWبا&5و اWقحب ' مWلا!مGو مهAام@ )$م ا!مص( اه!لا% اذfL
ه::ب مل"تX ملو رف"لا دقت(ا !ل هن”L Rلقلاب 7Lرعم KامX‘ا K' 4ا% نم امGو

d
::$م‹م ري::صX هنf::L هب مل"تX ملو KامX‘ا دقت(ا اذ' SلM"L ا
d
رLاN ريصX هنfL
ه::يل( ل::Xر8C K”L Rلقلاب gXدص<و Kا&للاب +ار%' KامX‘ا K' 4ا% نم امGو
Kا::مX‘ا ن::( هلh::&L مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل> هل
2
لا 4!س+ ;ل' ل=@ Uc&لا
ه::8تNو ه::ت"ocمو هل
2
لاب نم‹< KG KامX‘اx Pملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا 4اقL
ه::ل
2
لا ن::م {ر::nو {ر::ي= +د::قلاو F!::ملا د::عب H::ع8لاو ر::=aا U!يلاو هلس+و
Fا!ل> دمحم Rي8Zملاو لXر8C لoا&لا Kا"L 6O%د> لXر8C 4اقL 6;لاع<
+ا::W\'و مWميلع< @ا+hL مWيل( هل
2
لا Kا!*+ 7باحصلا نم رiحمب امWيل( هل
2
لا
7
|
م
s
ل qN
s

s
'
q
ا!
p
ل
s
اع
s
<
s
9
q
ات
s
"
q
ل
p
ا لs ه p G
s
اX
s
لp %
t
u P4ا% ;لاع< هل
2
لا Kلو 67عXرشلاو نXدلا
' ]::صX 4!::قلا م::` 4!قلا::ب ا
d
::$م‹م ري::صX ه::نG O::8QL wم
p
"
t
$
s
ي
p
ب
s
و
s
ا$
s
$
s
ي
p
ب
s
A|ا!
s
س
s
ن
p
::م
s
e
q
ا$
2
لا ن
p
م
q
و
s
u P4اقL نيقLا$ملا 7ص% )L رNذ ;لاع< هل
2
لا Kل gXدصتلاب
م::W$( ;::ف$L wن
s
ي$ qم
q
‹ p ::م
t
ب
q
م
p
::ه t ا::م
s
و
s
u P4ا% م` wر
q
=q a
p
ا U
q
!
p
ي
s
ل
p
اب
q
و
s
هل
2
لاب
q
ا$
2
م
s
, 4t !قtX
s
gXد::صتلا Bم 4!قلا دCو اذfL gXدصتلا 4!قلا Bم مW$م ن"X مل هنل KامX‘ا
Oعم::س P4ا% ;&ي( نب ;يحX Oعمس Pلiفلا نب دمحم 4ا%و Eا
d
$م‹م +ا>
;::iم ن::م ل::معب ;لا::ع< ه::ل
2
لا ;::قلG KG )نر&X ام P4!قX ملاس نب مل&م
ه::ل
2
لاو 6ل::م( وG 4!::% وG ‡::ق$Xو د::XزX Kا::مX‘ا 4!::%G ا::نGو ;قب نم لمعبو
Eمل(G
E
XI d4'>م نام8Fا نI ,ف 1rاملا @عب ن"رOعلا" 5لا3لا /ا0لا(
)<
!ه PمWiعب 4ا%و 6‚!لTم !ه PمWiعب 4ا% 6KامX‘ا )L eا$لا Vلت=ا
+ار::%‘ا !::ه Kا::مX‘ا Kh::ب Y::ت5ا دقL ‚!لTم هنhب 4ا% نم امhL 6‚!لTم ري[
+ار%‘ا Kل @ا8علا 4اعLG نم gXدصتلاو +ار%‘او 6Rلقلاب gXدصتلاو Kا&للاب
Kل ‚!::لTم هلا::عLG B::يمC B::م د::8علاو 6Rلقلا لعL gXدصتلاو Kا&للا لعL
‚!لTم ري[ هنhب 4ا% نم امGو wK
s

t
م
s
ع
p
<
s
ام
s
و
s
م
p
"
t
قsل
s
=s هل
2
لاو
s
u P4ا% ;لاع< هل
2
لا
هل
2
لا ' هل' KG دWnG 4!%و هل
2
لا ' هل' KG 3@اWn KامX‘ا Khب Yت5ا دقL
هل
2
لا UcN
. - 00“ 1
و E‚!::لTم K,رقلا KG م(ˆ دقL ‚!لTم هنG م(ˆ نمL ‚!لTم ري[ هل
2
لا UcN
ن::م Kل 7لا::&ملا {M::ه )L €cت=ا هنG ل>احلاL Pهل
2
لا هم5+ هيقفلا 4ا%
ر::ي[ هن' 4ا% نمو Eهب M=hن و هنا&ل †فلو د8علا لعL @ا+G ‚!لTم هن' 4ا%
Eمل(G هل
2
لاو 6M=hن هبو 3@اWشلا 7ملN هب @ا+G ‚!لTم
E
)نMرHلا ,ف X:[لا ,ف 1rاملا @عب ن"رOعلا" عبارلا /ا0لا(
PمWiعب 4ا% 6K,رقلا )L eا$لا مل"< P;لاع< هل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
ني:&5و )::&Xرملا ر:شب 4!% !هو 6V5اصملا )L 9!ت"م !هو ‚!لTم !ه
)::L 9!::ت"م ر::ي[ !::هو ‚!::لTم ري[ !ه PمWiعب 4ا%و EامWعبا< نمو +اZ$لا
4ا::%و Eا::مWعبا< ن::مو )::بc"لاو UارN نب هل
2
لا د8( )بG 4!% !هو 6V5اصملا
4!::% !::هو 6‚!::لTم ر::ي[ و ‚!::لTم !ه 4!قن و هلXزنو هي5و !ه PمWiعب
ر::ي[ !::هو V5ا::صملا )::L 9!::ت"م !::ه PمW::iعب 4ا%و Eهعبا< نمو )مWZلا
Eا$TXا:شم RهM:مو د:هازلا gيق:nو V:س!X ن:ب ميهارب' 4!% !هو 6‚!لTم
wA|)
p
::ns لr ::N
t
g
t
ل qا::=s ه::ل
2
لاu P4ا::% ;لا::ع< هل
2
لا KhL ‚!لTم هنhب 4ا% نم امhL
م
p
::W
q
ب
r
+
s
ن
p
::م
q
ر
|
::N
p
ذ
q
ن
p
::م
q
م
p
W
q
ي< qh
p
::X
s
ا::م
s
u P4ا::%و wا
d
::ي
k
ب
q
ر
s
( s ا
d
::ن,ر
p
%
t
{
t
ا::$
s
ل
p
ع
s
C
s
ان
2
'
q
u P4ا%و
eا::8( ن::با ن( #و+ ام ;ل' RهML ‚!لTم ري[ هنhب 4ا% نم امGو wث
|
د
s
ح
p
م
t
ن::( #و+و E‚!::لTم ر::ي[ 4ا% wb
|
!
s
(q #ذ
q
ر
s
ي
p
[
s
ا
d
ي
k
ب
q
ر
s
( s ا
d
ن,ر%
t
u P;لاع< هل!% )L
4ا::% wر
t
::م
p
ل
p
s
او
s
g
t
::ل
p
Ts ل
p
ا ه
t
::ل
s

s
G
s
u P;لا::ع< هل!::% )::L 4ا% هنG 7$يي( نبا Kايفس
Eه::يL نXا::8< و ‚!::لTم ر::ي[ !::هو 6K,ر::قلا !::ه ر::ملاو ‚!لTملا !ه gلTلا
ن::( ر::فعC ن::ب د::محم ه::ل
2
لا د::8( )بG ن( )ocملا ر"ب )بG نب دمحم vو+و
K,رقلا 4!قX @اد_8ب ر"&( نب دمحم ر"ب ابG Oعمس P4ا% رهˆلا نب دمحم
4ا:% ن:مو 6هل
2
لا:ب رLا::N !:WL ‚!:لTم ه:ن' 4ا:% نمو 6‚!لTم ري[ هل
2
لا UcN
K' 4ا::% ن::م P4ا% هنG #+!Qلا Kايفس ن( #و+و 6)مWC !WL V%وو †فللاب
ه::$( ;لا::ع< ه::ل
2
لا )*+ Sلام نب mنG ن( #و+و EرLاN !WL ‚!لTم K,رقلا
!::WL ‚!::لTم K,رقلا 4ا% نم P4ا% ‚!لTم K,رقلا 4ا% نم( هلhس c
d
C+ KG
ذ!::(Gx P4!::قX ه::نG مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل::> )8$لا ن( #و+و E{!لت%اL رLاN
ذاعت::سا ا::ملL هل
2
لا ري_ب 3ذاعتسا ن( ;Wن د%و 6xاWلN Fاماتلا هل
2
لا Fامل"ب
6A)::n نم )$_< ‚!لTملاب 3ذاعتسا Kل ‚!لTم ري[ هنG O8` هل
2
لا Uc"ب
ه::ل
2
لا gل= A)n 4وG P4ا% هنG امW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ eا8( نبا ن( #و+و
ه::ل
2
لا g::ل= A)::n 4وG eا::8( ن::با 4ا% ا
d
%!لTم همcN KاN !لL ملقلا ;لاع<
EنN هل!قب Aايnلا gل= هنل 4!قلا
{M::ه )::L l!::Tلاو 7::(ˆا$ملا zر< P;لاع< هل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
4اد::Zلا Kل 6V%!لا::ب وG gلTلا::ب 4!::قX KG ري[ نم لiLG اه!حنو 7لh&ملا
ES<ر=, رمGو zاين@ رمل ملسG ه$( F!"&لاL Rع> رمG هيL 7م!صTلاو
. - 00– 1
)18_رلا ,ف X:[لا ,ف 1rاملا @عب ن"رOعلا" =ما>لا /ا0لا(
PمWiعب 4ا% E7XŒرلا )L eا$لا مل"< P;لاع< هل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
{ار::X مW::iعب 4ا%و 63ر=aا )L و ايندلا )L ;لاع<و هناح8س #+ا8لا vرX
ري_ب ايندلا )L هن!LرعX مWنG امN هي8ش< و VيN ري_ب 3ر=aا )L 7$Zلا لهG
هناح8::س ه::ل
2
لا Aا::n امN هي8ش< و VيN ري_ب هنورX 7$Zلا لهG SلMNو هي8ش<
ه::ن' P4ا::% ن::م ا::مhL E7::(د8لا ن::م دعبGو ]>G 4!قلا اMهو 6M=hن هبو ;لاع<و
هل!::%و 67::Xaا w+
t
ا::ص
s
ب
p
ل
p
s
ا ه
t
N
t
+
q
د
p
::<
t

s
u P;لا::ع< هل!% ;ل' RهML vرX هناح8س
Y:ت5اL 7:XŒرلاب 4ا:% ن:م ا:مGو w):ن qار
s
<
s
ن
p

s
u PUc:&لا هيل( ;س!مل ;لاع<
63ر\ا::ن ا::Wب+ ;::ل' w3 } ر
s
\
q
ا::ن
s
ا::W
s
ب
r
+
s
;::ل
s
'
q
3 } ر
s
::*
q
ان
s
M
|
… qم
s
!
p
::X
s
{
}
!C
t
و
t
u P;لاع< هل!قب
Peا::8( ن::با 4ا::% E7::Xaا w3 } @
s
ا::X
s
ˆ
q
و
s
;$
s
::&
p
ح
t
ل
p
ا ا!$
t
::&
s
5
p
G
s
ن
s
XM
q
ل
2
ل qu P;لاع< هل!%و
م
p
::W
q
ب
r
+
s
ن
p
::( s م
p
::W
t
ن
2
'
q
c
2
N
s
u Pvر=G 7X, )L 4ا%و 6VيN cب هل
2
لا ;ل' ر?$لا 3@اXزلا
ه:للا ;ل:> )8:$لا ن:( ):لZ8لا هل
2
لا د8( نب رXرC vو+و wK
s

t
!Z
t
ح
p
م
s
ل
s
M
|
… qم
s
!
p
X
s
K!ما::i< +د::8لا 7ليل رمقلا Kور< امN م"ب+ Kورتسx P4ا% هنG ملسو هيل(
ل::8%و mم::شلا •!لj ل8% 3c> ;ل( ا!8ل_< KG متعDتسا KfL هتXŒ+ )L
لs ::8
p
%
s
و
s
m
q
م
p
::ش2 لا •
q
!::ل
t
j
t
لs ::8
p
%
s
S
s
::ب
r
+
s
د
q
::م
p
ح
s
ب
q
]
p
8
r
::س
s
و
s
u Pc< م::` ا!لعLا::L ا::Wبور[
EwاW
s
ب
q
ور
t
[
t
e+اL Oعمس P4ا% لiفلا نب دمحم Oعمس Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
Pم::>ا( ن:ب )
k
::ل( 4ا::% P4!::قX ل::iفلا ن:ب دمحم Oعمس P4ا% هXو@رم نب
ل::هG KGو ايند::لا )::L هقل= نم ا
d
د5G {رX مل ;لاع< هل
2
لا KG 7$&لا لهG BمCG
Eمل(G هل
2
لاو 6ر=aا )L هنورX 7$Zلا
E
)1باA`لا ,ف -4Hلا ,ف 1rاملا @عب ن"رOعلا" BCاسلا /ا0لا(
7باحصلا )L 4!قلا ن&حX KG ل%اعلل )_8$X Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
4!س+ ن( لف_م نب هل
2
لا د8( vو+و Eه$X@ مل&يل A!&ب مW$م ا
d
د5G رNMX و
مهوM::Tت< )باح::>G )::L ه::ل
2
لا ه::ل
2
لاx P4ا::% هنG ملسو هيل( هللا ;ل> هل
2
لا
نمو مWi_بG )i_88L مWi_بG نمو مW85G )8ح8L مW85G نمL #دعب ا
d
*ر[
x{M::=hX KG Sn!X هل
2
لا vذ, نمو هل
2
لا vذG دقL )ناذ, نمو )ناذ, دقL مهاذ,
Pر8::$ملا ;::ل( 4ا% هنG ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ Rلاj )بG نبا )
k
ل( ن( #و+و
O…::n !::ل ه::ل
2
لاو 6رم( ر"ب )بG دعب اهري=و ر"ب !بG اWي8ن دعب 7ملا {Mه ري=
)::$( ا::من' PمWiعب 4ا%و KامQ( هب ;$( امن' PمWiعب 4ا% EHلاQلا Oيم&ل
!::بG ا::Wي8ن د::عب 7ملا {Mه ري= K' ا!عمCG Pلiفلا نب دمحم 4ا%و 6ه&فن هب
ن::ح$L 6ا::مW$( ;لا::ع< ه::ل
2
لا )::*+ )::ل(و KامQ( )L ا!فلت=او Eرم( م` ر"ب
مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل::> ه::ل
2
لا 4!::س+ 9اح::>G م` )
k
ل( م` KامQ( م` 4!قن
م::يهارب' ن::( #و+و Eر::يTب ' م::W$م ا
d
د::5G رNM::ن PK!حلا::> +ا::ي=G م::WلN
د:% Aا:م@ S:ل< 4ا:قL 7باح:صلا ن:يب B:%و #Mلا 4اتقلا ن( ل…س هنG )عT$لا
;ل::> )8::$لا ن::( 3ر::Xره !::بG vو+و ا$ت$&لG اWب خDلن cL ا$XدXG اW$م Oملس
xنم‹::م R::ل% )L ' 7عب+لا A‹ه R5 BمتZX x P4ا% هنG ملسو هيل( هللا
)
k
ل(و KامQ(و رم(و ر"ب )بG R5 )$عX
. - 00— 1
+ )::ل( ن::( Bي::ص% ن::( )ناد::مWلا gح::سا !بG vو+و EمW$( ;لاع< هل
2
لا )*
)نرمG ;لاع< هل
2
لا K'x P4ا% ملسو هيل( هللا ;ل> هل
2
لا 4!س+ Oعمس P4ا%
M::=G 7::عب+G ا
d
ر::يW\ ا::يل(و ا
d
د$س KامQ(و ا
d
ريشم رم(و ا
d
دلاو ر"ب ابG MT<G KG
رCا:L ' مW::i_8X و ):ق< نم‹:م ' م:W8حX 9ات"لا UG )L مW%اQيم هل
2
لا
)ت::م"5 Kدعمو #رمG 7مص(و #اين@و )$X@ دق(و )<!8ن Voc= مWL )قn
)8::$لا ن( هل
2
لا د8( نب رباC ن( ريبزلا !بG vو+و xاودساح< و ا!عjاق< cL
#د::عب )ت::مG )::L مoا::قلاو #ر::Xˆو ر"ب !بGx P4ا% هنG ملسو هيل( هللا ;ل>
ن:ب د::محم vو+و x)oا!:ل R5ا::>و )::=G )::ل(و )$م KامQ(و )8ي85 رم(و
ه::يل( ه::للا ;ل::> ه::ل
2
لا 4!س+ O<G 3Gرما K'x معDم نب ري8C هيبG ن( ري8C
ا::بG )تoاL )$XدZ< مل K' 4ا% zدCG مل K' OXG+G OلاقL رمhب اهرمhL ملسو
ه::م5+ 7::في$5 ابG Oلhس P4ا% مXرم )بG نب „!ن 7مص( )بG ن( #و+و xر"ب
R5Gو رم(و ر"ب ابG لi
k
L نمx P4ا% •7(امZلاو 7$&لا لهG نم OلقL هل
2
لا
6RنM::ب 7::ملا ن::م ا
d
د5G رف"X ملو 6نيفTلا ;ل( ]&ملا vG+و 6ايل(و KامQ(
و 6A)::شب ه::ل
2
لا )L gD$X و 6لCو ز( هل
2
لا نم {رnو {ري= +دقلاب نم,و
Eمل(G هل
2
لاو xرمتلا Mي8ن UرحX
)ر@Hلا ,ف -4Hلا ,ف 1rاملا @عب ن"رOعلا" عباسلا /ا0لا(
+دقلا 7لh&م )L م>اT< KG OعDتسا K' Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
)8::$لا ن::( @!ع::&م ن::ب ه::ل
2
لا د8( vو+و EاWيL l!Tلا ن( )Wن هنfL لعLاL
U!::Z$لا ر::Nذ اذ'و 6ا!"&مhL +دقلا رNذ اذ'x P4ا% هنG ملسو هيل( هللا ;ل>
)8::$لا ا
d
ر::Xز( KG ر8::Tلا )::L ر::Nذو xا!"::&مhL )باح>G رNذ اذ'و 6ا!"&مhL
ر::شلاو ر::يTلا F+د::% S::ن' 9+ ا::X P4ا::قL +دقلا ن( هب+ هلhس Uc&لا هيل(
)$لh::&< ر::Xز( ا::X هيل' ;لاع< هل
2
لا ;5وhL 6{!لعL K' رشلا ;ل( مW8%اع<و
Sم:سا F!:حم S:لذ ن:( S:تيWن ام دعب )$تلhس K' SنfL 7لh&ملا {Mه ن(
ه::نG مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل::> )8$لا ن( +ا`aا FAاC د%و EAاي8نلا Kا!X@ نم
ر::م( ن:ب ه:ل
2
لا د::8( ن:( #و+و Ex;لا::ع< ه::ل
2
لا نم {رnو {ري= +دقلاx P4ا%
ل::Xر8C هلhس ني5 ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا KGx امW$( ;لاع< هل
2
لا )*+
U!::يلاو هل::س+و ه::8تNو ه::ت"ocمو هل
2
لاب نم‹< KG KامX‘اx P4اقL KامX‘ا ن(
Rيع::n ن::ب ور::م( ن::( #و+و 6x;لا::ع< هل
2
لا نم {رnو {ري= +دقلاو 6ر=aا
مل::سو هيل( هللا ;ل> )8$لا د$( e!لC نحن ام$يبx P4ا% {دC ن( هيبG ن(
ا!ن@ املL 6eا$لا نم ”م )L امW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ رم(و ر"ب !بG ل8%G ذ'
4!::س+ ا::X U!قلا ^عب 4اقL 6ملسو هيل( هللا ;ل> هل
2
لا 4!س+ ;ل( املس
ه::يل( 4ا::قL •ا::$م رشلاو هل
2
لا نم ريTلا UG هل
2
لا نم {رnو {ري= +دقلا هل
2
لا
ه::ل
2
لا ن::م Fا$::&حلا Pر::"ب !::بG 4ا% E;لاع< هل
2
لا نم امهcN EUc&لاو 3cصلا
Bبا::تL 6;لا::ع< ه::ل
2
لا ن::م اWلN Fا…ي&لاو Fا$&حلا رم( 4ا%و 6ا$م Fا…ي&لاو
6رم( U!قلا ^عب Bبا<و ر"ب ابG U!قلا ^عب
. - 00/ 1
L ن::يب ه::ب ه::ل
2
لا ;::i% امب ام"$يب )i%hس Pملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا 4اق
ل::يoا"يم ا::مGو 6ر::م( ا::X S::ل<اقم ل::Qم 4ا::قL لXر8C امhL 6ليoا"يمو لXر8C
V::لت=او Aام&لا لهG Oفلت=ا اذ' PلXر8C 4ا% Eر"ب ابG اX Sتلاقم لQم 4اقL
ا::مW$يب ;::iقL 7::صقلا ه::يل( اصقL 6ليLارس' ;ل' مNاحتن ملWL l+لا لهG
ه::يل( ه::للا ;ل::> هل
2
لا 4!س+ 4ا% م` 6;لاع< هل
2
لا نم {رnو {ري= +دقلا KG
)::L ;::صعX KG هل
2
لا Aاn !ل ر"ب ابG اX P4ا% م` ام"$يب ;iLG اM"WL ملسو
Eمل(G هل
2
لاو 6mيلب' gلTX مل ه*+G
E
)sفرلا ,ف 1rاملا @عب ن"رOعلا" نما3لا /ا0لا(
P4ا% هنG ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ )ل( ن( #و+ Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
;لا::ع< ه::ل
2
لا )::*+ ا
d
iXG 4ا%و EŸرفم ^_8مو Ÿرفم Rحم Kا$`ا )L SلWX
ز8ن مWل ا$تعيn نم ا!&يلو ا$تعيn K!لحت$X U!% Kامزلا ر=, )L bرTX Pه$(
vو+و EK!Nر::شم مWنf::L مه!لت%ا::L مه!::متيقل اذf::L 6^::Lاورلا م::Wل 4ا::قX
P4ا::% هنG ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا ن( eا8( نبا ن( KارWم نب K!ميم
هن!::?فلXو Ucس‘ا K!iLرX ^Lاورلاب Kوز8$X U!% Kامزلا ر=, )L K!"Xx
!::WL 67باح::صلا )::$عX PA‹::ه مت::n نم Pا!لا%و xK!Nرشم مWنfL مه!لت%اL
اM::Wب م::Wلت% دي::nرلا Kور::ه K' 4ا::قXو E)::iLا+ !::WL مW::i_بG نمو 6رLاN
' ا
d
ي::iLا+ O::XG+ امL 67%دنزلا ملس ^Lرلا P)8عشلا رما( 4ا%و EHXدحلا

d
قXدنˆ هتXG+
E
YاOعلا TرS% نميف 1rاملا @عب ن"رOعلا" عLاتلا /ا0لا(
)D:`لا fميWI"
O::مي%Gو هXدX نيب UاعDلا لCرلا B*و اذ' Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
6O%!لا F!L €اTX KاN اذ' )لصX م` لNلا نم œرفX KG ehب cL 3cصلا
ه::8ل% K!::"X ل::NhX KG ل::8% Uا::عDلا )::L M::=G امدعب 3cصلا ;ل' Uا% !ل هنل
K!::"X KG ن::م ل::iLG Kا::N 3cصلا )L ه8ل%و UاعDلا )L KاN !لL 6
d
!_شم
امW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ eا8( نبا ن( #و+و 6UاعDلا Bم ه8ل%و 3cصلا )L
BLا::ن vو+و 67::ما!للا mف$لاب Gد8ن P4اقL Aاشعلا رi5Gو 3cصلا ه<رi5 هنG
مNد::5G Kا::N اذ'x P4ا::% ه::نG مل::سو هيل( هللا ;ل> )8$لا ن( رم( نبا ن(
#و+و 6x3c::صلا O::مي%G K'و ه::$م هتCا5 )iقX ;ت5 نلZعX cL Uاعj ;ل(
اذ'x P4ا::% ه:نG مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل::> )8::$لا ن::( م::%+G ن::ب هل
2
لا د8( ن(
)8:$لا ن:( #و+و x‰oا:_لاب اوŒد:باL ‰oا:_لا ر:i5و 3cصلا مNد5G Fرi5
64!::ب ه::ب )::$عX xAانˆ !هو مNد5G )لصX x P4ا% هنG ملسو هيل( هللا ;ل>
E
d
!_شم K!"X ه8ل% KG Sلذ )L ;$عملاو
. - 000 1
نم &'eI ?'P -4;@لا 1يeارك ,ف 1rاملا @عب ن4c:3لا /ا0لا(
):
u
يل رفسلا
KG هل Rحت&X هنfL {رفس نم لCرلا BC+ اذ' Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
vو+و Eم::Wتلف[ 4ا::5 )::L c
d
يل مWي<h::X KG )::_8$X و 6ا
d
+ا::Wن هلهG ;ل( ل=دX
مNد5G AاC اذ'x P4ا% هنG ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا ن( هل
2
لا د8( نب رباC
ه::يل( ه::للا ;ل::> )8::$لا KGx ر=, ر8= )Lو xc
d
يل هلهG ن%رDX cL 78ي_لا نم
6c
d
يل ه::لهG ;::ل( مNد::5G ن::%رDX هباح::>ل 4ا%و هل 3از[ نم BC+ ملسو
Exc
d
C+ ه<Gرما Bم امW$م د5او لN دC!L Kا$`ا ‚رDL
لiLلاL مXرح< )W$ب mيلو 9ا8حتسا )Wن )W$لا اMهو PIهيقفلا 4ا%J
zر::< د::قL ه::مل( ري_ب ل=@ د%و ملعX مل K'و 6هل ا!…يWتX ;ت5 هلهG ملعX KG
Eمل(G هل
2
لاو 6ا
d
مار5 K!"X و 7$&لا
E
@نP &'%ر ,ف D:`لا ,ف 1rاملا @عب ن4c:3لا" QCاAلا /ا0لا(
)رaملا
دZ::&ملا ن::م ا
d
د::يعب هلز$م لCرلا KاN اذ' Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
)L )لصX KG ehب cL @ا&فلا هباي` ;ل( €ا= وG رDملا ه&فن ;ل( €اTL
مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل> )8$لا ن( #و+ ام !هو 67ص=+ Sلذ )L AاCو 6هتيب
S::لذ )::L مWل ‡=+ امن'و x4ا5رلا )L 3cصلاL 4اع$لا Oلتبا اذ'x P4ا% هنG
ا
d
::iXG KاNو 6مWلاعن Fد&فل رDملا )L ا!Cر= !لL 7يبر( OناN مWلاعن Kل
6Oي8::لا )::L 3c::صلا )::L م::Wل ‡::=رL @ر8::لا مWXذ‹::X امبرL 7ل% مWباي` )L
U!::X )::L Kذ‹X KاN ا
d
نذ‹م KG امW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ eا8( نبا ن( #و+و
Kور:?$X eا:$لا ل:عZL 64ا:5رلا ):L 3cصلا SناذG )L ل% هل 4اقL 6رDم
نبا ن( BLان vو+و Eملسو هيل( هللا ;ل> هل
2
لا 4!س+ لعL اM"ه 4اقL هيل'
)::L دXد::شلا @ر8::لا د::Cو اذ' Kا::N هنG ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا ن( رم(
ر::=, )::L ا!ل!قXو 3cصلاب ا!نذ‹X KG نينذ‹ملا رمGو 6هل5+ )L ;ل> رف&لا
Eمل(G هل
2
لاو 63ريDملا 7ليللا )L 4ا5رلا )L ا!ل> Sلذ
E
)Bر7لا 1يeارك ,ف 1rاملا @عب ن4c:3لا" ,2ا3لا /ا0لا(
)8$لا ن( 78ي85 UG ن( رم( نبا ن( #و+ Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
اW8ح::ص< eر::Zلا ا::WيL )ت::لا ر::يعلاx P4ا::% ه::نG مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل::>
vG+ مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل::> )8::$لا KG 6Kاد::عم ن::ب دلا= vو+و Ex7"ocملا
)::*+ 7::شoا( ن( #و+و ExKاDيشلا 7يDم Sل<x P4اقL eرC اWيل( 7ل5ا+
6ل:CcC ه:لC+ ;::ل( )8:> ا:Wعمو ا::Wيل( O:ل=@ 3Gر:ما KG اW$( ;لاع< هل
2
لا
ن::( ه::ل
2
لا د::8( ن::ب رما::( vو+و E{!Cر=h::L 67::"ocملا رف$م ا!Cر=G OلاقL
ه::لC+ )::L )8::> )::عمو ر::م( ;::ل( O::ل=@ Oلا::% 7::ناحX+ ا::Wل 4اقX 3Gرما
EKاDيشل اMه Khب z!م #ر8=G رم( 4اقL 6eارCG
. - 00y 1
هيL KاN اذ' 9اودلل eرZلا Aاملعلا ˆاCG د% Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
ه::يL Oنا::N اذ' ا::مGو !::Wلل !::ه #M::لا )::L @+و امن' ر8Tلاو 7حلصم وG 7عف$م
Eهب ehب cL 7حلصم وG 7عف$م
E
)18\عتلا ,ف 1rاملا @عب ن4c:3لا" 5لا3لا /ا0لا(
+!Chم !هو ن&5 78يصملا R5اصل 7Xزعتلا Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
g::5x P4ا::% ه::نG مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل> )8$لا ن( ر`لا AاC د%و ESلذ )L
3ر::% ن::ب 7Xواعم vو+و Ex78يصم هتبا>G اذ' هXزعX KG مل&ملا ;ل( مل&ملا
ه::$( 9ا::[ هباح::>G ن::م c
d
C+ KGx ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا ن( هيبG ن(
x{ا::$XزعL ا::$مقL ه::ب ز::عن KG ا!م!% 4اقL هل نبا Fام هن' ا!لاقL ه$( 4h&L
Uا:XG 7:`c` دZ:&ملا ):L وG Oي8:لا ):L ا!:&لZX KG 78يصملا لهل ehب و
ه::نGx مل::سو هيل( هللا ;ل> )8$لا ن( #و+ د%و EمWنوزعXو مWن!<hX eا$لاو
7:5او+ ن:ب ه:ل
2
لا د:8(و 7:`+ا5 ن:ب د::Xˆو Rلا:j )بG نب رفعC لت% ه_لب امل
+ادلا 9اب ;ل( e!لZلا {ر"Xو xهنوزعXو هن!<hX eا$لاو دZ&ملا )L mلC
ESلذ ن( ملسو هيل( هللا ;ل> هل
2
لا 4!س+ ;Wنو 67يلهاZلا لم( Sلذ KfL
E
)1Hباسملا ,ف 1rاملا @عب ن4c:3لا" عبارلا /ا0لا(
KG 7قبا::&ملاو 67قبا::&ملاب eh::ب P;لاع< هل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
eh::ب cL l!::( ر::ي_ب Sلذ KاN KfL 6ه85ا> g8&X اWXG ر?$يل ليTلا #رZ<
g8::&X ا::$XG ا::% K' Pن::يWCو ;::ل( !::WL l!::علا Ÿرn ;ل( اق8تسا K'و هب
K'و اMN )لL )سرL g8س K' 4ا% K'و 6+ام% !هو ˆ!ZX cL اMN هلL ه85ا>
ني8نا::Zلا د::5G ن::م l!::علا KاN KfL زoاC اMWL 6Sل A)n cL SسرL g8س
ني8نا::Zلا )L l!علا ˆ!ZX KG ا@ا+G K'و 6ˆ!ZX ني8ناZلا نم KاN K'و ˆاC
g8::س K'و اM::N S::يل( )::لL )::سرL g8::س K' ل::قيلو c
d
لحم ا::مW$يب c=ديلL
KاN اذ' زoاC اMWL Eهل A)n cL HلاQلا اMه g8س K'و اMN )
k
ل( SلL SسرL
مل::سو هيل( هللا ;ل> )8$لا ن( دهاZم vو+و E3!% هلو امWعم ودعX HلاQلا
)::$عX xKا::هرلاو 4ا::i$لا ' مN!::Wل ن::م ا
d
…ي::n 7::"ocملا ر::iح< x 4ا% هنG
د::W( ;ل( K!ق8ت&X ا!ناN P4ا% هنG #رهزلا ن( #و+و EليTلا g8سو )مرلا
4ا::Cرلا g8ت::&Xو 69ا::Nرلاو ل::يTلا ;ل( ملسو هيل( هللا ;ل> هل
2
لا 4!س+
مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل> )8$لل KاNx P4ا% هنG mنG ن( #و+و EمWلC+G ;ل(
دت::nاL اWق8::&L ه::ل @!ع% ;ل( )بار(G AاZL 6g8&< Aا8iعلا ;م&< 7%ان
KG ه:ل
2
لا ;:ل( g:5 ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا 4اقL 6نيمل&ملا ;ل( Sلذ
KGx ه::يبG ن::( 3ور::( ن::ب Uاشه vو+و Exهع*و ' ايندلا نم A)n Bف<رX
ا::W$( ;لا::ع< ه::ل
2
لا )::*+ 7::شoا( gبا::س مل::سو هيل( هللا ;ل> هل
2
لا 4!س+
ه::للا ;ل::> )8$لا 4اقL 6اWق8&L اWقباس محللا اهM=Gو O$سG املL 6هتق8&L
ن::ب ديع::س ن:ب ;::يحX ن::( S:لام vو+و xS::لتب {Mه 7شoا( اXx Pملسو هيل(
Eللحملا اWيL ل=@ اذ' ehب ليTلا Kاهرب mيل P4ا% هنG Rي&ملا
. - 00ƒ 1
ا!نا::N U!::قلا KG 7قبا::&ملا )::L 3دoا::فلا Pه::ل
2
لا ه::م5+ Iهيقفلا 4ا%J
m::ف$لا 7::*اX+و @cZلا +ا::W\' 7قبا::&ملا )::L Kا::"L وز::_لا ;::ل' K!CاتحX
gبا:س ه:نGx ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا ن( #و+و 64اتقلا رمل @ادعتساو
ه::للا ;ل::> ه::ل
2
لا 4!::س+ g8::&L امW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ رم(و ر"ب )بG Bم
)::$عX 6ر::"ب !::بG ;ل> هل!% ;$عمو 6xرم( Hل`و ر"ب !بG ;ل>و ملسو هيل(
6مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل::> ه::ل
2
لا 4!::س+ eر::L v!ل> د$( هسرL eG+ KاN
EزZعلا B*!م Kا!لصلاو
E
)ر[سلا ر32 ,ف 1rاملا @عب ن4c:3لا" =ما>لا /ا0لا(
Aارملا ;ل( رQن وG eرعلا )L ر"&لا رQن اذ' Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
4ا::%و 6ˆ!::ZX PمW::iعب 4ا::%و 6RWت$X Khب ehب PمWiعب 4ا% 6رNا&علاو
S::لذ {ر::N ن::م ا::مhL EAار::ملا رQ::ن )::L ˆ!::ZX و eرعلا )L ˆ!ZX مWiعب
مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل> )8$لا ن( Sلام نب mنG ن( ديم5 vو+ امب Yت5اL
ن::( Oبا` نب #د( vو+و xا$م mيلL RWتنا نمx P4ا%و 78W$لا ن( ;Wن هنG
ن( ملسو هيل( هللا ;ل> هل
2
لا 4!س+ ;Wن P4ا% )مDTلا دXزX نب هل
2
لا د8(
Kاي8صلا ;ل( رQن اذ' KاN هنG @!ع&م نب هل
2
لا د8( ن( #و+و E78W$لاو 7لQملا
ه::ب ehب هنhب 4ا% نم امGو 6Sلذ لQم مWل vرتnاو RW$لا ن( هناي8> B$م
ه::ل
2
لا 4!::س+ ;<Gx P4ا% Ÿر% نب هل
2
لا د8( vو+و ESلذ „ابG د% ه85ا> K”L
Gد8X نWXhب نفل@زX Kد8لا لعZL Kدب O&ب وG mمTب ملسو هيل( هللا ;ل>
7::ملN مل::سو ه::يل( هللا ;ل> هل
2
لا 4!س+ 4ا% اWب!$C O8Cو املL 6نهرح$L
م::Wل „ابG )$عX 6BDقيلL Aاn نم 4ا% P4اقL )8$Zب نم Oلh&L 6اWمWLG مل
Kا::XرX ا::ناN ا::مWنG 7::مر"(و ن::&حلا ن::( #و+و ERW$لاب مWل KذGو محللا
7::8W$لا ن::م {رN امن' P4ا% هنG )8عشلا ن(و Eeرعلا )L ر"&لا RW$ب ا
d
سhب
cL ه85ا::> m::فن 7::8يDب M::=G ا::م ا::مGو 6ه85ا> mفن 78يj ري[ نم M=G ام
ا::م ;::ل' RهM::L Aار::ملا رQ::ن )::L {رNو eرعلا )L ˆاCG نم امGو Eهب ehب
ه::للا ;ل::> ه::ل
2
لا 4!س+ دWnx P4ا% ل8C نب ذاعم ن( Kادعم نب دلا= vو+
‚ا::8jلاب #+ا!::Zلا FAاC {!Cوˆ املL 6+اصنلا نم 9اn zcم ملسو هيل(
ه::ل
2
لا 4!س+ اX ا!لاقL •K!W8ت$< G P4ا% EU!قلا S&مhL ر"&لاو ˆ!للا اWيل(
Exهب ehب cL eرعلل امGو 6رNا&علا 78Wن Sل<x 4اقL 78W$لا ن( OيWن Sن'
)L وG 6eرعلا )L رQ$لا KاN اذ' M=hن اMWبو Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
رف::&لا نم لC+ Uد% وG 6eا$لل همحل „ابGو ا
d
+وزC ]بذ لC+ )L وG 67ميلو
Aار::ملا ;::ل( رQ::$لا Kا::N اذ'و 6ه::$م R::Wت$X Kh::ب eh::ب cL A)::n هيل( رQ$L
63!nرلا ;$عمب مWيل( رQ$لا Kل RWت$X KG ˆ!ZX cL ا
d
هور"م
. - 00Š 1
G ه::يل( ه::للا ;ل::> ه::ل
2
لا 4!::س+ Aا::C د::%و 7::هور"م Aارملا 7Xده KG vر<
اذ' ر::ق8لا SلMNو 6مWيل( رQ$لا SلM"L x4!ل[ Aارملا #ادهx P4ا% هنG ملسو
EنZ&لا لهل ' محللا Sلذ M=G {ر"X هنfL 6ريملا لCل ]بذ
E
)اbب Dpفا[ملا" 18@bلا ,ف 1rاملا @عب ن4c:3لا" BCاسلا /ا0لا(
مل KfL 7Xده Kا&ن' Sيل' vدهG اذ' هنG مل(ا Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
7::XدWلا ل8ق< KG لiLلاL ا
d
مار5 هلام ن"X ملو ا
d
ملا\ Sيل' vدهG #Mلا ن"X
Aا(د::لا8L 4ا::ملاب 3h::Lا"ملا ن::( Fز::Z( Kf::L ه::لQم وG ه$م لiLhب ه…Lا"<و
P4ا::% ه::نG مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل> هل
2
لا 4!س+ ن( #و+ د%و EAا$Qلا ن&5و
)8::$لا ن::( رم( نبا ن( #و+و x;لاع< هل
2
لا ر"شX مل eا$لا ر"شX مل نمx
م::ل Kf::L {!…Lا::"L ا
d
Lورعم م"يل' vدهG نمx P4ا% هنG ملسو هيل( هللا ;ل>
)8$لا ن( #و+و x{!م<hLاN د% م"نG ملعX ;ت5 هل ا!(@اL هن!…Lا"< ام اودZ<
vو+و 6x7::XدWلا او@ر::< و )(اد::لا ا!::8يCGx P4ا::% هنG ملسو هيل( هللا ;ل>
R::لقلاو Bم::&لا RهM::< 7::XدWلاx مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل::> )8::$لا ن::( mنG
ه::نG مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل::> )8$لا ن( )ناسارTلا AاD( vو+و Ex3وادعلاو
RهM< 7XدWلا KfL 6ا!باح< او@اW<و 6ل_لا RهMX ]Lاصتلا KfL ا!حLاص<x P4ا%
ر"::nGx P4ا::% ه::نG مل::سو هيل( هللا ;ل> )8$لا ن( رباC vو+و ExAا$حشلاب
6xريQ::"لا ر"شX مل ليلقلا ر"شX مل نمو 6{@ا8عل مهر"nG ;لاع< هلل eا$لا
Kf::L 6ه::يل( ز::ZيلL ر::ي= هيل' #دهG نمx Pملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا 4ا%و
ن::با vو+و 6x7مع$لا رفN دقL هيل( نQX مل KfL 6هيل( نQيلL هoازC ن( زZ(
7:Xده ه::يل' #د::هG ن::مx P4ا::% ه::نG مل::سو ه::يل( هللا ;ل> )8$لا ن( eا8(
Ex{ŒاNرn مWL U!% {د$(و
EهلXوh<و HXدحلا اMه ;$عم )L eا$لا مل"< Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
{Œا::&لZL 7::Xده ه::يل' vد::هG ن::م ل::"L {رها::\ ;ل( HXدحلا PمWiعب 4ا%
KG ه::ل Rحت::&X 9ا8حت::سا ه::Cو ;::ل( ر8::Tلا Pه::قفلا لهG 4ا%و 6{ŒاNرn
#و+و Eه::يل( ر8::ZX cL ل::عفX مل KfL 3Aورملاو Uر"لا لي8س ;ل( مWN+اشX
HXدحلا اMه vورL A)n هيل' vدهG هنG هل
2
لا هم5+ )*اقلا Vس!X )بG ن(
4ا::% Pا::ه!حنو 7::WNافلا )::L HXد::حلا K' PV:س!X !:بG 4ا::قL هباح::>G ^عب
ن::ب د::م5G م::ساقلا )::بG ;::ل' #د::هG P4!::قX رفعC ابG هيقفلا Oعمس هيقفلا
7XدWلا )L +ور&لا )L AاNرn مWن' PهيL 4ا% HXدحلا اMه هل رNML دم5G
نم ا
d
WيقL KاN اذ' امhL 6FاهاقناTلاو 7فصلا 9اح>G لQم )L ر8Tلا 4ا% م`
ا
d
@!::Cو ا
d
::مرN ا::WيL مWNرشX KG ' هباح>ل 7Nرn cL 7XدWب ‡ت=ا AاWقفلا
Eه$م
. - 00• 1
( )=+اعلا fيمOت ,ف 1rاملا @عب ن4c:3لا" عباسلا /ا0لا
m:D(x P4ا:% S:لام نب mنG vو+ P;لاع< هل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
Oم::شX م::لو مهد::5G OمشL ملسو هيل( هللا ;ل> هل
2
لا 4!س+ د$( KcC+
د::م5 اM::ه K' 4ا::قL اM::ه Oمش< ملو اMه Oمn هل
2
لا 4!س+ اX ليقL 6ر=aا
Exهل
2
لا دمحX مل اMهو هل
2
لا
BLرXو eاDعلاب ه<!> ^فTX KG mjاعلل Rحت&Xx PIهيقفلا 4ا%J
ا!عم::س اذ' م::Wيل( R::ZX ا::من' Oيم::شتلا Kل eا$لا Bم&يل ديمحتلاب ه<!>
Pرم( نبا هل 4اقL 6mD( c
d
C+ Bمس هنG رم( نبا ن( #و+و 6xدم5 امدعب
ه::للا ;ل::> )8::$لا ن::( Aا::D( ن( #و+و Eهل
2
لا Fدم5 O$N K' هل
2
لا Sم5رX
)::L Kا::مX‘ا رقت::سا د::قL Fا&D( ثc` mD( نمx P4ا% هنG ملسو هيل(
KG ه::يبG ن( Uز5 نب ورم( نب ر"ب )بG نب هل
2
لا د8( ن( Sلام vو+و 6xه8ل%
K' م::` 6هتم::شL لCرلا mD( K'x P4ا% ملسو هيل( هللا ;ل> هل
2
لا 4!س+
Pه::ل
2
لا د::8( 4ا::% xz!$::iمل S::ن' Pه::ل لقL mD( K' م` 6هتمشL mD(
ا
d
::`c` mjا::علا Oم::n P3ر::Xره !بG 4ا%و E7عبارلا وG 7QلاQلا دعب )W$لا #+@G
3دZ::&لاN 3ر:م mjا::علا Oيم:ش< P)8ع::شلا 4ا::%و EU!::Nزم !::WL @اˆ KfL
مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل::> )8$لا ن( #و+و EدZ&X مل @ا( KfL 3رم اهدZ&X
Exه<!> ^ف=و هWCو رم=و هسG+ m"ن mD( اذ' KاN هنGx
Eن&5 !WL {ري[ هل
2
لا دمحL لCرلا mD( اذ' Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
mjا::علا g8::س ن::مx P4ا::% ه::نG ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا ن( #و+ د%و
-!::شلا P7::_للا لهG 4ا% x-!لعلاو -!للاو -!شلا نم نمG هلل دمحلاب
ER::$حلا B::Cو 4اقXو 6Kذلا BCو -!للاو 6رW?لا BCو 4اقXو 6eرiلا BCو
EنD8لا BCو -!لعلاو
E
)Bانلا Dارا@م ,ف 1rاملا @عب ن4c:3لا" نما3لا /ا0لا(
zرت::بو eا::$لا #+اد::X KG لCرلل Rحت&X Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل> )8$لا ن( #و+ د%و 6ه$"مG ام 7م!صTلاو 7(ˆا$ملا
ر::مTلا 9ر::n ن::( Kا::`ولا 3@ا::8( د::عب )::ب+ ه::$( )نا::Wن ام 4وGx P4ا% هنG
P4ا::% ه::نG مل::سو ه::يل( ه::للا ;ل::> )8$لا ن( رباC vو+و x4اCرلا 3ا5cمو
ه::يل( هللا ;ل> )8$لا ن( Rي&ملا نب ديعس vو+و x7%د> eا$لا 3ا+ادمx
^:عب 4ا:%و xeا:$لا 3ا+ادم هل
2
لاب KامX‘ا دعب لقعلا eG+x P4ا% هنG ملسو
)::L ر::شت&X م::ل نمو 6{دلو نم +ور&لا رX مل هXدلاو )ص( نم PAام"حلا
6ه::شي( 3M::ل O::8هذ ه::لهG B::م +اد::X م::ل ن::مو 6هتCا::5 ;::ل' لصX مل +!ملا
;ت::5 م::ل"تX و 6ه::لهG ;::ل( مل::&X KG 7::لز$م ل::=@ اذ' ل::Cرلل Rحت::&Xو
)8:$لا Kل 3@!:ملاو 3ا+اد:ملاو gLرلا:ب م:ل"< م:ل"< اذ'و e!:لZلا لم"ت&X
P;لا:ع< ه:ل
2
لا 4ا:%و 6xه:لهل م:Nري= م:Nري=x P4ا:% مل:سو ه:يل( هللا ;ل>
P4ا% هنG #+!Qلا Kايفس ن(و w€
q
ور
t
ع
p
م
s
ل
p
اب
q
ن
2
ه t ور
t
n
q
ا( s و
s
u
. - 00• 1
' ا::WXG bر::=ا ل::%و ا::WيفN نيب SفN 9ر*اL Sيل( OلWCو S<Gرما O8i[ اذ
ن::ب ور::م( 4ا::%و E;لاع< هل
2
لا KذfL bرTيL Rيj د&C نم Hي8Tلا mCرلا
E7::$Zلا K!ل=د::X 7::`c`و 6مWل 9اZت&X 7`c`و 6ر%ا!علا نم 7`c` PK!ميم
6S::ل ر::ف_X مل FhسG K'و Sل ر"شX مل هيل' O$&5G K' ريمhL ر%ا!علا امhL
K' 7::Cوˆو 6اW$Lد::X م::ل 7…ي::س vG+ K'و اWشفX مل 7$&5 S$م vG+ K' +اCو
نXM::لا ا::مGو Eا::Wيل' ن…مD< م::ل ا::W$( O::8[ K'و اWب S$ي( رق< مل اW<دهاn
;::ل' نXد::ب نXاد< لC+و 6ه$م Uرحم م5+ #ذ ;ل( ا(@ لCرL مWل 9اZت&X
4!::قX ا::W$م )$5+G مWل
2
لا هتCوزل 4!قX لC+و 6هيل( دWشX ملو ;م&م لCG
نXM::لا ا::مGو EاW"&مhL O…n K'و اWقلDL O…n KfL اهرمG zديب ;لاع< هل
2
لا
Eمل(G هل
2
لاو 6Kا$مو 6رم= نمدمو 6هXدلاو ‚اعL 7$Zلا K!ل=دX
E
)-ا3م.ا ,ف 1rاملا @عب ن4c:3لا" عLاتلا /ا0لا(
ه::نG امW$( هل
2
لا )*+ eا8( نبا ن( #و+ Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
g8::&X م::ل امم هب مل"< اميL ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا ن( #و+ ام P4ا%
نم نم‹ملا œدلX x Pملسو هيل( هللا ;ل> هل!% Sلذ نمL c
d
Qم +ا>‘ا هيل'
x{د::X ' Aر::ملا ;::ل( )::$ZX x Pملسو هيل( هللا ;ل> هل!%و xني<رم رحC
ه::للا ;ل::> هل!::%و xه::&فن R::ل[ ن::م دXدشلاx Uc&لاو 3cصلا هيل( هل!%و
m::يلx Pمل::سو ه::يل( ه::للا ;ل::> هل!%و xmيj!لا ;م5 Kaاx Pملسو هيل(
vر::X ا::م دها::شلا vر::Xx Pمل::سو ه::يل( هللا ;ل> هل!%و x7$XاعملاN ر8Tلا
هل!::%و xا
d
بر::n مهر=, U!قلا )%اسx Pملسو هيل( هللا ;ل> هل!%و xRoا_لا
هل!::%و x;لا::ع< ه::ل
2
لا هNد::ل ل::8C ;ل( ل8C ;_ب !لx Pملسو هيل( هللا ;ل>
Gد::باx Pملسو هيل( هللا ;ل> هل!%و x7(د= 9رحلاx Pملسو هيل( هللا ;ل>
ل::N!م Ac8لاx Pمل::سو ه::يل( ه::للا ;ل::> هل!::%و 6x4!::ع< ن::مب م::` S::&ف$ب
هل!::%و 6xمل::&ملا 3,ر::م مل&ملاx Pملسو هيل( هللا ;ل> هل!%و xgD$ملاب
ه::يل( ه::للا ;ل::> هل!::%و x‰::شملا Kا$سhN eا$لاx Pملسو هيل( هللا ;ل>
ر::شلا zر::<x Pمل::سو ه::يل( ه::للا ;ل> هل!%و 6xmف$لا )$[ )$_لاx Pملسو
;ل::> هل!::%و xمWم@ا::= U!::قلا ديسx Pملسو هيل( هللا ;ل> هل!%و x7%د>
Pملسو هيل( هللا ;ل> هل!%و xV"لاب {M=G نم‹ملا 3د(x Pملسو هيل( هللا
ه::يل( ه::للا ;ل::> هل!::%و xارح::&ل Kا::ي8لا ن::م K'و 7::م"حل رعشلا نم K'x
م::5+اx Pمل::سو ه::يل( هللا ;ل> هل!%و xهلم( نم ري= نم‹ملا 7ينx Pملسو
Pمل::سو ه::يل( ه::للا ;ل::> هل!::%و xAام::&لا )L نم Sم5رX l+لا )L نم
Aا::i% ;::ل( ا!$يعت::ساx Pمل::سو هيل( هللا ;ل> هل!%و xنم<‹م +اشت&ملاx
xم::5رX م::5رX ن::مx Pمل::سو ه::يل( هللا ;ل> هل!%و xKامت"لاب Yoا!حلا
هل!::%و xه…ي% )::L دoا::علاN ه::ت8ه )::L دoا::علاx Pملسو هيل( هللا ;ل> هل!%و
ه::يل( ه::للا ;ل::> هل!%و x7ل(افN ريTلا ;ل( 4ادلاx Pملسو هيل( هللا ;ل>
;لاع< هل
2
لا ;ل> هل!%و xمصXو ;معX A)شلا S85x Pملسو
. - 0y“ 1
( #و‹::X x Pمل::سو هيل( هللا ;ل> هل!%و x7%د> €ورعم لNx Pملسو هيل
هل!%و xمل\ )$_لا لDمx Pملسو هيل( هللا ;ل> هل!%و x4اiلا ' 7لاiلا
ه::يل( ه::للا ;ل:> هل!::%و x9اMعلا نم 7عD% رف&لاx PUc&لاو 3cصلا هيل(
eا::$لاx Pمل::سو ه::يل( هللا ;ل> هل!%و xمWjورn د$( K!$م‹ملاx Pملسو
Uc::س‘ا )::L مه+ا::ي= 7يلهاZلا )L مه+اي= 7iفلاو RهMلا K@اعمN K@اعم
x7::مايقلا U!::X Fا::مل\ م::ل?لاx Pمل::سو ه::يل( هللا ;ل> هل!%و xا!Wقف< اذ'
ا::Wيل' ن::&5G ن::م R::5 ;::ل( 9!لقلا Oل8Cx Pملسو هيل( هللا ;ل> هل!%و
نم هل
2
لا ر"شX x PUc&لاو 3cصلا هيل( هل!%و xاWيل' AاسG نم ^_ب ;ل(و
6xSلملل ;قبG z!لملا 4د(x Pملسو هيل( هللا ;ل> هل!%و xeا$لا ر"شX
Kا::N K'و ل::هاZلا S::لم ;::ق8X و ا
d
رLا::N Kا::N K'و 4@ا::علا S::لم ;::ق8X #G

d
مل&م
R::ي( رصبG نم PAام"حلا ^عب 4ا% P;لاع< هل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
رتت::&X م::ل v!::قتلا eا::8ل ن::م vر::ع< ن::مو 6{ر::ي[ Rي( ن( ل_تnا ه&فن
لk ::س ن::مو 6{ر::ي[ د::X )::L ام ;ل( KزحX مل هل
2
لا ‚ˆرب )*+ نمو 6A)شب
{ر:ي[ 9اZ5 Sته نمو 6هيL B%و ا
d
ر…ب هي=ل رف5 نمو 6هب BD% )_8لا Vيس
د::باN ن::مو 6{ر::ي[ 7::لˆ م?عت::سا ه::&فن 7::لˆ )::&ن نمو 6ه<+!( Oفش"نا
نمو 64ذ eا$لا )L ر8"< نمو 64ˆ ه&فن لقعب ;$_تسا نمو RD( +!ملا
م:Wيل( هف:س ن:مو 6م:ص% eا:$لا ;:ل( ر:TL ن:مو 6 لk م لمعلا )L gمع<
ل=دم ل=@ نمو 6ر%و Aاملعلا mلاC نمو رق5 4اذ+لا R5ا> نمو 6متn
ر::قتLا eا::$لا 4ا!::مG م::$ت[ا ن::مو 6م::D<+ا نXدلاب KواW< نمو 6مW<ا A!&لا
ن::مو 67::مادن )::L ;شم 6همد% B%!م لWC نمو 6رصتنا 78%اعلا ر?تنا نمو
6•ر:> g:حلا ل:هG •+ا> نمو 6•د= +!ملا 9رZX مل نمو 6ˆاL هل
2
لا )ش=
Kاعت::سا نمو 6هلمG رص% هلCG €ر( نمو 6زZ( هقيDX 4ام لمت5ا نمو
مل::&ملا 7::XزC 4اقXو Eهل
2
لاب ' 3!% و 4!5 و 64دعلا gXرj zر< لWZلاب
Eه<Gرما gل= A!س هباM(و 6ه$X@ هت8%+ 4ذو 6ه$X@ AاLو هت8%+ SLو 6هتيب AارN
;::س!م !::بG vو+و E4!::قعلا ]::يقل< Kا!::=‘ا Aا::قل PAا::م"حلا ^::عب 4ا::%و
ه::نG مل::سو هيل( ;لاع< هل
2
لا ;ل> )8$لا ن( ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ #رعnلا
ا:Wمعjو R::يj ا:WحX+ 7:Cر<لا ل::QمN K,رقلا GرقX #Mلا نم‹ملا لQمx 4ا%
]X+ و Rيj اWمعj 3رمتلا لQمN K,رقلا GرقX #Mلا نم‹ملا لQمو Rيj
ا::Wمعjو R::يj ا::WحX+ 7::ناحXرلا ل::QمN K,رقلا GرقX #Mلا رCافلا لQمو 6اWل
]::X+ و ر:م ا:Wمعj 7:ل?$حلا ل::Qم K,ر:قلا Gر::قX #Mلا رCافلا لQمو 6رم
ExاWل
ا
d
8يj اWمعj K!"X ˆاZحلا لهG 7Cر<G 7Cر<لاب @ا+G امن' Iهيقفلا 4ا%J
ا:Wل K!:"X cL ا:ن@cب )::L )تلا 7Cر<لا امGو لNلا )L !ل5 !هو ا
d
8يj اWحX+و
Eمل(G ;لاع<و هناح8س هل
2
لاو 6ا
d
8يj اWحX+ KاN K'و معj
. - 0y– 1
)Yان0لا" Dرامعلا ,ف 1rاملا @عب ن4عبر.ا /ا0لا(
Aا::$8لا )L هلام gف$X KG eا$لا ^عب {رN Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
اذ'x P4ا::% ه::نG ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا ن( 3رXره !بG vو+ امب ا!Zت5او
هللا ;ل> )8$لا ن( ر=, ر8= )Lو xن8للا )L هلام SلهG ا
d
رn د8عب هل
2
لا @ا+G
xه::ق$( ;::ل( هلما::5 7::مايقلا U!::X AاC هيف"X ام ‚!L ;$ب نمx ملسو هيل(
•@او ا::Wل=@اL ا
d
+ا@ O::ي$ب )::ن' ه::ل 4ا::% c
d
C+ KG #رص8لا ن&حلا ن( #و+و
+ا@ O::ب
k
ر=G P4ا::قL 6+اد::لا )::L ر::?نو هباح::>G B::م ن::&حلا Uا::قL 67Nر8لاب
6Aام::&لا )::L ن::م Sتقمو l+لا )L نم zر[ •zري[ +ا@ Fرم(و S&فن
ا
d
+!ص
t
%
t
اW
s
ل q!W
t
س
t
ن
p
م
q
K
s
وM t Tq ت
2
<
s
u P4ا% ;لاع< هل
2
لا Kل هب ehب PمWiعب 4اقL
+!::صقلا Aا::$ب KG ه::لcC ل::C ر8=hL wهل
2
لا As, اور
t
N
t
ذ p اL
s
ا
d
<!ي
t
ب
t
4s ا8
s
Z
q
ل
p
ا K
s

t
حq $
p
<
s
و
s
)::ت qل
2
ا ه::ل
2
لا 7s ::$
s

q
U
s
ر
2
::5
s
ن
p
::م
s
لp ::%
t
u Pvر::=G 7X, )L 4ا%و 6;لاع< هل
2
لا معن نم
;::$ب نXري::س ن::ب د::محمل ا
d
::$با KG رNذو w‚
q
ˆ
p
ر
r
لا ن
p
م
q
F
q
ا8
s
ي
r
D
2
لاو
s
{
q
@
q
ا8
s
ع qل q b
s
ر
s
=p G
s
ا
d
سhب v+G ام P4اقL نXريس نب دمحمل Sلذ رNML ا
d
ريQN
d
ام اWيL gفنhL ا
d
+ا@
ه::نG ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا ن( #و+و Eهعف$X ام هلامب لCرلا )$8X Khب
+ا::`,و 6x7::مع$لا ر::`G هيل( vرX KG R5G 7معن {د8( ;ل( هل
2
لا معنG اذ'x P4ا%
7::ليمC 7::X+اC vرت::nا !::ل هنG vر< G 67$&حلا 9ايQلاو ن&حلا Aا$8لا مع$لا
EAا$8لا اM"L Sلذ Kو@ هيف"X د%و ˆ!ZX هنfL مي?( 4امب
ه<ر=G رمG )L هلام €رصX KG لiLلا P;لاع< هل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
R::$تZX KG د::عب Uار::5 ر::ي[ !::WL 9ايQلاو Aا$8لا )L {اين@ رمG )L gفنG KfL
KG )نا::Qلاو 67W8::n وG Uار::5 ن::م 4ا::ملا R&ت"X KG اWلوG PAايnG 7`c`
ه::ل
2
لا ^oار::L ن::م 7::iXرL Bي::iX KG Hلا::Qلاو 6ا
d
د::هاعم و ا
d
مل::&م مل?X
Eمل(G ;لاع< هل
2
لاو 6;لاع<
E
ReI عم 1'ماعملا ,ف 1rاملا @عب ن4عبر.ا" QCاAلا /ا0لا(
)رف[لا
ل::هG ن::يبو ه::$يب K!"X KG مل&ملل ehب Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
ه::$قلXو ^Xرم !هو {@!عX Khب ehب و 6ه$م دب امم KاN اذ' 7لماعم 7مMلا
ه::يل( lر:(و ا
d
::X@!WX مل:سو ه:يل( ه:للا ;ل> )8$لا @ا( د%و 6دي5!تلا 7ملN
ن::م 7م&ن )ب gت(G #Mلا هلل دمحلاx 4ا% bر= املL Fامو ملسhL Ucس‘ا
ه::للا ;ل::> )8::$لا ن::( ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ 9اDTلا نب رم( vو+و x+ا$لا
ه::ل
2
لا ;::ل' R::< ه::ل 4اقL •ز$لا )L !هو )نارصن ;ل( ل=@ هنGx ملسو هيل(
ه::يل( ه::للا ;ل::> ه::ل
2
لا 4!::س+ م&ت8تL هي$يعب hموhL هنا&ل لمعX ملL ;لاع<
ه:ل
2
لا 4ا:% ه:ي$يعب h:موG ا:مل 4ا:قL •Oم:&8< مل هل
2
لا 4!س+ اX ليقL 6ملسو
ehب و xهنامX' Bي*G و )
k
ل' hموG امل هتل8% )نG مNدWnG )ت"ocم اX ;لاع<
د::%و م::Wمر"Xو م::Wيل' #د::WX KG 7::مMلا لهG نم 7بار% هل OناN اذ' مل&ملل
#و+و P7::"مب رLا::N !::هو 7X+اC هلا= ;ل' ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا vدهG
O>وG O<ام امل اWنG ملسو هيل( هللا ;ل> )8$لا bوˆ 7يف> ن(
. - 0y— 1
ا eا::$لا نم P4ا% هنG KارWم نب K!ميم ن( #و+و 6@!Wيلا نم اW<!=‘ HلQل
ه::i_بGو هل
2
لا )L هi_بG نم eا$لا نمو 6)&ف$ل هi_بGو هل
2
لا )L ه85G نم
ه::ل
2
لا )::L ه::85G #Mلا امhL 6)&ف$ل ه85Gو هل
2
لا )L ه85G نم مW$مو 6)&ف$ل
!::WL )::&ف$لو هل
2
لا )L هi_بG #Mلا امGو 6)$عف$X نم‹م !WL )&ف$ل ه85Gو
هi_بG )$عف$X رLا"L )&ف$ل ه85Gو هل
2
لا )L هi_بG #Mلا امGو 6)$Xذ‹X رLاN
E)تعف$مل ه85Gو {رف"ل
E
Dركا0م ,ف RيW اميف 1rاملا @عب ن4عبر.ا" ,2ا3لا /ا0لا(
)Yا@nلا
هنG ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ 3رXره )بG ن( #و+ Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
د:XزXو 63ر:ملا ’:فDXو 67W"$لا RيDX P4اص= ثc` Aاد_لا 3رNا8م )L P4ا%
م::ل )::لز$م )L OXد_< اذ' 4ا% •3Aورملا )L دXزX VيNو لي% E3Aورملا )L
)::بG ن::ب 7::Xواعم ;::ل( ل::=@ c
d
C+ KG ر::Nذو E#ري[ Uاعj )L )&فن BمD<
6OلعL د% 4اقL هXدX نيب #Mلا UاعDلا ;ل' {ا(دL ا
d
رNاب vد_تX !هو Kايفس
zاذ O::لعL ن"لو 4ا% EO%!لا اMه ل8% OلعL اذ' مW$ل Sن' 7Xواعم هل 4اقL
اذ' Hلا::Qلاو 6Oبر::n O::شD( اذ' )ناQلاو 6مفلا €!لTل اWلوG PBب+G 4اصTل
ه::عمو هتXG+ ا
d
ماعj OXG+ اذ' Bبارلاو 6Rلقلا œ+اL انGو اWيL O$N 7Cا5 F@+G
7مادنو 6رم( 7مادنو 67$س 7مادنو 6U!X 7مادن P7عب+G 7ماد$لا 4اقXو E)*ر[
l+ا::( هل lر( م` vد_تX KG ل8% هلز$م نم bرTX KG U!يلا 7ماد$L 6دبلا
7::مادن ا::مGو 6ه::لN هم!::X )L ا
d
م@ان ;ق8يL هلز$م ;ل' •!Cرلا ;ل( +دقX ملL
67$::&لا ر::=, ;::ل' ا
d
م@ان )ق8L اWت%و )L 7(ا+زلا zر< •+ازلا KG !WL 7$&لا
;::ل' 7::ماد$لا )L ;ق8يL 7قLا!م ري[ 3Gرما bوزتX KG !WL رمعلا 7مادن امGو
7::ماد$لا )L !WL هيصعXو هل
2
لا رمG zرتX KG !WL دبلا 7مادن امGو Eرمعلا ر=,
@ا+G ن::م Pه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ Rلاj )بG نب )ل( 4ا%و E3ر=aا )Lو ا
d
دبG
لي% 6Aا&$لا Kايش[ لقيلو Aا@رلا VفTيلو Aاد_لا رNا8يلL ~ Aاقب و ~ Aاق8لا
EنXدلا 7ل% 4ا% •Aا@رلا 7ف= ام
E
)Yام[Aلا X:ك ,ف 1rاملا @عب ن4عبر.ا" 5لا3لا /ا0لا(
7&م= P4ا% هنG )nا%رلا دXزX ن( #و+ Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
ن::م هف::&لاو 6@ا::هزلا نم -رحلاو 6Aارملا نم 9M"لا P7&م= نم ن&ح<
EAارقفلا نم 7لاDتساو 64ا!ملا #وذ نم لT8لاو 69ا&5لا #وذ
ن"لو eا$لا BيمC نم ن&ح< Aايnلا {Mه Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
Eeا::$لا نم €ا$>G 3رش( نم 7حي8% AايnG 3رش( P4اقXو E]8%G A‹ه نم
-ر::حلاو 6Aا::ملعلا )::L B::مDلاو 6Aاي$[لا )L لT8لاو 6KاDل&لا )L 3دحلا
ل::هG 9ا!::بG @ا::هزلا Kا::ي<'و 69ا::&5لا #وذ )::L Aا::يحلا 7ل%و 6Aارقفلا )L
ن8Zلاو 6@ا8علا )L لWZلاو 6˜!يشلا )L 3!تفلاو 6ايندلا
. - 0y/ 1
L PAا::م"حلا ^::عب 4ا%و E4اCرلاب Aا&$لاو Aا&$لاب 4اCرلا ه8ش<و 63از_لا )
ن::م م::ل\ ن::م eا::$لا ‡قنGو 67لc* 7لاWZلاو 67مل\ 7لف_لاو 6+!ن ر"فتلا
Pل::قعلا )::م$<و R::لقلا „ر::ف< ثc` vود::علا @ا::Xˆ ن::ب م::يهارب' 4ا::%و Eهنو@
PAام"حلا ^عب 4ا%و Emن‹ملا ˜لاو 6‚ˆرلا نم €اف"لاو 67ليمZلا 7Cوزلا
)::L Uc::س‘ا +!::نو 6Boا::Zلا ن::D8لا )L 7م"حلاو 6RلDلا )L ملعلا FدCو
P4ا::% هنG دمحم نب رفعC vو+و EgلاTلا 78يه )L gلTلا 78يهو 6ليللا 3c>
O::&ب ه::$( ;لا::ع< ه::ل
2
لا )::*+ Rلا::j )::بG ن::ب )::ل( ني$م‹ملا نيمG مل"<
ه::تملN O::ن ن::م Pا::WلوG EUc::س‘او 7::يلهاZلا )L د5G اWب هق8&X مل FاملN
A)::n ل::"ل K' 7::QلاQلاو 6{+د::% €ر::( Œر::ما Sله ام 7يناQلاو 6هت8حم O8Cو
6{ري::سG Oنh::L O…::n ن::م ل::س 7::عبارلاو 6ه$::&حX ا::م Aر::ملا 7::مي%و 7مي%
O…::n ن::م( ن_ت::سا 7::س@ا&لاو 6{ر::يمG Oنh::L O…::n نم ‰(G 7&ماTلاو
67:ن!علم 7:م!مMم 7::لاف"لا PR::ت"لا ^:عب )::L 9!ت"م 4اقXو E{ري?ن OنhL
67::مcملاو 6Uر::صلاو 6Uر::_لاو 6Kار::&Tلاو 6Kار::ف"لا P4ا::ص= O::س ا::WيLو
P4ا::%و 67مc::&لا ن::م 7يل8لا €رعX ;ت5 اWبرZيلL ‚دصX مل نمL 67ماد$لاو
67::مادن ا::WلوG P4ا::ص= ثc` 7::لاف"لا )::L K' Uور::لا Sلم 9اب ;ل( 9!ت"م
ل::Cرلا ا::WيL Ÿر::LG اذ' AايnG 7عب+G 4اقXو E7مار[ اهر=,و 67مcم اWDسوGو
PAا::م"حلا ^::عب 4ا%و EرمTلاو 6+امقلاو 6ديصلاو 6Aا&$لا Pه<!Wتساو هت"لهG
ن::مو 6ه::WCو Aام Rهذ ا
d
قساL „دم نمو 6ه$X@ مل ]لصX مل
d
ا* Rح> نم
{ا::$[ ل::Cل )::$_ل B::*ا!< نمو 6هلام نم 7Nر8لا O(زن {ري[ 4ام )L Bمj
م::ل ا::م( ;$_ت::سا )::D(G ا::مب B$% نم PAام"حلا ^عب 4ا%و Eه$X@ اQل` Rهذ
ا::مل œرف< هي$عX ام zر< نمو 6ملعX مل امل gLو مل( امب لم( نمو 6‰عX
zا::X' PAا::م"حلا ^:عب 4ا:%و Eه:&ف$ب رjا:TX م:ل هبا>G ام رNذ نمو 6هي$عX
)نا::Qلاو 6•+!::لا 9ا::هذ ا::WلوG 67::م!مMم 4ا:ص= B8::س „ازملل KfL 6„ازملاو
mما::Tلاو 6m::يلZلا 7::ناي= B::بارلاو 6R::لقلا 3وا::&% HلاQلاو 678يWلا 9اهذ
ه::ب •زWت::&Xو Acقعلا همM::X e@ا::&لاو 63واد::علا R::لZXو 7%اد::صلا Uد::WX
P3ر::ش( Aاي::nلا Bي::*G 4ا::قXو Eه::ب vد::ت%ا نم +ˆو هيل( Bبا&لاو 6AاWف&لا
Oيب )L „cسو 6ل8قX 9ا!> #G+و 6هب لمعX مل(و 6ه$( ل…&X ملا(
ن::م O::يب )::L Vحصمو 6هيL K!لصX U!% نيب دZ&مو هلمعت&X نم
د::$( دهزلا مل(و 6RNرX نم د$( لي=و 6هقف$X نم دX )L 4امو 6{ŒرقX
ل::C+ 4ا::%و 67::مايقلا U!::X رف&ل ه$م @وزتX لX!j رم(و 6ايندلا دXرX نم
ن::م( ل::Cرلا !::فعX KG 4ا::% •ل::قعلا eG+ ا::م eا::8( ن::با ا:X Peا8( نب
•ل::WZلا eG+ ا::مو 4ا% Eمل"تX م` ربدتX KGو 6Kو@ نمل B*ا!تX KGو 6همل\
)::L eا::$لا RيعX KGو 6ه$يعX اميL Uc"لا 3رQNو 6ه&ف$ب Aرملا RZ( 4ا%
ر::ي[ ن::م م::ل5 4ا::% •4ا::Cرلا ن::Xˆ ا::مL 4ا% PلعفX #G Pهي<hX #Mلا A)شلا
ل::ي%و 6ايند::لا ن::م R::لj ري_ب 3@ا8علا )L @اWتCاو 69ا!` ري_ب @!Cو 6Vع*
ل%اعلا نم PAام"حلا ^ع8ل
. - 0y0 1
::% ‚د::صلاب S::&م< ن::م Pا
d
::ق5 ل::%اعلا !::WL Aاي::nG 7::`cQب S::&م< ن::م P4ا
ر8لا::ب S::&م< ن::مو 6Fا::(اDلا ن::م ;لا::ع< ه::ل
2
لا ن::يبو ه::$يب اميL -c=‘او
ر8::صلاب S::&م< ن::مو 6Fcما::عملا )::L g::لTلا ن::يبو ه::$يب ا::ميL 3Aور::ملاو
Aا::م"حلا ^::عب 4ا::%و EFايل8لاو Roا!$لا )L gلTلا نيبو ه$يب اميL 7(ا$قلاو
#M:لا @ا!Zلا:L Eد:صتقمو 6€ر:&مو 6ل:يTبو 6@ا!:C P€ا$:>G 7:عب+G eا$لا
6ه8ي::صن ا::مW$م ا
d
د::5او )::DعX #M::لا ل::يT8لاو 6ه::<ر=a {اين@ Rيصن لعZX
ل::N )::DعX #M::لا د::صتقملاو 6{ايند::ل ه::<ر=, Rيصن لعZX #Mلا €ر&ملاو
ا!::*+ا نيX+ا!::حلا ر::شعم اX PUc&لا هيل( ;&ي( 4ا%و Eه8يصن امW$م د5او
B::م نXد::لا ن::م Kود::لاب ايند::لا ل::هG )::*+ ا::مN نXدلا Bم ايندلا نم Kودلاب
Eايندلا
E
)XايHلا -ا% ,ف -40لا ,ف 1rاملا @عب ن4عبر.ا" عبارلا /ا0لا(
ا
d
::مoا% لCرلا 4!8X KG eا$لا ^عب ‡=+ Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
vو+ ام ;ل' Rهذ دقL ه5ابG نم امhL E4!قن هبو +M( نم ' مWiعب ههرNو
م::` ا
d
::مoا% 4ا::8L U!::% 7jا8::س ;::<G ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا KGx 7فXM5
7::شoا( ن( #و+ ام ;ل' Rهذ دقL ههرN نم امGو xهيف= ;ل( ]&مو h*!<
هيل( 4زن KG M$م ا
d
مoا% ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+ 4اب ام POلا% اWنG
vو+و EهبM"L ا
d
مoا% 4اب ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا KG zر8=G نمL K,رقلا
M::$م ا
d
::مoا% O::لب ا::م Pه::$( ه::ل
2
لا )::*+ ر::م( 4ا::% P4ا::% ر::م( نبا ن( BLان
ه::نG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ن( هيبG ن( 3دXرب )بG نبا vو+و EOملسG
ل::8% ه::تW8C ]&مX KGو 6مoا% !هو لCرلا 4!8X KG PAافZلا نم 7عب+Gx P4ا%
ر::NذG KGو 6دW::n ا::م ل::Qم دW::شX و Aاد$لا Bم&X KGو 6ه<c> نم œرفX KG
+M::عل ه::لعL هنG لمت5اL 7فXM5 {او+ #Mلا ر8Tلا امGو x)
k
ل( لk صX ملL {د$(
3+!W::شملا +ا::8=لاب M::=لاL S::لذ ل::مت5ا اذf::L 6Sلذ ري[ وG Kا"ملا 7ساZن
6نيNر::شملاب ه8::ش< ه::نل Uر::حXو {ر::"X Uا::يقلا 4ا5 )L 4!8لا 4اقXو 6;لوG
!::WL U!::قب ه8::ش< نمx #و+ امل نيNرشملاب ه8شتلا نيمل&ملا ;ل( Uار5و
ExمW$م
E
)نا4يAلا Yا`; ,ف 1rاملا @عب ن4عبر.ا" =ما>لا /ا0لا(
Yت5او اWلN Fانا!يحلا Aاص= eا$لا ^عب {رN Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
6Uc::س‘ا )::L Aا::ص= x P4ا% هنG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ن( #و+ امب
م
p
::W
t
ن
2
ر
s
م
t
a
s
و
s
u ;لا::ع< هل!::% )::L ر::Nذو xمXد::قلا )::L KاN ام v!س 7&ي$N و
ه::ل
2
لا ;ل::> )8::$لا ن::( ر::م( ن::با vو+و EAاصTلا )$عX wهل
2
لا g
s
ل
p
=s K
2
ر
t
ي
r
_ sي
t
ل
s
L
s
ر::م( ن::با Kا::Nو 6ل::يTلاو ر::ق8لاو لب‘ا ;صT< KG ن( ;Wن هنG ملسو هيل(
g::ل= ه::ل
2
لا KG )::$عX P+!NM::لاب ' ثا::ن‘ا ]لص< cL gلTلا 3hشن اW$م P4!قX
B::DقX KG ˆ!::ZX cL 6ل::&$لا B::D% Aا::صTلا )::Lو 6ل::&$لل ثا::ن‘او +!NMلا
ن::با ن::( #و+ امل ليTلا ' اWلN Uاعنلا Aاص= ˆ!ZX PمWiعب 4ا%و Eل&$لا
ن( ;Wن هنG ه$( هل
2
لا )*+ رم(
. - 0yy 1
= 4!::قن هبو 6زoاC U@, )$ب v!س مoاW8لا Aاص= PمWiعب 4ا%و Eeرفلا Aاص
]::بذ ˆ!::ZX ا::م"L 6S::لذ ;ل' ا!Cات5ا د% eا$لاو eا$لل 7عف$م Sلذ )L Kل
7::عف$م S::لذ )::L Kا::N اذ' Aا::صTلا ˆ!::ZX SلM"L اWمحلل 7Cاحلل Fانا!يحلا
ني::ش8"ب ;ح::* ه::نG مل::سو ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل::> )8::$لا ن::( #و+ د%و Eeا$لل
ا::مل {ر::ي[ )::L ن::"X م::ل ا::م 7عف$ملا نم )صTلا Sلذ )L KG !لL نييص=
+ا::ت=ا ا::ملL 6)::صTلا 7يح::*”ل مل::سو ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل::> ه::ل
2
لا 4!س+ +ات=ا
KG O::8` S::لذ د::$عL 6ا
d
محn رQNGو ا
d
محل RيjG )صTلا KG ;ل( 4k @ )صTلا
4ا::% #M::لا ر8::Tلا امGو EFانا!يحلا BيمC )L SلM"L م$_لا )L زoاC AاصTلا
4ا%و U@, )$ب Aاص= ملعلا لهG رQNG د$( هب @ارملاL xUcس‘ا )L Aاص= x
ل::ي% Kf::L Eهيل' €رصX )W$لاL {ديب ه&فن لCرلا )صTX KG {ا$عم PمWiعب
ˆ!::ZX هنل هيL 7عف$م لي% •7عف$م ا
d
iXG هيLو U@, )$ب Aاص= ˆ!ZX مل
7::شoا( ن::( #و+ اM::"هو 6لحفلل ˆ!ZX امN Aا&$لا ;ل' ر?$X KG )صTلل
ر?ن ˆ!ZX امN )صTلا ر?ن ˆ!ZX هنG اهري[ ن(و اW$( ;لاع< هل
2
لا )*+
E3دoا::L ر::ي[ ن::م ا
d
8XMع< اWيL Kل مoاW8لا 7مس eا$لا ^عب {رN د%و Eلحفلا
ن::( #و+ د::%و E7مc( K!"<و 7عف$م اWيL KاN اذ' اWب ehب PمWiعب 4ا%و
ا:منfL اWما$:س 7حف:> )L 7ندب رعnG هنG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+
ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل> )8$لا ن( #و+ د%و E7م&لا SلM"L 67مcعلا لCل اهرعnG
ر::ي[ )::L ه::نG ;::ل( ليل@ هيفL 6هC!لا ;ل( Kا!يحلا )
k
N ن( ;Wن هنG ملسو
EزoاC هC!لا
E
)YاOعلا @عب رمسلا ,ف 1rاملا @عب ن4عبر.ا" BCاسلا /ا0لا(
{ˆاCGو Aاشعلا دعب رم&لا eا$لا ^عب {رN Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ن( #و+ امب Yت5ا دقL ههرN نم امhL EمWiعب
ه::ل
2
لا )::*+ رم( ن( #و+و Eاهدعب HXدحلاو Aاشعلا ل8% U!$لا ن( ;Wن هنG
م::"%ˆ+ ه::ل
2
لا ل::عل ا!::عC+ا P4!::قXو Aاشعلا دعب ا
d
رما&م •دX KاN هنG ه$(
ه::ل
2
لا د::8( ن( 7مقل( vو+ ام ;ل' Rهذ دقL ه5ابG نم امGو Eا
d
دZW< وG 3c>
د::عب مل::سو ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل::> ه::ل
2
لا 4!::س+ رم::س امب+ P4ا% هنG @!ع&م نب
ر::مG نم K!"X #Mلا رملا )L 7ليل ه$( هل
2
لا )*+ ر"ب )بG Oيب )L Aاشعلا
7::مرTم ن::ب +!::&مو ا::مW$( ه::ل
2
لا )::*+ eا::8( نبا ن( #و+و Eنيمل&ملا
EاXرQلا •!لj ;ل' ارمس امWنG
K!"X KG اهد5G PهCوG 7`c` ;ل( رم&لا ;لاع< هل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
)::L رم::&لا K!::"X KG )نا::Qلاو EU!::$لا ن::م ل::iLG !::WL ملعلا 3رNاMم )L
E{ور::"م !::WL Sح::iلاو 7XرT::&لاو 7::بذا"لا HX@ا::5لاو ن::يلولا ريjا::سG
ه::ب eh::ب cL ل::jا8لا 4!قلاو 9M"لا ا!8$تZXو 7&نا‹ملل ا!مل"تX KG HلاQلاو
K!::"X KG )::_8$يL S::لذ ا!::لعL اذ'و 6ه::يL @+ا!::لا )::W$لل ل::iLG ه$( V"لاو
EريTلا همت= K!"X ;ت5 +اف_تساو ]ي8&تلاو ;لاع< هل
2
لا رNذ ;ل( مW(!C+
E)ل::صملا وG رLا::&ملا ' رم::&X POلا% اWنG اW$( هل
2
لا )*+ 7شoا( ن(و
رLا&ملا KG Sلذ ;$عمو
. - 0yƒ 1
X 7:بر% ه:يL ن:"X م:ل K'و S:لذ ]:يبhL ):شملل ه$( U!$لا BLدX ام ;ل' bاتح
{رمس مت=و 3cصلا ;ل( هم!ن K!"يL ;ل> م` رمس اذ' )لصملاو 67(اjو
E7(اDلاب
E
)نMرHلا ر4L C@P ,ف 1rاملا @عب ن4عبر.ا" عباسلا /ا0لا(
BيمC P4ا% هنG @!ع&م نبا ن( #و+ P;لاع< هل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
د::عX Kا::N ه::نل S::لذ 4ا::% ا::من'و E3+!::س 3ر::ش( ا::ت$`او 7oام K,رقلا +!س
Kا::Nو 6K,رقلا نم eا$لا 9رب ذ!(G ل%و 6gلفلا 9رب ذ!(G ل% Pني<ذ!عملا
ن::م ا::مهو Aام::&لا ن::م Kا::تلز$م امWنhب ر
k
قX KاNو 6Vحصملا )L امW8ت"X
ا::مWب ;::%رX Kا::N مل::سو ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل::> )8::$لا ن"لو 6نيملاعلا 9+ UcN
ا::مW8ت"X ملL K,رقلا نم ات&يل UG K,رقلا نم امWنG هيل( ه8تnاL امWب ذ!عXو
3+!::س 3ر::ش( ثc`و 7oا:م K,ر::قلا +!س BيمC دهاZم 4ا%و EVحصملا )L
)::بG 4ا%و E3د5او 3+!س 7ب!تلاو 4افنلا 3+!س دعX KاN هنل Sلذ 4ا% امن'و
ه::نل Sلذ 4ا% امن'و 63+!س 3رش( Oسو 7oام K,رقلا +!س BيمC PRعN نب
6zر::ف"X نم هل!% ;ل' S$يعت&ن ان' مWل
2
لا امهاد5' ني<+!س F!$قلا د
k
عX KاN
+!::س B::يمC POبا::` نب دXˆ 4ا%و Egحلم هل!% ;ل' د8عن zاX' مWل
2
لا vر=لاو
ه::ل
2
لا 4!::س+ 9اح::>G 7::ما( 4!::% اM::هو 63+!::س 3رش( Bب+Gو 7oام K,رقلا
ه::$( ;لا:ع< ه::ل
2
لا )::*+ Kا:مQ( Vح::صم ):L اM"هو ملسو هيل( هل
2
لا ;ل>
6R::Cاو ه::ب ل::معلاو اM::ه ;::ل( Aا::ملعلا 7ما(و +اصملا لهG V5اصم )Lو
Eمل(G هل
2
لاو
E
نMرHلا Gا8M C@P ,ف 1rاملا @عب ن4عبر.ا" نما3لا /ا0لا(
)&تام'ك"
6K,ر:قلا #, @د::( )L Aارقلا Vلت=ا P;لاع< هل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
ن::ب )ل( ;ل' 9!&$ملا @دعلا !هو نييL!"لا @د( !هو 4ا!%لا نم +اتTملاو
د::%و 67::X, K!::`c`و Oسو Kاتoامو €, 7تس اWنG ه$( هل
2
لا )*+ Rلاj )بG
€, 7ت::س K,ر::قلا FاX, P4ا% هنG @!ع&م نب هل
2
لا د8( vو+و EاMه ري[ ا!لا%
K,ر::قلا B::يمC P4ا::% ه::نG eا::8( ن::با ن( #و+و E7X, 3رش( Kام`و Kاتoامو
)ند::ملا ر::فعC نب ليعمس' @د( )Lو E7X, 3رش( Oسو Kاتoامو €, 7تس
Kا::تoامو €, 7تس نيي"ملا @د( )Lو ~ 7X, 3رش( Bب+Gو Kاتoامو €, 7تس
)::Lو EFا::X, Bب+Gو Kاتoامو €, 7تس نيXرص8لا @د( )Lو E7X, 3رش( ات$`او
م::يهارب' ن::(و E7::X, Kور::ش(و O::سو Kا::تoامو €, 7ت::س Uاشلا لهG @د(
ل::هG ^::عب 4ا::%و 67::X, K!ع::&<و B::&<و 7oا::مو €, 7ت::س P4ا% هنG )ميتلا
€, 7ت::س 7::ماعلا 4!::% )::Lو E7::X, K!::&م=و Kا::تoامو €, 7ت::س PUاشلا
د::يم5 4ا% EK,رقلا FاملN @د( )L ا!فلت=ا م` E7X, K!تسو Oسو 7oامتسو
K!:`c`و 7oا:معب+Gو €, 7ت:سو ا
d
:فلG K!ع8:س K,ر:قلا Fا:ملN @د( Pbر(لا
E7::ملN K!::&م=و Kا::تoامو ا
d
::فلG K!ع8سو 7ع8س )ه لب دهاZم 4ا%و E7ملN
B&<و 7oامعب+Gو ا
d
فلG K!ع8سو 7ع8س )ه P)ميتلا ميهارب' 4ا%و
. - 0yŠ 1
و 7oا::معب+Gو ا
d
::فلG K!ع8::سو 7ع8::س )::ه P+ا::&X نب AاD( 4ا%و E7ملN K!`c`
P4ا% هل
2
لا د8( نب زXزعلا د8( ن(و E4و”ل gLا!م اMهو 67ملN K!`c`و B&<و
E7ملN K!`c`و Oسو 7oامعب+Gو ا
d
فلG K!ع8سو 7ع&< K,رقلا FاملN @د(
Eمل(G هل
2
لاو 6اMه ري[ ا!لا% د%و لXوا%لا {Mه ا!لا% د% Iهيقفلا 4ا%J
E
)نMرHلا 9"ر% C@P ,ف 1rاملا @عب ن4عبر.ا" عLاتلا /ا0لا(
Pه::$( ه::ل
2
لا )*+ @!ع&م نب هل
2
لا د8( 4ا% Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J

d
::Lر5 K!ع8::سو 7oامتسو ا
d
فلG Kورش(و Kا$`او VلG 7oامQل` K,رقلا €ور5
ه::ل
2
لا )::*+ eا::8( ن::با 4ا::%و 6Fا$::&5 ر::ش( €ر::5 ل::"ب K,رقلا )لاتلو
7oامت::سو ا
d
::فلG Kور::ش(و 7::`c`و V::لG 7oا::مQل` K,رقلا €ور5 BيمC PامW$(
Kورش(و د5Gو VلG 7oامQل` PدهاZم 4ا%و Eا
d
Lر5 K!ع8س وG Kورش(و د5Gو
V::لG 7oا::مQل` !ه P)ميتلا ميهارب' 4ا%و Eا
d
Lر5 Kورش(و د5Gو 7oامتسو ا
d
فلG

d
Lر5 رش( 7&م=و ا
d
فلG Kورش(و 7`c`و
د::5Gو V::لG 7oا::مQل` K,ر::قلا €ور::5 P4ا% هل
2
لا د8( نب زXزعلا د8( ن(و
ا
d
::فلG Kورش(و د5Gو VلG 7oامQل` K,رقلا لي%و E€ر5 اتoامو ا
d
فلG Kورش(و
7oا::منام`و ا
d
فلG K!عب+Gو 7ينام` Vللا نم K,رقلا )L ام @د(و E€ر5 اتoامو
Kور::ش(و Kا::م`و 7oامعب+Gو ا
d
فلG رش( د5G Aا8لا @د(و 6ا
d
فلG K!ع8سو Kا$`او
Aا::Qلا @د::(و 6ا
d
::Lر5 K!ع::&<و 7ع::&<و 7oا::مو €, 3رش( Aاتلا @د(و 6ا
d
Lر5
€, 7::`c` م::يZلا @د(و 6ا
d
Lر5 K!ع8سو 7تسو Kاتoامو ا
d
فلG Kورش(و 7ع8س
K!ع::&<و 7oامع::&<و €, 7::`c` Aاحلا @د(و 6ا
d
Lر5 K!ع&<و 7`c`و Kاتoامو
7::&م= 4اد::لا @د::(و 6ا
d
Lر5 رش( 7تسو 7oامعب+Gو KافلG AاTلا @د(و 6ا
d
Lر5
7oامت::سو €, 7::عب+G 4اM::لا @د::(و 6ا
d
::Lر5 K!ع8::سو Kا::$`او 7oامتسو €,
K!ع&<و 7`c`و 7oامع8سو ا
d
فلG رش( د5G Aارلا @د(و 6ا
d
Lر5 K!ع&<و 7ع8سو
7::&م= ني::&لا @د::(و 6ا
d
::Lر5 K!ع::&<و 7oام&م=و VلG #ازلا @د(و 6ا
d
Lر5
7::`c`و Kا::تoامو Kا::فلG ني::شلا @د::(و 6ا
d
::Lر5 K!ع&<و د5Gو 7oامنام`و €,
V::لG @ا::iلا @د::(و 6ا
d
::Lر5 ر::ش( 7`c`و KافلG @اصلا @د(و 6ا
d
Lر5 K!&م=و

d
::Lر5 K!ع8::سو 7oا::معب+Gو V::لG AاDلا @د(و 6ا
d
Lر5 رش( 7ع8سو 7oامتسو
Kا::تoامو €, 7ع&< نيعلا @د(و 6Aا\ K!عب+Gو Kا$`او 7oامنام` Aا?لا @د(و
Aافلا @د(و 6ا
d
Lر5 رش( 7ينام`و Kاتoامو KافلG ني_لا @د(و 6ا
d
Lر5 Kورش(و
€, 7ت::س €ا::قلا @د::(و 6ا
d
::Lر5 K!ع::&<و 7ع::&<و 7oا::معب+Gو €, 7::ينام`
6€ر::5 7oام::&م=و €, 7ع::&< €ا::"لا @د(و 6ا
d
Lر5 رش( 7`c`و 7oامنام`و
هت::س م::يملا @د::(و 6ا
d
::Lر5 K!::`c`و Kا$`او 7oامعب+Gو ا
d
فلG K!`c` Ucلا @د(و
Kور::ش(و 7ت::س K!::$لا @د::(و 6ا
d
::Lر5 K!`c`و 7&م=و 7oامو ا
d
فلG Kورش(و
7oام&م=و ا
d
فلG Kورش(و 7&م= وا!لا @د(و 6ا
d
Lر5 K!تسو 7oام&م=و ا
d
فلG
3رش( AاWلا @د(و 6ا
d
Lر5 K!`c`و 7تسو
. - 0y• 1
, 6ا
d
Lر5 Kورش(و 7oامع8سو €, 7عب+G VلG U @د(و 6€d ر5 K!ع8سو €

d
Lر5 رش( 7ع&<و 7oامع&<و ا
d
فلG Kورش(و 7&م= Aايلا @د(و
J Aارقلا نم 7(امC Kل ريQN €cت=ا اMه )Lو Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%
Eمل(G هل
2
لاو 6ري&فتلا اMWب ا!لا%
E
&PابرI" نMرHلا v:cI رك! ,ف 1rاملا @عب ن4سم>لا /ا0لا(
)&فا`2I"
K,ر::قلا R::&5 هنG bر(لا ديم5 ن( vو+ Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
ن
p
::ل
s
S
s
::ن
2
'
q
4ا::%u ;لا::ع< هل!% د$( VW"لا 3+!س )L Vص$لا دC!L €ورحلاب

d
ر::8
p
=t ه
q
::ب
q

p
::حq <
t
م
p
ل
s
ام
s

s
( s ر
t
8
q
ص
p
<
s
Vs ي
p
N
s
و
s
u {دعب #Mلا wا
d
ر8
p
>
s
)ع qم
s
B
s
يD
q
ت
s
&
p
<
s
V::ص$لا م::< د::%و wB
s
يD
q
ت
s
::&
p
<
s
u ;لا::ع< هل!::% د$( Vص$لا FدCو P{ري[ 4ا%و
E)ناQلا Vص$لا )L wا
d
ر8
p
>
s
)ع qم
s
u +ا>و 4ولا
د::$( V::ص$لا FدC!L €ورحلاب K,رقلا O8&5 Pنيمدقتملا ^عب 4ا%و
V::ص$لا )::L ;D::س!لا Ucلا::L wVp ::D
2
ل
s
ت
s
ي
s
ل
p
و
s
u VW"لا 3+!س )L ;لاع< هل!%
;لا::ع< هل!::% د::$( PمW::iعب 4ا::%و E)نا::Qلا V::ص$لا )L Aافلاو AاDلاو 4ولا
;لا:ع< هل!::% د::$( Vص$لا PAارقلا نم 7(امC 4ا%و wا
d

p
=s S
s
ل
s
لt ع
s
Z
p
ن
s
لp W
s
L
s
u
E3+!&لا ر=, د$( Vص$لا 7ماعلا د$(و wا
d
ر"
p
ن
t
ا
d
…ي
p
ns O
s

p
C
q
د
p
قsل
s
u
;لاع< هل!% ;ل' )Wت$X 4ولا HلQلا P4ا% هنG نيمدقتملا ^عب ن( vو+و
wاور
t
::فsN
s
ن
s
XM
q
::ل
2
ا R
t
يص
q
ي
t
س
s
ه
t
ل
s

t
+
s
و
s
هل
2
لا ا!ب
t
M s N
s
ن
s
XM
q
ل
2
ا د
s
ع
s
%
s
و
s
u 7ب!تلا 3+!س )L
لs :ه p G
s
ا!ل
t
@
q
ا:Z
s
<
t

s
و
s
u F!:8"$علا 3+!:س ):L ;لا:ع< هل!:% د:$( )نا:Qلا HلQلاو
7::ماعلا د::$(و E+!::&لا ر=, ;ل' HلاQلا HلQلاو wن
t
&
s
5
p
G
s
)
s
ه
q
)ت qل
2
اب
q

2
'
q
9
q
ات
s
"
q
ل
p
ا
wK
s
!::م
t
ل
s
ع
p
X
s

s
م
p
::W
t
L
s
م
p
W
q
ب
q
!::ل
t
%
t
;::ل
s
( s ه::ل
2
لا B
s
::8
s
j
s
و
s
u ;لاع< هل!% د$( 4ولا HلQلا
EwK
s

t
ل qاع
s
ل
p
ا
2
'
q
اW
s
ل
t
ق
q
ع
p
X
s
ام
s
و
s
u ;لاع< هل!% د$( )ناQلا HلQلاو
ن::م FاX, ثc` eG+ د$( )Wت$X 4ولا Bبرلا Pنيمدقتملا ^عب 4ا%و
Hلا::Qلا B::برلاو 6V::ص$لا )::L B*!م ر=, د$( )ناQلا Bبرلاو €ار(لا 3+!س
B::برلاو wن
|
ي5q ;ل
s
'
q
م
p
ه t ا$
s
ع
p
ت
2
م
s
L
s
ا!$
t
م
s
šL
s
u FاLاصلاو 3+!س )L ;لاع< هل!% د$(
)نا::Qلاو 6Uا::عنلا 3+!::س ر=, د$( 4ولا Bبرلا 7ماعلا د$(و 6{ر=, ;ل' Bبارلا
ه::ل
2
لا 6{ر=, ;ل' Bبارلاو 6FاLاصلا ر=, د$( HلاQلاو 6VW"لا 3+!س ر=, د$(
Eمل(G
)نيم'عملا RSف ,ف 1rاملا @عب ن4سم>لا" QCاAلا /ا0لا(
^عب ن( هيبG ن( ملسG نب دXˆ vو+ P;لاع< هل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
;لا::ع< هل
2
لا ;ل' @ا8علا R5G P4ا% ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+ 9اح>G
دCا::&ملا د::عب 7::عقب ن:م l+لا )::L ا::مو 6K!ملعملا AادWشلاو Aاي8نلا دعب
م::يهارب' ن::(و E9ا::ت"لا ا::WيL ;::لتX )ت::لا 7::عق8لا ن::م ;لا::ع< هل
2
لا ;ل' R5G
9اود::لاو Fا!م::&لا )::L 7::"ocملا ه::ل رف_ت&< Kاي8صلا ملعم P4ا% )عT$لا
+!يDلاو l+لا )L
. - 0y• 1
L م::لع<و 9ا::ت"لا ل::=@ اذ' )8::صلا K' 4ا::قXو E+اح8لا )L Kاتيحلاو Aا!Wلا )
Eم::لعملاو Uلاو 9لا mفنG 7`cQل SلMب هل
2
لا رف[ مي5رلا نم5رلا هل
2
لا م&ب
ل:"ب ه:لL K,ر:قلا ن:م ا
d
…ي:n ه:ت$با وG ه:$با مل( نم P#+دTلا ديعس !بG 4ا%
9ا::ت"لا ;::ل' هتيب نم )8صلا bر= اذ'و 6د5G ل8C Kˆو ملعملل {اD(G مه+@
4ا::%و Eه::$م KاDي::شلا 9ر::WXو 6هيL ر
k
شلا لقXو 6{دلاو Oيب )L ريTلا رQ"X
ل::ل5 ثc` 7::مايقلا U!::X هل
2
لا {ا&N K,رقلا {دلو مل( نم P#رص8لا ن&حلا
ل"ب هل م` 63ار( eا$لاو اWيL امو ايندلا نم ري= اW$م 7لحلا 7$Zلا لل5 نم
ن::ب KامQ( ن( )مل&لا نم5رلا د8( !بG vو+و E7C+@ هل
2
لا 9اتN نم €ر5
P4ا::% ه::نG مل::سو ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل::> ه::ل
2
لا 4!::س+ ن::( ه$( هل
2
لا )*+ Kاف(
HXد::حلا اM::WL ن::م5رلا د8( !بG 4ا%و xهمل( م` K,رقلا ملع< نم م"لiLGx
ني::&حلاو ن::&حلا م::لعم Kا::Nو 6eا$لا ملعX KاNو 6mلZملا اMه )$&لCG
هل
2
لا ;ل> )8$لا ن( eا8( نبا ن( zاحiلا vو+و 6امW$( ;لاع< هل
2
لا )*+
مه+ام(G لjGو نيملعملل رف[ا مWل
2
لاx •ا@!لا 7Z5 )L 4ا% هنG ملسو هيل(
ه::نG هل ر=, ر8= )L Sلام نب mنG ن(و xمWnاعمو مW8&N )L مWل z+ابو
Exنيملعملا رقLGو Aاملعلا ن[G مWل
2
لاx P4ا% ملسو هيل( هل
2
لا ;ل>
6U!يب U!X F!% )$عX PمW8&N )L مWل z+اب د% #Mلاو Iهيقفلا 4ا%J
ا!Nرت:ل مWلا!:مG FرQ:N !:ل ه:نل 6مWلا!مG رQ"< )$عX PمهرقLG 4ا% #Mلاو
Eميلعتلا
Aاي8نلا لم( هلم( K!"Xو 9ا!Qلا 4ا$X KG ملعملا @ا+G اذ' Iهيقفلا 4ا%J
و 3ر::Cلا ;::ل( Ÿ+ا::شX KG اهد::5G PAاي::nG 7::&م= †::فحX KG ه::يلعL
K'و 6ه::Nر< ا
d
…ي::n ه::DعX م::ل نمو {M=G ا
d
…يn {اD(G نم ل"L 6اWب )صقت&X
K!::"X KG )نا::Qلاو Eˆا::C Kاي8::صلا †ف5و 7بات"لاو AاZWلا ميلع< ;ل( Ÿ+اn
E7(ا::س ل::N )::Lو O::%و ل::N )::L Vح::صملا m::مX ه::نل A!*!لا ;ل( ا
d
دبG
ن::يب 4د::عX KG Bبارلاو E{رمG ;ل( c
d
8قم هميلع< )L ا
d
ح>ان K!"X KG HلاQلاو
Aا::ي$[لا @وG ;::ل' ليمX و 6E^عب نم مWiعب Vص$Xو ا!(ˆا$< اذ' Kاي8صلا
ا
d
::عC!م #G ا
d
5ر8م ا
d
بر* Kاي8صلا 9رiX KG mماTلاو EAارقفلا @وG Kو@
Oبا::` )بG نب Rي85 ن( #و+و E7مايقلا U!X هب RساحX هنfL دحلا ˆواZX و
#و+و Ez!::لملا R::ساحX ا::مN K!8ساحX z!لملا مZ$ب اودلو K!ملعملا P4ا%
Eملعملا )$بر* 4ا% •Sلاب ام 4اقL )"8X {ا<G ه$با KG نيمدقتملا ^عب ن(
د$( مN+ارn م"ناي8> ا!ملعم P4ا% هنG eا8( نبا ن( 7مر"( )$`د5 P4ا%
ه::نG 7باح::صلا ^::عب vو+و EنيNا&ملا ;ل( 7?ل[و ميتيلل 7م5+ م"ل%G هل
2
لا
ا::م ميت::يلا V::ل"X 9ا::تN م::لعم P7::مايقلا U!X مWيل' هل
2
لا ر?$X 7`c` P4ا%
4h::&X ل::C+و 6{ا!::Wب مل"تX KاDل&لا د$( mلZX لC+و 6+!Cلا نم gيDX
ه:ل
2
لا )::*+ Rلا:j )::بG ن:ب )
k
::ل( 4ا::%و E4ا‹:&لا ن( ن_ت&م !هو eا$لا
7$س لN 4املا Oيب )L هق5 KاN ' K,رقلا †فحX لC+ نم ام Pه$( ;لاع<
K'و 63ر::=aا )::L ه::مرحX مل ايندلا )L همر5 K' مه+@ )فلG وG +ا$X@ )تoام
مه+@ VلG وG +ا$X@ 7oامL K,رقلا Vصن †ف5
. - 0ƒ“ 1
X FM::=G Fا$::&5 ه::ل KاN KfL 67مايقلا U!X 4املا Oيب ;ل( )لا!لا هب M=ا‹
;::ل( ل::محL 6د8علا اMه +اˆوG نم M=G Fا$&5 هل ن"< مل K'و ه<ا$&5 نم
E)لا!لا
E
)Rك.ا 1'W ,ف 1rاملا @عب ن4سم>لا" ,2ا3لا /ا0لا(
‚!L لNhX و لNلا رQ"X KG لCرلل )_8$X Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
#و+ د::%و EKد::8لاب ر
k
iم !هو eا$لا د$(و هل
2
لا د$( U!مMم Sلذ KfL 6B8شلا
4ا::% •;لا::ع< ه::ل
2
لا 9ا::تN )::L R::Dلا دZ< له هل لي% هنG Aا8jلا ^عب ن(
ه
t
ن
2
'
q
ا!L
t
ر
q
&
p
<
t

s
و
s
ا!ب
t
ر
s
np او
s
ا!ل
t
N
t
و
s
u 7Xaا {Mه )L هلN RDلا هل
2
لا BمC د% 6معن
Elار:ملا ه:$م د:ل!تX ل::Nلا 3رQ::N )L €ارس‘ا )$عX wن
s
يL
q
ر
q
&
p
م
t
ل
p
ا R

حq X
t

s
;::ل( ا
d
+@ا::% K!"X KG PAايnG 7عب+G )L لCرلا 7يل5 P#رص8لا ن&حلا 4ا%و
4ا%و EbرTملاو ل=دملا †فحXو 6هلام eGرب لماعXو 6Kˆ!لاب مل"تXو 6هقل=
ل:Cرلا ل:NhX KG €ر:&لا ن:م K' Pه:$( ;لاع< هل
2
لا )*+ 9اDTلا نب رم(
hيقتL مT<G ;ت5 لNG هل ا
d
$با KG P9د$C نب 3رمس ن( #و+و E)WتشX ام لN
ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل::> )8::$لا ن::( #و+و ES::يل( Oيل::> ا::م Oم !ل 3رمس 4اقL
FcيNG U@, ن::با R::&5 ه$Dب نم ا
d
رn Aا(و U@, نبا ”م ام P4ا% هنG ملسو
xه::&ف$ل H::ل`و هبار::شل Hل`و هماعDل HلQL 7لاحم KاN KfL ه8ل> نمقX
ه::ل
2
لا €!::= RهM::X KG ا::WلوG P7م!مMم 4اص= mم= لNلا 3رQN )L 4اقXو
7م"حلا UcN Bمس اذ' HلاQلاو EFا(اDلا هيل( لقQX KG )ناQلاو Eه8ل% نم
9!::ل% )::L ه::مcN B::قX 7?(!ملاو 7م"حلاب مل"< اذ' Bبارلاو E7%+ هل دZX
Uا::عDلا )::L 4ا::ص= B::ب+G P4ا::قXو Elار::ملا ه::$م Y::يWX mماTلاو Eeا$لا
B::ب+لا ا::مhL E7::هور"م Kا::$`او 6Aاو@ Kا$`او 9ا@, Bب+Gو 67$س Bب+Gو 67iXرL
ن::م ه::نG ملعX KG )ناQلاو E4c5 نم ' لNhX KG اWلوhL 7iXرفلا )L )تلا
O::ما@ ا::م هل
2
لا )صعX KG Bبارلاو Eا
d
ي*ا+ هب K!"X KG HلاQلاو E;لاع< هل
2
لا
ه:ل
2
لا )م:&X KG ا:WلوhL P7$:س ):ه )ت:لا B:ب+لا امGو EهيL UاعDلا Sلذ 3!%
هXد::X ل::&_X KG Hلا::Qلاو EAاWتنا )L {دمحX KG )ناQلاو EAادتبا )L ;لاع<
د:$( ;::$ميلا R:ص$Xو vر:&يلا ه:لC+ ):$QX KG B::بارلاو E{دعبو UاعDلا ل8%
KG )نا::Qلاو Eه::يلX ا::م ل::NhX KG ا::WلوhL P9ا@, )ه )تلا Bب+لا امGو Ee!لZلا
;::ل' ر::?$X KG B::بارلاو Eا
d
::م(ان ا
d
_::iم اW_::iمX KG HلاQلاو E7مقللا ر_صX
E3دoا::ملا ن::م ‰قس ام لNhX KG امهد5hL Aاو@ امه KاMللا امGو E{ري[ 7مقل
ا::مW$( ;::Wن KاM::للا ا::مGو Eا::Wيق$X KG )::$عX P7ع::صقلا m::حلX KG )نا::Qلاو
ا::مل @ر8::X ;ت::5 ا
d
+ا::5 هلNhX و هيL خف$X KGو UاعDلا م
k
شX KG امهد5hL
Eمل(G هل
2
لاو x+
k
احلا )L 7Nرب x P4ا% هنG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا vو+
. - 0ƒ– 1
)1يAتلا ,ف 1rاملا @عب ن4سم>لا" 5لا3لا /ا0لا(
7يح< !هو ميل&تلا مW$يب اميL نيمل&ملا 7يح< Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
Kf:L نيمل:&ملا B:يمC ;:ل( Uc&لا )شفX KG مل&ملل )_8$يL 67$Zلا لهG
4ا::% ه::نG مل::سو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ن( #و+و Eني$م‹ملا ‚c=G نم Sلذ
ل::هG نم د5G ;ل( zرصب نعقX cL Sلز$م نم OCر= اذ'x PSلام نب mنل
S::تيب O::ل=@ اذ'و 6S::8ل% Kا::مX‘ا 3وc5 ل=د::< ه::يل( Oمل::س ' Sتل8% )L
ن::م c
d
C+ KG Pنيحلا::صلا ^::عب ر::Nذو xS::تيب 7::Nربو S::تNرب رQ::"< مل::&L
اM::ه ا::م S::حXو Pل::Cرلا هل 4اقL •Oح8>G VيN هل 4ا%و هل8قتسا هoا%د>G
)::ل K!::"يL S::يل( @+h::L Fا$&5 رش( Sل K!"يL م"يل( Uc&لا Oل% cWL
4وز::ن S::لذ د::$( ;::CرX 7$::&5 Kور::ش( O::عمتCا اذ'و 6Fا$::&5 ر::ش(
ه::ل
2
لا 4ا::jG ه85ا::صل ل::Cرلا 4!::% ن::( نيحلا::صلا ^::عب ل…::سو •7::م5رلا
ن( #و+و Eم"يل( Uc&لا Pنيمل&ملا 7يح<و 7Xرهدلا 7يح< {Mه 4ا% •zAاقب
اذا::م ه::ل ل::يقL ‚!&لا ;ل' bرTX KاN هنG امW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ رم( نبا
Uc::&لا ل::Cل bر::=G ا::من' 4ا::% •#رتش< و Bي8< OنhL ‚!&لا )L B$ص<
#@ا::ن Oي<G اذ' )
k
$ب اX ه$ب Kامقل 4ا%و هيل( ملس ' د5G ;ل( رمX Kا"L
م::ل ا::م g::D$< و mلCا م` مWيل( مل&L )$عX Ucس‘ا مW&ب مWم+اL U!%
ر:ي[ ):L ا!:*اLG K'و م:Wعم ل:=@اL ر:ي= )L ا!*اLG KfL ا!قDن د% مهر<
EgL!ملا هل
2
لاو 6مهري[ ;ل' مW$( 4!حتL Sلذ
E
)oا[نلا ,ف RيW اميف 1rاملا @عب ن4سم>لا" عبارلا /ا0لا(
ه::نG مل::سو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ن( #و+ Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
ن::&حلا ;:ل' Aا::C c
d
C+ KG #و+و x7:ن‹م {ر::&XG 7::Nرب „ا"$لا م?(Gx P4ا%
ا::W85G K' هنf::L )::ق< ن::م ا::WCوˆ 4ا::قL هت$با YXوز< )L {ريشت&يل #رص8لا
3رQ::N P7::عب+G Ac8لا د::WC Pن::&حلا 4ا::%و Eا::Wمل?X م::ل اWi_بG K'و 6اWمرNG
ني5 +ا$X@ نب Sلامل لي%و ESن!T< 7Cوˆو 6A!&لا +اCو 64املا 7ل%و 64ايعلا
E):&فن O:قلDل OعDتسا !ل 4اقL EOCوز< !ل P;يحX ابG اX ;يحX UG O<ام
B:D%و 6ر:Wم Kˆوو 6ر:ه@ „ر:<و 6رW:n „ر:L bو
k
زت:لا P9ار:(لا ^عب 4ا%و
g5 7`c`x P4ا% هنG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ن( 3رXره !بG vو+و EرW\
6هل
2
لا U+احم ن( Vعت&X ]Nا$لاو 6هل
2
لا لي8س )L دهاZملا PمWن!( هل
2
لا ;ل(
4ا::% ليoار::س' )::$ب ن::م c
d
C+ KG ر8::Tلا )L #و+و xAا@لا دXرX R<ا"ملاو
UزعL 6د5او )قبو نيع&<و 7ع&< +واشL Kا&ن' 7oام Bم +واnG ;ت5 bوز<G
ه::لز$م ن::م bر::=و ]8::>G ا::ملL 6هXGرب لمعXو {+واشX ا
d
د[ هيقل نم 4وG KG
ن:م bور::Tلا ن:م ا
d
د:ب د:ZX م::لو SلM::ل مت[اL 78ص% ;ل( ا
d
8Nا+ ا
d
ن!$Zم )قل
+M5ا K!$Zملا هل 4اقL هيل' UدقتL {دW(
. - 0ƒ— 1
L ن::( Sلh::سG ;ت::5 S::سرL m::85ا ل::Cرلا ه::ل 4اقL 6Sبرi< )N )سر
)$ل8قت&X نم 4وG ريشتسG KG ;لاع< هل
2
لا Fدها( )ن' 4اقL هف%وhL 6A)n
ه:ل 4ا::قL •bوز::<G V::ي"L bوز::<G KG د::X+G )نf:L )$ل8قت:سا ن:م 4وG O:نGو
م::` 6S::ل وG Sيل( 3د5اوو 6Sيل( 3د5اوو 6Sل 3د5او P7`c` Aا&$لا K!$Zملا
ن::( هلh::سG م::ل )::ن' ل::Cرلا 4ا::قL 6;::iمو Sبرi< cيN eرفلا +M5ا 4ا%
{ر::&L 4ا::%و ه::$م اند::L ه&8حL SسرL m85ا اMه اX 4اقL هقحلL {ري&ف<
ا::W8لقL ر::"8لا 3Gر::ملا )::WL S::ل )ت::لا ا::مG 4اقL 6Sتلاقم مWLG مل )نfL )ل
ل::Nh< دلو Fاذ 7CوزتملاL Sيل( )تلا امGو 6zري[ ا
d
د5G €رع< و Sل اW85و
)ت::لا 7::CوزتملاL S::يل( وG S::ل )تلا امGو 64ولا bوزلا ;ل( )"8<و Sلام
ه::قحلL ;::iم م` 6SيلعL 'و Sل )WL 4ولا نم اWل ا
d
ري= O$N KfL اWل دلو
•نينا::Zملا ل::م( S::لم(و Aا::م"حلا Uc"ب O::مل"< S::حXو ه::ل 4اقL لCرلا
)
k
::ل( ا!حلh::L OيبhL ا
d
ي*ا% )ن!لعZX KG او@ا+G ليoارس' )$ب K' اMه اX 4اقL
;ل' AاC c
d
C+ KG ر8Tلا )L #و+و EمW$م F!Zن ;ت5 ا
d
ن!$Zم )&فن OلعZL
•bوز::<G V::ي"L bوز::<G KG دX+G )ن' P4اقL ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا @وا@
bر::TL ني$س B8س نبا Kاميلس KاNو هلhساو )$با Kاميلس ;ل' Rهذا 4اقL
{ا::<hL 678ص% ;ل( RNا+ !هو Kاي8صلا Bم RعلX {دC!L Kاميلس ;ل' لCرلا
S::يل( Uc&لا هيل( Kاميلس 4ا% •bوز<G Vي"L bوز<G KG دX+G )ن' هل 4ا%و
م::WفX م::لL Sبر::i< cيN eر::فلا +M::5او 6Aا::iي8لا 7::iفلاو رم5لا RهMلاب
6هبا!::Zب {ر8::TXو ه::يل' B::CرX KG ل::Cرلا رمG Uc&لا هيل( @وا@ KاNو 6هبا!C
ا::مGو 6ر"8لا::L ر::م5لا RهM::لا امG P@وا@ هل 4اقL هتلاقمب {ر8=hL هيل' BCرL
zا::X' )$عب PSبرi< cيN eرفلا +M5ا هل!%و 67باشلا RيQلاL Aاiي8لا 7iفلا
ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل::> )8::$لا ن::( S::لام نب mنG vو+و E@ولا Fاذ وG ˆ!Zعلاو
ا!::Cوز<x P4!::قXو ا
d
دXد::n ا
d
::يWن لت8تلا ن( ;W$Xو 3Aا8لاب رمhX KاN هنG ملسو
ن::ب ه::ل
2
لا د8( ن( vو+و x7مايقلا U!X Aاي8نلا م"ب ر`ا"م )نfL @و@!لا @!ل!لا
ه:ل
2
لا K' Gx P4ا:% ه:نG مل:سو ه:يل( ه:ل
2
لا ;ل:> )8$لا ن( -اعلا نب ورم(
6ا+!ص5 هل
2
لا هلعZX ملو رصح< لC+ P7"ocملا هيل( O$مGو 7عب+G نعل ;لاع<
ه::قل= ;لا::ع< ه::ل
2
لاو H::$T< ل::C+و 63Gر::ما ه::ل
2
لا اWلعC امن'و FرNM< 3Gرماو
E xgXرDلا ن( ;م(لا لiX #Mلاو 6ا
d
رNذ
,0نلا رمI Yا@تبا ,ف 1rاملا @عب ن4سم>لا" =ما>لا /ا0لا(
)$'L" &ي'P &'
ّ
لا ?']
•لب امل ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا KG ا$_لب Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
4ا::م )لا::م ه::ل
2
لاو )::=G نبا اX Rلاj !بG هم( هل 4ا% 7$س نXرش(و ا
d
&م=
O::$ب 7::ZXد= )<h::< KG S::ل لWL ا
d
…يn z!بG zر< و )لام نم SCوˆhL ريQN
ا
d
ر"ب zدXز< اWلعلL نXر"ب ه<رC, نم )Dع< اWنfL اW$م S&فن رCا‹تL دلX!=
6SXر"ب Bم ا
d
ر"ب zدXˆhسو 7مارNو ا
d
85 معن OلاقL 7ZXد= ;ل' هب AاZL ر=,
bرTL
. - 0ƒ/ 1
م 9ا::>hL vر::صب ‚!::س )::L Uا::شلا 7::ي5ان ;ل' 3ر&يم هل 4اقX اWل Uc[ B
ن::م ا::عC+ ا::ملL 63ر::&يم R::ل% )::L ه::ت8حم ;لا::ع< ه::ل
2
لا ;قلGو 6ا
d
ريQN ا
d
حب+
ر::ش8L Uد::ق< د::محم ا::X 3ر::&يم ه::ل 4ا::% Kار::W?لا ر
k
::م د$( زنو امهرفس
K' م::` 6ر::=, ا
d
ر::"ب ه::<@ازL ل::عفL ر::=, ا
d
ر"ب zدXز< اWلعلL ا$حب+ امب 7ZXد=
)::L مل::سو ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل::> د::محم ن::م vG+ د% هنhب 7ZXد= ر8=G 3ر&يم
)::L ه::ت8حم Oع%!::L ;صحX ام FاNر8لاو Fامcعلاو RoاZعلا نم gXرDلا
نم O8لjو ›Xر% AاسŒ+ O(@و ا
d
ماعj Oع$صL 6هيL O8[رL 7ZXد= Rل%
هتق::&L R::i[و ;بh::L مل::سو ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل> دمحم نم اWCوزX Khب اWيبG
6 مل::سو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ;ل' اWCوزL ه$م O8لj م` ر"س ;ت5 رمTلا
Oلا::قL •اM::ه ا::م ا::Wل 4ا::قL ‚!::لTلا ر::`G هبا::ي` ;ل( vG+ خيشلا ‚اLG املL
€ار::nG S::8D= د::% ا::Wل 4ا::قL 6 ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> دمحم نم )$تCوˆ
و 6R:&نو R:&5 ):فل هن' Oلا% 4ام هل mيل c
d
C+ Oح"نو OيبhL Sم!%
ن::يعب+G مل::سو ه::يل( هل
2
لا ;ل> )8$لا •لب املL 6اWب ;$8L هلام ;ل' )ل 7Cا5
ا
d
<!::> Bم::&L Sلذ نم •زفL هيل' #!W< 7ل\ هنhN Aا!Wلا )L ا
d
…يn vG+ 7$س
;::ل' مل::سو ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل::> )8::$لا Aا::ZL 6لXر8C )نfL VT< 4!قX ه$م
€ا=Gو لXر8C )نfL VT< 4ا%و 6هتف= ا
d
…يn OXG+ )ن' 4ا%و ا
d
$Xز5 7ZXد=
ن::با Kا::Nو ل::L!ن ن::ب 7::%+و ;ل' O<Gو 7ZXد= OماقL 6K!$Zلا )&فن ;ل(
K' م::علا ن::با ا::X Oلا::قL 6U!::لعلا )::L ر::ص8<و 9ا::ت"لا Gر::% د::% KاNو اWم(
ل::L!ن ن:ب 7:%+و 4ا::قL 6ل::Xر8C ا:نG 4ا::%و ه$م €ا=و ا
d
…يn vG+ د% )85ا>
EAاي8نلا ;ل' {ريفسو ر8Nلا هل
2
لا e!مان لXر8C Peودقلا هل
2
لا Kاح8س
J R5ا> !ه e!ساZلاو 6ريTلا ر8= R5ا> !ه e!ما$لا PIهيقفلا 4ا%
S85ا::> KاN KfL P7%+و 4ا% Eني$`ا نيب ]لصX 4!س+ ريف&لاو 6رشلا ر8=
B::م mلا::C !::ه ا::م$ي8L 6SلM::ب ه<ر8=h::L ه::يل' OعCرL )
k
8ن !WL اMه vG+ د%
)::ن' 7::ZXد= ا::X 4اقL 6l+لاو Aام&لا نيب ا
d
صTn vG+ ذ' U!X Fاذ 7ZXد=
Oف::ش"L ا::W$م اند::L )::$م K@G Oلا::قL 6l+لاو Aام::&لا ن::يب ا
d
::صTn v+G
6)::$( lر::(G 6 4ا::% {ار::< ل::ه Oلا::قL ا::W$Dب ;ل( هسG+ OلعCو اWسG+
ه::ل
2
لا 4!::س+ ا::م$ي8L 6;حت::سا ا::م ا
d
ناDيn KاN !ل Sلم هنfL رشبG هل OلاقL
ل::Xر8C ه::ل ر::W\ ذ' Aار::5 ل::8C ;ل( UاXلا نم ا
d
م!X ملسو هيل( هل
2
لا ;ل>
Aا::ملا B::8$L l+لا::ب همد::% ]&م م` Kا
d
مXرN ا
d
jا&ب هل ‰&بو Uc&لا هيل(
م
q
::س
p
اب
q
G
p
ر
s
::%
p
اu هيل( Gر%و 3!8$لاب {ر8=Gو نيتعN+ هب ;ل> م` A!*!لا همل(و
6ه::ب O$مšL SلMب اهر8=Gو 7ZXد= ;ل' BCرL wم
t
ل
s
ع
p
X
s
مل امu هل!% ;ل' wS
s
ب
r
+
s
مل::سG PمW::iعب 4ا::%و E)
k
::ل( م` 6ر"ب !بG ملسG م` 3cصلاو A!*!لا اWمل(و
نب نم5رلا د8(و KامQ(و ر"ب )بG AاقL+ ملسG م` 64cب م` ر"ب !بG م` )ل(
ه::$( ;لاع< هل
2
لا )*+ رم( ملسG املL مهري[و دعسو ريبزلاو 7حلjو €!(
Ec
d
C+ K!عب+G هب م<
. - 0ƒ0 1
?'] ,0نلا Dر7e ,ف 1rاملا @عب ن4سم>لا" BCاسلا /ا0لا(
)$'L" &ي'P &'
ّ
لا
ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+ KاN د%و Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
ل::هG ن::م رفن ;ل( ر
k
مL Ucس‘ا مس!ملا لهG ;ل( lرعXو ;$م ;ل' bرTX
6م::WلN U!قلا ملسGو Aارف( نب ذاعم ملسhL 6Ucس‘ا مWيل( lرعL 7$Xدملا
;ت::5 )نور::ص$< KG م::"ل له P ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+ مWل 4اقL
4ولا Uا::علا )::L 4ا::ت% ا::$$يب Kا::N ه::ل
2
لا 4!س+ اX ا!لاقL •)ب+ Fاس+ •لبG
SلM::ب )::*رL 6)نا::Qلا Uا::علا ن::م م::س!ملا zد::(و ن"لو K!i[ا8تم نحنو
)::L eا::$لا ا!(د::L 7::$Xدملا ;ل' ا!عCرL ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+
ر:i5 ا:ملL 67:$Xدملا ):L ري8:N O:يب ل:هG مل:سG ;ت5 7$س Fh< ملL ر&لا
c
d
C+ K!ع8س مW$م bرTL ;$مب ا!لزنو ريQN eان 7$Xدملا نم bر= مس!ملا
4!س+ مهAاZL 63رمحلا نيمX ن( ;$م نم 7عقب ا!لز$L 3Gرماو +اصنلا نم
R::لDملا د::8( ن::با eا::8علا ه::عمو مWلا::5+ )L ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> هل
2
لا
مل::سو هيل( هل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+ مWيل( ملسو Uc&لاب {!85و هيل' ا!ماقL
م::"$م M::=, KGو ا
d
::8يقن ر::ش( )::$`ا ليoار::س' )$ب نم M=G ;س!م K' P4ا%و
Ÿرت:nا ه:ل
2
لا 4!:س+ ا:X ا!لا:%و {!عXا:8L 6هم!% نم ;س!م M=G امN Aا8ق$لا
Ÿرت::nGو ا
d
…يn هب ا!Nرش< و {ود8ع< KG )برل ŸرتnG 4ا% •S&ف$لو Sبرل
امL ا$لعL KfL ا!لا% 6م"يلهGو م"&فنG ه$م K!ع$م< امم )ن!ع$م< KG )&ف$ل
ا::X 4اقL ;$مب هل
2
لا ه$عل mيلب' „اصL 6Bي8لا ]ب+ ا!لاقL E7$Zلا م"ل 4ا% •ا$ل
م::لL هن!::8لDX اوAا::ZL 6م::"يل( 9رQ::X لهG VلاحX دمحم اMه ›Xر% رشعم
م::WملعX ر::يم( نب Rعصم مWعم Hعب 7$Xدملا ;ل' Aا8ق$لا BC+ املL 6{ودZX
ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل> ا
d
دمحم KG 7"م لهG مل( املL 6نXدلا )L مWWقفXو K,رقلا
;لا::ع< ه::ل
2
لا {رمh::L 6ه:لت% او@ا+Gو ه:ب اور:"م نXرCا:Wمو ا
d
+اصنG دCو ملسو
ر"ب )بG 4ز$م ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+ ;<hL 7$Xدملا ;ل' 3رZWلاب
Eه::ل
2
لا 4!::س+ ا::X S::لام 4ا::%و هسG+ ل8قL ه$( هل
2
لا )*+ ر"ب !بG هيل' UاقL
)::م@ ه::$( ;لا::ع< ه::ل
2
لا )*+ ر"ب !بG 4اقL 6)لت% او@ا+G د% ا
d
شXر% K' 4ا%
):ل KذG
t
مل::سو ه:يل( ه::ل
2
لا ;ل> )8$لا 4ا% 6S&فن Kو@ )&فنو Sم@ Kو@
4ا::قL 6امهد5G MTL bورTلل امWت&85 Kاريعب #د$( ر"ب !بG 4اقL 63رZWلاب
ا+ا&L نيلCا+ ر"ب !بGو !ه bر= ;&مG املL 6ه$م {ارتnاL نمQب ' {M=,
ه::$( ;لا::ع< ه::ل
2
لا )*+ ر"ب !بG رمGو +ا_لا ;ل' ايWتناو +!` هل 4اقX ل8C !حن
)::بG ن::ب )
k
::ل( 7::ليللا S::ل< VلT<و +!Qب هم$[ ;(رX Khب 3ريWL نب هل
2
لا د8(
6ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+ žارL ;ل( ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ Rلاj
ن::XG ه::ل ا!لا::قL Rلا::j )::بG ن::ب )
k
::ل( اودC!L هيل( ا!ل=@و ›Xر% FAاZL
;ل::> ه::ل
2
لا 4!س+و ا
d
+!` ا!<G ;ت5 {ر`G ;ل( ا!CرTL #+@G 4اقL •دمحم
م::Wيل( )::معL +ا::_لا )L ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ ر"ب )بG Bم ملسو هيل( هل
2
لا
د::8( KاNو 6ا!عCرL هيل( او+دقX ملL هن!8لDX Kا"م لN )L ا!لس+hL هنا"م
3ر::يWL ن::ب ه::ل
2
لا د::8( Kا::Nو 67ليل لN 7"م لهG +ا8=hب هي<hX ر"ب )بG نب هل
2
لا
K!حبMXو K!8لحXو م$_لاب )<hX
. - 0ƒy 1
م ن:م bر::Wلا ن":س ;ت5 Sلذ نم رQNG 4اقXو 64ايل ثc` هيL اQ"مL او@ا+G ا
ه::ل 4ا::قX gXرDلا ;ل( امWلدX c
d
C+ ارChتساو +ا_لا نم اCر= م` 67"م لهG
B::يب+ ن::م ات::iم نيت::ليلل ن::ي$`ا U!X 7$Xدملا امد% ;ت5 ‰قX+G نب هل
2
لا د8(
E4ولا
E
,0نلا Q6اnم رك! ,ف 1rاملا @عب ن4سم>لا" عباسلا /ا0لا(
)$'L" &ي'P &'
ّ
لا ?']
ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل::> )8$لا KG ر8Tلا )L #و+ Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
ر::ش( 7::ينام`و ه::&ف$ب bر::= اW$م رش( 7ينام` 3وز[ ني`c`و ا
d
تس از[ ملسو
از::[ ه::نG +ا::8=لا ^::عب )::L ا
d
iXG #و+ د%و Eه&ف$ب bرTX ملو 7Xر&لا Hعب
ESلذ نم رQNG #و+و 3وز[ نيعب+G
bرTL 7"م نم ا!Cر= ›Xر% نم ا
d
عمC KG ه_لب هنG ه<از[ 4وG Kا"L
)$`ا::ب ه::<رZه د::عب رف::> )L هباح>G نم 7(امC Bم ملسو هيل( هل
2
لا ;ل>
ن::ب 3دي8( اW$م Hع8L Kا@
k
و هل 4اقX ا
d
ع*!م ا!لزن ;ت5 او+ا&L 6ا
d
رWn رش(
م::W$يب Kا::"L ›::Xر% نم 7(امC مWيقلL نXرCاWملا نم 7(امC Bم ث+احلا
ESلذ ري[ 4ات% مW$يب ن"X ملو )م+
;ل> )8$لا KG Sلذو 67لT$لا 3وز[ ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> ه<اوز[ نمو
)::L ا
d
رWn رش( 7ت&ب ه<رZه دعب ›حC نب هل
2
لا د8( Hعب ملسو هيل( هل
2
لا
ن::م هباح::>G B::م )مر::iحلا ن::ب ورم( ;ل' نXرCاWملا نم c
d
C+ رش( د5G
ر::ي[ م::Wب رم املL 67لTن Oح< ا!لز$L ا
d
(اتمو ا
d
8يبˆو ا
d
مX@G ا!لم5 د%و ›Xر%
9ر::هو مW$م ني$`ا اورسGو )مرiحلا نب ورم( ا!لت%و مWيل' ا!Cر= ›Xر%
;::ل' اوAا::Cو 3ر::=aا v@ا::مC ر::=, )::L 4املا نم مWعم ام اوM=Gو K!%ا8لا
E7$Xدملا
KاN B*!م مسا +دبو 6+دب 3وز[ ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> ه<اوز[ نمو
)8::$لا KG S::لذو 63رZWلا دعب 7يناQلا 7$&لا )L Kاiم+ رWn )L هيL 4اتقلا
!::بG م::WيLو Uا::شلا نم OCر= ›Xرقل ا
d
ري( KG ه_لب ملسو هيل( هل
2
لا ;ل>
ن::م c
d
C+ K!ع8س 4اقXو 6›Xر% +اZ< نم c
d
C+ نيعب+G Bم 9ر5 نب Kايفس
7::`c`و 7oا:مQل` B::م مل::سو ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+ bرTL 6›Xر% +اZ<
bرTL 7"م ;ل' ر8Tلا Sلذ •ل8L 6+اصنلاو نXرCاWملا نم هباح>G نم رش(
)::قبو 7oا::مQل` B::C+ ر::يعلا اود::Cو ا::ملL 6c
d
C+ K!::&م=و Kاتoامو VلG اW$م
ر::صنو نيNر::شملا ه::ل
2
لا Uز::WL Kا::عمZلا ;قتلا::L c
d
C+ K!::&م=و 7oامع&<
ن:"X !:لو نيع8:س م:W$م اور:سGو نيع8س نيNرشملا نم ا!لت%و 6نيمل&ملا
ه::&ف$ب AاC هل
2
لا ه$عل mيلب' KG Sلذو 6+دب 7ع%و نم م?(G 7ع%و ايندلا )L
K!:&م=و 7oامع:&< ر::i5و 6م::WلN ن:Zلا +افN رi5و نيjايشلا Fرi5و
ل::هG !::هو ني$م‹::ملا ن::م ر::ش( 7::`c`و 7oا::مQل` رi5و 6›Xر% دX@ا$> نم
ن::م V::لGو 6ن::Zلا )$م‹::م نم K!ع&<و 6gلTلا لiLG مهو ا
d
عيمC Ucس‘ا
P4!قX 4افنلا 3+!س Gر% اذ' KاN هنG #رص8لا ن&حلا ن( vو+و E7"ocملا
. - 0ƒƒ 1
j د::سG مهˆ+ا::8مو6 مل::سو ه::يل( هل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+ مهدoا% ›يZل ;ب!
Eهل
2
لا Kا!*+ مWبا!`و 6هل
2
لا 7"ocم مه@دمو هل
2
لا 7(اj مه@اWCو 6هل
2
لا
ابG KG Sلذو 6gX!&لا 3وز[ ملسو هيل( ;لاع< هل
2
لا ;ل> ه<اوز[ نمو
B::CرX KG Vل5و 7$Xدملا ;ل' +دب دعب هباح>G نم 7(امC Bم bر= Kايفس
^:عب ;::ل' Aا::ZL مل:سو ه::يل( ه:ل
2
لا ;ل::> ه::ل
2
لا 4!:س+ 9اح>G لتقX ;ت5
‚ر::5و ني::سرL M::=Gو bر::= م::` #
k
@!WX Oيب )L 4زنو ا
d
رس 7$Xدملا )5ا!ن
مل::سو ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+ bرTL Ž7باحصلا نم نيلC+ لت%و نيتيب
4!::سرلا هN+د::X KG Kايف::س !::بG )::شTL ه::8لj )L هباح>G نم 7(امC Bم
B:م 9ر:هو g:XرDلا ):L @از:لا ن:م ه:عم ا:م ;قلhL ملسو هيل( هل
2
لا ;ل>
6gX!::&لا 3وز::[ Oيم::&L gX!::&لا @از::لا نم {!قلG ام رQNG KاNو 6هباح>G
E4ات% مW$يب ن"X ملو ا!عCرL
مهر::>احL 7::$Xدملا )5ا!ن ^عب نم )هو 6•اق$ي% )$ب 3وز[ اW$مو
4!ل::س ن::با )::بG نب هل
2
لا د8( هيل' BفشL ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+
EمWNرتL 7$Xدملا لهG نم 7(امC Bم
ا
d
(!مC ا!عمC +دب نم ا!عC+ امل ا
d
شXر% KG Sلذو 6د5G 3وز[ اW$مو
6د::5G ل::8C د::$( 4ا::تقلا Kا::Nو 7$Xدملا ;ل' ا!Cر=و 7يناQلا 7$&لا )L 3ريQN
ه::ل
2
لا ;ل::> ه::ل
2
لا 4!::س+ رمG 3امرلا ا!Nر< ;ت5 +اف"لا ;ل( 7مXزWلا OناNو
نيمل:&ملا ن:م ل:تقL م:Wيل( 3ر:"لا OعCرL 3+ا_لاب ا!ل_تnاو ملسو هيل(
مW$( ;لاع< هل
2
لا €ر> م` 6K!%ا8لا UزWناو مW$م ريQN „رCو K!ع8س M…م!X
م
p
W
t
ن
s
!::&

ح
t
<
s
ذ p '
q
{
t
د
s
::( p و
s
ه::ل
2
لا م
p
"
t
%
s
د
s
::>
s
د
p
قsل
s
و
s
u ;لاع< هل!% SلML ا!عCرL +اف"لا
م
p
ت
t
ي
p
::ص
s
( s و
s
ر
q
::م
p
ل
p
s
ا )::L
q
م
p
ت
t
( p ˆ
s
ا$
s
<
s
و
s
م
p
ت
t
ل
p
ش
q
L
s
اذ s'
q

2
5
s
u هنذfب مWن!لتق< )$عX wه
q
ن qذ p f
q
ب
q
B::C+ )::$عX wم
p
::W
t
$
p
( s م
p
"
t
L
s
ر
s
::>
s
م
2
::` tu هل!::% ;ل' EwK
s
!8

حq <
t
ام
s
م
p
N
t
ا+
s
G
s
ام
s
د
q
ع
p
ب
s
ن
p
م
q
Eم"يل( رملا
ابG KG Sلذو 6vر_صلا +دب 3وز[ ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> ه<اوز[ نمو
Kا::Nو 6vر_::صلا +دب م"$يبو ا$$يب د(!ملا K' د5G نم BC+ ني5 4ا% Kايفس
ن::م c
d
C+ نيع8::س B::م ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+ bرTL ‚!س zا$ه
نيملا::س ا!عCرL +اف"لا نم د5G bرTX ملL B*!لا Sلذ ;ل' ;WتناL هباح>G
ا!8
t
ل
s
قsن
p
ا::L
s
u هل!::% ;::ل' w4
q
!::س
t
ر
2
لاو
s
ه
q
::ل
2
ل q ا!ب
t
اZ
s
ت
s
::س
p
ا ن
s
XM
q
ل
2
اu ;لاع< هل!% SلML
E wA}!س
t
م
p
W
t
&
p
&
s
م
p
X
s
م
p
ل
s
ل
|
i
p
L
s
و
s
هل
2
لا ن
p
م
q
7
|
م
s
ع
p
$ qب
q
رفن 7ع8س Bم د`رم نب د`رم Hعب هنG Sلذو 6BيCرلا نDب 3وز[ اW$مو
نيNرشملا مWيل' bرTL 6BيCرلا نDب ا!لزن ;ت5 ]لLلا )بG نب م>ا( مW$م
م::لو zا::$ه امه!لت%و 7"م ;ل' امه!لم5و ر=, c
d
C+و ا
d
8ي8= اورسGو مه!لتقL
EاZنو {!Nر<و Fام هنG ا!8&5 د5او لC+ ' مW$م Y$X
و م::Wيل' bر::TL هباح::>G ن::م 7::(امC B::م 7مل::&م ن::ب د::محم Hعب هنG اW$م
ن::يب ن::م ا::Z$L Fا::م ه::نG ا!::$\ 7مل::&م نب دمحم ' مه!لتقL K!Nرشملا
E;لتقلا
. - 0ƒŠ 1
ن::م ا
d
::س+اL Kا::N S::لام ن::ب رما( KG Sلذو 67ن!عم ر…ب 3وز( اW$مو
ه::ل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+ ;ل' RتN 7$سلا R(cمب RقلX KاNو 9رعلا KاسرL
م::هو نXد::لا )::L ا::$ن!WقفXو K,رقلا ا$ن!ملعX
d
اC+ )ل Hعبا KG ملسو هيل(
ورم( نب +M$م ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+ Hع8L 6#+ا!Cو )تمذ )L
7::ليل او+ا::س ا::ملL 6+اصنلاو نXرCاWملا نم c
d
C+ رش( 7عب+G )L #د(ا&لا
ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل::> ه::ل
2
لا 4!س+ ;ل' ا!8ت"L Fام د% Sلام نب رما( KG مW_لب
bر::TL 7::ن!عم ر…ب ;ل' ا!Wتنا ;ت5 مWلN او+ا&L 6رفن 7عب+hب مهدمhL ملسو
!::$بو Kا!::Nذو ل::(+ م::W$م 9ر::علا لoا::8% ^::عب Bم ليفDلا نب رما( مWيل'
#رم:iلا 7::يمG ن:ب ور::م( ' 7::ن!عم ر…ب د::$( مWلN مه!لتقL 7يص(و Kايحل
ا!::مل( ا::ملL 6U!::قلا ن::( ا!::فلT< ا!ناN د% ر=, c
d
C+و -ا%و )بG نب دعسو
نيعب+G ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+ O$قL P7$Xدملا ;ل' ا!عC+ مWلتقب
4!::س+ هل Hعب €رnلا نب RعN لتقم اW$مو Eلoا8قلا Sل< ;ل( !(دX ا
d
م!X
E{!لتقL رفن 7`c` Bم 7مل&م نب دمحم ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> هل
2
لا
ا::مل #رمiلا 7يمG نب ورم( KG اW88س KاNو 6ريi$لا )$ب 3وز[ اW$مو
امها::&N د% 9cN )$ب نم KcC+ bر= 7$Xدملا ;ل' ان@و 7ن!عم ر…ب نم BC+
Aا::ZL 6Kامل::&م امWنhب ملعX ملو امWلتقL ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+
)::$ب ;::ل' مل::سو هيل( هل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+ bرTL امWتX@ ا!8لjو 9cN !$ب
7::X@ ;::ل( نيعت::&X مW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ )
k
ل(و رم(و ر"ب )بG Bم ريi$لا
ري:i$لا !:$ب O:مWL مWل%ا:عم ;:ل( ا!$يعX KG دW( مW$يب KاN د%و 6نييبc"لا
ن::يب ن::م bر::TL {ر8=h::L ل::Xر8C {ا::<hL مل::سو ه::يل( هل
2
لا ;ل> )8$لا لتقب
م::WليTن B::D%و مهر::>ا5و مها::<Gو ر"::&علا B::مCو 7$Xدملا ;<Gو مWينارW\
6مWلا!::مG ا!Nرت::Xو ا!::CرTيل مWNرتX KG ;ل( ا!حلD>ا ;ت5 مWناي$ب 9ر=و
هل!::% SلML Uاشلا ;ل' مهcCGو ريعب ;ل( لمحX ام +ادقم لC+ لN لم5و
E wم
p
ه
q
+
q
اX
s
@
q
ن
p
م
q
9
q
ات
s
"
q
ل
p
ا ل
q
ه p G
s
ن
p
م
q
اور
t
فsN
s
ن
s
XM
q
ل
2
ا b
s
ر
s
=p G
s
#M
q
ل
2
ا !
s
ه t u ;لاع<
Bم ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+ bر= 6gلDصملا )$ب 3وز[ اW$مو
S::L‘ا ل::هG ا::WيL مل"<و 6اW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ 7شoا( هعم لم5و ر"&علا
هل!::% ;::ل' w7} 8
s
::ص
p
( t S
q
::L
p

p
q
اب
q
اوA tا::C
s
ن
s
XM
q
::ل
2
اu ;لا::ع< هل!% 4زن ;ت5 ا!لا% امب
)::*+ 7::شoا( 3Aارب )L Oلزن 7X, 3رش( B8س )هو wF
q
ا8
s
ي
r
D
2
لل q K
s
!8
t
ي
r
D
2
لاو
s
u
EاWيبG ن(و اW$( ;لاع< هل
2
لا
ا!%اس د%و ا!مد% 9ار(لا نم ا
d
سانG KG Sلذو 6@ر% #ذ 3وز[ اW$مو
ه:يل( ه::ل
2
لا ;ل:> ه:ل
2
لا 4!::س+ م::Wيل' bر::TL 7$Xدملا )5ا!ن ^عب نم لب‘ا
Eا!عC+و مW$م @رتساL ملسو
نم 7(امC Bم #+اصنلا 3@ات% !بG Uد%و ا!Cر= 67ي8Xدحلا 3وز[ اW$مو
ر…8:ل م::سا ):هو 7::ي8Xدحلاب ا!:لزن م::` Kاف:&عب ا!::لز$L 3رمعلا ;ل' هباح>G
)::مرلا نيNر::شملا ن::يبو م::W$يب Kا::Nو ا::هر…ب م::ساب 7::لحملا S::ل< Oيم&L
E3+اZحلاب
. - 0ĥ 1
7$Xدملا ا!<Gو 9ار(لا ا!عمC 7"م لهG KG Sلذو 6‚د$Tلا 3وز[ اW$مو
4!::س+ رمhL 7$Xدملا اور>ا5و 69از5لا !هو لC+ VلG رش( 7ينام` +ادقم
4ا::5 )::L K!Nرشملا اWل=دX cي"ل ‚د$Tلا رفحب ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> هل
2
لا
ا
d
::حX+ م::Wيل( ه::ل
2
لا ل::س+hL 6رQ::NG وG ا
d
م!X رش( 7&م= zا$ه ا!نا"L مWتلف[
ه::ل
2
لا 7s ::م
s
ع
p
ن q اور
t
::N
t
ذ p ا ا!::$
t
م
s
, ن
s
XM
q
::ل
2
ا ا::W
s
X

G
s
ا:X
s
u ;لاع< هل!% SلML ا!مزWناL 3@+اب
E w4s ات
s
ق
q
ل
p
ا ن
s
ي$ qم
q
‹ p م
t
ل
p
ا هل
2
لا ;فsN
s
و
s
u ;لاع< هل!% ;ل' w@
}
!$
t
C
t
م
p
"
t
<
p
AsاC
s
ذ p '
q
م
p
"
t
ي
p
ل
s
( s
)8$لا نيبو مW$يب KاN E7$Xدملا 9رقب OناN 67?Xر% )$ب 3وز[ اW$مو
ه::ل
2
لا Uز::ه ا::ملL 69از::5لا Uودقب دWعلا ا!iق$L دW( ملسو هيل( هل
2
لا ;ل>
ا!::لزن ;ت::5 مهر::>ا5و مل::سو ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+ مها<G 9از5لا
7oا::معب+G م::هو مWتل<ا::قم ل::تق< Kh::ب م::"حL 6ذا::عم ن::ب دع::س م::"5 ;::ل(
هل!::% )::L S::لذو 6دي::سG ن::ب R::D=G نب )ي5 مWيLو رQNG 4اقXو K!&م=و
)::$عX wم
p
W
q
ي::>
q
اي
s
>
s
ن
p
::م
q
9
q
ا::ت
s
"
q
ل
p
ا ل
q
::ه p G
s
ن
p
::م
q
م
p
ه t ور
t
ه s ا::\
s
ن
s
XM
q
::ل
2
ا 4s ز
s
ن
p
G
s
و
s
u ;لاع<
E wا
d
قXر
q
L
s
K
s
ور
t
س
q
h
p
<
s
و
s
K
s

t
ت
t
قp <
s
ا
d
قXر
q
L
s
R
s
( p ر

لا م
p
W
q
ب
q

t
%
t
)L
q
€s M s %
s
و
s
u مWن!ص5
د%و 6€!Tلا 3c> 3وز_لا Sل< )L ;ل> د%و 6•ا%رلا Fاذ 3وز[ اW$مو
3د::n ن::م مWماد::%hب ‚ر::Tلا K!::فلX ا!نا::Nو 63ا::ف5 7ف::صلا 9اح::>G Kا::N
E•ا%رلا Fاذ 3وز[ Oيم&L 6‚رTلاو •ا%رلا مW$م ‰ق&X Kا"L 6gXرDلا
ا::WحتL ;ت::5 3ر::ZWلا ن::م O::س 7$::س )::L OناN 6ر8ي= 3وز[ اW$مو
EاWيل( ;ل!تساو
نXرCاWملا نم
d
اC+ Uc&لاو 3cصلا هيل( )8$لا Hعب 7<‹م 3وز[ اW$مو
7::5او+ ن::ب ه::ل
2
لا د::8(و +ا::يDلا ا
d
ر::فعCو 7`+ا5 نب دXˆ مWيل( ر
k
مGو +اصنلاو
EمW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ مهري[و
هباح>G Bم ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+ bر= +امنG 3وز[ اW$مو
E4ات% مW$يب ن"X ملو
3رش( هعمو ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+ bر= 67"م ]تL اW$مو
ا::WحتفL 3ر::ZWلا ن::م ني$::س Kام` دعب Sلذو 6+اصنلاو نXرCاWملا نم €,
EUcس‘ا اWب رW\Gو
دلا= ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+ Hعب 67مXز= )$ب 3وز[ اW$مو
ا!:(@
k
ا ا!ناN د%و مها8سو مWلتقL 7مXز= )$ب ;ل' 7"م ل=@ امدعب ديل!لا نب
M::=G ا:م @ر::ب ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+ رمhL 6مW%دصX ملL Ucس‘ا
Eمهcت% 7X@ نم*و مW$م
7::"م نم ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+ bر= 6ني$5 3وز[ اW$مو
مهcتبا::L مW<رQ::"ل مW::&فنhب ا!8Z(hL Kˆا!ه ;ل' لC+ VلG رش( ا$`ا هعمو
مه!::مزهو نيNر::شملاب اور::ف\ ;ت::5 مهر::صنو مWنا::(G م::` 67::مXزWلاب هل
2
لا
;لا::ع< هل!::% SلM::L eا::jوG U!::X ;م::&X #M::لا !::هو 63ريQN مoا$[ ا!م$[و
E7Xaا wم
p
"
t
<
t
ر
s
Q pN
s
م
p
"
t
ت
p
8
s
Z
s
( p G
s
ذ p '
q
ن
|
ي
p
$
s
5
t
U
s
!
p
X
s
و
s
u
. - 0ĥ 1
3وز[ نم ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+ BC+ VoاDلا 3وز[ اW$مو
EاWحتL ;ت5 ا
d
م!X نيعب+G مهر>ا5و VoاDلا ;ل' eاjوG نم ني$5
B::م ا::Wيل' €!::( ن::ب ن::م5رلا د::8( Hعب 64د$Zلا 7مو@ 3وز[ اW$مو
ا::Wل 4اقX 3Gرما اWب bوز<و مهد$( Uا%hL ا!ملسGو ا!حلD>اL لC+ 7oامع8س
Eنم5رلا د8( نب 7ملس )بG UG )هو 6)8ل"لا ورم( نب •8>G 7$با رjا(
E3ريQN مoا$[ !م$[و مWب اورف\ 6Uورلا !حن z!8< 3وز[ اW$مو
Uدقم ل8% 4د$Zلا 7مو@ ;ل' 7oامQل` )L ديل!لا نب دلا= Hعب KG اW$مو
E3ريQN مoا$_ب اW$م م$[و 6نم5رلا د8(
E#ˆا_ملا GرقيلL @ا+G نمL 6اهرNMن مل اها!س Fاوز[ اW$مو
)Tر[8 اميف 1rاملا @عب ن4سم>لا" نما3لا /ا0لا(
Vل= اWلوG PB*ا!م mم= )L Uc"لا {ر"X Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
6رNMلا mلZم )L 78DTلا د$( HلاQلاو 6K,رقلا 3Aار% د$( )ناQلاو 63ˆا$Zلا
7::&م= ;::ل' ر::?$لا {ر::"Xو E•امZلا 4ا5 )L mماTلاو 6AcTلا )L Bبارلاو
eا::$لا Fا+!::( ;ل'و 6eا$لا 9ا!بG )Lو 6
d
امnو ا
d
$يمX 3cصلا )L PB*ا!م
نم ;ل'و 78[رلا هCو ;ل( ايندلا رمG )L ه%!L نم ;ل'و {ري[و Uامحلا )L
!::Wل
2
لا امهد::5G Aاي::nG 7::&م= ;::ل' •امت::سا {ر::"Xو EنXد::لا ر::مG )L هنو@
;::ل' B::بارلاو 4!::iفلاو ل::jا8لا UcN ;::ل' Hلا::Qلاو 7::حoا$لا )ناQلاو Aا$_لاو
7::&م= )::L Sح::iلا {ر::"Xو Eeا::$لا 9ا!::بG ;::ل' mماTلاو KايCا$تX ني$`ا
3Aار::% د::$(و 678ي::صملاب BC!تملا د$(و 6رباقملا د$(و 63ˆا$Zلا د$( PB*ا!م
ن:م •!::ن R::Z( ر::ي[ ن::م Sح::iلا 4ا::قXو E;لا::ع< ه::ل
2
لا ر::Nذ د$(و 6K,رقلا
!بG 4ا% ERهMلا نم Kا$سلاو RهMلا نم Vنلا ذاT<ا )L ا!فلت=او 6K!$Zلا
ن:م ˆ!:ZX و 67::iفلا ن:م اهM:TتX Kh:ب 6eh:ب P;لا::ع< هل
2
لا هم5+ 7في$5
EM::=hن 4!::قلا اM::Wبو eh::ب Pه::ل
2
لا ه::م5+ ن::&حلا نب دمحم 4ا%و ERهMلا
7::يلهاZلا )::L 9c"لا U!X هفنG Rي>G دعسG نب 7ZLر( KG ر8Tلا )L #و+و
مل::سو ه::يل( ه::ل
2
لا ;ل::> هل
2
لا 4!س+ {رمhL هيل( نتنhL 7iL نم ا
d
فنG MT<اL
U!::Xو ر::Dفلا U!::X PUا::XG 7&م= )L U!صلا {ر"Xو ERهذ نم ا
d
فنG MTتX Khب
3c::> دعب PFا(اس mم= )L •!Dتلا 3c> {ر"<و E{دعب UاXG 7`c`و 6رح$لا
د::عبو 6ر::Zفلا )ت::عN+ ' ر::Zفلا •!لj دعبو 69ر_ملا ;لصX KG ;ل' رصعلا
7::8D= د::$(و 6mم::شلا Aا!ت::سا د::$(و 6mمشلا Bف<ر< KG ;ل' رZفلا 3c>
6mم::شلا •!::لj د::$( 6Fا(ا::س ثc` )::L 7::iXرفلا 3c::> {ر"<و E7عمZلا
Eمل(G هل
2
لاو 6هم!X رص( ;ل' اWبور[ د$(و 6اهAا!تسا د$(و
. - 0Š“ 1
)Gا4P@لا ,ف 1rاملا @عب ن4سم>لا" عLاتلا /ا0لا(
O%و لN )L هل
2
لا !(دX KG دباعلل Rحت&X Pهل
2
لا هم5+ Iهيقفلا 4ا%J
;:ل' @ا:8علا R:5G K'و 67:X@!8علا 7:مc( S:لذ KfL هZoا!5 BيمC هيل' BLرXو
6ه::$( ;$_ت::سا ن::م ;لا::ع< ه::ل
2
لا ;::ل' @ا::8علا ^::_بGو 6هلh&X نم ;لاع< هل
2
لا
@ا8علا ^_بGو 6ا
d
…يn مWلh&X ملو مW$( ;$_تسا نم eا$لا ;ل' @ا8علا R5Gو
Pر(اشلا 4ا%و EمWلh&X نم eا$لا ;ل'
ا Ri_X ل…&X ني5 U@, )$بو¡ هلا‹س ONر< K' Ri_X هل
2
ل
Uر:NG A):n mيلx P4ا% هنG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ن( #و+و
3@ا8علا !ه Aا(دلاx ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> 4ا%و xAا(دلا نم ;لاع< هل
2
لا ;ل(
K
s
ور
t
8
q
"
p
ت
s
::&
p
X
s
ن
s
XM
q
::ل
2
ا K
2
'
q
م
p
::"
t
ل
s
R
p
Z
q
ت
s
::س
p
G
s
)ن q!( t @
p
ا م
p
"
t
ب

+
s
4s ا%
s
و
s
u;لاع< هل!% c< م`
Exwن
s

q
=q ا@
s
u ;لاع< هل!% ;ل' )<!(@ #Gw)< q@
s
ا8
s
(q ن
p
( s
م:ل ا:م ر::يTب د::8علا 4از:X Pه:$( ;لا:ع< ه:ل
2
لا )::*+ 3ر::Xره !::بG 4ا%و
ن::(و E)::ل RZت::&X ملL F!(@ 4!قX 4ا% •لZعت&X VيNو لي% 6لZعت&X
د::8( ا::(@ ا::مx P4ا::% هنG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا
ر=@
k
ا وG نم م?(G !ه ام Ac8لا ه$( €ر> وG 4hس ام هل
2
لا {اD(G ' 3!(دب
مNد::5G vG+ اذ' ¥4ا::% م::يهارب' ن::( ›م(لا ن( #و+و xه$م ري= !ه ام هل
Fذا( امب ذ!(G لقيلو Fارم ثc` {+ا&X ن( Hف$يلL هما$م )L {ر"X ا
d
…يn
#ا::ين@ )L )نرi< KG OXG+ )تلا {Mه #اXŒ+ رn نم هلس+و هل
2
لا 7"ocم هب
ن::( 3ر::Xره !::بG vو+و E;لا::ع< ه::ل
2
لا Kذfب Sلذ {رiX هنfL 6)<ر=, )L وG
ن:( ‚ز8:يلL ا
d
:مل5 مNد:5G م:ل5 اذ'x P4ا:% هنG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا
ه::ل
2
لا د8( ن(و x{رiX نل هنfL {رn نم هل
2
لاب Mعت&يلو 6Fارم ثc` هلامn
ل::صتلL ا::هرمL S::لهhب O::ي$ب اذ' P4ا% هنG ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ @!ع&م نب
6)
k
::L )::لهل z+ا::بو )::لهG )::L )::ل z+اب مWل
2
لا ل%و اWسGرب M= م` نيتعN+
ام ا$$يب ‚رLو 6ري= )L OعمC ام ا$$يب BمCاو 6)$م مW%ˆ+Gو مW$م )$%ˆ+او
;::<G اذ' P4ا::% ه::نG امW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ eا8( نبا ن(و Eري= )L O%رL
KfL 6)$ت%ˆ+ ام KاDيشلا R$Cو KاDيشلا )$8$C مWل
2
لا لقيلL هلهG مNد5G
E;لاع< هل
2
لا Kذfب KاDيشلا {رiX مل دلو امW$يب دلو
هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ن( ه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ Sلام نبا mنG vو+و
د::لو وG 4ا::م وG ل::هG )::L 7::معن نم د8( ;ل( هل
2
لا معنG امx P4ا% هنG ملسو

s
!
p
ل
s
و
s
u Gر% م` 6F!ملا Kو@ 7L, هيL vريL هل
2
لاب ' 3!% هل
2
لا Aاn ام 4ا%و
اذ' P4ا::% د::هاZم ن::(و Exwهل
2
لاب
q

2
'
q
3 s !
2
%
t

s
هل
2
لا Asاns ام
s
O
s
ل
p
%
t
S
s
ت
s
$
2
C
s
O
s
ل
p
=s @
s
ذ p '
q
Fا$&حلاب )<hX هل
2
لاب ' 3!% هل
2
لا Aاn ام لقL 3ريDلا نم A)n Sل=@
E SWCوG ^مG م` هل
2
لا ' Fا…ي&لا BLدX و هل
2
لا '
امW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ رم( نبا ن( #و+و
. - 0Š– 1
G دW::شتلا نم œرفX امدعب لقيل م` نيتعN+ لصيلL هلا* هل ل* نم P4ا% هن
SناDل::سو S::<زعب )تلا::* )ل( @@+ا 7لاiلا @ا+ اXو نيلاiلا #@اه اX مWل
2
لا
ن::با ن::( {@ا$::سfب #+!::Qلا Kايف::س ن::( #و+و ESoا::D(و Sل::iL نم اWنfL
R::ت"يلL ا::W<@و 3Gر::ملا ;::ل( Fر::&( اذ' Pا::مW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ eا8(
م:ي?علا žر:علا 9+ Kاح8:س م:Xر"لا م:ي"حلا !:ه ' هل' #Mلا هل
2
لا م&ب
wاه s اح
s
::*
t
و
p
G
s
7d ي
2
::ش
q
( s
2
'
q
ا!Q t8
s
ل
p
X
s
م
p
ل
s
اW
s
ن
s
و
p
ر
s
X
s
U
s
!
p
X
s
م
p
W
t
ن
2
h
s
N
s
u نيملاعلا 9+ هلل دمحلا

2
'
q
S
t
ل
s
W
p
X
t
لp W
s
L
s
œ
}
c
s
ب
s
+
|
اW
s
ن
s
ن
p
م
q
7d ( s اس
s

2
'
q
ا!Q t8
s
ل
p
X
s
م
p
ل
s
K
s
ود
t
( s !X
t
ام
s
K
s
و
p
ر
s
X
s
U
s
!
p
X
s
م
p
W
t
ن
2
h
s
N
s
u
;ق::&<و Uا::C )::L ل::&_Xو UاC )L Rت"X PKايفس 4ا% wK
s
!قtس
q
افsل
p
ا U
t
!
p
قsل
p
ا
E{Aام
ن::مx P4ا::% ه::نG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا ن( KامQ( ن( KابG vو+و
):L و l+لا ):L A):n هم:سا B:م ر:iX #M:لا ه:ل
2
لا م&ب 4ا%و ]8>G
Kf::L 6)::&مX ;ت::5 Acب ه8::صX م::ل Fار::م ثc` ميلعلا Bيم&لا !هو Aام&لا
P4ا::% -ا::علا )بG نب KامQ( ن(و E x]8صX ;ت5 ه8صX مل )&مX ني5 اWلا%
)::$"لWX KG @ا::N B::Cو )::ب Kا::Nو مل::سو ه::يل( هل
2
لا ;ل> هل
2
لا 4!س+ )نا<Gx
ا:م ر::n ن::م ه<+د::%و هل
2
لا 3زعب ذ!(G ل%و Fارم B8س S$يميب هح&ما 4اقL
Oمن ام 4ا% ملسG نم c
d
C+ KGx 3رXره !بG vو+و E Ooر8L Sلذ OلقL xدCG
)$ت[د::ل 4ا::% •A)::n #G ن::م ملسو هيل( هل
2
لا ;ل> )8$لا هل 4اقL 75+ا8لا
ا::م ر::n ن::م اWلN Fاماتلا هل
2
لا Fامل"ب ذ!(G Oل% !ل Sن' امG 4اقL P9رق(
E x;لاع< هل
2
لا Aاn K' zرiX مل gل=
m:D( ا:ملN 4ا:% ن:م P4ا:% ه:نG مW$( هل
2
لا )*+ 7باحصلا ^عب ن(و
)8::$لا ن::(و Eeر::iلا BCو نم نمG 4ا5 لN ;ل( نيملاعلا 9+ هلل دمحلا
نيملاعلا 9+ هلل دمحلاب mjاعلا g8س نم P4ا% هنG ملسو هيل( هل
2
لا ;ل>
هلل دمحلا mjاعلا ري[ 4ا% اذ' )$عX x-!لعلاو -!للاو -!شلا نم نمG
نبا 4ا%و EنD8لا BCوو Kذلا BCوو ن&لا BCو نم نمG mjاعلا دم5 ل8%
B::ب+G 3ر::ق8لا 3+!::س ن::م FاX, رش( Gر% نم Pه$( ;لاع< هل
2
لا )*+ @!ع&م
63+!::&لا ر::=, ن::م Fا::X, ثc`و اهد::عب KاتX,و )سر"لا 7X,و اWلوG نم FاX,
6)::&مX ;ت::5 Oي8::لا Sلذ )L KاDيشلا ل=دX +اW$لا 4وG )L اهGر% KfL
E‚اLG K!$Zم ;ل( Ooر% K'و 6]8صX ;ت5 هل=دX ليللا 4وG اهGر% K'و
6هلل دمحلا Pنم رQ"يلL مع$لا هيل( FرLاi< نم Pنيمدقتملا ^عب 4ا%
ن:م رQ:"يلL ر:قفلا ه:يل( ]:لG ن:مو 6+اف_ت:سا PرQ"يلL هم!مه FرQN نمو
Eهل
2
لاب ' 3!% و 4!5 P4!%
ن::مل O::8Z( P4ا::% ا::مW$( ;لاع< هل
2
لا )*+ دمحم نب رفعC ن( vو+و
4!::قX V::يN م
k
Wلا::ب ;::لت8X نمل O8Z( PBب+G ن( لف_X VيN Bب+hب ;لت8X
4!::قX ;لا::ع< ه::ل
2
لا Kل نيملا::?لا ن::م O::$N )::ن' Sناح8::س O::نG ' ه::ل'
نمل O8Z(و wن
s
ي$ qم
q
‹ p م
t
ل
p
ا )Z
q
$
p
ن
t
S
s
ل qM s N
s
و
s
م
r
_ sل
p
ا ن
p
م
q
{
t
ا$
s
ي
p
Z
2
ن
s
و
s
ه
t
ل
s
ا$
s
8
p
Z
s
ت
s
س
p
اL
s
u
-. 0Š— 1
X 4!:قX ;لا:ع< ه:ل
2
لا Kل ل::يN!لا م::عنو ه::ل
2
لا )8&5 4!قX VيN ا
d
…يn €اT
م
p
::ل
s
ل
|
::i
p
L
s
و
s
ه::ل
2
لا ن
p
::م
q
7
|
::م
s
ع
p
$ qب
q
ا!8
t
ل
s
قsن
p
ا::L
s
لt ::يN
q
!
s
ل
p
ا م
s
::ع
p
ن qو
s
ه::ل
2
لا ا$
s
8
t
::&
p
5
s
ا!ل
t
ا::%
s
و
s
u
#ر::مG l!::LGو 4!::قX V::يN eا::$لا €ا= نمل O8Z(و wA}!س
t
م
p
W
t
&
p
&
s
م
p
X
s
ن::مل O8Z(و wاور
t
"
s
م
s
ام
s
F
q
ا…
s
ي
r
س
s
هل
2
لا {
t
ا%
s
!
s
L
s
u 4!قX ;لاع< هل
2
لا Kل هل
2
لا ;ل'
;لا::ع< ه::ل
2
لا Kل هل
2
لا::ب ' 3!::% ه::ل
2
لا Aاn ام 4!قX VيN 7$Zلا )L R[+
)8&5 !هو 6gيL!تلا هل
2
لابو wS
s
ت q$
2
C
s
ن
p
م
q
ا
d
ري
p
=s )$ qي
s
< q‹ p X
t
K
p
G
s

r
+
s
;&
s
ع
s
L
s
u 4!قX
;::ل( Uc::&لاو 3c::صلاو 6g::يقحتلاو د::nرلل 7::XادWلا هلh::سG 6gي::* لN )L
U!::X ;::ل' ن::يعمCG ه8ح>و هل,و نيلسرملا Uام'و نيي8$لا م<ا= دمحم انديس
EنXدلا

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->