FM7F+Tz7V;

'
0%%k)%
k0
\SAWS
\
\
q11:
www.dacoromanica.ro


STAN TE E L E G I AC O - SATI R I C E
G O G O SI R I MATE P AR O D I I
E P I G R AME
FAB U L E :: O D E U MO R I STI C E

C u l e s e
$ i a d n o t a t e d e

( VI Ai A R O MAN E ASC a v
3 7 C a l e a 17
a

www.dacoromanica.ro


www.dacoromanica.ro
VE R SU R 1
E L E G I AC O - SATI R I C E
1 8 7 4
-
N .
www.dacoromanica.ro
VE R SU R I
i l m i c u l u i
C e 'm i s p u i d e p o e zi e , d 'a c e a h i m e r a t r i s t a ,
L a n d l u m e a d 'a s t a zi , r e c e i m a t e r i a l i s t a ,
I i r a d e d e h i m e r e i d e p u t e r e a l o r ?
C r e d i n t e l e d 'a c u m a c o n d a m n a p o e zi a
C a r a t a c i r e a , c r i m a , p a c a t u l , e r e zi a
C e m e r i t a s a p o a r t e d i s p r e t u l t u t u l o r .
As c u l t a - m a i c r e d e : d e v e i s i t 4 v e o d a t a
C a p e p t u l t a u n u t r We s c a n t e i a c e a s a c r a t i , (
Si t i i c a m i s e r a b i l v e i t r e c e p e [ Au l d . ;
I n t i m p u r i l e n o a s t r e , d e c a t s a c a n t i , m a i b i n e
D e p e t r e s p a r g e l i l i r a 'a p o i s u f u a n t i n e
Fu g o a s a - t i i n s p i r a r e t a u n e b u n a v a n t .
5
_
)
f
s 'a l
www.dacoromanica.ro
-
D e - a c u m , s t Ai n o a p t e a s i n g u r , c i t e t e , s t u d i a za .
Si d e v e g h i a r e p a l i d , m e r e u , m e r e u v e g h i a zA,
P l e c a t p e c a r p b d t r An e c o n s u m d - t i a n i i t o t i ,
Sa c r i f i c A- t i v e d e r e a , c a t a n d l a r d 'n c e t a r e
C a s A g d s e s t i i d e e a f u n e s t A p e n t r u c a r e
S'a l e r g e 'n v a l u r i s u t e d e m i i d e s a c e r d o t i ;
O b i e c t u l e i s i f i e , d e s i g u r , o m e n i r e a ,
I a r s c o p u l , a b r u t i r e a , m i ze r i a , t Am p i r e a !
Ac o l o s a c e r d o t i i c u t o t i v o r a t i n t i
I d e e a t a p Am An t u l i n l u n g s i 'n l a t a n c i n g d ,
P r i n v o r b d s a u p r i n s p a d d , c u 'n c e t u l c a
Si p o l u l m i a zd - n o a p t e i p o l u l m i a z - zi .
Sa u , n u ! Mu n e We - 0 m i n t e a , g An d e t e - t e , c o m b i n a ,
I n v e n t d - o m o n s t r u o a s a , t e r i b i l A m a i n A,
C o n c e p e r e f a t a l d , c e , d e m n ' a s e c h i e m a
Fl a g e l u l o m e n i r i i , p o r n i n d I n t e o c l i p i r e ,
C a f u l g e r u l , t u r b a t i i n u m a i c 'o l o v i r e
Ar m a t e f o r m i d a b i l i s A p o a t s f a r Am a .
At u n c i t i r a n i i l u m i i , v AzAn d a t a l u c r a r e ,
Vo r a l e r g a c u t o t i i s i d e a , p r i n a d m i r a r e ,
Av e r i , m a n n i n u m e , s 'a j u n g i n e m u r i t o r :
I a r b i e t e l e p o p o a r e , n e n u m Ar a b i l i b r u t e ,
Ta m p i t e d 'o n e d e r n n a i l u n g a s e r v i t u t e ,
Te v o r m a r l , f i i s i g u r , c a i t i r a n i i b o r .
6 - -
s 'a t i n g a
r l
www.dacoromanica.ro
Ad e s e a m a c o n c e n t r u s i c u g e t , o d a t a ,
I n G r e c i a , m u l t i m e a d e c a n t u - t i f e r m e c a t a ,
T c u t a , s t r a n a n j u r u - t i , O m e r e , t e - a s c u l t a
As a , b d t r a n r a p s o d e i t e n u m e a P o e t u l ,
- C a c i i n t r e t o p m o r t a l i i t u p o s e d a i s e c r e t u l
C u m s e 'n s t r u n e a za l i r a , c u m t r e b u i a c a n t a .
E r a i b a t r a n , d a r r n n d r u ; p e f r u n t e a t a s e n i n a .
L u c e a 'n s p l e n d o a r e a t o a t a s c a n t e i a c e a d i v i n a
C e ze i i , s p r e - a l o r f a l a , v o i s e r a d e a .
U m b l a i d u p a 'n t a r n p l a r e , i n u m a i a t a m u za
c u l t u l c e - t i d a u G r e c i i l e - a v e a i d r e p t c a l a u za :
O r b , t u n u v e d e a i l u m e a , d a r l u m e a t e v e d e a .
R a p s o d e , v i n o s i - a s t a zi , i , d e m a i p o t i , t e 'n s p i r a
Te 'n c e a r c a s a m a i f a r m e c i m u l t i m e a c u - a t a l i r a ,
s c a n t e i a s a c r a c e - a v e a i p e f r u n t e a t a !
D a c ' a i t r a i , d e l l s i g u r , t i - a i r e n e g a s i m u za ,
g e n i u l , s i l i r a , s i m u t a s i - a r f i b u za ,
Ma n i a l u i Ac h i l e m a j u r d e - a i m a i c a n t a .
C a c i d e c u m v a , b a t r n e , n e v r a n d s a s t i i d e l u m e ,
C a n t a n d , a i v r e a s i - a c u m a s a s a p i f r u m o s u - t i n u m e
P e - a t i m p i l o r e t e r n a c o l u m n a d e g r a n i t ,
Am a r t i - a r f i p l a t i t a s u b l i m a n e b u n i e
Mu l t i m e a , f a r a m i l a , t i a r zi c e 'n i r o n i e
f a r a s a t e - a s c u l t e : Sa r m a n u l e s m i n t i t
7
e u i n ,
! . . .
s a - t i
-
:
$ i
-
1

i i
R I e u
R i
www.dacoromanica.ro
c h i a r d a d a p 'a l o c u r i , p r i n l u n g a c a u t a r e ,
S'a r m a i g s i f i i n t e c e s a c r a t a c a n t a r e
Ar m a i p u t e a 'n t e l e g e i - a r m a i p u t e Mi m i c
I n v i d i a n e d e n i n g , b a r b a r a i p e r f i d 5 ,
O r i i g n o r a n t a c r u o 15 , p r o f u n d i i i s t u p i d d
Vi r t u t i l e m o d e r n e p e l o c t e - a r a m u t i .
C e 'm i s p u i d e p o e zi e , d 'a c e a h i m e r d t r i s t a . ,
C An d l u m e a d 'a s t ki , r e c e i r n a t e r i a l i s t 5 ,
I s i C a d e d e h i m e r e i d e p u t e r e a l o r ?
C r e d i n t e l e d ' a c u m a c o n d a m n a p o e zi a
C a r a t a c i r e a , c r i r n a , p d c a t u l , e r e zi a
C e r n e r i t s 5 . p o a r t e d i s p r e t u l t u t u l o r
a n u l s e m e s t r u l
N o . k18 74 ), p r i g . 2 9 1.
- 8 -
. .
Si

r r
I I
www.dacoromanica.ro
N O TA L A VE R SU R I L E L U I C AR AG I AL E
p u b i c a f e I n C o n f i r n p o r a n g =
D u p A 19 a n i , C a r a g i a l e a r e p r o d u s , e l i n s u s i ! n
b a t a i e d e j O c o p a r t e d i n v e r s u r i l e a c e s t e a , s i
An u m e c e l e d e l a a s a p t e a p a n a l a a ze c e a s t r o f a ( i n -
c l u s i v ), i n r u b r i c a , P a r n a s u l " d i n p r i m a g e r i e a Mo f -
t u l u i R o m a n " , n o . 3 7 d i n 18 9 3 .
Ac e l n u m Ar e r a c o n s a c r a t , i n m a r e p a r t e , P o e f u l u i
s i m b o l i s t ; i a r C a r a g i a l e i s i i n t i t u l a s e s t r o f e l e d e t a -
- s a t e d i n R e v i s t a C o n t i m p o r a n a " a s t f e l :
P R I MZ I L W SI MB O L I ST, L W O ME R
E l e a v e a u u r m a t o a r e a n o t a ( c a r e p a r o d i a a d n o t a -
l u i Al e x a n d r u Ma c e d o n s ky ):
P o e t u l , a u t o r u l a c e s t o r s t a n t e s i m b o l i s t e , n e m a g a
a t r a g e m a t e n t i a o n o r a b i l u l u i P u b l i c a s u p r a f a p t u -
- 9
" .
"
. 0 *
0 0
i l
.
-
! . . .
Ti l e
s
www.dacoromanica.ro
l u i c a c e s t e v e r s u r i n 'a u n i c i u n i n a c e s t
s e n s e s t e p r i m a p o e zi e c o r e c t a c e s e s c r i e i n l i m b a
n o a s t r a " .
Mo d i f i c a r i l e i n t r o d u s e d e C a r a g i a l e i n n , , u a e d i t i e
a Ve r s u r i l o r s a l e ( i n a f a r d e s u p r i m a r e a a 8 s t r o f e
2 4 d e v e r s u r i ) s u n t n e i n s e m n a t e .
D e p i l d a s t r o f a 9 - a d i n v e r s u r i l e , R e v i s t e i C o n t i m -
p o r a n e " ( d e v e n i t a s t r o f a 3 - a i n Mo f t u l " ) i n c e p e i n
n o u a e d i t i e , c u f e l i b r e " i n l o c d e r a p s o d e " . Ve r s u l a l
3 - l e a a l a c e l e i a s i s t r o f e s u n d a s t f e l i n Mo f t u l R o m a n " :
$ i c e - a r d e a , p e
St r o f a 10- a d i n v e r s u r i l e ( a .
p a t r a $ i u l t i m a i n R o m a n ), c a n a t a , i n 18 9 3 , u r -
m a 't o a r e l e m o d i f i c a r i :
Ve r s u l I :

U l t i m e l e d o u a v e r s u r i ( 5 $ i 6 ) s e i n f a l i $ e a za , d e a s -
t a d a t 5 , a s a :


B . L . -
10
=
.
r
www.dacoromanica.ro
1, G O G O I " R I / N AT
18 77 18 78
I
E
A
www.dacoromanica.ro
:+
:+
. . .
C L AP O N U L L U I I O N L U C A C AR AG 1AL E
I n t o a m n a a n u l u i 18 77 l i b r d r i a u n i v e r s a l d L .
Al ka l a y d i n c a l e a Mo g o p a i i N o . 18 , w a n d s
f a c a r e c l a r n d a r t i l o r s a l e s c o l a s t i c e ( a d i c A
l a r e ), l i t e r a r e s 'a h o t a r t t s d s c o a t d
u n c a l e n d d r a d e b u zu n a r . P e n t r u c o n f e c t i o n a -
r e a a c e s t u i a , l i b r d r i a a f a c u t a p e l l a t n d r u l
s u f l e u r , f o s t g i r a n t e - r e s p o n s a b i l l a Al e g d t o r u l l i b e r ,
I o n L . C a r a g i a l e .
C a r a g i a l e s c o t e As d r a c u l d e e l ! p e a t u n c i
s u b f o r m d e b r o p r i c d r n i n u s c u l :
C l a p o n u l








13
I . .
O M
, .
- 7
4
s c o .
s i s t i i n t i f i c e " ,
. . ,
. .
www.dacoromanica.ro
Fo i t a n u e r a m u l t / l a t h e . P o p u l a r d n 'a i zb u t i t
d e v i e . To t u i s 'a d e c i s c a i c a l e n d a r u l s a
p o a r t e n u m e l e d e c a l e n d a r a l C l a p o n u l u i . E l s e
s u b t i t u l a , d e a s e m e n i , a l m a n a c h h a zl i u * i p o p u -
l a r " . Si a n u n t h c a a p a r e :




P r e t u l ? , . O r i c i n e v a d a 5 o d e b a n u t i v a c a -
p a t a a c e s t a l m a n a h g r a t i s " . B r o s u r i c a e r a d e -
d i c a t i :









D u p d a r a t a r e a zi l e l o r c a n d v a f i t u n a n o u n ,
l u n a p l i n a , p a t r a r u l - i u , p a t r a r u l a l 2 - l e a , c a t e
o r e f l e c t i e s e i v e s t e c u i n t e n t i u n e a d e a d e s p o -
s o m o r i p a g i n e l e c a l e n d a r i s t i c e .
R e f l e c t i u n i l e a c e s t e a s u n c b i n e i n t e l e s i n
n u m a r d e 1 2 p e n t r u f i e c a r e l u n d e ke u n a .
14
00
s

e l



-
-
.
www.dacoromanica.ro
B u n d o a r a ; i n p r i v i n t a l u i I a n u a r , I o n L u c a
C a r a g i a l e o b s e r v d : Fr i g u l p e n t r u c e i f Ar A p a l -
t o a n e e c u 15 g r a d e m a i m a r e d e c k p e n t r u
i m p a l t o n a t i " .
P e n t r u Fe b r u a r , l u n a c a r n a v a l u r i l o r , u r m t o -
r u l p r o g n o s t i c : B a l u r i l e m a s c a t e v o r h o t Ar i p e
m u l t i c d s At o r i t i s a p o a r t e j a l b a " d e d e s p g r t e n i e " .
Si t o t a $ a , c At e o p a r e r e , c a t e o a l u zi e , c At e
b n o t i t e p i g r a m a t i c A, l a a d r e s a u n o r m e m b r i
a i Sa n t u l u i Si n o d , l a c e i a i p a r l a m e n t u l u i , l a
t i n e r i i c a r i i n c e p a - i u m b r i c e a f i t c u u m b r e -
l u t e a l b e " , l a s i s t e m u l d e s t r o p i r e a s t r Azi l o r i n
l u n a l u i C u p t o r , e t c .
P e n t r u l u n a Se p t e m b r e C a r a g i a l e v e s t We :
P l o i m a n . D a m b o v i t a s e u m f l g . P r i m r i a p r o -
f i t A d e o c a zi e p e n t r u a o d e c l a r a n a v i g a b i l g ,
a p u b l i c a l i c i t a t i e p e n t r u l u a r e a i n m o n o p o l a
n a v i g a t i e i d a m b o v i t e n e p e 10 a n i " .
L a f e l c u c a l e n d a r u l p e n t r u t o t i " a l l u i N .
P o p e s c u , m i c u t u l a l m a n a h a l l u i C a r a g i a l e
a v e a o p r i v i r e a s u p r a r e g e n t u l u i a n u l u i , p o s t u -
r i l o r i zi l e l o r n e f a s t e
R e g e n t u l l u i 18 78 e d e b u n A s e a m d p l a n e t a
Ve n u s . SA n u s e u i t e c s u n t e m i n t i m p u l r b s -
b o i u l u i r u s o . r o m n o - t u r c :
i n r Au r i r e a r e g e n t u l u i , c o p i i i 75 l a s u t A
15
D .
, . . Su b
- -
$ i
:
s i b
www.dacoromanica.ro
s e v o r n a s t e c u p a r u l g a l b e n , c 5 r n i $ i c u o c h i i
i n i c i s p r e m a r e a m i r a r e a t a t i l o r l o r , c a r e n u - $ i
v O r a d u c e a m i n t e d e c o n v e n t i a r u s o - r o m a . n a " .
L u e r u l a c e s t a i l c a m d e s v o l t d C a r a g i a l e i n t e o
l u n g a " p o e zi e i n t i t u l a t d P a h o d l a . o s e a , i n c a r e
zu g r a 'v e $ t e c u m :


g r a c e d ( '

C u c o a n e l e

$ i s u l e m e n i t e
s h n t i n f r u n t e a a l a i u l u i .














f o .

4
www.dacoromanica.ro


N u d e a l i c e u a ,
C i n u m a i d e l e a c 7'
C a t d e s p r e p o s t u r i , C l a p o n u t u l c o n s t a t a
u n 4 o a t h c a P o s t u l c e l m a r e , i n a n u l a -
o e s t a c a i n t o t d e a u n a , p e n t r u s Ar a c i t i n e t o t
a n u l , p e n t r u b o g a t i c a t a u p o f t a d e i c r e m o i ;
i a r zi l e l e n e f a s t e s u n t c l o u d ( p e n t r u c h i r i a s i ):
G h e o r g h e i Sf . D u m i t r u .
P a r t e a l i t e r a r a a a l m a n a h u l u i o c o n s t i t u i a u :
J u n Ac r o s t i h i n 8 s t r o l e i n t i t u l a t Ma n d a t u l " ;
p a r l a m e n t a r e : C a m e r a d i n St a m b u l i Me s a j u l
d e i n c h i d e r e a C a m e r e l o r o t o m a n e ( u n c l e , s u b
d i f e r i t e n u m e t u r c e s t i , p o 0 d e s c o p e r i d i v e r s i
m e m b r i a i P a r l a m e n t u l u i r o m a n ); s c h i t e l e :
- 5 )
Sm O t o c e a i C o t o c e a " ( u n f e l d e L a c h e s i Ma -
- c h e ), L e o n i d a s i C i u p i c e s c u " , s i r u b r i c a d e c a .
p e t e n i e s i a r e v i s t e i C l a p o n u l s i - a a l m a n a h u l u i
c u a c e s t n u m e r u b r i c a
D i n t r e c a l a m b u r u r i , u n e l e s a n t f o a r t e n o s t i n :e
s a n t c a s a zi c e m a s a d i n d o m e n i u l c l a p o .
n i s m u l u i . D e o p a d a c a l a m b u r u l c u r e f e r i r e ' I a
J e s b e l " ( r a zb o i u l d i n 18 77):
L . C a r a g i a l e .
17
2
f .
t .
:
e i
www.dacoromanica.ro
C a d o i b e r b e c i p i s m d t a r e l i , c a r i s t a u g a l a s d s e
a r u n c e u n u l a s u p r a a l t u i a c u c o a r n e l e , a s t f e l c l o u d
i m p d r d t i i a n p o r n i t C u ( Wi r e r e s p e c t i v e s d s e f a c d
p r a f .
. . . Sd v e d e m c a r e d i n d o i a r e s d r d m d i e b e r b e c
b a t u t .
D i n t r e g o g o s i , u n a ' p r e zi n t a p e n t r u i s t o r i a l i -
t e r a t u r i i d r a m a t i c e r o m a n e s t i o d e o s e b i t a i m p o r -
t a r Aa , d e o a r e c e c o n i n e i n g e r m e n e s c e n e i n -
t r e g d i n N o a p t e a Fu r t u n e a s a " . I a t a g o g o a a " '
r e s p e c t i v a :
e ( C e t a t e a n u l G h i t a C a l u p , b d c a n i n m a h a l a o a ,
i g a r d i s t c i v i c , e s t e f o a r t e g e l o s d e c o c o a n a
d u m i s a l e . E l a r e i n p r a v a l i e u n t e j g h e t a r t a n Ar
a n u m e I l i e , p e c a r e - I i u b We m u l t , c a c i e s t e
f o a r t e h a r n i c . P e n t r u a c e e a j u p a n G h i t a i - a d a -
r u i t l a Sf . I l i e d e zi v a l u i o l e g a t u r a d e g a t
p r i s t i n e .
C a n d p r i e t e n i i p o v a t u i e s c p e j u p a n G h i t a s .
t r i m e a t a i n l c u - i l a g a r d a p e I l i e , j u p a n u l l e
r a s p u n d e :
N u - m i p a s i s a l i p s e s c d e a c a s a i u n a n d e
zi l e . N u m i s e s i m t e l i p s a . t r a i a s c a ! Am ,
s a - I f a c t o v a r 4 l a p a r t e ! "
C e t a t e a n u l C a l u p , c a n d i i v i n e r a n d u l s a ! l a n d
d e g a r d a , c h e a m a p e I l i e , i d u p a l t e m u l t e l b
18
.
* *
Me s a
- . -
www.dacoromanica.ro
v e c o m a n d a m a i a l e s s a p a ze a s c a s t r a s n i c c i n s t e a
. c o c o a n i i
. . . t i i t u I l i e c u m s u n t
j u p a n e , . .
E i ! i a v e zi . . . P a ze s t e b i n e !
L a s p e m i n e , j u p a n e ; c a t o t r a i I l i e , c i n -
. s t e a d u m i t a l e e c i n s t e . . .
B r a v o s I l i e ! Am s a t e f a c t o v a r a l a p a r t e ! "
A t r e i a zi d e Sf . - I l i e , j u p a n C a l u p , c a r e p l e -
c a s e d e d i m i n e a t a c a s a s t e a d e g a r d a p a n a a d o u a
:zi , a p u c a n d u - 1 p e s t e n o a p t e o a r e - c a r i d u r e r i ,
e s i l i t a s e i n t o a r c e a c a s a l a c e a s u u n u d e s p r e
zi v a . 'D u p 5 . c e b a t e f o a r t e m u l t i n p o a r t a , I l i e
zd p d c i t d e s o m n , v i n e d e s c h i za : J u p a n C a l u p
i n t r a i n o d a e . C u c o a n a d o a r m e c u f a t a l a p e r e t e .
C n d j u p a n G h i t a v o e s t e s a s e c u l c e , g a s We
p e p l a p u m a d u m i s a l e d e d u m i c a t o n a l b o l e g a -
t u r n d e g a t p r a zu l i e . . . t o a r t e s g a r c i t a .
A d o u a zi , j u p a n u l a c e r t a t p e D i e , c a n u .
p a s t r e a za l u c r u r i l e s i m a i a l e s l e g a t u r a , p e c a r e
i - a d a r u i t - o d e zi v a l u i ; t n s a a c e a s t a m i c a n e -
g l i j e n t a n u p u t e a f t t o c m a i u n c u v a n t c a s a
I c e d t o v a r 4 d u p a f a g l d u i a l a .
. . . I n a d e v a r , c h i a r d i n a c e e a zi , i n c a s a c e t a -
19
4 %.
:
m u i e r i l e . . .
5 t i u ,
A" - i
I
1
.
.
-
, t e m l
-
www.dacoromanica.ro
t e a n u l u i G h i t a " , I l i e e s t e t o v a r a s l a p a r t e
p a r t e m a i m a r e s a u m a i m i c a , d u p a c u m s e i n -
t a m p l a s a i v i e r a n d u l j u p a n u l u i l a g a r d a o ,
C e t a t e a n u l G h i t a C a l u p v a d e v e n i m a i t a r zi u
J u p a n D u m i t r a c h e Ti t i r c a I n i m a - R e a c h i r i s t i g i u
c d p i t a n i n g a r d a c i v i c a " . I n t a n a r u l t e j g h e t a r
I l i e n o i r e c u n o a s t e m p e v i i t o r u l C h i r i a c , t e j g h e -
t a r , o m d e i n c r e d e r e a l l u i D u m i t r a c h e , s e r g e n t
i n g a r d a " . C o c o a n a e s t e Ve t a , c o n s o a r t a l u i ,
J u p a n D u m i t r a c h e "
L e c d t u r a d e p i t p r d zu l i e , o c u n o a s t e m . C u d i - -
a l o g u r i l e i n j u r u l e i s e i n c h e e d o a r a a c t u l u l t i m
a l N o p t i i Fu r t u n o a s e " :
O u p An D u m i t r a c h e ( l u a n d p e C h i r i a c
i p e .
I p i n g e s c u d e m a m a s i a d u c a n d u - i d r a m a t i c i n ,
f a t a s c e n i i ): To a t e l e - a m l a m u r i t ; b i n e , d e c u m -
n a t u l R i c a n u m a i a m c e s a zi c ; d a r s a v a a r k:
c e a m g a s i t p e p e r n e l e p a t u i u i d u m n e a e i . . . c d
u i t a s e m ;. . . i m i v i n e s a i n t r u l a b a n u e l i r e l e .
C h i r i a c ( i n f i o r a t ): C e a i g g s i t , j u p a n e !

D u m i t r a c h e : U i t e ( s c o a t e d i n b u zu n a r
o l e g a t u r d e g a t ).
I p i n g e s c u : Fr u m o a s a l e g a t u r , d e s i c I
C h i r i a c :
a d o 'n c o a , j u p a n e a s t a - i l e g A-
t u r a m e a , n 'o t i i d u m n e a t a ?
2 0
As i :
-
s
!
l a
.
www.dacoromanica.ro
J u p n D u m i t r a c h e ( 15 m u r i t ): E i
b a t a . t e
t e b a r d ! d e c e n 'a i s p u s a s a ,
f r a t e ? ( l u i
I p i n -
g e s c u c u f i l o s o f i e ). E i ! v e zi ? U i t e - a s a s e
o r -
b e s t e o m u l l a n e c a z" .
I a r I p i n g e s c u l c o n f i r m t o r :
R e zo n ! "
- 2 1
s -
,
-
-

www.dacoromanica.ro
P O H O D L A $ O SE A
'D e m u l t s e v o r b e h ,
'Se t o t a u ze a .
C a a r e s a f i e
Ma r e b a t a l i e
c a . 'n B u c u r e s t i ,
Au d e g a n d s v i e
r u s e s t i ,
C a c i d e - a i c i s e p o a t e
L a o l a l t a t o a t e
L e s n e s a p a s e a s c a
I n Va r a t u r c e a s c d .
Vr e m e a t r e c u t ,
n u s 'a v a zu t
U n m u s c a l m 'a c a r ;
2 2
i
4 i
- -
O p t i l e
www.dacoromanica.ro
To t i I i We p t a u
l u s t I n za d a r :
12 . 4 i n u s o s e a u .
Tr e c i i c e t r e c i i
c a m i n c e p i i
A s e a n t r a
P e i c i p e c o l e a ,
C a t e - u n o f i t e r
Si n g u r i s t i n g h e r
C n d s e p o m e n i
L u m e a I n t e o zi
( Ma i a l a l t d i e r i )
C a s o s e s c a c i
Mi i d e o f i t e r i :
SA' c a l c i u n d e v r e i
Te 'm p i e d i c i d e e i .
To t m u s c a l i d e s o i
G a t a d e r i zb o i ,
C a r i t o t i f i r We
Vo r b e s c m u s c Al We ,
Si c a r i a u v e s t i t
C u m c d n e g r e i t
P e s t e p r e a p u t i n
To t i m u s c a l i i y i n .
Ve s t e a s b o a r d i u t e ,
I n ze c e m i n u t e
2 3
Si
'
.
A. .
o s ,
- -
www.dacoromanica.ro
.
d a t s f o a r a 'n O r a ,
v a s a s o s e a s c d
L a o s e a a f a r a
. 0a s t e a m u s c a l e a s c a . . .
i a t a 'n s f a r i t
. C a a i s o s i t !
L a zi 'n t a i d e Ma i
A p o r n i t a l a i ,
G l o a t d p e s t e g l o a t a
Me r g e l u m e a t o a t d ,
p e g r a m a d a ,
P e m u s c a l i s a v a d a .
As t a zi , t i u c a . a r e
Tr a m v a i u l c d t a r e ,
D i n j o s d e Te a t r u
U r e a i c o b o a r a ,
D e p a r 'c d - i l a m o a r a ,
C a t e t r e i i p a t r u
B a i c i n c i v a g o a n e
P l i n e d e c o c o a n e ,
U m f l a t e , g a t i t e
s u l e m e n i t e .
l a r p e t r a m v a i s u s
s t i r a m a d d s 'a u p u s
2 4
_ 70
; S'a
i
C l a i e
. i
'-
4
-
www.dacoromanica.ro
Su m 5 , d e m o w n .
Am p l o i a t i , b e c h r i ,
To t g a l a n t . g t i t i ,
D o l e d c u m i i
Ma h a l a l e 'n t r e g i
Z d r a v e n i i b e t e g i
Ti n e r i i b g t r n i ,
C a l f e i s t a p a n i
C u - a i l o r u c e n i c i ,
C u t o t i m a n i m i c i
Sl u j n i c i , j u p f t n e s e
n e g u s t o r e s e ;
Ap o i m d r g i n 4 i
m e s e r i a i i ,
Ta r g o v e t i m u l t i m e
Si m i t o c d n i m e
To t i d i n C a p i t a l d ,
D a u c u s o c o t e a l d
C u - a l e l o r f e m e i
I n c e t d u p d
Au p o r n i t c u t o t i
Si - i n u m e r i n u p o t i -
C u p r s i l a l o r :
To t i s d v a d d v o r
2 5

;
Si

t i t i .
e i ,
www.dacoromanica.ro
O s t i l e r u s e s t i
L a n g d B u c u r e s t i .
Su b c e r c a l d u r o s
Me r g i n c e t p e j o s ,
D e za d u f i s o a r e
Su n t p l i n i d e s u d o a r e .
C a m p e l a n a m i e z
O r s 'a j u n g 5 , c r e z.
To t i d i n m a h a l a l e
D u e I n m a i n i b a s m a l e
C u f e l d e m n e d r i .
. Si p e u r m a l o r ,
U r m a t u t u l o r ,
P e c l o u d c O r Ar i
Vi n e - u n p o p a b e a t ,
Fr a n t s i a s u d a t
D e m u l t c e - a u m b l a t
p e g a t a d a t . . .
I a r p e u r m a l u i ,
U n c o p i l m u c o s
N u s e s t i e - a l c u i
Ta r e o b o s i t
D e - a i l u i r a t Ac i t ,
P l a n g e o b i d o s ,
2 6 7
.
.
Si
-
7. ,
www.dacoromanica.ro
p e n a s , p e b o t , .
E m a n j i t d e t o t .
To t i c u t o t i i d a r N ,
L a o s e a a f o o t ,
S'a u d u s s p r i v e a s c d ,
O a s t e a m u s c Al e a s c A.
C a t e i i p u r c e i
Me r s e r a . i e i ,
D u p d c u m s o d s e s t e -
L a o r i c e p o v e s t e .
N u m a 'n t r 'b c h i n e ,
Si n g u r a , p u s t i e ,
0 b a b a r a m a s e ,
C a r e d e a n i v a s e -
O l o g i t s t a
I n c h i l i a s a .
N u m a i e a r m a s d "
Si n g u r a a c a s d
Si i n m a h a l a
B i a t a s e v d i t a
Si s e t a n g u i a :
O a m e n i b u n i ! ( s t r i g A)+
Mi - a d u c e t i i m i e
At . , a t . c j - v t
2 7
Si
www.dacoromanica.ro
u n c a za c . . .
N u d e a l t c e v a
- 9 )
C i n u m a i d e l e a c ! "
P u b l l e a t
: C l a p o n u l 'b a l e h a zl i e
p o p u l a r A ( 18 77) N o . 2 , p a g . 2 2 - 2 8 ,
0 I n Al m a n a b u l . C l a p o n u l u i p e a n u l
d e l a Ma h o m e t 12 9 5 . d e l a C l u i s t o s 18 78 ,
2 8
O m &
Ma c a r
-

www.dacoromanica.ro
P AR N ASU L R O MAN "
P A R O D I I
18 9 3 18 9 4
www.dacoromanica.ro

0
0.
0

D E SP E R AR E A L U I C AR AG I AL E
R a p o r t u l c o n s i l i u l u i g e n e r a l a l P a r t i d u l u i Mu n -
c i t o r i l o r d i n R o m a n i a , r a p o r t c a r e i n s o t e 0e
d a r e a d e s e a m a d e s p r e d e s b a t e r i l e c e l u i a l 2 - l e a
c o n g r e s s o c i a l i s t t i n u t i n zi l e l e d e 2 0, 2 1 i 2 2
Ap r i l 18 9 4 s p u n e l a p a g i n a 5 9 :
18 Ap r i l i e 18 9 3 s 'a i n c e p u t l a c l u b o s e r i e
d e c o n f e r i n f e , s 'a u f i n u t D u m i n i c d ; a u v o r b i t A.
B a c a l b a f a , I . L . C a r a g i a l e , e t c . " .
C a r a g i a l e a a p a r u t l a c l u b , . a s p u s c a . t e c e v a ;.
o d a t a a 0 f o s t c o m b d t u t d e I o a n N a ' d e j d e ,
a d i s p a r u t r e p e g i o r .
3 1
*
I I .
:
L a
k
-
-
+ + + + + + + + +
+ + + + + + + + + +
_
-
-
-
i
www.dacoromanica.ro
D a r To n y B a c a l b a p , c u v a n t a t o r l a i n t r u -
n i r i , l a a d u n d r i g e n e i a l e , I n e d i n t e i n t i m e , I a
s e r a t e l i t e r a r e - a r t i s t i c e t r e c e a d e l a h a r a n -
g d r i l a c o n f e r i n t e i u i t a c d Mo i r / zi t R o m a n i e s e
d e c l o u d o r i p e s Ap t t h n n g , i l u s t r a t " .
Ma i a l e s c u p r i l e j u l e d i n t e l o r p r e g a t i t o a r e
i n t o t t i m p u l d e zb a t e r i l o r i n t a i u l u i c o n g r e s s o -
c i a l i s t , i a - 1 p e To n y d e u n c l e n u . i ! C a r a g i a 17-
a t r e b u i t s a s c r i e a p r o a p e s i n g u r r u b r i c a
n a s u l u i r o m a n " . i s e t a n g u i a o m u l d e a c e
l u c r u , s e t a n g u i a , s i i n v e r s u r i d e e ke 8 0 4 7
s i l a b e , s i i n t e c p r o za d e s p e r a t a :



r o a m s / .
v e s t e a ( p r i n Mo n u l ) c u a l d i n e , c u s e m n e
d e . e x c l a m a t i i i c u u n i n d e x c a r e e r a o h a l u c i -
n a n t a p r e l u n g i r e a u n e i m a n i n e g r e :
o r -
S'a p i e r d u t ! !
C u o c a zi a Ma r e l u i . C o n g r e s So c i a l i s t s 'a p i e r -
d u t u n To n y .
3 2
P a
. * I
t
/
i
www.dacoromanica.ro
D i r e c t o r u l Mo t t u l u i R o m a n " d a d e a s e n s u a l -
m e n t e l e r a t a c i t u l u i p r i m - r e d a c t o r :
Mi c , n e r v o s s i d r a c o s , s e i r i t e a za e x t r e m ,
a n d g l u m e s t i , c a t d e i n o c e n t a s u p r a s o d a -
, l i s m u l u i s t i i n t i f i c a t u n c i d e v i s e m u s c a t o r " .
I a n c u C a r a g i a l e i m p l o r a o m e n i r e a s a a l e r g e
f r a s t a m p a r i n t r u c a u t a r e a p i e r d u t u l u i To n y
f a g d u i a p r e m i i p e n t r u a d u c e r e a l u i l a r e -
d a c t i a a c e s t e i f o i " , I n s t r a d a K a r a g e o r g e v i c i N o .
14 ,
u n d e a r t r e b u i s a s e p u i e a s t a zi o p l a c a
c o m e m o r a t i v a :
Ac i a f o s t , i n a n u l 18 9 3 , R o m a n a l
l u i I o n L u c a C a r a g i a l e s i a l l u i An t o n C . B a -
c a l b a s a " .
C a p e d e a p s a p e n t r u o a b s e n t a m a i i n d e l u n -
g a t a a l u i To n y , C a r a g i a l e a t i p a r i t u n l u n g
p a r n a s " i n t i t u l a t E x c e l s i o r i n c a r e s p u n e :

m i n d



t o l l


1.
3 3 3
4
p i
I - . . .
www.dacoromanica.ro
Ac e s t e i p o e zi i I i a l a t u r a s e u n s o n e t i n c a r e
e r a v o r b a d e i d r a - c a p i t a l u l " , c r u d a p l u s - v a l u t a "
s i c a r e s e i n c h e i a :
Vo r w a e r t s ! E x c e l s i o r ! "
B a c a l b a s a e r a , i n t e a d e v a r , u n c o l a b o r a t o r
f o a r t e p r e t i o s , p l i n d e i n v e n t i v i t a t e i s o r t i l e -
g i u " . C a za r m a - i r o m d n d ( c u e x t r a o r d i n a r e l e j o -
c u r i - d e - c u v i n t e Ad u n a r e a s e c a n t , b o u l e , n u
s e f a c e d e a l e a . . . c u t i f r e ! " ) i n v e s e l i a , i n s t r u i a s i
r e f o r m a .
Fi l o l o g i c e l e l e l u i ( l a c a r e c o n t r i b u i a u c u c a t e
u n v e r s i a t e o s t r o f i , d - n i i Ar t u r St a v r i
I . Al . B r a t e s c u , c a t e o d a t a i d o c t o r u l Y o d o f o r m ),
c a n d v o r f i m a i d e a p r o a p e c e r c e t a t e d e l i n -
g u i s t i , s e v o r b u c u r a n u n u m a i d e p r e s t i g i u l
f u r n i s o a r e l o r d e e x p r e s i i p e n t r u D i c t i o n a r u l A-
c a d e m i e i R o m a n e d a r p r e c u m l u i Mo s
Te a c a " i s 'a c o n s a c r a t , d e c a t r e d o c t o r u l G a s -
t e r , p a s a g i i i n K r i t i s c h e r J a h r e s b e r i c h t p e r d i e
Fo r t s c h r i t t e d e r r o m a n i s c h e n P h i l o l o g i e " a v e a
v o r p a r t e , f i l o l o g i c e l e a c e s t e a a l e l u i B a c a l b a s a ,
d e n o t i t e g l o s o l o g i c e s i i d i o r n o g r a f i c e v o r
a v e a p a r t e d e a r t i c o l e a s u p r a d e r i v a t i u n i l o r d e
s e n zu r i s i h o m o n i m e l o r r o m n e s t i . E l e d a u ,
s u b f o r m a u s o a r d , a c a l a m b u r u r i l o r c a r i s e r o s -
- 3 4
I
i
-
g i
www.dacoromanica.ro
t o g o l e s c p r i n r e v i s t e s i s ki i t c h - u r i , - - - t o a t e i n t e -
l e s u r i l e c u c e l e m a i i n d e p d r t a t e a n a l o g i i s i s u b -
n u a n t e a l e u n o r c u v i n t e . D e p i l d d , p e n t r u v e r -
b e l e a b a t e , a a r d e i a s u f l a , To n y r e v a r s d s u -
m e d e n i i d e e x p r e s i i p o p o r a n e s i m a h a l a g e s t i ,
d e g a s c o n i s m e r o m n e , i n v e r s u r i d i n c a r i e u
n u d e s p r i n d a c i d e c k l o c u t i u n i l e :
a r d e
a r s c a s e / e . . . . .

a r d .
Au t o r u l , p a r l i t , a l m o n o l o g u l u i a c e s t u i a s p u n e
c d i n t Al n e s t e o b r a n d a r zd t o a r e " ; e l i n c e p e s
a r d d d e d o r u l e i ; l a u n b i r t e c o n o m i c a m a n -
d o i :

n i a a r d e a .
Si a s a m a i i n c o l o . . .
Si t o t a s t f e l l a v e r b u l a b a t e . b a t e r e d e c a . m p i i .
P e To n y i l b a t e g a n d u l s d m a n a n c e l a p t e b d t u t ;
e l a u d e t o a c a b d t d r i d ; l a p o a r t a m i n t i i l u i b a t
( c a s i l a E m i n e s c u i n C r i t i c e l o r r n e i g ) b a t c e -
- 3 5
1
I

- -
www.dacoromanica.ro
r I n d i n t r a r e i n l u m e t o t f e l u l d e i n g e m n d r i d e
c u v i n t e c a a b a t e v a n t u l n u - t i m a i b a t e j o c d e
m i n e " . i a s t a d u r e a zd p a n d c e
Mi e zu l n o p t i i b a t e a c u m a
Se n zu r i l e l u i a s u f l a , t o a t e m e t a f o r i c e l e d o -
h n d i r i i i n d e p d r t a t e l e c i m o t i i a l e s u f l d r i i , To n y
l e i n m An i i n c h i a zd i n s t o f e . Su f l a t u l i n i n
v r e m e d e g e r , a l t e r n e a zd c u s u f l a r e a n a s u l
n e i n c e t a t .
Ap o i c a n d s u f 15 v a n t u l
n e v e s t i c a s t i e - a i u b i
G a s e s t i p r i e t e n i , s u f l e t e j o o s e
C a r e l i - o c a t a i c l i p i .
U r m e a z : o m l e t e l e s o Vf l e e s c o m a n d a t e e b e r -
b a n t i i n c l a n d e s t i n e r e s t a u r a n t e , v i n u l t ;
a p o i s u f l e u r u t p e c a r e - I a u zi m a i m u l t d e c a t
p e a c t o r i ; s p i r i t i t i i s a u
t r a g i c u l e p i l o g a l v i e t i i d e v d u v s a u d e
b e c h e r , c u i n t e p a t u r i l a a d r e s a l u i B . P . H a s d e u :
Su j l e t u l ( Th a i c h i a r t i l 'a i d a t
Mo r t c 'o m e s u l d c u t r e i p i c i o a r e
l a r l a e s t i r e c h e m a t .
C u t o t n e a s t Am p r u l s Au c a d e zv Ar l u g d , To n y
B a c a l b a p a v e a , c a t e o d a t d , r d b d a r e a u n u i i n -
3 6
:

s i
s u f t e t i , s t i i .
i
-

www.dacoromanica.ro
t o c m i t o r d e a b e c e d a r e t r u d e s t e c r e e r u l i n
c a u t a r e a v o r b e l o r m e n i t e a o b i c i n u i v a zu l s i a u -
zu l c o p i l u l u i c u a n u m i t e s u n e t e s i l i t e r e .
E r a d e s t o i n i c i n a r t a d e a g a s i s i d i s t r i b u i
f a c a n d i n c o n l u c r a r e c u C a r a -
g i a l e c a v e r s u r i i n c a r i t o a t e c u v i n t e l e
i n c e p a t o a r e c u C s d s e i n t r e t a e c u a l t e r a n d u r i
i n c a r e i n i t i a l a c u v i n t e l o r e R :


C o m e !
r e v o l t e d .
E r a s t r a s n i c i n c e p r i v e s t e : p e r i n d a r e a c u -
v i n t e l o r i n t r 'o o r d i n e r a s t u r n a t a , r e p e t a r e a I o n
c u d e o s e b i r i d e i n t e l e s , f i n a b a t e r e - d e - j o c s u b
o g r a v i t a t e s a u a b s u r d i t a t e a p a r e n t e , d e g h i za -
r e a i r o n i e i m e n i t e s a l a u d e s i a a c e l e i a m e n i t e
s a s u r p e .
D a r C a r a g i a l e i s i e x a g e r a d e s n a d e j d e a c a n d s p u -
n e a c , d e o a r e c e s y m b o l i s t u l Mo f t u l u i R o m a n " e
a b s e n t , P a r n a s u l r o m a n " t r e b u e s s o m e ze . I o n
L u c a C a r a g i a l e e r a i n s t a r e n u n u m a i s a d r i -
. g u i a s c d d a r s a r e a l i ze ze e l s i n g u r r u b r i c a p a r .
3 7
c e - s i
,
a l i t e r a O u n i l e ,
R a m a n Mo l e ! .
.
1 -
f
-
www.dacoromanica.ro
n a s i a n i . $ , t i a o m u l a c e s t a s a : f i e , l a v r e r n e d e n e -
v o i e , u n s u p e r b f o l o s i t o r a l t u t u r o r m e t r u r i l o r
r i m e l o r r o m n e s t i d e p An d a t u n c i , i s l e m a i
a d a o g e s i a l t e l e , n o u i .
0 d o v e d e s c s o n e t e l e s a l e d e c a d e n t e - v i zu a l e -
c o l o r i s t e " ; s y m b o l i za n t e l e l u i d a n t i s t e , d a r w i -
n i s t e , p r o f e t i s t e " s i a l t e c i c l u r i c u r i m e a b u n -
d e n t e s i p r o s p e r e :




I n s i m i l i t u d i n e a s o n u r i l o r , C a r a g i a l e s e j o a c a ,
c u r i r n e l e f r a t e r n i za n t e , c u c e l e e c h i v o c e s i r e -
d u b l a t e , i n s t r o f e d e t o t f e l u l u n d e I n s a i n c r u - -
c i s a t e l e " s i i m b r t i s a t e l e " p r e d o m i n A.
C t i i n l a v e r s u l u i a s a c u m o s t Ar a n e a e l - -
o m d r t u r i s e s c t o a t e p a r o d i i l e i f a b u l e l e i e p i -
g r a m e l e l u i .
B . L .
3 8
# .

s i

www.dacoromanica.ro
P AR Q P I I L E P I N
I s t Q FTU L R g MAN "
SE R I A I
18 9 3
www.dacoromanica.ro
C AME L O N - FE ME E

d e c a d e n t , s i r n b o l i s t - v i zu a l - c o l o r i s r )
i c o a n s t r Av e zi e i n c a d r u l s u m b r u - a l v i e t h ,
C u p a 'r u l e i s u r g a l b e n , c u o c h i i n c h i s - a l b a s t r i ,
Sc l i p i d e - o d a t c l a r a , v i s r o z a l t i n e r e t i i ,
C u m i n o b s c u r e - a zu r u r i a p a r p r i b e g i b l o n zi a s t r i .
0 v Az f u g i n d g r i n c o d r u l c e l v e r d e d e j u g a s t r i
E r a E r a t o E O M i l u m i n n d p o e t i i .
D e - a e i p r i v i r i f o c o a s e a r f i r o s i t s i h a s t r i
P Al i t i , c h l o r o t i c i , v i n e t i d e g r e u l b t r t n e t i i .
* ) I n 11 v e r s u r i , 3 2 d e n o t i u n i s i m b o l i s t e , d i n t r e c a r i 9 p u r v i -
zu a l e , i a r 2 3 p r o p r i u zi s c o l o r i s t e i d i n t r e a c e s t e a 2 1 s i m p l e s i 2
c o m p u s e . ;N o t a p o e t u l u i ).
- 4 1
N
r
_
www.dacoromanica.ro
. P u r t a b a c a n t a 'm i n u f e r i , b u j o r i
i v i o l e t e ;
I n v e s m a n t a t g m a g i c i n d a u r i t e p l e t e
v a r i i , p o l i c h r o m e b i b i l u r i
a l t i t e . . .
I m i a r u n c a p u p i l a - i d i v i n e c u r c u b e e ;
D a r e u , n e b u n zi c : Sp e c f r u f C a m e l e o n - f e m e e
Fu g i s u f l e t u l n e g r u s i m a t e l e p e s t r i t e
( P u b l i c a t i l I n . 11o f t u i R o m a n s n o . 17-
( 18 3 3 ) r e t i O r i t 5 d e C a r a g i a 1e :i n
Mo f t u l u i
p e 19 02 , p a g , 3 5 ). _
4 2
i
I
! I
! t i - e
1.
- -
* e n
-
www.dacoromanica.ro
P L O AI E D E P R I MAVAR A
I . P ASTE L O P TI MI ST
C a n d p l o u d l i n i n p r i r n v a r a ,
To t i zi c : qSa ' d e a D o m n u l s i d e a l ).
d e t e c u l c i p e p r i s p A. a f a r d ,
Ma i v e zi p e c e r s i c a t e - o s t e a . . .
E c a l d , i p l o a i a t h c o r o a s a
O zo n i n a e r u l c u r a t
I n u r m d 'i I a s i ; d r g s t o a s a .
N a t u r a - i t h e t a u n p u p a t .
Se p u p a c o r b i , d e b u c u r i e
C a a u s c d p a t d e i a r t a g r e a ,
Se p u p ' b r a b e t i c u g a l a g i e ,
i a t a s i o r n d u n e a . . .
4 3

Si -
Si
- -
www.dacoromanica.ro
b a r zd . . . c a l c d c u m d s u r d
C u p a s u l g r a y , e x p l o r a t o r ,
Se p l i m b d c h i a r p r i n b d t d t u r d
C u a e r u l n e p d s d t o r .
C a n d p l o u d t o a t e g e r m i n e a zd ,
P d m a n t u l l i b e r d e zd p e zi ,
Sp l a t d e p l o i s e d e c o r e a zd ,
C u m i i d e m i i d e m u g u r i y e 'zi .
I n Va r i n i g r a u l i n c o l t e s t e ,
I n d e a l u r i v i a o d e s g r o p ;
D e p l o a i e t o t s e 'n v e s e l We
P e o r i c e f r u n zd e u n s t r o p .
s o a r e l e o c a l d d r a i d
Tr i m i t e p e f u r i p r i n n o r i ;
I a r f l o r i i p a s d r i c a s d - 1 v a zd
Se 'n a l t g , zb o a r d c d t r e zo r i .
4 4
Si - o
i
-
www.dacoromanica.ro
I I . P ASTE L P E SI MI ST
To t p l o u d ! A ! c e p r i m d v a r
C u m c u r g e L i r a s a m a i s t e a r
Se 'n t i n d e c e a t a g r e a p 'a f a r a
P e c e r u l s u m b r u n i c i o s t e a .
E s i a p a m o c i r l o a s 5 .
I n f e c t a e r u l c u r a t ,
L a c a m p e b a l t m l 'a s t i n o a s d
c o d r u l d o a r m e i n t r i s t a t .
Su n t t r i s t i i c o r b i i 'n d e a l l a v i e ,
C o b e s c d i n n o u a i a r n a g r e a ;
P l o u a t e v r a b i i c a d o m i e ,
N u v e zi s b u r n d o r a n d u n e a .
0 b a r zg , c u p a s d e m As u r j ,
So s e s t e c a e x p l o r a t o r . . ,
'n b a t a t u r A,
P u s t i u . . . D e p a r t e p l e a c S. 'n zb e r .
4 5
!
.
f r i g . . .
i
i p l o u d . . .
-
p l o u 5 . . .
www.dacoromanica.ro
To t p l o n k p l o u i ,
Ma i y i n i a p e d i n zi p e zi ,
U m f l a t e a u e l e s p u m e a zd ,
To r e n t e c u r g d i n c o d r i
l n a r i n i g r a u l p u t r e ze t e ,
Su b p i a t r a 'n d e a l v i i s e i n g r o p ;
D e p l o i p l u g a r u l
Mi l a i , f a i n t , n u e s t r o p .
s o a r e l e o s l a b & r a zA
C a m d o m a i p i e r d e p r i n t r e n o r i ,
0 t r i s t b a l t d i u m i n e a z
F r a p u s i f a i r & zo r i .
t , , MO r i l a 'R o m a n * , s e r i a 1, r e t i p a r i t a t d i n Se -
l l a 11, n o . 2 d e l a 2 6 Au g u s t 19 02 ; .
4 6
i n u n d e a zd . . .
v e 'zi .


www.dacoromanica.ro
SU VE R AN SI C U R TE Z AN
Sa t i r e '
U n i m p a r a t o d i n i o a r d
* i s u v e r a n i i 's m u r i t o r i !
Av e a d i n f i r e s l a b i c i u n e a
'C a s t r a n u t a p r e a d e s e - o r i .
Ac e s t c u s u r , l a u r m a u r m i i
D e i a u t , n u - i v r 'u n p a c a t ,
D a r s u n t c u s u r u r i p o p u l a r e
C e n u m e r g l a u n I m p a r a t .
C e l e a c u r i n u 'n t r e b u i n %a s e !
C e r u g c i u n i l a D u m n e ze u ,
P r o t e c t o r t r o n u r i l o r l g i a b a
Sf i r m a n u l s t r a n u t a m e r e u !
4 7
4 1:
-
www.dacoromanica.ro
U n c u r t e za n i n t i m 1'i n t r e a b 5
D e c e e t i t o t p o s o m o r i t
Si t o t m a h n i t , m a r i t e D o a m n e ?
N u t i i c a t s u n t d e a m a r i t !
St r a n u t u l m e u l e a c n u g a s e t e ,
Va i ! m a s f i e s c , n u p o t s a i e s ,
L a C a m e r a , Se n a t , p a r a d a :
Se s i m t e c a . . . s t r a n u t p r e a d e s .
D i n p r i c i n a s t r a n u t ku r i i ,
E u s u n t u n p r i n t n e n o r o c i t !
D e c e Ma r i a Ta ? i n t r e a b g
C u r t e a n u l s a u c e l f a v o r i t .
C u m n u 'n t e l e g i ? B a d a ; d a r , Si r e ,
O r i s a s t r a n u t i , o r i c e s a f a c i ,
L a t o t i , Ma r i a Ta , c a m i e ,
L a t o t i m i r o a s e - a o d a g a c i !
Ti p i l r i t 5 . I n f r 3 I o f t u 1 R o m a n , ' a n u l
n o . 16 ( 18 9 3 ), r e t i p 8 r i t h . I n C a l e n d a r u l
Mo f t u l u i p e 19 02 p . 4 6 .
4 8
:
z
I
- -
www.dacoromanica.ro
I O N P R O STU L
E r a p e v r e m e a c h i l d p u r t a u
C o c o a n e l e n i t e t u r n u r i
S'u n m a l a c o f p i r a r n i d a l
Si a l t e m u l t e u m p l u t u r i . . .
I o n C i o r n e i , u n t o p r l a n ,
U n r o m a t t a d e v i t t . v e c h e ,
P u r t a n d s u r n a n , p u r t a n d i t a r i
Si . o t u r c a n e a s c A p e u r e c h e ,
A f o s t l u a t l a m i l i t a r i . . . .
D a 'n l o c s d e a d e g r e u i e l ,
I o n a j u n s e v i s t a v o i ,
N o r o c ! l a d o m n u l C o l o n e l .
I . L .
4 9
4
www.dacoromanica.ro
B a i a t v o i n i c , f Ac e a d e t o a t e :.
E r a r a n d a s , s p a l t o r e a s a ,
Si v i zi t i u i b u c i t a r ,
s o f r a g i u i f a t e ' 'n c a s .
I o n p u t e a f t o r i s i c e ,
Ma r o g , i d o i c a - a r f i p u t u t
D a r m o a s a c a s i i l 'a g a s i t
C a a r e l a p t e l e b a t u t .
As a , I o n c u c o l o n e l u l
L u c r a 'n t r 'o s e a r & l a g r a p a t , .
C a n d i a t d o a m n a i n f o i a t a
Su s i n b a l c o n s 'a a r a t a t .
I o n n u m a i d e c At s e 'n t o a r s e
Si s e o p r i p e g a n d u r i d u s ,
U i t a n d u - s e p l i n d e m i r a r e
L a m a l a c o f u l c e l d e s u s .
D o n ' C o l o n e l u l i i i n t r e a b a . :
C e t e - a i h o l b a t a s a , t i g a n e ?
Ma m i r , i r a i %i , d o n ' C o l o n e l ,
Ma m i r d e c e v 5 z l a qo c o a n e :
5 0 -
, .
$ i
'
www.dacoromanica.ro
C u t n a l a c o f u - a a u m f l a t
C u m p o t i s 'o p u p i c a n u s e p o a t e
N i c i s a t e - a p r o p i i . c e p r o s t
Ti g a n ! c a n d v r e a u s 'o p u p , s c o a t e .
s c o a t e ! a t i s p u n s I o n .
t i - e v o r b a ? A- o - l e u !
t r a i t i d o n ' C o l o n e l . . .
u p u p i e u !
P u b l i c . ; Mo f t u l a n u l I .
n o . 12 ( 18 9 3 ) r e p r o d u s t i d e C a r a g l a l e
i n C a l e n d a r u l Mo f f u l u i R o m a n " p e
19 02 , p a g . 5 1, s i i n R o w a n "
I I ( 4 N o e m b r e 19 01) s u b t i t l u l
Vi s t a v o i u l i e t t . . . . l i r a I o n .
- 5 1
?
qi - 1
Aa


N H L
i 1
As a ,
Ae a . . . .
www.dacoromanica.ro
D I SC R E TI E
v r e a u s t i i c t e i u b e s c ;
Vo i s u f e r i t 'a l c u t , d i s c r e t
C o c h e t e l e d e s p r e %u e s c
P e - u n f r a n c p o e t
D a 'n v e c i i n c h i p u i r e a t a
D i n s u f l e t u l m e u n 'o s m o a r d ,
Si n i m d n u i n 'o i a r ka
m e a c o m o a r d . . .
5 2
N u .
,
!
A
www.dacoromanica.ro
C a c i t e i u b e s c , d e i n u - t i s p u n ;
N u ! n 'a i s 'o a f l i n i c i o d a t a . . .
Si a r z d e d o r u l f a u n e b u n ,
Ma l t a d o r a t a ;
D a r t a c , n u - 0 s p u n c d t e i u b e s c :
St i u b i n e c p e - u n f r a n c p o e t
C o c h e t e l e - 1 d e s p r e t u e s c . . .
Ta c s a n t d i s c r e t !
P u b l i c a t s u b t i t l u l : d n c e r e d i s - -
c r e p e s i m b o l i s t S0- - i n o Mo f t u l R o m . e ,
a n . I n o . 3 3 ; r e p r o d u s a i n s e r l a U a
Mo r t u l u i , i n n - r u l d e l a 18 N o e m b r e
19 01, Sp o t i n C a l e n d a r u l
R o m a r u p e a n u l 19 02 , p a g . 3 .
5 3

Mo f t a l u i i

-
www.dacoromanica.ro
E R O S


E p r i r n v a r d . . . Su s p e At l a s ,
i n t r e p Ar n n t i l u n a
Fu g n o u r i s t r i v e zi i l a v a l e
r e m a n d u $ o r o b u r l
U n l e o p a r d a d u l t s i m %e s t e
d e - o d a t d 'n s a n u 'i o v Ap a i e !
D i n c r e s t e t p a n a 'n v Ar f u l c o a d i i
i n c r e e r e i 'n m a r u n t a i e ,
I i f u r n i c d u n n e a s t m p r
n e s u f e r i t
D i n n a r i l e l u i d i l a t a t e ,
. s u f l a r i a d n c i i g r e l e i e s ;
5 4
' A
\-

f i n ks
s i n e 'n t e l e s . . .

p l i e d ,
www.dacoromanica.ro
D i n o c h i i 'i i n j e c t a t i d e s a n g e ,
I i p i c a l a c r i m e f i e r b i n t i
E l g h i a r e l e i n f i g e 'n c a r n e ,
s c r 4 n We c r u n t i e s i t d i n m i n t i , .
Se s v a r c o l e s t e 'n s a l t u r i
r a c n qt e c o v a . r i t d e c h i n
i i c r a p a p i e p t u l s u b l u c r a r e a
n e m i l o s t i v u l u i v e n i n . . .
R i d i c a b o t u 'n s u s , s a " s o a r b A
r c o a r e a n o p t i i c u p u t e r e
Si v e d e 'n c a l a t o r i i n o u r i
u n c a r d d e t i n e r e p a n t e r e .
S'a u d u s i n o u r i i l u n a
p e Al t a s s o a r e l e e s u s
b o l n a v u l d e a z- n o a p t e ,
l a n g 'o p a n t e r d d o a r m e d u s .
D a ! d a I i n c a u d a v e n e n u m
i l u s t r u l D a r w i n b i n e - a s p u s !
Ti p a r i t a i n s e r i a I a m o f t u l u i B o - -
m a n s u b f o r m a d e d i s t i h u r t . R e p r o - -
d u e :I n d , I n 4 C a l e n d a r u l Mo r t u l u f
R o m An p e 19 02 . ( p e g . 5 7- 5 8 ) a c e s t -
p a s t e l , G e n t e e l , a p r e f e c t . .
r i l e i n s t r o f e a e a t e p a t r u v e r s u r I ,
i n e a r l , b i n e i n I e l e s , n u m a l v e r s u r i l e -
e u SO r i m e a g t i n t r e e l e .
5 5
:
's i
s i
Ac u . . .

- -
s t r a n d . . .
www.dacoromanica.ro
D A, . . . N E B U N !

To u s l e s g r a n d :; p e n s e u r s o n t e u t i n e )
d e n t c o n t r e l a v i l e m u l t i t u d e . . .
( Vi e i l a d a g e d 'u n D e n t i s t e )
I m i y i n a d e s e o a r f u r i i :
v o i u s A s d r o b e s c a c e a s t a h a r a i
$ 1, d i n i n f o r m e l e e i t a n d a r l ,
u n a u t o - d a - f e s i i f a c !
D e c u t a f i p r o s t i t u i t i t
s i c i n t u l m e u a f i o
Sr i p l a n t c o a r d e l e i n f l Ac a r i ! . . .
d e - a c u p e v e c i e u v o i u s i i t a c !
( C o t L s . ; n i n e )
'D e s p t e t u e s c o n o r i , a v e r e ;
D e s l a v a m 'a m l i r n i t d e s t u l ! -
Af t o r i zo n t p r i v i r e a - m i c e r e :
D e - a a n i m i c u r i s u n t s a t u l !
5 6
I
m a r f a ,
www.dacoromanica.ro
Si n u - m i a s v Ar l e - a t o t p u t i n t i i
N i c i o f a v o a r e . . . N u ! n 'o v r e u I '
Am o c o m o a r d 'n f u n d u l m i n t i i :
D e - a j u n s i m i s u n t a c u m a e u !
Tr e e a s t Azi i g n o r a t p r i n l u m e ,
D a r , t r a i n i c , l a s i n v i i t o r
U n s e m n , o g l o r i e , u n n u m e
Ac e s t u i i m b e c i l p o p o r !
SA l i n g u s e s c t e l u r i c i p a t e m i ?
R e p t i I 5 , e u ? . . P r e a m a n d r u s a n t L .
Ap o l l o c a l e a d e m n d - a i a t e 'm i
P e - a c e s t t Am p i t , s e n i l p Am n t !
Mu l t i m e b r u t A. i i n g r a t d
C u - a m e a c a n t a r e n u p u t u i
I n v i a t d - m i s t e m i s c
o r i d i c i s t a t u i
A I e s t i n e b u n m i - a u zi s
D a , s u n t n e b u n ! " r As p u n s . a m e u . . . .
C a Vo i s t r i g a u i f a r i s e i i
C r u c i f i c An d u n D u m n e ze u
5 7 -
o d a t A. . .
s i - m i
m i s e i i .
I /
'1
0
'i s o d a t .
l "
www.dacoromanica.ro
" Te n e b r e f a r t f u n d m a 'n g h i t a ,
D e - o i u f a c e d i n d i v i n a h a r f a
- 0 p a h a p r o s t i t u i t A
d i n c a n t a r e a m e a o m a r f a !
P e c o a r d e l e a c e s t e i l i r e ,
Vo i I n t o n a u n c a n t s u b l i m
P o e t s u n t ! n u v o i u m i l i r e . . .
Fo e t i i . . . n u n e u m i l i m .
( P u b l I c a t h i n . Mo l t u . / R o m a n . d i n 18 9 3 ,
I . 1, . C a r a g i a l e a r e p u b l i c a t - o i n G a l e n &
Mo f t u l u i R o m a n p e 19 02 ( p . 6 5 1, d e a s t a -
d a t a r e a l c e l e d o t a l m o t t o - u r i .
C a r a g i a l e a m a i n o t a t l c a t e v a m o d i -
f i c Ar i . As t f e l u l t i m u l v e r s a l s t r o f e l
a t r e i a , c u v An t u l i m h e c i i e r a i n l o c u i t
p r i n e p i t e t u l r 4 / 4 , 1c i ( i a r p r i m u l v e r s a l
s t r o f e i f i n a l e s . e i n , f 5 Wa p r e c u m u r m e a z5 :
* P e c o a r d e l e d i v i n e i l i r e ).
5 8 -
1
i n
www.dacoromanica.ro
MO AR TE A P R O TE STAN TU L U I
m e d i e v a l a

C u n i g u n d a e g e l o a s a
E g i n h a r d t i n t Ar zi a zA
h a - a . d i m i n e t e i
C e s e n i n f i i f r u m o n s d !
U n c a l r o i b i n v a l e p a Se ,
E s t e c a l u l f a v o r i t ,
D e e l a t i o b o s i t
C e i d e e n e a g r A n w e ! ?
C u n i g u n d a e f e r n e e
Ah i c e g a n d i n g r o zi t o r ! . , .
Vr 'u n c a t o l i c ? . . . U n
U n d u e l ? . . . A! c e i d e e !
5 9
4
:1
o m o r ? . . .
r a r d , . .
www.dacoromanica.ro
'E a s c o b o a r a t r e p t e - t r e p t e ,
D u s a d e - u n f u n e b r u g a n d
p e D u m n e ze u r u g a n d
71
D o a m n e s f i n t e ! D o a m n e d r e p t e ! "
D i n d o n j o n p a n a 'n d e v a l e
E o c a l e - a t a t d e l u n g a ! . , .
C a n d , s a r m a n a o s 'a j u n g a
Ti n t a p a s u r i l o r s a l e ?
A s o s i t a c u m l a p o a r t a
H a i ! d e s c h i d e I n u m a ' 'C a n e ! "
P o a r t a s c a r t a i e 'n . C 4 a o n e
A i 4 t , A 1 C r u d a s o a r t a
I a t a c a l u l . U n d e - i d n s u l ?
E l u n g i t m a i l a o p a r t e :
Mo a r t e a I m o a r t e a I i d e s p a r t e . . .
g a n d i n d , o u m f l a p l a n s u l ,
17
E g i n h a r d t a l m e u ! v i t e ze !
D a c a t u e t i m o r t , v o r b e t e !
I n i m a m i s e t o p We . . ,
r P o a t e - a t a s a m a t r a d e ze
6 0
,
'
:
'
I
. 5 i ,
www.dacoromanica.ro
P I I n g e C u n i g u n d a v a p i c
m a n g a i e p e v i t e a z
s i r e d p e o b r a z,
C a u l , d e o d a t d , s t r i g d s t r a n i c
E g i n h a r d t c e l e l e g a n t :
N o c k a ' K r ze g q, r e p e t i r !
Ab e r n i c h t v o n B r a g a d i r !
. . . L u t h e r ! ! . . . l c h b i n p r o s t - r e s t a n t . . . "
( Ap O r u t A i n n o . 3 0 Ma i
t u l u i R o m a n , e a a f o s t r e t i p Ar i t i i i n p a g . 74
a C a l e n d a r a l u i Mo f t u l u i R o m a n p e 19 02 . I n
m o t t a e d i i e , c a r a g i a l e a s u p r i m a t d e d i e a t i a ).
. 4
6 1
r
i l
www.dacoromanica.ro
I N C U R AN D
St r o f e s i m b o l i s t e - p r o f e t i s t e
Te r r a ! Te r r a
C a P h o e n i x , p a s a r e a m a i a s t r a ,
Tu d i n c e n u a 't i r e 'n v i e zi ;
N e c o n t e n i t i n za r e - a l b a s t r a .
To t m a i s t r i l u c i t o r t e v e zi !
0! I d e a l ! d i v i n a t o n a l
Tu n e - a i c o n d u s p r i n i n t u n e r i c :
U n p a s s d f a c e r n n 'a v e a m f o r t a
Fa r ' d e r e f l e c t u l t a u f e e r i c
P i e r d e a m a l m i n t i i e c h i l i b r u
P e m a r i l e f a r ' d e l i m a n ,
E u , i r i t a b i l u l f e l i b r u ,
P r o f e t a l g e n u l u i u m a n ,
6 2
!
. - - -

www.dacoromanica.ro
D e n 'a i f i f o s t t u , Tr a m o n t a n a ,
Ta r ' d e s c a p a r e c u n o s c u t . . .
Va i I o m e n i r e a f u , s a r m a n a !
C a u n c o r a b i e r p i e r d u t I
P i e r d u t , d a ! i n s & t o t d e a u n a .
L u p t a n d c u - a c e l a s i d o r s i f o c ,
. B r a v a n d c u p l a n s s i r a s f u r t u n a
C u - a c e l a s i g a n d u r i d e n o r o c !
Va za n d u n v a l c e I I I n g h i t e
U n o r i zo n t d i n n o u d e s c h i s ,
C e , c l a r s i s i n c e r , I i p r o m i t e
A'i i s b a n d i e t e r n u l v i s ,
Sc l i p i t - a i s a n t a s t e a p o l a r d ,
C u r a ze d e s p e r a n t a p l i n e ,
Fe l i b r i l o r c e t e c a n t a r a ,
R a p s o zi l o r - p r o f e t i . . . s i 'n f i n e . . .
D a r p e s i m i s t i i y i n s a 'm i zi c a ;
I n c h i p u i r e o r m i r a j !
, , N o i n u m a i c r e d e m I n n i m i c a ,
, N o i , a m p i e r d u t o r i c e c u r a j !
- - 6 3 L
www.dacoromanica.ro
Tu Tr a m o n t a n a s t r a l u c i t a
5 'a c e 1 H a m s n u s u n t , p o e t e ,
D e c a o a za 'n c h i p u i t d
D e o c h i i i m l l a t a t i d e s e t e .
Si v i e ! P e f e l i b r u 'n t r e b e 'l
a n d v o m s o s i l i m An u l ? . . . C a n d
s i g u r c a i B e b e l ,
L e v a r d s p u n d e : I n c u r n d ! "
Mo f t u l R o m a n " n o . 3 5 d i n t 1 l u n i e -
6 4
/ t i
?
18 9 3 .
Fe l i b r u l ,
www.dacoromanica.ro
MO AR TAL . :
. B a l a d & f a n t a s t i c g
D a n g a - l a n g a , s u n a c l o p o t . . .
0 I n g r o a p a p e - o r e g i n a
D i n t r 'o n o b i l t u l p i n g . . .
C i n e v i n e i u t e t r o p o t ?
D a a g a - l a n g a , s u n a ' c l o p o t .
L a s i c r i u e l s e a p zi
01 m a i zi 'm i o v o r b i n u r n a l . . .
Ah I
v i a t a e c a s p u m a
C e o c l i p 'a b i a d u r e a z ! . . "
L a s i c r i u e l s e a p z3 .
I . L . t a r a g l a l e . Ve r s u r i
6 5 5
;
I
,
'n
www.dacoromanica.ro
E a . . . s t i , m u t A, n e m i s c a t 5 . . .
E l . . . o p l n g e s c r 4 n i t o r . . .
E p i e r d u t n e b u n u - a m o r !
O c h i i e i l a e l n u c a t a . . .
E a s t m u t A n e m * a t d .
I n c a s t e l u l c e l c e r n i t ,
P l a n g i zi d u r i l e m u t e ,
Se b o c e s c p i e t r e t c u t e . . .
E u n p l a n s e t n e s f a r s i t
I n c a s t e l u l c e l c e r n i t .
P i c u r d d i n c e a r d p i c u r i . . .
P l n g i j a l n i c e l e t o r t e
E l e i s t o v i t d e t o r t e . . .
Z i l e ! n o p t i ! t i m p I c e n i m i c u r i ;
P i c u r d i n c e a r p i c u r i !
0! t e 'n d u r a . , D o a m n e s f i n t e !
. . . P o a t e 'n l u m e s t r Ai a s c 5 .
U n v i e r m u s c l o c i t i n i a s c A. . .
Si e a n u ? . . . C r u d e p 5 . r i n t e !
0! t e 'n d u r d , D o a m n e s f i n t e ! "
6 6
.
A j
www.dacoromanica.ro
U n e p i s c o p p s a l m o d i e
L a u g h ' c a p u l j u n e i f e t e
Ad o r n a t I n b l o n d e p l e t e . . .
Ah ! c e c r u d p a r o d i e !
U n e p i s c o p p s a l m o d i e . . .
Ah I t e b l e s t e m , P r o v e d i n t d !
D o a m n e I c r u d i n g r o zi t o r ! . . .
Mi - a i r Ap i t a l m e u a m o r . . .
Mi - a i d i s t r u s a m e a c r e d i n t d :
Al i T t e b l e s t e m , P r o v e d i n VA!
St i n a i s c u m p a e i v i a t
n i m i c n 'o m a i I n v i e . . .
D u m n e ze u ? . . . SA v i e !
SA'l s t u p e s c e u d r e p t i n f a t :
St i n s i - i s c u m p a e i v i a t a I "
Va e t , b o c e t . . . i n u t i l e !
E a 'e m o a r t a '. . . L a c r i m i m u l t e
Mo a r t e a n u v r e a s A l e - a s c u l t e ;
B l e s t e m i i n za d a r , c o p i l e !
Va e t , b o c e t . . . i n u t i l e ! "
* *
- 6 7 -
1
. . . . U n d e 'i
Si
*
www.dacoromanica.ro
Au v e n i t c a s 'o r i d i c e . . .
Ah ! m a i s t a t i ! e p r e a d e g r a b d !
U h d e - o d u c e t i ? " e l I n t r e a b A.
L o c u 'i n u m a i e a i c e ! " :
Au v e n i t c a s 'o r i d i c e !
S'o r i d i c e ? . . . N u s e p o a t e !
( St r i g d e l , n e b u n , p i e r d u t )
Su n t a i c i ! . . . Vo i . . . n 'a t i t i u t ?
P i a r A l u m e a ! p i a r l t o a t e !
. . . S'o r i d i c e ? . . . n u s e p o a t e !
I m i b a t j o c d e D u m n e ze u
n u 'i l a s s 6 m i - o r a p e a s c A
Mu s a t r e b u i s t r d i a s c d !
SA t r Ai a s c A! d a ! v r e a u e u ! . . .
I r n i b a t j o c d e D u m n e ze u ! "
E n e b u n ! ( p r e l a t u l zi c e ,
L u An d o c h i i d e p e c a r t e )
D a t i n e b u n u l i n t r 'o p a r t e ,
I a r p e e a s A m i - o r i d i c e
E n e b u n 1" p r e l a t u l zi c e .
6 8 -
.
Si
.
-
www.dacoromanica.ro
i g r o p a r i i o t i d i e d
E l t o t p l a n g e , p l a n g e , p l a n g e ,
B u za 's i m u s c a p a n 'l a s a n g e
U n c u v a n t f a r ' s a m a i zi e d . . .
g r o p a r i i o r i d i c a .
* *
D a n g - l a n g a , l a n g a - d a n g a !
S'a s f 'a r s i t ! C o n v o i u l p l e a c .
01. . .
I n u r e I . . . D a c d , . .
D a c d . . . d a c a . . . D a n g a - l a n g a :
E l i s i v a r a 'n p i e p t u . i s p a n g a !

P e n t r u o a r S i n
Mo f t u l R o -
m a n n n o . 2 7 d e l a 3 Ma i 18 9 3 ; a p o i I n
C a l e n d a r u l Mo f t u l u i R o m a n ( 19 02 ),
p a g . 102 .
6 9
v i a t a l . . .
.
- -
www.dacoromanica.ro
AMI AZ A MAU R A

I n a e r e l e n e . . . Am i a za d e v a r a . . .
E p a c l a g r e o a i e d e p l i n a Sa h a r a .
C a t i g r u 'n t r e d o u a t i g r e s e r i v a l e ,
C e s c u i p a d e t u r b a i s a n g e i b a l e ,
Ah m e t s t a 'n t r e c l o u d g e l o a s e n e v e s t e
Fa t m e o m i n u n e , B i u l b i u l o p o v e s t e
B i u l b i u l e s t e b l o n d , Fa t m e s t e b r u n d ;
0 p a t i m a o a r b a i a l t a n e b u n a
Ah m e t s i m t e b i n e c a f i e r b e i n e l e
0 u r a c u m p l i t a , o u r a d e - a c e l e
C e l a s a d i n t r e a c a t i n n e a g r a l o r c a l e
R u i n e i s a n g e i m o a r t e
Su n t d o u a e x t r e m e , s u n t d o u a - a n t i t e ze -
- 70
:
i j a l e .
t
www.dacoromanica.ro
P o r n i r e a v r 5 j m a s g , e l v r e a s 'o c a l m e ze :
- g P e . Al a h s t r a l u c i t u l , p e s f a n t u l P r o f e t !
P e s t e l e s i l u n a ( r a c n e s t e Ah m e t
'a p t i c a h a n g e r u l ) Fa t m e ! u n c i u b u c I
Me r g i !
N u v r e a u !
Z i c : d u - t e ! ! !
St a p a n e . . . m a d u e l o
. . . Fa t m s e s u p u n e i p l e a c a f i e r b a n d ,
za m b e t p e b u ze , c u b l e s t e m t n g a n d . . .
Fa t m e e d e p a r t e . . . E m i r u l Ah m e t
C u b l o n d a B i u l b i u l a v o r b e s t e 'n s e c r e t I
* *
I n a e r e l e n e . . . Am i a za d e v a r 5 . . .
E p a c l g r e o a i e d e p l i n a . Sa h a r a .
. . . B i u l b i u l d o a r m e - a c u m a d e p l i n
Fa t m e s e i n t o a r c e . . . Fi g u r a i , p a l i t a
D e f o c u l c e - o a r d e , c u j a l e za m b e s t e ,
Ah m e t i a c i u b u c u l i t i n t d - o p r i v e s t e .
c . . . N e b u n o , e l zi c e , t e a p r o p i e b i n e :
C a t n 'a i f o s t a i c e a v o r b i i t o t d e t i n e . . . ),
D o a r m e a c u m a p r o t i v n i c a m e a :
St a p n e , v o r b e s t e - m i i m i e d e e a !
- 71 -
C u
St i u . .
1
A
-
*
l i n i p t i t i .
www.dacoromanica.ro
B i u l b i u l d o a r m e E m i r u l Ah m e t
C u b r u n a Fa t m e a v o r b e s t e s e c r e t . . .
b r u n a , l a i h n d u - i , d e v o r b a s ku l ,
Ad o a r m e a l t u r i c u b l o n d a B i u l b i u 15 .
. . . E m i r u l d e v o r b a i d n s u - i s a t u l
D e - o p a r t e - i Fa t m e a , d e a l t a - i B i u l b i u l
C a t i g r u 'n t r e d o u t i g r e s e r i v a l e
C e d o r m o b o s i t e , s d r o b i t e d e a l e ,
Ad o a t m e 'n t r e c l o u d d o m o a l e n e v e s t e :
Fa t m e o m i n u n e , B i u l b i u l o p o v e s t e . . .
'n a e r e l e n e . . . Am i a zd d e y a r d . . .
E So l d g r e o a e d e p l i n d Sa h a r A
Mo f t u l - R o m O n 1 n o . 3 0 d e l a 13 Ma i 18 9 :::7
R e t i p Ar i t i n Mo f t u l u i
p e . 19 02 , p n g . 8 2 - 8 3 . )
72
d u s a . . .
'n
$ i
. . . $ i

- -
R o -
www.dacoromanica.ro
E X C E L SI O R

U n c e r d e a u r l i c h i d p 'o m a r e d e c e r n e a l a :
J u p i t e r ? C a p i t a l u l . . . I d e e a ? s o c o t e a l d .
Al t a r u l ? o t a r a b a . . . C r e d i n t a ? s e a c a . f i r m a
B a t r a n a o m e n i r e d e b u n u l s i m t i n f i r m a
Am o r , t a l e n t , v i r t u t e , a v a n t i
P r o d u s e p e s t i f e r e d e - u n i n e d i u s o c i a l ,
I a r a r t i s t i s m u l , c u l m e a o b r a zn i c 'a c r u zi m i i ,
Sf i d a r e a r u n c a t a i n ze f l e m e a m u l %i m i i !
U n s e c o l c e s e s t i n g e i n c h o r d e l a c r i m i s u r d e :
N e b u n a p s a l m o d i e , c u t a c t i t o n a b s u r d e ,
73
i d e a l . . .
www.dacoromanica.ro
Ab s u r d e d e d u r e r e , d e c h i n d e v e c i d e v e c i . . .
A! d a r c u r a n d v o m s c r i e s u n t a s t g zi d o u d ze c i ,
D a ! d o u a ze c i d e s u t e . . . D a ! d o u a ze c i d e s u t e
D e c h i l d p i r o a n e g r o a s e i n c a r n e - a u f o s t h a t u t e _
D a r Ma n e , Th e ke l , Fa r e s ! . . . r e s i s t a i n za d a r !
Va t r e b u i s a c a zg m o d e r n u l B a l t a za r !
Va t r e b u i s a c a za ! D a , Ma n e , 7h e ke l , Fa r e s !
Ar a t i l - t e , p r o f e t e , t u p r i m u s i n t e r p a r r s !
I n f i r m a m e n t u l n e g r u o p a l i d s c a n t e e . . .
0 f l a c a r a . . . I n c e n d i u . . . L u m i n a . . . 0 i d e e !
P o p o a r e 'n g e n u c h i a t e . . . Sc l a v i e . . . J u g u l t r i s t :
I n B e t l e e m o p r a d a p e n t r u G o l g o t a C h r i s t !
0 B i b l i e i n c h i s a i a c u m d e s c h i s d a l t a . . .
I m p e r i e ? . . . p u s d e r i i s v a r l i t e t o a t e 'n b a l t a
Fa r a d e f u n d a v r e m i i . . . D e n e c r e zu t ! d a r e s t e
C u m ? So a r e l c m i n c i u n g ? C u m ? C r u c e a o p o v e s t e ?
C n d s u i l e t u l e 'n f l a c g r i s i c a r n e a d e u t e l ,
E u m e r g , n e b u n f e l i b r u , d 'a d r e p t u l c a t r a
St i n d a r d u l r o s u 'n a e r s a f a l f a i e s e m e t . . .
N u ! f r d i d e a l u r i v i a t a n 'a r e p r e y
Su s i n i m i l e v o a s t r e m a i s u s ! s i t o t m a i s u s !
N u v a u i t a t i i n u r m a s p r e s o a r e l e a p u s
74
t e l .
www.dacoromanica.ro
i n f a t a v o a s t r a s p l e n d i d u n s o a r e n o u r i s a r e ,
Se o g l i n d e s t e m a n d r u i n t e o a l b a s t r a m a r e
'n f l a c a r e a za - a l b a s t r u l d 'a s u p r a l u m i i 'n t r e g i . . .
0, y i n , p o p o r - v i c t i m a , m e n i r e a 't i s a
I n s a n u - a s t e i p l a n e t e , v u e s t e f o c i l a v a :
'At t i l a % d e i c o a n e , d e s t a t u e s i s l a v a ,
c a o p i e l e 'n t i n s a c e t r e m u r a f i r e s t e
C a n d p a r a zi t a - a s c u n s a o 'n t e a p a s i c i u p e s t e ,
As a p l a n e t a - a c u m a I i m i s c a s c o a r t a v e c h e
E p a n i c a : b u r g h e j i i p a r a p u c a t i d e s t r e c h e !
Su b zi d u r i l e n e g r e p a t a t e m u l t d e s a n g e ,
P e c a r e c u c u v a i a i n n o a p t e a s u m b r a p l a n g e ,
L o c a s d e v e c h i m i ze r i i s i d e c u m p l i t e v i t i i ,
Z a c a zi a s u p r i t o r f i u c i s i d e v r e m i : p r i v i t i 'i !
E r a u o d a t a m a n d r i , c r e d e a u c a s u n t e t e r n i . . .
0, m o a r t e ! c a r e - a t a t e a s 'a t a t e a t i i s c e r n i ,
I - a i s e c e r a t i a s t a zi , p o p o r u l s e r d zb u n d
As u p r a l o r c a zu t - a m a n i a l u i - n e b u n a !
C o r a b i a s 'a f u n d a d e p a r t e d e l a m a l u r i ;
0 n e m i l o s t i v e i m o n s t r u o a s e v a l u r i . . .
At a t m a i b i n e ! m e a r g a i n f u n d u l f d r a r a za - -
Se c u v e n e a d o m n i a d e s f r a u l u i s a c a za . . .
75
-
Si
'n t e l e g i !
- - - -
.
'n g h 't
-
www.dacoromanica.ro
Su s f r u n t e a n o i a c u m a I v e n i i v r e m e a n o a s t r a
$ i . i a n p r i v i t i i n c o l o , i n za r e a c e a a l b a t r d ,
Sc n t e e a t r i u m f a l c e t a l n i c s 'a i v i t !
C e s p l e n d i d a s p e r a n t ! C e s p l e n d i d r s 5 . r i t !
E x c e l s i o r ! Tr o m p e t a i n s u s i s t e a g u l r o s u :
To v a r 4 i , f i t i t o t i g a t a r a n d v a c n t a g o c o s u !
P r i v i n d l a v r e m e a n o a s t r a . , l a p a t i m i l e s a l e ,
E u , i n s p i r a t r a p s o d e , i l u m i n a t p r o f e t ,
l a u p a n a m e a d e g a s c a c e s t s o n e t
L a v r e m u r i v i i t o a r e l s u b l i m e , i d e a l e
a n d , t o t i f i i n d o a p d i n l u m e a - a r m o n i e ,
R a i n 'o r s s e m a i n a s a , n i c i p r o t i n 'o r s i t m a i f i e , .
76
s i 'n c h i n
-
'
www.dacoromanica.ro
SO N E T
c e i s d r a c i e k.
l n f a r n , h i d o s s p e c t a c o l
i 'n g r o zi t o r d e t r i s t ,
C u r n v a r s a l a c r i r n i f i i i m u l t i m i i p r o l e t a r e !
Va i ! g l a s u l m e u s e p i e r d e 'n m a r e a t a l o r c a n t a r e :
I n c h o r u l d e r e v o l t , e u s u n t u n b i e t c h o r i s t !
D r e p t a t e a n e d i s t r u g e c u d u b l e l e - i c n t a r e :
0 l u m e 'n t r e a g d g e m e s u b j u g u l p e s i m i s t
C h e m d m C u t o t i p r o f e t u l : m a i v i n 'o d a t d C h r i s t
P o p o r u l c a r e p l a n g e , d e i e g o l , e t a r e !
77
Fe r i c i f i
Y :
- -
www.dacoromanica.ro
C u i d r a - C a p i t a l u l p e s t e p u t i n t a p a c e !
A! d a c a e l , p r o f e t u l , u n s e m n c e r e s c a r f a c e ,
Sa n g e - a q v a r s a e u p e n t r u 'n f r a t i r e a t u t u l o r !
I n f a m a b u r g h e zi e n u m i - a r o p r i m a n i a
a r a t a p r i n c r i m a e u , s l a b u l , o m e n i a :
J o s c r u d a p l u s - v a l u t a !
Vo r w a e r t s ! . E x c e l s i o r !
i Mo f t u l R o m a n * N o . 3 i t d e l a I r Ma t 8 9
78
,
3
Mi - a
- -
www.dacoromanica.ro
[ +
. .
. . .
. , . , . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,
N O TA L A '< E X C E L SI O R .
SI L A SO N E TU L P L U S VAL U TE I e
E c u r i o s c a v e r s u r i l e a c e s t e a s e a f l a i n a c e i a i .
c o l e c t i e a Mo f t u l u i R o m a n " i n c a r e c u p r i l e j u l
s e r l Ar i i m u n c i i , v i i t o r u l a u t o r a l l u i , r 9 o 7 d i n p r i -
m d v a r d p a n d t o a m n d " t r i m i t e a i m p r e u n d c u
To n y B a c a l b a a u r r n a t o r u l s a i u t m u n c i t o r i m e i :
I i u M A I U
Su n t a c t e i n f a t a e n r o l . Mo f t u l R o m a n s e p l e a c A c u
a d m i r a t i e .
N e g r e s i t , s e g As e s c o a m e n i c a r i v o r f i g a n d i n d c A
Mo f t u l s i - a l u a t s a r c i n a d e a 'n v e s e l i p e b l a za t u l b u r t a -
) Ve zi g e n e za a c e s t o r p o e zi i f $ 1 i n a r t i c o l u l , e D e s p e r a r e a l u i
C a r a g i a l e , ( p a g . 3 2 - 3 8 ).
- - 79
'n
4 - -
www.dacoromanica.ro
v e r d e p e n t r u m o d i c a s u m A d e 15 p a r a l e . E n t r e l a p o i r e
e t l e f r o m a g e n e g u s t o r u l g As e s t e v r e m e s A d i g e r e ze i m -
p r e t i n d c u o f o r m i d a b i l A c a r n e c u v a i za s i u n a r t i c o l
a l Mo f t u l u i R o m a n .
E i , b i n e , v 'a t i i n s e l a t , n e p r e t u i t i l o r , d a c 'a t i g a n d i t
v r e - o d a t a c n o i n 'a v e m a l t a t r e a b r i c l e a t s A f a c e m
f r u m o s c a s A r Ad A b o e r i i . Ad i a d e a i a n e b a t e m
n o i c a p u l ?
Mo f t u l , d r a g i c e t i t o r i , n u - i e s i t d i n d o r i n t a d e a
r i d e p e n t r u c a s A r Ad A i a l t i i . G e n e s a l u i e r e v o l t a -
I n a 8 m i r a b i l a s o c i e t a t e i n c a r e n e 'n v a r t i m , t e l o -
v e s t i l a f i e - c a r e p a s d e a t At e a f r u m u s e t i m o r a l e s i
i n t e l e c t u a l e , i n c At d e l a o v r e m e i t i v i n e s A t e u r c i i n
p l a n e t a Ma r s , c a s A s c a p i d e t o t i i n t e l i g e n t i i s i m a i
c u s e a m A o n e s t i i t Ai c o m p Ar n a n t e n . i .
Se 'n t a m p l a i n s 6 u n l u c r u c u r i o * : r e v o l t a t a , c a r e
i zb u c n e s t e p r i n p r o t e s t a r i m o r a l e s i e n e r g i c e , a j u n g e
i n c e l e d i n u r m A s A f i e r i d i c u l A, t u i n s u - t i i n c e p i a
t r e c e d e n e b u n , d e Mo r a l e s c u , d e o m f Ar A a p At zl i .
At u n c i , d e zo l a t c A b a t i a p a 'n a m 'Ar At d e n e .
s u c c e s e l e m o r a l e i 't a l e l u g u b r e s i s e v e r e , s c o t i
Mo f t u l R o m a n . Si c e i a - c e n 'a i p u t u t f a c e p r i n a e r u l
s e p u l c r a l , p r i n g r a Vi t a t e a c a r e t i - a f o s t l u a t S d r e p t o
s f a n t 'S n e b u n i e , f a c i p r i n s a r c a s m , p r i n F. a t i r A, p r i n
i r o n i e , p r i n Mo l t !
C u m a i s a r a t i c S c e l e c e s e p e t r e c i n p o e zi a d e -
c a d e n t S, i n p o l i t i c a d e a zu t k i n c a za r m , i n s c o a l a
s u n t . f a p t e d e m n e d o a r d e b r a v i i e s c h i m o s i ? .
D a c A l e - a i s p u n e _ s e r i o s . p e t o n u l p l a n g At o r o r i a s o r u ,
t e - a i p o r n e n i c u h u n ka t e d e c a p s p a r t d e f r a t e l e Fo -
l o %i n S o r i d e f r a t e l e U l m e a n u , t e - a i p o m e n i c u v i zi t a
8 0

C .
i
'
.
\

www.dacoromanica.ro
d o m n u l u i i n s p e c t o r o r i , p o a t e , c u v r e - u n d u e l , d a c A
n u c u u n a t a c i n s t r a d A.
D a r a s a , p r i n g r a i u l Mo f t u l u i , c h i a r c e i p e c a r i i i
- d e s c r i i za m b e s c , f i e - c a r e c r e d e c A- i v o r b a d e v e c i n u l
l u i s i e f o a r t e m Ag u l i t c A n u - i c h i a r d An s u l . . . $ i d i n '
5 000 c a r i t e c i t e s c , s e g As e s c m Ac a r o s u t A c a r i t e 'n -
t e l e g , c a r i p r i c e p C a . t u , f a b r i c a n t u l Mo f t u l u i , s c r i i
i n c r u n t a t l u c r u r i l e c e l e m a i h a zl i i , i t i v e r s i p o j a r u l
- -
i r o n i e i , n u a p a d e t r a n d a f i r i a g l u m e i d u l c e g i .
$ i t o t a i f o l o s i t c e v a ! D e c a t e o r i Mo f t u l n u a r e i n
a d e v Ar b u c At i d i n i n i m A s i d e c At e o r i n u
n e v i n e s A 1 p e p o y d r n i - Su l t r a g e d i e i ! . . C u
t o a t e a s t e a . . . s A n e s t Ap An i m , d a c a v r e m s A n u c Ad e m
i n t o n u l zi a r e l o r n e c i t i t e . . .
*
Su n t e m a zi i n u n u l d i n m o m e n t e l e n o a s t r e d e d u -
i o s i e .
L a C i s m i g i u s e a d u n A m u n c i t o r i i c a s a s e r b e ze o
zi a l o r , zi v a Mu n c i i s i a r e v e n d i c a r i l o r d e c l a s A.
P r e s a f a c e g l u m e p e s o c o t e a l a a c e l o r m i i d e o a m e n i ,
c a r i s e a d u n d a c o l o m a n a t i d e u n s i n c e r a v a n t , d e o
c o n v i n g e r e a d An a , d e o g e n e r o a s A n Azu i n t A s p r e
a l t A l u m e c u " a l t A r An d u i a l A, c u a l t e p o r n i r i , c u a l t A
m o r a l A.
P o t i p Ar e a r i d i c u l i n f a t a c e l o r c a r i s 'a u d e p r i n s s A
t e v a d A r AzAn d s i p o t s a - t i g As e a s c A a e r u l g r a y , u n
a e r c a r e n u t e p r i n d e , c u t o a t e a c e s t e a p r e f e r i s A
v e zi p e d o m n u l g u r A- c a s c A m i r d n d u - s e , d e a t e n u
s e m i r A d o m n u l c a s c A- g u r A, - - d e c At s a t e t i i t u p e
I . L .
8 1
6
*
.
www.dacoromanica.ro
t i n e i n c a p a b i l d e u n s e n t i m e n t , d e o p o r n i r e d e
n i m A ! . .
s e n t i m e n t ? E i , d a . C An d Me l d l o v e s t e i n t o t n - -
m o l u l d e s p a n a c h i d i s m c a r e n c l Ae s t e t o t c e a t i n g e
a s t a o f a c e t o c m a i p e n t r u c a c e e a c e m a i a l e s c a -
r a c t e r i ze a zA s p a n a c h i d i s m u l e s t e c o m p l e c t a - i l i p s 4 d e -
s e n t i m e n t e , a f e c t a r e a g 5 g 6 u t e a s c a . $ i m e l o d r a m a t i c A
a u n o r s i m t i r i c a r e - i l i p s e s c .
* i - a p o i , i n t r e l u m e a c a r e s e a d u n A a s t Azi D u m i n e c
l a C i s m e g i u $ i i n t r e g a ze t a a s t a a n o a s t r a e s t e u
m a r e p u n c t c o m u n i u n i i $ i a l t i i l u p t p e n t r u a d u :3 ;
c e r e a u n o r v r e m i m a i s e n i n e s i m a i c i n s t i t e . E i a u
a l e s c a l e a o r g a n i zAr e i s i a l u p t e l o r p o l i t i L e , n o i c a l e a
i r o n i e i , a g l u m e i i n t e p a t o a r e p e s o c o t e a l a m o f t a n -
g i i l o r c a r i g u v e r n e a zA l u m e a . Ac e e a c e n o i d i s t r u g e m
e s t e t o t i n d i r e c t i a i n c a r e d i s t r u g i e i . . .
Sa l u t a m d a r p e m u n c i t o r i i i n t r u n i t i l a C i $ m e g i u ,
c u t o a t d r a g o s t e a c e m e r i t A o c l a s A c a r e d e v e a o u r i ,
i n t r e g i s u f e r i i m o f t u r i l e u n e i m a i n i d e p r i v i l e g i a t i , - - , -
u n e o r i m o f t u r i s i n i s t i e s u b c a r e s e a s c u n d . l a c r m i .
$ i s n g e
8 2
i -
:
I . .
www.dacoromanica.ro
C R I TI C 1L O R ME I
- -
I n d i g n a t i o
D e c r i t i c a m i e s c a r b a I C u n o s c s i m b o l u l v o r b i i . . .
P o s t e r i t a t e a d r e a p t a m a j u d e c e 'a c u ze
Su r a s u l s a s e s t i n g a p e v qt e d e l e b u ze :
. N 'a u d a c o r d u r i s u r zi i , n u v a d s c a n t e i a o r b i i
E u s i n g u r 1. . . c h o r u l i n t r e g d e n o u a m u ze !
g l a s u l i n v i d i e i s c r o n c a n e a s c a c o r b i i ,
E u a m s a s t r i g , f e l i b r u t r u f a , u r b i e t
A v o a s t r a l a r m a p o a t e d 'a b i a s a m a a m u ze

!
s 'a p o i
C u
'We f t .
www.dacoromanica.ro
d u c i n m a n t l 'i n i l a r g a i n f 4 u r a t c a D a n t e
C a n d t a c t u l b a t e - Ap o l l o , m a e s t r u l m e u d i v i n ,
Vi a t a 'i s i n f o n i e , a m o r u l s f a n t a n d a n t e . . .
( - - - - E u c a n t ! C e - m i p a s a m i e ! N u t i u d e u n d e v i n ,
N i c i u n d e m e r g : t r a d u c d o a r ' u n c a n t e c d i n s e n i n
I n r i m e s i m b o l i s t e i a b r a c a d a b r a n t e !
I Ti p 5 r i t 5 i n - n u m 5 r u l d e l a 13 Ma i 18 9 3 l a
Mo l t / d u i R o m a n . ).
8 4
f
- 4 - -
www.dacoromanica.ro
0 P g E Z I E L A U N C H E F
18 9 5
- I N C O L AB O R AR E C U D I MI TR I E TE L E O R
.
www.dacoromanica.ro
I STO R I C U L
P O E Z I E I L A U N C H E F. . .
C a b u n p r i e t e n c u r e g r e t a t u l m a r e s c r i i t o r I .
L . C a r a g i a l e , 11 I n t l I n e a m f o a r t e a d e s e a i c o n -
v e r s a m d e s p r e l u c r u r i c o m i c e i s t a m i n t o t d e a -
u n a I m p r e u n d o r e I n t r e g i .
Ad e s e a e d i n t e l e s a t i r i c e d a c i s e t i n e a u l a
v r 'u n b i r t s a u l a v r 'o b d a n i e n o b i l d i c u v i -
n u r i b u n e s e p r e l u n g e a u p a n d a r zi u n o a p t e a .
I n D e c e m b r i e 18 9 5 , a f l n d u - m g c u m a e s t r u l t
8 7
[ I
. '
*
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * AAAAAA
www.dacoromanica.ro
i n b a c a n i a G r a n c e a , g d e p e s t e d r u m d e P a l a t u l
R e g a l , d u p a ' o a r e c a r i g u s t a r i d e i c r e n e g r e , p a -
t e u r i ,
a l t e d e l i c a t e s e , d u p a o a r e c a r e D r a g a -
- p a i d d e c e l m a i b u n , n e - a v e n i t o i n s p i r a t i e g r o -
za v a i a m i m p r o v i za t p o e zi a s a u p o e m a c e u r -
m e a za . Am i m p r o v i za t - o c o m p u n a n d i n t a i n e n e a
l a n c u o s t r o f i a p o i e u a l t a .
St r o f e l e a u f o s t s c r i s e l a r a n d d e C a r a g i a l e
c a r e zi c e a Ma , s a n t r e u s i t e i e p a c a t s a l e
u i t a m " . Ma n u s c r i s u l s 'a f a c u t , c o n t r a r o b i c e i u l u i
m a e s t r u l u i . p e h a r t i e p r o a s t a , d e i n f a s u r a t m a -
s l i n e i l a u r m a m i - a p u s i n t a i n u m e l e m e u i
a p o i p e a l s a u . L a t o a t e p r o t e s t a r i l e m e l e , e l a
r a m a s i n f l e x i b i l , a r u n c a n d u - m i c h i a r n i t e c a l i -
f i c a t i v e c u m t i a e l . C i n e s e i n d o e t e d e c e l e c e
s c r i u a i c i , n 'a r e c l e a t s a v i l l a l a m i n e i - i v o i
s a t i s l a c e c u r i o zi t a t e a .
D u p a a t a t i a a n i m 'a m g a n d i t c a n 'a r f i r a :u
s a c u n o a s c a s i a ka l u m e a c e a s t a v e s e l a s a t i r d ,
f a r d m u l t e p r e t e n t i i , s c r i s a d e m a r e l e d r a m a -
t u r g i n t r 'u n m o m e n t d e e x t r e m a v e s e l i e , i m -
p r e u n a c u s u b s e m n a t u l c a r e , p e c a t i m i a d u c a -
m i n t e , n u e r a m t o c m a i t r i s t i n i c i d e c u m i n _
d i s p u s .
C a s a s e t i e i m a i b i n e o r d i n e a i n c a r e a m
8 8
i
:
www.dacoromanica.ro
c o l a b o r a t , p o t s p u n e C a c e a d i n t a i s t r o f d e d e
C a r a g i a l e , a d o u a d e m i n e , a t r e i a d e e l , i a s a
m a i d e p a r t e .
19 14
D . Te l e o r ,
( I . L . C a r a g i a l e
I D . Te l e o r :
0 p o e zi e l a u n c h e f . . . Ti p .
C o m p t u a r P o p u l a r R o m a n
16 p a g i n i i n - 16 ).
8 9
www.dacoromanica.ro
P R E A SAR AC
P a u o r e t e , p a w n e d , t o i l a
c o u r l i s a n e . . .
( Mu s s e t ).
Am zi s i u b i t e i m e l e : Vi n o
L a c a m p , s 'a u zi u n p i t p a l a c g
E a : D a , i m i p l a c e p i t p a l a c u l . . .
D a r n u m e r g :
t u . . . e t i p r e a s a r a c . .
P l i m b a n d u - m a 'n s i n g u r a t a t e ,
0 o d a g l o r i e i e u t a c ;
D a r g l o r i a s e d e p a r t e a za .
D e c e p r e a s a r a c ! "
/ 7
9 0
,
f u g i
-
* *
? " zi c . E p t i
www.dacoromanica.ro
Ma d u e a t u n c i l a m a s a v e r d e ,
SA 'n c e r c n o r o c u l p o a t e f a c
0 l o v i t u r a . . . D a r n o r o c u l
P l e a c e , i m i zi c e ; e t i s a r a c
Ma d u c a c a s a m e l a n c o l i c
St a u t r i s t , v i s An d i n t r 'u n c e a r d a c , .
p i t i g o i u l d i n g r Ad i n A
I m i f l u e r A: E qt i p r e a s Ar a c I "
Ma d u c l a e d i t o r c 'o c a r t e
E i a r n A, f r i g v o i s a m a 'm b r a c ;
D a r e d i t o r u l m a r e s p i n g e
N u t e - e d i t e z; e t i p r e a s a r a c
At u n c i , v o i i d e d i s p e r a r e
SA m A a t i r n d e u n c o p a c .
D a r c r a c a f u s e p r e a s u b t i r e ,
Mi . a zi s t r o s n i n d : E s t i p r e a s a r a c "
Al s Ar Ac i e I m o n s t r u p a l i d ,
C a n d o a r e a m s a - t i v i u d e b a c ?
s a r a c i a I m i r a n j qt e
Sa r d o n i c a : E t i p r e a s a r a c
- 9 1 -
Si
Si
www.dacoromanica.ro
I m i p l a c e a t r e p r i m a v a r d
Sa m a n a n c o c h i u r i c u s p a n a c .
i n i c i s p a n a c , n i c i o c h i u r i s e m p l e
N u p o t s a g u s t . . . s a n t p r e a s a r a c
I n p o s t s i t n t e s c , p e l a Te a t r u ,
D u r e r i d e i n i m a C e f a c ?
N u p o t s a i n t r u u n d ' s e e s e ,
R o O n d I m i zi c : Sa n t p r e a s a r a c " .
At u n c i o c o n s t i p a t i u n e :
Ah d o f t o r e , c e s a m a f a c ?
Si m i n i c h i e .
N u s e p o a t e .
- - D e c e ?
D e c e ? Sa n t p r e a s a r a c .
Ma d u o l a r e v o l u t i u n e
Si c a u t l e a c , i p o c l i p a c
C e c a p a c i ? s t r i g a . b a n d i c i i .
Sa n t d i zi d e n t !
E s t i p r e a s 'a r a c
Am v r u t s e m i f a c i e u p o m a n a
C 'u n c e r c i e t o r , c 'u n b i e t c i u n t a c ,
D a r e l r a za n d , m i a zi s : Te l a u zi
S'o v z, n 'o c r e z. . . E s t i p r e a s a r a c ! "
9 2
I
!
I
www.dacoromanica.ro
Ad e s e a o r e v o l t a 'm i Vi n e
C a n u s u n t n i c i t u r c , n i c i t u r l a c ,
A v r e a s a s t r i c , s a s p a r g l a g e a m u r i
D a r m a o p r e s c . . . Sa n t p r e a s a r a c .
N u ! o r 0 c e s a f a c , v a z b i n e
C a p e n t r u m i n e - i t o t u n d r a c I
I n m e d i u l s o c i a l d e a s t a zi
Sa n t p r e a p a r l i t , s a n t p r e a s a r a c .
O r i i n c o t r o d 'a c u m 'o i d u c e ,
N u p o t c u s o a r t a s a m a 'm p a c ;
Mi - e v e c i n i c a d u m a n a v e c i n i c
I m i s p u n e : P i e i e t i p r e a s a r a c ! "
Sa r a c ! d a n u e l o c i n l u m e
P e n t r u - u n s a r a c d a r . . . c e s a f a c ?
Sa ' m o r d a r u n r e v o l v e r c o s t a :-
C h i a r p e n t r u m o a r t e , p r e a s a r a c . . .
D a r m o r i n f i n e i g r o p a r u l
I m i i a c a d a v r u l i , p o s a c ,
o p t e t e i n t r e d i n t i i n s i l a :
D u p a c e - i g r e u . . . e i s a r a c I

-
'
:

I
www.dacoromanica.ro
Am r e 'n v i a t a p o i , s i i a r a s i
C a m a i n a i n t e s t r o f e f a c . . .
U n c r i t i c f a r a m i l a 'm i s p u n e :
Ai i n c e p u t i a r p r e a s a r a c 1"
n u s t i u c u m s a a f l u - a c u m a
L 'a c e s t e s t r o f e u n c a p a c . . .
As v r e a o i n s p i r a t i u n e ,
N u p o t s f a r s i . . . s a n t p r e a s a r a c
Al e r g a t u n c e p e n t r u r i m a
L a D i c t i o n a r u l l u i C i h a c . . .
Va i n i c i a c o l o n u s e a f l a
i b i e t u l C i h a c e s a r a c
D e c e n u v r e i t u , s o a r t a s u m b r a ,
Z a m b i n d , s a n u m a i f i u s a r a c ?
C u m a d o r m i a c u m l a u m b r a
C u b u r t a 'n s u s i n t e u n h a m a c I
9 4 .
I
i
I
www.dacoromanica.ro
P AR o P I I L E P I N
, g L i a g l i g i g ;P R E R N i t

t i a 4 , - e ,
www.dacoromanica.ro
. . . . . . . . A
. 0
004
0 . 0
A. MU SE U S
I n Fr i m u l m d n u n c h i u , p o e zi i d e A. Mu s e u s c u
o n o t i t d d e C a r a g i a l e . , a c e s t a p a r o d i a zd p e l l -
m i t r i e B o l i n t i n e a n u , p e E m i n e s c u i p e r u s t i c i i
r o m a n i d e l a Al e c s a n d r i p a n d l a C o s b u c , t r e c h n d
s i p r i n N . R a d u l e s c u i N i g e r .
P s e u d o n i m u l Mu s e u s e s i m b o l i c : e l v r e a s
s p u n d c a u t o r u l P r i m u l u i m An u n c h i u " e u n
c o p i l a l Mu s e i , a d i c a a l f i e n t e i s u p e r n a t u r a l e
c a r e i n s p i r a a r t i l e f o r m c s e , * ). I n a c e l a s t i m p n u -
m e l e d e i l l u s e u s v o e s t e s a r a t e c p o e t u l r e s -
p e c t i v , e s t e o c o l e c t i u n e , u n g h i v e c i u ,
u n m u ze u , l a u r m a u r m e i , d e t o t f e l u l d e
s t i l u r i C u a c e l A. c a r e . i a r u n c a t c a o i n i -
- ) D i c t I o n a r u l l u i L a u r i a n u i Ma s s i m u .
. 1. . C a r a g i a l e . Ve r s u r i , 9 7 - -
7
0 0 0
L - .
_
1P
V.
www.dacoromanica.ro
t i a r a . a p r o n u m e l u i f o r m e a za c u v a n t u l Am u -
s e u s , c e p a r e s a v e s t e a s c a : B u c u r a t i - v a ,
b a e t i ! C u t o t n u m e l e m e u l a t i n e s c , s u n t u n p e r -
s o n a g i u c a r e s e d i s t r e a za " . N o t i t a i n p r o za c u
c a r e I . L . C a r a g i a l e i n c a d r e a za p o e zi i l e l u i A.
Mu s e u s , f a p t u l c a t r a g e c u d i n a d i n s u l a t e n t i a
p u b l i c u l u i a s u p r a o r i g i n a l i t a t i i i v a r i e t a t i i p r o -
d u c t i i l o r l i r e i s a l e m u l t i c o l p r e " a r a t a c d Ma e s t r u l
n 'a v r u t n u m a i s a s e j o a c e , d a r s a i n f i t * ze
t i p u l p a s t i c h e u r - u l u i v e s i f i c a t o r r o m a n .
* *
P a r o d i i l e l u i C a r a g i a l e s u n t d i n t r e c e l e m a i
i 'b u t i t e d i n l i t e r a t u r a u n i v e r s a l d . E l e s e p o t p u n e
l a t u r i c u c o n t r a c a n t a r i l e i i m i t a t i u n i l e i n t r e -
p r i n s e d e C h a r l e s Mu l l e r i P a u l R e b o u x i n Al a
m a n i e r e d e . . .
I n g e n u l l u i B o l i n t i n e a n u , t a n d r u l m o d e s t
A. Mu s e u s ( I d b u c a t i , d i n t r e c a r i C r u c e a i Se m i -
i i l j i R i r a , t i a D o m i a c e i p a r a f i o c o n t i n u a r e a
l e g e n d e l o r i s t o r i c e p e c a r i f i u l m a c e d o n e a n u l u i
E n a c h e C o s m a c i , n i s c u t i n B o l i n t i n u - d i n - Va l e , l e - a
d a r u i t l i t e r a t u r i p a t r i o t i c e i d i d a c t i c e r o m a n Wi ,
d e l a c R a d u D o m n u i f a t a d i n c a s a r a n d l a
s e r i a g e o g r a f i c a : Tu t o r a , Si r e t u l , G l u b a v i i , C o r o b a
a c e i Se r b a n Wi u n d e i n e p l e t e l e - a r g i n t o a s e
a l e l u i Ma n t a s c a n t e e s c r a ze l e d e s o a r e .
9 8
.
s i
. ,
)
,
www.dacoromanica.ro
Ma x i m e l e p e c s r i , l a B o l i n t i n e a n u , l e r o s t e t e
Mi h a i i n f a t a c a l d u l u i ; d i s c u r s u r i l e p r o n u n t a t e d e
Te p q c a n d t o t i t r a g e p a l a s p r e a l u i l o v i r e ;
r e c h i zi t o r u l i m p r o v i za t d e An a , i n c e t a t e a B a i a ,
c a n d r e g e l e C o r v i n t r e c e n o a p t e a d u l c e b a n d
d i n c u p a y i n " , i n t e r o g a t i u n i l e i e s c l a m a t i u n i l e
L e b e d e i d i n B o l i n t i n :



r e p l i c a p e c a r e o d a Ma r i a P u t o i a n c a s u p e r .
b u l u i Su l t a n ; v o r b e l e c u c a r i St e f a n i t a D o m -
n u l c e r e s a m a D l u i Mi l e s c u p a n a s a - i r e t e ze
n a s u l d e s p r e p a r t e a d r e a p t a ; a m e n i n t a r e a p e
c a r e , c u o c h i i u zi d e r o u t , o d e s v o l t a D o a m n a
l u i N e a g o e c e l Ma r e c a n d 4 e l d e c i d e b i r u r i p e
r o m a n i . ; p r o o r o c i r e a e m i s a d e b a t r a n u l c a l u g a r
p u t n e a n c a t r e Va s i l e , D o m n u l d 'a u r p a t i m a ), ;
m a l e d i c t i u n e a s t r i g a t a d e D o a m n a I e r e m i e i a d i c a
a l u i l e r e m i a Mo v i l a ; a l o c a t i u n e a s p u s a d e c a t r e
Mi s a i l a l d e p r e s i d a a s t b a n c h e t v o i o s D ; d i a l o -
g u r i l e c e s t r a b a t l e g e n d a c o p i l u l u i d e C a s a ;
e x h o r t a t i u n e a l u i D a n i e l Si h a s t r u ; m e r c u r i a l a
a u zi t a d e St e f a n d i n p a r t e a m u m e i s a l e ; t e s t a -
m e n t u l l u i St e f a n l a Su c e a v a v e c h e ; r a s p u n s u l
9 9
*
www.dacoromanica.ro
P o p e i St o i c a s u n d t o r u l d i n c o r n ; c u v n t a r e a l u i
Mi r c e a h a r a n g d r i , p r e d i c i i f i l i p i c e , t i n u t e
p e c l o u d f r o n t u r i : f a t d e t r i m i s i i P a d i 5 a h u l u i s i
f a t d e p r o p r i a s a C u r t e t o a t d p o e zi a p l i n d d e
d i ze r t a t i i i d e c v o r b e d a l b e a t r e c u t i n p i e s e l e
l u i A. Mu s e u s .
C a d e t + ? Ve r s u l t r o h a i c n d e c a d o d e c a -
s i l a b i c .
C o m p a r a t i i l e ?

d e p a r t u r e
N u l i p s e s t e , l a A. Mu s e u s , n i c i p o p o t a l e g e n -
d a r d , o s p d t u l . b o l i n t i n e i a n d i n
St e f a n , d i n C v a l u i St e f a n , d i n Ap a K i r s e i , d i n
B a n c h e t u l l u i Tr e p e ! i d i n C e a d i n :e n n u i a
l u i Mi h a i c e l Ma r e . I a t a u n e x e m p l u :


E p i t e t e l e ?

n o b i l a
100
:
- - - s i
,
s i
r
www.dacoromanica.ro
I n t e r o g a O u n e a s e n t e n t i o a s i p l e a d e a n t i t e ze
l u i B o l i n t i n e a n u , v e zi c i n l e g e n d a t r s e r e r c i a
Sc m i l u n e i d i n m a n u n c h i u l l u i Mu s e u s






L i c e n t a p o e t i a f a v o r i t a a l u i B o l i n t i n e a n u :
p e r s o a n a 11I - a , p l u r a l u l i n d i c a t i v
l a _ v o r b e l e . d e
c o n j u g a r e a I - a , s u b f o r m e l e
p r a d , o m o r , i n d e s ,
. a m e s t e c , f u m i n , zb o r , s i a p ( i n l o c d e p r a d d , o m o a r d ,
i n d e a s d , a m e s t e c d , ! r e m i n d , zb o a r d , s c a p d )
i a c o r d i i
f a u b o n r i a n : s u b i e c t u l l a p l u r a l , p r e d i e a t u - 1- 1a s i
g u l a z ( o s t i l e _ d o r m e a - t o t i . t r a g - e p a l a ); d e a s e m e n i
b u c u r e s t e n i zm e l e d e za l h a n a : s e r e g Ss e s c t o a t e
r i p a r o d i i l e l u i C a r a g i a l e :

s ki e d :
i n c h i n n e c h e z
i n t e a r m e z.
D a r r i m e l e i n b u n a p a r t e p l a c i d e , a l e l u i B o -
l i n t i n e a n u i n c a r i v e r b e l e t r a g s p r e v e r b e c u
101
:
:

.
www.dacoromanica.ro
a c e l e * v e s n i c e t e r m i n a t i i , d o a r c u a l t e t u l p i n e
u n d e i n s a c c e n t e l e c a d a p r o a p e p e s u -
f i x e i a t a l e i n v e r s i f i c a t i a l u i A. Mu s e u s :






As t f e l , r a n d p e r a n d : m e t a f o r e l e , a n t o n o m i i l e ,
e m e n d a t i u n i l e , e n u m e r a r i l e , l i t o t e l e , m e t a l e p s e l e ,
e p i t o n e m e l e , e x o r d u r i l e , i n v e r s i u n i l e , h y p o t i p o -
s e l e , i n t e r j e c t i i l e , m e t a b o l e l e , p a r a l e l e l e , o p t a t i u -
n i l e , p a r o n o m a s e l e , s i n e c d o c h i i l e i t o a t e d e .
c l a m a t i u n i l e , i t o a t e l o c u r i l e c o m u n e , i t o t
p a t o s u l , i s t i l u l n a r a t i v , qi i n t r e g c e r e m o -
n i a l u l , qi t r a n s i t i u n i l e l u i B o l i n t i n e a n u d e l a .
d i s c u r s u l n a i v i e m f a t i c p a n a l a s c u r t u l d u e l
u r m a t d e v i c t o r i a f i n a l a : a c e s t e o b i e c t e s e r e -
g a s e s c I n p r i m e l e d o u a b u c a t i d i n c i c l u l a m u -
s e i s t i c , c d r u i a C a r a g i a l e i i u r e a za qs a s t r a b a t a
t o a t e u n g h i u r i l e l u m i i n o a s t r e , s p r e a o i n c a n t a ,
d i n t e m e l i i l e e i p a n a 'n c u l m e , c u s u a v u l l u i p a r -
f u m , i n t e a d e v a r a t a t d e n o u i d e o r i g i n a l !
102
_
A
,
N
/
www.dacoromanica.ro
N u p r e a t i u c u m s 'a u p r e ze n t a t C a s t o r
P o l l u x , D a m o n
i P y t h i a s , O r e s t e
i P y l a d e ,
G i r o f 1
i G i r o f l a , d a r n 'a u e x i s t a t d i o s c u r i f a i -
m o i
p r i e t e n i a l o r i n i c i g e m e n i s a u g e -
m e n e c e - a u
s t r a b a t u t i n o p e r e t a
i c a n s f i
a v u t , i n g e s t u r i , i n p o r t i i n c u v i n t e , a s e m a ,
n a r e a c a r e e x i s t d i n t r e c o p i i i m u ze l o r l u i D i m i t r i e
B o l i n t i n e a n u
i c e i a i l u i Mu s e u s ,
B . L .
103 - -
i
p r i n
-
www.dacoromanica.ro



P R I MU L MAN U N C H I U
P o e zi i d e A. Mu s e u s

d e C a r a g i o I e
Am a v u t o n o a r e a s a p r i m e s c zi l e l e t r e c u t e
v i zi t a u n u i t a n a r p o e t , c a r e 'n c u r An d v a d a l a
l u m i n a ', i n v o l u m , n i s t e m i n u n a t e v e r s u r i , c u
t i t l u l P r i m u l m An u n c h i u " .
Mo d e s t , p o e l , i i s u n t t o d e a u n a m o d e s t i
s e m n e a z d e o c a m d a t a c u u n p s e u d u n i m , A. Mu -
s e u s , d e s i n u s e i n d o i e s t e d e c a l e n t u l s d u c a r e
p o e t s e p o a t e 'n d o i d e t a l e n t u l s g u ? ! d a r , n a i v
c a t o t i p o e t i i , i s i i n c h i p u i e c a t a l e n t u l m a i a r e
n e v o i e d e v r e - o r e c o r n a n d a %i e s t r a i n a , s i m a
r o a g a s d s c r i u m Ac a r c a t e - v a c L v i n t e d e s p r e
c l n s u l , n a t r 6 g a n d c u d i n a d i n s u l a t e n t i a
13 4
e l
p u b l i -


www.dacoromanica.ro
c u l u i a s u p r a o r i g i n a l i t At i i s i v a r i e t a t i i p r o d u c t i i l o r
l i r e i s a l e m u l t i c o l o r e .
Ta n a r u l e , i i t i c e u , t a l e n t u l , m a i a l e s c a n d
e o r i g i n a l s i d e u n g e n c u t o t u l n o u , c u m e a l
d - t a l e , i s i f a c e d r u m u l s i n g u r ; b i r u i e o r c e p e d i c i
i l e - a r p u n e 'm p o t r i v d i n d i f e r e n t a s a u i n v i d i a
s t r a b a t e v i c t o r i o s p a n g l a v a r f u l m u n t e l u i s a -
c r u , u n d e c r e s t e m i s t i c u l s t e j a r , d i n c a r e s i n g a r
i s i v a c u l e g e f r u n ze l e s p r e a - s i i m p l e t i c u n u n a
n e m u r i r i i , m e n i t s n 'o p o a t a v e a c u r i v e s t e j i , s g
r a m a i e p e n t r u t o t d e a u n a f r u n zg v e r d e s i i a r
v e r d e . "
V za n d c p o e t u l u i n u - i d i s p l a c v o r b e l e m e l e ,
i - a m a d d o g a t :
Ma v o i m a r g i n i d a r , d a c a - m i p e r m i t i , s a
r e p r o d u c i n f o i l e t o n u l m e u c a t e - v a , p e a l e s e , d i n -
t r e a t t . d e v a r i a t e l e p r o d u c t i i a l e . l i r e i d - t a l e
m u i t i c o l o r e " , n u m a i c u o s c u r t a n o t i t i i n t r o d u c ,
t i v d . . . As t a c r e d e u c a v a f i d e a j u n s p e n t r u c a
P r i m u l Ma n u n e h i u a l d - t a l e s a s t r a b a t a i n t o a t e
u n g h i u r i l e l u m i i n o a s t r e , s p r e a o 'n c i i n t a , d i n
t e m e i i i l e e i p a n d 'n c u l m e , c u s u a v u l l u i p a r f u m
i n a d e v a r a t a t d e n o u s i d e o r i g i n a l " .
Am c a p a t a t p e r m i s i u n e a p o e t u l u i , s i i a t a , m a
e x e c u t , s p e r a n d c a f a c p l a c e r e i u b i t o r i l o r d e
p o e zi e
105
I .
-
s i
.
www.dacoromanica.ro
C R U C E A St SE MI L U N A
L u n a s t r a l u c We c a o l a m p 5 . m a r e ,
R e v a r s a n d s p l e n d o a r e a - i p a n A'n d e p Ar t a r e .
L a o s p At u l f a l n i c , s t r a n s d - i o a s t e m u l t a ;
To t i v o r b e s c i n p a r t e , n i m e n e a n 'a s c u l t A.
D a r c a i s t e j a r u l m An d r u d e l a m u n t e ,
Mi r c e a ' i n e t e ze t e n o b i l a s a f r u n t e ,
c a i s t e j a r u l m a n d r u c An d i n f r u n t A
C r u n t a v i j e l i e , Mi r c e a s e i n c r u n t g .
a p o i , s e s c o a l A d e o d a t p i c e r e
c u g l a s p u t e r n i c , l e s t r i g d TAc e r e !
At i u i t a t v o i o a r e p e a l v o s t r u D o m n ,
C e l l v i s e a zA t a r a c b i a r I n a l s Au s c a m ?
C u m a c e l e v r e m u r i s f i n t e l e u i t a t i , .
C a . n d p e Mi r c e a - Vo d d v o i I I r e s p e c t a t i ?
106
A
i
) i , 'n
. -
i ,
. ,
-
. f
;
www.dacoromanica.ro
C e ? s a n t o a r e a l t u l , s a u v o i s u n t e t i a l t i ?
Su n t p i t i c i a c u m a b r a zi i c e i ?
S'a s u r p a t C a r p a t u l i , d i n e a d a c i n 5 ,
St a n c a s e p r e f a c e i n t r 'o m o a l e t i n a ?
N u m a i c u r g e I s t r u l I n l a r g u l s a u p a t ,
Si p a t r i o t i s m u l v o s t r u v 'a s e c a t ?
Ma i n e e s t e l u p t a , l u p t a c e a d e m o a r t e ,
D e l a c a r e - a t a r n 'a R o m a n i e i s o a r t e
G l o r i e s a u m o a r t e v o m i n t a r n p i n a ;
I n s a j u r p e c e r u r i n u v o m d e s a r m a !
C a c i c e e s t e m o a r t e a d a c a n u e ?
D a c a n 'o p r i v e s t e u n r o m a n I n f a t A ?
N u m a t e r n d e m o a r t e , s u n t o s t a d e s e a m i ;
C h i a r d e v e c i n i c i a - i n u v r e a u s a a m t e a m ? !
Vr e a c a s a m a 'n c a l c e m a n d r u B a i a zi d ;
Va v e d e a c d Mi r c e a n u i u n i n v a l i d !
C e e d r e p t , m a c h i a m a Mi r c e a - c e l - b a t r a n ,
D a r a m s u f l e t O m a r , c a m a t i u r o m a n .
Vr e a c a s a n e 'n c a l c e c r u n t u l
Fl u t u r a n d a l v a r u l r n a r e l u i p r o f e t ;
Vr e a c a s a n e 'n c a l c e , s o c o t i n d b a r b a r u l
C 'a r e s a n e 'n s u f l e f r i e d c u
E i b i n e ! a t u n c e a , n o i i n c Al t a r n !
Si a l R o m a n i e i n u m e s 'n a l t a m !
E l i n s u l t a c r u c e a ; n u 'n s u l t s e m i l u n a ;
Si n c e r a c r e d i n Va r e s p e c t t o t d e a u n a ;
107
t n a l t i
B a i a ze t ;
s a l v a r u l . . .
s a - 1
, o r 4 i u '
a - N 1' ( / '
_ -
www.dacoromanica.ro
L i s a v a i d 'a c e l a c e p ! a m e a l o v We r
C h i a r c a d 'u n p e r e t e c a p u l I i i s b e s t e !
Ma i n e 'n c l o u d c e a s u r i v o i u c a s a s f a i m
Si s d r o b i m o d a t a p c - a c e s t I l d e r i r n !
D a ! s a t i e b i n e c r u n t u l i e n i c e r
s e 'n t a l n e t e c u u n zi d d e f e r ,
Z i d c o m p u s d i n p e p t u r i b r a v e o t e l i t e ,
I n a t a r i p a r e i d r a g o s t e c a t e
P o a t e - a v e a e l o a s t e c a t f r u n za i i a r b a " , .
E u r i d i c d i n u m e r i $ i i r n i r a z i n b a r b a ;
C a c i , 'n u n u r n a i t a r a m i - a p a r p a p a , m o r ,
S'a l c r e t i n a t a t e i s u n t a p a r a t o r ;
D e - a m e a m i s i u n e s a c r a 's c o n qt i e n t :
A E u r o p e i s t r a j a s u n t i n o r i e n t .
D e c i , n a f r a m a a l b a i n t e u n b a t s a p u n e t i
Si l a t u r c s a m e r g e t i i n d a t a , s p u n e t i ,
C a c a p i t u l a t i i b u c u r o s s e m n e z;
Al t f e l , n i c i o v o r b a ! n u v o i u s a t r a t e z!
Me r g e t i d a r c u t o t i i , b r a v i i m e i o s t a i !
Si g u r s u n t c a m a i n e u n u l n 'o f i
Fi t i 'I n d a t a g a t a a t a t v a m a i zi c ;
Fi t i l a t h a l t i m e ! i m a i m u l t n i m i c '
zi c a n d a c e s t e a , c u p a l u i r i d i c a ;
D i n o c h i , c l o u d l a c r i m i i n c u p a l u i p i c a , ;
L a c r i m i d e i u b i r e p e n t r u t a r a s a ,
C e n u m a i e r o u l L i e a v a r s a .
108
C 'a i c i
!
s a - i
L a s !
Si
.
www.dacoromanica.ro
O a s t e a e 'n p i c i o a r e ; a r m e za n g - An e s c ,
d e l u p t a b r a v i i t o t i s e p r e g t e s c .
D u p d c e s e f a c e s f a :n t a r u g a c i u n e ,
D e Mi t r o p o l i t u l , p e n t r u n a t i u n e ,
Se i n c h i n v i t e j i i ; c a i i l o r n e c h e z;
C u a r m e s f i n t i t e t o t f s e i n t r a r m e z.
C h i a r I n zo r i d e s l u t , l u p t a s 'a i n c i n s ;
I l d e r i m t r u f a s u l s e d e c l a r a 'n v i n s ;
Ve d _ e _ n A. n u _ m e r g e n a zu r i a m a i f a c e ,
Ar m e l e d e p u n e ,
s e m n e a z'a c e l e v e c h i c a p i t u l a t i i ,
D r e p t u r i l e s a c r e - a l e a c e s t e i n a t i i . . .
C r u c e a 'n v i n g t o a r e p e c e r s t r a l u c e s t e ,
l a t h s e m i l u n a d e g r o a za p a l - We
I s t r u l s i C a r p a t u l , i n t r 'u n s f a n t a v a n t ,
G l o r i a r o m a n a i m p r e u n 'o c a n t !
109
r .
5 i
.
5 i
s o l i b i l d - - p x c e , - - - -
www.dacoromanica.ro
G R ATI A D O MN I TE E
Ta n i r a D o m n i t i a i n c i l e c a t
P e n t r u p r i m a o a r d m e r g e l a v i n a t ,
C u - a l e i m i r e j u n e , t o c m a i s u s i n m i i n t e ,
Si v n e ze c i u t e , c e r b i c u c o a r n e 'n t r u n t e .
Ti n e r i m e - a l e a s d t o t i v o i n i c i b i e t i ,
I n t r a r m a t i c u p a l o , s u l i t i i s i g e O ,
I i u r m e a zi v e s e l i . Sg o m o t u l e m a r e ;
C o r n u l s u f l d 'n t r 'u n a l a p a t r u b o t a r e .
Se i n c e p e g o n n a . Ta m a r a c o p i l a
110
:
www.dacoromanica.ro
Tr e m u r g . d e s p a i m g , t r e m u r d d e m i l k
V za n d c a 'm p r e j u r u 'i a c e a t i n e r i m e
Fa c e - a t ke a j e r t f e c u a s a c r u zi m e .
To t d e u n 'u n s u f l e t c 'a l e i d e l i c a t
C u c r u zi m i d e . a c e s t e a g r e u v a f i 'm p a c a t !
P e c a n d l Ac r i m e a z5 , i a t a c d e - o d a t 5 ,
D i n d e s i s , i n f a t i - i u n c e r b s e a r a t 5 ,
C u b o g a t e c o a r n e , c u p a s u l
As u d a t d e g o a n a , c u o c h i u r u g a t o r ,
Vi n e i 'n g e n u c h i a r a l e e i p i c i o a r e
G r a t i e i m p l o r e ', c a s n u - 1 o m o a r e .
D a r s i a l e i m i r e , i a t a - 1 c s o s e s t e ,
Ar m a 'n s u s r i d i c a i o c h i n d t i n t e s t e ,
C a u n v u l t u r a p r i g , c u s u l i Va - i l u n g a ,
P e c e r b , d r e p t i n c o a s t e , v r e a c a s a - 1 s t r a p u n g 5 .
N u ! s t r i g a " D o m n i Va ! n u d a , d r a g u l m e u !
P e - a c e s t c e r b , s i r m a n u l , v r e a u s a - 1 m a n t u i e u ;
C a c i m i e g e n u c h e , e l s 'a p r o s t e r n a t ,
C o n v i n s c a d e m i n e p o a t e f i s a l v a t !
Mi e i n g e n u c h e , a v e n i t s C e a r a
G r a t i e . E u n u p o t c a s a - 1 l a s s a . p i a r d
5 i zi c a n d a c e s t e a , e a a d e s a r m a t
B r a t u l c e - a l s a i l m i r e Vi n e a r d i c a t .
Mi r e l e - i s e I a s i 'n d a t a 'n d u i o 0,
111
u s o r ,
'n
I " ,
7
L - 1
.
www.dacoromanica.ro
C i t r a . c e r b s e 'n t o a r c e c u b l a n d e t e ,
a n d v i n t o t i c u r t e n i i c u a r m e l e - a r d i c a t e ,
J u n e l e I i zi c e :
i n l i b e r t a W"
Mu l t p o a t e f e r n e e a l . . . c u g r a t i a s i t a ,
O r i c e f a u t a t e e a v a d e s a r m a !
112
Me r g i .
-
www.dacoromanica.ro
I N G O N D O L A
L a Sa n Ma r c o i n p i a t i i ,
D u I c e c u r g e 'n c a r n a v a l ,
C a u n v i s , a n o a s t r a i v i a t a ;
L i n o p t qt e - a l m d r i i
Vi n o , v i n o , g o n d o l i e r e ,
I a - n e , d u - n e 'n c e t - i n c e t ,
Su b t a l u n i i s c i n t e i e r e . . .
a n t a , s c u m p u l m e u p o e t I
D o a r m e - a l b a s t r ' Ad r i a t i c d ;
D o r u l t Au i m i v e i c a n t a . . .
N u t e t e m e d e n i m i c d . . .
I t i a l m e u i s u n t t a
C a r a g i a l e . Ve r s u t i 113
8
I t
v a l .
-
s I
www.dacoromanica.ro
D o a r m e - a o u m i c r u d u - m i g a d e -
I n p a l a t u - i a u r i t ;
D e g e l o s u l m e u p o t i r a d e ,
D e d e m u l t l 'a m a d O r m i t .
P e n t r 'u n za m b e t , o p r i v i r e -
D e l a t i n e , s c u m p o d o r ,
P a r t e a 'm i d a u d e n e m u r i r e ,
D a u c h i a r p a t r i e , o n o r I
Ve zi t u l u n a d e p e c e r u r i
C u m s t r l u c e m a n g a i o s ,
I n v e l i n d t o t i n m i s t e r u r i
P e n t r u m i n e - i d e p r i s o s .
Tu e t i s i n g u r a - m i
L u n a m e a d 'a c u m t u e s t i .
D o g a r e s a m e a d i v i n A I
Sp u n e - m i , s p u n e : m A i u b Wi P .
Te i u b e s c c a o n e b u n A ;
Fa c u m i n e o r i c e v r e i ;
D a c A- s p e n t r u t i n e l u n A,
Tu e t i s o a r e o c h i i m e i !
114
N ,
l u m i n g , .
'n
www.dacoromanica.ro
D a - m i c a l d u r a t a s u a v a ,
D e - a l e i f o c s a m a t o p e s c . . .
Su n t a t a f i d e l a s c l a v a ;
Te i u b e s c ! d a , t e i u b e s c !
I n a i n t e , g o n d o l i e r e :
D u - n e , d u - n e 'n c e t - i n c e t !
Su b t a l u n i i s c a n t e i e r e ,
C a n t a , s c u m p u l m e u p o e t !
I n Ve n e t i a d u i o a s a ,
D u l c e - i v i a t a c a r n a v a l !
P e n t r 'o i n i m ' a m o r o a s a ,
C a n t a , r a d e - a l m a r i i v a l !
115
t .
'n
)
- -
www.dacoromanica.ro
STE AU A
C u m a i n i s u b t i r i s i r e c i ,
Mi - a i d a t f i o r . f i e r b i n t e
SA t r e a c d v e c i d e v e c i ,
E u t o t 1- o i u t i n e m i n t e .
C r e d e a m c d s 'a o p r i t
I n c a l e m e r s u l l u m i i ,
C a t o t a 'n c r e m e n i t
C a t r u p u l u n e i r n u m i i .
O d a t i m 'a i a t i n s
t e - a i d u s d e p a r t e ;
0 s t e a p e c e r s 'a s t i n s , . .
P Ar e r i a u f o s t d e s a r t e .
116
:
S'a p o i
7 -
www.dacoromanica.ro
O r u n d e - a c u m s c h p e t i
I n d e p a r t Ar i a l b a s t r e .
Tu n u e v i u n d e
P e r d u t d p r i n t r e a s t r e . .
Te Vi n e - a c i r n e r e u .
A m e a i n c h i p u i r e ;
Tu v e i m u r i , c i e u
Ti - o i u d a o n e m u r i r e _
117
e v i r
- -
www.dacoromanica.ro
I D I L A
I a v e zi t o a n t a d e . Ma r i e ,
C e g l a d ! c u m s i - a d a t
P e o b r a z c u r u m e n i e
p e c a p c u a l i f i e
Sa s e m i r e t 3 t i i n s a t ,
I a t e u i t a s i I l i e ,
C e f l a . c Au b u n d e p e t i t !
C u i t a r i n o i d e d i m i e ,
c u f l o r i l a p a l a r i e ,
c u c i s m e s 'a
FA Ma r i e , n u d a i l a b a ?
N u t i - o d a u , m a c a r s a m o r i !
FA, t e r o g l Ma r o g i d e g i a b a
Ap o i d a c 'a s a t i - e t r e a b a ,
Te i a u a l t f e l , o r i , o r i .
- 118 -
, .
:
i
i 'n n o i t :
-
Si
www.dacoromanica.ro
Ma ! s e v e d e n u t i - e b i n e . . . .
Fi i d e t r e a b d n u f i i p r o s t :
I n t r i 'n i a d , s Ar a c d e t i n e !
Ai u i t a t , n u t i - e r u s i n e
C a a c u m s u n t e m i n p o s t !
D a c a - i p o s t , d e c e l a N i c a
O c h i i t o a t a c a s t i ?
Me r i t e C e - i a d i a
N u m a i o c h i i ? Tu . . . n 'a i f r i a !
Tu a s t e a p t a p a n 'l a
p l e c a t p f i t r u n s
C e m a n d r e t e d e f l g c a u !
C u i t a r i n o u i d e d i m i e
c u f l o r i l a p a l a r i e ,
s t r a n g e - o c i s m a
v o r i


I n v a d e
n u m a i :

d e l l a m o d e r n


zi v a - t i
p l i m b a I
.
i
i I I r a D r .
? O r -
" .
A:
P a t i . . .
l a
www.dacoromanica.ro
SE R I A I I - a
A , , MO FTU L U I R O MAN "

www.dacoromanica.ro






C AR AG I AL E I N D I SP O N I B I L I TATE
I n p e r s o n a l u l Ad m i n i s t r a t i e i c e n t r a l e a R e g i e i ,
Mo n o p o l u r i l o r St a t u l u i ( c u s e d i u l i n c a l e a Vi c -
t o r i e i 12 7) f i g u r e a r e g i s t r a t o r I . L . C a r a g i a l e ,
p u b l i c i s t .
N u m e l e s d u e r a t r e c u t p e t a b l o u i n t r e B a l a -
n e s c u N . , s u b - p f d e b i r o u i C u r t i u s V. , s u b - p f
d e s e r v i c i u .
O r , i n zi v a d e 3 0 Ma r t I g o r , i s e a d u c e :l a . _
d o m i c i l i u , i n s t r a d a P i t a r - Mo u N o . 4 , u r m a t o a r e a
a d r e s :
D qu i I . L . C a r a g i a l e , r e g i s t r a t o r
P o s t a d e r e g i s t r a t o r c e o c u p a t i i n a d m i n i s t r a n t .
n e a c e n t r a l d f i i n d s u p r i m a t p r i n b u d g e t u l e x e r c i t i u l u i i
- 12 3 -


w
www.dacoromanica.ro
19 01- 19 02 , c a r e g r e t y d c u n o s c u t c r r i m d -
n e t i I n d i s p o n i b i l i t a t e p e zi v a d e 1 Ap r i l i e 19 01.
D i r e c t o r g e n e r a l
D . MAN E SC U "
C e s e i n t a m p l a s e ?
Se I n t a m p l a s e l u c r u l u r r n At o r :
Ve n i s e t e r i b i l a c r i za " , l a c a r e s e c e t a d i n v a r a
. a n u l u i 18 9 9 , c o n t r i b u i s e i n b u n a p a r t e .
C a s a p u e c a p At c r i ze i , g u v e r n u l P . P . C a r p
a d u s e s e i n Ad u n a r e a d e p u t a t i l o r u n p r o e c t d e
l e g e p r i v i n d i m p u n e r i l e d i r e c t e . D a r c a m p a n i a
l i b e r a l i l o r , i r n p o t r i v i r e a r n a j o r i t L t i i C a r n e r e i
s f a s i e r e a d i n a u n t r u l p a r t i d u l u i c o n s e r v a t o r 7, 5 -
c l a r n i c i r d p r o e c t u l .
P e l a s f f i r s i t u l l u i I a n u a r 19 01, C a r p f a u n a
a i r m At o a r e a d e c l a r a t i u n e
Fi n d p a s i n a c e a s t d d i l e r n i i : c u i s . m a l u p t c a
C a m e r a , o r i l u p t c u f r u n t a $ i i p a r t i d u l u i , $ i
n e p u t d a d p r i m i n i c i u n a n i c i a l t a d i n a c e s t e c l o u d
p e n t r u m i n e c o n c l u zi w u a e r a s i m p l a $ i f i r e a s c d ,
Fi v o i s t i , l a m o m e n t u l o p o r t u n , s i i d a u a c e s t e i o n -
v i n c t i a n i f o r m a c u v e n i t a " .
12 4
$ i
s d I n d
c a t ,
www.dacoromanica.ro
Fo r m a c u v e n i t a i n s e m n a p l e c a r e a d e l a e a t i n g .
I m p a c a r e a i n t r e d i v e r s e l e e l e m e n t e a l e g u v e r -
n u l u i i a l e C a m e r i l o r d o v e l d i n d u - s e i l u zo r i e , l a
13
2 6 Fe b r u a r 19 01 P . P . C a r p a n u n t a C a
m i n i s t e r u l s a r i a d e m i s i o n a t .
Se f u l p a r t i d u l u i n a t i o n a l - l i b e r a l e s t e i n s a r c i -
n a t c u c o n s t i t u i r e a n o u l u i c a b i n e t . Al X X I X
m i n i s t e r d e l a C o n s t i t u t i a d i n 18 6 6 s e f o r m e a za
I n zi v a d e 14 Fe b r u a r o o i , a v a n d c a p r e s e -
d i n t e a l C o n s i l i u l u i , m i n i s t r u a l Af a c e r i l o r s t r g i n e
a d - i n t e r i m l a R a zb o i u , p e D i m i t r i e A. St u r d za ;
I a Fi n a n t e p e G e o r g e D . P a l l a d e , a d i c a t o t p e
D . A. St u r d za ; i a r l a Ag r i c u l t u r a , I n d u s t r i e ,
C o m e r c i u i D o r n e n i i p e Va s i l e ( s a u B a s i l e ) M.
Mi s s i r , c e e a c e v r e a s a zi c a i a r A0 p e St u r d za .
I n l o c u t p r o p u n e r i i d e i m p o zi t e d i r e c t e i d e
m i c i e c o n o m i i , n o u l m i n i s t e r p e n t r u i n l a t u r a r e a
c r i ze i v i n e c u u n p r o e c t d e m a r i e c o n o m i i a d i c a
d e s a c r i f i c i i . Sa c r i f i c i i l e a c e s t e a m a r i a v e a u s a
f i e f a c u t e p e s o c o t e a l a m i c i l o r s l u j b a s i . Su t e
d i n e i s u n t a r u n c a t i p e d r u m u r i ; m i i l o r
l i s e f a c r e d u c e r i . C e l o r c u f a m e l i e m a r e , r e -
n u m e r a t i e m i c a " , i c a r i s e p r a n g , l i s e a d u c e
1n v i n u i r e a d e n e p a t r i o t i s m i l i s e a r a t u n e x e m -
p l u v e n i t d e Su s , p e c a r e e i a r f i t r e b u i t s a - 1
12 5
- s i
d i n t e n s i i
- -
www.dacoromanica.ro
u r m e ze c u d e l a s i n e - v o i n t 5 . E r a v o r b a d e s c r i
s o a r e a , c u u r m a t o r u l t e x t , a r e g e l u i
Sc u m p u l Me u P r e s e d i n t e a l C o n s i l i u l u i ,
I n f a f a g r e u ki t i l o r f i n a n c i a r e a c t u a t e c a r i i m p u n -
j e r t f e t u t u l o r s p r e a s e o j u n g e c a t d e c u r d n d l a r e s -
t a b i l i r e a c r e d i t u l u i n o s t r u p e t e m e l i e s d n d t o a s d , p r i
v e s c c a o d a t o r i e d e a u s u r a s i E u s a r c i n e l e St a -
t u l u i .
D o r e s c , d a r c a t o a t e r e d u c e r i l e c e s e v o r a p l i c a i n
v i i t o r a c e l o r a c a r i s l u j c s c St a t u l u i , s d f i e d e a s e m e -
n e a a p l i c a t e c i v i l e .
E c o n o m i a c e v a r e zu l t a d i n a c e a s t d m d s u r d v a
r d m d n e a l a d i s p o zi f i a t e za u r u l u i p u b l i c p e n t r u i n -
t d m p i n a r e a t r e b u i n t e l o r c a r i n u s 'a r p u t e a i n d e s t u l a
p r i n c r e d i t e l e b u d g e t a r e .
P r i m e s t e , Sc u m p u l Me u P r e s e d i n t e a l C o n s i l i u l u i ,
i n c r e d i n t a r e a s e n t i m e n t e l o r d e i n a l t d s t i m d c e 'f i p s
t r e z.
C AR O L
B u c u r e s t i , i n 2 2 Ma r t i e 19 01.
C u m t r e c u s e o s a p t m a n d e l a s c r i s o a r e a
r e g e l u i , i a r f u n c t i o n a r u l I . L . C a r a g i a l e n u c r e -
zu s e d e c u v i i n t s i s e s u p r i m e d i n p r o p r i a l u i
12 6
_
$ i l i s t e i
:
www.dacoromanica.ro
- p o r n i r e , a c e s t a p r i m i d i n p a r t e a n o u e i d i r e c t i u n e i
g e n e r a l e a Ad m i n i s t r a t i u n e i c e n t r a l e R . M. S.
- d e p e I h n g a , Mi n i s t e r u l d e Fi n a n t e , a d r e s a d e
p u n e r e i n d i s p o n i b i l i t a t e .
C a r a g i a l e r d s p u n s e I n Mo f t u l R o m a n " s e r i a
I I p r i n u r m d t o a r e a s d r i s o a r e :
v
D - l u i D i r e c t o r G e n e r a l a l R e g i e i M. S.
P r e a St i m a t e D o m n ,
l a t e l e g $ i , d a c d y o g i , c h i a r r e g r e t u l d v .
p e n t r u a c e e a c e m i - a t i f d c u t c u n o s c u t p e zi v a d e I
Ap r i l i e . Tr e b u e i n s d s d n e r e s e m n d m : t a m a r e a t d t a
n e v o e d e e c o n o m i i ! C d n d m d g e i n d e s c c d n u m a i p r i n
s u p r i m a r e a p o s t u l u i m e u d e r e g i s t r a t o r , r e g a t u l f a c e
o e c o n o m i e e n o r m d ! D v . , c a o m d e c a l c u l e , y e t i
i n f e l e g e l a d e d .
I n a d e v d r , e u p r i m e a m e f e c t i v p e b i n d . l e i 3 8 9 ,
b a r d 5 0 ; a s t a f a c e c a f e 4 . 6 74 l e i 4 0 b a n i p e a n .
E i I d a c d s l u j e a m 3 0 d e a n i , a s t a f d c e a 14 0. 2 2 0 l e i ;
d a c d a p o i , d u p d a c e i 3 0 d e a n i , s l u j i t i f i l t h s d f i
f o s t l o v i t d e v r e 'o p e n a l i t a t e , c a r e s e i m a f a c d a ' m i
p i e r d e d r e p t u l l a p e n s i u n e , m 'a s f i r e t r a s , r e g u l a r :-
d u - m i a c e s t d r e p t , $ i o $ f i p r o f i t a t d e e l I n c a , s e i n u
zi c a l f i 3 0 d e a n i , d a r m d c a r 2 5 ,
c a f e 3 00 l e i p e
12 7
. Th s a l e

www.dacoromanica.ro
l a n d , 3 6 00 p e a n , s i a s t a f a c e u h : c o n d e i d e C O 06 0
C a r e v a s zi c d : 14 0. 2 2 0, l e o f d , s i 9 0. 000 p e n s i u n e
f a c u n t o t a l d e 2 3 0. 2 2 0 l e i .
Sd n u r e g r e l d r n d o r , . s t i m a t e d o m n u l e , c d n d p r i n
s a c r i f i c i u l n o s t r u , f i e c h i a r s e p o a t e e d u c e a t d t a
f o l o s s t a t u l u i , i n e c a t a p r o a p e i n r u i n d p r i n o l d / e a
r i s i p e , a l d t e a l e f u r i e x e g e r a t e p e n s i u n i r x o r b i t a n t e ,
C o n v i n s c d i r n p d r t d s i f i s i d v . s e n t i m e n t e l e m e l e
p a t r i o t i c e s u n t s i f i n n a n a l d v , d e v o t a t s e r v i t o r .
I . L . C AR AG I AL E
f o s t i m p i e g a t c l . I . i n a d - O a .
c e n t r a l l i R . M. S.
C t r a g i a l e e r a p e a t u n c i i n v a r s t . a . d e 4 9 a n i ;
a v e a t r e i c o p i i ( d o i b a e t i i o f a t a ).
C a a c e a s t d s c o a t e r e - d i n - s l u j b a I - a p r e u c u p a t ,
. s e p o a t e v e d e a d i n n e n u m r a t e l e b u c At i i n p r o za
c l i u v e r s u r i i i n i l u s t r a t i u n i , u n e l e a l e l u i , a l t e l e
n u m a i p u b l i c a t e d e e l i n Mo f t u l " . As t f e l a v e m
Ar t . 2 16 , c o m e d i o a r i n t r e i s c e n e " , a p o i P e -
t i t i a " . . Se t n n a t a . d e L . Va n - Ty n a d i c a L e v a n t i n
r :. ( a t n i n t i l n c a . l u i C a r a g i a l e i s e s p u n e a G r e c u ;
d a r p o r e c l a l a f e l s e b u c u r a i d . G e o r g e
R a n e t t i ), p e t i t i e c a r e i n c e p e




12 8
.
s i l l ! ,
s i
l s i
:
C a ''. . d e . . . 10
a a :
f

www.dacoromanica.ro
c o r a l !



D a r u n d e m a i a l e s s e v e d e a n t i p a t i a p e c a r e
i - o i n s p i r a D i m i t r i e A. St u r d za a u t o r u l e c o n o -
m i i l o r " , e i n p o e zi a a d r e s a t d d e c d t r e C a r a g i a l e
Am i c u l u i G i o n , p o e zi e i m p e s t r i C a t i c u t o t f e l u l
d e l o c u t i u n i e l i n e , i t a l i e n e s t i , f r a n c e ze , l a t i n e s i
a v n d u n d u b l u m o t t o .
Ac i e l e x e c u t p e a c e l a c a r e 'l r e s p i n s e s e d e l a
p r e m i i l e Ac a d e m i e i i n 18 9 1 s i 11 p u s e s e i n d i s -
p o n i b i l i t a t e d i n p o s t u l d e r e g i s t r a t o t l a R e g i a
Mo n o p o l u r i l o r St a t u l u i ( s l u j b d p e c a r e a f o s t
d o b a n d i t - o p e l a s f a r s i t u l l u i Au g u s t 18 9 9 , m i n i s -
t r u d e f i n a n c e E n d p e a t u n c i g e n e r a l u l G h . Ma n u
s e n a t o r , i d r d i r e c t o r a l R e g i e i , P o p o v i c i At h a -
n a s i e N . )
B . L .
I . L . C a r a g i a l e . Ma r l 12 9

1'

I
:
,
www.dacoromanica.ro
AMI C U L U I ME U G I O N
Ma r e a c u t a l a zu r i l e
L u m e a c u n e c a zu r t l e !
s a u
L a m e r a v e c s e s u a g u e s
L e m o n d e a v e c m b l a g u e s !
E i , d a , G i o n ! . . . Ac a d e m i a
e s t e o a r b c a t o t i o r b i i . . .
D e c l a r g i n u - n e 'm p o t r i v i - i
s t r i g a m u r b s e t o r b i ,
C a c t i t o r i c e a s c a a f n a
I i d i b r n c i p 'u n p o v a r n i ,
C a r e - o d u c e d t e p t l a b a e . . .
E u n f e l d e v a t ' f a i r ' f i c h e ,
13 0
.
.
www.dacoromanica.ro
C a s e f a c e C u - a t h t b r i o ,
c u - a c e l s a n s - g - e n ', m a p a r o l e :
C u m u n K u b e l i k a r f a c e - o
p i zzi c a n d c o a r d a d e s o l ,
C u m p e p i a n o m i c a C i o n c a ,
a c e s t g e n i a l , c o p i l ,
C u d r 5 g u t e l e - i m a n u t e ,
a r o b t i n e - u n t r i p l u
D a r , p e s f n t a p o m e n i r e - a
r e p o s a t u l u i b l a j i n !
P e - a l u i c l a s i c a '- a d i a t
d e b l a g o c e s t i v c r Wi n
I n t e l e g e f i e c i n e
c m e Ta ke - An a s t a s i u
0 t Te c u c i u 1n i m e n i n u v e d e
c u m - c n i e n t e n o n v a p i i
C u m r i t o s s 'a r zi c e 'n l i m b a
l u i Al i g h e r i D a n t e ?
I n c e t a t i n e b u n u l s c h e r zo !
t r e c e t i i n t r 'u n d e m n a n d a n t e ,
Sa u l a s c i a m ' o g n i s p e r a n za
t o c m ' a c u m a 'n t o i u l v e r i i ,
C u m s 'a r zi c e 'n b e l l a l i n g u a
a l u i D a n t e - Al i g h e r i 1
C t i t o r i c e t i i e m e n d r e
p o t I n f i n e s a ' d e a g r q,
13 1
t r i l . . .
-
a . t -
1
www.dacoromanica.ro
C t i t o r u l c h i a r d a c 5 - 1 o m u l
a 's i c i o p l i d e t o u t b o i s f l e c h e
Sa u c a B o s c o , d e c e l e b r d ,
e u r o p e a n d a m i n t i r e ,
S'a i b d m i i d e b u zu n a r e
p l a c c 'u n s u l s u b t i r e
S5 - t i s l u j e a s c d l a c o m a n d d
s c a m a t o r i c e s c t e r t i p
P e s t e Mi l c o v c u m s 'a r s p u n e ,
d i n a c e l a s i n g u r s i p
O r i c e f i n k b d u t u r d
b e r e , v i n , r a c h i u s a u b r a g d . . .
D a r , p e r B a c c o ! s p u n e 'm i o a r e
u n d e s u n t e m , f r a t e d r a g a ?
C e c o r n e d i e - i a c e a s t a ?
B i n e ! s t i u & a c a d e m i e
E s u f f i c i e t e m a n t e
r i m a ' l a s c a r n a t o r i e
S- a s a d a r i p r i n u r m a r e ,
p e Mi n e r v a i Ap o l l o !
C t i t o r u l Mi t i t a . B o s c o '1
v o m n u m i d e - a c u m a 'n c o l o ,
t u r b a t i a p l a u d a - v o m
t r u c u r i l e - i f e l - d e . f e l :
B r a v o ! s e c r e t a r p e r p e t u u ,
e t e r n e l ! s e m p i t e r n e l !
13 2
.
. -
.
'Si
AN a

-
:
- -
www.dacoromanica.ro
p r o m i t c 'o s a p e t r e c e m
b i n e . . . A, d a r s a p r i s t i :
D o m n i i m e i , n u c u m v a o a r e
v 'a t i j u r a t a m a p r o s t i ?
Au zi h a l d e c t i t o r i e ?
c t i t o r i e - b o s c a r i e :
Al a n d a l a c o c o n a r a
h a l i m a n u i s t o r i e
B i e t u l D u n a ' r e p o s a t u l ,
m a r e - a l v r e m i i c a r a g h i o s ,
D a c 'a r m a i t r 5 i , Mi t i t a
B o s c o l 'a r l 5 s a p e j o s !
Au zi , x e n a m o r a s e a l d !
Au zi ! t i m e m a i s p o u r s t i r ,
N u m a i e r a m o l i s i r e
c 'e s t d u c r e t i n i s m e p u r
A I d a r i m o r t a l i i n o s t r i
s u n t c o p i l d r i t i t u
D e s 'o a p u c A Mi t i t a
s a l e a n t e c u f a g o t u l ,
Ma n i , l e v i n e f a n t e zi a
s d p o r n e a s c a c h i l o s o
c h i n d i e , u n m a c a b r u
t e r za - p e r za h o p s a s a
A! m i - a r t r e b u i 'n t e p o s u l
s t y l u m a l l u i J u v e n a l ,
13 3
r
.
I
!
.
t o t a l !
z'
0
t i
www.dacoromanica.ro
N u p e n i t a m e a c e a b o a n t a
i c o n d e i u l m e u b a n a l ,
Sa u m a c a r , d a c a n 'a m s t y l u m ,
d e - a i f i - a v u t m a c a r n o r o c
Si p o s e d i e u c a L i c a
B r a n d u , s e l a c d e c o j o c ,
Si s a m u r s i c i s a u s t u r
i m o r t a l e l e m u m i i ,
C e c u s c h e p s i s i c u t r o p o s
p a p a s u t e l e d e m i i ,
P e c a n d p e n t r 'u n b i e t t e a t r u
i e r t e 'l D o m n u l p e - Ar i s t i a
Fu n d a t o r u l l s a u i n a i b i n e ,
n o u i , i e r t e - n e p r o s t i a I
P e c a n d , zi c , p e n t r u t e a t r u ,
p r a p a d i t c a v a i d e e l ,
C u m a m s p u n e v e c h i u - g r e c We
& m o n d e m o r e l t o d e l
N u p u t i i g i s i m i n i s t r u l
s u p e r e m i n e n t H a r e t ,
N i c i m a c a r l a s c a i e f r a n t a
i n m i r i f i c u - i b u g e t ,
S'a s t a , c a n d ? c a n d , Me l p o m e n o ?
a n d , o Th a l i e r o m a n a ?
I n m o m e n t u l c a n d Te a t r u l
s e g a s e 0. e 'n f i n e 'n
13 4
'
s l a b ,
0,
www.dacoromanica.ro
" Si c a n d s o a r t a , d u p ' a t At e a
t r i b u l a t i i i n za d a r ,
D u p u n u r s u z, s e 'n d u r a
t r i m i t A u n v e i n a r d ,
P e a m i c u l m e u Si h l e a n u ,
p e v e s e l n i c u l P o t a n
N o u l g h e n e r a l d i r e c t o r . . .
p a r o l '
A I d a r n u s u n t p r e p u e l n i c ,
n i c i h a p s a n m a t e p e s t r i t e I
I p e r s e n s i b i l i t a t e a
r a m o l i t e i j u p a n i t e
C e s e c h i a m A- Ac a d e r n i a ,
n 'a s i v o i s 'o i r i t e z
C e r c e t e z f r d d e - a c r e d e
c r e z f a r ' s A c e r c e t e z. . .
Ma i l a u r m a : f r u n zu l i t a
l o b o d d . . . " c e 'r n i p a s t m i e
D e t e a t r u - c o m e d i e ,
b o s c 'a r i e - a c a d e m i e ?
C e s u n t e u , s l u p t c u g h i u j i i ?
u n g a g A c a
SA c a z j e r t f A l a p r i g o a n A
a d
13 5
qi
- r
G - a l i l e i ,
- -
s a - i
'
www.dacoromanica.ro
C a s A s t r i g e p u r i m u o v e I ?
N u c n u p o t j e n 'v e u x p a s
Am c o p i i , n e v a s t 6 , s o a c r A,
s l u j i i g r i j i K a i t a l i p a ;
Su n t m i c u t i s l a b , n 'a m s l u j b e I
s t r u g g l e f o r l i f e , a m i c u l m e u t
N u m a r u l s h i l l o r u m n u v o i u
s A- 1 m a i a u g m e n t e z i e u ;
S p o r n e s c c a m p a n i i s t r a n i i
c u a r m u r e r o c o c o ,
St r a n i i p e c a t d e b i za r e
d e c i r a m a n t o t

N u s u n t e u n e b u n , i n v e r s u r i
l u n g i d e a i s p r e c e s i l a b e
SA c o n t r a r i e z a c u m a
p a s i u n e a u n e i b a b e ;
C a . - 1 i u b We p e Mi t 4 d
Ac a d e m i a l At r a n d ,
L a s a s a - 1 i u b e a s c a , d a c 'a
a p u c a t - o e l l a m a n a
As t f e l d a r , s a n u t e s u p e r i
c a g r a e b s c a i n c h e i a ;
E v r e r n e ; v o r b a l u n g a
p r e a m u l t s p a t i u v a s t c a - m i i a , . _
13 6
-
.
i
-
www.dacoromanica.ro
m i - a f u g i t
i Mu za
p e r f i d a
G i o n , a c e s t p r i p e l n i c
i n d i g e s t o l l a p o d r i d a
( Ma t u l

13 a j 0011
- - 13 7
-
i . a p o i ,
Sc u s d - n d ,
www.dacoromanica.ro
AB I R AT
So n e t p a r n a s i a n
N u 'm i m s u r b i n e v e r s u l ? C e ? C u m ? Au zi a c o l o
D a r r i t m u 'm i c u r g e 'n v i n e ! i r i m a ? m 'e n m o qu e
N i c i p o t g a n d i a m i n t e r i ! Mi 'e t a t b u n Ap o l o !
Vr e i s t r a l u c i t a p r o b ? I a t 'u n s o n e t a d - ko e .
N u s u n t c o r i s t ! Su n t m a i s t r u 'n r e c i t a t i v i s o l o !
B a c a n e , r a zi c a p r o s t u l s i n u m 'a s c u l t i d e l o c . . .
E l d a
n u 'm i p l a c n i c i m i e m As l i n i l e d e Vo l o r
I r o n i c s u n t
a m a c e p e n t r ' c o j o c .
13 8
t
.
o r i - s i - c e
www.dacoromanica.ro
B a c a n s t u p i d ! t e f u l g e r ! . . I n s p i r a - m a , E r a t o ,
a s p r a v i n a p e n t r u s o n e t u - m i a b - i r a t o
S1- 1 s f a r a m c u p r e s t i g i u l d i v i n e i p o e zi i :
Tu ? i m b e c i l n e m e r n i c ! t u s a m a i e i
l a v a l e ?
L a s c a r n a v a 't i t a r a b d zi c u n a e t e r n u m v a l e . . .
E u ? e u a m r i m a j u s t a
t u ? f a l Se t e r e zi i !
Ti p Ar i t h I n f f Mo f t u l R o m a n , d e l a
2 8 O c t o m b r e 19 01, r e t i p a r i t l
I n ( C a l e n d a r u l Mo f t u l u i R o m a n s
19 02 's t a g . 4 2 .
13 9
D a - m i
1
www.dacoromanica.ro
MAU VAI SE H U ME U R
Ma d a m 'B e e r c a s i e r i t a
L a c a n t o r s t i s u p d r a t a . . . .
C d t e l u p - i f a v o r i t i ,
Mi t f i , e c a m c o n s t i p a t A.
U n c l i e n t i i s p u n e n u 't i u
C e c u v n t g a l a n t , c e m o f t ;
Ma d a m 'B e e r r a s p u n d e ;
b a f n 'a m b o f t ! "
( Mo f f u l R o m a n , Ma i v o t " i t
14 0

L a s 'm z'n
a c i t
18
7
www.dacoromanica.ro
E P I G R AME
r
1
www.dacoromanica.ro
U N U I C L U B MAN
L a & At l i , c 'u n a s e s t i a s a s i n ,
C u s p a d a 'n l u p t d , s p a d a s i n
;
D a r f a r d s p a d d , f Ar d
a s ,
Tu s i n t x u r s p u n e :
c e a i r d r n a s ?
( Mo f t u l R o m a n
I u n l e 19 01).
14 3
2 4
www.dacoromanica.ro





P O L E MI C A I N E P I G R AME
C U D I MI TR I E TE L E O R
C AZ U C U Z A
Am p u b l i c a t i n n u r n Ar u l f r e c u t o e p i g r a r n a
i n e d i t a p o p u l a r u l u i Te l e o r , c d r u i a , p r e c u m s e
s t i e i n c e r c u r i l e l i t e r a r e d e l a B e r a n a C o o p e -
r a t i v d , i s e zi c e d e c d t r e a m i c i i i n v i d i o s i Ta t a ,
p e n t r u l i m b a l u i p r e a i n t e p At o a r e . E p i g r a m a
t a t e i e r a a d r e s a t u n u i b u r g h e z p a r v e n i t , c a r e
c u c a t s e i n a l t A, c u a t a t p a r e p o e t u l u i m a i m i c :
f o a r t e i n g e n i o a s d e p i g r a m a t a t e i
C e s e i n t a m p l a i n s , s p r e m a r e a n o a s t r a m i -
r a r e ?
14 4


.
0. 4 . +
www.dacoromanica.ro
U n c o n f r a t e d i n I a s i , E v e n i m e n t u l " , v i n e s i
n e s p u n e c a u n o a r e c a r e d o m n C u za , s c r i s e s e
m a i d e m u l t , i n e p i g r a m e l e s a l e , u n a a p r o a p e l a
f e l c u a a . t e i s i o c i t e a z i n t r e a g a
a m a n d o u a a c e s t e e p i g r a m e :
TE L E O R TATA




D O MN U L C U Z A




Am r a m a s t r a zn i t i d e n e d u r n e r i r e , s d r o b i t i d e
r u s i n e a c f u s e s e r a m m a t d e i g n o r a n t i I n i s t o -
r i a p o l i t i c a i l i t e r a r a a p a t r i e i : s a n u s t i m c a
r a p o s a t u l d o m n u C u za , p e l a n g d u n i r e a p r i n c i p a -
t e l o r , i m p r o p r i e t a r i r e a t a r a n i l o r i s e c u l a r i za r e a
m n a s t i r i l o r i n c h i n a t e , m a i f a c u s e i e p i g r a m e .
N u s e p o a t e ! a m zi s ; d e s i g u r E v e n i -
i n e n t u l " a f o s t i n d u s I n e r o a r e .
I . L . C a r a g i a l e . Ve r s u r i 14 5
10
:
I a t a - l e

www.dacoromanica.ro
D a r i a t h e l d i n t o a t e p a r t i l e O r l i n e s o s e s c
t e l e g r a m e , s c r i s o r i i c a r t i p o s t a l e , p r i n c a r i n i
s e c o n f i r m a s e r t i u n e a zi a r u l u i i e s e a n .
To a t A a c e a s t a m o n s t r u o a s d c o r e s p o n d e n t A
e s t e i n v e r s u r i m a i m u l t s a u m a i p u t i n r a u t g -
c i o a s e l a a d r e s a t a t e i .
C a s s e i n t e l e a g a m a i b i n e a c e s t e r a u t a t i , .
t r e b u e s a s p u n e m c a t a , v e c h i u i m p i e g a t l a
m i n i s t e r u l i n s t r u c t i e i p u b l i c e , p r i n b u g e t u l c e l
n o u a l a c e s t u i d e p a r t a r n e n t , a f o s t f a v o r i za t ,
a d i c a n 'a f o s t s u p r i m a t , c i n u m a i r e t r o g r a d a t
d i n e f d e m a s a , c o p i s t .
I a t a a c u m a c a t e - v a m o s t r e d i n a c e l e r Au t a t i ,
l a a d r e s a t a t e i :
P r e c u m s c e m l e i a ! Wr e s t ,
D e s g n d d r e s t i o l e a c d s p u za ,
s g e l n d d r i g e i s e s t e
Su b Te l e o r p e A. C . C u za
E n a t u r a l c l e - a r e d u s
L a g r a d u l d e c o p i s t ,
C a n d c o p i e zi a s a e za c t
Fe r v e n t u l e C u zi s t .
Aj u n u l P a s t e r e d u s ! !
L u i Te l e o r I i c r a p b o o n ! ! !
At o n e d ! ! ! e 'n g r o zi t o r d e s p u s I ! !
F c u a p e l l a A. C . C u za I ! ! ! !
- ) A s e v e d e a a r t i c o l u l C a r a g i a l e
d e s p o n s i b i n t a t e s .
14 6

:1
www.dacoromanica.ro




D i s p e r a t i , a m a l e r g a t l a Te l e o r .
C e n e - a i f c u t , t a t o ? i i - a m s p u s t o t u l .
c u m u l t s a n g e r e c e , n e - a r d s p u n s c a l
e s t e d i n a s t i c s i n i c i n 'a f o s t c u zi s t , c n i c i n u
v r e a s d t i e c a a e x i s t a t v r e o d a t u n d o m n
C u za ,
B i n e , t o a t e a s t e a s u n t f r u m o a s e , c u m l e
s p u i D - t a , d a r o r i s i c u m p e n t r u c i t i t o r i i n o s t r i ,
a r t r e b u i s 5 a v e m o s c u z5 .
C i n e s e s C u zi s e A. C . C u zd I r a s p u n s e ,
c a t a i m p e r t u r b a b i l .
( a Mo f t u l R o m d n , n o . 2 d e
D u m i n i c a 8 Ap r i l 19 02 )
I I
C i t i t o r i i n o St r i s t i u c e n e n o r o c i r e l i t e r a r a n i
. s 'a i n t Am p l a t d i n c a u za i g n o r a n t e i m e l e i n m a -
Ae r i e d e i s t o r i e l i t e r a r a : Am p r i m i t d e b u i l d
c r e d i n t a d e l a a m i c u l m e u Te l e o r , c a a d - s a l e
p r o p r i e , o r i g i n a l a s i i n e d i t d o e p i g r a m 5 , p e c a r e
14 7
- -
Ta t a ,
www.dacoromanica.ro
d - 1 C u za o p u b l i c a s e d e m u l t s i c a r e s e g a s e s t e
i n t o a t e a n t o l o g i i l e d i d a c t i c e .
D a r a s t a n 'a f o s t d e s t u l ; s e v e d e i n a d e v a r
c a o n e n o r o c i r e n u v i n e n i c i o d a t a s i n g u r a ; c a c i
i a t a c t o t a m i c u l m e u Te l e o r s 'a s u p a r a t d e
a s t a . I n d o u g n u m e r e c o n s e c u t i v e a l e , . Se c o -
l u l u i s e l e a g a d e m i n e .
E P I G R AMA
L a i I . L C a r a g i a l e
c e p e l a R e g i e
Fu s e s ; a t o m ( ' l i m p m a i m a r e ,
E s t e p a c e ! s c l - f i zi c d l u m e a ,
C d n 'a i t u n i f i c a s e r e
Mo l t R o m a n ' c e - o d a t e i
o n o a r e a s t e i n a i l ! ,
A I n c e p u t d e l a o o r e m e ,
r e d a c t e ze a b o n a f i i .
Si a d o u a zi , a l t a s i m a i r a u t a c i o a s a :
I . - L . C a r a g i a l e
Ai f o s t c i n s t i t
Tu , l a R e g i e , c O l i m i p a r e .
C e i c i a d d c e i n u a i p r o f i t a t
N i c i d e t u t u n s i n i c i d e s a r e .
14 8
X X "



c i
www.dacoromanica.ro
C u t o a t m a h n i r e a c e s i m t c d a m i c u l m e u d .
Te l e o r n u - m i g i s e s t e n i c i u n p i c d e s a r e , t o t
a m o m n g a e r e v g zAn d u - 1 c u m r e c u n o a s t e c a . "
a m f o s t c i n s t i t i n 'a m p r o f i t a t d e s a r e s t r d i n 6
C a s e m n d e r e c u n o s t i n t a , d a r , m a s i m t d a t o r
a - i d e d i c a a c e s t e :
E P I G R AME
L t d Te l e o r




Ac e l u t a i i Te l e o r




( g Mo f t u i R o m a r t l , s e r i a 11
n o . 3 d i n 15 Ap r i l 19 01).
C a r a g i a l e .
C i t i t o r i i n o s t r i a u u n n f i r i t , d e s i g u r , p r o c e s u l
l i t e r a r , p e c a r e l 'a m c o n s e m n a t i n c l o u d n u m e r e
s u b t a c e s t t i t l u C a zu C u za .
14 9
.
.

I I I
- -
www.dacoromanica.ro
Se 'Ar e a c a : i n a c e s t p r o c e s d o m n u l C u za
a v e a t o a t d r e p t a t e a i c a m i c u l Te l e o r e r a
a m e n i n t a t s l f i e o s An d i t d e Tr i b u n a l u l r e p u -
b l i c e i l i t e r e l o r .
D a r i a t d u n a v o c a t n o u s e p r e zi n t d s a a p e r e
p e a m i c u l Te l e o r ; e l f a c e a p e l l a o p i n i a p u b l i c &
s i a s t e r n e o m a g i s t r a l d p l e d o a r i e p r i n E v e n i -
m e n t u l " d i n I a s i i n f a v o a r e a a m i c u l u i n o s t r u .
h a d i n r e zu m a t m o d u l i n g e n i o s d e a p 5 r a r e
a l a c e s t u i e m i n e n t a v o c a t ,
Te l e o r n u p o a t e f i n i c i a c u za t , n e c u m o s a m -
d i t , c a r f i r p i t b u n u l C u za . P e n t r u c e ?
P e n t r u c u v n t u l s i m p l u c a c e l b u n n u e r a a l
d - l u i C u za . P o a t e c i n e v a r p i d e l a c i n e v a c e e a - c e
a c e s t c i n e v a n u a r e ? Sa n d a c d a c e s t c i n e v a a r e
a c e l c e v a B r a ' s d f i e a l l u i , a t u n c i o p i n i a p u .
b l i n d t r e b u e s d o s a n d e a s c d m a i i n t d i p e a c e l
c i n e v a c a r e a r p i t a c e l c e v a d e l a a l t c i n e v a . . .
P r i n u r m a r e , s d l d s d m d e o c a m d a t d , o n o r . C u r t e ,
p e Te l e o r , i s r e g u l a m p e D o m n u l C u za " .
d u p d a c e a s t d p l e d o a r i e d e i n a l t d
a v o c a t u l p r o d u c e i n f a t a O n o r . C u r t i , u r m a t o a -
r e l e d o c u m e n t e :
N E AMTU L
( Fl l e g e n d e B l a e t t e r , d e a c u m 16 )


15 0
A
d - l u i
.
4
O i n t d ,
www.dacoromanica.ro
Au f e i n G e r i i s t .
We n n e r d o c h t e d s s t ,
m a n i n d e r H h ' n o c h O e h l e r i s t .
u r m e a za e p i g r a m e l e : A. C . C u za ( 18 8 6 ), Te l e o r ( 19 01).
i n f i n e a v o c a t u l l u i Te l e o r . c a s a d i s p u n a
m a i b i n e p e O n o r . C u r t e i n f a v o a r e a c l i e n -
t u l u i s u , i l u s t r e a za a p a r a r e a c u u n t r u c i n -
g e n i o s . . . .
. A. e a zd c e l e t r e i e p i g r a m e l a r a n d , p e a l u i
C u za i n t a i , a p o i p e c e a n e m t e a s c a i l a f i n e p e
a l u i Te l e o r , a p o i I i ! l i c h e e p l e d o a r i a :
P u t e m zi c e , O n o r . C a r t e , p u n a n d p e C u za
d e o p a r t e i p e Te l e o r d e a l t a , i a r p e n e a m t u l
l a m i j l o c , c b i e t u l n e a m t e a d e r a s t i g n i t c a
D o m n u l C h r i s t o s i n t r e d o i e p i g r a m i t i r o -
( . Mo f t u l R o m a n y 4 19 02 )
1 5 1

s i
m a n i " .
.
www.dacoromanica.ro
FAB U L E L E MAR E L U I
AN O N I M
s l
STR O FE L E L U I P I C O L I N O
(
www.dacoromanica.ro
D U E L
N a i v u l p l u g o d a t a ( p r o b a b i l , o f e n s a t )
L a u n d u e l d e m o a r t e p e t u n l 'a p r o v o c a t .
D a r a d v e r s a r u l t a n I o
r d c n i c a v a l e r We :
x Mi e l u l e 'n g e n u c h e ! , t r u n t e l 'a s c u i p a t . . .
Si p e t e r e n , n a i v u l a f o s t s i l i t f i r w e
Mu l t u m i l i t e s c u ze s c e a r i d e l a t u n .
MO R AL A
D o a m n e ! f e r e Ve
P e m o j i c u l p r o s t d e b o e r n e b u n !
- 15 5
i 'n
.
1
www.dacoromanica.ro
B I E TU L I O N
At o t r Ab d a t i f o n , 14 1) d a t ,
B a n d ' a n d f o c s 'a s u p Ar a t ,
C p r e a 's i b i t e a j o c t c 4 i d e e l ,
B a n e r o d , b a c m * 1,
c a t e a l t e , f e l d e f e l !
A. s c o s u n p a r d i n g a r d , s i f e r i
D e - o r h i m o j i c i , d e - o r h i b o e r i ;
C a a p o r n i t e a u n n e t o t ,
l a c a p s i s t r i c t o t !
0 zi i n t r e a g a s b i e r a t
v a l - v a r t e j a a l e r g a t
15 6
c a - i
d a , - i
,
!
i i
www.dacoromanica.ro
P e t o t i i n s p a i m e i ;a b a g a t . . ,
C a n d t o c r n a i s e a r a 'n t r 'u n t a r zi u ,
H o p ! i a t a d e t e d e za p c i u ,
a o l e u ! i v a i ! s i
C a t i l 'a 'n t i n s za p c i u l j o s ,
L 'a l e g a n a t f o a r t e f r u m o s
Si - 1 a d o r m i i n t o r s p e d o s . _
S'a s c a r p i n a t a - d o u a - zi
B i e t u l I o n c a n d s e t r e zi
Se d u s e d r e p t a c a s a A
MO R A L A
D e n e c a zu l s a t u l u i ,
R u p s e f u r c a p a t u l u i .
( C o n v o r b i r i a n .
I n o .
14 - 17, d i n l u l i e Se p t . 19 07).
15 7
c h i u !
.
t i
www.dacoromanica.ro
TE ME L I A
At a t a m u n c a f i r a p r e g e t !
d e - a t a t i a a n i ,
D e j o s , d i n t e m e l i a s t a n c h ,
c a s m a u a s m u l g e b o l o v a n i ,
m a c a r a u a s u e 'n m u c h e ,
s i d a l t a 'n f e l u r i I i c i o p l e s t e ,
L a r a n d c i o c a n u l I i a s e a za ,
f r u m o s m i s t r i a r o s t u i e s t e ;
Si l u c r u v r e d n i c d e m i r a r e
d i n r s a r i t p a n a 'n a p u s !
U n g r a n d i o z c a s t e ! , d 'a s u p r a ,
s p r e n o r i s e 'n a l t a i t o t c r e s t e
15 8
4
.
I n ze t - i n c e t ,
$ i
.
.
www.dacoromanica.ro
P e c a t j o s s e s c o b e s t e s t a n c a ,
p e - a t a t s e 'm p o d o b We s u s . . .
. . . . Ma i t r e b u e f r o n t o n i l l s p l e n d i d ,
a i e g o r i a t r i u m f a l a ,
Si - i o p e r a d e s a v a 4 i t 6 .
e g a t 'a u n u i s e c o l l a i d
U n u l t i m b l o c e n o r m , a c u m a ,
t r o s n i n d , e s m u l s d i n g r o p 'a d i n c a
Si r i d i c a t d i n g r e u p e s c r i p e t . . .
D a r b l o c u l u l t i m n u - i s u s I n c a ,
Si , d i n a f u n d , d i n r n a r u n t a e ,
r a c n e s t e s t a n c a : N u m a i p o t .
P r o p t e l e i u t e ! m e r g d e r a p e !
m a s u r p c u c u t o t !
MO R AL A
Ad e s , v i s a n d p r e a v e s e l ,
a i d e s t e p t a r e t r i s t a .
t Sa n u t e r e ze m i , D o a m n e ,
d e c a t p e c e r e zi s t A 10)
a n u l I n o .
14 - 77, d i n l u n e Se p t e m b r e
19 07).
15 9
. .
f a l a - v d
r .
www.dacoromanica.ro
TAL MU D
< Tu , * m u l , e s t i l e n e s , zi c e St r u t ,
Tu n u v r e i s l u c r e zi d e s t u l ,
d 'a i a n u c a s t i g i n i m i c i I
Tu d e v r 'u n a n t o t m i g a l e s t i
0 i c o n 4 a r n i t i t i c g :
0 t o t s u c e 0 'o i n v r t e s t i ,
v a . 'd c d n 'o m a i i s p r a v e s t i . . .
E u i n t r 'o v a r ' a m i s p r a v i t
0 r a i n g s t i r e
i u n s c h i t ,
- 16 0 -
.
Si
.
Si
www.dacoromanica.ro
C u i n v e l i t i c u v o p s i t
J a r Sm u l r d s p u n d e t r i s t : H e i s t i u . . .
D a r . _ t u t u e s t i t i n i c h i g i u ,
e u e u s u n t
MO R AL A
U n a - i t r u l
Si a l t a Sa m ! .
( C o n v o r b i r i C r i t i c e . a n . I .
d e l a 15 Se p t . 19 07)
11
L . C a r a g i a l e 7Ve r s u r i
16 1
t D
g i u v a e r g i u , . . .

- -
www.dacoromanica.ro
* MI C SI MAR E
Tr e c e u n p r g p d p e l u m e . . .
D i n s p r e l a r g d e o c e a n ,
c e n e a g r t u r b d v i n e ,
v i n e v a j n i c u r a g a n l .
E o s p a i m a 'n t o e d , f i r e a . . .
P s d r i a l b e f u g , s 'a s c u n d ;
P i n i i s e c u l a r i s e 'n d o a i e ;
j i v i n i i m e r g l a f u n d .
U r l i a p e b i c i u i t e ,
d a u n e b u n e c a r e m a l ;
16 2
C u
p e t i ,
- - -
www.dacoromanica.ro
C a l a u n u l p e s t e a l t u l
s i s e 'n g h i t e v a l p e v a l .
( G e m e f a r u l . . . U n g r a u n t e
d e . n i s i p , n e p a s a t o r ,
R a d e . d e u r g i a o a r b a
s i d e g r o a za t u t u l o r :
- . R a n i N u v e zi ? 1- i n t r e a b h f a r u l .
B a v Ad b i n e zi c e e l ;
'a p o i , d a c a v i n e , v i n a !
Sa n t a t a t d e m Ar u n t e l !
R Ad c i n i e u n 'a m , s A- r n i p e s e !
n u m a s i m t d e l o c l e g a t
. O r i i n a d a n c i m e a
o r i l a s o a r e p e u s c a t
Sa m a s p u l b e r e d e - a i c e a ,
e u t o t e u a m s a r a m a n :
u n u i a , o r i u n d e ,
s i n g u r c e r u l r n i - e s t a p a n ! > >
a n u l I
d e l a 1 'O e t o m b r e 19 071.
16 3
?
m 5 r i i ,
. .

7
s Mi e ,
www.dacoromanica.ro
MAN G AI E R E
0 b a b A c h i o a r d - a s a za " t i n g i r e a c u p As a t
P e - o p i r o s t i e s c h i o a p a . . . H i e r t u r a 'n f o c
a d a t . . .
Si s c u i p i b i a t a b a b 5 . , s i b l s t e r n 5 . , s e 'n c h i n :
Sp u r c a t u ! . . N e c u r a t u . . . " ( I e l s i n g u r i e d e v i n d ! )
MO R AL A
Sp r e m n g Ai e r e - a d e s e o r i
i n s t i g a t o r i .
( C o n v o r b i r i C r i t i c e n o . 2 2 , d e l a 15 N o -
e m b r e . 19 07. l i e p r o d u s i l i n Vl i t o r u l
s e r i a I . n o . 4 d i n N o e m b r e 19 07).
16 4
t r e b u i e s c . . .

k
www.dacoromanica.ro
B O U L $ 1 VI TE L U L
U n b o u , c a t o t i b o i i p u t i n l a s i m t i r e ,
I n zi l e l e n o a s t r e d e s o a r t 'a j u t a t . . .
I n v At d l a c o a l c a r t e a d e c e t i r e
$ i a j u n s e b o u l u n b o u i n v d t a t .
Ma r e l u c r u 'n l u m e e
i 'n v g t a t u r a
Ti n e l o c d e m u l t e , c h i a r i d e t a l e n t . . .
P r i n t e o b u r i a l
c o a 16 , r a f i n e zi n a t u r a :
D i n v i t e l p o t i s c o a t e u n b o u e m i n e n t .
16 5
-
www.dacoromanica.ro
N u i n c a p e v o r b 5 , i n t r e a n i m a l e ,
U n a s a s p e c i m e n g r e u s a m a i g 5 s e s t i
SA' c i t e a s c A zi l n i c f e l u r i d e j u r n a l e ,
R u m e g An d a t a t e a s t i r i p o l i t i c e s t i
As t f e l , e m i n e n t u l , i n c u r e n t c u t o a t e ,
I a t A, p e n e p o t u - i t a n r 1- a 'n t Al n i t
U n c h i u l e , c u m m e r g e m ? E x c e l e n t , n e p o a t e r
A m a i g r e a p r o b l e m s 'a s i r e s o l v i t .
. . U n c h i u l e , i a r g i u m e ! B a d e l o c , b a l e t e
Su n t d e - a c o r d c u t o t i i , f o a r t e s i g u r
Si m 'a s c u l t a t i p e m i n e , e u c i t e s c g a ze t e ;
Tu n u s t i i n i m i c a , e s t i u n a g i a m i u .
M. d 'n d o i a m e u i n s u m i : m 'a m ::o n v i n s i n f i n e ,
C 'a m s c d p a t d e - a c u m a d e o r i c e n e v o i :
N i s u n t d e - o p o t r i v a ' v o i t o r i d e b i n e
a u m u l t m i l A c e i m a i m a r i d e n o i .
N 'a u p i e r i t za d a r n i c , a s t d p r i m v a r 5 ,
D i n t r e n o i a t At i a c a l a za l h a n a I
D r e p t u r i l P n o a s t r e s f i n t e t r i u m f a r d
0 s 'a v e m i s l a zu r i , d a c d n i l e - o r d a . . .
16 6
't
8
-
Si
* .
.
!
s t i u . . .
www.dacoromanica.ro
A r d m a s v i t e l u l c a u n g u r d - c a s c g ,
Fe r i c i t c a " n f i n e s a c r a s p e c a l u i
0 a v e a d e - a c u m a d i n b e l s u g s g p a s c d
p u r t a m a i l e s n e g r e u l j u g u l u i .
1C o n v o r b i r i C r i t i c e a n . I , n o . 1 d e i n
1 I n n u a r , O W.
16 7
www.dacoromanica.ro
SAVAN T
To a t e c a r t i l e d i n l a m e , d e c a n d l u m e a , a t e - a u f o s t ,
Mi n u n a t u l m e u p r i e t e n l e c u n o a s t e p e d e r o s t ;
To t c e m i n t e a o m e n e a s c d p a n d a s t i zi a s t i n t ,
I n s a v a n t u - i c a p d e d a s c a l , s 'a 'n d e s a t
a 'n c Ap u t :
B i b l i t e c A v e s t i t a l a s a p l i n k c a 'n t a d a r
Am d o r i s 'a " m a i i n c a p i u n b i b l i o t e c a r .
( C o n v o r b i r i C r i t i c e . a n . 1 n o .
d e l a 15 I a n u a r 19 08 .
16 8
.
,
p L .
www.dacoromanica.ro
O D

U m b l i h o i n a r i n d p 'i n l u m e
c a u n o r b , l a o c h i l e g a t ,
Si d e c a t a v r e m e - a c u m a
p e l a m i n e n 'a i m a i d a t
P r Ap i i d e t i t u d e p o m a n i
p r e t i o a s e l e s Ag e t i ,
S. t e - a l e g i c u h u l a n u m a
d e l 'a t a t i i n g r a t i p o e t i . . .
Te - a m v o r b i t r d u e u v r e o d a t a . ?
16 9
A
2
-
www.dacoromanica.ro
v i n o v a t c u c e t i - a m l o s t ,
D e m a h o r o p s e s t i
t u , c o p i l f r u m o s s i p r o s t ?
A! d e - a i s t i c u m m a n g a i u I n c a
u r m e l e u n d e - a i r a n i t !
C u c e d o r r n i - a d u c a m i n t e
c a t a t u n c i a m p a t i m i t !
Vi n o , c r u d u l e , c u p i e p t u l
g a t a d e s v e l i t t e - a s t e p t ;
N u c u u n a , d a c u c l o u d !
s 'a g e t e a zd d r e p t I n p i e p t !
p e m a i c a - t a ze i t a ,
j u r c d n 'a m s d t e h u l e s c
Ma i o r n o a r a - m d o d a t a ,
s a m a i s i m t c a i a r t r a e s c !


- - 170
u i t f i r i i ,
.

www.dacoromanica.ro
D E C E ?
Sc h e r zo
D e c e , c a n d o f u r t u n a
S'a b a t e p e p a r n a n t
C u f u r i e n e b u n a . . .
C a n t ?
D e c e , c a n d l u n a p l i n A
R e v a r s a p e s t e c r a n g
D i v i n a e i l u r n i n 4 . . .
P l a n g
171

: )
'
'. "
, r
\
) .
.
; .
r
I L ,
www.dacoromanica.ro
D e c e , c a n d t r e c i s e m e a t a
n u - m i zi c i u n c u v a n t ,
N i c i n u - m i p r i v e t i i n t a t i . . .
C a n t ?
D e c e , c a n d b r a Ve g o a l e
L a p i e p t c u d o r m a s t r a n g . . .
I n d e m a t a s e p o a l e
P l a n g ?
D e c e ? C a t i u : p a r e r e
E t o t p a n ' l a m o r m a n t
P l a c e r e p l a n g . . . D u r e r e . . .
C a n t .
P i c c o l i n o
( C o n v o r b i r i C r i t i c e , a n . I I n o . 8
d e l a 15 Ap r i l 19 08 )
172
www.dacoromanica.ro
0 0 . 0
* 0
0 0


I N J U R U L FAB U L E I D U E L "
L a r u b r i c a L i t e r e t i i n 0Ar t e " , zi a r u l 0-
p i n i a d i n I a 0, i n n u r n Ar u l i o i d e l a
19 07 p u b l i c a u r m t o a r e a n o t i t a :
c O p i n i a , a f o s t c e a d i n t d i c a r e a o n u n t a t c d
m a e s t r u l C a r a g i a l e i i r e i a a c t i v i t a t c a l i t e r a r d s i t h
v a i n ze s t r a d i n n o u t e a t r u l c u o p e r e o r i g i n a t e . Z i a -
r e l e d i n G a p i t a l d a u a d d o g a t a p o i o a r e c a r i d e t a i l , .
- 173 -
. . . . . . . : 4 . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . . . 4 , 4 . . . . . . . . . . . :. . . . .
zr J u l i e
A
9
www.dacoromanica.ro
d a n d s i n u m e l e a d o u d p i e s e n o i p e c a r e l e - a r f i
- a v d n d g a t a i l u St r u l s c r i i t o r d e a c d r u i l u n g d t d c e r e
t a r a e c u d r e p t c a t m i n t i n g r i j a t d . Se a f i r m d c d p i e -
s e l e v o r f i d e p u s e l a c o m i l e t u l Te a t r u l u i N a t i o n a l
d i n B u c u r e s t i .
l a i d l a t h c d m o e s t r u l a p a r e , d e f a p t , p e a r e n a
. p u b l i c i t t i t i i . D a r i n t o c m a i c a i n f a b u l a . $ t i u t c i s 'a
i n t d m p l a t s i d e a s t d d a t d . S'a u c u t r e m u r a t m a n t a
. $ i s 'a n d s c u t s o a r e c e , a d i c d o f a b u l d i n l o c a l
c e l o r d o u d p i e s e o r i g i n a t e . Ap r o p i e r e a e c a m t r i v i a l d
, d a r d e c e p t i a n u e n i c i e a m i c d , o r i c a t f i e d r a g . *
$ i d e d e l i c i o a s d a r f i s p i r i t u a l a p r o d u c t i u n e a d - l u i
C a r a g i a l e .
P a t r u zi l e d u p d a c e a s t a , i n f r u n t e a a c e l e i 4
s u b r i c i a O p i n i e i " , a p a r e a u r r n At o a r e a t e l e g r a -
, m a a l u i C a r a g i a l e , s o s i t d d i n B e r l i n :
Ai f o s t m i s t i f i c a t , n u s a n t a u t o r u l f a b u l e i . R o g
, s t d r u i t o r s d d e s m i n t i t i . Sc r i s o a r e a u r m e a zd . Sa l u t d r i
C a r a g i a l e )3
D e p e p e r a I n t o v g r 4 i t d d e u n l u n g c o m e n t a r
a l zi a r u l u i c O p i n i a ); d i a c a r e d e s p r i n d f r a za c e -
u r m e a zd :
I n o t e p t a r e a s c r i s o r i i d l u i C a r a g i a l e , i n r i g i s t 'r d m .
. . d e zm i n t i r e a c u r e g r e t u l
d e a f i f d c u t o n e p t d c 'e r e
174
u n . . .
` "
www.dacoromanica.ro
i l u s t r u l u i s c r i i t o r , d a r i c u m u l t u m i r e a d e a - i f i
d a t o c a zi u n e a d e a d e s m i n t i o . . . f a b u l d c a , s d n u
zi c e m o l e g e n d d c d d - s a a r f i a u t o r u l d r d g a t e i f a -
b a l e c u p r i c i n a .
P u b l i c a n d i n n u m a r u l e i d e l a 18 L i l l i e . 2 9 07
. s c r i s o a r e a i u i C a r a g i a l e , r e d a c t i a
p e r m i s e s e a s u p r i m a 2 - 3 r n d u t h . , c e e a b e a
. s t 'a r n i t m a n i a m a e s t r u l u i . * )
l a t a c e a s c r i s o a r e :
B e r l i n J u l i e 19 07
P r e a s t i m a t e d - l e R e d a c t o r ,
I n . . p r e t i o s u l d v . zi a r ( N o l o l , p r i m i t a d i n e a u r 0
g d s e s c o n o t i t d d e s t u l d e m d l i n i t o a r e p e n t r u Mi n e ,
i n c a r e a f i r m a l i c u c e a m a i s e n i n d e u
a c i f i a u t o r u l u n e i m i c i f a b u l e ' c e o ' s i ' p u b l i c a t i . '
P r e c u r n i n d a t d v 'a n z t e l e g r a f i a t a s t d zi , a t i f a s t
s u n t e u a u t o r u l n 'a s i p u t e a s c r i e a s a
c e v a , n u d o a r d C a n 'a s i f i i n s t a r e s d f a c s i e u o
f a b u l d m e d i o c r d ( 'n u s e s u p e r e a d e v d r a t u l a u t o r , a
d - s i l e i r n i p a r e c o n v e n a b i l d l a l i m i t d ,
l e g e a r t i s
Ac e a s t a s u p i i r a r e C a r a g l a l e 8 i - a m a n i f e s t a t - o i n a L i b e r a l u l 4
d i n I a s i , i n t e n s e r i e d e s e r i s o r i t i p f i r i t e i n n u m e r e l e d e l a 2 8 t u l l e ,
f t Au g u s t 19 07
175 0
-
. . "
. . " ::
. ' "
.
m i s -
l i f t e r * : n u
,
4
www.dacoromanica.ro
$ i a s t a c r e d e u e d e s t u l d e f r u m o s a s t e i zi i n l i t e -
r a t u r a n o a s t r d ), c i f i i n d c d a c u m a l u c r e z l a u n a d i n
c o m e d i i l e m e l e , p e c a r e a s i d o n s d o p r e zi n t p e n t r u
v i i t o a r e a s t a g i u n e t e a t r a l d . D a r d v . m d . s i m u s t r a t i
s i I n c a a t a t d e a s p , * I c d n u v d d a u c h i a r a c u m a ,
p e n t r u s t a g i u n e a b a l n e a r d , n u u n a , c i a m e i n d o u d
p i e s e l e d e s p r e c a r e a m a v u t i m p r u d e n t a i n d i s c r e f i u n e ,
i n t r ' u n m o m e n t d e e x p a n s i u n e c o l e g i a l d s d v d v o r -
b e s c c e v a . Sd m d i e r t a t i ! P d n d l a i a r n d n u p o t ,
c u t o a t d d r a g o s t e a c e a s i a v e a s d n u v d c o n t r a r i e z,
a d i c d m a i b i n e s d s p u n d r e p t c u t o a t d t e a m a d e
a v d d a m o t h ', n u n u m a i p r e t e x t c a d e a s t d d a t a s d
m d m a l t r a t a t i i n c d o d a t d , p o a t e s i m a i a s p r u . . .
. . . R u g a n d u - v d s t d r u i t o r s d b i n e - v o i f i a p u b l i c a a -
c e s t e r d n d u r i s i a d e zm i n f i c a t e g o r i c c d e u a s i
a u t o r u l f a b u l e i c e , d e s i g u r a m d g i t i , m i - a t i a t r i b u i t -
v d t r i m i t c e l e m a i d i s t i n s e s a l u t d r i .
Al d v .
C a r a g i a l e
P u b l i c i s t r o m a n
I n c l o u d n u m e r e c o n s e c u t i v e ( I g o
i 2 00 d e l a
2 0 s i 2 2 I u l i e 19 07) O p i n i a r e v i n e a s u p r a f a p -
- 176
,
-

www.dacoromanica.ro
t u l u i a c e s t u i a , c d u t 6 . 'n d s s t a b i l e a s c i p a t e r m i t a -
t e a f a b u l e i D u e l " . I a t n o t i t e l e i n c h e s t i u n e
. . . R e v i s t a C o n v o r b i r i " a p u b l i c a t m i c a f a b u l d p e
e v e a m r e p r o d u s - o : Tu n u l s i p l a g a l " , i n d i c a n d
i n t r 'o n o t d s u g g e s t i v a c d e s c r i s d d e c e l m a i m a r e
s c r i i t o r r o m a n i n v i a t d . P r i m a l g a d a l t u t u r o r s 'a
i n d r e p t a t f i r e $ t e s p r e d . C a r a g i a l e . D u p d p a t i n e zi l e
t n a d e v d r a p d r a $ 1 s 'a r e p e t a t a p o i i n m a i m u l t e
n u m e r e c u l i t e r d c u r s i v d o n o t i f d i n zi a r u l g P a t r i a > >
a f i r m a n d c d i n " C o n v o r b i r i s 'a p u b l i c a t p r i m a
qu c r a r e a n o n i m a i n c d a ( H u i I . L . C a r a g i a l e
$ i c a . m a e s t r a l v a c o l a b o r a s i P e v i i t o r l a a c e a s t d
p a b l i c a t i u n e i n c h i p r e g u l a t . Fi r e qt e , a r n c r e w ! , c d c i
l i t e r a l n u e r a d i n t a l e a f a r d e x t r a - o r d i n a r . N i s 'a
p d r u t i n s d p u t i n c a m . . . e n e r v a n t d o v a d t c d m a e s t r u l
i n s t i l e e n e r v a t c e t i n d l e g e n d a . . . f a b u l e i s a l e c a I n
a s t e p t a r e a i n a d e v d r n e r v o a s d a m u l l d o r i t e l o r s a l e
p i e s e d e t e a t r u , r e v i s t e l e $ i zi a r e l e s d p u b l i c e r e c l a -
m a . . . c o l a b o r d r i l l u i C a r a g i a l e c u m i c i f a b u l e
i p a -
r e d i i .
l a i d i n s d c d d e s m i n f i r e a v i n e , e n e r g i c d , n e i n d o e l -
n i c d $ i c a t e g o r i c d .
D e u n d e l a t h s 'a r a s c a l s 'a a c r e d i t a t f a b u l a . .
f a b u l e i l u i C a r a g i a l e ?
177
12
.
-
.
-
-
. .
. 1. -

www.dacoromanica.ro
U n c o i e g d e l a " u n zi a r b u c u r e s t e a n n e a s i g u r d p e
c a l e . . . p a r t i c u l a r d c d f a b u l a P l u g u l s i Ta n t a " p a -
b l i c . zt d i n a C o n v o r b i t h e s c r i s d i n a d e v d r d e d . I .
L . C a r a g i a l e . Ac e a s t d s t i r e o a r e d i n c e r c u r i l e r e v i -
s t e i i n c h e s t i u n e . Wa n d a u t o r i za t i a p u b l i c a n u m e l e
c o l e g u l u i c a r e m e n f i n e a f i r m a r e a , c r e d e m c d e m o -
m e n t a l o p o r t u n s d d e c l a r d m i n c i d e n t a l i n c h i s . L i t e -
r a t u r a v i i t o a r e v a g d s i p r i n An t o l o g i i o j a b u l d m a i
m u l l s c r i s d d e . . . < d u n m a r e a n o n / r i p > .
P a n a s a f a c a d e c l a r a t i i c o m p l e c t e " c u m c a
e l e m a r e l e a n o n i m , C a r a g i a l e i n s c r i s o a r e a
p u b l i c a t a i n L i b e r a l u l d i I a i a n u l VI I I N o . 13 0
d i n 4 Au g u s t 19 c :17f a c e u r m a t o a r e a p r i m a
m a r t u r i s i r e
& I n u u i t a s p u n e s i a d , f a b u l a a c e e a m i s e p a r e
m i e c o n v e n a b i l d , l e g e a r t i s , l a l u c r u d e s t u l
d e f r a m e s a s t d zi i n v a s t a n o a s t r d l i t e r a t u r d ;a -
m i n t e d n i c i n 'o t r i m i t e a m l a C o n v o r b i r e ;f i i n d c d ,
d e t r i m i s , e a a m t r i m i s - o , d a r . . . i n t r e t r i m i s s i c o m i s ,
e s t e o c o n s i d e r a b i l d d e o s e b i r e .
178
. 1
:
r . 1 ! t :, 4 , -
,
,
n
:
U n d i d ,
. f :4 ! - * . t l 4
- -
www.dacoromanica.ro
C e a r t a s t a r n i t i d e
( D u t h a m a i a v u t d r e p t
u r m a r e
i
o a ka f a b u l a : Ta l m u d " , c a r e i n
C o n v o r b i r i l e
c r i t i c e d e l a 15 Se p t e m b r e 19 07
a v e a
i u n m o t t o :
o r e d i t a r e a c e l o r s p u s e d e
C a r a g i a l e t n s c r i s o a r e a - i d a t a t d i n B e r l i n 13 12 6
l u l i e 19 07 c u p r i v i r e
l a
m u s t r Ar i l e c d n u v 'a
d a u c h i a r a c u m a p e n t r u s t a g i u n e a b a l n e a r ,
n u
u n a , c i a m a n d o u a p i e s e l e d e s p r e c a r e a m a v u t
i m p r u d e n t a i n d i s c r e t i u n e i n t r 'u n m o m e n t d e
e x -
p a n s i u n e c o l e g i a l a s
v v o r b e s c c e v a " .
B . L .
179
-
,
www.dacoromanica.ro
TAB L A
P a g . .
18 74 : C e - m i s p u i d e p o e zi e

18 77 :

13

l a s o s e a . . . . . . . . . . . .
. . , 2 2 ,
18 9 3 :

3 1
C a m e l l e o n - Fe m e e
4 1


P a s t e l p e s i m i s t
. . . .
4 3 ,

P a s t e l o p t i m i s t
4 5
Su v e r a n
i C u r t e za n
4 7
Si t i r 5 d e m o c r a t i c f i
I o n P r o s t u l
4 9
D i s e r e t i e
, 5 2
E r o s
5 4
s i n t h o l i s t - d a r w i n i s t
I .
I . :
5

.
.
. .
. . . . . .
. , ::
.
. . .
.

www.dacoromanica.ro
D a . . . n e b u n I
Si m b o l i s t . d a n t i s t
Mo a r t e a p r o t e s t a n t u l u i
. . . . . . .
B a l a d A m e d i e v a l / I
P a g .
5 6
5 9
I n c u - a n d
6 2
St r o f e s i m b o l t s t e - p r o f e t i s t e
Mo a r t a .
6 5
f o n t a s t i c A
Am i a za m a u r a 70
s i m b o l i s t i i - o r t e n t a l a
E x c e l s i o r 73
Fr a g m e n t d i n t e o p o e m A a p o c a l i p t I C A-
s i m b o l l s t A- p r o f e l i s t A
So n e t . 77
N o t A
C r l t i c i l o r m e i . . . . . . . . . . 8 3
So n e t o l i m p i a n - s l m b o l i s t
18 9 5 : 0 p o e zi e l a u n

c h e f
I n c o l a b o r a r e D i n i t t r i e Te l e o r
d e D . Te l e o r 8 7
P r e a Ar n e
9 0
18 9 6 :

1C 4
r P o e zi i d e A Mu s e u s c u o n o t i t A d e C a r a g i a l e
C r u c e a i Se m i l u n g 106
G r a t i a D o m n i t e i
110
I n g o n d o l a .
113
.
. . . . .
-
. .
. ;
-
.
_
_
.
www.dacoromanica.ro
i a e g .
i e a u a .
116
I d i l
118
19 01 19 02 : 12 3
Am i c u l u i m e u G i o n
13 0
i r a t o . . . . . 118
So n e t
Ma u v a i s e 14 0
U n u i c l u b m a n 14 3
C a zu C u za I 14 4
I I 14 7

:

D u e l 15 5
B i e t u l I o n 15 6
Te m p l i a
15 8
Ta l m u d 16 0
Mi c s i Ma r e .
16 2
Mi i n g b i e r e 16 4
B o u l s i Vi t e l u l 16 5
Sa v a n t
16 8
.
. .

. . ::

www.dacoromanica.ro

O d 6

D e

1
;.
5
4
www.dacoromanica.ro



L e t































2 8 09 3 . , Vi a t a R o m a n e a s a v

L e l

www.dacoromanica.ro