P. 1
أرشاد اللبيب إلى فن معاشرة الحبيب

أرشاد اللبيب إلى فن معاشرة الحبيب

1.0

|Views: 11,724|Likes:
منشور بواسطةoaljama1
كتب يصف ثقافة العلاقة بين الرجل والمرأة وأخبار العشاق في العهد العباسي ألفه أحمد بن محمد بن علي بن فليتة الكاتب اليماني ت (131هـ
كتب يصف ثقافة العلاقة بين الرجل والمرأة وأخبار العشاق في العهد العباسي ألفه أحمد بن محمد بن علي بن فليتة الكاتب اليماني ت (131هـ

More info:

Published by: oaljama1 on Dec 28, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/13/2015

pdf

text

original

1244 ـه

: ةـــــــــــــــــمدقملا
دعبو 000 مدعملاو لقملا ىلع هناسحإ رار!و "ع#ملا ر$ %&'و ىلا (ر)ن امل ىن*+
ىل ,- ./ 0-+- 1ل2هو 3د4ب 56&' ىلا %رق!7 ,0ب اهر8بو ل9ا:;لا <م= 4مو >ر?ا @&لم دAB Cن.0DBا
هناسحا ىلع 5اEاFع لE2' ىلا GFلDلا 1+ ةHIرو 5اEا4B مرJ ىلع GFلDلاب ه#م ابا4عا Kل. 1+
:هA+ ل9اقلا ان7و ل9اBو رALب هHلاFل MوNHم ل9اسلل لماOلا
PO#Dسن ا#نا ام8Eارو اــــــــــــــــ#Aلع 6Q اI "J6&'&م#ع 6&4لا M0ـــــسE ,7 RQ 4ع Sمو
TEا+ &U+ اVقــــــــــO#Dسم SE "ل &لوةهرب Kــــــــــسملا
هس;#ب ام9اW اVرXDYم هDلع'و هحا4ن Zا'رو هح[+ ر;سم رم0ب ه;Aل0! 1+ Cعر$ N\#A8+
,اJ ا.ا اU#م Z1Oل >رع!ا "ل 1ن*+ RFلا RDJ Sم ةل&ق#ملا %ا&ب?ا []ام 5رAI ىلا ^اD8م رAI
_رق#لا %ا&با KلNJو اUع`ا&م Sم [قن "UHDJ 1+ اه&DHaا امناو TXEb ام اU#مو TXE امم
cر$اHملا %اDلا اNه 1+ 6&Xقملا >رLلا امناو TXE "ل اU#م ارAdJ CHYDنا Zاس#لا ى+ _اAقلاو
Re Sم ةل&ق#م c6اEf &هام هA+ ,إ لAW ,*+ اه6&ق;م RلFب MاLD$gا b اه6&'&ب cر$اHملا cNل ىلا
RAHللا د$ر هDAمBو هA+ هع`ا ام TA8X!و هب 6اUODBhل هDلقن امنا 1#نا ه#ع %ا&4لا+ 5رAIو
اU#م ,&#+ ىلع 3&D8! اباب رOع ةعبر7 هDمسWو iRAHFلا Sع TJا#لا 1#Lمو RAH8لا cر$اعم ىلا
اUDقAق8ب رمYلا Gjو دق+ اUم!ا "ل 1نا GX#ملا لWاعلا "لعEو iاU!ر$اHم ىلع لها4لل دUOEام
,او هن&قAFEbو ه:عب Sع اUب SA+راعلا رdJا 24عE امب 5رهاe رEارBو 5رهاk د#ع ما&W?ا Sم م&W
PAW6 Sم Kل. اودl ع امناو اUب "Jاح "UAلع "حbو اUبرOب دح7 "UAلع دUOE "لو ه#F;! ىلع اود8'
: M&Wا 1ناو "هر+ ة;jو "هر)ن
cاAح (7دب امبر;!ا;لا <ــــــــــــــــــــــــــAلYلا mا;لاHل2ــه م7 دQ ' Sم n;للا K#lــــــOح&E b
KBان cرEرـــــــــــــسب اVHلW GOE &#'امDب ىDـــــــــــــ;لا
هAUنو 5رم7 oلHم دم8م اندAB ىلع pا ىلjو 5رJNل ا#H4DBاو 5رJNب ا#8D;DBا p دم8لا
SEf 3Nلا p دم8لا qةم)عو د4مو مرJو rر$و cرXنو PEدX! 1لوا هبا8j7و هلs ىلعو
1+ SعFلل tامر?اJ اUقل] 3Nلا iر&Ehل اHeاسم Zاس#لا ,اقAB لع'و رودXلا 1+ 6&U#لاب راب?ا
1jاYملا Mا]6إو ربدلاو لHقلا SAبام _اAقم ماحر?ا دعاقم 1+ لعا4لا ر&48لا 1+ b _اسJ?ا
ل:u +و ر&JNلا _وvر ردW ىلع _اسJ?ا 5ا&+7 wدHمو ر&JNملا ل!اقلا Mا]6إ د#ع را;$?ا ىلع
2هرو مدقلا rارe7 ىلع _&ل4لاو SAمسلا RHقملا رx 8/ لا ىلع 6&عقلا fا'7و SA#Hلا ىلع (ا#Hلا Rح
c7رملا NY+و هEدUن C8! c7رملا دUن لع'و هAD;Oب ه;Oلا yمو هEدE SAب rاDJ?ا <م'و zلا
ا&قA;DBا+ iا;A#ع اWا#ع اUقناعو اV;Eرk اV2ه اه2هو هADAX] "حرلا %اب ىلع لع'و هENY+ ىلع
ارAHJ اVرu ح/ RJرو [V A8ن اVرX] "`و [V AB7 اVد] "Fل Sمل ىب&F+ ه;AFللا 5Nللا 5NUل pا "محر
1
Kح Sم ر$ 5ر$7و iهمADAلا cرعOلا ىDح رx 8/ لا 1+ 5fرI7و [V سع ه9ام Mا2نإ 1+ wرB7و
{&ق$ Sم ,ارA4لا 1JاAنو ,[Yلاو ZاWدj?ا |عب Sع 1- ح} qرEgا امU#Aب Pمع "a SEر;Oلا
لDقDB7 bو لDW7 b ان7 :رEgا Mاق+ i1#لDقE TEار رEgا 1مه اE 1مه اE M&قE ر8/ لا ,0ب ,اFA8لا
%ا6رB Kل لماع 1]7 اE Cن0+ دUODB7} bو دU$7 b ان7 :|Aب ^ا8لا Mاق+ i1لع دUOE |Aب ^ا8لا
~ %ا&' 1لع 6ر! ,7 ,و6 •H]7 %اHلا د#ع GW7 ان7و %اO#لا 3f هA+ ل]د!
5رم7 ة;لاYمو هناAXع Sم "Jرx '/ 7و هDعاeو pا €&قDب "JاEإو ان7 pا 6اHع "Ajو7و
هلs ىلعو هAلع pا ىلj ما\للا cر;لا M.ا] مان?ا رA] "AHن ىلع م[سلاو c[Xلاب "Jرم7و
PAU$ •#I اهد#ع Sمو راXقلا رمس‚ لا Sمو Mا&Fلا |AHلا Sم ا&8نإ _ا#لا اUE7 qمارلا SAHAFلا
و7 اUEدE 1+ ,اJ Sمو هعA#$ ر)#ملا 1+ CناJ Sمو cرALXلاو "JاEإو PA` اهر= ح/ 1+ ,&Eو
Sم- و t[ملا 5&'&لا ىلا pا "محر اور)نا+ i{&سلا 1+ TH#! 1Dلا ةHللاJ 1U+ {ورع اUAل'ر
Sم SUل ا&ن&A+ SAق$اعلا ةH8مل اVHHBو SEرkا#لل ة#D+ pا SUلع'و tا;Dلا SUHOE Sه6ود]
ىلع ,&لEامDE ,ا2لا ƒر;J Mا&Fلا |AHلا لع'و ماس'?ا 1+ ةJرح رمسلا %&Jر+ iSAHلاFلا
ا&8ناو i,اسللا SAقلe 5&FYلا SA#سح ,&ن&E راXقلا ,إ لAWو i,اXI?ا لEامDJ را4$?ا
^اDحا Sم„ •لب?ا SAH4لاو Zا#dلا Rحاj MاW qwابرو …[aو ى#dم Zاس#لا Sم "ل %اe ام 1نا&]إ
"Aلعو …انgا (اAOH8لا N]0Aل+ _ا#ـD9gاو n8لا 6ار7 Sمو †<بر7 SU#م ^و2DAل+ ^او2لا ىلإ
(ا8لاj رAI SUنا+ 29ا4علا ا&'و2D! ,ا "JاEإو i(اHAdلا Zاس#لا رA] ,ا لAWو iراA]?ا راب?اب
رمسلا Sمو Mا&Fلا |AHلا Sم ا&8ناو wام4لا 1+ ا&#سح7و هبNع7و هHAe7 tا#لا Sم اوN]و
1+ f&4ع 1U+ SA#سلا 5Nه €دع! Sمو SAa[dلا ىلإ ه#B رOع ةعبرا اهرمع Sمو راXقلا
c6اعB اA+ tا2مو yWرو tارOناو K8`و %رeو tر+و %ر$و لJ7 1+ رمعلا ا&عFWاو SEرباLلا
qSAلE 3Nلا 6&معلا لdم GقE ىDح هA+ Rعلو راH4لا ر&ع?ا {ورعلا اب7 م&u Wو رx 8/ لا ىلع GOJ Sم
{اسلاب {اسلا rا;Dلاو {اXDلgاو |علاو _&Hلا Sم ,ا&]gا اUE7 ا&س#! bو Gل‡ملا MاW
Gقسلا Sع ل;LE bو ,اJر?او اEاو2لا ىس#Eb Kل. <م &هو {اWرلا GEا;Oلا 1+ yملاو
هلAل لJ 1+و اه&س#! b Sلعلاو رسلا 1+و اه&);حا+ ةAj&ب ,ا&س#لا اUDE7 "Ajو7و i,اFA8لاو
اU'وf ىلع CWدX! c7رما 30+ اه&ع#م! b KA#لا Sمو اه&;Dنا "BاسJ7 ىلع ا&م&W :اه&لمعDBا
ام رY+7 CسHلو اUXAjاقم C]ر7و اUB7ر CحرB ا.ا اj&X] "A)علا رAYلا اUل لXح bu إ اهر= 8/ ب
م&قE د9ا2لا •#Lلا ,? PEدXلاو ودعلا اUH8E هن*+ PAWرلا •#Lلاو PAUOلاب هD8!ا+ ا.ا ا:E7و اهد#ع
%6 رUk ىلع ةHJار هماAقلا م&E 1!0! 5دA4لا MاW هن7 pا ه#عل zAلبإ Sع 3- و/ ر} qدWارلا رEgا
ا:E7 ه#ع 3- و/ ر} و q%f 6ر+ ىلع C;Dعا SماE 1Jا2' اNه اUل 36ا#E 36ا#مو RXE اU#م {رعلاو
اUل 36ا#E 36ا#مو Zار:] ةلح اUAلعو 5رUم} رUk ىلع ةHJار هماAقلا م&E 1!0! هH8قلا MاW هن7
@دXW Sم RلW 1+ 1DAقب bو 1DJر! b Sم اE ,ا#8لاو هق;Oلا Sم @د#ع ام cرdل ة#4لا 1ل]6ا
را;$?ا SUل TD;Eو راب?ا PناعE Sمم "JاEاو pا ا#لع' qˆˆ 5رم bو KA#لا Sم Cع#Dما bو 5رسح
SAH8ملا RهNمو لHW Sم 1ب7و 36اد'7 RهNمو 1HهNم اNU+ راU#لا rارe7و لAللا Zانs SUعما4Eو
~ SAHHقملا _اسJbا 5Nه 1+ SEدها4ملا Sم "JاEاو ا#لع4E ,7و SEرJاملا Sم pاب .&عنو SAق$اعلا
1+ مام8لا ل]د! ,7 اU!6اع Sم c6اعB اA+ (ارهاHلا (امعا#لا (ا#Hلا Sم ا&8نا _ا#لا اUE7
bو اهر= ح/ ىلع 1قH! bو 5ر&#لاب GD#!و CE2لاو •Oملاب •OمD!و CAHلا 1+ لسDL!و ماE?ا رdJ7
لع;! امJ (ار&Fعلا wا&ن0ب رFعD!و RALE اهر= ح/ 1+ رEgا ,*+ RAFلاب RAFD!و 5ر&d#م 5رع$
ا.*+ ماAن _ا#لاو <لYلل اUلUB7و %اAdلا G]7 CسHل دWو ى#E&Uلا 1Oم! "a اهرع$ Gل!و (اAH)لا
ىDح 5ردXب اهردj PXل! 5ر4ح 1+ هل دعق!و م[J %Nع0ب 36ا#ـ!و ماdللا GO! ماقملا Cلjو
اUA+ <مسE 6اع bو "9اW 5رEإ رAXE Kل. د#ع+ "jاعملا ىلا ر)#E هلع4D!و 5رEإ GقEو هHلW RAFE
2
اUلHقDBاو هHلF! ام اUل ر:ح7و ه!&U$ ىلع اU!&U$ دJ7و هD'و2ب P+ر! ['ر pا "حر+ iم[J
Mاع;لا 5Nه لع+ Sم+ {دjو دعوو P;نو {دX!و ىسJو ه$امWو هب&a اUل'7 Sم Sهرو ه$اOHلاب
اNه لH/ W- Sمu ع >را "Uللا i,اDسبو رUن لJ ىلا ر)#!و ,اسللا G$ر اUAFعE "a POعE} Sمم راj
Mbدلا ةHحاj هب&48ملا cدAسلا Sع >ر7 "Uللا هEرB و7 _ان C#ب و7 _ان Sبا ,اJ Sمم هAj&لا
1Dلا {اOعلا CB Sع >را "Uللا i‰Eد8لا ة;Eر)لا م[لا ة;AFللا "BاHملا ةل&سعملا هABد#سلا
cرAم?ا M&Hسم اهرع$و M&8م اU#;' Sم- و {اDOملا RAH8لا ر)D#! {اFلاو %اHلا Sم لF!
رAHلا رx 8/ لاو لA8لا rرFلاو لAقdلا r6رلا ةHحاj Sع >را "Uللا iهناحر+ ماودلا ىلع هناXملا
RHقم ا\A$ اUD8!و هAO8م دب2لاو Kسملاب اU!رBو ةE&Fم (اقHe اU#Fبو 5ر&UOم مرلاب 1ه Sم
Sم هع`ا&لا mا;ل?ا ةHحاj iه#سلاو >ر;لا Sع ىUu ل! اUم2ل Sم ه#مBو >اAب Rحاj ل9اه
SAعم'7 "U#ع >را "Uللا iه8لاXلا Cسلا ىمس! 00 1ل "A)علا pا ر;LDB7و 1ل&W M&W7 SAمs
"Jرم0E ,اFAOلا ,او (ا&م?او "U#م ZاAح?ا (ا#م‡ملاو SA#م‡ملاو (املسملاو SAملسمللو "لو
~ ر#ملاو ZاO8;لاب
ةقU$و هAنامE ة4#I ىلا ^اD8D+ KA#لا CWو لماعDلا Sسح ىلا S4D8E Zاس#لا ,إ لAW
2هرو ةAبرLم رX]و هEرXم ةWاNحو هAسJر$ P#عو هAHلح ةYOمو هAنا6&B ةن&YBو هAOHح
•سHللو Zاس#لا CB S! rاjو?ا 5Nه اUA+ ,اJ Sم+ ةAسAن&! رAY$و هAWb&ب Zابو ةAWارع
C#ب 1+ M&ق! ام :هل Mاق+ 1;قdلا ^ا48لا هل0B SAح %ا8j?ا دح7 م[J Sم 3ور qةHH8م KA#لاو
iSAa[dلا C#H+ :MاW iSEرkا#لا SAع cرW :MاW iSEرOعلا C#H+ :MاW i5رOقم cf&ل :MاW i5رOعلا
"8$ (ا. :MاW iSAسمYلا C#H+ :MاW iSAقDملا cNل :MاW iSAعبر?ا C#H+ :MاW i"Aع#لا ,ا#' 1ه :MاW
iSEرباLلا 1+ f&4ع :MاW iSAعHسلا C#H+ :MاW iSAل9اسلل ةEs :MاW iSADسلا C#H+ :MاW iSAلو "8لو
bو اAندلل TلX! b :MاW iSAعسDلا C#H+ :MاW i"A84لا %ا8j7 Sم ا#ع6 :MاW iSAنامdلا C#H+ :MاW
~ىع+7 ةAح :MاW iة\ملا C#ب :MاW iSEدلل
,اسللا (ارdع Sم 5NAعDسنو Mاح لJ ىلع ىلاع! pا ر;LDسن ,ا ا#Aلع R'ا&لا P8لاو
هنا8HB pاو %اDلا %ا&ب7 ةBرU+ 5Nهو icر;Lملاو €&قDلل لهاو cر]Šاو اAندلا 1لو هنإ Mا&W?او
: لAJ&لا "عنو ىHسح &هو %‹ملاو <'رملا هAلاو %ا&Xلل P+&ملا ىلاع!و
~ هA+ RAIرDلاو tا#لا ل:+ ى+ : Mوbا %اـــHلا
~ هA+ _ا#لا RهاNم r[D]او tا#لا رJ. 1+ : 1ناdلا %اـــHلا
~ tار+bا (او. د#ع tا#لا ردW ")ع ىلع MدE امA+ : ‰لاdلا %اـــHلا
~ "U#م ,&هرE امو Mا'رلا Sم Zاس#لا R8! امA+ : <بارلا %اـــHلا
~ "U#م ,&هرE امو Zاس#لا Sم Mا'رلا R8E امA+ : zماYلا %اHلا
^ور+ رJ.و tا#لا 1+ (ا&UOلاو Mا&حbا ى+ Zاس#لا و Mا'رلا r[D]ا 1+ : _6اسلا %اHلا
رLXلاو رHلا 1+ "U!ا\Aهو Mا'رلا ر&Eا رJ.و iاU9امBاو رLXلاو رHلا 1+ اU!ا\Aهو Zاس#لا
Sم Kل. <Aم' 1+ Zا' امو لHقلاو 5رAمع دل' ىمسملا &هو دAلاب Zا#مDBbا رJ.و "U9امBاو
~ ةHEرLلا (اEا8لاو راع$bا
3
~ هعا&ناو 2هرلاو ة\Aه ,&a[a 1هو هب PلعDE امو tا#لا ة\Aه %ا&با رJ. 1+ : <باسلا %اــHلا
ZاA#I[ل Kل. ةEو6او ةبر4ملا ه!ار:مو 5اHلا <+ا#م Sم هD+رعم R8! امA+ : Sماdلا %اـــHلا
"!ا&]و "B[e رJ.و هلاح ردW ىلع هHBا#Eام Rس8ب للا د'ا رق;لاو Mا8لا 1FB&Dمو Zارق;لاو
~ هعا&ناو 2هرلا رJ.و KلNل ةبر4م
~راع$bاو (اEا8لاو SU#Aب <Wوامو (اقحاسلاو {ا8سلا رJ. 1+ : <BاDلا %اــHلا
(ام6ا#ملاو (ار]ا;ملا Sم SU#م لل <Wو امو ,اس8لا 3را&4لا ل:+ 1+ : ر$اعلا %اــHلا
~ "UAلع %2لا ةلا رJ.و "UAلع %2لا ة\Aهو "U;Aل0! ةA;AJو راع$bاو (اEا8لاو
(ار]ا;ملا Sم "U#Aب <Wو امو ,املLلا ةAقب ىلع ,اس8لا ,املLلا ل:+ 1+: رOع 36ا8لا %اHلا
~ Kل. 1+ ةHEرLلا (اEا8لاو (ام6ا#ملاو
Kل. 1+ <Wوامو SUلAحو 29ا4علا رمو Zاس#لا دAJو اUلهاو c6اAقلا رJ. 1+ : رOع 1ناdلا %اHلا
~ ةHEرLلا (اEا8لا Sم
لA8لا Sم SUل <WوامA+ SU#ع (اEاحو Zاس#لا لHW Sم م28لا هA+ R4E امA+ : رOع ‰لاdلا %اHلا
~ Kل. ةHسنو wدYلاو رملاو
ا8' Sع (اEاحو همدقDملا %ا&ب?ا Sع (N$ راع$او (اEاحو ر6ا&ن 1+ : رOع <بارلا %اHلا
"UA+ را4Dلا ŒIو 5رAIو |Aب?ا PAWرلا Zار$ 1+ اEاj&لاو ةعما4ملا %ا6sو ةع'ا:ملا %ا6sو
c&Wو 5اHلل •AU! اUعامB 1+ ةAب67 (اEاحو {اOعلاو POعلا راH]7 Sم Z1$و _ورعلا %ا6sو
هHA!ر! ىلع %ا&ب?ا ةWاAB 5Nهو %اDلا ةم!ا] "a i@&A#ملاو KEا#لل ة;Eرe اEاjوو c&UOلا
لJ ةj[]و روNعملا رF:ملا R!الا ة8ماسمو ر&م?ا ةHWاع Sسح M0Bا ل'و 2ع pاو ر&JNملا
~ رEدW ةبا'gابو رEدW ZاOE ام ىلع هنا ر&سAم
4
Mوbا %اHلا
هA+ RAIرDلاو tا#لا ل:+ 1+
Sم cرF#قملا رAeا#قلاو SA#Hلاو Zاس#لا Sم (ا&UOلا Rح _ا#لل SEf „ ل'و2ع pا MاW
هملعل Zاس#لا رJNب 7دبو iاAندلا (ا&U$ 5NU+ † …ر8لاو ماعن?او ةم&سملا لAYلاو ة:;لاو RهNلا
† wابرو …[aو ى#dم Zاس#لا Sم "ل %اeام ا&8ن0+ „ ىلاع! MاW Mا'رلا %&لW Sم SU;W&مب ىلاع!
ر&)8ملا ىلا c&UOلا "Uب fوا4D! امد#ع "Uب ةمحرو هقلYب ه#م اV;Fل اVعبرا دحا&لا ل'رلل tاب0+
€Nلا &هو „ ىلاع! هل&W رAس;! 1+ "لBو هDبا8jو هلs ىلعو هAلع pا ىلj 1H#لا MاW i"UAلع
"a ة;ل?ا امU#Aب <قE ةHEرLلا c7رملا ^و2DE ل'رلا ,ا † ارUjو اHسن هلع4+ ارOب Zاملا Sم Pل]
هنا "لBو هAلع pا ىلj ىH#لا Sع €ورو i† ةمحرو c6&م "#Aب لع'و „ "لBو هAلع pا ىلj ىل!
,ا&]ا Sم اV.ا Kنا :MاW i"عن :MاW •i"AلB TA8j Cن7و :MاW iM :MاW i• ة'وf Kل7 :ل'رل MاW
iى#Yلا Sم ,ورHملا "ه SA'و2Dملا ,ا i"بارI "!ا&ما M.را ,او "بارI "Jرار$ ,ا iSAeاAOلا
MاWو ~tا#لا @ر! Sم Zاس#لاو Mا'رلا Sم SA8لاXلا 1+ oلبا t[B ,اFAOلل ام 5دAب 1س;ن 3Nلاو
1ب? ه#ع pا ى`ر رمع MاWام Kل Sل&W? و7 S'و2DDل :_وvاe 1ل MاW cرسAم Sب "Aهاربا
Sب دAعB MاWو iر&4+ و7 f&4عbl إ tا#لا Sع Kع#مEام :هل MاW :MاW i•هل MاWامو :Cلق+ دEاو2لا
,اJ Sم ةمbا 5Nه رA] ,*+ ^و2D+ :MاW ib :CلW i•ة'وf Kل7 :_اHع Sب pا دHع 1ل MاW :رAH'
MاWو qةماAقلا م&E "م?ا "ب 5اHم 1ن*+ ا&لBا#! ا&8Jا#! :"لBو هAلع pا ىلj MاWو qZاسن اهرdJا
هAلع pا ىلj 1H#لا MاWو iة8لاj ة'وf Sم ل:+ا اUعاDم zAلو wاDم اAندلا امنإ :,ا&;j
: رعاOلا MاW qة8لاXلا c7رملا اUعاDم رA]و wاDم اAندلا امنا :"لBو
5
SX8E "ل Sم &HلاYملا رـــــــــــــــــــــ9اe 1+ هD#ع;UلAل] Sم اAلا] ىــــــــــسم7 vرملا ا.إ
1ناdلا %اHلا Rنا' لJ Sم ,اFAـــــــــــOلا SF+ هلD`رع! M[ــــــــ8لا
هA+ _ا#لا RهاNم r[D]او tا#لا رJ. 1+
"ل ,او ^و2D!bو pا P!ا+ 5اHلا Sع (رHj ,إ :هل Mاق+ i•Eو2Dلا 1+ 1HعOلا ل'ر راODBا
رF] امو :هل لAق+ qSمدلا رF]و "JاEإ :"لBو هAلع pا ىلj 1H#لا MاW q^و2!و pا P!0+ رHX!
ا&);حإ :"لBو هAلع pا ىلj MاWو qZ&سلا CH#ملا 1+ Zا#س8لا c7رملا :MاW pا M&BراE Sمدلا
‰Aح "Jدح7 ر)#Aل+ _رDLم TJا#لا :56bو? Žاعلا Sب ,امdع MاWو q_اB6 {رعلا ,ا+ ";Fن
Sع Zاس#لا Mام' "#A;Eb :1;j MاWو qSAح دعب &لو 36رE Z&سلا {رع ,*+ هBرI <:E
Mاملا ,*+ Mاملا Sم اهد#ع امل ةمA\للا راAD]او @اEإ 1#باE :56bوا |عب ىj&E ا:E7 MاWو qRس#لا
: هل&W رعاOلا N]ا ه#مو q•$ هA#عEb 3Nلا م&للا Kلاح 1+ ىقHEو RهNE
RهN! ةـــــــــــOAعملا و ةم?ا ىقH!ةـــــــــــــــــOAعمل ةمA\ل S8#! b
bو Mاقلا RAع rرع! b ىDلا :CلاW i•ل:+7 Zاس#لا 37 :اU#ع pا 1`ر ةO9اعل لAWو
@اEإ لAWو qاUله7 ىلع ةناAXلا 1+ مامDهgاو اUلعHل ة#E2لا Sم bl إ Rلقلا ةIرا+ Mا'رلا رمل 3دDU!
ةHعل NY!ا Sم+ Rعل Zاس#لا ,إ :"لBو هAلع pا ىلj MاW q<9ا` اهدلوو رNW اUحان ,ا+ Zاقم8لاو
MاWو qاVر&Uم SUX]ر7و اه&'و SU#سح7 Zاس#لا مرJ7 :"لBو هAلع pا ىلj MاWو qاU#س8DسAل+
cرWو ر)#لا ر)#م c7رملا+ iهAلا zن0DسE ه'&ب C'و2! ا.إ KAلع :ه#ع pا 1`ر RF]7 Sب 1Aح
اهد#ع Sم ^رY! 1Dلا :MاW iرU$ا Zاس#لا 37 :"A8ل لAWو q@اقل! ةمقن وا cر&Xلا Sسحو ه#Aع
:هل Cلاق+ ه#ع pا 1`ر 3رXHلا Sس8لا ىلا (Zا' c7رما ,ا 1ح} و qاVUلاو اUAلا 6&ع!و اVهراJ
C;OJو q1لdم ىلع7 :Cلاق+ q"عن :MاW iZاس#لا ىلع ا&'و2DE ,ا دAعB ابا اE Mا'رلا 1+ 1##ــD+7
ةEاور 1+و q5Nه لdم 5د#ع ,&! ل'ر ىلع ام :Sس8لا MاW qCلlو امل+ qرمقلا هن0J ه'و Sع اعا#W
: رعاOلا MاWو رب6ا امو اAندلا Sم هAلع لHWا امم ىب
1لا&ع SX]ر ,إ و tاــــــــHقلا ,إةX]ر TـــــــــAHW Sم 5د#ع د4E b
Mام4لاو @اEإ :هل Mاق+ i•Eو2Dلا 1+ امAح [V 'ر رواO+ tاHقلا 1+ RIر [V 'ر ,7 رJ.
@اEإ :"U:عب MاWو qه#م لJ7} دW و K9انإ (د'و bl ا اVدب7 اهsر tادم {6اX! Sلو Mا'رلل <مFم هن*+
: M&قE دOن7و Mا'رلا <مFم هن0+ Mام4لاو
اV‡ل‡ل اVــــــــم&E {6اX! Sل واب&لFم رهدلا M&ــــــe Mا2E b ,اU!N]7 ا.ا "لعا و Sـــس8لا RلF! b
اب&قــــــــــــــdم ,اJ bl إ •ل•لا Sما#سح
SمJ اVرJ. هلWا رOلا Sم (رD]إ :Mاق+ iZا#س8ب C'و2! [l ه :ة8AHقب ^و2! دWو "A8ل لAWو
Pن7و اها&+ا RAeا SUن*+ راب?اب "Aلع :"لBو هAلع pا ىلj MاW qRAdلا ىلع رHلا راD]ا
1'وf pا "حر M&ق! ةDAمم ^و2D!bو ةقلFم ^و2D+ اVرب ^و2D! "ل ,إ :م[سلا هAلع MاWو qاماحرا
: (اAب?ا 5Nه 1هو 1ل&W c7رما (دOنا "U4لا Sب 1لع MاWو q‡;J رAI ىلا 5دعب 1#لJو دقل
‡ل‡ل ةHح SAب "JاHJر! "ل 1Dلا 1ــــــــــــــFملا رAYمUDH'0+ icرALj CقــــــــOع ا&لاW
اHقd! "ل ‡ل‡ل ةـــــــــــــHح و Cم)نةب&قــــــــــــــــdم
: 1#Dبا'0+
6
<Q +اـــــــــــــ#ب zAل R8لا واHJر!} و ماــــــــــــــم2لاب للN! ىDحاUـ!اAح Nل! b ةـــــــــــــــــAFملا ,إ
اHقdE و ما)ـــــــــــ#لا <م رAسE ىD8Uبا8j7
@راAD]ا ,إ :اVf&4ع ^و2! دWو ل'رل ل'ر MاW دق+ qSUحدمو 29ا4علا راD]ا Sم 1+ رJ.}
i^[Egا Sع ^[;لا ةل&UB _امDلاو %2لا Zا]رDBاو Rلlلا ةلWو Rلقلا ىمع ىلع MدE f&4علا
R#ـD4!و للNDلا رa‡!و ةHIاOم لWاو ر&هدلا Rلق! ىلع رHjاو رAسADلاب <#Wا f&4علا ,إ [J :Mاق+
هلام Cناj {fرلا <س!ا ,إ iMاAعلا 1+ c6اE2لا 1+ اU!6bو Sم Sم‡!و Mb.gا ىلع رHX!و للNDلا
CHd! bو ,&#)لا اUAلا PHDس!b ر&#علا رE?ا 3. ةAFمو ر&ALلا دعH! اUنا+ iهلاح (رDB {ا` ,إو
و qT`ا;ملا C#Efو T9اHقلا C#سح دقل :ر]Šا هل Mاق+ qr&Aعbو rورع رAI r&ل7 ,ورقلا اUعم
SA;X#لا Zار$ :MاW iاV;Xن :MاW i•C'و2! ام :ل'رل ل'ر MاW SUباعو 29ا4علا 5رJ Sم رJ. 1+
: رعاOلا MاW q@دE 1+
ا&لاـــــــــــW و @&!7 ,*+اVHه. اUــــــ4Eو2! ىلع @&Fع7 &ل واUب CA!ا ,إ اVf&ــــــــــ4ع S8#! b
اHه. 3Nلا اـــــــــU;Xن رA] "Uل لق;;Xن اUنا
RهNE i5ر]s ل'رلا GXن رA] :"Aح MاWو qc04x ;} لا (&م ه#م rاYE} f&4علا ةعما4م :لAWو
~ اU'ر+ "قعEو اUناسل دl 4Eو اUقل] Z&سA+ 5ر]s c7رملا GXن ر$و iهمح رU)ـ!و ةلم'
: ه!7رما &4UE 1بارعا MاW
راFعلا ىلع _د!رـU)لا %6ودحاو ,اــA8للا C8ل دWوةAD+ ,&! ,ا ى'ر! f&ــــــــــــــ4ع
رــهدلا 5دس+ا ام راFعلا TلXE لهواUلها ةعلــــــــــB
qره6 @&$و رUk لقـa :Mاق+ i•Eو2Dلا Sع "Aح ل\/ B} iةDHلا ^او2لا 5رJ Sم رJ. 1+ و
^و2D!b :%ارع?ا |عب MاWو qMاAعلا ة8لXمل MاADحgا Sم رسE7 ةب2علا cدبام :Mاق+ ر]s ل\Bو
ردقلاJ SU#Aب رAXD+ 1نام?اJ SUن*+ …[dب bو i@دحو Cن7و اUعام4ب @N]0! cدحاو لJ ,*+ <بر?
C`اح ا.ا |A8! Kن*+ cدحا&ب bو iSA!رم4لاJ K#E&! ,ا!ر` SUن*+ SAD#a0ب bو iاAJ K#E&A+
qSمحرلا c6اHع :Mاق+ i•<#X! ام+ iىلاع! pا هحاب7 ام لJ Sع CAUن دW :هل لAق+ i(دلو ا.ا دل!و
: 5دOن7 "a هJ[ها 1+ لW Sلو هJ[م7 1+ لق!b :ا#ل Mاق+ ,[+ @[م7 1+ ا#J : ر]Š ل'ر MاWو
%NE 0ـــــــــــOE Sم bl إ (&ملا &UUناب "لـــــــــعا و C\$ ام ا.ا ^و2!
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
7
‰لاdلا %اHلا
tار+?ا (او. د#ع tا#لا ردW ")ع ىلع MدE امA+
اUلع+ ةقAقحو (اEا#J اUهاH$او اUلJ 5اHلاو 1e&لاو MاقHلاو wا:Hلاو wام4لاو tا#لا
SUم&س' ما&Wو Sهرودj _ا&Bو &U+ "EرJ ردWو "A)ع <W&م Zاس#لا %&لW Sم هلو iKA#لا
Sه&مBاقEو c&UOلا 1+ Sه&JراOE "Uنا ,ودقDعE Mا'رلا ,او iSUB&;ن RAHحو SUب&لW ,ا8Eرو
اUناFلBو c&UOلا ")عمو رAق8لا "Uسلاو رAسAلا "سقلا bl إ "Uل ام Sلو TA8j اNهو cNللا 1+
c&UOلا راOع7 ةعس! Zاس#لل :MاW "لBو هAلع pا ىلj 1H#لا ,ا €ورو iMا'رلا ,و6 Zاس#لل
c&UOلا رانا SU!ا6اع Sمو qKلNب Mا'رلا ةHلاFم Sع ZاA8لا SUAلع RلاLلا Sلو رOعلا Mا'رللو
م6Š €&ح Pل] امل ل'و 2ع pا ,ا راH]?ا |عب 1+ €ورE ام Kل. لj7و Mا'رلا ةH8م د8'و
ه#Aب لEرH' Mا8+ اUب "l هو اUAلإ ‘رU+ هDH4ع0+ اهsرو tا#لا c&U$ هA+ ىقلاو م[سلا امUAلع
دم8لاو pا ,ا8HB لW :هل Mاق+ iاهرUم امو : هل MاW iرUمب bl إ اUAلإ Kل لAHBb :هل MاWو iاU#Aبو
:Mاق+ i(ا8لاXلا (اAWاHلا 1هو "A)علا 1لعلا pاب bl إ c&Wbو M&حbو رHJ7 pاو pا bl إ هلإ bو p
ىمسE Z1$ :Mاق+ i•اNه ام :هل Cلاق+ iاUH4ع7 ’ر+و اUAOI امل+ iاUAلا لjو دW اهرUم اNه
(&Xب اUبر:E ,7 م[سلا هAلع لEرH' ىلاع! pا رم0+ iRAe هن0+ ه#م 1ن6f :هل Cلاق+ iKA#لا
i•ه#AH8!7 :اUل لEرH' Mاق+ i"عن :MاW i•اUH8!7 :م6Š لEرH' Mاق+ iC8DB0+ هب اUبر:+ iZاA8لا
qةaارو SUA+ ةH8ملا رانإو ZاA8لا راX+ اUل هDH8م راOع7 ةعس! هل اUDH8م CناJو ib :CلاW
ىهو ام&E C'ر] _را+ 6[ب ىلا ر+اB امل دA$رلا ,7 SAم?ا م7 ر;ع' C#ب cدAبf Sع 18Eو
: _ا&ن 1ب7 M&W €رسJ ,ا&Eإ 1+ ةم8;ب CHD+ i€رB
Sم CــــــــــــAقل Sم Kن/ &Uب0+ %ر/ ـــــــــــــــــــــــــe ,إ &Bان ىلع S;ـــــــــــــــــــــB0! bو
هJر! 1+ ةمادـــــــــــــــــــــ#لا ,*;#Aملاعلا
ةH:Lم اUAلإ CD;Dلا+ i•1!دABاE اNهام :اUل Cلاق+ iهDHDJام (7رق+ اUل ةEرا' اU;ل] CناJو
i• اNهام :هل CلاW Zا&ح ا#م7 @ان امل م6s ان&ب7 اNه i3&W لj7 Sم bl ا اNه (N]7ام ZاUلباE :CلاWو
c&U$ د$ا "Dنا SلWو ,رن7 ,*+ qRAe هن*+ ه#م 1ن6f :هل Cلاق+ iKA#لا ىمسE Z1$ :MاW
c7رملا ل'رلا ةHلاFم zAل لAW هAلع اناElإ "هارJاو هب ا#ل "DHلاFم لAلدب ا#م tا#لا ىلع Žرحاو
ىلع رJNلا z;ن c&قب ةEرا4لا c6اعلاو ةAل&8;لا ى#عمب &ه امناو هل c&U$ اU#م د$7 هن? tا#لاب
ه#م ةقـaاو 1هو اه6ارم 1+ اUل اعH! &ه zAلو 56ارم 1+ هل <H! اUن? ,ا&A8لا <Aم' 1+ ىdن?ا
<FDس! "ل و ر&4;لا اUA+ ر4;ل هA+ اهvا'ر %ا]و ه#م اUعمe Sم Cس\E ا.ا امl 0+ اUDHلاFمب
c7رم*J 5ر#! CناJ امب (رWاو 5رDس! CناJ ام (رUk7 NQ \#Aح و iةHهر وا ةHIرل هAلع MbدDBgا
اU#ع ل'رلا wا#Dمإ د#ع c7رملا KDU!}و qP8لا y8Xح ,Šا :CلاW امل GB&E اندAB <م 2E2علا
ةملAسم ماEا 1+ c&H#لا Cع6إ دW tا4B ,ا "U:عب Sع 1ح} و qهAلع اUعا#Dمإ د#ع هDU! Sم ")ع7
Sم اقل] CلامDBاو (رUD$ا دW CناJو iراقع C#ب tا4B لAWو i"Aم! Sب رN#ملا C#ب 1هو %اNلا
ىلا اU`را Sم هAلا Cلحر+ رAdلا ه#ع اULلب SENلا _ا#لا Sم ةملAسم ,اJو اUب ا&#مsو _ا#لا
1#نا :MاW i•KA!sام :هل CلاW هDAقل امل+ ه!رkا#مل اUم&W Sم اUب Sمs Sمم ةعام' 1+ ةمامAلا
: Mاق+ KAلع M2ن Z1$ %رWا 1#عمB0+ :CلاW i1ب C#مsو 1#DHحا bl إ c7رما Cنام
C\ــــــــــــــــــــــــــ$ ,*;ع4ــــــــــــــــــــ:ملا Kل •Aه دق;عدYملا ىلإ 1م&ــــــــــــــــــــW b7
,إ وةdAلdب C\ــــــــــــــــــــــــــــ$ ,إ&عبر7 ىلع C\ــــــــــــــــــــ$ ,إ &AقلDس!
<م'7 هب C\ــــــــــــــــــــــ$
8
i•اNهام :Mاق+ Ceر` لمعلا اUAلع دD$ا امل+ هعم Cل]6 "a ipا 1HناE <م'ا هب لب :Cلاق+
Mاق+ iهعم r&W&لاب CA`رو هب C#مs "a ipا 1Hن اE KAلع M2ن 3Nلا لمعلا 1l لع لقa :Cلاق+
"#ع امUDFFح دW :Mاق+ iر4;لا c[jو ZاOعلا c[j :ا&لاW i•"Aلع لقa7 (ا&لXلا 37 :اUم&قل
ا.ا رHلا €رن انإ "a ~,اFAOلا اUل اU#Ef 1Dلا اUDBاEر @رDب CA`ر اهار! لU+ اهرUم امUDلع'و
لE2' هAلع اU;FعEbو R9اIرلا cرdJ ه#م اUسن‡Eb ةOح&Dسم ه#م cر+ان Mا2!b اU'وf ىلا C+f
KA#لا ةلABو رAI RHB KلNل zAل و هAلا لAم!و اUDOحو دعب هAلإ zن0D+ iاUقD;E ىDح Rها&ملا
KلمEb اUلdم :هل MاW دA$رلا Sب ورمع اUAب7 ىلا Zاس#Yلا دU;لا Sب دEر6 RF] املو qه!.اNلو
fوا' دW اVرAHJ اYA$ ,اJو اUHFYE اUAلا لBر0+ iاUس;ن ىلا اUHF]ا+ اهدAب اهرم7 ,*+ iاUAلع
هAلا 3ر)نا+ @ارEb ‰Aح Sم 5دعب 1Hه.إ :اUل ةEرا4ل CلاW "a i3رم7 1+ ر)ن0B :هل Cلاق+ iة9املا
bو >ر?ا 1+ THسE هل&ب ,اJ ,إو wام4لا ةAقب هA;+ >ر?ا ر;8E هل&ب ,اJ ,ا+ M&HE SAح
i>ر?ا ر;8E "ل هل&ب ,إ :اU!رH]او اUAلإ Cع'ر "a ةEرا4لا CHهN+ iة'اح هA+ 1ل zAل+ اهر;8E
[ه :اUل لAق+ iهH4! "ل+ اها4هو اVH9ا] اU#ع RهN+ i1مع Sبا 2E2ع ةHIار C#J ام :CلاWو ه!6ر+
ىلع tا#لا ةلs رAI اUلا&ح7 Sم Z1$ Sع GO! "ل+ Zا4هو اV6ر هAلع <م'7 b :Cلاق+ iهAHA4!
ا.او ة#Eدملا 1+ r&FE ةلAل ^ر] %اFYلا Sب رمع ,ا €ورE}و qz;#لا rر$و rا;علاب اهراUD$ا
: هA+ M&ق! ارع$ دO#! c7رما <مسE هب
ىـــــــــOYن pا b&ل pا&;UHعb7 لAل] 1H#' ىلإ zـــــــــAل &UHنا' 6l &ـــــBا و لAللا اNه Mاe دقل
,7 1لعب مرJ7 &Aند‚ XE ZاــــــــــA8لا و 1بر ة+اYمUHنا&' رEرـــــــسلا اNه Sم Cل2ل2لUHWا&ع
هHJارم Mاــــــــــ#!
|عب M0س+ icا2I 1+ ‰عب اU'وf ,ا رH]0}+ icاD;لا 5Nه Sع pا ى`ر %اFYلا Sب رمع M0س+
Sم رdJ7 ل'رلا ىقHE bا رم0+ iرU$7 ةDB :Sهادحا Cلاق+ i•اU'وf Sع c7رملا رHX! "J :Zاس#لا
:لAق+ i1u لإ ه'رAل ه#ع7 %ر :Cلاق+ SعFلا دA4E &هو %ر8لا 1+ اU'وf ىلا c7رما (ر)نو qKل.
_Q اJ "ع Sبا 1+ Kل له :c7رمb ل'ر MاW و q[+ 1#ع;#E 3Nلا SعFلا ام7 :CلاW iSعFلا دA4E zAل7
دQ حاو 1+ اVa[a لjا&E b bام$و ا#AمE KHلقEو @را6 1+ Kعم لXلXE Rس#لا Sم رQ اع Rس8لا Sم
c7رما ل'ر RF]و qهب C'و2!و iK#م اNه SعمسE}b اNهاE :هل Cلاق+ i•راU#لا 1+رe مام8لا ل]دE
Cلاق+ iCeرD$اام CلمDحا اUب CA`ر ,إ اVب&Aع 1l + ,إ :اUل Mاق+ iCD#عو “ورOلا هAلع (رdJ0+
له7 3ر:حا ةEرا'اE :Cلاق+ iةماWgا <EرB ’ار;لا Z1Fب tا#لا 1+ 5ر$ ان7 :Mاق+ i1هام :هل
RF]و qرOلا Sم رAYلا rرعEb tراB ل'رلا ,*+ 1لاع! pا ةJرب ىلع ه4Eو2Dب ,ودUOE ةل8ملا
دعب 1ب <;D#! [+ هب f2ق!7 ام KA+ €ر7 ,ا rا]7 و fرقن 1+ ,إ :هل Cلاق+ اUس;ن ىلإ c7رما ل'ر
•قسE ام •قDلE لع4+ cد9املا ىلع اVم&E zل4+ اUب ^و2D+ i1#م Kل. 3ر! b ,7 &'ر7 :Mاق+ iKل.
iه#م (f2ق! اUن7 "لعو هل اUل&W رJN+ iاNه Sع KA#LE ام cد9املا 1+ ,اJ ام7 :هل Cلاق+ iهلJ0A+
,ا 1ح} و qهFقDلAل اهارE ,7 رAI Sم 2HYلا CD;! Kل. دعب (راX+ 5اHلا 1+ دE2E هن7 ا#Lلب :Mاق+
ام ه#م 1ل ,اب ,إ :1`اقلا اUل Mاق+ iه#Aبو اU#Aب {ر;E ,ا هDل0Bو 1`اW ىلا اU'وf C$ c7رما
: M&ق! (دOناو اUU'و Sع (ر;B0+ iKل. ىلا لAHB [+ bl إو اUH+ {ار;لا R'&E
اــــــــــــــــــمل bl إ ,رقن واباFYلا %اــــــــــــــــــFYلا <HDن &ن&Aعلا •ــــــــــــــــع6 ل8ن م[ع
{&+ zHلا &!اAناLلل wاــــــــــــــXلاب لAJ &ل+ابار:لا (اــــــــــH9اLلا ا&مر8! [;ن&ملع!
ابا:I Sمن}و Sــــــــــــــــــــــسل4لJا. SUA+ Œـــــــــــــ8! "ل و SH!واباAdلا %اـــــــــــــــAdلا
: Kل. 1+ %ارع?ا |عب دOناو qSA#ع 5د'&+ 5رما Sع 1`اقلا GO+
9
b و tاــــــــــــــ$&لا b &با:Yلا ةEراـــــــــــــــــ4لا <#قE [باNJ هنا CـــــــــــــAHلا %ر و [l J
اNه رAI &باعل هل رEbا دـــــــــــــــــــــقعE &باJرلا 1;ـــــــــــــــDE ,ا ,و6 SمباHل4لا
%اعE 5دــــــــــــــــــــ#ع+
اUلاح RAHFلا rرع+ ةLHXم %ا&a0ب ة#E2Dم اهsر+ RAHFلاب اUل اU#با ى!0+ f&4ع C`رمو
RAHFلا له K8Eو :هل Cلاق+ i^اوf”لو f&4علل ام :Sبgا Mاق+ i^وf 1لا اU'&ح7 ام :اU#بg Mاق+
: ارع$ اه6bو? (دOن7 و i•Cنا م7 "لع7
CــــــــــــAقل ام "Aلع ,اUU8ما' 1#ن*+ "ــــــــــــــــــــDAب7 ,*;UHلاe tاــــــــــــــــ#لل 1نإ 1#ب اE7
ه8ماFلا {ورــــــــعلا و Mا8لا SمةحراHلا
iاVع+ر!و SUAلع cV رAI SU4Eو2! Sع <#Dماو ,رHJ دW (ا#ب …[a هل ,اJ cرم Sب مامه ,7 1حو
: رعOلا Sم اDAب Sهادحإ Cلاق+
1لا&علا ةWرـــــــــــــOم اعلj ىل*AHلW Sح cرم Sب ماــــــــــــــــــمه7
: رعOلا _اHلب ةAناdلا CلاW و iة:Aب Kل Rه7 هA#باE "عن : Mاق+
Mا'رلا .اــــــــــــــــــY+7 SAب ام ىل*AHلW Sl ح cرم Sب ماـــــــــــــــــــــمه7
: رعOلا Sم اDAب ةdلاdلا CلاWو iاVBر+ Kل Rه7 هA#باE "عن : Mاق+
1لاHم هب دــــــــــــــــــــــB7 رEإ ىل*AHلW Sح cرم Sب ماــــــــــــــــــمه7
اUAلع %&Dم ةحورم اهدE 1+و دA$رلا را6 Sم ةEرا' C'ر]و qSU#'وfو pا SJا2] :SUل Mاق+
هل TلX! ةEرا' هA+ ,اJ ,&م0ملا CAب ,ا 1حو qSADEرا' ىلا رE?ا Sم ^&حا SEرEإ ىلإ cر8لا
ر)ن7 م6اYلل :Mاق+ اVXWر رادلا Sم ةAحان 1+ <مB .إ همح zل4م 1+ م&E (ا. &ه ام#A+ iه$ار+
SEر`ا8لا رم0+ iSAD#'ام اDناJ و iyWر! c‡ل‡لو 1#L! S'ام Kل! :MاW و ^ر] "a ل]د+ iاNه ام
: M&ق!و 1#L! 1ه ا.*+ 5ار! b ‰Aح Sم اهsر+ S'ام cر4ح ىلا ل]6و irارXنgاب
,اAe <+رE ىDمدمرح 1قب ام ,اJ 1;ـــــــA+ دحاو رEإةملI Sم و zـــJ Sم SE&8! "J را6 اE b7
S8ن اVر&x eو ةمعن 1+ S8ن اVر&x F+دم?ا 1;ل KــــــــDمرح را6 اE Cل+ا &ل+دملa 1قب ام GـــــــــAع`
دمه ىلا رورـ:م 1س= J اE C8Hj7 دقلةمقن 1+
c&ل] ىلع C#J iSA#م‡ملا رAم7 اE Z1$b :Cلاق+ i•ةEرا' اE SAل&ق! ام :,&م0ملا اUل Mاق+
1+ ’ار+و ةمعنو %اH$ SA#م‡ملا رAم7 اE هAه :CلاW "a i1l لع <مسl E SA#م‡ملا رAم7 ,ا C##kامو
: ل9اقلا MاW امJ bإ 1نار! b :Cلاق+ iىلاع! pا Zا$ ,إ K!راEf Sع دعقن ا#سل اUل :Mاق+ iلAللا
%ار4لا ةـــــــــIرا+ 1ه و (6اع;UA+ MاD! اــــــــــــــــــــــUبار4ب Cن7
1#ADلع' ,7 @ا;J ام7 KلEو :اUل MاW ’ر+ امل+ اUD'اح ى:ق+ cر48لا ل]6و اU#م K8:+
:Mاق+ iدحا&لا GAIرلا اNه 1ع&' ىلع CلJ7 ام Kل. b&ل :Cلاق+ iا;Aع` 1#A!رAj ىDح اناAe
ىبرقلا &لو7 ةمسقلا ر:ح ا.إ و :€ر]Šا Cلاق+ iاه6واع+ اUب ل]6 "a iKبا&' wرB7 ام pا @ا2]7
C#ب ,ار&ب C+f املو qاUD'اح ى:ق+ اUب ل]6 و K8:+ iه#م "ه&Wfر0+ SAJاسملاو ىماDAلاو
: اUA+ ةعWر 5اEا)ح Sم CناJو REرI هDEرا' هAلإ CHDJ ,&م0ملا ىلا لAUB Sب Sس8لا
رد] ةـــــــــــــــــــ:Aبرهدلا <م ,ار&ـــــــــــــــــــــــب r2با6رلا rورــــــــــــــــــj KF8! "عن7
1+ @ر&باهر4ح 1+ Kلملا رقDـــــــــــــBا ىD8Eر4E €ر&لا ,&ــــــــــــــــــم0م "4#باUم4ن M2E "ل
10
ام رAI اV\Aـــــــــــــــــــ$ Rلe7ام+ 3دUع ىــــــــــــــس#! b 3دAB اEر4ح Sم Kـــــــــــــــــــــل.
3رد!
اUحان MامعDBاو اUAل'ر <+ر ىلا ر6اب و اUAلع ل]6 هAلع هD'وf CH:I ا.إ "U:عب ,اJو
دOن7 و q56ر <AFDBا b <A;Oب 1#D\' 1H:I دD$ا املJ pا Kل!اW :اU#م ’ر+ دWو اVم&E هل Cلاق+
:"U:عب
اVHح دEرا Cــــــسل;عاFقنا لHح ا#لHح Cلاــــــــــــــــــق;عام' [ب اV6امـــــــــــــB 1Hح (7ر
wاB و KـــــــــــــAن Sم رJNلا دAم8UA+ zـــــــــــAل
: ر]s MاWو
ىلع Rح iىلب Cلق;لHقلا 3Nه €&ـــــــــــB 1$ام7 CA;Jcرم Gل7 اـــــــــــــــــUDلHW دW و M&ق!
SمةHIر 1لام pا "E7 و Cـــــــــــــــلاق;لdملا هب |A;DـــــــــسE Zا+و M&e &U);ح Rلـــــــقلا
ر&Wر;لا Sــــس8E له &Uماــــــــسح هA+ zAل دمI 1+ رA] [لمعلا ه;لاYE هــــــــل&W 1+ R8لا
لW 6[ب اV&لح
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
11
<بارلا %اHلا
Mا'رلا Sم Zاس#لا R8E امA+
مدق!ام ىلع ZاA8DBا &ه امنا+ Kل. ,رنا ,ا+ رAHلا رEgا Rح ىلع (b&H4م Zاس#لا ,إ
Pلe 1kرقلا ةعا+ر ,ا :اU#ع pا ى`ر ةO9اع ه!ورام Kل. ىلع T`ا&لا لAلدلا Sمو 5رJ.
"لBو هAلع pا ىلj pا M&Bر ىلا (Zا4+ رAب2لا Sب Sمحرلا دHع اU'و2D+ اUW[e Cبو ه!7رما
رAب2لا Sب Sمحرلا دHع 1#'و2D+ 1W[e Cبو 1#قلF+ ةعا+ر د#ع C#J 1نإ ipا M&BراE :Cلاق+
Kلعل :MاWو "لBو هAلع pا ىلj pا M&Bر "سHD+ iةبدUلا لdم bا هعم ام pا M&Bر اE هنإو
~ Sمحرلا دHع 1#عE iKDلAسع {وNEو هDلAسع 1WوN! ىDح b ~~ i•ةعا+ر ىلا 1ع'ر! ,7 SEدEر!
Mام4لاو Sس8لا ةDEاUن 1+ €7ر+ ة+اA:لل ل]د+ "هدح7 CAHب M2#+ %رعلا Sم ل'ر RF]و
:Cلاق+ i• K#م اNه ام :c7رملل GA:لا Mاق+ 1U#Eو رم0Eو ^رYEو ل]دE ه'&لا TAHW امAم. ['رو
امب @ربدDBا &ل pاو :Cلاق+ iه8HW Sم Kلام' Cمحر دقل :Mاق+ i•ه#ع Kلا‡B ام+ i1'وf &ه
c7رما "لعم RF]و qاUD+اA` 1+ دهfو ^رY+ KA#Aع 1+ Sسحو @ردj 1+ ")عل هب 1#لHقDسE
"لو هب C'و2D+ iاVرEإ K'ر+و ارA] KDAب ,”م? pاو :اUل Mاق+ ه#ع C`رع0+ ه'&لا TAHW ,اJو
: Cلاق+ MاW امJ 5ر!
رHYلا >رن "ل+ @انرــــــــــــHD]ا وا#DH4ع7 ام+ @اــــــــــــــــــــ#E7ر دW
"- ل/ :هل MاWو Sب?ا %ر:+ ه#ع Cع+ر!و هAلع Cع#Dم0+ هHDم 1+ اU#باو c7رما "لعم RF]و
اUHلW 1+ <W&+ "لعملا M&قب اهرH]او هما ىلا 1HXلا ىO+ i•رAHJ "لعملا رEإ ,إ Kم? لق! "x ل-
c7رما POع7 C#J :1مورلا Sبا MاWو qىلاع! pا ةJرب ىلع ^و2!و اV6&U$ ر:حا ,7 :هAلا Cdعبو
: 5دعب 1#Dلjاو ىDح رع$ هA+ %&Dم اUAلا CHD+ ىl لع Cع#Dم0+
@اـــــــــــــــOح هب &/ E &#ADم هب SـــــــــــــــــــــAحر;! nAلIدمI 1+ Kل له دـــــــــــــــ#ه اE b7
Sم ادH€dن7 دلــــــــــــYب رودE b 5رEإ Sم;#EرW هل zAل ,اــــــــــــــــــAD;لا SمAن م[I
SA#' اdلa هن0J اــــــــــــU'ر+
,إ :ا&لاWو iةDB اهرLj7و <س! اUFBو7و اعHjإ رOع ى#aا ر&Egا رHJا ,ا ىلع ا&عم'او
رALj رEإ هلو ل'رلا اUعما' ا.ا Sم (ا#'املا SU#مو icرد#لا %اب Sم &U+ yقن و7 Kل. ىلع 6اf
MاW هل4Y!و ه#م K8:D+ اU'ر+ Sم 5رEإ Kل. د#ع ^رYA+ Cلعاس!و Cسeاع! اUDملI GOE "لو
: رعاOلا
(رقDB? هDــــــBا Tمر CA`ر &ل واVرـــ$ان {6fر;لا _رع C8Hj7 دقل
اUس;ن ىلا SمEا C#ب را&#لا همع ة#با RFYE ,اJو iةEاLلا ىلا امAم. ,اJ {6fر;لا ,ا اNه لj7و
هDA`ر+ مرا6 Sب pا دHع 1#ب Sم ل'ر اUHFY+ iههر!و ه#م ر;#D+ 5رAI 1لو اUل SE "لو
CA`ر دW Kن7 Kس;ن ىلع SEدUO! و7 :Mاق+ iل'رلا اNه Sم 1#'وf ,7 :{6fر;لا ىلا CلBراو
Sب pا دHع ا&#ب Zا' امل+ iا&!0Aل+ م&قلا ىلا 1لBر7 :MاW اU#م Pa&! امل+ iCلع;+ هب KD'وf Sمب
,ا "Dملع دW :MاWو هAلع ى#a7و ىلاع! pا دم8+ {6fر;لا Zا' i<$ا4م 1#ب د4سم ا&#8O+ مرا6
Zارمح ةWان ة\م ىلع 1س;ن Sم اUD'وf 1نا "JدU$ا iاU'وf7 Sمب CA`رو اهرم7 1#Dلuو را&#لا
امنإ :CلاWو ه#م اه&قلFE ,ا cرXHلا Zارم? CمDحاو ه#م را&#لا (ر;#+ i{د8لا 6&B رب&لا
ZV اق!إ {6fر;لا ىلع اودUOE ,ا 6&UOلا ىب0+ 6&UOلا را:حا اه&ل0س+ iرملاو ةعEدYلاب 1#'و2!
{ارعلاو fا48لا 1+ ة+[Yلاب هل ىعدE ,اJو رAب2لا Sب pا دHع ىلا Ž&YOلا (6ار0+ هناسلل
م7 ا&#ب "Uل MاقE cا#م دEf Sب 3دع 1#ب Sم ةAD+ C!0+ i5vا4ه r&] هAلإ اUلمح _ا#لا ى$ا8D+
12
له7 Sم اBان7 |U#DB0+ {6fر;لا Kل. oلب و اه&لم8+ اهاEاو "Uعم4E "حرب "UDل0س+ رAOقلا
: M&قE دOناو را&#لا <HDD+ ةق;نو لبgا Sم cدعب 5&ناع7 و 5&:Uن0+ cرXHلا
R8ب 1ـــــــOمE 3Nلا ,ا واUل&ل. Rعj 1+رو rراــــــ$ ىلعD8Hj0+ رAـــــــOقلا م7 1#ب Cعاe7
اUلAقDسE €رOلا دــــــB7 ىلإ 1$امAD'و2ب
رAب2لا Sب pا دHع c7رما ,اEرلا Sب ر&)#م C#ب ةل&Yب (را4DB0+ ةم CمدW دWو اه&Jر60+
1+ "Uع;OE لع4+ "UAبا ىلا هل ا&عB "a 5&aد8DBاو 5ودUODB0+ "UلJ pا دHع 6bو7 هAلإ <مD'او
: {6fر;لا Mاق+ را&#لا ةن&عم ىلا لAمA+ هE7ر Sع هD#a ةل&] ىلا راj ا.ا+ رها)لا
3Nلا <A;ــــــــــOلا zAلاناEر Sب ر&)#م C#ب Cع;ـــــــــ$ &مUDعا;ــــــــــــــــ$ <;#! "ل+ 5&#ب ام7
اناEرع KA!0E 3Nلا <A;ـــــــــOلا لdماVر2Dم KA!0E
CAب MاW "a هلDقE 6اJ ىDح هقلح •L:+ ه#م ^را] &هو د4سملا 1+ هAقل+ 5رع$ رAب2لا Sبا oلH+
,او KAلا _ا#لا %رWاو Kمع Sبا &U+ هحان CA:ما C\$ ,ا :اUل Mاق+ را&#لا ىلا ل]6 "a qرعOلا
رAI ام و7 :Cلاق+ ة8لاj c7رما را&#لا CناJ و iاVدحا ا&4UE [+ هق#ع Cبر` "a ام#Aب CWر+ C\$
1هرJ 1+ لع4E ىلاع! pا لعل 5رما 1:م7 1#لو لDقE ,7 Rحا [+ لDقلا ام7 :CلاW ib :MاW i•اNه
~ رAب2لا Sب pا دHع هAلا اUع+د+ iارA] هل
اU!&U$ Sم SمDDل د8لا fوا4DEو SعمE "لام ل'رلا Mا2نإ ZاFبا ا:Eا c7رملا هH8! اممو
CعWوو ر4:لا لXح 5دح Sع ^ر]و هDEاI ZاFبgا fوا4! ا.ا ام7و iاU!Nل اEا#ح ^رYDسEو
Sم SU#م &4#E 6اE bو Mا2نgا ةعEرB c7رملا CناJ ا.ا امABb (ا\AB (ا#س8لا (6اعو ةهارلا
امم و qىلاع! pا Zا$ ,ا اA+&Dسم Kل. رJ.0Bو ةعا#Xلا 5Nه (اEرقHعو S;لا اNه (املاع bl إ Kل.
اهرعOب هAلا اUبN'و ه#م و7 اU#م Mا2نgا د#ع امABb wام4لا د#ع ":لا cد$ ا:Eا c7رملا هH8!
راسAلا 5دE ل]دE "a اU#AمE ىلع c7رملاو 5راسE ىلع ل'رلا <ما4E ,7 ":لا Sسحاو iم[Egا ,و6
5دE لع4E "a iةA#dم اUب دB&! Zا$ ,إو c6ودمم هDHWر C8! Sم ى#مAلا اهدE لع4Eو اU;DJ C8! Sم
1قلE "a هDHWر ىلع و7 5د:ع {&+ Sم €رسAلا اهدEو اU!رjا] ىلع وا اهد:ع C8! Sم ى#مAلا
SEد:علاب اUم` SمE و iةقAWر CناJ ا.ا اNه iاUب هAلا اVم` رdJا ,&Eو اهرUk ىلع راسAلا 5دE
ه;J لL$و اUDHWر ىلع 5راسE Mام7 ةمY` ة#AمB CناJ ,*+ i{رl لا ةeر;م و7 cرALj CناJ ا.إ
,&E ,7 دUD4Eو SAمAلاب اUل هم` رdJ7 ,اJو |Hقلا |عب هAلع |HWو اU;ل] Sم اهرع$ zملب
,7 <;!رملا ^اDحا ر]Šا "+ ىلع امهدحا "+ <;!را ا.ا هن*+ iدحاو Zا&DBا ىلع SAلباقDم اUم+و هم+
ا.ا ةjا]و اUلا2نإ لHW ل'رلا Mا2نإ ةعرB c7رملا ههر! اممو qKلNل "ل0DA+ ه;ل] ىلا هDHWر لAمE
اUحرا&'و ةلعDOم اUDملI ران @رDE Kل. ,*+ اهvا:عا (رD+و اUلا2نإ %رWو اU!&U$ Cم8DBا
<Aم' هل ردu YDD+ Mا2نhل اU!&U$ zH8! ىDح اU'ر+ Seاب ردYE Sم SU#م+ iةلLDOم cNللا %اUDل*ب
(دم]و Mا2نgا ىلع اU!&U$ (رH'7} CW&لا Kل. 1+ رEgا ةJرح اU#ع CعFقنا ,*+ iاU9ا:ع7
iل/ 4#E ,7 ىلا (اHسلا لdم اهN]0A+ لل8DE "ل رEدYDلا ةلاح z;ن ىلع CW&ل Kل. ىقبو اهvا:ع7
هعم •لDYA+ اUلا2نإ %رW د#ع اU'ر+ Seاب •لDYE Sم SU#مو qاUAلع Sم67 ا.إ Kل. اUمقB7 امبرو
z8;!و اUAلإ هم:!و ل'رلا <HD! M2! "ل رEgا ةJرح اU#ع CعFقنا ا.*+ iرقDس! 6ا!bو اهvا:ع7
اU!&U$ SJاB Kل. •A=UA+ SUلا2نإ د#ع 2هرلا c&W SHH8E KلNل+ iM2#! ىDح 5رEإ ىلع اU'ر;ب
w2#J Mا8لا Kل. 1+ c7رملا Sع رEgا w2نو SU#ع M2علا Sهد#ع 5ورملا د$ا Sمو qاU!Nل ‰عHEو
اU!&U$ KلNب •A=UA+ هلا2نإ د#ع هDب[jو 5راODنا دDOEو ل'رلا 2هر €&قE امنإ هن? iاه6ا‡+
(ا&Uل 1+ Zاملا 6رب ةل2#مب c7رملا ^ر+ (ا&Uل 1+ ل'رلا Zام cرارح ,ا "a iاU!Nل اUAلإ 1!0!و
~ Zا&B Zاملا دق+ د#ع امUلاح ,&A+ ,‹م)لا
13
اHA\J ه!7ر+ ام&E اUAلع ل]د+ اU#ع M2عE ,اJو ةEرا' هل CناJ cا:قلا |عب ,ا ى8E} و
{. 3دABاE :CلاW "a C8:+ iZا:قلا Sع Cل2ع} :Mاق+ 5رم7 1+ اVU9ا! هDلا` اVدWا+ انو28م
ةعام' هAلع <مD'ا دW و ةل2Dعملا Sم ل'ر c7رما (7ر و qاVرارم هA#DW.ا دW املاe M2علا cرارم
(N]0+ i1ل2Dعم هنإ :ا&لاق+ هDXW Sع "UDل-0س+ iه#م 5ورن7 Z1Oب ما8لا |عب ىلا هنور4E
Sع M2عE &ه zAل7 :Cلاق+ i5رم0ب ةV ملاع C/ سلو اNه K#م P8DسE "ل :اUل لAق+ هب هDع;jو اUلعن
اU!&U$ ما8DBإ د#ع اUU'و ىلا ل'رلا ر)ن c7رملا ههر! اممو q5ورم ة#سلا 1+ M2علاو Zاس#لا
Sم SU#مو اUس;ن &لع! Sم SU#م+ Cjرح &لو اUلاح ىلع ىقH!bو ل8#! اUلJ اU9ا:ع7 ,?
ة#س8Dسملا (ا;Xلا Sم &هو ƒ&برلا ىمس! 1Dلا ىهو اUAلع ىOLE} Sم SU#مو اها#Aع yYO!
R8! KلNلو iCعاFDBا ام ل'رلا ه'و Sع هب لAم!و اUU'و 1FL! Sم SU#م ةDHdDملا+ iSUA+
wام' Sم €&W7 ,ارسلا wام' ,?و اUلاح 2AAم! Sع رسلاب هلاLD$g ,ارسلا KAن c7رملا
RلLE Sم SU#مو itا#لاو c&UOلا ,اFلسل هس;ن م[Bاو رسلل هلقع 6اAقنا ‰Aح Sم 1حاXلا
•A$ •AOلا ,اJ ,ا+ RAOلا ه#هرE اممو iراU#لاب اUAن ىلع ل'رلا wواF! 6ا! [+ ZاA8لا اUAلع
: Kل. 1+ هDلW امم+ iراHD]?ا و هل ةبر4Dلا دعب ه#م ه#لمDحاو Kل. هل ,ر;DIا رEgا %ا$ رعOلا
@ا. Sم اـــــــــــــــUعار امEرAI Sم اهرAI wرقE RAــــــOلا &A`راع 1+ اUعار •AــــــOل Cع2/ +
رEhل ةHEر` ŽاقDنا ىــــــــــــOY!اUنا bl إ
: ا:Eا ه#مو
C:Lب "ل اUل Cلق;:م&E |Aب7 اVرعـــــــــــــــــ$ اUHADمل (7ر .إ اــــــــــــــUU'و (وf
1نر` ام;)ع#م رــــــــــــــــــــJ. 1ل ,اJ ا.*:LHE هل اVـــــــــــــــــHن. S4E "ل &HAــــــــــــOملا
|Aب?ا 5رعــــــــــــــ$
’اHj هUس;ن GلE Sم _ا#لا Sمو iر&D;لا <م ةHAHOلا Sم SUAلا Rح7 mا;ل?ا <م RAOلاو
رEو2!و %ا:Yلا رAALDب SUب&لW ىلا اVبرق!و SUAلإ اVHH8! هDلs Gع`و 5رEإ ر&D+ <م 5رAAL!و RAOلا
هن7 %ا:Yلاب SEرو= 2ملا |عب Sع ى8E} امJ رAXب T;XDملاو رAH] دقD#ملا ,7 ردE "لو %اHOلا
"ل+ هDلم0D+ 5اHلا 1+ ا;ع`و اVر&D+ (د'و اUعما' امل+ %6?او Mام4لا 1+ ةعراب ةEرا' €رD$ا
•س;+ هDA8ل ىلع اU!رXع+ Zار:] ةن&مAل (N]7و مان ىDح هDJرD+ 5رع$ 6ا&سل هباH$ 1+ KO!
i• اNه ام :اUل MاW Cلع+ ام €7رو هHDنا امل+ iCA!7 رEو2Dلا Sم :Cلاق+ %ا:Yلا Rه.و RAOلا
: ى#عملا 1+ هDلW اممو iاUم&E Sم اUعابو iهDل4]0+ KOلا ةملk CHه.و SAقAلا ر&ن <لe :CلاW
امu ل هل CلاقUDLHj 1+ Sــــــــــــــــــس8لا دEرAUHAــــــــــــــــــــ$ Sم رALE ,ا 6ارا
SمهرEإ 1+ {دــــــــــــــــXE ام pا &UDAX] ىلع ىقلـــــــــــــــم 5رEإ واUAن ىLــــــــــــــــــDبا
هDA8ل 1+ %NـــــــــــــE M2E "ل
: ى#عملا 1+ ا:Eا ه#مو
5رEإ وانرلا Sـــــــــــــهارم لjو هب 1LHAU#W. Sم RAــــــــــــــــOلا ,&ل رAuI
ان7 bu إ KـــــــــــــــــــE2YE ام pا و[V 9اW Œـــــــــــــــــــــــم#م
: ى#عملا 1+ ا:Eا لAW و
Sم 5رEإ &UA'و اــــــــــــــUAلإ &ه و €رE} ىD8UHA$ اVH`ا] اـــــــــــــــــــــUAلإ Zا'
هAع;jإ هAع;jإ اــــــــــــUAلإ •Aم&AUبا&a7 Cــــــــــــــــــــ8!
: Kل. 1+ Zا' ا:Eا هنا لAW و
14
SـــــــــــــــــــAع?ا Cعد]اHAـــــــــــــــــــــ$ Sم (رAI KلاماVH`ا] ى!7 اــــــــــــــــــمu ل هل CلاW
اJرEإ 1+ RAـــــــــــــــــOلا لAل6 ام0UDAFLDب
: c6اHعلاو ده2لاب zAHلDلا 1+ M&قE 3Nلا Sسحا دWو
Cـــــــــــــــ#J دW 3Nلا اNUUDUH4ب c6ا4ــــــــــــــــــــB و اVLHXUDA8لب (رـــــــــــــXب7 دW و CلاW
هDA8ل و هــــــــــــــــــU'و 1+ %NAU+رع7
Sهد#ع ةناعلا RA$و itا#لا ىلع c&قلاو 5اHلا 6&'و <م هHA$ ل'رلا R:YE ,ا _0ب bو
Sم 5دعب ام ىلإ C;Dل! bو ه#م ر;#!و RAOلا 5ر! Sم SU#مو iدس4لا ر9اB Sم ةهارJ د$7
: RAOلا 1+ هDلW اممو iSسلا ةaادح اUAلع RلLE SUA+ اNه ,&! Sم رdJاو iاUDع;#م
ىلع رو2لاب دUــــــــــــــــOEدماــــــــــــــــــــــح €رE} امم zAلUنا ىلع RAــــــــــــــــــOلا دمح7 b
1ل CلاW واUل امع Zا#ــــــــــــــــــس8لا 1#Dع6دهاOلا لeاــــــــــــــــHلا "AقE دW &A!رHJ
دلاو اE 1ن2ــــــــــــــــ!
ام رdJ7و i|عHلا SU:عب هب رAعE امم &هو 6رم?ا bu إ دEر! bو ةA8للا 5ر! Sم SU#م و
,اJ ام ة+اYB Sم €ر]7 رAع!} c7رما CلاW qه#م CDل+ا دW و7 {ا8سلاب لLDO! SمA+ اNه ,&E
امJ @رALل رقE ^&#Lم م[Lب C;8Dلا Kن7 K/ س/ ;ن :6رم7 1Hj POعب <Fقنا و {ا8B Sم امU#Aب
CقOع Kن7 Kم‡$ Sم Sل و 5رA] رdJو 5رEإ رHJ •#Lلا KلNب هنإ Zا#عراE :اUل Cلاق+ iهل SEرق!
: Kل. 1+ ىOع?ا MاW و qه!رعOب @fرLEو هDA8لب K#عFE Sم
ا6رم?ا SلXE دW و %اHــــــOلا دق+اVرم7 Sلjا&E b 1نا&ـــــــLلا €ر7 و
iاVر)#م <#$7و ةهارJ د$ا ,اJ RA$7 Kل. <م ,اJ ,*+ inAلLلا رعOلا رAdلا %f?ا SهرE SUلJ و
: Kل. 1+ CلW و %f %f?ا <م'و
1ـــــــــــــــــــ#4Aل "u ه 3NلاJرعــــــــــــــــOu لا %ا8j7 %اU! واUل tb ا.إ %2لا PـــــــــــــــــOع!
رـــــــــمdلا 1#' Sع @&Oلا 5ام8+اVرمa
iرYHلاو ر+2لاو ,ا#XلاJ ة89رلا SDن هAلع SUل رHjb 3Nلا Sهد#ع دEدOلا 5ورملا Sم و
,7 ل'رلل 1LH#E [+ i%&لFملا 1+ ده2Eو %&H8ملا |LHE}و cNللا 6رFEو c&UOلا ر;#E Kل. ,*+
اU#م دEرE ام لdم ه#م دEر! اUنا "لعE و iهAلع ردقE ام ةلاf*ب هلا&ح7 دق;!و هس;ن دهاع! Sع ل;LE
[+ 5ورملا ىلع Zا:Igاو ما)عgاو لم4Dلا Sم هل 5رU)! امب رDLE bو اU#م 5رEام ه#م 5ر!و
ه#مDE امل راUkإو رو2Dلاب ة#8مو ر#! R:Lلا د#ع SUل ,*+ P8لا y8Xح ا.إ ه8:;! ,7 Sم0E
هل CناJو Žرب7 ارAHJ اYA$ ,اJ 3دB?ا K!ا+ Sب SمE7 Sبا ,7 1- ح} و qدUعلا م- د/ W- &لو ا`رلا د#ع
3ر4E {رعلاو nقADBا ر8لا دEد$ م&E 1+ اUعم "9ان &ه ام#AH+ iSE6و Sسح (ا. RلJ Sم c7رما
i•1##AH8!7 :اUل MاWو 1ل 5Nه Sم اHح د$ا c7رما اU'و2ل >ر?ا 1+ ام هس;ن 1+ :Mاق+ امU#Aب
و :MاW iKHح? 1نإ "عن :CلاW iSAقE ىلع ,&J7 ,ا CHHح7 Sلو ib :MاW i•ا\A$ (رن7 له :CلاW
C#J &ل :Cلاق+ iCWدj ,إ R:I7b :Mاق+ iR:LD+ KWدj7 ,7 5رJ7و "A)عب 1#Dل0B :CلاW ipا
iاNه CA#' Cن7 :CلاW iKله0ب 1ق8لإ :اUل Mاق+ i•1#H8! C#J له Zار&ع Zاjرب ZاFم$ اVf&4ع
~ هDWرا+و
CناJو دEد$ رYب هA+ ,اJو هل ةEرا' و7 c7رما POعE ,اJ هنا رABاAملا |عب Sع ى8E}و
هAلع ه+ا8ل •سH+ ام&E <4:ملا امUم:+ iاEاFعلا cرdJ Sم ه#م اUAلإ رAXE ام- ل/ هDلjا&م GلD!
ه!2]0+ iGA#لا Sم ^ورYلا ى#م!7 :CلاW %رلا (د'و امل+ iC\$ام 1l لع ى#م! :اUل MاWو اUAلعو
15
,اJ ,اورم Sب Kلملا دHع ,7 ى8E }و qةEاH' لHقDسم bو ةEاFع Sم ى:م ام هAلا اU;FعE "لو
اU!N]0+ ه9اسن €دحإ ىلا اUب ىمرو اVم&E ةحا;! |ع+ iهم+ ىلع %ابNلا •WاسDل ,اEرلا اب7 ى#uE}
رHXلا PF! "لو iاUقلeو اUAلع R:L+ i€.?ا •Aم7 :CلاW i•اUب SAع#X! ام :Mاق+ SAسب Cع6و
(ا#'املاو iمرUلا •AOلا z- ;- ن ا:E7 SهرE اممو qهناFلB ةل['و هن0$ "A)ع <م هل ةلما4ملاو
هWدj 1+ K$7 b Sمم CعمBو qهنورE b ‰Aح رادلا Gل] Sم هD89ار S+رعE SUن7 Sمع2E SU#م
ا#عم ,ا C;ل8+ iاU#بN+ i•A$ ة89ار د'? 1نإ :SU#م cدحاو Cلاق+ _رع 1+ SعمD'ا c&سن ,7
,د'و ىDح ر4- 8} لا ,دق;DE Sلf ام+ ا&ماق+ iر4- 8} لا ‰8Hن ا&م&W :Sهادحإ Cلاق+ iاVYA$ رادلا 1+
ىلع ى;Y! bو 6&B?ا رعOلا ة89ار رAI ة89ار RAOللو qSU#ع tرHDم رادلا Sم <`&م 1+ اVYA$
ة89ار ه#م (رUk Zاملاب RAOلا لu ب} ا.إو %اAdلا 1+ {رعلا <م رU)! Mا'رلا ىلع bو Zاس#لا
ىل&م [عملا اب7 ى#Eو PEدj دمحا Sب لAلYلل ,اJ هن7 1ح} و qR:] ا.إ Mو2!و r&Xلا ة89ارJ
(رم .إ _و7 رXW د#ع ,اسلا' لAلYلاو &ه ام#AH+ <لXلا دEد$ <لj7 اVYA$ ,اJو iرOE 1#Hل
:لAلYلل [عملا &با Mاق+ iاUل (ا#ب اUعمو ,امdع Sب @راعملا دلو Sم ,امdع م7 اUل MاقE c7رما امUب
iابا&' رQ م7 لل SلمE SUن*+ لع;! b KلEو :هل Mاق+ ic7رملا 5Nه <م "لD! b7 Sمحرلا دHع اب7 اE
pا ةم7 اE :[عملا ابا اUل Mاق+ iSحورDE اU!ا#بو Cسل'و C!0+ iهAلا c7رملا ىع6 هAلع •L` امu لو
ان7 :MاW iKل. ان66و :CلاW i•^اوf7 1+ Su } ل- لU+ :MاW iا#uم cدحا&ل bو pاو b :CلاW i•^وf Kل له
tرW هنا+ امهدحا ام7 SA9[Hب pا @[ب دق+ Cن7 ام7 :هل CلاW iK!ا#ب €دحإ ^و2DE اNهو K'و2!ا
اUDA;]7 ,إو رU)! ةماYن @ا;W 1+ امن0J (رX+ Zا:Aب ةX;ع @ا;W 1+ لع'و cا8سمب KB7ر
:هل CلاW "a iˆK#م pا 5ادب7 3Nلا اNه @را&ع CAFL+ 6ا&سلا CH:] CAلDبا ا.ا C#J &ل+ icرم8ب
‰Aح ىOع?ا CAب 3ورD+7 :CلاW iرOE 1#Hل ىل&م ان7 لب b :اUل Mاق+ i•ىOع?ا •هر Sم K#k7
:M&قE
اعلXلا و RAـــــOلا bإ …6ا&8لا Sم!رن 3Nلا @ا. ام و 1ــــــ#!رنا و
اب7 اE Cن7 Sم :هل Cلاق+ لAلYلا 1لا CD;Dلا "a iىلو7 &ه (&ملا bإ اNه دعب ىقب ام+
iىب0+ ه!رNحو م[لا Sع هDAUن pاو دق+ pا Kمحر ~~~ ى;J iدمحا Sب لAلYلا انا :Mاق+ i•pادHع
Mا'رلا Sم ,ورHDYE Zاس#لا ,7 Pمح?ا اNه "لع ام- 7 Sلو هل C8Xن دق+ Cنا ام7 :هل Cلاق+
رOW 0F]ا ا.او ر;ح Sعe ا.إ 3Nلا cرملا "A)علا cرXقلا nAلLلا ىنارHYملا ىنار)#ملا 1ن[8سملا
: M&قE [عملا &ب7 لdمD+ SE6اUDE اU!ا#بو c7رملا CماWو لAلYلا K8:+ iرقع ه'ر]7 ا.او
Rـــــــــــــــــــــــــــــ9اق8لا Mاقd#+رــــــــــــــــــــــXنا و SE6اUD+
: • رعاOلا MاW ام "لع! له Pمح7 اE :c7رملا Cلاق+
ارNع! ,7 رــــــــــــــOب 24ع! وا+&لا <AFDـــــــــــس! b ~~ رOE و
C#ب cرمعل 1لعلا €دها ام 6دعب wام'gا Sم ا#م cدحاو لل ,ا &ل pاب "سW7 :ةل9اW CلمJا "a
5Nه CناJ "J pا @دOنا :لAلYلا اUل Mاق+ iا\A$ اU#م KHحاj bو @ا#AFع7 ام 3رAم#لا …را8لا
: 1لعلا M&W ه!دOناو رعOلل ةEاورلا لAلW zAم8Dلاب اW.اح @ار7 :CلاW i•ةEدUلا
Gل7 Gل7 رــــــــــــــAع لJ 1+رAع Gل7 cرـــــــــــــــمع اE @ر= 8/ لEرAم#لا 1#ب Cـــــــــــــــ]7 1DEده
رEإ Gل7 Gل7 رــــــــــــــAJ لJ 1+رAJ
:CلاW i• ةIرا+ اUلع4E "لو ةEدUلا Sم اHAXن اUDBg ر:ح7 له ˆرXu W دق+ هنإ ام- 7 :لAلYلا Mاق+
: 6ر;م رEر' CAب €ور! "ل7 i{رD8! ,7 هDEده ىلع P;$7
16
اباNل اV.إ دEد8لا ‰ــــــــــــH] ىلعرAمن 1#ب tاـــــــــــق+ Cع`و &ل و
:"ه SADAب [l عملا 1ب? لAلYلا Mاق+
TـــــــــXن Sم "J و ~~ لHق! "ل;قEدXلل دــــــــــــــم8م اE yA]رA8Xن ,إ "ع اE KـــــــــــــــD8Xن
PEرFلا Tــ`و Sع 6ا8+ ~~ <A`76و
Sم Sهد#ع Kل.و 524ع wا;!راو wام4لا د#ع اهردj ىلع ل'رلا tاFHنا c7رملا 5ر! اممو
Cu حو اUAلع لقa c7رملا ردj ىلع 5ردj <`و ا.إ ل'رلا ,? >ر;لا ةHنا4مو Mا8لا _اعنا
SENلا Mا'رلاو …ادح?ا KAن اNهو هل;B7 ىلإ zلا K#ح Sع رEgا zعنا "a 52هر Gع`و اه24ع
اU!Nلو اU!&U$ 5اAم رد8#ـ!و اU!&U$ <Aبا#E ر4;#! امنإ هن? هA+ c7رملل cNل bو هAلع او6&عDE "ل
• لUلا م7 %اOلا ~~ KAلا Rح7 Mا'رلا 37 :اUل لAW SAح 6ر&لا م7 ‰Eدح Kل. Sمو ر8/ لا (ا&Uل Sم
b ~~ ,ادAملا Rنا' 1+ |EرE "a SAe&$ و7 اVe&$ رUم} لا (ا4عم •عمE 3Nلا %اOلا ام7 :Cلاق+
~ اVر'و اH8B اUHعDE >ر?ا ىلع هDسEر+ <:E لUJ Sل و pاو
THj7 :هل M&ق! (راj اU+ا+f ةلAل %د#' م7 هD'و2ب ل]6 امل zAقلا vرما ,7 ى8E}و
Kلمحام :اUل MاW THXلا THjا امل+ iاVرارم هلاح ىلع لAللا €رA+ م&قA+ i,اAD;لا رA]اE THXلا
Z1Fب ةWارgا <EرB 24علا GA;] ردXلا لAقa Kن? KA+ ةهارلا :CلاW i•1ل SAل&ق! C#J ام ىلع
لJ اع6u او رعOلا 1+ ةعfا#م رعاOلا 5دHع Sب ةمقلع SAبو ه#Aب €ر' ىDح اU#ع Cس+ iةماWgا
رع$ ىلع 5رع$ Cل:+و ةمقلعل Cم8+ %د#' ما ىلا امJا8D+ ر]Šا Sم رع$7 هن7 امU#م دحاو
اU'و2D+ اUقلe "a i1u لع هADل:;+ هADقOع K#ل ه#م رع$7 1ن7 Cملع دقل :اUل Mاق+ izAقلا vرم7
~ل8;لا ةمقلع ىمسE} 3Nلا &هو ةمقلع
هل[قDBا مدعو ه9ا#dنg Pناق#لا ه#AمسE} و هل[8ناو رEgا cوا]ر Sهد#ع 5ورملا Sمو
<HOE bو tا#لا Sم رD;Eb 3Nلا "لDLملا PHOلا ا:E7 SهرEو iة+ورعملا Pناق#لاب ه#UHOEو هس;#ب
دح 5fوا4Dل c7رملل bو هA+ cNل b اEرور` احان T#E هHحاX+ i%اXDنgا Zا6 ىمسE} اNهو ه#م
هDلاfإ ىلا لAHB b 3Nلاو iةEو6?اب ^[علاو ه#م fر8Dلا SمEام (رJ. دWو iللملاو ةهرلا
1+ c6&'&م ىهو (رJ. امJ ةEو6ا RFلا له7 <`و دWو اU#م ةA+اعلا pا M0س#+ (اهاعلاو Pل}Y} لاJ
~ هل&حو ه!&W و هل/&x eو ه#=مب ةHWاعلا Sسح Sع M‡سملا ىلاع! pاو ~~~~ 5اHلا RDJ رdJ7
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
17
zماYلا %اHلا
هن&هرE ام و Zاس#لا Sم Mا'رلا R8E امA+
5رE اV:E7و 5رJ. مدق! امم Zاس#لا Sم Mا'رلا ههرE Mا'رلا Sم Zاس#لا ه#هرE •A$ لJ
SENY;لا ل]ا6 ىلا هBا]دناو هم4ح رLjو هلسم <Bو و هل]دم ةن&O]و ^ر;لا ةب&eر SU#م
Sسح0+ iهDWو ر)D#! bو KA#لا Sم <HO! b ىDلا ةملLDسملا 5ر!}و هلJ Kل. r[] R8DسEو
: M&قE 3NلاJ (&ملا bu إ امU#Aب {ر;E [+ %اXDنgا Zا6 هب Sم r6اX! ,7 اUلا&ح7
"J ىلإ (&ـــــــــــــم! : Cلاق;!&H#علا •ـــــــــــس#! امJ 3دل' و[V حان اـــــــــــــــهردj ىلع 1#!7ر
(&م7 ,7 ىلإ KــــــــــــــAن7 : Cلق;A#!
1لع SA#م‡ملا رAم7 MاW iC#B ا.ا Sس! و C4x AU! ا.ا اU!&U$ •AU! ,ا c7رملا Sم R8Dسلا امناو
ةلAقdلا 5دAلHلا 5ر!و qاUلعHل ةملDLملا اU'ر+ ة;A;علا Zاس#لا ا2' :هU'و pا مرJ Rلاe 1ب7 Sب
<`و &ل هنإ ‰A8ب &ه هلق#E ىDح هنام هDJر! اU#م ا&:ع <`و املJ 1Dلا اUEان ىلع Zا:ع?ا
c7رملا ة;] R8DسE امنإو iSADEراB SAب هن0J راjو 2هرلا Sع ه!24u عو اU!ده هA;DJ ىلع اUAWاB
1+ ةقOم هAلع ,&Eb ىDح ل'رلا Sم cرا$إ ىن60ب اUDJرح ةWا$رو wام4لا د#ع اU9ا:ع7 Sم
ام ىلع ZاOE GAJ اU'رYDسEو c7رملا %NUE Zاس#لا Mا&ح0ب رهاملا ل'رلاو iZاOE GAJ اUلAHق!
%NU!و لها4لا ل'رلا ^رYDس! ا:E7 cرهاملا c7رملاو iاVعHe اU!6[ب S! "لام wام4لا د#ع R8E
دW دA4لا _را;لا C8! ةهرا;لا SU#م+ ,اBر;لاو لAYلاJ wام4لا د#ع Mا'رلاو Zاس#لاو iه!اJرح
هAH#' دح7 ىلع c7رملا <ما' ا.إ ل'رلا ,ا ىDح امهدح7 ىلع ةقOم رALب cدحاو ةJرح ىلع اعHFنا
^رYE} ,7 رAI Sم امUلاح ىلع امهو اVعAم' %[قنgا امU#م7 ر]Šا R#4لا ىلع Rلق#E ,7 6ار7و
iدA4لا _را;لا C8! cدAلHلا SU#مو iاUم+ Sع هم+ bو اهردj Sع 5ردj Mو2E bو اهر= ح/ Sم 5رEإ
_را;لا C8! ةهرا;لا SU#مو iهDBاAB Sسحو هD`اEر cرdل cf&لقلاو ةJر8لا اUل ى'رE دق+
رسDلا bو •#‚LDلا Sس8! b 1Dلا 1هو ةمUHDسملا SU#مو icرقHلا {&+ ر&dلاJ &U+ •E6رلا
1+ ماع اNهو ه!ا2هر هAلع 6دع!و هDJرح Sم R4عD! اUن0J اUEان ه'و 1+ ر)#! 1U+ cf&لقلاو
,&Aعلا لAبد!و M&بNلاو للNDلاو PWرDلا &ه •#Lلاو i"4علا Zاسنو {رOملا 6[ب Sم لA4لا Zاسن
Sم <'&Dلاو ^اع2نا رAI Sم لملمDلاو ةJرح 6&م' رAI Sم لjا;ملا Zا]رإو ,&;4لا |Eرم!و
{ر7و اU!&j 14Oب دE2Dس! cرا!و "ل0D! cرا! iR8E امب ل'رلا ةHeاYم د#ع م[لا "A]ر!و "ل7 رAI
:رعاOلا MاWو iاUDمLن
ر)#ملا (&م و م[ــــــــــــلا ZاA8عام4لا دــــــــــــ#ع K/ #م 1#H4عE و
Zاملا ^ور] لUسA+ wام4لا Sم ه)ح <مسلا N]0E ,7 •#Lلا 1+ ةم8لا ZاHe?ا |عب MاW
لJو ةبا#' Z1$ لJ C8! 6رو اNUلو ,دHلا Sم Z2' لJ C8! Sم ^رYE Zاملا ,إو <مBام Zار'
wر$ اNUلو RAFلا "OAYDلا SEرY#ملا RAXنو ر)#لا SA#Aعلا RAX#+ cNللا Sم RAXن هل Z2'
|علا Sسلا RAXنو G$رلاو yملا ,اسللا RAXنو لAHقDلا SAD;Oلا RAXنو wام4لل RAFDلا
zمللا SEدAلا RAXنو ^[Egا رJNلا RAXنو iKHع[!و اUHع[! اVرب [u ه ‰Eد8لا 1+ رJ. اNUلو
,.?ا ةBاح bإ ىقHE "لو ةقناعملاو ":لا ,دHلا 1لاع7 ر9اB RAXنو ةBامملا ,دHلا ل+اB7 ةAقبو
1+ ةلHW و7 ةلHW رaإ ة:عو PAWر دU#!و PAW6 رAYن Sم Kل. Zا#a7 1+ دب bو q•#Lلا wامB اUHAX#+
ىلع هd8Eو ل'رلا c&U$ 3&= قE امم هلJ Kل. ,*+ €&Uلا رمa ىمسE اU#م و7 ه#م ة:ع رaا
1H#لا Sع €ور دWو iة#س8Dسملا SU!ا;j Sم 6ودعم Kل.و ةع[Yلا CلمعDBا ,إ امABb c6واعملا
هDسHل ا.*+ ZاA8لا هعم Cعل] اUب&a Cعل] ا.ا 1Dلا "9اسن رA] :MاW هن7 "لBو هAلع pا ىلj
~ اU'وf <م 1#عE qZاA8لا هعم CسHل
18
د#ع ةع[Yلا ىلع ةع&HFم CناJو c7رما ^و2! هن7 SAلقDسملا cا:قلا دح7 Sع 1ح} و
cرملا اه6واع امل+ ه#ع اهاU#+ Kل. لHW هعمسE "ل ام اU#م <مB اUعما'و اUب [] امل+ wام4لا
Kل! هل CdعHنا bو ىلو?ا cرملاJ اVeاOن هس;ن Sم د4E "ل+ Kل. Sم اV\A$ اU#م <مسE "ل ةAناdلا
5Nه PAW6 Sمو iC/ عFDBا ام ZاA8لا 1H#D'او اVقباB SAل&ق! C#J ام ىلا 1ع'رإ :اUل Mاق+ icNللا
Sع امهدح7 ^رYE bو Zا#Lلا ىلع wاقEgاJ SAقباFDم ل'رلا 2هرو c7رملا •#I ,&E ,7 ةLHXلا
: Kل. 1+ CلW دWو ر]Šا
^رـــــــــ] &لح "نر! اUلعامB7 و ماـــــــس'7 ه#م Cبرe7 اماUل و 1ل KA#لا (اJرح Sم و ~~ ا#Dب
wاقEإ 2هرلاب اUــــــــس= J ىلع 1ل واU4#L! Sم
<He رAI Sم اVعHF! PAUOلاو رAY#لاب •#Lلا 1+ اU!&j ا&لعE 1Dلا ىهو ةWاU#لا 5رEو
اUEان "‚ U- +- c&UOلا ر;#ـ!}و Rلقلا Rل=ق! 1U+ ,اسحإ رAI Sم ا;ل!و ةع#j رAI Sم اع#X!و
: Kل. 1+ CلWو اU#م Ž[Yلاو ةWرا;ملا
ىلع د– ح اـــــــــــــــــــU4#L+دب اUل @رـــــــــــــــــــــDلا Sم ام+اU4#L! 1+ رــــــــــــAعلا لdم PU#!
دح اUب 1نا2ـــــــــــــــــلا ىلع ام+اUAن
Sل KA#لا د#ع (&سلا لمعDس! Sم Zاس#لا Sم رAdJو iلم'ا اUDلاح 5Nه Sمم (&سلاو
ه!دعاسمو cرم دعب cرم هلAHق!و اUAلإ ل'رلا "`و KA#لل M&Hقلا راUkإو ةJر8لا ةWا$ر <م
cدAلب c7رملا CناJ ا.إو iRAWرلا ىOYE Sمو SAق$اعDملل امABb ةهورم رAI ة;j 5Nهو i2هرلاب
bو ةهورم bV ا&ح7 اU!&U$ Mو2ن د#ع c7رملا 6&عD! دWو iر#م رم7 لب (Zا' "لعDلا C;ل!و اVعHe
ىDح ل'رلا |ع! Sم SU#م+ iامfbو اVعHe اUA+ رAX!و اUDلاfإ اUAلع رسعEو اUJر! ىلع ردق!
دAب2ب <ما4لا د4سملا cرم (ا. Cل]6و q5رALب NلDس! bو 5&لع!و اUD8! هلع4! Sم SU#مو همل‡!
1نإ "Uللا :M&قE هDعمس+ لقعDلا راas هAلع رU)E Sسلا رAHJ •A$ 1Hنا' ىلا zل4+ ةعم4لا c[Xل
zم?اب C'و2! 1نإ :Mاق+ i•ZاAHن?ا S#B Sم %&D! "ل •A$ اE :هل Cلق+ tا#لا Sم KAلا %&!7
3ا;W ىلع 1#Dقلا :MاW i•c7رما K8#! GAJو :هل Cلق+ i1#D8ن اU8نا ,7 (6ر7 امل+ ةAHj
ه!Nل "D! bو اUJر! <AFDسE b c6اع هلا2نإ د#ع ل'رلا 6&عDE دWو qCH!و اUDWو Sم اUDقلF+ 1#Dلعو
~ اUب bu إ
[+ رAY#لا ام7 :Mاق+ i•tا#لا د#ع رY#ـ! Kن7 ا#Lلب :هل لAW هن7 SAعباDلا |عب Sع 1ح} و
ZاUق;لا Sم [V 'ر ا#نامf له7 Sم rرع7و q_ر;لا ةم8م8J ةم8مح ةلا8لا Kل! 1+ 1ن6اDعE Sلو
Sع هعام' CWو ى;YE b ,اJو هنارA' دعب7 اUعمسE ة]رj هلا2نإ د#ع ƒرj M2ن7و <ما' ا.إ ,اJ
ىلع ردW7 [+ cNللا 1+ c&قلا bu إ د'7 b : Mاق+ i•5د4E b &ه له :Kل. Sع ل\Bو i"U#م دح7
5رEو qهAلع 1- O/ I} ه!&U$ Mا2#DBاو هلا2!إ %رWو c7رملا <ما' ا.إ Sم "U#م rرع7و q(&سلا
1+ ةAبارعإ CلاW iZاس#لاو Mا'رلا RAXE Zا6 &هو Mا2نgا د#ع …د8! ىDلا ىهو هe&EدLلا
: ى#عملا
ارdJ ,إ 5اـــــــــــــ'ان Sم لDقE 6اAA#لHقE “Q &ــــــــــــــــEدI0ب CAلب 1نإ
(6ر+ اUعاH+ ةe&EدI CناJو Sس8لاو Mام4لا ةEاI 1+ ةEرا' هل ,اJ ['ر ,ا ى8E}و
&هو [E&e انامf هعم CماW0+ iاU#س8ل لE2' Sمdب ل'ر ىلع cرم اUعاH+ cV رAdJ اVرارم اUHAعب هAلع
اU!6اع @ر! Sع اUل0سE اUAلا لBر7 دم?ا Mاe امل+ iPباسلا 1+ اU!6اعJ هAلع اU!6اعإ <W&DE
اVAقلDسم bإ c7رملا KAن Sس8E bو اe&EدI 1#عE i1Dع#j له7 Sم ه!د'و 1نإ :هل Cلاق+ i•هAلع
1لامDحg ة#ملا هAلع 1ل €7رو اU!دح ىلع ه!دح w&Wو دEر! i%&ب‡Oلا <Wو 1+ %&Hن?ا <Hن 1;Y+
اVدمع! Kل. لع;! Sم SU#م رAdJو tا#لاب اهاEإ هDHلاFم د#ع ل'رلا ىلع ةع#ـDمملا 5ر! و qKل. ه#م
19
cارملا ,? اUلقع 6اس+ Sم Kل.و اUل ه!&U$ 3&قEو ل'رلا د#ع c&)ح اهدE2E هن7 "ه&D!و اVدXWو
هAناعE ام رJ.و اUحا#ب "ه ىDمو اU#ع هHلW Rلقناو اU#م ه!&U$ (ر;ن ل'رلا <م Kل. Cلع+ ىDم
اVم9ا6 Kل. ,اJ ,ا امABbو امU#Aب Zا:LHلاو ر'اUDلا Kل. …رو7 امبرو اUAلإ هس;ن •O#! "ل اU#م
<He Sم Kل. CE7رو ل'رلا Sم c&UOلا 3&= قE &ه M&قEو Kل. R8DسE Sم _ا#لا Sمو qاU#م
~ "لعا pاو ~~~ هDملI (دD$إ ,ا!?ا هD8مر املJ رام8لا ,*+ رAم8لا
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
20
: [X;مو [م4م Zاس#لا Pل] Sم 5رE} ام
ىلع THB اUلAHق! 6اراو رAXقلا ل'رلا اUعما' ا.إ ىDلا M&Fلا ةeر;ملا ةلE&Fلا SU#م 5رE}
qلAHق!و wا6و SAب اUعم &U+ iKعم pا ,اJ :اUل MاW لAHقDلا دعب اUAن 6ار7 ا.*+ ة+اسم اهردj
ههرE b _ا#لا رdJ0+ “ر;م رAI اهرXW ,اJ ا.إ ام0+ iا:E7 رXقلا 1+ ةeر;ملا cرAXقلا 5ر!}و
هAلع+ دل&لا ةبا4ن 6ار7 Sمو راXقلاب هAلع+ tا#لا cNل 6ار7 Sم لAWو iNل7 cرAXقلا tان ,7 ,ورEو
c7رملا 5ر!}و qاهرUم ىl لع ,اJ tا#لا 1+ اU!Nل دم8E "لو cرAXW ^و2! Sم :^ا48لا MاW qMا&Fلاب
"8$و "8ل cوا]ر <م "س4لا ةeر;لا ىهو ^ا#مقلا 5ر!}و qما)علا cfراHلا "8للا Sم "س4لا ةEراعلا
qا:Eا 5رE} امم &هو |A8!b 1Dلا 1ه لAWو ,اEدa اUل zAل 1Dلا ىهو ZاHU:لا 5ر!}و qSFHلا
ىلع رعOلا Z[ADBا &هو "مLلا 5رE} و qةUH4لا 1Hنا' ىلع رعOلا ةلW &هو رع2لا SUA+ 5رE}و
cرdJ &هو REرلاو اUقA`و ةUH4لا Z&Dنو ه'&لا 1+ Œم#لاو Gللا ا:Eا 5رE}و qةUH4لا رdJا
Gن?ا tاFHنا &هو zF;لاو Gن?ا ^ا'&عاو امU#م رعOلا •Wاس! &هو “رملاو SAH'ا8لا رع$
GA8لاو امهدحا PA` &ه لAWو SAعلا cر]‡م PA` &هو Ž&8لاو SA#Aعلا ر&ع &هو Ž&Yلاو
,ا &هو ر2Yلاو S;4لا %[قنا &هو رDOلاو Zا6&B €ر]?او ZاWرf SA#Aعلا دحا ,&E ,ا &هو
ىلا ر)#! اUن0J ,&! ,ا &هو لHق/ لاو ا:Eا SA#Aعلا PA` &ه لAWو اU#Aع cر]‡مب ر)#! اUن0J ,&!
هقلYلا لjا Sم رXHلا Gع`و SA#Aعلا رLj &هو Œ;Yلاو rورعم &هو M&8لاو اU;ن7 rرe
";لا Seاب ىلإ ,ا#B?ا MاHWا &هو لع#لاو ,ا#B?ا رLj &هو zسلاو ,ا#B?ا M&e &هو رU4لاو
cر:] 1هو ةمارFلاو ,ا#B?ا cر;j &هو Tلقلاو ىل;سلا ىلع اAلعلا ,ا#B?ا مدق! &هو "ق;لاو
66ر! 1Dلا 1هو c0+0;لاو rور8لا Mادباو م[لا ^راYم (Zا6رو ,اسللا ")ع 5رE}و q,ا#B?ا
R8Dس!} دWو ,اسللا 1+ ةم4ع &هو ‰aرلاو ZاDلاب م[لا 66ر! 1Dلا 1هو ةمDمDلاو Zا;لاب م[لا
1+ "ل-ع/ لاو اAلعلا ة;Oلا 1+ مرOلا لAWو SAD;Oلا دحا wاFقنا &هو مرOلا 5رE}و qرd! "لام ةLdللا
SADHXعلا ر&Uk 5رE}و qP#علا رXW &هو <#Uلا 5رE}و q";لاو SWNلاو SAA8للا M&e 5رE}و qىل;سلا
ر8#لا cرLa ىهو رLdلا رNعو cر4#8لا Z&Dن 5رE}و q,اعد]?ا امهو Pل8لا 1Hنا' 1+ SADلAFDسملا
5رE}و qلE&Fلا 3دdلا &هو ReرFلا 5رE}و qردXلا ")ع Z&Dن 5رEو qSA!&WرDلا SAب 1Dلا ىهو
&هو اد8لا 5رE}و qر]Šا رLjو امهدحا رH- J/ و7 ^راYلا ىلا وا ل]ادلا ىلا SAEدdلا _وvر %[قنا
5رE}و qلمان?او SA;لا nلIو SEدعاسلاو SEد:علا ةWر 5رE}و qةEاI ىلا اUEدa رLj “ر+7 1Dلا
1ه و7 ر8#لا 5ر!}و qSENY;لاو 24علل "8للا ةلAلW ىهو ىYBرلا 5ر!}و qهFBو ماعناو رU)لا M&e
: هD'وf &4UE "U:عب MاW i^ر;لا cرALXلا ىهو ZاHWرلاو qcرسلا ة\!ا#لا
ŒمـــــــــــــOملا Sم اVرار;jا د$?ا2Lلا Gلk لـــــــــــdم RJر اUل
5رE}و qSAWاسلا ةقAWدلا 1هو Zاورلاو qTEرلا ة#D#ملا 1ه لAWو SDY! "ل 1Dلا 1هو ZاA8للا 5ر!}و
M&eو SAHعلا fوربو امهدحا و7 SAمدقلا nلI 5رE}و qSAعارNلا ىلعو SAWاسلا ىلع رعOلا (اHن
~ SAHقعلا {&+ ر!&Dملا nAلLلا RXعلا امهو SAب&Wرعلا ر&Ukو SAHقعلا
: [X;مو [م4م SUقل] Sم R8DسE ام
Sس8لا w6&Dسم &هو ه9ا2'ا RBا#!و ه!0`وو 5رEود!و ه'&لا RAJر! Sسح R8DسE}
1+ ةحاHXلا R8DسEو ~ةW&Oعملا tرا&4لا رdJا هA+و "kا#لا 6ارمو ر)#لا csرمو Mام4لا رقDسمو
ةWا$رلاو ,اسللا 1+ rر)لاو Gن?ا 1+ Mام4لاو رLdلا 1+ ةح[ملاو SA#Aعلا 1+ cو[8لاو ه'&لا
رعOلا (ا. ىهو Zاعر;لا R8Dس!}و qرعOلاو cرOHلا 1+ cZا`&لاو ل9امOلا 1+ ةWاHللاو دقلا 1+
رعOلا راس8نا <لXلاو iرع2لاو <لXلا ىلا fوا4DE "لام ةUH4لا wاس!ا R8DسEو qرAdلا لE&Fلا
21
ا.او wx 2- نx 7 لAW ل'رلا 1+ رع2لا ,اJ ا.*+ iةUH4لا Rنا' Sع 5راس8نا رع2لاو ةUH4لا مدقم Sع
,&E b ,0ب _7رلا 1BرJ <م ه'&لا RBا#! R8DسEو qاع2ن MاقE bو اVرعx f} لAW c7رملا 1+ ,اJ
iة\!ان bو ةقA` ةUH4لا bو ة\!ان ةماUلا ,&! bو لAلقب ه#ع اXWان bو رAdب هAلع ا'را] _7رلا
هحدم!و ه#س8Dس! %رعلاو اUA+ رع$ b ة4ل} امU#Aب ,&E ,ا &هو امU#Aب •'2لا R8DسEو
iامUعاس!ا <م امه6ا&B cد$ &هو SA#Aعلا 1+ •عدلا R8DسE}و q,رـقلا ,&حدمEbو راع$?اب
C8! Z1$ 6ا&سلا Sم RALE b ,ا ‰A8ب امه6ا&سب اFA8م SA#Aعلا >اAب ,&E ,ا &هو ^2لاو
&هو Ge&لاو iامU`اAب cد$ 1+ امه6ا&B cد$ &هو ر&- 8- لاو iاUDعB cد$ &هو ل4#لاو iS;4لا
qMا8لا Kل! 1+ ه#Aع ,&! ام Sسحاو رعNE "لام ,ا#\مegاو ةعدلا Mاح 1+ 1H)لا SAعب هHOE
%ادEدحا &هو R8DسE هA+ ا#قلاو 5[ع7 Zا&DBا <م هDHXW wا;!را &هو "مOلا Gن?ا 1+ R8DسE}و
ى#W7 :"لBو هAلع pا ىلj M&Bرلا ة;j 1+و i“ر;E "لام اU#W.و هDHنرا Ž&Y$و هDHXW
qGن?ا ة89ار ةHAe 37 r&نا c7رما MاقEو q"$7 هلم0DE b Sم هHس8E 5&لعE ر&ن هل SAنرعلا
&لعE SADبراI bو Gن?ا 1Hنا' ىلع SAD\!ان ,اD#'&لا ,&! b ,او ه'&لا "8ل MادDعا R8DسE}و
ل!رلا رLdلا 1+ R8DسE}و qامUDB[مو SEدYلا ةB[B R8DسE}و qامه[ع7 1+ 3Nلا ")علا امUAلع
6د8! &ه لAWو اUDبوNعو ,ا#B?ا 6رب &هو هH#Oلاو iاUDبا#م Zا&DBاو ,ا#B?ا دA:#ـ! Sسح &هو
Seاب Sم t&لE و ,ا#B?ا ىلع 3ر4E 3Nلا PEرلا Sسملا ةaادح ىلع MدEو q<لF! SAح اU+ارeا 1+
اUل ا#س8! اUقAWر!و ,ا#B?ا دEد8! دمع! &ه ر$&لاو GAسلا 1+ دن2لاJ >اAHلا cد$ Sم ,ا#B?ا
•لx ;} لا R8DسE}و qcر$&Dسملاو cر$ا&لا pا Sعل :"لBو هAلع pا ىلj 1H#لا MاW qه#ع 1U#م &هو
MاW هحدم!و %رعلا ه#س8Dس! امم 1هو SAD;Oلا 1+ cرمB &هو yXللا r[] &هو ,ا#B?ا 1+
: "U:عب
R#ـــــــــ$ اUباAن7 1+ (اــــــــــdللاA+ و zعل اUAD;ـــــــــــ$ 1+ ZاAمل
2Hلا ىلا ^رYA+ رHلا 1+ “ار+ا رAI Sم امهرادقم Sسح 1+ SAD;Oلا RBا#!و ";لا رL- j/ R8DسE}و
&هو "$&لا R8DسEو qلAHقDلا د#ع امUب NلDسEbو ,ا!دل' امUن0J ,ان&A+ رLXلا 1+ “ار+ا bو
ر]s اودHE ىDح اAلعلا ة;Oلا "سDH! b ,0ب ماسDبgا د#ع SAD;Oلا GO! Sسحو اAلعلا ةdللا دE&س!
"$&لاو iامUقباFنا د#ع €ر]?ا ىلع امهادح7 0D#ـ!bو ,ا#B?ا |عب 1FLE ىDح M2#Ebو ةdللا
CناJ ا.ا c7رملل MاقEو qةم$&Dسملاو ةم$ا&لا pا Sعل :"لBو هAلع pا ىلj 1H#لا MاW ه#ع 1U#م
: رعاOلا M&W ,ا#B?ا Sسحو zمل‚لا cا;Oلا Gjو 1+ CعمB ام Sسحاو qr&Bر ";لا ةHAe
ر— 6} ىلع SUب م&DYم Kـــــــسملا Sمم!ا&] اU#م zـــــــــمل‚لا cا;Oلا ,0J
: Kل. 1+ CلW اممو
هم!ا] ردلا Sم •مــــB Sع GOu !امن0+ هDحfام ا.إ "ــــــــــــــــسu H!
: رLdلا SBا8م <م'و ر]s MاWو
ر6 انا&8W7 SE "ل &لرB&لا و •Aل;Dلا و TEرلا و ,&للا 1+اUمسHم |Lلا ,ا&8W?ا 1- #' 18E
ر8سلا ةعاـــــــB اVHAe 6ا62E ,اJ اماUمـــــــــسHم
Sم هDبوNعو م[لا Sسح ,ا+ (&Xلا ةما]رو ةمL#لا Sسحو ,اسللا ةحاX+ R8DسEو
CJر!} ة8Aلمو اUم[J Sس8ل CقOع} ة8AHW %رو i<مDسملا Rلقل RلBاو POعلا 1عاو6 €&Wا
6رب Sب راOب Sسحا دWو iةEvرلا لHW POع+ ل'رلا <مB ىلا ةمL#لا Sسح PHB امبرو iه!Zا6رل
: هل&W 1+
22
اناAح7 SAعلا لHW PـــــOع! ,.} ?ا وة– قــــ$اع 18لا |عHل 1ن.7} م&W اE
: ا:Eا MاW و
ار8B ه#م ‰ـــــــــــــــــ;#E (وراهاUناسل Cـــــــــــــــــــ8! ,اJ و
: 1مورلا Sبا MاWو
1ه ,ا و للمE "ل Mاe ,إfر8Dملا "لـــــــــــــسملا لDW S4E "لUنا &ل M[8لا ر8ــــــسلا اUdEدح و
2ـــــــــــــــــ'&! "ل اUن7 …د8ملا 6&!2'و7
: ر]s MاW و
د#ع هEدH!} ‡ل‡ل Sم;UFWb و اU#م ردـــلا €vر 1#H4عا#ل دع&م €&Uلا 1+ اــــ#AقDلا امل و
هFWاـــــس! ‰Eد8لا د#ع ‡ل‡ل Sم وةماــــــــــسDبا
cرق#لا Z[Dما R8DسE}و qهHB Sسحو 56ادDما &هو دA4لاو هل&e &هو P#علا 1+ <لـDلا R8DسE} و
ما)ع ىهو هA+ REارDلاو هD- B- [مو ردXلا wاس!ا R8DسEو qاهرJ. مدق! دWو ر8#لا cرقن 1هو
fرLم cود#Dلاو Pناعلاو ر8#لا cرقن SAب 3Nلا ")علا c&WرDلاو icود#ـDلا ىلإ c&WرDلا SAب ام ردXلا
اUAبار! :c7رما GXE zAقلا vرما MاW iاEراع bو اfراب bو ا\!ان ا\A$ اUA+ ,&E bو 3دdلا
SAب ,&E b ,7و iهبرu عم هAمور ة– ملJ 1هو c7رملا اUب 1#عE ل4ل4#سلا و iل4ل4#سلاJ ةل&قXم
ىلع ارEدDسم THj7 و دUن دW 3Nلا &هو دها#لا 3دdلا R8DسEو qz;Y#م <`&م SFHلاو ردXلا
&هو GAUلا رXYلا R8DسEو qرادقملا 1+ r[D]ا bو راروfا SAEدdلا 1+ ,&E b ,او i56ودح
R8DسEو qSA=ب T`او ر&Uk ,و6 SA;Dلا SAب ام {ارD+او iه#Aلو رU)لا wاس!ا R8DسEو qرALXلا
لمان?ا ةe&HBو SA;لا GFلو SEدعاسلا Z[Dماو امUA+ رعOلا ةلWو SAFبgاو SEد:علا Z[Dما
@ارو?ا ةلAقdلا 24علا ةمA)علا 1هو tا6رلاو ما&قلا ةلدDعملا و ةW&Oمملا R8DسEو qاUDم&عنو
qRx 8- E}و ,&E ام Sسح7 اNهو هDن&YBو ^ر;لا رHJو "8للا Sم SENY;لا SAب ام cرAdلا 1هو اق- لuلاو
1هو ة4لدYملا R8Dس!و qهع`&م 1+ اVA+&Dسم ىلاع! pا Zا$ ,إ دعب امA+ Kل. ,اAب 1!0Eو
امUل SAHDE ىDح "8للا امهاOLE ,ا &هو SAHعلا 1+ مدلا R8DسEو qSAعارNلاو SAWاسلا ة\لDمملا
ةمعا#لا 1هو ة:u Hلا R8Dس!و qامهرهاk ةم&عنو SAمدقلا GFل R8DسEو qSAق+رملا KلNJو "4ح
iRXعلا ة#Aللا ةمعا#لا ما)علا ةقAWدلا 1هو ةHعر8لاو iCناJ ,&ل €ا ىلع cرOHلا ةقAWرلا
Gjو دWو qرXقلاو M&Fلا SAب SAمدقلا ةلدDعملاو iةE&Fملا "س4لا ة\لDمملا 1هو cر&مملاو
~ اU#ع Zا#LDB”لو راXD]”ل Kل. دهاOم C+N8+ ه!رJ. امم Sس8DسE ام <Aم' رعOلا
M&eو ةعبر7 رEود!و ةعبرا cرمحو ةعبر7 >اAبو ةعبر7 6ا&B c7رملا 1+ ,&E ,ا R8DسEو
6ا&Bو اهرع$ 6ا&س+ 6ا&سلا ام0+ :ةعبر7 RAeو ةعبر7 رLjو ةعبر7 PA`و ةعبر7 <Bوو ةعبر7
اUWر+ >اAبو اUA#Aع >اAبو اUن&ل >اAH+ >اAHلا ام7و iاUEرkان 6ا&Bو اUAH'اح 6ا&Bو اUA#Aع
Sم اUADAلإ cرمحو اUAD#'و cرمحو اUAD;$ cرمحو اUناسل cرم8+ cرم8لا ام7و iاUنا#B7 >اAبو
ام7و iSAHعلا رEود!و SAHقعلا رEود!و SA#Aعلا رEود!و ه'&لا رEودD+ رEودDلا ام7و i>اAHلا cد$
ةUH4لا <B&+ <B&لا ام7و i<باj?ا M&eو SAH'ا8لا M&eو رعOلا M&eو P#علا M&F+ M&Fلا
SAن.?ا PA`و SEرY#ملا PA:+ PA:لا اماو iSAJر&لا <Bوو ردXلا <Bوو SA#Aعلا <Bوو
رLjو SAHعلا رLjو SAEدdلا رLjو Gن?ا رLX+ رLXلا ام7و i^ر;لا PA`و cرسلا PA`و
,ا&ل?ا 1+ _ا#لاو q^ر;لا RAeو •بgا RAeو ";لا RAeو Gن?ا RAF+ RAFلا ام7و iSAمدقلا
SAعلل اهرUباو ,ا&ل?ا Sسح7 &هو cرم8لاب %رOملا >اAHلا راDYE "هرdJ0+ راAD]gا 1+ ,&;لDYم
c&UOلا 1عاو6 ")ع7 Sم "س4لا ةم&عن 6&'و <م ,&للا Sسحو iهب M2LDلاو Gj&لا رdJاو
23
MاWو SUل:;Eو SUحدمEو 6&سلا "هو "4سلا راDYE Sم _ا#لا Sمو iاUWا#ـDعاو c7رملا ةع'ا:مل
: "U:عب
ام ا&حدم دW &م6?ا 1+ ةلــــــA:;لا ,7 ا&ملع ام واUHAع7 b ةـــــــــــــم67 اU#م ,&HAعE
"س4لا ر9اـــــB 1+ ,اJ ,إ هب GA+امللا Sم 5ا;ـــــــOلاب
: ر]s MاWو
Mا] هلJ yYــــــــOب (ر;k 1ن7ا&ملع ام و ما&W7 MاYلا Sـــــــس= 8E}
: ر]s MاWو
zــــــــــــــــــعلا R'و7راfgا 1]رم "ــــــه67 ىلع Zا:AبZامسلا م&4ن [V ــــــــــــAل Cعلe ,إ
راU#لا م&4ن 6&ـــــــــــــــــسلا امن*+اUل bV اdم
: ى#عملا 1+ CلWو
6&ــــــــــــــــB?ا ر48لا bإ لH=ــــW} ام و |– Aب CـــــــــــAHلا را4ح لJ
Sم cرمح د$7 ,&ل &هو iSUهرJ ىلع wام'gاو iدح7 SU;jو bو iرAHJ {&B رم8لل zAلو
>اAHلا دEد$ ,&ل &هو PUملا ه#م THW7و iهA+ رU)E >اAHلا 6اE b cردJ 5&لعE cرقx ــO‚ لا
ة;j Sمو q6امرلاب اUAH$ هDHحاj رع$ ,&Eو y4لا >اAب هHOE هل ر&ن bو cرمح هFلاYEb
~ "لعا pاو iPUم?او |Aب?اب :"لBو هAلع pا ىلj 1H#لا
24
_6اسلا %اHلا
tا#لا 1+ (ا&UOلاو Mا&ح?ا 1+ Zاس#لاو Mا'رلا r[D]ا
راAD]hل ,*+ qc&UOلا 1+ _ا#لل Zاس#لاو Mا'رلا Sم 5رE امو R8DسE ام (رJ. دW
_ا#للو i5ا&B 5رE ام 5رE ,ا bو 5رAI R8E ام R8E ,ا دح7 م2لE [+ ر9ارB z;#لا €&Uلو
6&'و <م tا#لا ,و6 SUDقناعمو Zاس#لا ةa6ا8م cNل راDYE Sم _ا#لا Sمو iRهاNم ,&قOعE امA+
~ SAمدقDملا {اOعلا رdJا اNه ىلع ى:م دWو i24ع امإو ةV ;u ع امإ mا;ل?ا
iهس;#ب 6&4E &هو هA+ (ام 3Nلا ه`رم 1+ ه#Adب لAم' ىلع Cل]6 :MاW "U:عب ,7 1ح}
ةمحر Sم %رقE لU+ ,2E "لو {رسE "ل ة#B SADB ‘اع ل'ر 1+ Kل&W ام :1ل MاW 1نsر امل+
KHح Sم ,اJ ام <م Kل. :هل Cلق+ iان7 :MاW i•اNه &ه Sم+ ةعBاو pا ةمحر ,إ :CلW :MاW i•pا
"لع! C#J ,*+ @&;ع ىلا ,&J7 ام ^&ح7 Mاح 1+ 1نا "Uللا :Mاق+ هDسل'0+ iˆ1#سل'7 :Mاق+ iه#AdHل
iهم[J ر]s ,اJو i1#ع (&;ع [+ ل:+ Sع [V :+ ةHEرب اU#ع 1س;ن 1#Daدح ة#AdHب Cـقلع Nم 1ن7
د#ع هلNYE 5رEإ Mا2E b Sم "U#مو iR8E Sم ىلع bإ 5رEإ م&قE bو ه!&U$ ر:8! b Sم "U#مو
هAلع "8E b اNهو %ر8لا ةم&ح 1+ هHحاXب GقE 3Nلا ,ور8لا _ر;لاJ &U+ هDب&H8م Zاقل
اVراLXDBا و7 اUل اVما)عDBا امإ هDب&H8م Zاقل د#ع هEرDعE راUHناو Rلقلا 1+ SHx '} ه#لو ة#علاب
c7رملا ,&! ,ا امإو اUAلع 6اADعgا مدعل ZاAحو [V 4] امإو ردW ")ع/ وا z;ن Mامل اU#ع هس;#ل
اU#ع n;8Dلاب &U+ i5رE امب هHAH8!و ل'رلا لم0! اUمu ه ةEاI ,7 ى#عمب ةEدن اUعام' دEرE 1Dلا
Sم "U#مو iرNعلا ىلا %رWا اNهو رامYلا MاH] Sم و7 رسلا “ار+ا Sم Kل. …د8E دWو iM&LOم
(Zار! ا.إ ,اFAOلاJ &U+ 5رEإ ماW _ا&Bو هل لXحو هس;#ب [] ا.*+ iZاس#لا د#ع رEإ هل م&قEb
: هDلW امم+ qهAHقع ىلع yن ,اAD;لا هل
[] ام ا.اbامDــــــــــــــــــــــBا RAH8لا لباW ا.*;A!&ل] 1+ م&ـــــــــــــــــــــــــقE رEإ 1ل
bا2#لا و 5دحو SـــــــــــــــــعFلا RلF`Q ر0ب ,اـــــــــــــــــــــH4لا
: 5ا#عم 1+ CلWو
%ور8لا 1+ و 1u لع دــــــــB7رعاOلا M&W (رJ. ~~ RAH8لا ىلuوامدعب 3رEإ ماAW CــــــــــــــE7ر امu ل
رIاXلا رــــALj Sم ر;#! رHلا 1+ةماعن
: ا:Eا CلWو
و هــــــــــADAX] {&+ •HDYE[Aلع 6اع Zا' zــــــــــــــلا ا.*;8A8j &ه و م&ــــــــــــــقE رEإ 1ل
[AلW TEرDـــــــB? رHjإ ~~ رHj*\م&E
Sم 1ل/Nx ]} "Uللا :M&قE &هو ةHعلا راDB0ب اقلعDم ر&عا ['ر €7ر هن7 "U:عب Sع 1ح} و
,ا iاNهاE :CلWو ه#م (&ند+ :MاW i%رJو GUلDب Kل. ررEو iةملاk 1هو €رقلا @N- ]7 3رEإ
:هل Cلق+ i1#!رNعل 1DXW Cملع &ل Kنا :Mاق+ iهب ا&عد! امم Kل رA] &ه ام M0Bا+ "A)ع K;W&م
1ب (رم+ iارB&م اE&B ['ر C#J 1نا "لعإ :MاWو 1ب [Y+ iةXقلا 1#+رع! ,7 M0س! Sمب Kل0Bا
%ارOلاو ماعFلا Sع اUHح 1#لL$و 1Hلقب (N]ا اUDE7ر امل+ اU#م Sسح7 1u #Aع €ر! "ل ام&E c7رما
Kلما ام MNب ىl لع ,اهو @[Uلا ىلع C+ر$0+ iردWا bو اUب {اXDل?ا ىلع 1لام MNب7 Cلf ام+
م&Aل 1#!دعاوو Cبا4DB7 ىDح اUمدYلو اUل 1لام r[!إ 1+ (62+ @[Uلا Sم ا+&]و 1س;#ل ZV اقبإ
%ارOلاو ماعFلا را:حا 1+ "هار6 ةلم' Cق;نا م&Aلا Kل. ,اJ امل+ i1ما#م رXWو 1ماAW هA+ Mاe
اUنإ :1!دAB Kل M&ق! MاWو 1نZا' دW اUل م6اYب ا.*+ لAللا ىلا اهر)Dنا Cسل'و م&مOملاو لق#‚لاو
لEدH! 1+ Cعر$ م&Aلا Kل. ,اJ امل+ iاNJو اNJ م&E @د#ع 1هو M&j&لا Sع <نام اUل >رع
25
1!راOب :MاWو لHWا م6اYلاب ا.*+ اهر)Dنا Cسل' "a Mو?ا لdم ىلع Cلع+و ه!0Aه C#J امم دس+ام
<x م- 4} لاو 6اAع”ل ه!ر]6ا C#J لEد#م رAI هA+ SE "ل+ 1ل2#م 1+ (ر)#+ K!Zا' دW 1!دAB 5Nه
اAندلا Cلم دW 1#ن7 CE7رو هDلNب Z1$ لJ 1u لع ,اU+ اUU'و ىلا (ر)#+ 1u لع Cل-]6 "a هل هDع+د+
Cممه امل+ اUب 3رورB 6ا6fا+ اUس;ن Sم 1#D#م0+ اUAلإ 3دE (6دم "a ا#بر$و ا#لJ0+ اهرA+اN8ب
Sم Cماق+ ا$امناو cوا]ر bu إ 662E "ل 3دAب ه!2مIو هDسمل امل+ yلuق!و 3رEإ Œمنا اUعام4ب
3رEإ (N]او 1#DلHWو 1#Dقناع "a i, Q اب- SXI اUن0J CلHW7و اUباAa Sم (6ر4D+ cر4ح ىلا 3د#ع
CA:W دW :Cلاق+ راU#لا ى:قناو لAللا لHW7 ىDح KلNJ Mاfام+ اV$امنإ رdJ7 ,ا+ ه!2مL+ اهدAب
%اب Sم C'ر] امل+ i1#Dع6وو CسHلو C:Uن "a i1عم r&W&لا ىب0E M2E "ل @رEاو Kقح R'او
1+ د!&ب ا.ا+ bV ام$و اV#AمE (ر)#+ iه;jو ىلع ردW7 bام nALلا Sم ىنN]0+ د!و هن0J ماW رادلا
ى+ ىFم!ا Cلع'و هAلع ردW7 ام (6د$و اeابر هب هDقaو0+ لH8لا (N]0+ R#uW} لHح هA+ راد4لا
3رEإ ىلع "لu0!7 1ن*+ iاUعلق+ 1#Aع 1+ 1#باj0+ 1FمDلا cد$ Sم د!&لا w2Dنا+ هعFW دEر7 لH8لا
هDWرا+و ه#م CH4ع+ iهلاح ىلا <'ر "a 1H8ل €دX!و 1#Aع ر&l عو 1لاح T:+و 1لام Rه.7 دق+
~ هلاح ىلع &هو
Kعم Sم :1ل Mاق+ ةWرلاب ةلAل دA$رلا د#ع (} رx م- B- :MاW هنا 5ر6ا&ن 1+ 1عمj?ا Sع 1ح} و
ىلع لHW7 "a 1#ع Kسم0+ iSA#م‡ملا رAم7 اE cدح&لا رAI zAن7 1لام :Cلق+ iKسن‡E Kلملا دHعاE
SA#م‡ملا رAم? م6اYب ا.*+ 1ل2#م 1+ (رj امل+ ه!ر:8ب ,اJ Sم |Uنو |Uن "a Zا$ ام هdEدح
1#م ىن6 م6اYلا 1نsر امل+ iةEرا' هعمو ZاI&Iو ة4`و <م$ Z&` ا.*+ C'رY+ %اHلا wرقE
رAم7 (رO+ iا#jا&] Sم ةEرا' 1هو Kسن‡مب Kل انرم7 دW SA#م‡ملا رAم7 Kل M&قE :MاWو
هلdم €ر7 "لام 3را&4لاو (bŠا Sم اUعمو ةEرا4لا Mا]6*ب م6اYلا مدق! "a iهل (&ع6و SA#م‡ملا
اU'و _ا#لا Sسحا CE7ر+ ةEرا4لا ىلا (ر)#+ rرXناو 1#ع6و "a SA#م‡ملا رAم7 د#ع bإ
6راHلا ZاA8لا اNه ام K8Eو :1ل Cلاق+ >اHقناو ةHAه اUل 1#Dل]اد+ ان&4م "هرdJاو ا+رk "UلمJاو
Sم ,ا&ل?ا Sسح0ب (Zا4+ i@د#ع ام (/ اه :اUل ةEرا4ل CلاW "a i•@ر6ا&نو KDح[م و K+رk SE7
ام :CلاW "a 1#DقBو CبرO+ %ارOلاب Cع6 "a i1#FسH!و 1#سن‡! Kل. <م 1هو ا#لJ0+ iماعFلا
اباAa 1#DسHلاو (6ار7 ام %اAdلا Sم CسHلو Cماق+ i•c&لYلاو م&#لا bا %رOلاو لJ?ا دعب ىقب
رX8لا Sم 1#باj7 ‘ار;لا ا#عم' امل+ i1Hنا' ىلا Cع4F`ا "a اند#ع ,اJ Sم {ر;!و ةV HAuFم
اUDAع7 امل+ ا!&مو ا$امنا bu إ 6ا62E [+ 52مL!و اهدAب هHلق! Cلع4+ 5دUعا "لام mا;ل?ا wاFقناو
C:Uن "a i@رEإ 1+ @ر'ا pا ")ع7 :CلاW 5رdJ7 لAللا Sم ى:مو هماAW Sم Cس\Eو هA+ ةلA8لا
@رUk ىلع "ن :CلاWو اe&#حو ,ارALj ,[Eد#م ه#م C'ر]0+ ةF;سب Cع6و 6اد8لا %اAa CسHلو
KلDب هD#;Jو ه} Dx ل-س- L- + iهب 1نرم0! Z1$ 1+ اUD;لاYم ىلع ردWا "ل ىDح ل4Yلا 1l لع ىل&DBا+
ر8سلا CWو ىلإ %دنو t&نو Zاب 1+ SUعم CماWو اهرا&4ب Cع6 CIر+ امل+ هDF#حو لE6ا#ملا
ibV اح pا Pل] €2- ]x 7 ان7و 1#ع Cلuوو iS+دلاو c[Xلاب Mا'رلا Sم 5bu &DE Sم bإ ىقب ام :CلاW "a
iCW&لا Kل. 1+ 3ر&:ح %ا4u 8لا رن0+ دA$رلا ىلا 1DWو Sم CمWو ر4;لا CAلjو 1باAa CسHل+
iCW&لا اNه 1+ @اه6 ام KلEو :Mاق+ 5[u Xم 1+ دعاW &هو هAلع Cل]د+ ىل ,.0+ دA$رلا "لعو
ة'اح [+ 1لا اU!N;ن7 1Dلا ةEرا4لا Sم 1#حر7 KAلع pاH+ iSA#م‡ملا رAم7 اE RA4ع 3– 2x ]- :Cلق+
ىDح اهر]s ىلا اUلو7 Sم ةXقلا هل CحرO+ i• KلNل RHسلا امو :SA#م‡ملا رAم7 هل Mاق+ iاUب 1ل
رادلا Sم ةAحان لJ Sم K8:لا CعمBو 1قلDسE ,7 6اJ ىDح ه8` دD$0+ i"!0ملا ةماWإ ىلا CLلب
5را6 ىلا اUلم8ب رم7 "a اU#ع SAل+اI ا#J دWو اUAلا K#م ^&ح7 5Nه ىلا S8ن :MاW "a 3را&4لا Sم
5د#ع Cx A- )/ 8- +- :MاW i1ل2#م 1+ اUعم لمح ,اJ ام <Aم' @ر!و "هر6 Gلا SAسم] اU#ع 1#`&عو
: "U:عب MاW iةAعمj?ا CAمBو اهر9ا)ن Sم دح7 اUAلع مدقDE "ل ىDح Kل. دعب
26
مان RـــــــــــــــAH8لا ام ا.*+اماAW راــــــــــــــU#لا و لAللا <FقAUA+ pا @راـــــــــــــــــب b رEإ 1ل
امان و هADAX] دـــــــــــــــــــuـB&DAH#4ب
: ر]s MاWو
ام هل SAع (x ر- ــــــــــ)- ن- &ل+ام[م SEرـــــــــــــــd! b اUل Cلق+اVم9ان @رEإ Mاـــــــــــــب ام ةل9اW و
€دحإ دـــــــــــــB&DهZ&ــــــــــــسE ام €7ر امu ل ه#ل واماW و هــــــــــــــــــAلإ bV ['إ ر6اHلهرسE
امان و هDAX]
bو Zاس#لا ,اA!إ 1+ هل c&U$ bو 5رEg ةJرحb Sم امهدح7 ى#عملا 1+ ,ابر` هلو :SA#علا "U#مو
c6&'&م ه!&U$و 5رEإ م&قE b Sم 1ناdلا %ر:لاو iر&X8لا ىهو ةEو6?اب ^[علا هA+ دA;E
هA+ دA;Ebو ~~ 5ا&ه MامعDBاو SUعاH!=او Zاس#لا R8ب ‰UلE Mا2E [+ هHلW 1+ اهران مر:DE
%Nعو اU!&UOب ىUu ل! c7رملا <'ا` ا.او 5رAI Sم Zاس#لا ةH8م ىلع اjرح د$ا ,&Eو ةEو6?ا
CناJ Mا8لا Kل! 1+ 5رEإ @ر8! ,*+ RJرلاب RJرلا لjوو لAHقDلا cرdJو ":لا cدOب اUD4Uم
Kل. ,? هل c&U$b €Nلا SA#علا ةهارJ Sم د$7 اNه 5ر! c7رملاو iاUA+ هل <;ن b ةFAسب هDJرح
: Kل. 1+ CلWو اUل هDع'ا:م Sم اUAلا Rحا هJر!و اNه هلع;E امم Z1Oب اU!&U$ 6دسEb
&ه و اV#JاــــــــB 1#م @ر8Aم} لاk لع;لا و م&ل)ملا ةـــــــA#ه هلUDمدع :Cلاـق+ ~~ 3رEإ Zا#8نا (7ر
"} 9ان &ه و اVــــــــــم9ان 1#م nW&E &#–JاB
اU#ع رD;E bو ^[علاو ةEو6?ا لمعDسE رEgا اNU+ اUب هل <;نb ةJرح ةلا8لا Kل! 1+ @ر8DE دWو
: اVرع$ "U:عب MاW iهع;#Eb Sم "U#مو <;#لا |عب ةEو6?ا هع;#! Sم "U#م+
|ـــــــــــــــــAHب لع;E "لامJرEإ ماــــــــــــــــــــAW @اNب 1LHDمU'ا'6 |ـــــــــــــــAب ىلع CA!7
K:Aب <م لQ ـــــــــــــع;ب م&قE لU;JرAI
‰عH#ـ!bو 5رEإ م&قEb Sم "U#مو ic&UOلا 6&'و Sم امUA+ امل ,اDAXYلا z#4لا اNه 1+ ل]دEو
ةقAقح ىلع GW7 "لو cرد#لا %اب Sم اNهو @ا#E} Sم €رE و7 5د#ع c7رملا @ا#- !} و7 @ا#- E} ىDح ه!&U$
Sع ل'ر ىح q^اوf”ل (اJراDلا Zاس#لاو @[u ملل ([ق#ـDملا 3را&4لا Sم راH]ا <مB7 امناو Kل.
5رEإ ماق+ هDBإ 1+ اUعHjإ Cع`&+ i"قE "لو 5رEإ Œمنا+ اUعام' 6ار0+ c7رماب [] هن7 هس;ن
bا2E "ل ,اهر اBر+ 5رEإو ه#Aع+ هkا8لا Pباس! هkا;ل7 Sم "U#مو iهDل4]ا ىDح C8:+ Kل. د#ع
:رعاOلا MاW امJ ة8AHقلا bو ة4لHملا اباUE bو امهارE Sم ىلع امUس;ن ا`رعEو امهاع6 Sم اHA4E
ارJNلا وا ىdن?ا <م CناJ %ر8لا اUن”مهاع6 Sم ا&ل0ـــسE "ل اود4#D}B7} ا.إ
: هA+ CلW اممو
ادب لـــــــــــAم4لا ه'&لا ا.*مان?ا Sم SـــــــــــــــA8لاXلا Zا24A#ع pا 5ا2ـــــــــــــــــــــ' رEإ 1ل
و7 هل ةV لما4ماV8AHW اVـــــــــــU'و €7ر ,إ |U#E &ماـقملاب ر6اــــــــــــــــــــHلا اNه SAمل &ل و
م&قAم[ــــــــــــــــــــسلا و ةA8Dلل T#8#!دAعب Sم اVf&ـــــــــــ4ع (رHع ,إ &م[ملا r&ـــــــــــــــ]
%&#E ماــــــــــــW Cمن انا ,إ &م[)لا {راe (&ــــــــــj rرعE &UAلع Cـــــــــــــــــ-مد/ W- Sم لل
(ا;j هA;+رA] لJ 1#=ع هـــــــــــــــــــللا 5ا24م[Lلا ىلإ >&ــــــــــــU#لل wرسE} &A#ع
مارلا {[ــــــــــــــــ]7
: ر]s MاWو
27
Pـــــــــــــــــــــ$ POعEارJ. b و ىــــــــــــــــــــdن7 ~~ KA#Eامu ع Gع ام رــــــــــــــــــــــEإ 1ل
<FقAYHFم SAــــــــــــــــــــــــــB &U+ار;ــــــــــــــــــــــــــــOلا 5رE b و _اسJ?ا
ار24لا و "ــــــــــــــــــــــ8للا
دح7 SUنbN] Sم bو SU#م ا&4#E 6اEb 6ارملا (ا#EاHDم (ا&UOلا (ا;لDYم ا:Eا Zاس#لاو
SUحرا&' TAuB 3Nلا SUل&ح7 P9اق8ب رAHYلا SUW[]7 P9اWدب رAXHلا bإ SU#م cNلب ر;k bو
و7 رOعلا CLلب دWو Pهار! "لو "ل8لا oلH! "ل 1Dلا ةdEد8لا cاD;لا SU#م+ qSUب&لW "لع 1+ •B- رو
"UباU!و Mا'رلا Sم ر;#ـ! ىU+ راH$7 ةسم] اUDماW CLلب دW 37 ةABامYلا ىمس! ىهو اUDبراW
اUب <;D#E [+ 5دEرE امل رارW?او هل w&:Yلا اU;ل! c&U$ اUل zAلو اU#م ,ودEرE ام "لع! اUن?
ه#م 5رN8! 1ه امم دعHلاو اUAلع رHXلاو اUب _ا#Egاو ة`اEرلا PAWرو ةBاAسلا Sس8ب bإ ل'رلا
دعبو iرUW رALب اU`ا:DWإ هAلع ل- U} B- هل {ا#علاو هعم م&#لاب Cسنs ا.*+ ة#\مFم هعم ما#ـDل
zAلو itا#لا M&e ىلع رHX! bو 2هرلا cرdJ R8!b اUن7 رAI cاناعم ىلإ ^اD8E b >ا:DW?ا
Sم Su م! دW >ا:DW?ا "ل7و ل'رلا ةباUم Sلو رH}J- &لو رEgا لمح Sع اه24عل KA#لا Sم اهر&;ن
wواe &ه ,إو اUب <DمDBإ اهرم7 1+ رAبدDلا Sسح7 &ه ,*+ اVرH$ لم8! راH$7 ةعبر7 MاقE}و iاUHلW
iاUA+ ه!&U$و اUب ه!Nل Sم رdJ?ا هس;ن ىلع (ا+7 ه#ع 24علا 1- ;x ن- و هDل&8+ راUkإ 6ار7و ه!&U$
هب "ل8! اUنإ ىDح اUU'و Sع RALE ىDح Sس! bو رقـDس! [+ ل'رلا Sم راب?ا |عب ر;#! دWو
i_ا#Egا لHW اUعو= رE} امب اUل ه!ا'ا#م رAI RHB KلNل zAلو ƒرX!و ه#م w2;D+ اUم&ن 1+ 5ار!و
Zامب T:نو اUEدa دUنو اU;ـل] €&DBاو اUDبراW و7 ة#B رOع <بر7 CLلب دW 1Dلا ةLلاHلا SU#مو
رJ.} ا.*+ iاUملح رdJا هب راjو اU!&U$ (ر:حو اهر= ح/ %را$ ر:]او اUمس'و اUU'و %اHOلا
د#عو اهد#ع KA#لا ردقب اUD+رعمل cاA8لا Zام اUU'و 1+ >ا+و ل4Yلا اUAلع ىل&DBا ^و2لا اUل
,2ح Zاب لها4لا ه#)Eو رورB Zاب 1ه 1H! هب ةV لها' CناJ &لو Zاس#لا Sم اUل ^و2لا رJNE Sم
^و2لل اUناN\DBا د#ع رHلا Cب ا.إ :هAلع pا ةمحر 1`اقلا GB&E &ب7 MاW اUل رJ. ام ةهارJ Sم
>ا:DWإ ,7 ةj[Yلا و iTلام ,28لا <م6و &لح رورسلا <م6 :M&قEو اUعم6 "عe {وNE Sم رم7
1U+ اUDHIر هA+ (رUkو اU!&U$ KA#لل Cم8DB7} دW اUن? ,&ه7 اUل ة`اEرلاو رسE7 5Nه لdم
cرdJو رEgا ةEvر R8!و tا#لا ةل&j bو لAHقDلا %اU! bو ":لا %اU! bو KA#لا Sم 2\مO!b
,ا دبbو اU#م Kل. "ل-عx E} b ,x 7 Cx #- م/ 7و ل'رلا Sم ةل;I ىلع Kل. اU#ما ا.ا هل ةقح[ملاو هAلإ ر)#لا
i"ل?ا Sم w24لا رU)!و اU#م هHلFE امA+ اUل ةHIر b ,7 ماUEhل <#Dم!و اUس;ن Sع ل'رلا <+د!
دW اU!راب ,إ MاقA}+ i[Aل <#‚مDلا |عHب SUAلع ^اوf?ا M&]6 د#ع 29ا4علا SUAj&! ام ارAdJو
5ردX€لإ اUم:Eو اU;ل] ما#E ,7 اU!&U$ راردDBاو اUب P+رلا 6ار7 ,إ ل'رلا ىلعو iCHه.
Sم رEgا cرارح Cسح7 ىه ا.*+ iZV اAح اUل2#ـ! 1U+ اه6اع7 اUD'ر]7 ا.إو اU#Fب ىلع 5دE <:Eو
امJ Kل. دعب اهN]0E "a •ق+ SADلAل و7 ةلAل اUب Kل. <#XE} و iاها&W C]رDBاو اهارع Cل8نا اU;ل]
iSUAلع ر.ا8E tر' و7 "ل7 اUA+ Sمل و7 ةJر8لا ة;Aع:لا "س4لا ة;Aع:لل R8DسE اNهو RAdلا N]0E
اUD4Uب Cعا#ـ!و اUباH$ Pنور اUAلع >ا+و اU#Bا8م CلمJو اباH$ (”Dما دW 1Dلا ةباOلا SU#مو
|عب 1+ 1لX!و را;LDB?او دU#ـDلا cرAdJ ر;لا ةم9ا6 لسلا cرAdJ 5NU+ اUس;#ب CH4ع7و
iاUحان لHW اUباH$ RهNE ,7 rاY!و اUس;#ب Cل] ا.إ اه6&Uنو اUمس' دق;ـDـ! Mا2!bو ,اAح?ا
:2Dعملا Sبا MاW
^و2D! "لو اU#ـــــــBا8م CلمJ دWاU!sرم 1+ Zا#ــــــــــــس8لا z;#DJ
cا'ا#مو 5رJ. اUنام6إ cرdل اV#Aعو اVHAI KA#لا rرع! اUن? اUEان و اUHJار ىلع ةقOم b 5NU+
د4لا (7ر ا.*+ 1ن0Dلا |عب ل'رلا 1لع ىن0D! دWو اUنو6 Sمم %رW7 POعلا ىلإ 1هو هب اUس;ن
و7 هDHح7 ,إ اUU'و 1+ ل'رلا rرعA+ هAلإ ر)#لا ةWراسمب ه!اW[م د#ع 2AمD!و هل CملسDBا
iاU+ا+f ةلAل 5Nه لdم لH8! دWو هH4ع! ,7 اUH4عEو اU#Bا8م GOJ 1+ هل TماسD!و iهDهرJ
28
GX#لا SU#مو iاU#م ةHEرW 1هو اUلHW 1Dلا "ح اUمحو GX#لاو ةباOلا SAب ةFB&Dملا SU#مو
اهرمع Zا&DBا 1+ 1U+ رHلا اU#AOE "لو RAOلا اUA+ رdE "ل 1Dلا اهرمع 1+ ةFB&Dملا 1هو
‘اعملا RAF!}و ‘ار;لا دUم!} اUم[J ةم[Bو اUW[]7 ةaام6و اUسل4م ةناfرو اUلقع ما8DBاو
KA#لا 1+ CمU;!و ر&Egا CBرامو ر&م?ا Cx ب- رu ' دW ر+و?ا n8لاو رdJ?ا "سقلا c&UOلا Sم اUلو
ةقOم اUEان C;J دW اHH8! SU#سح7و اHAF! SهرdJا 1U+ "U!ا&U$ Cبر'و Mا'رلا {[]7 C+رعو
iاU#B 5Nه Sمم {ا8سلا 3رDعE Sم رdJ7و %اOلا اUAلإ Mا'رلا Rح7و Mb6?ا cا#عمو ة`اEرلا
: رعاOلا M&W دO#Eو iهلHقDسم Sم رdJ7 اهرمع 1`ام ,7 €رEو GX#لا 5رE "U:عبو
اــــــــــUنإ ا&لاW و @&!7 ,*+اHهNلا اـــU4Eو2! ىلع @&Fع7 &ل واUب (ر;k ,إ اVf&ــــــ4ع S8#! b
اHه. 3Nلا اـــــU;Xن RAe7 "Uل لق;;– Xن
<Fقناو اUEدa "8$ Rه.و اهدل' ى]رDBاو اUHA$ لعD$ا دW 1Dلا ة#سملا f&4علا SU#مو
ةلWو امUمام:نg ,اDم8Dلم امUن0J اهار;$ راjو اهر;$ ى$[!و اU'ر+ رم:ناو اU:Aح
&هو 1سJbدلا ىمسE 3Nلا KA#لا اUل PAل?ا+ i^ر;لا ل]ا6 ىلا رEgا <م Cسعنا CAن ا.*+ امUم8ل
دحاو لJ 5دAب N]0Eو اAU!ر;$ SAب 5رEإ <:Eو اUAل'ر ىلع zل4Eو اهرUk ىلع ل'رلا اUقلE ,ا
اUDBإ N\#Aح دعW هA+ ل'رلا Mا]6ا د#ع zلدلا N]0ب اUAHO! ماUبgا Seابو ةباHسلا Rنا4ب امU#م
: M&قE 3Nلا Sسح7 دWو iSEر;Oلا رح Sع ل'رلا ى#LDBاو رEgا همقلDBاو
هA+ ىعB دW ~~ zJ اUلة+ا;Oلا و PـــــــــــــــA:لا ةمودعمcرHه اVf&4ع اـــــــــــــــــــــU!د'و
ةEاI 1;HA$ هـــــــــــــــــــA`راع ى8`7ة+اسملا <ـــــــــــBاو "هدعب THj0+cاعـــــــسلا
ة+اdلا و TــــــــــــــــــHقلا
: ر]s MاWو
^اDحإ 52Aله6 ا&ـــــــــ$ر+ ا.*ق+ارملا رــــــAdJ ~~ هA+ ا&Uلا M&4Aعبرم TAـــــــــــــس+ S8j اهرادل
Pباe و Pـــــــــــباe Gل7 هقA=:E ام€لإ
,*+ "8للا cرAdJ SAEدdلا ةمY` ة#AمB ,&! ,7 bu إ اUلAHق! 1+ bو اUم` 1+ هل رA] bو
,اJ Sم bإ اUA+ RIرE bو ,اAHXلا Sم SAقهارملاو …ادح?ا R8!و i%اHOلا ل8م ل8E Kل.
R8! 1هو iاUلHW رJ. Sمم tا#لل cV &U$ €&W7و ةملI د$7 ,&! 5Nهو هAلع اUWا;نإ Sم ا&'رE
Sم اه6ارم اUل P;!ا ا.*+ هل]ا6 اUم8$ ةلقلو اهر= ح/ رعW 1+ اU!&U$ رارقDBg لAل4لا لE&Fلا رEgا
دWو هDعا`إ rاY!و اUDعا:ب KلNب P;#ـ! هEدE SAب اU!- &W CمدWو اه6&'&م هAلع Cق;ن7 ل'رلا
ه!6اع 1+ رALDE "a اVنامf KA#لا Sم اه6ارم ةEاI اUعم oلHE ,0ب اW.اح ,اJ ا.إ ل'رلا اUAلع MاD8E
ةEو67 هل Gjو RAHFلا ,7و 5دUعE "ل ر&D+و wام4لاو KA#لا Sع 24ع هل …دح هن7 اUمه&Eو
5دEرE ام اUA+رJNEو اNJو اNJ هD;- j/ ام bإ لJ0E b7 5رم7و اقحb اUل اهرJNE ZاA$7 اUل ^اD8E
ه#م اU#ع Rه. ام هHلe 1+ هل اه6&'&م P;#Eو اهد#ع هنامf دم8Eو اUعم هOAع دIر 1+ هلع4Eو
Sم ةبا$ C#ب هل CناJ ,*+ iهAلع cرALلا cدEد$ ماXYلا cرAdJ {[]?ا ة\AB Mا2!b اNه <مو
Sم ام7و اهرHJ 1+ اU'و2! Sم اUعم اU'اوf7 TEر7و iاU#م هAلع اV+&] اU9ادع7 رHJ7 1U+ اهرAI
wرB7 SU#م |AHلا ىلا مرUلاو دE2!b 1Dلا ةلا8لاو دEدOلا ر;لا &U+ اUباH$ دUع 1+ اUعم ما6
اه&لحbو اهر= Oب اهرA] Z1:Eb 37 ZاAهدلا ةAهادلا 1U+ ارمح اf&4ع CناJ ,*+ iرمسلا ىلا ه#م
&' cZا6ر Sم و7 c6b&لاو لH8لا cرdJ Sم اUل رHJ رALب مرU! Sم SU#مو iاهر= :ب اUع;ن bو اهر= م} ب
مرU! 6ا! b Sم SU#مو iةلE&e ,ا2ح7و م&مه Sم و7 ‘اعملا دن Sم و7 ةENI?ا Z&B Sمو دلHلا
1+ Sعe املJ ل'رلا KلNJو د$ا ,اAHXلاو …ادح[ل اU!&U$ CناJ (رHJ ا.إ c7رملاو اهرHJ <م
,و6 راHلا Zاس#لا ىلا "U!ا&U$ لAم! ,اAHXلاو iرHJ7 …ادح?او Sسلا ,اAD;ل ه!&U$ CناJ Sسلا
29
1+ SAعمD4م ةعام' ا#J :Mاق+ "U:عب ىح q(اراAD]gا 1+ ,&;لDYE _ا#لا ر9اBو i29ا4علا
ام ا&عمBإ :Mاق+ ةعام4لا SAب Sم 1بارعإ ماق+ SU#م راDYE} امو SUنا#B7و Zاس#لا انرJاND+ zل4م
: Mاق+ M&Wا
C#ب "DAقل ام ا.ااه6&U$ و اUباAI اUب ى`ر0ـــــــــBةEده Zاـــــــــــــــــس#لا دUمل 1نا و
"Fل! وcNل ,و6 اـــــــــــــــــــــــــUAلإ رمEاه6اA' fو28لا ىقلE .إ لـــــــــــAلWاUن*+ رـــــــــــــOع
و اـــــــــــــــــU- ب/ ا&U} لx 7 KلD+اـــــــــ#Uلا 1ه SEرOع C#ب Sل واهدE2DــــــــــــــسE .إ اUEد]
ةHحاj واه6&ع ىسW دW واهرمع 1+ cNللا 1هاUلdم zAل 1Dلا SــــــــAa[dلا C#ب واهدEر7}
&ع+ا#م اUA+ SAـــــــــسمYلا ةHحاj واهدEر+ و اهرورـــB Zاس#لا رA] 1UD4:ن دW SـــــــــAعبر?ا
GWو م[ــــBgا و SEدلا ىلعاUم&W 3د;ـ! SADـــــــــسلا ةHحاj واه6ا;م <ــــــــــــــAم4لل wاDم 1ه
SAناـــــمdلا (ا. واهدA;E هلuع اUDـــــــــــــBإ 1+ هع:+ة4ح SAعHــــــــــB C#ب "DAقل ا.ا امااه6&ع
وا#ل €.7 اUA+ SAعــــــــسDلا ةHحاj واهدEرم} RهN+ 1ـــــــBاقلا رHلا SمDعOعO! دW 1Dلا
<FWا و اVــــــB0+ NY+ اهد4! امdA8+ اـــــــهرمعل C+و7 ة9ام ,إ واهدAHع _ا#لا ,7 Rــــــــــــــس8!
اه6&مع
C#ب Rع! "لو SAسمYلا (ا. ىلإ SUب cNللا 1+ <B= &!} Kن7 ‰Aح ا#B&;ن 1+ام (ودع ام :ا&لاق+
: w&`&ملا (ا. 1+ ZارعOلا Sم 5رAI MاWو iSADسلا
ىلع (6اf ,*+اEاFملا GW "a SEرــــــــــــــOعلا ىلإرQ Oع (ا#ب رورــــــــــــــــسلا اEاFم
اEار2لا Sم KلــــــــــــــD+ ~~ cدحاو واVعس! SEرـــــــــOعلا
دWو i€ر! امJ رAHJ r[D]ا اNه 1+و i<x DuمDم SUA+ SEرOعلا دعب لع4E "لو PAu:! :"هدح7 MاWو
ر)#لا اوو. 5ر#E bو PAق8Dلا اوو. 5ر#Eb اFB&Dم اHA!ر! SA#B CB Sم اUنا#Bا ىلع R!ر!
"لBو هAلع pا ىلj 1H#لا ^و2! اNUلو اUب .اNDلا b cدAلو SA#B CB C#ب :ارdن Cلق+ PAWرلا
ىD#aا CLلب ا.*+ iSA#B <س! CLلب ىDح اUب ل]دE "لو SA#B CB C#ب 1هو اU#ع pا ى`ر ةO9اع
Sم 1ه "a iRعالا &هو هWار$ا Mو7 &هو RعلاJ 3– دa اUل راj 37 RعاJ Pهارم 1U+ ة#B رOع
اU#سحو اUمس' cوارeو اUباH$ ,اعEر 1+ 1Dلا 1هو 56و6و cاD+ رOع ةAنامa ىلإ رOع ةa[a
SEرOعو <بر7 ىلإ ة#B رOع <س! Sم 1ه "a iاUعAبر Mوا 1+ 1Dلا ىهو Pناعلا ىمس!و اUD4Uبو
,? اهد$7 1+ CFB&!و اU!2A4ع Cم)عو اUمس' "- ع/ ن- و اUباHOب (”Dما دW 1Dلا 1هو tا6ر C#ب
ZاUDنا 1+ SAa[a ىلا ة#B SEرOعو zم] Sم 1ه "a iSAa[dلا ىلا رOع ةسم] SAبام اUل د$?ا
ةباOلا ىلا 1هو GX#لاو ةباOلا SAب 1هو اU!رOب ةم&عنو اUمس' Z[Dماو اUباH$ M&ب6و اهد$7
SAa[dلا لHW "8Oلا ,? ةمY:لا 37 هل4ندملا هل8م#سلا 1U+ %اHOلا Pنور Rلس! "ل اUن? %رW7
f&4علا bو ةباOلاب CسAل 37 GXن SAa[aو CB ىلإ SAa[aو €دحإ Sم 1ه "a iاUندب RJرE "ل
دW اUن? GXن CAمB امنإو %ا:Yلا Zا#ع اU;لE "لو اU- #x O/ E- bو RAOلا اUB7ر 1+ رU)E دWو
ىلإ SADسلا SAب ام 1Dم7 رامع7 „ "لBو هAلع pا ىلj 1H#لا هA+ MاW 3Nلا رمعلا Cx ;- Xu #- ـ-!
f&4علا SAب SAعبراو SA#aا ىلا SAa[aو <HB Sم "a iSAa[dلا (ربدDBا دW 1U+ † SAعسDلا
اUF]و دW RAOلا ,7 رAI ة#B ,&عبر7 1هو Zا&DBا 1+ اUن? %رW7 GX#لا 1لا 1هو GX#لاو
1نامa ىلا SAعبر7و …[a Sم 1ه "a iه!اقAم دعب اVنامf RAOلا اUلUمE "a ةH:] ىلإ ^اD8!و اVF]و
KلNب 5رDBو رHلا cارا&مل RAFDلا رd!و اU+ارe7و اهرع$ R:] Sم رD;! اUن? f– &4ع SAعباو
SAسم]و <بر7 ىلا SAعبر7و <س! Sم 1ه "a i5رAHJ Cن7و f&4ع Cن7 اUل MاقE} ,7 5ر! 1هو
^اوf?ا اUل >رعو اUل ^وf b CناJ ,*+ اVرAa0! اUA+ رa7 دW رHلا ,ا "لع! اUن? رارWإ f&4ع
اUAلع Kل. رار! اUH4عEو cرAHJ Cن7 اUل MاقAل ^او2لا اUل TلXE bو cرAHJ (راj دW اUن7 (رUk7
رJ. bu إ ‰Eدح اUل zAل هن? راH]7 f&4ع SADB ىلإ SAسم] Sم 1ه "a i^و2Dلاب اUAلع wامD'bاو
30
C8لj ة8لاj CناJ ,إ اUن7 رAI ^اوf”ل اUA+ رA]bو اهرمع ZادDبا 1+ ,اJ امب راH]?او اUباH$
: Cلق+ ا!اAبا Kل. 1+ Cم)ن دWو i6اس;لاو c6اAقلل C8لj cدBا+ CناJ ,او n;8لل
Sم ما&ع7 ةDــــــــــB 1+ &باU! <A4:لا zـــــــــمل Sم اUنا واهد#ع cNل b CـــــــــــــــــــــB ةA#ب
اU#م لماDD:م دW رOع 1#aا دعب ةDـــB 1+ &باعJ 1U+ PلـــــــــــــYلا اU#م "مDEاUDB دعب
&باX! _&ـــــــــــ;#لا (ا.اNل اUA+ واهد$7 اUA+ دعب Sم ةDـــــB 1+ 1ه &باH$ و ةــــــــــــــــ4Uب
دW اU#م ةDــــــــــــB 1+ &باعم اUA+ zAل ة#ــــــــــــــB SAa[d€لإ اUب رAX! ما&ع7 ةDــــــــــــــB
اUWرا+ وةDB Kل. دعب (رـــــــــــــــــمع ,*;با:] %اـــــــــــ:Yلا دعب اUD}مu U+اUHA$ •]
&باعE &U+ اـــــــــــــــUل ه#م ةلما4ماهدعب Cسلا ىلإ اــــــها+او &ه ,ا &باXم @اN+ اــــــــUب&H8م
%اNع 1U+ SA#ـــــــــــــسلا 6دع ىلإاUب 1UD#! ةDـــــــــB 1+ Cل]6 ,إ
1+ SUلا&ح7 r[D]ا ام7و iاVم)نو اVرdن هDمدW ام Mا&ح?ا GلDYم 1+ SUW[]7 رJ. اNU+
KA#لا د#ع لملم! ,&! ,7 اUDم[عو اUEر;$ SAبام اU!&U$ 1Dلا 1هو 5ر;/ Ou لا SU#م+ (ا&UOلا
ل'رلا •ل&E b ,7و KلNب M2#!و هب ر;Oلا Kح Sس8Dس!و nAلLلا لAل4لا رAXقلا رEgا R8!و S\!و
i2هرلاب NلDس! bو SEر;Oلا SAمE هب Cسس8!و اهدAب 5رEإ C'ر]7 2هر و7 اUعم ه4لو7 ,*+ اUعم
1+ اU!&U$ 1Dلا cر- ع/ ق- لا SU#مو qاUAلع Sم0E bو ZاقلDBgا Sم اUAلإ Rح7 Rنا' ىلع اUل KA#لاو
رAHلا رEgا R8!و ا:E7 هعم 2هر! ,7 R8!و ل'رلا Sم 2هرلا cد$ R8! اUن7 اUDم[عو اهر= ح/ رعW
ل'رلا zل4Eو اهرUk ىلع c7رملا 1قلDس! ,7 &هو PلOلا KA#لا Sم راDY!و RلXلا nAلLلا لE&Fلا
لع4Eو SAم:#م اUENY+ <+رEو SAFسH#م هENY+ <+رEو هAل'ر <باj7 ىلع اX+رقم اUAل'ر SAب
Kسم7و هAق!اع ىلع اUلع' Zا$ ,إو هEد:ع Gل] اUAWاB لBرEو اUADHJر ى#dم C8! هEد:ع
^ر;لا 1+ 5رEإ c.اNل (د'وو cرAXW 1هو رEgا M&e “ر;م ,اJ ,إو iاUEد:ع و7 اU!رjا] 5دAب
SENY;لا ةمA)ع ة#AمB CناJ ,إو ^ر;لا مام:نg اUAلع ,&UE Kل. ,*+ اUENY+ SAب GلاYDA+
اUDAل*ب هJاسمإ ,&Eو اU'ر+ هل fرHEو هAلع G;YAل [V AلW ا\A$ اU#Fب ىلع اUENY+ Mام7 SFHلاو
هناع#مA+ هENY+ ىلع اUENY+ tرFE bو iه#م اهرjا] ة+اسم ,ادعHE اUENY+ ")عو اU#Fب رHJ ,?
ىلع c7رملا 1قلDس! ,7 &هو Mدj?ا ىمسE 3Nلا %اHلا ,و6 %اHلا اNهو i2هرلا Sم ,امDBgا Sم
"a هعباj7 _vور ىلع اUAل'ر SAب ل'رلا zل4A+ اUب <+ر! c6اBو اه24ع C8! لع4!و اهرUk
ه4ل&Eو اUق#ع ىلع هعباj7 1#dE}و اUA;DJ C8! 5دE ل]دE "a SمE ام ةEاI 5ردXب اUENY+ PXلE
PXلا هن? c7رملا ىلع ةقOم هA+ Sلو KA#لا (ا\Aه Sسح7 اNهو 2هرلا د#ع هAلإ اUبN4Eو اUعم
bو ة+اسم 2هرلل ىقHE bو "حرلا %رقEو ,ار;Oلا yلقDD+ اه24ع wا;!را <م اهردXب اUENY+
SU#مو iاVA]رDسم و7 رALj 5رEإ ,اJ Sمل bu إ اNه R8DسE bو i"حرلاو رEgا مدFDXA+ Mا4م رEhل
SU#مو iاUHلe ام SE7 Sم هل ةق+ا&م اU!&U$ ل'رلا د4Eو اVعم ^[Egاو را;$?ا K8ب .NلD! Sم
ىلع [V Hقم ل'رلا ما6ام cرم دعب cرم M2#!} اUن? اUلا2نإ دعب ههر! b KA#لا M&eو Mا2نgا ةعEرسلا
SY= سE} b Sم SU#مو ic6&م8م ة;j 5Nهو اU!&U$ C#B هلHW و7 هلا2نإ Rقع اUJر! ا.*+ اUAن
اU#- u B ,*+ ةم9ا6 هب اU!Nلو cرمDسم ل'رلا <م اU!&U$ ,إ لب 1ه ه+ر= ع!} bو اUلا2ن*ب ل'رلا
KA#لا R8! b Sم SU#مو iاUلHW 1Dلا Sم ة;Xلا 5دAعب رAI ا:Eا 5Nهو C'اه اU4Auه ,إو C#B
راد8نإ cرAdلا Mا2نgا cدAعHلا SU#مو iهD\AFب و7 Mا2نgا ةعEرB cدAعب CناJ Zا&B M2#!} ,7 دعب
اU!&U$ 1قل! ىDح KA#لا 1+ هس;ن اUل Rه.7 &لو اUلا2نإ لHW هلع;E امب اUEا#ل دDعE b 5NU+ Zاملا
اUب&H8م &U+ اUلا2ناو هلا2نإ P;DE ىDح اUل CHaو رHj ,*+ <باDDم دEد$ 52هرو Rلj 5رEإو
1نوراW و7 Mام4لا 1;B&E هن7 &لو هHح CWر+و هبرW CهرJ "لBو رقUق! ,إو اUب&لFم ةEاIو
اUل م&قEb 1Dلا @ار6gا ةHعj @ارعلا cرF] 5NU+ 5رEام ىلع ه#م ههر! ام اUلمح امبرو Mاملا
b ,7 5Nه KEا#ل 1LH#A+ @ارعلا M&e Sم لمE bو €رلا 5اOLEb 3Nلا _رامملا "UOلا _را;لا bإ
c&قلاو SAللاو Mbدلاب هس- ;x ن N]0E لب 56&U4م اUل ’ر;DسE bو 56&'&م KA#لا Mو7 1+ اUل MNHE
31
{اHسلاب 1JNلا _را;لاو cدحاو ةEاLل ,ادAملا 1+ ,اEر4E ,اهر 1Bر;J اهاEإو &ه هن*+ SE&UDلاو
هبرقب هBر+ 3ر4Eو ةباLلا لA] %راقE 1Dح اV;#عو اVد$و اVEر' هBر+ N]0E لAYلا wاHe0بو
هباLلا Mو7 1+ هعFقA+ ةلهو Mوl 7 1+ هBر+ دU' ’ر;DسE b {اHسلا M&j0ب "ها;لا رLلا _را;لاو
ل'رl لا Sم! 6ا! b ه;Xلا 5Nه ةHحاjو ا\A$ د4E "لو لAYلا 3ر' 3ر4E Rه0Dلا د#ع هHلe ا.*+
RAقع 56واعملا ىلع اUهرE} b ,7 ه#م 1LH#A+ اUAن ىلع هعواF! bو اUلا2نإ دعب اUس;ن Sم
ىم8E ىDح اUH4عE 5ارE امبو هHعادملاو لAHقDلاو ":لاب اU!&U$ ردDسEو اUلUمE لب اUلا2نإ
bو ل'رلا 2هر ىلع لD! bو اUس;#ب 2هرلا رم7 ىل&D! 1Dلا 5fاهرلا SU#مو iاU'ر+ zAeو
5Nهو هAلع 2هرلا Sم اU!&U$ Rسح ه#م N]0! 5رEإ اUل "لسE ,7 R8!و اهدU'7 ,إو هب رقDس!
"ل 1Dلا SU#م 5رALXلا ةjا]و (اAOH8لا 1+ 5Nه ,&E ام رdJ7و اU!Nلب ةلLDOم •#Lلا ةلAلW ,&!
Sم SU#مو <He SUA+ هن7 Cملع+ R!رم رAI اVHEرI اV2ه رEgا ىلع f2U! KA#لل اU!&U$ "8Dس!
Sم 5Nهو ه`اHlقلا ىمس!و 5دOب bإ هع2#E 6اEb ىDح اU'ر;ب هFL:!و ل'رلا رEإ ىلع 2!
1+ Kل. د'&E ام RلاIو اU#م K!Nل لماJ (N]7 دWو bإ هع2#E 6ا! b 1Dلا ه#س8Dسملا (ا;Xلا
^ر+و اU'ر+ 5fوا' ام ”م! ىDح Mا2نgا د#ع اU9امب T:#! 1Dلا هحا:#لا SU#مو i(اAOH8لا
_ا#لا Sم+ ^ر;لا ل]ا6 Sم 5رEإ ىلع هع+دب ل'رلا zl 8Eو ل'رلا رEإ <مدJ اعم6 هل ,&Eو ل'رلا
c&U$ 1+ دE2E &ه M&قEو ه#س8DسE Sم "U#مو ^ر;لا ةب&eر رdE هن? ه#م ر;#Eو Kل. 5رE Sم
SU#مو iهب .اNDلgاو KA#لل c7رملا M&HW Sسح ىلع لAل6 هA+و tا#لا c&W ىلع دعاسEو ل'رلا
bإ PA;! [+ اUHلW ىلع 1OL! 1Dلا 5Nللا cدOل Kل.و اUلا2نإ د#ع اUAلع ىOLE} 1Dلا 1هو ƒ&برلا
اUDWا+*ب zح7 ا.إ SUلا&ح0ب رAHYلا ل'رلاو iZاس#لا 1+ ه#س8Dسم ة;j 1هو Zا:ع?ا cر!ا+
,إو رمDBا Zا$ ,إ "a اUل4] Mاfو اU!&W CdعHنا KA#لا cو[ح (د'وو CWا+7 ا.*+ KA#لا اه6واع
~%رOلا 56اع7 bإ ه#ع رسلا رام] <+رE b رمYلا %راOJ 5NU+ M2ن Zا$
zH8لا اUAلع R'&+ هEدE SAب هD'وfو &ه ل'ر هAلا "XD]ا هنإ cا:قلا |عب Sع ى8E}و
هAلإ اهرا:ح*ب ةنا4سلا 1`اقلا رم7 اU'وf ى:م امل+ 1`اقلا اUب SD/ ;} + هلAم' CناJو اUسH8+
هAلع ")عو اUلاح 1`اقلا رن0+ اUAلع 1OL+ اV6ر+ 1`اقلا اUJا#+ ا]&بر CناJو اهور:ح0+
امل+ اU'وf ر:ح7و هنا4سلا ىلا اUلم8ب رم0+ P;! "ل+ هAلع 1OLملا هب •لاعE} ام لب اU4لاع+
"A)ع رم7 اUباj7 K!7رما ,7 (رJ.و هعاسلا 1l لا (Zا' ةنا4سلا ,إ :1`اقلا هل MاW اU'وf ر:ح
ىلع رHX! b ىB&م م&W Sم اUنإ 1`اقلا pا Tلj7 :هل Mاق+ هلعلا ل'رلا rرع+ q^[علاب اUJر60+
ىلا هD'وf <م هسH8ب رم0+ Kل. هH:I7و 1`اقلا ل4Y+ iهعHj*ب 1`اقلا ىلا را$7و iدحاو ماعe
pا M0س#+ اهر4ح 1+ bu إ KA#لا دEر! b Sم SU#مو iامU'ر]7و امU#Aب TلXE Sم رم7 "a لAللا
ىDح 5&U$ هAلع اUل لHق! bو اUس;ن Sم ه#م! bو اUAن ل'رلا <AFDسE b Sم SU#مو iهA+اعلا
امنإو KلNJ zAل &هو ل'رلل ا:Lب} و7 KA#لل ةAهارJ Kل. ,ا S)E Sم _ا#لا Sمو اUمل‡Eو اUبر:E
Zاس#لا KAن ىلع c6اDعمو cNلDسم 1U+ Mا'رلا دEر! b 1Dلا هWا8u سلا SU#مو iمfb <He &ه
امإ Kل.و ,اFلB اUAلع c&UOلل zAل Sم SU#مو ipا Zا$ ,إ هباب 1+ Kل. رJ. 1!0ABو {ا8سلاب
i5ر]Šا ر&م0ب MاLD$او ىق!و Rلقلا cراUFل و7 اAندلا Sم "A)عب MاLD$او همl ه ")عو z;ن rرOل
SU!ا&U$ ,&D+ GلDY! ا:E7 Zاس#لا ^ور+و iMا'رلاو Zاس#لا 1+ 5&UOلل CAمم "Uلا cرdJ ,او
ا.إ 3Nلا <;!رملا <H!رملا ه#م+ SU'ور+ r[D]ا "ح ىلع 5رLjو رEgا رHJ 1+و tا#لا 1+ ا:E7
ىمسEو PHOلا رALj ,&Eو iهHنا&' <Aم' Sم اVfراب هلJ ,اJ اUENY+ Cم`و c7رملا CماW
ماAW رAI Sمو ماAW Sم اUAن SمEو هAلع رHX! bو رAHلا رEgا R8! b هDHحاjو 1مUAلقلا
هنا "4علا Sم ل'ر 1نرH]7و iلAلW Zاس#لا 1+ ه;Xلا 5Nهو wNAلم ىمسE 3Nلا ر&Egا Sم اUق+ا&Eو
رAI هFBو 1+ هق$و راAب 5ر9ا6 هن0J رودمو اU!رB Sم REرW اU'ر+ امهدح7 SADEرا' €7ر
":#ملا هUH4لا |Eرعلا ‰لdملا ه#مو iRJ6 bو اUل را;$7 bو اUل ^ر+ b c7رما rرع7و iلAFDسم
ادحإ <+رب bإ ماAW Sم اUAن SمE bو لW?ا bا هقH$ Sم رU)E "ل c7رملا CماW ا.إ 3Nلا ل;B?ا ىلا
32
•!ا#لا ه#مو i1عاHقلا ىمسE 3Nلا •B&Dملا رEgا هDHحاj P+ا&Eو 1هاH4لا ىمسEو اUAل'ر
هDUH' Z&Dن bا رU)E "ل c7رملا CماW ا.إ 3Nلا SENY;لا ل]ا6 ىلا رد8#ملا zحد#ملا هUH4لا
t&Hسملا ه#مو i3وbدلا ىمسE 3Nلا رAHلا لE&Fلا رEgا bا هDHحاj R8! bو 1Bا]دلا ىمسEو
اU#مو i[AFDسم POلا رAI رE "ل c7رملا CماW ا.ا+ rار$7 هEر;Oل bو "4ح هHJرل zAل 3Nلا &هو
3Nلا &هو "I?ا ه#مو iهAHنا' Sم هناFL:A+ ا#- م/ B- ا.إ SENY;لا "8ل هAلع &لعE 3Nلا &هو r&Dملا
"لو CعFW 37 5ار;$ R' 3Nلا %&H4ملا اU#مو i5رdJ7 1FLA+ رHJ ا.ا SFHلا هDUH' ىلع M2#E
<FقE ,ا &هو M&Oملا ىمسE 3Nلا {&a&ملا ه#مو i5ورم &هو اV+رOم RJرلا رAI اU#م SAHE
1+ PHE "لو ادEد$ اما8Dلا ,ام8لA+ tر4لا Mاح 1+ ام8ل! "a هناDYلا د#ع امUل]ا6 Sم SEر;Oلا "8ل
1+ ه'رYم Sم M&Hلا €ر' Cلاب ا.إ c7رملا ,&D+ M&Hلا ^ورYل هل;B7 1+ رALj Rقa رAI ^ر;لا
ه'رYمل [V باقم اع;!رم M&Hلا Rقa SE Sم SU#مو iه#م ^رYA+ Rقdلا Kل. ىلإ اVFHU#م "8Dلملا Kل.
"هو هOH8لا Sم "هروا' امو <لEf له7 5دمDعE هلJ اNهو iاق!رلا ىمس! هDHحاjو ^ر;لا Sم
,ورEو هب ,ورYD;E "هو tا#لاو ر)#ملا 1+ ,&E Z1$ THW7 ,&A+ P!رلاو R4لا SAب ,&عم4م
iRنر2لا ىمسE 3رها)لا هم8لو SA#لا ىمسE ^ر;لا ل]ا6 3Nلا "8للاو i"هد#ع اراعو اHAع هJر!
,اند;لا امهو ^ر;لا اHنا' ,اDBbاو iر)Hلا CH#م ىلا هناعلا CH#م &ه KEر8Dلاب RJرلاو
1Dلا 1ه Zاس#لا Sم هJ&Bاملاو ه:+اYلا هناDYلاو iم[Lلل ,اDYلاJ ةEرا4لل |;Yلاو i,ار;Oلاو
ه:+اYلا اU#ع &Uس! دWو امهدح7 و7 SADBbا RAXD+ اU#م |;Yلا <`&م اUD:+ا] 1FY!
TD;E ىDح اUحان ل'رلا <AFDسE b 1Dلا اق!رلا 1هو ه:;] د#ع ر)Hلا 1لE ام اU'ر+ Sم "8لA+
>رع 5رادقمو ,ا4علا ىمسE SADBbا ل;B7و CBgا SAب 3Nلا <`&ملاو ىB&ملاب <`&ملا Kل.
~هلو2نو ^ر;لا wا;!رإ "ح ىلع لW7و7 Kل. Sم رdJ7 ,&E دWو ماUبإ
(7ر+ اUD#8م اUAلع C+ر$0+ ر;B 1+ CناJ ZاBvرلا |عب ^اوf7 Sم c7رما ,ا 1ح} و
(د'و ام7 KلEو :هل Cلاق+ هلمع Sم هAناعE ام (7رو ه`ورE رUم ىلع &هو اU'وf %او6 |- E=ر- م}
Cن7 هب 1OAع! امو ان7 هب ŒAع7 ام SAبام @اد+ Cلع'} :اUل Mاق+ iKDBإ Zا#ع رAI هب ŒAع! ا\A$
q"U!ا+و 5رUم |Jر+ iهلعا;لا Sبإ اوN] اUمدYل :Cلاق+ qهماUب*ب را$7و i5Nه 1عHjإ >رع رAI
دAعHلا POلا لE&Fلا را;$?او رادقملا رAHلا راFW?ا rرOملا "A)علا "Y:لا "8Dلملا ا:E7 ه#مو
bو اUل:+7و اUH4ع7 اNهو هA+رe ىلع هFBو rرOE 3Nلا Kلسملا GAXYلا SA+رFلا SAب ام
MاW Sم Mو0+ ZارعOلا هDحدمو ZارHYلا ه;jو 3Nلا &هو 5رJ. مدق! ام لJ ىلع هلA:;! 1+ r[]
: 1ناAبNلا هLبا#لا هA+
1+ C#عe C#عe ا.ا ودAلا Zلم هــــــــــــــــــــنامب ا2AمDممعان "D]7 Cــــــــــسمل Cسمل ا.إ و
3رور4لا w2##:8Dــــسم Sم Cع2ن Cع2ن ا.ا ودمرقم رAHعلاب ةـــــــــــــس4ملا 1بار+دUDــــــسم
دX8Dملا اــــــــ$رلاب
: هلW و. MاWو
دس#E ,ا 6اE Cـــــــــــــــع2ن ا.ا وcدHل 1+ Cـــــــــ#عe ~~ C#عe ا.او
: 1مورلا Sبا MاWو
ىلع PــــــــــA` 6ا62AWرح Sم 5اـــــــــــOح 1+ CHUDلا امه2Eا8ل اUـــــــــــــــــــــــــسJ امن0J
Pهدلا ةe&ــــــــــــــOن7 PA` 6ا62!امJ _ارملا
: ر]s MاWو
33
هـــــــــــــAلع Cع`و ا.*;ع+رE "ل هـــــــــــــــU'&ل Ru J} Rق#لاHعDم راfgا لــــــــــــح ا.إ اUل و
Cع2ن ا.إ وةل;e ةـــــــــ:ع |عE C#عe ا.ا &عOYE "ل اVدـــــــــــــــــهان لما! اEدdUDل] K;J
<قــــــــــB?ا PEر8لا RUل 1+ را#لاU!Nل (د'و هـــــــــــــــــD4لوا ا.إ &ع`رم ةـــــــXم yمE
: cدAXW Sم CلWو
ة+رــــــــــــــــــــــــــــOمدUD4ملا |ـــــــــــــــــــــــــــــEا;لا;J ”ــــــــــــــــــــــــــمE "aا' و
دu Y- +Q ر! Sم هـــــــــــــــــــــــــــــن0JدJرلا (اـــــــــــــــــــــــــــH:UلاهراFW7
لUــــــــــــــــــــــــــــB KAمل Kلسملا GXYDــــــــــــــــــسم6رم7 م[ـــــــــــــــــــــــــــــــI}
<مــــــــــــــــــــــــــسE}6رf 1+ هـــــــــــــــــــــــــــــــD#عFنإ Sـــــــــــــــــــــــــــعe7 1#ن0JدXقملا
|عUــــــــــــــــــــــــــــــــ!”م ا.إ هل6د' %اــــــــــــــــــــــــــــــــAa POه2هر د#ع
5ا;ــــــــــــــــــــــــــــــــ$ SAبةـــــــــــــــــــــع`رم Sم 3دdلاJ6ر6?ا |ــــــــــــــــــــــــعJ
RAe7 امدW&Dلا 1+ راـــــــــــــــــــــــــــــ#لاUـــــــــــــــــــــــــــــ!ا+u اح (دW&!دل&لا
3دــــــــــــــــــــــــس' 1+ اUHAe7 امرا#لا Kـــــــــــــــــــــــل!
: ر]s MاWو
ة#'و هلرمقلا لـــــــــــــــــــdم Rنا&4لا GAd`اAHلا دEدـــــــــــــ$ SAH4لا •!ان و
رJNلا دل' {رـــــــــــــــــــــــYE 6اAقEر8لا مارــــــــــــــــــ:J
Sب دلا] ىلع ل]6 2'ارلا "4#لا ابا ,ا 1ح} و iاهZاXقDBا M&FE cرAdJ ه;jو 1+ راع$?او
•a7 1نامE ,اaرLلا ,اJو iهDeر$ ىلع N\م&E ,اJو "Aهاربا Sب ,اaرLلا 5د#عو 3رسقلا pادHع
هH=$ "4#لا اب7 اE :دلا] Mاق+ Rه. ةAHB اUن0J (ادلu&ملا Sم هEرا' دلا] د#عو هماUلا "A)ع &هو
: Mاق+ iKل 1U+ اU;jو 1+ (د'7 ,*+ هEرا4لا 5Nه
3Nلا هـــــــــــــــــــــ#م ادب ا.*FLملا اــــــــــــــــــــUب&a C8! ,0e2لا (اـــــــــــــــــ#ب 3دحإ ةEرا'
SــــــــــــــFHلا 1+ رE} "لF8ملا Sسح MاHـــــــــــــــسلا دع4FOلا اـــــــــــــــــUD8! Sم و ةH:UFLE
•dلا 1نامAلا •AــــــــــــــــOلا ةماUJرAعHلا ما#ـــــــــــــــــــB wا;!را هA;F8#E "ل و
i"4#لا اب7 اE اهN] :MاWو دلا] K8:+ i3رAI اUHJر هب هHO! ا\A$ (د'و اما pا K8HW :Mاق+
SعمD'إ (ا&]7 3را&' …[a ,7 1ح} و qK8` "4#لا اب7و ,اaرLلا 1قل املJ Kل. دعب ادلا] ,اJو
%ارI} 1D9ام هA+ ل:E %ار4لا r&Oم 3ر= ح/ ,إ :€رHلا Cلاق+ iا#BاسJ0ب رY;ن SAلاع! Sلق+
د!&J هWدE هEان Mا2E bو هقOم هA+ 3ر= ح/ ىلا M&j&لا ,إ :هAناdلا CلاWو i%ارع?ا لبإ Sم ة\مو
~ {&#Yم رEgا هA+ ل)E {&ل8م هDUH' ة– \!ان {&Oعم S– س- 8- ل- 3ر= ح/ ,إ :هdلاdلا CلاWو iةXl ' 1+
ه#Aم= سEو 56&م8ملا (ا;Xلا Sم Sهد#ع &هو (اH#لا Sس8لا رعOلا رAdلا %f?ا ه#مو
اU'ر+ رعOل GD#لا 5ر! Sم Zاس#لا Sم ,*+ iىB&ملاب ةW[8لا 5رع$ SO= YE} ام رdJ7و i,اFلسلا
SU#مو iاUAلE امو SAب7 Zاسن 5دمDع! اNهو هقل8D+ 5دل' Px W= رE}و هHنا&' 1]رE &ه M&ق!و اUDناعو
ىDح اVLAلب اVقلح هقل8E Kل. ,7 رAI ه;Ad!و رعOلا SAس8Dل Kل.و •Aنر2لاو 5ر&#‚لاب هقلح دمDع! Sم
6ا62E Kل. رارDبو ,اJ امم SO]7 ةعرB 1+ <لFE "a رع$ هAلع CH#E "ل هن0J <`&ملا Kل. ,&E
اU'ر+ رع$ Pلح c7رملا (6&ع! ا.إو Pلح رAI Sم رعOلا (اHن ة#O] ,&! Sم SU#مو iةن&O]
ماE7 ةسم] N#م C;Dن دW c7رملا ,&! ,7 رعOملا رx 8/ لا C8ن cNل+ iKل. دعب ه;Dن اUAلع Rعj
Sم اسu ح 2هرلا امU#Aب دu ' ا.*+ KE&O!و ةaاdح هلو _وvر SA!رعOلا Sم دQ حاو للو ,اAقDلA+
,اJ ل'رلا لdم ^ر;لا ةW&ل8م c7رملا CناJ ,إو ا;AFل اVمf[! مf[DE دWو اV;Eرk اVسح/ امUA!رع$
: CلW امم+ امU#Aب z8لا KلNل €&W7
34
ر} عx ـــــــــــــــــــ$- ىقDلا ا.*س˜ J Zاــــــــــــــــــــــقل 1نام?ا SمAس;ن هAUDـــــــــــــــــــــO! ام ةEاI
اVj&]ا#م SA!رعــــــــــــــــOلا 1+ CHس8سم7 Pلح و7 zـــــــــــــم7 GDن Sما#A!رع$
z8;ب دE هـــــــــــــــــــــAلع
: ر]s MاWو
%f7 zــــــــــJ (ا. ىلا S8E %2بدح cارعلا 1+ 6&ـــــماع _7ر هن0J
رع$ هAلع CH#E b Sم SU#مو iهA+ ةناO] b اV;Aهر 5رع$ ,&E ام ا:E7 SU'ور+ Sمو
ه#AمسEو ه#HعE Zاس#لاو 5رار8لا مدع هAلع RلاLلا ,? wام4لا د#ع هA+ cNل bو هل ةلA:+ bو هDHلا
ىDح {رEو (رHJ املJ GهرE c7رملا Sم ^ر;لا رع$و i•B&لا ل'رلاب ه#UHOEو ,اع#Xلا
,اJ ^ر;لا <;!را امل+ iهلو2نو ^ر;لا wا;!رإ "ح ىلع 5رLjو رEgا رHJ 1+ "UDH8مو iى$[DE
CقOع ا.إ Sلو iرdJ7 لE&Fلا رEgا 1+ اUDHIر ,اJ M2ن املJو رdJ7 رALXلا رEgا 1+ c7رملا ةHIر
†rا8- #‚لا„ {اW- د‚ لاو i5رAI و7 رALj و7 رAHJ Sم ل'رلا Sم ه!د'و امب (Nu D- لx او راAD]gا لFب c7رملا
ل]6 هناد#4لا Sم ل'ر Sع 1ح} و q,ام - س‚ لا Sم رEgا رHJ ىلعو هماو6و KA#لا ةBرامم ىلع رHj7
‰8H! ,7 CAHلا 1+ 5د#ع CناJ اVf&4ع M0س+ Zاس#لا ىلا ^اDحا+ %2ع &هو اUب ماW0+ Zاع#j ة#Eدم
,ر;#E SUلJ ,ا+ SU!ا;j r[D]ا ىلع Zاس#لا Sم cدع هAلع C`رع+ iاU'و2DE c7رما Sع هل
M&X8لا 1+ 3دUD'إ f&4علل MاW SUب هعا;Dنا لW امل+ iه#م SبرUEو SdLDسEو 5رEإ ")ع Sم ه#م
ه#م د4! "لو هDق+ا&+ Gjو ام ىلع c7رما هل (د'&+ iةEاLلا ىلا هHWرلا cرAXW ,&! c7رما ىلع
5اHلا رAdJ ,اJ ,او 1ه R8!} و7 R8E} ام ىلع c7رملا KAن ه#مE Mا'رلا لJ zAل هن7 "لعاو iهقOم
KلNJ 1ه ,&! دWو Kل. رAIو "س4لا GAع:لاو SAFHلاو SAمسلا Mا'رلا Sم ,? هلŠا 3&Wو
24علا GA;] SFHلا yAم] ل'رلا ,اJ ا.*+ iامU#م و7 ه#م RHسل 56ارم |عب ل'رلا ىلع رNعDA+
اقDلا ,او &H#E b 3Nلا مراXلا و7 &HE b 3Nلا 6ا&- 4لا &U+ 5اHلا 6&'و <م "8للا 1]رDسم رAI
{&Oمملا ىقDلإ ,او Zا$ GAJ (اJر8لا 1+ اق+ا&!و لمعلا 1+ اEواس! ةW&Oمملاو {&Oمملا
,*+ اUعبر7 ىلع اUHلWو اهرUk ىلع اU9اقلإ 1+ ةW&Oمملا Sم SمE ام ىلع اUAن ه#م7 ه#Aمسلاو
,&!ام ةEاI اهد:ع دB&DEو ه!رjا] fو/ ا4!} ىDح هع[`7 ىلا اUع+رو اهNY+ ‘رD+ا اUJان
ةeر;م SFHلا ةمA)ع CناJ ,*+ iاهNY+ SمB Sم هB7ر ىلع 524ع &لعE b 1ل هAلاع اU!6اBو
اU#Fب ىلع اUENY+ <+رEو اهرUk ىلع اUAقلE ,7 اUلا&ح7 Sسح0+ SAJر&لاو SENY;لا ه#AمB
اUENY+و اU#Fب رHJ Kل. Sم هع#م ,إو اU!رjا] هA;ب م2لEو هAل'ر <باj7 ىلع اVX+رقم zل4Eو
3&- لو هA;ب امUسم7 ه#Fب ىلع اUENY+ (&Ha Sم SقADE "ل ,ا+ اUAعارNبو اUDAل*ب همو2ل ,اJ
MاW امJ 2هرلا c&W Sم هناع#مEو 5[LOA+ هENY+ ىلع امUلBرE bو ,ا!f&Jرم امهو اUAلع هEدAب
: ل9اقلا
{&ـــــــــــــــــــ+ 1نار! &ل;HBارلا لــــــــــــــــــH4لا لdم KA#للDAقل7} ا.إ r6رلا اــــــــــــــــــــU+2E
%راقلا رـــــــــــــــــــــ]s 1+ r.اقJاه.اY+7
5رE*ب اهر= 8/ ل [باقم اهNY+ ىلع zل'و ىل;سلا اUAل'ر دمو اUAH#' دح7 ىلع اUع4`7 Zا$ ,إو
,&Eو اUعم •لو7و اUAل! 1Dلا 5دAب اUWاBو اهNY+ ىلع اUDHJر ةA#dم اAلعلا اUAل'ر <+رو
Sم اU#Fب رHJ ,اJ ,او i52هر Sم SمDEو اهNY+ Sع 5اDAلإ <;!رDل هAل'ر <باj7 ىلع اVUX+رقم
ىلإ امUع+رEو €ر]?ا ىلع اUENY+ €دحإ <:Eو اUAH#' دح7 ىلع اUع:E ,7 هA+ ه'&لا+ لHح
Mا]6إ Sم SمDلا 6ار7 ,*+ اهر= 8/ ل 5رE*ب [V باقم اه24ع Gل] اVX+رقم zل4Eو {اXلgا ,و6 اU#Fب
رAI ىلH8لا رAI KAن 1+ ه'&لا اNه <#مE bو اUENY+ SAب اUAل'ر 1ل! 1Dلا همدW <:Aل+ هلJ 5رEإ
لمعلا 1+ ه#مE ام Sسح0+ هW&Oمملاو SFHلا "A)علا SAمسلا ىقDلا ,إو iMامح?ا (اوNل "Bإ هن7
5رEإ ىلع 1ه zل4!و SENY;لا م&م:م 5رUk ىلع ل'رلا 1قلDسEو رم?ا اNه 1ه ىل&D! ,7
35
@ر8Aل+ 5رهام CناJ ,*+ 5دAب اUEد:ع &ه KسمEو ‘ار;لا ىلع اUEدE <:!و SAل'رلا ةح&D;م
<'ر امبر+ 5ورم tا#لا د#ع ل'رلا ZاقلDBإ ,إ ىلع اباه.و اV\A4م اU;ل] Sم هENY+ دح0ب اه24ع
,اDح&D;م امهو اUAل'ر SAب اX+رقم zل'و اهرUk ىلع اهاقل7 6ار7 ,إو iاVرر` هaرو0+ 1#ملا
ىلع ه#Fب <`و 1+ هقOملا لمD8!و اهرهاk Sم 5امدWو اUENY+ SAب 5اDAلx إ ,&!و tاD;نgا |عب
امJ اUع4:E ,7 Kل. Sم REرWو iهلJ هA+ 5رEإ Mا]6إ هلا8لا 5Nه 1+ SمE bو اUب اUFL`و اU#Fب
SAمسلا اقDلا ,او iاAلعلا اUDAلإ ىلع ه#Fبو اUENY+ SAب هAمدW <:Eو ىلH8لا KAن 1+ مدق!
ىلع 1ه @رH! ,7 امU#مE ام Sسح0+ اعAم' امUAلع هقOملاو Zا#علا+ SA#FHلا امA)علا ه#Aمسلاو
ىلع اU;ل] Sم &ه م&قEو اUAل'ر TD;E "a اهرUk Sم ىلع7 اه24ع ,&Aل اUAعار.و اUADHJر
اUA!رjا]و اUENY+ هEدAب KسمEو 5رEإ ل]دEو اه24ع ىلع اUع:A+ هEدAب ه#Fب لم8Eو هADHJر
هن? اNه رAI اU'و اUل €ر7 bو هع+رE ا\A$ و7 56اBو هADHJر C8! <`و اه24ع ه#Fب ل#E "ل ,ا+
ه#م رUk ,إو رU)E 6اE [+ 5رEإ ىلع اهNY+و ه#Fب اقDلا اX+رقم اUENY+ SAب zل'و اهاقل7 ا.إ
دح7 ىلع اUع4`7 &ه ,*+ اUENY+ Sمسل ^ر;لا رHJ و SA#FHلا ZاقDلg هلا]6إ Sم SمDE "ل Z1$
ه#Fب ىلإ اUENY+ <+ر CWاeو اAلعلا اUDAلإ ىلع ه#Fب <`وو اه24ع Gل] اX+رقم zل'و اUAH#'
اU'ر+ هل fرHE "لو اUENY+ <+ر Sع (24ع ,إو 5رEإ Mا]6إ ه#م7 اU;ل] Sم اU'ر+ هل fرHAل
ىلع ارHXE b امUن7 bإ امهرAI Sم رdJا امU#م7 SAXمYم SA#AمB اناJ ,*+ iاUAن هAلع <#Dمإ
5رAXقلاو M&Fلا “ر;ملا لE&Fلا اقDلا ,او iz;#لا &لعو RعDلا امUAلإ wرسEو هBرامملا M&e
&ه <4:Eو اهرUk ىلع اUAقلE ,7 امUل Sسح?ا+ SAم;لاو SA'ر;لا ZاقDلإ ا6ار7و رXقلا ةeر;ملا
ةلHقDسم 1هو اAلعلا 5دAب اUENY+ <+رEو اUDHWر C8! ىل;سلا 5دE ل]دEو هAH#' دح7 ىلع اUH#4ب
NY;لا Kسم! دE و هHWرلا Kسم! د– A- +- هEدE SAب ة– ع- مu 4م 1هو اه24ع Gل] Sم 5رE*ب اU'ر+ لHقDسEو
,&!و 2هرلا KلNب €&قA+ ىلع?ا اهNY+ 2JرDل اAلعلا 5NY+ <+رلA+ هA`رEام 52هر Sم د4E "ل ,*+
اUAل'ر SAب ل]6و اUH#' ىلع اUع4`إ 6ار7 ,إو اUم+ ىلإ هم;ب لAمEو هDHWر C8! c6ودمم اهدE
اU'ر+ لHقDسE ىDح اUENY+ SAب M2#Eو هD8! Sمو هW&+ Sم هع[`7 ىلا اLلHE ىDح اUENY+ <+رو
اU;ل] Sم ه;ب اUDHWر KسمEو 2هرلا د#ع امهN]0E و7 هENY;ب اUADAلإ ":Eو اه24ع Zارو Sم 5دAب
<+رE "a هع[`7 {&+ اAلعلا اهNY+ <+رو هع[`ا ىلا oلH! ىDح اUع+رو 5NY+ ‘- ر- +- 6ار7 ,إو
1+ هل دب bو 2هرلا Sم SمDAل 5f&Jرم اه.اY+ا SAب 1Dلا 5NY+ <+رE "a هع[`ا {&+ اAلعلا اهNY+
ىقDلا ,او i^[Egا Sم SمDلا دعب لمعلا <م اUلHقE ,7 6ار7 ا.إ Zا#8نgا |عب 1#8#E ,7 Kل. <Aم'
CلمDحا ,ا bإ لمعلا <م اUلAHق! ىلإ هل لAHB [+ M&Fلا ةeر;ملا ةلE&Fلاو رXقلا “ر;ملا رAXقلا
هAلاع c6اBو اه24ع C8! لع4!و اهرUk ىلع 1قلDس! ,7 :Mو?ا :ه'و7 ةa[a 1+ هقOملا هل
ىلع •سH#Eو اUعم •ل&E لب اX+رقم &ه zل4E bواU#مEام ةEاI اهردj ىلإ اUENY+ <+ر!و
Sم Mان امب و7 اUA;ب &ه KسمEو اهرUk ىلع اUEدAب 1ه 3&ل!و اUA;J 5ا;J oلHE ىDح هAعار.
ىلا امUع+ر!و اUENY+ €دحإ ه$ر;!و SAلباقDم اUH#' ىلع اUع4:E ,7 :1ناdلاو iاUDHWر و7 اهرع$
5ردj zمE b ,7 ىلا 1#8#!و هع[`7 {&+ ا:E7 اAلعلا اهNY+ <+ر! "a <AFDس! ام ةEاI هع[`7
2هرلا د#ع هHلj ىلع اUAل'ر 1Hقع <:!و 3دE?اب %اWرلا م2لو ^[Egا Sم SمDلا دعب bإ اهردj
R#! "a 5رEإ ىلع 1ه zل4!و هAل'ر اFBاب 5رUk ىلع &هو 1قلDسE ,7 :‰لاdلاو iاUAلإ اUبN4!و
ىDح هDماه اUA;ب Kسم!و هA;J C8! Sم اUAعار. •سH!و هFبإ oلH! ىDح اUADHJر دم!و هAلع
رAI Sم 6ار7ام KA#لا %ا&ب7 Sم اU#مEو iاUAلع هقOم هA+ Kل. لJو هم+ 1+ اUم+ <`و اU#مE}
RلXلا "لاسلا رU)لا 1#8#ملا %دح?ا "U#م+ rا#j7 %د8لا+ %دح Sم رXقلا ,اJ ,إو iلAHق!
اهرUk هDلو ,ا bإ اUم` ه#مE bو لمعلا 1+ wاHFنgا |عب 5رAXقلا <م <HF#E اNU+ هHWرلاو
CناJ &ل KلNJو <He7 ,اJ اUDعبر7 ىلع RJرE ,او اه24ع Zارو Sم 5رE*ب اUسJ &ه لHقDBاو
,اJ SAلباقDم امUAH#' ىلع اع- 4- `u 7 ,*+ ":لا [] ام (Zا$ GAJ لمعلا اU#م7 هDبدح لdم Zابدح
ىلع هب د#DسE Z1$ Sم امU#م 1قلDسE Sمل دبbو امهدح7 ىقلDBا &ل KلNJو ‰لdم Zا:+ امU#Aب
36
‰A8ب هDHWر Sم ل'رلا ةبدح CناJ ,إو i>ر?ا SAبو ه#Aب 3Nلا Zا:;لا ”مE ام ردW 5رUkو هB7ر
هل ةAقلDسم c7رملا CناJ ,*+ {ا#علاو دEرE ام <Aم' ىلع لمعلا ه#م7 5ردj ىلع w&`&م ه#W. ,ا
اVحاFن امUDEا#م CناJ هDبدح Mاdم ىلع Zابدح c7رملا CناJ ,*+ TF#لاب اه6دUE هن0J KA#لا د#ع ,اJ
{ا#علا 6ار7 ا.*+ اU;ل] Sم اUل هلامعDBإ ,&Eو اUDعبر7 ىلع هل @رH! ,7 اUلا&ح7 Sسح0+ اV:8م
5ر4لا GX#J 5رUk Sم ل'رلا ةبدح CناJ ,*+ iSA;لاYDم ر]Šا P!اع ىلع ه#W. دQ حاو لJ <`و
: رعاOلا MاW امJ هن7 رAI اA#8#م ,&E b اNU+
هHملاJ راj هــــــــــــــDHلW ام ا.إ &#8j &U+ هـــــــــــــــــــDA;J ام ا.*+
ZاقلDBgا ه#مE b هن7 bإ TA8Xلا رAXقلا "ح لمعلا 1+ همحو اV#س8Dم 5ردj ,&E ,7 دبbو
هH$7 ,اJ هلE&e CناJ ,ا+ Zانgا ىلع هHملاJ اU#Fب ىلع ,اJ 5رAXW CناJو c7رملا CقلDBا ,*+
: Kل. 1+ CلWو هنا&FB?ا ىلع را4#لا cرا;ب Z1$
اـــــــــــUA#E &ه و هDل0سEراHلا لu ' CلW Kـــــــــــــــل ادب ا.*;هرUk اEاH] Cــــــــــــعم' %6ود8م
&ه امن0J وةe&سHم ةHــــــــــــــــO] 1ه امن0+راfو?ا ةـــــــــــــــ#8م Mاق+ ~~ •ا.امهرUk ىلع
را4#لا cراـــــــــــــــــــــ+
: ا:E7 CلWو
c6اــــــــــــــــــــــI ىلا ماقUHDلا هــــــــــــــــــب&ن. Sم CHع! دق+دj 5‡لم رــــــــــــــU)لا %دح7 و
{&+ ~~ ان7 MاWا#ل %&نNلا لــــــــــــــم8E Sم+ CلاقUH48#م هـــــــــــــ#م 1هو اUس;ن Sعاه6وارE
هHـــــــــــــOYلا Kنو6 C8#لا cرا+ اEةحا` هــــــــــــــ#م 1ه و هل CلاقUبد8لا 5Nـــــــــــــــه
امهدح7 6ار7 ,*+ iKA#لا 5&'و Sم امUAلع <#DمE "ل هDبدح Mاdم ىلع Zابدح ا:Eا c7رملا CناJ ,*+
همامعلا رE&DJ %&a اUل ر&E و7 <بر?ا اU!اU' Sم د9اB&ب ةبد8لا دB&Aل+ 5ا;W ىلع ZاقلDBgا
ل'رلا ةبدح CناJ ,*+ رر:لا هAلإ wرسE Kل. ,*+ هبد8لا ةJ&$ RAXE bu 7 ‰A8ب هA+ لع4!و
ىلعو هAلع RعXE هن*+ {ا#علاو ":لا رAI 6ار7 GAJ KA#لا ه#م7 5رUkو 5ردj Sم ة'را]
: CلW اممو ic7رملا
مار ام#Aح هل CلاقUلوu 7 و %اــــــــــــــــــب 5ر]s f&لاJاVمU#م KA#لا 1+ M2E "ل رU)لا %دح7 و
1ــــــــــــــسJ 1+ @رEإ Cل]60UلLOE Pل8لا {&ــــــــــــ+ ه#م اU;J واUل {اـــــــــــــــ#علا
هل]د! SE7 اNه @ردـــــــــــــــj رE*;U!6اعJ
,7 KA#لا 1+ امUلا&ح7 Sسح0+ ردXلا Sمو رU)لا Sم هDبدح Mاdم ىلع ا:E7 c7رملا CناJ ,*+
1+ اU#مو ه#م ,اDبد8لا م6اXD! [\ل ىلH8لا KAن 1+ مدق! امJ اUA#Eو اUH#' ىلع اUع4:E
Cع+رو اهرUk ةبدح (x د- Bu و- و CقلDBا ,*+ SAع4:م اهاEإ 5رابدDBا و7 SAلباقDم امUعا4`ا
CJرب &ل KلNJو امUADبدح SAبام دعHE امبر+ اUAل'ر SAب اX+رقم &هو zل'و اVAلاع اVع+ر اه24ع
SEردXلا Sم SAبدح7 اناJ &ل همح اNهو 3ر&لا ىمسملا &هو امه24ع [ع- و امUB7ر ل;} B- و
"U!ا;j Sم (&Xلا Sسحو Gلj و &– هf هA+و bu إ رU)لاو ردXلا %دح7 ر7 "لو iSEرU)لا ,و6
: %دح?ا Gjو 1+ CعمB ام Sسح7و "Uل همf[لا
و هع6ا]7 (رXWاعHe7 ةــــــــــها;لا |عب 1+ ,&Aلهvا2'7 CــــــــــــــــــــــــبرW دW PA$ر
وةع#j Mو7 {ا. دW هـــــــــــــــــــــن0J واع#XE ,7 <ـــــــــــــــــــــW&Dم هن0;UلاNW ŽاــــــــــــــI
اعم4D+ اـــــــــــــهدعب €ر]7 zح7
37
اNه ىلع KA#لا+ <Jار هن0+ ماW ا.إ 3Nلا &هو •سH#م 5رUkو هHلj Sم اA#8#م ل'رلا ,اJ ا.إو
Sسح0+ امU#Aب 5رEإ “اL:نإو ه#Fب Sم هENY+ %رقل هلJ 5رEإ Mا]6إ ىلع ردقE bو رسع7و Rعj7
اUA;J <:!و 5.اY+7 SAب اه24ع &O8!و هD8! @رHD+ c7رملا 1!0! "a هAمدW ىلع م&قE ,7 هلا&ح7
5رEإ ل]دE "a هل هناFHلاJ ,&Dل هل اقباFم اHBا#م اFسب 5ردj C8! اهرUk •سH!و >ر?ا ىلع
~ اUس;#ب لمعلا ىل&D!و 5رEإ ىلع اU;ل] ىلإ 2هر! 1Dلا 1ه و
1A+ا' رAI SAW&Oمم ان&E ,ا bإ %ا&ب?ا لJ Sم ا6ار7 ام SA8Jا#Dملل SمEb هن7 "لعاو
1Dلا 1هو (اع&HFملا Zاس#لا Sم c7رملا CناJ ,*+ i(اJر8لا 1+ SEدعاسDم ,&FHلاو ماس'?ا
اZ&لمم ا'ارB اUمدW ىلع <:!و اUAل'ر €دحإ <+ر!و اهرUk ىلع ل'رلل 1قلDس! ,7 ىلع ردق!
Sم Kل.و لمعلا لFHE bو •;F#E bو ه#ه6 Sم ا\A$ bو ^ارسلا <قE [+ ل'رلا اUعما4Eو ا#ه6
هA+ cNل اهرdJ7و tا#لا %ا&ب7 Sم اVرAdJ "UHDJ 1+ د#Uلا له7 <`و دWو iاUعم ل'رلا wاHFنإ
,و6 م6s &#ب هب pا y] امم امUن*+ لHقلاو {ا#علا cNل SAب ,اJام 3د#ع tا#لا %ا&ب7 ل:+او
ىها#ـ! ا.إو tا#لا Sع P$اعلا امUب 1;DE دWو دح7 5ر#E b .اNDلgا Sم امUA+و ,ا&A8لا ر9اB
Sم امUA+ امل لHقلاو ":لاب ى;D$او tا#لا c&U$ 5د#ع Cناه "ADDلا ىلا ه'ر]7و ,اسنgاب POعلا
Zا#مDBgا 6&عDE Sم _ا#لا Sمو iهH8ملا C;عا:! CW&لا |عب tا#لا cNل CH#D'ا ا.*+ i.اNDلgا
Sعل دWو 5ورم &هو •لXلا هAمسE "U:عبو c6اع 5NYDEو tا#لا ىلع 5NلDسA+ 5رAمع دل' &هو
5fا'7و †ىلاHح هعباj7و ةماAقلا م&E ‰عHE„ "لBو هAلع pا ىلj هA+ MاWو 5دE TJان ‰Eد8لا 1+
ر$اHE bو رEرح 5رJ.و هA;J SAب لع4E لAWو i[AHB tا#لا ىلا د4E "لو رF`ا Sمل ZاUق;لا |عب
رE2عDلا هA+ R'&Eو ههر= - E} "Uل+ ىلاع! pا "UمحرE ةم9?ا ام7و ههارلا Sع KلNب ^رYAل 5دAب
همحر Kلام MاWو iرE2عDلا هA+ R'&E bو ههر= - E} هن*+ ىلاع! pا همحر لH#ح Sب دمح7 مامgا رAI
"ه K\لv0+ Kل. Zارو ىLDبا Sم+™ ىلاع! هل&W دEرE SE6اعلا Sم &U+ 5دAب ى#مDBا Sم :ىلاع! pا
qb :MاW i•_اHع Sبا Sع Z1$ ل'رلا Zا#مDBإ 1+ KLلب7 :ZاFعل CلW •Eر' Sبا MاWو ™,و6اعلا
Sع _اHع Sبا ل\Bو qCE7ر bو CعمBام :MاW i•دح هA;+ :CلW q"عن :MاW i•ههر!7 :CلW
Sب "لاB د#ع C#J :6اEf Sب دAعB MاWو qدAلاب Zا#مDBgا اUن7رس= +} و iان2لا Sم رA] هXYXYلا
%اOلا Cس+ i•ه#م 1ه ام+ :MاW i•5رAمع دل4E SمA+ M&ق!ام رمع اب7اE :Mاق+ %ا$ 5Zا4+ pادHع
:MاW "a iهس;ن KEاناE r7 r7 :Mاق+ iZاملا PEرE ىDح 5رJNب ‰HعA+ هDبرI M&F! :ل'رلا Mاق+
~ىلاHح "UEدE7و هماAقلا م&E ,&'رYE اما&W7 ,7 1#Lلب
KA#لا :ه!&j ىلع0ب TAXE &هو هYAFب Rقa 1+ 5رEإ ل]67 دWو د'و اYA$ ,7 1ح} و
Sم ^رYA+ Zاس#لا ا&عما4!} b :MاW هن7 Rهارلا Ž&jرب Sعا:E7 1ح} و qاUA+ ’ر+7 ىDح iKA#لا
,*+ "JرAJاNمل ة#' .اY+?ا ,&Fب اوNY!او "Aلع "ه0F] ,&A+ pا ,&XعA+ ,وvاFYلا SUن&Fب
هA+ام ^رYAل [AلW [AلW هAلع رEgا ا&ح "a هحارلا 1+ هنورAX! {اXHب "Aلع+ Kل. SE "ل
:Kل. 1+ "هدح7 MاWو qKل. Sم ا&8EرDسD+
1+ Cب &لام4لا ةبر CقحاــــــــــــــــــــــB &eا&للا Sع 6رـــــــــــــــملا دعDبا امل
SماV\Aــــــــــــــــــــــــ$ رEgا "UE "ل &لاعHلاب رــــــــــــــــــــــEgا Rلاe واVدEر+ 1ــــــــــــــــع4:م
bو اــــــــــــــــــــــــــUA+ دل'0A;J SــــــــــــــــــFHب 1قEر Cع`&ل[8لا و7 مارــــــــــــــــــــــ8لا
1لاب7
: هA+ ر]s MاWو
KــــــــــــــA#لا <Aم4U8A8j رـــــــــــــــAdلا ىلع ةبر4مU8AXن 1#م ا&عمــــــــــــــBا+ ا&لاع!
R4ع! واVرEإ M&Hلا و ارـــــــــــــYلا 1+ رHعنة8A:+ ,و6 اــــــــــــــــــمب و7 ىdن0بامارح و7 b[ح
38
و7 TــــــــــــــــAلم Sم رUe7 &€U$ا و ىلو7 cرــــــــــــــAمع دل' وة8AHقلا KلـــــــــــــــEاع+ Sم
ه8Aلم
: ر]s MاWو
لu Y! ود#لا 1+ Kــــــــــــــــــــــــــس;ن P/ لD};حا#لا ىلإ ,رـــــــــــــــــــــ)#! b
"لل2عمب “ا&ــــــــــــــــــــــللا w6 ودل&لا هـــــــــــــــــــــــــــــAهاو6 ىن60Uن*+ هــــــــــــــــــــــــــــ#ع
دل' Sم د- لx '- ŒـــــــــــــــــــــــــYE
bV [ح و7 ,اJ اVمارح KA#لا 5f&ـع7 ىD+ 1+ هلgا K8لj7 €ر! ام :اUA+ ةعWر 1ق! ىلا ل'ر <+6و
1+ pا @ا+اع cرAمع دل4! هWر&لا رUk ىلع هAق;لا RD+ ibام$و اV#AمE ,&A#E _ا#لا €رEو
Sم Zاس#لا Sمو q^رح bو cرAمع دل'ا+ هب zAلبإ 6Q ا&ب Cللح ا.إ :ل9اقلا MاW امJ SA!رم ةعم4لا
رJNل bV اdم! NYD! اUن7 اU#م iهAلع اUلاHم K8! ا\A$ NYD!و tا#لا 5&U$ اU#م C#م! ا.إ SA#مDسE
د#ع ا#]اB اVZام 5‡لم!و "عان zQ باE دQ ل' Sم Sهد#ع ,&Eو (ا&لYلا 1+ هلمعDس! ل'رلا
Zاس#لا Sم اهرAI هب RJر!و اUFBو 1+ هFبر!و ةلs اNUل لع4! Sم (اقحاسلا Sمو iMامعDBgا
52هرب 2هر!و هDب[jو هDناYBو ه!د$ 1+ رEgا هHOE هن? Zاس#لاب Mا'رلا لع;Eام هب لع;!و
هلE2' bV ا&م7 اUA+ SلNHE 1Dلا ZاA$?ا Sم Sهد#ع هلŠا 5Nهو iهل&ع;م Mا2نإ SAح ىلا Gع:!و
S;ل8E KلNل+ %&لFملا ه'&لا ىلع SUل اUعA#X! RHسب <Eا#Xلا %ابر7و 2Eا4علا Sم رAdJ دعسEو
Sم SU#م ,ا اU#مو zلم?ا رAHلا راAYلا لمعDسE Sم SU#م ,ا اU#مو i5ر'ا;لا ,امEgا هAلع
~~ 5sو ~~~ KA#لا ة89ار Zاس#لاو Mا'رلا لJ هA+ "OE امم هلJ اNهو Kل. رAIو رAHلا ل4;لا لمعDس!
SAYسلا "عا#لا •عم?ا <لj?ا r&D#ملا RقHقملا رAHلا رx 8/ لا bإ Mا'رلا %&لW لAلI 1;OE ام+
•قلا _7رJ هB7ر 3Nلا {ورعلا N+ا#لا رAHلا nAلLلا رEgا bا Zاس#لا لAلI 1;OE امو iرEhل {ر8ملا
~%ارDلاب "مA! Zاملا د4E "ل Sمو هA+ ل]6 ا.ا رx 8/ لل {ر8ملا &4لا 1+ ,ا]6 هل
iل'رلا KلNJو هب اUملح رdEو c7رملا c&U$ •AUE tا#لاب z;#لل ‰Eد8لا رAdJ ,ا Caد= ح} و
’&لبو 6اWرلا M&eو 6اUملا SAل :Cلاق+ iان2لا ىلع Kلمحام :c7رمg M&قE ل9اW ‰#Yم <مBو
Sم CناJ ا.إ امABb لHق} لا ل'رلاو c7رملا 1+ c&UOلا •AUE اممو q6اس;لاب z;#لا ‰Eدحو 6ارملا
KلمDE ا;$ر CناJام لHقلا Sسح7 ,ا لAWو i1$ا&لاو RAWرلا Sم c&ل] 1+و Sم! 1+ %&H8ملا
|عE ,0ب ه'ارYDBإ ةjا]و دHلا را#ل 6رHملاو 6راHلا %Nعلا PEرلا ^ارYDBاو اUXمو 5ا;Oلا
1+ 6راب %Nع PEر Kل. د#ع ه#م ^رYA+ هل م[Egا Sم ةEراع ة;A;] ة:ع هلHقE 3Nلا ,اسل ىلع
ر/ x س‚ لاب هن&UHOE} ار&D+و همس' 1+ ا6رب P$اعلا هل د4E 3Nلا &هو ";لا PEر هFلاYE "ل Zاملا ةWر
i5رAقعلا 1+ هEد4سعلا ’دلJ اUA+ CIدل اUDلHW ا.إ :"U:عب MاW qاUبرا$ "س' 1+ رمYلا RAب6 Sم
ReرE K#8لا rرeو ,اسللا SAب Sم ^رYE لE&e PA+6 (&j Sم لHقلا 1+ دبbو {ا#علا 1+ N]0D+
Kل. ه#م …د8A+ K#8لا rرe Sم هع`&م ,اسللاو ";لا ل]ا6 ىلا 2D4E "a PEرلاب <`&ملا Kل.
هن0J 5&قب (&Xلا Kل. <Fق#Eو 5ا;Oلا رهاk <`&! 1Dلا لHقلا اماو iPEرلا %اND'ا Sم (&Xلا
لHuW- MاقEو iMا;e?او 6bو?ا ةلHW 1ه ة#:Dعملا هلHقلا Kل! امناو اUA+ cNل [+ رAنا#سلا اUب &عدE
~ دAلا ,و6 ";لاب yDYD+ ماع#لاو هلHقلا ام7 _&Hلاو "dللا &ه Kل.و هم+و 5دE
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
39
<ـباـسـلا %اـHـلا
tاــ#ــلا %ا&ــب7 ةــ;ــj رــJ. 1+
"UHDJ 1+ ا&ع`و دWو هA+ ا##;! "هرdJ7و tا#لاب "هارI7و _ا#لا Tل7 د#Uلا له7 ,7 "لعإ
ابا&ب7 %اHلا اNه 1+ رJ.7 ان7و رر:لا ,&م0م رAI هقOملا "A)ع &هام اU#م هبا&ب7 Sم 5رAdJ ZاA$7
&هو 1Hل&للاو 3ر&Fسلاو •B&Dملاو wد;:ملاو Mدمjbا 1هو cNللا c6&'&م لمعلا ة#مم
{6و _&قلا w2نو SADBgا GOJو 3ر&4لا zHلو Pناق#لا &Oحو 1لودUلاو هحا'رلاو <مقملا
RXDLملاو دEد8لا KHBو د!&لا {6و 3ر&لاو 1$اHلاو 1Bرلاو M&Uلا KAنو 2Yلا •سنو fرلا
iPOلاو 1ل'ر;سلاو 36اد8لاو 1قEرا&Yلاو رEgا |Jرو ŒAملا RلWو 5اOلا 6رeو …ادح?ا KAنو
: 1لاDلاJ لAX;Dلاب 1هو
اUب اUع+ر! 56اBو اU!2A4ع C8! لع4!و اهرUk ىلع c7رملا 1قلDس! ,7 &هو : Mدمjbا Mو?ا
ل]دEو ه#م7 ام ةEاI اهردXب اUENY+ PXلE "a هعباj7 _وvر ىلع اUAل'ر SAب ل'رلا zل4Eو
ةقOم هA+ اNهو i2هرلا د#ع هAلإ اUبN4Eو •ل&Eو اUق!اع ىلع هعباj7 1#dEو اUA;DJ C8! Sم هEدE
b ‰Aح "حرلا REرق!و اهار;$ yAلقDل اU!2A4ع wا;!را <م اهردXب اUENY+ {اXDلg c7رملا ىلع
~ ارALj 5رEإ ,اJ Sمل ةH8Dسم ةقEرFلا 5Nهو iة+اسم "حرلل ىقHE
اUDAل*ب اUAHقع PXلEو اUENY+ ":Eو اهرUk ىلع c7رملا 1قلDس! ,7 &هو : wد;:ملا 1ناdلا
اUEد:ع ىلع |HقE &هو هAFبإ د#ع اUADHJر لع4! 1هو •ل&Eو اU'ر+ ةلاHW اVX+رقم zل4Eو
~ 2هرلا د#ع اUبN4Eو هA;ب
<باj7و KADHJر ىلع اAaا' اUENY+ SAب zل4!و اهرUk ىلع اUAقل! ,7 &هو : P;Xملا ‰لاdلا
~ اUAق!اع ىلع KEدAب |Hق!و @رUk Zارو اUAWاBو K!رjا] اNح اUADHJر لع4!و KAل'ر
ىDح اVAلاع اVHXن اUAل'ر RX#ـ!و اUENY+ ":!و اهرUk ىلع اUAقل! ,7 &هو : •مرقملا <بارلا
~ اUAWاB م2ل!و اUعم •ل&!و KENY+ SAب اUENY+ لع4!و CAHلا GقB اUAمدW لباقE
ىلع zل4D+ ىل;سلا اUل'ر دم!و اUAH#' دح7 ىلع c7رملا <:! ,7 &هو : 3ر&Fسلا zماYلا
ىلع?ا اUق!اع ىلع KA;J <باj7 KHO!و •ل&! "a Kق!اع ىلع اAلعلا اUل'ر <+ر!و اVX+رقم اهNY+
~ اUEد:ع ىلع C:HW C\$ ,إو
5رEإ ىلع c7رملا zل4!و 5رUk ىلع ل'رلا 1قلDسE ,7 &هو : † <مقملا „ 1Hل&للا _6اسلا
ل'رلا اهدعاسE و ةلfان ةعلاe 2هر! "a اU#Fب 1+ا4!و ‘ار;لا ىلع اUEدE <:!و هU'و ةلHقDسم
~ لHق!و ‘ار;لا ىلعاUAعار. CFسب لAHقDلا (6ار7 ,او اUD8! Sم 2هرلاب
%&dب اهرUk دOEو اUAل'رو اUEدAب %ا&a7 ةعبر7 1+ Gقسلا ىلا اUقـلعE ,7 &هو : ةحا'رلا <باسلا
"a 2هرE و •ل&A+ هAمدW ىلع "9اW &هو 5رEإ ةلاHW اU'ر+ لع4Eو اهرUk ل;B7 Sم "ل0D! b 1ل ر]s
~ ’ر;E ىDح اNهو ه4ل&A+ رEgا اهاقلEو دAعب رAI ه#ع اUع+دE
1+ اUقلع!} "a اfراب اU'ر+ ىقHA+ اUق#ع ىلإ اUAل'رو c7رملا دE <م4! ,7 &هو : 1لودUلا Sماdلا
اUل2#Eو هب اUع+دE 5دE 1+ لH8لا Sم 1ناdلا rرFلا ,&Eو اUD8! Sم ل'رلا 1قلDسEو CAHلا GقB
~ 5رEإ ىلع
40
هADHJر ىلع م&قA+ ل'رلا 1!0Eو اهرUk ىلع c7رملا 1قلDس! ,7 &هو :Pـناـقـ#ـلا &Oح <BاDلا
"a اUADAل*ب N]0Eو اUعم •ل&E "a اUB7رو اUA;DJ €&B ‘ار;لا ىلع 1قHE b ىDح اUAل'رب <+رEو
~هAق!اع ىلع اUAل'ر 1ه 3&ل!و 2هرلا ىلع امUب SAعDسE
SAب 5رEإ <:Eو اUAل'ر SAب zل4Eو اهرUk ىلع ل'رلا اUAقلE ,7 &هو :%ر&4لا zHل ر$اعلا
2هرE "a هA+ رEgا Mا]6ا د#ع ماUبgاو هباHسلا R#4ب امU#م دحاو لJ هEدAب امهN]0Eو اUEر;$
"قلDBاو N\#Aح 2U} ' هA+ ه'ور]و رEgا M&]6 رمDBاو Reر! ا.ا+ اUسJ ReرDE ىDح 5رEإ |عHب
~رEgا
5رEإ ىلع zل4D+ c7رملا 1!0!و 5رUk ىلع ل'رلا 1قلDسE ,ا &هو :SADـBgا رOع 36ا8لا
ىلع اUA;J <:!و اUع[`7 ZاN8/ ب/ 5f&Jرم اهاNY+و هAل'ر ىلا اUU'وو هU'و ىلا اهرUkو
~اUDBإ ىلا ر)#E &هو هDBإ ىلا ر)#! 1هو 2هر!و هAمدW د#ع ‘ار;لا
SAب ل]دA+ ل'رلا 1!0E "a اUAH#' دح7 ىلع c7رملا 1قلDس! ,ا &هو :_&قـلا wرـ! رOع 1ناdلا
اU9ارو Sم اUق!اع ىلع هEدAب |HقEو اUعم •ل&Eو اهرUk Zارو هU'و ,&Eو ا`رع اUAل'ر
~"UسلاJ 1هو _&قلاJ ,&A+ CعاFDBاام اUAلإ امUع+ر!و هAل'رب 1ه Kسم!و
tرFEو 5رEإ Sم اHEرW همدW 1#eاب <م4E "a هDAلإ ىلع zل4E ,ا &هو :2Yـلا •ــسن رOع ‰لاdلا
KسمE &ه "a هDHWر ىلع اUعباj7 KHO!و SENY;لا cf&Jرم هAمدW ىلع c7رملا zل4!و هENY+
ىلإ امهدAعE "a 5رEإ اUعم •ل&E ىDح اUAلع 1هو هAمدW هAلإ %N4Eو SAHعلا Sم اHEرW هEدAب اUAWاB
اباه.و اV\A4م 5دعاس!و هعم اUس;ن G;Y! 1هو هAلا اUبN4E "a هلJ 5رEإ ^رYE} ,7 رAI Sم امUنام
Sم هAمدقب اUل ه!دعاسم <م 1ه 2هر!و اU;Xن Sم هEدAب اUAلع &/ لx A- لx + 5رEإ ^رYE b ,ا 6ار7 ,*+
~اUD8!
5رEإ ىلع c7رملا zل4!و هAل'ر دمEو هDAلإ ىلع ل'رلا zل4E ,7 &هو :fرـلا {6 رOع <بارلا
اه6&عj ,&Eو اU!رjا] و7 اUع[`7 ىلع &ه 3&لEو هDHWر ىلع اهدAب 3&ل!و هل ةلباقم
~اUس;#ب ه#Aع! 1هو هEدAب 5رEإ ىلع اUلو2نو
<+ر! 56اBو اUDناع C8! لع4! "a اU#Fب ىلع cارملا TFH#! ,7 &هو :M&Uـلا KAـن رOع zماYلا
%اHلا اNهو هAق+رم ىلع هلمx ح- رdJ7و 5ربدDسم اUA!0Eو اهرUk ىلع ل'رلا TFH#E "a اه24ع اUب
~ ل'رلا ىلع ارر` tا#لا %ا&ب7 لW7
c7رملا TD;! "a SAلباقDم امUمادW7 ىلع c7رملاو ل'رلا م&قE ,7 &هو :1Bرــلا رOع _6اسلا
KHO! "a [AلW هAل'ر €دحإ &ه مدقEو [AلW اUAل'ر 1ه مدق!و اUAل'ر SAب هAل'ر ل]دA+ اUAل'ر
~ ,ا2هارDEو اUعم •ل&Eو اUHلj ىلع هعباj7 &ه KHOEو هHلj ىلع اUعباj7
ىلع اU;ل] ل'رلا م&قEو اUAعار.و اUDHJر ىلع c7رملا @رH! ,7 &هو :1$اHـلا رOع <باسلا
~ اUق!اع ىلع هA;J |HقEو اUعم •ل&Eو هADHJر
اه24ع <+ر!و >ر?ا ىلع اUA;J <:!و اUAمدW ىلع c7رملا م&ق! ,7 &هو :3ر&لا رOع Sماdلا
Mا8لا Kل! ىلع اUA#A+ هAمدW ىلع اU;ل] Sم ل'رلا م&قEو اUB7رو اهرUk |;Y!و اAلاع اعا;!رإ
اUJر!و لمعلا دعب c7رملا ^ر+ Sم 5رEإ ل'رلا w2ن ا.إو iاUJارو7 C8! Sم اUENY+ ىلع |HقEو
b Zاس#لا Sم هD+رع دW 1Dلاو ه:Jر د#ع ,اX8لا را&YJ را&] اU'ر;ل <مB اUلاح ىلع 5ر&م
~هAلع ل'رلا دعاس! 6ا!
41
"a هDHWر ىلع اUEدEو ل'رلا 1!رjا] ىلع اUAل'ر c7رملا 3&ل! ,7 &هو :دـ!&لا {6 رOع <BاDلا
~هقلعDم 1هو اه2هرEو اUعم •ل&Eو •9ا8لا ىلع اهرUk د#س!
رسE?ا هH#' ىلع ل'رلاو SمE?ا اUH#' ىلع c7رملا 1قلDس! ,7 &هو :R8لا KHـB ,ورOعلا
د#سEو هع[`7 ىلإ اAلعلا اهNY+ 1ه <+ر!و اUع[`7 oلH! ىDح اUع+رEو €رسAلا 5NY+ اU$ر;Eو
~ 1ه (2هر (Zا$ ,إو &ه 2هرEو اAلعلا 5NY;ب اهرUk
C8! Sم هEدE ل]دA+ هل+اI 1هو c7رملا Zارو ل'رلا م&قE ,7 &هو :RXDـLمـلا ,ورOعلاو 36ا8لا
ةس#م 1هو هA;ب اUDHWر zعEو هEد:عب اUEد:ع <+رEو اUDHWر ىلع هعباj7 KHOEو اUAFبإ
"a هBرامملا M&Fب •قسE هن*+ bإو اU;J ىلإ هADHJرب اUب&a <+ر ه#م7و لEوارB رALب CناJ ,*+
1+ CناJ ,إو ^[Egا Sم هع#مA+ 5رEإ Sع اU'ر;ب ’و2! [\ل هAWاB ىلع اUAWاB دح7 GلاYE
~ هDلAح CلFب 5دحاو دAب اUEدE N]7 ه#مE bو cد- ل/'- 1هو لEوارB
ىDح اهردj ىلع TFH#E "a اهرUk ىلع c7رملا 1قل! ,7 &هو :…ادح?ا KAن ,ورOعلاو 1ناdلا
~ ’ر;E
Sم م&قA+ ل'رلا 1!0E "a اUAل'رو اUEدE ىلع c7رملا @رH! ,7 &هو :cاــOلا 6رe ,ورOعلاو ‰لاdلا
_7رلا ةس#م 1هو اUعم •ل&Eو 5رEاب اU'ر+ لباقE ىDح اUENY;ب <+رE "a هAمدW ىلع اU;ل]
~ اUEدE
SAب y+رD+ c7رملا 1!0! "a 5رUk ىلع ل'رلا 1قلDسE ,7 &هو :zــAملا RلW ,ورOعلاو <بارلا
<:!و اUA+ ه4ل&A+ هU'و ةلاHW 5رEإ ^رYA+ ه#Fب ىلع هENY+ <+رEو اUعباj7 _وvر ىلع هAل'ر
اUن0J ,&D+ 5رEإ اU'ر+ 3fا&Aل اUAمدW C8! 56اBو Sم اUل دبbو هADAلإ ZاN8ب ‘ار;لا ىلع اUEدE
~ ل'رلا
RXD#مرAI zل4Eو 56اBو ىلا 5رUk ل'رلا د#سE ,7 &هو :رـEgا |Jر ,ورOعلاو zماYلا
,&E هB7ر ,إ ‰A8ب هENY+ "AقEو 56اB&لا ىلع 5ا;DJو ‘ار;لا ىلع هHلj ,&E لب رU)لا
1+ اUن0J ,&D+ ةH#م رAI اUU'&ب هل ةلباقم 5رEإ ىلع zل4D+ c7رملا 1!0!و هADHJرل اEfا&م
&هو ‘ار;لا ىلع اUDع`و (Zا$ ,إو هلfانو ةعلاe (2هرو اUADHJر CHXن (Zا$ ,*+ ^رB
~ SمE?ا هH#م ىلع اUلامOب ة:باW ,&!و هENY;ب اه24ع @ر8E
f&Jرلا |عب SENY;لا cf&Jرم اUDAلإ ىلع c7رملا zل4! ,7 &هو :ل]ادملا ,ورOعلاو _6اسلا
•ل&Eو رسE?ا اهNY+ {&+ SمE?ا 5NY+ <:E "a 5رE*ب اU'ر;ل [باقم اUDسل' لdم ل'رلا zل4Eو
امهو [AلW ه;ل] ىلإ امU#م دحاو لJ رعق#Eو اUA;ب هEد:ع |Hق!و هA;ب اUEد:ع |HقEو اUعم
ىلع %اقع?ا <`&ب 2هرلا د#ع ,ا#AعDسEو اAحاFن ا2هر ,ا2هارDEو Zا:ع?اب ,اBامDم
~ >ر?ا
اU#Fب ىلع ل'رلا TFH#Eو اهرUk ىلع c7رملا 1قلDس! ,7 &هو :1قـEرا&Yلا ,ورOعلاو <باسلا
اUعم &ه <+رEو CعاFDBا ام ‘ار;لا Sم اه24ع Cع+ر اUعم •لو7 ا.*+ هAق+رم ىلع هلمح اVع`او
~ 5رر` Sم‡E bو هAلع رارDلا اU#مE bو i‘ار;لا ىلا اUس;ن لBر! "a 5رEإ ^رYE bو
<+ر!و c6اBو اUDAلإ C8! لع4!و اهرUk ىلع c7رملا 1قلDس! ,7 &هو :36اد8لا ,ورOعلاو Sماdلا
"a ةعاB 2هرEو اUعم •ل&E "a اU'ر+ %&XDE ىDح اUع+ر ىلع ردق!ام ةEاI اهردj ىلإ اUAل'ر
^رYE امJ هعرسب اU'ر+ 1+ ه4ل&A+ 5رEإ ^رYE "a ةعاB 2هرEو اهر4ح 1+ ه4ل&A+ 5رEإ ^رYE
~ 1ل'ر;سلا ىمسE &هو 6رHDل Zاملا 1+ اUسمLA+ رAلا Sم 6اد8لا 5دEد8لا
42
اUAل'ر SAب ل'رلا zل4Eو اهرUk ىلع c7رملا 1قلDس! ,7 &هو :PلـOلا ,ورOعلاو <BاDلا
Zا$ ,إو اUEد:ع Gل] اUAWاB لBرEو SADFسH#م هENY+ <+رEو هAل'ر <باj7 ىلع اX+رقم
~ اUEد:ع و7 اUA!رjا] Kسم7و هق!اع ىلع امUFح
اVX+رقم اUAل'ر SAب ل'رلا zل4Eو اهرUk ىلع c7رملا 1قلDس! ,7 &هو : PــلــOــلا ,&a[dلا
ىلع امUFح Zا$ ,إو اUEد:ع Gل] اUAWاB لBرEو SADFسH#م هENY+ <+رEو هAل'ر <باj7 ىلع
~2هرلاب 5دعاس! 1ه و 2هرE و •ل&E و اUEد:ع و7 اUA!رjا] Kسم7و هق!اع
لمعلا SمE bام ام7و iاهد'و 56اEf Rلe 1+ ر+ Sمو اUب لمعلا SمE اهرdJ7 %ا&ب?ا 5Nه
اد' هع#Dمم ZاA$7 اUA+ ا&ع`و ىDح tا#لا %ا&ب7 1+ د#Uلا له7 oلاب دWو i5رJ. 1+ cد9ا+ [+ هب
,&Eو 5رUk اUAل&م اهردj ىلع zل4A+ ل'رلا 1!0E "a اهرUk ىلع c7رملا 1قلDس! ,7 اU#م
•ل&Eو اU'ر;ب 5رEإ لباقEو اهرUk 1#8E ىDح اUENY;ب N]0E "a هAمدW <باj7و هADHJر ىلع هلمح
~ "لع7 pاو iهب لمعلا <#Dمم هلع4E امم هقOملا ")ع Sم هA+ €ر! امJ اNهو هنام &هو اUعم
ى]ارDE "a c2هر 2هرEو ^[Egا دعب c7رملا ل'رلا PناعDE ,7 &هو bدلا w2ن ه#م+ wا&ن7 2هرلاو
ZاFبإ رAI Sم اVعباDDم اV2هر KلNJ &ه 2هرEو اU;ل] ىلإ هل ى]ارD! "a c2هرب 1ه هعHD!و ه;ل] ىلإ
"a هلJ 5رEإ ^رYE} ,ا رAI Sم ه;ل] ىلا امU#م دQ حاو لJ ى]ارDE ,7 &هو 1حاFu #لا ه#مو qاU#م
2هرE ,7 &هو 1نادAملا ه#مو qtاF#لاJ ZاFبإ رAI Sم اNه اVعم ا;قEو 5دحاو c2هر اVعم ا2ه/ رE}
2هرA+ 6&عE "a GقD+ (Zا$ام هAلع 2هرD+ 5رEإ Sم c7رملا SمD!و GقE "a Zا$ام ه!6اعJ ل'رلا
اعرسم ا2هر 5رEإ |عHب ل'رلا 2هرE ,ا7 &هو %&dلا “اA] ه#مو qه#م اIر;E ,7 ىلا اNه
اU'ور]و “اAYلا د#ع %&dلا 1+ 5ربgا ةJر8ب اUAHO! 5ر]s ىلا cدحاو c2هرب 6واع! "a KA8DلاJ
Mا'رلا Sم Mا2نgا Z1FHل R8DسE اNهو ا:Eا c7رملا هلع;! دWو ل'رلا هلع;E دWو 5ر]s ىلا •AYلاب
ر8لا Rنا&' 1+ 5رEا ل'رلا ل]دE ,7 &هو 6ر8لا @ا&B ه#مو qهب Mا2نgا wرسE هن? Zاس#لاو
ل'رلا •ل&E ,7 &هو 3دEا:علا ه#مو iRلj رE*ب bا اNه SمE bو 5رسEو ة#مEو ادAعX!و اHE&X!
اس8+ 52هر ,&Eو امU#م ":لا cد$ <م ادEد$ اقXل cرعOلاب cرعOلا PXلE "a هعAم' 5رEإ
R8DسEو 5رAI Sم (اقحاسلا ىلا Rح7 w&#لا اNهو Z1$ 5رEإ Sم fرHE ,7 رAI Sم ادعXم
~ هب&Dلا pا M0سنو iMا2نgا 1عEرسل
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
43
Sــماـdـلا %اـHـلا
اهرا:مو 5اHلا <+ا#م Sم هD+رعم R4E امA+
ZاA#I”ل KلNل هع+ا#لا ةEو6?ا Sم ةبر4ملاو اهرا:مو 5اHلا <+ا#م Sم هD+رعم R4E امA+ ام7
ر&+الا Sم <قن7} ا.إ qKل. رAIو 5د`و لH8لا <#مE امو هلاح Rس8ب [š J} Zارق;لاو Mا8لا 1FB&Dمو
ا.إ Mا'رلاب Zاس#لا هلع;!ام اVرAdJو tا#لا <FWو &:علا M&ع;م لFب7 %ر$} و Zام 1+ Mاقdم GXن
لمع %ر$} و ر;XE ىDح Zاملا 1+ <قن} ا.إ هAIا;لا ىمسE 3Nلا ا#8لا ر&نو q"UAلع SU!رAI (دD$ا
1+ Zا&Uلا 1+ _&ل4لا M&eو i5اHلا Gع:E 36الا "$ ىلع ,ام6gاو iه#م اHEرW و7 ر&+الا لمع
1Dلا ZاA$?ا ىلع _&ل4لا KلNJو 5را8لا 6[Hلا 1+ ةjا]و RلXلاب ر:Eو 5اHلا yق#E} ZاDOلا
|Eا8لاو اVد' cرALXلا wام' KلNJو i5را48لاو ما]رلا Sم هUH$7امو y4لاJ 56ورHلا Rس!
<Aم' ,ا2ح?او رادJ?او م&مUلاو ر;لا KلNJو ,دHلاو ر)#ملا ه8AHقلاو 0e&! "ل 1Dلا هJورDملاو
tا#لل @رDلاو لAW امJ @ر+ @رDلا+ انامf هل @رDلا tا#لا ([FHم Sمو qاVبر4م 5اHلا Gع:E Kل.
رJNلاب ر:E M&Hلا ,اقDحإ icرAdJ >ارم7 Sم Kل. رAIو رABا&Hلاو ,دHلا لقaو رXHلا ةملk …ر&E
اVf&4ع ,&! ,7 اهر`7و للعلاو >ارم?ا RسJ7 امبرو "س4لا KU#Eو 5اHلا Gع:E f&4علا tانو
^ر+ 1+ رJNلا @ر!و i5اHلا Gع:E ه:ما8لا ZاA$?ا لJ7 ىلع ,ام6gاو i%ر4م هن*+ Zارمح
للملل لW7و 56واعملل ىع67 SU#ع M2علا راj KلNلو wام4لا للقEو رJNلا Gع:E Mا2نgا دعب c7رملا
(رD+ 5رALل @ان Sمو ه!Nل Cما6و ه!&U$ ه!دعاB هس;#ل @ان Sم „ "Uل&W Kل. 1+ لAWام {دj7و
Sم N]0E هس;#ب ه!&U$ ىلع [V Hقم ل'رلا ,&E ,7 هس;#ل @ان Sم ى#عمو † ه!6ام CعFقناو هDلs
tا#لا ىلإ ةAعا6 ه!&U$ CناJامو راD]ا CWو 37 1+ و7 yقن و7 c6اEf Sم دEرEام Rسح tا#لا
GلA+ c7رملا c&U$ اVAعارم ل'رلا ,&E ,7 5ا#عم 5رALل @ان Sمو tا#لا 1+ ه!6ام <Fق#! b اNU+
اUDعDم و هس;ن ىلإ C;DلE [+ اU!&U$ ةEاLل لX!و tا#لا Sم اه6ارم ىلع c7رملا لX8Dل هس;ن
ه#م ^ورYلا RAقع مام8لا 1+ tا#لا 5رEو q5رAI c&U$ 1+ امU#م ,&E لب همس' n;ح bو
رس‚ لا RAقعو GEرYلاو GAXلا 1+ tا#لا Sم للقE ,7 1LH#Eو iMاUBgاو ’ار;DBgا Rقعو
له7و Zاملا 1+ tا#لا 5رEو qاعAم' c7رملاو ل'رلل رر:لا دEد$ |A8لا ىلع tا#لاو iدEدOلا
b M&قE "U:عبو "UHDJ 1+ cر&j هل ا&ع:E "ل KلNلو 5Nللا مدعب هAلع ,&م8Eو هن&هرE د#Uلا
•FHE Mا2نgا ,7 5Nللا مدع ىلع لAلدلاو امA)ع ارر` …ر&A+ SA'ر;لا دح7 1+ Zاملا M&]6 Sم‡E
دح7 ,اJ لAWو iىمعلا …رو7 امبر+ c7رملا ^ر+ Seاب ىلإ ر)#لا 5رEو iاعAم' c7رملاو ل'رلا د#ع
هAلا wرB0+ tا#لا د#ع c7رملا ^ر+ ىلا ر)#لاب <ل&لا رAdJ ,اJو wام4لا 1+ اVهر/ $- SA8لاXلا
ةJر8لا Sم هع#مE و SFHلا 1+ PD;لا RAXE ه#م+ ماعFلا Sم Z[Dمgا ىلع tا#لا 5رEو iىمعلا
w&'ر Sم ىOYE ام- ل/ wام4لا د#ع 5رUk ىلع ل'رلا ZاقلDBإ 5رEو i>ارم?ا Sم Kل. رAI لع;Eو
لسI رAI Sم (ابا#4لا r6رو iر8لا 5د$ 1+ RعDلا RAقع 5رE امJ i5رJ. 1+ c7رملا Zام و7 ه9ام
1+ Cلمحو 5رJ. لسLE ,7 لHW هD'وf Tن "a اVمارح ل'رلا Tن ا.إو iRلقلا 1معEو 5اHلا Gع:E
ل'رلا ,ا RDلا |عب 1+و iهل …د8! ةهاع و7 هDقل]/ 1+ ة+s Sم دل&لا ىلع Sم‡E "ل CW&لا Kل.
,اJ CW&لا Kل. Sم Cلمحو هD'وf ى!7 "a 5رJ. لسLE ,ا رAI Sم هله7 <ما' "a م[Lب ر4+ ا.إ
امم اUBا;ن7 ىقلE- و اU#م هIار+ دعب c7رملا {ا#ع ىلإ ل'رلا ,&Bو qاVd#Yم و7 اVن&بام دل&لا
Z1Oلا لمحو iwام4لا Gع:E ر;لا M&eو iهDWو لHW هAلإ RAOلا ل4عEو هeاOن للقEو ه;ع:E
1+ دE2Eو ل'رلا tان Gع:E رEر8لا zHل ,ام6إو tا#لا Gع:Eو رJNلا لFHE} رU)لا ىلع لAقdلا
رAI Sم لمعلا RAقع 6راHلا Zاملاب MاسDIgا هل •O#Eو tا#لا ىلع SAعE اممو qc7رملا ةملI
tانو iهل4عE را8لا Zاملاو RAOلا zH8E 6راHلا Zاملاب MاسDIgا RFلا RDJ |عب 1+و iMاUمإ
5اHلا 1+ دE2E 6&علاب رYHDلاو iاU#B ةaادح ردقب ه!&U$و ل'رلا “اO#ل ىع67 Zاس#لا Sم هباOلا
44
ة;Fقم RAFلا ,*+ ل'رلا RAF! b c7رملا RAF! هنا لAW 5اHلا RDJ |عب 1+و iRAFلا ر9اB ,و6
iZاملا KHAe رdJ7 SAل :اUل MاW اU'وf ىلا اU+ا+f د#ع هD#بg %رعلا |عب ةAjو 1+و itا#لا
qRAe هA+ رU)E b اU:عبو RAFلا ة89ار Sم RAe7 ة89ار ماس'?ا |عHلو iMاسDIgا cرdJ دEرE
CE2لا %ر$و q•W KA+ RAe ة89ار K#م Cمم$ ام KD+رع Nم 1#نا K;YB Sم :اU'و2ل c7رما CلاW
&ل8لا Zاملاب MاسDIgاو ZاNLلا Sسح tا#لا 3&قE اممو qtا#لا 1+ دE2E ه#م راdJgاو RAFلا
ر)#لاو هAلا z;#لا Sس! Sم ةسلا4مو ةلAم4لا ماLن?ا wامBو tر;لاو رورسلاو &Uللاب MاLD$gاو
Sبg cNللا <ما' %اDJو R!الا رXن Sبg Zاس#لا راH]7 %اDJ 5اHلا 1+ ه;#Xملا RDلا cZارWو هAلا
امUل6 cرdJو SAل'رلا اj&X]و هناعلا Pلح اNJو ه#Eدملاو ةم ى#B اNJو ,امع#لا R'اح
<ما'و رJNلا هب ىلe "a لسعب هFل]و zA! م6 N]7 ا.إ ل'رلا ,ا Žا&Yلا Sمو qهAلع هماودملاو
c7رملا <ما'و 5رJ. ىلع "Uب •بر+ ,اXح رع$ Sم (ارع$ CB ل'رلا N]7 ا.إو همA)ع cNل د'و
cاقـDلا Sم دحاو رAI 1نرH]7و i5اHلا 1+ 6اf هلJ7و لF#علا لXب N]7 ا.ا KلNJو icرAHJ cNلب zح7
6ر+ا دWو اد' cرAdJ 5اHلل هع+ا#لا هEو6?ا ,ا "لعاو i"LلHلا <Fق!و 5اHلا 1+ دE2! ,sرقلا cو[! ,7
ŽاY$?ا r[D]اب GلDY! لمعلا ه8A8Xلا هبر4ملا هع+ا#لا هEو6?ا Sل 5رAdJ (ا;#Xم اUA+
ىلع رNعDE ZاA#I”ل RBا#ملا+ "UDبر$7و "UDENI7 KلNJو Zارق;لاو Mا&ح?ا 1FB&Dملاو ZاA#I?ا
~ هA;Yلا rاFل?ا Sم دu ع} رAق;لا 5د'و ا.إ ه#ل Zارق;لا
مام8لا ƒار+و KلNJ fو?ا "8لو yم8لا ه;لع 3Nلا ^ا'دلا هENI?ا Sم ZاA#I[ل RBا#ملاو
,امu س‚ لاو ر&;Xعلا "8ل اNJو ^ا'دلاو مام8لا ةLم67 اj&X]و ةLم6?او yم8لا ا:E7 اU;لع 1Dلا
RAل8لاو SHللاب {&لسملاو 3&Oملا رALXلا 1نا:لا "8للاو ماع#لا "8لو Kل. ةLم67و اFقلاو
,ا4#ل&Yلاو لAH4ن2لا KلNJو wا#ع#لا Zامو ل;نرقلا Sم Z1Oب RAuFملا رسلا هEو6?ا Sمو i3رقHلا
Kمسلاو @6&لاو R:لا "8ل KلNJو cر$اHم wر:لا Sم هلو2ن ةعاB RAل8لا SHللاو iهق8B دعب
م&#لا د#ع م&E لJ ه#م N]‡E ل8#لا لسع <م رمDلا لJ7 KلNJو iلمعDسEو G;4E %راUلا رALXلا
ر2بو iرسلا RXW yم Sم راdJgاو q%ر4م ر&F;لا ىلع M6رYلاو q%رu 4م &هو هXم‚ ح ردW
,&4عمو &ل8لا RAب2لاو Zا6&سلا ةH8لاو &ل8لا ,امرلاو 1J&Oلا f&4لا KلNJو <+ان (ارJ
iwا#ع#لا لJاو Sملا KلNJو 5اHلا 1+ دE2E &ل8لا R#علاو i5اHلا c&W 1+ رAa0! هل Kل. لJ لAH4ن2لا
ار&F+ م&E لJ Kل. ىلع مfbو RAe CEf اUلdمو ل8ن لسع {Q او7 ةa[a م&E لJ 1+ لمعDBا ,او
هAلع POE bو Kل. 5ر:E "ل ماودلا ىلع م&E لJ 1+ رdJاو Zاس#لا Sم ةعبرا ىلع r&FE ,ا 6اراو
RENE ىDح 1لLE}و tارقلا Zاملا Sم لeر هAلإ rا:Eو لeر 3رقب RAلح SHل ا:E7 هAلع N]‡Eو
Kل. لمعDسEو 3رFلا 3رقHلا Sمسلا Sم اUلdمو ل8#لا لسع Sم راHJ SADقلعم هA+ لع4E "a Zاملا
ا.ا 5اHلا Sم ل'رلل هEا;J هA+ اهرJ. ةمدقDملا هEو6?ا 5Nه Sم دحاو لJو qر&F;لا ىلع ماE7 ةa[a
ZاA#I?ا "لع &لو 56ر;مب هلJ0Eو {&لسملا yم8لا ةENI?ا Sم "Uل RBا#ملا Zارق;للو qهAلع موا6
Sمو qه#م راdJgاو |Aب?ا لXHلا ماعeو i5رAI Sع هب ا&#LDBb Kل. 1+ هل&ع;م "هرAIو
"a رم4لاJ رAXEو 1م8E را#لا 1+ هلع4E م&E لJ 1+ دEد8لا Sم SAلeر ردW 5د#ع لع4E ةبر$?ا
Kل. ,ا+ اVم9ا6 اVبار$ Kل. لمعDسEو &لح Zام 1+ Kل. Z1;FE "a هبر!?او 6امرلا Sم هAلع ام •;#E
م&E لJ ام&E SEرOع cدم لبgا SHل Sم %رOEو qهبر$?ا Sم Z1$ هUHOE bو 5اHلا c&W 1+ ةEاUن
tا#4لا {رع Sم "هر6 ,fو م&E لJ 1+ لمعDسE ,7 هEو6?ا Sمو iلقـdE bو |U#Eام رادقم ر&F+
لDHE ,ا ىلا Mو0ب bV و7 هXمEو ا\AO+ ا\A$ هJ&لEو هم+ 1+ هع:E †&D#ع„ 1JرDلاب ىمسملا 1مورلا
لسع هلdمو لeر لXHلا Zام Sم N]‡Eو iR4علا €رE ل8#لا لسع Sم ةAWو7 5دعب PعلEو ه+&'
R4علا €7ر ZاOعلا د#ع راح Zامب م&#لا د#ع SADقلعم و7 ةقلعم ه#م %ر$ ,*+ اVدA' •HFE "a ل8ن
لJ7 Sم رdEو if&ل Sه6 1+ امUلع4Eو هE&سلاب احرW رWاعو لAن Rح لمعDسAل+ bV اUBإ 6ار7 ,إو
Sم هندب 1ق#E Kل. ,*+ CAHملا د#عو ر&F;لا د#ع اUلJ0Eو 5ر:م اUن*+ هBوvر ,و6 ل4;لا {رو
45
5د#ع ,اJ ,إو iMاعسلا Sم bو "LلHلا راas Sم ا\A$ 5د#ع wدE bو 5اHلا c&W 1+ دE2Eو مbŠا <Aم'
دعب 5[W ,إو Kل. ه#ع Mاf7 ةAم8لا <م cدم هAلع موا6و اW&لسم ل4;لا {رو لJ7و Sم2م MاعB
5اHلا c&W 1+و Kل. 1+ ةEاUن هل ,اJ هلمعDBاو Sسحا &ه f&للا Sه6و RAFلا CEf Sم Z1Oب هقلB
,اHلو رقXلاو رمOلا و7 5رAIو ,&سناAلا MامعDBا Sم رdEو i5رAIو Sم2ملا Mاعسلا ه#ع Mاf7و
3&Oملا لXHلا KلNJو wا#ع#لا لJ7 Sم راdJgا هل 1LH#Eو ه!ردقم ردقب Zا6&سلا ةH8لاو رJNلا
5رب2لاو SHللاو ل;نرقلاJ هA+ Sم اUD89ار <A:E ام د'و ,إ م&dلاو …ارلا KلNJو |Aب?ا
SeاHلا GA)#! دعب bإ ,&E b هEو6?ا Sم رJ. ام <Aم'و q"لعا pاو Kل. هH$7 امو Zار:Yلا
هAلع ZاHe?ا <م'7 امب ,&E اهراHD]او ib م7 Zاودلا لHق! CناJ ,إ هDلs راHD]او رU)لا ةE&ق!و
,7 لWو هD4لاعم Cق$ yلقDE "ل ,إ Zاودلاو ^[علا لHW 6راHلا Zاملا 1+ "9اقلا رJNلا <`و &هو
,7 و7 iRFلا RDب هم&لعملا Sق8لاو 1لاقملا MامعDBاب ه#eاب G)#E ,7 هAلع ,*+ Zاودلا هA+ دA;E
لAH4ن2لا Sمو "هار6 ةعبر7 ل8لاJ رAXE ىDح ادA' اق8B {&8سملا €رA+ا;Xلا لبرDلا Sم N]‡E
cدم 1+ (ارم …[a Kل. PعلEو ل8ن لسع {او7 ةعبر7 1+ Kل. لع4Eو "هار6 ةa[a KلNJ {&8سملا
ةلع 5رUk 1+ ,اJ ,إ و iر&F;لا ىلع Kل. MامعDBاو اد' لUسم &هو 5رم ماE7 ةa[a لJ ماE7 ةعس!
لع4Eو ردx W/ 1+ هلع4Eو 5رAIو ŒEرلا Sم ىق#ملا GA)#لا مام8لا لبf Sم •B&Dم tدW ردW N]0A+
رادقم ىلع 5رAHJ ةe&+ ىلع راح &هو ه$ر;E "a G4E ,ا ىلإ هAلLE "a هAFLE ام Zاملا Sم هAلع
Kل. لع;E و هناعلا ىلع ه#م اV\A$ <:E و 5رUk |عبو هHلXب ل'رلا اUAلع ما#Eو رU)لاو RلXلا
لمعDسE "a 1لXEو راU#لا ة8AHj هe&;لا <لقE "a ر&JNملا Zاودلا هلامعDBا ةلAل ZاOعلا c[j دعب
للعلا Sم اV\A$ هHلj bو 5رUk 1+ PHE Sل Kل. ,*+ 5ر&JNملا (ارم …[dلا cدم 1+ اNه Zاودلا
SهدJ 5را8لا ,اه6?اب ه#ه6 مf[Aل+ 5رHJو هD)لIو 5رJ. "A)ع! 6ار7 ,او i5اHلا هل 3&قEو
ل8لاJ {&8سملا Sم Z1$ هل rا:ملا RAFلا CE2ب وا راHلا Kمسلاو N;#قلاو ماع#لاو ر&ق#ق#سلا
CWو ىلا هAلع هJرDE "a اVD+f هAلع PXلE Kل. دعب "a Zاسمو tاHj لJ 1+ ه#O] ةWرYب هلدEو
~ 5ر]sو راU#لا Mو7 Kل. لع;E 6راب Zامب "a راح Zامب هلسLE "a ه'ا8لا
د#ع c7رملا هب لم8D! و7 wام4لا لHW ل'رلا هلJ0E wا#ع#لا اU#م لH8لل هعناملا هEو6?ا "a
3Nلا 3راAFلا ر&+الاب c7رملا Cلم8! ا.او 1ناردن?ا Tلملاب Cلم8! ,إ اNJو اVدب7 لم8! "ل wام4لا
,ام 3ا Sم هعFW Sع 24ع 3Nلا <FW هjا&] Sمو هDبر$ ,ا اNJو ادبا لH8! "ل (ا&م[ل لع4E
: رعاOلا MاW ,دHلا 1+
[م8! و اVبرــ$ لم8لا ,اسل KلNJ &مدلا @اـــــــسمإ ر&+الا c6اع Sم و
"هر6 %ادسلا Sمو "هر6 "U#م دحاو لJ Sم R$و اAن&مقBو ر6اOن N]‡E ,7 ةEو6?ا Sمو
Kل! لH8! "ل wام4لا CWو لAلحgا Sم Sه6} ا.*+ 6رو Sه6 SADAWو7 1+ Kل. <Aم' 1لLE}و GXنو
لH8! "ل c7رملا هبرO!و |باW %ار$ 1+ "هر6 <بر ه#م ىقلEو امعان P8سE ,ا'رملا اNJو c7رملا
RAقع اUبر` اNJو G#عب اUX+ر اNJو Zاملا دس;E اVرارم cر$اHم wام4لا دعب c7رملا zAFع!و اVدب7
رJNلا <Aم' ىلe} ا.إو 5دعبو wام4لا لHW ,ارFقلاب لم8Dلا لH8لا <#مE امو iG#عب اهرe 1+ wام4لا
لم8Dلاو iZاو6 Sسح7 اNهو tا#لا .Nلو لH8لا <#م wام4لا لHW رJNلا ^رYم 1+ ه#م لع'و هب
,إ اj&X] Rنرلا _7رب لم8Dلا KلNJو CHOلا KلNJو لH8لل <نام wام4لا لHW ,امرلا "8Oب
لH8لا <#مE ل)#8لا "8Oب رJNلا Sه6و qدEد8لا CH]و ل)#8لا "8Oب لم8Dلا KلNJو SFW 1+ لع'
,إ KلNJو اU#A#' •قB7و اUلHح <#م "هار6 …[a ,fو 1Bرا;لا ,ا#$?ا Zام Sم c7رملا CAقB} ,إو
SA#4لا •قسE ل)#8لاب وا ,ارFقلاب “&لYملا Zاملا %ر$ KلNJو هDبر$و "Eرم ر&YHب Cلم8!
هب c7رملا (رYH! ا.ا رام8لا ر+احو qامUب لم8! وا ابر$و اFل] ا.ا 6&علاو 1#Aj رادلا KلNJو
,ارFقلاب CAلe ا.ا هOEرلا KلNJو اDAم ,اJ &لو اU#A#' •قB اUب&a {&e 1+ اUB7ر Cل]6او
46
P8سEو "هر6 رملا Sمو "هر6 GXن CADل8لا Sم N]‡E KلNJو SA#4لا •قسE "حرلا "+ 1+ Cل]6او
zFع! c7رملا ةمAOم (رسع! ,او iاV\Aلم ,اJ &لو اعEرB دل&لا 1مر! لما8لا هب 1قسEو Kل. <Aم'
ر&YHلا "مO! ^رY! "ل ,او اU'رYEو همAOملا Pل2E Kل. ,*+ اV#مf اUم+و اU;ن7 Kسم! "a zFعمب
اU!دعم 1لx e- و ,ار;ع2لا Sم ر– AسEو ل;نرقلاو Kسملا Sم %رO!و ماYلا رH#علاو 6&علا Sم RAFلا
,7 r&] GFلب KسمA+ Z1$ اU#م M2ن ا.او اهر:E bو اUل2#!و ةمAOملا %وN! Kسملاب اUHلWو
~"لعا pاو اUلو2ن رسعA+ اUلو2ن لHW <FقE
رU)لا دعب c7رملا اUب لم8D! •س;#ب Sهدب هW&8سم ه;;4م Rنر7 ة8;ن7 :لH8لا ةEو67 5Nهو
هلAلو اVم&E Zاملا 1+ <ق#Eو {دE SFقلا Rح ا:E7و ipا ,.*ب اUDعاB Sم لH8D+ ل'رلا اUA!0E "a
{اB •مب c7رملا لم8D! ا:Eاو اUDعاB Sم لH8D+ ل'رلا اUعما4Eو رU)لا دعب c7رملا هب لم8D!و
ة8;ن0ب c7رملا لم8D! ا:E7و اUDعاB Sم لH8D+ ل'رلا اUعما4Eو رU)لا دعب ماE7 ةa[a لم4لا
Z1$و رJNلا 1H)لا cرارمب لم8D! ا:Eاو اعEرB لH8! رU)لا دعب •س;#ب Sه6 وا دبf <م Rنر?ا
Cلم8! ,ا دB?ا وا Rنرbا وا R9Nلا cرارم ا:Eاو اعEرB لH8! ل8#لا لسع <م Rلعdلا 1X] Sم
ا#ه ا#Djا] و cر&JNم CسAلو (اEادلا اU+رع! Kل. رAI 5رAdJ لH8لا ةEو67و qاعEرB Cلمح SAقنادب
~ "لعا ىلاع!و هنا8HB pاو qه!Nل و wام4لا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
47
<BاDلا %اHلا
(اــقــحاـــســـمـلاو Pــ8ـــسـلا رــJ. 1+
MاW هب راUD$gاو هب tا:D+gا Sهد#ع ,&U! همA)ع cNل هب SUلو Zاس#لا 1+ "EدW {ا8سلا
(د+و c7رمإ P8سلا SB Sم Mو7و q† انf SU#Aب Zاس#لا {ا8B „ "لBو هAلع pا ىلj pا M&Bر
1Dلا 1هو اUنامf له7 Sسح7 د#ه CناJو اUDقOع+ د#ه ه!7رما د#ع اUل2ن0+ رN#ملا Sب ,امع#لا ىلع
1+ ,ا اUل M&ق!و {ا8سلا اUل SE=2!}و اUعدY! c7رملا M2! "ل+ اه6ر4Dم Sس8ل 56ر4Dملا ىمس!
رAI Sم 5&UOلا مامDل اVJار6او ه8A:;لا Sم اV#م7و c7رملاو ل'رلا SAب S! "ل cNل SA!7رملا wامD'ا
cدحاو لJ GL$ Sم oلبو هDلاWام {&+ هب .اNDلgا Sم (د'&+ Cق+او ىDح ةHWاعل cر.ا8م bو ماU!إ
ىDح اهرHW ىلع د#ه C;Dعإ c7رملا C!ام امل+ امUلHW •W SA!7رما SAب SE "لام €ر]?اب امU#م
: {6fر;لا M&قE Kل. 1+ و iلdملا اUب %ر`
د#ه C+- و ةــــــــــــAنامAلا c7رملل امJاVمر! K#م ,اJ دــــــــــــــUعب CAx +u و-
م&Iر &]7 KلNب rرع ىDح {ا8سلاب امهرم7 رUD$او اق$اع! 5د4نو م&عر امهدعب Sم "a
>ر= 8! م&Iر Cلع4+ هD]0ب ل8!راو 5د4ن لDق+ ,اDع4F:م امهو ام&E امها+او ىDح امUل دjرD+
1+ cNللا Sم هند4Eام ")ع ىلع لAل6 اNه 1+و iامUAم&W SAب %ر8لا CH$و اUA]7 ىلع 5د4ن م&W
R8! Sم امهدحإ SAبر` ىلع (اقحاسملاو iMا'رلا Sم cNللا ىلع Sهد#ع ه8A'ر!و {ا8سلا
"لو c&U$ “ار+g cدOل امإ ه'و7 ةعبر7 دح? هب اUdHعو {ا8سلا ىلا اUلAم+ رEgا 5ر!bو P8سلا
Sم ى;ODس!و KلNب ى#مDس!و را;$?اب را;$?ا Kحو Mا8;DB?ا ىلع Kل. اUلم8A+ اUA+اJ د4!
ل'رلاب ةقAق8لا 1لا fا4ملا Sم اU'ار]إو SAقAلا ىلا KOلا Sم اUعا2Dنإ SمE 5NU+ هب اUDملI
اهراAD]ا <قE ,&ل 37 ر)#E ىDح هنا&ل7و KA#لا wا&ن7 اUAلع >رعE 3Nلا 5اHلا Sم رB&ملا رهاملا
اU#ع KEدلا ةHAI Cلاe ا.إ ^ا'دلا |عب ا#E7ر دق+ iهب اUلماعA+ اU!&U$ P+ا&E ,&ل 37و هAلع
(د'وو هحاAj CعمBو KEدلا CAقل ا.*+ KEدلا tاAj Cحاjو "U!د;Bو ^ا'دلا ىلع CEدDBا
Sمم c7رما CE7رو i^ا'دلا د;س! "لو اUحاAj <Fقناو اU!6اع ىلإ Cع'ر د;سلا ةقAقح ه#م
ام7و اUل9ام$ CWر+ {ا8سلا CJر!و C'و2! "a اUم[J 1+ ةAل&8;لا (رUkو {ا8سلاب (رUD$ا
ىلا w&'رلا ةHEرW 5اHDن?ا ةعEرB ا:E7 5NU+ 5ردW ")ع Sعو ه#ع لA;LDلاو tا#لا cو[8ب لU4لا
ا#باAa {دن S8نو اAندلا 1+ ةWدملا 5Nه لdم :Cلاق+ ام9اW ل'ر رEإ (7ر هWا8B ,ا 1ح} و qP8لا
لH8لا Sم _ارDح[ل ام7و iMا'رلا 1+ CHIرو {ا8سلا CJر! "a ة#B SEرOع N#م ا#;J ةحارب
اU9ادDبا 1+ ,&! ,ا اماو f&ع Sم ا6ادB {ا8سلا NYD! 1U+ هA+ ة8A:;لا Zاق!إ وا دل&لا ةهارل
cNل CWا. ا.*+ {ا8سلا اUل SE2! cرJام وا اUناAXع Sع 24ع! ةHلاI Sم اUAلع اVم&8م cر&Uقم
6رم?اJ اUب لع;لا Mاح 1+ 1هو (د'و ام cNل اهد'&Dل اهرALب لع;! ,ا CHحاو هAلع (رمDBا Kل.
ةقلYلا cرJNDملا 1U+ SU#م 1ناdلا %ر:لا ام7و i“ا&للا bإ "ه هل SE "ل •;علا Sم Cل;نا ا.إ
دWو "Uل w&:Yلا Sم Gن0!و "Uب هHOD!و Mا'رلا z+ا#! ىU+ اهرLj Sم اUA+ Kل. رU)Eو PلYلاو
cاما8ملاو SUAلع cرALلا 1+ "U!واBو راب?ا 1+ Mا'رلا Cس+انو ر&Egاب CناUDBاو KA#لا C:+ر
C8! Sم اUل ^رYE ,ا اUkاعناو :ا&لاW i"Uل6اH!و 6رم?ا KA#! ,7 ىلا رم?ا اUب 1UD#E دWو SU#ع
هAH$ رEgا ل]دم {&+ &ه 3Nلا PAWرلا ")علا &ه امناو KلNJ zAلو KEدلا rرعJ Z1$ ر)Hلا
Cح ا.*+ هب K8!و اUب M&ع;ملا ^ر+ ىلع هع:D+ RX#علا هن&مسE ه#Aل 1+ 1ل]ادلا Gن?ا ")عب
")ع7 cNل ,اد4Eو >رعDم رAI لAFDسم هنا bu إ ل;Fلا 6ردJ ادEد$ اfورب fرب اUب M&ع;ملا ^ر+ هب
اه.اNDلا Sم €7رو Kل. هل fرب 5رE*ب c7رملا Sم <`&ملا Kل. Kح ل'رلا دمع! ا.او tا#لا cNل Sم
Sم ^رYE Z1$ Sم هنا "ه&DD+ هDJان ا.إ 6رم?ا ةAلإ 1مدE دWو (رJ.ام ىلع MدEام اUل[8ناو
هلع;! tا#لا Mاح 1+ ل'رلا هلع;E املJو هAلع اUس8+ c&Wو اهرع$ ةن&O] Sم &ه امنإو اU'ر+
48
SAب _&ل4لاو SAH#4لا ىلع P8سلاو iلHقلاو {ا#علاو ":لا Sم {ا8سلا Mاح 1+ هقحاسملا
,إ 5NU+ 6رم?ا KAن 1+ bإ 5دمDع! b اUن*+ 3ر&لا ىمسE 3Nلا رابدDBgا [] ام ةX+رقم SAل'رلا
NلA+ ه#Aعب ل'ر Sم اU`رI P+ا&E ى#عمل &ه امناو Mا'رلا KAن c&U$ Sم &ه zAل+ CلHحو CAن
(اAب?ا 5Nه هAقـDم ىلا ةWا8B CHDJو q"لعا pاو Mا'رلا Sم 5رAI ,و6 >رLلا KلNل هحان اUل
: ةEرعOلا
CE7ر b 1عمـــــــــــــBا&UAع و اUA+ CــــــــــHDJ ام 3ر)نا;A!اAح K} ! دW 5Nــــــــــــــــه 1DعWر
,إ هAلHWا+اVبا&j 1ل&W CــــــــــــE7ر ام ا.إ&UEرDBا و هـــــــــــــل&W7 ام 1عH!ا واVهورم
هE66را+ و7 C\ـــــــــــــ$
Mام4لا 1+ Kنودب CسAل ةEرا' 37و ةEرا' KEر? ةAعار ةHIار 1u لا 3رABو :ةل9اW اVرdن CلمJ7 "a
":ه7 رX]و ")ع7 r6رو "9اW دUنو "عان ردjو "حا+ رع$ (ا. Mاملا 1+ K#ع cرXقم bو
iاWدj {ا8سلا 1+ CلW دW 1ن0ب SAملع!و اقح c.اNللا "عe 1WوNDل 3ر6اH+ "4لا ر&#لا ةمAYJ ر˜ ح/ و
Sم رسEا 5NU+ ة4مB اUلJ Mا8لا CناJ ا.إو ىقHE راعلاو RAعلاو ه#ع c.اNللا 1:م! 3ر= ح/ _‡باE
Kل C8Xن دWو ر&)8م رما @ا.و ر&Dسم رما اNهو rارBا @ا.و rا;J اNه iة'ردلا 1+ Kل!
~18XDنا+
C#AH!و CHDJ 3Nلا CمU+و 3د+7 @ا. ةA]7} اE ان0+ 3د#ع ةعWرلا (Zا' : CلاWو ةAقDملا اUDبا'0+
3د#ع P8لا %اب 6- رu I- ام 1مU+او 1#م K8Xن Cمدعb 1عمBا+ 6رBو رdنو ")ن Sم (6رو7و
ل'7و 3د#ع @رمع pا Mاeا C]?ا اUDE7 iM&Uلا لAHB CلB bو M&قلا 1+ @دعب CW. b 1DXناو
ام CAمBو CE67 امA+ CEدع!و C;Xنا امو Cعم'7و (رJ. ام (رJ. دق+ K!اAح Cما6ام @ردW pا
KلNل Cبر`و ارY+و ا+ا;J هADلع'و ارDBو ان&D+ @ا&ه C/ +x رu عو ارا$و ار4هو اراعو اHAع هA+ ان7
5رنا ام رم7 ىلا (&عد+ (&;ه "a ة48ملا راUkإو ة48لاب CHلاF+ bا&W7 هل (/ 6x دu عو bاdم7
Sسح ةHحاXملا 1+ Kل y]ر 3Nلا ,7 1ملعDل [X+ Kل&W ىلع K\A'0Bو 5رavا ام 1لع @راناJ
لAY#لاو م[W7 رALب Tل;! b cاودلاو iةقناعملا ا#ل RAe ةقحاسملا 1+ Kل RAe 3Nلاو ة8Jا#ملا ا#ل
"لقلاو ^.&لاdلا Sم رA] •نf&للاو 6ود#سلا Sم رA] GEاFقلاو رمdلا ىلح7 Reرلاو ر4Oلا ل:+ا
رALب م&ق!b <EارOلاو 6&;B رALب Mا#ـ!}b TEارOلاو رود!b RلW رALب احرلاو رودXلا ,ام'ر! رA]
اNUل POلا اNU+ ~~~~ دعبو i{ارحا رALب €&OEb Zا&Oلاو {ادح?او Mا8DJ?ا هل 6ورx م/ لاو 6&مع
"9اقلا د#سملا @اNل "Eا#لا د#Uملا اNهو RWرملا @اNل Rقعلا اNهو <لj?ا @اNل w2ن?ا اNهو {رملا
اUن? ةحار اUل رEgا 1+ ,اJ دWو POلا ىلع POلا Œحو7 امو {ا8سلا هق8Dسمل 1ل&W M&W7 1نإو
ام Sع CAUنو SA+رع! b ام CHع Kن? ةF]اB رAI KAلعو ةFBاب @رNعل 1نإ "a P8لا Sع CIاf
SE "ل&لو 5رY+ rرعE "ل Kسملا PO#DسE "ل Sمو 5ردW rرعE "ل لسعلا {NE "ل Sمو SEرH/ Y!- b
دعب Cع'ر bو _ارملا Kل. ىلا _ا;#لا دعب c7رملا دع! "ل (ا#Hلا د#ع (ا6&'&ملا Nلا ه#ع CAUن ام
هBرع ىلع هلمE امب 6&4Eو هس;ن ىلع لYHE "هدح7 ,*+ Mا'رلا ام7و c6اعلا Kل! ىلا c6b&لا
5دق+ Sم "UA+و ةل;Lلا مدع Sم "UA+ .إ SAمدقDملا {اOعلا Sم SAم/ AuDم} لا ىلع €ر' ام i5دس'و
امنا (اUAه (اUAهو ا&لD- قx A}ل ا&قOع ا;Uل!و cرسح (ام Sم "U#مو ا;B7 هس;ن لDW Sم "UA+و هله7
اودعW و ا&WرDحا+ ا&قOعو اورF;نا+ اور)نو ا&WاD$ا+ ا&Wا.و ا&HUDلا+ ا&H4/ ح} و ا&ع#م} و ا&Fع7}
ةحا8- لuلا اورdJ7 امناو @ا$و @ابو رkانو ,&HLمو M&HYمو ,&#4مو Œ9اeو Mود4مو M&Dقم SAب
Sع @دعب} R4علا R4ع7 Sم 1D]7 ~~~ wاDملا 1+ wاDملا _دل wا2#لا ا&لاe7و ة'ا8لا Kل! ل'7 Sم
5Nهو ~~ 3د#ع ام ل:+ ىلع K+رع7} ان7و اUAلا 1#A!&ع6و ةEرا' ىلا 1#AD;jو ~~ RUللا اNه cNل
1+ 5رEإ SAلع4! ~~~ Kل. (/ 6ر7 ,*+ ة;$املاب rرع! امناو ة;jا&ملاب @رد! CسAل ر&م?ا
هAلا ŒU! ,&#;لا <Eدب ,&;4لا رحاB ماسDبgا Sس- ح ما&قلا TAلم م[I K/ ل 3د#ع ,*+ ~~~ @را;$7
:ارع$ CHDJ ام 37رWا و ا;Aه @دقJ 5دWو اV+ر! @دYJ 5د] _ورعلا ’ادj0J ’ادjا هل _&;#لا
49
PQ لx م} r– &ل7 MاXYلا دAمح Mاــم4لا <Eدب Mbدلا "A]ر
Pـــــــ$ر د˜ Wو "Q A]ر PQ لحو 1˜ قن رQ ـLaو ZQ 1:م ه'&ب
{ا+ ه#م SEدEر! ام ىلا wام4لا 1Uــــ$ wاHFلا "EرJ
POع &ل Sمل r[Yلا لAلW tا#لا NENل ^ا2ملا TAلم
PDع دW مامDلا ردقJ م[لا 1Uــــــــــ$ ما&قلا PA$ر
{دح رE*ب ر&4E ه#لو ر&AI r&ـــسع ر&Hj {&H$
Pلe 1+ ةــــــــــــسم] اUعHDEو ةسم] ة;e[م KA#E
P8ب اق8ــــــــــــBو @اNل اVدعبو هب [هاو اNUل ابرق+
Pل] رOل {ا8ــــسلا ,*+ 5Nه ام {ا8سلا 1برق! [+
P9اقح CلW املJ €ر! 1+رق!bو 1u لإ 3رAــــــــــــBو
SAH+ اNه (6ر7 ,*+ ا#Aلا Cبرق! امJ KAلإ ا#برق!و C+رعام KAلع ا#`رع ~~ KAلع ا#Eدl ع! ام 1D]7
~KAلع م[سلا+ CH'7 ,او KEدE
: ارع$ اUAلع CHDJو هقلYلا لj7 Sم ^ر;لا ة\AUJ ه'ر!7 ةWا8B ىلا ةAقDم (دهاو
راــــــــــــــــ#لا لdم هب Z2'رOHلا Sم ىلو7 هب t[ملا CـــــــــسA!دAـــــــــــB CلW ~~ اNه Cلم0! امل
(اHن Sم ةW&لYم#EدYلا ةـــــــــــمعان ة;Aهر cرALjرمقلا ىلع &ه2! ةــــــــEرا' Pح 1;U8D;Dل
ر4Oلا و Zاـــــــملا
د#ع CHDJو ةWا8B ىلا هب CلBر7و اUA#E &هو ةEرا' 1ل'ر <+ر دWو م[I cر&j ةAقDم (ر&jو
: رعاOلا M&W cر&Xلا
n8لE %&لقلا 1+&لا] ~~ •#Lلا 1+ GEرk RــAHح 1ل&Aلام و هلام و {ا8ــسللو 1لام Kقحو
@اN;لادـDعا Sـــس8ب &ه2! RA:قJ ةماW&ل[UلاJ cرI و م[ـــــــــ)J cرe وNلاـم4لا (اــــــق9ا+
Mاع;لا @ا. Sع 3دعHD+ اNه KW&OE ىسعAلامب هEد+7 1ل‡ــــــــــB •AOلا
: M&ق! (اAب?ا 5Nه اهد#ع CHDJو ةAقDلا ىلا اUDلBراو اUقحاس! ةEرا' cر&j ةWا8B (ر&X+
و اVAقن اVرLa KEرAل[ـــه {&+ t&ل! Kـــــسم ةFقن لdملاـــ]و 6&4#لا &ه2E ~~ د– 4ن 1سن7 Sل
دA' Sس8J 1Q Uب دQ A' S} سx ح} &ل[ــــــــح {اNملا %Nع ~~ "عان zلم7Z1ل•لاJ اVمــــــــسHم
راX+ MاXـــلj Sم Mام4لا اNه ’اj Sم ,ا8HسAل ادــــب ام اU#سح Sم 1ل ادب امل M&W?ا2ـــــLلا
رAI @اN+ ~~~ مارح اNه ,اJ ,gاقلاو لAقلا Sع اVدAعب اUA+ G$را CAب?ام' Sم اVن&م اšE&B اVقل]
M[ــح
: ى#عملا 1+ _ا&ن &با Mاق+
ا.إ Z1Aـــــــ$ @ا8لل امم&8$ اUل=د! م&8ــــــــــــــــــ$ اU#لمAلع هب ان7 ىV #عم {ا8ـــــــــــسلل ام
م&ــــــOAملا <لj?ا ا. هA+ RALE ىD8م&قب رAI7}
: هA+ ا:Eا MاWو
b اVبرح S:YAسنgا رــــــــــــــEارح S8x :+ دقل;`ر?ا Pحا&ـــــــــــــــB هلgا THW
_رDلاب _رDلا Sبرـــــــــــــــــ:A+اUب t[ـــــــــــــــB
: CلW اممو
50
K= 8لا Sم اUـــــــــسJ ودHA;'ار+?اب ^ار+?ا .اNـــــــــــــDلا اما&لاW "a اUWا8ــــــــــB Sم ا&H4/ ع-
^ا'u رu لاب KAلع و {ا8ــــسلا و K/ ل-املAلع
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
51
ر$اعلا %اHلا
(اEا8لاو (ام6ا#ملاو (ار]ا;ملا Sم امU#Aب <Wو امو ,املLلا ىلع ,اس8لا ,املLلا ل:+ 1+
Kل. 1+ هHEرLلا
ر9ا]Nلا Sم SAمdلا Z1Oلا &ه Pلع/ لاو iاVقلع/ 6رم?ا ةAمس! ىلع ا#نامf له7 <م'7 دW
Pلع/ اE هل M&قEو هD;$/ KسمEو هOمYA+ 6رم?ا 1!0E SA+&XDملا Sم SAسلدملا |عبو iهسA;#لا
رu #! ,او ه`رI ه#م ى:Wو هDjر+ 2UDنا هس;ن Sم ه#م7و هل ,- b ,*+ ةHAهbو ماODحا رAI Sم
C#- س} ح Sم M&قE pا همحرE 1YA$ ,اJ qهلع;E ام راناو رOلاب 5ر6اب rا]و هAلع 2مهو هل
M6 {&لYملا هHح7 Sمو {&لYملا هHح7 PلاYلا ةEا#ع 1+ ,اJ Sمو iPلاYلا ةEا#ع @اN+ ه!ر&j
@اN+ ىلاع! pا ةمحرب Pلع! Sمو ىلاع! pا ةمحرب Pلع! PلاYلا هHح7 Sمو هل PلاYلا ةH8م ىلع
ZاBvرلا Sم اVرAdJ ,املLلاب SDD+ا دWو i{&لعلا Sم 1#لع'ا "Uللا :M&قE 1:مE "a Pلع/ لا
(6ا$و "U;jو 1+ ا&#سح7و "Uقس;ب اورUD$او _ا#لا (اقHe Sم "هرAIو ZارعOلاو SAمدقDملا
ىلع "DJا Sب 18E 1`اقلا ةعا#Xلا .اDBاو ةعام4لا •A$و i"هراH]7 هب (راeو "هراع$ا KلNب
اNه K!ا+ ا.*+ ما#مو مادمو ماعe اAندلا امنا :ل9اقلا &ه هHX#م wا;!راو 5رم7 ةل['و 5ردW ةهاHن
~ م[سلا اAندلا ىلع+
18E Žرق+ [V Aم' اVD+ ,اJو RDE "DJ7 Sب 18E 3دE SAب ,اJ R!الا Sبا 6رB ,7 ى8E}و
KAلع 1لم7 ام RDJاو "لقلا N] :18E هل Mاق+ i5دE Sم "لقلاب ىمرو 5اD#'و (رمحاو ل4Y+ 5د]
: ارع$ هAلع ىلم0+ i"لقلا N]0+
ŒـــــــAمYDلل ,اJ ا.إاH- Y- D- #x م} SـــــــــــــU#Aب Sم 1ل THj7 واHXعD+ 5د] 1+ هDـــــــــOم] اVرمW اE7
لع'ا &مU#D;! _اــــــــ#لل ’ادj?ا رU)!} bواHقD#م 3دAــــــــــــــــــــB اE اVدب7 S+اVهراJ |علا و
SAملــــــــــسملا 1`اW @رD! واVBان SD;! و اVWاDـــــــــــــــــOم لDقD+ابرقع KEد] {&ــــــــــ+ اU#م
ابNعم
: ر]s MاWو
هم6 لح دقل م&ــــــWاE pاو همدW اه0FE "ل >را 37و هملW اـــUقلE "ل cاو6 37
ر&x 4لا €ر7 b 1ن*+ _0ب Sم 5رAI ىلع €رEbو ان2لا 1+ د8لا €رE 1`اW :,&م0ملا ةAعا6 Mاق+
"DJا Sب 18Aل ,&م0ملا Mاق+ c&H#لا ىع6ا ['ر ,&م0ملا دUع 1+ ,اJو i6[Hلا 5Nه 1+ 1:ق#E
ه#AمE ىلع ,&م0ملا zل' هAلع []6 امل+ ا\A$ ه#م <مسن ا#لuعل SEر#م 1H#Dملا اNه ىلا ا#ب ^ر]ا
رAI 3ر67 b :MاW i•KBان "ه Sمو :MاW i"عن :MاW i•1Hن Cن7 :,&م0ملا هل Mاق+ هلام$ ىلع 18Eو
Sع ر]Šاو K#AمE Sع امهدح7 zل4E ةعاسلا ,['ر KAلع ل]دE :MاWو ةعاسلا 1لإ M2ن لEرH' ,7
:هل MاWو ,&م0ملا K8:+ امU+رع دW ,اJو ipا Pل] ام “&- لx 7 Kلام$ ىلع zل4E 3Nلاو Kلام$
هناملI Sم م[I هEدE SAبو ام&E Paا&لا د#ع "DJ7 Sب 18E ,اJو iا'ر]و i•Pح اNه Kل&W ,ا دU$7
:18E Mاق+ i•هDل$ له 1!اA8ب 18E اE :Paا&لا هل Mاق+ "سH!و هAلإ ر)#E 18E N]0+ cر&Xلا Sسح
~ •هDن له 1!اA8ب Paا&لا م[€#عم i•ق+ cدحاو cرم K!اAحو "عن
&ب7 MاWو iر&ح7 م[Iو رمح7 %ار$و رLj7 THj} :Mاق+ i•ŒAعلا Nل7 ام "U:عHل لAW/
Sم "'رلاو د8لا <W&DE bو هلHح Sمو هdمe Sم Sم‡E iةن&عم SAلاو ةنو‡م لW7 م[Lلا :zسعلا
5رع$و _ا&ن &ب7 S;لا اNUب SEدUODسملا Sمو qRحاj ر;سلا 1+و "Eدن c&لYلا 1+ &هو هلHW
:_ا&ن 1ب? M&W Sم+ iاد' رAdJ "UA+
52
KAن PــــــــــOعE Sم tدم0س#AeاAـــــــــــــOلا cاAFم Zاس#لا ,*مUHJارم 1+ RـــIراو 6رملاب KAلع
%ا8قلا KـــــــــAن €رE Sم &4ه7 وا6رم7
: ا:Eا MاWو
^Q ار %u ر ةـH8W 1+ CعمFباـــــــــــــــ:Yلاب €رE} لUJ b&مEرJ ىD+ %اــــــــــــ8قلا Mان ام+
1عH! ل]/ دم} Cسل 1#ن*AHه.ا و ا6رم7 ىــــــD+ 1ل 1Hلe0باقن Sع (ر;ـB7 و اUDE7ر امل CلقH/ AuYم}
%رقع ر8'
: اUAلا RDJو هDلAل 1+ اU#ع %ره "a c7رما _ا&ن &با ^و2!و
Sم اـــــــــــــم&E ,/ &! "لU;9اf cرح Sم Kلــــdم "+ 1Hه.ا &Aلم8! لــــــــــAم4لا دقلا ةHحاj
|A8لا 1UDـــــــــــ$7 b&Hنر?ا و 1H)لا <ــــــــــــAب7 b&Uن&م:م ‰ـــــــــــــمFلاب 1LDبا [AHلFم
هله7 bو
:هل&W ةن&4م رdJا Sمو
Sع ةV AــــــــــــO] K#ع#مE b66را+ KلNب ام cراFــــــــــOلا Sم &EدDWا+ ةـــنا4Uلا 1]7 _ا&ن 1ب0ب
ىلع %اـــــــــــس8لا م&AUب 1+&E Sــــــــ'ام cوu رم} CلUJد4مE دـــــــــــــــــــحا' Mو7 ,&D+cNل
6رم7 ةAقحا
: 5رAI MاWو
PDس;لا "عFJ ,اJ &لو zـــــــلا {د!b P;Oم Sم ةAjو <مDBا 3رEإ اE pاب
1قن zJ Sم RAeا 6رم?ا د#ع ام ,إ
RFلا له7 RهNم RهNE "U#م+ ه;لDYم %اHB? ,&dUلE ,املLلا ىلا RهNملا اNه لها لdمو
ةa6ا8لا را:ملا Sم هAلع Sمsو دس4لل ىقن7و Zاس#لا ةعما4م Sم ارر` لW7 "UDعما4م ,ا M&قEو
Zاس#لا tان Sم 00 n;8ل SAعارملا _ا#لا Sم SA+رDملاو Rjا#ملا %ابراو ZاBvرلا 37ر اNه
را;B?ا 1+ "Uب ةناعDBgاو ةمدYلل "هNYDE Sم "U#مو i"Uس;نا ىلع SA)+ا8ملاو "Uماس'ا
(اWو7 1+ امABb "UDعما4م ىلا c&UOلا "ه&عد! "Uب “[D]gاو "Uعم c&لYلا M&FH+ %رLDلاو
ةWا$رو م[Lلا SBا8م اUA+ رU)! 1Dلا رسلا (bاحو %ارOلا zلا4مو (امام8لا 1+ (ا&لYلا
Sم "U#مو i(ا#Hلا راع Sم ا+&] و7 لس#لاو ةEرNلا Sم ابره "UمدYDسE Sم "U#مو iه!اJرح
MاW qZb‡ه Sم رdلاو c&Y#لا %[DBاو "Uل رUقلاو KA#لاب "UAلع راU)DBgاو MاLD$hل "هNYDE
: ارع$ _ا&ن &ب7
ةلاYلا و MاـــــــــــــــــــYلا Sبا و6رم?ا ةــــــــــــــــــــمu علا Sبا Kن
:ى#عملا اNه 1+ CلW اممو
و ةAــــــOYلل zلا (او.ردXلل ةــــــــــــــــ8Xلا Sم ىقن0H'او "UـــــــــــــــــAن ةa[a "ه
رUقلل دــــــــــــــــــــــBا8لا و cNللقـلx ـع/ لا
: (اAب7 Sم CلWو
6Q رم {Q &لــــــــــــعب 1ن&W[A;با&Xلا Sم {&لـــــعلا KAن او7ر &Aن&;Xن7 Mfا&ـــــــــــــعلا ,u 7 &ل+
%اــــــــــــــــ8قلا 6bو7 "U#م RلB~~~0+
53
: ى#عملا اNه 1+ ا:Eا لAWو
هل 3رـــــــــEإ ,إ : "Uل CلقaاHYلا (اـــــــــــ;j €دحإ "UA#;مUAن w6 و 6رــــــــــملا w6 ا&لاW
…انgا %&ـــــــــــJر 1#م >رE "لة– مح
وا KA#E ,7 R8E 5رLj 1+ ,&E هن7 Kل.و ةقباB ,&E6 "Uب 1:قAل "هNYDE Sم "U#مو
م&قلا "لع7 ,&E اNه i"UHهNم 1+ M&]دلاو 6رملا wاH!ا bإ "لع هل SE "ل رHJ ا.*+ 6رملا Sم @ا#E}
1+ هلا&ح7و 5ر&م0ب هD+رعم ةU' Sم 6رملا ه#EاعE امA+ اVر)ن Pن7و 5رارB7 |ما&Lب "U+رع7و
ىلع 36امDلا ىلإ هع+دD+ cNل ه#م P+ا&A+ هبر4Dلا ه'و ىلع cرم 1HXلاب لع;E Sم ه#مو iرLXلا
R4E [+ دحاو yY$ ىلع c6اعلا رمDس! دWو iZادDبgا د#ع اUعWاو 1Dلا cNللا Kل! اUHHB و لع;لا
دحاو لJ ةA8ل 1+ zAل ,اYA$ د'و هن*+ ا#نامf 1+ اNه CE7ر دWو i5رALب NDلE b هن? هلادHDBإ
MاWو ارu W0+ امU#م رس;DBا+ دلHلا 1لاو ىلإ [م/ 8} + ر]Šا KA#E امهدح7و Zا6&B cرع$ امU#م
cرملا 5Nه :MاW Z1Oلا اNه Sع انرHJ دW هل CلW املJو رLXلا ماE7 Sم اNه ىلع S8ن :هب M&ع;ملا
,اعمD4E bاfام Sل و امU#Aب {ر;Aل دلHلا ^را] امهدح7 Zاقب*ب 1لا&لا رم0+ iاهدعب %&Dن و cرA]?ا
~ امU#Aب (&ملا {ر+ ىDح دلHلا ^را]
لسلاو Sم املاB اFAOن "UAن Sم م&قE ل'رلا ,7 ,املLلا لA:;! 1+ "U'ا4Dحا Sمو
لHW RAOلا ل4= ع- E} اUDع'ا:م د#ع ل'رلا ه'و 1+ c7رملا MاHWإ ,ا "a c7رملا _ا;ن7 Sم هEرDعE 3Nلا
1+ ل]6 ا.إ رJNلا ,*+ رx 8/ لا 1+ zAل ام cرار8لاو PA:لا Sم CBgا 1+ ,ا ا:Eا Kل. Sمو هDWو
,? رx 8/ لا 1+ zAل اNهو ه+رe ىلا ^ورYلا 1+ و7 M&]دلا 1+ هDمfbو هDقلح هAلع Cم:نا CBgا
Sم ىقHE ,7 دب [+ SEر;Oلا ل]ا6 Sم هقA` امناو هعAم' رEgا هلمEb رx 8/ لا Sم PA=:لا <`&ملا
رEgا ىلع رx 8/ لا <HF#E bو اهر;$ "` ىلع ردق!b c7رملا ,? Z1$ اUAلع ":#Eb ةV ل:+ رEgا
,ا هHAع لم0! 1+ ه#م ,ام7 6رم?ا KAن 1+ ,ا Kل. Sمو iارEدDسم هAلع ه9اقDلا د#ع CBgا wاHFناJ
: Kل. 1+ CلWو هDBإ هل "لسEو 5رUk هAل&E هن7 هA+و هHA$ T;X!و د'و}
اـــــــــــــUل 1Hح Sم CقDع0UDمر 3Nلا اـــــــــــــU#م لن7 "ل &D`رع7 ~~ ادب 1HAــــــ$ (7ر امu ل
هDن ا.إ RAــــــــــــــOلا رXHE b6رم7
zAلو {&Oلا cدبامو cدملا M&FD+ اU#ع اUق$اع M2عA+ |A8لا اUلLDOE دW c7رملا ,ا Kل. Sمو
MاW iM2ن Zا$ ىDمو RJر اUHحاj Zا$ ىDم M&لدلا ةبادلاJ &ه امناو Kل. Sم Z1$ م[Lلا 1+
:راسE
دلE bو |A8E b MQ ا2I 1+ 1ســـــ;#;A#ع |A8لاب ر‚ ــــ8/ لا tار دWو M&W7
Cع#م ا.إو iهOAع ل'رلا ىلع رد! c7رملا ىلع رdJ ا.*+ ر&D+ Zاس#لا 1+ ,7 Kل. Sمو
ا#ن? رx 8/ لا Sم ر48لاب ىلو7 رEgا ا&لاW ر6ا&#لا Sمو iامU#Aب {ار;لل اHHB ,اJ امبر هAلع اUس;ن
دحاو لJ راj اNUH+ رOع €دحإو SAD9ام rور8لا %اسح 1+ ر48لا و رEgا rورح 6دع د4ن
: "هدحا MاWو i{رFلا 5Nه Sم ةHBا#م رx 8/ لاو رEgا SAب د4ن "لو ر]Šاب ىلو7 امU#م
bu إcروu د- م} 5Nـــــــــــــــــــه Cقل/]} امسلل ,اــــــــــــــــــJ &ل لبدE وةبرح رــــــــــــــــــــــ48لل رEgا
_7رلا "ع&ــــــــــــــملا اNUل
:ا:E7 MاW و
Zاــــــ4+ ر48/ لاب هDسEاW ورLj7 zــلا ىلع 3رEإ "Uل Cلق+رUe7 و ىUـــ$7 ر= 8/ لا KAن ,&ل&قE
ر$ رـــــــ48/ لا و رEgا {ا;!=g bواVق+ا&م
54
: ,املLلاب 56و2! c7رما 1+ {ار&لا 6&م8م MاWو
ه#م هHـــــــــــــــــODلل 1U;ماaŠا و {&ـــــــــــــس;لل ىع67 واV#ـــــــــــسح "! دW اVم[I 1ل (7ر
و ر&Egاب Rعل! &هQ ر‚ ! r&ـــــــــــــــع %2لا rاعDماـــــــــمDلا ردب Sم م&4#لا SEا وا&مس!
دW اUH;ماUـــــــــــسلا و {6ا#Hلاب 1مر! &م&E لJ {ا&ـــــــــــــB”ل اودL! &ماـــــــــــم8لاب
دAعباVق$ د‚ ــــــــــــــB} 7 ةلA8ب 1ل GA;ما&قلا و اUـــــــــــــ#م ردلا Sس8HADمح لJ CناـــــــــــــJ
مامDلا 3دن "عاـــــــــــن رعقلا
م7 ر+اJ ~~ رx 8/ لا SE6 ام :[V 9اW هDل0سم >رعو ل'ر هل GWو هن7 SAمدقDملا |عب MاWو
:Mاق+ i"لسم &U+ ةملسم CناJ ,إو ر+اJ &U+ cر+اJ CناJ ,إ هDHحاj SE6 ىلع &ه :Cلق+ i•"لسم
ىلإر! "ل7 :MاW i•لAلدلا ام+ :CلW iMاح لJ ىلع ر+اJ رx 8/ لا :MاW i1ندx +/ 0+ :CلW iاV\A$ Cع#j ام
i1DHAXم ")ع7 ام :اUH8مل c7رمإ CلاWو ~ةلHقلا Sع هU'و M&8E GAJ c[Xلل (د4B ا.إ c7رملا
هناسل <FWو ه#AH' 6&u Bو هU'و T:+ هن? :MاW i•GAJو :CلاW i")ع7 @ر= ح/ 1+ KDHAXم :MاW
~P$ هH#' ىلإ ر;حو
"عان &هو PهارE "ل 3Nلا …د8لا ىلإ لAمE Sم "U#م+ ,&;لDYم 6رملا "هراAD]ا 1+ _ا#لاو
ىلا لAمE Sم "U#مو i6اAقنgا ىلا لUB7و wادYنgا ىلا %رW7 ا:E7 &هو cرOب SAل7و اسملم Nل7و
,&Aع ه} Dx ق- م- رو ة4Uب ”Dماو CH#! ,7 (6اJ و7 ه!رع$ Cبا#م (ر:]ا دW 3Nلا %اHOلا …د8لا
1+ ,اJ ,او …د8لا ,? هEان C8! لملمDE ,7 رN8لا Sلو رJNلا cد$ ىلع رHj7 &ه MاقE}و Zاس#لا
5اDAX] Cلد!bو Pل8لا رار! Sم ه!رع$و هDBإ رع$ SO]bو 5رع$ rرسE "لو هI&لب ZادDبا
هDA8ل Cبا#م C#O]و اDعو هقل] دD$او nلI 3Nلا 6رملا Sم راDYE Sم "U#مو qZاس#لا هناAOI Sم
1+ راع$?ا دO#م هن7 رAI 37رلا اNه Rحاj ة4ح ام 3ر67 bو Zاس#لل ه9اOI رdJو اUBامم و7
:_ا&ن 1ب7 M&قJ راNعلا Gjو
امنإ و %اe ,Šارـــــــــــــــــــهf 1+ ار:] CH#!ار:] هAD#'&ل ةـــــــــــــA8للا Kل!
ر4ـــــــــــــــOلا ىلع ,&E راUHلا#ـــــــــــــــــسح}
: هل&W Kل.و ةعeاW ة48ب CسAل ة48ب اV8Aلم هH8ب هس;#ل مام! &ب7 •Dحا دWو
رd!b Cلق+ هDA8ل دYلا 1+ (دب cاـــــــــــــ$&لا MاW
ر:]او CHن ا.إ Sـــــــــسح7و ىUب7 ~~ هل fرح اUن*+
رع$و iهلUمEb Sم "U#مو [E&e انامf هI&لب دعب رعOلا (اHن ه#ع •FHE Sم 6رملا Sمو
6رملا Sم 5اDعلا SALلاHلا RH8! 3د#ع RAعلا Sمو دس4لا ر9اB Sم ا!اHن wرB7 cرعOلاو CBgا
~ رعOلا "U#OE "ل ,إو tا#لا ىلع ا&موا6و Zاس#لا اور$اع دW SENلا
: _ا&ن &با MاW
S– ـــــــــــــــــF+ r– راع 1ن*;HAبدلل TلXE ,اـJ Sم دEام Sع &A#ع ل8+ ماـــــــــــــــA#لا <4ه ا.إ
<ــــــــــــ#م و7 R8لا T#مبارارB 5Nــــــــــــــــــ]0! KA#لا Nل0HE67 ىV D+ ~~ 1لــــــــــdم KA#dE b&H–E67
"ــــــــــــــــعا&ن Sم هن0HAبر "ـــــــــــــــــــU#م "– ع#م 6– ر;€راNــــــــــــعلا دلو ىلع 1لEو اE0HAWرلا
ه4Auه &AبارF`ا PHــــــــــــOلل دD$ا امل;HEرDـــــــسملا SAع هلقع 1+و Mامنb2Lلا
ماق;Aب&aو €7ر و 1Dلاــــــــــح رن7 &AIار+ هــــــــــــــــــ4Aه SAح هH#DHA:قلا ةـــــــــــــــIدI6
1HAHح اE Pـــــــــــــــــ+ر! هل Cلق;E&8ن رAــــــــــــــOE و 1#HسE
55
رEgاب Cسح7 ا.ا c7رملا ,? ,املLلا ىلع RAبدلا Sم ةHWاع Sمsو "لBا Zاس#لا ىلع RAبدلاو
"لو اU#م Sم!و ل'رلا اUلم! ,7 دعب اUس;ن Sع wا+دلا PAF! [+ CملسDBاو اها&W (راUنا اUA+
,? Mا8لا Kل! 1+ R:I اUل رمDBا bو هل ةهارJ اهر= ح/ Sم ل'ر رEإ Cع2ن •W c7رماب <مسن
و7 …دح ىلع bإ %دE bu 7 ,املLلا ىلع RAبدلاب ىلDبا ا.ا مfا8لا ل'رلل 1LH#Eو iاU'ور+ 1+ اUل&قع
~ه#م Gع`7 &ه Sم ىلع
c[Yم هعمو _ودقلا دHع Sب Tلاj zل4م 1+ %اب6 ر:حا MاW 3رمعلا zH#عملا 3ورو
ةعWرو Tلم اUA+ €ر]ا ةWر]و %ار! اUA+ ةWر]و cرALj cدYم اUA+ ا.ا+ اور)#+ هق!اع ىلع ةقلعم
رم0+ دHل Sم ,[عنو >ارقمو ةقلحو رEgاJ _7رلا Zاسلم ةeورYم ةHO]و ةم)عو cرALj
iرAم?ا pا Tلjا ,ام?ا :Mاق+ هD+ر8ب رقE ,7 ىلإ ROYلا SAب هB7ر 2مLب _ودقلادHع Sب Tلاj
ام0+ RAبدلل ةلŠا 5Nه لمعDBا %اب6 ل'ر ان7 :MاW i1لاH!bو 1#Wدjا+ 1#!رH]7 ,إ Sمs Cن7 :Mاق+
هAلع اUب CAمر 5رB oلHمو هم&ن rرع7 ,7 (6ر7و ,اسنا ىلع RAبدلاب Cممه ا.إ 1ن*+ cدYملا
Sم C#م7 ان7و Kل. &ه دم8A+ iKB7ر C8! اUع` @اد+ Cلx ع/ '} :هل CلWو هل Cحا:! هHDنا ,*+
ىلع 5رdن7 "a هH#' ىلع @ر8DE هن*+ هU'و ىلع ه!رdب 5ا;W ىلع ام9ان هDE7ر ا.*+ %ارDلا ام7و ه$
ام7و ر$ ىلع ماW ا.ا هAلع هAل'ر Pل2Dل هل&ح 5رdن0+ Tلملا ام7و ه#Fب ىلع ما#E هن*+ هعماسم
ىلع Zام اUA+ ل]60+ ةقل8لا ام7و 3اe&ب دح7 z8E [\ل هAلإ 1ماAW د#ع امUسHل7 1ن*+ دHللا ,[ع#لا
KسمA+ هHD#E ,7 ة+اYم PEرلاو 1مFYلاب 5دعقم Sه67 "a >رقملاب هعFW7 "a لEوارسلا Sم هDBإ
ىلع اUDع`و هب ‰Hعلا لHW هHDنا ,*+ 1عم ,&D+ cرب&لا ام7و لمعلاب <+دن7 "a 3دAب و7 3رJNب
~ ىقلDBا ىDح K8`و هWدj Sم Tلاj R4عD+ :MاW iZاملل Cمق+ COFع 1ن0J 1م+
&لو هBر8E REرW هل Sم ىلع bو zل4ملا له7 Sم &ه Sم ىلع %دEb ,7 ة#F;لا Sمو
cردW ا:E7 SAملعمللو qهHD#E "ل ,إو KAن هن7 "لعE ,7 دبb هAلع %&بدملا ,*+ ه#م ةjر;لا هD#م7
ىلع "U#م دحاو لJ Žر8Eو 1HXلا ىلع ىD;لا م6ا]و "لعملا SAب cوادعلا …د8! ام رAdJو •لس!و
RDم ىOLE _ا&ن &با ,اJو ZاBvرلا |عHل اVAHj %6‡E ,اJ 6ر4ع Sب 6امح ,7 1حو qهHحاj
<م اUلBراو ةعWر 1HXلا 1ب7 ىلا _ا&ن &با RD+ ةBار8لا د$7 6ر4ع Sب 6امح هBر8+ 1HXلا
6امح %?ا ىU#+ q"#Lلا ىلع R9Nلا <W&J K#با ىلع 6ر4ع Sب 6امح ,إ ل:;لا اب7 اE :اUA+و 1HXلا
لها Sم را4Dلا 6bو7 Sم ةAناdلا ةقHFلاو q_ا&ن 1با ىلع رم?ا لUس+ 5دلو RE60! Sع 6ر4ع Sب
6ا&W •B&! ىلا ^اD8Eb "UHل/اF+ اUب ,اDـD+gاو "هاردلا Rح "UAلع RلLE b اNU+ Žر8لاو Rسلا
bو اUل'7 Sم رAdلا MNبو اUHحاj ةبا'إ "U;ل! اUAلع "Ujرحو هBاردلل "UHح ,? •W c&$ر bو
_ا#لا Z['7 cر$اعمو اUA+ "UB&ل' M&eو {ا&B?ا "UناAOI رdJو ةماعلاب "Ue[D]ا "Uله7 ر#E
<;#E b Zb‡ه و "هدAj لUسE اNU+ Kل. "Uل ,&H8DسEو cرا4Dلاو %اسDJgا %اHB7 Sم هنود‚ ع} E- لب
3دHEو ةلهو Mو7 Sم 5رU#Eو هل4YE امب هDHeاYمب 7دHA+ 1HXلا هH8E ,ا Sسح?او هم6ا] c&$ر
1;OE MاOلا اNه ,إ :هل M&قE ,0J م[لاب 52مارEو هHعادEو هسن‡E ,0J 6ارملا اUب rرعE ةمدقم هل
ماDE?او (اعا#Xلا %ابراو ةW&سلا 6bو7 ةdلاdلا ةقHFلاو q6ا‡;لا 1;OE KA#لا Kل. ى#عمو i6ا‡;لا
,ور:8Eو ماODحا رAI Sم هل ,&حرO#E "هو ةل&Uسب y#قلل ,&`رعDE Zb‡ه رdJ0+ SAلمUملا
Mا‡B Sع 5ا;Jو هDنو‡م 5ا;J ا.إ هEا#ل مf[ملا "U#م ,&Eو KA#لل "Uس;ن7 SEدعم %رOلا zلا4م
{ا8للاب wراسA+ دAلاب cرا$إو SAعلاب c2مI ىلا bV و7 ,اAHXلا Zb‡ه لdم ^اD8E ام رdJ7و i5رAI
رAI Sم ,اAHXلا Zb‡ه لdم مدW ىلع _ا#لا Sم ل'رلا مدW <ق! دWو iهAلا را$ا 3Nلا هHحاXب
Sم 6رملل ,ا "لعاو qهن0$ Sع M0سE ىDح هل هعاH!ا RHB ام 3ردE b &هو 1HXلا هعHDA+ ه#م دمع!
ا.*+ همهار6 N]ا ىلع ةلAحو هلjو 1+ اVعمe هس;#ب ل'رلا دع/ E- Sم "U#م+ ارمو اdH] ةقHe لJ
K8:Eو هب 72UE دWو 5راUنو هلAل M&FEو 5را)Dنا مودA+ ةب.الا 6&ع&لاب هلe امو هع+ا6 اهfاح
هDHلاFم Sم Sم0Eو هس;ن Sع KلNب هع+دA+ 5رم7 tا:D+ا rاYEو 18DسEو رDسDE هنا "لع ا.ا ه#م
رdE ,0ب هAلع رمEو هب 6رمDE "a هEا#ل هس;ن "لسE Sم "U#مو iةعDماو "هار6 Sم fاح امب 5اEإ
56
56&عDE "لو Kل. ىلع ردقEb هنا رU)Eو 5رEا M&]6 Sم ه#مE bو 5و0Dلاو <'&Dلاو Pلقلاو لملمDلا
ه#م <#قEو هWدXEو Kل. ه#م لHقE "Uلا&ح0ب لها4لا ل'رلا+ iهAن ىلع 5رAI ادحا دعاسE "ل هن7و
ه#م ى`رE bو هل wدY#E[+ "هر&م0ب rراعلاو مfا8لا ام7و ^[Egا ,و6 c&UOلا ’ار+او ل4عDلاب
:Kل. 1+ CلW اممو iرUقلاب و7 ةمها;ملاو ى`رلاب امإ ةEاLلا ,ودب
KـــــــــــAلع ىO]7 : Cلق+ةقل8لا 1+ {دـــــــــــ! b "ل : Mاق;€H+ هADAلا SـــــــــــــــــــAب هD#عe
ةقـــــــــــOملا C]7 ة#عFلا : Mاق;EدلواE
^[Egا ىلع ردقE bو i^[Egا Sع 524ع7 اV&]ر 5رEإ ,اJ Sم+ هEان ىلع هADAلا ":E Sم "U#مو
دEر7 :هل Mاق+ 1نراملا ىلا Zا' اAبارع7 ,7 1حو qPEرلا cرdبو ةب[Xلا ةEاI 1+ 5رEإ ,اJ Sم bu إ
: دOنا "a SADAHلا SENه ى#عم 1#+ر= ع!} ,ا
“اـــــــــــO#لا Sم لAسE 5ار0ق+دDE 5vام .إ M&]دلا لUـــــــسA;هرUk %&Jرل cدـــــــــــــعلا دع7}و
{2مDE هــــــــــــــــمE67 دل' 6اE&Uباعل
ام#Aب :MاW 1عمj?ا ىحو qهلdمو هAلع pا Kلمح 1بارعgا :هل Mاق+ i_ر+ ة;j 5Nه :هل Mاق+
: ةAبارعg M&قE &هو 1بارع7 ا#ب رم .إ 1با8j7 1عمو ةم PEرe 1+ ان7
رAHلا [V ــــــــ]ا6 SAلH4لا ةEvرل ماقUق#ع 1+ رمح7 لE&e رمـــــــــــB7
امنا :Cلاق+ iاVرع$ دO#E ل'ر Sم SEدEر!ام :اUل Cلق+ iPBا+ اE pا K);حb %رI7 :هل Cلاق+
KENY+ ىلا هENY+ <+ر!و هAH#' دح7 ىلع هع4:! ,7 ,&E 6رم?ا KAن و q6رم?ا KAن 1+ 5رEإ دO#E
هJر! 6ار7 ,إو هAل'ر <باj7 ىلع اX+رقم 5رE*ب هD8D;ل [باقم zل4Eو ىلH8لا KAن 1+ مدق! امJ
…ادح[ل Tلj7 ه'&لا اNهو 5رU)ب ه#Fب PXلاو ه;ل] <4F`ا 6ار7 ,إو هAعار.و هADHJر ىلع
ام :_ا&ن &با MاWو q^[Egا هAلع رسعو هADAلإ Cمu `} ه#Fب ىلع ه8Fب ,*+ راHلا ,و6 "U#م
ام لJو هلHW c&Uقلا هلوان ام ا.ا اNهو هA#=L- E} اNU+ 5vامدن 6رملاو %رOE ىV D+ 1+ bu إ cNللا CلمDBا
pاو q5ا#ن مان Sمو ام6ا#م "Uعم ,&J7 1#DAل iةHeر اAقB 5ا+ اهد'و 6رما Sم ةلHW ىلا {اD$ا
~ "لعا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
57
رOع €6ا8لا %اHلا
%دلا ة\Aهو راع$?ا (ام6ا#مو (ار]ا;ملا Sم امU#م لل <Wو امو ,اس8لا 3را&4لا ل:+ 1+
SUAلع %دلا ةلs رJ.و SUAلع
Sم 1لا RHح„ :"لBو هAلع pا ىلj 1H#لا M&W bا اUب ,رYD;E ةلA:+ Zاس#لل SE "ل &ل
ZاA$?ا RAe7 bإ 1H#لل RH8E "ل .ا "UD;ل †c[Xلا 1+ 1#Aع cرWو RAFلاو Zاس#لا …[a "JاAن6
: "هو cدحاو اU#م Kل. 6رم?ا 1+ zAل ه#س8Dسم اUلJ MاX] zم] c7رملا 1+ ا:Eاو iاUل:+او
~ Kل. 6رم?ا 1+ zAلو راح ZاDOلا 1+و 6راب GAXلا 1+ اUمس' ,&E ةباOلا c7رملا ,7 : ىلوbا
CبNعو اU!ر&jو اUU'و 1+ %اHOلا Pنور رUkو اU#Bا8م (6اf Cقهار ا.ا ةEرا4لا ,7 : ةAناdلا
~ Kل. zعب م[Lلاو اUDمLن
,7 bإ ŒAعلا ام :ل9اقلا MاW امJ iاU#م R8E ام ىلع اUHحاj دعاس!و POع! c7رملا ,7 : ةdلاdلا
~ "هاردلا bا R8E b م[Lلا و iR8! Sم KH8Eو R8!
رHjb 6رم?او tا#لا (اNل Sم Kل. رAIو لHق} لاو {ا#علاب wام4لا د#ع ل'رلل اU!دعاسم : ةعبارلا
: لAW دق+ ر4UلاJ هلj&+ i5رUk هAل&E ,7 هEا#ل هلNHE ام لJ امناو cدعاسم bو Kل. ىلع هل
اVA`ار ,اJ ا.إ 1ناــــقلE رU)لاب &UU'&ب 1#Aقل اVناــــــــH:I ,اJ ا.إ
ىلع رHXلاو 5رAI ,و6 دحاو ىلع راXDWgاو ل'رلا ةعاe ىلع ةل&H4م c7رملا ,7 : ةسماYلا
~ م[Lلا اUسع و i%ا48لا M&e
: 1لاDلاJ "هو اU#م cدحاو c7رملا 1+ zAل ه8HقDسم اUلJ MاX] zم] 6رم?ا 1+و
tدملا Mاح Sم هلق#A+ Zاس#لاو Mا'رلا ه:LHE ام &ه و دس4لاو ةA8للا 1+ رعOلا (اHن : ىلو?ا
:رعاOلا MاW امJ مNلا Mاح ىلا
رعــOلا bو 2ع ةA8للا امودس4لا 1+ رعــــــــOلا CH#E bu ا Nل7امو ىD;لل رعـــــOلا CHن 1+ ,&ل&قE
دلYلا ةـــــــــ#' 1+ ,ال ة#Ef ,اJ&لو ة#Ef
: ر]s MاWو
6رـــــــــــــم?ا €رE} ام#Aب6ودYلا 1+ رعـــــــــــOلا هلع;E امودEد8لاب راـــــــــــــــــــ#لا لع;! ام
اV6رــــــــــــــــــW راX;UA`راع رعــــــــــــــOلا 6&u B ا.إ6&قـــــــــــــــــــسلا ةلAل 1+ ردHلاEد= عملا
6ورقلا Sم
اUAلا C;DلE [+ هAلا >رعD! (راX+ را4Dلا 6bو7 Sم ام[I R8! CناJ 1;eا#لا ةEرا' ,7 1ح} و
اUل2#م ىلا C:مو همل! "ل+ اUAلا ŒU+ ى8Dلا ,ا دعب هب (fاD'ا "a هDJرD+ اUHA4E [+ هلBار!و
: (اAب?ا 5Nه CHDJو
,اـــــــــــــــم2لا همdل7 ,Šاا;Xلا t&ــــ#مم Cنا و %اHOلا 6ر&€UD- Ox !} KU'و Zاـــــــمب Cنا و [u ه
‰Aح KـــــــU'و ,Šا+اVAل=&م و [V ـــــــــHقم KU'و ŒJ دWا;$ ,ا ىلا هـــــــــــــ'&ح7 ,اJ امةA8لب
ا;ه هب (ر6
ةعام' 1+ اناJ ,إ ةjا]و هU;سEو هHسE Mا2Eb هنا Kل.و هEان ىلع MدE 6رم?ا ,7 : ةAناـــdلا
: "U:عب MاW امJ iŒFHE امبرو &Uلو %ار$ zل4م 1+و
58
ا&ناJ &ل GA+ SAEان "Uل S8نو اNU+ ا#ن&لNEو ا#ن&مDOA+ €&Uلاب ةمورYم "U+&ن7
ا#ن&A#E
~ c&لYلا T:;Eو c&UOلا <FقE 3Nلا 6رم?ا …ادحا Sم هعW&DE ام : ةdلاـــdلا
Sم دح7 1لع ى;YEb 5رم7 SAملاعلا 1+ T:D;م 5رH] _ا#لا SAب ر&UOم •E[لا ,7 : ةعــبارلا
~ M[ح رAI ىلع ,اJ ,او رما هل رUOE b 1نا&س#لا r[Yب •Eb هنا _ا#لا
Sم 5رU)E امل/ ,&E ام THW7 ه!ر&j CE7ر هAن د#ع 6رم?ا ه'و 1+ (ر)ن ا.ا Kن7 : ةسماYلا
~ "لعا pاو iىdن?ا 1+ zعلاو i"ل0Dلا
Mاق+ 1نا&سنو 1e&ل ر]ا;! هن7 ,اHOلا ىلع Zاس#لا لA:;! 1+ ^ا4Dحgا ر6ا&ن Sمو
Mاق+ i@ا#E} Sم KA#ـ! امنا Cناو KA#E Sم KAن7 1ن? K#م ةل2#م <+راو rر$ا ان7 :1e&للا
6ودYلا Cمdل Cن ا.إ 1#لو _&ADلا KAن ىلع _ا#لا Cمحا2Dل رY+ اNه ,اJ &ل :1نا&س#لا
~ZارYلا Cس8لو Zارعلا Cمم$و Zارو Sم CX+ر Cن ا.إ Cناو 6&U#لا Cمم`و 6ورHلا C;$رو
6ر4لا م&س4لاو 6رملا 6ودYلا ا#ل ,? S#م ل:+ا S8ن :اUل Mاق+ c7رما ىلع 6رم7 ر]ا;!و
|A8لا رNW Sم و _ا4ن?ا Sم ,ورUFم را;B?اب r&j&ملاراNu علا ةح[مو دلملا 6ودقلاو
,ادل&لا ا#مو ,ا&س#لا ا#قOع! M2Lلاو راع$?ا رdJا ا#A+و لH8لاو 6bو?ا Sع ,&ه2#م _ا;#لاو
ىلا Cع'ر ,*+ راعDسم رY;ب (رY+و رادقملا (fوا' دW Cن7 امنا :هل Cلاق+ i,ا#4لا 1+ ,ودلYملا
ر&نو رمقلا ر&ن لU4E [+ 1#AHA'7 :Mاق+ i@ا#H'7و م[J @ا#AFع7 @ا#D! Cنا و {Q دXب Kس;ن
%ا&4لا ل4عDس! bا %ا&Xلا Sم ,اJ :Cلاق+ iرXب هل Sم THXلا 00 6رملا 6ودYلا @vاع6ا ام0+
ةEراع "Aلعو ةب&ه&م ةaارو ا#ل اUن? "ل zAل ام CAع6ا دق+ دلملا 6ودقلاو 6ر4لا م&س4لاو
ا#م اUA+ zAل+ ,&قOع! هA+ €Nلا "نامf ل:+او ,&;j&! هب 3Nلا "لام' Sسحو ةب&لسم
Sع "JراXب7 ا&:I :ه!ا#Hل MاW هن7 Gلسلا |عب Sع 3ور دWو iةHBا#م اUA+ "A+ zAلو ةUباOم
iهAHOلا Sم ل:+7 هHOملاو SJر&j 1+ SJ&UHOA+ €راNعلا ر&XJ ر&j "Uل ,*+ ZاA#I?ا 6bو7
دس!و "Jر&j رALD!و "قل] 5&O! "Jر]ا;م Sم 5&م!6دع 3Nلا €راNعلا <9[e "DHلB} ا.او
Sس8لا رعاOلا MاW هنا ىDح i"حدمE هب ,اJ Sم "Jر4UEو "حرFEو "ق$اع "+اعA+ "Dعا:ب
: 1ناه Sب
CــــــــــــــــE7ر ام ا.ا ىD8ل;J هل اVــــــــــــــــــ;Aه7 هDE7ر ا.ارU)لا 6رــــــــــــــــــم?ا 1#H4عE
لمع هـــــــــــــــــ#Aب و 1#Aب zAل;UDA8ل
MاWو qاAح ا##Aب ,اJ ,إو (ام دق+ هA`راع ر- عx Ou لا zHل Sم :"U:عب MاWو :ةل9اW (6رFDBا "a
C#J &ل :ر]s MاWو qى8للا ^ور] 1+ 6رملا ة- D- Aم Zا6&B ةA8لب [ADWاE ZاUHلا %اAa Sم CEرع :ر]s
امب KسمDAل هDA8ل GD#E "Jدح7 M2E "ل "a i(ام SO] Sمو C#O] K#ل (اAب0ب @ا#حدم C#J امJ
هDA8ل (اHن SOYEو 5دس' "8$ w&لe ه8:;E ىDح (اUAه (اUAهو Rه. ام w&'ر RلFEو (ا+
اUDH#E امب اU4لاعEو اUل لمعA+ هD4Uب CلuWو هU'و رم` ةA8ل هل <لF! "لو "Jدح7 •B&! ,*+
THW Sم هب C`رع ام ام7و i"Aلع {اب "8HWو ا#Aلإ 6و6رم "#س8} + ه#م THW7 ىلا THW Sم %رUAل
امنا _ا;#لاو |A8لا ,? Kبا&' 1+ ة!&ملا 1#ـDA;ل KDBا CعFW &ل pا&+ _ا;#لاو |A8لا
&ل Cن7و هAلع ا#J امم Sسح7 &ه ام ىلا 6&عن "a ماحر?ا رAUF! امUب pا 6ارا ل9[W اماE7 ان6اDعE
59
CلW ,*+ C8:D+? KHحاj ىلع ام9ا6 هع+ر! امل اV+[] ,ا!رم ةلAللاو م&Aلا 1+ KDBإ Zار] CE7ر
KA+ ه4ل&Aل 5رEg اU'اD8E c&W Sم KEان ه;ل! امA+ @ا#EواB ام+ Kل CلW هA+ ا#Eواس! Z1$ اNه
اVسباع اYFلم KW&+ Sم م&قEو اسJان [4] KW&+ Sم م&قA+ ه!Nل هب yق#ـ!و ه!&U$ هب <FقE امم
اNU+ M2Lلاو راع$?ا رdJ7 ا#A+ Kل&W ام7و i_ا#لا لس+ CلU' ,*+ _ا;#لاو |A8لا م7 رNW7 اNU+
ة;Yل اHلe رJNملاب ‰ن‡ملا Sع ,&HDE ZارعOلا ,7 لها'اE Cملع ام- 7 iKD+رعم ةلWو KلU' Sم
: "U:عب MاW امJ ةEر&Dلل و7 Cلع+و CلاW Sم G]ا لع+و MاW ,ورA+ n;للا
SA;] 5ردj 1+ ,0UA+ 5vام 3ر4E رــــــــــXYلا "ع#مUب %&لقلا ر8ــــــسE "سHم هU'و 1+
هA+ا&Wو رعـــــOلا هA+ M&Wا و هقOعx 0-Uقلا] ,ا8HـــB
Mا'رلا ا#قOع! Kل&W ام7و iˆ•"ل م7 ا#ل 6&U#لا+ SEدU#لا SA;Yلاب 6ار7و رJNملا n;لب c7رملا Gj&+
Sمو iهD;Fن هA+ ’ر;Eو ه!&U$ "Jدح7 Sم ل'رلا 1:قE ,7 "ل Mا'رلا POع ةEاL+ Zاس#لاو
TلJو هDUH' RFu W ىDح 6اE و7 ه4ل&E ,7 bإ &ه ام+ ه;eb "Jدح7 P$ ىلا هلAمو ه!&U$ ه!رF`ا
b&ل+ ipا Pل] THW7 رAXA+ هAWد$ Mام7و هA#Aع |مI7و 5ا+ TD+و رA+2لاو 5و0Dلا Mاe7و zHعو
ماه اVدحاو [V 'ر 1ل رJ.7 "H8ب (ام و7 "قOعب رUD$ا 3Nلا Sم+ هEان ه#م ر;#ل c&UOلا ,اFلB
Sب cورع و7 ى#Hلب TEر6 Sب zAW و7 ىلAلب رماع Sب zAW لع+ امJ "ب د– ح7 ل- ع- +- 7- iˆˆ•"#م دحا&ب
iهبا4ب Kلملا دHع Sب دAل&لا و7 ىملسب دE2E Sب دAل&لا و7 c2عب رA=dJ} و7 ه#AdHب لAم' و7 5ر;عب ما2ح
ر&Xقم c7رملا POع zAلو Mا'رلاب POع ا#لو ا#ب "UDع;$و ا#ل ZاAHن?ا ةH8م رY;لا Sم انا;Jو
,ا 5ا#عم امA+ "لBو هAلع pا ىلj pا M&Bر MاW امJ %&لقلا r[D9إ POعلا امنإو 6رم?ا ىلع
دWو b u إ اUB&ه Sم cدحاو Sمامو i,&;لDYE ,ور]Šاو |عب Gل0E اU:عب cد#4م 6ا#'7 %&لقلا
POع! ,7 ر6ا#لا 1;+ 6رما دحاو ل'ر "#م SE "لو اUHح7 امJ هDHح7و اUب ماه امJ اUق$اعب Cماه
Zb‡U+ ,ا#4لا 1+ ,ودلYملا ,ادل&لا Sم Kل&W ام7و iاVرا#$و اVراع اUAلع ,&A+ ا6رما c7رملا
"هو SAعلا ر&8لا ا#م ا:E7 S8#+ اVر&J. "Uن&ب ةHBا#ملا CA#ع ,*+ "U#م "Dن7 bو "#م ا&سAل
ىلاع! MاWو (اب&48ملا (ار&Xقملاو †ماAYلا 1+ (ار&Xقم ر&ح„ M&قE ىلاع! pا ,? ل:+7
Kلdم امو م6اYلا Sم ل:+7 مودYملاو ةمدYلاو rا&Fلاب "UXu Y+ †,ودلYم ,ادلو "UAلع r&FE„
pا ا#لباW :CلاWو اUU'&ب cا2عملا Cلام اUAلا Cع;!را امu ل ة4ع#لاو c2#علا لdم bu إ ا#Aلع @راYD+ا 1+
: هA+ M&قE 3Nلا 5رع$ ^ا48لا Sب MاWو ابا&' اUل د4E "لو ل4] &هو zل4ملا Sم ماق+ iرAYب
‘ار;لا 1+ &ـــــــــــهو هDE7ر;س= ــــــــــــــلا Sم ى!7 19[ب ,0Aس;ن 1+ ماــــــــــWو 3د#ع Tj دW
1ــــــــس;ن اUD+اع دW _ورع لdمAعم
: ر]s MاWو
و. م[ــــــــــــــــLلا ,7 "ع2AUلل. ىلع هلـــــــــــــــــU' Sم ماWاUل رF] Sم PــA;Eام رعاــــــــــ$و
ىقل!6رملاب اA;Dم (اــــــــAناLلا ر'اهاAUلHح Sمو هــــــــــــــdمe Sم Sم- ‡A}4#I
Sم- K#م 6اـــــــــ$رلا و لقعلاسمL#م “ا&للا 1+ ارeاــــــــــ$ اAUلمع 1+ cواقـــــــــــــــــــOلا
nقADـــــــBاام ا.ا ىD8Uللح 1+ لح ردـــــــــــــــــــHلا ,0ل ادب CقــــــــــــOع ا.إ م[Lلا ,*UHلB
(دX+ةه&ـــــــــــــــــــــOم ةA8ل هل (دHUلمع Sمو هلــــــــــــــــFم Sم لl مUب "u هو رEgا
1+ RA:قلاJ اـــــــــــU;Xنواقن 6/ ر- H- لاJ اــــــــــU;Xن ةل;FJ zAلهرب}6} Sع SAقـــــــــــــ$اعلا
wدب7 دقلهر4$ 1+ لــــــــــAمE f&ملا {ر&JاهرH#م {&+ ,اـــــــــــــــJ ام 2DUAUHلj
r[! €&U! رـــــــــــــHلا;UلHW/ Sم Zاـــــــــــــــس#لا Rح Zا4+ا#ل SUقل] هــــــــــــــــــللا
,*سAلبإ اعHDم ZاقــــــــــــOلل S! [;Uلم' ىلع 6Q اI اـــــــــUHح €ر! bواUD4Uم
هل:+او tا#لل RAeا zـــــلا ,”H–'او اNه دعب “ا&ــــــــــــللا @رDUلAح Sم “ا&ـــــــــــــــــــــــللا
60
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
61
رOع 1ناdلا %اHلا
ةHEرI Kل. 1+ (اEاح رJ.و SUلAحو 29ا4علا رمو Zاس#لا دAJو اUلهاو c6ا&قلا رJ. 1+
b ة;AFل ة+رحو ةقAWر ةع#j اUن*+ لع;لا ةلfرDسم "Bgا ة8HقDسم CناJ ,إو c6ا&قلا
,اسللا &ل8لا ,ا#4لا Cباdلا ر&Lلا دAعHلا ^رYملا <Eرسلا ل]دملا GAFللا رهاملا 1JNلا bu إ اU#س8E
SAب <م4Eو cر+اسملا _&;#لا SAب ^fامEو cرJا#Dملا %&لقلا SAب Gل‡E هن? ,اFAOلا ل]دم ل]ادلا
لAم! اUن7 "لعE امبو z;ن لJ 1!0E ,اFAOلاJ <ماسلل ر8سلا €ر4م 3ر4E &U+ ة#EاHDملا _ا#'?ا
S;لا اNه Rحاj Zاه6 ىلع MدE اممو iر)#لاب POع! امJ Gj&لاب POع! دW _&;#لاو iهAلا
لUسEو %&48ملا ^رYDسEو دAعHلا %رقA+ هA+ ل]دEو رFYلا RJرE هنا ر8سلا ل]دم هل&]6و
Sم Mو7و iرXHلاو <مسلا Sم 1ماعDلاو رN8لا cد$ <م ,&Xملا MNHDسEو دقعلا للNEو رAسعلا
,ا+&Fلا دعب Sم اورdJو م[سلا هAلع t&ن 6bو7 لBا#ـ! امل هن7 1ح} ipا ه#عل zAلبإ c6ا&قلا رUk7
"لو ر]Šا PEر;لا Zاسن Sم Sسح7 SAقEر;لا دحا Zاسن ,اJو لH4لا "U:عبو لUسلا "U:عب SB
ةلABو رام2ملا NY!ا+ "U#Aب <م4E ,ا ىلع pا ة#عل هAلع zAلبإ MاDحا+ ,اAقDلE ,اقEر;لا SE
ر)#+ لUسلا ىلا ا&ل2نو KلNل لH4لا ىلع7 Sم اور)#+ ةبرFم ةHEرI ان&#+ ا&عمس+ هب رمfو
ةمEدW c6ا&قلا+ iان2لا "هد#ع رUkو اV:عب "U:عب SD;+ Zاس#لا ىلا Mا'رلاو Mا'رلا ىلا Zاس#لا
Mا'رلا Sم اVFلس! ")ع7و [V مع {67و اUA+ [V ]دم GFل7 SUس;نا Zاس#لاو لA8لاو رملا Sم ىهو
1+ مار8لاب CAنو Cنf دW f&4علا CناJ ,*+ i29ا4علا اUب yDYنو SUعHe Sم ةلA8لاو دAلا ,?
لA8لا (ا;لDYم c6ا&قلا 1+ 29ا4علاو iاق!- ر!}b 1Dلا ةUH4لاو ىقDuـ}!b 1Dلا ةAهادلا 1U+ اUباH$
fرD8ملا 5رم7 1+ مfا8لا RAHللا ل'رلا ,? رdJ?ا ىلع هب MدDسAل لW?ا Kل. Sم رJ.0Bو Mا&ح?او
"ل Sم لAW دق+ SUلا&ح7 Sم هب fرD8E ام ة+رعم Sم هل دبb Zاس#لا لHW Sم 5ورملا 1+ w&W&لا Sم
Sم "لعDلاو ة+رعملاب رد'7 &U+ SهدAJو Sهرمب لها4لا 1HLلاب Kلاب ام+ هA+ <قE رOلا rرعE
cدحا&لا ل]د! 2AJاعلاو TلاOملا (او. (ا+&XDملا SU#م+ iMا‡سلاو nقADلا ه!ا4ن PEرeو 5رAI
1+ (7ر ,*+ w&OYلاو ةب‹لا (رUkاو اهدE 1+ ة8Hسملا CلBر7 دق+ دEر! 3Nلا رادلا SU#م
ة$اOHب اUلاح Sع اUل0س!و اU8+اX!و اهر$اعD+ اUAلإ Cلام ةهاH#لا 1+ اUلdم اVf&4عرادلا
|عب اUل رJN!و ,[+ •AOلا C#ب 1ن*+ 1#A+رع! C/ سx ل7 اUل M&ق! "a "EدW Sم اU+رع! اUن0J “اسHناو
3ور!و اU#بإ راH]0ب ›دDH! "a KAلع م[سلا رAI ة'اح 1+ C\'ام اUل M&ق! "a ةA+&Xلا رAهاOم
C+رع دW ,&! ,7 دبbو ةب&لFملل و7 اUA+ ه!7ر اما#م bإ "UAلا اهاع6ام ,إو ةب.الا (اما#ملا ه#ع
ة8Hسم اUل 3دU! "a هب SمUD;!ام م&#لا SAح اUAب7 Sم (7ر ام اUل 3ور! "a iاUAب7 "Bاو اUمBإ
1+ اهرم7 اهاب7 ,إ M&ق!و اV#مa bو ZV ا2' اUAلع لHق! bو اUل TلXE امم ةحرe و7 fاع و7 c6ا4Bو
اU#م م0سx E} ,ا لHW ^رY!و cراE2لا G;Y!و ةعاسلا Kل! Sم اUA]ا‡! "a اUل اUEدU! ,7 م&#لا
cرا! “اسبgا رd!و 66رD! Mا2!bو ىلو?ا cرملا Sم رdJ7 •سHD+ ةAناdلا cرملا 1+ 6&ع! "a ر4:E}و
€ر! ,7 ىلا را;LDBgا ىلا <'ر! "a ةA+&Xلا ةHعادم Rعاد! cرا!و cرا! c[Xلاو cرا! را;LDBgاو
pا همXع Sم bإ اU#م ا&4#E 6اE bو اهرم لمع!و اهر8B N\#Aح N;#D+ اUA`رE ام zن?} ا Sم
Sم اUD9ا' اUA+ دA;Eb RAIرDلا ,ا (7رو اUAلع (رنو اU#م ةب&لFملا c7رملا (ر;ن ,*+ iىلاع!
"ل ,إ ىلاع! pا لHW Sم اUAلع rاY! اUن7و z;#لا لDW 1+ %اقعلا Sم GE&YDلاو RAهرDلا لHW
ى+ امل اUDH$ Sم Cل;Eو اU#م "لسE Sم لAلW ةقEرFلا 5Nهو iاUH8ب 1- لب} 3Nلا اNه @رادD!
: اUA+ رعاOلا M&قE ىDلا ىه 5Nهو Gع:لا Sم SUل&قع
Cنb ا.ا (&ـــــــــــXلا <+رDHعللا M2ــــــــــــــــUب د4لا •لY!ةلماع ةـــــــــــــــــــــــHAe اU!6اW
R:Lلا Z&ــــــــــــB د#ع 3راد!واUل
62
رALب SUل&]دل SهرAI Sم اVFلس! GFلاو اقلس! ")ع7 Sهو (اع9اHلا Sهو (bbدلا SU#مو
ا.إو iS\$ CWو 37 1+و ,6رE} <`&م 37 SUل&]6 SUAلع ,ور#ـE _ارح ةHWارم bو _ارDحا
SU#م ةEراOلا (6ار7 ا.*+ Sمdلا ةAلاLلا zب[ملاو ةOمW?ا ه9اسن ىلع S`رعE <`&م 37 Sل]6
لAUسDب Cماق+ اUDjر+ Kل! (2UDنا+ اUDماB 1ل8} لاو zب[ملا Sم Z1$ ىلإ Cلام دWو ا\A$ Zار$
ةعلسلا 1+ ةHIرلاب اU:AEر! اUAلع RعXE [+ اUل ه#E2!و Sمa رALب اUل هAFع! ,ا ىلإ اUل ZارOلا
SلمDسE دWو iZارOلاو <AHلا ة48ب R!اJ رAI Sم اEادUلاو G8Dلا اUAلا Cلمح امبرو icر`ا8لا
"UAلع رHXلابو "U#م هنورDOEام yA]رDب SUAلا SHH8DEو Zاس#لاو Mا'رلا Sم مدYلاو _ر8لا
Cلمح امبرو ةع#Xلا 5NUب ةلAح (&AHلا هب S4ل&DEو RAFلا SعHE 1!ا&للا SU#مو qSمdلا <+6 1+
1+ Sبر:E 1!ا&للا (ام4#ملا SU#مو q(bbدلا لع;J هب Cلع+و رAdلا zA;#لا Sم SU#م cدحا&لا
اNه 1+ Zاس#للو icررDملا SUلا&ح7 1+ SBر;DA+ Zاس#لا M&قع ىلع 3رس! لAح SUلو ىX8لا
"لو c7رما c6اAقب cدحا&لا Cمه ا.*+ iSUلا&W7 SWدXEو S)لا (ا#سح SUم)عمو "A)ع wاب S;لا
36او :M&ق! "a اU#م c7رملا 5دEر! ام |عHب اUمل!و ىX8لا %ر:ب اهر8B 7دH! اUنا+ Kل. اU#مE
Sس8E امب اUل ه;X!و iKA+ ةH8ملا دEد$ ل'ر Sم KAلا لXE ,7 دبb Kلاب 1+ Kل >رDعملا {fرلا
1+ اVFلس! رdJاو ىه67 1هو (اF$املا SU#مو qاه6ارم لX! ,ا ىلا ةلAم4لا rاjو?ا Sم اهد#ع
هAلإ ^اD8! ام Rلe ىلا اUDسEر;ل اU:Eور! 1+ ^اD8! b اUنا+ iاU#م! cدOل c7رملا _ا;ن7 ^رادم
q(اF$املا Sم (اHEرW Sهو (ا#`ا8لا SU#مو qSسلا 1+ cرALj c7رملا CناJ ,ا امABbو اهرAI
M0س!- و r&Yلاو w24لا رU)D+ اهدEر! 1Dلا رادلا SU#م cدحا&لا ل]د! (اقبŠا 3را&4لا SU#مو
اهدEر! Sمب ا&لY! "a "حر!} ىDح w&مدلاو cرHعلا رd!و ةHعXلا اUله7 rور)ل cدعاسملاو ,&علا
هA+ ا&لY! ر]s <`&م ىلا ةبراه اUن0J C'ر]و C;W&! bu إو رم?ا TلXنا ,*+ دEر! امب اUAلا رس!و
"Uل]د!}و Ž&Xللا |عHل ه;X! "a اUA+امو اU'راYمو اUل]ادم رادلا Sم <`ا&ملا C+رع دWو
M&e ,ا Kل.و "ع#لا (او. ردقلا ([Aل4لا Zاس#لا |عHل c6اAقلا 1!0! دWو qة+رعمو cرAXب ىلع
RH8Eو c6اAقلا Sم اه6ارم z;#لا ZاFعا ىلا Sه&عدE 52#Dلا 1+ (ا&لYلا cرdJو "ع#Dلاو ه+رDلا
i"U#م 5دEر! Z1$ ىلا ة'اح رAI Sم Mا'رلا Sم SUب R4عE Sمل SUD#Ef SBا8م راUkإ SUAلا
CناJ ا.*+ iMا'رلا ر)ن Sم اU#Bا8ملو اUD#E2ل لAFع! CAHلا 1+ اUB&ل' ,ا ىلع c6اAقلا لمعD+
SUل CYبو CهرJ ,ا+ SUل cدعاسملاو SUعم M&]دلا اUل Sس8Eو اU!6اAW لUسA+ ةل+اI c7رملا
هب C!7 ه+رع! Rلاe اUل ,اJ ,*+ اهدس;! ىDح SAللاو cدOلاب c6اAقلا اU!N]7 SUAلع اUE7ر CHلW7و
Zاس#لا Sم (ا'رHDملل ,&`رعDE 29ا4علاو qMا'رلا Sم (6ار7 SمA+ اUل SلDحا bu إو هبر7 ى:Wو
b c6اAقلاو i<#jاو ردWا 6رملا c6اAW ىلع "هو اUUH$7 امو "Bا&ملاو _ارع?ا ىلإ (ا66رDملاو
: ارع$ "U:عب MاW i%اعXلا RJر Sم- bu إ اUAلع ردقE
KـــــــــــــــــمرE ل'ر ه#ل6ا&قب ورــــــــــــــــــــمع ام P8ل هلDلق+ 6ا&ــــــــــــــــــW ورمع ل9اWو
6ا2لا Sم ىقـــــــــــــHE امو SAمهردبةل2#م
Mا'رلا ZاH4ن Sم رAdJ ىلع 3رس! cرAdJ لAح ةع#Xلا 5Nه له7 Sم SAd#Yملا 29ا4عللو
"a i,[+ ة'وf و7 هن[+ SAبو K#Aب <م'7 ,ا دEر7 :هل M&قD+ ل'رلا 1!0! SU#م cدحا&لا ,7 Kل.و
هHلW Pل=عE} امب اU;jو ى+ هل wرO! "a اVدبا اUA+ <مFE "ل ةلAل4لا رادW?ا (او. Sم c7رما هل رJN!
cرا! و7 اUDF$امل cرا! همهار6 N]0! Kل. M[] 1+ 1هو rاjو?اب 1+ دE2!و هAلع 5ردEو اUب
|عب هAلع CB6 امبرو اUD'اح Zا:قل "هار6 ىلا ^اD8! اUناو اU#م M&Bر اUن7 همه&!و اUDEرا4ل
c7رما €رA+ ˆˆKAلا هب لBر! ام ر)نا :هل M&ق! "a 5د#ع اUل&W {دu XE} امم اUDلAX+ Sم 29ا4علا
دEر!ام (fاح 1ه ا.*+ (6ار7 امب رAOD+ اUل0سE ىDح 1FعE ام هحر+و هDOه6 Sم 3ردE ام+ ةلAم'
,&E Sمم SU#م (ارDDسملا رAI (اوا4#Lلا Sم cدحاو اUنا c7رملا ةقAقحو ic7رملا <م هDJر! ه#م
و7 ,&لب و7 رXقب امإو M&Fب امإ اUب ه!دعاو 3Nلا Sم ةUباOم |عب اUA+و Mام' Sم ة4Uب اUAلع
63
^اD8!ام cر]ا;لا zب[ملا Sم zA;#لا 18لا Sم اUل ر'0Dس!و SAمهردب ةلAل اهر'0DسD+ Kل. رALب
[+ هAلع اUب لJ&! "a هب €ر]?ا rرعE 3Nلا "Bgاب هل اUس;ن 1مس!} ,7 اUAj&!}و اUHAF!}و هAلا
~ 5رAI K#E "ل Sم @ان هن7 رورLملا KOE
هلاح ىO+ اU'و2DE c7رما ىلا ^اDحا "a cدم اUب ماW0+ ,دملا |عب ل]6 [V 'ر ,7 1ح} و
ردق!b ةWرح (ا. اUنا رAI R8!ام ىلع c7رما Kل "لعا ان7 :•AOلا هل Mاق+ رA] هA+ "B&! •A$ ىلإ
ان7و _0بb :ل'رلا Mاق+ iاUب Kل CA!7 KلNب CA`/ ر ,*+ لAللاب Kعم 1هو راU#لا 1+ Kعم ىقH! ,ا
,اJو {ا;!gا ىلع اU'و2D+ ةلAم' c7رماب 5Zا4+ iلAللاب اUل 1D'اح امناو راU#لاب ا&ل]7 b ا:E7
:•AOلا هل Mاق+ لع;+ ه'و2E ,7 •AOلا M0سE ,7 ه#م Rلeو هعم •AOلا لمعب هملع0+ PEدj ل'رلل
Kل CA!7 CA`ر ,*+ راU#لاب Kعم 1هو اUم7 >رمDل لAللاب ا&لY!b ةلAم' c7رما Kل "لع7 ان7
•AOلا ,7 رUk ىDح cرAسE cV دم bu إ ‰HلE "ل+ {ا;!gا ىلع اU'و2D+ هDH4ع7 c7رماب 5ا!0+ 1`ر+iاUب
اNه :Mاق+ i•KAHEام :هل bاق+ ىب رOلاب zح7 امل+ cدلHلا "Jاح ىلا 5اN]0+ cدحاو c7رماب امU'وf
ام <م هل ,و6&قE Sم (اNل 1+ ةJراOم Zاس#لاو Mا'رلا Sم SE6ا&قللو qهD'وf ام'وf Sم Zا2'
: ZارعOلا |عب MاW i['ر ,اJ ا.ا 6رم?او c7رملا 6ا&قلا KA#E دق+ "هاردلا Sم ,&لX8E
هDH8Wو هــــــــــــــــــقلع 1+ KA#لا&Uلjا&ح Sم %رــــــــــــOلاو لJ?ا
ام ىلع ا&لX8E "ل ا.إ "UAلع ,ود#Eو "U#Aب ,&عم4E Sمب رمو دEام ا:E7 SE6ا&قللو
"UAلع د#E Sم "UAلع ,&FلسA+ "U!&Aب 1+ wامD'gا ,اJ ا.إ ةjا] ZاFعلا Sم "U#م هن&`رE
امبرو ^ور] THW7 "Uن&'رYE ىDح 5ورم رم7 لب "Uن&+&YEو cرا48لاب "'رلاو %ا&ب?ا %ر:ب
Sم "U#مو iةمA#I ^ورYلا اورE ىDح Mاح PA`7 1+ "Uن&JرDA+ ه8FB Sم CAHلا Rحاj %ره
N]7و "Uمهار6 |HW NAHن را:حإ ه#م ا&Hلe ا.*+ راY+ Sم و7 cرسم ^ا'f Sم ةAنs هعم ,&E
ر4:لا "Uل رU)E}و NAH#لا Sم Z1Oب ةAنŠا Kل! ىلعو هب&a ىلع T:#Eو ةعاB RALA+ ةAنŠا Kل!
<:Eو i"JرAI اNه ىلع 1#;لJ امو اUA+ ام tار+ (رسنا+ ة#A#قلا CعW&+ (رdع :M&قEو "Uب
Sم اVدب ,ورE [+ "Uل ة'اح 1+ %اهNلل 6&عE b ,ا هس;ن م2لEو اU+[I 1+ لقلق! 1هو 1نا#قلا
Sمب "UA!0Eو Mو?ا لdم "U#م |HقE ىDح هب ,&;FلDEو هن&ل0سA+ "U!Nل Zا:قل Gل! ام ةمارI
29ا4علاو SAH8ملا <;D#A+ iةAناa {رB ام "UعAHEو "U#م {رسE دWو ,&`ار "هو هA+ "UJراOE
~ "UلAحو "هرمب "U#م
iKل2#م 1+ هن[+و ,[+ SAب ةحراHلا Cعم' Kن7 1#Lلب :ل'ر هل MاW هنا 6ا&W Sع 1ح} و
CW&لا ,إ :امUل Cلق+ iNAH#ب ا#\' :1ل bاW لAللا Sم SADعاB اaد8!و [J7 امل pا&+ i,اJ دW :Mاق+
i5ر!ام ا#م Kق8لAل هلع;! "ل S\ل pاو :bاق+ iه#م 3د#ع امو Kل. Sم Z1$ _امDلا Sع {ا` دW
دقل :امUل Cلق+ Sمf N#م 1ل CEده7} ة#سu لا {رو Sم لAلW 3د#ع ,7 (رJND+ رم?ا 1+ (ر;+
ةنا4u ع 1+ ة#سu لا Cلع4+ CHه.و "هاردلا امU#م (N]0+ iهب امA!‹Bو <`&م 1+ NAHن امل (رJN!
دEد$ هن7 رAI RAe اNه :bاق+ 5اWاN+ ة#A#W 1+ هب امUD\' "a wام ىDح هDBرمو Zام هAلع CHHjو
"لسلا ىلع اAقبو "لسب هAلا ىWرE} رادلا ىلع7 1+ tارDسملا ,اJو MاUBgا امUب wرBاو icرارملا
:56ا&W GXE "U:عب MاW qtاHXلا 1لا اWا+7 امو امان ىDح
اUل MNE لـــــــA8لاو رملاHل&قلا 1+ اUD+اFل Sـــــــــــــسح SملX;م لJ 1+ رــــــمYلا RAب6 %د!
,اــــــــH:Lلا M2#!واU;Fلب cاOلاو دـــــــــB?ا SAب Gل‡Dل/م! bو M[ـــــ:لا %اب ىلا 3دU!&HعXلا
لH4لا Sم <ـــــــــ9ا4لا RENلا Cقل?اUAعB ,&ه0ب CعـــــــــــB اUن7 &ل&ل/ل-ق} لا ة8D+ Sم
: 5ا#عم 1+ ر]s MاWو
64
ةـــــــــقAWر اهرH] ى:مfراب ")علا اــــــــــــــUA+و %اقح?اD;X#! ةAلدx ع ةYAـــــــــ$ اUAلا Cن6
<مــــــــــــس!&€&Uلل <W&!} Cـــــــــــــــ#م! ام ا.ا2مار!و cرا! GQ Fلب دـــــــــــــــــAD€&Uلا 1+
2'0D! ا#Aحو اVناـــــــــــAحا >رع!وةعEدYلاو {رلاب اـــــــــــــــUAلا &ند!fوا4DD+ 1UDO! bام
: c6اAW 1aرE ر]s MاWو
SAب Cعم' "Jو ";برــF:Eو @ا#ه ىعسE "Uلام €رDمهر&م7 CWا` {اـــــOعلا ا.ا CناJ
RAHح SAبوةHAHح SAب •ـــــــــــW 1مور! "ل ,0برDلا KـــــU'و ىلع ا&م6ر م&Aلا&#Aقــــــــــ$اعلا
R:I دW ,اJ ,ا دعب >Q ار TAXA;€`ر ىلا RAH8لا •YB 1ع'ر! "ل&H\J دW Kــــــــ#م 3Nلاب
: c6ا&قلا 1+ ر]s MاWو
"لو (دI دW "ما اUب f&4ع مNلا اUA+ Kل. CلWامو M[ـــــــــــــــ:لا 1+ Cx م- د/ W- c6ا&Wو
ا.امح اUA+ ,ا ىلع Mد! اـــــــــــــــــــــU!6اAW 1+ ةمح اUلمم?ا 1+ اUلdم ا&عمـــــــــــسE
1+ Cلقن امو M[:لا 1+ امادW7 Cلقن "J&مسDباو اU;jو Sم R4u ع! cرم REرLل Cــــــــــــ;jو7
ارJ. Cــــــــــــع`و "J&مDE "لام هA+ اUل "D+ اــــــــــــــــــــهدAJ اWر Sم Cd;ن "J&مدW 6اـــــــ$رلا
CلW &ل&مل)لا 1+ امU#Aب KEا#ـDلا "DAل [;لا R9. cاـــــــOلا ىلا 6&قDمWو "W SAب Cعم' "Jو ر˜ ح/ 1+
اUب zــــــــــــAل 1هو م[لا •لDYE SAح "ماXDمعن CلاW Kل. SمE7 6&B?ا KAن {اDــــــــــــــ$ا
اNه 1+ رمعلا اUب €دعDمح هل zــــــــAل اUعم "Aح "Jو اUلمع C#ق!7 Cلمع امل;ممj Sم
"ن "a f&4علا 3Nه اUل هH#+ ةـــــــــب&H8م لjو ل#! "ل ا.*ملقلا اU#ع ,اـــــــــــلملا <+رامو
3Nلا Sعو اU#ع ل'رلا >رعE ,ا 3د#ع ه'&لا+ f&4ع Sم ةBور8م ةHAH8لا CناJ ا.*+
•ل=سE} "a اU!ر.ا8م cد$و اUDBارح Sم ,&= UDل اUA+ ةHIرلا ةلW اUمه&A+ >ارعgا |عب اUعم
|EورDب هAلع+ ةقEرFلا 5NUب ةBور8ملا ىلا "D!b هDمUم ,7 "لع ,*+ c6&ملا |عب ةب&H8ملا ىلع
اهر&;ن 5ر‚ L} E- bو اUحرا&' <Aم4ب هA+ RIر!و Kل. R8! 1U+ اUA+ هDHIر رU)Eو هس;#ل f&4علا
Rح7 &U+ هA+ اUAن ه#مE <`&م 1+ اناJ ,*+ هAع/ دu E امل اU#م راHD]إ Kل. امن*+ هل اUHuB- bو ه#م
اVدAJ0! ,اJ ر]Šاو SA8لا SAب Kل. اUب لع+ ,إو اU#م 6ارملا لUBو اهارع Cل8نا CAن دW ا.*+ اUAلا
: Kل. 1+ CلW امل
هب RWرملا •مو7وcراـــــــــOHلاب @رEإ S= ه- و اUب KAلعسلا RAWر (اب zـــــــAلا ام ا.إ
KـــــــــــــــA#مD#Aح دعب اVــــــــــــ#Aح رEgا اهرع7cراــــــــــــــ$gاب rرع! رAعلا ,*+اVرAـــــــــــــOم
cراعgا Kل! ى#ملا
ىلع دس;! دWو iاUلها Sم اهرما CA- ل=و} Sم و7 اUD#با ىلع 6&ق! Sم 29ا4علا Sم رAdJو
R8D+ Mام' (ا. ةAHXلا CناJ ,إ امABbو ^اADحا رAI Sم 6اس;لا ىلع SUهر!و (ا'و2لا
ةE6اHلا Cل]6 :MاW هنا 1عمj?ا Sع 1ح} q6اس;لل (ا'رHDملا Sم اهر9ا)ن اUب 1هاH! ,7 f&4علا
اUن0J ةAHj اUEدE SAبو ةسلا' f&4ع ا.*+ اU!دXق+ c6ر;#م ةمA] 1ل Cحb اUب r&e7 ان7 ا#AH+
:f&4علا اUل Cلاق+ i(ر;نو هDقس+ iهقB7 :ةAHXلل f&4علا Cلاق+ i"Uم Zاملا CAقسDBا+ رمقلا
ةAHj ,اسنgا لباW- ا.إ :M&قE 3Nلا C/ عمB ام7 هA#ب 37 :Cلاق+ i1#لHقE ,7 6ار7 هنإ :CلاW iKن0$ام
pا TمE لAW ىDح ه!ا#سح 1+ pا 6اf 6اf ,*+ اVر'ا هل ,اJو "a0E "ل هنا+ اUلHWو اهاEا#a 1UD$ا+
ةب&لFملا CناJ ا.إو qC+رXناو cدحاو "Uن0J اVرOع 1#DلHق+ ةAHXلا (6اع+ MاW iاUلو هل اVرfو اUب
GAFل Sمو icرا$gاو ةلاBرلا اUعم <;#E b و 5اناعملا bu إ اUعم T4#! "ل اUHلاFل Mا#ملا ةHعj
هل PEدj هH8Fj0+ 18لا cراEf ىلع م2ع ةمرلا 3. ,7 هAلا لBرملاو M&Bرلا ZاJ. Sم CعمBام
ىلع GقE Sم cد$و 18لا اNه له7 cد$ Cملع دW :ةمرلا و. هل MاW 18لا Sم اAن6 امل+ %رعلا Sم
1##مE GAJو :Cلق+ MاW iاU#م دع&م N]7 1+ GFلD! ,7 bu إ اUب MاX!gا 1+ ه'و bو اUDBارح
65
1+اح 18لا CWرeو ىD;لا CJرD+ MاWو iد'&لا Sم Kلاه 1ن7 "لعا+ bاو MاD8! ,7 دبb :MاW i•Kل.
: ارع$ M&Wا (دOنا ماAYلا cا.ا8مب (رj ا.ا ىDح
اUAلا 1قلE} Sم لمح766ر! دعب رادلا %رW <ــــــــــ;ن امواUلاjو 1+ اVــــــــعماe اUAلا Cبرق!
دع&مب 1u لإ 1!0E ,ا 5&ـــــــــــــ'ر0ADلاـــــــــــBر
ا#A!0E RلJ ا#ه :CلاW i•Kن0$ام :اه&با اUل Mاق+ iSسحا Sسحا Sسحا :CلاW 1#DعمB امل+
ىلا K- !x د- عاو دW :هل CلWو هAلإ Cع'ر+ MاW i†ZاOعلا دعب CW&لا ,اJو„ CW&لا اNه لdم 1+ ةلAل لJ
ا#م&Eو ا#DلAل ا#A;D]او ةXقلاب ه!رH]0+ Kل. 1+ رم?ا ,اJ GAJ 1#ل0Bو رOHDB0+ iCW&لا اNه لdم
,اAقDلE اناJ <`&م 1+ &ه SمJو SA;YDسم 18لا ا#ل]6 ةAناdلا ةلAللا Sم ZاOعلا دعب ,اJ ا.ا ىDح
{ار;لا "ل7 Sم @Q اO!و ةH!اعمو ةa6ا8م Nل7 b6اHD+ اUل cرE&' <م اU!ا+ا&م Sم wرB0ب ,اJ ام+ هA+
,اJ :MاW ,اسللا TAX+ 3Q ودب Sع 1حو qا#ل8!راو اUع6و "a SAHE ر4;لا 6اJ ىDح اUAلا 5دE دم+
ادA'/ اUل MاقE هم&W Sم ةEرا' €&UE ,اJو رD$?اب rرعEو pا دHع Sب رOب هل MاقE ىD+ ا#م
(ا. 1#9ا4+ iاUلباقE دعE "ل ىDح هAلع PA=`} و اU#م <#م} + اUHح 1+ 5رH] wاO+ ^وf (ا. CناJو
i•اU!راEf ىلع 1ندعاس! ,ا Kل لU+ رHXلا لAHB 1#م {ا`و د'&لا 1#م oلب دW 1]7 اE :Mاق+ م&E
1لا Rه.ا :1ل MاW و <`&م 1+ Sم+ اUA=ح Sم اHEرW ا#ل2ن ىDح SAم&E انرس+ ا#HJر+ i"عن :Cلق+
اNJو اNJ اUD;j c7رما 1هو ادA' ةAعار €ر! ىDح انرم7 Sع ا\A$ رJN! bو "UAلع اV;A` S+ م&قلا
ىلا C:م+ اUDHeاY+ ةAعارلا CAقل+ CA:م+ iاVدع&م 1ل N]0! ,7 اU#م RلF!و 3رم0ب اهرHYD+
ل]6و هDملع0+ iاNJو اNJ CWو 1+ (ارA4Oلا Kل! د#ع ةلAللا @دع&م هل لW :1ل Cلاق+ (6اعو ادA'
اVAل&م Cمق+ اUA#Aع SAب لHuق+ رD$?ا اUAلا Ra&+ CلHW7 دW ادA4ب ا.ا+ دع&ملا 1+ (ارA4Oلا Kل! د#ع
ا#DلAل ل)#+ ةلAح KA+ ام- 7 ادA'اE :اUل Mاق+ اسل'و Cع'ر+ iCع'ر bu إ pاب "سقن :1ل bاق+ امU#ع
pاو b :Mاق+ icدOلاو Z[Hلا Sم R8!ام ىلا 1لاح 6&عE ,ا ى`ر! C#J ,ا bu إ pاو b :Cلاق+ i5Nه
لU+ :CلاW i>ر?ا ىلع Zامسلا CعWو &لو دب Kل. Sم ام Sلو Z1$ KHAXE ,ا ى`را ام
:CلاWو 1u لا اUDع+د+ اUباAa CعلY+ M2عمب ا#uع Cماق+ ipاو "عن :MاW i•هب {&a&م اNه KHحاj
KA!0AB 1'وf ,ا+ 1نام "نو 1DAب ىلا Rه.ا :CلاW "a هب (رم7} ام Cلع;+ iKباAa 1#Fع7و اUسHلإ
KEدE SAب هع` Sلو هAلا @دE Sم هع+د! [+ لبgا RAلح هA+ Rل4Aل tدقلا K#م RلFEو ةمDعلا دعب
ىDح ه#م N]0! [+ iK!رdع @/ اه :M&قEو ,•م هب KA!0E "a هA+ Rل8Eو RهNAB هن0+ هعم لع+ا اNU+
%ر$ا K#ع Rه.و هع`و ا.*+ THXE ىDح 5ار! Sل "a &ه هع:E ىDح هعد+ وا 5N] "a iK#م RلFE}
CE&ن 1نإ "a هAلع Cلeاو ه#م 5N]s "ل+ اVن•م tدقلاب Zا'و هب (رم7 ام Cلع;+ iهنام هع6و هdلa
“&B ىلا 5دAب RهN+ tدقلا 0;نا+ ا#E6اEا C;لD]ا+ هع`و &ه €&ن CW&لا z;ن 1+و ه#م 5N]s ,7
1ناع2#ـDل ا#Aلا هD]او هما (ا4+ اe&B SAعبرا وا SAa[a 3رUk %ر:+ 1Hم' Mوا#! "a هلوا#D+
(Zا' ىDح اVرAسE bu ا ‰Hلا "ل 1#ع ا&'ر] امل+ SAسلاب هH'وا ,ا Cممهو 1لقع Mاوf دعب 5دE Sم
Cلاق+ 1JاHDلاو CمXلا Cم2لو اU#م ر4`ا ,ا (دJ ىDح 1#DUHنو 1#DملJو 1لع Cل]د+ ادA' ما
Kسن‡! KD]0ب ةلAللا KA!s امناو هAلا Kل لAHB [+ رD$?ا ام0+ K'وf 1عAeاو pا 1ق!ا هA#باE
1#بر` Sم ىلع ا&عد!و 1#مل! Cلع4+ Mام4لاو Sس8لا ةعEدب ردHلاJ ةEرا4ب 1ل Cdعب "a CHه.و
<م KD]ا ,ا ةEرا'اE CلWو 3دAب اUم+ ىلع (6دس+ 1Hنا' ىلا Cع4F`ا "a Cماj اناو 1H!و
Cسل اناو KD]ا C8:+ ةملب Cمل! ,ا+ 1#م اهرDسب ىلو7 Cناو اUHHسب 3رUk <FW} دWو رD$?ا
M2! "ل+ _ا#لا rارkا Sم €رEام اU#م CE7ر+ 1عم C!ابو CDBو C8` "a اVع2+ (2Dه0+ 1لابا
Sع KD]7 1لB Cلق+ رHYلاام :ادA' Cلاق+ 1با8jا ىلا C\4+ C'ر] "a ر4;لا ’2ب ىDح …د8D!
C:مو Cبو Cع24+ 3رUk اUDEر7و اUباAa اUAلا C} ع+6 "a iةWراI اUنا "لعا 1نا 3رمعل+ رHYلا
~ "لعا pاو ل8!را "a اUDA:قب هaدحا اناو 1HE رD$?ا لع'و ةعرسم
66
اUن*+ >رI ل'رلا 1لع اUل tb ا.إو اUAلع ل'رلا Mا]6إ ىلع MاD8! Sم Zاس#لا Sمو
ر'?ا 1+ هHI= ر!}و اUل 57رقE Sم د4! "لو اU#با وا اU'وf Sم اUلjو اVباDJ اUل 7رقE ,ا هل0س!
pا همXعE و7 هع#قD+ اUD#Efو اU#Bا8م هل (رUk7و 5دعب %اHلا CقلI7 ل]6 ا.*+ Kل. ىلع %ا&dلاو
Sم SU#مو (امارلا Sم Kل. دع/ !}و SAق$اعDملا SAب <م4لا 1+ MاD8! Sم 29ا4علا Sمو qKل. Sم
امJ iاNه SUلuJ SUDAلو c6اAW ىمس!} bو ر]Šا ىلع امهدح7 GFعو SA'و2لا GAل0! 1+ MاD8!
C8! CناJو ه#ع pا ى`ر PEدXلا رب 1با C#ب م&dلJ اUم7و ة8لe C#ب ةO9اع Sع ى8E}
KلNب cر&UOم R:Lلا cرAdJ رOلا cرAdJ PلYلا ة\AB CناJو ه#ع pا 1`ر رAب2لا Sب RعXم
RعXم ىلع اVم&E اUH:I MاF+ اUلام'و اU#س8ل اUل ةH8ملا دEد$ ه#ع pا 1`ر RعXم ,اJو
iKل 1ه "هر6 rbs cرOع :MاW i•KAلع CA`ر ,إ @د#ع 1لام :هل Mاق+ Rع$7 ىلا Kل. اO+
ةلا#م رAI Sم اVمEدW Kل ىHلeو Kل 1Hح C/ ملع دW @اد+ Cلع/ '} :اUل Mاق+ ةO9اع ى!7 ىDح PلFنا+
:Cلاق+ iرAم?ا ر$ اUب SEf&8!و 1قح SA:ق! اUبو @د#ع ,Šا ة'اح 1لو cد9ا+ bو K#م Z1$
b K8Eو :CلاW iه#ع C/ A`ر Cن7 ,إ "هر6 rbs cرOع رAم?ا لع' دW :MاW i•ة'اح Sم @د#عام
1م7و C/ ن7 1ب0ب ىلب :MاW iKل. 1##مE 00 ام 1لا 36&ع "a 1ل ادبام 1#AFعE ىDح ه#ع 1`رإ
ة'و2ل CناJ ةA:قلا 5Nه ,إ لAWو iRعXم Sع CA`رو C8:+ iPلYلا Z&B Sم pu ا @/ 6&ع
,اJ 3Nلا PADع 1ب7 ةHeاYملا 5NUب اUل ReاYملاو اUAلإ M&Bرلا ,اJو iرمعم Sب دAHع Sب ورمع
هلام MNHب ر– &UOم KلNب r– ورعم &هو امU#Aب <م4لاو SA'و2لا SAب t[jgا 1+ 1عسلا رAdJ
C#ب م&dلJ م7 اUم7و ه#ع pا 1`ر ة8لe C#ب ةO9اع Sع ا:Eا 1ح} و q>رLلا اNUل هس;نو
ىDح ه#ع pا 1`ر رAب2لا Sب RعXم ىلع اUH:I 6اfو اUقل]} ZاB هن7 ه#ع pا 1`ر PEدXلا
Cن.7 ,إ اNه KA;J7 ان7 :R!الا هل Mاق+ هH!اJ cور+ 1ب7 ىلا Kل. اO+ i^[عب bu إ اUAلع ردقE b راj
"عن :MاW i1ل 00 اUAلع ,.0DBا+ هل ,ا6&B7 ,ادHع هعمو [V Aل cور+ &با اها!0+ iC\$ام لع+إ
ةEرا' هل Cلاق+ iر\ب ا#ه ار;حإ :SE6&B”ل Mاق+ هDل]60+ i"عن :MاW i•ةعاسلا 5Nه 1+7 :هل Cلاق+
S+6? 1نر'0DBا دWو S'} و ر4+و @b&م ر;J دقل :MاW iر\Hلاب R!الا اUE7 <#X! ام :ةO9اع
:CلاWو ةO9اع اU!b&م (Zا4+ رHYلاب اUDملع0+ اU!b&م ىلا CHهN+ iر\Hلا اNه 1+ ةAuح K!دAB
(اUAه :MاW iهAلا Rه.7 1نر)نا 00 (7ر امل+ iار;حا SE6&B”ل MاWو iKل. ىلا لAHBb (اUAه
"عن :MاW iدب ه#م ام 1ل!اقل Kنا cور+ ابا اE :CلاWو Cب ه#م د4لا 00 ل'و 2ع pا ,ا "لع? 1ناو
:MاW iهن&#'و هH:I Z1$ 37 Sم :هل CلاW iرAم?ا Sم 1!0+ام N]‹Bو Zا24لا رA] هب 1#E24AB
bا pا @دOن7 :CلاW iهن&#' S4} + 5رAI ىلا SAقلF#!و هAH:L!} Kن7 Sk دWو هAلع Kعا#Dما Sم
اUل Gلحو iKلا8لو Kل CقWر دقل :اUل Mاق+ اUEرا&' Cب7و CH+ i1#لDقE ,7 rا]7 :MاW iه!6واع
:MاW iPلYلا Z&سل اVدب7 6&ع7 b 1نا 1#ع Sم:! :CلاW i•هل M&W7 ام+ :اUل MاWو هس;#ب اUEد;E هنا
:SE6&B”ل Mاق+ هDFع0+ iPAaا&ملا 1#Fع0+ :MاW iCOع ام KA;! c– رu j} :CلاW i@د#ع 1لام+
دعب C8لj "a iCلع+ دW :MاW i,امEgاب اU#م Pa&DBا :Mاق+ رHYلا 5رH]0+ اVHعXم ى!7 "a امنام
Sب Kلملا دHع Sع 1ح} و qامU#Aب ةH8ملا (دEا2!و امU!رOع C#سحو ,&Eام ةEاUن RعXمل Kل.
R:L! ام اVرAdJو i"U#ع pا 1`ر ةEواعم Sب دE2E C#ب ة!اعل ةH8م _ا#لا د$7 ,اJ هن7 ,اورم
Mاق+ هDjا] ىلا اهرم7 اO+ Kل. Kلملا دHع ىلع PO+ هDقلI0+ %اب امU#Aب ,اJو Kلملا دHع ىلع
امهدح7 لDW SEدلو رمعل ,اJو iهب رم0! 3Nلا Kمح MاW iCA`ر ,إ @د#ع 1لام :M[ب Sب رمع هل
Sلق+ اUEرا&'و اUDjا] هAلا C'ر] ىDح اUAلإ لAHBb Sلو ىJاHDE لع'و اUباب رمع ى!0+ ر]Šا
دHع SA#م‡ملا رAما Mاق+ ر]Šا امهدح7 لDق+ امهرAI 1ل SE "ل 3ا#بإ :Mاق+ i•@اه6 امو Kلام :هل
,7 (&'ر+ c6اعلا 5Nه _ا#لا 6&= ع7} b Mاق+ (&;ع دWو مدلا 1لو 1ن7 هل Cلق+ ر]Šا ل!اW هن7 Kلملا
<م <#j7 ام :Cلاق+ اUل Kل. ,رJ.و اUAلع Sل]د+ ة!اع cرAم?ا دE ىلع اNه 1#با ىلاع! pا 14#E
لDقE pاو اV.إ SلW i•هAلع 1H:I 000 C'ر]و اUDسHل+ اUباAdب Cع6 ىDح اهد#ع Sم SحرHE "ل+
CلHW0+ iCعلe دW pاو :MاW iM&ق!ام KلEو :MاW iة!اع 5Nه :رمع Mاق+ Kلملا دHع zل4م ىلا هعم
67
5&ب7و ر]Šا لDW (6ر0+ ر]Šا هA#ب دح7 لDقE7 ˆˆC\'ام رمع b&ل pاو :Cلاق+ 6رE "ل+ CملBو
دW SA#م‡ملا رAم7 اE pا K!دOن7 :CلاW ic6اعلا 5Nه _ا#لا 6&= ع7 ,7 5رJ7 :MاW iى;ع دWو هAlلو
:Mاق+ امUDلHق+ هAل'ر (N]7 ىDح هب M2! "ل+ i1باHب GWو دWو 1ب7 Sمو ةEواعم Sم هDنام C+رع
اE CE7ر GAJ :Mاق+ Kلملا دHع ىلا M[ب Sب رمع Kل. دعب tارو iا8لFjا ىDح احرHE "لو iKل &ه
ةمUملا CAUنا Kن7 ا#E7ر :Mاق+ SA#م‡ملا رAم7 00 Gل7و اUA+امو اNJ ةعر2م :Mاق+ ˆˆKD'اح (اU+
,اورم Sب Kلملا دHع لdم! "a Kل Kل. :MاW i(امملا ىلا 1DAب له7و 3دل&ل |Eار+و را#E6 Gل7
: MاWو
اUم&قل C#ل 1م&W اvا' &ل&EدU' "Uل C8ــــXن اVdHع اورUk0ناو اـUل[] Sم اUم&W 1عر? 1نإو
3دقح اـــــــــUم&W ىلع لمح7 "لواVقEدj
رAdJ 6دع را&4لا Sم 5د#ع ,اJو ر&ALلاب rرعE} ل'ر 6ادLHب م[سلا ة#Eدمب ,اJ هن7 1ح} و
ىلا هس;ن CW&OD+ 5رH] %اDلا Sم ل'ر oلH+ اA$ا+ 5رH] ,اJو ,اسحاو Mام'و Sسح (او.
5اWb ,ا ىلا ه#م رNعD+ 5رو2E ,ا ر&ALلا هل0س+ 5رu ب- و ر&ALلا لjوو 6ادLب ىلا ى!0+ ه!رUOل 5دXW
ماعFلا Sسح7 ر:ح0+ رادلا هعم Cل]د+ رادلا هعم ل]دE ,ا هAلع Gل8+ هل2#م Sم %رقلاب اVم&E
لJ Sم ةWرOملا zمOلاJ 5&'و C'ر] "a ا&لJ0+ SAحاEرلاو هJا&;لاو ةبر$?ا wا&ن0ب ى!7و هلJ0+
"ل+ 3را&4لا |عHل ه#)+ اقلعم [He %ا&ب?ا |عب ىلع €7ر دW رادلا ىلا هل&]6 د#ع ,اJو Rنا'
Œح&DBا+ هEدE SAب هلع4+ دEدح Sم اV6&ماع ر&ALلا ر:ح7 "UA+ NAH#لا N]7و ا&سل' امل+ ه#ع M0سE
ر&ALلا ه#م راLA+ ‰HعE ,ا رAI Sم ماWو Rق= ل} امJ ر&AI ل'ر pاو هس;ن 1+ MاWو Kل. €7ر امل
@اد+ Cلع' :هل MاWو هس;ن Cباe امل رHuX! "a (&مA+ رسلاو NAH#لا c&W <م 6&معلا KلNب هبر:A+
ر:8Eو 1#ع KLلب دW امJ ر&AI ل'ر 1نإ 1]7 اE @رH]7 :MاW iNAH#لا <م 6&ماعلا اNه ى#عم ام
اU)حb دW "U#م دحا&لا €ر7 ىDح ةEرا4لا 1#L! ,ا bا &ه ام+ %67 Z&B "هد#ع م&W 1ل2#م
اUل ةبر`و هل ةبر` 1ه امن*+ 6&ماعلا اNUب م&W0+ هU'و 1+ C8`و اUU'و 1+ K8`و
ر&م?ا 1+ دEد$ 1ن=0! 3د#ع ل'ر 1!رAI cد$ Sم €ر!ام ىلع 1#ن7 bإ TEرDBاو اعم امUلDW0+
اNه رJ. امل+ MاW iKس/ مx 0}+ هل C- 8/ :+ K8:+ رس} + ل'رلا %ر$ 1س;ن 1+ M&W0+ Sk Sسحو
ىلع دE2E رم?ا ,ا "a :MاW i•ا.ام "a :هل CلWو هdEدح ىلا CALj0+ Cنu0مeاو 1س;ن Cباe ‰Eد8لا
هل C8`و اUل K8` :1س;ن 1+ M&Wاو ه!رu اBو اهرu اس+ اU#م ىن6 دW 5ار7 ,7 bإ &ه ام+ Kل.
<م 1ن0Duلا Sم 3د#عام cد$ Sم+ امUلDW? 6&معلاب "ه7 "a امU#Aب cرu اسملا ى#عم ام Sلو رس‚ لل
امU#Aب M&FE Mا2E [+ امUلDW Sع Kسم0+ هA#L! (&Xب اUHلe هلعل 1س;ن 1+ M&W7 ةمA)علا cرALلا
1+ M&W7و cدEدOلا cرALلا 1#ل]دD+ اUندHب ‰Hعو اUjرق+ اUب&a 1+ 5دE ل]67 دW 5ر7 ىDح ‰Eد8لا
5Nه 1+ 1u لع رl مام ىلع 1ن7 bu ا امUلDW? 6&معلا اNUب امUبر:ب "‚ ه/ 7و Z1$ اNه دعب zAل 1س;ن
ر]او7 اUل ,&DBو ل9اوا bu إ 5Nه امو لDقلا ىلا رم?ا oلHE "ل دعب ,[+اE :1س;#ل M&W7 cاA8لا
€ر7 ىDحرم?ا M&FE Mا2E [+ iCحرDBاو امUDلDW لDقلا R'&E ام امU#Aب CE7ر ا.*+ [V AلW ر)Dن0B
اNUب امU;ل] wرB0+ اVد' PAaو هبابو CAHلا Kل. ,[]دA+ اهرa7 1+ ل'رلا ماWو CماW دW cدحا&لا
,[+اE :1س;#ل M&W0+ Cملع دW امJ cرALلا دEد$ ر&AI اناو CAHلا ^را] ىقب7و امUلDقل 6&معلا
هلعل امم ا\A$ وا امU#Aب THقلا Sم اV\A$ و7 امUDJرح CعمB ىDم Kن*+ امUع6و امU#ع Rه.إ
Pلعملا لHFلا KلNب ماقDنgا bu إ 1]7اE pاو 3د#ع ام+ cدEدOلا cرALلا Sم 1س;ن CلDW امU#Aب ,&AB
ر#A+ ,احا:DE امهو CAHلا Sم ا'رYE ىDح هب %ر`7 Mاf7 [+ 1ق#ع 1+ هع`7و هلوا#!0+ @ا#ه
Zb‡ه <م ام9ا6 1E7ر اNهو {دXلا ىلع امUلمDح0+ ة)لLملا ,امEgا Gل8Eو لع;لا امU#م لJ
tQ ارOناو •Q سبو cQ د9اf cQ Nلو لQ 'ر دu مو ة#Aن0مe ىلع 5د#ع pاو CمW0+ :MاW i"UعAم' را&4لا
~"لعا pاو اNه لباقم رAI Sم و7 لباقمب yEرعDلا Sم 1]ااE @اEاو pا انرا'0+
68
د˜ W- و MامJو ZاUبو Mام'و Sسح (ا. CناJو هبراW7 Sم cاD+ POع @&لملا |عب ,ا 1ح} و
1+ Kلملا اUEا KAلع Cل]6 ا.إ :هل لAق+ هDjا] |عب ىلا Kل. اO+ Mا&ماو ‘امW cرdJو MادDعاو
1+ KAلع Cل]6 ,*+ ,&للا اNه 1+ ة8Aلم pاو Kنإ هA#باE اUل لق+ اUAلع zب[ملا ,ا&لا Sم ,&ل
و iاUA+ Kل لAHB [+ دعب امA+ ,&للا Kل. (ر4ه ,إو KDjر;ب (ر;k دWو @دEر! ىU+ Kل. دعب هلdم
"لع+ i‘&ق#لا c6اEf <م ,&للا KلNب bu إ هل رU)!و هAلا د;! b C8Hj0+ icاD;لا <م Kلملا Kل. لع+
ىلا @&عد! ,7 ,Šا اU#م Rلeا+ 5دEر!ام Kلملا اUEا Kل "! ,Šا :هل MاWو KلNب هAلع را$ا 3Nلا
اهرا6 رAI 1+ c&عدلا Cنا CHلe ,او KA#لل c6اراو اU#م دXW Sع Kب ا&لY! 1ه @ا#هو اهرا6
Kنا اUل رU)!} ,ا KAلع اهرا6 1+ اUب (&ل] ا.*+ اهرا6 1+ c&عدلا لع4! ىDح اهرما ى+ Kل (رب6
رUk7 اUEرا&' €&B اهد#ع zAلو هA+ cرمYلا (را6 امل+ Kل. Kلملا لع;+ iاUعم Cبر$ ا.ا ,ارB
ل]6 امل+ ‰لاa امUعم zAلو هم&#ل ه!0Auه دW 3Nلا <4:ملا ىلا اهدE ىلع اV\Dم |Uنو م&#لا
هسH!} (N]7و Cسل4+ iSAD;AFللا KEدAب 1#AسH=!} ,7 1UD$7 ةA#ب}اE :Mاق+ ^رYDل Cلuو ه$ار+
|HWو N\#Aح 5دE دم+ هENY+ اهدE CFB&! ىDح [V AلW {&+ ىلا اUل M&قEو اUسAH! RAFDسE لع'و
اUسJ ةHW ىلع |HWو اUباAa Sم اه6ر' "a <4:ملا 1+ هعم (راX+ هAلا اUبN'و اUEدE ىلع
دEدOلاو NENللا KA#لا wا&نا Sم اU#م 6ار7 ام <Aم' ىلع هDق+اوو C#u8+ {ا#علاو _&Hلا رdJاو
~ Kل. دعب امU#Aب Kل. رمDBاو
,ا&Uلاو MNلا ,&+اYE "Uن? "U!ا&]7 وا "U!ا#ب ,&'و2Eb SENلا @&لملا |عب Sع 1ح} و
18DسEو Kلملا اUH8E Sم Kلملا را6 1+ ,إ :هDjا] |عHل Mاق+ 5رXW 1+ ŒAع! cاD+ POع دWو
ة+ر$ 1+ zل4! Kلملا اUE7 :راODسملا هل Mاق+ i•اU'اردDBا ىلا لAHسلا GA+ اU!6وارم Sم
دحا امعم ,&E ,7 رAI Sم %ار$ ىلع اUعم zل4!و @د#ع اهرا:ح*ب رم0!و لHFjgا Sم ةHEرW
Sم ,ار)#! امDناو ة#Xح?ا Sم 1aان?ا {&+ 2;قDل {اس!} ,0ب رم7x و ة#Xح?ا را:ح*ب رم0! "a
CUD$إ دW اUن7 "لعا+ اUENY+ <م4! 1هو اUDE7ر ا.*+ cاD;لا nحb "a لHFBgا ىلع rرOم @اH$
<م ة#Xح?ا هلع;! 3Nلا لمعلا Sع اUعم KdEدحو GFلب اUENY+ %ر`و اUD$راUمو Kنود+ KA#لا
لع+ امل+ iاUنا4Aه cدOل <#Dم! b اUن*+ اUAنو اU8D+ا اUناقAB Kنود+ اUU'و رمحا ا.*+ اUAaان7
SماE pاو :Cلاق+ iاVرب @ار7 ام ةA#ب}اE :اUل Mاق+ اVرب اهد4E "لو ةعنامم اU#م د4E "ل Kل. Kلملا
Sم امU#Aب ,ا+ اVهرJ وا اVع&e اVرارم ه8نو bu ا ىdن7 bو اVرJ. رادلا 1+ @&ب7 @ر!ام 1حور 5اد+
R:LEو ,اFAOلا 1`رEو %&H8ملا رسEو %&لقلا 1;OE ام دEدOلا 2هرلاو NENللا KA#لا wا&ن7
~ ,اEدلا Kلملا
ةJ&H8م ةEرا' اع6 هنامf لها TAلم رباJ?ا %اDلا 6bو7 Sم %ا$ @ا#ه ,اJ هن7 1ح} و
اV#سح اUنامf له7 wدب7 Sم cر&JNملا ةEرا4لا CناJو هسن7 zلا4م 1+ اهارEو اUعمسE ,اJو اVرب
اUعم لBر!و 5رALل b wامسلل رباJ?ا zلا4م ىلا c6اع اUلBر! اU!دAB CناJو اV+رkو bV ام'و
اUعم f&4علاو 1ه رادلا Cل]6و ه!&عدل (Zا' امل+ ŽاYلا هسل4مل اVم&E اهاعد+ اU);8! f&4ع
ماW اه7ر امل+ هDH!رم ىلع zلا' %اOلا (7رو اU$ر+و اU9ا#بو رادلا Sسح Sم اUلقعرUب7 ام (7ر+
د#ع ,اJو cد9املا را:ح0ب رم7 _&ل4لا امU#Aب رقDBا امل+ هHنا' ىلا اUسل'7و اUب Rحu رو اUل
M&J0م RAe7 f&4علاو ةEرا4لا ىلا لقن "a ه9اسل' SAبو امU#Aب cراDB Cبر:+ 5وامدن %اOلا
SAب لع/ '} و %ورOملا ر:ح7 "a هJا&;لاو €&ل8لا wا&ن7 ر:حا "a اهدE CلسI "a CلJ0+ cد9املا
ى#Lملا 1+ ةEرا4لا (7دDباو ا&بر$ "a %ار$ اUA+ ة#A#Wو ر&ل‚ب tدW ه9اسل' Sم دQ حاو لJ 3دE
(6ار0+ اUAلع "4UE &هو bu إ ةEرا4لا هب رعO! "ل+ هB7ر 1+ cرمYلا (را6و %اOلا رBو اورس+
f&4علا C:U#+ هلام'و ه#سح (7ر امل اUلjا;م C]رDBاو اهدE اUDعواe ام+ اUU'و 1FL! ,ا
رAF! ,7 ,و6 هAلا لAHB [+ Z1$ KلاHب رF] ,اJ ,*+ •دEر! 3Nلاام 3دلواE :CلاWو هAلا ة)+ا8ملا
:هل Cلاق+ f&4علا ىلا هع+6و اVرAنان6 ه#م ^ر]7و اBاeرW هHA' Sم ^ر]7و اUملE "ل+ i1B7ر
K!اAحو b :%اOلا Mاق+ iاVرب اUنا+ اNه رALب Kس;ن …د8!bو Zا#Lلاو {ا#علاو _&Hلا Kنو6 3دلواE
69
لع'و اUعم &هو cرALj cر4ح ىلا ةEرا4لا اوN]0+ هناملI ىع6 هنا "a iKلNJ CسAل اUنا 1مااE
لع+ املJ (راj "a هDلHWو اUلHWو هAلا اUم`و اUقناعو اUق#ع ىلع هEدAب را6ا "a اU#Bا8م لم0DE
اهد] 1+ اU:ع ,او هناسل CXم اUناسل yم ,او هD;$ CXم اUD;$ yم ,ا+ هلdم Cلع+ ا\A$
,ارAن امU#Aب CلعD$او هDjا] {ا#علاو _&Hلا Sم ه)ح امU#م لJ N]ا ىDح 5د] 1+ هD:ع
هHحاj RلW <ما4م امU#م لJ N]ا دWو هسل4م ىلا %اOلا <'ر+ (دعاX!و KA#لا ىلا {&Oلا
: (دOنا "a اU#م %رFب هAلع Cبر`و 6&علا ةEرا4لا (N]0+
3Nلا ,اـــملا CAل]7 C#J S\لب/ رقلا ا. Sم دQ ـــح7 ىلا اVبرW ر- 7 "لوcر)ن Mوا 1+ CــــــــعWو دWو M&W7
ةEادب ه!د'و&A;E _&ــــــHلاو {ا#علا Sk7 C#J&H/ لW Sم Kــــنام اVدبا &لYE b Sل&€ر7
R= 8لل %رـــــــــــــقلا
: (اAب?ا 5Nه MاWو 3دHJاEو 1#Aع ر&ناE RAe RAe tاX+
1:قE ,7 pا ىلعح} رHE zــــــــــAل "Jد#ع 36ا‡+ ,*;م#ع Cل'ر! 1مـــــــس4ب C#J S\ل
t} ر;E "a اVــــــــــــDWو 36ا‡+ ىقOE&مAلا اVــــع&'ر
:M&ق! (دOناو ماAهو اU#م %رFب 6&علا Cبر` "a هقOعو هHحاj ةH8م امU#م لJ "لع+
1+ ا#ــــــــــــOAع لJ "!N]0م} نرDE €&ـــــــــUلا (اباHj 1عا6&€راNعلا لمــــــــــ$ _0لا Cم`
rورj هب 1عم4لcاA8لا 1+ ŒـــــــــــAع 1ل •#UE [م} ر:E} ادملا Mاـــe ,او €&Uلا SلcاA8لا
م} رI7}و 1لاـــAللا
RUDلا ه!7ر امل+ ةAناa اUAلع ل]دE ,7 ,و6 هس;ن KسمE "ل "a i5ابرeاو :tاj %اOلا <مB امل+
اUسل'7و اهN]7 "a [V E&e اUقناعو هDقناعو هDلHقDBاو ةم9اW هل C:U#+ tر;لا Sمو را#لاب اUHلW
م cر4ح 1+
70

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->