A Noite de Natal

Joana tinha nove anos e j tinha visto nove

vezes a rvore do Natal. Mas era sempre
como se fosse a primeira vez. Da rvore
nascia um brilhar maravilhoso que pousava
sobre todas as coisas. Era como se o brilho
de uma estrela se tivesse aproximado da
Terra. Era o Natal. E por isso uma rvore se
cobria de luzes e os seus ramos se
carregavam de extraordinrios frutos em
memria da alegria que, numa noite muito
antiga, se tinha espalhado sobre a Terra. E
no prespio as figuras de barro, o Menino, a
Virgem, So Jos, a vaca e o burro,
pareciam continuar uma doce conversa que
jamais tinha sido interrompida. Era uma conversa que se via e no se ouvia.
Joana olhava, olhava, olhava. s vezes lembrava-se do seu amigo Manuel.
Um dos primos puxou-a por um brao.
Joana, ali esto os teus presentes.
Joana abriu um por um os embrulhos e as caixas: a boneca, a bola, os livros
cheios de desenhos a cores, a caixa de tintas. sua volta todos riam e
conversavam. Todos mostravam uns aos outros os presentes que tinham tido,
falando ao mesmo tempo.
E Joana pensava:
Talvez o Manuel tenha tido um automvel.
E a festa do Natal continuava. As pessoas grandes sentaram-se nas cadeiras e
nos sofs a conversar e as crianas sentaram-se no cho a brincar.
At que algum disse:
So onze horas e meia. So quase horas da missa. E so horas de as crianas
se irem deitar.
Ento as pessoas comearam a sair. O pai e a me de Joana tambm saram.
Boa noite, minha querida. Bom Natal disseram eles.
E a porta fechou-se. Da a um instante saram as criadas.
A casa ficou muito silenciosa. Tinham ido todos para a Missa do Galo, menos a
velha Gertrudes, que estava na cozinha a arrumar as panelas.
E Joana foi cozinha. Era a altura boa para falar com a Gertrudes.
Bom Natal, Gertrudes disse Joana.
Bom Natal respondeu a Gertrudes. Joana calou-se um momento.
Depois perguntou:
Gertrudes, aquilo que disseste antes do jantar verdade?
O que que eu disse?
Disseste que o Manuel no ia ter presentes de Natal porque os pobres no
tm presentes.
Est claro que verdade. Eu no digo fantasias: no teve presentes, nem
rvore do Natal, nem peru recheado, nem rabanadas. Os pobres so os
pobres. Tm a pobreza.

 Mas ento o Natal dele como foi?

Foi como nos outros dias.
E como nos outros dias?
Uma sopa e um bocado de po.
Gertrudes, isso verdade?
Est claro que verdade. Mas agora era melhor que a menina se fosse
deitar porque estamos quase na meia-noite.
Boa noite disse Joana. E saiu da cozinha.
Subiu a escada e foi para o seu quarto. Os seus presentes de Natal estavam
em cima da cama. Joana olhou-os um por um. E pensava:
Uma boneca, uma bola, uma caixa de tintas e livros. So tal e qual os
presentes que eu queria. Deram-me tudo o que queria. Mas ao Manuel
ningum deu nada. E sentada na beira da cama, ao lado dos presentes, Joana
ps-se a imaginar o frio, a escurido e a pobreza. Ps-se a imaginar a Noite de
Natal naquela casa que no era bem uma casa, mas um curral de animais.
Que frio l deve estar!, pensava ela.
Que escuro l deve estar!, pensava ela.
Que triste l deve estar!, pensava.
E comeou a imaginar o curral gelado e sem nenhuma luz onde Manuel dormia
em cima das palhas, aquecido s pelo bafo de uma vaca e de um burro.
Amanh vou-lhe dar os meus presentes disse ela. Depois suspirou e
pensou:
Amanh no a mesma coisa. Hoje que a Noite de Natal.
Sophia de Mello Breyner Andresen, A Noite de Natal

I
1. Numera as afirmaes seguintes, de acordo com a ordem dos
acontecimentos narrados.
a)
Joana observava
o prespio junto rvore de
Natal.
b) A menina verificou pela segunda vez os presentes que tinha recebido.
c) Joana decidiu que ia dar os presentes ao amigo naquela noite.
d) A determinada altura, algum disse que era a hora da missa.
e)
Sozinha
no
quarto,
Joana
pensou
no
amigo
Manuel.
f) A menina perguntou Gertrudes se o Manuel no teria presentes.
g) Um dos primos puxou Joana pelo brao para ir ver as prendas de Natal.
h) Os pais de Joana saram.
2. No incio do texto, descrita a rvore de Natal volta da qual se rene
toda a famlia de Joana. Apresenta as caractersticas da rvore, de acordo
com a descrio presente no primeiro pargrafo.
3. Identifica o motivo que ter levado Joana a pensar no amigo Manuel,
quando recebeu os presentes de Natal.
4. Retira do texto seis palavras que te permitam formar um campo lexical
relacionado com o Natal.

5. Entre o momento da abertura dos presentes e a hora em que a casa fica em

silncio, so diversos os acontecimentos descritos pelo narrador.
Enumera trs desses acontecimentos, mantendo a ordem de aparecimento no
texto.
6. Aps a conversa com a Gertrudes, vrios pensamentos preocupavam a
Joana.
Descreve o estado de esprito da personagem, indicando os motivos que o
originaram.
7. Transcreve uma expresso textual que indique que Joana tomou uma
deciso.
8. Joana decidiu ir levar os presentes ao amigo naquela mesma noite. Imagina
que a menina tinha passado pela cozinha para levar um bolo feito pela
cozinheira Gertrudes para o dia de Natal, de forma a partilh-lo com o amigo.
Resolveu tambm copiar a receita para oferecer me do Manuel, mas
quando chegou cozinha viu que a Gertrudes a tinha desordenado, para
manter o segredo do seu melhor bolo.
Numera as instrues de 1 a 8, de forma a reconstituir a receita. O ltimo
passo j est numerado.

II

Joana cumpriu a sua promessa e foi levar os presentes ao amigo.

Imagina como seria a casa de Manuel. Escreve um texto em que apresentes a
descrio desse espao, a partir do ponto de vista de Joana.