Professional Documents
Culture Documents
ber kaum etwas reden die Deutschen so ungern mit Journalisten wie ber
Liebe und Geld; berrascht war daher das Autorenteam um die SPIEGEL-Redakteurinnen Kerstin Kullmann und Samiha Shafy, als es fr die Titelgeschichte
ber die Mnnerdmmerung Frauen suchte, die mehr verdienen als ihr Partner:
Binnen weniger Tage meldeten sich zahlreiche Frauen, die ber ihre Haushaltskasse
ebenso Auskunft zu geben versprachen wie ber die Frage, wie ihr Mann mit dem
Tausch der Geschlechterrollen zurechtkommt. In Washington besuchte Shafy die amerikanische Autorin Hanna Rosin, die in einem Buch das Ende des Mannes beschreibt. Whrend des Gesprchs wirkten Rosins drei
Kinder, als wollten sie alle Klischees ber Mdchen und
Jungen erfllen: Die zwlfjhrige Tochter sa auf dem
Sofa und las, der Neunjhrige suchte Schuhe und Socken,
der Vierjhrige klopfte auf einem Schlagzeug herum.
Nach wenigen Minuten legte die Tochter das Buch beiseite
und half bei der Suche nach den Schuhen. Meine Tochter
ist so hilfsbereit und loyal, sagte Rosin entschuldigend,
manchmal kommt es mir vor, als wre sie als 45-Jhrige
Rosin, Shafy
zur Welt gekommen (Seite 98).
DER SPIEGEL
chtmal ist SPIEGEL-Reporter Christoph Reuter seit Juni 2011 nach Syrien gereist, um ber ein Land in Auflsung zu berichten; kein anderer deutscher Journalist ist seit Beginn des Aufstands so weit im Land herumgekommen. Bei seinen
ersten Reisen traf Reuter Menschen, die sich nicht mehr wie Leibeigene behandeln
lassen wollen inzwischen fordern viele Syrer
Rache fr die Toten. Am 31. Januar wird Reuter
von der Fachzeitschrift medium magazin fr
seine Syrien-Berichterstattung als Reporter
des Jahres 2012 ausgezeichnet. Die Jury lobte
seine Berichterstattung ber das Massaker in
Hula, ohne Rcksicht auf eigene Gefhrdung.
Sie habe ein grelles Schlaglicht auf ein Verbrechen geworfen, das ohne seine Berichte
der internationalen ffentlichkeit weitgehend
Fotograf Marcel Mettelsiefen, Reuter
verborgen geblieben wre (Seite 76).
Im Internet: www.spiegel.de
D E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
In diesem Heft
Titel
Wie der gesellschaftliche Wandel die Mnner
zu Verlierern macht .......................................... 98
SPIEGEL-Gesprch mit der israelischamerikanischen Autorin Hanna Rosin ber die
Identittskrise des starken Geschlechts ........... 106
Deutschland
Panorama: Christian Lindner will nicht FDPVorsitzender werden / Neue Spuren bei Bonner
Bombenlegern / Hamburger Elbphilharmonie
noch teurer ........................................................ 10
Stdte: Der Mietenschock wird
zum Wahlkampfthema ...................................... 14
Union: Ein ehemaliges Regierungsmitglied
rechnet mit CSU-Parteichef Seehofer ab ........... 20
Baden-Wrttemberg: Was sind das fr Whler,
die die Grnen Winfried Kretschmann
und Fritz Kuhn in ihr Amt gehievt haben? ........ 24
Regierung: Wie Schwarz-Gelb
Parteignger versorgt ........................................ 29
Wirtschaftspolitik: Linken-Politikerin
Sahra Wagenknecht sieht sich im SPIEGELGesprch als wahre Erbin Ludwig Erhards ........ 30
Demografie: Die Zahl der Hochbetagten
wchst rasant ..................................................... 32
Karrieren: Vom Terrorhelfer zum
CIA-Agenten das
bewegte Leben des Willi Voss ........................... 34
Das Mieten-Versprechen
Seite 14
Gesellschaft
Szene: Bankenprotest in den USA / Drill fr
die Fitness ......................................................... 39
Eine Meldung und ihre Geschichte ber ein
Erdbeben, das durch Bauern ausgelst wurde ... 40
Zukunft: Welche Menschen uns 2013
berraschen werden .......................................... 42
Ortstermin: Der New Yorker Theatermacher
Tuvia Tenenbom wollte sein umstrittenes Buch
Allein unter Deutschen vorstellen ................. 55
Seite 29
Da sage noch einer, die Regierung bekomme nichts hin: Vor der Bundestagswahl versorgen Union und FDP ihre Parteifreunde mit gutdotierten
Beamtenjobs. Als besonders ungeniert erweist sich Wirtschaftsminister Rsler.
Wirtschaft
Trends: Opel rechnet mit weiter sinkenden
Verkaufszahlen / Viele Deutsche
fliehen zwischen den Jahren ins Ausland /
Schuble-Arbeitsgruppe plant konkrete
Sparmanahmen ............................................... 56
Konjunktur: Wie sich hiesige Unternehmenschefs
auf eine ungewisse Zukunft vorbereiten ........... 58
Globalisierung: Die US-Kaffeehauskette
Starbucks will Indien erobern ........................... 61
Finanzkrise: Warum der Schulden-Weltmeister
Japan weiterhin Geld ausgibt ............................ 62
Manager: SPIEGEL-Gesprch mit GoldmanSachs-Banker Alexander Dibelius ber das miese
Image und die Fehler seiner Branche ................ 64
Erhards wahre
Seite 30
Erbin?
Medien
Ausland
Panorama: Kindertrume im Elend ................... 74
Syrien: Acht Reisen durch die Hlle
des Brgerkriegs ............................................... 76
Russland: Waisen als Druckmittel ..................... 84
Seite 24
Wagenknecht
D E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
Sport
Szene: Der spanische Torjger Michu ist
die Entdeckung der Premier League / Deutscher
Box-Oldie plant mit 50 Jahren WM-Kampf ....... 91
Handball: SPIEGEL-Gesprch mit
Nationaltorwart Silvio Heinevetter ber die
Chancen der Deutschen bei der WM
und seine Beziehung mit Simone Thomalla ...... 92
Vereine: Das schwindende Interesse
am Ehrenamt bedroht viele Clubs
in ihrer Existenz ................................................ 95
Wissenschaft Technik
Seite 42
Sie forschen, sie tfteln, sie denken, sie filmen, sie regieren, sie erfinden.
Im neuen Jahr werden 20 Menschen von sich reden machen, die
unser Denken verndern und unser Leben vielleicht sogar die Welt.
Seite 112
Briefe .................................................................. 6
Impressum ....................................................... 132
Leserservice .................................................... 132
Register ........................................................... 134
Personalien ...................................................... 136
Hohlspiegel / Rckspiegel ................................ 138
Fest-Spiele der
Frstin Seite 126
Kultur
Szene: Hans Barlach ber seinen Streit
mit Ulla Unseld-Berkwicz /
Paradies: Liebe ein Spielfilm ber
sexhungrige Touristinnen in Kenia .................. 114
Zeitgeschichte: Wer ist Anne Frank heute?
Neue Bcher und ein Film versuchen
eine Antwort ................................................... 116
Jahresbestseller ............................................... 121
Essay: Was wird in 100 Jahren von
2012 geblieben sein? ........................................ 122
Theater: Das neue Stck des
Dokumentarfilmers Andres Veiel .................... 124
Geselligkeit: SPIEGEL-Gesprch mit
Marianne Frstin zu Sayn-Wittgenstein-Sayn
ber die Kunst, Feste zu feiern ........................ 126
Filmkritik: Die Psycho-Komdie Silver
Linings von David O. Russell ......................... 130
Seite 76
Wittgenstein
D E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
Briefe
Es ist lachhaft, dass Erdbewohner auf
ihrem Staubkorn des Universums sich
anmaen, das Geheimnis der Schpfung
zu begreifen. Alle Gtter sind erfundene
Stellvertreter fr das, was dem unbedeutenden Gehirnschmalz unserer Spezies
immer Geheimnis bleiben wird.
Machohafte Zge
SPIEGEL-Titel 52/2012
Die These, dass der Sozialstaat die Religion langfristig ersetzen knnte, lsst
einen Aspekt vllig auer Acht: Religion
war stets mehr als irgendein soziales Bindemittel. Alle groen Religionen waren
auch immer Mutter einer Hochkultur.
Religion und Kultur schufen im Zusammenspiel einen nachhaltigen sozialen
Wertekanon, der Erfolg und Aufstieg
ermglichte. Ohne Religion erodiert auch
unsere angeblich so aufgeklrte Kultur.
Wie anders sind Egoismus, Gewalt, Rassismus, Menschenhandel und Ausbeutung
in unserer Gesellschaft zu erklren?
HERMANN GEUSENDAM-WODE, MNSTER
Die Verwechslung von Ursache und Wirkung schlielich erschuf der Mensch
Gott und nicht umgekehrt gehrt zum
Grundkonzept jeder Religion. Trotzdem
gebe ich die Hoffnung nicht auf, dass die
Menschheit irgendwann in der Lage sein
wird, die Sttzrder der Religion zu entfernen, und man allein aus Vernunft anstndig miteinander umgehen wird.
Vielleicht ohne es zu wollen, transportieren Sie zwei einschneidende Erkenntnisse: Naivitt frdert die Glaubensbereitschaft. Und Religion und Totalitarismus
sind Geschwister.
Man kann sich des Eindrucks nicht erwehren, dass die Landtagskandidatur von
Frau Schrder-Kpf eine profilneurotische Reaktion auf eine Zeit ist, in der sie
an dem bundeskanzlerischen Glamour
ihres Mannes teilhaben konnte. Wenn sie
beklagt, dass sie sich erst kurz vor Ende
des Interviews zu Inhalten ihrer Landtagskandidatur uern konnte, darf dabei
nicht bersehen werden, dass sie selbst
dem Interview inhaltlich ihren Stempel
aufgedrckt hat. Es war wohl gut, dass
diesem Thema so wenig Platz galt, denn
viel hatte sie dazu nicht zu sagen.
PROF. DR. KARL-FRIEDRICH SEWING, HANNOVER
Man muss ja froh sein, nicht in Niedersachsen zu wohnen. Sonst wre man noch
damit konfrontiert, jemanden whlen zu
sollen, der es nicht schafft, sich auf vier
Seiten der Umklammerung gnzlich
unntzer Fragen zu entziehen, um etwas
ber die eigene politische Botschaft zu
berichten. Meine Stimme htte sie nicht.
D E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
Briefe
Benedikt XVI., gefangen im jahrtausendealten Turm der Theologie und unfhig,
etwa einen Neuanfang der Kirche mit
christlichen Inhalten zu wagen, fhrt die
Katholiken schon lange nicht mehr.
Nr. 50/2012, Vier Jahre nach dem Amoklauf von Winnenden kmpft ein Polizist
mit den psychischen Folgen des Einsatzes
Schon lange sind Kollegen dafr sensibilisiert, dass nach belastenden Ereignissen
das Erlebte gemeinsam aufgearbeitet
wird. Gleichwohl zeigt dieser tragische
Fall, dass der Beruf des Polizeibeamten
voller Risiken steckt, die weit ber die
bekannte Gefahr Gewalt gegen Polizeibeamte hinausgehen. Hier gibt es De-
Richtig, zu den Opfern kommt hoffentlich der Weie Ring, mit dem ich seit
Jahren als sogenannter Opferanwalt zusammenarbeite. In ungezhlten Pldoyers als Vertreter der Nebenklage habe
ich versucht, den Prozessbeteiligten vor
Augen zu fhren, dass Opfer nicht nur
die Getteten, Verletzten und Missbrauchten sind. Opfer sind auch: Angehrige und Freunde (auch der Tter!),
Rettungskrfte, Polizeibeamte, Seelsorger
und viele mehr. Dass der SPIEGEL einen
Teil hiervon einer groen ffentlichkeit
bewusst macht, verdient Anerkennung,
ebenso wie Herr Kappel. So viele Pldoyers kann ich gar nicht halten.
Die Fotos zum Beitrag sind belkeitserregend: berflssig, sexistisch und ausbeuterisch.
CHRISTOPHER ZIMMERMAN,
BAD KLOSTERLAUSNITZ (THR.)
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
Panorama
FDP
Lindner sagt ab
Der nordrhein-westflische FDP-Vorsitzende Christian Lindner will nicht Parteichef Philipp Rsler nachfolgen, falls
dieser sein Amt nach der Landtagswahl in Niedersachsen
niederlegen muss. In einem vertraulichen Gesprch mit Fraktionschef Rainer Brderle sagte Lindner, es sei in der gegenwrtigen Situation nicht sinnvoll, die Bundespartei von Nordrhein-Westfalen aus zu fhren. Damit hat sich die Hoffnung
Diverse Spuren
Bei den Ermittlungen gegen die Bombenleger von Bonn gehen die Fahnder mehreren neuen Spuren nach. Ein
Zeuge will auf dem Bahnsteig in der
Nhe eines Infopoints einen Mann
mit einer blauen Sporttasche gesehen
haben. Zudem ist ein weiteres
Video mit einem Verdchtigen aufgetaucht. Der Film
wurde in der Nhe des Tatorts
im Bonner Hauptbahnhof aufgenommen und zeigt einen
brtigen Mann, der eine blaue
Tasche trgt. In einer solchen
Tasche wurde am 10. Dezember ein Sprengsatz gefunden,
der aus mehreren Kartuschen
Butangas sowie Ammoniumnitrat bestand. Der Znder
war ausgelst worden, hatte
jedoch versagt. hnliche Auf- Bombenbestandteile (Rekonstruktion der Polizei)
10
D E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
CSU
Lcken im Netz
TERRORISMUS
Deutschland
RECHTSEXTREMISMUS
REICHE
Vorbild Breivik
SPD
kos verlieren
H AU P T S TA D T F L U G H A F E N
Heie Rechner
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
Im Streit um die zuknftige Energiepolitik haben sich in der SPD die Wirtschafts- und Sozialpolitiker gegen die
Umweltpolitiker durchgesetzt. Das
geht aus einem Papier der zustndigen
Arbeitsgruppe hervor, das Anfang
2013 Partei und Fraktion vorgelegt werden soll. In dem Papier Die Energiewende erfolgreich gestalten betonen
die Autoren Hubertus Heil, Rolf Hempelmann und Ulrich Kelber die finanziellen und sozialen Aspekte der Energiewende. So sollen Hartz-IV-Stze an
Energiepreissteigerungen gekoppelt
und energetische Gebudesanierungen
fr Mieter bezahlbar gestaltet werden; zudem sollen Unternehmen, die
im internationalen Wettbewerb stehen,
weiterhin von der Umlage nach dem
Erneuerbare-Energien-Gesetz befreit
werden knnen. Nicht bercksichtigt
wurden Forderungen der Umweltpolitiker nach einem allgemeinen Tempolimit und nach Vernderungen bei der
Entfernungspauschale und der Besteuerung von Dienstwagen.
11
Panorama
AIR BERLIN
Schleudernde Teile
Notgelandeter Airbus A330 in Phuket
Joachim
Gauck
Treppauf, treppab
Angela
Merkel
Hannelore
Kraft
FrankWalter
Steinmeier
Wolfgang
Schuble
So vergeht die Zeit: Vor zwei Jahren stand ein gewisser Karl-Theodor
zu Guttenberg noch ganz oben, vor einem Jahr war ein Bundesprsident namens Christian Wulff gerade abgestrzt. Zu diesem Jahreswechsel wird dessen Nachfolger mehr geschtzt als jeder andere.
Ursula
von der
Leyen
Peer
Steinbrck
Thomas
de Maizire
Jrgen
Trittin
Renate
Knast
Horst
Seehofer
Claudia
Roth
79
71
59
56
56
54
54
47
+4
+5
+4
17
D E R
42
41
40
+8
Vernderungen von bis zu drei Prozentpunkten liegen im Zufallsbereich, sie werden deshalb nicht ausgewiesen.
12
47
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
14
Deutschland
STUDENTEN
Angaben in Prozent
Sigmar
Gabriel
Gregor
Gysi
Sabine
LeutheusserSchnarrenberger
Guido
Westerwelle
Andrea
Nahles
Hans-Peter
Friedrich
Philipp
Rsler
23
22
39
35
32
32
32
24
+4
18
12
Elbphilharmonie in Hamburg
K U LT U R
Peter
Altmaier
Braune Burschen
29
42
TNS Forschung fr den SPIEGEL am 18. und 19. Dezember; 1000 Befragte ab 18 Jahren
D E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
Noch teurer
Der vom Hamburger Senat genannte
Pauschalfestpreis fr die Fertigstellung der Elbphilharmonie umfasst
nicht alle Kosten: Die 575 Millionen
Euro, auf die sich der Senat und der
Baukonzern verstndigten, bezeichnen den Nettopreis hinzu kommt die
Umsatzsteuer von nominal 19 Prozent.
Ein Sprecher der Hamburger Kulturbehrde rumte dies ein, zu erwarten
seien aber nur Mehrkosten im einstelligen Millionenbereich. Genaues
knne er nicht sagen, die steuerliche
Lage sei sehr kompliziert, auch weil
es sich bei der Betreibergesellschaft
um eine gemeinntzige GmbH handele; zudem sei die Einstufung der zustzlichen Kosten durch das Finanzamt noch unklar.
Diese Argumentation vermag allerdings Erstaunen hervorzurufen. Als
der Senat im Dezember 2008 die Mehrkosten fr Bauleistungen und Generalplaner mit 157 Millionen Euro berechnete, kalkulierte er zustzliche Umsatzsteuerzahlungen von 22 Millionen
Euro ein, wie es in einer Brgerschaftsdrucksache heit. Fr die jetzt in der
Festpreis-Vereinbarung genannten 198
Millionen Mehrkosten mssten bei
gleichem Rechenmodus rund 27 Millionen veranschlagt werden, sagt
Norbert Hackbusch, Haushaltsexperte
der Linken-Brgerschaftsfraktion.
Die Elbphilharmonie wre dann das
zumindest ist leicht zu rechnen mehr
als 600 Millionen Euro teuer.
13
Deutschland
S T D T E
Wucherungen
Bestandsmieten
Neuvermietung
Durchschnittliche Nettokaltmiete,
Wohnung mit 3 Zimmern/70 m2,
Fertigstellung ab 1949,
mittlerer Wohnwert
Neubau, mittlerer
Wohnwert
Quelle: IVD
+24
+12
+15
BERLIN OST
14
+9
+16
BREMEN
+18
KLN
D E R
S P I E G E L
+32
+21
+18
DSSELDORF
1 / 2 0 1 3
+18
DRESDEN
Der Kampf gegen den Mietschock drngt mit Macht auf die politische Tagesordnung
+21
+19
HAMBURG
+26
+22
+12
+19
MNCHEN
neu vermieten. Ist die Immobilie bewohnt, drfen sie die Kaltmiete hchstens
um 20 Prozent in drei Jahren steigern.
Ganz anders sieht es aus, wenn sie ihre
Immobilie energetisch ertchtigen, wie
es im Brokratensprech heit. Hier setzt
der Staat dem Vermieter weniger enge
Grenzen. Die Sanierung, so die Begrndung, diene ja einem guten Zweck.
Bis zu elf Prozent der Sanierungskosten darf ein Eigentmer pro Jahr auf den
Mieter abwlzen: Wird beispielsweise
eine Wohnung fr 20 000 Euro gedmmt,
verteuert sich die Miete um bis zu 183
Euro im Monat. Die Entlastung bei der
Heizkostenabrechnung fllt dagegen vergleichsweise klein aus. Und selbst monatelangen Baulrm muss sich der Mieter
klaglos gefallen lassen, wenn die Arbeiten
im Namen des Klimaschutzes geschehen,
so hat es die Bundesregierung in ihrer
jngsten Mietrechtsnovelle noch einmal
klargestellt.
Die Folgen sind dramatisch, niemand
wei das besser als die Stuttgarter Rentnerin Ursula Falk. Seit 30 Jahren wohnt
sie in einem achtgeschossigen Betonwrfel auf dem Hallschlag. Ihre Kinder und
Enkel sind hier aufgewachsen. Frau Falk
hngt an der Nachbarschaft, auch wenn
es in Stuttgart schnere Viertel gibt.
Seit neuestem haben die Huser in der
Siedlung renovierte Fassaden mit Vollwrmeschutz; die Kunststofffenster entsprechen dem jngsten Energiestandard.
Und genau das macht den Bewohnern
Sorgen. Denn der Vermieter, die Stuttgarter Wohnungs- und Stdtebaugesellschaft, will die Sanierungskosten bei der
Miete aufschlagen.
Wie alle 120 Mietparteien bekam Falk
vor einiger Zeit einen Brief vom Eigentmer: Ihre Kaltmiete werde nach der
Modernisierung um ber 60 Prozent steigen von 475 auf 770 Euro.
Inzwischen zeigt sich die Wohnungsgesellschaft zwar zu Nachlssen bereit.
Doch auch eine Erhhung um 40 Prozent
knne sie aus eigener Kraft nicht stemmen, sagt Ursula Falk. Entweder die Enkel helfen, oder sie zieht aus und sucht
sich eine Wohnung, die sie sich noch leisten kann.
Doch auch das drfte schwierig werden. In Stuttgart sind die Neuvermie-
+20
S P I E G E L
+28
+20
BERLIN WEST
D E R
+19
STUTTGART
1 / 2 0 1 3
FRANKFURT/MAIN
15
Deutschland
Minister Ramsauer, Kanzlerkandidat Steinbrck: Viel Heuchelei ist im Spiel, wenn Politiker ber steigende Mieten klagen
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
Doch inzwischen hat sich die Lage fundamental gendert. Zwar stagniert die
Bevlkerungszahl bundesweit, in den Metropolen aber drngen sich mehr Menschen denn je. Die Zahl der Haushalte
steigt bundesweit sogar an, weil die Menschen zunehmend allein leben. Berufspendler brauchen mitunter gleich zwei
Wohnungen, und bei jedem Umzug soll
die neue Bleibe tunlichst ein Stck grer
ausfallen als die vorherige. Der Durchschnittsbrger beansprucht heute 43 Quadratmeter Wohnflche, acht Quadratmeter mehr als vor 20 Jahren.
Doch die Kommunen reagierten allzu
trge auf die Entwicklung. Der frhere
Abteilungsleiter im Bauministerium, Ulrich Pfeiffer, Aufsichtsratschef des auf Immobilien spezialisierten Beratungsinstituts Empirica, wirft den Stadtoberen vor,
Bauland zu horten und nur zu berhhten Preisen an Investoren abzugeben. Tatschlich ist die Zahl der Baugenehmigungen fr Wohnungen in den vergangenen
Jahren stark gesunken, von 639 000 im
Jahr 1995 auf zuletzt 228 000 im Jahr 2011.
Und dazu, so Pfeiffer, wrden die Kommunen die Bauherren mit unntigen,
aber kostentreibenden Auflagen befrachten: Am Ende schlgt das alles auf die
Mieten durch.
Doch was kann die Politik tun? Die Vorste des zustndigen Bundesministers
Ramsauer fr bernachtungsschiffe und
Studentenkasernen sind eher Ausweis von
Hilflosigkeit, das Problem lsst sich so
nicht beheben. Ernster sind da schon die
Vorschlge von Kommunalpolitikern und
Mietervertretern zu nehmen, den Kostenanstieg von Staats wegen zu begrenzen.
Dass eine solche Radikalkur wirken
kann, ist unter Experten unumstritten,
ULLSTEIN BILD
Deutschland
Luxuswohnungen in Frankfurt am Main: Die Regierenden glaubten lange, Wohnungsnot sei ein bewltigtes Problem vergangener Zeiten
die Frage ist nur, ob die Risiken und Ne- kommen, ihre Immobilie lieber durch den
benwirkungen neuer Markteingriffe den Einbau platinbeschichteter Armaturen
aufzuwerten. Als weitgehend wirkungsPatienten nicht noch krnker machen.
So hat der Deutsche Mieterbund vor- los gelten solche Programme deshalb
geschlagen, dass die Preise bei Neuver- nicht nur bei Funktionren von Grundmietungen hchstens zehn Prozent ber besitzerverbnden.
Auch der Forderung von SPD-Kanzlerden rtlichen Vergleichsmieten liegen
drfen. Dagegen ist zunchst wenig zu kandidat Peer Steinbrck, den sozialen
sagen. In Zeiten, in denen die Wohnungs- Wohnungsbau der sechziger und siebzinachfrage durch billiges Geld und sd- ger Jahre wiederzubeleben, knnen
europisches Fluchtkapital knstlich auf- Stadtentwickler nur wenig abgewinnen.
geblht ist, muss der Staat nach Wegen Allzu gut ist ihnen noch in Erinnerung,
suchen, das Entstehen von Immobilien- wie die staatlich gefrderten Trabantensiedlungen jener Zeit oft zu Ghettos fr
blasen zu verhindern.
Fragt sich nur, wie das Konzept kon- Transferempfnger verkamen.
Bemerkenswert ist, dass der soziale
kret ausgestaltet wird. Legt der Staat eine
bundesweite Grenze fr die Preissteige- Wohnungsbau alter Schule in den Wahlrungen fest, wie sie der Mieterbund for- kampfprogrammen der Sozialdemokradert, wrden Investoren gerade in Regio- ten keine Rolle mehr spielt. Der jngste
nen abgeschreckt, in denen echter Man- Plan stammt vom frheren Bau- und Vergel herrscht. Soll der Deckel dagegen nur kehrsstaatssekretr Achim Gromann. Er
in Boommrkten gelten, mssten die Be- hat ihn mit einer kleinen Gruppe Experhrden entscheiden, in welchen Stdten ten im Auftrag von Parteichef Sigmar
die Preisentwicklung berzogen und in Gabriel entwickelt. Das Papier sieht eine
welchen sie noch hinnehmbar ist. Bei sol- strkere soziale Durchmischung grostdchen Urteilen, das lehrt die Erfahrung, tischer Sanierungsgebiete sowie eine
gezielte Frderung von Genossenschaften
liegen staatliche Stellen selten richtig.
Nicht weniger fragwrdig ist der Plan vor. Wir werden diese Alternative durch
der Bezirksregierung von Berlin-Pankow, eine einkommensbezogene Frderung
sogenannte Luxusmodernisierungen zu des Erwerbs von zustzlichen Anteilen
verbieten. Ab Januar ist es in weiten Tei- an Wohnungsbaugenossenschaften strlen des Viertels untersagt, ein zweites ken, heit es in dem Papier.
Auerdem denkt die SPD darber
Bad oder eine Fubodenheizung einzubauen. So will die Behrde verhindern, nach, die Immobilienfrderung nach dem
dass die Wohnungspreise nach Sanierun- Wohn-Riester zu vereinfachen, den Verkauf ffentlicher Wohnungsunternehmen
gen stark steigen.
Die Initiative ist gut gemeint, doch Ex- zu stoppen und das Umwandeln von
perten zweifeln, ob sie auch das ge- Wohnraum in Ferienappartements oder
wnschte Ergebnis bringt. Eine Familie Bros massiv einzuschrnken.
Tatschlich sind solche Manahmen gemit mehreren Kindern wird ein zweites
Bad nicht unbedingt als Luxus empfinden, eignet, die eine oder andere zustzliche
dafr knnten Spekulanten auf die Idee Wohnung zu schaffen. Eine echte Trend18
D E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
Deutschland
CSU-Chef Seehofer
UNION
Die Chaosdiktatur
Die Bayern lieben anarchische Herrscher, doch an Horst Seehofers
Alleingngen verzweifelt sogar die CSU. Vor der
Klausur in Wildbad Kreuth packt ein Ex-Kabinettsmitglied aus.
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
fers Erfolg beruhe nicht auf Inhalten, sondern darauf, dass man Politik so plakativ
betreibt, dass einen am Ende jedes Kind
kennt. Die Kapitel seines Buchs tragen
Titel wie Leere Kpfe, Leere Versprechen, Leere Worte.
Die Kritik fllt in der CSU auf fruchtbaren Boden. Zu Beginn des Wahljahrs
wchst die Sorge vor der Selbstherrlichkeit des Parteichefs. Sicherlich, Seehofer
ist derzeit fast allein Garant fr steigende
Umfragewerte. Und wenn die CSU in der
Regierung in Berlin einmal etwas durchsetzt wie zuletzt das Betreuungsgeld,
dann verdankt sie es in erster Linie Seehofers Einsatz. Doch immer weniger
Christsoziale sind bereit, allein wegen
dieser Erfolge die Allren ihres Parteichefs zu ertragen.
In der CSU herrschte schon frher ein
rauer Ton, doch mittlerweile sind selbst
veritable Minister vor den Frotzeleien ihres Chefs nicht mehr sicher. Wer den Unwillen des Vorsitzenden hervorruft, wird
abgekanzelt wie jngst Markus Sder. Bei
einer Weihnachtsfeier Anfang Dezember
hatte Seehofer seinen Finanzminister in
aller ffentlichkeit als karrieregeilen Ichling charakterisiert, der sich mit Schmutzeleien den Weg nach oben bahne. Jetzt
frchten viele in der Partei die nchste
irrwitzige Volte ihres Chefs.
Kurz vor Weihnachten sitzt Seehofer
im Empfangszimmer seiner Staatskanzlei
und erklrt das, was Leute wie Wei kritisieren, zur Strategie. Das Leben belohnt nur Leistung, sagt Seehofer. Der
Satz beschreibt den Darwinismus in der
neuen CSU recht gut. Wer fr gute Umfragewerte sorgt, ist in Seehofers Welt ein
guter Minister; Inhalte, die Stimmen kosten knnten, landen im Mllschlucker der
politischen Ideen. In der Seehofer-Doktrin ist die Popularitt beim Volk der einzige Mastab, auch deshalb ist Seehofer
ein Fan von Plebisziten.
Wenn sich viele beteiligen, dann wird
das Ergebnis schon irgendwie richtig sein,
so die einfache Rechnung, kritisiert
Buchautor Wei. Demokratie 2.0 oder
Mitmachpartei heit das im Diktum der
CSU. Die Wahrheit sei eine andere, so
Wei: Eine verunsicherte CSU versuche
ber stndige Stimmungstests jenes Vertrauen zurckzugewinnen, das sie durch
eigene Wankelmtigkeit verspielt habe.
Manchmal sind es blo kleine Zuflle,
die in der Seehofer-CSU ber das Schicksal politischer Vorhaben entscheiden.
Christine Haderthauer hat das leidvoll
erfahren. Die Sozialministerin ist keine
Novizin, sie wei, wie man sich am
Kabinettstisch durchsetzt. Per amtlicher
Verfgung wollte sie den Verkauf von
Alkohol an Tankstellen einschrnken.
Jugendschutz, dachte sich Haderthauer,
Deutschland
waltiger Gegner des Donau-Ausbaus, teilt
inzwischen diese Meinung.
Denn was Seehofer nicht schtzt, ist
Widerspruch. Das schreibt auch Wei.
Ende 2009 warf er hin, offiziell ging es
um den Streit bei der Einfhrung des Digitalfunks fr die bayerische Polizei. In
Wahrheit hatte er von Seehofer die Nase
voll. Ende Januar erscheint jetzt Wei
Buch mit dem bezeichnenden Titel Frage, was dein Land fr dich tun kann
Warum inhaltsleere Politik eine leichte
Beute fr Piraten aller Art ist.
Die Bayern wollen eine Anarchie mit
einem starken Anarchen an der Spitze,
hat CSU-Urgestein Peter Gauweiler einmal festgestellt. Diese Beschreibung trifft
die Zustnde in der Seehofer-CSU. Oben
Christsoziale, Kanzlerin Merkel*: Der Kampf jeder gegen jeden bestimmt den Alltag
22
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
Seehofers Ausraster gegen Parteifreunde sind aus einem anderen Grund schwer
erklrbar. Der CSU-Chef ist seit 32 Jahren in der Politik, er wei, dass es der
Partei schadet, wenn der Vorsitzende seine Leute schlechtredet. Eigentlich ordnet
Seehofer alles dem Sieg bei der Landtagswahl im Herbst unter. Doch vor ffentlichen Demtigungen schreckt er nicht zurck. In seiner Allmacht blitzt ein selbstzerstrerischer Zug auf.
Die Bayern hatten schon immer ein
groes Herz fr spleenige Herrscher. Bis
heute vergttern sie den verschrobenen
Schlsserbauer Ludwig II., und Franz Josef Strau war im Umgang mit Parteifreunden ebenfalls nicht zimperlich.
Doch Seehofers Hrte folgt oft keinem
politischen Kalkl, bei ihm schwingt hufig auch Persnliches mit. Jahrelang war
er ein Einzelkmpfer in der CSU. Das hat
sich bis heute nicht gendert. Doch jetzt
hat er die Macht, seine Widersacher von
einst zu piesacken. Und er nutzt sie.
Vor einigen Jahren hat er selbst erlebt,
wie seine Affre mit einer Bundestagsmitarbeiterin im Machtkampf um die
Nachfolge Edmund Stoibers gegen ihn benutzt wurde. Das hat ihn geprgt.
Als ihm vor Weihnachten zugetragen
wurde, dass Sder in Hintergrundgesprchen allerlei Gerchte ber seine unverheiratete Rivalin Ilse Aigner in die Welt
setze, habe es dem Parteichef gereicht.
So jedenfalls wird die Geschichte in Mnchen von verschiedenen Seiten erzhlt.
Seehofer sagt dazu nichts, Sder lsst den
Vorgang dementieren.
Ganz unwahrscheinlich ist er dennoch
nicht. Seehofer hatte die populre Bundesagrarministerin berredet, fr die
Landtagswahl nach Mnchen zu wechseln. Wenn eine CSU-Gre derzeit unter
seinem Schutz steht, dann ist es Aigner.
Das bekam Sder zu spren; und Seehofer war es egal, dass er damit die ganze
Partei in Aufruhr versetzte.
Die Partei respektiert Horst Seehofers
Erfolg, aber sie liebt ihren Vorsitzenden
nicht. Die Folgen dieser Distanz wird er
bald spren. Denn sptestens ab dem
Wahltag im September 2013 stellt sich die
Frage, wer ihn beerbt, als Ministerprsident und Parteichef. Zwar hat er klargemacht, dass er bis 2018 im Amt bleiben
will, doch wenn sich die Partei auf einen
Nachfolger einigt, wre er ein Regierungschef auf Abruf.
Er setzt jedoch darauf, dass es so luft
wie immer in der CSU: dass sich Altbayern und Franken, Mnner und Frauen,
Katholiken und Protestanten einen zhen
Kleinkrieg um seine Nachfolge liefern.
Die Zerstrittenheit der Lager sichert
im Moment noch Seehofers Macht. Gegen ihn, so sagt er am Ende des Gesprchs
in der Staatskanzlei, werde die Sache jedenfalls nicht entschieden.
PETER MLLER, CONNY NEUMANN
Ministerprsident Kretschmann, designierter Stuttgarter Oberbrgermeister Kuhn*: Etwas ist ins Rutschen geraten
DPA
BA DE N -W RT T E M B E RG
Im grnen Winkel
Erst Kretschmann, jetzt Kuhn: Am 7. Januar startet Stuttgarts neues Oberhaupt ins Amt.
Wer aber sind diese Whler, die den Sdwesten zum Grnland machen? Von Konservativen,
die auszogen, das Frchten zu verlernen. Von Jrgen Dahlkamp und Simone Kaiser
berg. brigens, eines noch: will im kommenden Herbst auf jeden Fall wieder
Angela Merkel whlen.
Drittens: Ingo Dreher, 43 Jahre. Berufsstatus: Selfmade-Unternehmer. Angestellte: zwlf. Produkt: Przisionsdrehteile.
In der Vitrine liegen: Werkstcke aus eigener Herstellung. Auch er ein Grner,
hier in Baden-Wrttemberg. brigens, eines noch: CDU-Mitglied, seit 16 Jahren.
Die vierte Farbe Grn: Dieter Salomon,
52. Beruf: Oberbrgermeister von Freiburg. Hat kein zweites Parteibuch von
der CDU, will auch nicht Merkel whlen.
Endlich. Ein typischer Grner in BaW.
* Am Wahlabend, 21. Oktober, im Stuttgarter Rathaus.
D E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
s war einmal ein Land, so wie im Mrchen, die Menschen hatten Arbeit, ein
Auskommen und berall schne Mehrzweckhallen. Die Natur war lieblich, das
Wetter besser als andernorts, und ber alldem wachte der gute Knig, der von der
CDU kam. Er blieb meist zehn Jahre oder
gar lnger, bevor der Kronprinz bernahm,
wieder von der CDU, um seine Landeskinder vor allem bel zu bewahren. Den Sozis,
den Fundis, all den anderen Verdchtigen.
Und nun ist dieses Mrchen vorbei,
nach fast 60 Jahren. Erst gewann Winfried Kretschmann die Landtagswahl und
wurde Regierungschef, der erste grne in
Deutschland, dann Fritz Kuhn die Wahl
zum Oberbrgermeister in Stuttgart, der
erste grne in einer Landeshauptstadt.
Jetzt, am 7. Januar, tritt er sein Amt an.
Etwas ist ins Rutschen geraten, die Grnen sind im Sdwesten mehrheitsfhig geworden. Sie sind es nicht in NRW, obwohl
die Luft dort schlechter ist, nicht in Berlin
und Hamburg, obwohl die Kieze dort bunter sind, nicht in Bayern, obwohl es dort
mehr Atomkraftwerke gibt. Dafr ausgerechnet hier, in einem Land, in dem die
Menschen so porentief konservativ sind,
dass ihnen Joschka Fischer im Wahlkampf
mal zurief: Ihr seid sooo schwarz.
Wie also konnte das passieren? Wer
die Menschen sucht, die darauf eine Antwort geben knnen, findet sie nicht in
den grnen Biotopen, an den Universitten, in den Szenekneipen, in Dritte-WeltGruppen. Ein konservatives Milieu ist im
Sdwesten verrutscht, rbergerutscht zu
den Grnen, die Sorte Bravbrger, die
sich noch vor fnf Jahren niemals htten
vorstellen knnen, die Grnen zu whlen.
Die sich vermutlich geschmt htten, vor
sich selbst, ihren Eltern, ihren Freunden,
und sich nun nicht mehr schmen, schon
weil von denen auch einige die ko-Partei ankreuzen. Die Grnen haben Whler
gewonnen, die eine Heimat die CDU
erst verloren und dann verlassen haben.
Ein Streifzug durchs Grne in BadenWrttemberg wird so zu einer Wande-
Farbwechsel
Grne Oberbrgermeister
und Brgermeister
in Baden-Wrttemberg
Schriesheim
Hansjrg Hfer
Gufelden
Johannes
Buchter
Schuttertal
Carsten Gabbert
Freiburg im Breisgau
Dieter Salomon
Stuttgart
Fritz Kuhn
Tbingen
Boris Palmer
Maselheim
Elmar Braun
Deutschland
Frher ist mein Vater durchs ganze Haus gegangen und hat die
Lampen ausgeknipst. Das mache ich genauso. Matthias Filbinger
rung zu Menschen, die oft noch an ihrer
Heimat hngen, nur dass sie ihr Glck
dort nicht mehr finden konnten und gegangen sind. Manche fr immer, andere
nur so lange, wie es dem neuen, weisen
Knig im Amt vergnnt sein mag. Winfried Kretschmann.
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
gen kommen sollte, mehr Verkehr, mehr mit dem Anbau begonnen. Noch mal 360
Lrm, wollte er nicht mehr mitnicken. Quadratmeter, blhender Mittelstand.
Und wer hat regiert, die meiste Zeit?
Nicht fr den Oberbrgermeister, die ParDie CDU wars. Da muss ein Ingo Dreher
tei, nicht fr die Familientradition.
Filbinger ging damals durch Parteisit- diese Partei doch whlen; wer, wenn nicht
zungen, die ihm wie Tribunale vorkamen, er? Ein Unternehmer vom Land, aus
hinter Erklrungen versteckten sich Er- Balgheim, Kreis Tuttlingen, sonst stets
mahnungen, hinter Ermahnungen ver- erste Stimme CDU, zweite FDP, um fr
steckten sich Erpressungen. Er verstand, Schwarz-Gelb alles rauszuholen. Sogar
dass er kuschen musste, wenn er in der CDU-Mitglied, seit 1996. So einer muss
Partei noch was werden wollte. Und dann doch mssen.
Nein, musste er nicht. Sicher, die
kam der Tag, an dem er in die Stuttgarter
CDU-Geschftsstelle zitiert wurde, aber CDU hat das Land gut regiert. Aber nur
niemand erwartete ihn. Noch beim Pfrt- weils Wetter vier Wochen gut war, heit
das ja nicht, dass es die nchsten vier Woner schrieb er seine Austrittserklrung.
Ein Jahr spter fragten ihn die Grnen, chen gut bleibt. Also hat er bei der Landob er nicht zu ihnen kommen wolle. Fil- tagswahl 2011 die Grnen gewhlt.
Filbinger und Dreher kennen sich, und
binger sagte: Langsam, lasst mich erst
mal zu mir kommen. Doch so, wie die solche wie ihn kennt der UnternehmensGrnen waren Bewahren und Erhal- berater Filbinger nun eine ganze Reihe.
ten , musste er gar nicht mehr weit ge- Es sind Mittelstndler, die sich nicht darhen, um zu den Grnen und trotzdem zu auf verlassen wollen, dass es immer so
sich selbst zu kommen. Also trat er ein. weitergeht mit dem blhenden Geschft.
Ein Verrat? Ich glaube schon, das haben Sie haben erlebt, wie ganze Branchen
in der CDU einige so gesehen, mit diesem kaputtgingen, die Uhrenindustrie, die
Namen. Aber sein Vater, hofft er, htte Phonoindustrie. Ihr berlebensinstinkt
sich am Ende seines Lebens nicht mehr in Baden-Wrttemberg mehr als anderswo ist der Erfindergeist, getrieben von
verraten gefhlt.
Spt, drei Jahre vor seinem Tod, mach- der Frage, was morgen ein Geschft sein
te Hans Filbinger mit seinem Sohn eine knnte. Und eine Antwort, eine ziemlich
Wanderung, es ging auf den Schauinsland gute sogar, heit nun Umwelttechnik.
bei Freiburg. Sein Vater habe nach Nord- Der technische Fortschritt liegt den Unwesten, Richtung Wyhl gezeigt, und dann ternehmern hier im Naturell, sagt Filbinhabe er gesagt, die Kernkraft zu forcieren, ger, deshalb ist hier auch die Bereitschaft
die Wasserwerfer aufzufahren, das sei da- fr grne Technik viel grer.
Wer aber mit grner Technik Geld vermals wohl doch ein Fehler gewesen.
dienen will, fr den sind auch die Grnen
a, es geht ihm gut. Hinten in der Halle nicht von vornherein Spinner, sondern
surren zehn Drehmaschinen in drei Politiker mit einer Vision, die Aussichten
Schichten, am Anfang hat Ingo Dreher erffnen, Geschftschancen. Das macht
hier noch Miete gezahlt, aber vor zwei sie auch fr Ingo Dreher interessant. FrJahren hat er alles gekauft. Die Halle, die her, da waren fr ihn die Grnen das, was
Bros, und wenn die Genehmigung die Sozialdemokraten heute noch fr ihn
schneller gekommen wre, htte er schon sind: Ideologen, Phantasten. Wollen alles
D E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
Der Kretschmann, der ist auch katholisch, wenn der ein Grner
sein kann, schaff ich das auch. Thea Kummer
umverteilen, haben aber keine Ahnung, besser, was schlechter? Und berhaupt: mein Ziel ist gute Verwaltung und die
woher das Geld dafr kommen soll. Jetzt Wie viel Einfluss hat da schon eine Lan- Leute nicht vor den Kopf zu stoen.
Das ist die eine Seite einer Annherung
erkennt er bei den Grnen statt einer desregierung, ob grn oder schwarz?
Soweit bekannt, hat kein einziger Un- zwischen dem konservativen Milieu und
Ideologie eine Idee, die fr die Wirtschaft
aufgehen knnte. Jenes Grn, das auch ternehmer die Einladung der CSU nach den Grnen im Lndle: dass Badener und
der Landtagswahl angenommen, sich mit Wrttemberger erlebt haben, wie Stdte
im Wort Grndergeist steckt.
Dagegen die CDU: Die hat den Bogen der Firma nach Bayern in Sicherheit zu grn wurden, aber trotzdem nicht kaputtzwischen kologie und konomie nicht bringen. Ich vermute, die Grnen bek- gingen. Aber es gibt auch eine Annhegeschafft und wollte das auch nicht, sagt men heute sogar noch ein paar Prozent- rung von der anderen Seite, und die hat
Dreher, solange die CDU nicht versteht, punkte mehr, weil die Angst vor ihnen fr Salomon etwas mit dem Menschenschlag im Sdwesten zu tun. So grundbodass das kein Gegensatz ist, gehts mit jetzt weg ist, glaubt Dreher.
denstndig der sein mag, er hat auch eider CDU und mir nicht mehr. Trotz Mitgliedsausweis.
er hat Angst vor Dieter Salomon? nen Hang zum Widerstand und dann eine
Was er bei der CDU sah, war keine
Keiner. Weil Freiburg nicht unter- Hrte im Widerstand, wie sie Salomon
Vision. Er sah einen Ministerprsidenten gegangen ist. Oder ausgestorben. Frei- aus seiner Heimat Bayern nicht kennt.
Salomon kommt aus dem Allgu, also
Stefan Mappus, kaum lter als er, der sich burg wchst, rund 20 000 Einwohner mehr
aber wie ein Patron vom alten Schlag auf- in zehn Jahren. So lange sitzt Salomon zitiert er den Satz von Herbert Achternfhrte. Nicht zuhrte, einsame Entschei- schon im Freiburger Rathaus. Der erste busch, dass 60 Prozent der Bayern Anardungen traf. Eben so, wie man heute auch grne Oberbrgermeister einer Gro- chisten sind, die trotzdem alle die CSU
keine Firma mehr fhrt. Ich will ja als stadt, der gezeigt hat, dass Grne nicht whlen. Baden-Wrttemberg, sagt SaloUnternehmer Leute, die mitdenken, Vor- zu grn sind fr diese Art von Spitzen- mon, sei anders. Fhig nicht nur zum
schlge machen, mich auf mgliche Feh- mtern. Oder zu verbohrt. Oder einfach Widerstand, sondern auch zum Aufstand.
Helmut Palmer zum Beispiel, der Vater
ler hinweisen, sagt Dreher.
nur zu schlecht angezogen.
Deshalb gruselte er sich mehr vor MapSalomon trgt einen dunklen Anzug, von Tbingens Stadtoberhaupt Boris Palpus als vor dem, was der Wirtschaft von ein weies Hemd und auch ansonsten kei- mer, war so einer, der gegen alles aufden Grnen und ihrem Spitzenmann Win- nerlei An- oder Abzeichen, die auf Rest- stand. Landesweit bekannt als der Remsfried Kretschmann drohen knnte. Und werte von Rebellentum hindeuten wr- talrebell, bis zum Tod vor acht Jahren ein
heute gruselt sich Dreher sowieso nicht den. Ein brgerlicher Oberbrgermeister, personifiziertes Nein gegen die Obrigkeit.
mehr: Jetzt haben wir Kretschmann ein- was auch sonst, von der Sozialstruktur
Aber whrend er anderswo als Querueinhalb Jahre, und gar nichts hat sich fr waren die Grnen immer brgerlich, lant gechtet worden wre, von dem man
mich verndert.
sagt Salomon, sie kommen weder aus sich besser fernhlt, war Palmer in BadenEs werden immer noch Straen gebaut, der Arbeiterschaft noch aus dem Adel. Wrttemberg ein Volksheld. Trat bei etwa
es gibt immer noch Strom, der die MaIn Baden-Wrttemberg hat der Gro- 300 Wahlen an, als Einzelkandidat, kasschinen am Laufen hlt, sogar Atom- teil der Grnen schon vor Jahrzehnten sierte wegen seiner aufbrausenden Art 33
strom, und deshalb werden auch immer aufgehrt, diese Herkunft zu verleugnen. Verurteilungen, sa insgesamt 423 Tage im
noch Firmen gegrndet, Fabrikhallen er- Sie wollten nicht mehr den Staat strmen, Gefngnis. Wurde aber von Stuttgarts langrichtet. Und was ist mit dem Kostenschub, die Demokratie demontieren, wir haben jhrigem Oberbrgermeister Manfred Romweil die Grnen auf kostrom setzen? begriffen, dass die Gesellschaft Regeln mel trotzdem als ehrlicher Mensch und
Das muss doch Unternehmern Angst braucht und Politik nachvollziehbar sein Kmpfer fr die Demokratie gewrdigt.
machen. Klar, sagt Dreher, und dass die muss, sagt Salomon. Das hat er mit Boris
Es ist diese Bockigkeit, in letzter InEnergiepreise auch fr ihn ein wichtiges Palmer gemeinsam, dem grnen OB von stanz, mit letzter Konsequenz, die einen
Thema sind. Aber Gas, l, die Entsor- Tbingen, oder Horst Frank, der 16 Jahre Matthias Filbinger gegen die eigene Partei
gung von Atommll, das werde doch in lang das Rathaus von Konstanz fhrte. aufstehen lsst. Die Stuttgarter Wutbrger
Zukunft auch alles teurer, was wre dann Mein Ziel ist nicht die Weltrevolution, gegen das Bahnprojekt Stuttgart 21. Und
D E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
27
Deutschland
den Unternehmer Ingo Dreher gegen die
Selbstverstndlichkeit, mit der die CDUSpitze vor ein paar Jahren einen neuen
Landtagskandidaten fr den Wahlkreis
Tuttlingen inthronisierte. Vor allem die
Wrttemberger sind da berzeugungstter, sagt Salomon. Mit dieser berzeugung waren ihre Wege zu den Grnen
dann doch nicht mehr so weit.
28
D E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
REGIERUNG
MARC-STEFFEN UNGER
Nach oben
gefallen
Union und FDP starten mit der
Aktion Abendsonne ins Wahljahr:
Ungeniert wie selten versorgen
Minister ihre politischen Freunde.
MARC-STEFFEN UNGER
Seltene Eintracht
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
29
SPI EGEL-GESPRCH
Sozialistin Wagenknecht
30
D E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
Deutschland
SPIEGEL: Zu Erhards Zeiten wurden die
Versorger viel sinnvoller als renditeorienvorher regulierten Preise freigegeben, tierte Unternehmen.
und der Staatsanteil an der Wirtschaft lag SPIEGEL: Was wrden Sie von einem Autor
viel niedriger als heute. Erhard war ber- halten, der ber die Sozialpolitik schreibt:
zeugt, dass die Marktwirtschaft jeder Versorgungsstaat der moderne Wahn?
Form von Zwangswirtschaft berlegen ist. Wagenknecht: Ist das auch von Ludwig
Wagenknecht: Wer will eine Zwangswirt- Erhard?
schaft? Natrlich braucht eine moderne SPIEGEL: In der Tat, aus seinem Buch
Gesellschaft Mrkte, aber bitte nur da, Wohlstand fr alle, Seite 245.
wo sie funktionieren. Nehmen Sie die Wagenknecht: Die Frage ist, was man unter
Energiewende. Was hat es mit Marktwirt- einem Versorgungsstaat versteht. Ihnen
schaft zu tun, wenn die Regierung den ist offenbar jedes Zitat recht, um Erhard
Netzbetreibern neun Prozent Rendite ga- zum Apologeten eines tumben Neoliberantiert und die Verbraucher sogar noch ralismus zu machen. Das widerspricht
zwingt, deren Versagen beim Netzausbau aber schlicht seiner Politik.
SUEDDEUTSCHER VERLAG
Ordoliberaler Erhard 1965: Damals glaubten die Menschen, es werde ihnen bessergehen
zu bezahlen? Was wir heute haben, ist SPIEGEL: Er hat aber so gedacht. Wrde
kein Energiemarkt, sondern die unver- der Sozialstaat zu sehr ausgebaut, so hat
schmte Abzocke durch ein privates er geschrieben, knne man von den
Kartell.
Menschen nicht verlangen, dass sie das
SPIEGEL: Da wrde Ihnen Erhard wahr- ntige Ma an Kraft, Leistung, Initiative
scheinlich recht geben, aber er wrde entfalten.
ganz andere Schlsse daraus ziehen. Er Wagenknecht: Kein Staat kann dem Menwrde dem Strommarkt mehr privaten schen volle Sicherheit geben. Der Staat
Wettbewerb verordnen und die politische kann nicht verhindern, dass ich krank
Lenkung zurckfahren.
werde. Er kann allerdings dafr sorgen,
Wagenknecht: Der Ordoliberale Mller- dass ich eine bestmgliche Behandlung
Armack hat sich klar fr ffentliche erhalte, und zwar unabhngig von meiUnternehmen berall dort eingesetzt, wo nem Einkommen.
natrliche Monopole existieren. In der SPIEGEL: Erhard war aber der Auffassung,
Strombranche zum Beispiel gibt es keinen dass der Sozialstaat bei steigendem Wohlvernnftigen Wettbewerb, so wenig wie stand zurckgefahren werden kann. Er
bei der Bahn, der Wasserversorgung oder schreibt: Tatschlich sind umso weniger
im Gesundheitswesen. Da sind ffentliche sozialpolitische Eingriffe notwendig, je
D E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
31
Deutschland
erfolgreicher die Wirtschaftspolitik gestaltet werden kann.
Wagenknecht: Klar, wenn die Wirtschaft
floriert, sinken die Ausgaben fr Arbeitslose. Ohne Niedriglhne knnten wir uns
auch die perversen Hartz-IV-Aufstockerleistungen sparen.
SPIEGEL: Der zentrale Unterschied zwischen Ihnen und Erhard ist: Sie trauen
dem Staat sehr viel zu, Erhard nicht. Bei
ihm heit es: Konsumfreiheit und die
Freiheit der wirtschaftlichen Bettigung
mssen in dem Bewusstsein jedes Staatsbrgers als unantastbare Grundrechte
empfunden werden. Wie vertrgt sich
das mit Ihrer Forderung, eine neue Eigentumsordnung zu schaffen?
Wagenknecht: Schon der sterreichische
Nationalkonom Joseph Schumpeter unterschied zwischen Unternehmern und
Kapitalisten. Der Unternehmer ist jemand, der eine gute Idee hat, etwas Neues aufbaut und so den Wohlstand steigert.
Fr den Kapitalisten dagegen ist der Betrieb nichts als ein Anlageobjekt, das eine
mglichst hohe Rendite abwerfen soll.
Das Schlimme am heutigen Wirtschafts-
Hochburg der
Greise
32
D E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
nawa rhmt sich eines optimalen Vergrei- lichen Typ sind, der nie ernsthaft krank
sungsklimas. Bislang hat die Wissenschaft und auch im Ruhestand noch fit ist. In
diese gerontologischen Cluster fr statis- keinem Lebensbereich unterscheidet sich
tische Zuflle gehalten. Die Ergebnisse der Gesundheitszustand so fulminant,
der Studie sind allerdings so signifikant, berichtet er. Da gebe es den Gesunden,
dass man dieses Phnomen ernst nehmen der noch auf dem Rad zum Einkaufen
und die Ursachen untersuchen sollte, fahre, genauso wie den Multimorbiden,
der im Bett vegetiere.
sagt Altenforscher Rott.
Warum es Hochburgen von HochbeDie wohl besten Daten stammen aus
tagten gibt, ist unklar. Sind es genetische einer dnischen Studie: Demnach leidet
Ursachen oder gnstige Lebensumstn- der Hundertjhrige im Durchschnitt an
de? Demograf Scholz analysiert derzeit 4,3 Krankheiten, vor allem des Herz-Kreisdas Geburtsgewicht der Kinder und auch lauf-Systems. Drei Viertel aller dnischen
die Krpergre der Neugeborenen und Hundertjhrigen waren schon wegen Lunihrer Mtter. Dass der Norden den Sden genentzndung, Herzinfarkt, Schlaganfall
bei all diesen Vergleichszahlen bertrifft, oder bsartiger Neubildungen und Brknnte das Resultat einer besseren gene- chen im Hftbereich in Behandlung. Eintischen Verfassung, aber auch Folge bes- fach, so liest sich die Untersuchung, ist es
serer Ernhrung sein.
nicht, an einen Glckwunschbrief des
Wenig berrascht hat Scholz, dass Bundesprsidenten zu kommen.
Hochbetagte vor allem in Grostdten leEinfach klingt es nur in der Lokalpresben. Der Zugang zu bester medizinischer se, wenn die Jubilare ihr Lebensrezept
Versorgung ist dort am
preisgeben. Gertrud Heneinfachsten. Die schnelle Zahl sehr alter Menschen ze etwa, die vor kurzem
Notfallversorgung
bei (100 Jahre
in Gttingen ihren 111.
13 198
schweren Krankheiten und lter) in
Geburtstag gefeiert hat,
wie Herzinfarkten sichert Deutschland
war Bibliothekarin und
dort, dass mehr Menschen
glaubt daran, dass es am
ins extrem hohe Alter vorBcherstaub lag. Der
+405 %
stoen, sagt Altersforhat mich konserviert.
scher Rott. Er nennt gern
Ansonsten raucht sie
das Beispiel eines 95-jhgern nach dem Frhstck
5937
rigen Schlaganfallpatieneine Zigarette und trinkt
ten, der trotz Lhmung
auch mal ein Glas Rotder rechten Krperhlfte
wein.
mit dem Fahrrad ins HeiMediziner jedoch tun
2616
delberger Klinikum gefahsich
schwer, EmpfehlunQuelle: Human Mortality Database
ren kam.
gen zu geben, wie man
2000
2010 ein ganzes Jahrhundert
Der Psychologe ist ei- 1990
ner der wenigen, die sich
berleben kann. Geronintensiv um die Erforschung der ltesten tologe Rott zitiert gern den blichen Dreikmmern. In den kommenden Monaten klang aus ausreichend Sport, gesunder
wird er die zweite Hundertjhrigen-Stu- Ernhrung und wenig Nikotin.
die vorlegen. Eine der Erkenntnisse wird
Aber er hat whrend seiner Studien
sein, dass die Mehrzahl der Ultrahoch- noch etwas anderes entdeckt, was den
betagten bis ins Alter von 95 Jahren den Menschen jung hlt: Die Hochaltrigen
meisten ihrer Aktivitten noch nachge- haben in den meisten Fllen Dinge gehen konnte.
macht, die ihrem Leben Sinn gegeben
Rott warnt jedoch vor dem Klischee, haben.
dass die Superalten von jenem unverwstGERALD TRAUFETTER
D E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
33
KARRI EREN
Willi Voss, der Kleinkriminelle aus dem logramm schwer, mit fertig montierten
Ruhrgebiet, und die Anfhrer der Pa- Zndern. Quecksilber, sehr sensibel. Ein
lstinenser, gefrchtet in der ganzen Auffahrunfall oder ein tiefes Schlagloch
Welt? Es hatte einige Zuflle und Wech- und Voss wre mitsamt Wagen und Leselflle in Voss Leben gebraucht, damit bensgefhrtin in die Luft geflogen.
All dies erfuhr Voss erst, nachdem rusie zusammenfanden, aber nun war er im
Auftrag der Palstinenser unterwegs: in mnische Zllner den Wagen auseinaneinem Mercedes-Benz, von Beirut nach dergenommen hatten. Nur die Tatsache,
Belgrad, zusammen mit seiner Freundin dass die PLO beste Beziehungen zum rumnischen Regime pflegte, rettete den
Ellen, damit alles nach Urlaub aussah.
Er solle den Wagen berfhren, hatten damals 31-Jhrigen und seine Begleiterin.
Abu Ijad und Abu Daud gesagt. Ver- Die Grenzer setzten die beiden Deutschwiegen hatten sie: die Schnellfeuer- schen ins Auto eines Rentnerpaares aus
waffen, ein Scharfschtzengewehr, den dem Rheinland, das auf der Rckreise aus
Sprengstoff, eingeschweit in einem dem Urlaub war. Voss und Freundin stieHohlraum, mehrere Pakete, jedes 20 Ki- gen in Belgrad aus. Fr sie war hier EndD E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
Deutschland
Ex-CIA-Agent Voss
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
kommen, zu deren Mutproben der Diebstahl von Mopeds fr Spritztouren gehrte. Das Ergebnis: ein Jahr Jugendstrafe
ohne Bewhrung.
Daraus htte eine kleinere, vielleicht
auch grere Karriere als Krimineller im
Ruhrgebiet werden knnen. Doch dann
lernte Voss 1960 im Knast Udo Albrecht
kennen, spter eine Galionsfigur der deutschen Neonazi-Szene. Albrecht faszinierte seinen Mitgefangenen mit Trumereien
ber Mini-U-Boote, in denen sie Diamanten von den Strnden Sdwestafrikas abtransportieren wollten.
Ja, er habe diesen Unsinn damals tatschlich geglaubt, sagt Voss. Von Politik
sei erst die Rede gewesen, als sich die beiden Knastbrder 1968 in einer anderen
Justizvollzugsanstalt wiedertrafen, Voss
sa diesmal wegen Einbruch. Albrecht
gerierte sich jetzt unverhohlen als Nationalsozialist, sagt Voss. Seiner Sympathie
fr den selbsternannten Anfhrer der
Volksbefreiungsfront Deutschland tat
dies keinen Abbruch.
Erst einmal half Voss, seinen Kumpel
Albrecht aus dem Gefngnis zu schleusen, in einem Container. Der Neonazi
setzte sich nach Jordanien ab, schloss
sich den Palstinensern an. Als ihn Abu
Daud fragte, ob er einen verlsslichen
Mann in Deutschland kenne, empfahl Al-
PICTURE-ALLIANCE / DPA
Deutschland
Ex-CIA-Agent Douglas
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
37
Szene
Gesellschaft
Jackson (l.)
D E R
S P I E G E L
FITNESSBOOTCAMP.DE
1 / 2 0 1 3
Gesellschaft
Szene
Das Schweinebeben
EINE MELDUNG UND IHRE GESCHICHTE:
Die Kanadier schauten sich den Grund- nach Wasser bohren darf, nirgendwo auf
edro Gins spricht ber das Erdbeben wie ein Soldat ber den ver- wasserspiegel an. Er war in den letzten seinem Grundstck. Der Grundwaslorenen Krieg, der Bauer Alonso 50 Jahren um 250 Meter gefallen. Die serspiegel fllt seit Jahren dramatisch,
Villa mchte eigentlich nicht mehr dar- Umgebung von Lorca lebt von der Land- heit es.
Villa kratzt sich am Kopf. Schon mal
ber reden. Gins, der arbeitslose Fern- wirtschaft und der Viehzucht. Eigentlich
fahrer, der bald 60 wird, beschreibt die msste hier alles Wste sein. Im Sommer durstige Schweine erlebt? Kann ich nicht
Risse, die Sekunden nach dem Beben sei- regnet es hier monatelang nicht, in einer empfehlen. Einen Tag nachdem er den
ne Wohnung durchzogen. Er schildert, der trockensten Provinzen Spaniens, die Brief bekommen hatte, rief er in Lorca
wie er ins Freie rannte, wie Bagger den Gegend ist wie geschaffen fr Esparto- an und bestellte einen Brunnenbauer. Seit
Bauschutt wegbrachten, in dem er das gras und Kaktusfeigen, gelegentlich auch fast zwlf Jahren sprudelt bei Villa pro
Sekunde ein Liter Wasser aus der
Spielzeug seines Sohnes erkannte.
Erde. Er bewssert damit einen
Pedro Gins aus Lorca im Sdschnen Garten, wscht sein Auto
osten Spaniens hat an diesem Tag
und gibt seinen Tieren zu trinken.
sein Zuhause verloren. Gins
Machen hier alle Bauern in der
trinkt seither mehr Bier und streiGegend, sagt Villa. Jemanden
tet sich fter mit seiner Frau.
von der Umweltbehrde hat er
Ein paar Kilometer von Lorca
noch nie gesehen.
und Pedro Gins entfernt sitzt
Die kanadischen Forscher verAlonso Villa in seiner Kche, ein
suchten zu ermitteln, was das AbSchweinezchter, jovialer Typ,
pumpen des Wassers angerichtet
hohe Stirn, und fragt: Und was
hat. Offenbar hatte das fehlende
habe ich damit zu tun?
Villa, Anfang fnfzig, zchtet
Wasser den Druck auf die Alhaseit 20 Jahren Schweine. Anfangs
ma-de-Murcia-Verwerfung erhht,
waren es hundert, mittlerweile
die Spannung der Platten zwisind es ber tausend Tiere.
schen Afrika und Eurasien hatte
Schweine trinken viel, brauchen
sich so leichter entladen knnen.
viel Wasser jeden Tag, und ein
Die Wissenschaftler waren nicht
Schweinebauer muss dieses Wasberrascht. Es ist nicht ungewhnErdbebenopfer Gins: Das Haus verloren
ser heranschaffen, auch wenn
lich, dass menschliche Aktivitten
dann irgendwann die Erde bebt.
wie lbohrungen und das Anlegen von Stauseen Erdbeben verEin paar Monate nach dem Erdbeben fhrt ein Team der kanaursachen.
dischen Universitt Western OntaIn ihrem Abschlussbericht
rio nach Lorca. Unter Seismologen
schrieben die Kanadier, dass das
ist die Region als Alhama-de-Murfehlende Grundwasser aller Wahrcia-Verwerfung bekannt. Hier reischeinlichkeit nach das Erdbeben die Afrikanische und die Euraben mit ausgelst und vermutlich
sische Platte aneinander. Gins
auch verstrkt habe.
hatte sich daran gewhnt, dass ab
Gins wohnt derzeit zur Miete
und an in seiner Wohnung die
und wartet auf die Frhrente. Die
Wohnzimmerlampe wackelte.
Regierung hat Hilfen versprochen,
aber viel ist bisher nicht passiert.
Dennoch war dieses Beben etAus der Berliner Morgenpost
Die Kirchen wurden renoviert
was Ungewhnliches. 5,1 auf der
und ein neues Polizeirevier erRichterskala ist kein Wert, der
ffnet.
eine Stadt zerstrt. 5,1 auf der
Gins reibt sich eine Trne aus dem
Richterskala sollte nicht neun Menschen Mandel- und Olivenbume. Doch um
das Leben kosten und viele der Gebude Lorca herum ist es grn. Viele Orangen- Auge. Seine Frau schlft seit dem Beben
der 90 000-Einwohner-Stadt unbewohn- plantagen umgeben die Stadt, auf den unruhig. Sie wacht nachts auf und fragt
Feldern wchst Feldsalat, in den Ge- Gins, in was fr einem Bett sie liege.
bar machen.
Villa, der Schweinezchter, legt das
Die Kanadier ermittelten den Ur- wchshusern gedeihen Tomaten und
sprung des Bebens. Er lag zwei Kilometer Paprika. Mglich ist das nur durch die il- Schreiben vom Umweltministerium wieder in den Ordner und klappt ihn zu. Er
ost-nordstlich von Lorca, sehr nah an legalen Brunnen.
Meiner ist 119 Meter tief, sagt Villa, berlegt gerade, seine Farm zu erweitern.
der Oberflche. Keine drei Kilometer tief.
Es stellte sich heraus, dass dort unten der Schweinebauer, der von seinem K- 200, 300 Schweine wrde er noch versorgt
ein sechs Quadratkilometer groes Plat- chenstuhl aufsteht, um einen Brief des bekommen. Also noch mal, fragt er,
tenstck um 20 Zentimeter eingesackt Umweltministeriums zu holen. In dem was hat das Ganze mit mir zu tun?
Schreiben steht, dass Villa auf keinen Fall
war.
JUAN MORENO
40
D E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
Gesellschaft
ZUKUNFT
42
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
Gesellschaft
WENIGER KONSUMIEREN,
MEHR LEBEN
So kurz nach Weihnachten ist die Idee,
wir htten alle genug von allem (auer
vielleicht von Liebe und Schlaf) unmittelbar einleuchtend. Im Mrz allerdings,
wenn das Buch Wie viel ist genug? in
Deutschland erscheint, wird es eine heftige Debatte auslsen.
Die beiden Autoren, Robert und Edward Skidelsky, Vater und Sohn, gehren
nicht zu der Klasse von Intellektuellen,
die das Grbeln zu hheren Zwecken
kultiviert; sie treiben die politische Debatte in ihrer Heimat England
voran.
Genug von allem haben wir
lngst, so die Ausgangsthese
des Duos. Jedenfalls materiell. Seit der Industrialisierung hat sich der Lebensstandard unaufhrlich verbessert,
in den Jahrzehnten nach dem
Zweiten Weltkrieg ist die
Wirtschaft in Europa exponentiell gewachsen. Aber wohin? Was ist ihr politisches
Ziel? Wer denkt, da liege ein
weiteres Sachbuch aus der
Reihe Groe Fragen vergebliche Antworten in den
Buchhandlungen, der irrt.
Das Wachstum, lautet die
Antwort der Autoren, ist von
einem Mittel zum Selbstzweck geworden.
Viele unserer Glaubensstze kommen aus einer Welt
des Mangels, unsere Volkswirtschaftslehren sind Relikte
einer lngst vergangenen
Zeit. Und das Menschenbild
dieser Ideologien ist unrealistisch, denn es kann nur von
Produzenten und Konsumenten sprechen und kennt keinerlei Handlungsmotive als Eigennutz,
Neid und die Erfllung persnlicher Gier.
Im Jahr 1928 hat der konom John
Maynard Keynes in einer Rede mit dem
Titel Wirtschaftliche Mglichkeiten fr
unsere Enkelkinder ein Reich des Wohlstands visioniert, das wir eigentlich erreicht haben.
Weil der technische Fortschritt eine
permanente Steigerung der Produktion
pro Arbeitsstunde ermglicht, wird die
Fron, prophezeite er, in etwa hundert
Jahren ein Ende haben. Dann werde der
Mensch zum ersten Mal vor seine wirkliche, seine bestndige Aufgabe gestellt
sein: wie er seine Freiheit von drckenden, wirtschaftlichen Sorgen nutzt, wie
er seine Mue ausfllt, die Wissenschaft
und Zinseszins fr ihn gewonnen haben,
44
WENIGER KAUFEN,
MEHR TEILEN
Ein leeres Gstezimmer, ein verwilderter
Garten, ein ungenutztes Auto. Rachel
Botsman, 34, mag all das
nicht, es macht sie unmunter
und kreativ. Die Unternehmensberaterin zeigt, wie sich
unser Konsum durch Digitalisierung verndert. Wie wir
teilen, tauschen, leihen, statt
zu kaufen. Gemeinschaftlicher Konsum wird wichtiger
als die Anhufung von Besitz,
so ihre These.
In Deutschland gibt es das
hier und da schon: Betten,
von denen viele profitieren,
als Mitbewohner auf Zeit.
Partys, auf denen Menschen
ihre Kleider tauschen. Auch
Firmen sollen ihre Produkte
in Zukunft verleihen, fordert
die Britin. Daimler versucht
es in sechs deutschen Stdten
mit 2991 Smarts, die man als
car2go fr Minuten oder
Stunden fhrt und dann
stehenlsst. Botsman kalkuliert mit der Knappheit von
Rohstoffen und mit der Beschleunigung, die unser
Handeln durch das Netz erfhrt.
Das Magazin Time zhlte
ihre Idee der Collaborative
Consumption zu den zehn Ideen, die
die Welt verndern werden.
RICCARDO VECCHIO FR DEN SPIEGEL
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
Foursquare andere jederzeit wissen lassen, wo man sich gerade aufhlt, egal, ob
im Restaurant, Kino oder im Fitnessstudio. Man kann Bilder verbreiten wie mit
Instagram und per Video telefonieren wie
mit Skype.
Und man kann Sprachnachrichten hinterlassen etwas, was die Chinesen schtig zu machen scheint: Ihr Land hat sich
rasend schnell zur iPhone-Nation entwickelt. WeChat startete Anfang 2011 die
App, im vergangenen Mrz hatte WeChat
100 Millionen, im September 200 Millionen Nutzer. Im Januar werden es 300 Millionen sein und immer mehr davon werden im Westen leben. Das ist die Prognose von Ma Huateng, und er knnte
mal wieder richtig liegen.
Ma, genannt Pony, 41, ist
Chinas erfolgreichster Internetunternehmer. Frhe Bilder
von ihm zeigen einen Computer-Schlaks aus dem Perlflussdelta, einen Nerd wie den jungen Bill Gates oder Steve Jobs
nur dass der junge Ma die
Brille eines chinesischen KPFunktionrs zu tragen schien.
Anders als die beiden Amerikaner hat Ma nie etwas erfunden, sein Talent ist das des
Timings. 1998, als China ins
World Wide Web aufbrach,
adaptierte er ein israelisches
Chat-Programm fr China
und grndete damit den ersten
chinesischen Instant-Messenger. 2001 fand er einen sdafrikanischen Finanzier. 2004
ging er in Hongkong an die
Brse.
Inzwischen ist Tencent der
drittgrte Internetkonzern
der Welt, sein Wert hat sich
verfnfzigfacht, die Zahl der
User, die auf Tencent-Ablegern wie QQ chatten, auf
QQ Speed Autorennen fahren oder auf QQ Pet ihre
Haustiere aufziehen, hat 700
Millionen berschritten. WeChat hat Ma
Huateng inzwischen in gut einem Dutzend Sprachen, darunter auch in Englisch, programmieren lassen. Gelingt es
ihm, zum ersten Mal eine in China entwickelte Software im Westen zum Erfolg
zu fhren, im Jahr der Schlange, die in
China als besonders klug und kreativ gilt,
als Symbol fr Weiblichkeit?
Dagegen spricht, dass sein Unternehmen nicht nur chinesisch, sondern superchinesisch ist. Seine Server stehen so fest
auf dem Boden der Volksrepublik wie
auch sein geistiges Fundament. Tencent
war der erste und bislang einzige Betrieb,
den Xi Jinping, der neue Parteichef, nach
seiner Ernennung besucht hat. Diese
Staatsnhe knnte WeChat im Westen
schaden. Dafr spricht, dass WeChat derRICCARDO VECCHIO FR DEN SPIEGEL
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
45
Gesellschaft
DAS JAHR
DER ROBOTER
Los Angeles 2019: Harrison Ford kmpft
sich durch berbevlkerte Straen des
Molochs aus Schmutz und Stein, um Replikanten aufzuspren, knstliche Menschen, die gefhrlich sind. Zu besichtigen
in Blade Runner, vor 30 Jahren gedreht.
Aalborg 2012. Henrik Schrfe und sein
Doppelgnger sitzen in seinem Bro. Sie
sehen sich zum Verwechseln hnlich, wie
Zwillinge: silbergraues, links gescheiteltes
Haar, schwarzgrau melierter Kinnbart,
46
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
nem Extrakt aus den Blttern des Olivenbaums gegen das Ausbleichen geschtzt
wird, soll rund 40 000 Euro kosten.
Es kann sein, dass BMW zu frh dran
ist. Vielleicht sind der Konzern und sein
Entwickler Kranz weiter als seine Kunden. Das wre dann immerhin ein Vorwurf, den sich in der Autoindustrie kaum
ein anderer gefallen lassen muss.
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
Gesellschaft
Art Super-U-Bahn, ber tausend Stundenkilometer schnell.
In den USA gilt der 41-Jhrige bereits
als unternehmerische Lichtgestalt. Freunde beschreiben den Technologiepionier
als eine Mischung aus John Rockefeller
und Steve Jobs. Musk glaubt an seine
Ideen bis zur Selbsttuschung. Seine Risikobereitschaft ist legendr.
Reich wurde der jungenhaft wirkende
Firmenchef, als er 2002 den von ihm mitbegrndeten Online-Bezahldienst Paypal
an Ebay verkaufte. Musk htte sich zur
Ruhe setzen knnen. Stattdessen beschloss er, mit SpaceX nach den Sternen
zu greifen und mit dem Elektroflitzer
Tesla das Auto neu zu erfinden. Fr die
Mars-Reise hat er bereits
einen Discount-Preis errechnet: 500 000 Dollar.
Ich versuche, meine
Krfte fr jene Dinge einzusetzen, die den grten
Effekt auf die Zukunft der
Menschheit haben werden, sagte Musk krzlich
in einer Diskussionsrunde.
Musks Ex-Frau Justine
brachte es so auf den
Punkt: Elon hat riesige
Eier aus Stahl; ja, die hat
er wirklich.
AFRIKAS HOFFNUNG:
DIE FRAUEN
Afrikas Big Men sind die Plage des
Kontinents. Sie fallen ber ganze Lnder
her, reien die wichtigsten Posten in Staat
DIE NEUE
NATRLICHKEIT
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
DIE PILLE
DES JAHRES
Victoria Hale, lange Zeit Pharmamanagerin bei der US-Firma Genentech, hat etwas gegen Abtreibungen, nicht aus religisen Grnden, sondern aus humanitren. Zu viele Abtreibungen finden unter
zu schlimmen Bedingungen statt, vor allem in Afrika und in Asien, und Hale findet, es msse mehr dagegen getan werden. Deswegen hat sie eine Non-ProfitFirma gegrndet, Medicines360, die Verhtungsmittel entwickelt, sie in den USA
zu marktgerechten Preisen
verkauft, um mit dem Gewinn den Verkauf in den
Armutsregionen der Welt
zu subventionieren. Hale
hat Erfahrung mit dieser
Art von Projekten. In den
vergangenen Jahren hat sie
im Alleingang ein Medikament auf den Markt
gebracht, das kein Pharmakonzern produzieren wollte. Der Grund: Das Medikament heilt eine Krankheit, unter der nur die
Armen der Welt leiden.
Der Name der Krankheit:
Schwarzes Fieber, eine
durch Mcken bertragene
Infektionskrankheit.
DER WIDERSTAND
DER UNGLUBIGEN
Die tunesische Politikerin
Maya Jribi unterscheidet
manches von der deutschen
Kanzlerin, beispielsweise
ist sie nicht an der Macht.
In diesem Jahr wird auf
Grundlage einer neuen
Verfassung gewhlt werden. Nicht auszuschlieen
ist, dass Maya Jribi, mit
dann 53 Jahren, mchtig
und die erste Premierministerin eines arabischen Landes wird.
Maya Jribi ist Biologin.
In den frhen Achtzigern
engagierte sie sich als Menschenrechtlerin und Feministin und grndete 1983 den Rassemblement socialiste
progressiste, aus dem spter die wichtigste Oppositionspartei wurde.
Unter dem alten Regime, zu Zeiten des
Staatsprsidenten Ben Ali, verhinderte
Jribi mit einem vierwchigen Hungerstreik die Schlieung der Parteizentrale
in Tunis. Der Protest setzte der zierlichen
Frau gesundheitlich stark zu. Sie brauchte
lange, um sich zu erholen.
An der Jasmin-Revolution nahm sie
von Beginn an teil und wurde eine der
nichtstudentischen Wortfhrerinnen. Seit
den ersten freien Wahlen im Oktober
2011 ist Maya Jribi Mitglied der Konstituierenden Versammlung und damit beschftigt, dem Land eine neue Verfassung
zu geben.
RICCARDO VECCHIO FR DEN SPIEGEL
DER SKANDAL
DES JAHRES
Wenn gegen Ende Mai
dieses neuen Jahres der
groe Streit ausbrechen
wird ber Lars von Trier,
ber sein Frauenbild und
die vermeintlich bedrohliche weibliche Sexualitt, dann wird man
sich an die Ankndigung des Regisseurs
erinnern: Dieser Film wird das Frauenlager spalten, er wird halb Pornografie
sein, halb Philosophie.
Bei den Filmfestspielen von Cannes
soll Nymphomaniac Premiere haben.
Schon das wird zu Problemen fhren, da
Trier in Cannes seit seinen letztjhrigen
uerungen ber Hitler offiziell Persona
non grata ist.
Der Film soll in acht Kapiteln das Leben einer selbsterklrten Nymphomanin
nachzeichnen, von der Kindheit bis zum
50. Lebensjahr. Es wird um Kindersexualitt gehen, um Verlangen, Verzweiflung, Krankheit, und die Kopulationsszenen sollen vor der Kamera in echt
vollzogen werden. Der Film wird so etwas
So wurde Lars von Trier der einflussreichste Regisseur seiner Zeit. Denn anders als bei anderen prgenden Regisseuren von Quentin Tarantino bis Michael
Haneke lsst sich bei einem Lars-vonTrier-Film nicht voraussagen, was da auf
einen zurollt. Triers Filme sind offene
Versuchsanordnungen mit Menschen, bei
denen zufllig eine Kamera mitluft. Fr
die Schauspieler ist das anstrengend.
Trotzdem wollen nur die besten fr ihn
arbeiten. Charlotte Gainsbourg, obwohl
sie sich in Antichrist die Klitoris verstmmeln musste, spielt die Titelrolle in
Nymphomaniac, Uma Thurman ist dabei, nur Nicole Kidman, der die Dreharbeiten mit Lars von Trier zu Dogville
bis heute nachhngen,
sprang ab. Der HollywoodShootingstar Shia LaBeouf,
der eine der mnnlichen
Hauptrollen bernommen
hat, sagte neulich, er halte
Trier fr gefhrlich. Aber
er werde tun, was von ihm
verlangt werde.
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
49
Gesellschaft
Denn eine Revolution anzuzetteln ist
einfach. Schwierig ist es, sie zu beenden,
den Punkt zu finden, die errungenen
Freiheiten in Gesetze zu verwandeln,
denn: Auerhalb der Gesetze ist alles
unfruchtbar und tot. Das gab der Jakobiner Saint-Just allen knftigen Revolutionren mit auf den Weg (bevor er zur
Guillotine gefhrt wurde).
Maya Jribi hat sich den Rat zu eigen
gemacht. In der Verfassungsversammlung
versucht sie, in allen Ausschssen mitzuwirken. Hier ist es, wo die Revolution gerettet oder verraten, beendet oder weitergefhrt wird. Trotz ihres Wahlsiegs
haben die Islamisten in der Constituante
keine absolute Mehrheit. Das gibt der
Opposition eine entscheidende Chance, sagt Jribi.
Sie hat entscheidend
dazu beigetragen, die
rechtliche Gleichstellung
der Frau zu sichern. Die islamistische Nahda-Partei
wollte die Gleichheit der
Geschlechter durch Komplementaritt ersetzen.
Bei einer Kundgebung in
der Hafenstadt Rads ist sie
deswegen von Salafisten als
Atheistin niedergebrllt
und angegriffen worden.
AUGEN AUS
DEM LABOR
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
IST FOLTERN
MODERN?
Das neue Jahr wird mit einem Film beginnen, der nicht nur die Oscar-Verleihung im Februar dominieren, sondern
auch die Diskussion darber befeuern
wird, wie bse der Mensch sein darf, um
sich gegen das Bse zu wehren.
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
WIE MAN
DIE WELT KITTET
Gesellschaft
wird, obwohl es zwischendurch so aussah,
als habe sie keine Chance mehr. Aber sie
hat eine Chance, eine gute sogar.
Fr Bundeskanzler gibt es zwei Mglichkeiten: Amtszeit oder ra. Wer unter
zehn Jahren bleibt, wird in Amtszeiten
gezhlt. Adenauer hat 14 Jahre regiert,
Kohl 16 Jahre. Wenn Merkel im September gewinnt, kann sie auf mindestens
12 Jahre kommen.
Sie sitzt jetzt in ihrem Kanzleramt und
schaut auf die Umfragen. Das macht sie
immer, aber im neuen Jahr mit besonderer
Spannung. Sie geht davon aus, dass die
Union strker sein wird als die SPD. Das
ist wichtig, weil die strkere Partei in einer
Groen Koalition den Bundeskanzler stellt,
und das ist ihre Machtoption: Groe Koalition. Die FDP wirkt derzeit zu schwach,
als dass Merkel von einem schwarz-gelben
Bndnis ausgehen knnte.
Also setzt sie auf die Sozialdemokraten, ohne das sagen zu knnen. Niemand
tritt fr eine Groe Koalition an, es wird
demnach auch ein Jahr der Heuchelei,
aber das kennt man von Wahljahren.
Merkel nimmt eine knigliche Position
ein. Sie schaut auf das Treiben der anderen, rmpft manchmal die Nase, lsst sich
aber hchstens zu kleinen Spitzen herab.
Im Wahljahr 2013 wird sie sich als Regierende verkaufen, nicht als Kombattantin.
Zu Steinbrck wird ihr einfallen, dass
er ein guter Bundesfinanzminister war,
unter ihr. Dies war eine schne Konstellation, sollen die Whler denken: Merkel
DAS MBELSTCK
DES JAHRES
In diesem Jahr fllt fr eine Generation
von Deutschen eine wesentliche Entscheidung: Werden sie zu Menschen, die in ihrer Kindheit und Jugend immer wieder
in den Nachrichten eine Frau mit groer
Frisur und Hosenanzug gesehen haben?
Werden sie zu Menschen, die in ihrer Jugend nur von einem Bundeskanzler regiert wurden? Werden sie die Generation
Angela Merkel sein?
Bei der Bundestagswahl 2013 entscheiden sich diese Fragen, und die Chancen
stehen gut, dass Angela Merkel gewinnen
54
D E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
HAMBURG
O Tenenbom
ORTSTERMIN: Der New Yorker Theatermacher Tuvia Tenenbom wollte
sein umstrittenes Buch Allein unter Deutschen vorstellen.
m 24. Dezember besuchte Tuvia ten in seinem Buch stehen. Deshalb hat Auslandspresse in Berlin statt. Tenenbom
Tenenbom fnf Buchlden in der Allein unter Deutschen, bereits bevor nannte diese und jene deutsche Person
Hamburger Innenstadt, um nach es erschien, fr jede Menge Streit gesorgt, des ffentlichen Lebens einen Nazi, aber
seinem Buch Allein unter Deutschen und deshalb ist Tenenbom, der in New niemand schrieb mit.
zu sehen. Er fand nur ein einziges Exem- York ein kleines Theater leitet, im MoAcht von zehn Deutschen sind Antiplar. Das ist erstaunlich, denn Tenenboms ment hier. Er dachte, er werde gebraucht, semiten, sagte Tenenbom. Die Vertreter
Buch belegte in der Weihnachtswoche um sein Buch zu verteidigen, vorzustellen, der Auslandspresse nickten interessiert.
den zwlften Platz der Kultur-SPIEGEL- zu bewerben. Tenenbom traf Anfang DeAls die Berliner Hotelreservierung abPaperback-Bestseller-Liste. Aber auch in zember in Deutschland ein und bleibt bis lief, fuhren die Tenenboms nach Hamburg,
den Thalia-Bestseller-Regalen fehlte sein zum Februar. Acht Wochen nahm er sich wo Isi seit vielen Jahren zwei Zimmer in
Reisebericht aus einem furchterregenden frei. Man konnte ja damit rechnen, dass einer WG hat. Dort warteten sie, was pasDeutschland. In einem Regal war das ein Mann mit seinem Temperament und siert, und sendeten kleine Signale ins Land.
Fach fr die Nummer 12 einfach leer, diesem Thema Dauergast in deutschen Tenenbom forderte die Ablsung von
in einem anderen stand
Volkhard Knigge als Didort Arabiens Stunde
rektor der Buchenwaldder Wahrheit von Peter
Stiftung. Die Thringer
Scholl-Latour.
Lokalpresse und die JeTuvia Tenenbom exisrusalem Post berichteten.
tiert nicht, oder schlimTenenbom polemisiert,
mer noch: Er hat sich
kritisiert, er flucht und
ber Nacht in einen deutspottet, aber die deutsche
schen Nahost-Experten
ffentlichkeit beachtet
verwandelt. Er fotograihn kaum. Es ist die
fierte die beiden Regale
schlimmste Form der Krimit seinem Handy.
tik und die armseligste.
Dann schlossen die GeVielleicht finden die
schfte, und es war WeihDeutschen Tenenbom alnachten.
bern, vielleicht aber haTuvia Tenenbom, 55
ben sie Angst. Angst, FehJahre alt, ist als Sohn eiler zu machen.
nes Rabbiners in JerusaDie Tenenboms sitzen
lem aufgewachsen. Weihin dem italienischen Resnachten ist nicht sein Fest.
taurant und schauen auf
Er hat nur den Namen,
Autor Tenenbom: Wie eine Gesinnungs-Gestapo
die leere Strae. Haben
sagt er. O Tenenbom.
Sie zufllig eine TelefonWhrend die Deutschen
nummer von Reich-Ranicsangen, aen und tranki?, fragt Isi Tenenbom.
ken, versuchten Tuvia und seine Frau Isi, Talkshows ist, aber bislang ist es still um Oder von Gnther Jauch? Spter geht
Tenenboms noch jungen deutschen Wiki- Tenenbom.
das Ehepaar noch ber den WeihnachtsDie Premierenparty fr sein Buch rich- markt vor dem Rathaus, es ist frher
pedia-Eintrag um ein paar positive Rezensionen zu seinem Buch zu erweitern, tete die alte New Yorker Freundin Nina Nachmittag, zweiter Weihnachtsfeiertag,
die in den letzten Wochen in deutschen Rosenwald im Hotel Adlon aus. Sie war aber die Handwerker schrauben die
Zeitungen erschienen waren. Eine Weile zum ersten Mal in Berlin, weil sie von Marktstnde bereits auseinander. Tenenging es hin und her, dann entzog ihnen einem Boykott gehrte hatte, mit dem bom lchelt wissend. Die verdammten
Wikipedia die Schreibrechte, sagen sie. Tuvia Tenenbom in Deutschland belegt Deutschen haben ja immer einen Plan.
Die Begrndung des zustndigen Ad- worden sei, sagt sie. Es gab Champagner.
Er lsst sich neben einem Weihnachtsministrators: Fortgesetzter Edit War. Nina Rosenwald redete von der Oktober- baum fotografieren und legt sich einen
Kein Wille zur enzyklopdischen Mit- revolution, die ihre Mutter aus Petro- Tannenzweig wie eine Stola um den Hals.
arbeit. Und vor allem: Ungnstige So- grad vertrieben habe, die drei Vertreter Die Wolken ziehen ber die Alster. Am
zialprognose.
des Suhrkamp Verlags, der Tenenboms Ende gehen Isi und Tuvia Tenenbom in
Isi und Tuvia Tenenbom sitzen in ei- Manuskript druckte, nachdem es Rowohlt die WG zurck. Die Decken sind hoch,
nem italienischen Restaurant in der Nhe nicht mehr wollte, hielten sich zurck. der Laptop summt, Tuvia Tenenbom
der Hamburger WG, in der sie zurzeit le- Lesungsanfragen gab es keine, womglich raucht. Drauen vor den Fenstern rauben. Es ist der zweite Weihnachtsfeiertag. wird Tenenbom Anfang Februar in der schen die ICE in immergleichem RhythDie deutschen Wikipedia-Administrato- Berliner Volksbhne auftreten. Seine bis- mus vorbei. Alles funktioniert.
ren arbeiten wie eine Gesinnungs-Gesta- lang einzige offizielle Veranstaltung fand
Deutschland, so sieht es aus, versucht
po, sagt Tenenbom. Er schiet solche am 14. Dezember vor einem Dutzend Tuvia Tenenbom auszusitzen.
Stze aus der Hfte, pausenlos. Sie knn- bermdet aussehender Vertreter der
ALEXANDER OSANG
D E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
55
Opel-Modell Adam
IMAGO
AU TO I N D U ST R I E
IRAK
Automarkts. 2013 werden in Europa voraussichtlich so wenige Fahrzeuge verkauft wie seit 20 Jahren nicht mehr.
Opel hofft zwar auf einen Erfolg des
neuen Kleinwagens Adam, der jetzt auf
den Markt kommt und von Fachzeitschriften gelobt wird. Das Opel-Management will aber nicht die Fehler des Jahres 2012 wiederholen, als die Planung
zu optimistisch ausfiel. Es wurden zu
viele Autos produziert, die dann von
den Hndlern nur mit hohen Rabatten
verkauft werden konnten.
lfeld im Irak
D E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
Trends
Wirtschaft
Mehr Frauen in
Aufsichtsrten
Die deutschen Aufsichtsrte sind im
Zeitraum von 2001 bis 2011 deutlich
weiblicher geworden, auerdem stieg
der Anteil an Auslndern. Das geht
aus einer Untersuchung der Fachhochschule Frankfurt am Main hervor.
Gleichzeitig zeigten sich deutliche Unterschiede zwischen den
Kontrolleuren der Arbeitgeber- und denen der Arbeitnehmerseite: So seien
Arbeitnehmervertreter
deutlich schlechter qualifiziert, htten fast nie einen
Doktortitel und wesentlich
seltener ein Studium absolviert, heit es in der
Studie, fr die die Lebenslufe aller Aufsichtsrte
der Dax-Unternehmen
ausgewertet wurden.
Allerdings ist der Frauenanteil unter den Vertretern der Arbeitnehmer
Achleitner
etwa doppelt so hoch
FINANZEN
Schubles Taliban
KONTROLLGREM I EN
TOURISMUS
TUI-Geschftsfhrer
Oliver Drschuck, 39,
ber neue Reisetrends
und die Silvester-Flucht
der Deutschen
SPIEGEL: Vor Weihnachten und vor Silvester herrschte dichtes Gedrnge an
Bahnhfen und Flughfen. Wchst
sich die Flucht der Deutschen vor den
Festtagen zum Massenphnomen aus?
Drschuck: Das knnte man so sehen.
Urlaub zwischen den Jahren ist jedenfalls so angesagt wie nie zuvor. Die
Menschen fahren nicht nur, wie frher,
nach sterreich oder ins Allgu. Fernreisen werden immer beliebter. Wir
Urlaubsziel Karibik
GARDEL BERTRAND / HEMIS / LAIF
CHRISTIAN WYRWA
57
BMW-Prsentation auf dem Autosalon in Genf 2011: Selbst Hoffnungsregionen knnen sich ber Nacht in Krisengebiete verwandeln
KONJUNKT UR
Generation Unsicherheit
Deutsche Konzernchefs gestehen: Sie haben keine Ahnung, wie die wirtschaftliche
Zukunft aussieht. Im neuen Jahr kann es steil auf- oder rapide abwrtsgehen. Aber auf alle Szenarien wollen sie ihre Unternehmen jetzt vorbereiten.
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
Schwarze Schwan zur Lektre empfohlen. Es beschreibt, dass die scheinbar unmglichen Ereignisse eben doch eintreten.
Und dass sie besonders starke Auswirkungen haben, weil niemand mit ihnen
rechnet wie beispielsweise der Zusammenbruch der US-Investmentbank Lehman Brothers 2008, der die Weltwirtschaft in die Krise strzte.
Ich wei nicht, wie 2013 wird, sagt
Reithofer. In einer Zeit der Extreme sind
Vorhersagen unmglich geworden. Manche Mrkte brechen fast zusammen wie
Wirtschaft
Linde-Chef Reitzle: Stndig muss alles noch besser, schneller und effizienter werden
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
Wirtschaft
Jahr 2012, dem besten in der Konzerngeschichte. Das gehrt zu guter Unternehmensfhrung. Die Bereitschaft zur
Vernderung ist dann besonders gering,
die Beharrungskrfte im Unternehmen
sind dagegen besonders gro. Reithofer
sagt: Das kostet schon Kraft.
hnlich fhrt Reitzle den Technologiekonzern Linde. Der Vorstandschef sagt,
man knne nicht mehr wie frher einen
Fnfjahresplan verabschieden und daran
glauben, dass das Unternehmen auch tatschlich dort landet. Das funktioniert
nicht mehr. Firmen brauchen heute
eine ganz andere Flexibilitt.
Dazu zhlt auch, dass verschiedene Bereiche eines Konzerns ganz unterschiedlich gefhrt werden. In Wachstumsregionen muss man auf Angriff spielen und
viel investieren. In stagnierenden Mrkten dagegen ist Sparen angesagt.
Und stndig muss alles noch besser,
noch schneller, noch effizienter werden.
Das High Performance OrganisationProgramm ist gerade abgeschlossen, da
legt Reitzle ein HPO II auf, mit dem in
den kommenden vier Jahren bis zu 900
Millionen Euro gespart werden sollen. Im
Management gibt es manche, die nun nrgeln. Warum soll man ausgerechnet jetzt,
wo alles so erfolgreich luft, noch besser,
noch schlanker werden?
Reitzle kann eine solche Haltung nicht
nachvollziehen. Einerseits msse sich der
Konzern den Spielraum verschaffen, um
bei gnstiger Gelegenheit einen Wettbewerber wie das US-Unternehmen Lincare
zu bernehmen, fr den Linde rund 3,6
Milliarden Euro zahlte. Andererseits msse man mit Frhwarnsystemen arbeiten,
um auch fr den schlimmsten Fall vorbereitet zu sein. Im Idealfall ist ein Unternehmen dann durch keine Krise, so berraschend sie auch auftritt, ernsthaft in Gefahr zu bringen. Oder wie Reitzle sagt:
Linde sei dann unkaputtbar.
Und es sind nicht nur einige der im
Deutschen Aktienindex Dax notierten
Konzerne, die sich derzeit wetterfest machen. Auch der Mittelstand rstet sich fr
eine ungewisse Zukunft, beispielsweise
Phoenix Contact.
In Wachstumsregionen muss
man auf Angriff spielen.
In stagnierenden Mrkten ist
Sparen angesagt.
Gerten verdrahtet ist, stammt von Phoenix Contact.
In den vergangenen zwlf Jahren hat
das Unternehmen seinen Umsatz auf
mehr als 1,5 Milliarden Euro verdreifacht.
Doch jetzt schwchelt das Wachstum. In
China sei der Umsatz zurckgegangen,
sagt Geschftsfhrer Roland Bent, in Sdeuropa herrsche sowieso Flaute. Was
macht der Manager? Er investiert.
Im neuen Jahr erffnet das Unternehmen in Blomberg ein Prflabor. In der
Nachbarschaft baut es ein Zentrum fr
die Auszubildenden. Es sind 360, so viele
wie nie zuvor. Und obendrein investiert
Phoenix Contact eine zweistellige Millionensumme in die Entwicklung von Ladesteckern fr Elektroautos.
Eine solche Beharrlichkeit, man knnte
auch von Sturheit sprechen, ist typisch
fr den ostwestflischen Mittelstndler.
Er hlt, auch in der Krise, an seiner Strategie fest, wenn er sie fr richtig hlt. Die
Schwchephase wird dazu genutzt, sich
einen technologischen Vorsprung vor
Konkurrenten zu erarbeiten.
In der Rezession im Jahre 2009 beispielsweise schafften sich die Phoenix-Ingenieure ein damals noch revolutionr
neues Gert an, einen 3-D-Drucker, der
Prototypen von Steckverbindungen produziert. Seitdem knnen sie den Kunden
ein Modell aus Kunststoff in die Hand geben, statt ihnen blo ein Bild auf dem
Monitor zu zeigen.
Zuverlssig daneben
Prognosen des Sachverstndigenrats und tatschliches Wirtschaftswachstum
Vernderung des Bruttoinlandsprodukts (BIP) gegenber dem jeweiligen Vorjahr, in Prozent
4,2
3,7
1,4 0,7
2005
1,0
2006
3,3
1,8
2007
1,9
1,1
2008
2,2
1,6
+ 0
0
09
2010
2011
25 Milliarden Euro.
DIETMAR HAWRANEK,
MARTIN HESSE, ALEXANDER JUNG
5,1
60
D E R
S P I E G E L
3,0
1 / 2 0 1 3
GLOBALISI ERUNG
ne Kunst, und vor ihm auf dem steinernen Vorstandstisch dampft eine frischservierte Tasse Cappuccino.
Caf Coffee Day, das Logo von
Siddharthas Kette, leuchtet rot auf weiem Porzellan. Siddhartha schttet sich
eine krftige Portion Zucker in den Kaffee, so mgen es die meisten Inder. Und
der 53-Jhrige mit dem offenen Hemd
und dem gepflegten Schnauzbart ist sich
sicher, dass niemand die Vorlieben seiner
Landsleute besser kennt als er, der Herr
ber 1400 Cafs in 200 indischen Stdten.
A lot can happen over coffee (viel
kann sich bei einem Kaffee ereignen)
unter diesem Motto bewirtet Caf Coffee
Day fast eine halbe Million Besucher
tglich in seinen rot und lila dekorierten
Filialen. Und auch bei dieser Tasse Cappuccino mit Indiens Kaffeeknig entwickelt sich schnell ein spannendes Gesprch, wenngleich der Name Starbucks in Siddharthas Reich nicht direkt
erwhnt werden darf.
Natrlich ist die Indien-Offensive der
Amerikaner hier allgegenwrtig, auch
wenn der indische Boss sich betont sportlich gibt. Er sagt: Wir begren jede Gelegenheit, unsere hohen Standards stets
weiter zu verbessern.
Siddhartha glaubt zu wissen, wie seine
neuen Konkurrenten ticken. Als junger
Angriff auf
Siddhartha
Geschftsmann Siddhartha
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
61
Wirtschaft
Premier Abe (M.) nach seiner Wahl am 26. Dezember: Als ob ein Autofahrer, der auf eine Wand zusteuert, noch einmal richtig Gas gibt
FINANZKRISE
Asiens Griechenland
Wohin der Euro-Raum 2013 treiben knnte, zeigt Japan:
Das Land hat einen gigantischen Schuldenberg aufgetrmt und
alle geldpolitischen Prinzipien ber Bord geworfen.
okio ist der steingewordene Konsumrausch. Die Bezirke der japanischen Hauptstadt sind quasi nach
Zielgruppen sortiert: Das Stadtviertel
Sugamo beispielsweise gehrt den Alten.
Die Rolltreppen in der U-Bahn-Station
dort laufen extra langsam, die Lden auf
der Einkaufsmeile Jizo-Dori bieten
Spazierstcke, Faltencremes oder Tees
gegen Gelenkschmerzen an. Durch den
Stadtteil Hurajuku streifen dagegen schrille Mode-Junkies, die wie Manga-Figuren
geschminkt sind.
Doch die ganze Glitzerwelt ist eine Illusion. Denn das drittgrte Industrieland
der Erde lebt seit Jahren so dreist wie
kein anderer Staat auf Pump. Umgerechnet elf Billionen Euro Schulden haben
die japanischen Regierungen in den vergangenen Jahrzehnten angehuft. Das
62
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
246 %
240
215 %
220
Japans
Schulden
186 %
200
2006
2010
180
2014
Notenbankchef Shirakawa
Tickende Zeitbombe
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
63
SPI EGEL-GESPRCH
Occupy war
Event-Philosophie
Banker sind das Feindbild Nummer eins. Alexander
Dibelius gilt als einer der einflussreichsten Vertreter der
Branche. Wie schaut so einer auf all die Skandale?
Manager Dibelius
BERT BOSTELMANN / BILDFOLIO / DER SPIEGEL
me von Mannesmann durch Vodafone eingefdelt, mal die Fusion von Daimler und
Chrysler, spter die Rckabwicklung des
Desasters gleich mit.
SPIEGEL: Herr Dibelius, wohl keine andere
mittlungen, Affren, Prozesse und Razzien wie zuletzt bei der Deutschen Bank.
Auch Ihr Haus war mehrfach in den
Schlagzeilen. Kunden warfen Goldman
Betrug vor, der Brsenaufsicht in den USA
wurden 550 Millionen Dollar gezahlt, damit sie entsprechende Untersuchungen ruhen lsst.
Dibelius: Als Marktfhrer ist man nicht nur
der Erste, wenns gut luft. Auch wenn
die Branche insgesamt in die Kritik gert,
ist man schnell an vorderster Front dabei.
SPIEGEL: Zuletzt kam noch der New Yorker Ex-Goldman-Angestellte Greg Smith
und schrieb ein Buch ber das Innenleben
Ihrer Bank. Wie fanden Sies?
Dibelius: Ich habe es nur auszugsweise
gelesen und fand die Lektre eher ermdend. Es war weder neu noch skandal-
Verzocktes Vertrauen
Groe Bankskandale 2012
64
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
Wirtschaft
trchtig. Wenn das die Verrottetheit
unserer Bank oder gar der Branche beweisen sollte, wrde ich sagen: Thema
verfehlt!
SPIEGEL: Smith beschreibt ein Milieu arroganter Zocker, die ihre Kunden in internen Mails gern als Bldmnner titulieren.
Dibelius: Seine Darstellungen waren teils
nur schwer oder gar nicht zu verifizieren.
Wir haben Millionen von Mails untersuchen lassen und keine Belege fr seine
Vorwrfe gefunden. Smith war offensichtlich unzufrieden mit seiner Bezahlung
und Karriereperspektive. Ich glaube, das
waren mehr als alles andere seine Beweggrnde, dieses Buch zu schreiben. Das
Problem ist aus meiner Sicht ein anderes:
Dieses Buch untersttzt ungewollt und
indirekt jenen Mythos, gegen den wir
arbeiten
SPIEGEL: den Mythos, dass im GoldmanPool die gefhrlichsten Haie schwimmen?
Dibelius: Solche Storys fhren schlicht in
die Irre. Selbst beim SPIEGEL kndigen
wohl gelegentlich Leute, die mit der Fhrung Ihres Blattes nicht einverstanden
sind. Die schaffen es mit einem bsen offenen Brief indes eher selten auf die Titelseite der New York Times.
SPIEGEL: Nach der Verffentlichung des
Buchs ist der Brsenwert von Goldman
an nur einem Tag um 1,8 Milliarden Dollar abgesackt. Der Verlust von so viel
Geld schmerzt Sie im Zweifel sicher mehr
als der Imageschaden.
Dibelius: Tuschen Sie sich bitte nicht! Die
drei wichtigsten Assets, die wir haben,
sind unsere Reputation, unsere Mitarbeiter und unser Kapital. Wenn eines
davon verlorengeht, ist es unterschiedlich
schwierig, Ersatz zu finden. Glaubwrdigkeit ist sicherlich am schwierigsten
wiederherzustellen.
SPIEGEL: Vor drei Jahren haben Sie sich in
einem Gesprch mit uns sehr schuldbewusst prsentiert, eine Rolle, die Ihnen
viele in der Branche nicht abnahmen.
Dibelius: Ja, leider. Aber das ist ja das Problem: mangelndes Vertrauen in die Branche und mangelnde Glaubwrdigkeit
ihrer Vertreter. Das werden wir nur ber
die Zeit verndern knnen. Das sollte
mich aber dennoch nicht davon abhalten
knnen zu sagen, was ich meine.
Das Gesprch fhrten die Redakteure Anne Seith und
Thomas Tuma.
Im Juni wird der Bank von britischen und USamerikanischen Behrden im Libor-Skandal
eine Strafe in Hhe von 450 Mio. $ auferlegt.
Hndler sollen den wichtigen Referenzzinssatz
jahrelang manipuliert haben, um Handelsgewinne zu erzielen. Bankchef Robert Diamond
und der Chef des Verwaltungsrats, Markus
Agius, treten zurck.
D E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
Im April zahlt die US-Investmentbank in einem Vergleich mit der amerikanischen Brsenaufsicht SEC eine
Millionenstrafe: Goldman soll Kunden verbotenerweise
Anlagetipps gegeben haben. Im September muss die
Bank wegen verdeckter Wahlkampfhilfe erneut Millionen zahlen: Ein Mitarbeiter soll einen Gouverneurskandidaten im Wahlkampf untersttzt haben, um an
Geschfte heranzukommen.
65
Wirtschaft
ein Geschft einfdelt: Sitzt da der gute
Bauer oder der bse Spekulant, oder sitzen da vielleicht beide in einer Person,
weil ja unter Umstnden auch der Bauer
auf die Wetterentwicklung spekulieren
knnte? Eine Wette aufs Wetter mit
realwirtschaftlichem Hintergrund sozusagen. Gibt es also die gute und die bse
Spekulation, und wie wickle ich die Gewissensprfung an Mrkten ab?
SPIEGEL: Man knnte Spekulation generell
verbieten und auch dem Bauern nur die
Risikoabsicherung erlauben, mehr nicht.
Dibelius: Irgendjemand muss diesem Bauern sein Risiko doch abkaufen, wenn er
sich absichern will das kann nur ein Spekulant sein. Und wer entscheidet denn,
wo Spekulation anfngt? Oder schaffe ich
die Mrkte gleich ganz ab, weil es dann
keine Spekulation mehr gibt und ich ent-
nicht mglich ohne Mrkte, die Geldstrme und Investoren dorthin leiten, wo sie
einen produktiven Mehrwert leisten. In
einer immer komplexer werdenden Welt
gibt es zwei Entwicklungen: Zum einen
werden einfache Transaktionen automatisiert, schnelle Aktiengeschfte beispielsweise. Auf der anderen Seite bentigen
Sie eine Art Kurator.
SPIEGEL: Finanzwirtschaft ist doch keine
Kunst
Dibelius: braucht aber in einem immer
komplexer werdenden Umfeld ebenfalls
Experten, Wegweiser, die Ihnen sagen
knnen, welche Mglichkeiten sich aus
welchen Entwicklungen in der ganzen
Welt ergeben und wie man das nutzen
kann. Insofern haben wir Banker auch
eine Art Kuratorenfunktion, worber Sie
jetzt sicher lachen.
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
D E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
67
Trends
Medien
T V- KA R R I E R E N
Moderator Daniel
Hartwich, 34, ber
die Nachfolge des
verstorbenen Dirk
Bach in der RTLShow Ich bin ein
Star Holt mich hier
raus! (11. Januar)
Ungefiltert schwitzen
FILMINDUSTRIE
ZDF
Moderator im Anflug
Wenn Christian Sievers im neuen Jahr
gelegentlich das heute-journal prsentiert, wird er von allen deutschen
Nachrichtenmoderatoren den weitesten Arbeitsweg haben. Sievers, 43,
soll im Hauptjob nmlich weiterhin
ZDF-Korrespondent in Tel Aviv bleiD E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
ben und sechsmal pro Jahr fr jeweils fnf Sendungen eingeflogen werden, um in Mainz die Moderatoren
Claus Kleber und Marietta Slomka zu
entlasten. ZDF-Chefredakteur Peter
Frey verteidigt den Aufwand: Christian Sievers ist festangestellt, die
Reisekosten sind berschaubar und
auch deshalb gerechtfertigt, weil wir
mit dieser Besetzung die nchste Moderatorengeneration im ,heute-journal
ins Spiel bringen.
69
Medien
BUCHMARKT
Bestseller 2013
Dem SPIEGEL liegen schon jetzt die Jahresplne der groen
Verlage vor, die so geheim sind, dass die Lektoren
sie selbst noch nicht kennen. Eine weltexklusive Vorschau
*
Ex-Tagesthemen-Moderator Ulrich
Wickert, seit 2012 Vater von Zwillingen,
gibt einen Erziehungsratgeber heraus.
Weil er den Geruch voller Windeln mit
dem von Roquefort vergleicht, erkennt ihm
die Ksegilde Confrrie de Saint-Uguzon
die Ehrenmitgliedschaft ab. Beifall erhlt
Wickert aus der feministischen Ecke.
*
Deren Ikone Alice Schwarzer wiederum
verffentlicht das Entschuldigungsbuch
Sorry, Jrg. Nachdem sie mit ihren
70
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
Buch-Phantasien 2013
M. KAPPELER / DPA, A. RENTZ / GETTY IMAGES, M. GAMBARINI / DAPD, M. HITIJ / DAPD, A. FUCHS, MARKUS TEDESKINO; FOTO: J. MLLER / AG. FOCUS
*
Handelsblatt-Herausgeber Gabor Steingart legt seinen Branchenratgeber Wie
man Freunde gewinnt und Abos vor.
Er beschreibt, wie es mglich ist, auch
im hrtesten Konkurrenzkampf ein groes Herz zu bewahren. Steingart hatte
die Financial Times Deutschland im Alleingang in die Knie gezwungen und
dann den heimatlos gewordenen Lesern
die Hand zu Vershnung und Handelsblatt-Abo gereicht. Das Buch wird auf
lachsrosa Papier gedruckt. Das Vorwort
schreibt Carsten Maschmeyer.
*
Springer-Chef Mathias Dpfner preist in
dem in Samt eingeschlagenen Elogenband Friede, Freude, Dividende seine
*
Gnter Wallraff schleicht sich als Frau
verkleidet beim SPIEGEL ein, um zu recherchieren, wie ernst der Verlag es mit
der Frderung weiblicher Krfte meint.
Wallraff fliegt jedoch auf, weil er vergessen hat, sich den Schnurrbart abzurasieren. Ein Buch kommt nicht zustande.
*
Das politisch brisanteste Buch kommt im
Wahljahr von Peer Steinbrck. In Euer
Gejammer kotzt mich an erklrt der
Kanzlerkandidat, warum er Sozialromantik und Duzkumpelei in der SPD nicht
mehr ertrgt und dass er seit Jahren zu
Parteiveranstaltungen nur noch ein Double schickt. Die Medien beschftigen sich
wochenlang mit dem Thema. Gnther
Jauch fragt: Wer ist noch echt in der
Politik? Hans-Ulrich Jrges enthllt im
Stern, dass er es gewesen sei, der Steinbrck auf die Idee mit dem Double gebracht hat.
D E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
71
Medien
gedreht in den Bavaria-Studios. Der Burda-Verlag erkennt Baumgartner mit sofortiger Wirkung den Millenniums-Bambi
ab. Stattdessen erhlt er von Hrzu die
Goldene Kamera fr das beste fiktionale
TV-Event, was den auf derartige Kategorien abonnierten Star-Produzenten Nico
Hofmann in eine mittelschwere Krise
strzt. Reflexartig kndigt Hofmann weitere Projekte an, darunter ein Zweiteiler
ber Hitlers Schferhndin Blondi mit
Veronica Ferres in der Hauptrolle.
FERNSEHEN
*
In dem Prachtband Bellevue blickt
Christian Wulff auf seine Prsidentschaft
zurck. Heribert Prantl geielt in der
Sddeutschen Zeitung die Erinnerungslcken alttestamentarischen Ausmaes, da Wulff darin die Hauskreditaffre, seinen Anruf bei Bild-Chefredakteur Diekmann und die Ermittlungen
gegen ihn komplett verschweigt.
*
Einen anderen Rhythmus gibt TatortKommissarin Maria Furtwngler in
Tausend Mal ist nichts passiert vor. Sie
berichtet ber 1000 Affren, die sie vielleicht htte haben knnen und ber
eine, die sie tatschlich hatte, ohne einen
Namen zu nennen. Ehemann Hubert Burda gibt im Exklusiv-Interview mit Gala
zu, er wisse nicht, ob er gemeint sei.
*
Benedikt XVI. wagt in seinem theologischen Vermchtnis Tandem aliter
sum Eigentlich bin ich ganz anders den
Befreiungsschlag. In dem als Trilogie angelegten Werk leugnet der Papst die Jungfrauengeburt und behauptet, Jesus sei
eine Frau gewesen. Um den Buchverkauf
anzukurbeln, ordnet er die Zwangsehe
fr Priester an und macht seinen bekanntesten Kritiker Hans Kng zum Leiter
der Glaubenskongregation. Papstsekretr
Georg Gnswein leitet daraufhin ein Entmndigungsverfahren ein, was durch ein
Leck im innersten Zirkel des Vatikans bekannt wird. Das Gercht, SPIEGEL-Kollege Matthias Matussek stehe bereits als
Nachfolger fest, erhrtet sich indes nicht.
MARKUS BRAUCK, ALEXANDER KHN
72
*
Weil nun auch seine letzte Tinte versiegt
ist, bringt Gnter Grass unter dem Titel
Huten Sie eine Zwiebel sein privates
Kochbuch in den Handel. Die Illustrationen (Tpfe aus verschiedenen Kulturen
und Epochen) stammen vom Autor selbst.
FAZ-Herausgeber Frank Schirrmacher
rumt sein Feuilleton frei, um ausgewhlte
Rezepte nachzudrucken darunter das fr
kaschubische Kohlsuppe, die politisch motivierte Backanleitung fr palstinensische
Kichererbsenpltzchen sowie eine in Hexametern verfasste Ode an das Gyros.
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
Panorama
Ausland
HAITI Blaise, 12, lebt in Portau-Prince und leidet noch
unter den Folgen des Erdbebens vor drei Jahren, bei
dem eine Viertelmillion Menschen starben. Er sagt, er
msse vernnftig sein, deswegen werde er spter als
Lastwagenfahrer arbeiten.
Aber er trumt davon, Snger
zu sein wie Michael Jackson.
MEXIKO Djarida, 8, aus San Cristbal de las Casas in Chiapas wrde gern Tiermedizin studieren,
statt wie viele Frauen gleich nach der Schule zu heiraten und im Haushalt zu arbeiten.
Sie gehrt zur indigenen Gruppe der Maya, von denen bis zu neun Millionen in Zentralamerika
leben, oft diskriminiert und verarmt, ausgeschlossen von Bildung und Zukunftschancen.
LIBERIA Varney, 14, wurde im Brgerkrieg geboren, die Mutter starb frh, der Vater konnte die
Familie nicht versorgen, so schickte er ihn vom Dorf nach Monrovia. Varney trumt davon,
Kapitn zu werden. Immerhin hat seine Heimat die weltweit zweitgrte Flotte, auf dem Papier.
Es gibt hohe Steuervorteile, daher fhrt fast die halbe Welt unter liberianischer Flagge.
INDIEN Dewi, 12, lebt in einem Slum von Delhi, und ihre Eltern arbeiten hart, damit sie zur
Schule gehen kann. Die Klassen sind gro, die Lehrer fehlen oft, Bcher gibt es kaum. Trotzdem
will sie Lehrerin werden, um anderen Kindern Lesen und Schreiben beizubringen. Nur
so, sagt sie, wrden sie eines Tages gute Jobs bekommen und der Armut entfliehen knnen.
D E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
75
Charbana, ruft der Mann immer wieder, Verwstung. Er sei der Einzige, der hier noch lebe.
Assads Armee hatte sich mit Panzern im Wohngebiet eingeigelt. Als die Rebellen angriffen, zogen die Soldaten ab, dann habe die Luftwaffe bombardiert; Deir al-Sor, November 2012
Ausland
SYRIEN
Zwischen den
Fronten
Was geschieht im Inneren Syriens? Seit Beginn des
Aufstands ist der SPIEGEL-Reporter
Christoph Reuter achtmal durch das Land gefahren.
Ein Reisebericht aus der Hlle.
ie Dunkelheit kommt rasch. Aus Landes liegen die letzten Bastionen der
dem Nebel tauchen berladene Armee wie Inseln im Meer, sie knnen
Pick-ups herumirrender Flcht- nur noch aus der Luft versorgt werden.
lingsfamilien auf. Die Scheinwerferkegel Selbst Russlands Regierung, neben Iran
unseres Autos erfassen zerstrte Huser, der wichtigste Verbndete, schreibt den
die Fahrt geht durch Olivenwlder, ver- Diktator langsam ab: Wladimir Putin saglassene Orte. Manchmal sind Lagerfeuer te vor Weihnachten, das Schicksal des Assad-Clans kmmere ihn nicht besonders.
in der Ferne zu erkennen.
Wir sind mde, sagt uns einer der ReWir sind diese Strecke schon einmal
gefahren, im April 2012, das ist eine Ewig- bellen, die sich an diesem Abend in dem
keit her in diesen Zeiten in Syrien: Da- Dorf versammelt haben. Der Verantwortmals gab es hier noch Strom, es wohnten liche fr die Brotverteilung ist dabei, ein
Menschen in Taftanas, Sarmin, Kurin und paar Kmpfer, dazu der Betreiber des einden anderen Drfern der Provinz Idlib zigen Satellitentelefons im Dorf. Jeder
im Norden. Jetzt aber, im Dezember 2012, hier hat Freunde und Verwandte verloren,
sind ganze Ortschaften zerschossen und um sie herum versinkt das Land.
Aber die anderen sind auch mde, die
leer, ihre Bewohner geflohen vor LuftSoldaten. Und wir wissen wenigstens, woangriffen, Hunger und Klte.
Als wir nach einer Weile in einem Dorf fr wir kmpfen. Auch wenn sie selbst
ankommen, dessen Bewohner frher nicht manchmal Angst bekmen vor der Zuoffen gegen Diktator Baschar al-Assad de- kunft, den Tagen nach dem Sieg, wenn
monstrierten und deshalb noch Strom ha- Rache genommen werden wird, wirft ein
ben, ffnet ein Mann die Tr. Er schaut anderer ein: Wer kann es einem verdenfrstelnd in die nasse Klte und lacht: ken, dessen Familie umgebracht wurde?
Doch was bliebe dann von ihrer RevoGott sei gepriesen fr dieses Wetter! Seit
Tagen regnet es, versinkt alles in Nebel lution, die den Diktator beseitigen, nicht
und Schlamm. Aber wegen des Nebels aber das Land in einen Brgerkrieg strkommt eben auch kein Flugzeug, kein zen sollte? Das Haus Assad wird fallen
Hubschrauber. Es fallen keine Bomben, fr doch was danach kommt, wei niemand
ein paar Tage wenigstens. Ein entspannter mehr.
Das Bild der syrischen Revolution im
Moment inmitten der Apokalypse.
Syrien ist jetzt ein verheertes Land. Rest der Welt ist seltsam: Wohl kaum zuDie Stdte sind zu Schlachtfeldern gewor- vor hat es so viele Meldungen, Fotos, Viden, und berall dort, wo sich die Trup- deos aus einer Kampfzone gegeben aber
pen und Milizen des Assad-Regimes zu- wer sind diese Syrer berhaupt, von derckziehen mussten, schert nun die Luft- nen erst wenige, dann Hunderttausende
im Frhjahr 2011 begannen, fr den Sturz
waffe die Infrastruktur ein.
Doch nach Monaten des ungleichen des Systems zu protestieren, und schlieStellungskampfs, in dem das Regime kei- lich den bewaffneten Kampf aufnahmen?
ne Provinz verlor und die Rebellen keine Was geschieht tatschlich im Land, in dem
gewannen, gert die Lage pltzlich in Be- je nach Lesart lngst al-Qaida-Gruppen
wegung: Militrlager, Flughfen, Stdte den Aufstand unterwandert haben oder
fallen, demoralisierte und vor allem hung- die CIA alles nur inszeniert, um einen rerige Armee-Einheiten geben einfach auf. gime change herbeizufhren?
Zwei Millionen Syrer, vielleicht mehr,
Die Rebellen stehen schon am Ostrand
von Damaskus. Im Norden und Osten des sind im Moment innerhalb des Landes
D E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
77
Ausland
auf der Flucht. Mehr als 500 000 Menschen flohen in Nachbarlnder. Ungefhr
42 000 sind umgekommen.
Seit Beginn des Aufstands sind wir
ein Fotograf, ein syrischer Kollege und
ich immer wieder durchs Land gefahren,
meist auf geheimen Wegen, weitergereicht von einer lokalen Oppositionsgruppe zur nchsten. Wir haben uns versteckt,
verkleidet, wir wurden beschossen und
gejagt, und es fllt nicht leicht, das Sterben so vieler zu ertragen, die uns geholfen haben.
Diese Reise nun, kurz vor Weihnachten, ist unsere achte seit Beginn der Revolution. Sie fhrt durch den Norden und
nach Deir al-Sor, der Erdlmetropole am
Euphrat tief in der Wste im Osten. Auf
den Fahrten zuvor sind wir durch mehr
als zwei Drittel des bewohnten Landes
gekommen, waren oft wochenlang unterwegs in Damaskus, Homs, Hama, Aleppo,
Idlib, in den Metropolen und zahllosen
Drfern, Kleinstdten.
Wir haben den Anfang der friedlichen
Demonstrationen gesehen, das Inferno
und die eigentmlichen Phasen der Ruhe
dazwischen erlebt.
Am Anfang, 2011, bin ich dreimal mit
einem offiziellen Visum ins Land gekommen als angeblicher Landwirtschaftsberater, eine so absurde Legende, dass sie
unverdchtig war. An den Checkpoints
der Sicherheitskrfte half es auch, sich
als beseelter Christ auszugeben. Nicht,
weil alle Christen auf Seiten Assads stn-
TRKEI
Al Hasaka
Maraa
Aleppo
Baschirija
Taftanas
Idlib
Habul
Kurin Sarmin
Deir
Hafir Chafsa
Maskana
Euphra
Latakia
Hama
Rastan
Hula
Tartus
SYRIEN
Deir al-Sor
Tulul al-Humr
Homs
Tadmur
LIBANON
Beirut
IRAK
Damaskus
Christoph Reuters Fahrt-Routen
whrend seiner acht Syrienreisen
ISRAEL
Daraa
78
JORDANIEN
D E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
Omar wurde fnf Jahre alt. Er war im Haus, als der Hubschrauber auftauchte, aber die Rakete
traf sein Zimmer. Der Arzt im Behelfskrankenhaus konnte nicht mehr tun, als seinen Krper ins
weie Leichentuch zu hllen. Omars Vater schwrt, Baschar al-Assad zu tten; Rastan, Juli 2012
MARCEL METTELSIEFEN / DER SPIEGEL
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
der Altstadt von Homs geblieben. Ungefhr 50 Familien, Christen wie Muslime,
die nicht fliehen konnten oder wollten,
sollen Unterschlupf in den letzten heilen
Rumen gefunden haben.
Der entscheidende Wandel im syrischen Krftegefge allerdings spielt sich
nicht in den Stdten ab, sondern auf dem
Land, in Tausenden Drfern. Assads Armee ist gewaltig und beweglich. Aber sie
kann nicht berall sein. Auf den Drfern,
wo jeder jeden kennt, schwindet die
Angst eher als in den Stdten. Langsam,
aber stetig wechseln die Menschen dort,
wechselt die Flche die Seiten.
Assads Truppen knnen nicht jedes
Dorf davon abhalten, aber bestrafen knnen sie jedes Anfang 2012 immer noch:
Als wir im April durch Idlib fahren, folgen wir der Spur der 76. Armeebrigade.
Wie ein mittelalterlicher Heerzug walzt
sie durch die Provinz: greift Dorf um Dorf
mit Hubschraubern und Panzern an. Soldaten und angeheuerte Milizionre plndern, brennen Huser ab. Menschen werden geqult, erschossen, ebenso die Khe,
Schafe, sogar Tauben. Nach ein paar Stunden, hchstens anderthalb Tagen verschwindet die Truppe wieder, nicht ohne
an Hauswnden ihre Visitenkarte zu hinterlassen: Liwa al-Maut, Brigade des
Todes, hat sie sich selbst getauft.
Wir folgen ihrer Spur durch acht Drfer, sehen die frischen Massengrber, die
Kadaverhaufen der Tiere stinken erbrmlich, wir sehen Schulen und Moscheen
mit metergroen Einschusslchern, wie
Panzergranaten sie hinterlassen. Wir se79
Rebellen haben eine stillgelegte lpipeline in der Wste in Brand geschossen, um die Soldaten
eines nahegelegenen Militrpostens herauszulocken. Aber keiner kommt. Das aufgestaute l brennt ab, die Rauchwolke ist kilometerweit sichtbar; Tell Abiad, November 2012
MARCEL METTELSIEFEN / DER SPIEGEL
hen die rauchgeschwrzten Ruinen. Und schaft angepasst. Aber wem soll man sich
die Graffiti, von denen eines immer wie- anpassen, wenn alles so unklar ist? So
der auftaucht: Assad fr immer! Oder hat er beschlossen, einfach zu ignorieren,
dass ein Organ der Regierung gerade whwir brennen das Land nieder!
Die berlebenden knnten nun flie- rend der Unterrichtszeit mit Panzern auf
hen, viele tun das auch. Die anderen aber seine Schule geschossen hat und nur desbleiben, wir sind doch Bauern, sagt wegen niemand gestorben ist, weil alle
Chalid Abd al-Kadir aus Baschirija. Wo- Schler Minuten zuvor aus dem Gebude
von sollen wir sonst leben?, fragt der rennen konnten. Jetzt verhandelt Moalte Abd al-Kadir: Bald sind die Kir- hammed Adschini am Telefon mit einem
anderen Organ der Regierung der Schulschen reif, die Aprikosen.
Trmmer kann man beiseiterumen, behrde , welche Antrge nun auszuflTrauer berwinden, aber was hilft gegen len seien fr neue Lehrmittel, denn die
alten sind verbrannt.
die Angst?
Die drei Adschinis ergeben zusammen
Spott, sagt Asis Adschini, der Englischdozent an der Universitt Idlib war ein Abbild der Verhltnisse des Nordens.
und zurckgekehrt ist in sein Dorf Kurin. Und fr den Moment scheint Dorf-SarGelchter helfe gegen das Grauen, kast Asis recht zu behalten. In Baschirija,
denn das Wichtigste ist, dass wir unsere einem der besonders schwer getroffenen
ewige Angst besiegen. Der Mittvierziger Drfer, sitzen Mnner im Schatten eines
erinnert mit seinem Schnurrbart und den ldierten Hauses und reien wie er bittere
rollenden Augen an Groucho Marx. Er Witze ber die Propaganda des Regimes:
hat sich die Slogans der Freitagsdemon- Warum hat die Armee die Khe erschosstrationen von Kurin ausgedacht, etwa sen? Antwort: Weil die aus dem Ausden: Baschar verlangt den Rckzug der land bezahlt wurden. Grinsen. Der
Bewohner aus ihren Stdten zum Nchste setzt nach: Die Schafe mit ihrer
Zauselwolle sieht man ja, das sind beSchutz der dortigen Panzer.
Asis Adschini glaubt an die Macht des stimmt Islamisten! Kichern. Die TauVerstands und schiet nicht. Sein Cousin ben haben als Kuriere fr den Mossad geMahmud Adschini hingegen war Leut- arbeitet, vllig klar! So sitzen sie da und
nant der Panzergrenadiere, aber er ist lachen an gegen ihre Angst.
Es ist die Ruhe zwischen den Strmen.
bergelaufen zur Freien Syrischen Armee
(FSA) und trainiert eine kleine Dorf- Ungefhr zur selben Zeit, am Morgen des
schutztruppe. Falls wir mal Panzer ha- 10. April, haben 100 Kilometer nordstlich smtliche Bewohner ihre Kleinstadt
ben, kann ich damit umgehen.
Mohammed Adschini, noch ein Cousin Maraa verlassen vor der einrckenden
er ist der rtliche Schuldirektor , hat Armee. Sie waren gewarnt, sie hatten
sich frher mit Begeisterung der Herr- eine Nacht, um die Minarette der Mo80
D E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
Ausland
So eisern die Assads seit vier Jahrzehn- bilnetz? Falls nicht, hat jemand Funkge- Maskana im Nordosten, wo aus Versehen
zwei nchtliche Patrouillen verschiedener
ten das Land im Griff halten, so fremd rte? Und vor allem: Wer fhrt voran?
Dabei ist wenig an diesen Fahrten plan- FSA-Gruppen aufeinander schossen, weil
scheint ihnen die eigene Herrschaft geblieben zu sein. Syrien ist eine Beute, die bar. Aber nichts zeigt uns das Land besser beide dachten, die anderen gehrten zu
man festhlt, die eher zerstrt als preis- als diese Reisen, auf denen wir oft irgend- Assads Truppen.
In Chafsa bei Aleppo kommen wir zugegeben wird. Nichts ist selbstverstnd- wo stranden, uns Lebensgeschichten anlich an der Macht Assads und seiner ala- hren, die Grnde, warum ein Soldat fllig dazu, als der Emissr der FSA-Briwitischen Minderheit, im Gegenteil: Vor bergelaufen, ein Busfahrer Kmpfer ge- gade Freie des Euphrat zwei Autos von
der FSA-Brigade Armee der Heiligen
seinem Putsch waren die Alawiten un- worden ist.
Wir begleiten Verwundete, Deserteure, Sttten zurckhaben will, die letztere
gefhr zehn Prozent des Volkes die
rmsten im Land, nach Damaskus ka- Flchtlinge, geraten in Gefechtsbespre- an ihrem Checkpoint einbehalten habe:
men sie allenfalls als Dienstboten. Bis chungen sogar in Waffengeschfte der Ahmed hat gesagt, die mssten sie beHafis al-Assad sich nach einem Aufstieg FSA. Wie jetzt im Dezember, als wir zu- schlagnahmen!
Stirnrunzeln: Welcher Ahmed?
in der Armee 1970 endgltig an die Macht fllig bei einem der grten Schieber von
Na, Ahmed
putschte. An dieser Macht gilt es fr sei- Idlib landen, der offen die Quelle seines
Davon haben wir viele.
nen Sohn nun festzuhalten, um jeden Nachschubs nennt: Die Armee des ReAuch die Routen geben Auskunft ber
Preis. Sonst brennen wir das Land gimes. Die Offiziere verkaufen uns, was
immer wir bezahlen knnen. Sie wissen, die Wirklichkeit. Denn unser Fortkomnieder!
Eine verwirrte Ruhe herrscht in den es geht zu Ende. Sie wollen vorher Kasse men folgt einer Topografie der konfessioDrfern in diesem Frhsommer 2012, machen. Dass wir damit auf ihre eigenen nellen Umwege: In der Provinz Hama in
whrend die Panzertruppen die Stdte, Soldaten schieen, ist ihnen egal. Das Zentralsyrien liegen nahe beieinander die
Drfer der Alawiten und die Drfer der
deren Bewohner sich erhoben haben, zer- System war immer korrupt.
Und wir erleben das Chaos dieses Auf- Sunniten, die das Gros der Aufstnditrmmern: Homs, Rastan, Deir al-Sor, die
stands, dessen Schwche zugleich seine schen ausmachen.
nrdlichen Vororte von Damaskus.
Frher waren wir einfach Nachbarn,
Jassir al-Hadschi sitzt zwischen seinen Strke ist: dass er fhrerlos an allen Enganz persnlichen Fronten. Er ist einer den brodelt. Niemand kann den Anfhrer erklrt ein Fahrer, der eigentlich Schfer
der zivilen Fhrer des Aufstands in Ma- der Revolte beseitigen, weil es keinen An- ist. Nun fhrt unser Weg in weiten Schleiraa. Aleppo, die Metropole des Nordens, fhrer gibt. Aber oft wei auch niemand, fen um jedes alawitische Dorf herum,
ist noch vollstndig vom Regime kon- wer ihm gerade gegenbersteht: wie bei denn berall dort haben die Schabiha
ihre Posten: Schabiha betrolliert. Aber seine 14-jhrige
deutet Geister, es sind MiliTochter hat dort Abschlussprzen, die das Regime seit Beginn
fungen am Gymnasium und
des Aufstands aufgerstet hat,
ist eisern entschlossen, sie auch
vor allem Alawiten. Denen
abzulegen.
wird wieder und wieder eingeFast eine Woche lang erleredet, die Rebellen wollten sie
ben wir ihn jeden Morgen zitalle umbringen.
ternd, wenn seine Tochter auf
In all den Monaten kommen
Schleichwegen nach Aleppo
wir nur durch zwei alawitische
fhrt, begleitet von ihrer Tante,
Drfer, die neutral geblieben
die als unverdchtiges Frhsind. Alle anderen mssen wir
warnsystem neben der Schule
umfahren, nahe Hama, Homs
wartet sollten Geheimdienstund Idlib.
ler vorfahren, um sie zu verDoch die Erosion der alten
haften. Nichts passiert. Sechs
Macht geht weiter, nun wechWochen spter beginnen die
seln auch jene die Seiten, die
Kmpfe in Aleppo.
Jenseits der kleinen Orte Er darf sich nicht zu sehr aufsttzen, sonst bricht der zerschossene jahrzehntelang der Kern des
fhlt sich Syrien im Sommer Tisch zusammen unter Jassir al-Hadschi, dem Cafbesitzer, der gern Apparats waren: Parteifunktionre, Offiziere, Beamte. Im Ort
2012 an, als wre man im Mit- Parlamentsabgeordneter wrde; Maraa, Juli 2012
Tulul al-Humr tief in der Steptelalter gelandet. Niemand
pe sdstlich von Hama ist die
wei, wie die Lage hinter den
gesamte alte Fhrungsriege
nchsten Hgeln aussieht. Unbergelaufen. Beieinander sitwillkrlich verndert sich unzen: der alte Brgermeister, ein
sere Wahrnehmung mit den
Geheimdienstler, ein paar BeWegen, die wir nehmen. Auf
amte und der rtliche Chef der
winzigen Straen, Feldwegen,
Baath-Partei, in deren Namen
ber staubige cker geht es
die Assads ihre Familiendiktavon Dorf zu Dorf, durch Seitur pflegten.
tentler und Olivenhaine. Wir
Jede Woche kam ein Fax
meiden die Stdte, die groen
aus der Zentrale fr die nchste
Straen.
Parteiversammlung, erzhlt
Jede Fahrt hinter den Horider Funktionr vom Anfang
zont wird zur Expedition, geder Rebellion: Darin stand,
plant mit Kieseln im Sand und
was ich den anderen zu erzhgemalten Detailkarten: Wo stelen hatte ber die Universalverhen die Posten der Armee?
schwrung der Zionisten, ber
Von welchem Hgel bersehen Bezahlt werden Waffen in bar, gekauft wird von Offizieren
Saudis und al-Qaida, die ausihre Scharfschtzen welche Ab- der Regime-Armee. Die wissen, dass es zu Ende geht, sagt der
lndische Terroristen bezahlschnitte? Funktioniert das Mo- Waffenhndler der Rebellen; Provinz Idlib, November 2012
D E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
81
Ausland
ten, damit die in Syrien kmpfen. Er at- 18. Mrz sei er sogar in der Nhe gewesen, stammt vom Regime aber jetzt haben
met tief durch. Wissen Sie, meine Shne auf dem Weg zur rztegewerkschaft: wir ihn halt bernommen. Dasselbe hgingen da drauen auf die Strae. Ich Ich hrte die mchtige Detonation, dach- ren wir andernorts. Jeder kann eine Nuskonnte nicht mehr. Er brach mit dem te, es htte viele Tote gegeben und lief ra-Zelle aufmachen.
Wie sich nach und nach herausstellt,
System, ob ich jetzt gesucht werde, wei sofort hin. Aber da war nur ein Mann mit
ich nicht mal. Alle Faxe hat er auf- einem Kratzer am Arm, sonst niemand. machten die Anschlge und BekennerIm September gaben zwei gefangen- videos nicht nur Eindruck auf westliche
bewahrt, aber dem Thermopapier bekommt die syrische Hitze nicht gut. Die genommene Schabiha-Fhrer aus Aleppo Terrorexperten, die umgehend von alParolen von der Universalverschw- unabhngig voneinander an, dass sie Qaida in Syrien sprachen, sondern auch
rung verschwimmen im dunkler werden- mehrfach Sprengstze vom Luftwaffen- auf sunnitische Finanziers vor allem in
geheimdienst bekamen, um sie an ver- Saudi-Arabien. Die finanzieren gern eiden Papier.
Die frher in der arabischen Welt be- schiedenen Stellen der Stadt detonieren nen Dschihad.
Al-Nusra entsteht so nun tatschlich
schworene zionistische Verschwrung zu lassen, auf Befehl des GeheimdienstRebellenbrigaden mit islamistischem Hinhat selbst in Syrien langsam ausgedient. kommandeurs in Aleppo, Adib Salame.
Doch whrend im Frhjahr nirgends tergrund. Sie bleiben klein im Vergleich
Mit al-Qaida und den Dschihadisten ist
al-Nusra-Mitglieder zu finden waren in zur FSA. Aber sie ziehen auslndische
die Sache allerdings komplizierter.
Seit Ende 2011 hat es eine Reihe von der ansonsten recht offenen Szene der Dschihadisten vom Persischen Golf an,
Sprengstoffanschlgen gegen Zentralen Rebellen, tauchen ab August tatschlich aus Jordanien, Nordafrika. Sie haben
der Geheimdienste in Damaskus und berall im Land Gruppen auf, die sich andere religise Vorstellungen, aber
Aleppo gegeben. Die Tter schafften es auch al-Nusra nennen. Wir treffen sie kmpfen mit uns fr dasselbe Ziel, sagt
seltsamerweise durch alle Kontrollen di- in Aleppo, in Maskana, Deir Hafir und Oberst Abd al-Dschabar al-Okaidi, einer
rekt an die Hauptgebude der schwer- Habul, in Deir al-Sor im Osten und in der Vorsitzenden des Militrrats der Rebellen von Aleppo.
bewachten Komplexe aber meist zu Zei- der Provinz Idlib.
Als die US-Regierung schlielich alUntereinander wissen die Gruppen weten, in denen die fast leer waren. In aufwendig produzierten Videos, die bald nig voneinander, unisono bestreiten sie, Nusra zur Terrorvereinigung erklrt, verauch in dschihadistischen Webforen kur- etwas mit den groen Anschlgen in schafft ausgerechnet das den verschiedesierten, bernahm eine bis dahin unbe- Damaskus und Aleppo zu tun zu haben: nen Gruppen unter demselben Namen
kannte Gruppe namens Dschabhat al- Aber den Namen kennt jeder, entschul- eine Popularitt, die sie zuvor nicht hatNusra, die Beistandsfront, unter Fh- digt ihr Anfhrer in Maskana. Okay, er ten. Erst helfen die Amerikaner uns die
ganze Zeit nicht, und jetzt wolrung ihres Emirs Abu Molen sie vorschreiben, wer hier
hammed al-Dschulani die Vermitkmpfen darf?, sagt ein
antwortung alles sieht nach
Kommandeur, und so denken
einem neuen Ableger der Qaiviele im Land.
da aus.
Im Sptsommer 2012 hat der
Doch niemand in der OpKrieg sein Gesicht gendert:
position kennt die Formation
Nun rollen keine Panzer mehr.
al-Nusra oder ihren ominsen
Wie eine Fallbe des Grauens
Anfhrer. Die Rebellen beschulkommt der Tod aus der Luft.
digen das Regime, die IslamisIm September, wir sind im Nortentruppe al-Nusra erfunden
den unterwegs, folgt er uns von
zu haben. Damit solle die ganze
Ort zu Ort: In Maskana rennen
Rebellion in die Nhe der Qaiwir los, als alle rennen, wir
da gerckt werden.
hechten in einen Keller, als
Indizien sprechen fr eine
auch schon das ganze Gebude
Urheberschaft des Regimes:
zittert. Zwei Huser weiter
Angebliche Opfer der Anschlschlgt eine Bombe ein, die
ge, so stellte sich heraus, waren Drei Panzer haben die Dorfrebellen von Kurin unter Fhrung eines
Staubwolke weht herein. Zwei
in Wahrheit bereits zuvor ge- bergelaufenen Offiziers erbeutet, sie werden, leidlich getarnt
Minuten spter kommt die
storben; andere, angeblich um- zwischen Olivenbumen, repariert; Provinz Idlib, Dezember 2012
nchste, sie soll die Menge der
gekommen, laufen pltzlich
Retter und Neugierigen treffen.
durchs Fernsehbild, sobald sie
Das machen die immer so,
sich ungefilmt whnen.
sagt ein Passant und klopft sich
Ein Arzt des Militrkrankenden Staub aus dem Hemd.
hauses in Aleppo sagt uns nach
Am nchsten Vormittag in
Anschlgen auf die dortigen
Deir Hafir, eine halbe AutostunGeheimdienstzentralen: Wir
de weiter, fliegt eine Maschine
waren ja zustndig fr den Midirekt ber uns ihr Ziel an und
litrgeheimdienst, da kamen
bombardiert das grte Lager
nach der Explosion im Februar
fr Viehfutter im Bezirk.
ein Dutzend Leichen und rund
Am nchsten Mittag sind wir
hundert Verletzte. Das Seltsawieder in Maraa bei Jassir alme war: Die Detonation geHadschi, dem Besitzer des kleischah morgens gegen 8.30 Uhr.
nen Cafs, der seit Monaten
In Aleppo steht man spt auf,
versucht, so etwas wie eine
vor elf kommt keiner der OffiStadtverwaltung der Rebellen
ziere ins Bro. Wen es traf, waren die Wachleute.
Es sollte ein Erinnerungsfoto der drei Helfer in Homs mit dem SPIEGEL- zu organisieren. Wir sehen das
Flugzeug erst spt, das auf das
Beim Anschlag auf den po- Fotografen Marcel Mettelsiefen (2. v. l.) sein: Abu Mohammed,
rtliche Khlhaus nahebei herlitischen Sicherheitsdienst am Abu Jassir, Mashar Tajara. Alle drei sind nun tot; Homs, Januar 2012
82
D E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
Rebellen fahren im Bus an den Punkt, von wo aus es auf Schleichwegen zu Fu in die
umzingelte Stadt Deir al-Sor geht. Und wo nicht mehr geraucht werden darf, auf dass kein
Scharfschtze sie sieht; Provinz Deir al-Sor, November 2012
MARCEL METTELSIEFEN / DER SPIEGEL
Jassir sitzt an seinem kleinen Pressspan-Schreibtisch mit den Einschusslchern und sagt, er knne keine Beerdigungen mehr sehen. Anfangs hatten wir
ihn noch berredet, mit uns zu gehen.
Aber seit der letzten Beerdigung, auf
der wir mit ihm waren, schwindet auch
unser Vermgen, weitere zu ertragen.
Fnf junge Rebellen aus Maraa waren gebracht worden, genauer: das, was von
ihnen brig blieb, nachdem ihre selbstgebaute Rakete schon vor dem Start explodierte. Das war nicht der Plan, murmelte Jassir, und dieser Satz passt auf
vieles.
Es war nicht der Plan, dass ein Konditor Sprengstoff anrhrt und ein Klempner
Raketen schmiedet. Es war nicht der Plan,
dass Nachbardrfer einander hassen und
die Versuche, ein anderes Syrien aufzubauen, im Bombensturm untergehen. Jassir wrde immer noch gern Parlamentarier werden, eines Tages: Wenn ich das
hier berlebe.
Im Nebel von Idlib, auf der achten Reise, suchen wir die drei Adschini-Cousins:
Asis, den Dozenten, der an den Spott und
die Vernunft glaubte, und die anderen
beiden. Was ist aus ihnen geworden?
In Kurin finden wir sie nicht, es ist ein
Geisterdorf. Vor einer Htte in den Hgeln schlielich steht Asis, unrasiert, in
Jogginghose, er ist dnn geworden.
Er hatte die Angst besiegen wollen, er
wollte nicht schieen. Damals, im April.
Aber er ist ein anderer geworden: Heute
will er Waschmaschinen verminen, er will
Mikrowellen und Fernseher in getarnte
D E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
unterstt wie ein Raubvogel. Sechs Menschen sterben, als zwei Bomben neben
der Verladerampe einschlagen. Ein FSAMann und Verwandter der Toten dreht
durch, als wir fotografieren wollen, er
richtet seine Waffe auf Jassir und brllt,
dass wir alle verschwinden sollten. Der
Besitzer des Khlhauses versucht, ihn zu
beruhigen, zu erklren, dass es richtig sei
zu dokumentieren, was geschieht.
Es hrt nicht auf, hatte der hellsichtige alte Mann im Dorf bei Homs gesagt,
damals, im vergangenen Winter. So, denke ich, fhlt sich ein Amoklauf an, wenn
pltzlich jemand auftaucht und nur noch
tten will. Nur, dass dieser Amoklauf
nicht nach einer Stunde vorbei ist. Sondern immer weitergeht.
Wir bernachten am Ortsrand, sehen
am nchsten Morgen, wie eine L-39, eigentlich ein Trainingsflugzeug, nher
kommt. Wie sie in den Sturzflug geht,
zwei Bomben ausgeklinkt werden, winzig
aus der Ferne. Wir sehen Rauchpilze
hochschieen, hren das Donnern. Getroffen hat es den letzten heilen Wagen
der rtlichen Mllabfuhr und zwei Mnner, die aus einem Fass Treibstoff verkauften. Zwei Tage spter im Morgengrauen zertrmmert eine Bombe das Einwohnermeldeamt von Maraa.
Assad fr immer! Oder wir brennen
das Land nieder! Die Parole auf den zerschossenen Mauern ist das gesamte Programm der Regierung, es ist ihr einziger
Anspruch auf die Macht. Tag fr Tag, Ort
fr Ort kommen jetzt die Jets. Der Staat
zerstrt den Staat.
Fr Smartphones:
Bildcode scannen,
z. B. mit der
App Scanlife
83
Ausland
RUSSLAND
Herodes
im Kreml
Wladimir Putin
verbietet amerikanischen
Brgern, russische
Waisenkinder zu adoptieren
und schadet sich selbst.
Britischer Atomtest*
AU ST RA L I E N
NEWS / NEWSPIX
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
Kilometer entfernten Festland nach Trimouille berzusetzen. Nun wurde er Augenzeuge, wie das Vereinigte Knigreich
zur Nuklearmacht avancierte. In einiger
Entfernung lagen vier Kriegsschiffe mit
zusammen 1075 Mann Besatzung; ein Soldat sagte spter, er habe ein lgemlde
aus der Hlle gesehen.
Die Bombe von Trimouille, gezndet
am 3. Oktober 1952, war nur der Anfang:
Vor nunmehr 60 Jahren bauten die Briten
mit diversen Tests ihre Atom-Streitmacht
auf, die Folgen waren verheerend. Whrend die Amerikaner bei ihren Versuchen
das Bikini-Atoll in der Sdsee zerstrten
und die Franzosen das Moruroa-Atoll,
missbrauchten die Englnder ihre ehemalige Kolonie Australien. 22 000 Briten und
16 000 Australier wurden der Strahlung
der Bomben ausgesetzt dazu viele Aborigines.
In Winston Churchills Kabinett herrschte nach den ersten Tests schwungvolle
Champagnerstimmung. Wenig spter
wusste der Feind in Moskau, dass Britannien, wenn es schon nicht mehr die Weltmeere regierte, jetzt ebenfalls die ultimative Vernichtungswaffe besa. Man war
wieder auf Augenhhe, voller Nationalstolz und Gromachtphantasien: Einige
Militrs in London schwadronierten bereits, im Ernstfall sei die UdSSR mit
Atombomben zu erledigen.
Auf die Sowjets bezog sich auch die Versuchsanordnung in der fernen Lagune: Die
Englnder entfesselten den Hurricane
knapp drei Meter unter dem Meeresspiegel im Rumpf der Fregatte HMS Plym,
weil daheim die Angst umging, die Kommunisten knnten auf ebendiese Weise
ein Atom-Attentat in der Themse verben.
Man wollte Aufschluss gewinnen ber
die Auswirkungen eines solchen Angriffs,
insbesondere auf Menschen. Das Elend
von Hiroshima und Nagasaki gengte
nicht als Anschauung, die Briten wollten eigene Messdaten und Erkenntnisse
sammeln.
Chefstratege des 1946 begonnenen Programms war der britische Mathematiker
William G. Penney, der schon im US-Nuklearzentrum Los Alamos gearbeitet und
die Zerstrungen in Nagasaki durch die
Plutoniumbombe Fat Man aus einem
Begleitflugzeug beobachtet hatte.
Die ersten drei seiner Versuche fanden
im Montebello-Archipel statt, zu dem Trimouille gehrt, die folgenden im sdaustralischen Outback in zwei Gebieten
namens Maralinga (Felder des Donners)
und Emu. Auerdem explodierten 1957
drei Wasserstoffbomben ber der zentralpazifischen Malden-Insel. Auch auf der
etwas nrdlich gelegenen Weihnachtsinsel gab es Tests, einige davon mit der
150fachen Strke jener Bombe, die Hiroshima verwstet hatte.
Bei weiteren kleineren Versuchen in
Maralinga und Emu wurden bis 1963
85
Ausland
ULLSTEIN BILD
hauptschlich Zndmechanismen erprobt. Blaue Donau explodierten. Die Druck- frachtet, das meterhoch eingezunt und
Eine Bombe, die 1963 auf dem Hhe- wellen schleuderten Vgel aus den Bu- von Bundespolizei bewacht war. Kaum
punkt des Kalten Krieges ber dem Re- men, schwarzer Regen zog ber das Land, jemand durfte es betreten.
Der Khlanlagentechniker Fred Wilkingenwald von Nord-Queensland ausge- sogar bis ins 850 Kilometer entfernte
son indes hatte Zugang, er erinnerte sich
klinkt wurde, soll ebenfalls spaltbares Ma- Adelaide.
terial enthalten haben. Der australische
Viele Opfer trugen nur Khaki-Shorts an Gerusche wie von schnatternden
Sergeant Brian Stanislaus Hussey erhielt und Hemden, denn die Briten wollten Geisteskranken. Australiens Regierung,
jedenfalls 1965 einen hohen britischen Or- verschiedene Sorten Kleidung auf Strah- gedrngt von Veteranenverbnden und
den fr sein Mitwirken bei diesem Pro- lungsresistenz prfen vom Freizeitdress mittlerweile auf Anti-Atom-Kurs, bildete
jekt, drei Jahre spter starb er, mit 45, an bis zu weien Schutzoveralls. Offiziere 1984 eine Untersuchungskommission. Sie
multiplem Krebs.
und Zivilisten mussten nur Stunden nach fand jedoch keine Belege dafr, dass BeDie ffentlichkeit wusste bis zu den Detonationen durch verstrahltes Gelnde hinderte gettet wurden.
1958 verabschiedeten sich die Briten
ersten Klagen von Betroffenen in den gehen oder fahren, manche sogar ber
achtziger Jahren nichts von den skrupel- die kontaminierte Erde kriechen. Auf von ihrem kostspieligen Programm und
losen Testmethoden, zumal die Beteilig- Kommando wlzten sich ganze Hundert- verzichteten auf weitere Tests. Die Amerikaner hatten ihnen Einsicht in
ten mit der Todesstrafe wevertrauliche Daten aus Los Alagen Hochverrats rechnen
mos gewhrt. Danach erschien es
mussten, sollten sie plaudern.
London sinnvoller, den groen
Die Briten erfuhren nur, ihr
technologischen Vorsprung der
Land sei nun ebenfalls MitUSA zu nutzen und als Juniorglied im exklusiven Atompartner in deren Programm einclub.
zusteigen.
Dass in der von SpinifexGrsern bewachsenen HalbZudem musste sich London
wste von Maralinga beispter mit Schadensersatzanspielsweise ahnungslose Absprchen befassen. Hartnckige
origines lebten und jagten,
Strahlenopfer und ihre Untersttinteressierte da noch wenizer taten alles, um die ffentlichger als die Gesundheit des
keit aufmerksam zu machen.
eigenen Personals. Die BriSpektakulr war beispielsweise
ten argumentierten zynisch,
der Auftritt einer Aborigines-Dedies drfe nicht die Verteidilegation, die Anfang der neunzigungsinteressen der westliger Jahre einem Parlamentsauschen Zivilisation beeinflus- Lscheinsatz nach Atombombentest 1952: Codename Hurricane schuss in London einen Brocken
sen. Australiens konservatiPlutoniumerde prsentierte.
ver Premier Robert Menzies
Die Aufarbeitung der Versuche
wiegelte zudem ab, es sei
gestaltete sich schwierig, weil
keine denkbare Verletzung
etwa Krankenbltter des Maralinvon Leben, Krper oder Eiga-Hospitals verschwunden und
gentum zu befrchten.
in anderen Unterlagen die NaUran, Plutonium, Csium
men stark verstrahlter Opfer geund Strontium regneten auf
tilgt waren. Erst als der Kommisdie Gebiete der Aborigines
sionsvorsitzende James McClelund fhrten bei den Ureinland, ein Richter und Ex-Senator,
wohnern zu Missbildungen,
die Briten der Vertuschung beSiechtum und vorzeitigem
zichtigte, machten die, hchst wiTod ber Generationen hinderwillig, einige Dokumente zuweg. Bei den Einsatzkrften
gnglich.
erhhte sich die KnochenCanberra zahlte bereits Milliokrebsrate um das Zehnfache.
nen an Soldaten und HinterblieTot-, Fehl- und Missgeburten
bene, die Aborigines im Maralinhuften sich.
ga-Gebiet erhielten pauschal umDer Skipper Henry Carter Aborigines-Aktivisten in London 1991: Siechtum und Tod
gerechnet elf Millionen Euro. Die
litt bald unter chronischen
Briten gewhrten ihren StaatsSeh- und Atemstrungen. Die Tochter schaften ber den Boden. Wir waren wie angehrigen Pensionen oder Hinterbliedes englischen Soldaten Tommy Wilson, Versuchskaninchen, Teil eines Experi- benenrenten, ohne aber bisher offiziell
der nach dem Big Bang von Trimouille ments, sagt ein Ex-Soldat.
eine Verantwortung einzugestehen.
stundenlang mit einem wie verrckt tiDennoch laufen bis heute zahlreiche
Bis heute kursieren Vorwrfe, dass
ckenden Geigerzhler durch die Gegend auch Behinderte systematisch zu Testzwe- Klagen auf Schadensersatz von berlegeschickt worden war, erkrankte an der cken missbraucht und den Strahlen be- benden Strahlenopfern, sechs Jahrzehnte
seltenen Langerhans-Zell-Histiozytose, sonders rcksichtslos ausgesetzt worden nach Beginn der Tests. Vor anderthalb
einer aggressiven Vernderung des Blut- seien. Ein Zeuge, der ehemalige Royal- Jahren erreichten ihre Anwlte vor dem
bildes. Seine Enkelin Julie wurde mit de- Air-Force-Pilot Allen Robinson, behaup- Obersten Gericht in London einen wichformierten Fen und Wucherungen im tete schon Ende der achtziger Jahre ge- tigen Sieg. Die Verjhrungsfrist fr ihre
Verdauungstrakt geboren.
genber einem Wissenschaftler der Uni- Klage wurde ausgesetzt. Aber jeder dritte
In Maralinga schmolz roter Wsten- versitt Perth, er habe Behinderte nach Veteran war schon zur Jahrtausendwende
sand zu Glas, als auf 30 Meter hohen Me- Maralinga eingeflogen aber nicht wie- tot, die meisten starben an Knochenkrebs
tallgersten die Sprengkpfe fr Atom- der hinaus. Sie wurden angeblich in ein oder Leukmie.
waffen mit Namen wie Rotbart oder Gebude nrdlich der Landebahn verRDIGER FALKSOHN
86
D E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
DAVID ZENTZ / DER SPIEGEL (L.); TODD BIGELOW / DER SPIEGEL (M.)
USA
Beschleunigter Verfall
Die Stadt, in der McDonalds gegrndet wurde, ist bankrott.
Amerikas Kommunen haben zwei Billionen Dollar Schulden.
San
Francisco
Las
Vegas
KALIFORNIEN
Los Angeles
zi
San Bernardino
400 km
San Diego
ik
88
Pa
etchup und Senf. Immer die gleiche Menge. Das ist das Geheimnis
der Portioniermaschine, die Albert
Okura in die erste Vitrine seines McDonalds-Museums gestellt hat. Er hat fast
alles gesammelt, was McDonalds je produzierte: Pappbecher, Papierservietten,
Spielzeug aus den Kindertten, den Wohlstandsmll aus Amerikas fettesten Jahren.
Aber nichts ist ihm wichtiger als diese
kleine Maschine aus Blech. Es war eine
geniale Idee, sagt er, so ist jeder Hamburger gleich.
Er glaubt an die Idee, auch heute noch.
Sie erinnert ihn an die groen Jahre des
Stdtchens San Bernardino, als dort, wo
heute sein Museum steht, die Brder Richard und Maurice McDonald ihren ersten
Schnellimbiss erffneten. Alle wollten diesen seltsamen Laden sehen, damals, 1948.
Sie kamen aus dem ganzen Land, und irgendwann kam auch der Handlungsreisende fr Milkshake-Mixer Ray Kroc. Er
formte dann spter aus der Imbissbude
einen milliardenschweren Weltkonzern.
Knnte das nicht wieder passieren? Knnte nicht auch er, Albert Okura, Sohn eines
japanischen Einwanderers, eines Tages
entdeckt werden, 70 Jahre nach den Gebrdern McDonald, genauso, mit ein bisschen Geduld und einer guten Idee?
Am 1. August hat San Bernardino in
Kalifornien, eine Autostunde stlich von
Los Angeles entfernt, Konkurs angemeldet, eine Stadt, die heute zu den gewaltttigsten und rmsten Stdten Amerikas
MEXIKO
D E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
mehr, sich Geld zu leihen. Das bekommen die Brger zu spren. Die Deadline
fr Stdte und Kommunen, schrieb der
Economist, ist nicht erst in zehn Jahren, sie ist schon bermorgen.
Die Analystin Meredith Whitney, die
das Schicksal von Citigroup und Lehman
Brothers vorausgesagt hatte, warnte bereits Ende 2010 vor dem Kollaps der amerikanischen Stdte und Kommunen. Bis
zu hundert seien vom Konkurs bedroht,
mit mglichen Verlusten von mehreren
hundert Milliarden Dollar. Die Hhe der
kommunalen Schulden liegt mit 2 Billionen Dollar zwar unter den 16 Billionen,
die die Regierung in Washington angehuft hat. Die Krise fhrt jedoch unmittelbar zu Einschnitten bei der Versorgung.
San Bernardino kann inzwischen nicht
einmal mehr die Gehlter der Angestellten zahlen. Um Kosten zu reduzieren, hat
die Stadt knapp 20 Prozent ihrer Leute
entlassen, der Rest musste eine Gehaltskrzung von 10 Prozent hinnehmen. Die
Zahl der Mitarbeiter des Brgermeisters
wurde von neun auf zwei reduziert. Drei
der vier Bchereien wurden geschlossen,
ebenso zwei Beratungsstellen gegenBandengewalt. Mglicherweise muss sich die
Polizei knftig mit Kollegen benachbarter
Gemeinden die Autos teilen. Das sind keine guten Nachrichten in einer Stadt, in
der es 2012 ber 32 Morde gab und die
zu den hundert gefhrlichsten Orten der
USA zhlt.
45 Millionen Dollar fehlen San Bernardino, 213 000 Einwohner, im laufenden
Haushaltsjahr. Schon jetzt kann die Stadt
ihre dringlichsten Verpflichtungen nicht
mehr erfllen. Dazu gehren auch die
Pensionszahlungen ihrer Angestellten,
die einfach ausgesetzt wurden.
Mit der Finanzkrise sind die Einnahmen weggebrochen, die Umsatzsteuer,
vor allem aber die Vermgensteuer auf
Huser und Immobilien, die nahezu wertlos geworden sind.
holt gab es zwar Projekte Stadien, Gemeindezentren , die Amerikas Brgermeister bauten, teilweise mit geborgtem
Geld. Aber es fehlte ein Gesamtkonzept.
Der Staat plante keine Grobauten mehr
wie in den dreiiger Jahren den HooverDamm oder in den Fnfzigern das Interstate-Highway-System.
Die Stdte wurden indes oft zu Selbstbedienungsapparaten fr Brgermeister,
Staatsbedienstete, Polizisten, die immer
mehr Geld verlangten und sich neue Privilegien schufen. In San Bernardino gibt
es heute Feuerwehrmnner, die 100 000
Dollar im Jahr verdienen. Der Beitrag
zur Rentenversicherung, den die Stadt
zahlt, ist parallel dazu angestiegen und
dreimal so hoch wie noch vor zehn Jahren. Die Pensionsforderungen verschlingen 15 Prozent des Budgets. Das macht
die Stadt handlungsunfhig.
In der politischen Debatte ging es stattdessen vor allem um eines: um niedrigere
Steuern. Nur ein Prozent betrgt die Vermgensteuer in San Bernardino. Sie war
einmal deutlich hher, wurde aber durch
einen Brgerentscheid reduziert. Auch
das rcht sich nun. Es fehlt ein modernes
Verkehrssystem, das San Bernardino an
die Metropole Los Angeles anbindet,
ohne die langen Staus auf den berlasteten Freeways.
Es war wohl das, was Prsident Barack
Obama meinte, als er im Wahlkampf sagte, unternehmerischer Erfolg sei nicht
ohne einen starken Staat mglich. You
didnt build that, rief er einem Unternehmer zu: Du hast deine Firma nicht
allein geschaffen.
Es ging Obama um den Irrglauben, dass
jeder ganz allein fr Erfolg oder Misserfolg verantwortlich wre. Aber hartnckig stemmten sich die Republikaner
meistens gegen Steuererhhungen. Amerika steckt in der Krise, weil es zu lange
genauso gedacht hat: dass jeder fr sich
allein verantwortlich ist.
D E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
Fr Smartphones:
Bildcode scannen,
z. B. mit der
App Scanlife
spiegel.de/app12013museum oder in der SPIEGEL-App
89
Ausland
LONDON
r wisse, was zu tun sei, sagt Bryan. und Telefon Kontakt. Hin und wieder tritt aber ein Mitarbeiter des Senders Channel
Er habe einen Plan. Kann sein, er auf den kleinen Eckbalkon mit dem 4, der um ein Interview bettelte.
Die Massenmedien wrden stren, verdass ich im Knast lande, aber das weien, gusseisernen Gelnder und
zerren und lgen, sagt Bryan, angeblich
ist doch die Schnheit dieses Plans. Er spricht ein paar Worte zu seinen Fans.
Er wollte kein Hftling sein, er wehrte verstellen sie die Sicht auf die entscheiwill die Leute wachrtteln. So wie es der
sich, aber ein Teil seiner frheren Anhn- denden Dinge. Das war an diesem Abend
Mann auf dem Balkon gesagt hat.
Einige Tage zuvor stand Bryan mit sei- ger wandte sich dennoch von ihm ab. Ei- keine Metapher. Bryan und Daniel sahen
nem Bruder Daniel vor einem Backstein- nige halten Assange mittlerweile fr ei- wirklich nichts. Vor ihnen balancierten
haus in London und wartete auf seinen nen tyrannischen Egomanen; andere sind Kameraleute und Fotografen auf TrittleiHelden. Die Brder hielten Kerzen in den enttuscht, dass WikiLeaks kaum noch tern. Die Brder standen hinter einer
Hnden, sie sahen damit aus wie zwei Enthllungen produziert, weil die Orga- Wand aus Goretex-Jacken.
Bryan sagt, es gebe zu wenige, die die
nisation fast nur mit ihm beschftigt ist.
Messdiener. Ihre Gesichter leuchteten.
Bryan ist 23 Jahre alt, studiert in Lon- Auerdem kostete seine Flucht einige pro- Mchtigen entlarvten. Noam Chomsky,
don Nahostpolitik, er trug eine Pudelmt- minente Frsprecher wie den Journalis- der Autor, ist zu alt, und Slavoj Ziek,
ze. Daniel ist 26, studiert Wirtschaft in ten Phillip Knightley und den Nobelpreis- der Pop-Philosoph, ist ein Witz. Assange
dagegen handle. Er verkndet
Rotterdam und hatte einen diWahrheit, wo andere Atemwolcken Wollschal um seinen Hals
ken machen. So sieht es Bryan.
geschlungen. Sie froren trotzWhrend er in Kairo lebte,
dem. Die beiden wuchsen in
schrieb er fr eine NachrichtenHolland als Shne eines niederseite Artikel ber die arabische
lndischen Kaufmanns und eiRevolution. Seine WG lag wener Ecuadorianerin auf, Daniel
nige Schritte vom Tahrir-Platz
lebte unter anderem in Quito,
entfernt. Ich war kein guter
Prag und Berlin; Bryan war ein
Journalist. Er wollte nicht neuJahr in Kairo, bevor er nach
tral sein und verstehe nicht,
London zog. Sie sprechen Engwie man Berichterstattung als
lisch miteinander. Bryan ist der
Job begreifen knne. Er hasst
Nachdenklichere der beiden, er
diese Fernsehreporter, die in
sagt: Ich habe gemerkt, dass
ihre Objektive starren und es
ich in den letzten drei Jahren
als Berufung missverstehen, Asradikaler geworden bin.
sanges Rede spter in Stcke
Ein paar Schritte weiter
zu hacken. Er zeigt auf die
schwenkten Demonstranten
Goretex-Jacken. Sie begreifen
Schilder, auf denen Beschtzt
nicht, was hier passiert.
Assange zu lesen war. KameAssange-Fans in London: Kampf gegen das System
Assange rief, er werde oft geraobjektive, Tonangeln und
fragt, was man tun knne. Man
Scheinwerfer reckten sich dem
msse begreifen, wie die Welt
Balkon entgegen. Polizisten
stieen Atemwlkchen aus. Man fragte trger John Sulston, die bei der Polizei funktioniere, dann msse man handeln.
Nach zwlf Minuten ging er zurck in
sich, wen oder was die Polizisten bescht- fr ihn gebrgt hatten, viel Geld.
Assange trat auf den Balkon. Guten sein Zimmer. Auf dem Weg in den nchszen sollten. Das Haus vor der Auenwelt
oder die Welt vor jenem, der darin lebt? Abend, London! Er war bester Laune. ten Pub sagte Bryan zu seinem Bruder:
Daniel und Bryan versuchten, auf Ze- Bryan zog sein Fotohandy hervor. Die An Assange kannst du beobachten, was
henspitzen, in die Wohnung zu blicken. Kritik an Assange hlt er fr ein weiteres passiert, wenn du wirklich subversiv bist.
Daniel nickte. Die Schchternheit war
Hinter den Vorhngen von Apartment 3b Manver der globalen Elite, einen Gegner
im Hochparterre, Hans Crescent Num- kaltzustellen. Fr ihn und seinen Bruder aus ihren Gesichtern gewichen. Bryan
mer 3, liegt die Botschaft Ecuadors. Julian ist der Mann auf dem Balkon der Retter, sagte, er wolle nicht immer nur reden.
Einige Tage spter erzhlt er von seiAssange, 41 Jahre alt, Mitgrnder von Wi- der aus der Matrix gestiegen ist. Ein RekiLeaks, ist im vergangenen Juni hierher bell des 21. Jahrhunderts. Er kmpft ge- nem Plan, mit Freunden den ffentlichen
Raum zurckzuerobern. berall in der
geflohen. Er wollte verhindern, dass ihn gen das System, sagt Daniel.
Das System besteht in seinen Augen Stadt stnden Werbetafeln. Konzerne
die britische Justiz an Schweden ausliefert, wo er unter anderem wegen des Ver- aus einem Konglomerat dicker alter Mn- wrden damit die Massen beeinflussen,
dachts der Vergewaltigung gesucht wird. ner. Politiker, Konzernchefs, Banker, all indem sie halbnackte Frauen zeigten. Mit
Assange bezog ein 15 Quadratmeter jene, die Geld und Macht besitzen. Als dem Angriff auf die Werbetafeln beginne
kleines Zimmer und dachte, das Problem Assange zu sprechen begann, brllte ein die Revolte. Bryan will das Risiko eingemit den Schweden sei lsbar. Inzwischen Mann durch ein Megafon: Julian! Der hen, auch wenn er erwischt wird. Sein
ist es Winter. Mit seinen Untersttzern Mann trug eine Fliege, man htte ihn fr Held sitzt schlielich auch in einer Zelle.
in aller Welt hlt er per E-Mail, Skype einen Teil der Elite halten knnen. Es war
CHRISTOPH SCHEUERMANN
90
D E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
Szene
Sport
BOXEN
Der Schwergewichtsboxer Andreas Sidon feiert im Februar seinen 50. Geburtstag, das ist ein Alter, in dem man
nicht mehr als Profi in den Ring steigen sollte. Doch genau dies hat Sidon
vor. Ende Mrz will der ehemalige
deutsche Meister in seiner Heimatstadt Gieen gegen den Kanadier Sheldon Hinton antreten, dem er vor drei
Jahren in Edmonton noch klar unterlegen war. Die Halle fr den Fight sei
bereits gebucht, sagt Sidon. Der alleinerziehende Vater von drei Kindern
steigt als Weltmeister des unbedeutenden Verbandes World Boxing Union in
den Ring. Den Titel hat er sich im
vorigen Mai bei einem Kampfabend
im rheinland-pflzischen RansbachBaumbach durch einen Punktsieg gegen den Weirussen Henadzi Daniliuk
geholt. Sollte Sidon abermals gegen
Hinton verlieren, will er mit dem Boxen aufhren was vor allem beim
Bund Deutscher Berufsboxer fr Erleichterung sorgen drfte. Vor ber
fnf Jahren entzog der Verband dem
Box-Oldie aus gesundheitlichen Grnden die Lizenz. Sidon klagte und boxte einfach weiter, indem er sich fr seine Kmpfe eine einstweilige Verfgung besorgte. Ich bin fit, Boxen
macht mir nach wie vor Spa, sagt Sidon. Demnchst wird sein Fall vor
dem Bundesgerichtshof verhandelt.
Sollte er vor den Richtern den Krzeren ziehen, wrde dies den Auftritt gegen Hinton nicht gefhrden. Sidon hat
sich bereits sicherheitshalber eine lettische Kampflizenz besorgt.
FUSSBALL
Spanische Entdeckung
Sidon
Michu
Big Names, groe Namen, sind ein wesentlicher Grund, warum die englische
Premier League weltweit noch immer
als attraktivste Fuballmarke gilt. Vor
allem die mediale Dauerprsenz von
Strmerstars wie Mario Balotelli (Manchester City), Wayne Rooney und Robin van Persie (Manchester United)
oder Luis Surez (FC Liverpool) befeuert weltweit das Interesse auch
wenn die englischen Clubs in den europischen Wettbewerben zuletzt eher
schwach gespielt haben. Die Figur der
Hinrunde auf der Insel ist jedoch keiner der Glamourboys und Grokopferten, sondern ein 26-jhriger Spanier,
den in England bis vor kurzem allenfalls Experten kannten: Mittelfeldspieler Miguel Prez Cuesta, der Einfachheit halber von allen Michu genannt,
von Swansea City, dem einzigen waliD E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
AFP
Zher Oldie
Sport
SPI EGEL-GESPRCH
Unter Dauerstrom
Handball-Nationaltorwart Silvio Heinevetter, 28, ber die Chancen des deutschen
Teams bei der Weltmeisterschaft, Lehrjahre bei einem frheren DDR-Trainer,
Wrfe in die Weichteile und seine Beziehung mit der Schauspielerin Simone Thomalla
Handballstar Heinevetter
BENNO KRAEHAHN / DER SPIEGEL
92
D E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
zipieren, du musst erahnen, wohin er werTitel gewannen, haben noch zwei Jahre fen will. Ich gucke viele Videos und wei
im Nationalteam weitergemacht. In die- von den meisten Spielern, wann sie am
ser Zeit htte aber schon der Nachwuchs liebsten in welche Ecke zielen. Wenn ich
rangemusst. Die Spieler, die jetzt nach das nicht wei, dann kann ich oft anhand
Spanien fahren, sollen es reien, haben der Bewegung des Spielers, an seiner
aber zu wenig internationale Erfahrung. Armhaltung erkennen, wohin der Ball
Es gibt Teams, deren Spieler im selben fliegen soll.
Alter sind wie wir, die aber schon vier SPIEGEL: Man sieht Sie in abenteuerlichen
Jahre lnger fr ihr Land dabei sind.
Krperhaltungen durch den Kreis fliegen,
SPIEGEL: So eng wie im Handball ist der im Spagat oder sogar mit einem Fu ber
Terminkalender in kaum einer anderen dem Kopf. Sie sind schon ein bisschen
Sportart. Bundesliga, Champions League irre, oder?
und jedes Jahr zwischendurch noch eine Heinevetter: Hin und wieder wei ich auch
EM oder eine WM. Ist das fr Sie als Tor- nicht genau, was ich da tue. Ich bin dann
wart genauso strapazis wie
fr einen Feldspieler?
Heinevetter: Mit der Position
hat das nichts zu tun. Das Anstrengende sind nicht nur die
vielen Spiele, was wirklich
reinhaut, sind die Reisen. Du
spielst in Zagreb, drei Tage
spter in Magdeburg, dann
nach Hause, nach Berlin, eine
Nacht im eigenen Bett, dann
nach Weirussland. Ich kann
nach einem Spiel ganz
schlecht einschlafen, weil ich
so aufgedreht bin. Ich liege
mit aufgerissenen Augen im
Bett und komme oft erst um
vier Uhr morgens zur Ruhe,
da hilft kein Schfchenzhlen.
Das geht mit der Zeit in die
Knochen. Wenn ich einen
Fuballer jammern hre,
dann denke ich: Der beklagt
sich aber auf hohem Niveau.
SPIEGEL: Wer ist der bessere
Torhter: Manuel Neuer
oder Sie?
Heinevetter: Der Vergleich ist
grundstzlich schwierig. Ich
wrde sagen: Neuer ist der
beste Torwart, ich bin der allerbeste. Man muss an sich
glauben.
SPIEGEL: Sie wagen sich ja
ziemlich weit hervor. Manuel
Neuer hat ein greres Tor Nationaltorhter Heinevetter
und einen greren Straf- Ich kriege den Ball gegen den Kopf, cest la vie
raum zu beherrschen.
Heinevetter: Bei uns geht es viel intensiver selbst erstaunt ber mich. Mir ist die Techzur Sache als im Fuball, die Feldspieler nik aber relativ schnuppe, ich will einfach
geben stndig Vollgas, und ich bin unter den Ball halten, egal wie.
Dauerstrom, weil ich mich ohne Pause SPIEGEL: Sie kriegen oft den Ball ins Gekonzentrieren muss. Sie glauben nicht, sicht, in den Bauch, in die Weichteile.
wie das an die Substanz geht. Meine W- Muss man als Handballtorwart masochissche ist nach einem Spiel komplett durch, tisch veranlagt sein?
wirklich klitschnass. Im Fuball kommt Heinevetter: Man stellt sich das so vor, es
es vor, dass der Torwart friert.
ist aber Quatsch. Wenn mich ein Ball unSPIEGEL: Manchmal springt ein Gegner auf vorbereitet im Gesicht trfe, dann wrde
Sie zu, er ist dann nur zwei Meter von Ih- ich umkippen wie ein Baum. Aber ich
nen entfernt, wenn er den Ball mit Tempo rechne ja damit, getroffen zu werden, ich
110 aufs Tor feuert. Wie knnen Sie so will es sogar. Im Spiel bin ich so vollgepumpt mit Adrenalin, ich spre die
einen Wurf halten?
Heinevetter: Du kannst in so einer Situa- Schmerzen nicht. Ich trage ein Suspensotion nicht mehr reagieren, du musst anti- rium, das ist schon lebensnotwendig. Und
ALEKSANDAR DJOROVIC / IMAGO
D E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
93
Sport
Heinevetter: Es ist eine groe Herausforderung, das Leben mit einer so erfolgreichen Frau zu teilen.
SPIEGEL: Als Sie fnf Jahre alt waren, wurden Sie operiert, weil Sie ein Loch in der
Herzscheidewand hatten. Wurde das nie
zum Problem in Ihrer Karriere?
Heinevetter: Doch, mit 16, da war ich Schler in Bad Langensalza, meiner Heimatstadt. Ich hatte ein Angebot aus Eisenach,
die spielten in der ersten Liga. Ich wollte
unbedingt dorthin wechseln, aber meine
Eltern meinten, wir mssten zunchst hren, was die rzte sagen. Ob Leistungssport berhaupt mglich sei. Es hat dann
ziemlich lange gedauert, bis
ein Herzspezialist sein Okay
gegeben hat.
SPIEGEL: Sie sind dann ein
Jahr spter auf das Sportgymnasium in Leipzig gewechselt. Die Schule ist ein
berbleibsel des DDR-Sportsystems. Wie hat es Ihnen
dort gefallen?
Heinevetter: Auf das Internat
zu gehen war die beste Entscheidung berhaupt.
SPIEGEL: Warum?
Heinevetter: Irgendwann willst
du zu Hause ausziehen, und
auf so einem Internat wirst
du noch von Erziehern gefhrt, lernst aber auch, selbstndig zu sein.
SPIEGEL: Gibt es etwas, das
Sie besonders geprgt hat?
Heinevetter: Ich hatte einen
ehemaligen DDR-Trainer, so
einen richtigen Schleifer.
Sein Training, ich sage das
jetzt mal ganz unverblmt,
das war teilweise ein einziges
Auskotzen. Das hat nicht unbedingt Spa gemacht, aber
im Nachhinein viel gebracht.
Kopf ausschalten und durch das ist es,
was ich gelernt habe. Und den brutalen
Respekt vor dem Alter.
SPIEGEL: Das heit?
Heinevetter: Ich finde es wichtig, dass ein
lterer Sportler von den anderen fr seine
Erfahrung geschtzt wird. Mir gefllt es
zum Beispiel, wenn ein jngerer Spieler
dem lteren die Sporttasche trgt. Ich versuche auch, das heute noch an die jungen
Mannschaftskameraden weiterzugeben
und es mit ihnen hnlich zu handhaben.
SPIEGEL: Klappt das?
Heinevetter: Leider immer seltener.
SPIEGEL: Sie gelten als Fhrungsspieler,
der seine Mannschaft antreibt. Wie bringen Sie sich vor einer Partie in Fahrt?
Heinevetter: Es gibt Spieler, die brllen in
der Kabine rum. Ich hasse das. Ich muss
mir auch nicht auf die Brust klopfen wie
ein Gorilla. Das wei auch jeder von meinen Jungs. Wenn die sich alle abklatschen,
bin ich auen vor.
M. NASS / BRAUERPHOTOS
fallen?
Heinevetter: Nein, der kriegt schon was zu
hren von mir. Im besten Fall kassiert er
bei unserem nchsten Angriff ein verstecktes Foul von meinen Jungs. Dafr
ist eine Mannschaft schlielich da um
so etwas zu regeln.
SPIEGEL: Finden Sie, dass Sie mutig sind?
Heinevetter: Ja.
SPIEGEL: Mutiger als andere Torhter?
Heinevetter: Jeder Torwart sucht den Kick.
Aber auch vom Sport abgesehen es
gibt wenige Dinge, die ich nicht wagen
wrde.
SPIEGEL: Was ist denn das Mutigste, das
Sie bisher getan haben?
Heinevetter: Hmm ich denke, das ist Simone, meine Freundin.
SPIEGEL: Simone Thomalla ist Schauspielerin und ermittelt als Tatort-Kommissarin in Leipzig. Sie sind seit gut drei Jahren ein Paar, was ist daran so mutig?
94
D E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
da und bin kaum ansprechbar. Ich visualisiere Spielszenen, ich stelle mir vor, wie
ich Blle abwehre.
SPIEGEL: Hren Sie dabei Musik?
Heinevetter: Nein.
SPIEGEL: Stimmt es eigentlich, dass Sie ein
Fan von Andrea Berg sind?
Heinevetter: Ja, wieso?
SPIEGEL: Weil wir niemanden in Ihrem Alter kennen, der solche Musik hrt.
Heinevetter: Sie waren wahrscheinlich
auch noch nie auf einem Konzert von ihr.
Ich schon, und ich war dort nicht der
Jngste. Deutsch ist eine super Sprache.
Bei Musik ist es mir wichtig, dass ich
verstehe, was gesungen wird, auch
zwischen den Zeilen. Roland Kaiser
etwa sehr geil. Ich gebe Ihnen mal ein
Beispiel.
SPIEGEL: Gern.
Heinevetter: (lehnt sich nach vorn und
fngt leise an zu singen) Ich glaub, es
geht schon wieder los, das darf doch wohl
nicht wahr sein.
SPIEGEL: Nicht schlecht.
Heinevetter: Wenn ein Jugendlicher das
Lied hrt, kann der garantiert mitsingen,
obwohl er Roland Kaiser wahrscheinlich
gar nicht kennt.
SPIEGEL: Sie haben weder einen TwitterAccount noch eine Facebook-Seite fr
Ihre Fans. Es gibt noch nicht einmal eine
Homepage von Ihnen. Ist das heutzutage
nicht ein Muss fr einen Profi-Sportler?
Heinevetter: Ich mag mein Privatleben zu
sehr, als dass ich davon zu viel preisgeben
mchte. Ich brauche keine Online-Freunde, ich setze mich lieber zu den Leuten
an den Tisch und unterhalte mich.
SPIEGEL: Sie treten ziemlich hufig zusammen mit Ihrer Freundin auf dem roten
Teppich auf. Wollen Sie sich lieber im
Doppelpack vermarkten?
Heinevetter: Nein. So etwas gehrt dazu.
Wenn ich mit einer Bckerin zusammen
wre, wrde ich auch um drei Uhr morgens wach, weil sie aufstehen muss. Aber
es ist schon so, dass wir den Medien
manchmal ein bisschen was bieten mssen, damit sie uns in Ruhe lassen.
SPIEGEL: Der Manager Ihres Vereins hat
gesagt, die Werbung, die der Silvio mit
seiner Freundin fr die Berliner Fchse
gemacht habe, htte er selber in so kurzer
Zeit nie hinbekommen. Stimmt das?
Heinevetter: Er hat nicht unrecht.
SPIEGEL: Wenn bei Heimspielen der Fchse ein Siebenmeter fr den Gegner gepfiffen wird, luft die Tatort-Melodie
in der Halle. Wessen Idee war das denn?
Heinevetter: Luft die? Wirklich?
SPIEGEL: Ja, immer.
Heinevetter: Wei ich doch. Das war weder Simones noch meine Idee. Aber ich
hre das schon gar nicht mehr.
SPIEGEL: Herr Heinevetter, wir danken
Ihnen fr dieses Gesprch.
VEREINE
Sterben
auf Raten
Kroppacher Spielerinnen Wu, Silbereisen: Aus und vorbei, ich knnte heulen
Aufstieg in die erste Liga im Jahr 2000 klagen Probleme bei der Rekrutierung eherfolgreich als Deutschlands kleinstes renamtlicher Trainer oder bungsleiter.
Es ist ein Sterben auf Raten, sagt der
Bundesliga-Dorf vermarktete, fehlt es
nicht an Geld. Mehr als 30 Sponsoren Klner Sportwissenschaftler Christoph
berweisen jhrlich 180 000 Euro in die Breuer, einer der Autoren des neuesten
Kassen. Mit dem Profi-Betrieb, sagt Sportentwicklungsberichts. Einerseits
Manager Schchen, haben wir in all den wnschten die meisten Eltern, dass ihre
Kinder in Sportvereinen aktiv seien; anJahren keine Schulden gemacht.
Zum Aufgeben zwingt den kleinen Vor- dererseits seien immer weniger dieser
zeigeverein vielmehr ein gesellschaftli- Eltern bereit, sich selber zu engagieren.
ches Phnomen, das einiges erzhlt ber Ein Ehrenamt in einem deutschen Sportschwindende Bindungskrfte im lndli- verein kostet ja nicht nur Nerven, sonchen Raum und die abnehmende Bedeu- dern auch Zeit: Pro Monat bringt jeder
Ehrenamtliche durchschnittlich mehr als
tung von Gemeinsinn.
Die insgesamt etwa drei Dutzend Eh- 15 Stunden fr seinen Club auf.
In manchen Regionen herrscht wegen
renamtlichen, ohne deren Hilfe in Kroppach der Spielbetrieb in der Tischtennis- des Mangels an Ehrenamtlichen mittlerBundesliga nicht organisiert werden kann, weile der Notstand. Selbst in Traditionssind fast allesamt Pensionre und Rentner sportarten.
um die 70. Sie wollen nicht mehr, und sie
In einem Brandbrief in den Husuknnen nicht mehr. Doch es gibt im Um- mer Nachrichten warnte der Vorsitzende
feld des FSV offenbar nicht gengend jun- des Jugendausschusses im Kreishandballge Menschen, die die Aufgaben der Alten verband Nordfriesland unlngst, dass nach
verlsslich bernehmen wrden: ohne Be- dieser Saison der Spielbetrieb smtlicher
zahlung, ohne Gegenleistung. Als Ehren- Jahrgnge bis zur A-Jugend eingestellt
amtliche. Wir haben es mit Engelszun- werden msse, sollten nicht bis sptesgen versucht, sagt Manager Schchen, tens 15. Januar 2013 mehrere vakante
aber nun ist der Punkt erreicht, an dem Funktionrsposten von Freiwilligen berwir sagen mssen: Das wars.
nommen werden: Dieses ist jetzt der letzKroppach ist berall. Laut dem aktuel- te verzweifelte Versuch, noch einmal alle
len Report Sportvereine in Deutsch- Vereine eindringlich aufzufordern, die sich
land, den das Bundesinstitut fr Sport- anbahnende Katastrophe abzuwenden.
wissenschaft, die Klner Sporthochschule
Beim FSV Kroppach steht die Nachund der Deutsche Olympische Sportbund wuchsabteilung, die sich im Sog der Eralle zwei Jahre herausgeben, fhlt sich folge des Frauenteams in den vergangemittlerweile jeder dritte der insgesamt nen Jahren einen guten Ruf erarbeitet
mehr als 91 000 deutschen Sportvereine hat, nicht auf dem Spiel.
wegen der Probleme der Gewinnung
Doch der Reiz, den der kleine Club
und Bindung ehrenamtlicher Funktions- auf Jugendliche in der Region ausbt,
trger in seiner Existenz bedroht.
wird nachlassen, sobald Deutschlands
Dieser Trend hat sich in den letzten bei- bestes Frauen-Tischtennisteam nicht
den Jahren deutlich verschrft. Mehr als mehr in der Grundschulturnhalle spielt.
60 Prozent der Vereine geben an, keine Aus und vorbei, sagt Manager SchNachfolger fr ehrenamtliche Posten zu chen, ich knnte heulen.
finden, mehr als 40 Prozent der Clubs beMICHAEL WULZINGER
D E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
95
Prisma
Wissenschaft Technik
A N TA R K T I S
Permafrust im Eis
Heiwasser-Eisbohrer
Der Eisforscher Martin Siegert ist gescheitert. Seit Wochen haust der Glaziologe von der University of Bristol
mit elf Mitarbeitern auf einem Gletscher in der Antarktis. 16 Jahre lang
hatte er seine millionenteure Mission
vorbereitet vergebens. An Heiligabend musste Siegert, 45, das Projekt
abbrechen. Der Brite wollte in mehr
als drei Kilometer Tiefe den EllsworthSee anzapfen, der seit ber 500 000
Jahren unter dem Eispanzer verborgen
liegt (SPIEGEL 50/2012). Darin hoffte
er Leben nachzuweisen. Doch ihn verfolgte eine Pechstrhne. Zunchst ging
ein Widerstand kaputt, ein winziges
elektronisches Bauteil, ohne das der
kerosinbetriebene Kocher kein heies
Wasser fr den Hochdruck-Bohrstrahl
bereitstellen kann. Das Ersatzteil, das
Siegert dabei hatte, versagte gleichfalls
unter den harschen Bedingungen der
Antarktis. Ein weiteres Ersatzteil wurde ihm nach Tagen des Wartens ber
Chile aus Grobritannien geliefert.
MEDIZIN
ROBOTER
Blinder Jongleur
Video: So jongliert
ein Roboter
spiegel.de/app472012bbi
oder in der SPIEGEL-App
GESUNDHEIT
Fitness-Tipps fr Nerds
Computerfreaks gelten als lichtscheue
Schwchlinge, die Sport nur aus Videospielen kennen. Abhilfe verspricht eine
Gesundheitsfibel, die im Computerfachverlag OReilly erschienen ist: Reboote dein Betriebssystem, fordert der
Programmierer Bruce Perry darin auf
ARCHOLOGI E
Rtsel um
Briten-Vampir
D E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
Familie Waidelich
Titel
Mnnerdmmerung
Ist das mnnliche Geschlecht vom gesellschaftlichen
Wandel berfordert? Jungen versagen in der
Schule, Mnner verlieren ihren Job, Kinder wachsen
ohne Vater auf. Gesucht wird der moderne Mann.
Als Katja und Andr sich kennenlernten, mit 14 und 15 Jahren, beim Tennis in
einem kleinen Ort in der ehemaligen
DDR, war nicht absehbar, dass es bei
ihnen einmal anders sein wrde. Sie wurden Tennispartner, Freunde, verliebten
sich. Andr entschied sich fr seine Ausbildung, weil er gern unter Menschen und
handwerklich geschickt ist. Katja studierte Informatik an der Hochschule Lausitz,
promovierte in Mannheim, forschte drei
Jahre lang an der Universitt von Hertfordshire in Grobritannien. Ihre Liebe
berstand die Fernbeziehung.
2011, im Jahr ihrer Heirat, wurde Katja
Wengler Professorin in Karlsruhe. Sie
wohnen jetzt in einem schicken, hellen
Einfamilienhaus in einer baden-wrttembergischen Kleinstadt. Ohne ihr Gehalt,
sagt Katja Wengler, knnten sie sich wohl
nur eine Drei-Zimmer-Wohnung leisten.
Die Hausarbeit teilen sie sich, das meiste jedenfalls. Andr bernimmt schon
mehr als ich, sagt Katja Wengler, er
kocht, dafr htte ich gar keine Zeit. Sie
arbeitet oft auch am Wochenende, seit
SPIEGEL-UMFRAGE
Berufliche Karriere
NUR MNNER:
51
Ja
nach 32
Alter: 18 29
Nein
69
55
47
30 44
45 59
ber 60
48
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
99
100
Ehepaar Wengler
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
Titel
Jobs mit Schockstarre reagierten. Die sich
an alten Rollenbildern festklammerten
und von neuen Anforderungen, beruflich
und privat, berfordert seien.
Das fhre dazu, dass die Geschlechter
kaum noch zueinanderfnden, konstatiert
Rosin. Glaubt man ihren Recherchen, ist
nicht unbedingt der Mann, wohl aber die
dauerhafte Paarbeziehung ein Auslaufmodell, nicht unbedingt berall, wohl aber
in den unteren Schichten der Gesellschaft.
Die Autorin, verheiratet und Mutter
dreier Kinder, untermauert ihre Thesen
mit Zahlen wie diesen: Mnner machen
in den USA nur noch 40 Prozent aller
Bachelor- und Master-Abschlsse und
reichten 2010 auch erstmals weniger als
die Hlfte aller Doktorarbeiten ein.
Waren in den fnfziger Jahren noch 85
Prozent der mnnlichen Amerikaner im
Erwerbsalter beschftigt, sind es heute
weniger als 65 Prozent. Und, besonders
erstaunlich: Vor zwei Jahren standen in
den USA erstmals mehr Frauen als Mnner in Lohn und Brot. In fast 40 Prozent
aller amerikanischen Ehen verdient die
Frau mehr als der Mann.
Manche Frauen lassen das Heiraten lieber bleiben: Fast jedes zweite Kind wird
heute von einer alleinstehenden Frau geboren. Und viele dieser Kinder wachsen
ohne Vater auf.
Rosin beschreibt, polemisch berspitzt,
eine Entwicklung, die auch Wissenschaftlern wie David Autor Sorge bereitet, einem Arbeitskonomen vom Massachusetts Institute of Technology in Cambridge.
Der Abstieg der Mnner zeigt sich in
vierfacher Weise, sagt Autor. Erstens
bei ihren schulischen Leistungen, zweitens
bei ihrem Abschneiden auf dem Arbeitsmarkt, drittens in der Qualitt ihrer Jobs
und viertens darin, wie sie mit Arbeitslosigkeit umgehen. In all diesen Punkten
diagnostiziert er eine verblffende Unfhigkeit der Mnner, sich anzupassen.
Es ist nicht leicht, sich Rosins und
Autors Argumente unvoreingenommen
anzuhren. Wer beherrscht denn bitte
Politik und Wirtschaft in den USA, in
Deutschland, berall? Wer gewinnt mehr
Nobelpreise?
Autor nickt. Alles richtig, aber nicht
die ganze Wahrheit. Er rechnet vor: Bei
den Highschool-Abschlssen sind Frauen
mit einem Anteil von 55 Prozent in der
berzahl, an den Hochschulen mit 60
Prozent. Die Einkommen von Mnnern
ohne hhere Bildung sind in den vergangenen drei Jahrzehnten um bis zu 25 Prozent gesunken. Es sei schwierig, die
Sprengkraft dieser Entwicklungen zu
berschtzen.
Die Wirtschaftskrise von 2008 habe die
Situation der Mnner verschrft, sagt Autor. Millionen Amerikaner verloren ihre
Jobs. Hufig traf es jene mit geringer Bildung. Doch Frauen sei es danach fter
gelungen, sich fr bessere Jobs zu quali-
Schlaue Frauen
Anteil der Hochqualifizierten
an den 30- bis 34-jhrigen Erwerbspersonen in Deutschland,
in Prozent
35
35
31
Frauen
30
29
Mnner
25
24
Quelle: Statistisches Bundesamt
2001
2003
2005
2007
2009
2011
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
102
U. GRABOWSKY / PHOTOTHEK.NET
Hochschulabsolventinnen in Bonn
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
Titel
Auch die Vereinigten Staaten sind im
Herzen konservativ, doch anders als in
Deutschland wird die Rollenverteilung
der Geschlechter kaum durch staatliche
Subventionen gesttzt. In einem Land,
in dem Solidaritt weniger wichtig ist und
Eigenverantwortung das hchste Gut,
fllt es vermutlich leichter, alte Rollen
abzustreifen. Und wenn Mnner ihre Jobs
verlieren oder zu wenig zum Leben verdienen, gibt es oft keine andere Wahl.
Die Geschichte von Alexander City mag
deshalb eine sehr amerikanische sein
und doch gibt es auch in Deutschland bereits Orte, in denen die Frauen weitgehend
auf sich allein gestellt sind, weil die Mnner den Anschluss verloren haben. Besonders Ostdeutschland hat eine Zeit radikalen Umbruchs hinter sich und hier
zeigt sich, dass Frauen, hnlich wie bei
der Strukturkrise in den USA, dem Wandel besser gewachsen waren als Mnner.
Wanzleben-Brde ist einer jener Orte,
an denen sich das Phnomen studieren
lsst. Unsere Mnner werden sehr gepflegt, sagt dort Petra Hort, wir denken
zum Beispiel am Herrentag an sie. Gratulationen, ein kleines Geschenk. Der
Herrentag ist im Westen als Vatertag bekannt.
Petra Hort ist Brgermeisterin von
Wanzleben-Brde, einer Gemeinde in
Sachsen-Anhalt, die aus zehn kleinen Orten besteht. In Horts Bros arbeiten 45
Leute. 6 davon sind Mnner. Die Frauenquote liegt bei 87 Prozent.
Familienernhrer*
Vernderung
gegenber 1990
in Prozentpunkten:
+ 5,2
Mann
59,6
Gleichverdiener
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
+ 6,2
Frau
29,9
10,5
SPIEGEL-UMFRAGE
Arbeitgeber
BERUFSTTIGE FRAUEN UND MNNER:
Ja
Nein
57 59
54
32
39
36
104
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
Whrend sich die Politik mht, Mnnern traditionelle Frauenjobs schmackhaft zu machen, trotz schlechter Bezahlung und geringer Karriereaussichten, sorgen sich bereits die ersten Mnner, dass
Frauen nun an ihrer letzten noch weitgehend behaupteten Bastion rtteln: den
Fhrungsetagen.
Sptestens seit Arbeitsministerin Ursula von der Leyen vor knapp zwei Jahren im SPIEGEL mit Kawumms die
gesetzliche Frauenquote forderte, wie
Medien-Managerin Julia Jkel das formuliert, ist das Thema allgegenwrtig. Die
Drohung der Ministerin hat weite Teile
des Managements deutscher Unternehmen aus dem Tiefschlaf gerissen. Pltzlich werden selbst dort Frauen befrdert,
wo es zuvor noch hie, es gebe leider
nicht gengend qualifizierte.
Natrlich starten die Frauen von einem
extrem niedrigen Niveau. In den Dax-30Konzernen sitzen gerade mal 13 Frauen
im Vorstand. Um sie herum: gut zehnmal
so viele Mnner.
Der Wandel an der Spitze vollzieht sich
langsam, aber erkennbar. Einer Studie
des Personalvermittlers Egon Zehnder International zufolge gingen in den 41 grten deutschen Unternehmen gut 40 Prozent aller im vergangenen Jahr neu-
GETTY IMAGES
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
Dann, Ende 2007, wurde Gerhard Waidelichs Bereich, das Veranstaltungsmanagement, verkauft. Er verlor seine
Stelle, nach 18 Jahren. Kurzzeitig versuchte er sich als Unternehmer, und er
half beim Aufbau eines Indoor-Spielparks
mit. Doch er war erschpft. Die Arbeit
fhlte sich auf einmal schwer an.
Das war der Moment, wo wir gesagt
haben: Mensch, lass uns das doch mal anders versuchen, erzhlt Gerhard Waidelich, ein durchtrainierter dunkelblonder
Mann mit einem offenen, freundlichen
Gesicht. Gemeinsam beschlossen sie: Er
wrde zu Hause bleiben und sich um die
Jungs und den Haushalt kmmern. Sie
wrde so schnell wie mglich ihren Facharzt machen und eine Praxis bernehmen.
Der Plan ging auf. Vor bald zwei Jahren erffnete Kirsten Waidelich ihre
Praxis. Am Anfang war es komisch, die
Jungs weniger zu sehen und weniger
Einfluss auf sie zu haben, gesteht sie.
Aber das war nur mein Egoismus. Fr
sie ist es super, dass ihr Papa zu Hause
ist der hat viel mehr Spa an Jungsspielen. Auf der Wiese kicken zum Beispiel oder ins Porschemuseum gehen.
Auch den Haushalt, sagt Kirsten Waidelich, habe ihr Mann perfekt organisiert.
Er sei nmlich nicht nur Betriebswirt,
sondern auch gelernter Koch. Sie lchelt,
sichtlich stolz. Der Gepriesene strahlt zurck: Und ich freue mich zu sehen, dass
meine Frau nicht nur eine gute Mutter
ist, sondern auch in ihre neue Rolle als
Unternehmerin hineinwchst.
Nun, da die Praxis luft, knnte Gerhard Waidelich allmhlich darber nachdenken, sein nchstes berufliches Projekt
anzugehen. Er habe da so eine Idee, sagt
er, etwas mit Veranstaltungen und Kochen. Aber es eile nicht: Ich htte nie
gedacht, dass mir das mit den Kindern
so viel Spa machen wrde, sagt er. Ich
fhle mich irgendwie frei.
Was sind die Nachteile ihres Familienmodells? Darber mssen die Waidelichs
kurz nachdenken. Na ja, sagt er, ich
bin im Moment natrlich von Kirsten abhngig. Finanziell, auch was Vorsorge angeht. Wenn sie mich verlassen wrde
Seine Frau ruft dazwischen: Dafr wrden bei einer Trennung die Kinder bestimmt ihm zugesprochen.
Die Waidelichs wirken nicht, als mssten sie sich in absehbarer Zeit mit solchen
Fragen herumschlagen. Ich kann den
Mnnern nur Mut machen, sagt Gerhard
Waidelich, bevor er in die Kche geht,
um das Abendessen zu servieren.
WIEBKE HOLLERSEN, KERSTIN KULLMANN,
GREGOR PETER SCHMITZ, SAMIHA SHAFY,
JANKO TIETZ
105
Autorin Rosin
SPI EGEL-GESPRCH
106
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
Titel
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
107
Einstiger Industriestandort Detroit: Der Mann ist das Oberhaupt der Familie
Job mehr. Ihre Arbeit hat ihre Mnnlichkeit definiert, und pltzlich bricht alles
weg. Die Mnner wirken wie erstarrt.
SPIEGEL: Was verndert sich dadurch?
Rosin: Die ltere Generation versucht, die
konomische Realitt irgendwie mit ihrem traditionellen Weltbild in Einklang
zu bringen. So wird die Rolle des Ernhrers abgekoppelt von der Rolle des Familienoberhaupts. Auch wenn nun in vielen Fllen die Frau die Familie ernhrt,
zum Beispiel als Krankenschwester, bleibt
der arbeitslose Mann das Familienoberhaupt. Sie verdient das Geld, aber er trifft
die Entscheidungen. Seine Autoritt wird
jetzt ausschlielich spirituell begrndet.
Die Jngeren allerdings reagieren anders.
Bei denen strzt alles zusammen.
SPIEGEL: Was heit das genau?
Rosin: Was diese jungen Leute in der Kirche lernen, lsst sich nicht mehr mit ihrer
Lebenswirklichkeit vereinbaren. Doch
Mnner wie Frauen tun sich ungemein
schwer damit, ihre vernderten Rollen zu
akzeptieren. Deshalb gehen Ehen zugrunde, Mtter ziehen ihre Kinder allein
auf. Viele Frauen bleiben lieber allein,
als einen Mann zu heiraten, der nichts
zum Familieneinkommen beitragen kann.
SPIEGEL: Sie schreiben, dass die Entwicklung der amerikanischen Wirtschaft Mnner hrter treffe als Frauen, weil die
Frauen auf die vernderte Nachfrage auf
dem Arbeitsmarkt flexibler reagierten.
Wie belegen Sie diese These?
Rosin: Tatsache ist doch: Die Frauen haben binnen wenigen Jahrzehnten einen
gewaltigen Rollenwandel vollzogen in
der Art und Weise, wie sie in der ffentlichkeit auftreten, wie sie Bereiche der
Arbeitswelt erobern, die noch vor kurzem als Mnnerdomnen galten. Im Ver108
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
der Gesellschaft aus, bis in die Mittelklasse. Mnner finden keinen Job mehr,
sie scheiden aus der Gesellschaft aus, und
so entsteht faktisch ein Matriarchat. Fr
die oberen sozialen Schichten ist die Ehe
nach wie vor ein Erfolgsmodell, fr die
rmeren nicht.
SPIEGEL: Die Ehe ist also nichts als ein
privater Spielplatz fr jene, die bereits
mit berfluss gesegnet sind, wie es der
Soziologe Brad Wilcox formuliert hat?
Rosin: In der Tat. Die Statistiken beweisen
es. College-Absolventen lassen sich heute
seltener scheiden als vor einigen Jahrzehnten, und sie bezeichnen ihre Beziehung mit hherer Wahrscheinlichkeit als
glcklich. Diese Entdeckung hat mich
verblfft. Es scheint, als gelinge es den
Gebildeten, sich von starren Rollenbildern zu lsen und dadurch mehr Freiheit
zu gewinnen. Ich nenne es die Schaukelbrett-Ehe: Mann und Frau wechseln sich
in der Ernhrerrolle ab. So ermglichen
sie einander zu verschiedenen Zeiten
Karrieresprnge und Auszeiten.
SPIEGEL: Das klingt jetzt hoffnungsfroh.
Sie beschreiben allerdings auch Paare, bei
denen die Tatsache, dass die Frau pltzlich mehr Geld verdient als der Mann, zu
erheblichen Spannungen fhrt.
Rosin: Ja, das stimmt. Diese Konstellation
ist so neu, dass sowohl Mnner als auch
Frauen hufig gemischte Gefhle dabei
haben. Man muss nicht sehr tief graben,
um das freizulegen. Treffend hat es ein
junger Mann aus Kanada formuliert: Er
glaube theoretisch und politisch hundertprozentig an das Konzept des Hausmanns, sagte er mir, er wolle nur selbst
keiner sein.
SPIEGEL: Frau Rosin, wir danken Ihnen fr
dieses Gesprch.
Wissenschaft
PHILIP BETHGE
Erzengel des
Waldes
Die ltesten Bume der Erde
sind bedroht. Aktivisten klonen
und verbreiten die Riesen.
Werden auch die Jungpflanzen
in den Himmel wachsen?
F1ONLINE
Kstenmammutbaum
N AT U R S C H U T Z
D E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
109
Wissenschaft
Mordopfer mit
mehrfachem Schdelbruch
(3-D-Computertomografie)
110
D E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
FORENSIK
Postmortale Durchleuchtung
Gerteparcours fr die virtuelle Autopsie
sich ein armer Stadtstaat wie Berlin leisten kann, sagt Tsokos.
Die neuen Mglichkeiten postmortaler
Bebilderung wertet er als Revolution fr
die Rechtsmedizin vergleichbar mit
der Entdeckung des genetischen Fingerabdrucks und der Haaranalyse. Htte
man Uwe Barschel oder Kurt Cobain in
den Computertomografen geschoben,
wrde deren Tod heute nicht so viele Fragen aufwerfen, urteilt Tsokos.
Neben der Charit knnen bislang erst
3 weitere von insgesamt 35 rechtsmedizinischen Instituten an deutschen Universitten virtuelle Autopsien durchfhren.
Und auch in Berlin wird nur ein Bruchteil
der Verstorbenen in den Scanner geschoben; fr greren Aufwand fehlt technisch ausgebildetes Personal, das mit den
Gerten fachgerecht umgehen kann.
So kamen Tsokos und seine Kollegen
anfangs auch ins Schleudern wie Familienvter, die ohne Anleitung eine neue
TV-Anlage installieren wollen. Denn wie
etwa die gewonnenen Daten abgespeichert, archiviert und schlielich gedeutet
werden, dafr liefert der Hersteller keine
Gebrauchsanweisung mit.
In Thalis Superlabor in Zrich hat sich
die einst herausragende Rolle des Rechtsmediziners als Maestro des Seziertischs
aufgrund der Hightech-Ausstattung relativiert: Ohne Radiologen und Ingenieure
als gleichberechtigte Partner an seiner
Seite knnte Thali seinen Maschinenpark
gar nicht bedienen.
Die virtuelle Autopsie knnte aber
auch dazu fhren, die normale Leichenschau zu verndern. Heute entscheiden
Hochauflsender Oberflchenscanner
zur detaillierten Dokumentation der
untersuchten Oberflche
Q UELLE: F O R I M-X AG
Herz-Lungen-Maschine
Magnetresonanz- und
Computertomograf
fr dreidimensionale
Bildgebung
D E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
Computergesttzte Biopsie
zur automatischen Entnahme
und Untersuchung von Gewebeproben und Krperflssigkeiten
111
GETTY IMAGES
Rattenfeste Funkstationen
112
D E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
Technik
32,9
29,3
2007
2011
32,0
26,2
19,8 19,7
18,2
13,6
12,6
4,8
Alcatel- Nokia Siemens
ZTE
Lucent
Networks
Ericsson
Schweden
China
Frankreich
Finnland
China
D E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
113
Szene
KINO IN KRZE
Jack Reacher ist ein Actionfilm fr die Generation 70 plus, die Handlung entwickelt sich
gemchlich und ist leicht verstndlich, die Schauspieler grimassieren so stark, dass auch Zuschauer mit schwachen Augen mhelos in ihren
Gesichtern lesen knnen. Tom Cruise spielt den Titelhelden,
einen ehemaligen Militrpolizisten, der in einem Mordfall
ermittelt, einen altmodischen Kerl, der keine Handys mag und
gern Bus fhrt. Der deutsche Regisseur Werner Herzog gibt
Reachers fiesen Gegenspieler mit viel teutonischer Grimmigkeit und macht aus seiner Rolle eine unvergessliche Chargennummer. Regisseur Christopher McQuarrie hat leider keine
Idee, wie er aus der Romanvorlage von Lee Childs mehr machen kann als einen sehr betulichen Krimi.
POP
Schmutzige Geheimnisse
114
D E R
S P I E G E L
VERLAGE
Sex, verweht
Mechanik der
Rufschdigung
GEORG SOULEK/BURGTHEATER
Szene aus
Ruber.Schuldengenital
T H E AT E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
115
ACHENBACH-PACINI/DER SPIEGEL
Kultur
Kultur
ZEITGESCHICHTE
Wer ist
Anne Frank?
Sie war Tagebuchschreiberin, Opfer, Hoffnungsfigur. Zwei Bcher, ein Filmprojekt und ein juristischer
Streit zeigen diese Heilige des Holocaust anders
heutiger, komplizierter, jdischer. Von Georg Diez
1. August 1944, drei Tage, bevor sie verraten und fortgeschafft wurde, ins Lager
in Westerbork, dann nach Auschwitz und
spter Bergen-Belsen. Fr alle anderen
war sie ja, was war sie?
Sie war das Opfer, natrlich, ein Opfer
fr alle, fr die sechs Millionen ermordeten Juden. Ihre Geschichte wurde eine,
wie man so sagt, gegen das Vergessen.
Es sollte nie wieder passieren. Auch
dafr war sie da, Anne Frank, Mahnmal
und Mdchen.
Sie war die Freundin, die starke, die
schwierige, die verliebte Anne, die sich
mit der Mutter streitet und ihre Vagina
entdeckt und die trotz ihres Todes eine
Geschichte der Hoffnung erzhlt.
Sie war die Heilige des Holocaust, sie
war der Teenage-Star. Eines war sie selten: Sie war selten sie selbst.
Das wird sich ndern, wenn es nach
den Produzenten und dem Drehbuchautor des, berraschenderweise, ersten
deutschen Films ber Anne Frank geht.
2014 wird er ins Kino kommen und von
ihrem Leben, aber auch von ihrem Sterben erzhlen. Die ganze Anne Frank,
mehr als Hinterhaus: Kindheit und KZ.
Das soll sich auch durch das FamilieFrank-Zentrum ndern, das in Frankfurt
am Main entsteht, die Erffnung ist fr
2016 geplant und wird die tiefe, die 400jhrige Beziehung der Familie Frank und
der Stadt Frankfurt erzhlen, eine Geschichte, die weit ber den Holocaust zurckgreift und etwas herstellt, das so rar
ist, Kontinuitt ohne Hintergedanken.
Und es soll sich ndern durch die Arbeit des Anne-Frank-Fonds in Basel der
im juristischen Streit liegt mit der AnneFrank-Stiftung in Amsterdam.
Lange haben sie parallel gearbeitet, der
jdisch geprgte Fonds in Basel und die
Stiftung in Amsterdam, die immer wieder
betont, dass sie so arbeitet, wie Otto
Frank sich das immer gewnscht hat
D E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
D E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
117
FOTOS: ANNE FRANK FONDS, BASEL / ANNE FRANK HOUSE / FRANS DUPONT / AP
Kultur
118
D E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
obwohl Briefe aus den sechziger und siebziger Jahren das Misstrauen Otto Franks
gegenber der Stiftung zeigen.
Dieser Streit ist symptomatisch, er
spiegelt all das, was ber Anne Frank gesagt, was aus ihr gemacht wurde.
Man hat mit ihr den Humanismus gepredigt und sie zu einer universalistischen
Ikone aufgebaut, die davor warnt, was
Menschen Menschen antun, die uns
wachhalten soll fr Vlkermord in Bosnien und Ruanda obwohl das bedeutet,
den spezifisch jdischen Teil ihres Lebens, ihres Leidens, ihres Denkens zu
verkleinern oder zu verdrngen.
Man hat mit ihr den Holocaust erklrt
obwohl der in ihrem Tagebuch nicht vorkommt und das Grauen nur am Rand in
die Erzhlung aus dem Hinterhaus
kriecht, was vielleicht den Welterfolg mit
ausmacht: das Jahrhundertverbrechen
ohne Verbrechen, ein dunkles Schicksal
ohne Tod, der Gedanke ans berleben,
der bleibt, wider alle Vernunft.
Die Widersprche, die Anne Frank in
sich entdeckte, prgen ihre Geschichte.
Worber wir reden, wenn wir ber Anne
Frank reden, das ist die Frage.
So lautet der Titel des Kurzgeschichtenbands von Nathan Englander eines
von zwei neuen fiktionalen Bchern, die
Anne Frank thematisieren, geschrieben
von amerikanischen Juden, witzig, politisch, bitter, brillant: zwei Bcher, die zeigen, wie wichtig Anne Frank ist fr jdische Identitt nach dem Holocaust*.
Englanders Geschichten sind klarsichtig und komisch, voller Angst und Gewalt, voller Rache und Rechthaberei. Sie
erzhlen von Siedlern und ihrer Tragik,
von einem Staranwalt in der Peepshow,
von zwei Auschwitz-berlebenden, von
Schlern in einem Summer Camp.
Moral muss hier jeden Augenblick neu
definiert werden. Und wie man das tut,
wie sich aus solchen Entscheidungen eine
Identitt formt, das beantwortet die ewige Frage: Wer bin ich? was in Englanders jdischer Welt stets verbunden ist
mit der Frage: Wer war ich?
Das ganze Buch handelt von der Frage,
wem Identitt gehrt, wem Geschichte gehrt, was Erinnerung berhaupt ist, sagt
Englander, 42, an einem Morgen in Berlin.
Er ist hier auf Lesereise, er mag Berlin, in
der American Academy am historisch kontaminierten Wannsee, wo die Nazis die
Endlsung der Judenfrage besprachen,
ist das Buch entstanden. Englander sa
dort und wunderte sich mal wieder
darber, wie besessen er vom Holocaust
war, es sei ihm unangenehm gewesen,
Just bomb the place. Ich habe es gehasst. Jeder ist schlechtgelaunt. Jeder hat
Angst. Ich hatte die ganze Zeit das
Gefhl, dass mir mein Vater im Genick
sitzt. Als ich nach eineinhalb Jahren
zurck in New York war, habe ich mir
einen Cheeseburger gegnnt und einen
Blowjob.
Shalom Auslander ist Punk. Er sitzt
ber sein zweites Glas Rotwein gebeugt,
whrend drauen vor dem Restaurant
Joshuas gerade die Welt in Sturm und
Regen untergeht. Es ist Mittag in Woodstock, zwei Stunden nrdlich von New
York hier spielt sein Roman Hoffnung.
Eine Tragdie, der Ende Februar auf
Deutsch erscheint**. Er schreddert viele
der Gewissheiten, die man ber den Holocaust im Allgemeinen und Anne Frank
im Besonderen zu haben glaubt: Optimismus, sagt Auslander, sei der Feind.
Hoffnung eine Lge. Und Identitt entstehe nicht aus Zerstrung, also aus dem
Holocaust. Anders gesagt, Identitt, die
aus Zerstrung entstehe, gehre zerstrt.
Ich werde oft gefragt, ob ich ein Jude
bin, der sich selbst hasst, sagt Auslander,
und ich antworte: Ich bin ein Mensch,
der sich selbst hasst. Ich bin da wie Anne
Frank, wir mochten selbsthassende Menschen. Selbsthass ist der Weg nach vorn.
Anne Frank war jemand, den meine Mutter ganz sicher nicht gemocht htte.
Dieser Ton, dieses Tempo, dieser Furor
treibt Auslanders Roman voran, der von
Solomon Kugel erzhlt, der drei Probleme hat: Wie kriegt er seine Ehe auf die
Reihe, wie kriegt er seine Mutter aus dem
Haus und was macht Anne Frank auf
seinem Dachboden? Ist sie das berhaupt,
diese schimpfende, schlechtgelaunte, verwahrloste Megre, die ihn erst mal losschickt, damit er Matzebrot kauft?
Ich wei nicht, wer Sie sind, sagt Kugel, oder wie Sie hier raufgekommen
sind. Aber ich sage Ihnen, was ich wei:
Ich wei, dass Anne Frank in Auschwitz
gestorben ist. Und ich wei, dass sie mit
vielen anderen gestorben ist, von denen
einige meine Verwandten waren. Und ich
wei, wenn man das verharmlost, indem
man behauptet, Anne Frank zu sein,
dann ist das nicht nur nicht lustig, sondern auch abscheulich und eine Beleidigung des Andenkens von Millionen von
Opfern des Nazi-Terrors.
Das war Bergen-Belsen, Sie Esel,
antwortet Anne Frank. Und was diese
Verwandten betrifft, die Sie im Holocaust
verloren haben, fhrt sie fort: Sie knnen mich mal. Oder eben: Blow me
was so obszn ist, dass Shalom Auslander
immer noch herzlich lacht. Ich habe drei
Jahre an dem Buch gearbeitet und kam
nicht weiter. Da fiel mir dieser Satz ein:
,Blow me, said Anne Frank. Erst habe
ich meine Frau angerufen und gesagt: Ich
habe es. Dann habe ich meinen Psychiater angerufen.
DDP IMAGES
Diese Diskussion ist hssDie Obsznitt, die dielich und wer nur ein paar
ses Buch prgt, ist AuslanSeiten des Tagebuchs liest,
ders Antwort auf die Obmerkt am Ton, an der Disznitt, die der Holocaust
rektheit, an der Sprache:
war. Und so breitet er ein
Dieser suchende, mal
ganzes Panorama der Hoselbstbewusste, mal zweilocaust-Verwicklungen und
felnde Text ist echt, ist
-Verwirrungen aus. Da ist
schn, ist gro und ist geradie Mutter, die ihr Leiden
de durch seine literarische
an der Welt damit erklrt,
Qualitt so offen und zudass sie im Konzentrationsgnglich, fr Jugendliche,
lager war, obwohl sie erst
seit so vielen Jahren schon,
nach dem Krieg geboren
in so vielen Lndern.
wurde. Da ist der Verleger,
Es sind klare Stze, die
der nichts von Anne Frank
Anne Frank schreibt, es
wissen will, als sie ihn nach
sind klare Gedanken, die
dem Krieg aufsucht, denn
sie denkt, es zeigt sich in
nur eine tote Anne Frank
ihr die Tradition dieser
garantiert ihm den Erfolg
jdischen Familie von Briedes Tagebuchs. Da ist Anne Szene aus TV-Film Anne Frank 2001: Was Menschen Menschen antun
feschreibern, in der LiteraFrank selbst, die seit Jahren
tur nichts Fremdes war,
auf dem Dachboden sitzt
sondern eben das Mittel,
und an ihrem Roman arbeimit dem man sich austet und unter immensem
drckte: Ich sehe uns acht
Druck steht: Zweiunddreiim Hinterhaus, als wren
ig Millionen, sagt sie imwir ein Stck blauer Himmer wieder. Glauben Sie
mel, umringt von schwardenn, das ist einfach? Zweizen, schwarzen Regenwolunddreiig Millionen Aufken, schreibt sie im Nolage, Mr. Kugel. Und was
vember 1943. Wir schauen
bekomme ich dafr von Ihalle nach unten, wo die
nen? Elie Wiesel. Oprah
Menschen gegeneinander
Winfrey!
kmpfen, wir schauen nach
Eine dunkle, lustige Eneroben, wo es ruhig und
gie geht von Auslander aus
schn ist, und wir sind abund lsst ihn dunkle, lustige
geschnitten durch die dsBcher schreiben, die man
tere Masse, die uns nicht
ruhig brillant nennen knnnach unten und nicht nach
te, wenn Auslander einen
oben gehen lsst, sondern
dafr nicht auslachen wrde.
vor uns steht wie eine unSchreiben ist fr ihn Selbst- Schriftsteller Englander, Auslander: Politisch, bitter, brillant
durchdringliche Mauer.
verteidigung: Ich wuchs auf
Rot-wei kariert war dieses erste Tamit der Gewissheit, dass ich eines Tages von Israel fr die Juden. Ich wei nicht,
grausam ermordet werden wrde. Der was der Holocaust fr Nichtjuden bedeu- gebuch, es hatte einen Messingverschluss,
Holocaust war fr meine Eltern eine Art tet, ich wei nur, was er fr Juden be- und Buddy Elias hat ein Exemplar bei
Erziehungsmanahme: So lange wir Angst deutet. Und ich wei, dass Anne Frank, sich zu Hause, ein Faksimile, das er so
wenn sie berlebt htte, sauer wre ber sorgfltig durchblttert, als msste er aufhaben, sind wir sicher.
passen, dass er Anne nicht weh tut. Die
Auslander ist nicht der erste Schrift- das, was man aus ihr gemacht hat.
Buddy Elias schttelt da nur den Kopf niederlndische Helferin Miep Gies retsteller, der Anne Frank berleben lsst,
Philip Roth hat das gemacht in Der und schaut sehr, sehr traurig. Er ist eini- tete das Tagebuch aus dem Hinterhaus,
Ghost Writer aber wie in Hoffnung germaen emprt ber die beiden B- es gab zwei Fassungen, weil Anne es nach
Trauerkultur zu Pointen verdichtet wird, cher. Er ist stolz darauf, was meine Cou- dem Krieg verffentlichen wollte und die
die so viel klger und schmerzhafter und sine erreicht hat. Er wittert Kalkl, ob erste Fassung bearbeitete. Ihr Vater Otto
wahrer sind als vieles, was zum Beispiel nun ein Schriftsteller ein Buch mit Anne stellte eine dritte Fassung her, der Konam 9. Trauernovember in der Frankfurter Frank im Titel herausbringt oder eine flikt mit der Mutter war jetzt entschrft,
Paulskirche passiert; wie sich Anne Frank Firma Jeans mit dem Namen Anne Frank es war sexuell unschuldiger. In der deutdarber beschwert, dass sie die Leiden- herstellen will. Er ist misstrauisch, dass schen bersetzung wurden spter antide ist, das tote Mdchen, Miss Holo- die Menschen mit ihrem Schicksal Geld deutsche Passagen abgeschwcht.
Diese berarbeitete Fassung erschien
caust, 1945, der jdische Jesus; wie verdienen.
Und es geht um viel Geld. Das Tage- 1947 auf Niederlndisch, 1950 auf Deutsch
Auslander Anne Frank aus der Opferrolle
befreien und ihr ein Leben, ihren Cha- buch wurde in rund 60 Sprachen ber- und 1952 auf Englisch, viele Verlage hatrakter, ihre Persnlichkeit zurckgeben setzt und insgesamt mehr als 30 Millionen ten das Buch abgelehnt, ber Frankreich
will: Das macht dieses Buch zu mehr als Mal weltweit verkauft. Das Mdchen fand es in die USA aber erst der Erfolg
Anne, die Fotos, Pubertt, Verliebtsein, der Theaterfassung am Broadway machte
einem literarischen Ereignis.
Anne Frank war berall, als ich auf- Selbstzweifel, Strke, das alles vor dem aus Anne Frank das, was sie heute ist:
wuchs, sagt Auslander. Ich habe mir Hintergrund des berverbrechens das Ikone, Hoffnungsgesicht, Mutmacherin.
Ursprnglich sollte der Schriftsteller
immer die Frage gestellt, was wrde ich ist so perfekt, dass alte und junge Nazis
tun, wohin wrde ich flchten, wer wrde auf die Idee kamen: Das muss eine Fl- und Journalist Meyer Levin die Stckvorlage liefern als zwei Hollywoodmich verstecken? Das ist ja die Funktion schung sein.
D E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
119
Kultur
120
D E R
S P I E G E L
forciert, 2013 etwa ist eine Gesamtausgabe der Werke von Anne Frank geplant,
dann werden auch die Dreharbeiten zum
wichtigsten aktuellen Vorhaben des
Fonds beginnen der ersten deutschen
Verfilmung dieses sehr deutschen Stoffs,
produziert von Spektrum Pictures, Berlin,
und Zeitsprung Pictures, Kln.
Das Drehbuch von Fred Breinersdorfer
ist gerade fertig geworden. Breinersdorfer,
66, schrieb schon das Drehbuch fr den
Sophie Scholl-Film. Er nimmt die Sache
persnlich: Ich hatte Nazi-Eltern, sagt
er. Mein Vater war entsetzt, als der ,Sophie Scholl sah: Diese Leute, sagte er,
haben uns an der Front den Dolch in den
Rcken gerammt.
Wer wird seine Anne Frank sein? Ein
Opfer, eine Heilige, eine Hoffnungsfigur?
Anne Frank ist keine deutsche Figur,
sagt Breinersdorfer. Sie ist auch keine nur
jdische Figur. Sie ist der Prototyp eines
Menschen, der zum Opfer eines brutalen
Systems wird und sich trotzdem seinen
Freiraum schafft und sich mit Optimismus
entwickelt. Sie ist eine aufgeklrte, emotionale Grenzgngerin. Sie gehrt allen.
Er wird sie sterben lassen, im Todeslager, zwei Tage nach ihrer Schwester
Margot, an Typhus. Das ist, sagt er,
auch eine Frage der Darstellbarkeit.
Fr die Zeit im Hinterhaus wird er sich
an Anne Franks Text halten, eine auergewhnliche Coming-of-Age-Geschichte
nennt er diesen Teil. Wichtig wird das Leben der Familie Frank vor der Verfolgung
sein und hier kreuzt sich der Film mit
dem Plan des Familie-Frank-Zentrums.
Sie waren ja eine deutsche Familie, die
Franks, die so starke Frauen hatte und
es ist auch eine Geste, dass sich Buddy
Elias entschlossen hat, das reiche Erbe
nach Frankfurt zu geben. Stolz holt er
das festliche Porzellan aus einem schimmernden alten Schrank, neben ihm hngt
ein Bild seiner Gromutter Alice, die
auch Annes Gromutter war. Sie war
reinste Kultur, sagt er und meint schon:
deutsche Kultur.
Noch ist das meiste in Basel, in dem
Haus, in dem Buddy gro wurde und in
dem Otto Frank nach dem Krieg lebte.
Der Schrank ist hier, auf dem das Bild
steht, das Buddy Elias so mag, Anne
Frank, wie sie einen Stift hlt und in die
Kamera schaut. Auch die Hte auf dem
Dachboden und die Kleider und all die
anderen wertvollen Dinge und die Dokumente und die Briefe, die davon erzhlen,
wie das war, das jdische Leben, das die
Nazis vernichteten.
Neben Buddy Elias steht ein kleiner
Stuhl aus Holz, fast wie ein Minithron.
Anne sa dort immer gern, sagt er und
lacht wie ein kleiner Junge. Wenn Kinder
kommen, um ihn in seinem Haus zu besuchen und von seiner Cousine zu hren,
drfen sie auf diesem Stuhl sitzen. Ansonsten bleibt der Stuhl leer.
Jahresbestseller 2012
Belletristik
1
Sachbcher
Suzanne Collins
Die Tribute von
Panem
Gefhrliche Liebe
Rolf Dobelli
Die Kunst des
klaren Denkens
Hanser; 14,90 Euro
Jussi Adler-Olsen
Verachtung
Heinz Buschkowsky
Neuklln ist berall Ullstein; 19,99 Euro
Rolf Dobelli
Die Kunst des klugen Handelns
Suzanne Collins
Die Tribute von Panem
Flammender Zorn Oetinger; 18,95 Euro
Ken Follett
Winter der Welt
Suzanne Collins
Die Tribute von Panem Tdliche
Spiele Oetinger; 17,90 Euro
Timur Vermes
Er ist wieder da
Eichborn; 19,33 Euro
Nele Neuhaus
Bser Wolf
10
Rachel Joyce
Die unwahrscheinliche Pilgerreise
des Harold Fry Krger; 18,99 Euro
John Green
Das Schicksal ist ein mieser Verrter
Paulo Coelho
Aleph
Martin Suter
Die Zeit, die Zeit
12
Walter Isaacson
Steve Jobs
C. Bertelsmann; 24,99 Euro
Peter Scholl-Latour
14
15
Adam Zamoyski
16
17
Carsten Maschmeyer
Selfmade
Ariston; 19,99 Euro
18
Elizabeth George
Glaube der Lge
19
20
Norbert Robers
Joachim Gauck Vom Pastor zum
Prsidenten Die Biografie
David Saer
Muh!
20
Daniel Kahneman
Donna Leon
Reiches Erbe
19
10
18
Thilo Sarrazin
Europa braucht den Euro nicht
17
16
13
Tommy Jaud
berman
15
Florian Illies
14
13
11
Charlotte Link
Im Tal des Fuchses
Blanvalet; 22,99 Euro
12
Joachim Gauck
Freiheit Ksel; 10 Euro
Manfred Spitzer
Digitale Demenz
Joanne K. Rowling
Ein pltzlicher Todesfall
11
Manfred Ltz
Bluff! Die Flschung der Welt
D E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
121
Kultur
E S S AY
m 100 Jahre entfernten Jahr 1913 lasen die Deutschen einen sterblichkeit. Dies diskutierten wir nach Florian Illies Lesung
Roman, den sie priesen, verschenkten, liebten. Bernhard im Hamburger Literaturhaus: Was bleibt? Und wieso bleibt
Kellermann hatte Der Tunnel geschrieben und darin die es? Welche Regeln gelten fr die Kanonisierung von Kunst?
Dass ein Musiker, eine Autorin, ein Knstler ein Gefhl, nmAbenteuer eines Ingenieurs erzhlt, der einen Tunnel durch
lich die Sehnsucht, die Phantasie oder mindestens die Neugierde
den Atlantik baut und Europa mit Amerika verbindet; als der
Ingenieur endlich ankommt, knnen Reisende das Flugzeug des Publikums treffen muss, ist die erste Voraussetzung; ansonsvon Paris nach New York nehmen. 100 000 Exemplare des Ro- ten schart sich das Publikum nicht um ihn. Es existieren die
mans waren nach einem halben Jahr verkauft, ein Buch fr Ausnahmen derer, die den eigenen Ruhm verpassen: Bach war
zu Lebzeiten zwar bekannt, aber erst
alle Zeiten, so muss sich die Begeistedie Wiederentdeckung der Matthusrung von 1913 angefhlt haben.
Passion durch Mendelssohn hob ihn
Es gab andere Werke und Menschen
auf jenes Podest, auf dem er dann blieb;
in jenem Jahr 1913, deren Nachruhm
van Gogh wurde nach seinem Tod entunwahrscheinlicher war. Hitler und
deckt; und immer mal wieder wird ein
Stalin spazierten durch Wien, vielverschollener Roman erst von einem
leicht lupften sie voreinander den Hut,
zufllig Verzauberten ans Licht gevielleicht auch nicht, zwei unscheinbracht. Hin und wieder trifft also noch
bare Mnner eben, die einander nicht
nicht ein Knstler, sondern dessen spkannten. Ein Ire namens James Joyce
te Entdeckung den Geist ihrer Zeit.
begann ein Buch namens Ulysses zu
Die zweite Voraussetzung fr Nachentwerfen. Ein junger Mann aus Prag,
ruhm ist Genie oder mindestens OriFranz Kafka, schrieb Briefe an Felice
ginalitt. Ein Jahrhundert hindurch
Bauer, wollte sie heiraten und riet ihr
reichen die Menschen nichts weiter,
zugleich von der Heirat ab, weil er
was blo nett oder ganz gelungen ist
sich selbst nicht traute, und er schrieb
(wie Bernhard Kellermanns Der TunTagebcher: Der Coitus als Bestranel, der das Gefhl des Jahres 1913
fung des Glcks des Beisammenseins.
traf, aber eben nur dieses), sondern
Mglichst asketisch zu leben, asketidas, worin sie Meisterschaft erkennen;
scher als ein Junggeselle, das ist die
Jahrhunderte berstehen Beethoven,
einzige Mglichkeit fr mich, die Ehe
Bach, Wagner oder Rembrandt, mehr
zu ertragen. Es gibt den bsen Ruhm
Mnner als Frauen brigens, da MnHitlers und jenen guten Ruhm, den
ner sich vor Jahrhunderten eher trauKafka suchte, aber der gute Ruhm will
ten, wagemutig oder grenwahnsindiszipliniert erarbeitet werden.
nig zu sein die Mnner durften.
Florian Illies hat 1913 geschrieben,
Monet-Gemlde Der Spaziergang, 1875
Ruhm, das haben Psychologen erein Wunderwerk, denn im Prsens erforscht,
erlangen berdurchschnittlich
zhlt Illies von den Menschen jener
Es gibt den bsen Ruhm
viele Borderliner, Narzissten, Typen,
Zeit, die so spieig und modern, so
Hitlers und jenen guten Ruhm, die aggressiv, untreu, launisch, drotreu und durchtrieben lebten, wie wir
genschtig sind, unter Essstrungen
100 Jahre spter leben, aber nicht
den Kafka suchte.
leiden, das Alleinsein frchten. Und
wussten, was wir wissen: was aus
ein Mythos hilft. Wer als 27-Jhriger
ihnen werden und was bereits das von
Arthur Schnitzler am Roulettetisch begrte 1914 fr sie be- stirbt wie Brian Jones, Jimi Hendrix, Janis Joplin, Jim Morrison,
reithalten wrde. 1913 spielt mit der Sehnsucht der Leser Kurt Cobain oder Amy Winehouse , begrndet eine Legende.
Der Ruhm anderer hat mit der eigenen Biografie und Erindanach, das Leben beim zweiten Versuch weise erneut und
besser fhren zu knnen; und das Buch erklimmt eine weitere nerung zu tun. Ich habe vor 35 Jahren das Electric Light OrEbene: Weil wir es 100 Jahre spter lesen, betrachten wir die chestra verehrt und schme mich heute dafr; auf gar keinen
Handelnden Hitler, Stalin, Joyce und Kafka, Rilke, Lasker- Fall werde ich ELO jemals irgendwem weiterreichen. Vor 30
Schler oder Benn mit dem Wissen, dass sie berdauert Jahren hrten meine Freunde und ich The Cure, Fehlfarben
und Talking Heads, und diese Musik verbindet uns heute und
haben. Warum sie, warum nicht andere?
Zur Mode, zum Hype wird vieles, und viele werden berhmt, erinnert uns an die, die wir waren, weil sie das Alte Fieber
heutzutage mehr Menschen denn je, weil wir in einer Medien- weckt, von dem die Toten Hosen singen. Lese ich heute Monzeit leben, in einer ra der Selbstdarstellung. Ruhm ist jedoch tauk, jenes Buch von Max Frisch, dessen Fernweh und Witz
mehr, Ruhm ist langlebig; Urteile, die nach drei Generationen einst dafr sorgten, dass ich Journalist wurde, bringt es mich
gesprochen werden, sind ein verlsslicher Indikator fr Un- zum Lachen, so eitel und bld ist es.
122
D E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
100 Jahre Ruhm erlebt ein Werk, wenn Generationen bewegt Aber es existiert keine Auswahl mehr; alles entsteht mit der
Masse, manches ragt fr Wochen oder fr eine halbe Stunde
und wehmtig und nicht peinlich berhrt sind.
Florian Illies erzhlte an jenem Hamburger Abend dann von aus dieser heraus und kehrt dann in die Masse zurck.
Es ist 14 Jahre her, dass Judith Hermann zu einer literarischen
dem Kunsthistoriker Francis Haskell, bei dem er in Oxford studiert hatte und der das Werk Rediscoveries in Art verfasst Erscheinung erklrt wurde. 13 Jahre sind vergangen, seit Benhat. Vergessen werden ist die Voraussetzung fr dauerhaften jamin von Stuckrad-Barre Lesungen zu Ereignissen machte.
Ruhm, sagt Illies, denn die Energie derer, die etwas wieder- Wer erinnert sich an sie, wer glaubt, dass sie bleiben werden?
entdecken wollen, sorgt fr eine neue Argumentation und Allzu viele Jahrhundertgestalten vertrgt so ein Jahrhundert
nicht, in Menge geschaffen, sinken sie zu Dekadenfiguren,
dafr, dass Werke in den Olymp aufgenommen werden.
Streit schrft Argumente. Geschmack folgt Wellen: Aus Zu- wenn nicht zu Jahreshanseln hinab, wusste Robert Gernhardt.
Es gibt nun zwei Alternativen.
stimmung wird Ablehnung wird Begeisterung. Grovater und
Enkel knnen sich eher auf etwas einigen als Grovater und
Vater; wenn es also eine 100-Jahre-Frist fr die Zuschreibung
ielleicht wird sich auch die Abfolge von Auftauchen, Abwahren Ruhms gibt, drfte dies mit Generationenkonflikten zu
tauchen, Wiederauftauchen und Bleiben beschleunigen.
tun haben. Nach 100 Jahren ist alles gesagt und Einigkeit erreicht,
Dafr spricht, dass Songs inzwischen nach einem halben
fr die Existenz der 100-Jahre-Frist spricht der Kunstmarkt: In Jahr gecovert werden; und dafr spricht, dass Rainald Goetz
den neunziger Jahren des 20. Jahrhunderts wurden die Impres- Buch Johann Holtrop im September erschien, verrissen wurde
sionisten Monet und van Gogh gefeiert, die in den neunziger und drei Monate spter von derselben Zeitung, die es verrissen
Jahren des 19. Jahrhunderts gemalt haben.
hatte, auf die weihnachtliche Bestenliste gehoben wurde. Eine
Wie ein Werk in der Gegenwart wirkt, sagt deshalb noch Wiederentdeckung nach drei Monaten, sagt Illies.
nichts darber aus, wie es in der Zukunft wirken wird; EinWahrscheinlich aber wird es schwierig oder unmglich werschtzungen entstehen im Kontext ihrer Zeit und wandeln sich den, knftig noch Ruhm zu erreichen, jedenfalls den guten, den
stndig. Avantgarde wird entweder zu Mainstream oder verknstlerischen. Wenn alles so schnell durch Neues ersetzt wird,
schwindet. Andy Warhol galt in den
wie es derzeit geschieht (und abnehachtziger Jahren als mder, eitler Mamen wird dieses Tempo nicht), dann
ler, der Toni Schumacher und jeden
fehlt dem Publikum die Mue, Dinge
portrtierte, der ihm 20 000 Dollar
wirken zu lassen, brennt sich nichts
zahlte, sagt Illies. Warhol war damehr ein, tauchen Kunstwerke auf, ab,
mals Ikea-Kunst. Dann aber kippte es
und das nchste ist da. Jener irrwitzige
wieder, weil wir anfingen, Warhols
Takt, der inzwischen fr den JournaGenialitt zu kapieren: Er hatte verlismus gilt, diese Regel dafr, wann etstanden, dass Reproduktion nicht
was alt und von gestern ist (meist
automatisch den Verlust von Aura
ehe es durchdacht und klug beschriebedeutet, sondern Aura vergrern
ben wurde), lsst fr Literatur, Malerei
kann. Wen whlte er als seine Ikonen
und Musik nicht viel erhoffen.
aus, wem sprach er Ruhm zu? MariWer wird bleiben? Woran werden
lyn, Jackie Kennedy und Elvis.
wir uns erinnern, wenn wir dereinst
an 2012 denken? Worber wird eine
Caspar David Friedrich wurde in den
Autorin im Jahr 2112 schreiben, wenn
siebziger Jahren des 19. Jahrhunderts
sie ein Tagebuch, eine Collage des
im Katalog der Berliner GemldegaleJahres 2012 verfasst?
rie erst nach vielen Berhmteren erFlorian Illies glaubt, dass Neo
whnt; 1906 wurde er wiederentdeckt.
Rauch und Uwe Tellkamp gute ChanGottfried Benn war nach frhem Ruhm
cen haben; beide seien so sehr unbald altmodisch und erlebte im Alter
serer Zeit voraus, dass ihr Nachruhm
den eigenen Nachruhm. Kafka war zuvorstellbar ist.
nchst kaum bekannt, dann wurde er
Wenn China 2112 noch Weltmacht
sprachlich berhht und menschlich
ist, mag Asien sich an Mo Yan erinreduziert, schlielich als ber allen stenern, den Nobelpreistrger (und kaum
Rauch-Gemlde Pfad, 2003
hend auserwhlt.
an Ai Weiwei).
Die Wellenregel bedeutet erstens:
Don Draper und die Mad Men?
Niemals vergessen oder verdammt zu
Niemals verdammt zu werden
Skyfall? Der Hobbit? Chris
werden kann in den Halbschlaf oder
kann in den Halbschlaf
Wares Comic-Roman-Gesellschaftsin den Kitsch fhren. Sie bedeutet
spiel-Schatzkiste Building Stories?
zweitens, dass Frisch, Fehlfarben und
oder in den Kitsch fhren.
Eher wird der Kanon von 2012 auch
die Talking Heads und leider sogar
die nchsten 100 Jahre noch berdas Electric Light Orchestra durchaus
noch Aussichten auf Ruhm haben. Ob sie dauerhaft verschwin- leben, und unsere ewigen Helden werden ihre Helden sein; anden oder doch wiederkehren werden, ist nicht ausgemacht. sonsten drfte man sich an einige Ereignisse erinnern.
Obamas Wiederwahl knnte bleiben. Die Euro-Krise und
Und wir knnen es weder wissen noch erspren, weil darber
Angela Merkel. Das 4:4 gegen Schweden wird in Sportarchiven
unsere Kinder und Enkel entscheiden werden.
aufbewahrt werden. Adam Lanza, der in Newtown 20 Grundglich ist allerdings, dass diese Ruhmtheorien fr Wer- schler und 7 Erwachsene erschoss, drfte bsen Ruhm erlangen. Und vermutlich werden die Menschen im 100 Jahre
ke, Taten, Menschen von 1913 oder aus spteren Jahrzehnten zutreffen, aber fr unsere Zeit nicht mehr entfernten Jahr 2112 mit Medien, die wir heute nicht kennen
weil zu viel passiert, weil das Tempo unseres Lebens zu hoch knnen, und hoffentlich auch in Bchern den Klimawandel refr kollektive Erinnerung ist, weil zwar alles archiviert und konstruieren. Sie werden die Protokolle von Doha lesen, dem
nichts mehr gelscht wird, aber trotzdem nichts bleibt. Wir Ort des Klimagipfels von 2012, und sie werden sagen: Anders
kennen afrikanische Musik und japanische Comics, und Be- als die von 1913 wussten die Menschen 100 Jahre spter sogar,
rhmtheit ist vielfltiger und internationaler als vor 100 Jahren. was auf sie zukam. Was waren die dumm.
COURTESY GALERIE EIGEN + ART LEIPZIG/BERLIN & DAVID ZWIRNER, NY, VG BILD-KUNST BONN 2013
D E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
123
Kultur
T H E AT E R
n der Not, wenn Sparer und Kleinanleger wutbrllend durch die Straen
ziehen, mssen die Helden des Gelduniversums sich verkleiden. Sie zwngen
ihre Maanzge unter Sportjacken und
Trainingshosen, militrgrn mit orangefarbenen Streifen. Ein paar Alphamnner
und ihre Vorstandskollegin schlottern in
dieser Tarnkleidung um die Wette, weil
drauen in der City der Mob zrnt und
weil Bankleute pltzlich gefhrlich leben.
Es wird unbedingt das Tragen von Freizeitkleidung empfohlen, verkndet einer
von ihnen. Mitarbeiter, die fr den Geschftsablauf entscheidend sind, sollten
sich in bunkerhnliche Unterbringungen
mit Notarbeitspltzen auerhalb der
Stadt begeben. Es geht darum, die Funktionsfhigkeit des Systems zu garantieren.
Das Krawallszenario, das da auf der
Bhne des Berliner Deutschen Theaters
einstudiert wird, ist ziemlich absurd anzusehen. Ausgedacht aber ist es nicht. Man
liest davon in keiner Zeitung, aber genau
solche Notfallplne hat man whrend der
Occupy-Proteste tatschlich in Frankfurter
Banken entwickelt, sagt Andres Veiel.
Die Plne legen fest, in welchen Bunkern
man weiterarbeitet und dass man in Freizeitkleidung dort antreten soll, wenn die
Menschen die Bankhuser strmen.
Als ihm die Vorkehrungen fr den Tag X
geschildert worden seien, so Veiel, da
wusste ich sofort: Fr die Arbeit im Theater ist diese Geschichte ein Geschenk.
Veiel, 53, ist eigentlich Filmemacher.
Er wurde durch Dokumentarwerke wie
Black Box BRD (2001), Die Spielwtigen (2004) oder Der Kick (2006) bekannt, in denen er von Linksterroristen
und deren Opfern, von hoffnungsvollen
Jungschauspielern und von rechtsradikalen jugendlichen Mrdern erzhlte. Die
Theaterstckversion von Der Kick wird
auch international bis heute viel gespielt,
Veiels Spielfilm Wer wenn nicht wir
ber die Anfnge der RAF, mit Schauspielern wie Lena Lauzemis und August
Diehl, lief 2011 im Wettbewerb der Berlinale. Und nun hat Veiel ber ein Jahr
lang unter Bankern und Brokern recherchiert, die in den Chefetagen groer Geldhuser in Deutschland, Grobritannien
und Luxemburg Geld verdienen und
daraus hat er keinen Film, sondern ein
Theaterstck gemacht. Weil das die ein124
Himbeerreich-Darsteller Ulrich Matthes (M.), Mitspieler bei Proben im Berliner Deutschen Theater:
D E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
ARNO DECLAIR
Finanzkapitne im Tresorverlies
Regisseur Veiel
er auf eine merkwrdige Symbiose zwischen Bankern, Politikern und Wirtschaftsjournalisten gestoen, die so
wirke, als habe man irgendwann einen
faustischen Pakt geschlossen.
Veiel ist kein ausgebildeter Wirtschaftsfachmann. Vor ein paar Jahren hat er sich
Telekom-Aktien gekauft, weil ich kein
Traditionalist sein wollte, der sich am Sparbuch festhlt, und ordentlich Geld verloren. Sein Blick auf die Geschfte der Banker und Broker ist der eines neugierigen
Laien, den es emprt, dass viele meiner
Freunde kapituliert haben und den Wirtschaftsteil ihrer Zeitung nicht mehr lesen.
Was hat Veiel durch seine Interviews
erfahren, was er vorher nicht wusste?
Zum Beispiel, dass es in den vergangenen
Jahren keineswegs stets die Banker waren,
die Deutschlands Politiker vor sich hertrieben. In entscheidenden Fragen lief
es manchmal genau umgekehrt, sagt der
Regisseur. Mehrere deutsche Banker erzhlten ihm, in der zweiten Amtszeit des
SPD-Bundeskanzlers Schrder seien sie
aufgefordert worden, ihre Risikogeschfte
geflligst massiv auszubauen. Einer der
unmittelbar Beteiligten berichtet im Stck,
dass alle Vorstandsvorsitzenden der groen deutschen Banken nach Berlin zitiert
wurden und dass uns die Leviten gelesen
wurden. Dass der Finanzplatz Deutschland gegenber London und New York
zurckfllt und dass wir mehr ins Risiko
gehen mssen, die Derivate und die strukturierten Finanzierungen ausbauen, dass
wir endlich modern werden, das, was die
Amerikaner uns mit den groen Investmentbanken vormachen.
Es sei eine Verschleierung, glaubt Veiel,
dass viele Medien bis heute Investmentbanker als eine freihndig agierende Gruppe von Gierschlnden darstellten. Da
fangen nicht pltzlich ein paar durchgeknallte Leute an, irrsinnige Geschfte zu
machen, zitiert er im Stck einen Banker.
Da muss die Politik ja erst einmal die
richtigen Strukturen schaffen. Das muss
auf den Weg gebracht werden. Dann kann
der Hund von der Leine gelassen werden.
Veiel hat nicht blo zugehrt, sondern
auch nachgeprft, was man ihm erzhlte.
In vielen Varianten bekam er anfangs zu
hren, dass es fast unmglich sei, sich inD E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
125
Kultur
MARIANNE FRSTIN ZU SAYN-WITTGENSTEIN-SAYN gilt als Meisterin der Gastfreundschaft. Seit den siebziger Jahren
ldt sie whrend der Salzburger Festspiele
SPI EGEL-GESPRCH
Knnten Sie
das Tablett tragen?
Marianne Frstin zu Sayn-Wittgenstein-Sayn
wei, wie man Feste feiert.
SPIEGEL: Frstin Wittgenstein, wir mchten mit Ihnen ber die Kultur des Feierns
sprechen. Wie werden Sie den Jahreswechsel begehen?
Wittgenstein: Ich feiere eigentlich immer
auf dem Land, in Fuschl bei Salzburg, in
meinem Haus, da ist es ganz herrlich. Die
Kinder und Enkel und Urenkel kaufen
vorn im Dorf beim Kaufhaus Huber ein
Paket Raketen und znden die dann um
Mitternacht, alle jubeln und schreien,
wenn die Raketen auch nur ein paar Meter hoch in die Luft schieen. Aber dieses
Jahr, meinte mein Sohn Peter, soll ich
einmal in Wien ein wirklich tolles Feuerwerk sehen. Der Peter und seine Frau,
die Sunnyi Melles, die Schauspielerin,
nehmen mich mit, die Sunnyi hat am Silvesterabend Premiere im Burgtheater.
SPIEGEL: Sie sind krzlich 93 Jahre alt geworden, aber immer noch viel unterwegs.
Gerade kommen Sie aus New York.
Wittgenstein: Oh, war das herrlich, eine
ganze Woche, oh, herrlich! Mittag,
Abend, Mittag, Abend, Mittag, Abend,
immer Einladungen. Manni is in town,
hie es, alle Freunde wollten mich sehen,
wunderbar!
SPIEGEL: In allen Kulturen feiern die Menschen, Feste strukturieren das Leben: Es
beginnt mit einer Taufe oder Beschnei-
126
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
gute Stimmung?
MARIANNE ZU SAYN-WITTGENSTEIN / POLZER KULTURVERLAG (L.O.); DIETER MAYR / DER SPIEGEL (M.)
Wohnzimmer, Einladungskarte (oben): Man muss den Menschen ihre Wichtigkeit nehmen
D E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
Kultur
Bilder aus dem Fotoarchiv
der Frstin Wittgenstein:
1 | Schauspieler Arnold
Schwarzenegger mit
Ehefrau Maria Shriver
1988
2 | Premierministerin
Margaret Thatcher (l. vorn),
Bond-Darsteller Sean
Connery (r.) 1984
3 | Playboy Gunter Sachs
beim Friseur, Schauspielerin Sunnyi Melles 1986
4 | Jedermann-Darsteller
Curd Jrgens (M.) 1975
D E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
Mdchen, ging zum britischen Botschafter, besprach das mit ihm und sagte mir
dann zu.
SPIEGEL: Hat sich die Kultur des Feierns
im Laufe der Jahre verndert?
Wittgenstein: Heute sind die Leute dnnhutiger, frher wurde kontroverser diskutiert. Anfang der siebziger Jahre waren
die Konflikte brisanter, als in Deutschland
Willy Brandt der erste SPD-Kanzler war.
Knstler wie Curd Jrgens oder Lilli Palmer haben den Brandt unheimlich toll
gefunden. Gunter Sachs als Industrieller
war gegen Brandt und sprang dem Jrgens in einigen Diskussionen fast an die
Gurgel. Das hat man heute vergessen,
wie harsch damals die Fronten waren.
Damals haben sich die beiden groen
politischen Lager, die Christdemokraten
und die Sozialdemokraten, nicht gemischt. Das waren zwei verschiedene
Gesellschaftsstrmungen. Auch ber die
Kultur, die Inszenierungen in Salzburg,
wurde offener gesprochen. Heute erlebe
ich kaum mehr Leute, die sagen: Das war
ein Schei. Viele Leute haben Angst und
geben sich aalglatt: Wunderbar gespielt,
wunderbar gesungen. Die sind alle gebt im Small Talk.
SPIEGEL: Auch das lernen manche Leute
heute in Kursen: Gesprchsfhrung. Ist
das sinnvoll?
Wittgenstein: Wenn man versucht zu lernen, was man reden sollte, ist schon alles
verdorben. Als meine Kinder in diesem
Alter waren, in dem sie mit fremden Leuten nicht sprechen wollten, habe ich sie
direkt zu den Leuten hingeschickt und
ihnen gesagt, niemand erwartet, dass du
da eine intelligente Geschichte erzhlst.
Geh einfach hin und sage: Sie sind doch
der berhmte Maler oder Snger. Jeder
ist dann geschmeichelt und fngt gleich
an zu erzhlen.
SPIEGEL: Sie haben mit Leuten aus unterschiedlichen Nationen gefeiert. Ist es
richtig, dass die Deutschen sich schwer-
Wittgenstein, SPIEGEL-Redakteurinnen*
129
Kultur
130
D E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
LARS-OLAV BEIER
Service
Impressum
Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon (040) 3007-0 Fax -2246 (Verlag), -2247 (Redaktion)
HERAUSGEBER Rudolf Augstein (1923 2002)
CHEFREDAKTEURE Georg Mascolo (V. i. S. d. P.),
132
Leserbriefe
SPIEGEL-Verlag, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg
Fax: (040) 3007-2966 E-Mail: leserbriefe@spiegel.de
DSSELDORF Georg Bnisch, Frank Dohmen, Barbara Schmid, Fidelius Schmid, Carlsplatz 14/15, 40213 Dsseldorf, Tel. (0211) 86679-01,
Fax 86679-11
INTERNE T www.spiegel.de
REDAKTIONSBLOG spiegel.de/spiegelblog
TWIT TER @derspiegel
FACEBOOK facebook.com/derspiegel
E-Mail spiegel@spiegel.de
Fax 664749-22
REDA KT IONSVERT RE TUNGEN AUSL AND
ABU DHABI Alexander Smoltczyk, P. O. Box 35 290, Abu Dhabi
B R S S E L Christoph Pauly, Christoph Schult, Bd. Charlemagne 45,
2569769
KAIRO Volkhard Windfuhr, 18, Shari Al Fawakih, Muhandisin, Kairo,
207123387
NEU DELHI Dr. Wieland Wagner, 210 Jor Bagh, 2F, Neu Delhi 110003,
Tel. (009111) 41524103
NEW YORK Ullrich Fichtner, Thomas Schulz, 10 E 40th Street, Suite
PLZ, Ort
Ich zahle
bequem und bargeldlos per Bankeinzug (1/4-jhrl.)
Bankleitzahl
Geldinstitut
DER SPIEGEL (USPS No. 0154520) is published weekly by SPIEGEL VERLAG. Subscription
price for USA is $ 350 per annum. K.O.P.: German Language Pub., 153 S Dean St, Englewood,
NJ 07631. Periodicals postage is paid at Englewood, NJ 07631, and additional mailing offices.
Postmaster: Send address changes to: DER SPIEGEL, GLP, P.O. Box 9868, Englewood, NJ 07631.
D E R
S P I E G E L
Konto-Nr.
1 / 2 0 1 3
SP13-001
SD13-006
SD13-008 (Upgrade)
Abenteuer Sibirien
Teil 2: Aufbruch der Glcksritter
Unendliche Weite, eisige Klte, trostlose Steppen und Wlder das verbinden die meisten mit Sibirien. Der
achte Kontinent umfasst 13 Millionen
Quadratkilometer mit drei vllig unterschiedlichen Klimazonen. Doch Sibirien ist mehr als ein Landstrich Sibirien ist ein Mythos. Seit Jahrhunderten
suchen auch Deutsche in der russischen
Weite ihr Glck. SPIEGEL TV-Autor
Kay Siering hat Auswanderer von
heute besucht und berichtet ber die
deutschen Spuren in der Geschichte
Sibiriens und die faszinierende Gegenwart der unwirtlichen Region.
FREITAG, 4. 1., 20.15 21.00 UHR | PAY TV
SPIEGEL TV WISSEN
BEI ALLEN FHRENDEN KABELNETZBETREIBERN
Aus mir wird ein Star der Musicalnachwuchs erobert die Bhne,
Teil 1
Seit Jahren boomt das Geschft mit
Musicals vor allem in Deutschland.
Die wenigen Ausbildungspltze an
der Joop van den Ende Akademie fr
| O Dose mio
Es war der Aufreger nach Silvester: Vor
zehn Jahren wurde in Deutschland
das Dosenpfand eingefhrt. Doch einige
Menschen besitzen Tausende Bchsen
von Cola, Pepsi und Co. und wrden sie
fr kein Pfand der Welt hergeben.
einestages.de sprach mit Sammlern und
zeigt deren liebste Stcke.
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
SPIEGEL TV
Register
Norman Schwarzkopf, 78. Er war Enkel
deutscher Auswanderer, sein Vater war
Polizeioffizier, leitete die Ermittlungen
im Fall des ermordeten Lindbergh-Babys
und diente spter dem Schah von Persien
als Polizeichef. Schwarzkopf wuchs in
Internaten auf, weil seine Mutter trunkschtig war. Danach ging er an die
Militrakademie in West Point, wo er auffiel, da er nicht nur Football spielte und
zur Ringermannschaft gehrte, sondern
auch Tenor sang und den Chor leitete. Als Infanterieoffizier diente Schwarzkopf in Vietnam; bei
seinem zweiten Einsatz war er schon Bataillonskommandeur.
Als im Januar 1991
der erste Golfkrieg
ausbrach, war er,
der den Spitznamen
Stormin Norman
trug, Oberbefehlshaber der Alliierten.
Die Armee, die ausrckte, um in der
Operation Wstensturm Saddam Husseins Truppen aus Kuwait zu vertreiben,
umfasste 680 000 Mann. Ihnen standen
rund 400 000 Iraker gegenber. Sechs
Wochen dauerte der Krieg, knapp 300
US-Soldaten starben, whrend Zehntausende Iraker ums Leben kamen. Schwarzkopf wollte nach Bagdad durchmarschieren, um Saddam zu strzen, aber USPrsident George Bush stoppte ihn und
lie den Sieg feiern. New York bereitete
Schwarzkopf die grte Konfettiparade
aller Zeiten. Seine Memoiren (Man muss
kein Held sein) waren ein weltweiter
Erfolg. Norman Schwarzkopf starb am
27. Dezember in Tampa, Florida.
DER
DER SPIEGEL
SPIEGEL
Einfach QR-Code
scannen, z.B. mit
der App Sminna
Jack Klugman, 90. Mit seiner berhmtesten Rolle wurde der Schauspieler so
sehr identifiziert, dass er sogar Vortrge
vor
Rechtsmedizinern hielt. Dieser Dr.
Quincy, dessen Vorname nie genannt
wurde, ging akribisch
mit Leichen um und
warmherzig mit seinen Mitmenschen; er
bewohnte ein Segelboot, flirtete gern
und war eigentlich
mehr Detektiv als
Arzt. Vor dem Serienerfolg Quincy hatte Klugman in den
frhen siebziger Jahren den schlampigen
Sportreporter Oscar in der Sitcom Mnnerwirtschaft gespielt. Der Durchbruch
war dem Sohn russischer Einwanderer
1957 mit dem Hollywood-Drama Die
In dieser Ausgabe:
134
D E R
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
ULLSTEIN BILD
GESTORBEN
Der digitale
SPIEGEL
Polizei am Sandkasten
Was auf den ersten Blick aussieht wie
eine entspannte Spielrunde, ist in Wahrheit eine ernste Angelegenheit. 25 Teilnehmer eines Sechs-Wochen-Kurses im
deutschen Trainingszentrum der Polizei
im afghanischen Kunduz sitzen um den
sogenannten Sandkasten herum. Mit
Mini-Kieselsteinen, Plastikbumchen
und Playmobil-Figuren simulieren deutsche Ausbilder die tgliche Realitt der
Afghanischen Nationalpolizei: die Arbeit an einem Checkpoint. Fr viele
Afghanische Polizisten
Rowan Atkinson, 57, britischer Komiker und besser bekannt als Mr. Bean,
hat es satt, immer nur den Hanswurst
zu geben. Es sei stets sein Wunsch gewesen, sagte er der Sunday Times,
sich altersgem zu verhalten. Daher
will er den tollpatschigen Trottel Mr.
Bean bis auf weiteres vielleicht sogar
fr immer in den Ruhestand schicken. Um seine Sehnsucht nach Ernsthaftigkeit zu erfllen, hat Atkinson die
Hauptrolle in dem Theaterstck
Quartermaines Terms, einer Tragikomdie aus dem Schulmilieu, im
Londoner West End bernommen. Finanziell habe er zwar ausgesorgt, doch
irgendetwas msse man ja tun: Lnger als fnf Stunden am Tag kann man
keine Auto-Zeitschriften lesen, obwohl es groen Spa macht.
der Polizisten aus den Provinzen Kunduz, Baghlan und Takhar ist es die erste professionelle Einweisung in ihren
Beruf berhaupt. Afghanische Polizisten berleben deutlich seltener ihr erstes Dienstjahr als ihre Kameraden bei
der Armee. Taliban oder Schmuggler
greifen sie gezielt an, vor allem, wenn
sie in einsamen Gegenden auf Posten
stehen. Aber das ist nicht das einzige
Problem, wie Polizist Mohammad Aziz,
32, erklrt: Die Feinde jagen nicht nur
uns, sie verfolgen auch unsere Familien
in den Drfern.
136
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
Personalien
Brtiger Rentner
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3
Verdienter Star
137
Hohlspiegel
Rckspiegel
Zitate
S P I E G E L
1 / 2 0 1 3