colinall yujlao degoe o>zill Slo 9 1 3 Gua,r0ll Uo, Exercice 1 (15 pts) Lire le texte et répondre aux questions ci-dessous. La turbine est a la fois le plus ancien et le plus récent des moteurs a rotation. Les turbines a eau modernes descendent du moulin a eau, qui a été amélioré au point de le rendre méconnaissable et qui est situé 1a seulement of on peut compter sur un large débit d’eau. Les premitres turbines hydrauliques furent inventées il y a plus de 2000 ans. Les turbines utilisant des fluides a l'état gazeux-vinrent plus tard sous la forme du moulin a vent qui a fait son apparition il y a seulement 1000 ans. In’ y a pas plus de 75 ans que la turbine A vapeur est apparue, mais nous devons néanmoins rendre hommage 4 Héron D’Alexandrie pour I'invention d’une machine a vapeur miniature ily a tout juste 1009 ans, Situées entre les anciennes et les modernes, les machines a*-vapeur a piston de la fin du XVII et du XD@ furent les premiers moteurs les plus remarquables de cette Spoque, a la fois dans la propulsion des navires et dans la production de I’énergie pour l'industrie. Elles atteignirent leur point culminant a la fin du XIX? et il y eut quelques spécimens magnifiques, construits de fagon admirable et de dimensions gigantesques, tournant a des vitesses de 500 a 600 t/mn. Ces énormes machines @ vapeur sont, pour ainsi dire, les dinosaures de I’age de la vapeur, ils ont grandi a partir d’un début modeste, pour atteindre des dimensions normes et pour enfin disparaitre. De nos jours, sous forme de photographie, elles font figure de « vieux fossiles » et la turbine A vapeur a remplacé la machine a vapeur € piston, tout comme les petits mais plus efficaces mammiféres ont remplacé les monstres de la période triassique. Sterland E. G.,"L'énergic", 6d. R.S.T., Paris 1967, p. 150. * + (296 mots) * Turbine: aac * Piston: GulS + GurSo ion (2 pts) 1 De quel domaine reléve le texte ? (0,5 pt) 2- Donner un titre au texte, (0,5 pt) 3- Quels sont ies différents types de turbines citées dans le texte. (1 pt)‘Exploitation (13 pts) 1+ Remplir le tableau suivant: (0,5 x 8 = 4 pts) invariant sémantique Nature Correspondant arabe Turbine aaae ‘Syntagme terminologique ‘Symbole Synapsie Aiko @golb 2- Relever dans le deuxiéme paragraphe deux figements. (0,25 x 2 = 0,5 pt) 3+ A quelles figures de style ‘auteur a-til recouru au niveau du demier paragraphe ? Justifier. (2,5 pts) 4 Répondre en arabe & la question: A quoi servent les machines & vapeur piston? (0,5 pt) 5+ Donner en arabe la définition de la turbine. (0,5 pt) Machine a vapeur 6- a- Reformuler en langue francaise la phrase suivante en remplacant les mots et expressions soulignés par des synonymes. (0,5 x 6 = 3 pts) i! "Les turbines 4 eau modernes descendent du moulin a eau qui a été amélioré au point de le rendre méconnaissable et qui est situé IA seulement o& on peut compter sur unarge débit d’eau." b- Traduire en arabe la phrase obtenue. (2 pts) Exercice 2 (5 pts) 1- Rétablir de ordre dans les passages suivants : (2 pts) sO oe IB ES Ge Ul cle og find CaS IY gy S$ al Gay - lop adh po Ji Ala 9 Galea) lanai y GE 5 ya Gila. GysSiy — WL aS yy I Galea G96 Ayal 6 pall dao te — sell gi Lela Asaally GLAD MS — Alysha Aig SN Lyte Cals 1) Aa AMM, Ales GS La BLA 6) laeS SII Gaba cise Coe Ansa ay ase ol BA eda > (SAS, etd cts jo Be BLU 2+ Traduire en frangais le texte ainsi reconstitué. (3 pts)