Professional Documents
Culture Documents
KZLEMNYEK
HATVANADIK VFOLYAM
1. SZM
i
AKADMIAI K I A D , BUDAPEST 1989
JAK ZSIGMOND
Jak Zsigmond
Erdlyi papirmalmok
a 16 19. szzadban
Jk Zsigmond
Lxrv 16
Erdlyi paprmalmok
a 1619. szzadban
17
\
8
Jak Zsigmond
Erdlyi paprmalmok
a 1619.
szzadban
t
29
10
Jak Zsigmond
Erdlyi paprmalmok
a 1619. szzadban
11
Ksbben azonban a malom termkeinek f fogyasztja termszetesen a Heltaiofficina lett. Kolozsvr vros levltrban tett prbk azt m u t a t t k , hogy az
itteni paprkszts a XVI. szzad folyamn a helyi szksgletnek kb. 3540% t fedezhette. Mellette azonban hozzvetlegesen mg 30%-nyi volt a brassi
s szebeni paprmalom termkeinek egyttese, s ugyanennyi a klfldi, fknt
nmetorszgi ksztmnyek jelenlte a kolozsvri paprforgalomban.
A kolozsvri paprmalom Heltai Gspr zvegynek 1582 vgn vagy
1583 elejn bekvetkezett hallig egy kzben volt a nyomdval. Ekkor azon
b a n a nyomda ifj. Heltai Gspr, a paprmalom pedig testvre, Hertel Petem
Heltai Borbla tulajdonba kerlt, de legalbbis 1587-ben mindkettt a
nyomdsz Schessburger Gspr brelte. 36 A helyi gyrtmny paprok hirtelen
eltnse a kolozsvri levltri anyagbl kzvetlen adatok hinyban is azt
sejteti, hogy a Heltai-fle paprmalom szintn ldozatul eshetett a XVII.
szzad els vtizedben Kolozsvrt sjt hbors puszttsoknak. 37
A Heltai-paprmalom legkorbbi vzjegyet pajzsban elhelyezve, a tuds
denkerti fjt brzolta a trzsre tekerdz kgyval s attl jobbra meg
balra a tulajdonos nevre utal G H monogrammal. A hasznlat sorn kireged
vzjegyet gyakorlatlan kezek egyre durvbb s esetlenebb vltozatokban
jtottk fel, amg vgl, hihetleg 1567-ben, Heltai teljesen j filigrnt nem
kszttetett. Ez az ismt elsrend kivitelezs vzjegy harntplyval osztott
pajzsban szintn a tuds fjra utal hrom almt s Heltai nvkezd betibl
formlt ligaturt brzolt. Heltai halla utn, valsznleg 1575-ben, a nyomda
els jelvnyl szolgl kolozsvri vroscmert tettk meg a paprmalom vz
jegynek, az eddigi vzjegyet, a t u d s fjt, pedig nyomdajel vnyknt hasznl
t k tovbb. K b . 1596-9-ig jelltk a kolozsvri kszts paprokon a hrom
tornyos vroskaput tbbnyire pajzsban, de olykor anlkl brzol vroscmer
rel, mely felett vagy a tulajdonos Heltai Borbla, vagy pedig a malom brl
jnek (pl. Gaspar Schessburger) monogramja olvashat. 1597-tl fogva a
malom elpusztulsig az j tulajdonos, ifj. Heltai Gspr, nvkezd beti
fordulnak el vzjegyknt tbbfle vltozatban, a rohamosan hanyatl kolozs
vri paprmalom ksztmnyein.
A szebeni paprmalom a XVI. szzadban
A szebeni paprgyrts alakulsa mindennl jobban mutatja, hogy a
XVI. szzadi Erdlyben a paprmalmok virgzsnak elfelttele volt valame
lyik nyomdval val legszorosabb kapcsolat. 38 Ahol ez hinyzott, vagy laza
36
Jakab
37
12
Jak Zsigmond
Ionescu: i. m. 78.
Goldenberg: i. m. ezeket az elzmnyeket nem trgyalja.
Teutsch, Friedrich: Zur Geschichte des deutschen Buchhandels in Siebenbr
gen. In:42 Archiv fr Geschichte des deutschen Buchhandels V I . (1881). 21., 55.
V. Teutsch: i. m. 19 22. Gulys Pl: A knyvnyomtats Magyarorszgon
a XV. s XVI. szzadban. Bp., 1931. 4 7 - 4 9 .
i3
Teutach: i. m. 55.
44
Kezdemnyez szerepe fell az 1574. vi megllapods albbi szavai semmifle
ktsget sem hagynak: . . . will aber dieselbe mille auf meine undertenigsz bitliches
anhalten ausz einem ersamen weisen R a t t s befollen und ferlegungh ist geburt worden . . . "
Ivnyi: i. m. 18.
45
Teutsch: i. m. 55., 61.
46
Gulys: i. m. 5 9 - 6 0 .
Erdlyi paprmalmok
a 16 19. szzadban
13
Az oklevl kiadsai: Kurz's Magazin I I . (1846). 354 355; Veress, Andrei: Documente privitoare la istoria Ardealului, Moldovei si Trii Romanesti. I I . Bucuresti, 1930.
5 6; vnyi: i. m. 16 17; Veress Endre: Bthory Istvn erdlyi fejedelem s lengyel
kirly levelezse.
I. Kolozsvr, 1944. 243 (kivonatosan).
48
Az albbi adatokat eredeti szvegkben kzli: Teutsch: i. m. 55.
49
Gulys: i, m. 48.
so
Az oklevl kiadsai: Teutsch: i. m. 61 62; vnyi: i. m. 17 19.
51
Goldenberg:
i. m. 115.
52
A papr mrtkegysgei s ezek elnevezsei a X V I I I X I X . szzadra gy m
dosultak: egy blban van 10 kts, egy ktsben 20 konc, egy koncban rpaprbl 24,
nyomtat paprbl pedig 25 v. V. Kvri Lszl: Erdlyorszg statistikja. Kolozsvr,
1847. 2 4 1 - 2 4 2 .
Jak Zsigmond
14
Goldenberg: i. m. 115.
i. m. 41.
Erdlyi paprmalmok
a 1619. szzadban
15
Jak Zsigmond
16
Erdlyi papirmalmok
a 1619. szzadban
17
18
Jk Zsigmond
Erdlyi paprmaimoh
a 16 19. szzadban
19
2*
20
Jak Zsigmond
Erdlyi papirmalmok
a 1619. szzadban
21
hogy a kollgium paprt kszttet. Ekkor ugyanis II. Rkczi Ferenc fejedelem
Transsylvanicum Consiliumnak kancellrija azt krte az iskola elljrsg
tl, hogy az o t t helyben ksztett papirosbl kldjn. . . tz kts papirost
az javban." 1 0 3 A felenyedi paprmalomnak teht e kt idpont kztt, mg
pontosabban 1699 utn s Miszttfalusi Kis Mikls halla (1702. mrcius 20.)
eltt kellett lteslnie. 104 Az indtkot e vllalkozshoz az szolgltatta, hogy a
grgnyszentimrei zem pusztulsval jbl teljesen megsznt Erdlyben a
belfldi paprgyrts, a behozatalt viszont a hbors bizonytalansg rendkvl
megneheztette. A kollgium e ltestmnynek legfbb szorgalmazja Misztt
falusi Kis Mikls lehetett, nemcsak a mveldsi let s a belfldi paprgyr
ts szoros kapcsolatval volt tisztban, hanem ugyanekkor knyvkiadi tev
kenysgben mindenkinl inkbb rezte a paprhiny htrnyait. Terve kzvet
len megvalstjnak viszont bartjt, s a knyvkiads olcsbb ttelben
tudomnyos tervei rvn szintn rdekelt Ppai Priz Ferenc enyedi profeszszort tekinthetjk. 105 A malom megtervezjnek s els technikai vezetjnek
pedig taln azt a szebeni Georg Franc papiroscsinlt tarthatjuk, akinek rgi
ktelezlevelt a kollgium birtokainak s okleveleinek 1722. vi sszersa
alkalmval emltik. 106
A paprmalom ktsgtelenl tllte Enyed vros 1704. vi feldlst.
1706-ban ugyanis a nagysinki szszok a kollgiumnl lv tartozsuk
kamatja fejben rongyot szolgltattak be, nyilvnvalan a paprmalom cljai
ra. 107 Az zem nyersanyaggal val elltsa azonban nagy nehzsgekbe
tkzhetett, minthogy a kollgium nem vehette ignybe a korbban szoksos
hatsgi begyjtst. E m i a t t , de mg inkbb a hbors idk kvetkeztben,
a felenyedi paprgyrts mr 1711-ben ersen kezdett hanyatlani. Ekkor Ppai
Priz Ferenc gy r Teleki Sndornak, a kollgium fgondnoknak: gy ltom,
uram, az nagy kltsggel ksztett papirosmalomnak egszen nyaka szakadt:
sem az mestere, sem az collegium hasznt nem veszi, hjban ll veszteg,
nincsen kinek matria utn jrni." 1 0 8 A jvedelmezsg cskkense miatt kerl
hetett sor a malom brbeadsra. 1709-ben Ribitzei Jnos paprcsinl mester
mg 121 F t kszpnz fizetst s termnykonvencit kapott. 1 0 9 A kvetkez
vtl fogva azonban 1714-ig m r brlknt hasznlta a malmot. Ekkor Rosbreki
Istvn mester brelte ki az zemet vi 120 Ft-rt. Ebbl az idbl ismeretes a
rszben nmet mdra, k t contignatiora" ptett zem lersa s leltra.
Az ekkor mr igen veszendleg" lv zem sorst legfbb prtfogjnak,
Ppai Priz Ferenc professzornak a halla (1716. szeptember 10.) pecstelte
meg. A kollgium maradi gazdasgi vezeti a kvetkez esztendkben eladtk
a sok utnjrst kvn zem felszerelst a kolozsvri jezsuitktl Kolozs-
103
Herepei:
104
22
Jak Zsigmond
110
in
Erdlyi paprmalmok
a 16 19. szzadban
23
114
Moga, Ion: Politica economic austriaca si comer^ul Transilvaniei in veacul
XVIII. In: Anuarul Institutului de istorie nationala. VII. (1936 8). 86 165. Surdu,
Bujor: Liniile dezvoltrii social-economice a Transilvaniei in seeolul al XVIII-lea pina
la rscoala lui Horea. In: Anuarul Institului de istorie din Cluj. I I I . (1960). 123 131.
Adler, M.: Die Anfnge der merkantilischen Gewerbepolitik in sterreich. Wiener
Staatswissenschaftliche Studien. IV/3. Wien Leipzig, 1903.
11S
letrajza: Trausch: i. m. I I I . 2 9 8 - 3 0 0 .
24
Jak
Zsigmond
Dealul Morii nevezet hegy lbnl foly patak vizre, az tvsk olvaszt
hutja mell paprmalmot ptsen. 116 Br a Brasst sjt pestisjrvny h t r l
t a t t a Seulert terve kivitelezsben 117 , a malom ezekben az vekben mgis elk
szlhetett, s ettl fogva gy ltszik llandan mkdtt. Ez ugyan egy
elre csak 1735-bl, 1758 krirl, 1794-bl, 1807-bl, 1846-bl val adatokkal
bizonythat 118 , Brass vros levltra azonban bizonyra kell bsgben fog
adatokat szolgltatni a malom mkdse s a termelsben elfoglalt helye fell.
1772-ig, t e h t amg a Seuler-nyomda mkdtt, a paprmalom is e csald tulaj
donban lehetett. 119 A nyomdval egytt szllhatott t a Seulerekkel rokon
Albrich, majd pedig 1798-ban a Schobeln csaldra. 1834-ben pedig feltehe
tleg a Schobeln-nyomdt megvsrl J o h a n n Gtt nyomdsz kezbe kerlt
a paprmalom is. 120 Az zem vi termelse 1806-ban 400 rizsma r-, 80 rizsma
nyomtat- s 30 rizsma itatspapr, valamint 5 q paprlemez volt. Br g y r t
mnyaibl Hagiu Arghir Teodor keresked pl. 1806-ban 365 Rft rt exportlt
Havasalfldre, tulajdonosai foglalkoztak a gondolattal, hogy velencei m d r a
ksztett paprt is gyrtsanak, mivel a Krptokon tl fleg az ilyen papirost
kedveltk. 121 A brassi paprok viszonylagos ritkasga az Erdly szaki rszben
lv levltrakban szintn azt mutatja, hogy ennek az zemnek az igazi piaca,
Brassn s a szomszdos dlkelet-erdlyi terleteken kvl, elssorban H a v a s
aiflde lehetett. Az itt megnyilvnul lnk kereslet, valamint sajt knyv- s
lapkiad tevkenysge ksztethette Gttt arra, hogy zemt modernizlja s
rszben gpestse. Az 1840-es vekben a brassi paprmalom vi 10 ezer ktsnyi
termelsvel mr egyike volt az orszg legjelentsebb zemeinek. 122 A ksbbi
fejldssel azonban mr nem tartott lpst. 1872-ben ugyan mg mkdtt, de
ekkor a zernyesti modern paprgyr rnykban teljesen elavultnak h a t o t t
egyetlen, kis teljestkpessg gpvel. 123
Technikai szakemberei kzl csupn Michael Konrdot (1758) ismerjk.
a fogarasi kincstri uradalom jobbgya volt, s a fogarasi malomban sajt
totta el a paprcsinls mestersgt. 1812-ben David Reich s Friedrich
Closius brelte. 1844 s 1850 kztt a Knig, 1860 s 1885 kztt a Trk s fia
cg, 1888-tl fogva pedig a Brassi Cellulzgyr Rt. zemeknt mkdtt. 1 2 4
A malomnak a X V I I I . szzad els felben hasznlt vz jegyt egyelre
nem sikerlt teljes biztonsggal megllaptanunk. Hihetleg akkor is a Seuler
116
Brass lvt. Registrum IV. C. 2: Diarium civitatis Coronensis (Protoeollum
Seewaldt) p . 122. Ezt az adatot dr. Arnold Huttmannak ksznhetjk. V. Quellen.
VII. 163. Hermann, Georg Michael Gottlieb von: Das alte und neue Kronstadt. I.
Hermannstadt, 1883. 211.
117
Hermann: i. m. I. 109-110.
118
Quellen. VII. 163. Surdu: Din istoricul manufacturilor. 876. Akadmiai
Trtneti Levltr, Kolozsvr: Teleki es. kendilnai lvt. Missiles: Wessenyei Dniel
Teleki Jzsefhez 1794. VI. 9-n: . . . brassi kereskedknek pappiros nem kell, ott
helybe is pappiros malom lvn . . . " Kemny, Josephus: Chartophylaceum Transsilvanioum. X I I . (Kzirat az Akadmiai Trtneti Levltrban). Kvry: i. m. 220
119
Gross, Julius: Kronstdter Drucke, 1535 1886. Kronstadt, 1886. 194195.
i2o Tonisch, Hermann: Die Honteruspresse in 400 Jahren. Brasov, 1933. 53., 64., 71.
121
Kemny: i. m. X I I . 178., 180 181 (Rszletes jelents 1807-bl a brassi ipar
s kereskedelem helyzetrl).
122
Kvry: i. m. 221.
123
Baritiu, Gheorghe: Papiru-Charteia. Fabrica de papiru. In: Transsilvania VI.
(1873). m3. sz. 27.
Surdu:
i. m. 876. - Bogdn: i. m. 166., 348.
Erdlyi paprmalmok
a 16--19.
szzadban
25
12fi
Popescu: i. m. 5156. llami Levltr, Brass: Friedrich Stenner vzjegy
gyjtemnye. II. 1013. E gyjtemnyre Gernot Nussbcher levltros (Brass) volt
szves felhvni figyelmnket.
Dankanit$:
i. m. In. MKvSz. LXXV. (1959). 284.
127
Akadmiai Trtneti Levltr, Kolozsvr: A kolozsmonostori uradalom lvt
Nr. 191128(a falu 1741. vi urbriuma).
Dankanits: D a t e . 5. - Paprok: Kolozsvr lvt. Fasc. V. Nr. 63/1721, Nr. 106
(1738); Szmadsknyvek 51/VTII. p. 30. Gradus philosophici anno 1726 felirat
jezsuita vizsgajegyzknyv az Akadmia kolozsvri knyvtrnak kzirattrban, Ms.
49. jelzet alatt.
Herepei: i. m. In: MKvSz. L X X I I I . (1957). 368.
130
Jakab Elek: Kolozsvr trtnete. III. Bp., 1888. 185-188.
131
Ferenczi Zoltn: A kolozsvri nyomdszat trtnete. Kolozsvr, 1896. 88.
132
Kemny: Die ltesten Papiermhlen. In: Kurz's Magazin I. (1844). 162. Meg
jegyzend, hogy Kemny megllaptsa azon a guberniumi kimutatson alapszik, ame
lyet az egyes manufaktrk bejelentse nyomn 1809-ben lltottak ssze az erdlyi
paprmalmok ltestsnek idejrl. E kimutats megtallhat: Magyar Orszgos Levl
tr, Budapest: Erdlyi gubernium lvt. Pol. 2756/1809. V. Surdu: Liniile. 126.