You are on page 1of 34

Redactarea crilor

Rolul editorului

Editorul manager al unei afaceri cu grad mare de risc.


Munca complex a editorului trsturi de personalitate
specifice muncii de editare, proiectarea i coordonarea coleciilor,
decizia i referatele de lectur, relaia cu autorul, relaia cu ageniile
literare, ncheierea contractelor de editare, redactarea crii,
coordonarea corecturii i a tehnoredactrii, colaborarea cu graficianul
de carte, urmrirea produciei, editorul ca copywriter, colaborarea cu
departamentul de vnzri i purttor de cuvnt al editurii.

Denumire: Editura Societii Academice Matei Teiu Botez

nfiinare:
A luat natere n anul 2001 cu ocazia mplinirii a 60 de ani de la
nfiinarea Faculttii de Construcie.
Iniiativa a aparinut cadrelor didactice de la Facultatea de
Construcii din Iai.

Colecii
Management n construcii:

2007
erbnoiu A., erbnoiu, I, The Organizations Methods of the Construction
Processes, 978-973-8955-29-5
erbnoiu, I., erbnoiu, A., Managementul resurselor umane n construcii,
ISBN (10) 973-8955-04-1, ISBN (13) 978-973-8955-04-2
2009
Serbanoiu,I., Metode de organizare i programare n construcii, ISBN 978973-8955-62-2,
Antohi, Eduard, Economia lucrrilor de construcii , ISBN 978-973-8955-63-9

Colecii
Construcii civile
2007
Niculi, M., Liviu Groll, L., Consolidarea cldirilor din
patrimoniu, ISBN 978-973-8955-07-3,
tefnescu, D., Cldiri civile, ISBN 978-973-8955-11-0,
2008
Burlacu, Lucian, Diaconu-otropa, Dan, Securitatea la incendiu a
construciilor i instalaiilor, ISBN 978-973-8955-46-2

Colecii
Manifestri tiinifice
2007
Tutu, N., Ionescu, C., Andrei, R., Scnteie, R. editors, Adapting Road
Earthworks to the Local Environment, ISBN 978-973-8955-09-7,
Lupteanu, R., Oprian, G. Enuc, I. editori, Probleme actuale privind
conservarea i reabilitarea cldirilor cu valoare istoric,ISBN978-973-8955-10-3,
Ionescu,C., Pule-Criniceanu, F., Scnteie, R. Nicu, A. editors, Civil
EngineerC., ing, ISBN 978-973-8955-14-1 (CCE)
Ionescu, C., Scnteie, R., Andrei, R., Nicu, A.M., editors, Transportation
Infrastructure Scientific Opinions, ISBN 978-973-8955-29-5 (HBE)
2008
Ionescu, C., Brbat, A. H., Scnteie, R., Nicu, A. - ed., Computational models
for civil engineering, ISBN 978-973-8955-41-7 (CCE)
Ionescu, C., Scnteie, R., - ed., Transportation infrastructure new
developments, ISBN 978-973-8955-54-7 (HBE)
2009
Ionescu, C., Scnteie.,R., Updates in computational civil engineering, ISBN
978-973-8955-68-4 (CCE)

Colecii
Beton armat
2007

Gaman Viorel, Florea Nicolae, Influena aditivilor superplastifiani


asupra betonului, ISBN 978-973-8955-13-4,
Nour, D. S.,Brbu, M., Construcii din beton armat, ISBN 978973-8955-18-9

2008

Brbu, M., Betoane performante, ISBN 978-973-8955-50-9,


Mihai, Petru, Proiectarea construciilor din beton armat, ISBN
978-973-8955-65-3,

Colecii

Biblioteca doctorandului constructor


2007

Diaconu, A.D., Bilanul energetic n timpul aciunii seismice, ISBN


978-973-8955-15-8,
Ciocan,I., Groll, L., Analiza i ingineria valorii n construcii, ISBN
978-973-8955-16-5,
erbnoiu, A.A., Groll, L., Calculul uzurii complexe a cldirilor de
locuit, ISBN 978-973-8955-23-3

Colecii

Geometrie descriptiv i grafic inginereasc

GG

2007
Hncu, G., Ghid de desenare n AutoCAD ISBN 978-973-8955-17-2,
2008
Hncu, Graiela, Antonescu, Ion, Guide book of Technical Drawing in
Constructions, ISBN 978-973-8955-44-8,
Hncu, Graiela, AutoCAD, ISBN 978-973-8955-45-5,

Colecii

Geotehnic i fundaii
2007
Bou, N., Reologia terenului de fundare, ISBN 978-973-8955-19-6
2008
Rotaru Ancua, Starea de tensiuni n masivele de pmnt ce suport
construcii, ISBN 978-973-8955-48-6,

Colecii

Ingineria podurilor
2007
Jantea, C., Poduri metalice. Alctuirea i calculul mbinrilor, ISBN
978-973-8955-20-2
Ionescu, C., Scnteie, R., Nicu, A.M., Informare i diseminare.
Ingineria podurilor ISBN 978-973-8955-24-0, Vol.I. - ISBN 978-9738955-25-7

Colecii

RESTITUIRI
2007
Ionescu, C., Scnteie, R., Stereotomie. Profesorul Nestor Ureche,
ISBN 978-973-8955-26-4

Colecii

Analiza static i dinamic


2007

Chian Violeta, Coaj Nicolas, Le comportament des btiment


ssoumis aux treblements de terre, ISBN 978-973-8955-30-1,

2008

Boazu, Rodica, Introducere n Teoria Structurilor, ISBN 978-9738955-47-9

2009

Scharf, F., Rspunsul structurilor la aciuni seismice. Efectul


torsiunii, ISBN 978-973-8955-73-8

Colecii

Construcii industriale
2007

Oprian, G., Design Guide for Industrial an Agricultural Buildings,


ISBN 978-973-8955-31-8,

Colecii

Ingineria drumurilor
2008

Zarojanu, Horia Gh., Boboc, Vasile Zarojanu, Dan R., Autostrzi,


ISBN 978-973-8955-40-0,

2009

Gugiuman Gh., Gluc, Izabela, Dimensionarea structurilor


rutiere: elemente de calcul, ISBN 978-973-8955-66-0

Colecii

Matematic aplicat
2008

Caraman, Snziana, Lectures Notes on Mathematical Analysis,


ISBN 978-973-8955-43-1

Colecii

Rezistena materialelor i teoria elasticitii

2008

Murrau, Vasile, Teoria Elasticitii, ISBN 978-973-8955-51-6,

Higrotermic n construcii
2007

Radu, A., Ungureanu, C.C., Reabilitarea termic a cldirilor:


Probleme de proiectare, ISBN 978-973-8955-08-0,

2009

Ungureanu , Cristian Constantin, Elemente privind ventilarea


cldirilor reabilitate termic, ISBN 978-973-8955-64-6,

Drumul crii
Etape pe drumul crii de la autor la cititor :
decizia de a scrie o carte,
momentul scrierii (manuscrisul),
agentul literar (contractul de drepturi de autor),
decizia de publicare (referatul de lectur),
editarea (modificri de form i coninut n colaborare autor-editor),
redactarea (aplicarea filtrului stilistic, gramatical pe manuscris),
culegerea (fiierele),
corectura (confruntarea fiierelor cu manuscrisul redactat),
tehnoredactarea (pregtirea crii n forma grafic pentru tipar),
bunul de tipar (avizarea pentru intrarea n producie),
grafica de carte (coperta),
procesul de tiprire (urmrirea produciei n tipografie),
materiale promoionale (marketing pe piaa crii),
preluarea din tipografie i distribuirea pe reeaua de librrii,
lansarea, urmrirea procesului de distribuie i a vnzrilor, analiza
vnzrilor, topuri de carte,
decizia de a reedita cartea, ediii revzute i adugite,
cartea n minile cititorilor, colectarea opiniilor cititorilor.

Structura crii

Pentru cititorul obinuit, toate crile par la fel, cel mult sunt sesizate
diferenele care sar n ochi ntre ediiile de lux i cele populare. Dar, chiar i
cititorul obinuit simte c lipsete ceva din anumite ediii, nu neaprat
modeste din punctul de vedere al materialelor din care sunt realizate. Rolul
editorului este acela de a supraveghea prezena n cartea pe care o are n grij a
tuturor elementelor obligatorii, impuse prin lege sau prin tradiie, dar i acela
de a propune formatul cel mai potrivit pentru un anumit titlu, n funcie de
colecie, public int i raportul calitate/pre.

Formate de carte

Formatul crii este dat de dimensiunea colii de hrtie pe care este


tiprit cartea i de tipul de legtorie utilizat.
Coala tipografic, fie c pornete de la formatele de hrtie uzuale
(70x100 cm, 61x86 cm, 84x108 cm) sau de la alte formate fracionale sau unice,
nu este altceva dect o coal de hrtie ndoit i mpturit (fluit) n aa fel
nct s rezulte 16, 24 (foarte rar) sau 32 de pagini. Se ajunge astfel la formatele
uzuale 16 din 61x86, sau 16 din 84x108, de exemplu, care sunt formatele cele
mai rspndite pentru carte.
n prezent, exist formate standardizate de hrtie, cele proprii
calculatorului. Se folosesc: formatul academic (17x24).

Legtoria
Colile fluite sunt adunate n blocul de carte i legate, mai
nti ntre ele, apoi i cu coperta.
Metodele de legare sunt prin coasere cu srm, coasere cu sfoar,
broare la rece, broare la cald.
Cea mai utilizat este broarea la cald. Cea mai rezistent i cea
mai elegant este coaserea cu sfoar.
Broarea la rece se face prin frezarea blocului de carte, depunerea
pe cotor a unui strat de aracet i presarea blocului de carte i a copertei.
Broarea la cald se face asemntor brorii la rece, dar se
folosete un clei special, uor elastic dup rcire, care permite o mai
bun elasticitate a cotorului.

Coperta crii

Din punct de vedere tehnic, coperta crii poate fi de tip 1x1


(coperta cartonat, caerat sau cu supracopert), ceea ce n lumea
anglo-saxon se numete hardcover, sau 1x2 (coperta din carton), ceea
ce n lumea anglo-saxon se numete paperback.

Coperta crii
Coperta I. De reinut c sunt elemente obligatorii: autor, titlu, editur. Elemente
facultative: anul apariiei, texte promoionale, meniuni editoriale, colecie. Elementele
pot fi dispuse n regitri orizontali sau verticali, ilustraia poate s fie prezent pn la
cuit (pe toat suprafaa copertei), sau doar pe o zon restrns.
Coperta a II-a. Din motive economice, ea este puin folosit azi. n cazul n care
coperta este proiectat cu clape, aici se poate face o prezentare a crii. Uneori, pentru
cri speciale, de tip almanah, pagini galbene, coperta este folosit pentru inserarea de
materiale publicitare.
Coperta a III-a. La fel ca i coperta a II-a, conine mai rar elemente tiprite. n
cazul n care coperta este proiectat cu clape, aici este inserat prezentarea autorului,
eventual i fotografia acestuia.
Coperta a IV-a. Elemente obligatorii de reinut: ISBN, cod de bare (introdus prin
actuala Lege a crii ca obligatoriu ncepnd cu 1 ianuarie 2004). Elemente facultative:
colecia, fotografia autorului, texte promoionale, numele ilustratorului.
Cotorul. Poate conine elemente de tip text sau imagine doar de la o grosime mai
mare de 0,7 cm. Elemente obligatorii de reinut: autor, titlu, editura sau sigla editurii.

Blocul de carte

Blocul de carte i elementele obligatorii


Blocul de carte poate fi gndit doar ca multiplu de 8 pagini, cel
mai bine ca multiplu de 16 pagini, pentru a te adapta la posibilitile
oricrei tipografii. O carte are, deci, un numr par de pagini, divizibil
cu 8 sau cu 16, astfel c o afirmaie de genul cartea are 311 pagini este
ridicol.

De ce scrie autorul?
Pentru c are talent! ai spune tu, ca la coal. Pentru c are
ceva de comunicat semenilor... vei continua ncercnd s-i pstrezi
ncrederea n oameni. Din pcate, rspunsul, foarte dur, dar nu pot s
nu te dezamgesc acum i aici pentru ca s nu trieti n viitor
momente penibile, rspunsul este altul: Autorul scrie din orgoliu,
pentru bani, pentru c este grafoman. n proporii diferite de la un caz
la altul. Talentul, da, exist, dar este datoria ta s-l identifici, tehnica,
da, o nva, poate i sub ndrumarea ta, mesajul, da, mai mult sau mai
puin original, de cele mai multe ori doar cu sprijinul tu descoper
necesitatea acestuia. Dar autorul vrea s fie recunoscut i adulat, de
confrai i de public, i vrea s ctige bani, apreciindu-i munca dup o
scar a valorilor extrem de subiectiv.
Vlad T. Popescu

Aspecte obligatorii

1. Apelarea la un consilier tiinific. Probleme de editare i redactare n


cazul non-ficiunii (lucrri tiinifice, istorie, filozofie, eseistic) nu pot fi
rezolvate altfel!
Autorii sunt cadre universitare, tineri cercettori, medici i ingineri cu
experien practic, iar editorul, orict de bine ar fi pregtit ntr-un domeniu
arareori poate aprecia de unul singur calitatea tiinific a acestor lucrri, de
aceea el trebuie s apeleze, dac este corect, la un consilier tiinific pe
domeniul crii propuse.
2. Un partener, traductorul. Tehnici de confruntare cu originalul
3. Simul limbii. Redactare, corectur, probleme de stil. Norme de
editare:

n prezent, normele limbii s-au tulburat: cele care preau ferme devin labile,
iar aberaiile de pn mai ieri tind s se instituie n norme. Pe de alt parte,
este necesar s amendm abaterile cele mai frecvente pe care le-am ntlnit n
munca editorial.
Trebuie adoptate, n principiu, normele ortografice ale Academiei (, sunt);
alte opiuni ale autorilor originali ori chiar ale traductorilor sunt ns de
respectat atunci cnd textul a fost scris dup introducerea normelor Academiei
i autorul i justific opiunea (cele ntlnite pn acum fiind dou: , snt i ,
sunt).

Copyright

Indicaiile de copyright la autorii originali se pot prezenta n dou


feluri:
fie + numele autorului, dac acesta nu a cedat drepturile
editurii;
fie + Editura + pentru prezenta ediie, dac drepturile au
fost cedate.

Drepturile de autor
Dincolo de raporturile morale i culturale care se stabilesc ntre autor i
editor, publicarea operei autorului implic i formalitatea ncheierii unui
contract de editare, prin care sunt stabilite o serie de detalii financiare i
editoriale legate de cedarea dreptului de autor.
LEGEA Nr. 8 din 14 martie 1996 privind dreptul de autor si drepturile conexe
PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 60 din 26 martie 1996

Art. 1
(1) Dreptul de autor asupra unei opere literare, artistice sau tiinifice, precum
i asupra oricror asemenea opere de creaie intelectuala, este recunoscut i
garantat n condiiile prezentei legi. Acest drept este legat de persoana
autorului i comport atribute de ordin moral i patrimonial.
(2) Opera de creaie intelectual este recunoscut i protejat, independent de
aducerea la cunotin public, prin simplul fapt al realizrii ei, chiar
neterminat.

Legi
Legile care gestioneaz problema drepturilor de autor:
Legea 8 din 1996 Legea dreptului de autor
HG 60 din 1997 HG dreptului de autor
Legea 186 din 2003 Legea privind promovarea culturii
Legea 345 din 2002 Legea TVA
Legea 414 din 2002 Legea impozitului pe profit
Legea 422 din 2001 Legea monumentelor istorice
Legea 64 din 1991 Legea brevetelor si inventiilor
Legea 86 din 1998 Legea privind indicatiile geografice
Convenia de la Berna

Etape
Etape:
corectura,
tehnoredactarea,
urmrirea produciei.

Marketing
Marketing n lumea editorial
Dincolo de orice alt dorin pe care am avea-o pentru autorul i
cartea acestuia pe care am publicat-o, i multe sunt lucrurile pe care ni
le putem dori un premiu literar, intrarea n manualul de literatura
romn, aprecierea confrailor , important este ca aceasta s se vnd.

Prestigiului editorial

Consolidarea mrcii i a prestigiului editorial


De reinut: Lansrile, participrile la trgurile de carte,
prezenele n emisiuni radio i TV, materialele publicitare, chiar dac
sunt dedicate unei cri, unui autor, trebuie s poarte, obligatoriu,
marca editurii!

Lansarea de carte

Momentul central al campaniei este lansarea. Nu trebuie s-i faci iluzii:


organizat cu cel mai mare fast, ntr-un loc public favorabil, cu cei mai
spectaculoi invitai, ea singur nu poate s vnd cartea. Este ns, n mod
tradiional, punctul culminant al campaniei, evenimentul care marcheaz
apariia acesteia.
Cu ocazia lansrii trebuie urmrite mai multe elemente:
locul lansrii,
ziua i ora lansrii,
amenajarea spaiului,
invitaiile,
vorbitorii.