FORMULARIO PARA RECLAMO DE EQUIPAJE TACA=S BAGGAGE CLAIM FORM Estimado pasajero, sinceramente lamentamos los Inconvenientes causados debldo a los problemas que han surgide con e! equipaje que registré con nosotros tacemos de au conacimlanta que lon documentos necesarios oars ol trmite del presont reclamo son: copia de boleto de wuelo, Capit det fete de erogulandades, a Slit orginal del eautpel, copia del acivo We excess Se pase (aplic) AVISO SOBRE LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD POR EQUIPAJE, Los tratados internacionales y los procedimientos que rigen el transporte aéreo internacional de bienes y/o personas por as ‘empresas aéreas on estos casos serdn aplicadas para determinar la cantidad a pagar por el presente reciamo. Estas declaran que, PRIMERAMENTE, los articulos incluidos en el reciamo deben ser considerados equipaje, es decir: “Articulos, efectos y otro tipo de propiedad personal de un pasajero que son necesaries apropiados para ol uso, vestr, confort o conveniencia del pasajero ‘durante su viaje” (WATA-Ceonaiciones Generales dot Equipaje/Pasajeros y Equlpaje, Marzo 1990). Las linoas aéreas no se hacen responsabies por articulos perecederos, frégiles o sensibles (computadoras/ordenadores y otros articulos eléctricos/electrénices), herramientas, obras de arte, dinero, joyas, metales preciosos, papeles negociables,titulos u otros ‘objetos vallosos, documentos de negocios o muestras, medicinas o articulos médicos dentro del equipaje chequeado. Para la mayoria de los viajes internacionales on los cuales aplica ol Convenio de Varsovia 0 Montreal (incluidos tramos domésticos de recorrides Internacionales), el limite de responsabilidad de las lineas aéreas es de aproximadamente US $ 9 07 por libra (US “20 00 por Kilo) © su equivalonte en moneda nacional por pleza de equipaje registrado, eee Dear passenger, we deeply regret the incoveniences that you have had to bear due to the problems that have arisen with the luggage that you registered with us. ‘The necessary documents for the process of this claim are: Copy of the flight ticket copy of the irregularity report, the original bag tag and copy of the excess weight receipt if applicable) NOTICE OF BAGGAGE LIABILITY LIMITATIONS. Intemational treaties and provisions that govern air transport of passengers and/or goods airline companies must be applied to determine the amount to be paid for this claim The items claimed must be, FIRST OF ALL considered luggage. meani hems belonging to the passenger that are necessary for the use, dress, comfort or convenience of the passenger during the trip (IATA-General Conditions of Carriage/Passenger and Baggage, March 1998) Airlines are not responsibie for porishable items money jewerly procious matals, tools, negotiable papers. securties. medicines work documents art worke and fragile/eeneible goods (computers, cellular phones and othar alactronics) For most international travel to which the Warsaw or the Montreal Convention apply (including domestic portions of international lely USS 9 07 per pound (US$ 20 00 per Kilo) or the equivalent in local travel) aire companies lability Is limited to approxim currency for checked luggage [Rombrer Fiat Rare Taper Can Nara) nw De => Mrz Ayres ics ap Se asepas ona Soa Dare (Oa Noa Raa eae Balke NATURE (os 9S1& | 9 6Y Felefono Trabajo (Work Prone) “eiteno Casa (outa Prana) “eetono Galatar (ar Prove) osx yose /2 [Correo Electronica (Ema) Contacte Temporal (Torporary Contec fbireccion Parmanentar (Pecranont Asaress) CARTAN ANGO fcina Censal Servicio a Cleme (Customer Servic Head OMe) Edificio Momiccrsto ler Nivel Putco General aca. San Salvador £1 Salvader C A US Malling Adres: PO Box $9-1810. Miami, FL 33159 sou re ding from USA or Canada: | (800) 365-9815. Fax 1 (800) 327-1225 Si ated desde foe de El Sus adr (100 ae dialing for ouside of El Sal ador): (503) 267-8888 Fax ($03) 267-8113 267-8117, Wa TACK.COMNAMB S NIN SINAN Pa wEEL oN LES Bee eaeh = LZ ih see =| cad A hiv Ts “Tatoy sesconroo an une bach de Gos ov ny Taya propersvado sas fama decane Y coq! oan wee Bayan Gas le pune Ge ins erlles ne nap Sarg ceiect ues rae se e’aornunne sree port setano Sars snes ou hae asmestiacone eapectas Deseo a ropietrs seats ‘Straoe onncos co ete reciome Dev bie rmenta glu daton ue eon ete opera ton covctnywendeon oe Scurco# mi conocinente tin expeniy and gree by me hat frnlaing of i iim form and any austere given tome by employees fo any cater ar ais ef coureny 4a nota waive’ of any ‘ous tn eonanon a any oy onthe potty crrar porto malang a compete ineenigaten I ereny waar o be sbvoute ower cf he property for wie | ot seisJied stent amin ‘The nntent ortnes aria nag tne vate pcos upon he heme Deg iinet re Vow aed cerrect © Be ban of my tcweage and Dele! Tome y Firma dal Agana de TACK Tira aol Chen Foon ove pure each oo ee ae th folfeorr