aio Guia de usuario de CNC-Cale v7 Gufa de usuario de CNC-Calc v7 Contenidos + Visién general + Instalacién + Funciones del ratén © CNC-Cale Tab Mend del Programa + Ajustes de CNC-Cale + Eluso de CNC-Cale Ayuda Informacion de la licencia La informacién en este documento esté sujeta a cambios sin previo aviso y no representa un compromriso por parte de CIMCO A/S. El software descrito en este documento puede ser usado 0 copiado sélo de acuerdo con los términos de la licencia, El comprador puede realizar una copia de seguridad del software, pero ninguna parte de este manual de usuario puede ser reproducido, almacenado en un sistema de recuperacién, 0 transmitido de cualquier forma o por cualquier medio electrénico o mecénico, incluyendo el fotocopiado y la grabacién, para cualquier otro propésito que no sea el uso personal del comprador, sin un pertriso previo por escrito de CIMCO A/S. TERMINOS DE USO PARA: Software: CNC-Cale v7 Version: 7.xx Fecha: 11 2013 Copyright © 1991-2013 por CIMCO A/S Avis CIMCO A/S se reserva el derecho de realizar modificaciones y mejoras en el software en cualquier momento y sin ningiin tipo de aviso previo. Licencia de software Usted tiene el derecho de usar el numero de licencias del programa en cuestién que haya comprado @ CIMCO A/S. Usted no puede distribuir copias del programa o de los documentos relacionados a ninguna persona o empresa. Usted no puede modificar o traducir el programa ni la documentacién relacionada sin el consentimiento previo por escrito de CIMCO A/S. Renuncia a garantias y responsabilidades CIMCO A/S no ofrece ninguna garantia, ya sea de forma expresa o implicita, con respecto al software, su calidad, rendimiento, comercializacién 0 idoneidad para ningtin propésito en particular. El comprador asume todo el riesgo en cuanto a la calidad y rendimiento del software, En el caso de que el software resultase defectuoso después de su compra, el comprador (y no CIMCO A/S, sus distribuidores o rinristas) asume todos los costes derivados de los servicios y reparaciones necesarios de los dafios y perjuicios ocasionados. En ninguna circunstancia CIMCO A/S seré responsable de los dafios directos, indirectos 0 consecuentes comp resultado de cualquier defecto en el software, incluso si CIMCO A/S habia sido avisado de la posibilidad de dichos dafios. Algunos tribunales y jurisdicciones no permiten la exclusién 0 limitacién de las garantias 0 responsabilidades por dafios, accidentales 0 consecuentes, de modo que las limitaciones 0 exclusiones citadas htpihwnrcimea comidoesicimco_ene-caleflestUserGuide 122aia014 Guia de usuario de CNC-Cale v7 anteriormente pueden no ser de aplicacién para usted. Aviso: El software adjunto es confidencial y propiedad de CIMCO A/S. No se permite el uso 0 divulgacién del mism fuera de los términos establecidos en la licencia por escrito con CIMCO A/S. Derechos de autor Copyright © 1991-2013 by CIMCO A/S. Todos los derechos reservados. Este software contiene informacién confidencial y secretos de comercio de CIMCO A/S. El uso, divulgacién 0 repreoduccién de este software esta totalmente prohibido sin el consentimiento previo y por escrito de CIMCO A/S. CIMCO CNC-Calc, CIMCO Edit y el logotipo son marcas comerciales de CIMCO CIMCO A / S. Microsoft, Windows, Win32 y Windows NT son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos titulares, Contacto cIMco A/S Vermundsgade 38A 3 2100 Copenhague Dinamarca Teléfono: +45 4585 6050 Fax: +45 4585 6053, E-mail: info@cimco.com Web: www.cimco.com BC IMCO TRegration htpihwnrcimea comidoesicimco_ene-cale/lestUserGuide 22aio Vision general rd Visidn general CIMCO CNC-Cale v7 es un complemento para CIMCO Edit que permite @ los programadores noveles dibujar contornos geométricos en 2D, trazar trayectorias de fresado y torneado, y simular el programa de CN resultante CNC-Cale v7 es una gran herramienta para los operarios y fabricantes de herramientas que no estan entrenados en el uso de avanzados sistemas CAD/CAM. Para ellos, CNC-Calc v7 puede ayudar a incrementar la productividad y asistir en la programacién del dia a dia. Para una pequefia compafiia, puede ser el primer paso en el mundo del CAD/CAM. Disefado para la usabilidad y la productividad CIMCO CNC-Calc v7 esta disefiado para la facilidad de uso y permite al usuario dibujar contornos fécil y répidamente. Ofrece funciones habituales para dibujar lineas y circulos con respecto al sistema de coordenadas y/o a la geometria existente. Su funcionalidad abarca desde una sencilla “linea horizontal hasta el complejo “circulo tangente a tres elementos". Incluye opciones avanzadas para recortes y enfoque con sélo apuntar y hacer clic para el trazado de trayectorias. CIMCO CNC-Cale v7 importa archivos DXF. Desde el archivo DXF es posible generar trayectorias de fresado y torneado para controladores ISO, Fanuc y Heidenhain. Entre otras caracteristicas se incluye la generacié de tipos de compensaciénn definidos por el usuario para el ordenador, el controlador, el desgaste y el desgaste invertido. Puesto que CIMCO CNC-Calc v7 es una parte integrada en CIMCO Edit, las tareas de ver, editar y simular trayectorias se hacen més facilmente. Esto permite al usuario validar programas y de ese modo optimizar el uso de los recursos de la maquina, Interfaz de usuario CNC-Cale v7 puede dibujar geometrias 2D y generar cédigo de control numérico en formatos conversacionales ISO y Heldenhain para todas la operaciones habituales, como contornos y ciclos de taladrado. Se muestra a continuacién la ventana principal del programa, con el panel de dibujo vacio. htpihwnucimen comidocsicimco_ene-callTlesi#Oveniew 122ovaz014 BTN ee Bre ue ¢ kre eh 278 7a Sree WER OX IE SO ine tte G08 BO Ae. fee @ wor wWiw ala! Ventana principal de CNC-Cale A la izquierda del panel de dibujo se encuentran los paneles de CNC-Calc ¢ Informacién del elemento. El panel CNC-Cale muestra los campos de introduccién de coordenadas, asi como cualquier otra informacién que sea necesaria introducir para la definicién de la accién que est realizando en un momento dado, El panel de Informacién del elemento muestra las estadisticas de cualquier elemento sobre el que se sittie el ratén. A continuacién se puede ver un ejemplo de cémo son mostrados estos paneles. Infernacién celelemerto Arco Foaage FistComrerx: nh Fister: n Second Comer o 4 Second Comer o 4 Comer Radius ol e re centlox: 52500 Conti: 37500 Ret 12500 Longtud 12695 $a. 90000, Soa final 20000 Sector sno Panel de CNC-Cale con los campos de entrada Copyeight © 1991-2013 por CINCO A/S htpihwarcimen comdocsicimco_cne-calllesi#Overiew Panel de Informacién del elemento selecclonado. CMCaio Irstalacién rd Instalacién CNC-Cale v7 se instala como parte del software CIMCO Edit v7. Por favor, consulte la documentacién de CIMCO Edit v7 para obtener informacién sobre las instrucciones de instalacién. Si va a actualizar desde una instalacién existente sin CNC-Calc, la reinstalacién de CIMCO Edit v7 no es necesario. Sélo tienes que copiar el nuevo archivo de claves (llamado “license.key") en el directorio correspondiente. Habilitacién de CNC-Calce Comience CIMCO Edit v7 y verifique que el CNC-Calc ficha esta disponible en la cinta de opciones. Sino es asi, abra el editor de configuracién haciendo clic en la Configuracién Global icono en el Editor de pestafias. Ira la seccién de Plugins en el drbol de la izquierda de la ventana de configuracién. Ahora aseguirese de que la opcién Disable CNC-Calc no esté marcada. Debe reiniciar el programa para activar la ficha CNC-Cale. ewes “Paging = Sth rae ae oe a Dia shen ibn oo Dt iene aise oe io ate endo Seca coigeomnoeoert ‘ome Coast penn Habilitacién de le pestafia CNC-Calc, hipihwnacimeo.camdocslcimco_ene-calliestintaliation 1"aio Funciones del ratén rd a> Funciones del ratén Los botones del ratén son utilizados para desempefiar las siguientes funciones: (@) Botén izquierdo ~ Realiza la accién que esté descrita en la esquina inferior izqulerda de la ventana de programa §) Botén central (en la mayorla de los ratones, presionando la rueda) Ajusta la geometria dibujada a la ventana gréfica. Esto también puede conseguirse haciendo clic en el icono Ver todo. © ) Botén derecho ~ Arrastra la geometria dibujada a través del drea de trazado, manteniendo el botén derecho pulsado a la vez que mueve el ratén. Rueda ~ Zoom, acerca o aleja la geometria utilizando como punto de enfoque la posicién del puntero del ratén. htpihwuacimeo.camidocsicimco_ene-calellesi#MouseFuncions| 1"aio CNC-Cale Ta rd CNC-Calc Tab En esta seccién, las funciones en el marco del CNC~Cale se describen pestafa. Las funciones de CNC-Calc v7 se activan usando los iconos apropiados en la cinta. Los comandos estén organizados en diferentes menus bajo el CNC-Calc pestafia Si la funcién se puede activar a través de la barra de la cinta o un atajo de teclado, el icono o se muestra el acceso directo al lado del nombre del comando. opcional y estard presente en el Editor sélo si también adquiré, & © Archivo + Viste + Modificar * Ajustar * Puntos y lineas + Arcos y circulos + Perforaciones © Texto + Operaciones de fresado + Operaciones de torneado Acuiede 12611-2013 005 08:24 os 3&CIMCO hepihwaucimen comidocsicimco_cne-calcNlesi#Toolbars 1"aio rd Arctivo Archivo Esta seccién describe las funciones disponibles en el archivo de ment. Estas funciones se utilizan para manejar las operaciones de archivo come cargar y guardar archivos. También puede acceder a la configuracién del CNC-Calc a través de este ment rece Goan ee itu sjuster CNC-Cale reno El ment Archivo. a Nuevo dibujo Despeja el drea de graficos y se abre un nuevo documento. Abrir dibujo Abre archivos de dibujo CNC-Calc existentes o archivos DXF. Las flecha hacia abajo junto al dibujo abierto icono da acceso a una lista de archivos recientes, por lo que es facil para volver a abrir un archivo que ha estado editando recientemente, =| Guardar Guarda el dibujo en el disco duro. Si es la primera vez que se guarda el dibujo, se le pediré la ubicacién del archivo y el nombre. Ahorra funcién también se puede acceder con Ctrl +S | &> Ajustes CNC Este icono le permite acceder a la ventana de configuracién de CNC-Cale Por favor refiérase a la seccién de AJUSTES de CNC-Calc para obtener mas informacién sobre cémo configurar CNC-Cale. wh Hk CIMCO hipihwuameo.camdocslcimco_ene-cale lest teToalber 1"aio Vista rd Vista Las funciones en el Vista ment controlan la forma en que el dibujo se muestra en el drea de gréficos. Aqui es posible realizar diversas funciones de zoom. S aisar & Vertode PSS rel anetar vostene Vista EI meni View. Qa Acercar Acerca la imagen utiizando como punto de encuadre el centro de la ventana grafica. También se puede acceder a la funcién Acercar mediante la tecla AvPég 0 utilizando la rueda del ratén. Qa Alejar ‘Aleja la imagen utilizando como punto de encuadre el centro de la ventana gréfica. También se puede acceder a esta funcién mediante la tecla RePag 0 utilizando la rueda del ratén. '@y Ver todo Utllice esta funcién para ajustar el dibujo a la zona de gréficos. Esto también se puede hacer haciendo clic en el botén central del ratén (en la mayoria de los ratones, al pulsar la rueda de desplazamiento), 0 con Ctrl + End {qj Ampliar ventana Esta funcién de ajuste le permite realizar un encuadre sobre un area determinada del dibujo, la cual es seleccionada haciendo clic en una esquina, arrastrando el rectangulo de seleccién y haciendo clic en la esquina opuesta. las 08:24 La te, CIMC oe 3 CIMCO hipihwuaimeo.camidocslcimce_ene-caleiesiViewTccbar 1"aio rd 4 ~+ ‘ Mecsicar Modificar Esta seccién describe las funciones en el Modificar mend. Estas funciones se utilizan para modificar la geometria de dibujo en diferentes formas. Xr |ae xrh me Xv nO Moti EI mend Moditicar. Recortar Utllice esta opcién para ajustar el elemento seleccionado a la interseccién mis cercana (s). Seleccionar el elemento que se va a recortar en esa parte para ser eliminado. A continuacién, se recorta a la interseccidn (s) ms cercano al punto en el que fue seleccionado. El elemento recortado también se divide en dos si hay intersecciones en ambos lados del punto seleccionado, Recortar elemento Utilice esta opcién para recortar un elemento a otro. Seleccione el elemento que se va a recortar en primer lugar, en la seccién que se le mantenga, a continuacién, seleccione el elemento para ajustar a. Este tipo de recorte se puede extender el elemento recortado hasta la interseccién con el elemento que se recorta a Recortar dos elementos Utilice esta opcién para recortar dos elementos entre si Seleccione los dos elementos que se han recortado, en los tramos que se le mantenga. Este tipo de recorte se puede extender los elementos recortados a su interseccién. Redondear Utllce esta opcién para crear un filete entre dos elementos, con un radio de ermpaime que seleccione Es opcional si los dos elementos también deben ser recortados para el filete. Biselar Utllice esta opcién para crear un chaflén entre dos elementos, con un éngulo y / o la distancia definida Es opcional si los dos elementos también deben ser recortados para el chaflén. Partir Elemento de rotura dividiré un elemento en dos pedazos. Primero, seleccione el elemento que se divide en dos y, a continuacién, seleccione el punto en el que se debe dividir. Unir Utllice esta opcién para unir dos elementos seleccionados en una sola, htpihwnacimee.camidocsicmco_ene-calellest#MexStVFooloar 122aia014 Mecticar ~!A Borrar Utllice esta opcién para eliminar los elementos seleccionados. Ellos pueden restaurarse con la funcién Undo (el Undo icono en la barra de herramientas Modificar).4) IRE Etiminar dupticados Seleccione esta opcién para eliminar los elementos que se duplican en el dibujo. [BH Desplazar Utilice esta opcién para contrarrestar los elementos que seleccione por una distancia especificada Es opcional si el elemento original debe ser mantenido. Reflejar Utllice esta opcién para realizar una operacién de simetria de los elementos que seleccione lo largo de una linea seleccionada como el eje del espejo. Es opcional si el elemento original debe ser mantenido. MM trastadar Utllice esta opcién para traducir los elementos que seleccione lo largo de un vector se define mediante la seleccién de dos puntos. Es opcional si se debe mantener el original, y es posible crear varias coplas, donde se traduce cada copia un paso mis alld a lo largo del vector seleccionado. Rotar Utllice esta opcién para girar elementos. Esto crearé una o més copias de los elementos seleccionados, girar alrededor de un punto seleccionado, en un angulo especificado por copia. Es opcional si el elemento original debe ser mantenido. - Escalar Utllice esta opcién para crear una o més copias de los elementos seleccionados, a escala alrededor de un punto seleccionado por un factor de escala especificado. Es opcional si el elemento original debe ser mantenido. #D Deshacer Seleccione esta opcién para deshacer una o varias operaciones. Esto puede significar la supresién de los elementos creados, la restauracién de elementos eliminados, y / 0 modificaciones deshacer a los elementos. Deshacer también se puede acceder con Ctrl + Retroceso . hipihwnacimee.camidocslcimco_ene-calellest#MexStVFoolbar 22aio Auster rd Ajustar Esta seccién describe los diferentes tipos de opciones de atraccién que estan disponibles en el Snap mend La opcién de botén sélo est disponible cuando alguna posicién del punto tiene que ser seleccionado o indicado. wy 7 Ox aAjustar 1 mend Ajustar. TEd Ajustar a la cuadricula aad ‘Ajusta la posicién del cursor a los puntos de la cuadricula. Ajustar a puntos Ajusta le posicién del cursor a puntos dibujados por el usuario Ajustar al centro Ajusta la posici6n del cursor al centro de circulos y arcos. © L Ajustar al medio 4 x Ajusta la posicién del cursor al punto medio del elemento, Ajustar a los extremos Ajusta la posicién del cursor a los puntos extremos del elemento. Ajustar a las intersecciones Ajusta la posicién del cursor al punto de interseccién entre elementos. Al Seleccionar todos Activa todas las opciones de ajuste automitico a elementos. My Deseleccionar todos Desactiva todas las opciones de ajuste automatico. Acsmns 26-13-2013 soon a6 ae 3&CImcO hpihwnaimee.camidocslcimco_eno-caleliesitSnapToalber 1"aio rd II Puntos ylineas Puntos y lineas Esta seccién describe las funciones de la DRAW POINTS / Lineas menti. Este menii contiene funciones para dibujar puntos y lineas definidas de diferentes maneras. + punto — || Sina ALA | vetiat HO Puntos /Lineas EI / mend Dibujar Puntos Lines. Punto Utllice esta opcién para dibujar un punto en la posicién seleccionada Linea Utllice esta opcién para dibujar una linea entre dos puntos seleccionados. Vertical Utllice esta opcién para dibujar una linea vertical. El primer punto seleccionado define el punto de partida (y la coordenada X), el segundo punto seleccionado define la longitud (y no tiene que ser directamente encima o debajo del primer punto). Horizontal Utllice esta opcién para dibujar una linea horizontal. El primer punto seleccionado define el punto de partida (y la coordenada Y), el segundo punto seleccionado define la longitud (y no tiene que estar justo a la izquierda oa la derecha del primer punto) Polar Utllice esta opcién para dibujar una linea definida por sus coordenadas polares. Primero, seleccione el punto de partida de una linea y, a continuacién, seleccione (0 escriba) el Angulo y la longitud de la linea. Perpendicular Utllice esta opcién para dibujar una linea perpendicular a otra linea, Seleccione primero la linea de su nueva linea debe ser perpendicular a, entonces el punto de partida de su nueva linea. A continuacién, seleccione la duracién de su nueva linea, y por ultimo seleccionar en qué direccién desde el punto de partida de su nueva linea es ir. Paralela Utllice esta opcién para dibujar una linea paralela a otra linea. Seleccione primero la linea de su nueva linea debe ser paralela a, entonces el punto de partida de su nueva linea. A continuacién, seleccione la duracién de su nueva linea, y por ultimo seleccionar en qué direccién desde el punto de partida de su nueva linea es ir. / Bisectriz htpihwnucimen comidocsicimco_ene-calllesi#DrayPoirisLinesToolber 122aia014 > HK A Oo htpihwaucimen comidocsicimco_cne-cal/lesi#DrayPoirisLinesToolber Puntos yliness Esta opcién le permite dibujar una linea bisectriz otras dos lineas, es decir, una linea que se reduce a la mitad el angulo entre dos lineas, Seleccione primero las dos lineas que desea dividir en dos, a continuacién, seleccione la duracién de su nueva linea (a partir de la interseccién de las dos lineas en las que dividir por la mitad), y por Ultimo selecciona cual de las cuatro soluciones posibles que desea conservar. Tangente a dos elementos Utllice esta opcién para dibujar una linea tangente @ dos circulos 0 arcos. Usted selecciona los dos circulos o arcos de su nueva linea es tangente a, y luego selecciona cual de las soluciones que desee conservar. 4ngulo tangente Utllice esta opcién para dibujar una linea tangente @ un arco o un circulo, en un éngulo seleccionado. Seleccione primero el arco o circulo de su nueva linea es tangente a, entonces el éngulo y la longitud, y por titimo selecciona cual de las dos soluciones que desee conservar. Tangente a partir de un punto Esta opcién le permite dibujar una linea tangente a un arco o un circulo que pasa por un punto seleccionado, Seleccione primero el arco o circulo de su nueva linea es tangente a, entonces el punto es que pasar, y por ultimo selecciona cual de las dos soluciones que desea conservar. Rectangulo Utiice esta opcién para dibujar un recténgulo donde se seleccionan las dos esquinas opuestas. Es posible definir un radio de esquina para el recténgulo (el radio de la esquina se ignora sino hay espacio para ello)aio rd & COO®O S ~\ Arcos yotrculos Arcos y circulos En esta seccién se describen las funciones del Arcs / Circles Draw ment. Estas funciones permiten dibuja circulos completos (360 arcos grado) y arcos definidos de diferentes maneras. O OSL Centioy Das radio puntos St \ areas / Centos EI menti Arcs / Circles Draw. Centro y radio Esta opcién le permite definir el centro del circulo, seguida por la radio. Dos puntos Utllice esta opcién para definir el circulo seleccionando dos puntos (diametralmente opuestas). Tres puntos Utllice esta opcién para definir el circulo seleccionando tres puntos de la periferia del circulo. Tangente a dos elementos Esta opcién le permite definir un circulo tangente a dos elementos, de un radio definido. Primero escribe el radio, luego se seleccionan los dos elementos del circulo es ser tangente a. Uikima selecciona cual de las soluciones que desee conservar. Tangente con centro en linea Esta opcién le permite definir un circulo tangente a un elemento, con su centro en una linea, de un radio definido, Primero escribe el radio, luego selecciona la linea del centro es estar en, y el elemento del circulo es ser tangente a, Ultima selecciona cual de las soluciones que desee conservar. Tangente a partir de un punto Esta opcién le permite definir un circulo tangente a uno de los elementos, a través de un punto, de un radio definido, Seleccione primero el punto del circulo es ir a través y luego escribir el radio, y se selecciona el elemento del circulo es tangente a. Ultima selecciona cual de las soluciones que desee conservar. Tangente a tres elementos Utllice esta opcién para definir un circulo tangente a tres elementos. Usted selecciona los tres elementos del circulo es ser tangente a, y luego selecciona cual de las soluciones que dese conservar. Dos puntos Esta opcién permite dibujar un arco al seleccionar los puntos finales del arco, entrando en la radio, y Seleccionar la solucién que desea mantener. hpihwnucimen comidocsicimco_cne-caleTlesi#DrawAesCirclesTealbar 12aio ‘Arcos yotrculos ~\ Tres puntos Esta opcién permite dibujar un arco seleccionando tres puntos. @ El arco creado no cruzara el punto de cero grados (3:00). El orden de seleccién de los tres puntos no es importante. >» Arco a Utilice esta opcién para definir un arco por su punto central, el radio, el Angulo inicial y el Angulo final “A, Arco dindmico tangente Utllice esta opcién para construir la tangente dindmica de un elemento a través de un punto. Serenata aust BLIMCQ, htpihwnucimen comidocsicimco_cne-calcTlesi#DrawAesCirclesToalbar 22aio Perforaciones rd Perforaciones Esta seccién describe las funciones en el modelo de meni. Estas funciones le permiten crear facilmente modelos de taladros rectangulares y circulares. Patron Patron recangular circular Petforaciones El mend de patrones, Patrén rectangular Utlice esta opcién para definir un patrén de pernos rectangular. Seleccione primero el punto de inicio del patron (una de las esquinas) y, a continuacién, entrar en el paso en X, paso en Y, el nimero de agujeros en X, el nimero de agujeros en Y, y el diémetro del agujero. oO Patrén circular Utllice esta opcién para definir un patron de pernos circular. Seleccione primero el centro del patrén de pernos, selecciona el radio del patrén de pemnos, y luego entrar en el dngulo inicial, dngulo de paso, numero de agujeros, y el didmetro del agujero 5 wh >IMCO htpihwnacimeo.camdocslcimco_ene-caleiesitPaternToalber 1"aio Teo rd Texto Esta seccién describe las funciones en el texto del meni Estas funciones permiten dibujar dos tipos de cartas: cartas simples y letras TrueType. Las letras simples son come las letras utilizadas en los planos. Estas letras se pueden utilizar para molino, por ejemplo, un ndmero de parte en parte. La letra TrueType es mis artistico, y cualquier fuente TrueType instaladas en el sistema operative Windows se puede utilizar. A; Entrada cetero @ Texto El ment A Entrada de texto Utllice esta opcién para definir texto simple escrito en una linea Usted entra en el punto de partida, el dngulo de la linea, entonces la distancia entre y la altura de las letras. También es posible seleccionar la alineacién horizontal y vertical del texto. A Bucle de entrada de texto Utlice esta opcién para definir texto simple que se escribe en un circulo. Usted selecciona o ingresa el centro y el radio del circulo de alineacién, entonces el dngulo inicial, el espacio entre el y [a altura de las letras, También es posible seleccionar la alineacién horizontal y vertical del texto en el circulo, a Entrada de texto TrueType Utiice esta opcién para definir el texto TrueType escrito en una tinea. Usted entra en el punto de partida y el dngulo de Ia linea, y luego la altura de las letras. También es posible seleccionar a alineacién horizontal y vertical del texto. a Entrada de texto TrueType circular Utlice esta opcién para definir el texto TrueType escrito en un circulo, Usted selecciona o ingresa el centro y el radio del circulo de alineacién, entonces el dngulo inicial y la altura de las letras. También es posible seleccionar la alineacién horizontal y vertical del texto, en el circulo. ¥eCIMCO htpihwuacimeo.camidocsicimco_ene-calellesifT exToolbar 1"aio rd Operaciones de resedo Operaciones de fresado Las funciones en la operaciones de fresado meni permiten al usuario realizar diversas operaciones utilizados en la fabricacién de piezas. Todas las operaciones se pueden exportar directamente a CIMCO Edit © en el portapapeles, para su insercién en una ubicacién definida por el usuario. Fresada ISO Aa o> 2) eA al (Operaciones de fresado S| mend de operaciones de fresado. Planeado Utilice esta opcién para crear una operacién de acabado basado en un contoro contorno seleccionado, Cajeras Utllice esta opcién para crear operaciones de bolsillo para una o multiples bolsillos. Estas bolsas pueden contener varias islas, 0 ninguno, En una sola operacién, es posible realizar el desbaste y cortes de acabado, pero sélo con una sola herramienta, Contornos Utllice esta opcién para crear operaciones de fresado de contorno, Una operacién de contomo puede mecanizar miltiples contornos con desbaste y cortes de acabado, pero sélo con una sola herrarrienta Taladrado Utllice esta opcién para crear operaciones de perforacién para la perforacién del agujero. De un dibujo, las posiciones de los agujeros se pueden seleccionar con el uso de un filtro, 0 simplemente que indica la posicién del agujero. Si se perforan agujeros multiples, que pueden estar dispuestos en ambos patrones rectangulares y circulares Taladrado en hélice Utilice esta opcién para generar operaciones de perforacién hélice. Al igual que la perforacién normal, multiples orificios se pueden seleccionar con el uso de filtros, 0 mediante la seleccién de los circulos individuales a partir del dibujo. Roscado Utllice esta opcién para crear operaciones de fresado de roscado. Los hilos pueden estar dentro 0 fuera, y se pueden crear para herramientas con uno o varios dientes. Miltiples hilos se pueden seleccionar con el uso de filtros, 0 mediante la seleccién de los circulos Individuales a partir del dibujo. Texto Fresado Utllice esta opcién para generar operaciones para el fresado de letras simples en el dibujo. Estas cartas deberén redactarse utlizando le funcién de simple carta. hpihwuacimee.camidocslcimco_ene-caelTlesi#Miling Operations Toalber 122aia014 Operaciones de resedo Todas las cartas se pueden seleccionar con la funcién de ventana, y mecanizados en las operaciones basadas en sus profundidades de inicio y fin. Ay 1105280 de texto TrueType Utlice esta opcién para crear operaciones de moler el contorno y / 0 el interior de las letras individuales. Estas cartas deberén redactarse utlizando la funcién de letras TrueType Las letras se pueden seleccionar con la funcién de ventana, y todas las letras con los mismos pardmetros se pueden mecanizar en una sola operacién. CR Entorno de Exportacién Esta opcién se puede exportar un contorno que el operador ha seleccionado en el dibujo. Si un controlador tiene ciclos fijos inteligentes, por ejemplo, una operacién especifica de bolsillo, el usuario puede crear una macro en el editor para apoyar esto, y luego exportar el contorno real para la insercién en el ciclo fij. Calculadora La calculadora de velocidades de avance y de giro se puede utilizar para generar cambios de herramienta, o simplemente para calcular las velocidades de avance y de giro del husillo, basadas en los datos de una herramienta en concreto. ‘Actualzado 01 26-11-2013 2 las 08:24 Los st CIMCO hpihwuacimee.camidocslcimco_ene-caellesiMiling Operations Toalber 22aio Operaciones detorneado ed oa Operaciones de torneado Las funciones en la operaciones de torneado mend permiten al usuario realizar diversas operaciones utilizados en la fabricacién de piezas. Todas las operaciones se pueden exportar directamente a CIMCO Edit © en el portapapeles, para su insercién en una ubicacién definida por el usuario. Tomeada iSO - (E(t Et Operaciones de tameado EI mend de operaciones de torneado. [a Desbaste Utilice esta opcién para crear una operacién de desbaste basado en un contorno contorno seleccionado, En esta operacién es posible crear tanto desbaste y cortes semi-finales, pero sélo con una sola herramienta [ Il Refrentado Utiice esta opcién para crear una operacién de acabado. Esta operacién puede contener tanto el desbaste y cortes de acabado, pero sélo con una sola herramienta [a Acabado Utlice esta opcién para crear una operacién de acabado basado en un contorno seleccionado. Esta operacién hard que sélo una trayectoria que se adapta al contorno seleccionado. Ei Ranurado © Utilice esta opcién para crear una operacién de ranurado basado en un contomo seleccionado. Esto permitird que el mecanizado de las areas que no podrian ser mecanizadas con ya sea la operacién de acabado de desbaste o. [e Taladrado Esta opcién genera operaciones de perforacién de un orificio central de la pieza. La operacién de perforacién se lleva a cabo como un movimiento continuo 0 como picotear con o sin detenerse en el extremo de cada paso. bE Roscado horizontal Utice esta opcién para crear operaciones de roscado para dentro y fuera de las discusiones. La geometria de la rosca se puede introducir a mano o elige entre tablas. La geometria de la rosca puede ser normal o cénica [ J Tronzado Esta opcién genera una operacién para cortar la parte de la accién. En la operacién, es posible definir la esquin geometria tan agudo, redondo o biselado. hpihwna.imee.camidocslcimco_eno-caeiVTlasiT urring Operations Toolbar 12razors (operaciones de torneado -r Entorno de Exportacién Esta opcién se puede exportar un contorno que el operador ha seleccionado en el dibujo. Si un controlador tiene ciclos fijos inteligentes, por ejemplo, una operacién especifica de desbaste, el usuario puede crear una macro en el editor para apoyar esto, y luego exportar el contomo real para la insercién en el ciclo fijo. Calculadora La calculadora de velocidades puede utilizarse para generar cambios de herramienta, o simplemente para calcular las velocidades de avance y de giro del husillo, basadas en los datos de una herramienta en concreto. yright & 1991-2013 por CINCO A/S Ttegraticn ‘Actualizado e126-11-2013 a las 08:24 Las fCIMcO hpihwnacimee.camidocslcmco_eno-calellas Turning peratonsTootbar 22aio Meni del Programa rd a> Menu del Programa La mayor parte de las funciones v7 CNC-Cale se accede a través de los meniis de la pestafia CNC-Cale. Sir ‘embargo, unos pocos son légicamente encuentra dentro del programe global del archivo de menu. El menu principal x Cerrar Cierra el archivo en la ventana activa. Si el archivo ha sido modificado, se le solicitaré confirmacién para guardarlo antes de cerrarlo. También se puede acceder a esta funcién a través de Ctri+F4. Cerrar todo Cierra todos los archivas abiertos. Si alguno de los archivos ha sido modificado, se le solicitaré confirmacién para guardarlo antes de cerrario. rx =| Guardar | Guarda el dibujo al disco duro. Si es la primera vez que guarda el archivo, se le solicitaré un nombre para el archivo y una localizacién. También se puede acceder a la funcién Guardar a través de tries, Guardar como Guarda el dibujo de la ventana activa con un nombre diferente. Salir Cierra CIMCO Edit v7, y por lo tanto también CNC-Cale v7. Si se han modificado los archivos, se le pedird para salvarlos. Exit también se puede acceder con Alt + Fa ( Alt + F4 es un esténdar de Windows). erramientas de archivos. &CIMcO htpihwaucimen comdocsicimco_ene-cale/lest#Merus 1"aio ‘iustes de CNC-Cale rd a> Ajustes de CNC-Calc En esta seccién se describe en detalle la configuracién de CNC-Cale. La cuestién més importante @ recordar a la hora de configurar CNC-Calc, es que la configuracién es especifica para cada tipo de maquina QD ~ Conriguracién general + Configuracién de color htpihwua.meo.camidocslcimco_ene-calellesitCenfiguring’NC-Cale 1"aio Configuracen general rd a> Configuracién general La configuracién principal se entra més fécilmente seleccionando el icono de instalacién CNC-Cale desde el archivo de ment. Ry @ Abriraibuje = ES Kedoarse evo dibwo [PP Alustes CNCCale) { Archivo Tcono de seleccién de Ajustes CNC-Cale Es importante seleccionar primero el tipo de equipo correcto bajo el tipo de archivo de didlogo de configuracién, ya que todos los ajustes se aplicarén para la méquina seleccionada. La ventana siguiente muestra el cuadro de didlogo de configuracién principal, [ Configuraciin: CNC-Cale- To Genaal | ENC Caic-Torneado 180 peed Austes de CNCCale Inpeesin Tinos de archivo Tomeado Colores Names de bloga) Carga? Guader Cento de aco dado Semo déineto Conpetecionde a) Maquina ‘Simulacién TMalerss nodaloe de XA Prosramacién de daneto [Arad siemore signe, Nuticanal Moser cusdiouls sta de hetanien) Dios Colores genetales Marino ngilo ds arco genetadr a0 gach Comandos ederras Efe de wtaciin Visor Mazata c Conplenentas Teletarcia de ineazeciin del eo: 100 Cuadvieula Tesmafo els cuad cul: Mostar subdiviiones 1000 Cuadro de configuracién de los ajustes generales de CNC-Calc, La parte superior del cuadro de didlogo de configuracién del CNC-Cale contiene los ajustes para la salida de la trayectoria, con la configuracién de la cuadricula de dibujo en la seccién inferior. Ajustes de CNC-Cale Torneado Marque esta opcién para seleccionar girando (torno) de salida La programacién por didmetro htpihwncimeo.camdocslcimco_ene-caleTiesiiMainConfiguration 122aia014 Configuracen general Seleccione esta opcién para definir si las medidas en el eje X son especificadas como diémetros 0 como radios. Esta opcién sélo esté disponible si se habilita la generacién de cédigo para torneado. =" Postprocesador seleccionado Utllice este campo para especificar el post procesador que se debe utilizar para dar formato a la salida de las operaciones de CNC-Calc. Haga clic en el icono de la carpeta [la la derecha del campo para buscar el postprocesador deseado. Si los cambios deben hacerse a un post-procesador para satisfacer sus necesidades personales, no dude en ponerse en contacto con CIMCO A / S en info@cimco.como en el teléfono +45 4585 6050. Cuadricula hipihwncimeo.camdocslcimco_ene-caleTlesiiMainConfiguration Mostrar cuadricula Utllice esta casilla para especificar si la red debe ser mostrado. Tamafio de la cuadricula Utilice este campo para establecer el espaciado entre los principales puntos de la rejila. Mostrar subdivisiones Seleccione esta opcién para que un sub-cuadricula visible cuando el zoom hasta un punto que muestra unos puntos de rejila principales. Mostrar origen Seleccione esta opcién para que las lineas a lo largo de X e Y cero visibleaio rd a Fit tees rpoeas eewo Colaee ‘mot de oa Cat / Guada connwacinde a Wanna Sila tncese ven Ui doen ues Caenaearel View Mosel Corlenrios CConfiguraciin de color a> Configuracién de color La configuracién de color se introduce seleccionando globales colores en el drbol de configuracién, y el desplazamiento hacia abajo a los colores CNC-Cale en la lista. | Colores generates Coles genereles Testo [ONC Cale Forde JENCCate: Cuzcfoue JONCCale: Subdsién [loxccac cies | BBexccate pibijo | heneca: cloner stecioieds |CNCCale Elemente cleccenebe [_JcniC Cale: CNE seleccionable [CNCCafe Corto CNC JON Cae: Elemente sctve ICNCCale: Color deibocue JON Ce: Navini oie: Singradente ores un Q Seles. Colon] [Por defecte i) aout Azul iB : Fi) (Ea) [na Ventana ée configuracién del color CNC-Cale. Para cambiar el color de un elemento de CNC-Cale, ya sea izquierda, haga clic en el elemento de la lista para seleccionarlo y luego haga clic en el Select Color botén, o usted puede hacer doble clic en el elemento en la lista. El color puede ser seleccionado de una gama de colores estndar, 0 un color personalizado se puede definir. Para modificar répidamente un color especifico, selecciénelo de la lista y mueva los deslizadores para obtener el color deseado, fCIMcO TRegration htpihwia.cimee.camidocslcimco_enc-calellasitCelorCertiguration 1"aio Fl usode CNO-Cale Ajuca Eluso de CNC-Calc Ayuda En esta seccién se describe cémo utilizar el sistema de ayuda en los productos CIMCO. Un archivo de ayuda de Windows esténdar esta disponible a través del mend desplegable Ayuda del meni haciendo clic en CNC-Calc ayuda ed Editor helo |pec€NC-Caic help Gotothe IMCO web site Download Latest Version ——|@ About Ment Ayuda, Q + Uso de Ia Ayuda en los diélogos + Impresién de informacién de ayuda +3, CIMCO PP erg hpihwna.mee.camidocsicimco_enc-caleliastHOntnetelpaio Uso dela Auda en ls dalogos Uso de la Ayuda en los didlogos CIMCO CNC-Cale v7 contiene varios didlogos que proporcionan listas desplegables, casillas de verificacién, campos de texto y botones para las configuraciones especificas. Para obtener ayuda para un tema de didlogo en particular, haga clic en el ? en la parte superior de una caf de didlogo, como se muestra a continuacién. Haga clic en el signe de interrogacién. Esto cambiard el cursor a una flecha y un signo de interrogacién que indica que estd en modo de ayuda . E nuevo puntero se muestra a continuacién. 2 Fl cursor cuestién, Ahora haga clic en el elemento que desee més informacién sobre. Si la ayuda estd disponible para el elemento seleccionado, una pequefia ventana pop-up que muestra el texto de ayuda. Sino hay ayuda disponible se pone en marcha el archivo de ayuda general. Un ejemplo de una ayuda emergente se muestra a continuacién. 4 ‘Soloe thi option to chow tho fll path of fle inthe windowtte. Lhe eciving faave chow fies 9 La informacién emergente ‘También puede ver la ayuda emergente para un elemento de diélogo haciendo clic en el campo y pulsando Fi Saracens Seni eorical &CIMCO htpihwnamee.camidocsicimco_eno-caleliesiUsingHelp 1"snz014 Impresi6n de informacin de ayuda Impresidn de informacién de ayuda Si desea imprimir una sola seccién de este archivo de ayuda, haga clic en el Imprimir botén en la barra de herramientas (que se muestra a continuacién). e+ Hide Lecate Back Forward Prt ‘Ayusar a los botones. Si desea imprimir ms de un par de secciones, se debe abrir la versién PDF del archivo de ayuda. El documento PDF genera una impresién mucho més agradable. Puede descargar la versién PDF de la guia del usuario del sitio web de CIMCO. Actunzado o126-11-2013 alas 08:24 tas &CiMcO htpihwia.cmee.camidocsicimco_enc-caleliesPrinHalp 1"