P. 1
مختصر تاریخ مدینه منوره

مختصر تاریخ مدینه منوره

|Views: 69|Likes:
منشور بواسطةMohaqeq

More info:

Published by: Mohaqeq on Jan 07, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/17/2014

pdf

text

original

زا يمليف نتم

هرونم هنيدم
:شخپ و هيهت
هرونم هنيدم تاقيقحت زكرم
:ادص و همجرت
يرديح هلاد!"

#$ره%
تسرهف ........................................................ 2
نآ ندمت خيرات و هرونم هنيدم .............................. 1
خيرات و! ر" #و$% د&'م ()سوت و ريم)ت ........... 1*
هرونم هنيدم رو+م خيرات ................................. 22
&' &دمت (يرات و هرونم هنيدم
و هيهت شخپ هرونم هنيدم تاقيقحت زكرم :
يرديح هلاد!" :ادص و همجرت
نا,رهم -هدن./, د%واد0 1ا% ه,
ه22, 3د22يدمآ 4و220 هرو22نم هنيد22م ه22, 56ي67 نا8دنني,
وسر ره9 ه, 3ديدمآ 4و0 1:سا 1ر; و ناميا 6<رم
اد0  .ديدمآ 4و0
هنيد22م دي229رو0 ه< ند
=
مت را,ر> ه?ر7 نيا ر" ه@يو,
AدBم ره9 نيا ه, دن< يم ي%ا.فا رو% ت7رس ه, 6ي%
.ديدمآ 4و0
هت229ا" هنيدم خيرات ه, Cرورم DE ا, نون<ا ه< ديFاي,
ر" GD22ين< Hور229 وا نا22مE زا ه22< تسا IJاK 3Dي9ا,
و ناد%ا0 زا L'% نيمراهM ر+7 ر" 3نه< نارا8زور نآ
Nو22% Oر22P; 3 ي22هJا 16)Jا وJوQ ر$ماي> نا8"او%  "و22,
ها228 ت%وR22س و&ت22'K ر" 3L,ا, نيمزرس زا يEور8 ه<
1ا22&%ا ر22س ناوار22ف 4:ت زا S22> و د22%دمآر, Cد22يدK
ا22هEو<ا, ه22< د22نتفاي ار C622ي0 L22?ا; و Tا"ا229 هBUنم
تما22Vا نآ ر" 3 "و22, هد9 ه!ا;ا نا.ف Wتآ CاهXنسو
نا22.ياد0 د< Dسا ه, ه<دنت0اس YRMو< هيرV و د%دي68
Oا22ياور Z22),زا هR%ا22نM 3د22ي"ر8 Cرا[22Xما% \ Tر]22ي \
^ه22سو ت'ي, "ود; ديآ يم ر, Y/يرات 2_ W22ي> 3 نر22V`
.د%ا هت9ا" ت%وRس نآ ر" \ aيJام7 \ 3Cو$% Oر&E زا
1
DE"زاو" نرV ر" 3 Tر]ي ه< "و9 يم هتb8 نينcمE
ه"و22, d22$ترم ن22مي ه22يني)م تRلمما22, 3 Oر22&E زا L22$V
.تسا
• ر" د22يآ يم ر, ي/يرات راeآ يP), زا ه< ه%وX%آ
نر22V ر" 3 L22,ا, ها9"ا> \ دي%و$% \ تنUلس ده7
D<ا22; -ا22ميت ر" اس ه< Oر&E زا L$V DE"زاي
.تسا ه"ر< يم تي)$ت Cوزا Tر]ي 3 ه"و,
• زا #ا هد227 Oر22&E زا L22$V D22&ن> نر22V ر"
هد229 هراوآ ا2E ي2مور ت22س" زا ه2< 3 نا22ي"وهي
.د%دمآ Tر]ي ه, د%"و,
• و Aوا L22يا$V 3 Oر22&E زا L$V 1وس نرV ر"
تماVا Tر]ي ر" و د%د9 ريزارس نمي زا 3fر60
.د%دي68
• و L22B% ا22, نا22م6مE 3هت229[8 Cاه%رV و! ر"
زا 622ي% Yيا22هEور8 و "ار22فا 3رو22,6م Cا22هت<ر;
"راو Tر]ي ه, 3نات',ر7 هري6K ه$9 "و0 LFا$V
.د%"وم% رايت0ا ت%وRس نآ ر" و د%د9
• g22مت&م h22ي 3 Hو22نتم نان<ا2س ن2يا Hو22م&م زا
و اهiا, و 3دي"ر8 LيR.ت ا)ف راي', Cزروا.<
ر22سارس 3 C6$22س و هو22يم ه
j
و22$%ا Cاه%ات22'ل/%
.تفر8ارف ار Tر]ي
• 1ا9 ني, ه< 3ي%ا8رزا, Cاه%ا"
k
را< 3رXي" نون<ا
زا ه"اbت22سا ت22هK ري68ا22% د%"و, ""
=
رت ر" نمي و
"ا" 622ي% و 3ر22يl% D< CاE امر0 و نيري9 Cاه,آ
.د%"ز يم رس ا&%اد, \Tر]ي\ 1"رما, دتسو
• ^ت222'ي,ود? "ود222; 12m زا W222ي> 3 ا222س`
و Aوا هلي$22V و" نا22يم يني%و220 n22نK 3Oر22&E
2
ه22'يس" و 3 "و22هي W22B% ه22< 3ت22فر8 ر" fر60
هد22ي"ا% نا22يرK ن22يا ر" ناو22ت ي22م% ار نا%آ CاE
.تفر8
• Cزو22ت هني< و 3تفاي هما"ا Oد
=
., Cر8 Tو9آ
W222تآ ن222يا زور ر222E 3Cو222K 1ا222Bت%ا S
=
222;j و
نآ ه22نما"ر,و "ر< يم رترو هل)9 ار زو'%ام%ا0
زا Cراي', و 3دي"ر8 6J6تم ي8د%ز 3"و6فا يم
1ا22مت Cر$22? ي,ا22, و د22%"و, هد22مآ هوت', 1"رم
ر22X%اري ت$ي22+م ن22يا زا o:0 و Oا22&% Cار22,
.د%"ر< يم Cرام9 هlpJ
اE ه%ا.% نيJوا ه< "و, Oر&E زا L$V 1و
=
س اس ر"
ه22< "و22, يماXنE نيا و3دي"ر8 نايام% qر6, وpت hي زا
و22سرا, اس نآ r; Dسوم ر" fر60 هلي$V زا يEور8
اد0  ني" Cو', ار نا%آ 3 OرPp%آ و د%"ر< OاV:م
ر$ما22ي> ه< يماXنE 3 د%او0ارف 1:سا  زا Cد22نM يتا22يآ
ه22, د22%"ومرف Oو:ت نا22%آ ر22, ار را228"رور> يتوRلم 1:<
ار ن22ي" ن22يا د22يFاي, 5 1"رم Gدنتb8 و د%"ر< Cور رXيدRي
Cر$ما22ي> نا22مE ن22يا 3 تسا ر$ماي> وا ه< هلJاو 3 1ري[s,
ه< ديرا[X, ا"ا$م 3دنيو8 يم ن/س نآ زا "وهي ه< 3تسا
.دنيوK تB$س ام9 ر, نا%آ
ر$ماي> ه, هاX%آ  راM" ام تل
=
م Gدنتb8 و د%"روآ Cور
ت222سا Cزو222'%ام%ا0 ه222نتف و 3 tر6222, يمن2229" h222ي
3د22%ا"ر8 د22pتم ار نا22%آ و22ت هلي22سو, 3 د22%واد0 Dيراوديما
نا22ميا O[22J ه22< دنت22.8 زا22, Tر]22ي ه22, يJا22;ر" ه?:0
."و, ه"ر< نيري9 ار نا.ما<
زا ر22b% ه"زاو" r22; D22سوم ر" DEزا22, د22), ا22س ر"
WترP; ا, fر60 و Aوا  هد
=
227 نيا د%"ر< OاV:م
اد220 و22سر ا22, و د22ي"ر8 رو22نم نا22ميا رو%ا, نا.$لV 6ي%
_
 ه22$B7 ت22)ي, \ ه22, خ22يرات ر" اEد22), ه22< د%"وم% ت)ي,
.تفاي Oره9 \ YJوQ
1ر22<ا ر$ماي> ه< "و, ا&نيا  Oر22P; 1:22سا ريb22س
ريم7 ن, I)+م  D2ل)مو ي27ا" ن22يJوا ناو22ن7 ه22, ار
ر" ار ا22&%آ يJا22Eا ا22ت 3"ات22سرف Tر]22ي ه22, نا%آ ا, 3 نآرV
3د22%او0ارف 1:22سا Cو22س ه22, نا22.ياEرا6ت.< و اE ه%ا0
زا #ا هد227
j
وم22., 3ر22b% نيد22نM ه22< د22يFاs% Cر22ي"
.دنتسوي> 1:سا ناورا< ه, fر60 و Aوا نارا"رس
• ناXتb9 نيا زا رb% "اتbE 6ي% د), اس r; ر"
ند229 uر22.م زا و دنتفات9 هRم Cو', 1:سا
1ر22<ا ر$ماي> tرا$م روP; ه,  ه22$B7 ت22)ي, 3
.د%دي%اسر ت$e ه, خيرات ر" ار 1و"
د%"ر< اvاBت هRم نيمل'م رياس و نا.يا زا هاX%آ و
رXيد22Rي h22م< ا22, ه22مE ا22ت د22نن< Oر&E \ Tر]ي \ ه, ه<
.د%6ير, ار خيرات ر" يم:سا ه)ماK نيJوا ه"وJا9
و222سر "و2220 Ss222س و نيمل222'م ريا222س -اد222ت,ا
1:22ساراو8ر6,  رR,و22,ا Oر22P; نا22.يافوا, را22ي ا22,
aيد?  L22Eا 3د22نتb8 tر22ت ار ه22Rم ناوارف Oر'; ا,
Cروآ wير222.ت زا Cري6>ا222% w222?و يمر8ا222, Tر]222ي
رو22% و 3رد22, Hول! ه, نآ زا و د%"وم% ا$Bتسا WترP;
نآ ا22&نيا زا د22%"وم% ري$22)ت ه"راهM I9 Tاتهم ي%ا.فا
.دي"ر8زاiآ :
x
م7 خيرات q
j
ر6,
j
وpت
\ ه, Tر]ي Dسا 3د9 نو8ر8" ره9 نيا ر" 6يM همE
1"ر22م د22ياB7 ه22< دي.R% يJو! و3 دي"ر8 Lيد$ت \ هنيدم
د&22'م و 3 د22ي"ر8 د22$م يت22سر> اد0 ه, يتسر> ت, زا
يم:22سا ه)ما22K رات0ا22س ر" 3 هيا22> نيرتزرا22, ه22<3Cو22$%
يEد22%امرف و Cر$22Eر 622<رم ناون7 ه, تفر يم رام.,
."ر< زرا$ت
y
ت22هK 3w22لت/م ي
j
22XنK C
j
ايارس و Oو7" CاE تzيE
C
j
د22نل, ر22سو Oا22فار0 و tر229 Aو,ا22< نت'R9 DEر"
.د%"اتفا هار, دي;وت -همل<
#رت22م و22لي< ت22+9ود? ر" Cر22مV 1و" ا22س ر"
ر" رد22, -22هو6i 1:22سا و tر229 #ا22Eوري% نا22يم هنيد22م
ت22'R9 ني<ر22.م 3 ي/يرا22ت "ر$22% نآر" ه22< ت22فر8
هت2.< نا2.%ارا"رس ر]2<ا و {د%د229 L2مpتم ار يت/22س
1ا22Bت%ا ت22?رف ن22يرت"وز ر" د%د229 Dم22+م ا[22J 3د229
ه2M ر28 ه2< 3 "و2, د2;ا هو< هنما" Cد), uا+م 3د%ريX,
ديس OرPp%آ Cوم7 هلمK زا ر$ماي> ناراي زا رb% "اتbE
ه6م; OرP; -اده.Jا  ن22يا ا22, د%دي22سر O"اه229 ه,
IB7 ه, رو$&م و دنتفاي% تس" uدE ه, ني<ر.م "وKو
.د%د9 يني.%
ه22ما"ا Cر22Xي" ي22> ي22Rي ي22XنK Cايار22س و Oاو622i
ي2م هKاو2م ت22'R9 ا2, و22س ر22E زا نانم229" و ت9ا"
نا22مي> Tر227 L22يا$V ر22Xي" ا, دي"ر8راM ا% WيرV 3د%د9
د22يما ن22يا ا22, CرمV D&ن> اس ر" و 3 دن< -اPما يXنK
"و,ا22% هر22'Rي ار ا22> و22% Yم:سا ه)ماK دن%اوت, ديا9 ه<
هz!وت زا ه< نا%امل'م اما 3د%"روآ 1و&E هنيدم ه, دنن<
نامل2س -هرو2.م ا2, هنيد2م uار!ا ر" د%"و, هد9 ها8آ
ي22سراف  ار ره229 هلي22سونيد, و د22%"وم% ر22b; |د22ن0
.د%"ر< ه"امآ Hاف" Cار,
ه22$ترم نيدنM و د%"وم% هر?اpم ار ره9 3 نيم;اهم
1ا22<ا% را, رE اما 3 دنن< هن0ر ره9 ه, ه< د%"ر< W9و<
نا22%آ ر22, ار #ديد229 نا22فو! د22%واد0 1ا22&%ا رس 3د%د9
Cراو220 ت
k
22J} ا22, ه22< يJا22; ر" ار ا22ه%آ و "و22م% dل22'م
."ر< يني.% IB7 ه, رو$&م د%"و, هد9ور,ور ي8ر6,
1ا22مت ر" هR%ا22نM 3 "و22, هتفا22ي رارBت22سا هنيدم نون<ا
Cو2$% د2ه7 ر" ه@يو2, 3 يم:سا تموR; يي:! CاهJاس
~
و 1:22سا 622<رم ناو22ن7 ه22, `هرو22نم هنيد22م^ Cد229ارو
نا%امل22'م ه22< د229 ي22م ي22Bلت يم:سا تف:0 ت/تيا>
Oر22Pp%آ رو22P; ه22, ند229 uر.م و رادي" تهK 
د&22'م ر" زا22م% Cا"ا ر22, هو:7 ات 3دنتفات9 يم و'%اد,
T"ا و 1:22س •ر227 3Wتر22P; تمد0 3 ر$ماي> AدBم
-22هنما" 4رت22'8 و 3 تي)مK ن
j
و6فا زور د9را, 3دنيام%
ه"ا" ه)سوت Cو$% د&'م ه< دي"ر8زاي% Aا';ا 3 1:سا
اد0 وسر ا[J 3 "و9  Cار22, Cر22مV D22تbE ا22س ر"
.د%"ا" ه)سوت ار د&'م را, نيJوا
|ورا22ف ر22م7 OرP; Ssس  W22تف:0 نارو" ر"
."ا" ه)سوت ار د&'م CرمV DEدbE اس ر"
^1ا ي22س اس ر"و _m نا22م]7 Oر22P; Cر22مV ` 
را22$نيا ه22ت$Jا 3د%"وم% هفاvا د&'م ه, ار ه)سوت نيموس
.دي"ر8 Cزاس زا, ا$يز و هد9 ي<اR; CاهXنسا, د&'م
Cا22هEور8 ه22< "و22, Cو$% د&'م نيمE زا 3 Cرآ
€ا22B% Y22+Vا ه22, و 3 د229 يم LيR.ت "اهK و Oو7"
دي22.R% و22! رت.ي, اس نيدنM 3تفات9 يم ناهK
و ر22+م 3 |ار227 3 1ا229 3 نات22',ر7 هري6K ه$9 ه<
ر" 3 د22%دمآ ر" 1:22سا D22Mر> ر22يز ه22, ا22Bيرفآ ام229
a22.م" ه, يم:سا تف:0 6<رم ه< اE Cوما نارو"
ي8د22%ز Cاه.Rم.< و اiوi ورو9 نآ 3دي"ر8 LBتنم
ه22, هنيد22م و 3ت22',ر, ت220ر هنيد22م زا 622ي% ي22سايس
نا22نcمE ي22Vرت و د229ر ا22ما 3د9 د$م 1ارآ Cره9
ناوار22ف a22%ور اEرا6ت22.< و 3ا22هiا, 3 ت229ا" ه22ما"ا
و ي,ا"ا9 Dي'% CردB, aيB7 C"او هران< ات و 3تفاي
3"و22$% نت0ا22س Cار22, يFا22K رXي" ه< ديم" يم ي8زات
3"و22م% يهKوت L,اV تفر.ي> يم:سا nنEرف و Dل7
ه22ما"ا 622ي% ناي22سا$7 هرو" زا ي22مي% ا22ت تي)22vو نيا
S22%Q ن22, h22Jام 1ا22ما 3 نارو" ن22يا زا22iآ ر" 3 تفا22ي

‚ هههه هههه هههه – هت22'Kر, DJا227 hي ناون7 ه,
راي22', W22سر" -22هBل; ه22< "و22م% زور22, هننيد22م زا
Oر22P; W%ا"ر8ا9 نيرتزرا, هلمK زا 3"و, ه"رت'8
."ر, 1ا% ناوت يم ار ‚ هيل7 هلJا (م;ر‚ ي)فا9 1اما
Tو229آ و ا22E ه22نتف ي22P), Cان]ت22سا ه, هRنيا ه?:0
ر" 3"و22, tا22% "ر" ا
x
22)Vاو 1و" و وا نر22V ر" ه22< Yيا22E
تفر22.ي>و a%ور و "و, Yمارآ ا
x
ت$'% ره9 هنيدم Hوم&م
#ا"Q تهK هراومE نا%امل'م و 3"و, IJاi نآ ر, Yمل7
و22سر تمد220 ه22, 1:س •ر7 و هي%دم د&'م ر" زام%
اد0  .د%"روآ Yم #ور AدBم ره9 نيا ه, وسرE زا
622ي% Y22سا$7 ه22bيل0 #د22هم ه22< "و, نارو" نيمE ر"
Yميد22V نامت0اس و د,اي ه)سوت #و$% د&'م "ا" روتس"
.""ر8 Dيمرت 4ا
• w22لت/م #ا22E W22/, ر" #ر22&E 1وس نرV ر"
.دي"ر8 D<ا; "و<ر Y7و% Y8د%ز
• #ا22E ه%ا220 3"ر22< g22مK ار 4"و0 3ره9 #"ا,آ
Lيد$ت ه%اريو ه, aيB7 #"او uار!ا
#ا22ه%اورا< ه22, ه22لم; و 3د229 رeƒ22تم ت22ينما 3 د22ي"ر8
^ا22س ر" 3 تفاي Wيا6فا fا&; 2•_ #ار22, #ر22مV `
ه!ا22;ا ر" و دي.< DE ر" ار 4"و0 هنيدم را, نيJوا
راو22ي" ن22يا 3 Ss22س و ت22فر8 رارV ي7اف" راوي" hي
ا22ت د229 ه"ا" ه)22سوت و د22ي"ر8 ا22ن, د22يد&ت را22, نيدنM
ر6K و دم نيا 3 "ريX,ر, ر" ار ره9 ي$'% #اE #"ا,آ
.تفاي هما"ا #ر&مE DE" نرV ات نانcمE
^ اس ر" ~*„ fوا ه22, ي$يل22? #ا22هXنK ه22< #ر22مV`
3 ي$يل2? ناEد%امرف زا YRي 3€ا%رQ 3"و, هديسر 4"و0
ن2يا 3"ر2< هنيد2م ه2, ه2لم; رومƒ2م ار Y2XنK هت2س" hي
ه22, ار 4"و0 3 Yت.< aير! زا ه%ايb/م ت'%اوت هتس"
*
ه"ا22ي> ها22X%آ و د%اسر, g$ني L;اس Ssس و 3…رس #اير"
نيد22Jا N:22? #ا22Eوري% ا22ما 3 دن< ت<ر; هي%دم #وس ه,
#رت2مولي< د2نM ر" د2%"ر< Y2م ا2$%" ار ا2ه%آ ه2< Y,ويا
هت.< ار نا9رت.ي, ه%ات/$9و0 ه< دنت0ات نا%آ ر, هنيدم
زا ار هنيد22م د22%واد0 Iيترت نيد,و د%"ر< ريسQ ار هيB, و
. دي./, Oا&% نا%آ ر9
ا22س IKر هام D&ن> ر" •~y W22تآ ه22< "و22, #ر22مV
nن22س و د22ي"ر8 ر22&bنم هنيد22م |ر229 ر" Y8ر6, ي%ا.ف
هنيد22م #و22س ه, نا9ور0 Yليس دن%امE هد9 Tو} #اE
4ري22'م #"و6, نا,رهم د%واد0 wUل, اما د9 ريزارس
4ر>ورا22&b%ا 3"روآ #ور ام229 ه22, و "ر22< •و227 ار
. ت9ا" هما"ا هام هس "ود; ات اهXنس
ا22س ر" „„• W22تآ h22يراM" #و22$% د&22'م #ر22مV
|ر22, زا ه22< "و22, #ا ه22VرK W22تل7 ه22< د22ي"ر8 #زو22س
ت0و22س د&22'م زا #"ايز تم'V3 دي"ر8 ديJوت ي%امسآ
اد220 وسر -هbير9 -هر&; اما د9 ناريو و  DJا22س
Dيمرت #ا$ت #اV ناUلس hم< ا, د&'م هل?اف :, 3د%ام
.دي"ر8 #زاسزا, و
#"ا2يز #ا2E €ا22,ر و ي22%آرV Aراد22م اهJا22س نيا ر"
"و220 ر" ار نيروا22&م و T:! و -ا22مل7 ه22< د229 هت0اس
."ا" Yم #اK
د22ي"ر8 زا22iآ ا22E Y%ام]7 تف:0 #ر&E DE" نرV ر"
Y2! 3د29 Y2م هرا"ا ا2ه%آ d2سوت هنيد2م نآ زا S> ه<
ه"و22, #"ايز O†وpت دEا9 هنيدم نا%آ تف:0 نرVراهM
GهلمK زا تسا
• #ار22, و 3د22ي"ر8 #زا22سزا, هنيد22م ره229 راو22ي"
.د9 هت0ا'‡مRpم و qر6, -ه)لV3ره9 Hاف"

• ت22ينما نيمƒ22ت ت22هK #ا ه@يو Yماl% -هتس"
ره9 تينمQ ر" :م7 ه< دي"ر8 رBت'م هنيدم ر"
.ت9ا" Cرeˆم WB% راي',
• و #"ز" و 3fا222&; #ا222ه%اورا< ه222, ه222لم;و
.دي"ر8 رتن< #"ايزد; ات #رXتراi
• #ديد229 #را"ا w)v ه?ر7 hي ر" ه%اbسƒتم
Yما222l% ناEد222%امرف نا222يم و د2229 Aا222';ا
ه&يت22% ر" ه22< 3تفر8 ر" Yتاف:ت0ا OردVرسر,
و ا22هي"ز" و "روآ ر,ر22س ا
x
"د22&م 3 Y22نما ا22% 3 نآ
ت22.> ا22ت و د229 ه22تفر8 ر22س زا ا22E #رXترا22i
ره229 L220ا" ر" Yت22; 3 ديسر ره9 #اE هزاور"
Hاvوا هلJادمp, امQ "ر< زور, هنتف و Tو9آ 6ي%
.ت.8 زا, تينما #"و6, و دي"ر8 راهم
• اس ر" 122m ت<ر;ا22, هنيد22م YJا22EQ #ر22مV
I22يترت نيد22, و د22%"وم% ت22)ي, N:22?او Oو227"
W229 و د22نتفري[> ار "و)22س آ تمو22R; نيJوQ
Y8د22%ز Wيا22سآ و ت22ينما ا, نآ -هياس ر" اس
.د%"ر<
• ا229ا, ي22ل7 د22مpم د22%زرف ا229ا, نوسو! اما
Y%ا22م]7 ت22Jو" ه22,و "ر22< ا‰229ا ار هنيد22م
. د%ا"ر8زا,
• اس ر" 12•~ #زا22سزا, و ه)22سوت را< #رمV
و22U, ا22س ه"زاو" و د22ي"ر8 زاiآ #و$% د&'م
هت0ا22س IJا22K راي22', ه%ات/$229و0 ه22< د22يما&%ا
.د9
• ا22س ر" 1_1„ h22ي a22ير! زا هنيد22م #ر22مV
و$%ات22سا ا22, دنموري% و qر6, Dيس Y, هاXت'يا
Š
ر22Xي" ا, د9 aفˆم Iيترت نيد, و دي"ر8 d$ترم
.دن<رارV ر, d,ار 6ي% ه!و,رم #اهEاXت'يا
• اس ر" 1_2• a22ير! زا نEآ هار d0 #رمV
Y8د2%زر" ر2مQ ن2يا و دي2سر هنيد2م ه2, a2.م"
O†و22pت هنيد22م Y%ارم7 و Y7امتKا و #"ا+تVا
را622E ه"زا هنيد22م ت22ي)مK 3"وم% "ا&يا Yميl7
راي22', Oرا22&ت 3تفا22ي W22يا6فا را6E "ات.E ه,
.تفر8 Y%و6ف Lياسو و هيامرس و تفاي a%ور
• ا2س ر" 1__y Y%ا2هK n2نK زا2iآ ا2, #ر2مV
3 د22مآ W22ي> #راو229" هل;رم 6ي% هنيدم ر" وا
3ا22E Y%ا22م]7 Yما22l% هد22%امرف ا229ا, #ر22/ف
و هنيد22م ر" Hا22ف" ت22هK ار #"ا22يز #ا22Eوري%
Y7ا22ف" €و22U0 و 3د22ي%ا"ر8 رBت'م نآ uار!Q
ر" و 3"و22م% ‹اد22;ا ره229 uار22!Q ر" Y22مRpم
W%ا22%امي> D22E و ني'; wير9 #اEوري% L,اBم
ا
x
ديد229 دنت229ا" ار هنيد22م ا‰229ا د22+V ه22<
I22يiرت ار هنيد22م YJا22EQ #ر/ف ."وم% تمواBم
62ي% ار #ا هد227 3د2%ور, نور2ي, ره29 زا ه< "ر<
هنR22س زا ا22E ه22لpم واE ه%ا0 3"ر< fار0ا روزا,
د22%"و, هد22%ام ره229 ر" ه22< Y%ا22'< و د9 YJا0
"و$م< و Y%ار8 و 3هر?اpم ند9 Y%†و! تل),
ن22يا 3د22نتفر8 رار22V ت22<:E •ر22)م ر" ه22Vو}آ
ه22< تفاي نايا> Y%امز اهنت 3 هJاس هس هر?اpم
ا22س ر" 1__* €وB22س Y%ا22م]7 ت22Jو" #ر22مV
.دنتb8 tرت ار هBUنم WياEوري% و "ر<
ار رو22مQ -22هارا"Œ و د%د229 L220ا" ره229 ه22, uار229Q
ر" ."و22, 1ارآ هنيد22م YEاتو< Oدم #ار, 3دنتفر8 تسد,
1m
Y22م% زوا22&ت ر22b% را622E ه"6%ا22> زا W22تي)مK نارو" نيا
."ر<
د
k
ي22.<رس ه22نتف و Tو229آ و د22ي"ر8 wي)v هرا"Œ زا,
oو22+/, .د22يFار8 w)22v ه,ور 1"رم #"ا+تVا تي)vو
ره229 ه22, ه22< اهي"و)22س #اEوري% ا, uار9Q هR%آ زا S>
ا22هنت ه< "و, راR9آ :
x
ما< د%د9 ري8ر" د%"و, هد9 hي"6%
د22pتم ت22هK ه22< ت22سا Yت22<ر; ه22, نت22سوي> Oا&% هار
ن22, 622ي6)Jا د22$7 h22لم #ر$Eر ه, qر6, نات',ر7 ن"ر<
.تسا هد9 زاiآ "و)س آ نم;رJا د$7
اس YJو•ا #"امK DE"زو% ر" 1_yy ه22< "و, #رمV
h2222لم زا ار 4ا Y%ا$يت2222.> هنيد2222م ي8د2222نيام% تzيE
Yما28 ن2يJوا هد2ن0رف نا2مي> نيا 3"ر< ن:7ا 6ي6)Jاد$7
هنيد22م نيو22% خيرات زا Y%ا.0ر" هل;رم تهK ر" ه< "و,
و Y22Vرت 3رارBت22سا و Wمارآ -هل;رم 3د9 Yم هت9ا"ر,
.#روآرا, و WE" و 3 Y8دنJا,
Y%ا22]Jا g22ي,ر 1و22س و ت'ي, ر" 1_y~ ه<"و22, #ر22مV
1"رما22,و "ر22< ند22ي" هنيد22م زا ا
x
22+/9 6ي6)Jاد22$7 hلم
."وم% OاV:م uار!Q LFا$V زا Y%ا8دنيام% و هنيدم
• اس ر" 1_*m روت22س" 6ي6)Jاد22$7 hلم #رمV
#ا22هنيمز 3"و22م% ر"ا22? ار Cو22$% د&22'م ه)سوت
#ا22هVاور و 3د22ي"ر8 #راد22ير0 د&22'م uار22!ا
نيد, ه< دي"ر8 #زاس زا, و د
k
9 هت9ا"ر, ام9
ت;ا'م ه, g,رم رتمرا6E W9 زا Wي, Iيترت
د22يدK نامت0ا22س h22نيا د9 ه"و6فا د&'م Yل$V
"و22, هد22مآ ر" Yنيو% و ا$يز راي', LR., د&'م
ر" ار را[228 زام% نارا6E W8ر6, #اه%اويا ا, ه<
."ا" Yم #اK "و0
11
• و تفا22ي #ريXم22.M 4رت22'8 هنيد22م #"ا22,آ
3دي"ر8 نادنM و" ره9 D&; …
• ا222س ر" 1_„1 Yم:222سا هاX222.%ا" #ر222مV
زا ن22ت اEد22? و د22ي"ر8 Sي22سƒت هرو22نم -هنيد22م
1و22ل7 4زو22مآ #ار$‡م:22سا ت22مQ ناد22%زرف
.د%"روŽ•ور نيو% هاX.%ا" نيا #و', Yم:سا
• و "و)22س ن2, د22مpم 1ا2ما Yم:22سŒ هاX22.%ا"
هدR22.%ا" 1اد< رE 6ي% 6ي6)Jاد$7 hلم هاX.%ا"
.د%"و.8 هنيدم ر"
• #د22نM و 3 L22هنمJا Y22XنEرف ه22ل&م 3 نام6مE
و 3 "و22م% را22R, زا22iآ 622ي% هنيد22مJا -هما%زور د),
Y229زومآ و Y22XنEرف #ا22هتيJا)ف I22يترت نيد22,
.تفر8 Oد
=
9
• Cر22مV #ر22&E DE"6%ا22> نر22V وQ -22هE" ر"
دEا229 ا22E ه?ر7 Yمامت ر" ا
x
$يرBت هرونم-هنيدم
3 "و22, Y22XنEرف و Y22%ارم7 qر622, T:B%ا h22ي
د22$7 ن22, دهف hلم نيbير9 نيمر; 1"ا0 -ادت,ا
نار22يزو زا YلBت22'م -22هتيم< "ا" روتس" 6ي6)Jا
#زا22س ا22$يز و ه)22سوت ر22مQر, ا22ت ""ر228 LيR22.ت
هت229ا" DيBت22'م Oرا22l% #و22$% 1ر22; و هنيد22م
نيد222نM نار222يزو تzيE نآ ا$%د222, و 3 د2229ا,
Y)ما22K راي22', Nر22! و "وم% ريا" ه@يو -ه'لK
T:B%ا 3 نآ Aا222سار, ه222< "ر222< Iيو222+ت ار
ت
j
22.> ار #ا ه"رت22'8 راي22', هل;رم 3 Y%ارم7
D22هم Y22لي0 W/,و" Nر! نيا 3 د%ار[8 Yمرس
و #و22$% د&'م #زاس زا, و ه)سوت YRي ت9ا"
12
#622<رم ه22BUنم #زا22سا$يز و #زا22سزا, #رXي"
.هنيدم ره9
ا22س رb22? ها22م DE"6%ا22> ر" 1ym~ 1"ا220 3 #ر22مV
نيد22, و 3 "و22م% Nا22تتفا ار Nر22! ن22يا نيbير229 ن22يمر;
ر" Yلما22< #ا22E ه22لpم 3 د22ي"ر8 زا22iآ را22< :م7 I22يترت
و 3د22ي"ر8 #راد22ير0†ا, راي22', تميVا, 3 د&'م uار!Q
و uر• #ا22E هيا22> 3 د229 هت229ا"ر, نا22يم زا د&'م gbن,
#ا هتفر22.ي> و qر6, O†آ ني9ام و دي"ر8 رb; YBيم7
ا22Eزام% -هما22Vا ر" Y22لل0 هRنيا نود, را< نيا "اتفا راR,
ه2ما"ا ا2س ه2%
k
3 #زور ه%ا$29 #ا2E 4:تا, ""ر8 "ا&يا
.ت9ا"
ر22يما د22ي&مJاد$7 ه"ا6Eا229 Yت22سر> رس و #ري8 Y>
را22< ه22, ندي./, ت7رسو Lم7 تV" ر" 3 هرونم هنيدم
."وم% اbيا Yيا6', WB%
ر" نيbير9 نيمر; 1"ا0 و ديس ناياs, را< 1ا&%ارس
اس 1y1y 3"و22م% Nا22تتفا #را"ر, هره, #ار, ار%آ #رمV
نامت0ا22س ه22, g,رمرت22مرا6Eو"و "ات22.E3د22يدK -ه)22سوت
."و6فا د&'م D
j
يدV
نارا622E ه<د229 هت0ا22س #رو22! 622ي% 1ا, ت.> #†ا,
ر22يز و 3د22%زا"رs, O"ا22$7 ه22, نآ ر" دن%اوت يم را[8 زام%
و22vو و #و.تس" و 1ام; زا هو:7 31ر; رو" #اهينيمز
را622E r22ن> #ار22, ه22< د229 هت0ا22س hني<را> نآ هيB, ه%ا0
."را" تيفر‘ ني9ام
#و22$% 1ر22; #رتم ولي< تbE -هل?اف ر" نآر, هو:7
ه<د229 هت0ا22س qر622, Y22لي0 ن<"ر22سرل< هاXت22س" h22ي
هد22ي"ر8 L22?ود&'م ه22, ن22يمزريز #ا22E هJو22J d22سوت
.دن<"رسد%اوت‡مارد&'م‡مامتو
aفˆم Y%ارم7 Nر! نيا #ارKا زا S> #و$% د&'م
هد22ي"ر8 Lيد22$ت "ر22ف ه22, ر22+pنم Y%ارم7 gمت&م hي ه,
1_
ه, نآ ر" نzمUم Y$لV و 1ارآ YJاي0 ا, نارFاز ه< تسا
.د%زا"ر> Yم O"ا$7
و #زا22سزا, qر622, Y22%ارم7 Nر22! نيا 1و" تم'V
.تسا #6<رم هBUنم #زاس ا$يز
نو22يليم D22ي%وو" ت;ا22'م ه22, Y22ينمز ر" Nر22! ن22يا
ر22يز نآ w22+% ه22< "را"رار22V ار22Kا ت22س"ر" g,رمرت22م
ه"ا22ي> 3 ا22E ه"ا22K 3ا22E نp22? ار ر22Xي" w22+% و ت22سان,
ه<"ري8 Yمر, ر" OاBل)تم رXي" و 3gيB, ناتسر$V 3 اEور
.د9 دEاو0 هت0اس aيV" و D&'نم راي',
نا22مترا>آ نيد22نM نو22ن<ا Nر22! ن22يا "ا22bم ر22, ا22ن,
1اد22< ر22E ه< تسا #را"ر, هره, ه"امآ #را&ت Y%وR'م
و هزا222‰م اEد222? و Y%وR222'م |ا222تQ
k
و :يو اEد222? نآ
و هتفر22.ي> #ا22E Dت22'يسا, ه< 3"را" ر, ر" ار هاX9ورف
.تسا هد9 هت0اس ديدK
و ند
=
22مت د22), و" ر22E ر" ه< هنيدم #ا$يز ره9 نون<ا
-22هتفر W22ي> Lيا22س و نيرت هزات ا, د
k
.0ر" Yم تيون)م
تسا ه"امآ #و$% 1ر; -هياس ر" هدي"ر8 6ه&م #زورما
نا%امهم و نارFاز زا
نا2%آ ها2فر و Wياسآ Tا$سا و دن< Yياري[> 46ي67
."روآ DEارف ار
#زا22سا$يز #ار22, 622ي% #ر22Xي" #اه;ر! نآ ر, هو:7
#زا22س زا22, و ه)22سوت ه22لمK زا "و22, هد9 Iيو+ت هنيدم
3 1:22سا د&22'م ن2يJوا نآ AQر ر" ه2< Y/يرات دKا'م
."را" رارV -ا$V د&'م
زا و د229 هت229ا"ر, -ا22$V د&22'م Yميد22V نامت0ا22س
ه22< د229 ه"ا" ه)22سوت #ا ه%و22X, و 33د22ي"ر8 #زاس زا,و%
ا22, نآ ت;ا22'م نو22ن<ا 3 دنR% ريي‰ت د&'م Yل?ا تzيE
^را6E ه"6يس ه, OاBل)تم 1_mmm .دسر Yم g,رم رتم`
1y
Y22;ار! ييا$يزراي', LR9 ه, 6ي% د&'م uار!ا و
Y%ارم7 را8"اي hي 4ديدK ت;ا'ما, نون<ا ه< هدي"ر8
."ور Yم رام., ريl% D<
#"ورو هزاور" ر22, 622ي% #رXي" Y/يرات و Dهم د&'م
ن22يا تسا هتفر8 رارV هbيلpJا•} هBUنمر" هرونم هنيدم
زا fا22&; ه22< ت22سا Yيا22K 3"را" 1ا22% OاBيم ه< د&'م
.د%دن, Yم 1ار;ا هرم7 و r; #ار,ا&%آ
زا22, نيbير229 نيمر; 1"ا0 روتس" ر,ان, 3 6ي% د&'م
^را6E"و22% نآ Y22ل< ت;ا'م دي"ر8 #زاس Šmmmm رت22م `
."را" تيفر‘ را[8 زام% را6E rن> #ار, ه< تسا g,رم
T:B%ا ن22يا ر" هرو22نم هنيد22م #را" ره229 نم22v ر"
ر" oو22+/, ت22سا هت9ا" #رeˆم راي', WB% Y%ارم7
-22همE ه22< IJا22K #اEرا22.,آ و ا22Eراول, و اه<را> نت0اس
و ره229 YJا22Eا ا22ت 3 ت22سا ه"و622فا ره229 #ا22$يزر,اهنيا
و د22نن< Y8د22%ز Wيا22سآ ا22, نآ ر" د22ن%اوت, 622ي67 نارFاز
ندي22.M و Oا"ا22$7 1ا&%ا ه, 1ارآ YJ" و نzمUم Y$لVا,
.د%زا"رs, ناميا Oو:;
نا2222.0ر" و ا2222$يز #اه2222+0ا9 زا ر2222Xي" Y2222Rي
ار22%آ Y%ا22ميا #"ا22$م و را/تفار> خ%رات ه< 3 هرونم-هنيدم
نآر22V ر22.% و ’ا22M qر622, gمت&م 3 "را[X‡م Wيام% ه,
Y22مل7 622<رم نيرت228ر6, د22ي"رت Y22, ه22< 3 ت22سا D22ير<
#ا ه%و228 ه22, و 3 "ور Yم رام., ناهK “Uس ر" Yت)ن?
.تسا و‰.م Dير< نآرV تمد0 ه, Y++/ت
#راV و دنم.%ا" و DJا7 نيدنM gمت&م نيا ر"
Oرا22l% و ورا22< و‰.م ”+/تم رX.Eو@> و نآرV
و نيرت22ه, ه22< ه%ا22/>اM ن22يا دنت22'E Dير< نآرV ’اM ر,
3"را" را22يت0ا ر" ار ’ا22M O†آ ني229ام ن22يرت هتفر22.>
ه22مKرت ’ا22M -هنيمز ر" Dير< نآرV ”% ’اM ر, هو:7
1~
و‰22.م اي%" -هد%ز نا,ز نيدنM ه, 6ي% AدBم 1:< نيا
.تسا
ه22< "را" oا22+ت0ا راو% d$v ه, 6ي% #ا ه@يو W/,
d
k
$22v راو22% ا22E نو22يليم نو22ن< ا22ت #ا ه"رت'8 “Uس ر"
.تسا ه"وم% gيزوت
Y222, ه%ا222/>اM ن222يا نون<ا222ت ه222< Yيا222ه%آرV "اد222)ت
نو222يليم Y222سود? زا هد%ا222سر ’ا222c, نا222هKريl%
تJا22سر نآ هرو22نم هنيد22م ه22< د229ا, ا22ت 3ت22سازوا&تم
ر$ما22ي> Y22ي:! ر22+7 ر" ه< ار Wيو0 Y)Vاو  4ود22,
ر222+7 ر" ه222< ار Y2228ر6, و222pت نآ و "و222, ه222تفر8
نيرونJا C} نام]7 و aيد?رR,و,ا  ر" "و22, 4دEا9
.دن< هد%ز اE هر!ا0
gيزوت Ssس و نآرV #روآ gمK تيJوz'م و تJاسر
.1:سا ناهK 6<ارم ه, نآ
ديدين229 و د22ي"ر< هدEا22.م ه22c%آ 5622ي67 نا8د22نني,
D22يراو ديما 3 "و, هرونم هنيدم نا.0ر" خيرات زا Y./,
و هد22%ز نا22م #ا22هJ" ر" د22,ا ات هنيدم ت$pم و a.7 ه<
نام,و$pم ر$ماي> اريز د%ام, ديواK 
ت22$pم هR%ا22نcمE 5 ارا8"رور> Gد%"ومرف ا7" ه%وXنيا
#اK 6ي% ار هنيدم ت$pم #"ا" #اK نامياهJ" ر" ار هRم
ا22ن$p< (نيدمJا انيJŒ I$; DهلJا . نآ زا رت.ي, هRل, و هد,

x
$
=
; د9Q وQ (RمJ

.امرb, ت,اKا نام همE زا ار ا7" نيا 5اياد0
"ا, ناهK نيمل'م -همEرواي و راي د%واد0
هتاكرب و لا ةمحر و مكيلع ملسلاو
1•
(يرات )و* ر+ ,و!- د./م 01$وت و ريم1ت
يرديح هلاد!" :همجرت و 2ا!34ا
5يحرا 6محرا هلا 5/7
« » رخلا مويلا و لاب نمآ نم لا دجاسم رمعي امنإ
اد0 ر$ماي> ه< YماXنE  Oر&E همرRم هRم زا
#ار, هنيدم را+%ا 3د%ديسر هرونم هنيدم ه, و ه"ومرف
و 3دنت'K Yم تB$س رXي" hي ر, WترP; زا Yياري[>
uرU, ار OرPp%آ رت9 1ا&J دي9و< Yم S< رE
3د%"ومرف Yم ا
x
ررRم OرPp%آ امQ 3د.R, "و0 -ه%ا0
#اKر" تسا رومƒم #و ه< اريز دين< اEر ار رت9
"ا" Yم هما"ا WEار ه, نانcمE رت9 3د%6, و%از ي?ا0
و%از امر0 هاXنمر0 hي ر" هنيدم ره9 dسو ر" هRنيا ات
ز"ز
ر$ماي> ه< "و, Dيتي ات و" زا نيمز نيا  د%دير0 ار%آ
ه< S> 3د%"وم% #را[8 ناين, نآ ر" ار #و$% د&'م و
Oرو? را8"رور> YيامنEار ا, د&'م #اK Tا/ت%ا
هد9 هت0اس g,رم LR., ه< د&'م ت;ا'م .تفر8
^ ت+9ورا6E ا
x
$يرBت "و, 1•mm نآ 3"و, g,رم رتم `
gVاو ام9 ر" ه< "و, AدBمJا تي, #و', هل$V نامز
.د9 Yم
هRم ر" ه$)< #و', هل$V Lيوpت روتس" ه< YماXنE
ر" Y<د%ا ريم)ت 3دي"ر8 زا% Y;و dسوت همرRم
1*
Y,ونK هزاور" هRنيا نآ و دمآ "وKو, د&'م نامت0اس
.دي"ر8 زا, ام9 uر! زا #ا هزاور" و د9 هت',
ه< د9 "ايز نا%امل'م "اد)ت #ر&E DتbE اس ر"
1ر<ا ر$ماي> ا[J 3ت9اد% ار اه%آ -همE Wيا&ن8 د&'م
 uر! و" زا ه< 3د%"وم% ر"ا? ار%آ ()سوت روتس"
هد9 هفاvا رادBم 3د9 ه"ا" ه)سوت ام9 و Tر‰م
^ه"6%ا>ود?وراهMورا6E 1y1~ نون<ا 3"و, g,رم رتم `
^rن>و"اتbEود?راهMورا6Eو" ه, د&'م Yل< ت;ا'م
2y*~ .ديسر Yم g,رم رتم `
|وراف رم7 OرP; ده7 ر" 1و" ()سوت  اس ر"
#زاس زا, و% زا د&'م 3تفر8 Oرو? #ر&E DEدbE
^د?راهMورا6E "ود; و 3دي"ر8 1ymm زا g,رم رتم`
ه< 3 د9 ه"و6فا نآ ه, ام9 و Tرi و TونK تمس
^rن>و"اتbEود+%ا>ورا6E هس ه, نآ Yل< ت;ا'م hنيا
_~*~ ."و, هديسر g,رم رتم`
^ه%
k
ت'ي, اس ر" 2Š نام]7 OرP; #ر&E ` 
و TونK OاهK زا و "وم% #زاس زا, nنسا, ار د&'م
Tر‰م و ام9 yŠ• 3ه&يت% ر" ه< 3"و6فا نآ ه, رتم
^hيو"اتbEورا6EراهM ه, د&'م Yل< ت;ا'م ym*1 `
.ديسر g,رم رتم
اس ر" „„ hلمJا د$7 ن, ديJو #ومQ هbيل0 #ر&E
رس 3"ر< ر"ا? ار د&'م ()سوت و #زاس زا, روتس"
6ي6)Jا د$7 ن, رم7 OرP; ار را< نيا Yتسر>  ه<
و |ر.م OاهK زا 3ت9ا" هده), "و, هنيدم راد%اتسا
-هر&; 6K ه, و 3تفاي ه)سوت د&'م ام9 و Tر‰م
‚ه.يا7 OرP; هههه هههه ههه وسر نآ ر" ه<‚
Yمار8  رم7 و رR, و,ا OرP; Wيافوا, راي و" و 
هميمv ه)سوت نيا ر" #و$% Oار&; (يB, د%"و, نف"
rFار LR., YJا0 وت Tارpم را, نيJوQ #ار, و د9
1„
د&'م ه, نا}ا ن"ر< دنل, تهK YياE هرانم و 3#زورما
.د9 ه"و6فا
W9 ه, د&'م Yل< ت;ا'م ه)سوت نيا زا S>
^LهMود?راهMورا6E •yym .دي"ر8 •Jا, g,رم رتم`
^ hيو ت+9ود? اس ر" 1•1 #دهم #رمV `
"و9 "ا" ه)سوت د&'م "ا" روتس" Yسا$7 -هbيل0
زا و دي"ر8 #زاسزا, WياEراوي" يP), .""ر8 Dيمرتو
"ود; ام9 تهK 2y~m 3د9 ه"و6فا نآ ه, g,رم رتم
ه, د&'م ت;ا'م ه&يت% ر" ه< „„Šm 3ديسر g,رم رتم
اس ر" •~y hي زا ه< YEا$ت9ا رeا ر, د&'م #رمV
3دي"ر8 Y8ر6, #زوس Wتآ راM" "ز رس د&'م 4ارف
ه, #6يM و دي"ر8 #زاسزا, وا LR9 نامE ه, را, نيا
.د.% ه"و6فا نآ
#ا$تياV uر9Q ناUلس ده7 ر" #ر&E Dه% نرV ر"
رeQ ر, نآ ا$%د, اما د9 #زاس زا, د&'م -ا6Kا YP),
uدE ار د&'م qر6, –رانم ه< Y%امسآ هV =رK hي
هل?اف:, 3دي)ل, ار د&'م Yفو/k م #زوس Wتآ تفر8
زا و دي"ر8 #زاس زا, #ا$تياV uر9ا ناUلس روتس" ه,
|ر9 uر! 12m ه< د9 ه"و6فا نآ ه, g,رم رتم
^ ه, د&'م Yل< ت;ا'م Šm1m .ديسر g,رم رتم`
اس ر" Y%ام]7 دي&مJا د$7 ناUلس ده7 ر" 12•~
hي ام9 I%اK زا و د9 #زاس زا, د&'م #رمV
ت;ا'م ا, هB$! و" نامت0اس 12Š_ ه, g,رم رتم
L< ت;ا'م نآ ه&يت% ر" ه< 3 د9 ه"و6فا د&'م
^ هسود+يسورا6E ه" ه, د&'م 1m__ g,رم رتم `
.ديسر
اس ر" 1_*m 6ي6)Jا د$7 hلم DR; ر, ان, #رمV
ام9 و Tرi و |ر9 #اهVاور و اEراوي" "و)س آ
"ود; و دي"ر8 Dيمرت د&'م •y2m نآ ه, g,رم رتم

ه, نآ Yل< ت;ا'م ه< د9 ه"و6فا 1•_2* g,رم رتم
.ديسر
د&'م DEزونE 3اE #"و)س ه)سوت نيJوا "وKوا,
رE نارFاز "اد)ت نوM ت9ا" ه)سوت ه, fايت;ا #و$%
6ي6)Jا د$7 ن, L+يف hلم ا[J 3"و, Wيا6فا ه, ور اس
اس ر" 1_Š_ ار د&'م ا
x
"د&م تفر8 Dيم+ت #رمV
gVاو #و$% د&'م Tرi ر" ه< Yنيمز ا[J 3دE" ه)سوت
3 و
k
8 دنل, ن"ر< I+% ا, ه< 3"ا" oا+ت0ا زام% #ار, "و,
#ار, نيمز نيا :
x
م7 YbBس #اE هRن> و qر6, #اEرتM
. د9 ه"امآ زام%
DEد&يE ر" 1„ IKر 1_Š* ن, دJا0 hلم #رمV
1ر; Tرi TونK ر" ه< ينيمز "و)س آ 6ي6)Jا د$7
نارا[8 زام% و نارFاز تمد0 #ار, "و, gVاو #و$%
#ار, (يB, و زام% #ار, نآ زا Yتم'V ه< 3"ا" oا+ت0ا
نيا ت;ا'م 3د9 ه"امآ راوز #اE ني9ام hني<را>
نيمز y_mmm ."و, g,رم رتم
اس ر" 1ym~ hلم نيbير9 نيمر; 1"ا0 #رمV
ر" ه)سوت و ريم)ت نيرت8ر6, روتس" 6ي6)Jا د$7 ن, دهف
Y%ارم7 T:B%ا نيا 3"وم% ر"ا? ار #و$% د&'م خيرات
دي&مJا د$7 ه"ا6Eا9 Yتسر> رس و #ريXي> ا, qر6,
و 3د9 زاiآ هرونم هنيدم تVو راد%اتسا Š وU, اس
3ديما&%ا „2mmm ه"و6فا د&'م نامت0اس ه, g,رم رتم
نامت0اس L< ت;ا'م ه)سوت نيا زا د), ه< د9
^ ه, د&'م Š„_2* ت'ي,ود+يسورا6E ت.Eو"و% `
.ديسر g,رم رتم تbEو
و اE ه%ا0 -وvو 3اهمام; 3اهنp? نآر, هو:7
‹اد;ا د&'م uار!ا ر" 6ي% Ybلت/م #اهRني<را>
^ه, نآ OاBل)تم و د&'م ت;ا'م L< ه< 3دي"ر8
2m
ymm_2* رتم تbEو ت'ي,ود+يسورا6Eد?راهM `
.ديسر g,رم
ه)سوت 6ي% 6ي6)Jاد$7 ن, هلJاد$7 hلم ده7 ر" اري0ا
هFارا هلJا-ا.%ا اEد), ار OايF6K ه< هد9 Hور9 CQ
."ر< DيEاو0
ام9 ر"ار, ري0 Cا7" AامتJا
هرونم هنيدم Cردي; هلJاد$7
r; نا—ا> 1y_m | 2E
هامر}آ „„ ˜'م9
21
هرونم هنيدم رو8م (يرات
هن9دم تا:قحت و ش;و<پ زكرم :ه=ر" و هيهت
هرونم
>رد:ح هلاد!" :همجرت
?@AB C D;
ميحرلا نمحرلا لا مسب
„‚Š 1ا22% .#و$% wير9 ر+7 ر" هرونم هنيدم ه.B% 2
ر" L22يا$V ت%وR22س 622<رمت هو22p%و Y)ي$! راeآ نيرتمهم
."و9 Yم هدEا.م نآ
1m‚11 ه222مرRم ه222Rم زا #ا هراوEا222م Cريو222+ت ‚
.تسا gVاو و" نآ ني, ر" ه< #ا هBUنمو هرونم هنيدمو
ه22لJا Yل? Yمار8 ر$ماي> ه< ين<اماو هار ريو+ت نيا ر"
د22%ا ه"ر< رو$7 اه%آ زا Oر&E رbس ر" Dلسو هJآ و هيل7
.تسا هد9 ”/.م
12 ‚ 1_ #و22$% wير229 د&22'م زا Y22نE} ريو22+ت ‚
هBيد22? ه22.يا7 Oر22P; هر22&; ه22< نآ Sي22سƒت 1اXنE
."و9 Yم هدي" نآ |ر9 TونK ر" اهن7 هلJا Yvر
1y‚1~ اس زا هرونم هنيدم زا Yموم7 #ا هرlنم 2
^ 1_2~ ^ 2 | 2E` 1Šm„ ه2< Yيا2Eراوي" زا ي2./,و .1`
D22.M ه22, ه"ر22< Y22م ه!ا;ا ار هنيدم ره9 نامز نآ ر"
."رو0 Yم
1• ‚ 1* ^ اس ر" ‚ 1_2~ ^ 2 | 2E` 1Šm„ .1`
22
1„‚1Š ^ ا22س زا هرو22نم هنيد22م ‚ 1_~* ^ 222 | 222E`
1Š_2 ه22< "و229 Y22م هد22ي" نآ وا راوي" زا ي./,و 1`
^ ا22س ر" ار22%آ نا22م]7 ني!:22س زا Y%و%ا22V ناميل22س
Š_Š | 2E` – ^ 1~_2 ."ر< #زاس زا, 1 `
2m .Y%ام]7 #ان, 1ا, 2 #و$% wير9 د&'م ‚
21 #ا22ه%ا,اي0 نيرت22مهم زا Y22Rي 222 ه22يني7 نا22,اي0 ‚
Tا2, ه22, ه0ا2نم زا نا2,اي0 ن2يا هرو2نم هنيدم ر" YميدV
.د9 Yم Yهتنم #و$% wير9 د&'م ر" 1:'Jا
22‚2_ هراوEا22م ريوا+ت ر" ه< ه%وX%آ هرونم هنيدم ‚
."و9 Yم هدي" #ا
2y‚2~ S22R7 222 هرونم هنيدم زا ه%ا$9 #ا هرlنم ‚
.اPف زا
2•‚2* fرا220 زا #ا هر22lنم #و22$% wير229 د&'م ‚
.تسا هد9 هتفر8 Tرi ام9 هيواز زا ريو+ت نيا
2„‚2Š 1:22س #ار, 1"رم ه< ي•اK هbير9 ههKاوم ‚
و"و Dل22سو ه22Jآ و هيل7 هلJا Yل? Yمار8 ر$ماي> ه, ن"ا"
ه22لJا Y22vر |ورا22ف ر22م7و aيد? رR,و,ا نا.يافوا, راي
.دنت'يا Yم امهن7
_m ه22l;:م ار Tار22pمو هbير229 هvور زا ي./, ‚
ه22Jآ و ه22يل7 ه22لJا Yل22? Y22مار8 ر$ماي> هRي•اK دين< Yم
ه22لJا Y22vر ه,اp22? #ار22,و د%"ات22'يا Yم ا&%آ ر" Dلسو
.د%"ر< Yم زام% هماVا Dهن7
_1 L22,اBم ه2< Y22bن; Tار22pم اي Y%اميلس Tارpم ‚
ا22س .تسا gVاو 1وس نوتس "6% Tرi زا wير9 ر$نم
^ Tارpم نيا ت0اس „•m .تسا | 2E`
_2 wير229 د&'م ر" Y%ام]7 نامت0اس زا ي./, ‚
.#و$%
2_
__ ه"ات22سرف ر$22نم 222 هbير229 ه22vور زا ي22./, ‚
ر" ر$2نم ن2يا "و29 Y2م هد22ي" 6ي% Y%ام]7 "ارم ناUلس
Dل22سو ه22Jآ و ه22يل7 ه22لJا Yل22? Yمار8 ر$ماي> ر$نم #اK
.تسا هد9 هت0اس
_y ‚ _~ د&22'م qر622, ه)سوت #اهVاور زا ي./, ‚
.#و$% wير9
_• ‚ _* نآ OانيF6تو tرpتم #اE ه$V زا #ا ه%وم% 2
.هيل7 هلJا (م;ر دهف hلم ه)سوت نامت0اس ر"
_„‚_Š ه22< #و22$% wير229 د&22'م Y22ل0ا" نp22? ‚
."و9 Yم هد%ا9و> hيتاموتا #ا$يز #اEرتKا,
ym‚y1 هl;:م هR%انM #و$% wير9 د&'م TونK ‚
1و22ل)م ا22E ه)22سوت ريا22س زا Y%ام]7 نامت0اس دين< Yم
."و9 Yم
y2‚y_ .|ر9 TونK 2 #و$% wير9 د&'م ‚
yy‚y~ .Tرi TونK 2 #و$% wير9 د&'م ‚
y•‚y* زا د22), -ا22$V د&22'م زا ي•ا22Pف #ا هرlنم 2
^ اس ري0ا ه)سوت 1ym• ^ 2 | 2E` 1Š„• .1`
y„ ه22l;:م ار Tارpمو ر$نم L0ا" زا -ا$V د&'م ‚
.تسا هد9 ني6م Dير< نآرV Oايآ ا, ه< دين< Yم
yŠ .ه%ا$9 #ا هرlنم -ا$V د&'م ‚
~m‚~1 gي222سو #ا222هVاور L2220ا" زا -ا222$V د&222'م ‚
(22%وX, ه2< د2ين< Y2م هl;:م ار Yل0ا" نp? #اEرتMو
."و9 Yم هت',و زا, hيتاموتا
~2‚~_ ."رف ه, ر+pنمو ا$يز L0ا" زا -ا$V د&'م ‚
~y‚~~ هنيد22م LEا Yل?ا ناتسر$V gيB, ناتسر$V ‚
ا22ت Dل22سو ه22Jآ و ه22يل7 هلJا Yل? Yمار8 ر$ماي> ر+7 زا
ر" ه,اp22? را622E ه" زا W22ي, ه2< "و9 Yم تياور نون<
.د%ا هد9 نف" ناتسر$V نيا
2y
~•‚~* هنيد22م نارتو22$< 222 gيB, ناتسر$V زا ي./, ‚
ه22%ا" نآ ر" نا22نيم!او تينما ا, ه< دين< Yم هl;:م ار
.دننيM Yم
~„‚~Š #اده229 نات22سر$V ه22< د;ا #اده9 هBUنم ‚
I22لUمJا د22$7 ن2, ه622م; Oر22P; نا9 AQر ر" و د;ا
هو<و د;ا هو<و هن7 هلJا Yvر –امر ر" ار `نازاد22%اريت^
."را"ر,
•m‚•1 هو< ه< نيني7 هو< ‚ –امر 6ي% `نازاد%اريت اي^
و ه22يل7 ه22لJا Yل22? Yمار8 ر$ماي> اريز 3"و9 Yم هديما%
نآ ر22, زاد22%اريت ر22b% ها22&ن> د22;ا هو622i ر" Dل22سو ه22Jآ
هو22< ن22يا 3د22نن< تيا22م; ار نيمل22'م ه22ه$K ات دنت9ام8
ه< تسا YRMو< 1„m و و! رتم ym "را" •ر227 رتم
.تسا هتفر8 رارV د;ا -اده9 ناتسر$V #ور,ورو
•2‚•_ هنيد22م ر" هو22< نيرتروه22.م 3د22;ا هو22< ‚
.هرونم
•y‚•~ ه22l;:م ار #ا هر"و د22;ا هو22< زا ي22./, ‚
Yل22? Y22مار8 ر$ما22ي> دنيو8 Yم هنيدم LEا ه< دين< Yم
†ا2, ا2&%آ ر" د2;ا هو62i #ا2نeا ر" Dلسو هJآ و هيل7 هلJا
.د%ا هتفر
••‚•* 1"ا220 ه)22سوت زا د22), #و22$% wير9 د&'م ‚
.هيل7 هلJا تم;ر دهف hلم نيbير9 نيمر;
•„‚•Š ر22+7 دKا22'م زا Y22Rي 222 نيت22ل$V د&22'م ‚
ن22يا "و22, Y22Kر60 همل22س Yن, هلي$V ه, aل)تم ه< 3#و$%
g22Vاو #و22$% د&22'م Tر22i #رت22م و22لي< r22ن> ر" د&22'م
.تسا
*m‚*1 ر" Y/يرا22ت دKا22'م زا Y22Rي نيتل$V د&'م ‚
.هرونم هنيدم
*2‚*_ .fرا0 زا Yموم7 #ا هرlنم -ا$V د&'م ‚
2~
*y‚*~ gل22س هو22< Y,رi هنما" ر" ه< 2 “تف هBUنم ‚
ت22سا #رXي" دKا'م و “تف د&'م Lما9و 3تسا gVاو
ي22P), ه22< هد229 هت0ا22س ييا22EاK ر" Oا22ياور ر, ان, ه<
.د%ا هت9ا" رXنس نآ ر" هو6i #انeا ر" ه,اp?
ييا22K ر" ه22< ت22سا YRMو22< د&22'م “22تف د&22'مو
هلJا وسر همي0 Tا6;ا هو6i #انeا ر" ه< هد9 هت0اس
ه"و22, هد229 I22+% ا22&%آ ر" Dل22سو هJآ و هيل7 هلJا Yل?
.تسا
*•‚** ريو22+ت ت22سار تم22س ر" 222 “22تف ه22BUنم ‚
هد229 هت0اس يياK ر" ه< "و9 Yم هl;:م “تف د&'م
و ه22يل7 هلJا Yل? هلJا وسر همي0 Tا6;ا هو6i ر" ه<
.تسا ه"و, I+% نآ ر" Dلسو هJآ
*„‚*Š ه22< |ر229 ام9 زا #ا هرlنم 2 gلس هو< ‚
.دE" Yم نا.% ار هو< "ادتما
„m‚„1 ه22< هد229 هت0ا22س ييا22K ر" 2 ه)مK د&'م ‚
زا22م% ن22يJوا Dل22سو ه22Jآ و هيل7 هلJا Yل? Yمار8 ر$ماي>
ر"و د22%"ر< هما22Vا نيمل22'م #ار22, هنيد22م ر" ار ه22)مK
."و, gVاو fر60 هلي$V زا uو7 ن, DJاس Yن, هلpم
„2‚„_ زا Yمو22م7 #ا هرlنم #و$% wير9 د&'م ‚
.fرا0
„y‚„~ 622ي% ه,ا22Kا د&22'م 222 هيوا22)م Y22ن, د&22'م ‚
Yل22? هلJا وسر ه< #دKا'م زا YRي "و9 Yم هديما%
.د%ا هد%او0 زام% نآ ر" هنيدم ر" Dلسو هJآ و هيل7 هلJا
„•‚„* ه22l;:م ار 6$22س د$ن8 #و$% wير9 د&'م ‚
ه22لJا Yل? هلJا وسر wير9 دVرم #ورر, ه< دين< Yم
aيد22? رR,و22,ا نا22.يافو ا22, را22ي و"و Dل22سو هJآ و هيل7
.تسا هد9 هت0اس امهن7 هلJا Yvر |وراف رم7و
2•
„„‚„Š زا Y22Rي ر" 2 ر}و,ا د&'م اي هد&س د&'م ‚
و هيل7 هلJا Yل? Yمار8 ر$ماي> ه< هد9 هت0اس يياEاK
.د%ا هد%او0 زام% نآ ر" Dلسو هJآ
Šm‚Š1 هنيد22م L22Eا ه< `هbيلpJا و}^ OاBيم د&'م ‚
1ار22;ا ا22&نيا زا هرم7و r; hسانم #ا"ا #ار, نارFاز و
.د%"ر8 Yم همرRم هRم 1زا7و د%دن, Yم
Š2‚Š_ Y22%ارم7 رEو228 h22ي 222 #و$% wير9 د&'م ‚
."رف ه, ر+pنم
Šy‚Š~ Y22vر IJا22! Y,ا ن, Yل7 OرP; د&'م ‚
هد229 هت0ا22س ييا22EاK زا YRي ر" د&'م نيا 2 هن7 هلJا
زام% نآ ر" Dلسو هJآ و هيل7 هلJا Yل? Yمار8ر$ماي> ه<
.د%"ر< Yم هماVا دي7
Š•‚Š* د&22'م ر22, ت22سا Lمت22.م ريو22+ت ن22يا ‚
رR,و22,ا Oر22P; د&22'مو ت22سار تم22س ر" هما22م‰Jا
ر" د&22'م و" نيا 3™M تمس ر" هن7 هلJا Yvر aيد?
و ه22يل7 هلJا Yل? Yمار8 ر$ماي> ه< هد9 هت0اس ين<اما
هR%ا22نM د%ا ه"ر< Yم هماVا دي7 زام% ا&%آ ر" Dلسو هJآ
Tر22i uر22! زا #و22$% wير229 د&22'م ر22ترو" Y<د22%ا
."و9 Yم هl;:م
Š„‚ŠŠ رR,و22,ا Oر22P; د&22'م #622<رم ه22BUنم ‚
Y22Rي ر" ه22< د22ين< Yم هl;:م ار هن7 هلJا Yvر aيد?
Dل22سو هJآ و هيل7 هلJا Yل? Yمار8 ر$ماي> #اEا8دي7 زا
.تسا هد9 هت0اس
1mm‚1m1 Y22vر Tا22U0 ن22, رم7 OرP; د&'م ‚
ر$ما22ي> ه22< هد229 هت0ا22س ييا22EاK زا YRي ر" 2 هن7 هلJا
د2ي7 زا2م% نآ ر" Dل2سو ه2Jآ و ه2يل7 ه2لJا Yل2? Yمار8
.د%ا ه"ر< هماVا
1m2‚1m_ .Yموم7 #ا هرlنم هرونم هنيدم ‚
2*
1my‚1m~ ييا22EاK زا Y22Rي ر" هما22م‰Jا د&22'م ‚
ه22Jآ و ه22يل7 ه22لJا Yل22? Y22مار8 ر$ما22ي> ه< هد9 هت0اس
.د%ا ه"ر< Yم هماVا دي7 زام% نآ ر" Dلسو
1m•‚1m* روه22.م د&22'م ن22يمو" -ا22$V د&22'م ‚
هد229 "اي نآزا Dير< نآرV ر" ه<^ هرونم هنيدم Y/يراتو
هيآ ه,وت هروس تسا 1m„ `
1m„‚1mŠ ت222سار تم222س ر" 3هير$222ن)Jا ه222BUنم ‚
Y22م ه22l;:م ار زا22&; راUV هاXت'يا زا ي./, ريو+ت
.دين<
11m‚111 ه< زا&; راUV هاXت'يا زا #رXي" W/, ‚
هت0ا2س ار2%آ ه2يل7 هلJا تم;ر Y%اe ديمpJا د$7 ناUلس
.تسا
112‚11_ ن22Eآ d0 ر" ه< يياEراUV زا #ا ه%وم% ‚
.تسا ه"ر< Yم را< زا&;
11y‚11~ .Tرi TونK #و$% wير9 د&'م ‚
11•‚11* هد22يما% 622ي% tرا22$م #"او 222 aيB7 #"او ‚
هرو22نم هنيد22م #ا22E #"او نيرتروه22.م زا ه< 3"و9 Yم
ر" Dل2سو ه2Jآ و ه2يل7 ه2لJا Yل2? Y2مار8 ر$ماي> .تسا
د%ا ه"ومرف #"او نيا "روم ا22Bف Y,ر نم Oآ (ليلJا Y%اتQš
›tرا22$مJا #"او22Jا ا[22E Y22ف L22? "622% زا #د22?اV I22.ي"
زا22م% tرا22$م #"او ن22يا ر" G"و22مرفو د22مآ 1را228"رور>
.ناو/,
11„‚11Š #ا22هت%ا ر" aيB7 #"او زا #رXي" ريو+ت ‚
YEو22< ر22ي7 .د22ين< Y22م ه22l;:م ار ›ر22ي7š هو< ريو+ت
ار%آ Dلسو هJآ و هيل7 هلJا Yل? Yمار8 وسر ه< تسا
.د%"ا" رارV هنيدم 1ر; د; Tرi TونK uر! زا
12m‚121 œا, ‚ –د7ا22س Yن, bيBس ۀ ˜—ا22K ر" œا22, نيا .
D22l)م وسر Oافو زا S> نا%امل'م ه< هد9 هت0اس
2„
ه22لJا Y2vر aيد? رR,و,ا ا, Dلسو هJآ و هيل7 هلJا Yل?
.د%"وم% ت)ي, هن7
122‚12_ 2 هرونم هنيدم ر" YVر9 هر; زا ي./, ‚
|ر229 زا ه22< دنت22'E YEاي22س هت0و22س #اهXن22س G –ر;
.د%ا ه"ر< ه!ا;ا ار هرونم هنيدم Tرiو
12y‚12~ زا Y22Rي 3oا22)Jا ن,ا دي)س ر+V #اياB, ‚
هرا22ن< ر" #و22ما ر22+7 ر" ه22< يياEر22+V نيرتروه22.م
.ت9ا" "وKو aيB7 #"او
12•‚12* #ريو+ت ري0ا ه)سوت زا د), -ا$V د&'م ‚
.ا$يزو ه%ا$9
12„‚12Š ه22BUنم #ا22هKر,و ا22E L22تE زا ي22./, ‚
.#6<رم
1_m‚1_1 هنيد22م د22يدK #ا22ه%ا,اي0 ييا$يزو ت)سو ‚
.تسا "رف ه, ر+pنم هرونم
1_2‚1__ هنيد22م د22يدK #ا22ه%ا,اي0 ييا$يزو ت)سو ‚
.تسا "رف ه, ر+pنم هرونم
1_y‚1_~ هرو22نم هنيد22م ر" L22%وتو L22> د22نM اري0ا ‚
.تسا ه"ا)Jا |وف نآ ييا$يز و ت)سو ه< هد9 هت0اس
1_•‚1_* #ار, هرونم هنيدم #اEرازا, ر" †ا< Hونت ‚
.نارFاز زاي% ن"روآر,
1_„‚1_Š هنيد22م ر" هو22يمو #6$س رازا, زا ي./, ‚
.هرونم
1ym‚1y1 زا Yموم7 #رlنم #و$% wير9 د&'م ‚
.fرا0
1y2‚1y_ "ر22ف ه22, ر22+pنم #اEامر0 زا #ا ه%وم% ‚
.هرونم هنيدم
1yy‚1y~ .هرونم هنيدم #اهiا, زا ‚
1y•‚1y* .هرونم هنيدم #اهiا, زا ‚

1y„‚1yŠ ه)22سوت زا د22), #و22$% wير229 د&22'م ‚
ه2لJا ت2م;ر د2هف h2لم نيbير29 ن2يمر; 1"ا20 qر62,
.هيل7
1~m‚1~1 هو622i 3رد22, ره229 زا Yمو22م7 #ر22lنم ‚
د%واد0و "اتفا |اbتا #ر&E 1و" اس ر" ه< رد, Y/يرات
Dل22سو ه22Jآ و ه22يل7 ه22لJا Yل22? Yمار8ر$ما22ي>و نيمل'م
WيرV نا<ر.م ر, ار Dهن7 هلJا Yvر ˜مار8 ه,اp?و
.تسوي> HوVو, هBUنم نيمE ر" دي%ا"ر8 زوري>
1~2‚1~_ ه22يآ ا22b%ا -هرو22س^ اي%دJا –ود)Jا y2 ‚ `
Yل22? Yمار8ر$ما22ي> ه22< `1ر22% n22—ر هsت^ 2 نانpJا Iي]<
ر" رد, هو6i زاiآ زا L$V ه,اp?و Dلسو هJآ و هيل7 هلJا
.د%"ز همي0 نآ
1~y‚1~~ هد229 g22Vاو رد, هو6i نآ ر" ه< Y%اديم ‚
Y22م ار W22ير)Jا د&'م ريو+ت تسار تمس ر" 3تسا
.ديني,
1~•‚1~* .ه%ا$9 #رlنم 2 #و$% wير9 د&'م ‚
_m

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->