P. 1
Minhaj Ul Bara Vol 04

Minhaj Ul Bara Vol 04

|Views: 179|Likes:
منشور بواسطةImranHyder

More info:

Published by: ImranHyder on Jan 09, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/09/2010

pdf

text

original

ةغلبلا جهن حرش يف ةعاربلا جاهنم

(يئوخلا لا بيبح)
ج 4
ع ععععع ععع عععع ععع عع ععععععع ععع عععع
عععععع ع
ميحرلا نمحرلا لّ ا مسب
ععععععع عععع عع عععع عع ع
باتتك نتم راتحبلا يتف اتهاور و بتطخلا باتب يتف راتخملا نم نورشلا و !"ما#لا $ه و
% &ي'( )'ط* ريي+تب يم',-ّ لا .ا/ر0 نم و 1 !ح'2 نب -مّ حمل 3و4سلا بلاطم
1 562ّ اتتب 7فرتت/8 و 7تت'ب98 -تت9 :ر;<ا نّ 0 و 1 5ا.=ب 7>?@ و Aرب.8 -9 اي>-ّ لا نّ Bف -ب امّ 8
نتتم بCاتت* 6ف8 1 راتت"ّلا !تت,ا+لا و 1 !"ّDلا !Eبسّ لا و 1 Fابسّ لا ا-G و رامHملا I=يلا نّ 0 و J8
&Cارو نتتم Kتتم8 Iاتت,ّ8 يتتف متتL>ّ0 و J8 M &تتN4ب I=, Kب9 &سO"ل Kما( J8 M &تيّ"م Kب9 &تPيط;
نتتم و 1 &تت'Q8 :رّ تتH, متتل و &'م( &O> -Eف &'Q8 ر=Hح Kب9 &'م8 Iا,ّ8 يف Kم( نمف 1 KQ8
رR ّ 9
S T U
اتتمك !تتبGرّ لا يف ا='م(اف J8 1 &'Q8 :رّ V و &'م( رس; -Eف &'Q8 ر=Hح Kب9 &'م8 Iا,ّ8 يف
و J8 1 اتتWبراه Iاتت> راتت"ّلاك J و 1 اتتWبلا2 Iاتت> !"ّDلاك ر8 مل ي>ّ0 و J8 1 !بهرّ لا يف ن='م*
$تتل0 36تتHّ لا &تتب رّ تتD, X-تتWلا &تتب ميEتتتس, J نتتم و 1 K2ابلا :رّ H, Yّ حلا &O", J نم &>ّ8
متتLي'( Zاتت;8 اتتم Z=تت;8 نّ 0 و 1 .ا[تتلا $تت'( مت'لّ. و ن\ّ لاب م*رم8 -9 مL>ّ0 و J8 1 X.رّ لا
&تتب ] ^ نو_رح* ` نو[WD* ام اي>-ّ لا نم اي>-ّ لا يف او.وّ [تف 1 Kمaا 3=2 و X=Wلا 5اب*ّا
% ا-G مLسO>8
$ل0 رّ طH, و اي>-ّ لا يف -هرّ لا $ل0 Fا"(aاب b;c, I6ك ناك =ل d 3=98 ] -9 ` يّ Vرلا 3ا9
و eا*Jا .ا>_ اح.ا9 و 1 3ام<ا Y,6ل ا2ا9 &ب $Oك و 1 I6Lلا اbه ناLل 1 fر;<ا Kم(
و Fابتتس ّ لا ا-تتG و رامتتHملا I=تتيلا نّ 0 و J8 d I6تتسّ لا &تتي'( &ل=تت9 &بD(8 نم و 1 راQ._Jا
Kي#متلا F.اg و $"ملا ر-9 م\( و hO'ّلا !ماخف )م &يف نّ اف 1 را"ّلا !,ا+لا و !"ّDلا !Eبسّ لا
d I6سّ لا &ي'( &ل=9 =ه و 1 اOيطل $"م و ابيD( ارّ N 1 &يبشتّلا )9او و
d KE, مل و 1 نيي"ملا Z6ت;J ني\O'ّلا نيب iلاخف 1 را"ّلا !,ا+لا و !"ّDلا !Eبسّ لا و
% !"ّDلا !Eبسّ لا و d 3ا9 امك را"ّلا !Eبسّ لا
jتتيل و 1 !"ّDلا !Og :bه و 1 ب='طم kرG و ب=بحم رم8 $ل0 ن=L, ام>ّ0 FابتNJا نّ a
1 را"ّلا !Eبسّ لا و d 3=E, ن8 [D, م'ف اW"م لّ اب ?=> را"ّلا يف ا.=Q=م $"ملا اbه
1 lل? :رّ س, نم و mاWت>Jا :رّ س, J نم اWيل0 $Wت", -9 !,ا+لا نّ a 1 را"لا !,ا+لا و d 3ا9 Kب
% ام ن,رمaا ن( اWب رّ ب, ن8 n'Rف
d $لا* لّ ا 3ا9 3oملا و ريRملاك )V=ملا اbه يف يWف $تتل0 مكريتتRم نّ اتتف ا=تتتّم* K9 `
] را"ّلا 1 lتتل? Kمّ cتف را"ّلا $ل0 mابلا ن=Lسب مLتEبN d 3اE, ن8 )V=ملا اbه يف _=D, J و
% I6سّ لا &ي'( &م6ك ر#ك8 lلbك و 1 iيطل -يب :ر=G و بيD( &"2ابف
S p U
KتD, اتتمل متNا مه-ت"( !Eبتسلا و 1 نيسّ لا مّ Hب !"ّDلا !Eبسّ لا و Xر;ا !,اور يف mاQ -9 و
$تت'( mا[تتQ ن=تتL, J lتتل? نّ a نابراEتم ناي"ملا و 1 kر( و8 3ام نم YبN ا?0 Yباسّ 'ل
% .=محملا رمaا Kف $'( mا[Q ن=L, ام>0 و 1 I=مbملا رمaا Kف
ععععع
و تتلّ ا نتتم نا?8 و ` d &>احبتتN 3اتت9 I6(Jا $تت"مب نا?aا نتتم 7م'(8 X8 -ّ ملاب q 7>?@ r
رتتمaا $'( )'2 3اE, م'لا =ه q 562Jا r و F=ف نم )'2ا &ي'( q Zر/8 r و ] &ل=Nر
نمتتسّ لا -تتب A=تتEلا اتتWO'( اريمتتH* Kتتيخلا رمّ تتV و Kتتتفا $تت'( &'2اتتك &تتم'( اتت(='2
و Fايتس ّ لا يتف sرتOلا !ت,اG و 1 Kتيخلا &تيف رمتH, )تV=ملا q رامتHملا r و اهرمVcك
:رتتك? اتتمك Fابتتسّ لا Kتته8 نتتيب )تتV=, رتتطخلا مّ Hلاب q !Eبسّ لا r و !Eباسملا =ه q Fابسّ لا r
باتتب نتتم l,رحتّلا و ن=Lسّ لاب ا"t و ا"t q نt r و f-ّ شلا q s4بلا r و ] :ر ` -يّسلا
و sورتتلا و 7تتيّملا _اتتWQ و &تتل AcتتيّW* اbتتك رتتمaا q A[ّ تتWD* r و Kتتح*را و راتتN )تتO>
% &يل0 ن=Qاتح, ام nتOلا و رسLلاب رفاسملا
ععععععع
I=تتيلا و نّ ا ربتت; &>=ك $'ف رامHملا )فر امّ 8 بR"ّلا و )فرّ لاب ا.رو Fابسّ لا و رامHملا
% ارب; I=يلا و امNا &>=ك $'ف &بR> امّ 8 و 1 اWمNا
=تت'ف lلbتتك I=تتيلا و ناتتم_ رامتتHملا ا?0 1 ناتتم[ّ لاب ناتتم[ّ لا ن( راب;Jا I[', &>ّcب .رو8 و
$تتل0 اتتQاتحم نام[ّ لا ن=Lيف 1 نام[ّ لا يف نام[ّ لا 5=9=ب اراب;ا lل? ناLف I=يلاب &"( رب;ا
% 3احم =ه و ر;@ نام_
?0 ر;@ نام_ $ل0 اQاتحم نام[ّ لا ن=ك نام[ّ لا ن( نام[لاب راب;Jا Iا['تNا )"مب بيQا و
و &تتيف &ل=تتRح $تت"مب J !تتيّC[Dلا f.اتتفJ ناتتم[ّ لاب ناتتم[ّ لا mا[تتQ8 uب ن( ربخ, امبّر
v=تتRخم ناتتم_ =تته و 1 Kتتيخلا &تتيف رمتتH, wbلا نام[ّ لا ن( fراب( ناك امّ ل رامHملا
% I=يلاب &"( راب;Jا nّ g v=Rخم ig=ب :-يّEتل
نcتت/ ريمتتV نّ ا متتNا و :ربتت; ا-تتG و ار;4تتم m-تتتبم &>=تتك $تت'( اتتمّ اف Fابتتسّ لا )فر امّ 8 و
79و ا-G X8 ZاHملا ر,-E* $ل0 bP"يح xاتح, و نّ ا رب; &'Q ي'( و8 1 رتتسم
S y U
% nVاو =ه و 1 اهرب; ا-G و نّ ا مNا &>=ك $'ف &بR> امّ 8 و 1 Fابسّ لا
عععععع
اتتWب بتتط; !تت',=2 !بط; AارEف نم !بطخلا :bه نّ 8 $>ارحبلا zر/ نم .اOتسملا نّ 8 م'(ا
fر-ّ تتRملا ن=تتبرaا و !تتبارّ لا !تتبطخلا يتته و 1 باتتتLلا يتتف اWلوّ 8 mيDيN و رطOلا I=,
Fو-Rّ لا !,اورب لّ ا mاش>0 {ا"ه اWمام* ركb> و 1 &تمحر نم |="Eم ريG لّ -محلا d &ل=Eب
% ر\ت>اف
نتتم باتتتLلا !بط; يف :راbت(ا نم YبN امل 1 اه-ب اW>=ك )م اWي'( يّ Vرّ لا اWم-ّ 9 ام>ّ0 و
:رتتك? اتتم را-مف ناك iيك و 1 )م'لا و 7L"ّلا $(ار, ام>ّا و Yس"ّلا و يلاتتّلا $(ار, J &>ّ8
و ن=تتكرّ لا _ا=تتQ I-ت( $تل0 Jوّ 8 رات/cف fر;<ا يف بيGرتّلا و اي>-ّ لا يف -يه[تّلا $'( ا"ه
d &ل=Eب اي>-ّ لا $'( .امت(Jا
اتتWلا=ح8 $تتHّ E* $تتل0 اتتهراب.اب راتت/8 و q 5ا.=تتب 7تت>?@ و Aرتتب.8 -تت9 اي>-ّ تتلا نّ اف -ب امّ 8 r
يف I6سّ لا و f6Rّ لا &ي'( 3ا9 امك اPيشف اPي/ -ح8 -ح8 Kّ Lل f.=Q=ملا اW*ا=W/ و fرVاحلا
d &يل0 ب=س"ملا نا=,-ّ لا
رو-تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت, اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتO'تخم ره-ّ تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتلا 7تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت,8ر
رورتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتN J و Iو-تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت, ن[تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتح 6ف
ار=تتتتتتتتتتتتتتتتتتR9 &تتتتتتتتتتتتتتتتتتب {=تتتتتتتتتتتتتتتتتت'ملا 7تتتتتتتتتتتتتتتتتت"ب -تتتتتتتتتتتتتتتتتت9 و
ر=REلا J و {='ملا $Eب امف
يتتف اتتمCا. 7>اك امل !,ّ=ي>-ّ لا Aاb'لا نّ 8 رابت(اب يHّ Eتلا اbه $'( راب.Jا مNا Y'2ا ام>ّ0 و
متتN0 F62ا نتتسح IرتتQJ 1 &"( اه-ب و اWل ناس>Jا !9راOمل $HتEملا يHّ Eتلا و ريّ+تّلا
!م['تتتسم اتتW"( ناتتس>Jا !تت9راOم 7>اتتك اتتمل و 1 رب-تتملا نا=يحلاب اWل اWيبش* &ي'( راب.Jا
يتف &ت"( Kتح*رملا &ب=تبحم Yّ ح يف ناس>Jا &'O, ام lل? &ب/8 1 اWب :-Qو و اWي'( &ONa
ر=تتشّ لا ن( lلbب اWم6(اب $"ك و &ل 5ا.=لا مNا ريتNاف 1 !باLلا و ن[حلا نم &ل &(ا.و
% 3احلا ناس'ب I6(ا =ه و اPيشف اPي/ اWيHّ E* نم اWت9راOمب Kgاحلا
7تت'ب98 -تت9 fر;<ا نّ ا و r d &ل=Eب ناس>Jا نم اه=ّ >-ب fر;}ل .ا-تNJا ب=Qو $'( &بّ> مّ ~
اي>-ّ لا $ل0 7طEN b"م l>0 $ّ "ب ا, d &\, =ه و &"بJ نامEل 3ا9 &'#م و q 562اب 7فر/8 و
lيل0 بر98 ريس* اWيل0 7>8 را-ف 1 fر;<ا 7'بEتNا و اW*رب-تNا
S • U
% -(ابتم اW"( 7>8 را. نم
يتتتلا 3ا=تتح€ل !تتماDلا را-ّ تتلا نتت( fراتتب( fرتت;<ا 7>اك امّ ل و d ي>ارحبلا zراشّ لا 3ا9 و
1 مل8 و fbّ ل و fواE/ و f.اN نم A=ملا -ب اWي'( ناس>Jا ن=L,
رتتي; نتتم &ي'( Kمتش, اميف 3=Rحلا و را-ّ لا l'* $ل0 3=g='ل ابرّ Eم رملا يHّ E* ناك و
اWلاب90 3اح يف اي>-ّ لا $'( اWفرشل اWل[ّ > مّ ~ ا_اDم اWي'( 3اب9Jا hOل F620 نسح 1 رّ / و8
اتتWيف !تت,=ي>-ّ لا 3اتتم(aا mاRح0 KQa و 1 Zار/Jا hOل اWيل0 -"Ncف KفاN -"( 3ا( !ل["م
% 562Jا hOل اWي'( Y'2اف )'طم ملا( !ل["م
و {رارتتN8 iتتشL, A=تتملا I.@ نباتت, d يN-Eلا •,-حلا يف ري/ا $"ملا اbه $لا و d 3=98
% •,-حلا {راتNا lتW, باتLلا و 1 {راب;8 ='ت, !مايEلا
&ل=تتEب را"ّلا =ه و &يل0 راR, ام و !"ّDلا =ه و &يل0 ريس, ام ركbب cيّWتلا ب=Qو $'( &بّ> مّ ~
متتNا Yتت'28 و !تتي9ابلا رتتملا f-ّ تتم I=يلاتتب .ار8 q Fابسّ لا ا-G و رامHملا I=يلا نّ 0 و J8 r d
!Eبتسّ 'ل nلاتRلا Kتملا و X=Eتّلاب -ّ تس, f-ّ ملا l'* يف ناس>Jا نّ 8 رابت(اب اWي'( رامHملا
% &'#م YبN $ل0 ريمHتّلاب -ّ تس, sرOلا نّ 8 امك &*رHح $ل0 برّ Eتّلا و لّ ا mاEل $ل0
7>اتك اتتمّ ل sات"ّلا .ارتتف8 نّ 8 رابت(اب &ي'( Fابسلا مNا Y'28 و A=ملا -ب امّ ( -+لاب $"ك و
و -تبلا و برتE'ل اتبQ=م ناتك AواتOتّلا lل? و 1 اW"( kار(Jا و اي>-ّ لا بّ ح يف !*واOتم
% {ا"ه Fابسّ لا ناLف 1 fر;<ا را-لا يف F=ح'لا و Yبس ّ لا
A=تتملا -تتب &تتل نتتL, مل &ب'9 ن( اي>-ّ لا Y,6ل )ط98 و ا.ا-تNا ر#ك8 ناك نم نّ 8 lل? نايب
% لّ ا نا=Vر {ار.0 ن( )>ام و لّ ا $ل0 3=g=لا ن( Y,ا(
نيEباتسّ لا AاتQر. $تلا 3=تg=لا &تل نتLم, J اتWب 7ت"تتفا و اي>-ّ تلا بح &ب'9 بر/ا نم و
!تت96( -ّ تت/8 و mJ4تته نتتم ا.ا-تتتNا Kّ 98 ناك نم و 1 نيبرّ Eملا ب*ارم $لا Kي"لا و نيلوّ aا
d !Oلاسّ لا &*ام'ك uب يف I6سّ لا &ي'( 3ا9 امك ن,رRّ Eملا نيلاتّلا نم ناك 1 اي>-'ل
Yبتتتس, !تت"ّDلا !Eبتتسّ لا و X=تته راتت"ّلا يتتف رRّ Eم و $Qر m$طب بلا2 و $D> ),رN 5اN
% )يV=لا $لاتّلا اWيلا ريR, را"ّلا !,ا+لا و ),رسّ لا 5اسّ لا اWيلا
S ‚ U
?0 q &تتتيّ"م Kتتب9 &تPيط; نم بCا* 6ف8 r d &ل=Eب A=Oلا {ار.0 و A=ملا Kب9 !ب=تّلاب رم8 مّ ~
نّ اف ا-G !ب=تّلاب اور\ت"* 6ف 1 K,اHOلاب !ي'حتّ'ل -ّ تس* و K,ا?رلا ن( jO"ّلا $'خت, !ب=تّلاب
% zور, و و-+, اWيف لّ ا mاH9 !'يل و ام =,-G نو.
و تلّ ا ب=تت, lPلواتف ب,ر9 نم ن=ب=ت, مّ ~ !لاWDب m=سّ لا ن='م, ن,b'ّل لّ ا $'( !ب=تّلا ام>ّ0
رتتHح ا?0 $تتتّح Aoيتتسّ لا ن=تت'م, ن,bتت'ّل !تتب=تّلا 7تتسيل و 1 اتتميLح امي'( لّ ا ناك و مWي'(
اباbتت( متتWل ا>-تتت(ا lPلوا راتتOّك متته و ن=تت*=م, ن,bلّا J و ن<ا 7ب* $>ّ0 3ا9 A=ملا مه-ح8
اميلا %
و !حارّ لا $ل0 &يHO, و باbلا و scبلا نم &يD", 6م( q &N4ب I=, Kب9 &سO"ل Kما( J8 r
% AايّW"ملا ن( mاWت>Jا و Aا(اطلاب ناي*Jا =ه و 1 با=#ّلا نسح
ر=تتHح Kتتب9 &تت'م8 Iاتت,ّا يتتف r &تتسO"ل q Kم( نمف KQ8 &Cارو نم Kم8 Iا,ّ8 يف مL>0 و J8 r
-تتب &لاتتح ن=تتL, و 1 &ب Kّ ح wbلا q &'Q8 :رّ H, مل و r &بستكا wbلا q &'م( &O> -Eف &'Q8
ر=تتHح Kتتب9 &تت'م8 Iاتت,8 يتتف رتتR9 نم و r &'ه8 و &"2و $'( I-9 wbلا ب,ا+لا 3اح &*=م
:رّ تتV و r &تت'م( wbتتلا q &'م( رس; -Eف r &*ر;< .و[تّلا و &بر !(ا2 يف |رف و q &'Q8
% :J=م $'( &ب I-9 wbلا Yب<ا 3اح &*=م -ب &لاح ن=L, و &'ّح wbلا q &'Q8
ن,-ّ تتلا I6(ا باتتتك ن( راحبلا يف wّ ورملا I6سّ لا &ي'( &م6ك ن=مHملا اbه نم ب,ر9 و
1 &*ر;@ ن( :اي>. &ت'+/ -9 اي>-ّ 'ل اي>-ّ لا يف Kما( اي>-ّ لا يف sا"ّلا d 3ا9
رت;@ و 1 :رتيG !تO"م يتتف :رتتم( $ت"Oيف 1 &سO> $'( &"مc, و رEOلا &O'خ, نم $'( $شخ,
اPيتت/ تتلّ ا 3اتتس, J اتتL'م nبتتgcف &'م( ري+ب اي>-ّ لا نم &ل &CاDف 1 اه-ب امل اي>-ّ لا يف Kم(
% &"ميف
يتتف !,=تتستّلا ب=تتQو $تت'( &يبتت"* =ه و q !بهرّ لا يف ن='م* امك !بGرّ لا يف ا='م(اف J8 r
!تيّ> نت( Jّ 0 lتل? ن=تL, J و 1 f-ّ تشلا و mات;رّ لا !تتلاح و Z=تخلا و نمaا 3اح نيب Kملا
نتت( kارتت(Jا و تتلّ ا رك? ن( !'O+لا $'( !ب=تّلاب را/0 &يف و !Rلا; !,.ّ =ب( و !9.اg
5[Oلا و &يل0 cD'لا و &'gا=لا Aاريخلا و fرVاحلا Aاb'لا 3اح يف &*.اب(
S ƒ U
% !ل_ا"لا ب,اRملا و !',اWلا „.ا=حلا -"( &"م
d &>احبN 3ا9 وbتتف رتتشّ لا &تتسّ م ا?0 و &ب>اتتDب Xcتت> و kرتت(8 ناتتس>Jا $'( ا"م>8 ا?0 و `
] u,ر( mا(. Iاتت> راتت"ّلاك r !تتمE> q J و اتتWبلا2 Iاتت> !تت"ّDلاك r !م> q ر8 مل $>ّا و J8 r
ا=Wب"تيل !يبطلا -9ارم يف نيمCا> مW>=ك $'( را"ّلا و !"ّDلاب ني"9=م'ل &يب"* &يف و q اWبراه
% مE"ّلا و م"ّلا نم مWCارو امل Kملاب او-ّ تس, و اW"م
و !تم"ّلا Iاتتم* نم !"ّDلا يف امب &'م( نيب و !"ّDلاب ن9=ملا )مQ نم بDتلا !ميم/ &يف و
)تمQ نتم و 3اتفaا مت,رك و 3اتم(aا nلاتg نتم اWيل0 X.ّ 4, امب اWب'2 ن( :ريRE* نيب
اتتم $تتل0 اتتW"م برتتWلا نتت( !تت'O+لا نتتيب و !تتمE"ّلا Iاتتم* نم اWيف امب &م'( نيب را"ّلاب ن9=ملا
% اW"( …'خ,
q Yّ تحلا &تO", متل نتم &ت>ّ0 و r fرّ تHم'ل بلاQ K2ابلا و !O"م'ل بNاك Yّ حلا نّ 0 و q J8 r
J &تتب رتتR"تس, و &تتيف )تت9و wbتتلا q Kتت2ابلا :رّ تتH, r &'يبN &ك='N I-( و &"( &Vار(J
!تتم't و q 36تتHّ لا &تتبرّ D, r ناتتفرلا و متت'لا ر=تت> و q X-Wلا &ب مEتس, J نم و r !لاحم
% نJbخلا و q X.رّ لا $لا r KWDلا
{='تتN يتتف &تتب مEتتتس, و لّ ا KيبN يف &'E( Iام[ب &ل -CاEلا &'يل. X-Wلا نL, مل نم نّ 8 $",
يب>اتتQ -تتح8 $تتل0 |ارتتRلا mا=N ن( 36Hّ لا &ب Zرح", ن8 و -ّ ب 6ف 1 ميEتسملا &2ارg
% |ارفJا و †,رOتّلا
تلّ ا نا=تVر $تلا $تسّ لا و تلّ ا $تتل0 {='سّ لا و Kيحرّ لا و q ن\لاب م*رما -9 مL>0 و J8 r
fرتي\ح $تلا 3=تg='ل mييّWملا و {='تسّ لا و ريتسّ لا $ت'( X=ّ تEملا q .ا[ّ تلا $'( مت'ل. و r
d $لا* و &>احبN 3ا9 امك .املا fري;? و .ا-سّ لا zاتOم =ه wbلا X=Eتّلا =ه و 1 s-Eلا `
] X=Eتلا .ا[ّ لا ري; نّ اف او.و‡ [* و ناتتت"~ا اي>-ّ لا ر=ما نم q مLي'( Zا;8 ام Z=;8 نّ 0 و r
نتت( KGاتتشّ لا q Kتتمaا 3=تت2 r !تتي>ا#لا q و r w.رّ تتلا $تتل0 -CاEلا q X=Wلا 5اب*ّا r امها-حا 1
% Kملا و م'لاب q اي>-ّ لا نم اي>-ّ لا يف او.وّ [تف r fر;<ا
!2اN=ب ام0 ن-بلا اbه !طNا=ب KRح, ام>ّ0 &ب 3امLتNJا نّ €ف م'لا امّ 8
S ˆ U
و اتتW*ا",ابم و AاتتN=سحملا نتتيب Aاكراتتشمل jتتO"لا نتتطO* و !"2ابلا و8 fرها\لا sّ ا=حلا
% اي>-ّ لا يف اي>-ّ لا نم اbه نّ 8 رهاt
اتتم>ّ0 يتته و !تتg=Rخم AoPيWل !م['تسم Aا"LN و Aاكرح ن( fراب( &>ّ€ف Kملا ام8 و
نا.ا_ امWف ناك iيك و 1 اي>-ّ لا يف اي>-ّ لا نم lل? Kّ ك و 1 اH,8 ن-بلا اbه !طNا=ب KRح*
نتتم اتتW>=\Oح* و q ا-تتG مLسO>8 &ب نو_رح* ام r امW"م .وّ [تي'ف &>احبN لّ ا $ل0 ن6g=م
% رابDلا بHG نم و را"ّلا باb(
ععععع
.اتت/ر0 نتتم و 3و4تتسّ لا بلاتتطم باتتتك نم راحبلا يف !,ورم !بطخلا :bه نّ 8 $ل0 ا>ر/8 -9
% اهرك? ا"ببح8 -يسّ لا !,اورل !O'تخم .ا/رJا !,اور ناك امّ ل و 1 -يOملا
اوو? &تت\Oح و mاتتم'لا نتتيب رWتتت/ا اتتم ني"م4ملا ريم8 I6ك نم d .ا/رJا يف 3ا9 d 3=9cف
و 7تت'ب98 -تت9 fرتت;<ا نّ 0 و 1 5ا.=تتب 7>?@ و Aرب.ا -9 اي>-ّ لا نّ اف -ب ام8 d mامLحلا و مWOلا
J8 راتت"لا !,ا+لا و !"Dلا !Eبسّ لا و 1 Fابسّ لا ا-G و I=يلا رامHملا نّ 0 و J8 562اب 7فر/8
و 1 &تت'ما :رّ تتH, متتل &تت'م( تتلّ …';8 نمف KD( &#ّح, KQ8 &Cارو نم KWم Iا,ّ8 يف مL>0 و
% &'م8 :رّ V و &'م( رس; -Eف &'Q8 ر=Hح Kب9 &'Wم Iا,8 يف &'م( &ب cطب8 نم
1 !تتبهر اWم ا=مQا و لّ اورL/اف !بGر مLب 7ل[> ناف !بهرّ لا و !بGرّ لا يف ا='م(اف J8
ني"تتسحم'ل ن?cتت* -تت9 تتلّ ا نّ اتتف 1 !تتبGر اتتWم ا=تتمQا و تتلّ ا ورك?اف !بهر مLب 7ل[> ن0 و
)تتمD, و ر,ا;bتلا &تتيف ر;-ّ ت* I=يل &بسك نم ري; بسك J و f.ا,[ّ لاب رL/ نمل و $"سحلاب
% رCارسّ لا &يف $'ب* و ر,ابLلا &يف
نتتيEيلا &تتO", J نتتم &تت>ّ0 و J8 1 اتتWبراه Iاتت> راتت"ّلا K#م J و اWبلا2 Iا> !"ّDلاكر8 مل $>ّ0 و
متت*رم8 -تت9 متتL>0 و J8 1 [تتD(8 &"( &'Cا+ف &,8ر و &بّل رVاح &O", J نم و 1 lشّ لا :رّ Hل
Kمaا 3=2 و X=Wلا 5اب*ا d نا"~ا مLي'( Zا;8 ام Z=;8 نّ 0 و .ا[ّ لا $'( مت'ل. و ن\ّ لاب
% fر;<ا $س", Kمaا 3=2 و Yّ حلا ن( -ّ H, X=Wلا 5اب*ا نa 1
ن="ب امW"م -حاو Kّ Lل و !'بEم 7'حر* -9 fر;<ا نّ ا و fرب-م 7'حر* -9 اي>-ّ لا نّ 0 و
S ‰Š U
J و Kتتم( I=تتيلا نّ اتتف 1 اي>-ّ تتلا mاتت"ب8 نتتم ا=>=L* J و fر;<ا mا"ب8 نم متطتNا نا ا=>=Lف
Kم( J و باسح ا-G و باسح
ععععع ع ععععع
يتتف !تتبGرّ ملا اي>-ّ تتلا نتت( f-تتهّ [ملا و !تت'O+لا I=تت> ن( !Wبّ"ملا •,.احaا نم !O,ا2 رك? يف
% fر;<ا
نتتب م'تتسم نتتب -تتمّ حم نتت( :.ا"تتNاب :-تت9رم لّ ا رط( ي"ي'Lلا ب=E, نب -مّ حم :اور ام K#م
Kّ تتQ و [ّ ( لّ ا -"( KHف8 3ام(aا Xّ 8 I6سّ لا امWي'( نيسحلا نب يّ '( KPN d 3ا9 لّ ا -يب(
نّ اتتف 1 اي>-ّ تتلا u+ب نم KHف8 لّ ا 3=Nر !فرم و $لا* لّ ا !فرم -ب Kم( نم ام d 3ا9
jي'با !يRم ربLلا &ب Kّ Q و [ّ ( لّ ا $R( ام 3وّ cف ب/ $gام'ل و fري#ك اب/ lلbل
% ن,رفاLلا نم ناك و ربLتNا و $ب8 نيح لّ ا &"ل
d اتتمWل تتلّ ا 3اتت9 نيح mا=ّ ح و I.@ !يRم $ه و vرحلا مّ ~ J و امتPتت/ •تتيح نتتم 6ك `
] نيملا\لا نم ا>=Lتف fرDشلا :bه ابرE* $تت'( lتتل? K;-تتف &تتيل0 اتتمWب !تتQاح J اتتم اbتت;cف
% &يل0 &ب !Qاح J ام I.@ نبا ب'ط, ام ر#ك8 نا lلb'ف !مايEلا I=, $ل0 امWت,رّ ?
بّ تتح و mاس"لا بّ ح lل? نم بّ شتف &'تEف :ا;8 -سح •يح I.@ نبا !يRم يه و -سحلا مّ ~
بّ تتح و =ّ تت'لا بّ تتح و I6Lلا بّ تتح و !حارّ لا بّ ح و !Nا,رّ لا بّ ح و ] 3 ^ را",-لا ` اي>-لا
-تتب mاتتم'لا و mاتيب>aا 7لاتEف اي>-ّ تتلا بّ تح يتتف نّ W'ّك نمتQاف 3اR; )بN نرRف fور#لا
d ن@ اي>. اي>-ّ لا و !Pيط; Kّ ك s8ر اي>-ّ لا بّ ح d lل? !فرم
% !>='م اي>. و ‹6ب اي>.
يتتف 3اتت9 I6تتسّ لا &تتي'( تتلّ ا -تتبيب8 نتت( „اتتيG نتتب …Oح ن( XرE"ملا ن( .ا"NJا اbWب و
و &تتتPيط; -"( I.@ اWيف 7ب9ا( !ب=E( را. اي>-ّ لا نّ 0 $N=م ا, d I6سّ لا &ي'( $N=م fاQا"م
و -تته_ نيحلاRّ لا X.اب( نّ 0 $N=م ا, 1 يل اWيف ناك ام Jّ 0 اWيف ام ن='م !>='م اWت'Q
اWم\ّ ( -ح8 نم ام و 1 مW'WQ ر-Eب اWيف ا=بGر Y'خلا ر,اN و مWم'( ر-Eب اي>-ّ لا يفا
S ‰‰ U
% اWب )Oت>ا Jّ ا -حا اهرEّح, مل و اWيف &"ي( Aرّ Eف
$تت'( متت,رم نتتب $سي( رّ م d 3ا9 I6سّ لا &ي'( لّ ا -بيب8 ن( w-Naا رQاWم ن( :.ا"Nاب و
ا=*اتتم =تتل و !طختتسب Jّ 0 ا=*=م, مل مW>ّا ام8 d 3اEف 1 اWبّاو. و اهري2 و اW'ه8 Aام -9 !,ر9
% ا="فا-تل ني9رOتم
مWلاتتم(8 7>اتك اتتم اتت>وربخيف ا"ل مWبيD, ن8 لّ ا 5.ا &تم'ك و لّ ا zور ا, d ن=,رّ ا=حلا 3اEف
% مه.ا> d =ّ Dلا نم w.="ف 1 &بّر $سي( $(-ف اWب"Dت"ف
متتW"م &باتتQcف 1 !تت,رEلا :bتته Kتته8 اتت, d 3اتتEف kرaا نتتم Zرتت/ $تت'( Kتتي'لاب $سي( 3اEف
d 3ا9 M مLلام(8 7>اك ام مLح, و d 3اEف &تم'ك و لّ ا zور ا, lيبل d بيDم
% بل و =Wل يف !'OG و -يب Kم8 و Kي'9 Z=; )م اي>-ّ لا بّ ح و A=Gاطلا f.اب(
1 ا>ررتتN و ا"حرف ا"ي'( 7'ب9ا ا?0 &مّ J $ّ بRّ لا بّ حك d 3ا9 M اي>-ّ 'ل مLبّح ناك iيك d 3اEف
M A=Gاطلا مL*.اب( ناك iيك d 3ا9 ا>ّ[ح و ا"يLب ا"ّ( Aرب.8 ا?0 و
و !تتيفا( يف !'يل ا"تب d 3ا9 M مكرم8 !ب9ا( ناك iيك d 3ا9 1 $gاملا Kهa !(اطلا d 3ا9
% !,واWلا يف ا"حبg8
اتت"ي'( -تت9=* رتتمQ نتتم 3ابQ d 3ا9 d نيDّ N ام و d 3ا9 1 نيDّ N d 3ا9 M !,واWلا ام و d 3ا9
اتWيف -ته["ف اي>-ّ تلا $تل0 ات>.ّ ر d ات"'9 d 3ات9 M متLل Kي9 ام و مت'9 امف 1 3ا9 1 !مايEلا I=, $ل0
&تتم'ك و تلّ ا zور ات, d 3ا9 M مW"يب نم {ريG ي"م'ّL, مل iيك lح,و d 3ا9 متبbك ا"ل d Kي9
1 متتW"م نك8 مل و مWيف 7"ك $>ّ0 و 1 .ا-/ e6G !LC6م X-,cب را> نم IاD'ب ن=مD'م مW>ّا
I8 اتتWيف بLبكا Xر.8 J م"ّWQ ريO/ $'( fرشب Y'ّم ا>cف 1 مWم $"مّ ( باbلا 3[> ام'ف
% اW"م =D>8
و Œتت,رDلا nتت'ملاب jباتتيلا [بتتخلا Kتتك8 تتلّ ا mاتتيلو8 ا, d 3اEف ني,ّرا=حلا $ل0 $سي( 7Oتلاف
% fر;<ا و اي>-ّ لا !يفا( )م ري#ك ري; Kبا[ملا $'( I="ّلا
اي>-ّ تتلاب &تتب'9 Yتت'ّ* نتتم d 3=تتE, d I6سّ لا &ي'( لّ ا -ب( اب8 7مN 3ا9 ر=O, يب8 نبا ن( و
% 3ا", J mاQر و {ر-, J Kم8 و $"O, J مّ ه d 3اR; „6#ب Y'ّ*
S ‰• U
نّ 0 d I6تتسّ لا &ي'( نيسحلا نب يّ '( 3ا9 d 3ا9 I6سّ لا &ي'( رOQ يب8 ن( f[مح يب8 ن( و
1 ن=تت"ب اتتمW"م f-تتحاو Kّ تتLل و 1 !تت'بEم 7تت'ح*را -تت9 fرتت;<ا نّ 0 و fرب-تتم 7'ح*را -9 اي>-ّ لا
% اي>-ّ لا mا"ب8 نم ا=>=L* J و fر;<ا mا"ب8 نم ا=>=Lف
اي>-ّ تلا يتف ن,-تها[ّ لا نّ 0 J8 1 fرت;<ا يتف نيبتGارّ لا اي>-ّ تلا يتف ن,-تها[ّ لا نتم ا=>=ك و J8
% اH,رE* اي>-ّ لا نم ا=Vر9 و 1 ابي2 mاملا و ا/ارف بارتلا و ا2اسب kرaا اوbخ*ّا
نتت( )تتQر راتت"ّلا نتتم YOتت/8 نتتم و 1 Aا=Wتتشّ لا نتتم 6تتN !تت"ّDلا $تتل0 Fاتتت/ا نتتم و J8
Kتته8 X8ر نتتمك ا.اتتب( لّ نّ 0 J8 1 بCاRملا &ي'( 7>اه اي>-لا يف -ه_ نم و 1 Aامرّ حملا
و !تت>=مcم مهرورتت/ 1 نيبbّ تتم راتت"لا يف را"ّلا Kه8 X8ر نمك و 1 ن,-'ّخم !"Dلا يف !"ّDلا
$بتتEب اوراتتRف 1 !تت'ي'9 اما,8 اوربg 1 !OيO; مWDCا=ح و !OيO( مWسO>8 1 !>و[حم مWب='9
% !',=2 !حار
يتتف ن=تتس, متتWبّر $تتل0 نورcتتD, مه.و-; $'( مW(=م. wرD* مWما-98 ن=فّاRف Kي'لا امّ 8
نتتم Z=تتخلا مW,رب -9 zا-Eلا مW>ّcك 1 mايE*8 fررب mام'( mامLحف راW"ّلا امّ 8 و مWبا9ر {اLف
†لاتت; -تتEف ا=تتطل=; I8 kرتتم نتتم I=Eلاب ام و $Vرم d 3=Eيف رtا"ّلا مWيل0 ر\", f.ابلا
% اWيف ام و را"ّلا رك? نم مي\( رم8 I=Eلا
d 3ا9 fري+ملا نبا ن( م/اه نبا ن( -N ن( &يب8 ن( اVرّ لا راب;8 ن=ي( نم و
3=E, I6سّ لا &ي'( اVرّ لا 7مN
f-ّ تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتم اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتWل را. يتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتف lتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت>ا
Kتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتمالا Kتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتم( اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتWيف KتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتبE,
اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتWب †تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتيحم A=تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتملا Xرتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت*Jا
Kتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتم<ا Kتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتما اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتWيف بbتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتL,
$Wتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتش* اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتمب ب>bتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتلا KتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتD*
Kتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتبا9 يتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتف !تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتب=تلا Kتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتمc* و
!تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت+ب &تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت'ها $*cتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت, A=تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتملا و
K9الا I_احلا Kف {ا? ام
ععععععع
ار ناك-"ب ن@ ر. -,امرOXم -يه[* &ك 7س*رHح ن@ &O,ر/ بط; &'مQ _ا
S ‰T U
d -,امرOيم و Xر;ا ر. ار ناش,ا -,ام"Xم بيGر* و اي>. _ا
:.رتتك I6(ا و :-تتي>ا.رŽ ور اتتي>. &تتك YتتيEحتب jتت• ايب>ا م*ا; رب .ور. و ا-; -مح _ا j•
1 562ا و ر=تتW\ب 7تتNا :-تت/ Zرتتشم و :.رو@ ور Aر;@ &LيتNر-ب و 1 Fارف و 5ا.=ب
&ي>اتتسO> AاVا,ر و 7س>-ب نت;ا-ك 79و 7Nا رم( A-م نام_ &ك _ورما &ك -ي/اب :اŽ@
ر. ن.=تتم> $تت9ر* و 7تتNا نتتتسQ $تتشي• 7تتNا 7ماتتي9 _ور &تتك ا.رف و 1 &حلاg 3ام(cب
1 7س>ا-,واQ 7شWب ارN ن@ Kها .رب Œي• و 1 &يلا( AاQر.
% نا_=N Œ*@ ارN ن,ا راك XاWت"م و
Kتم( •تيه ات,@ و M ‘رتم ن-يتNر _ا Œتي• .=; ناها"Ž _ا 7سي> :-""ك &ب=* •يه ا,@ j•
راتتك_ور ر. -يتتتسه ام/ &LيتNر-ب -ي/اب :اŽ@ M A-/ و $تخN _ور _ا Œي• 7سي> :-""ك
-تتيما wاه_ور ر. -"ك Kم( &ك ره j• 1 XراتفرŽ و {رم 7Nوا بE( _ا &ك Xراو-يما
->اتتNر> ررV و وا Kم( ار وا -شخب> نا,_ &ك YيEحتب j• وا KQا ر=Hح _ا Œي• .=;
% وا KQا ار وا
ناتتم_ ر. -تتي"Lيم Kتتم( &L>اتت"’مه 7بGر و 7Gارف نام_ ر. -يCام> Kم( j• -ي/اب :اŽ@
-تتبا=خب &ك 7شWب =’مه $تم> I-,-> نم &LيتNر-ب -ي/اب :اŽ@ و -ي>ا-ب 1 7يش; و Z=;
&Lيتسك YتيEحتب -تي>ا-ب 1 وا :->[,رŽ -با=خب &ك :->_=N Œ*@ -">ام $تمE> &> و 1 وا بلا2
:ارتتب &تتك رتته و 1 $تتتNارا> و Kتت2اب ار وا ->اتتNر نا,_ $تNار و Yح ار وا ->اNر> .=N
% 7ك6ه :ا’ب $هارمŽ ار وا -شLب 7,ا-ه ار وا .راي> 7Nار
:.رتتك 7تتلJ. و 7,-تتحا -تت>وا-; ب>اQ نتفرب -,اه-/ :.رك رما ام/ &LيتNر-ب -ي/اب :اŽ@
رتتب متNرتXم &تL,[ي“ ن,رتكا"تNر* &LيتNر-ب و 1 7E,ر2 ن,ا &/=* و :ري;? رب -,اه-/
-تت,را. رتتب &/=* 1 &,=ي>. Zرا;[ب -يما X_ار. و 1 7Nا &ي>اسO> Aاشها=; 7باتم ام/
ار .=تت; XاWتتسO> ن@ اتتب -تت,را-ب &تت”> -تتي>ا=تب &L,[ي“ ن@ اب &ك Xرا-Eم ن@ اي>. _ا اي>. ر.
% ا.رف
S ‰p U
ععععععع عععع عع عععع عع ع
نتتب {احHّ لا fراG يف اWب بط; بطخلا باب $ف راتخملا نم نورشلا و !Nاتلا $ه و
نتتب -تتمّ حم I6تتNJا !تتE~ نتتم يل[تتتملا zر/ يف اهاور -9 و 6يRO* اWفر* ام $'( jي9
•يتتشلا و 1 -تتيOملا .ا/را و •يشّ لا $لاما نم راحبلا يف يس'Dملا !م6لا و ي"ي'Lلا ب=E,
)تت'ط* ري#تتك Z6ت;اتتب xاتتDتحJا باتتتك يف يNربطلا ي'( نب -محا ر=R"ملا =ب8 -يسلا
!تتمتDملا sاتت"ّلا اتتW,ّ8 &ل=تت9 =تته و باتتتLلا يتتف -يسّ لا :.روا ام zر/ نم ‹ارOلا -ب &ي'(
1 mا-تت(aا متتLيف )تتمط, مL'ف و 1 ب6Rّ لا مRّ لا يه=, مLم6ك 1 مWCا=ه8 !O'تخملا مW>ا-ب8
نتتم f=(. A[ّ ( ام 1 .ايح w-يح مت'9 .اWDلا mاQ ا?Bف 1 7يك و 7يك jلاDملا يف ن=ل=E*
1 K,=طتّلا ي>=متلcN و 1 KيلاVcب Kيلا(8 1 مكاNا9 نم ب'9 zارتNا J و مكا(.
-تب را. Xّ 8 -ّ تDلاب Jّ 0 Yّ تتحلا {ر-تت, J و 1 Kيلbّ تلا ميتتHّ لا )ت"م, J 3=طملا ن,-ّ لا w? 5اف.
_اتتف نتتم و 1 :=م*ررG نم لّ ا و رور+ملا 1 ن='*اE* w-ب Iام0 Xّ 8 )م و 1 ن="م* مكرا.
J تتلّ ا و 1 7حبتتg8 Kتتgا> F=فcب $مر -Eف مLب $مر نم و 1 بي;aا مWسّ لاب _اف -Eف مLب
1 مLل=9 F-ّ g8
3اتتQر I=Eلا 1 مLبّ2 ام مLCاو. ام مLلاب ام 1 مLب وّ -لا -(و8 J و 1 مكرR> يف )م28 J و
% Yّ ح ريG يف ام2 و 1 5رو ريG نم ] ^ !Oّ( و ` !'OG و 1 م'( ري+ب J=98 1 مLلا#م8
S ‰y U
ععععع
و q مّ تتRلا r و &Eّتت/ :اتتهوا و Yّ تتش>ا ي9=تتك mاEتتسلا و رتتDحلا $تتهو و iHّ لا q يه=لا r
و r Fر; J و 5-g اWيف jيل يتلا mامRلا fرخRلا و رDحلا Zاgو8 نم q ب6Rّ لا r
اتWل=E, !تم'ك يل[تتملا zراتشّ لا 3ات9 q .اتيح w-تيح r و 3=تEلا نت( !ت,ا"ك q 7يك و 7يك
w8 mيتتشلا .اتتح نتتم اW'تتg8 و 1 $س*ّا wا zايف $حيف d مWل=9 ري\> يه و رّ اOلا براWلا
و 1 برتتحلا اتتWت,8 ا"( $ل-(ا $"ملا و fرا+م'ل مNا .ايح ي>ارحبلا zراشّ لا 3ا9 و Zرح>ا
% نيO'تخم ني\O'ب ني*رّ م $حّ "تلاب رما -9 ن=Lيف 3ا["ك 3افaا mامNا نم ن=L, ن8 Kمتح,
3ا[تت"ك Kتتف متتNا 3وJا d برV8 !بر8 $'( $"بملا 3اف يّ Vرّ لا !مCaا مD> 3ا9 d 3=98
و ركbتتملا يتف m$D, متل و !تت#>4ملا !ORّ لا •لا#لا jمJ w8 sاسم J =ح> ر-Rملا $>ا#لا
mا-تت"ّ'ل !تتم_J اتم0 d نيبرتتV $تت'( lتتل? -تب يته و Z=g=ملا نو. نم Kمتس, اWيمQ
رتتيG اتتم8 و !تت#يب; اتت, و !EتتNاف اتت, wا „اتتب; ا, و Fاسف ا, و mاLل wا 5اLلا, =ح> ا(امN
% نيبرV $'( يه و mا-"ّ'ل !م_J
!تي"م'ل ?اتبQ و F6ح متسEلا اbته نتم KتQ و !ماNاك ايّس"Q ام'( !ب'+لاب راg ام امه-ح8
و اتت,ا"ملا jتت"Dب 7تتRّ ت;ا مّ ~ بbD* X8bبD* و !ما( Y'ح* ام KLل !Og Kgaا يف 7>اك
اWب 7يم ّ N Kيم* wا-يح* و ربLلا n,ر xرخ* wا ŒO* اW>ّa !يها-'ل .ايح و Iامg و –اشف
نتتم &"م ربLلا n,ر $Qر;ا wا &يف $لا &تNا نم &يشف –اشف 3اE, :-ّ تش* wا مR* و J=O*
اتت, w-ّ تتت/ا wا Iامتتg $مّ g 3اE, و !Qار ا, $Qرا w8 .ايح w-يح 3اE, و &يف )م &تNا
$س*ّا wا zايف $حيف ن=ل=E, fرا+'ل zايف و l*-ّ / $'( $Eب8 و f-ّ شّ لا يف w-,_ wا f-,-/
% Iامg $مّ g K,وc* $'( !ستّم ا,
نتتL, متتل =تتل و !تتلاطلا ?اتت"ح =ح> !فرملاب اWOgو Kيل-ب j"D'ل I6(8 اWلا#ما و :bWف 3ا9
% .ايح w-يح و &يشف –اشف =ح> يف اWم mا-"ّلا Zرح Zbح [D, مل Zرام
و 1 !تت2ا9 wا |اتتط9 =تتح> اWتيّOgو $'( $Eب ام mا-"ّ'ل !م_6ّ لا ريG نم ي>ا#ّلا برHّ لا و
اتتWtاOل8 )تتيمQ و !يتتRخشّ لا I6(aا )تتبارلا و !تت9رّ Oتم f.-ّ بتم wا .ا-ب و 1 !م_J wا Iا[ل
ي"ب 3_ا"م نم 3["م ZاRل =ح> اH,ا اركbم اWب $مّ سملا ناك ن0 و !#>4ّ م
S ‰• U
اتتم رتت;@ $تتل0 f8رتتما متتNا Iاتتط9 و !تت",-م راتتOt و بك=تتك راتتHح و Kحف ZاR; و ميم*
% :رك?
م'( .ايح نّ 8 &"م KRح* -9 و ر-Eلا اbه رك? Jّ 0 3اDملا mاHت9ا I-ل &ل=طب :ا"Rخّ ل -9 و
وا fراتت+'ل اتتم'( اتتW'Q نتتم ي>ارحبلا zراشّ لا &مه=ّ * ام Kطب :رك? ام $'ف !يها-'ل j"Q
% 3ا["ك Kف مNا
و q Kتتيلا(ا r و :-تتباك q :اتتNا9 r و !تتل? -تتب X=9 f.-ّ شملا !مDملا mا[ّ لاب ن6ف q [( r و
نتتم &تتب Kتت'ت, امل مNا !'ّ( )مQ امه و 36V8 و 36(8 )مQ d ي>ارحبلا 3ا9 q KيلاVا r
=تته و 1 3اتتطملا ري#تتك ر=بتتRك q 3=تتطملا r و 36تتHّ لا نتتم مNا !'V و :ريG و kرم
$'( ن=تّم* ن="م* 3-ب •س"ّلا uب يف و 1 م'\لا q ميّHلا r و &O,=س* و -(=لا K,=ط*
و ناتتمرحلا يتته و !تتبي; -ّ تت/8 q بتتي;Jا r و ن=تتOت"* X8 نيCاتتتّلا X-تتح0 Zbتتحب KتتOتّلا
KتتR> J wbتتلا q Kتتgا"ّلا r و &تت"م ر*=تتلا )V=م =ه و F=Oلا ر=سLملا مWسّ لا q F=فJا r
% &ل-ب !Oّ( •س"ّلا uب يف q !'OG r و &يف
ععععععع
رتتي+لا !تت'مDلا )9=م اW(=9=ل !يّ"بم يه و 1 iطلا وا=ب fررLم J0 Kمتس* J 7يك !م'ك
% بار(6ل !Eحتسملا
% KمDلاك !يّ"بم ن=L* J ن8 بD, ناك و d Kي9 ناف
_=تتD, J و Aا.رتOملا AاOتg نتتم اتمW>a mات"بلا و بار(Jا ن( KمDلا =ّ '; _=D, d Kي9
ن8 [تتD, متتل و mاتت"ب J و Kتتgaا يتتف &تتل بارتت(0 J ام .رOملا )9و ام'ف امW"( .رOملا =ّ ';
mاتت"بلا =تته و &تتي'( Aام'Lلا ن=L* ن8 ي+ب", Xbلا Kgaا $'( $Eب &'#م امW"( اH,8 ='خ,
نتت( &تت,رف بارتت(aا ببN ن( &,ر( &يOL, بيكرتلا ن( $لاخلا =ه و Aايّ"بملا uب ?0
% I-لا !'ّ( !'ّلا I-( Kي9 امك mا"بلا ببN بار(Jا ببN
7تتيك ن6ف 3ا9 =ح> بار(Jا نم Kّ حم اWل !'مQ ن( !,ا"ك ن=Lتل 7Vو اW>ّ0 d 7'9 ناف
% بR"ّلا )V=م يف يه و 6#م مCا9 -,_ X8 7يك و
S ‰‚ U
nتتتOلا $تت'( اتتWCا"بف ناتتك iيك و &ب-ت, م'ف kرا( !'مDلا يف $'حملا بار(Jا نّ 0 d Kي9
!ب=تتR"ملا !ت'مDلا نت( !تت,ا"ك بتت'Gaا يتف اتW>=Lل و iتيك و نت,8 يف امك mايلا KE#ل ر#ك8
اتتWلا#ما و .اتتيح و رتتيQ و •يحب اWيبش* اH,8 رسLلا و مّ Hلا $'( اWCا"ب _=D, و 1 Kحملا
% رسLلا $'( !يّ"بم
!تتيّ"بملا !تتم'Lلا نّ a بارتت(Jا اتتWEّح ناLف !يس"Dلا I6(aا امّ 8 و d $ّ Vرّ لا !مCaا مD> 3ا9
نّ a 7تتي"ب اتتW"ّLل …ختت/ ن,اتتب $م ّ تتس, اتتمك اتتWبار(0 بتتQو hتتO'لا lتتل? رتتيG اWب $مN ا?0
!تتبلاG Zاتتgو8 يتته ?0 اتتWيمQ يتتف Fاتتب ig=لا $"مف 1 !ي\Oل I6(8 !يّس"Dلا I6(aا
% $Wت>ا
!تتE'تم KيلاتتVcب و 1 Zوbحم m-تبم رب; Kيلا(8 و 1 )N=* f=(-ّ لا $ل0 A[( .ا"Nا يف و
اتتWل Xو-Q J يتلا KيلاVaاب Kيلا(8 يه و مت''* 3اتEلا $ل0 مL*=(. ا?0 X8 اWسO> Kيلا(cب
%
fراتتتNا 5=تتفرم و8 1 ن,-ّ تتلا X? 5اف-تتب مW(اف-ل اWيبش* راDلا Zbحب ب=R"م امّ 0 5اف. و
m-تتتبم نتتم و ام-ّ تتEم ارب; &'Q نم $لو8 =ه و 1 :رب; نم و m-تبم رور+ملا و 1 مW(اف-ل
J=تت9 و 1 jتتLلا نو. رRحلا &*.اف0 •يح نم مWبرّ تGا نمل رور+لا Aاب~0 يف —'ب8 &>=Lل
fر-ّ Eملا 3افaاب Aاب=R"م ام2 و !'OG و
عععععع
و نتتيمLحلا !تتRّ 9 -تتب jتتي9 نتتب {احتتHّ لا fراتتG =تته !بطخلا :bه يف ببسّ لا نّ 8 ا>ر/8 -9
باتتتك نتتم :ريG و يل[تملا zر/ يف Xور ام $'( lل? و Iاشلا $لا ريسملا $'( &م[(
d =ه ا"ّم راRت;اب $OE#ّلا -مّ حم نب ميهاربJ Aارا+لا
نتتم xرتتخف lتتل? &تتل اتته6بEم &تتيل0 Kتتمح* نتتيمLحلا !تت9او -ب ايّ'( نّ 8 &+'ب امل !,وام نّ 8
sاتت"ّلا &يل0 )متQاف مLيل0 mاN-9 ايّ'( نّ 8 اWيف zاRف Iاشّ لا ر=ك $ل0 •ب و ارLسم Yشم.
% نيOّg $ل0 ريسملا او.ار8 و fر=ك Kّ ك نم
&تتي'( iتت'ت;ا اتتيّ'( نّ 8 مW>=تتي( متتWي'( 7م-ت9 $تتتّح !تت~6~ و8 نيم=, X8رّ لا ن='يD, ا=#Lمف
مL"( )Qر -9 &>ّ8 و !م=Lحلا رم8 AرL>ا !9رف مW"م &ت9راOف &باحg8
S ‰ƒ U
% مW"يب Z6خلا نم Kّ Q و [ّ ( لّ ا $Eل8 ام و مW"( &فارR>J ارورN sا"ّلا ربLف مWيل0
KتتبE, Kته و &باحتg8 و يّ ت'( نتم ن=تL, اتتمل ارتت\ت"م &>اتLم يف ارLسم !,وام 3[, م'ف
-تتب .ار8 &تت>ّ8 و xرا=تتخلا lPلوا Kتتت9 -تت9 اتتيّ'( نّ 8 ربخلا mاQ $تّح zرب امف 1 J I8 sا"ّلاب
% sا"ّلا نم &'ب9 نم و =ه lلbب رّ سف :=فا. و :ور\"تNا مW>ّ8 و sا"ّلاب KبE, ن8 مW'ت9
!تتف=Lلا !تتيحا"ب رم* $تّح رN d &ل 3ا9 و wرWOلا jي9 نب {احHّ لا !,وام $(. lل? -"ف
ن0 و &تي'( رGcتف يّ ت'( !ت(ا2 يتف بارت(aا نم &*-Qو نمف 1 7طتNا ام اW"( )O*ر* و
نّ تتميE* J و Xر;ا يف jماف f-'ب يف 7حبg8 ا?0 و اWي'( رGاف 6ي; و8 !ح'سم &ل A-Qو
% اW'*اEتف اهاE'تل lيل0 7حرN -9 اW>ّ8 l+'ب Kيخل
نتتم Kتتت9 و 3ا=تتمaا بتتW"ف {احH ّ لا Kب9cف 1 ZJ@ !بر8 $ل0 ZJ@ !~6~ نيب اميف &حرّ سف
ورتتم( $E'ف Kب98 مّ ~ 1 مWتتم8 b;cف xاحلا $'( راGcف !يب'#ّلاب رّ م $تّح بار(aا نم $Eل
&تت'تEف تتلّ ا 3=Nر بحاg .=سم نب لّ ا -ب( $;8 نبا =ه و ي'هbّ لا .=سم نب jيم( نب
$ل0 I6س ّ لا &ي'( يّ '( xرخف &باحg8 نم اNا> &م Kت9 و !>اطEطEلا -"( xاحلا Y,ر2 يف
d رب"ملا $'( 3=E, =ه و sا"ّلا
بيتتgا -تت9 متتLل –=تتيQ $تتل0 و jيم( نب ورم( nلاRلا -بلا $ل0 ا=Qر;ا !ف=Lلا Kه8 ا,
% ني'(اف مت"ك ن0 مLم,رح ا="ما و مكوّ -( ا='*اEف ا=Qر;ا ر;@ Zر2 مW"م
!تتي>ام~ Kّ تتLب $ل نّ 0 A..=ل لّ ا و d 3اEف 6شف و ا[D( مW"م X8ر و اOيV ا.ّ ر &ي'( او.ّ رف
$تتبّر mاتتEل :رتتك8 ام لّ ا =ف مLل ا-ب ام ي"( اورّ ف مّ ~ يم ا=Qر;ا مLح, و مW"م 6Qر مL"م
Kت9ا#* X8ر اتمّ ل و مL*اتQا"م نتم xرتف و متي\( zور يل lل? يف و ي*ريRب و يتي> $'(
d 3اEف !بطخلا :bWب مWبط; &"( مه-(اE* و &باحg8
q يه=تت, متتLم6ك r متتWCار@ !تت9رّ Oتملا و q مWCا=تته8 !تتO'تخملا مW>ا-ب8 !متDملا sا"ّلا اW,ّ8 r
1 f=س9 -ّ /8 و8 fراDحلاك يه يتلا !ب'Rّ لا ب='Eلا iيHلا X8 q ب6Rّ لا مRّ لا r 3ابDلا
مWل?اتتخ* &تتب .ار8 q mا-(aا مLيف )مط, مL'ف و r f-D> و اNcب &Cارو نّ 8 ن=ماسّ لا نّ \, و
ن( مه-(اE* و 3ا-Dلا ن(
S ‰ˆ U
و ا>وّ -تت( ب'+"تتN Xا q 7تتيك و 7تتيك r مLسO>8 و متي"ح ا?0 q jلاDملا يف ن=ل=E* r 3اتEلا
مت'9 r .اD>Jا م*-ها/ و q .اWDلا mاQ ا?0 و r lل? =ح> و ا"ّم مWل Kّ حم J و ا"م=R; KتE>
% fر=س9 نم Aرّ ف fرO"تسملا fرمحلاك مت"ك و q .ايح X-يح
[تت, متتل مكاتت(. نتتم $تت", q مكاتتNا9 نتتم بتت'9 zارتتتNا J و مكاتت(. نم f=(. A[ّ ( ام r
3اتتتEلا و .اWDلا $ل0 مL*=(. ا?0 و &ب* نم &ب'9 zرتس, مل مكاNا9 نم و 1 &تل? نم &*=(-ب
و r اتتWتح* KCاتت2 J و اتتWل Xو-تQ J q KيلاتتVcب r !تت'2اب q Kتتيلا(8 r يتته و ر=ماب مت''*
w? 5اف-تتك r مLتتسO>8 نتت( اتت(اف. و متتL"( اتتب?ّ lل? Kّ ك q K,=طتلا و r ري;cتّلا q ي>=متلcN
J و r ريEحلا q Kيلbّ لا ميHلا )"م, J r &ل I_6لا &",-ل K2امملا &سO> ن( q 3=طملا ن,-ّ لا
-تتب r را. Xّ ا نتت( و8 q را. Xّ ا r يتتف ريمتتشتّلا و .اتتWتQJا و q -ّ تتDلاب Jّ ا Yّ تتحلا {ر-تت,
اتتWيل0 اتتهري+ل !بتتس> J يتتتلا I6تتNJا را. و8 Fارتتلا =تته و اتتWي'( متتت>8 يتتتلا q متتكرا.
q ن='*اتتE* X-ب Iاما Xّ 8 )م و r مL"كاسم و مكرا,. ن( مك=Qر;8 ا?0 مكوّ -( q ن="م* r
% مLب>اDب &"( متيP> و 3اتEلا متكر* ?0 مLم=R;
نتتم مL"م -هاش, ام fر#ك )م مLبرّ تGا •يح q :=م* ررG نم r Jّ 0 q لّ ا و رور+ملا r jيل
نتتم و r .اتتGوJا 3و?رلا 3اف8 نم مL"( ر-R, ام و .اWDلا ن( K9ا#تّلا و -ي(ا=ملا i';
و متتWب Kتت*اE, نم و &ب[ح ا=>اك نم 3اح m=N ن( راب;0 q بي;Jا مWسلاب _اف -Eف مLب _اف
ريتتسملا يتتف اتتWل متت"G J يتلا بي;aا مWسّ لا و مLWتلا $'( _=Oلاب مWب m6تبJا ن( ريبتّلا
رو[Dلا mا[Q8 7يف=تNا $تّح xرخ* مل يتلاك IرG اWيف يتلا و8 .اGوJاب fامّ سملا !~6#لاك
% !بي; و IرG اWبحاRل KRحف
!تتب,اخلا IاWسّ لا -حcب _=Oلاب مWب :_=ف &بّ/ و رسيملاب نيب(6لاب &م=R; و &سO> &بّ/ -9 و
_اتتDم ا"ه _=Oلا F62ا و بي;Jا !ORب مWسّ لا hOل مWل راتNا &بشّ لا اbه !\ح6م KQ€ف
mا[Q !Pيسّ لا !يمس* K#م ر;<ا $'( ن,-ّ Hّ لا -ح8 F62ا باب نم
S •Š U
و IاWتتسّ لاب $مرّ لاتتب برتتحلا يتتف مWلاتتNر0 &بّتت/ q Kgا> F=فcب $مر -Eف مLب $مر نم و r
مWتتRRّ ; مت~ متتWب &ت'*اتتEمل $تمرّ لا hتتOل راتتNا و F=تفaا نم مWسّ لا Zاgو8 مWلراتNا
متتWب 5اOت>Jا I-( يف مWسّ لا lل? مWتWباشمل &*-,اف اWم Kطب, يتلا مWسّ 'ل ZاgوJا :.رcب
% .=REملاب مWم رO\لا I-( و برحلا يف
3ا=تت9aا و !تت'2ابلا Aا-تتلا نتتم مL"م A-ها/ ام fر#Lل q مLل=9 F-ّ gا J لّ ا و 7حبgا r
r fرّ م ريG 3اتEلا ن( مك-(اE* و .اWDلا ن( مL'9ا#* )م q مكرR> يف )م28 J و r !ب?اLلا
بQ=تت, اتتمّ م lلbتتب وّ -تتلا ر=تت/ و متتWO'ّخ* 3=2 )م مWب -ي(=لا ?ا q وّ -لا مLب-( وا J و
% &*راسQ و &ط'ّس* و وّ -لا !CرQ
و q متتLCاو. ام r و $Cا-> ن( مماRتّلا و 3واختلا مLل بQوا wbلا مL>c/ ام و q مLلاب ام r
% $Cا(. 5امتNا ن( مLOVا wbلا kرم'ل ˜لا(ا و Xوا.ا $ك q مLب2 ام r
d &ل=9 -ّ ح $'( f.الا $"مب بّ طلا نّ ا Kي9 و
نتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتLل و نتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتبQ اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت"بّ2 نا اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتمف
ا",ر;@ !لو. و ا>ا,ا"م
% مW"م مLف=;8 امف q مLلا#م8 3اQر I=Eلا r رWtaا =ه 3وّ aا و
d ر(اشّ لا 3ا9
J و 5ا[تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت; اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت, I=تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتEلا ا='*اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت9
Kتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتشف مWلاتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت9 نتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتم مL';-تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت,
رتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت/ متتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتWل مLلاتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت#م8 I=تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتEلا
ا='ت9 نا نورش", J s8رّ لا يف
% f.ا( اW"( ر=O"م ا(ر/ !حبEتسم ر=ما $'( مهريّ( مّ ~
اbتتك و اbك I=Rخلاب KO> ا>ّ0 مWل=9 &ب .ار8 q م'( ري+ب J=98 r d &ل=Eب &يل0 را/8 ام اه-حا
!تت(ا2Jا I-تت( )تتم !تت(اطلا و ناتتم,Jا مW,=تت(. و8 برحلا f.ار0 مWب='9 يف نL, مل &>ّ8 )م
=ته اتمك Kتم( رتي+ب J=ت98 يه و Xر;Jا !,اورّ لا $'( و 1 ن=ل=E, امب ن="(b, J مW>ّcLف
و -(=لاب مWCافو I-( )م برحلا $ل0 k=W"ّلا نم &ب &>و-, ام $ل0 fرا/0 ن=Lيف رWtaا
3ات9 1 -تيكaا X[تخلا و -,-تشلا 7تEملا نتم lتل? يتف اتمب مWل اريكb* ا=لا9 امب مWماي9 I-(
d &>احبN ن8 لّ ا -"( اتEم ربك ن='O* J ام ن=ل=E* مل `
S •‰ U
] ن='O* J ام ا=ل=E* متتWت'OG &تتب .ار8 q 5رو ريG نم !'OG و r &ل=Eب &يل0 را/8 ام ي>ا#ّلا
% !'O+لا I=> ن( مWWبّ", و Iراحملا ن( مه[Dح, 5رو ريG نم مWح'R, امّ (
رف=تت, ن8 يتتف متتWم2 &تتب .ار8 &تت'ل q Yّ تتح رتتيG يتتف اتتم2 و r &ل=Eب &يل0 را/8 ام •لا#ّلا
مWO,=س* ببN نّ 8 مWHب نم KE( &>ّcك و 1 مWي*4, ناك ام $'( f.ا,_ مWح"م, و مW*ايط(
1 تلّ ا مWلbتت; &ت'ب9 mاتتO'خلا و !تت,وام Kتف اتمك ريف=تتتّلا يف )مطلا =ه &Cا-> ن( مWO'ّخ* و
% اbه FاEحتNا ريG نم )م2 &>ّcب lل? ن( مW(.رف
نتتب رتتDح اتت(. اتتيّ'( نّ 8 $تتOE#ّلا متتيهاربJ Aاراتت+لا باتتتك نم يل[تملا zر/ يف Xور و
fوامتتسّ لاب رّ تتم $تّح رDح xرخف iل8 !بر8 $'( &ل -Eف {احHلا fراG -ب w-"Lلا Xّ -(
متتي'( نتتب بتتك نتتب رباتتQ نتتب sو8 نتتب wّ -( نب jيEلا mرما اWب $E'ف ب'ك kر8 يه و
$تت'( و Yتت,رطلا يتتف :mJو ا=>اتتLف بلاتت2 يتتب8 نتتب يّ تت'( نب نيسحلا راWg8 مه و يب'Lلا
نتتم KتتEف !(اتN ا='تت9اتف &9ا=تف -تمر* !تتيحا"ب :اتEل $تتتح {احHّ لا ر~8 يف 3[, م'ف :ايملا
Kتتي'لا [تتDح و ن6Qر رتتDح باحتتg8 نتتم Kتتت9 و 1 6Qر رش( !س* {احHّ لا باحg8
{احتتH ّ لا ناتتك و 1 ار~8 &باحga J و &لاو-D, مل ا=حبg8 ام'ف {احHّ لا $Hمف 1 امW"يب
% jيم( نب ورم( K*ا9 ا>ا jي>ا=با ا>ا jي9 نبا ا>ا 1 -ب 3=E,
ععععع
!تت,اور نتتم .اOتتتسملا و 1 f.-ّ تتتم Fرتتطب !تت,ّورم !تتبطخلا :bتته نّ ا $تتل0 اEباتتN ا>رتت/ا -تت9
!تتبط; نتتم !تتطEت'م ن,رتتشلا و !باتتسّ لا !بطخلا نم اW>ّا .ا/رJا نم راحبلا و xاDتحJا
% fريRب'ل f.ا,_ !,اورّ لا l'* ركbب scب J و I6سّ لا &ي'( &ل !',=2
&تتل I6ك نتتم و d راحبلا يف ري;aا نم :اور ام $'( .ا/رJا و xاDتحJا يف 3ا9 d 3=9cف
3ات9 ن( مW'9ا#* $'( &باحga •يب=تّلا $'( 6متشم xاDتحJا XرDم XرD, I6سّ لا &ي'(
% -ي(=لا و I='ل ا"مّ Hتم bيO"تلا و !,وام
و 1 ا=تبيD* مت'ف مLتمتN8 و 1 اورتO"* مت'ف I=تEلا mJ4ته .اتWDل مL*رO"تتNا $ت>ّا sا"ّلا اW,ّ8
1 اW"( ن=Vرتف !مLحلا مLي'( ='*8 1 بي+لاب ا.=W/ ا='بE* م'ف مLل 7حR>
S •• U
1 fر=س9 نم Aرّ ف fرO"تسم رمح مL>cك 1 اW"( ن=9رOتف !+لابلا !\(=ملاب مL\(8 و
1 ابN w.ا,8 ني9رّ Oتم مكارا $تح يل=9 ر;@ $ّ '( $*ا امف 1 ر=Dلا Kه8 .اWQ $'( مL#ح8 و
و 1 راتت/aا نو-تتش"* و 1 3اتت#مaا ن=برتتH* 1 اتتE'ح ن=برتتت* 1 مLتتسلاDم $تتل0 ن=Qر*
% راب;aا ن=سسّ D*
اتتبّت* و 5رو رتتيG نتتم !تت'OG و 1 م'( ريG نم !'WQ را/aا ن( ن='Pس* مت9رّ O* ا?0 $تّح
1 اتتهرك? نتتم !Gراف مLب='9 7حبgcف 1 اWل .ا-تNJا و برحلا متيس> و 1 Z=; ريG نم
I=تت9 5اتتمتQا نم بD(ا J iيك و بDلا Kّ ك بDلاف 1 KيلاVaا و Kيلا(aاب اه=مت'+/
% مLEّح ن( مLل?اخ* و مW'2اب $'(
7R'ماف 7'مح -لاDم Iّ اك مت>ا !ف=Lلا Kها ا, ‰ 1 اWم,ّا 3ا2 و 1 اWميّ9 Aامف
اي>-ّ لا م"ّWQ رب.aا ر=(aا مLCارو نم نّ 0 !مس"ّلا mرب و !بّحلا Y'ف Xbلا و اه-با اW~رو و
sاWّ "لا :-ب نم و 1 رb* J و $Eب* J • % 5="ملا 5=مDلا sارOلا
ا-تتحاو 6Qر 6; اتتم 3وّ aا نتتم مLب Zmرcب ر;< ام f-ّ ( !يّما ي"ب نم مL"~را=تيل مّ ~ T 1
و 1 مLل?ار8 نو-بتس, و 1 مكراي;8 ن='تE, 1 ن,اك !لاحم J !مJا :bه $'( لّ ا :اH9 m6ب
و 1 مكر=تما نتم متيّتV اتتمب !تمE> مLلاتDح Z=تQ نتتم مكر,اتت;? و مك_="ك ن=Qرختس,
% مL",. و مLسO>ا z6g
1 رbح $'( &"م ا=>=Lتل ن=L, نا Kب9 ن=L, امب مكرب;ا !ف=Lلا Kها ا,
اتتWيّب"ل Œ,ر9 7لا9 امك بbL, ايّ'( نّ 0 d ن=ل=E* مLب $>ّcك 1 ربت(ا و h*ّا نم &ب اورb"تل و
% لّ ا بيبح لّ ا -ب( نب -مّ حم !محرّ لا يّ ب> اه-يّN و
$'( I8 1 :-حّ و و لّ ا -ب( نم 3وّ 8 ا>cف لّ ا $'(8 M بbكا نم $'ف مL',و ايف
™™™™™™™™™™™
) 1 . تتتتت تتتتتت تتتتت تتتتت (
™™™™™™™™™™™
) 2 ت تتت تتتت تت تتت تت تت ت تتتت تت تتتت (
تت تت تتتت ت تتتت تت ت ت تتت تت ت تتتت ت تت
ت تت ت تتت تتت تت تتتتت تتت تتت ت ت تتتت
تت ت تتتتت تتتتت تتت ت تتتت ت تت ت ت تت تت
تت تتتت تتتت تتتت تتتتت تتت تت تتتتتت
. تتتت تتتتت تتتتتت تتتت تتت تتتتتتت
™™™™™™™™™™™
) 3 . تتتتتت تتت تت تتت (
S •T U
!DWل اW"ّLل و 6ّ ك 1 :رR> و &9-ّ g و &ب نم@ نم 3وّ 8 ا>cف لّ ا 3=Nر ‰ اتتW"( مت"ك !(-;
% mاي"G8
1 اهريّg ا?0 lل? و 1 نيح -ب اهcب> نّ م'تل !مس"ّلا mرب و !بّحلا Y'ف Xbلا و
I=تت'ح و 3اتتQر J و 3اتتQرّ لا zابتت/8 اتت, متتLل اتتحبEف 1 متتLم'( اه-"( مLO", J مL'WQ مLيلا
1 مWل=تتE( متتW"( !تتبCا+لا 1 مW>ا-ب8 f-هاشّ لا اW,ّ8 لّ ا و ام8 1 3اDحلا Aابّر 3=E( و 3اO2aا
J و 1 مكاتتNا9 نتتم بتت'9 zارتتتNا J و 1 مكاتت(. نتتم رتتR> لّ ا [ّ (8 ام 1 مWCا=ه8 !O'تخملا
مكوّ -تت( متتLيف )تتمط, متتL'ف و 1 ب6تتRّ لا مّ تتRلا نه=تت, متتLم6ك 1 متتكار8 نتتم نتتي( Aرّ تت9
% با*رملا
نتتم تتلّ ا و رورتت+ملا 1 ن='*اتتE* w-ب Iام0 Xّ 8 )م و 1 ن="م* مكرا. -ب را. Xّ 8 مLح,وا,
J و مL*رتتR> يتتف )تتم28 J 7حبتتg8 1 بتتي;aا مWتتسّ لاب _اتتف مLب_اتتف نتتم و 1 :=م* ررG
متتLبE(8 و 1 متتL"م يتتل ري; =ه نم مLبّر ي"بE(8 و 1 مL"يب و ي"يب لّ ا Fرّ ف 1 مLل=9 F-ّ gا
% ي"ّم مLل رّ / =ه نم
1 &>=يط, مه و لّ ا $R, Iاشّ لا Kه8 Iام0 و 1 &>=R* مت>8 و لّ ا )يط, مLمام0
و متتL"م fرتتش( يتت"ّم bتت;cف مهر-ّ تتلاب را",-ّ لا Zرg مLب $"فراg !,وام نّ 0 A..=ل لّ ا و
Aرّ تتQ !تتفرم &>ّاتتف 1 $>=تتفر* متتل و متتLفر(8 مل $>ّا A..=ل لّ ا و 1 مW"م ا-حاو $>اط(8
مت,رو -Eل 1 ام-> • -تتEل $تتتح 1 نايتتRلا و نJbخلاب Xرم8 $ّ '( م*-سف8 و ا\يG Xر-g
% برحلاب &ل م'( J نLل 5اD/ KQر ايّ'( نّ 0 Œ,ر9 7لا9
اتتم و اتتWيف 7تتHW> -تتEل 1 fاNاEم اWل -ّ /8 و 1 $"ّم اNارم اWل 3=28 مWيف ناك Kه مهرّ . لّ
رم8 J نLل و نيتسّ لا $'( 7فر? -9 ا? ا>8 اه مّ ~ ن,رشلا 7+'ب
™™™™™™™™™™™
) 1 تت تتت تتتتت تتت تتتتت تتت تتت تتت تت (
تتت تت ت ت ت ت ت ت تت تتت ت ت تت ت ت تتت ت تتتت
ت تت تت ت تتت تت ت ت تتتت تت تت ت ت تت تتت
ت ت تت تت ت ت تتت تتتتت ت تتتت تتتتت تتتتت
ت تتتت تت تت ت تت ت تتتت تت تتت ت تت تتت تت
ت ت ت تتت تتتت ت ت تتت ت تتتت ت ت تت تتتتت ت
تتتت تتتتت تتت تتتت تتت تتت تت ت تتتتتتت
.
™™™™™™™™™™™
) 2 ت ت تتت ت تتت ت تتت تتت ت ت تتتت تتت (
. تتتت تتتتتتتت تتتتت تتتتت
S •p U
% 5اط, J نمل
$>-تتgرتل !تتي"ملا نّ اف 1 &>ا=Vر $ل0 مكرWt8 نيب نم $"Qر;8 $بر نّ 8 A..=ل لّ ا و ام8
‰ 1 &تيحل و &N8ر $'( :-, {ر* و 1 اWبHخ, ن8 اهاE/8 )"م, امف
% $"سحلاب F-ّ g و $E*ّا نم $D> و 1 Xرتفا نم با; -9 و 1 يّ مJا يّ ب"ّلا $ّ ل0 :-W( ا-W(
d متتLل 7تت'9 و اتت>6(0 و ارّ تتN و اراتتW> و 6يل I=Eلا mJ4ه .اWQ $ل0 مL*=(. !ف=Lلا Kها ا,
1 ا=لّ? Jّ 0 مهرا. رE( يف I=9 X[G ام &>ّاف مكو[+, ن8 Kب9 مهو[Gا
متتLCارو :=م*bتتخ*ّا و Xرتتم8 متتLي'( بتتRتNا و 1 $ل=تت9 متتLي'( KE~ و متل?اخ* و مت'كا=تف
1 AارL"ملا و Œحا=Oلا مLيف AرWt و 1 Aارا+لا مLي'( 7"ّ/ $تّح 1 ا,رّ Wt
مLيسم* • fاتلا fربابDلا ن( لّ ا ري;8 •يح مL'ب9 نم A6#ملا Kهcب Kف امك مLحبR* و
d $لا* &ل=9 يف fا=+لا نيOHتسملا و fا+طلا يف و مLCاس> ن=يحتس, و مLCا"ب8 ن=حبb, `
] متتي\( متتLبّر نم m6ب مLل? Xbتتلا متتLب Kّ تتح -تتEل !متتس"ّلا mرتتب و !تتبّحلا Yتت'ف Xbتتلا و اتتم8
مت'ف fر-ّ تلاب متLتيط(8 و متLب )تOت>ا متت'ف ن@رتتEلا h(ا=تمب !تف=Lلا Kه8 ا, مLتب*ا( 1 نو-(=*
1 $لا=ميEتس*
=تته مLح'تتR, Xbتتلا نّ 8 7تتم'( -Eل و 1 او=(ر* م'ف .و-حلا &ب IاE, Xbلا |=سّ لاب مLتب9ا( و
بتتg ناط'تتN متتLي'( †'ّسيN نLل و 1 $سO> .اسOب مLح6g ا,رّ حتم 7"ك ام و 1 iيسّ لا
!,=تتسّ لاب m$يOلا متتسE, J و 1 مLملاتت( IرتتL, J و 1 مكري+تتg محر, J و 1 مكريبك ر9ّ=, J
مL'بN نّ طE, و w_ا+ملا يف مL>[WDيل و مL"لّbيل و مL"برHيل و 1 مL"يب
™™™™™™™™™™™
) 1 . تتتت تتتتتت تتتتتت ت تتتت تتتت (
™™™™™™™™™™™
) 2 تتتتتتت تتتتتت تتت تتتتتت ت تتتتتت (
تت تتت تتتتت ت تتتت تتت ت تت ت تتت ت تتتت
ت تت تت تتتت تت تت تت تتتت ت ت تت تتتتت ت
تت تت تت تتت ت ت تتت ت تت تتت تتت تتتتتتتت
تت تتت تت تت تتت ت تت تتت تت تتت تتتتتت تت
تتتتت تتت تت ت تت ت تت ت تت ت تتتت تتتتت ت
ت تتتت تتت تت تت ت تتتت تتت تت ت تتت تتتتتت
ت ت ت تتتتت تتت تتت تت تت ت تتت تتتتت
تتتت تتت ت تتتت تت ت ت ت تتت تتتتت تتتت
. تتتت
S •y U
مL"ّبDحيل و ‰ اتتم Kّ تتEل و متت't نتتم Jّ 0 تتلّ ا -تتب, J مّ ~ مLOيV مL,ّ=9 Kكc, $تّح &باب $'(
% مLل nR"ّلا Jّ 0 $ّ '( ام و fرتف $'( مL"ta $>ّا و Kب9cف mي/ رب.8
و $تتم( و نتتسل8 و? و مLب و 1 5امN8 و? و مّ g نيت"~ا و „6#ب مL"م 7ي"م !ف=Lلا Kه8 ا,
% m6بلا -"( !E~ نا=;0 J و mاE'ّلا -"( F-g نا=;0 J راRب8 و?
1 اريم8 مW"( kر* J مّ W'ّلا 1 ي>=مPN و مWتمPN و 1 $>='ّم و مWت''م -9 مّ W'ّلا
ا-ّ تتب -تتQ8 =تتل لّ ا و ام8 1 mاملا يف n'ملا „ام, امك مWب='9 •م8 و 1 ريم8 ن( مWيVر* J و
Kّ تتك fاتتيحلا 7مPتتN -تتEل $تتتح مك-/ر يف مLتب*ا( -Eل و 1 7'ف ام مLت'Nارم و مLم6ك نم
تتلّ ا رتت+, J Xbتتلا K2ابلا $ل0 ا.احلا و 1 Yّ حلا نم ارارف 1 3=Eلا نم و[Wلاب ن=Qر* lل?
% ن,-ّ لا &'هcب
$تتل0 مت'9اتت~ّا مكوّ -تت( .اتتWDب متتL*رم8 اتتم'ّك ريتتسخ* رتتيG $">و-,[* J مL>8 مLب م'(a $>ّ0 و
1 اوريتتN d hيEلا يف مLل 7'9 ن0 1 3=طملا ن,-ّ لا w? 5اف. ري;cتّلا ي>=متلcN و 1 kرaا
ارارتتف lتتل? Kّ تتك 1 -,-تت/ رّ تتEلا d مت'9 1 اوريN d .ربلا يف مLل 7'9 ن0 و 1 -,-/ رّ حلا d مت'9
و [تD(8 iيتسّ لا fرارتح نتم مت>cتف نو[تD* .ربتلا و رّ تحلا نتم متت"ك ا?0 1 برتحلا نت(
% ن=Qار &يل0 ا>0 و لّ ا>اف 1 [D(8
n,رRّ لا $>ا*8 -9 !ف=Lلا Kه8 ا, • 6يل اتتW'ها $'( راب>aاب 3[> -9 -ماG نبا نّ 8 يف ربخ,
ر[تتخلا و Iورّ تتلا $تت'( را+, امك مWي'( راGcف 1 ZJ@ !بر8 يف T نتتبا $'ماتت( اتتWب KتتتEف
متتي"لا Aاتت"Q مWل لّ ا m=ّ ب 1 f-D> و f.اب( و KHف Xو? نيحلاg JاQر &م Kت9 و ناسح
% اWحاب8 &>ّ8 و
!بRلا نّ 8 $"+'ب -Eل و p 1 !م'سملا f8رملا $'( ن=';-, ا=>اك Iاشّ لا Kه8 نم
™™™™™™™™™™™
) 1 . تتتت تتتت تتت تتت ت تتتتتت تتتت تتت (
™™™™™™™™™™™
) 2 تتتتتتت تتتتتت تتتتت تتتت تت تتتتتت (
ت تتت ت تتت ت ت ت ت ت تتتت تتت ت ت تتتت ت ت ت
ت ت ت تت ت تتتتتت تت تتتت ت تت ت تتتتت
ت تتتتتت ت تتت تت تت تتتتتتتت تت تتتتتتت
. تتتت
™™™™™™™™™™™
) 3 تتت تت ت ت تتتتتت تتت تت ت ت تتت ت تت (
. تتتتت تت تتتتت تتتتت
™™™™™™™™™™™
) 4 تتت تتتتتت تتت تت تتتتتت تت تتتتتت (
. تتتت تتتتتتتت
S •• U
نتتم vرتتخلا و 1 اWتتN8ر نتتم 5اتت"Eلا نوbتت;c, و 1 اهرتتتN ن=تتLتWيف f-تتهاملا Xر;Jا و
zاVوaا و 1 اW>?ا ‰ 1 اW9=N ن( ر[يملا و 3اخ'خلا و 1 اW,-H( و اWي'Qر و اW,-, نم
='ف رgا> اهرR", J و 1 •ي+م اW#ي+, 6ف نيم'سم'ل ا, mا-"ّلا و 5اQرتNJاب Jّ 8 )"تم* امف
% ا"سحم ارّ اب X-"( ناك Kب ام='م X-"( ناك ام اbه نو. نم Aام ا"م4م نّ 8
م*رتتg -تت9 متتLEح نتت( مL'تتشف و مW'2اتتب $تت'( I=Eلا mJ4ه رفا\* نم بDلا Kّ ك ابD(ا و
ب*رتتتف ن=تتVر* و تتلّ ا $تتR, و 1 نو[تت+* J و نو[تت+* و 1 ن=مر* J و $مر, اVرG
% ب>اQ نم 79رّ O* ب>اQ نم 7متQا ام'ّك 1 اW*ا(ر اW"( باG KبJا :اب/8 ا, 1 مL,-,8
ععععععع
3اتفا m=تتسب ار .=ت; باحgا ن@ ر. -,امرOXم •يب=* &ك 7س*رHح ن@ بط; &'مQ _ا
% -,امرOXم &ك =ح> ن,اب 3ات9 و 3ا-Q ر. ناش,ا nماس* 7WQ _ا 3ام(ا و
امتت/ XاتتWل=9 ناتتش,ا Aاتتشها=; 7سO'تخم و ناش,ا XاW>-ب 7Nا )متDم &ك $>ام.رم Xا
ار نا"متت/. امتت/ ر. ._ا-تت>اXم )مطب ام/ XاW'ف و 1 ار 7خN XاWL"N -,ام"يم iيV
d -تيC=”Xم &ل.اتDم و &براحم 79و -,oXم ن=“ j• نا"“ و ني"“ اWس'Dم ر. -يC=”Xم
&يها. Xا .رŽرب $", .ايح X-يح • امتت/ .=تتم> A=تت(. &تتك $تتسك ن@ A=(. -ش> [,[(
ار ام/ م"ك A=(. &ك $>ام_ 1 ار ام/ ˜>ر -يشك &ك $سك ن@ ب'9 -,.ر”> 7حار و 1 ار
امتت/ &فا-تتم و 1 اتتWيهارمŽ اتتب 7تتسيCاهرb( امتت/ Xاهرbتت( ن@ و -تت,روoيم رbتت( .اتتWDب
مت,رG 7تNا :-ت""ك &'2اتمم رايتسب ن,. بحاg ن.رك &فا-م K#م نا*.=; _ا ار &براحم
% ار .=;
-WDب ر”م Yح .=شيم> {ار.ا و .=; _ا ار م't Kيل? .رم -,ام"Xم> )"م
™™™™™™™™™™™
) 1 تتت تتتت تتتتت تت تتتت تتتتت تت تتت (
. تتتت تتتتتت تتتتتتت
™™™™™™™™™™™
) 2 : تتت تت تتتت ت (
ت تتتتتتتت تتت تت تت تت تت
ت تتتتتت تت تتتت تت ت تت ت تت
تت تتتت تتت ت تت ت تت تت ت تت
تتتتتت تتت تتت تت تتتتت تت
S •‚ U
Iا-ك اب و 1 -,=شيم )>ام 7سم6Nا را. &ك نا*.=; &>ا; _ا -ب &>ا; Iا-ك _ا 1 Œ/=ك و
بتت,رف امتت/ &تتك 7تتNا jL>@ -"Ž=N ا-خب :-/ :.ا. ب,رف 1 -ي"LXم &'*اEم نم _ا -ب Iاما
XاWمWتتN _ا -تت/اب ر*-يم=> &ك $مWسب .=شيم [,اف امشب .=/ [,اف &ك $سك و ار وا -,.ا.
$ب &تسL/ ري* &ب &ت;ا->ا ري* &ك YيEحتب j• نا"م/-ب ام/ اب ._ا->ا ري* &ك $سك و رام9
% ناLي•
Xراتت, ر. Iرا-تت> )تتم2 و 1 ار امتت/ راتتتOŽ Iرا-> رواب &ك &ب*رمب I-,.رŽ &ك ->وا-خب مس9
x6( امتت/ Xاو. 7تتسي“ امتت/ 3اتتح 7سي“ 1 ام/ اب ار نم/. م>اNرتXم> و 1 ام/ ن.ا.
1 ام/ -">ام -">ا.رم -",ام/ KباEم Zر2 &ك $هورŽ 1 ام/ $/=;ا>
-تت,را. KيتتHO* )تتم2 و 1 5رو نو-تتب -تت,_ر=Xم 7'OG و 1 .اEت(ا $ب راتOŽ -يC=”Xم ا,@
% FاEحتNا نو-ب
ع عع ع ععع ع ع ععع عععع ع ععع ع ع عععع ع ع ع
ععععع
7تت"Lل &"( 7يW> و8 1 6*ا9 7"Lل &ب Aرم8 =ل بطخلا باب يف راتخملا نم ن=~6#لا =ه و
J &لbتت; نتتم و 1 &تت"م رتتي; اتت>8 نم &لb; 3=E, ن8 )يطتس, J :رR> نم نّ 8 ريG 1 ارgا>
1 :رم8 مLل )ماQ ا>8 و 1 ي"م ري; =ه نم :رR> 3=E, ن8 )يطتس,
% 5_اDلا و ر~cتسملا يف )9او مLح لّ و 1 5[Dلا م*cNcف مت([Q و 1 fر~aا mاNcف ر~cتN0
ععععع
و بارطتتVJا q 5[تتDلا و r lتت,رحتّلاب fرتت~Jا مNJا و &ب .ارO>Jا mيشّ لاب q را#يتNJا r
% ربRّ لا I-(
S •ƒ U
ععععععع
1 !يCا"#تNJا Jّ 0 .اOم -يOيف mا"#تN6ل ا"ه ريG !م'ك :ا :رR> نم نّ 8 ريG d &ل=9
!تتمCaا متتD> :رتتك? اتتم $'( :ر,رE* و 1 Jّ 0 $'( Kمحلا Y,رطب Kب !لاgJا Y,رطب J نLل
=تتح> Aاbّ تتلاب اتتمّ 0 اWف=تتg=مل اهرورDم fر,ا+مل f-يOملا !ORّ لا ريG Kg8 نّ 8 =ه $Vرّ لا
wbتتلا &Q=تتلا رتتيG &Q=تتب 7تت';. d lتتل=9 =تتح> AاOتتRّ لاب اتتمّ 0 و 1 -,_ ريG KQرب Aررم
lل? &يف ن=L, J wbلا &Q=لا ريG &>ّاك بH+لا ر~8 &يف نيب* wbلا &Q=لا نّ اف 1 &ب 7Qر;
% Aاbّ لاب
اتم'ف اتت*اب~ا و اتيO> mا"#تتتNJا fا.8 Kتتب9 اتمل ر,ات+ملا =ه :-ّ ح يف رك? امك $"#تسملا !يهام و
fاو.8 I8 7تت'مح اتتمW'ب9 اتتمل ر,اتت+ملا يتت"م يتتف mا"#تتتNJا fا.8 -ب ام و ريG -ب ام )متQا
uتتب يتتف mا"#تتتNJا يتتف Jّ 0 $تت'( رتتيG 7تت'مح و !OتتRّ لا يتتف رتتيG $تت'( Jّ 0 X8 ا"#تNJا
% )Vا=ملا
1 ريG -ب امك !Og و8 ا*ا? اW'ب9 امل ار,ا+م Jّ 0 -ب ام راg &>ّ8 Kمحلا $"م و
اتتمل ار,اتت+م رتتيG -تتب اتتم راg و اW'g8 يف 7>اك امك ا*اب~0 و ايO> &ل &*ر,ا+م ربت, J و
Jّ 0 Kتتgaا يف 7>اك امك !Og و8 ا*ا? &ل &*ر,ا+م ربت, J و Jّ 0 -ب امك ا*اب~0 و ايO> اW'ب9
&تت"م ر#تتك8 mامNaا يف ZرRتّلا و مNا ريG نّ a 1 jLلا نم ر#ك8 Jّ 0 $'( ريG Kمح نّ 8
!فاتتVJا رbّ تتتل Jّ Bك !'مDلا $'( K;-, J &>ّ8 Jّ 0 Jّ 0 )9ا=م )يمQ يف )9=ف 1 Zورحلا يف
% ا"ه اWيل0
d 3=تتEتف I6Lلا lتتل? يف Jّ 0 $لاتّلا مNJا بار(0 =Wف &يف )E, wbلا I6Lلا يف &بار(0 امّ ا و
و بتتR"ّلاب -تت,_ رتتيG -ح8 $"CاQ ام و 1 ا-,_ Jّ 0 d 3=E* امك بR"ّلاب -,_ ريG I=Eلا mاQ
% )فرّ لا
Kتتمح* _ا=تتQ امتتNا &>=تتك •تتيح نتتم رتتيG Kg8 نّ 8 =ه يّ Vرّ لا :رك? ام $'( lل? رّ N و
افاتتHم &>=تتLل رّ Dلاب 3=+شم Jّ 0 $'( ريG KOطتب $"#تسم راg wbلا :-ب ام و بار(Jا
رّ Dلاب &لا+ت/ا $"(8 ر=كbملا )>املا J =ل &Eّحتس, ناك wbلا &بار(ا KDف Kgaا يف &يل0
% !لاgaا Y,رطب J !,را( ريG jO> $'(
S •ˆ U
nتتتOلا $تت'( &Cاتت"ب _=تتD, و 1 اتتطE"م mا"#تتتNا &>=Lل بR"لا =ه IامJا I6ك يف &بار(0 و
1 نا $ل0 iيVا ا?0 nتOلا $'( &Cا"ب _ا=Q يف !يّب.aا mام'( نيب Z6خلا I-ل
نيتNا -9 $>ّ8 ريG &ل=9 يف )9و ام &يف :ري\> و ‰ و 1 mاتتD"لا X=#ّلاب iّ ; ا?ا مّ Wلا $'(
% :ا>رك? امبسح نيWQ=لا _ا=Dب &يف يّ Vرّ لا zرّ g -9
عععععع
يتتف ا(=V=م ناك نا و K*اEلا نّ a q 6*ا9 7"Lل r نام#( KتEب Xا q &ب Aرم8 =ل r d &ل=9
I['تتتسيف رتت/ابملا و ببتتسلا نتتم مّ تت(aا $تت'( Zرلا يف Y'ط, &>ّ8 Jّ 0 KتE'ل ر/ابم'ل !+'لا
=تته و &تل fرتR"ّلا &تت"( $تتW"ّلا Iا['تتNJ q ارgا> 7"Lل &"( 7يW> و8 r افر( &ل &ب رمaا
% رهاt
mا"#تNاب ?0 % $W"لا و رمaاب &'ت9 يف I6سّ لا &ي'( &ت';ا-م I-ل ناتDت"م ناتيّHEلا نا*اه و
I. نتتم wرّ بتتتلا راتتWt0 I6Lلا اbتتWب .=تتREملا و 1 نيم-تتEملا uتتيE> 7تتب#, امWييل ا* uيE>
يتتف او-"تتتس, مل مW>ّ0 •يح 1 &يف 6ي;. &>=ك نم &(اب*8 و !,وام &يل0 &بس> ام .ّ رو نام#(
% اbه نام#( KتEب رم8 &>ّ8 نم sا"ّلا نيب :ورW/ امب Jّ 0 &م !براحملا و &ي'( xورخلا
$تتW> J و &'تEب رما ام &>ّ8 $HتE, :رها\ب I6Lلا اbه نّ 8 نم يل[تملا zراشّ لا :رك? ام و
% اW"( $W", J و اWب رم4, J يتلا !حابملا ر=مaا مLح يف :-"( &م. ن=Lيف 1 &"(
يه Kه !ي';-ملا I-( !WQ نّ 8 ام8 و &يف &تي';-م I-( =ه &م6ك نم .اOتس, ام !,اG نّ 8 &يف
% &ي'( I6Lلا يف !لJ. 6ف AاWDلا ر,اN و8 &م. !حابتNا
$تتل0 KيبتتN J اتتحابم و8 اتتمرّ حم و8 1 I6تتسّ لا &ي'( :-"( ابQاو ن=L, ن8 امّ 0 &'ت9 نّ ا 3اE, J
$تتW"ل امرّ حم ناك =ل و 1 Zورملاب رمaا باب نم &ب ارم@ ناLل ابQاو ناك =ل ?0 نيلوّ aا
اتت>a :-تت"( اتتحابم &>=ك 7ب~ &"( &", مل و &ب رمc, مل •يحف رL"ملا ن( $W"لا باب نم &"(
رمc, مل &>ّ8 3امتحJ 1 ب=Q=لا I-( نم مّ (8 &ب رمaا I-( نّ 0 Jو8 3=E>
™™™™™™™™™™™
) 1 تتتتتت ت ت ت تتت ت تت ت تت تتتت تت تت (
. تتتتتتت تتتتت تتتتتت ت تتتتتتتت
S TŠ U
&تتي'( &تت"( Xور اتتم و راحبلا نم &يLح"N ام :-,ّ4, و 1 -NاOملا نم &ي'( ب*رت, امب &م'ل
% &م ا>8 و &'ت9 لّ ا I6سّ لا
&تتم'ل $تتW"ّلا {رتت* &تت>ّ8 3امتحJ 1 :-"( ارL"م &>=ك I-( نم مّ (8 &"( &يW> I-( نّ ا اي>ا~ و
بتت'G و8 رتتL"ملا متت'( ا?0 =تته اتتم>ّ0 رL"ملا راL>0 ب=Qو و 1 fرم~ lل? $'( ب*رت, J &>ّcب
رم#, J &يW> و ر~ّ4, J :راL>8 نّ 8 &"ّt $'( ب'G و8 م'( ا?0 ام8 و 1 :راL>0 ري~c* &"ّt $'(
1 &'ف nب9 K(اOلا i,ر* kر+لا ناك ن0 &>a 1 راL>Jا و $W"ّلا bP"يح nبEيف
% Kgاح ريG lلbف رL"ملا )E, J ن8 kر+لا ناك ن0 و راL>Jا نو. نم Kgاح lلbف
IاتتEف 1 ناتتم#( !تت'ت9 متتEتل d 3اتت9 مّ ~ مW\(و و sا"ّلا )مQ &>ّ8 نم راحبلا يف ام lل? -,ّ4, و
نتتم &تت"ّLم* I-تت( $تت'( I6سّ لا &ي'( &"م ا.اWشتNا KOلا lل? ناك و Kي'9 Jّ 0 مهرNcب sا"ّلا
% اH,8 !ي*<ا &*ام'ك uب lل? $'( 3ّ -, و مWف. ‰ -تتEف &تت"( &تت", متتل &تت>ّ8 م'س> J ا#لا~ و
sاتت"ّلا mا/ ن0 d 3ا9 &"( sاب(ا نبا ن( -هاDم ن( :.ا"Nاب يلامaا نم راحبلا يف Xور
متتتيW> -تتEل و &تت'تEب Aرم8 J و نام#( 7'ت9 ام لّ اب مWل 7O'حف ميهارب0 IاEم i'; مWل 7م9
% $>=Rف
7تت"Lل &تت"( 7تتيW> و8 d I6تتسّ لا &تتي'( &ل=تت9 نتتيب و !,اورّ لا :bه نيب )مDلا iيك d 7'9 ناف
% ارgا>
$تت"Lل X8 $لاتتتّلا نتتي( ˜تتت"يف I-تتEملا نتتي( mا"#تNا &ب .ارملا ن=L, نcب )مDلا نLم, d 7'9
KمDم I6سّ لا &ي'( &م6ك نّ 8 ا>رك? امّ م KRّ ح* -Eف 1 ناك iيك و ارgا> 7"Lف &"( 7يW>
IاتتWبا =تته 3اتتمQJا يتتف رّ تتسلا و IاتتEملا يتتف &تت"( Xور اتتم ر,اتتN 3اتتمQBك .ارتتملا &باشتم
% نيماسلا $'( .=REملا
ا=>اك ني"م4ملا ريم8 باحg8 نّ 8 نم ب9ا"ملا نم راحبلا يف :اور امل lل? و
™™™™™™™™™™™
) 1 ت ت ت تتت تتت تت تتتت ت ت تتت ت ت ت ت ت ت (
ت ت تت ت ت ت تتتتتتت ت تتت ت ت ت تت ت ت تتتت
تتتت تتت تتتت تتتتت تت تتتتتتت تت تتت
ت تت ت تت تت تتتت ت ت ( ت ) تت تت تت تتت ت تت
تت تتت ت تت تت تت تتت تتت ت تتتتتت تت تتتت
تت ت ت تتتتتتت تتتتت ت تت ت ت تت تت تتتتتت
. تت تتتتتت
S T‰ U
Xرتت;Jا و 1 &Cا-تت(8 نم mرّ بت, و :Jّ =ت, و ام='\م Kت9 نام#( نّ 8 او-Eت(ا امها-حا نيت9رف
7تتبQو8 „ا-تتحa Kتتت9 نام#( نّ 8 او-Eت(ا scبلا و mا"لا Kه8 و برحلا Kه8 ر=WمQ مه و
&تتل Yفا=م ايّ'( نّ 8 مّ ([* نيت9رOلا ني*اه نم Kّ ك و :ريOLتب zرّ R, نم مW"م و 1 KتEلا &ي'(
&تم'تتN8 و Xر;Jا &ت",اب نيتOCاطلا X-ح0 Yفاو $تم &>ّ8 م', I6سّ لا &ي'( ناك و &,8ر $'(
% نيتOCاطلا نم f-حاو Kّ ك Yفا=, ام &م6ك يف Kمتس, ناLف &تلb; و &"( 7لّ=* و
d اW"م يتلا Aايبaا Iاشّ لا ر(ا/ 3ا9 نيماسّ لا $'( &م6ك :ابت/ا KQa و d 3=98
Fارتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتلا Kتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتها :رتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتL* Iاتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتشّ لا Xر8
اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت>=هراك متتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتWل Fارتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتلا Kتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتته8 و
uتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت+بم &بحاتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتRل Kّ تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتك و
اتتتتتتتتتتتتتتت",. {ا? نتتتتتتتتتتتتتتتم ناتتتتتتتتتتتتتتتك اتتتتتتتتتتتتتتتم Kّ تتتتتتتتتتتتتتتك Xرتتتتتتتتتتتتتتت,
مهاتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت"يمر اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت>=مر اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتم ا?0
ا>=تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتVرE, اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتم Kتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت#م مهاتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت>ّ. و
اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت"ل Iاتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتم0 يّ تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت'( ا=لاتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت9 و
ا"يتتتتتتتتتتتتتتتتتتVر -تتتتتتتتتتتتتتتتتت"ه نتتتتتتتتتتتتتتتتتتبا ا"يتتتتتتتتتتتتتتتتتتVر اتتتتتتتتتتتتتتتتتت"'9 و
اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت"ل ا=",-تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت* ن8 Xرتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت> ا=لاتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت9 و
ا",-تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت* ن8 Xرتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت> J J8 اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت"'Eف
.اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتEلا |رتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت; lتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتل? نو. نتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتم و
اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت>=يلا رّ تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتE, برتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتV و نتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت2 و
:-تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت"( اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتمب رّ تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتس, Kّ تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتك و
ا"يمتتتتتتتتتتتتتتتN &,-تتتتتتتتتتتتتتت, يتتتتتتتتتتتتتتتف اتتتتتتتتتتتتتتتم •ّ تتتتتتتتتتتتتتتG Xرتتتتتتتتتتتتتتت,
بتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتسمل $ّ تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت'( يتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتف اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتم و
ا"ي~-تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتحملا &مّ تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتV X=تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتN 3اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتE,
ب=>bّ تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتلا Kتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتته8 I=تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتيلا :راتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت#,ا و
اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت"ي'*اEلا نتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت( vاتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتREلا )تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتفر و
!Wبتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت/ اbتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتح &تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت"( KPتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتN ا?ا
ا"ي'Cاتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتسّ لا $تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت'( با=تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتDلا $تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتم( و
†;اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتN J و kارتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتب jتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتي'ف
اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت",رم<ا J و AاتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتW"ّلا يتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتف J و
:رّ تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتN J و mاتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتN =تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتته J و
ا>=L, ن8 ا? uب نم -ّ ب J و
!ت9ا=لا lت'* يّ تتف Iارتملا IاتتWبا $'( &Cا"ب ناك I6سّ لا &ي'( &>ّ8 ا>رك? امّ م …خّ '* -9 و اbه
Aاتت"Q و نّ 8 $تتDحلا و fريتتRبلا Kتته8 $تت'( $O; ريG &>ّ8 Jّ 0 lل? $'( !ب*ّرتملا nلاRم'ل
و &لاتتفa ارتتL"م ناتتك &تت>ّ8 $تت'( 3ّ -, !9ا=لا l'* يف &لا=98 و &لاف8 )م I6سّ لا &ي'( &لاح
% &ف-ب ايVار &تف6;
S T• U
&", مل و !يّE* و8 -NاOملا نم &ي'( ب*ّرت, امب &م'ل اح,رg &'تEب رمc, مل و d يس'Dملا 3ا9
J &تتQو $تت'( I=Rخلا $'( xاDتحJا يف م'ّLت, ناك و 1 نيEّحم ا=>اك مW>ّa اH,8 ني'*اEلا
1 !Dّ ح &ي'( اH,ا 36Hّ لا Kه8 و 3اWّ D'ل ن=L, J و )9ا=لا iلاخ,
1 باب Kّ ك يف &م'( ر=ف و $'( 3ّ -, امّ م و باطخلا KRف نم &Rّ خ, امّ م اbه ناك و
:رتتR> نتتم نّ 8 ريG r d &ل=Eب ن,رgا"لا $'( نيل?اخلا &حيQر* نم lل? IامشتNا نLم, و
=ه نم :رR> 3=E, نا )يطتس, J &لb; نم و 1 &"م ري; ا>8 نم &لb; 3=E, ن8 )يطتس, J
% q $"ّم ري;
ا=>اتتك :ورتتR> ن,bتتلا نّ a &,رتتgا> نم اري; ا=>اك &يل?ا; نّ 0 :ا"م يل[تملا zراشّ لا 3ا9
% راR>Jا و نورQاWملا &لb; و &با[حا و مLحلا نب ناورمك ا9اس ّ ف
:=تQو &يل?ات; و &Cارت\> و YتNاOلا ناورتم يتف ارتRح"م KتQرّ لا Xرتgا> ن=تك d 3=98
$تتلا fرا/Jا نم &يف ام ب,رaا Zرالا $'( $ّ O; ريG راR>aا و رQاWملا نم !باحRّ لا
)ماتتQ اتت>8 و r fراتت/Jا &تتيOL, K9الا و رgا"ّلا K#م ر=R"ملا ن=ك $ل0 و 1 &تب*ر و &لاح
% [يQ و hO'ب &ل نيّبم Xا q :رم8 مLل
ري#تتك eاتتOلaا Kتتي'9 &تتم6ك ناك w8 م'Lلا )ما=Dب م'ّLت, d I6سّ لا &ي'( ناك و d $م=يOلا 3ا9
يتتف „-تتح8 اتتم „ا-تتح0 و !تتف6خلا يتتف &تت,8رب -ّ بتتتNا wا q fرتت~aا mاتتNcف ر~cتN0 r ي>املا
و r &تت'ت9 $تتل0 رتتمaا رّ تتD>ا $تتتّح !تتف6خلا متت\> .اسف $ل0 X.ّ ا •يح 36EتNJا و .ا-بتNJا
و 7تتبّ#تلا متتLي'( يتت+ب", ناتتك -تت9 و :=تتمت'ت9 •تتيح q 5[تتDلا م*اتتNcف r &لافا نم q مت([Q
% &ماEم :ريG !ما90 و !ف6خلا نم &'خب و KتEلا نو-ب &"يب و مL"يب رمaا z6g0
KتتتEلا Kب9 5[Dلا lل? مL"م ي+ب", ناك -9 و KتEلا -ب &ي'( 5[Dلا م*cN8 مL>8 .ار8 d Kي9 و
و8 1 $تلوJا و8 fرت;<ا يتف &تب متLح, $لات* &م'( يف YEّحم 7با~ wا q )9او مLح لّ و r
&تتHب YEّح* ن0 و -ب YEّحت, مل &(=مDم نّ a اي>-ّ لا و8 fر;<ا يف اQرا; YEّحت, و8 )EيN
wور;Jا مLحلا v=R; .ارملا نّ ا رWtaا و q 5_اDلا و ر~cتسملا يف r
S TT U
ب>bتتملا ب9اتيف &ل-تت( $HتEمب !مايEلا I=, &ب مLح, امWيف ا9او امLح &>احبN &ل نّ 8 $",
% بيRملا بي#, و
ععععع
و w-تت9ا=لا نتتم يل[تملا zر/ يف :اور ام $'( JامQ0 نام#( Kت9 !يّOيك $ل0 fرا/Jا يف
اميّتتN J و !تتيّما يتت"ب ريمc* نم &ي'( sا"ّلا اWمE> fر=Wشم ا~ا-ح8 „-ح8 &>ّ8 =ه و wربطلا
راتتمّ ( رتتم8 يف XرQ ام و مWيل0 mيOلا 3ام xار;0 و 1 ن,-ّ لا !'ّ9 و &Oسّ لا بابر8 و Fاسّ Oلا
1 &تتتف6; رتت;او8 يتتف AرتتQ يتتتلا ر=مJا نم lل? ريG و .=سم نب لّ ا -ب( و ر? $ب8 و
kرّ تتح و .6بلا يتتف !تتيّما يتت"ب و ناتتم#( mا-تت(8 ب*اتتك نتتي~6~ و jتتم; !"تتN 7';. ام'ف
رتتRم نم sا> xرخف راRمaا نم &ل امّ ( 3[( و !ف6خلا نم &'; $'( اHب مWHب
fرRبلا Kه8 نم sا> xر; و 1 نيOل8 يف !ف=Lلا Kه8 نم sا> xر; و 1 نيOل8 يف ا=>اك و
ا=تتل["ف fرتتRبلا Kتته8 I-ّ E* •'~ $'( !",-ملا نم ا=>اك ام'ف 1 ˜ّ حلا نو-,ر, مW>ّا اورWt8 و
يتتف مها=تته ناك و v=(aا ا=ل["ف !ف=Lلا Kه8 I-ّ E* و 1 !ح'2 يف مها=ه ناك و بش; ا?
متتW"م sاتت> Kتت;. و 1 يّ تت'( يف مها=ه ناك و fورملا ا? ا=ل["ف رRم Kه8 mاQ و 1 ريب[ّ لا
ا=Eل و راR>aا و ن,رQاWملا نم !(امQ ا=E'ف نام#ل sا"ّلا ب='9 يف ام نوربخ, !",-ملا
% ا"ل ام( نم يOتس> و ˜ّ حلا -,ر> ام>ّ0 d ا=لا9 و يّ ب"ّلا xاو_8
و &تتي'( ا=م'ّتتسف 7تت,[ّ لا راتتDح8 -تت"( &OيتتN -'ّEتم =ه و ايّ'( ني,رّ Rملا نم !(امQ $Eل م~
و fورتملا w? ŒيQ نّ 8 ن=حلاRّ لا م'( -Eل d 3ا9 و مه.ر2 و zاRف مهرم8 &ي'( ا=Vر(
ا=فرتR>اف م'ّتتN و &تتل@ و &ي'( لّ ا $'ّg -مّ حم ناسل $'( ن=>='م v=(aا و بش; w?
Kتت#م متتWل 3اتتEف ريب[ّ لا ن=يّف=Lلا $*8 و 1 lل? K#م مWل 3اEف !ح'2 ن=,ّرRبلا $*8 و 1 &"(
% مWباحg8 $ل0 !",-ملا نم ا=Qر; و ا=9رّ Oتف lل?
يحا=تت> يتتف ريبتتLتّلا و Jّ 0 اورتتش, متتل مW(=Qر $ل0 ا=>ّcم2ا و مW"م !",-ملا Kه8 نم8 ام'ف
نتت( :-تت, iّ تتك نتتم !",-ملا Kه8 ا, d مW,.ا"م X.ا> و نام#ب ا=2اح8 و اه=ل[> -9 و !",-ملا
% نم@ =Wف برحلا
S Tp U
نتتم !تت(امQ مWCاتتDف 1 &CاتتEل و &تتم6ك نتتم sاتت"ّلا ا=تت"م, متتل مW>ّ8 Jّ 0 &ل["م يف :ورRحف
$لّ="ل ا"ل[تيل KQرّ لا اbه يفا"ل !Qاح J d ا=لاEف M مW>c/ ام مه=لcN و ن,رQاWملا mاNšر
% lل? $'( مه و -,[, مل :ريG
لّ ا =ف لّ ا لّ ا mJ4ه ا, d 3اEف رب"ملا $'( Iا9 و sا"ّلاب $'ّRف !مDلا I=, نام#( xر; و
ا=حماتتف &تتل@ و &تتي'( تتلّ ا $'ّتتg -تتم ّ حم ناتتسل $تت'( ن=تت>='م مL>ّ8 ن=م', !",-ملا Kه8 نّ 0
متتيLح :-9اف lل? م'(8 ا>8 م> d 3اEف wراR>aا !م'سم نب -مّ حم IاEف 1 با=Rّ لاب mاطخلا
% wرRملا بهو نب fري"9 :-9cف 7با~ نب -,_ Iا9 و 1 wرRبلا !'بQ نب
ن( 5رg $تّح نام#( ا=بRح و -Dسملا نم مه=Qر;8 $تّح sا"ّلا ا=بRحف I=Eلا را~ و
&>و.=, نام#( $'( ا=';-ف ريب[ّ لا و !ح'2 و يّ '( Kب98 و :را. K;.اف &ي'( ايّش+م رب"ملا
و اتت"تL'ه8 يّ تت'ل ا=لاتتEف مLحلا نب ناورم مW"م !يّما ي"ب نم رO> نام#( -"( و &ت(رg نم
IاتتEف اي>-ّ تتلا lتتي'( نرتتميل :-تت,ر* Xbتتلا رمaا اbه 7+'ب ن0 لّ ا و 7"g Xbلا اbه 7"g
% مWل_ا"م $ل0 &م ن,bلا !(امQ xر; و ابH+م
ناتتLف &ب )"تم, &Oيسب Jّ 0 مW"م -ح8 xرخ, J مW*=يب ا=م[ل و &"( ا=9رّ O* !",-ملا Kه8 نّ 0 مّ ~
% ام=, نيبر8 :راRح
ن=هرL, امّ ( 5[", مل ن0 نام#( Kت9 نو-,ر, بش; ا? I=Eلا 3[> امف Xربطلا !,اور يف و
mاتتQ -تت9 و !ب,ر9 يتبار9 نّ 0 مّ ( نبا, d 3ا9 و K;-ف يّ '( 3["م $ل0 mاQ lل? نام#( م'( و
ن8 بّ تح8 و lت"م ن=متس, مهور-ت9 sات"ّلا -ت"( lتل و $حبتRم مته و I=تEلا نم Xر* ام
% $ّ '( !CرQ و wرمa ا"ه و $ّ '( مWل=;. يف نّ اف $"ّ( مه.ّ ر* و مWيل0 بكر*
7تت,8ر و &ب Aرم8 ام $ل0 ريg8 ن8 $'( d 3ا9 M مه.ّ ر8 mي/ Xّ 8 $'( d I6سّ لا &ي'( 3اEف
و )تتQر* مّ ت~ -ت* و 3=تE* و xرخ* lل? Kّ Lف Xر;ا -ب fرّ م lتم'ّك -9 $>ّ0 يّ '( 3اEف 1 ي ّ ف
% $"تيR( و مWت28 l>اف -N نب لّ ا -ب( و رما( نبا و !,وام و ناورم Kف نم اbه
بتتكرف &م ا=بكر, ن8 sا"ّلا I6سّ لا &ي'( يّ '( رمcف 1 lي2ا و مWيR(8 $>اف نام#( 3ا9
ر=~6~ &م
S Ty U
&تتي'( يّ تت'( متتWم'ّL, wbتتلا ناتتLف مه=تتم'ّLف ني,ّرتتRملا ا=*cف راR>aا و رQاWملا نم 6Qر
% رRم ن=ب'ط, مWباحgcب ا=Qر و امW"م ا=مسف !م'سم نب -مّ حم و I6سّ لا
ا="Lتتسيل &"م sا"ّلا &مس, I6Lب م'ّLت, ن8 &ي'( را/cف نام#( $'( K;. $تّح يّ '( )Qر و
mيD, &تت>ّ8 نتتما J و lتتي'( 7تتRحّ م* -تت9 .6بلا نّ 0 d 3ا9 و 1 5و["ّلا نم &ب مه-, ام $ل0
lتتمحر 7ط9 -9 $"ت,8ر Kف8 مل ناف مWيل0 بكرا $'( ا, يل 3=Eتف Xر;ا !WQ نم بكر
% lEّحب 7OOختNا و
d متتWل 3ا9 و !ب=تّلا &سO> نم sا"ّلا $ط(8 و اWيف 5[", يتلا !بطخلا بطخف نام#( xرخف
مLفارتت/8 ي"*cي'ف 7ل[> ا?اف با* و 5[> $'#مف &يل0 ب=*8 و لّ ا رO+تNا و h*ا نم 3وّ 8 ا>8
يتت>.ّ ر نJ تتلّ ا =تتف اWيتتH9a &تQاح و اWOشكa &تم6t -حاو Kّ ك ركbيل و 1 مW,8ر نوري'ف
تتلّ ا و &تتيل0 J0 بهbتتم تتلّ ا نتت( اتتم و 1 -تتيبلا 3ّ ? نّ ل? J و 1 -يبلا !"ّN نّ "Naا -ب( Yحلا
% مL"( بDتح8 J و &,ر? و ناورم نّ "ح, J و اVرّ لا مL"يط(a
او-Wتت/ ا=تت>=L, متتل ا.=تت9 &تتل["م يتتف !تتيّما يتت"ب نتتم ارO> و ا-N و ناورم -Qو 3[> ام'ف
% مW+'ب اW"Lل و &تبط;
d نام#( f8رما d !'Cا> 7لاEف M م'L*8m ني"م4ملا ريم8 ا, d ناورم 3ا9 j'Q ام'ف
5[تت", ن8 يتت+ب", J !تتلاEم 3اتت9 -تت9 &تت>ّ0 &لاتتO28 ا=تتم*=م و :='*اتت9 تتلّ ا و مت>cف 1 7Lس* KبJ
1 cVّ =ت, ن8 نسح, ام و {=ب8 Aام -Eل لّ ا و M lل? و 7>8 ام و d ناورم اWل 3اEف 1 اW"(
&لاتت", &تت>ّ8 و ناتتم#( مّ ( {اب8 نّ 8 J =ل لّ ا و ريخب Jّ 0 يب8 رك? ن( ناورم ا, 6Wم d 7لاEف
% نام#( &"( kر(cف 1 &ي'( &يف بbك8 J امب l*رب;a &بي( و &مّ G
و 7>اتتك :bتته lتتتلاEم نّ 8 A..=تتل لّ ا و 3اEف 1 م'ّL* d 3اEف M 7LN8 I8 م'ّL*8m d 3اEف .ا( مّ ~
و نييبتطلا Iا[تحلا —ت'ب -ت9 و 7ت'9 lت"Lل و 1 اWي'( نا(8 و اWب $Vر نم 3وّ 8 )"تمم 7>8
Z=تتخ* !تتب=* نتتم KتتمQ8 اتتW"م تتلّ ا رO+تس* !Pيط; $'( !ما9J لّ ا و 1 $ب[ّ لا Kيسّ لا _واQ
% sا"ّلا lي'( 7CرQ ن8 $'( A._ ام اWي'(
نّ 0 d ناورم 3اEف اري; 3@ مل و .ّ ر, J 7,اOلا نّ 0 و 1 ناك ام يل=9 نم ناك -9 نام#( 3اEف
مW*=(. 7>8 d 3ا9 M مW>c/ ام d 3ا9 3ابDلا 3ا#م8 lبابب ا=متQا -9 sا"ّلا
S T• U
اbتته و lل امّ ( نم Kما( 5[> 3cN اbه و Jام ب'ط, اbه و !م'\م ركb, اbWف 1 lسO> $ل0
% lتف6; $'( 7ي"Q ام
$>ّاتف متWم'ّLف sات"ّلا $تل0 7ت>8 xر;اتف d 3ات9 1 lتل ارتي; ناك Aربg و 7LسمتNا =ل و
1 اHب مWHب بكر -9 و sا"ّلا $ل0 ناورم xرخف مه.ّ ر و مWم'ّك8 ن8 $حتN8
اتت"L'م ا=تت(["* نا نو-تت,ر*8 :=Q=لا 7ها/ 1 بW"ل متPQ مL>ّاك متمتQا -9 مL>c/ ام d 3اEف
مكرتس, J اتم متLب ن'ح"ل و 6ح ام مLي'( نرّ م"ل ا>=متمر نا لّ ا و ا"ّ( ا=ب[(8 1 ا",-,8 نم
يتتف اتتم $تت'( نيب=تت'+م رتتيG تتلّ ا و اتت>ّاف 1 مLل_اتت"م $تتل0 ا=تتQرا 1 مL,ار &يف او-مح* J و
% ا",-,8
Kتتب9cف 1 ربتتخلا :رب;cتتف ايّ'( مWHب $*8 و ناورم و نام#( ن=متش, نيب,ا; sا"ّلا )Qرف
!تتبط; AرتتHح8 3اتEف 1 Xرتته[ّ لا „=تت+, -تتب( نتتب .=تتNJا نتتب نتتمحرّ لا -تتب( $تت'( يّ '(
% م> d 3ا9 sا"ّ'ل ناورم !لاEم AرHحف8 3ا9 م> d 3ا9 M نام#(
و $تت"تكر* يتتل 3اتت9 1 يتتتيب يف A-9 $>ّ0 نيم'سم'ل لّ ا, 1 لّ ا .اب( Xا d I6سّ لا &ي'( 3اEف
&تتل !EيتتN راتتg -تت9 $تتتّح &تتب بتت', و ناورتتم mاQ -,ر, ام &ل 7+'بف 7م'L* ن0 و $"تلb;
1 نام#( $'( K;. $تح :ر=ف نم ابH+م Iا9 و نّ سّ لا ربك -ب mاش, •يح &9=س,
&تتم 7>اتتف lتت'E( و lتت",. ن( lفرّ ح, ن8 Jّ 0 l"م ناورم $Vر, ام8 &ل I6سّ لا &ي'( 3اEف
$تت>ا و 1 &تت'E( J و &",. يف X8ر Xbب ناورم ام لّ ا و 1 &براس, •يح .اE, !"ي\لا KمDك
و lفرت/ A-تسف8 lتتب* اتمل اbته $ماتEم -تب -ت,ا( ات>8 ام و {ر-R, J مّ ~ {.ر=, :ارa
% uW> مّ ~ l,8ر $'( 7ب'G
-تت9 و lتتل .واتتم J و lتتيل0 )تتQارب jيل &>ّ8 و lل يّ '( 3=9 7مN -9 7لاEف !'Cا> 7';-ف
1 lيبحاg !"ّN )بت* و لّ ا $Eت* 7لا9 M )"g8 امف 3ا9 mاش, •يح {.=E, ناورم 728
و !تتبّحم J و !تتبيه J و ر-تت9 sاتت"ّلا -تت"( ناورمل jيل و 1 l'ت9 ناورم 728 $تم l>اف
KتتNرcف 1 I6تتسّ لا &تتي'( يّ '( 3=Eل رRم Kه8 l"( )Qر ام>ّ0 و 1 &>اLمل sا"ّلا lكر* ام>ّ0
d 3ا9 و &*c, م'ف يّ '( $ل0 KNرcف …, J &>ّ8 و ام-9 sا"ّلا -"( &ل نّ اف 1 &ح'RتNاف &يل0
% -,ا( ريG ي>ّ8 &تم'(8 -9
S T‚ U
رتتOQ نت( hفاتحلا f-E( نبا ن( 7'Rّ لا نب -مّ حم نب -مح8 ن( $لامJا نم راحبلا يف و
لّ ا -ب( نب -مّ حم نب لّ ا -ب( ن( لّ ا -ب( نب رOQ نب مNاEلا &م( ن( Xّ ='لا لّ ا -ب( نب
نتتب نتتمحرّ لا -ب( $"~-ح 3ا9 I6سّ لا &ي'( رOQ يبا ن( رLب يب8 نب لّ ا -ب( ن( &يبا ن(
d XراR>Jا fرم( يب8
متتLحلا نتتب ناورتتم $تت(. 1 !تتي>ا#ّلا متتW*رّ م يتتف ناتتOّ( نتتب نام#ب ن=,ّرRملا 3[> امّ ل 3ا9
1 I6تتسّ لا &تتي'( بلاطيب8 نب يّ 'ل مW"م 5=28 -حa مه jيل I=Eلا نّ ا d &ل 3اEف 1 :راشتNاف
و !تت(اطلا متتWي'( lتتل b;cيل و اVرلا مWطي'ف مWيل0 &#باف 1 sا"ّلا يف sا"ّلا 5=28 =ه و
% !"تOلا مهرbّ ح,
$ب[ّ لا Kيسّ لا _اQ -9 -ب امّ 8 1 lي'( I6N d بلاطيب8 نب يّ '( $ل0 نام#( بتLف ‰ —'ب و 1
1 &سO> ن( [D, ناك نم يّ ف )م2 و 1 ر-9 F=ف يب sا"ّلا رما )O*را و 1 نييبطلا Iا[حلا
d K#م* و يّ '( Kب9اف
Kتتتتتتتتتتتتتتتك@ رتتتتتتتتتتتتتتتي; نتتتتتتتتتتتتتتتLف J=كاتتتتتتتتتتتتتتتم 7تتتتتتتتتتتتتتت"ك ناتتتتتتتتتتتتتتتف
% I6سّ لا و F[ّ ما امّ ل و ي"كر.cف Jّ 0 و
d 3اتتEف &يّبتت> !"ّتتN و لّ ا باتك $ل0 مW(.اف I=Eلا mJ4ه 7Cا نسحلا اب8 ا, d 3اEف يّ '( &CاDف
1 l"( &تيط(8 mي/ Kّ Lب مWل $O* ن8 $'( &9ا#يم و لّ ا -W( ي"تيط(8 ن0 م>
d 3ا9 {mارو ا=لا9 مW"م $>. ام'ف I=Eلا $ل0 $شم و ا\ي'G ا-W( &ي'( b;cف م> d 3اEف
% J d 3ا9 1 {mارو d ا=لا9 1 J
™™™™™™™™™™™
) 1 ت تتتت ت تتتتتت تت تتت تتتتتت تت تتت (
ت تتتتتت ت ت ت ت تتتتتت تت ت تتتتتت تتت تت
تتتت ت تتت ت تت ت تت تتت ت تتتتت تت تت تت
تت ت تت تت ت ت تتت تتتت تت ت تتتتتت تتتتتت
تت تت ت تت ت ت ت تتتتت تتتتت تتتت تتتتت تت
تت ت ت تتت تتت ت ت تتت تتت تت ت تت ت تتتت
ت تت ت ت تتتت ت ت تتتت تت ت تتتتتت تتتتتتت
تتت تتت ت ت تتتت ت ت تتتتتتت ت تتتت تت تت
ت ت تت ت تتتت ت ت تتت تتتتت تتتت تتت تتتتت
تت تتتتت تتتتتتت تتتتتت تتت ت تتتت ت تتت
تتت تتتتت ت ت تتت ت ت تتتت تت ت ت تتتتتتتت
ت تتتت ت تت تتتتتتت تتت تتتتت تتت تتتتتت
. تتت تتتتت تتت تتتت تتتتت تتت تتت
S Tƒ U
3=Nر مّ ( نبا مكا*8 لّ ا ناحبN d uبل مWHب I=Eلا 3اEف :ر-g يف )ف-يل مWHب mاDف
d 3ا9 1 lلbك ا"ل نمH* ا=لا9 1 ا='ب9ا و &"م ا=مNا 1 لّ ا باتك kر, لّ ا
ا=تتبّح8 اتتم $ل0 مWباQcف :=ب*اف نام#( $'( ا=';. $تّح مWه=Qو و مWفار/8 &م Kب9cف م>
متPتت/ $تت>8 ا=تتبتكا 3اتت9 باتتتLلا يتتف اتتم l"( $ّ '( نمHيل و اباتك اbه $'( ا"ل بتكا ا=لاEف
d مW"يب ا=بتLف
نتم &تي'( متتE> نتتمل ني"م4تملا رتيم8 ناتم#( تتلّ ا -تب( بتك ام اbه ميحرّ لا نمحرّ لا لّ ا مسب
Iورتتحملا نّ 8 و 1 &يّبتت> !"ّتتN و تتلّ ا باتتتLب Kتتم(8 ن8 يّ تت'( متتLل نّ 0 نيم'تتسملا و ني"م4تتملا
1 رمD, J „=بملا نّ 8 و 1 .ّ ر, يّ O"ملا نّ 8 و 1 نم4, iCاخلا نّ 8 و 1 $ط,
نيم'سملا و ني"م4م'ل نماV بلاطيب8 نب يّ '( و 1 mاي"Gaا نيب !لو. ن=L, J mيOلا نّ 8 و
و تتلّ ا -تتيب( نتتب !ح'2 و Iا=لا نب ريب[ّ لا -W/ باتLلا يف ام $'( مWل mاف=لا نام#( $'(
jتتم; !"تتN f-Eلا X? يف بتك و 1 -,_ نب ب=,8 =ب8 و رم( نب لّ ا -ب( و lلام نبا -N
% ن,رش( و
d 3اتت9 M 7تت>8 نم ا=لاEف :وb;cف بكارب مه ا?0 1 !',ا ا=ل[> ام'ف ا=فرR>ا مّ ~ باتLلا اوb;cف
بتتتك -تت9 ن=تتL, 6ّ Pل :ا"شتّف =ل d uبل مWHب 3ا9 -N نب لّ ا -ب( $ل0 نام#( 3=Nر ا>8
% اPي/ &م او-D, م'ف :=شتّOف 1 ا"يف
!تتم=تخم fروراتت9 ا?اتتف 1 6يح sاتت"ّ'ل ناف &*او.8 $ل0 اور\>ا d $بيD"لا رشب نب !>ا"ك 3اEف
)تتم !تت~6#لا X-تت,8 )ط9اتف اbتته يباتتك {mاتQ ا?0 -تتN نب لّ ا -ب( $ل0 باتك اWيف ا?اف I=مب
I=تتEلا lبتتNا 3اEف 1 &ي'( K;-ف :ا*cف 1 ايّ'( ا=*8 $تّح ا=Qر باتLلا اوšر9 ام'ف مW'Qر8
Kب98 و ابH+م يّ '( xرخف م*اخلا م*اخلا و †خلا †خلا &فر> lباتك اbه 7بتك مّ ~ مWتبت(اف
M -,ر* ن,8 FاحN0 اب8 ا, d 3اEف KQر :اE'ف !",-ملا نم -N xرخف &ي'( sا"ّلا
% !Lّ م $ل0 !",-ملا نم ي",-ب بره8 I=يلا ا>8 و !",-ملا $ل0 !Lّ م نم $",-ب Aررف $>0 d 3ا9
!",-ملا نم xر;ا d نام#ب sا"ّلا |اح8 نيح I6سّ لا &ي'( يّ 'ل يّ '( نب نسحلا 3ا9 و
S Tˆ U
KتتتE, ن8 Zاتت;8 و 1 mا"تتRب 7"ك =ل و l>=*cيل مW>ّا و l"م مWل -ّ ب J sا"ّلا نّ اف 3[ت(ا و
% :رVاح 7>8 و KQرّ لا اbه
1 !م'ك 3=Eلا اbه $'( XرتD, نّ t8 ام و ي*رDه را. ن( xر;8 $ّ "ب ا, 3اEف
-تت9 KOلا نو. 3=Eلاب $Vر> J ا>اف لّ ا باتك ا"ل م98 لّ ا -ب( ا, d 3اEف رشب نب !>ا"ك Iا9 و
% اباتك مL"يب 7بتك ام 3اEف 1 &9ا#يم و لّ ا -W( ا"تيط(8 و ا.=W/ ا"ل A-W/ا و 7بتك
-تتRف متتWم'ّLيل ناتتم#( مWيل0 xر; و &WQو &باتLب برV و j";aا نب fري+ملا &يل0 IاEف
Kب, مل لّ ا 3=Nر …يم9 اbه sا"ّلا اW,ّا A.ا> و لّ ا 3=Nر …يم9 !ش,ا( 7فر و رب"ملا
1 ربتت"ملا نتتم 3[ت> $تح نام#( ا=بRح و h+'لا رسك و sا"ّلا uW"ف 1 &ت"ّN AريّG -9 و
% &تيب K;. و
و $تت+بلا و &Oتتسّ لا Kتته8 نّ اتتف -تتب امّ 8 d رما( نب لّ ا -ب( و !,وام $ل0 f-حاو !خس> بتLف
$'; نو. ي"ّم مWيVر, نل و Xرا-ب ا=2اح8 !",-ملا و رRم و Fارلا Kه8 نم ناو-لا
% ي>="ي(cف lل? نم mي/ $'( مWبا*ا ن8 Kب9 لّ ا $96م ا>8 و 1 ي'ت9 و8
!تتم? ر/ نّ 8 رك? نام#( ني"م4ملا ريما نّ 0 sا"ّلا اW,ّ8 d 3ا9 و Iا9 رما( نبا &باتك —'ب ام'ف
•تتبا ن8 $ّ تتل0 بتتتLف ا=تتبيD, م'ف Yّ حلا $ل0 مها(-ف &تحاسب ا=ل[> Fارلا و رRم Kه8 نم
ناو-تت( و ملاتت\لا متت't &تت"( )ف-تت, ن8 تتلّ ا Kّ تتل 1 z6Rّ لا و X8رّ لا و ن,-ّ لا wو? مL"م &يل0
% xورخلا $ل0 :=بيD, م'ف w-تملا
&تتي'( ي ّ '( $ل0 sا"ّلا mاQ و 7مLف ا,اورّ لاب رمcف mاملا )"م -9 نام#( نّ 0 يّ 'ل Kي9 &>ّا م~
$تت'( K;. sا"ّلا 5امتQا يّ '( X8ر ام'ف ا,اورّ لا 7';-ف ا=QرO>ا !حيg مWب zاRف I6س ّ لا
و I8 d 3اتتEف :="ماتتف 3=تEم KQرّ لا نّ 0 d 3اEف 1 -CاN و $'( $Lتم =ه و لّ ا -ب( نب !ح'2
% اWسO>8 نم Yّ حلا !يّم8 ="ب $ط* ن8 نو. لّ ا
d 3اتت9 يمو[خملا !يبر يب8 نب –اي( نب لّ ا -ب( ن( wربطلا ن( يل[تملا zر/ يف و
اتتم d 3=E, نم مW"مف sا"ّلا نم &باب $'( نم I6ك ي"مNcف X-يب b;cف نام#( $'( 7';.
)Qار, و 5[", :اسف &ب ا='D* J d 3=E, نم مW"م و 1 &ب نور\ت"*
S pŠ U
3اتتEف j,-تت( نتتبا )تتQر مّ تت~ :اتتQا"ف X=تت'بلا j,-تت( نتتبا &تتيل0 IاتتEف !تتح'2 رّ م ?0 نح> ا"يبف
اتتم اbتته نام#( يل 3ا9 1 :-"( نم xرخ, J و نام#( $ل0 K;-, ا-حا ا=كرت*J d &باحga
% !ح'2 &ب :رما
اتتW"م ن=تتL, نا =تتQرa تتلّ ا و 1 يّ تت'( متتWبّكا و I=تتEلا mJ4تته Kتتمح &>ّاف !ح'2 ي"Oكا مّ W'ّلا
رتتLب يتتبا نتتب -تتمّ حم متتهرما $تتتّح ي>=تت"مف xر;ا نا A.رcف 3ا9 &م. lOس, نا و ارOg
% xر;ا ي>=كرتف
و KتEلا IرDك امرQ &يل0 ا=مرQا -9 مW>ا ن=,ّرRملا م'( و رمaا 3ا2 ام'ف d wربطلا 3ا9
3=;-تتلا ا=تتمار ايّح &كر* نم مWN=O> $'( ا=فا; و &يل0 ا=*ا ام نيب و &'ت9 نيب Fرف J &>ّ8
ناك و kاي( نب راي> d &ل 3اE, م'Nا نم KQر Iا9 و 1 بابلا 7E'Gاف 1 :را. باب نم &ي'(
1 &سO> )'خ, ن8 :رم8 و نام#( X.ا"ف !باحRّ لا نم
باحتتg8 نتتم ناتتك و w-تت"Lلا 7'تتRّ لا نتتب ري#تتك :امر &سO> )'; &م=ّ س, و :-/ا", =ه ا"يبف
% &'تEف مWبس> را-لا Kه8 نم نام#(
3اتتEف 1 &تتب &تت'تE"ل kاتتي( نتتبا Kتت*ا9 اتت"يل0 ا=تتف.ا d lتتل? -"( مهريG و ن=,ّرRملا zاRف
Y'Gاتتف باتتبلا $تتل0 اوراتت#ف ي'ت9 نو-,ر* مت>ا و ي>رR> 6Qر مLيل0 )ف.a نكا مل d نام#(
% &ي'( يتلا !OيEسلا ا=9رح8 و :=9رحcف را"ب اšاDف مW>و.
)تتط9 و &تب~cتف &تتتب9ر $تت'( •تتيل ي"ب نم KQر &برHف sا"ّلا &لاح, &Oيسب ناورم xر; و
نتت( $ماح, =ه و j";Jا نب fري+ملا Kت9 و 1 …9وا lل? -ب ناورم –اف &*وابي( -حا
% iيسّ لاب نام#(
نتتب ورتتم( را. نتتم اور=ّ تتس* و اWل fرواDملا رو-ّ لا مW"م ري#ك K;. و را-لا I=Eلا محت9ا و
1 &'تEل 6Qر ا=ب-> و نام#( $'( sا"ّلا ب'G و اهو4'م $تّح اWيلا I[ح
يتف !Cرتما ن( 7Oشك ام لّ ا و lح, و d 3اEف 1 l(-> و اW';ا d &ل 3اEف 7يبلا &يل0 K;-ف
7,اتتب bتت"م $*ر=تت( $تت'( ي"يم, 7Vو J و 7ي"م* J و 7ي"+* J و I6Nا J و !ي'هاQ
% fواEشلا Kها نيW, و f.اسّ لا Kها IرL, $تح لّ ا &ي>اسك اRيم9 )لاخب 7سل و لّ ا 3=Nر
!باحتتRلا نتتم 6Qر &تتيل0 =';.اف &'ت9 Kّ حتNا مل $>0 d 3ا9 7"g ام &ل ا=لاEف &"( xرخف
اbك I=, l\Oح, ن8 lل ا(. يّ ب"لا نّ 0 يبحاRب 7سل d &ل 3اEف
S p‰ U
lل رO+تNا لّ ا 3=Nر نا d &ل 3اEف Œ,ر9 نم 6Qر &يل0 ا=';.اف 1 &"( )Qرف )"R* نل و
% )Qرف امارح ام. ZراE, ن'ف اbك I=,
&تتل 3اتتEف &تتي'( Kتت;. نتتم 3وّ 8 &تت>ّا w-تت9ا=لا !تت,اور يتتف و رتتLب يتتب8 نتتب -مّ حم &ي'( K;-ف
1 l"م لّ ا Yّ ح Ab;8 $>ّ8 Jّ 0 IرQ lيل0 $ل Kه بH+* لّ ا $'(8 lح, و d نام#(
ريم8 و نام#( ي"ّLل و 1 K#"ب 7سل d 3ا9 1 K#> ا, لّ ا {ا[;8 d 3ا9 و &تيح'ب -مّ حم b;cف
نتتم اW(. ي;8 نبا, d نام#( 3اEف 1 ن6ف و ن6ف و !,وام l"( $"G8 ام d 3اEف ني"م4ملا
و اتتWي'( uبEل $ب8 fايح يف 7'م( ام 7'م( =ل d 3اEف 1 اWي'( uبEيل {=ب8 ناك امف {-,
و &كرتتف lتب نيتتNا و lتي'( تلّ ا رتR"تNا d 3اEف 1 اWي'( يHب9 نم -ّ /8 lب -,را Xbلا
% xر;
$E>ا+لا برح =با و 1 نارمح نب نا.=N را#ف :-, يف ناك …Eشمب &ب"Q ن2 Kب d Kي9 و
iحتRملا برتV و :-ت, يتف ناتك .=تمب $E>ات+لا &برتHف $LتسLسلا بتهو نب fرب"9 و
iيسّ لاب &برHيل نا.=N mاQ و 1 I-ّ لا &ي'( 3اN و &,-, نيب 3["ف :رDح يف ناك و &'Qرب
7ل=تتف اتتW"2cف اWباتتg8 nO"ف ^رR* $ه و اه-يب iيسّ لا 7Eل8 و !'Cا> &*8رما &ي'( 7بّكاف
% &'تEف نام#( نا.=N برV و [Dلا fريبLل اW>ّ0 3ا9 و اWكارو0 مWHب Aرم+ف
ناتتم'G Kتت;. و 1 بتتهو نتتب fربتت"9 Kتتب d Kتتي9 و 1 $بتتيD"ّلا ريشب نب !>ا"ك &'ت9 Kب d Kي9 و
I6+لا lل? $'( بهو نب fرب"9 ب~=ف 1 &'تEف نا.=N Y"( مه-ح8 برHف &يلا=م و نام#(
اتم و &Cاتس> $ت'( اتم b;ا و نام#( را. بW> و 1 &'تEف fرب"9 $'( ر;@ I6G ب~=ف 1 &'تEف
% 3املا 7يب يف ناك
&تت"طف Yمر &ب و نام#( ر-g $'( Yمحلا نب ورم( ب~و و مهار. نا*را[G &يف ناك و
Xر-تتg يف ناك ام'ف اW"م 7ّ N ام8 و لّ نWت"2 $>اف اW"م „6~ ام8 d 3ا9 و Aا"2 )س*
d j,-تت( نتتبا 3اEف :=Q=لا نبرV و نDHف :اتQو_ &ي'( )9=ف &N8ر )ط9 او.ار8 و &ي'(
% :=كر*ا
يتتب8 7"DتتN &تتل 3اتت9 و &(6تتV8 نتتم ني'V رسLف &ي'( ب~=ف $باRّ لا نب ريم( Kب9ا و
% نDسّ لا يف Aام $تّح
S p• U
و اتّتتN :رتتم( ناتتك و 1 نتتي~6~ و jتتم; !"تتN !تتDحلا X? نم رش( نما#لا I=, &'ت9 ناك و
بك=ك Œّ ح يف نف. و !"N ني>ام~ ‰ zرتت/ يتتف رّ تتم اتتم $تت'( يّ تت'( ن?اتتب Iاتت,ّا !تت~6~ -ب
% !يEّشEشّ لا !بطخلا
ععععععع
Xربتت* راتتWtا و ناتتم#( Kتتت9 $تت"م ر. 7تتسماEميلا( Iاتتما ن@ Iا\> 7G6ب I6ك &'مQ _ا
% -,امرOيم ن@ &';ا-م _ا .=;
&تت",@ رتته وا Kت9 _ا I.رLيم $W> رŽا و 1 I-شيم وا K*ا9 &",@ ره وا KتEب I.رLيم رما رŽا
ار وا .=تتم> راتت; -تت,=Ž &تتك -تت>ا=تيم> ار وا .=تتم> fرتتR> &تتك $سك &L",ا Jّ 0 I-شيم رgا>
وا .=تم> Xرات, -,=Ž &ك ->ا=تXم> ار وا .=م> را; &ك $سك و 1 وا _ا IرتWب نم &ك $سك
رتتN 1 ار وا راتتك رتتRتخم hتتOل &تتب Iاه-تت""ك نايب نم و 1 نم _ا 7Nا رتWب وا &Lيسك ار
1 ار X8رب 36EتNا ن@ .=م> -ب j• 1 نار”,. Aرواشم $ب ار &مي\( ر=ما وا .=م> .=;
$ل-تت( متتLح 7تتNار -تت>وا-; رم و 1 Xربg $ب ر. ام/ -,.رك -ب j• -,.رك XربRيب و
$تت", 1 :-تت""ك Xربg $ب Yح ر. و X8رب KEتسم Yح ر. 7ماي9 _ور ر. .=شيم )9او &ك
% -يNر -ها=; Kم( بحاRب با=g ا, اط; _ا -/ &ك ي'م( Xا[Q
ععععععع عععع عع عععع عع ع
و -تتحJا =تته و KتتمDلا برح Kب9 &ت(ا2 $لا &PيOتس, ريب[لا $لا :bO>ا امل sاب( نبJ &لا9
اتتR9ا( ر=#ّلاتتك :-تتD* &تتE'* ن0 lتت>ّBف !ح'2 نيE'* J بطخلا باب يف راتخملا نم ن=~6#لا
1 !L,ر( نيل8 &>ّBف 1 ريب[ّ لا Yل8 نLل و 1 3=لbّ لا =ه 3=E, و 1 بRّ لا بكر, &>ر9
™™™™™™™™™™™
) 1 . تتت تتتتتتتت تتت تتتتت تتت (
S pT U
1 Fارلاب ي"*رL>8 و 1 _اDحلاب ي"تفر( lلا; نبا lل 3=E, &ل KEف
% ا-ب امّ م ا-( امف
% ا-ب امّ م ا-( امف $"(8 !\O'ّلا :bه &"م 7مN نم 3وّ 8 I6سّ لا &ي'( =ه و d 3=98
ععععع
X8 mاتتOلاب •تتس"ّلا uتتب يتتف q &تتE'* r و )تتQر ا?0 mيO, mاتتف نم &Qرتس, X8 q &PيOتس, r
اتتم s=تتيتّلا نم …E(aا و I_J رسLلاب …E( و -ّ تم nتOلاب &>ر9 ر=#ّلا q …E( r :-D*
uتتيE> q بتتRلا و r نرتتEلا !Q= ّ ملا fاشلا vاEملا و &O'; نم &ي>?ا $'( :ا>ر9 X=تلا
!تيبطلا q !تتL,رلا r و KتتNر و 3=Nرك Kل? )مDلا و 1 باو-ّ لا نم f.اE"ملا $ه و 3=لbلا
&'+تت/ و &فرg ا>او-( و او-( رمaا ن( q :ا-( r و اس'N ناك ا?0 !L,رلا نيّل ن6ف 3اE,
1
% رWt q ا-ب r و :_واQ &ت(. رمaا ا-( و
ععععععع
ا-تت( 3=تتOم و 1 IاWOتتتN6ل اتتم !تتم'ك 1 ر=تت#لا نتت( 3اتتح و8 :-تتDتل نا~ 3=Oم امّ 0 اR9ا(
d &>احبN &ل=9 -ّ ح $'( {ا-( ام X8 Zوbحم ] ا"'تتNر نتتم l'ب9 ا"'Nر8 نم KPNا و ` X8
d &>احبN &ل=9 -ّ ح $'( ن( $"مب ا-ب امّ م &ل=9 $ف نم !م'ك و 1 :ا"'Nر8 !يتتNاE'ل Kتت,=ف `
] لّ ا رك? نم مWب='9 1 j"Dلا نييبتل اW>ّ0 d ي>ارحبلا zراشّ لا 3ا9 و
% رWt8 3وّ aا و
عععععع
رور+لا ناLمل &"( &Nc, KQ8 نم !ح'2 mاEل ن( sاب( نبJ $W> q !ح'2 نّ يE'* J r &ل=9
X8 q اتتR9ا( ر=#لاتتك :-تتD* &تتE'* ن0 l>ّاف r &ل=Eب &يلا را/8 ام $'( &يف ناك wbلا ربLلا و
% &>?ا $'( q &>ر9 r اO2ا(
1 &ت(اDتت/ نتت( نرتتEلا hتتO'ب $تت"ّك و &>ر9 …E( يف ر=#ّلاب &Wب/ d ي>ارحبلا zراشّ لا 3ا9
!تتب'+لا اتتWم[', !(اDتتشّ لا lلbك و 1 &سO> ن( &ب .ار, ام )"م و 1 ر=#ّ'ل f=ّ Eلا !ل@ نرEلا نّ a
&ي2ا* )بت, امل …Eلا hO'ب $"ّك و 1 ب>اDلا )"م و f=ّ Eلا و
S pp U
و ربتتLلا نتت( I_6لا رتتي+لا !تت(ا2 7تتح* .ايE>Jا I-( و ب>اDلا )"م نم !(اDشلا و f=ّ Eلاب
% 5اDش'ل kر, -9 Xbلا بDلا
&تتي>ر9 iتتط, و &تتN8ر $تت;ر, X8 &تتي>ر9 …تتE, IاتتRخلا f.ارا -تت"( ر=تت#ّلا نّ a lتتل? و
J &>ّا و &مواEمل &تب'G مه=* ن( ر.اg •O> &"م lل? نراE, و &مR; !WQ $ل0 امWب=Rيل
% :-"( &ل ر-9
&ب>اتQ ات>ام ن=تL, &تتل sاتتب( نتتبا mاتEل -تت"( &>ّ8 I6سّ لا &ي'( &"م م'( ا"Wه &بشّ لا lلbك و
:رورتتG و &تتسO"ب &تتبD( نتت( ر.اتتRّ لا &تتل .اتتيE>Jا I-تت( و !>=تتشخ'ل 6باتتEم 3اتتتE'ل اPيّWتم
% &يبشتلا نسح lلb'ف &ت(اDشل
ر=تمJا نم بRتسملاب نيWتس, &>ّ8 ي", q 3=لbّ لا =ه 3=E, و بRّ لا بكر, r d &ل=9 و
6'ّم q رتتيب[ّ لا Yتتل8 نتتLل و r d &ل=تتEب رتتيب[ّ لا mاتتE'ب :رتتم8 !تتح'2 mاتتEل نتت( :اW> امّ ل &>ّ0 مّ ~
q lلا; نبا lل 3=E, &ل KEف r اب>اQ KWN8 و !يب2 نسحا X8 q !L,ر( نيل8 &>ّاف r d &ل=Eب
%
d &ل=تت9 -ّ ح $'( محرّ لا و بس"لاب راك?Jا و !O26ملا و !لامتN6ل 3اخلا نباب ريبتّلا اتت, `
] mا-تت(aا $تتب 7مش* 6ف ي">='تE, او.اك و ي>=OHتNا I=Eلا نّ 0 Iّ 8 نب اتتمل نوراتته نّ اتتف
اتت, 3=تتE, ن8 نتتم &ي'( &Oط( $ل0 $(.8 &>=Lل 1 Iّ 8 نب ا, &ل=Eب &ب2ا; $N=م بHG X8ر
% lل? =ح> و يّ ب"ّلا اW,8 ا, و8 $N=م
و 1 ني"م4تتملا ريم8 lل 3=E, &ل=Eل jيل )9=م ب'Eلا يف lلا; نبا lل 3=E, d &ل=Eل lلbك و
7تت"ب بلاتت2 يتتبa اتتت;ا 7>اك ريب[ّ لا Iّ 8 !يّOg نّ €ف ريب[ّ لا 3ا; نبا I6سّ لا &ي'( &>=ك ام8
% ب'طملا -ب(
-ّ تت/8 7تت"ك و !",-ملاب ي"ت,اب l>ّ8 $", q Fارلاب $"*رL>8 و _اDحلاب $"تفر( r d &ل=9 و
و $تتتيب 7تت#L> •تتيح fرتتRبلاب يتت"*رL>8 و 1 !OيEتتسّ لا و Xر=تتشّ لا I=تت, $تتل !تت,امح sا"ّلا
اتتم و Jو8 lتت"م رتتWt اتتمّ ( lفرتتg mيتت/ wّ 8 X8 q ا-ب امّ م ا-( امف r !براحملاب ي"*_راب
% اWل {راWtا -ب $ت(ا2 ن( {-ّ g wbلا
.ارملا و 1 j"Dلا نايبل نم و _واQ $"مب ا-( d ي>ارحبلا zراشّ لا 3ا9 و
S py U
اتتم رتتWtaا و lتتل رتWt يتتلا ر=تتمJا نتم اه-تتب lلا-تتب اتمّ م $تيب ن( lب _واQ Xbلام
% اbه :ا>رك?
I6تتسلا متتWي'( :-ّ Q ن( &يب8 ن( -م ّ حم نب رOQ F.اRّ لا ن( يل[تملا zر/ يف Xور و
d &ل 7'Eف ريب[ّ لا 7ي*8 $>ّا d 3اEف lل? ن( &"( لّ ا $Vر sاب( نبا 7لcN d 3ا9
يّ تت'( $تتل0 7تتQرف lتتل? $تت'( $تت>.[, مل l'ملا 3=E, &>ّcك -,ر* ام -,را $>ا &ل 3ا9 d 3اEف
متت'ف رتتيب[ّ 'ل !تتم'Lلا 7تت'9 3ا9 sاب( نبا ن( يب'Lلا FاحN0 نب -مّ حم ن( Xور و &*رب;cف
يتت", اتتمّ ( sاتتب( نتتبا KPN و 1 )مط"ل -,-شلا Z=خلا )م ا>8 &ل K9 d 3ا9 ن8 $'( ي>.[,
% متيلو ام رمaا نم $'> ن8 )مط"ل Z=خلا $'( ا>8 d 3اEف 1 اbه &ل=Eب
ععععععع
X=سب ار sاب( نب لّ ا -ب( .اتNرف &ك $"يح ر. 7س*رHح>@ Iا\> 7G6ب I6ك &'مQ _ا
1 وا 7(اتت2 X=تتسب ار وا -تت>ا.رŽ _اتتب اتت* KتتمQ _ور ر. lتت"Q ن-تت/ )9او _ا Œي• ريب_
d &ك ار sاب( نبا .=مرف
Kتت#م ار وا $تتب اتت, وا اتتب $تت"ك Aا96م =* رŽا &ك يتNر-ب j• !ح'2 اب نLم Aا96م &تبلا
1 .=; –=Ž .رŽا.رŽ رب ار .=; ^ا/ -/اب :-ي’ي• &Lيتلاح ر. يgا( واŽ
1 7Nا Iار &ك -,=”يم ن,ا .=Qو اب و Iار@ $ب و ŒكرN &با. رب .=شيم را=N
ار وا X=”ب j• 1 7يب2 Xور _ا 7Nا رتمر> وا &ك YيEحتب j• ريب_ اب نك Aا96م و
X.رتتك راتتL>ا و X.رتتك 7يب و _اDح ر. ارم =* $ت;ا"/ =* 3ا; رس• ار =* -,=”يم &ك
_ا ار =تت* -تتي>ا.ر”ب و .=تتم> )تت"م [تتي“ &تت“ jتت• X.=م> 7(ا2 _ا .رّ م* و Fار( ر. ارم
نتتسح و لّ ا -محب !G6بلا ˜W> zر/ نم 3وّ aا m[Dلا مّ * % نم 7(ا2ا _ا -/ رهاt &’>@
&تتم6ك نتتم و fراتتتخملا &بط; نم lل? ='ت, ام zرشل Yيف=تلا &>احبN لّ ا 3cس> و 1 &Eيف=*
ر,-تت+لا -ي( !'يل lل? نم ‹ارOلا ناك و 1 !بطخلا XرDم XراDلا بطخلا باب يف راتخملا
.اي(8 نم
S p• U
!"تتN اتت"2اب و ارهاt و ار;@ و Jوّ 8 لّ -محلا و 1 !"N fcم~6~ و iل8 ‰TŠŠ ‰ تتلّ ا متتسب
ا>ا-تته و 1 Fاف<ا و jO>Jا يف &*وربQ و &*ر-9 Aا,@ ا>ار8 Xbلا لّ -محلا ميحرلا نمحرلا
f-هاتتشم $تت'( اتت"لّ. و 1 Fابطلا )بسّ لا AاحOg يف م9ر امب &*=م\( و &ت"ط'N -هاشم $ل0
و بتتDحلا يتف &تتل6Q رارتتNا !تلاطم و 1 kرJا و Aا=متسّ لا A=تL'م يتتف &لامQ را=>ا
$تت'( 3ّ . wbتتلا -متتRّ لا .رOلا -حaا -حا=لا &>ّ8 -W/cف 1 kرلا و 3=طلا Aا? Aا9.ارسّ لا
نّ 8 -Wتت/8 و 1 :.=تتQو &تتE'; ),ا-تتبب &تتتمLح و &*ر-تت9 $تت'( و 1 :.=تتQو ب=تتQ=ب &تي>ا-حو
و ˜تتW"لا zاتتH,J &'تتNر8 1 بتتخت"ملا &تت"يم8 و &يّOتتg و 1 بتتDت"ملا &ل=Nر و :-ب( ا-مّ حم
Iاتت98 و 1 !تتDّ حلا مّ تت*8 و !تتDّ حملا nتتVوcف 1 ˜تتDحلا Iاتتم*ا و ن,-ّ تتلا 5ر/ و 1 ˜W"ملا ‹6با
و 1 &QاتQ=(ا -تب !تتم,=9 I6تNJا مC@=ت9 KتتQ و 1 moيتتHلا رات"م رات>8 و m@-تهJا I6(8
d &QارO>ا -ب !"يتم نام,Jا مCo(.
اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتW'ّك !تتتتتتتتتتتتتتتتتتت,ّربلا رتتتتتتتتتتتتتتتتتتتي; اتتتتتتتتتتتتتتتتتتت, lتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت,8ر
اتتتتتتتتتتتتتتتتتتم'م Yّ حلاتتتتتتتتتتتتتتتتتتب moتتتتتتتتتتتتتتتتتتQ اتتتتتتتتتتتتتتتتتتباتك Aرتتتتتتتتتتتتتتتتتتش>
اتتتتتتتتتتتتتتت>ر=Q -تتتتتتتتتتتتتتتب X-تتتتتتتتتتتتتتتWلا &تتتتتتتتتتتتتتتيف اتتتتتتتتتتتتتتت"ل 7""تتتتتتتتتتتتتتتN
اتتتتتتتتتتتتتتم'\م Yّ تتتتتتتتتتتتتتحلا nبتتتتتتتتتتتتتتg8 اتتتتتتتتتتتتتتمل Yّ تتتتتتتتتتتتتتحلا نتتتتتتتتتتتتتت(
اتتتتتتتتتتتتتتتتتسم-م ارتتتتتتتتتتتتتتتتتم8 ناتتتتتتتتتتتتتتتتتهربلاب Aر=ّ تتتتتتتتتتتتتتتتت> و ‰
امرّ H* ارمQ ناهربلاب AاO28 و
™™™™™™™™™™™
) 1 ت تت تتت تت تتتتت تتتتت تتتتت تتت تتت (
ت تتتت ت تتت تتت تتتت تتت تت ت تت ت تتتتتت
) تتتت تت ت تتتتتت تتتتتت تت تت تتت تتتتت
ت تتتتتت تتت تت ت تتت تتت تت تتت ت ت ( تت
تتت تتتتتت تتت ت ت تتتتتتتت تتتت تت تتتت
. تتتتت تت تتتتتتت تتتت تت تتت
تت تت ت تتت ت تتتت : تتت تتتت ت تت ( تت ) تت ت
تت تت تتت تتت : تتتتتت ت تتتتت تتتت تتتتت
« تتتتتت » تتتتت
™™™™™™™™™™™
) 1 تتتتتت ت تتت تتت ت ت تتت تت ت تتت ت تت (
. ت تتتتتت
S p‚ U
اتتتتتتتتتتتتتتتتتWQاQ=(ا -تتتتتتتتتتتتتتتتتب Yّ تتتتتتتتتتتتتتتتتحلا KيبتتتتتتتتتتتتتتتتتN 7تتتتتتتتتتتتتتتتتم9ا
ام-ّ W* -9 اWWQو ام,-9 7>ا. و
Jّ ا Aارتتيخلا nتتتO* J متت'\لا nيباتتRم و 1 متت"لا )تتيبارم مW",bتتلا &تتل@ و &تتي'( تتلّ ا $'تتg
1 مWح*اOمب
J 1 :.اتتب( $تت'( :šoتتفر( و &تتE'; $تت'( تتلّ ا Iا=ّ تت9 1 مWحيباتتRمب Jّ ا Aام'\لا iشL* J و
% :ورL>8 و مهرL>8 نم Jّ 0 را"ّلا K;-, J و 1 :=فر( و مWفر( نم Jّ 0 !"ّDلا K;-,
&>اتتتتتتتتتتتتتتتم_ Iاتتتتتتتتتتتتتتتما Zرتتتتتتتتتتتتتتت, نتتتتتتتتتتتتتتتL, متتتتتتتتتتتتتتتل نتتتتتتتتتتتتتتتمف
KWDلاب !يّ"ملا $9J -Eف Aام و
و ام'( sا"ّ'ل &ما9cف ريO+لا مّ Dلا -Wشملا اbه -W/ -9 و ر,-+لا يف &يبHب b;8 نم اميّN J
ب=تت'Eلا m6م, و 1 5امتتNJا 5رE, Xر=WQ A=Rب X.ا> و 1 اما=9 و امي9 ن,-ّ 'ل و 1 اماما
1 او_اOف I=9 م'ّسف 1 :J=م يّ 'ف :J=م 7"ك نم 1 ^امRّ لا و
1 م'Lلا )ما=Q &~رو8 و 1 م'لا با=ب8 nتف مّ ~ 1 ا=Vاخف ا=tاG و نور;@ $لّ=* و
&تتل@ و &ي'( لّ ا I6N -WتQاف 1 Aام'Lلا Iام* و 1 Aا,<ا K,وc* و 1 AJاNرّ لا —ي'ب* &م'( و
1 &>اتتيب ),-تتبب !تتG6بلا ˜W> $ل0 ا>ا-ه و 1 مLحلا †با=V -ييش* و 1 م'Lلا -(ا=9 jيNا* يف
1 :را=>cب ن,-ّ لا ),ار/ $ل0 ا>-/ر8 و 1 &>اسل بbب !(اربلا xاW"م ا"ب l'N و
d :را~oب نيEيلا KبN ا"ل nVو8 و
نCoتتتتتتتتتتتتتتتك =تتتتتتتتتتتتتتته و8 ناتتتتتتتتتتتتتتتك -تتتتتتتتتتتتتتت9 اتتتتتتتتتتتتتتتمب متتتتتتتتتتتتتتتي'(
KتتتتتتتتتتتتتتتتتQ و8 ),ارتتتتتتتتتتتتتتتتتشلا يتتتتتتتتتتتتتتتتتف Fّ . =تتتتتتتتتتتتتتتتته اتتتتتتتتتتتتتتتتتم و
اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتW'ّك i,احتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتRّ لا يتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتف 6Dم $مّ تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتسم
=تتتتتتتتتتتتتتتتت'ت, نتتتتتتتتتتتتتتتتتم fو6* )متتتتتتتتتتتتتتتتتNا و اتتتتتتتتتتتتتتتتتW'ه8 Kتتتتتتتتتتتتتتتتتسف
اتتتتتتتتتتتتتتتتتهرك? 5اتتتتتتتتتتتتتتتتت/ يتتتتتتتتتتتتتتتتتتلا :ا,اتتتتتتتتتتتتتتتتتH9 J =تتتتتتتتتتتتتتتتتل و
KO"ّلا و kرOلا و IاLحaا 7'طّ ل
$تت"+لا &تتبّر =تتO( $تتQار m6م0 !تت(اربلا xاتتW"م Aا-تت'ّDم نم ي>ا#ّلا -'ّDملا =ه اbWف -ب و
و اتتمWيل0 نتتسحا و 1 &,-تتلا=ل و &ل لّ ا رOG X=N=ملا X='لا م/اه نب -محم نب لّ ا بيبح
d ن6Lتّلا &ب و 3=9cف 1 نا"ملا ر=O+لا و 1 ناسحJا $ّ لو $لا* &>ّاف 1 &يل0
d ] :ر ` -يسلا 3ا9
S pƒ U
عععععع عععع عع عععع عع ع
يتتس'Dملا !م6لا „-ّ حملا اهاور و بطخلا باب يف راتخملا نم ن=~6#لا و !ي>ا#لا $ه و
اتم=, I6تسّ لا &ي'( 3ا9 3ا9 1 !ح'2 نب -محمل 3و4سلا بلاطم باتك نم راحبلا يف q :ر r
d sا"ّلا :=Qو :-"( و !ف=Lلا -Dسم يف
1 q ^ .="ك r -,-/ نم_ و 1 .="( ره. يف ا"حبg8 -9 ا>ّ0 sا"ّلا اW,ّ8
1 ا"م'( امب )Oت"> J 1 ا=ّ ت( &يف ملا\ّ لا .ا.[, و 1 اPيسم نسحملا &يف -ّ ,
d Zا"g8 !بر8 $'( sا"ّلاف 1 ا"ب Kّ ح* $تّح !(را9 Z=ّ خت> J و 1 ا"'WQ امّ ( KPس> J و
1 :-ّ ح !ل6ك و 1 &سO> !>اWم Jّ 0 kرaا يف .اسOلا &"م, J نم مW"م
% :رف و uيH> وا
1 &'Qر و &'يخب ب'Dملا و 1 :رّ شب ن'ملا و 1 &Oيسب 7'Rملا مW"م و
jPبتتل و 1 &تت(رO, رب"م و8 1 :.=E, ب"Eم و8 1 :[Wت", Iاطحل 1 &",. Yبو8 و &سO> |ر/8 -9
% اV=( لّ ا -"( lل امّ م و 1 ا"م~ lسO"ل اي>-ّ لا Xر* ن8 رDتملا
نماتت2 -تت9 1 اي>-ّ تتلا Kتتمب fرتت;<ا بتت'ط, J و fرتت;<ا Kتتمب اي>-ّ تتلا بتت'ط, نتتم متتW"م و
1 &ب=~ نم رمّ / و 1 :=ط; نم برا9 و 1 &Rخشب
% !يRملا $ل0 !,ر? لّ ا رتN bخ*ّا و 1 !>ام€ل &سO> نم Zر;_ و
S pˆ U
&لاح $'( 3احلا &*رRّ Eف &ببN 5اطE>ا و 1 &سO> !ل=PV l'ملا ب'2 ن( :-98 نم مW"م و
J و zارتتم يتتف lتتل? نتتم jتتيل و 1 f.اتته[ّ لا Kتته8 sاتتب'ب نتت,ّ[* و 1 !(ا"Eلا مNاب $'ّحتف 1
% X-+م
نتتيب متتWف 1 رتتشحملا Z=تت; مW(=م. Fار8 و 1 )Qرملا رك? مهراRب8 uّ G 3اQر $Eب و
1 I=Lم 7كاN و 1 5=مEم iCا; و 1 .ّ ا> -,ر/
رتتحب يتتف متتWف 1 !تتلّbّ لا مWت'متت/ و 1 !تتيّEتّلا متتWت'م;8 -تت9 1 )تتQ=م ن6L~ و 1 …تت'خم 5ا.و
و 1 ا=لّ? $تّح اورW9 و 1 ا='ّم $تّح ا=\( و -9 1 !حر9 مWب='9 و 1 f[ماV مها=ف8 1 xاQ8
و 1 متت'Dلا !تتVار9 و 1 eرتتEلا !تتلا#ح نتتم ر+تتg8 مL"ي(8 يف اي>-ّ لا نLت'ف 1 ا='ّ9 $تّح ا='ت9
1 !ميم? اه=Hفرا و 1 مك-ب نم مLب hتّ, ن8 Kب9 مL'ب9 ناك نمب ا=\*ّا
اWبس> امبّر !بطخلا :bه 3=98 q :ر r -يسّ لا 3ا9 % مL"م اWب i/8 ناك نم 7Hفر -9 اW>ّBف
و 1 &يف l/ J Xbلا I6سّ لا &ي'( ني"م4ملا ريم8 I6ك نم يه و !,وام $ل0 اWل م'( J نم
:-تتE> و 7تت,رّ خلا Kيل-ّ تتلا lتتل? $تت'( 3ّ . -تت9 و 1 xاQJا نم بbلا و IاGرّ لا نم بهbّ لا ن,8
و ناتيبلا باتتك يتف !تبطخلا :bته رتك? &>ّاتف 1 hحاتDلا رتحب نتب ورتم( d ريتRبلا -ت9ا"ّلا
و &بتت/8 I6تتسّ لا &تتي'( يّ تت'( I6Lب يتته d 3اتت9 مّ تت~ 1 !تت,وام $ل0 اWبس> نم رك? و 1 نييبتّلا
و !تتيEتلا نتتم و 3J?Jا و رWEلا نم &ي'( مه امّ ( راب;Jا يف و sا"ّلا iي"R* يف &بهbمب
l'تتسم &تتم6ك يتتف l'تتN 3ا=تتحaا نتتم 3اح يف !,وام ا>-Qو $تم و d 3ا9 1 Yيل8 Z=خلا
% .ابّلا بهاbم و .اه[ّ لا
S yŠ U
ععععع
•تتس"لا uتتب يف و 1 3ام -9 باب نم ا.="( -REلا -"( نم ر=بg ن_و $'( q .="( r
d &>احبN 3ا9 $"م و ا\Oل ر=OLك =ه و q .="Lلا r -,-شلا 3-ب .=تت"Lل &تتبرّ ل ناس>Jا نّ ا `
] و :-تتفر )تت"م, و :-تتحو Kتتكc, Xbتتلا .=تت"Lلا d :ريتتسO* يف &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg يّ ب"ّلا 3ا9
_واتتD* و ربLتتتNا ا?0 -تت9 باتتب نم =ت, KQرّ لا ات( نم ر-Rم q =ّ تلا و r :-ب( برH,
و 6ّ ك iيتتسّ لا q Kّ تك r و اتWلّ? nتتOلاب jتO"ّلا q !ت>اWم r و !تتيها-ّ لا q !(راEلا و r -ّ حلا ن(
6ي'9 3اتتN اHيH> و اHّ > mاملا u ّ > نم &لام !'ّ9 Xا q :رف و uيH> r و )طE, مل !ل6ك
% اح/ر xر; و 6ي'9
بتت'Q8 نتتم Kتت(اف متتNا q ب'Dملا r و :-مG ن( :.رّ Q ا?0 &OيN 7'g8 نم q 7'Rملا r و
d &>احبN 3ا9 بكار و بكرلاك KQار )مQ q KQرّ لا r و مWي'( 3ا(8 Xا مWي'(
] lتت'Qر و lتت'يخب متتWي'( بتت'Qا و ` و kرJا يتتف .اتتسO'ل اه-ّ تت(8 &تتسO> q |رتت/ا r و
&تتمDملا mا[لاتتب q _اتتWت>Jا r و jتتبيلا نتتم رتتسL* اتتم &'تتg8 و اتتW(اتم اي>-تتلا q Iاتتطح r
و :=تت', q &(رO, r و Kيخلا نم نيبرaا و ني~6#لا نيب ام رسLلاب q ب"Eملا r و Iا"تGJا
اW",ّ_ &سO> q Zر;_ r و &فر و :رRّ 9 &ب=~ q رم/ r و &HO; و :ا"ح :رWt q نما2 r
!يتت/املا Xواتت* •تتيح متتيملا مّ تتHب q zارتتملا r و اW*راEح .اHّ لا nتOب jO"ّلا q !ل=PV r و
% &'#م Xوcملا و ^ا"ملا و Kي'لاب
3اتتE, &تتيلا ن=تQر, و8 I=Eلا &"م zور, wbلا )V=ملا =ه و ميملا nتOب •س"لا uب يف و
.رتت/ نتم q -,رتتشلا r و !تتحارم J و fا-تت+م و اتحارم J و X-ت+م &تيبا نتتم ن6ف {ر* ام
)تت"م باتتب نتتم ريبلا q مك r و ب='+ملا q 5=مEملا r و .رO"ملا q .ا"لا r و رO> ا?ا ريبلا
متف يتتف KتD, اتتم =ته و 1 IاتLلا &تت"م و 1 uّ تE, و8 Kتكc, 6Pل :اف -ّ / ميك و I=Lم =Wف
% xايWلا -"( ريبلا
م'Dلا r و &ب —ب-, م'سّ لا Fرو !كرّ حم q eرEلا r و !"كاسلا !مDملا mا[لاب q f[ماHلا r و
r و &تتط9 و &Vر9 نم )E, ام &تVار9 و 1 KبJ اراب و8 &ب[ّ D, …ّ Eملا اH,8 l,رحتلاب q
Kيل-ّ تتلا mارّ تتلا -,-تتش* و رتتسLلاب q 7تت,رخلا r و بارتب †'تخم Kمر وا نيل بار* q IاGرّ لا
% اO"g اO"g مW'Q اOي"R* sا"ّلا q i"ّg r و F?احلا
S y‰ U
ععععععع
باب نم رف=ملا $ل0 uيH"ّلا !فاVا و 1 )N=تّلا باب نم ره-ّ لا $ل0 .="Lلا و .="لا !بس>
1 f-,ا_ &'يخب و :رشب و &Oيسب يف mابلا و 1 Z=g=ملا $ل0 !ORّ لا !فاVا
v=Rخم ر-Rملاب 34م اي>-ّ لا Xر* نا و 1 &'(اف رDتملا و Iّ ? Kف jPب رDتملا jPبل و
Zbتح رب; &>8 $'( و8 &لا رب; &'(اف jPب و mا-تبم &>=ك $'( )فرّ لا Kّ حم يف =ه و Iّ bلاب
„6#لاتتك f.اتت,[ّ 'ل &تتRخ/ نتتم &ل=تت9 يتتف نتتم و 1 !تتل}ل mابلا اي>-لا Kمب &ل=9 و 1 :šا-تبم
% اWسO"ب !,-ّ تم !برaا 3افJا نّ a 1 اه-ب
عععععع
.اتتسOلا و ن=تتLلا ملا( يف KRح, ام 3=Rحل f-ّ ملا بابNJا نم ناك امل نام[ّ لا نّ 8 م'(ا
و رتي; ناتم_ d 3اتEيف ريخلاتب !"م_Jا uب iيg=* lلbب nّ g Aاريخلا و رورشّ لا نم
و Yت'خلا 3اتح Iات\ت>ا و رتيخلا نتتم mارEتتتNJا f.اWتشب &تتيف ن=تتL, اتم fر#تLل 3-ت( نام_
ناتتم_ 3اEيف رّ شلاب اWHب iيg=* و 1 !,=ب"لا ن"سّ لا و !ي(رشّ لا ني>ا=Eلا $'( مWتبtا=م
رتتم8 Iاتت\ت>ا I-تت( و -تتNاOملا و رورتتشلا نتتم &تتيف )E, ام fر#Lل -,-/ بg نام_ و رCاQ
اتW,ّ8 r d I6تسّ لا &ي'( &ل=9 d 3=9cف lل? 7فر( ا?0 1 .املا و8 –املا •يح نم &يف Y'خلا
و ر=Dلاتتب I6تتسّ لا &تتي'( &>اتتم[ل Iّ ? q -,-تت/ نتتم_ و .=تت"( رتته. يتتف ا"حبg8 -9 ا>ا sا"ّلا
و Yتتحلا 36حمتتVا و 3اتتWّ Dلا !لو. و 36Hّ لا !ب'G •يح نم نارOLلا و f-شّ لا و ناو-لا
$تتل0 م'ّتN و &تل@ و &تي'( تتلّ ا $'ّتتg تلّ ا 3=تتNر -ب sا"ّلا ب'G8 5=Qر و K2ابلا m6يتNا
1 K2ابلا IامJاب مWCا-ت9ا و Yحلا IامJا ن( مه.ا-*را و XرEWEلا مWباE(8
و رورتتشّ لا cتتش> lتتل? نم و رL"ملا !حا_0 و Zورملا !ما9ا نم I6سّ لا &ي'( &"Lم* I-( و
% ر=ما يه و اهو-( يتلا -NاOملا
!تت'ّ9 و نيPيتتسملا fر#تتك •يح نم fmاNJا !ب'+ل lل? و q اPيسم نسحملا &يف -ّ , r &>ّا 3وJا
&تتسO> fmاتتN0 -ّ تت, &تت>ّ8 اتتمك fmاتتN0 نسحملا ناسح0 mيسملا -ّ يف 1 ني"سحملا !'ّEل ناسحJا
$تت'( نتتسحملا ناتتسحا Kتتمح, &>ّ8 و8 1 !"ّN !(-بلا و !(-ب :ر\> يف !"سّ لا ن=Lل 1 ا>اسح0
&9اO>ا و 1 !مسّ لا و mا,رّ لا $'( &*.اب( &'محك !CاNJا
S y• U
نتتم نّ تت\لا m=تتN نتتم !Pتت/ا"لا ر=مJا نم lل? =ح> و fا_اDملا يف !بGرّ لا وا Z=خلا $'(
% &سO> !ل["م ري+لا 3اح &',["* KQ8
&تتل 5.ار I-تت( و &تتم'\ل $تتHتEملا IاتتيEل lل? و q ا=ت( &يف ملا\لا .ا.[, r &>ّا $>ا#لا q و r
% ا"يحف ا"يح و اPيشف اPي/ &يف .ا.[يف lل? ن(
3-تتلا ناتتم_ يتتف 7>اك ='ف 1 m=سّ لاب fرامaا &سO> =ه ملا\لا م'\ل $HتEملا نّ 8 lل? نايب
و متت'\لا $تت'( Iا-تت9Jا و IاتتيEلا نتتم !تت"Lّ متم رتتيG 3.اتتلا مكاحلا مLح 7ح* fر=WEم ن=L*
1 نLمتّلا Yّ ح K2ابلا )م9 نم &>ام_ يف I6سّ لا &ي'( نLّ مت, مل امل و 1 ر=Dلا
يتت(او. mاتتHت9اب :=ّ تتت( و :رابLتتتNا يتتف !تت,ا+لا —'ب و &م't $'( &يف ملا\لا .ا._ا IرQ J
% &سO>
يمتNا و $"(8 {ا,ّا Kيب9 نم م'ّLتملا !+يRب ناي*Jا و q ا"م'( امب )Oت"> J r &>ّا •لا#لا و
5اتتOت>Jا ?0 متت'لا i,اتتt=ب IاتتيEلا ن( مهريREتل نيملالا •يب=* &ب .=REملا و 1 fراQ ا,
و نابحاتتRت, -تتسDلا و zورّ لاتتك Kتتملا و متت'لا نّ a 1 Kتتملا &تتEفاو ا?0 ن=تتL, اتتم>ّ0 م'لاب
&ب4تتيWت, Kتتم( Kّ تتك و &بتتسحب اتت"يم 6م( يتتHتE, متت'لا نتتم !تتب*رم Kّ تتك و اتتم ن6ماLت,
% م'لا نم برHل
I6تسّ لا &تي'( تلّ ا -تب( يتب8 نت( رباQ نب Kي(امNا ن( يفاLلا !,اور يف را/8 lل? $ل0 و
ناف Kملاب iتW, م'لا و 1 م'( Kم( نم و 1 Kم( م'( نمف Kملا $ل0 نورEم م'لا d 3ا9
d &"( Kح*را Jّ ا و &باQ8
&تتب 5اتتOت>Jا I-( &لاح*را نم و &ل :šا(-تNا و Kملا :šاHت9ا =ه Kم'ل &OتWب .ارملا ناف
% fرّ ملاب &لاو_ و8
&تتي'( نيتتسحلا نتتب يّ تت'( $تتل0 KQر mاQ d 3ا9 &يب8 ن( -,ربلا نب م/اه نب يّ '( ن( &يف و
I6سّ لا &ي'( نيسحلا نب يّ '( 3اEف اW'#م ن( 3cسيل .ا( م~ باQcف KCاسم ن( &لcسف I6سّ لا
d
متتل ا?0 متت'لا نّ اف 1 متم'( امب ا='م* امل و ن=م'* J ام م'( ا=ب'ط* J KيD>Jا يف ب=تLم
% ا-ب Jّ 0 لّ ا نم ..[, مل و 1 ارOك Jّ 0 &بحاg ..[, مل &ب Kم,
يف ن,رRّ Eملا ني'هاD'ل •يب=* =ه و q ا"'WQ امّ ( 3cس> J r &>ّا )بارلا q و r
S yT U
lلbتل و Kتملا يتف متWتبGر I-ت( و مت'لا KHف مWتفرم I-ل mام'لا 3ا4N و م'لا ب'2
J متتW>ّa sاتت"ّلا lتت'ه اتتم>ّ0 &لcتتN mيتت/ يتتف نتتي(8 نتتب نارتتمحل I6تتسّ لا &ي'( F.اRلا 3ا9
% يفاLلا يف :اور ن=لcس,
-تتب( يب8 ن( :رك? نمّ ( j>=, ن( $سي( نب -مّ حم ن( ميهارب0 نب يّ '( ن( اH,8 &يف و
‹رتتO, J KتتQرل Zّ ا d م'ّتتN و &تتل@ و &تتي'( تتلّ ا $'ّتتg لّ ا 3=Nر 3ا9 d 3ا9 I6سّ لا &ي'( لّ ا
% &",. ن( 3cس, و :-هاتيف &",. رمa !مQ Kّ ك يف &سO>
نتتبا يّ تت'( نتت( f[تتمح $تتب8 ن( &فر -N نب -مّ حم نب يّ '( ن( -مّ حم نب نيسحلا ن( و
و ˜تتWملا lOتتسب =تتل و :=ب'طل م'لا ب'2 يف ام sا"ّلا م', =ل d 3ا9 I6سّ لا امWي'( نيسحلا
Yّ تتحب iّ ختسملا KهاDلا $ّ ل0 X-يب( 7Eم8 نّ ا 3اي>ا. $ل0 $حو8 $لا* لّ ا نّ 0 ˜D'ّلا k=;
Kتت,[Dلا با=تت#'ل بلاتتطلا $ّ تتEتّلا $ّ تتل0 w-تتيب( بّ تتح8 نّ ا و 1 متتWب mا-تتت96ل {راتّلا م'لا Kه8
% mامLحلا ن( K,اEلا mامLح'ل )باتّلا mام''ل I_6 ّ لا
و ني'فاتت+'ل •يب=* =ه و q ا"ب Kّ ح* $تّح r !يها. و q !(را9 Z=خت> J r &>ّا jماخلا q و r
% !ل_ا"ّلا يهاو-ّ لا و Aاي'بلا $ل0 نيتOت'ملا ري+لا fرVاحلا اي>-ّ لا b,اb'ب نيل=+شملا
&تQو و 1 !تسم; Iاتس98 $تل0 ناتم[ّ لا Kته8 متسّ 9 &>اتم_ نتم &ت,اL/ -ب I6سّ لا &ي'( &>ّ0 مّ ~
!برJا Iاس9aا KباEم يف ركbّ لاب مه.رف8 ن,bلا مه و fر;}ل نو-,رم امّ 0 sا"ّلا نّ 8 !مسEلا
امّ 0 mJ4ه و اي>-'ل نو-,رم امّ 0 و q •لا r مهراRب8 uّ G 3اQر $Eب و &ل=Eب مWيل0 را/8 و
نيلاتتتحم رتتيG اتتمّ 0 mJ4ه و 1 اW"( نو[Qا( امّ 0 و 1 m6يتNJا و !"ط'سّ لاب اWي'( نور.ا9
lتت'م v=تتR; =تته 3اتتيتحJا نتتم مه.=تتREم اتتمّ 0 ن=لاتحملا و 1 اWل ن=لاتحم و8 1 اي>-ّ 'ل
Kته8 -تحاو و اي>-ّ تلا Kته8 متW"م !تبر8 !سم; Iاس98 :bWف lل? نم مّ (aا و8 1 اWلام و اي>-ّ لا
% fر;<ا
نتت( [Qاتتلا q متتW"م r 3وaا q Zا"تتg8 !تتبر8 $تت'( sاتت"ّلاف r &ل=Eب نيلوّ aا $ل0 را/8 و
!تت>اWم Jّ 0 kرaا يتتف .اتتسOلا r و =ّ 'لا نم q &"م, J نم r =ه و اWل 3اتحملا ريG اي>-ّ لا
!EيEحلا I-( و )طEلا ن( &(=9و و q : r iيN q -ّ ح !ل6ك و r اW*راEح و q &سO>
S yp U
اbتته نتتLم* I-تت( $تتل0 fراتت/0 اW'ّك :bه و 1 &لام !'ّ9 Xا q :رف و uيH> و r &يل0 ر=\"م'ل
بابتتNJا 5اتتطE>J :.=تتREم KيRح* $'( &*ر-9 I-( و &ب='طم $ل0 3=g=لا نم KQرّ لا
% &سO> iV $ل0 افاHم &>و.
q &Oيتتسب 7'تتRملا r =تته و m6يتتتNJا و !"ط'تتسّ لاب اي>-ّ لا $'( ر.اEلا q مW"م r ي>ا#ّلا q و r
بابتتN8 &تتمQ نت( !تت,ا"ك =ته و q &ت'Qر و &ت'يخب بت'Dملا و :رشب ن'ملا و r &ل رهاشّ لا
&تت",. Yتتبوا و r kرaا يتتف .اسO'ل اW'ها و q &سO> |ر/ا -9 r m6تNJا و !ب'+لا و م'\لا
$تتل0 !بتتس"ّلاب )تتO"ّلا Kتتي'9 &>=تتLل Iاتتطحلاب اي>-ّ تتلا 3اتتم &يبتتش* و 1 &تتم"ت+, و q :[Wت", Iاطحل
sايEلاب !O"ملا Kي'9 Aاب"ّلا نم jبيلا نّ 8 امك 1 fر;<ا يف اWO> ي9ابلا !حلاRلا 3ام(aا
% :=', و q &(رO, رب"م وا :.=E, r Kي; Xا q ب"Eم وا r &*رH; $Eب* ام $ل0
sاتتبلا ي"ب و !يّما ي"ب mاO'; )م Fا-Rملا Yباطم مسEلا اbWل fر=كbملا Zاgوaا :bه و
اي>-ّ تتلا Xرتت* ن8 رتتDتملا jPيل و r d &ل=Eب مWلاف8 يف mJ4ه نارس; $ل0 را/8 و لّ ا مW"ل
d $لا* 3ا9 امك q اV=( لّ ا -"( lل امّ م و ا"م~ lسO"ل
ا›م=مœ b• مž اWي'R• ,ž مž "‡Wž Qž &œ لž ا"'•ž Qž م‡ ~œ -œ ,ر>œ ن• مž لŸ mœ oش>ž ام اWيف &œ لž ا"'•D‡ (ž !ž 'žQŸ ال•ا -œ ,ر,œ نž اك ن• مž `
ا›ر=Lœ تتش• مž م• Wœ يœ• تتNž نž اك lž PŸلواœفž ن مŸ 4• مœ =ž هœ وž اWيž• Nž اWلž $Nž وž fž رž ;Ÿ <• ا .ž ار8ž ن• مž وž 1 ا›ر=حœ -• مž
] %
و mاتت,رّ لا و !متتسّ لاب اتتWل 3اتتتحملا اي>-ّ تتلا $تتل0 3=g=لا ن( [Qالا q مW"م r •لا#ّلا q و r
J و r اتتWيف &تمّ ه ن=تLل q fرت;<ا Kتتمب اي>-ّ تتلا بتت'ط, نتم r =ته و !PيWلا و wّ [ّ لاب يCار,
&تت'O, اتم اي>-ّ تتلا Kتتمب .ارتتملا و 1 6تg8 اتتWيل0 &تتتبGر I-تتل q اي>-ّ تتلا Kتمب fر;<ا ب'ط,
نتتم نماتت2 -تت9 r !تت(ا2 !تت(اطلا $ل0 Kg=تّلا و !برEلا IامH>اب ريR, ام و8 اWيف i'Lملا
q &ب=تت~ نتتم رمّ تت/ و r راتت9='ل اراتتWtا q :=ط; نم برا9 و r )Vا=تّ'ل اراWtا q &Rخ/
!تت",[ب sاتت"ّ'ل اتتW",ّ_ wا q &تتسO> نتتم Zرتت;_ و r !تتNاD"ّلا نتتم :[تت"تلا و fراWط'ل اراWtا
% mايE*Jا و mاح'Rّ لا
S yy U
و مه-تت"( :ر-تت9 متت\, و مWب=تت'9 &تتيل0 بGر, و sا"ّلا &ب نتتO, ن8 &'ّك lل? نم :.=REم و
1 مW*ار=ما يف &ب ا=E#, و مW*ا>ام8 يف &يل0 ا="Lس, و q !>ام€ل r 6ه8 :ور,
-تتمّ ح* و تتلّ ا -تت"( نيتتشّ لاب مWل ن,ّ[* و لّ ا $ل0 u+بتّلاب .ابلا $ل0 ببّح* KQرّ لا اbWل K,=ف
.را=تتم او.رتت, ن8 X=تتEتّلا Kتته8 &تتب $تتمح wbتتلا q تتلّ ا رتتتN bخ*ّا و r لّ ا -"( ممّ bتلاب مWيل0
% !ي>اOلا اي>-ّ لا نم &ي*ا ام $ل0 !'يNو و q !يRملا $ل0 !,ر? r !L'Wلا
بيتتشلا و I6NJا لّ ا رتN ب=س"ملا و ZاHملا باتك يف d Xر-يLلا 3ا9 d راحبلا يف 3ا9
J •تتيحب :ر-تتg &تت"ّD, اتتم و I6NJا رهاt KQ $", sا"لا رو-g ر,امV و !بLلا و
% لّ ا !يRم $ل0 اE,ر2 و !'يNو F='خم &ي'( )'ط,
)'ط, مل و &حHO, مل •يح &ب=ي( $'( لّ ا رتN bخ*ا &>ّ8 .ارملا ن=L, ن8 Kمتح, d 3=98 و
% sا"ّلا 5-خ, ن8 $ل0 !,ر? &"2ا=ب $'( sا"لا
q :-تت98 نتتم r =ه و 3املا و l'ملا يف &تبGر wbلا 3اتحملا [Qالا q مW"م r )بارّ لا q و r
!(اHبلا I-( نم q &ببN 5اطE>ا و r اW*راEح و q &سO> !ل=PV l'ملا ب'2 ن( r &تيب يف
q &لاح $'( 3احلا &*رR9 r lل? KQa q Z r 1 &ب='طمل !'Rحملا بابNJا نم اه=ح> و
1 اWي'( &*رR9 و .ار8 ام اWم —'ب, مل يتلا &لاح $'( ر-Eلا 3اح &ب 7O9و Xا
نت,ّ[* و !ت(ا"Eلا متNاب $ت'ّحت9 r &تيل0 Yت'خلا AابGرل !ب?اDلا !'يحلا $ل0 3-( lلbل q Z r
نتتم jتتيل r &>ّا 3احلا q و r Aا.ابلا $'( بtاو و Aا(اطلاب Iا9 و q f.اه[ّ لا Kه8 sاب'ب
% q X-+م J و zارم يف r -ه[لا و !(ا"Eلا نم Xا q lل?
و يّ تتEيEح J wّ ر=تتg و wّ رهاتتt اتتمWب &فاتتR*ّا اتتم>ّ0 و mيتت/ يتتف اتتمW"م jتتيل &تت>ّ0 $تت",
&م=تت, jتتيل &>ّ8 $"ملا ن=L, و f.اه[ّ لا Kه8 $ل0 lلbب fرا/Jا ن=L, ن8 Kمتح, و 1 يّ 9او
% اbه Aا.ابلا يف مW'ي'ك &'يل J و 1 :ريG و I=Rّ لا يف مWم=يك
متتWل KتتباEملا fرتت;<ا Kتته8 $ل0 را/8 اWفاgو8 و !برaا اي>-ّ لا Kه8 Zا"g8 نم ‹رف امل و
و متتهريG نتت( اتتWب ن,[يّمتم مWب !g=Rخم Zاgوcب مه[يّم و q 3اQر $Eب و r d &ل=Eب
AاتOتلJا نت( و8 تلّ ا Iراتحم $تل0 رت\"لا ن( q )Qرملا رك? مهراRب8 uG -9 r &>ّا $ه
% لّ ا X=N ام Y'طم $ل0
Yّ حلا 3امQ .=W/ يف ا9ر+تسم لّ ا ركbب J=+شم ناك ا?0 ب'Eلا نّ J lل? و
S y• U
!لاحم J &لابا* jّ حلا ن=L, 1 &>احبN &يل0 ب'E"ملا و ريسملا نّ cب افرا( &ل6Q !\ح6م و
نتم &Q=تت* و رتي+لا $تل0 AاتتOتلا bP"يح &تتل ن=تتL, 6ف 1 sّ ا=تتحلا و mاتتH(aا jيCر &>=Lل
و !تت"ّDلا نتتيب نّ اف )'طملا 3=ه و q رشحملا Z=; مW(=م. Fار8 و r ر;@ رم8 $ل0 &E,ر2
اتتH,8 &تتيف و ي(ا-ّ تتلا f-ّ تت( يتتف :اور امك لّ ا !يش; نم نوšاLبلا Jّ 0 اه_=D, J !بE( را"ّلا
نتت( 7تتHّ G نتتي( d ن=تتي( „6~ Jّ 0 !تتمايEلا I=, !يكاب ني( Kّ ك I6سّ لا &ي'( F.اRلا ن(
% لّ ا !يش; نم Kي'لا Z=Q يف 7Lب ني( و 1 لّ ا !(ا2 يف AرWN ني( و 1 لّ ا Iراحم
اراتتحب يOط, fرطEلا نّ اف 5=م-ّ لا Jّ 0 ن_و و8 Kيك &ل و Jّ 0 mي/ نم ام I6سّ لا &ي'( &"( و
Yهر, مل اWCامب نيلا 79رورGا ا?اف 1 را"ّلا نم ‰ تتلّ ا &تتمرّ ح 7Vاف ا?اف 1 !لّ? J و رت9
% ا=محرل !مّ ا يف $Lبايكاب نّ 8 =ل و را"ّلا $'(
نتتم !تتحCا> &تتب'9 يف بR> ا-ب( لّ ا بّ ح8 ا?0 م'ّN و &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg لّ ا 3=Nر ن( و
$لاتت* تتلّ ا !يتتش; نتتم $تتLب نتتم راتت"ّلا K;-, J &>ّ8 و ن,[ح ب'9 Kّ ك بّ ح, لّ ا نّ اف ن[حلا
يتتف متت"ّWQ ناتت;. و تتلّ ا KيبتتN يتتف راتتبG )تتمتD, J &تت>ّ8 و 1 5رتتHّ لا $ل0 نب'ّلا .=, $تّح
نّ 0 و lحتتHّ لا نتتم ] ارام[م ` ارا[م &ب'9 KQ ا-ب( لّ ا u+ب8 ا?0 و ا-ب8 نم4م wرخ"م
% نيحرOلا بّ ح, J لّ ا و ب'Eلا 7يم, lحH ّ لا
اتتمّ 0 متتW"م Œح=ّ تم و مW"( .رO"م و Y'خلا ن( رفا> X8 q .ّ ا> -,ر/ نيب مWف r ناك iيك و
AارتتL"ملا f-هاتتشم $'( :ربg !'ّEل و8 رL"ملا :راL>J 1 نا2وaا يف نيملا\لا X?8 fر#Lل
تتلّ q …تت'خم 5ا.و r I6Lلا نم :اف A-ّ N !يEتّلا ناك q I=Lم 7كاN و 5=مEم iCا; و r
% نيملا\لا X?8 fر#ك نم و8 ن,-ّ لا يف &باRمل امّ 0 q )Q=م ن6L~ و r &Cا(. يف
و 1 رتك? اتمل sات"ّلا )ماتDم و8 نات2وaا {رت* مWتHب نّ 8 $ت"ملا Kّ تل و راتحبلا يتف و
=تته نتتم متتW"م و lل? -ب &ي'( XرD, امّ م Zاخ, مّ ~ 1 ارL"م رL", و lل? {رت, مل مWHب
=ه نم مW"م و 1 mا(-ّ لاب K+تشم و مW"( kرم و !يّE* مهاW", J و مW"يب
™™™™™™™™™™™
) 1 . تتتت تت تتتتتت تتتت (
S y‚ U
متWت'م;8 -ت9 r )Q=ملا ن6L#ّلاك =Wف مWيف &يW> ر~4, J و مWلام(8 Xر, و fرورHّ لاب مW"يب
% q xاQا رحب يف مWف r مW"م !يEتّلا ببسب q !لbّ لا مWت'م/ و r نيملا\لا نم q &يEتّلا
I-تت( و اتتWب مW(اOت>ا I-( -,ر, xاQJا رحبلا يف ناشطلا 3احك اي>-ّ لا يف مWلاح نّ 8 $",
و !تكاتتN Xا q f[ماV مWها=ف8 r nلاملا mاملاب –اطلا و? $"+تس, J امك اWيف مW(اتمتNا
AارتتL"ملا f-هاتتشم fر#تتLل و8 $لاتت* برّ لا !يش; نم q !حر9 مWب='9 و r I6Lلا نم !"كاN
Y'خلا AاOتلا I-ل h(=لا نم q ا=' ّم $تّح ا=\(و -9 r اWفر و اWف. نم نLمتلا I-( )م
% مWيف مWت\(=م ري~c* I-( و مWيلا
mاتتEب )تتم )تتيمDلا $تتل0 KتتتEلا !بتتس> q ا='ّ9 $تّح ا='ت9 و r sا"ّلا نيب q ا=لّ? $تّح اورW9 و r
و 1 اتت>6ف ا='ت9 ن6ف ="ب d 3اE, ),ا/ =ه و 1 Kّ Lلا $ل0 uبلا مLح .ا"Nا باب نم uبلا
متWب متتLل q نتتLت'ف r lتل? اي>-ّ تتلا يتف ن,-ها[ّ لا sا"ّلا Iارك 3اح ناك ا?0 و مWHب &'ت9 ام>ّ0
و eرتتEلا !تتلا#ح نتتم r رتتEحا و q ر+تتgا مL"ي(8 يف r !ي>-ّ لا q اي>-ّ لا r نLتل و !"سح f=N8
يتتف ن=تتL, J -ّ تتح $تتل0 اهراEحتNا و اي>-ّ لا را+RتNاب نيماسّ 'ل رم8 =ه و q م'Dلا !Vار9
% اW"( مWVار(ا و اWل مWكر* lل? نم kر+لا و 1 اW"م رEح8 مهر\>
$'ّتتg 3اEف Y,رطلا رWt $'( f?=ب"م !'خN $'( رّ م &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg يّ ب"لا نّ 8 d Kي9
$تت'( :bتته نتتم تتلّ ا $تت'( ن=تته8 اي>-ّ تتلا تتلّ ا =تتف اتتW'ه8 $'( !"يه :bه نور*ا &ل@ و &ي'( لّ ا
d 3ا9 مّ ~ 1 اW'ه8
اW*ا=Wتت/ و 1 &تتل KتتE( J نتتم )مD, اWل و 1 &ل 3ام J نم 3ام و 1 &ل را. J نم را. اي>-ّ لا
اتتWل و 1 &تتل &Eف J نم -سح, اWي'( و 1 &ل م'( J نم X.ا, اWي'( و 1 &ل مWف J نم ب'ط,
% &ل نيE, J نم $س,
!Oلاسّ لا ممJاب eا*ّJاب رم8 =ه و q مك-ب نم مLب hتّ, ن8 Kب9 مL'ب9 ناك نمب ا=\*ّا و r
نيEباتتسّ لا نّ 8 اتتمك 1 متتهري+ل fربتت( ن=",اتك و !تتلاحم J اي>-ّ تت'ل ن=9راتتOم متتW>ّ8 $'( &يب"* و
اتW>=Lلاح اته=كر*ا و اتW"( ا=9راتف X8 q !تميم? اه=تHفرا و r متWل fربت( اوراg مWي'(
% fريRبلا $لو8 و 6Eلا -"( !م=مbم
q اW>ّاف r اW*bّ ل 5اطE>ا و اWتبحg .اO> و اهرورN mا"ف و اWمي> 3او[ل lل? و
S yƒ U
متتWEّح يتتف I-تت* مل اW>ّ8 )م اWيل0 Y'خلا بّ ح8 Yّ ح يف 7ما-ل -حa اWتDWب و اهرورN Iا. =ل
ا?0 و 1 اتتWيل0 اتتgرح -ّ تت/8 ناتتك نتتم 7تتكر* و q مL"م اWب i/8 ناك نم 7Hفر -9 r Kب
% &ل اWHفر Kب9 اWل &Hفر K9ا'ل $لوaاف بّ حم Kّ ك uفر اW(اب2 ناك
Kّ تتك نم اWي'( mامته f_=D( fر=g يف اه@رف اي>-ّ لاب i/=ك I6سّ لا &ي'( $سي( نّ ا Xور
M {=E'ّ2 و8 l"( Aام مW'ّLف d 3ا9 1 مWيRحا J d 3ا9 M 7Qوّ [* مك اWل 3اEف !",_
نوربتتت, J iتتيك ني9اتتبلا lتتQاو_a اتتN4ب d I6تتسّ لا &ي'( $سي( 3ا9 7'ت9 مW'ّك Kب d 3ا9
1 رbح $'( l"م ن=>=L, J و ا-حاو ا-حاو مWتL'ه8 iيك 1 نيVاملا lQاو_cب
d Kي9 ام م"ل و
اتتتتتتتتتتتتتتتتتتWWQو {رّ تتتتتتتتتتتتتتتتتت+, اي>-ّ تتتتتتتتتتتتتتتتتتلا بلاتتتتتتتتتتتتتتتتتت2 اتتتتتتتتتتتتتتتتتت,
اهاO9 7,8ر ا?0 نّ م-"تل و
ععععععع
d -,امرOيم و .=; نام_ Kها _ا ن@ ر. -"Lيم 7,اL/ &ك 7س*رHح ن@ بط; &'مQ _ا
ر. و راLمتN و :-""ك :[يتN رايسب راŽ_ور ر. م,اه.رك zابg ام &LيتNر-ب نام.رم Xا
و را.رتتك -تتب راتتك =Lي> وا ر. .=شيم :.رم/ &ك راك-,رف@ 7م> ر. sا¡Nا> رايسب نام_
1 م,اWتتتس>ا. &تت’>@ &تتب م,=شيم> )Oت"م و ار راختفا و $شكرN راLمتN ن@ ر. -"LXم :.ا,_
7تتNاWل. :-تت"ب=ك &تتك {ا>رط; Xاه6ب _ا ميNرتيم> و م,اWتس>ا-> &’>@ _ا مي"Lيم> 3ا4N و
% امب اه6ب ن@ .=/ 3_ا> &L",ا ا*
&ت"تف _ا ار وا .را-تيم> _اتتب &ك 7Nا $سك ناش,ا _ا $L, d -"O"g راW“ اي>. نام.رم j•
Aورتت~ و 3اتم $مك و وا ريشم/ X[ي* ن.=ب -"ك و وا jO> Xرا; و 7لا?ر ر”م .اسف و
% وا
.=تت; رّ تت/ 7تتNا :-تت""ك راL/@ و ار .=; ريشم/ 7Nا :-"شك &ك 7سيسك ناش,ا _ا $موّ .
وا Yتتح ر. متت't و 7"ط'تتN بابتتNا $تت", 1 ار .=تت; :.اتتي• و :را=تتN 7تتNا :-"تتشك و ار
نتت,. &ت;اتتN :اتتب* و ار .=تت; jتتO> Aرارتت/ Xارتتب _ا :.=م> ايWم .رم",ا YيEحتب 7NايWم
&ك $>ارا=N Xارب _ا ا, ار>@ .رامشيم 7مي"G &ك اي>. 5اتم Xارب _ا ار .=;
S yˆ U
&تتب &تتك ن@ 7تتسي*راD* -ب &",@ ره و وا رب .وريم Jاب &ك Xرب"م Xارب _ا ا, ار>اش,ا -شLب
$لات,ا-تت; .[تت> ر. 7تتNار =*رم &’>@ _ا و اWب و نم~ A.=; jO> Xارب _ا ار اي>. $"يب
% ا[N و k=( ارN ن@ م> _ا
Aرتت;@ -تت"ك $م> ب'2 و Aر;@ Kمب ار اي>. -"ك ب'2 &ك 7Nا $سك ناش,ا _ا $ميّN و
و 1 )تتVا=* راتتWtا 7تتWDب ار .=تت; ن* .رك 7س• …خ/ ن,ا &ك YيEحتب 1 اي>. Kمب ار
راتتWtا 7تتWDب ار .=تت; &ماتتQ نما. -ي“رب و را9و راWtا 7WDب ار .=; Iاك .اW> l,.[>
&تتفرŽ ارتف و 1 7>ات,. و 7>اتما Xارتب ار .=ت; jتO> .ا. 7ت",_ و 1 7تNاD> _ا |اتيتحا
% 7يRم X=سب نتفر &'يNو ار ا-; &E,ر2
و وا jتتO> AراتتEح 3ام و l'م ب'2 _ا ار وا :->اش> &ك 7Nا $سك ناش,ا _ا $مراW“ و
_ا :.=تتم> :.ارا &ك $تلاح رب وا $L"* 3اح ار وا &ت;اN :ا*=ك j• 1 وا x6( ن-/ :-,رب
و -تته_ Kتتها sاتتب'ب &تتتNاري• و 7(اتت"9 متتNاب ار .=تت; 7Nا &تNار@ j• 7ب*رم و 7فر
_ور Kتحم ر. &تت> و بت/ Kتتحم ر. &> -ه_ و 7(ا"9 Kها _ا 7سي> &L>@ 3اح و 1 7(ا2
و Xر=تتg وا 7(ات"9 و -تته_ &تتL'ب 7تتسي> $تتEيEح نا-تتها_ l'تتN ر. 7تت9و •يه ر. $",
% 7س,رهاt
_ا اتت, Iراتتحم _ا ار>اتتش,ا XاWمش“ -ي>ا/=• &ك -"تسه Aر;@ Kها &ك $>ام.رم ->امي9اب و
ناتتش,ا XاW”تت/ا 7تتخ,ر و &>احبتتN ->وا-; .[> وا 7شŽ_اب ن.رك .ا, لّ ا X=N ام Y'طم
ر=تتWEم و :-"تتNر* و :-تت/ .ورتتطم و -"تتتسه :-تتيمر ناتتيم اتتW>@ j• رشحم _ور sر* ار
و :-تت""ك .ات,رف و v6;ا اتب :-ت""ك اتت(. و I6ك _ا 5=ت"مم و :->=ت/ –=مات; و :-ت,.رŽ
% :-/ ر=D>ر
ناتش,ا :-تت/ Kمات/ و Xراتك[يهر• و &يE* 3=م; &/=”ب ار ناش,ا 7Nا :-"Lفا &ك YيEحتب
7تتسحورDم ناش,ا XاWب'9 و 1 نخN _ا 7Nا –=ما; ناش,ا XاW"ه. 1 Xرا; و 7ل? ار
ر=تتWEم و 1 ->-تت/ 3='م &L",ا ا* ->.=مرف &\(=م &ك YيEحتب 1 ن"ملا و? ->وا-; !يش; _ا
% ->->ام {->ا &L",ا ا* ->-/ &تشك و 1 ->-,.رŽ Kيل? &L",ا ا* -"تشŽ
S •Š U
&تك -تت,اب jتت• 1 7تسلا="م نتت,ا رتتب را-Eميلا( &O,ا2 ن,ا Yح ر. را-G راŽ_ور 3اح ن=“
_ا و -تت""LXم $Gاتتب. نoتتب &تتك م'تتN {رتتب X.ر. _ا ر*را; ام/ ر\> ر. $>اف Xاي>. -/اب
_ا Œتتي• -تت>.=ب &ك $>اسك اب -,ر,b¡ب 7حيR> و 1 -تفاXم kارEم _ا &ك[ب مش• Xاه[,ر
-يCام> {ر* و -,راb”ب و ام/ _ا -ب -",oXم &Lي>اسL>@ ام/ اب ->ريŽ -"• &L>@ _ا Œي• ام/
YتتيEحتب jتت• 1 Œتت"يب و Œتت>ا. Kها .[> ب=يم و 7Nا I=مbم &ك $تلاح ر. ار اي>. 5اتم
% ام/ _ا نoب رت',ام و .=ب رتR,رح &ك ار $سك اي>. 7Nا :.رك {ر* &ك
ععععععع عععع عع عععع عع ع
3اتت9 بطخلا باب يف راتخملا نم ن=~6#لا و !#لا#لا $ه و fرRبلا Kها 3اتEل &Qور; -"(
d يتتل 3اEف &'> iRخ, =ه و را9 wbب I6سّ لا &ي'( ني"م4ملا ريم8 $'( 7';. sاب( نبا
d I6سّ لا &ي'( 3اEف d اWل !مي9 J d 7'Eف M K"لا اbه !مي9 ام
sاتت"ّلا بتتطخف xرتت; مّ تت~ 62اتتب )تتف.ا و8 اتتEّح متتي98 ن8 Jّ 0 مL*رم0 نم يّ ل0 بّ ح8 يWل لّ ا و
d 3اEف
Fاتتسف 1 f=ّ تتب> ي(-ّ تت, J و اتتباتك mرتتE, برتتلا نتتم -ح8 jيل و ا-مّ حم •ب &>احبN لّ ا نّ 0
1 مW*اD"م مW+'ّب و 1 مWت'ّحم مها=ّ ب $تّح sا"ّلا
7لّ=تت* $تتتّح اWت9اتتN يتتOل 7تت"ك ن0 تتلّ ا و اتتم8 1 مW*اOتتg 7>ّcتتم2ا و 1 مW*اتت"9 7ماEتتتNاف
q ^ نرّ تتEبa و r نّ بE>a و 1 اW'#مل اbه wريسم نّ 0 و 1 7"بQ J و 1 A[D( ام اهريفاbحب
مWت'*اتت9 -تتEل لّ ا و Œ,رEل و يل ام 1 q 3 ^ &ب"Q r &*رgا; نم Yّ حلا xرخ, $تّح K2ابلا
مW"ّ'*ا9J و 1 ن,رفاك
S •‰ U
% I=يلا مWبحاg ا>8 امك jمaاب مWبحاRل ي>ّ0 و 1 ني>=تOم
ععععع
و برتتلا نتتيب برتتحلا &تتيف ناتتك wbتتلا ناتتLملا =تته و 1 fرRبلا بر9 )V=م q را9 و? r
q K"لا iR; r و ريEلا &Cام ن=ل &بش, ني( &يف و sرOلا $'( برلا AرR> و sرOلا
و fاتتD"ّلا )تتV=م q fاD"ملا r و &يف &"LN8 ناLملا q :ا=ب r و !يّ(امN !#>4م يه و اه_ر;
.اتتRلا nتتتOب q fاOتتRّ لا r و رتت~aا &تتي'( ب*ّرتتت, J اQ=م 7>اك ا?0 =ه و nمرّ لا q fا"Eلا r
7'متتتNا مّ تت~ lCاتتحلا و !تتكاحلاك YCاتتN )مQ q !9اسّ لا r و 7ب", J مخHّ لا !ب'Rّ لا رDحلا
zراتتشّ لا !ختتس> يتتف و q 7لّ=تت* r ŒيDلا و8 بكرّ لا ر;@ يف ن=L, ام>ّ0 YCاسّ لا نa ري;€ل
bتتحلا )تتمQ q ريفاbتتحلا r و اتتبراه Aرب.8 X8 -حاو $"مب امWي'ك و وا=لاب 7لو $ل[تملا
و8 :رتNcب :ريفاbتتحب :bت;8 3اتتE, ري#تتLلا )مDلا و i,رشّ لا و ب>اDلا =ه و mاحلا رسLب راف
يف و بE#ّلا q بE"ّلا r و Iرك باب نم نيلا مّ Hب q نبQ و iV r و &يلا(cب و8 &ب>ا=Dب
% Yشّ لا =ه و رEبلا نم نّ رEبa نّ بE>a 3-ب •سّ "لا uب
ععععععع
اWمتتNا و !ت'يE#ّلا نتتم !تOOّخم رسLلاب نا اWت9اN $Oل 7"ك نا و !يّلاح :ا 1 -حا jيل و !'مQ
d &>احبN &ل=9 -ّ ح $'( Zوbحملا ن( k=( اWت9اN $Oل &ل=9 يف I6لا و 1 Zوbحم
] f› رž يبLž لž 7• >žاك ن• 0 و ` % نا Iاس98 نم اهريG نيب و !OOّخملا نا نيب I6ّ لاب KRف Kي9 و
و 1 !تيفا"ّلا اتم $ت"مب .را=تملا :bته يتف ن0 نّ 8 و iOّخ* J f.-ّ شملا نّ 0 نّ 8 نييّف=Lلا ن( و
5=ت9و نّ اتب Jوّ ا .ّ ر و Yت'ط"م Jّ 0 -,_ ام :ا"مف Y'ط"مل -,_ ن0 d 7'9 ا?اف Jّ 0 $"مب I6 ّ لا
و iتتيOختّلا )تتم اتتWلام(ا يفا", اbه نّ cب اي>ا~ و 1 اNاي9 J و ا(امN 7ب#, مل Jّ 0 $"مب I6 ّ لا
d رLب =ب8 و نايمرحلا mر9 و بR"لاب Y'ط"مل اورم( ن0 &,=بيN ن( $Lح -9
S •• U
] مW"ّيفّ=يل امّ ل 6ّ ك ن0 و ` يتف اتم $ت'( I6ّ لا رتسLب اتW'#مل و 1 !تيلاح A[D( ام !'مQ و
IاWOتتتNا Œتت,رEل و يلاتتم و 1 اWتتHب يتتف ام $'( -يك=تّ'ل اW>ّ8 $'( اWحتOب و8 •س"لا ر#ك8
$تت'( ناتب=تتR"م ني>=تتتOم و ن,رفاك و 1 &'HOل مه.=حQ و &ل مW*->ام راL>0 KيبN $'(
3احلا
عععععع
و Yّ تتحلا !تتما90 ناك KمDلا Kه8 برح نم &VرG نّ ا راWtJ !9=سم !بطخلا :bه نّ 8 م'(ا
نتم_ يتف !تي'هاDلا Kه8 و راOLلا )م &برح XرDم XراQ مWم &برح نّ 8 و K2ابلا !حا_0
اتتWي'( بتت*ّر مّ ~ 3=Nرّ لا !#ب $ل0 Jو8 را/8 lلbل و 1 م'ّN و &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg 3=Nرّ لا
-تتح8 jتتيل و r م'ّتتN و &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg q ا-مّ حم •ب &>احبN لّ ا نّ 0 r d 3اEف :.=REم
% q f=ّ ب> $(-ّ , J و اباتك mرE, r &#ب نام_ يف q برلا نم
اتتمك باتتتك J و ن,. bPم=, مWل نL, مل مهر#ك8 نّ اف 1 مW'ّ98 برلاب .ارملا ن=L, ن8 Kمتح,
&تتي'( &ل=ت9 zرت/ -تت"( $تتلوJا !تتبطخلا 3=تتRف نم رش( s.اسّ لا KROلا يف 6يRO* رّ م
% :ا !9رّ Oتم K'م bPم=, kرJا Kه8 و d I6س ّ لا
X-,cب ناك Xbلا باتLلا نّ اب با=Dلا نLميف fرابلا رهاt =ه امك I=ملا f.ار0 $'( امّ ا و
ناتتLمل 1 mامتتسلا نتتم 3[تت"ملا KتتيD>Jا و fار=تّلاتتب نتتL, متتل &تت#ب نيح XراR"ّلا و .=Wيلا
d $لا* &ل=9 &ب -Wش, امك امWيف )9و wbلا ريي+تّلا و i,رحتّلا
م• Wœ "• مŸ ن‡ 0 و ` ‰ و بŸ اتتتL Ÿ ل•ا نž تتمŸ =ž تتهœ ام و بŸ اتLŸ ل•ا نž مŸ :œ =œ بسž ح• تžلŸ بŸ اتLŸ ل•ابŸ م• Wœ تž"žسŸ ل•8ž نž =œ '•,ž ا›E,رOž لž
] ن ž =مœ 'ž• ,ž م• هœ وž بž bŸ Lž ل•ا ل‡Ÿ ا $ž '(ž نž =لœ=Eœ,Ÿ و ل‡Ÿ ا -Ÿ "• (Ÿ ن• مŸ =ž هœ ام و ل‡ ا -Ÿ "• (Ÿ ن‡ مŸ =ž هœ نž =ل=œ Eœ,ž %
.=Wيلا راب;8 نم !(امQ يف 7ل[> d Kي9 نايبلا )مDم يف يNربطلا $'( =ب8 3ا9
™™™™™™™™™™™
) 1 ت تتتت تتت ت تت تت ت تت تتتت تتت تت تت (
. تتتتتت تتتت تتت تتتتتت تتت تت
S •T U
1 لّ ا باتك $ل0 :=فاV8 و :ريG و يّ ب"ّلا •ب نم لّ ا باتك يف jيل ام مW,-,cب ا=بتك
&Hب لّ ا باتك ا=برV و KيD>Jا و fار=تّلا ا=فرّ ح XراR"ّلا و .=Wيلا يف 7ل[> d Kي9 و
% iي"حلا ن,-ّ لا &"م ا=طEN8 و &"م jيل ام &ب ا=Eحلا و uبب
ني'فاتتG !تتي'هاQ Kه8 ا=>اك يّ ب"لا •ب I=, sا"ّلا نّ 8 .=REملاف ناك iيك و sاب( نبا 3ا9
مها=ّ تتب $تتتح sاتت"ّلا r &تتل@ و &تتي'( &م6تتN و تتلّ ا Aا='تتg q Fاتتسف r !"ّتتسلا و باتLلا ن(
ا=تتE'; يتتتلا متتWتب*رم و متتWتل["م مW"LتتN8 $تتتح &Oيتتسب sاتت"ّلا برتتV &تت>ّ8 $", q مWت'ّحم
% اW"( Zرح"م'ل !م6N J و اWب ناك نم $'( Z=; J يتلا q مW*اD"م مW+'ب و r اW'QJ
بتHG نتم $تتEت, و راتت"ّلا نتتم fاتD"ّلا KتRح, lلbتتب و ن,-ّ لا و I6NJا =ه امWب .ارملا و
$تت'( &ت,[ّ م KRح, &ب و ناس>Jا !E'; نم .ارملا =ه lل? و 1 رارEلا را. نLس, و رابDلا
q مW*اOتتg 7>ّcتتم2ا و r !تتQ=ّ م 7>اتتك يتتتلا q مW*ا"9 &ب 7ماEتNاف r نا=يحلا 5ا=>8 ر,اN
% !برطHم !ل[ل[تم 7>اك يتلا
ا_اتتDم متتWل 7'تتRح يتتتلا !تتلو-ّ لا و !ب'+لا و f=ّ Eلا fا"Eلاب .ارملا و d ي>ارحبلا zراشّ لا 3ا9
.ا"تتN0 $تت"م و 1 f-ّ تتشلا و f=ّ تتE'ل ببتتN nتتمرّ لا نّ اف 1 ببسملا $'( ببسلا F62ا باب نم
ا=>اتتك يتتتلا مWلاتتحل fراتتتNا AاOتتRلا hتتOل و 1 متتWتلو. و متتهرW9 Iاتت\ت>ا اتتWيل0 !ماEتNJا
% اWي'(
رّ تتE, J نيل[ل[تتتم مWلا=تتح8 $تت'( و مW"2ا=تتم يتتف I6NJا Kب9 ا=>اك مW>ّ8 !Wباشملا &Qو و
1 m6Dلا و fرا+لا و بW"ّلا يف ا-ب8 ا=>اك Kب 3اح $'( J و ن2=م يف اHب مWHب
يتتف ا="LتتN و مWلا=تتح8 7>ّcتتم2اف برطتتHم 3[ل[تتتم jتت'م8 رتتDح $تت'( i9ا=لاك ا=>اLف
fرCاتت~ !تتQاDب اتتمّ 0 !تتي'هاDلا رتتم8 &بّتت/ q اWت9اتN يتتOل 7"ك نا لّ ا و ام8 r مW"2ا=م ‰ و8
% برح'ل !'بEم !بيتLب
$ماتتم8 رتتO"* يتته و اتته.ر28 اتت>8 اWت9اتN يتتف 3_8 متتل و X-تت, نتتيب 7لّ=ف اW*.ر2 $>ّ0 3اEف
اW9=N نم q A[D( ام r mي/ اW"م Yب, مل و q اهريفاbحب r !براه q 7لّ=* $تّح r
™™™™™™™™™™™
) 1 . تتتتتتت تت تتتتت (
S •p U
7تت"ك يتتتلا 3اتتحلا lتت'* Kتت#مل X8 q اتتW'#مل اbتته Xريسم نّ 8 و r اه.ر2 نم q 7"بQ J و r
رتتيG نتتم اتته.ر2 و مWبCاتتتك F=N نم &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg 3=Nرّ لا نم_ يف مWم اWي'(
% نبQJ و iV
اره=تQ )ت'تبا نا=تيحب Kت2ابلا &بّت/ q &*رتgا; نم Yّ حلا xرخ, $تّح K2ابلا نرّ Eبa و r
[تتيم* lلbتتب .ار8 و 1 )تت'تبا اتتم v6ختتتNا يتتف &تت"طب Yّ تت/ $ل0 ˜يتحاف !مي9 &"م [ّ (8 اي"م~
و يت'يتتHف نو-تتحD, q Œتت,رEل و يلام r .اسOلا نم z6Rلا …يخش* و K2ابلا نم Yّ حلا
و r .=تتحDلا و رOLلاتتب q ن,رفاتتك مWت'*ا9 -Eل لّ ا و r يتيب ن=HE", و يتبراحم ن='ّحتس,
% &يل0 او4يO, و Yّ حلا $ل0 K2ابلا نم ا=Qريل $+بلا و نا"تفJاب q ني>=تOم مW"ّ'*ا9J
اتت""م -تتيOملا نتت( &تتيب8 ن( &سلاDم يف يN=طلا -مّ حم نب نسحلا ن( KCاN=لا يف Xور
اتت, d &تتل 3اتت9 &تتل@ و &تتي'( لّ ا $'ّg يّ ب"ّلا نّ 8 :-ّ Q ن( &يب8 ن( $'( نب رم( نب -مّ حم ن(
)تتم .اتتWDلا مWي'( بتك امك w-ب نم !"تOلا يف .اWDلا ني"م4ملا $'( بتك -9 لّ ا نّ 0 يّ '(
1 يم نيكرشملا
ن8 نو-Wتتش, I=تت9 !"تف d 3ا9 M .اWDلا اWيف ا"ي'( بتك يتلا !"تOلا ام و لّ ا 3=Nر ا, d 7'Eف
1 ي",. يف ن="(ا2 و يت"ّسل ن=Oلاخم مه و 1 لّ ا 3=Nر $>ّ8 و 1 لّ ا Jّ 0 &ل0 J
3اتتEف M لّ ا 3=Nر l>ّ8 و لّ ا Jّ 0 &لا J ن8 نو-Wش, مه و لّ ا 3=Nر ا, مW'*اE> I $'ف 7'Eف
% اbه ي*رت( moم. مWل6حتNا و Xرمa مW9ارف و مW",. يف مW~ا-ح0 $'(
ن=تتتOم IاتتمJا $تت'( يGاتتبلا نّ 8 d ني>=تOم مW'*ا9J و &ل=9 zر/ يف يل[تملا zراشّ لا 3ا9
اتتف6; راتتOّLب ا=تتسيل KمDلا و نيOّg باحg8 نّ 8 ا"باحg8 3=9 -ك4, I6Lلا اbه و 1 YNاف
% !يّمام6ل
متت~Jا و رOLلا و 36Hّ لا و ناحتمJا $'( Y'ط* يه و !"تOلا &باg8 نم ن=تOملا نcب .ّ ر و
متتل wbتتلا ي'تتgaا رفاتتLلا KتتباE, ام ن=تOملاب .ارملا و 1 lل? ريG و باbلا و !حيHOلا و
&ل=تتEل رفاتتك I6تتسّ لا &ي'( &براح نم نّ 8 يف l/ J ?0 :رW\, مل و 6g8 I6NJا يف K;-,
% !لّ.Jا و راب;aا نم lل? ريG و $برح lبرح م'N و &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg
اراOك fا+بلا ن=Lب ن=ل=E, !يمامJا نّ 8 zراشّ لا I6ك نم .اOتسملا d 3=98
S •y U
I6تتNJا نتت,. نم fرورV 7ب~ ام ر,اN و !لاNرّ لا wرL"م و نيكرشملا نم راOّLلا ر,اسك
!تتل=E"ملا رتتي+لا مWلا=م8 و مWCoس> l'ّم* و مW,رار? $بN _ا=Dب ا=مLحل Jّ 0 و lلbك jيل و
% lل? نم mي/ _ا=Q I-( $'( ا=مQا -9 مW>ّ8 )م برحلا Kه8 نم راOLلا ر,اسك
و KتتمDلا باحتتgcك !"تOلا Xو? نيب fا+بلا يف ا='RO, مل lل? $'( مهšا"ب ناك =ل و iيك
5اتتب*ا و متتWح,رQ _اتWQاب نتتيلوّ aا يتف d ا=لات9 •تتيح xرا=خلاتتك متتهريG نيب و 1 !,وام
متتWل )تتبتّ, ن8 رتتيG نتتم مWE,رOتب mاOتكJا ب=Q=ب ن,ر;<ا يف و 1 مهريN8 Kت9 و مهرب-م
يتتتلا مWلا=تتم8 !متتس9 يف اH,8 ا=O'تخ, مل و 1 n,رQ $'( [WD, و8 ريN8 مWل KتE, و8 رب-م
% يبرحلا رفاLلا مLحب lل? Kك يف ا=مLح Kب 1 رLسلا اها=ح
.ارتملا ناتك =تل &ت>ّ8 نتم &تيف اتم $تل0 افاتHم اH,8 .ر=ملا I6ك يف ام رWt ا>رك? امّ م و
I[تتل .ر=تملا &تتمWف اتم $تت'( I6تتNJا نت,. ن( -ّ *رملا =ه I6سّ لا &ي'( &م6ك يف ن=تOملاب
f-ّ تت( متتWتQو_ .ا-تتت(اب و مWلا=تم8 !متتسEب و ا=باتت* =تل fات+بلا ر#تك8 !تب=* 3=تتب9 I-ب مLحلا
% lلbب -ح8 مLح, مل &>ّ8 )م fرطOلا $'( او-لو -9 $+بلا Kه8 ر#كا نّ a 1 fاف=لا
اتت"تمC8 راتتب;8 و رارتتبaا اتت"Cام'( uب I6ك نم .اOتس, ام $'( IاEملا يف I6Lلا YيEح* و
d =ه راW"ّلا و Kي'ّلا ب9ا* ام مWي'( لّ ا I6N راW2Jا
!تت>-Wلا ناتتم[ب $مّ تتسملا نام[ّ لا اbه يف مWم Kما, &>ّ8 Jّ 0 ا"2اب مهرOLب I=Lحم fا+بلا نّ 8
مWح,اتتب? Kتك8 Kّ تتحب و !ب=2رّ لاب مW*ا96م _ا=Q و مW*راWطب مLحيف يEيEحلا م'سملا !'مام
!تلو-ّ لا رتW\, $تتّح I6تNJا IاLح8 نم lل? ريG $ل0 مW*احكا"م !حg و مWلا=م8 !مرح و
% نييبرحلا راOّLلا مLح bP"يح مWي'( wرDيف اهر=Wt $لا* لّ ا KDّ ( !Eّحلا
لّ ا -ب( يبa 7'9 d 3ا9 نامي'N نب لّ ا -ب( ن( :.ا"Nاب K,اN=لا يف :اور ام lلbب -Wش, و
3اEف مWلا=م8 {ر* و fرRبلا Kه8 Kت9 I6سّ لا &ي'( ايّ'( نّ 8 نوور, sا"ّلا نّ 0 d I6سّ لا &ي'(
نّ تتم اتتم>ّ0 اتتيّ'( نّ 0 3اتتEف اتWيف اتتم Kّ تتح, J I6تتNJا را. نّ ا و اتتWيف ام Kّ ح, {رّ شلا را. نّ 0 d
&ي'( يّ '( {ر* ام>ّ0 و !Lّ م Kه8 $'( م'ّN و &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg لّ ا 3=Nر نّ م امك مWي'(
ناك &>ّa I6سّ لا
S •• U
&تيتت/ يتتف &ب X-تE, ن8 .ارcف 1 مWي'( رW\تN K2ابلا !لو. نّ ا و !ي/ &ل ن=LيN &>ّا م',
Kتته8 I6تتسّ لا &تي'( يّ ت'( Kتتت9 =تتل و يتت'( fريسب sا"ّلا يف راس,ا? =ه lل? را~@ مت,8ر -9 و
نتم &تيت/ $ت'( نّ تميل متWي'( نّ تم &"ّLل J6ح &ل lل? ناLل مWلا=م8 bخ*ّا و ايمQ fرRبلا
% :-ب
mيتت/ Kّ تك و بتتgا"ّلا 3اتم d I6تسّ لا &تي'( تتلّ ا -ب( =ب8 3ا9 d 3ا9 رامّ ( نب FاحNا ن( و
تتلّ ا $'ّتتg تتلّ ا 3=تتNر نّ 8 lتتل? و 1 [,اتتQ {رّ تتشلا Kه8 zاL> نّ اف 1 &*8رما Jّ 0 36ح &L'م,
d 3ا9 &ل@ و &ي'(
متL"م KتQر KتتE, ن8 متLي'( Zاتخ> ات>8 J =تل و اتحاL> I=ت9 KLل نّ اف {رشّ لا Kه8 ا=بّس* J
$تتل0 lتتل? نتتLل و متتWل KتتتEلاب مكاتت>رمa مW"م KQر iل8 نم ري; مL"م KQر و مW"م KQرب
% IامJا
يتتف يّ تت'( fريتتسل d 3=تتE, I6سّ لا &ي'( لّ ا -ب( اب8 7مN d 3ا9 يمرHحلا رLب يب8 ن( و
مهابتN ='ف !لو. I=E'ل نّ 8 م'( &>ّ0 jمشّ لا &ي'( 7'2 امّ م &تيشل اري; 7>اك fرRبلا Kه8
نّ ملاب مWيف راN ايّ'( نّ 0 J d 3ا9 M &*ريسب ريس, مCاEلا ن( ي>رب;cف d 7'9 1 &تي/ 7يبسل
% مWل !لو. J &>ّa fريسّ لا l'* Z6خب مWيف ريس, مCاEلا نّ 0 و مWتلو. نم م'( امل
ريتتس, fريN Xّ cب Iا9 ا?0 مCاEلا ن( I6سّ لا &ي'( رOQ اب8 7لcN d 3ا9 م'سم نب -مّ حم ن( و
1 I6NJا رW\, $تّح &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg لّ ا 3=Nر &ب راN ام fريسب d 3اEف M sا"ّلا يف
و !يّ'هاDلا يف ناك ام Kطب8 d 3ا9 M &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg لّ ا 3=Nر fريN 7>اك ام و 7'9
1 3-لاب sا"ّلا KبEتNا
3-تتلا مWب KبEتس, و sا"ّلا w-,8 يف ناك امّ م !>-Wلا يف ناك ام Kطب, Iا9 ا?0 مCاEلا lلbك و
%
!تت'بEلا Kتته8 نتتم مW'*اتت9 ن,bتتلا نتت( KPتتN &تت>ّ8 I6تتسّ لا &تتي'( يّ تت'( نتت( مCا(-ّ لا ن( Xور و
نيكرتتشملا رتتOك jتتيل م"ّلاتتب اورتتOك و IاتتLحaاب اورتتOك d I6تتسّ لا &ي'( 3ا9 M مه نورفاك8
J و مWحكاتت"م اتت"ل 7تت'ّح اتتم lلbتتك ا=>اتتك =تتل و 1 I6تتNJاب اورّ تتE, متتل و f=ّ ب"لا ا=ف. ن,bلا
% مW#,را=م J و مWح,اب?
fا+بلا $'( نيم'سملا مLح نا,رQ $'( !لّا-لا v=R"ّلا نم lل? ريG $ل0
S •‚ U
•تت,را=تّلا و ريتتسّ لا بتتتك )تتبّت* نتتم I='ملا =ه امّ ( 6Hف !>-Wلا نم_ يف ي+بلا •يح نم
IاتتLح8 نتتم lتتل? ريG و مهرoN8 نم ب"ّDتلا I-( و مWم I6سّ لا مWي'( !مCaا !طلاخم نم
&تتي'( ب-تت> و8 اتتg=R; وا اتتم=م( IاتتمJا &تتي'( ب-تت> ا?0 مWلاتتت9 بتتQو ن0 و نيم'تتسملا
$لا* لّ ا mاش>0 I6Lلا Iام* ي*c, و رOLلا نم مّ (8 lل? نLل I6سّ لا &ي'( &'ب9 نم ب=R"ملا
% نيسمخلا و !سماخلا و fcملا I6Lلا zر/ يف
نتم J اراتOّك اتWب اوراتg Aا.اتEت(ا او-Eت(ا و ا",. lل? -ب اوbخ*ّا -9 مW"م xرا=خلا م>
اتت>8 اتتمك jمaاتتب مWبحاتتRل $تت>ّ0 r d I6تتسّ لا &تتي'( &ل=تت9 و ا-تتيّQ مWفاتتف fاتت+ب مW>=تتك •يح
متتWل -,-W* &يف و 1 ن,رفاك مW'*ا9 اWب يتلا ن( &تلاح ريّ+* I-( $ل0 fرا/0 q I=يلا مWبحاg
% اbه &ت(اD/ و &*=طN و &Ncب f-ّ شل ريكb* و
d I=يلا مWبحاg &ل=9 -ب يل[تملا zراشّ لا !خس> يف و
3اتت9 اتتمك ا=>اتتLف اتت>ري; يتتف مهاتت"';.cف متتWي'( اتت>رات;ا تتلّ ا نّ 8 Jّ 0 Œ,ر9 ا"ّم مE"* ام لّ ا و
d 3وّ aا
احباتتتتتتتتتتتتتتتتg uتتتتتتتتتتتتتتتتحملا lبرتتتتتتتتتتتتتتتت/ wرتتتتتتتتتتتتتتتتمل 7تتتتتتتتتتتتتتتتم.ا
ارتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتDبلا fرتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتشّ Eملا -تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتب[ّ لاب lتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت'كا و
نتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتL* متتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتل و m6لا {اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت"بهو نتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتح> و
ارمسلا و .رDلا lل=ح ا"طح و اي'(
fا-ت+لاب نتب'ّلا نتم ب'g ام z=بRّ لا و q nباRّ لا r و 1 …لاخلا نب'لا q uحملا r d 3=98
q رتتDبلا r و اتتW*ا=> اتتW"م xر;ا يتلا fرمتّلا q fرشّ Eملا r و بار/ نم مه-"( nبg8 ام و
و 1 !تتفاط'لا و8 نتتسحلا و8 fر#تتLلا نتت( !تت,ا"ك اتت"ه &تت'ّل و بتتDلا و متتي\لا رمaا مHّ لاب
و نتتب'لا نتتم &تت"طب €تما رDب =Wف zرOك رDب 3اE, Y'طملا 3=Oملا ناLم ن=L, ن8 Kمتح,
Xbتتلا sرتتOلا =ه و .رQaا )مQ مHّ لاب q .رDلا r و &بر/ يف nّ ل8 bيب"ّلا رDب* و 1 وّ ر, مل
nمرّ لا =ه و رمNJا )مQ q رمسّ لا r و z-م =ه و AرR9 و &*ر/ 79.
ععععع
1 !تت#لا#ّلا و fcتتملا !تتبطخلا يه و ر;@ Y,رطب باتLلا يف !بطخلا :bه !,اور لّ ا mاش>0 ي*c,
% ر\ت>اف !مّ ~ zرشّ لا يف •لا~ Y,رطب اه.ر=> و
S •ƒ U
ععععع
نت( يّ ت'( نتب -,_ ن( nلاg يب8 ن( يب'Lلا ن( i"خم يب8 ن( يل[تملا zراشّ لا Xور
نتتم Kّ تت98 اتتم ني"م4ملا ريم8 ا, d 7'9 را9ا? I6سّ لا &ي'( يّ '( )م ا"ل[> امل d 3ا9 sاب( نبا
ن=تّتتN و fcمتتسم; و iتتل8 !تّN مW"م ي"ي*cيل لّ ا و d 3اEف M نّ t8 اميف !ف=Lلا Kه8 نم lي*c,
و &ل=9 يف -,-/ lّ / lل? نم لّ ا و $"';-ف sابّ( نبا 3ا9 ن=RE", J و نو-,[, J 6Qر
% مW>-ّ (a ا=م-9 ن0 لّ ا و يسO> يف 7'9
$تتل0 يّ '( $ل0 رO> d 3ا9 راس, نب نمحرّ لا -ب( &مّ ( ن( FاحNا نبا „-ّ حف i"خم =ب8 3ا9
&تتي'( يّ تت'( Iا98 و 6Qر ن=تّN و fcمسم; و iل8 !تّN رحبلا و رّ بلا يف !ف=Lلا نم را9 X?
d 3اتت9 &ل=تتح 3اتت+بلا ˜يDتت/ و Kتتيخلا KيWg )مN $تّح ام=, رش( !سم; را9 Xbب I6سّ لا
نتم متWتمم*8 Jّ 0 و 3ات9 اتمك ا=>اتك ناتف مW>-ّ ت(a تلّ ا و 1 sاتب( نتبا 3ات9 !'E"م راN ام'ف
6Qر نو-تت,[, مW*-Qو ام لّ ا =ف مWVرف d 3ا9 1 &ل=9 ا=مN ا=>اك -9 sا"ّلا نّ اف مهريG
% ا>رN مّ ~ &ل=Nر و لّ ا F-g ربك8 لّ ا d 7'Eف 6Qر ن=RE", J و
ععععععع
-تتب( 7تتOŽ :رRب Kه8 &براحمب وا نتفر Iا”"ه :.=مرف &ك 7س*رHح ن@ بط; &'مQ _ا
7تت;و-Xم AرتتHح>@ و رات9 X? 3["م ر. ني"م4ملا ريما رب I-/ K;ا. &ك sاب( نب لّ ا
I.رتتك kرت( نم M K> ن,ا 7مي9 7سي“ sاب( نبا Xا &ك نمب 7OŽ j• ار .=; ني'>
&تتب 7تتNا رتب=تتبحم Kتت> نتت,ا &ك -"Ž=N ا-خب .=مرف 1 ._رcيم> X[ي’ب و .را-> 7مي9 &ك
I_اتتN Zرتت2 رتتب اتت, ار $تتEح م,ام> &ما9ا &L",ا ر”م ام/ نايم ر. نم fراما _ا نم X=N
jتت• I.رتتم Xارتتب _ا -تت>ا=; &تتبط; jتت• .رو@ i,رش* نوريب AرHح ن@ j• ار $'2اب
d .=مرف
ار &تي'( &م6تN و تلّ ا Aا='تg لّ ا -ب( نب -مّ حم .=مرف „=بم $لا* ->وا-; &LيتNر-ب
-تت,ام> A=ب> X=(. &LيRخ/ &> و ->ا=خب باتك &ك بر( _ا X-حا •يه .=ب> &Lيتلاح ر.
ر. ار ناش,ا .=مرف نكاN &L",ا ا* ار I.رم 7لاNر AرHح ->ار j• 1
S •ˆ U
Xاتته[ي> -ت/ 7تتNار jتت• 1 ناتش,ا XراLتتNر Kتتحم ر. ار ناتتش,ا -ي>اNر و ناش,ا 3["م
% ناش,ا را=مه l"N 7فرŽ Iار@ و ناش,ا
ر. I.=تتب &LيتتتNر-ب -"Ž=تتN ا-تتخب ناتتش,ا .6ب $Ž.=تتN@ و 7س>اش,ا 7لو. Iا\ت>ا .=REم
و متR; رLتشل -ت>ا.رŽرب 7تش• &L",ا ا* ->.=ب مR; ركاس( ناŽ-">ار &ك $>ام.رم نايم
1 متش”> {ا"Nر* و I-ش> [Qا( &Lيتلاح ر. امام* ->.اW> رارف رب ور
7تتNا &EباتتN 7لاتتح ن@ K#م &",@ ره :رRب Kها 3اتEب نم 7كرح و ريN ن,ا &LيتNر-ب و
% 7(اD/ و Xريل. _ا ن@ رب I.=ب &ك
Œتت,ر9 و ارتتم 7تتسي“ وا مLتت/ _ا Yح -,@ نوريب &L",ا ا* ار K2اب مفاLشXم &",@ ره j•
اتب I.رتك &'*اتEم &تك -"Ž=تN ا-تخب -ت>.رك راتL>ا ارتم 7'يHف و -"تسL/ ارم 7يب &ك ار
و 1 -"تتتسه ن=تتتOم &تتك $تلاتتح ر. ناش,ا اب م"Lيم &'*اEم و 1 ->.=ب رفاك &Lيتلاح ر. ناش,ا
و _ورتتما م>اتتش,ا بحاتتRم &تتك ناتت"’مه 1 _ورتت,. I.=تتب ناتتش,ا بحاتتRم نم &LيتNر-ب
:.=ب> نم 7لاح ر. AواO*
ععععع عع ع ع ععع ععع ع ععع ع ع ع ععع ع ع ع
ععععع ععع ععع ععععع
3اتتت9 نتتم &تتGارف -تتب اتتWب بتتط; بتتطخلا باب يف راتخملا نم ن=~6#لا و !بارلا $ه و
f=يحلاتتب متيتتVر8 1 مLبات( 7مPN -Eل مLل Zّ 8 لّ ا mا/ ن0 6يRO* &فر* ام $'( xرا=خلا
Aرا. مكوّ -( .اWQ $ل0 مL*=(. ا?0 1 اO'; [ّ لا نم 3ّ bّ لاب و 1 اV=( fر;<ا نم اي>-ّ لا
S ‚Š U
wرا=تح متLي'( ˜ت*ر, 1 fرLتN يتف 3=هbّ تلا نتم و 1 fرتمG يتف A=تملا نم مL>ّcك مL"ي(8
1 ن='E* J مت>cف !N=لcم مLب='9 نّ cLف 1 ن=Wمتف
اتتم 1 مLيل0 رEتO, [ّ ( رفاو_ J و 1 مLب 3ام, نكرب مت>8 ام و يلاي'ّلا jيDN !E#ب يل مت>8 ام
رN لّ ا رمل jPبل 1 ر;@ نم Aرشت>ا ب>اQ نم 7مQ ام'ّLف اW*ا(ر Kّ V Kباك Jّ 0 مت>8
و مL"( Iا", J 1 ن=Hتم* 6ف مLفار28 …Eت"* و 1 نو-يL* J و نو.اL* مت>8 برحلا را>
% ن=ل?اختملا لّ ا و ب'G 1 ن=هاN !'OG يف مت>8
بلاتتطيب8 نتتبا ن( متQرO>ا -9 A=ملا رّ حتNا و اG=لا jمح =ل ن8 مLب نّ ta ي>ّ0 لّ ا م,8 و
wرتتO, و &تتم\( مشW, و &محل Fر, &سO> نم :وّ -( نLّ م, mرما نّ 0 لّ ا و 1 s8رّ لا xارO>ا
1 :[D( مي\ل 1 :-'Q
ن8 نو. تتلّ ا =تتف اتت>8 امّ cف 1 7P/ ن0 {ا? نLف 7>8 1 :ر-g n>ا=Q &ي'( 7مّ V ام iيV
1 IاWلا –ارف &"م ريط* !يّفرشملاب برV lل? $ط(8
% mاش, ام lل? -ب لّ ا KO, و 1 Iا-9aا و -(ا=سّ لا nيط* و
ريف=تت* و 1 متتLل !حيR"ّلاف يّ '( مLEّح امّ cف 1 Yّ ح يّ '( مLل و 1 اEّح مLي'( يل نّ 0 sا"ّلا اW,ّ8
1 ا='WD* 6يك 1 مLمي'* و 1 مLي'( مLPيف
!حيR"ّلا و !يبلاب moف=لاف مLي'( يEّح امّ 8 و 1 ا=م'* اميك مLب,.c* و
S ‚‰ U
% مكرم@ نيح !(اطّ لا و 1 مك=(.8 نيح !باQJا و 1 بي+ملا و -Wشملا يف
ععععع
mيتتشّ لا q مPتتN r و ن=تتبر8 اتتW*ا+ل و 1 رDّ تتH* !تتم'ك ن,=تت"تّلا و -,-شتّلا و مHّ لاب q Zّ ا r
رتتم+, يتتتلا &*ارLتتN A=ملا AارمG و 1 f-شّ لا q fرم+لا r و Kّ م !ماN و اماN zرOك Iاس,
و &*-ّ تت/ A=تتملا fرLتتN و 1 متتHّ لاب متتNJا و =حتتRّ لا -ّ تتV nتتتOلاب q رLسّ لا r و KEلا اWيف
q را=تتحلا و r 3=تتOم'ل mاتت"بلاب &تتي'( ˜تت*راك I6Lلا &ي'( Y'+تNا zرOك q ˜*ر r و &تيشG
% !ب2اخملا و fرواحملا رسLلاب
ن=Lتتسب q jتتلJا r و !تت(_ا"ملا يتتف ..ّ ر* و 36Hّ لا يف ريّح* ا?0 م'ك KQرّ لا q &م( r و
jيDتتN &تت'ف8 J 3=تتE* -ب€ل 3اE, !م'ك q $لاي'ّلا jيDN r و KEلا |6ت;ا و ن="Dلا I6ّ لا
و fرتتفا_ )تتمQ q رتتفاو[ّ لا r و jتتيD( jيDتتN و jQوaا jيDN اW'#م و ا-ب8 X8 يلاي'لا
)تمQ q برتحلا راتت> رتN r و )تمQ متتNا q KتتبJا r و &*ريتش( و :راتR>8 KQرّ لا fرفا_
zرتتOك q jتتمح r و بتتH+لا q kاتتتمJا r و اتته.اE,ا اهرتتN و راتت"ّلا راتتNا و ر(اتتN
% -ت/ا
!تتب'Dلا و Aا=gJا نم اWيف امل برحلا $'( Y'2ا و !ب'Dلا و A=Rّ لا q اG=لا r Kg8 و
برتتHك متت\لا q متتشه r و اPيتت/ م\لا $'( &"م Yب, مل و &'كا رR"ك q مح'لا Fر( r و
اتتمم يتته و بCارتتتلا 7ح* يتلا 56VJا q n>ا=Dلا r و &تط9 mيشلا q 7,رف r و :رسك
% رW\لا ي', امم 5='Hّ لاك ر-Rّ لا ي',
$تتل0 !ب=تتس"م Z=يتتN mارّ تتلا و متتيملا nتتتOب q !يّفرشملا r و ب'Eلا =ه q &ي'( 7مV ام r و
nتتيط, q zا2 r و iحEلا ي'* يتلا !Eي9رّ لا Iا\لا nتOلاب q IاWلا –ارف r و نميلا Zراشم
% †EN Xا
ععععععع
$لاتي'لا jيDتN و 1 !تيّلاح متLي'( ˜ت*ر, !ت'مQ و 1 [تيمتّلا $ت'( امWبتR> اتO'; و اتV=(
يتتف و 1 رورتتDملا $تت'( اتتOط( رّ Dلاتتب •تتس"ّلا ر#تتكا يتتف رتتفاو_ و !يفر\لا $'( ب=R"م
با=تتQ I6ّ لا تتلّ ا رتتمل jPبتتل &ل=تت9 و 1 نتتكرب $"(8 Zر\لا $'( اOط( بR"ّلاب اWHب
م,8 و 1 &>احبN لّ ا moEبب مس9 =ه و رملا nتOلاب رملا و 1 -يكاتّ'ل ر,رLتلا و مسEلا
S ‚• U
% $مس9 لّ ا م,8 w8 نيم, )مQ =ه و نم,8 iOّخم
1 نc/ ريمV اWمNا !'يE#لا نم !OOخم f[مWلا nتOب ن8 اG=لا jمح =ل نا d &ل=9 و
متتي\ل و نتتt8 $ل=تتOم IاEم !م,ا9 اهرب; و اWمNا )م $ه و 1 اهرب; :@ jمح=ل !'مQ و
نّ 8 Jّ 0 Kّ تتحملا ب=تتR"م ربتتخلا و متتNJا نتتيب A6مDلا و 1 -تتيكcتّ'ل I6ّ لا و ن0 رب; :[D(
% نLّ م, 3=Oم نم !يّلاحلا $'( fري;aا „6#لا و !يّOg=لا $'( $لوaا باRت>ا
d &ل=9 و 3-( -,_ باب نم :رب; !يفرشملاب برV و 1 m-تبم ا>8 امّ اف d &ل=9 و
&'#م و 1 اW'ب9 fر-ّ Eم I6ّ لا و !,ّر-Rم و8 1 اه-ب fرمHم نا و !يّ'ي'* امّ 0 يكا='WD> 6يك
d &>احبN &ل=9 نيلامتحJا يف ] !لو. ن=L, 6يك ` اتتم و !تتيّ'ي'* يكا=تتم'* اميك d &ل=9 و
d &ل=9 نيلامتحJا يف &'#م و !فاك و8 !,ّر-Rم امّ 0
اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتم>ّاف رّ تتتتتتتتتتتتتتتتتتتHف )تتتتتتتتتتتتتتتتتتتO"* متتتتتتتتتتتتتتتتتتتل 7تتتتتتتتتتتتتتتتتتت>8 ا?ا
)O", و رّ H, اميك $تOلا $Qّ ر,
عععععع
xرا=تخلا رتم8 نتم &تGارف -تب !تبطخلا :bWب بط; 1 I6سّ لا &ي'( ني"م4ملا ريم8 نّ 8 م'(ا
مكرتتR> نتتسح8 -تت9 لّ ا نّ اف -ب امّ 8 d 3ا9 و &ي'( $"~8 و لّ ا -محف ناورW"ّلاب Iا9 &>ّ8 Xور
d &ل ا=لا9 و &يل0 ا=ماEف 1 Iاشّ لا Kه8 نم مكو-ّ ( $ل0 اbه مكر=ف نم ا=WQّ =تف
1 ا"*-( n'R"ل ا>رRم $لا ا"ب )Qرا ا"ف=يN 7'ّك و ا"لاب> A-O> -9 ني"م4ملا ريم8 ا,
% مWباQcف &ب نيتس"ل ا"ّم l'ه نم K#م ا>.-( يف -,[, ني"م4ملا ريم8 Kّ ل و
ا=تتبœ'ŸEž "• تžفž م• كœ رŸ اتتب.• 8ž $تت'(ž او¢ -تت*žر• *ž J وž م• تتLœ لž تتل‡œ ا بž تتتžكž يتتتل‡ا !ž N-‡ Ež مœ ل•ا kž ر• a•ž ا ا=œ ';œ .• ا IŸ =• 9ž ا, `
] نž ,رNŸ ا; %
1 ا=تتب8 و اوcLّ 'تف نو-D* امك .ربلا نو-D, مW>ّ0 d 3اEف -,-/ .ربلا نّ 0 d ا=لا9 و &ي'( اوcLّ 'تف
d $لا* &ل=9 $'* مّ ~ AرQ !"ّN اW>ا مLل Zّ 8 d 3اEف
ا=تتQœ رœ خ• ,ž ن• Bتتفž اتتW"• مŸ ا=تتQœ رœ خ• ,ž $تّحž اW'ž;œ -• >ž ن• لž ا>ّ0Ÿ وž ن,راب‡Qž ا›م=• 9ž اWيف ن‡ 0 $N=مœ ا, ا=لœا9 `
] نž =œ ';Ÿ ا. ا>‡Bفž اW"• مŸ %
S ‚T U
` اتت"Wيه اتت>ّ0 6*اتتEف lتتبّر و 7تت>8 به?اتتف اتتWيف ا=تتما. ام ا-ب8 اW';-> نل ا>ّ0 $N=م ا, ا=لا9
نو-(ا9 متتWب )Qر, ن8 ا=ب'2 و sا"ّلا $ف zارDلا fر#Lب اورbت(ا و مW"م sا> IاEف ] 3 ^
ن8 sاتت"ّلا رتتم8 و !تت'يخ"ّلا متتWل[>8 و kار رتتيG متتWب )تتQرف 1 xرتتخ, مّ تت~ اما,ّ8 !ف=Lلا $ل0
% مهوّ -( $لا مWبريس, $تّح مWCا"ب8 و مW'ه8 fرا,_ ا='E, و مهرLسم ا=م[',
$تتEب و 1 Kتتي'9 مWه=Qو نم 3اQرaا sا"ّلا نم &م Yب, مل $تّح !ف=Lلا ا=';. و ا='بE, م'ف
1 ربg &م Iا98 نم J و 1 &يل0 )Qر !ف=Lلا K;. نم 6ف ايلا; رLسملا
d 3اEف sا"ّلا بطخف !ف=Lلا K;. lل? X8ر ام'ف
I=تت9 :-تت"( !'يتتN=لا {ر. و تتلّ ا $تتل0 !تتبرEلا مه.اتتWQ يتتف وّ -تت( 3اتتتEل او-ّ تتتNا sا"ّلا اW,ّ8
نيGر=تتم &>ورR", J Yّ حلا ن( Xرايح ‰ نتت( fاتتOQ و &تتب ن=ل-تت, J متت'\لا و ر=Dلاتتب
ن=Lمت, و ناي+طلا يف ن=Wم, ن,-لا ن( بL> باتLلا • Z 1 !ل6Hّ لا fرمG يف او-ّ (8
Kتتيخلا |ابر نم و f=ّ 9 نم متطتNا ام مWل متت'ف 6يك و لّ اتتب $تتOك و تتلّ ا $تت'( ا=تت'كّ =* و 1
Jاتتمب q مLباتتت( نم r 7''م و q 7مPN -Eل مLل Zّ ا r d 3اEف مWبط; مّ ~ اما,ّ8 مWكرتف اورO",
اي>-ّ تتلا fاتتيحلاب متيVرا r مLم=R; 3ات9 ن( مL'9ا#* fر#ك و مLلا=98 و مLلاف8 نم &يH*را
اتتمّ ( متتتبGر و 1 fاتتيحلا $تتل0 !تتبGر و mاتEب'ل اتتبّح .اWDلا متكر* •يح q اV=( fر;<ا نم
% fرO+ملا و !محرّ لا و !يفرّ لا AاQر-ّ لا نم !,ور;Jا Aارم#ّلا نم &ي'( ب*ّرت,
نتت( )ف-تت, &تتب?0 1 3اتتمّ لا $تت'( &'ما( KHف و 3ام(aا $'( &'Hف نم &يف ام $ل0 !فاHم
مWلا=تتم8 و مWتتسO>8 ني"م4تتملا نتتم لّ ا Xرت/ا &ب و 1 ني'Nرملا -يّN 5ر/ IاEتس, و 1 ن,-ّ لا
I['تسم .اWDلا ن( مك.=9 نّ 0 •يح q اO'; [ّ لا نم 3ّ bلاب و r احD"م اح'Oم !"ّDلاب
™™™™™™™™™™™
) 1 . تتتتت تتتتتت تتتت (
™™™™™™™™™™™
) 2 تت تت تتتت تت تت ت تت تت ت ت ت تتت ت تت (
. تتتتت تتتت ت تتتتت تتتت تت تتتت تتت تتتت
S ‚p U
$بتتN و مLلا=تتم8 و مLCاتتم. !حابتتتNا و مLي'( m6يتNJا و مك.6ب -R9 و مLيف وّ -لا )مطل
nيتتV=* f.اتت,_ بQ=تت, اتتم ن,رتتشلا و !باتتسلا !تتبطخلا zر/ يف $Hم -9 و 1 مL,رار?
% IاEملا
ا=>اتتك $تتتلا مWتلاتتح $ل0 را/8 مWلاف8 m=N $'( مWتيLب* و مWخيب=* -ب I6سّ لا &ي'( &>ّا مّ ~
متت*..ّ ر* و م*ريح* q مكوّ -( .اWQ $لا مL*=(. ا?ا r d &ل=Eب .اWDلا $ل0 مW*=(. نيح اWي'(
r Z=خلا f-ّ / نم q مL"ي(8 Aرا. r Z اف=; و ا"بQ &"( .=Eلا و وّ -لا $لا k=W"ّلا نيب
يتتف r !تت'O+لا و q 3=هbّ تتلا نتتم r مL>cك مكراRب8 7Rخ/ q و fرمG يف A=ملا نم مL>cك
d &>احبN 3ا9 امك q fرLN
] A= • تتمž ل•ا نž تتمŸ &Ÿ ي• 'ž(ž $ش+• ,ž wbل‡اكž م• Wœ "œيœ(• 8ž رœ وœ -* lž ي• لž0 نž وœ رطœ "• ,ž م• Wœ تž,• 8žرž Zœ =• خž ل•ا mž oQ ا?Bفž ` و
6ف :رRب …خش, و &'E( بهb, و Kهbيف &بابN8 &تيشG و A=ملا 3اح نم بر9 Xbلا =ه
مLي'( ˜*ر, r Z=خلا f-ّ / نم مW"ي(8 راح* و مهراRب8 …خش* mJ4ه lلbك و 1 Zرط,
$تتل0 v=ختتشّ لا يتتف نو..ّ ر* و 36Hلا يف q ن=Wمتف r $باط; مLي'( Y'+, و q Xرا=ح
ن=تتWEO* J و 3=98 ام q ن='E* J مت>cف r !>="Dم مL*-Pفا و q !N=لcم مLب='9 ناLف r 3اتEلا
% يCا-(ا $'( مLب X=ّ E*8 و مLي'( -مت(8 و مLب Y~8 q !E#ب $ل مت>ا ام r رمaا z6g
نتكرب متت>8 ام و r -Wلا i'; و -(=لا بbك نم مLيف A-ها/ ام fر#Lل q $لاي'لا jيDN r
نتتم متتLيف اتتمل q متتLيلا رتتEتO, r و مLب مRت, q [ّ ( رفاو_ J و r مLيلا -"تس, و q مLب 3ام,
Kّ تV r مت"G !تتيط9 وا q Kتبا r !QاD( q { Jا مت>ا ام r !لا?رلا و [Dلا و KشOلا و 3ّ bّ لا
نتتم مLيف ام KQ8 نم lل? و q ر;@ r ب>اQ q نم Aرشت>ا ب>اQ نم 7مQ ام'ّLف اW*ا(ر
و –اتتملا رتتم8 متت\> &تتيف اتتم $تت'( مL(اتتمتQا نم )>املا mار<ا 7تّس* و mا=هaا Z6ت;ا
و KتتشOلا نتتم متتLيف اتتم )تتم q متتت>8 برتتحلا را>رتتN تتلّ ا رتتمل jPبل r .املا 3اح z6g
lلbب و ريب-تّلا iV و X8رلا m=N $ل0 افاHم Z=خلا
S ‚y U
% نورLم* J و مكوّ -( مLبرLم, و q نو-يL* J و نو.اL* r مت>ا
„ا-تتح0 و اتتW'ه8 راتتي; Kتتت9 و اWي'( وّ -لا fراGاب مك.6ب $حا=> و q مLفار2ا …Eت"* و r
!تت'OG يتتف متتت>ا و r ن=يلا q مL"( Iا", J ن=Hتم* r J و ن=بH+* q 6ف r اWيف بارخلا
تتلّ ا متت,ا و r نورتتWE* و ن=ب'+تسف مW"م مت>8 و ن='9ا#تملا q ن=ل?اختملا لّ ا و ب'G ن=هاN
-تت9 r KتتتEلا رتتتNا و q A=ملا رحتNا r اDيWلا -ّ ت/ا q و اG=لا jمح =ل ن8 مLب نّ ta $>ّ0
% ا-ب8 :-ب 5=Qر J ا9رّ O* &"( مت9رّ O* و q sارّ لا xارO>ا بلا2 $با نبا ن( متQرO>ا
d &ل !يgو يف يOيg نب م#ك8 Kي9 ام $'( &ب م'ّL* نم 3وّ 8 K#م sارلا xارO>ا و
يتتف و [ّ تت( $تت'( ن=تتمتD* J lل? -ب مL>ّاف sارّ لا xارO>ا -,ا-شلا -"( ا=QرO"* J $ّ "ب ا,
d 3ا=98 :ا"م
% .=, J ن-بلا ن( xرO>ا ا?0 sارّ لا نّ 0 =ه و -,ر. نبا ن( ام 3وّ aا
7تتيب اتتWل 3اتتE, Iاشّ لا Xر9 نم !,ر9 &يل0 بس", KQر مNا sارّ لا نّ 8 KHOملا ن( ام $>ا#ّلا
&تتب برتتHف -تت, متت'ف &>اتتLم و &م=9 ن( xرO>ا -9 KQرّ لا اbه و 1 رمخلا اWيف 5اب* s8رلا
% K#ملا
$تتل0 .=تتلا و IاتتيتلJا نتت( ا-تتيب ناك uب نم &ما\( uب xرO>ا ا?0 sارّ لا نّ 8 •لا#ّلا
% !حR ّ لا
1 اط9 X8 اN8ر ي"( متQرO>ا &ب .ار8 &>ّ8 =ه و w->وارّ لا بطEلا ن( ام )بارلا
% Zر, J اN8ر نّ cب $ل[تملا zراشّ لا :.ّ رو
Zرتتح مّ تت~ :رتتيG $تتل0 &تتN8ر $تت>.ا نتتم s8ر xارO>ا $"ملا نّ 8 نم اH,8 &"( ام jماخلا
KتتQرّ لا و -تتيلا نّ اف lل? يف sارّ لا يف !يg=R; J &>cب اH,8 zراشّ لا :.ّ رو 1 &"( &Nار
1 &"يب و =Hلا lل? نيب ام xرّ O* -Eف &"( امWتفرح مّ ~ …خ/ نم امWتي>.ا ا?0
% ركbّ لاب sارّ لا …يRختل $"م X ّ اف
% &N8رب =D", ن8 -,ر, نم xارO>ا $"ملا نّ 8 s.اس ّ لا
bP"يح &>ّاف 1 )V=لا !لاح اه-لو sار ن( f8رملا xارO>ا .ارملا نّ ا )باسلا
S ‚• U
ن=L, ‰ نتت( f8رتتملا xارتتO>ا d رتت;@ )تتV=م يتتف I6تتسّ لا &تتي'( &ل=9 ري\> f-ّ شلا !,اG يف
% اW'ب9
ر,-تتE* Xّ 8 $تت'( و 1 -ح8 !9راOمب ن=لاب, J mا[ّ (Jا نّ a 1 [,[لا KQرّ لا sارّ لا نّ 8 نما#ّلا
3اتتح q &تتسO> نتتم :وّ -تت( نتتLّ م, mرتتما نّ ا تتلّ ا و r I6سّ لا &ي'( &"( مW9رّ O* f-ّ / .=REملاف
X8 &تتطE, و q :-تت'Q XرO, و r :رسّ L, و q &م\( مشّ W, و r &'كc, و q &محل Fر, r &>=ك
$تت", q اتتم iيV r و q :[D( مي\ل r 3اRيتNJا و رNJا و بW"ّلاب &ي'( :و-( †'ّس,
نتيي* رتيG نتم KتمDم باتطخب مWب2ات; مّ ت~ q :ر-تg nت>ا=Q &تي'( 7مّ تV r wbلا &ب'9
مWتتسO>8 نتتم وّ -لا مW"يLمتب !,.رّ لا 3ا=حaا نم مWم[', امّ ( مWل اريO"* و ا,رE* ب2اخم'ل
نتتك &تتي'( &تتل †'تتسّ ملا و &تتسO> نتتم نLّ مملا اW,ّ8 7>8 X8 q 7P/ نا {ا? نLف 7>8 r d 3اEف
% iHّ لا و نبDلا و [Dلاب Z=g=ملا mرملا {ا?
نcتتب sاتتب J و •/aا =ه lلbب ب2اخملا نّ 8 Aارا+لا باتك و $لامaا !,اور يف ي*c, و
امّ اف r اتيLب* و اخيب=* و اريO"* و -لا نLم8 نم Kّ Lل &م=م( .=REملا و &ل باطخلا ن=L,
$ّ تت'( &ط'ّتتNا و يتتسO> نتتم wوّ -( نLّ ما ن8 Kمتحا J و 3?اختّلا lل? Kمّ ح*ا J q لّ ا =ف ا>8
Xbتتلا q !يّفرتتشملا r Z=يتتسّ لا q ب برتتV lتتل? $ط(ا نا نو. r و -,ر, و mاش, ام KO,
و .اتتWDلا q lل? -ب لّ ا KO, و Iا-9aا و -(ا=سّ لا r &ب q nيط* و IاWلا –ارف &"م ريط* r
و !تت+لابلا !تتمLحلا &يتتHتE, اتتم $تت'( وّ -تت'ل و8 $تتل !تتب'+لا KتتQ نتتم q mاش, ام r f[Qا"ملا
% !'ماLلا !ح'Rملا
مLE ّح ام ّ cف r &'#م q Yّ ح $ّ '( مLل و r &ب IايEلا مLي'( بD, q اEح مLي'( يل نّ 0 sا"ّلا اW,ّ8 r
% !بر8 ر=ما q Z $ّ '( r Xbلا q
IراتتLم و F6;Jا نتتNاحم $تت'( متتL#ح و !تتي>6لا و رتتسّ لا يتتف q متتLل !حيتتR"ّلا r 3وّ aا
ريف=تت* r ي>اتت#لا q و r بoتتملا و –اتتملا يتتف با=تت#لا نسح &يف ام $'( مLبيGر* و با.<ا
q و r Kيم و &يف iيح نو. نم 3-لا و †سEلاب مLيف &E,رO* و q مLي'( مLPيف
™™™™™™™™™™™
) 1 : تتتتتت تتت (
تتت ت تت ت ت تتتت ت تت ت
تتت ت تتت ت تتت تتتتتت تتتت
S ‚‚ U
)تتبارلا q و ا=تت'WD* 6يك r .اتتملا و –اتتملا يتتف مLلاتتح z6g &يف ام q مLمي'* r •لا#ّلا
% ا='م* و q ا=م'* اميك r !ي(رشّ لا با.<اب q مLب,.c* r
مّ تته8 =تته Xbتتلا q !تتيبلاب mاتتف=لا r 3وّ aا اتتH,8 !تتبر8 q Z متتLي'( r Xbلا q $Eح ام8 و r
q بتتي+ملا و -Wشملا يف r $ل q !حيR"لا r ي>ا#لا q و r ي'ّLلا Iا\"ّلا 3=Rح &ب و ر=مJا
نتتم q مك=(.8 نيح r يCا(-ل q !باQJا r •لا#ّلا q و r ر=Hحلا و !بي+لا يف $"( بّ bلا و
mاتتWت>Jا و q مكرما نيح r XرمJ q !(اطلا r )بارّ لا q و r ر=تف و نا=* و &يف K9ا#* ريG
% مLيW>ا نيح $يW> ن(
يتتف اتتمّ 0 و اي>-ّ تتلا يتتف اتتمّ 0 !تتEيEحلا يف مWيلا f-,ا( اH,ا ر=مJا :bه !O"م نّ 8 $ّ O; ريG و
نJbتت; بQ=تت, اWيف مWتOلاخم و 1 3oملا نسح و 3احلا Iا\ت>ا بQ=, اWب مWماي9 ?0 fر;<ا
% 3اL"ّلا f-ّ / )م 3احلا 36ت;ا و fر;<ا نامرح و اي>-ّ لا
ععععع
نتتL, متتل I6تتسّ لا &تتي'( &>ّاف 3املا رم8 ني"م4ملا ريم8 ن( sا"ّلا -(اE* يف بابNJا -ك@ Kي9
m@رتما و mاتNšرّ لا )>اتR, J و يّ تمD( $ت'( اتيّبر( J و 1 Zورتشم $ت'( اO,ر/ KHO,
{رتتتف lتتل? Z6خب !,وام ناك و 1 &سO> $ل0 ا-ح8 Kيمتس, J و {='ملا )"R, امك K,ابEلا
و &باحتتgا 3?اتتخ* رتتت/Jا $تتل0 I6تتسّ لا &تتي'( يّ '( $Lشف 1 !,وامب ا=Eحتلا و ايّ'( sا"ّلا
% !,وام $ل0 مWHب رارف
1 f-حاو sا"ّلا X8ر و !ف=Lلا Kه8 و fرRبلا Kه8 ا"'*ا9 ا>0 ني"م4ملا ريم8 ا, d رت/Jا 3اEف
متتWيف Kتتم* و 3-تتلاب مهb;c* 7>8 و .-لا Kّ 9 و !يّ"لا 7OV و او.ا* و -ب ا=O'ت;ا -9 و
$تت'( !تتل["م KتتHف {-تت"( i,رتتشّ 'ل jتتي'ف 1 i,رتتشّ لا نتتم )يتتV=لا iتتR"* و Yّ حلاتتب
% &يف اوراg ?0 3-لا نم ا=مّ تGا و &ب ا=م( ?0 lم نمّ م !OCا2 7Dّ Hف 1 )يV=لا
نتتم Kّ تت9 و اي>-ّ تتلا $تتل0 sا"ّلا jO>8 79اتف Zرشّ لا و mا"+لا Kه8 -"( !,وام ),ا"g او8ر و
1 اي>-ّ لا ر~4, و K2ابلا Xرتش, و Yّ حلا X=تح, مهر#ك8 و بحاRب اي>-ّ 'ل jيل
1 lل مWتحيR> =OR* و 3اQرّ لا Fا"(8 lيل0 Kيم, ني"م4ملا ريما ا, 3املا 3bب* ناف
S ‚ƒ U
نتتهوا و متتWمQ Fرتتف و lCا-(8 7بك و ني"م4ملا ريما ا, lل لّ ا )"g مه.ّ و …'ختس, و
مهر=ما 7ت/ و مه-يك ريب; ن='م, امب &>ّا نتتم Aرتتك? اتتم اتتمّ 8 I6تتسّ لا &تتي'( يّ تت'( 3اتتEف
d 3=E, لّ ا نّ اف 3-لاب ا"*ريN و ا"'م(
] -Ÿ يبž '•لŸ I6£ \ž بŸ lž ب¢رž ام وž اWي• 'žž فž mž اN8ž ن• مž و &سŸ O• "ž'Ÿفž ا›حلŸاg Kž مŸ (ž ن• مž ` ن=تتك8 ن8 نم ا>8 و
% Z=;8 Aرك? اميف ارRّ Eم
نتم ات>=9راO, متل متW>ّا تلّ ا مت'( -تEف lلbل ا>=9راOف مWي'( KE~ Yّ حلا نّ 8 نم Aرك? ام امّ 8 و
و اتته=9راف -تت9 ناك مW"( !',ا_ اي>. Jّ 0 ا=سمت', مل و 3-( $ل0 ا>=9راف ا?0 اوcDل J و ر=Q
% ا='م( لّ I8 1 او.ار8 اي>-ّ لا d !مايEلا I=, نلcسيل
نتم اmرتما ي*4ت> ن8 ا"تس, J &>ّاتف 3اتQرّ لا 5ا"طتgا و 3ا=مaا 3bب نم Aرك? ام امّ 8 و
d Yّ حلا &ل=9 و &>احبN لّ ا 3ا9 -9 و &Eّح نم ر#كا m$Oلا
] نž ,رباR ¤ لا )ž مž ل‡œ ا وž ل‡Ÿ ا نŸ ?• BŸب f› رž ي#كž !› PžفŸ 7• بž'žGž !¥ 'žي'9ž !¥ PžفŸ ن• مŸ م• كž ` ا-تتمّ حم تتلّ ا •تتب -تت9 و
اتت"يل=, ن8 تتلّ ا .ر, ن0 و !لbّ لا -ب &تPف [ّ (8 و 1 !'ّEلا -ب :ر#ّLف م'ّN و &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg
اVر Kّ Q و [ّ ( لّ ناك ام l,8ر نم K,ا9 ا>8 و &>[حا"ل KWس, و &بg ا"ل Kلb, رمaا اbه
% لّ ا mا/ ن0 يسO> يف مWE~و8 و يل مWحR>ا و X-"( sا"ّلا نما نم 7>8 و
متتيهارب0 نتتب يّ تت'( نتت( يفاتتLلا نم !Vورّ لا باتك يف ي"ي'Lلا :اور ام lل? -,4, و d 3=98
نّ ا 3ات9 I6تسّ لا &تي'( لّ ا -ب( يب8 ن( &باحg8 uب ن( j>=, ن( $سي( نب -مّ حم ن(
d 3اEف ] 3 ^ $Cاط( ` =ه lمNا9اف $Cاط( xرخ, 3اEف Jام &لcN ني"م4ملا ريمa $ل=م
اتتمب :ربتتخ, I6تتسّ لا &تتي'( ني"م4ملا ريما $ل0 بتLف 1 &'g=ف !,وام $ل0 xر; و $Oتكا J
d &ي'( لّ ا Aا='g ني"م4ملا ريم8 &يل0 بتLف 1 3املا نم باg8
اتتم>ّ0 و {-تتب Kتته8 $تتل0 رCاg =ه و l'ب9 Kه8 &ل ناك -9 3املا نم {-, يف ام نّ اف -ب امّ 8
اتتمّ 0 ني'Qر -حJ )ماQ 7>8 ام>ّاف 1 {-لو z6g $'( lسO> ر~اف lسO"ل A-Wّ م ام &"م lل
Kم( KQر امّ 0 و 1 7يE/ امب -سف لّ ا !(اطب &يف Kم( KQر
S ‚ˆ U
و lتتسO> $'( :ر~4* ن8 Kهcب -ح8 ن,bه نم jيل و 1 &ل 7مQ امب $Eشف لّ ا !يRمب &يف
.رب* J ‰ % لّ ا F_رب $Eب نمل Y~و 1 لّ ا !محرب $Hم نمل xراف 1 {رWt $'( &ل
نتت( -تت,[, نتتب ب=تتE, نتت( .ا,_ نب KWN ن( ا"باحg8 نم f-ّ ( ن( اH,8 !Vورّ لا يف و
$تت"~8 و تتلّ ا -تتمحف I6تتسّ لا &تتي'( ني"م4تتملا ريم8 بط; d 3ا9 &فر $ّ بEلا رOQ نب -مّ حم
d 3ا9 مّ ~ &ي'(
3=ّ تت; تتلّ ا نتتLل و رارتتح8 متتW'ّك sاتت"ّلا نّ 0 و 1 !تتم8 J و ا-تتب( -تت', متتل I.@ نّ 0 sا"ّلا اW,ّا •
رتتHح و Jا [ّ تت( و Kّ تتQ تتلّ ا $تت'( &تتب نّ م, 6ف ريخلا يف ربRف m6ب &ل ناك نمف مLHب
% رمحaا و .=Naا نيب &يف نو=ّ سم نح> و mي/
و ري>اتت>. !تت~6~ -تتحاو Kّ ك $ط(cف 3ا9 1 امك ريG اbWب .ار8 d ريب[ّ لا و !ح'طل ناورم 3اEف
1 ري>اتت>. !تت~6~ :اتتط(cف .=تتNا I6G -تتب mاتتQ و 1 ري>ا>. !~6~ راR>aا نم 6Qر $ط(8
3اتتEف M mا=تتN :اتت,0 و $تت"'D* jمJاتتب &تEت(ا I6G اbه ني"م4ملا ريم8 ا, XراR>aا 3اEف
% 6Hف FاحNا -لو $'( Kي(امN0 -ل=ل -Q8 م'ف لّ ا باتك يف Aر\> $>ّ0
يّ تت'ل بلاتت2 يبا نب رOQ نب لّ ا -ب( 3ا9 3ا9 -N نب نوراه ن( يل[تملا zر/ يف و
)تتيب8 ن8 Jّ 0 !تتEO> يلاتتم تتلّ ا =تتف !EO> و8 !>=مب يل Aرم8 =ل ني"م4ملا ريم8 ا, I6سّ لا &ي'(
% lيطيف Fرس, lمّ ( رمc* ن8 Jّ 0 اPي/ lل -Q8 ام لّ ا و J d I6سّ لا &ي'( 3اEف 1 يتبّا.
d ا=لاEف &يل0 ا=شم $ّ '( باحg8 نم !O,ا2 نّ 0 ي",ا-ملا iN=, نب يّ '( ن( و
$تت'( Œتت,ر9 و برتتلا نتتم Zارتت/aا mJ4ه KHّ ف و 3ا=مaا :bه †(ا ني"م4ملا ريم8 ا,
اتتمل lل? &ل ا=لا9 ام>ّ0 و 1 :رارف و sا"ّلا نم &ف6; Zاخ* نم KمتNا و 1 مDلا و $لا=ملا
% 3املا يف )"R, !,وام ناك
jم/ 7'2 ام Kفا J لّ ا و J 1 ر=Dلاب رR"ّلا ب'28 ن8 ي">ورما*8 مWل 3اEف
™™™™™™™™™™™
) 1 ت تتتت تت تتت ت تتت تتتتت تتتتتتت تتت (
ت تت تتتت تتتت ت ت تتتت ت ت تتتت تت تتتتتت
. تتت ت تتتت
™™™™™™™™™™™
) 2 ت تت تتتتت ت تتتتتت تت تتتت ت تتتتتت (
. تتت
S ƒŠ U
مWلا=تتما يه ام>ّ0 و iيLف مW"يب 7يNا=ل يل 3املا ناك =ل لّ ا و 1 مD> mامسّ لا يف zJ ام و
1
% ا~6~ اWلا9 lل? نم 5رN8 رمaا d 3ا9 مّ ~ 1 امQا و 6,=2 7LN مّ ~
و s.اسلا و fcملا =ه و ر;@ =ح"ب -يسّ لا نم لّ ا mاش>0 باتLلا يف I6Lلا اbه !,اور ي*c, و
% بطخلا باب يف راتخملا نم نورشلا
ععععع
نتتم راتتحبلا نتتم رتتش( )باتتسّ لا -تت'Dملا يتتف يتتس'Dملا „-ّ حملا اهاور !بطخلا :bه نّ ا م'(ا
Xور و 1 mاتتش, اتتم lتتل? -تتب لّ ا KO, و &ل=9 $ل0 !ح'2 نب -مّ حمل 3و4سلا بلاطم باتك
jتتي9 نتتب مي'تتN باتتتك نتتم Iارملا !,اG باتك يف ي>ارحبلا „-ّ حملا -يسّ لا fري;aا اW*ارEف
نتتم نماتت#لا -'Dملا يف اH,ا يس'Dملا „-ّ حملا اهاور و 1 K,=2 •,-ح نمV يف يل6Wلا
ي>ا#ّلا Kي,bتلا يف !,اورّ لا l'* KE> $*cيN و 1 اH,ا يل6Wلا jي9 نب مي'N باتك نم راحبلا
و f.اتت,[ب Aاراتت+لا باتتتك نتتم اتتH,ا &تتيف اتتهاور و 1 نتتي~6#لا و )باتتسّ لا I6Lلا ي'ي,b* نم
% zرشّ لا اbه يف ا"ب8. =ه ام $'( ا"ه اWت,اور 7ببحا ناRE>
ب*اتتLلا ن( -يOملا jلاDم نم و 1 ب-"Q ن( :.ا"Nاب Aارا+لا باتك نم راحبلا يف 3=9cف
نتتب $تتيح, نتت( 3-ّ تتملا نتتب -تت,_ نتت( Kي(امتتN0 نتتب -مّ حم ن( يOE#لا ن( ي>ارO([ّ لا ن(
7مN 3ا9 w._Jا لّ ا -ب( نب ب-"Q ن( F.اg يب8 ن( fريRح نب „رحلا ن( nلاg
$تتل0 اتتما,8 مهرO"تتتNا -تت9 و &باحتتga 3=E, I6سّ لا &ي'( بلا2 يب8 نب يّ '( ني"م4ملا ريم8
d اورO", م'ف .اWDلا
1 باتتيGcك .=W/ مت>cف 1 ا='بE* م'ف مLل 7حR> و 1 اورO"* م'ف مL*رO"تNا -9 $>ّا sا"ّلا اW,ّ8
$تت'( متتL#ح8 و 1 !"تتسحلا !تت\(=ملاب متتL\(8 و 1 !مLحلا مLي'( ='*8 1 5امN8 اوو? مّ g و
اتت>8 ا?اف 1 ابN w.ا,8 ني9رّ Oتم مكار8 $تّح $Eط"م ر;@ $'( $*ا امف 1 نيGابلا مكو-ّ ( .اWQ
اE'ح مLسلاDم $ل0 م*-( مL"( 7OOك ‰ ن,[(
™™™™™™™™™™™
) 1 ت ت ت تتتتت تت تتت ت ت تتت ت تت ت تتتت (
تتت تتتتت ت تتتتت تت تتت تتتتت ت تتتتت
ت ت تتتت ت تتت تتت ت ت تتت ت ت ت تت ت تت
. تتتتتت
S ƒ‰ U
1 برتتح'ل .ا-تNJا متيس> -9 1 راب;Jا ن=لcس* و 1 را/Jا نو-/ات* و 3ا#مJا ن=برH*
X[تتG ام لّ ا =ف مكو[+, ن8 Kب9 نم I=Eلا او[Gا 1 مL,-,8 7بّر* Kي2ابJاب مLب='9 مت'+/ و
% ا=ل? Jّ 0 مهرا,. رE( يف †9 I=9
ي*ريتتRب و يتتتيّ> $تت'( متتWتيEل $تت>ّ8 A..=تتل و 1 ن=تت'O, $تتتّح ن=تت'O* مL,را ام لّ ا م,ا و
Kّ V !مQ Kباك Jّ 0 مت>8 امف مL*اNاEم نم 7حرتNاف ‰ ب>اتتQ نتتم 7مّ تتV ام'ّLف 1 اWي(ار
محا و اG=لا jمح =ل مLب ي>cLل لّ ا و 1 ر;@ ب>اQ نم Aرشت>ا • ن( متQرO>ا -9 sابلا
% اW'ب9 ن( f8رملا xارO>ا و sارّ لا xارO>ا بلاطيبا نب يّ '(
نتبا Kتف اتمك 7ت'ف 6ّ Wف ني"م4تملا رتيم8 ات, d &تل 3اتEف X-ت"Lلا jتي9 نب •/8 &يل0 IاEف
M ناO(
و &ل ن,. J نم $'( fا[خمل ناOّ( نبا Kف نّ 0 l', و را"ّلا Zر( ا, d &ل I6سّ لا &ي'( 3اEف
:وّ -تت( نتتLّ م, اmرتتما نّ ا تتلّ ا و w-, يف Yّ حلا 1 $بر نم !"يّب $'( ا>8 و iيLف &م !Dّ ح J
5bخ, &سO> نم T 7مّ تتV اتتم iيتتHل &تتم. lOتتس, و :-تت'Q wرO, و &م\( مشW, و &محل
رشملاب برV lل? $ط(8 ن8 نو-ف ا>8 امcف 7ببح8 ن0 lلbك نLف 7>8 :ر-g n>ا=Q &ي'(
% mاش, ام -ب لّ ا KO, و مgاملا و iّ كaا &"م nيط* و IاWلا –ارف &"م ريط, يف
3اEف &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg لّ ا 3=Nر 3["م بحاg -,_ نب -لا; XراR>aا ب=ّ ,8 =ب8 IاEف
d
™™™™™™™™™™™
) 1 تتت تتت تت تت تتتتت تتت تت تتتتتت تتت (
ت تت تتتت تتت تتتتت تتتتت تتتتتت تتت تتت
تت تت ت ت تتت تتت تت ت تت تتتت تتت ت ت
. تتتت ت تتتتتتت
™™™™™™™™™™™
) 2 تتتت تت تتتت تتتت ت تتت تتت ت تتتتت تت (
ت تت تتتتتت تتت ت تت ت تتت تت تتتتتت تتت ت
تت ت ت تتت تت تتت تت ت ت ت تتت ت تت تتت ت تت
تت تت تتت ت ت تتت ت تتت تتت تت تتت تت تت تت
تتت تت تت تتت ت ت ت تت ت تتتتت تت تت تتت
ت تتت تت تتتت تتت تت تتتتت تتتت تتتتتتتت
. تتتت ت تتتت تتتتتتتت
™™™™™™™™™™™
) 3 ت تتت ت تتت تتتت ت تت ت ت ت ت تتتت تت ت (
. تتتتت ت تتتتت تت تتتت ت تتتت
S ĥ U
-تت9 تتلّ ا نّ 0 1 hتتيOح بتت'9 و !تتي(او ن?ا &ل 7>اك نم )مN8 -9 ني"م4ملا ريم8 نّ 0 sا"لا اW,ّ8
-يّتتN و مLيّبتت> مّ تت( نتتبا متتكرWt8 نتتيب 3[تت> &تت>ّ0 1 اتتWل=ب9 Yّ تح اتته='بE* متتل !تتمارLب مLمركا
% نيتس'حملا .اتWQ $تل0 مك=(-ت, و ن,-ّ تلا يف مLWEO, :-ب نم نيم'سملا ‰ J مّ تg مL>ّاتLف
1 ن='E* J مت>اف اWي'( 5=بطم i'G مLب='9 $'( و8 ن=مس,
5اتت/ و m6بلا Kمتت/ -تت9 jتتم8 ناو-لا و ر=Dلاب مك-W( ام>ا jيلا لّ ا .اب( ن=يحتس> 6ف8
&تتي'( $Oتتس* mارلاتتب $تتE', و &تت"طب mاتت2=م و &تتWQو I=ط'م و Iورحم Yح. -9 .6بلا يف
رWتتg و رّ تتEلا و رّ حلا نم &"L, J ريgا(aا • و f-تتماWلا با=تت~aا J0 nتتHّ لا و jمتتشّ لا
% !يلابلا رشّ لا A=يب
يتتف اتتمب Kتتم( و 3-تتلا رتتش> و Yحلاب 5-Rف I6سّ لا &ي'( ني"م4ملا ريمcب لّ ا مLCاQ $تّح
ا=لاتت9 ن,bتتلاك ا=تت>=L* J و 1 ن,رب-تتم ا=تتلّ=* J و مLي'( لّ ا !م> اورL/اف I=9 ا, 1 باتLلا
متتتي(. ا?اتتف 1 مكوّ -تت( .اتتWDل او-ّ تتتNا و 1 Z=يتتسّ لا اوbحتت/ا 1 ن=متتس, J متته و ا"متتN
lلbتتب ا=تت>=L* &ي'( م*رمVا ام نLي'ف مت'9 ام و 1 ا=ي28 و ا=مNاف م*رما ا?0 و 1 ا=بيQcف
% ني9.اRّ لا نم
ععععععع
d -,امرOيم &ك Iا/ Kها &براحمب نام.رم xور; ب'2 ر. 7س*رHح>@ بط; &'مQ _ا
$تتVار اتت,@ ام/ ن.رك بات( _ا I-/ 3='م نم &ك YيEحتب ار ام/ رم .اب $>اش,ر• و Zا
_ا ن.=تتب 3-تتب 7ي#يح _ا 7لbب و 1 Aر;@ ر. ن-/ k=( 7ي#يح _ا اي>. $>اŽ->[ب -,-/
..ر”Xم ام/ XاWمش“ نا*.=; نا"م/. l"Dب م"Lيم A=(. ار ام/ &ك 79و ره 1 A[(
-,اه.اتفا 7خN با.رŽ ر. {رم A-ّ / _ا ام/ &L",ا &ل["مب
™™™™™™™™™™™
) 1 ت ت تتتت ت تتتتتت ت تتتتتت تتتت تتتتت (
. ت ت تتتتتت
™™™™™™™™™™™
) 2 تتت تت تتت ت تتتت ت ت تتت تت تتت تتتت ت (
تتتتت تتت تت ت تت تتت ت تتتتت تت تتت ت ت ت
ت تت تتت ت تتتتت ت تتت ت تت ت ت ت ت ت تت تت
تتت تت تتتتت تتتت ت تتتتت تتتتتت ت تتتتت
ت ت تتتتتت تت تتتت تتت تتت ت تتتتت ت ت تتت
. تتتتت
S ƒT U
اتتب ن.رك باط; ام/ رب .=شXم &تسب &Lيتلاح ر. 1 -,اWتفر ورف $/=ه-م و 7'OG ر. و
% نم
$”>ا=تت,. و 7س>="Dم ام/ XاWب'9 ا,=Ž و نتOŽ نخN ر. -ي>اميم نا.رŽرN و ريحتم j•
Kحم و -متم نم Xارب _ا ام/ -يتسي> و -يمWOيم> و -,را-> KE( ام/ j• :-/ وا kرا(
Xراتت, -يتتتسي> و 1 mا-تت(ا )ف. ر. امشب -/اب :-/ Kيم &ك $"كر ام/ -يتسي> و 1 ا-با F=~و
-تت/اب :-تتشمŽ &تتك $>ارتتت/ &ل["مب ر”م -يتسي> 1 امشب .=/ ا-ي• xايتحا &ك A[( ناŽ-"ه.
Zرتتطب ->=تتشيم :-"كار• $فر2 _ا اهرت/ ن@ ->=/ :.رك )مQ :اŽ ره j• ناش,ا ناي(ار
% ر”,.
رتتLم امت/ و نا"متت/. امتشب -تت""Lيم رتتLم 1 امت/ -تتيب[ح Œ*@ XاW>اب[ب &ك ا-; XاEبب مس9
امتت/ و mا-تت(8 AراتتG و Kت9 7WDب ام/ .6ب Zار2ا .ر,b¡يم ناRE> و 1 ناش,اب -ي"Lيم>
امتت/ _ا .=تت/ $تتم> :.رتتك با=تت; 1 $تيمحXب و $*ريG $ب _ا -,ري”Xم> مش; و بHG
7تت'OG با=تت; ر. امتت/ و -تت>راb”يم> متته XJاتتب متتش“ امتت/ نتتتشك 7تتWQ اW"متت/. $تت",
% نا"م/. اب برح ناŽ->راbŽ ورف -"Ž=N ا-خب ->-/ ب='+م و 1 -ي>اريح
..رتتŽ IرŽ و ¦"Q راك .=/ 7خN &L>@ امشب IربXم نامŽ &LيتNر-ب ا-; Yحب -"Ž=N و
$تNر-ب ا-; Aاbب مس9 1 ن-ب _ا رN ن-/ ا-Q بلاطيب8 رس• _ا -,=شيم ا-Q {رم &كرم
7ت/=Ž نمت/->@ .ر=تخب &Lيتلاتح ر. .=; jO> _ا ار .=; نم/. ._اN نLمتم &ك X.رم
[D( 7سŽر[ب &",@ ره 1 ار وا 7N=• -"ك :را• :را• و 1 ار وا نا=ختNا -"Lشب و % ار وا
% وا &"يN ب>ا=Q [ي’>@ رب 7Nا :-/ :.رو@ مهارف &L,[ي’>@ 7Nا 7سN و .رم>@
iتتRتم $ها=تت; رتتŽا Kتتهاك [Qاتت( ن,ا K#م –اب =* j• 7س>ابQ و ب'Eلا iيV $",
مه-ب &ك 3اح ن,ا .[> و I=شيم> ن,ا Kمحتم &ك ا-; Yحب نم ام8 j• 1 AاOg ن,اب $/اب
و رتتN &تتNاك و _ا .رتت• &ب &ك $فرشم ريشمشب 7سي> ._ j• 1 ار †'س* و نيLم* نم/-ب
3اح ن,ا _ا -ب ->وا-; -"Lيم و 1 اWم-9 و اه-(اN وا _ا .=/ :اب*
S ƒp U
% .=; &+لاب 7مLح XاHتEمب -ها=خب &ك ار,[ي’>@
Yتتح اتتم8 jتت• 1 $تتEح نم رب 7Nار ام/ و 7Nا $Eح ام/ رب ارم &LيتNر-ب نام.رم Xا
7تتمي"G ن.رك Iام* و راL/@ و ناW> ر. ام/ رب 7Nا نم ن.رك 7حيR> j• نم رب ام/
اتت* امتت/ رب 7س>.ا. ب.ا و -,=ش> KهاQ &L",ا ا* ام/ رب 7س>.ا. مي'* و ام/ رب 7Nام/
1 7يب رب 7Nام/ ن.رك افو j• ام/ رب نم Yح ام8 و 1 -يCام> Kم( و -,=/ ملا( &L",ا
ار امتت/ م>ا=; &ك $>ام_ ر. 7س>.ا. با=Q و 7بيG و ر=Hح ر. 7Nا 7حيR> b;ا و
% با=Rلاب م'(ا لّ ا و ار ام/ م,امرف &ك $>ام_ ر. 7س>.=م> Xرا.رب نامرف و
ععععععع ععع عععععع عععع عع عععع عع ع
ره-ّ تتلا $تت*8 ن0 و تتلّ -تتمحلا بتتطخلا باتتب يتتف راتتتخملا نتتم ن=تت~6#لا و !تتسماخلا $تته و
1 K,اDلا „-حلا و z.اOلا بطخلاب
&تتي'( تتلّ ا $'ّتتg &ل=Nر و :-ب( ا-مّ حم نّ 8 و 1 :ريG &ل0 &م jيل لّ ا Jّ 0 &ل0 J ن8 -W/8 و
% &ل@ و
1 fرسحلا „ر=* برّ Dملا ملالا YيOشّ لا ngا"ّلا !يRم نّ اف -ب امّ 8
نو[تتخم متتLل 7تت'خ> و 1 wرتتم8 !تتم=Lحلا :bتته يتتف متتL*رم8 7تت"ك -تت9 و 1 !ما-"ّلا بEّ* و
mاب0 يّ '( متيبcف 1 رم8 ريREل 5اط, ناك =ل 1 $,8ر
S ƒy U
1 &حR"ب ngا"ّلا با*را $تّح 1 fاRلا ن,bبا"ملا و 1 fاODلا نيOلاخملا
d ن_ا=ه =;8 3ا9 امك مكا,ّ0 و 7"Lف 1 &ح-Eب ->[ّ لا نّ V و
X=تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت'لّا xرتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت"مب wرتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتم8 متتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتL*رم8
-+لا $حV Jّ 0 nR"ّلا ا="يبتس* م'ف
ععععع
3اتت9 q برّ تتDملا r و &'E~8 ا?0 ن,-ّ لا &ح-ف نم KيE#ّلا q z.اOلا r و مي\لا رمaا q بطخلا r
نّ 8 Jّ 0 6(اتف &تت'Q mارّ تلا Aرتسك ناتف 1 &تتمLح8 و ر=تمaا &تتبرّ Q -9 wbلا d wره=Dلا
و Kتخ"ملاب Yي9-تلا Kتخ> &ت"م و 1 :اOّتg ا?0 mيتشلا q Kتخ> r و nتتOلاب &تب 7تم'ّL* برلا
lCارو و lمام8 mيشلا lحر2 q bب"لا r و &ب2 نش; Xbلا =ه و يفاDلا )مQ q fاODلا r
d &>احبN &ل=9 &"م و Iا( و8
بž اتتتLŸ ل•ا ا=تت*œو8œ نž ,bتتل‡ا نž تتمŸ Y تت,رفž bž تتبž>ž م• تتWœ ž مž اتتملŸ F -¤ Rž مœ ل¤ ا -Ÿ "• (Ÿ ن• مŸ 3œ =Nœ رž م• Wœ CžاQ امّ لž و `
] م• هŸ رŸ =Wœ tœ mž @روž ل¤ ا بž اتكŸ $'Oتتسّ لا و $تت'(aا =ه و را"ّلا &ب z-E, Xbلا .=لا q ->[ّ لا r و
مNا X.ا=لا q xر"م r و !'يب9 q ن_ا=ه r و IاWN و مWN K#م .ا>_ )مDلا و mاWلاب f->[ّ لا
نتتم X=تتتلا اتتم $لاك q X='لا r و iط>ا mيشلا xر>ا نم fرس, و !"م, Kيم, •يح K(اف
% Kمرّ لا
ععععععع
d &ل=9 1 Z=g=ملا $ل0 !ORّ لا !فاVا Kيب9 نم يCار $ل0 نو[خملا !فاVا
&>احبتتN d &ل=9 يف مWHب &يل0 به? ام $'( $"ّمتّ'ل ام0 =ل !م'ك رم8 ريREل 5اط, ناك =ل
d
] f› ر‡ كž ا"لž ن‡ 8ž =• لž ` Zوbتتحم با=تتDلا و |رتت/ Zرتتح و8 با=تتDلا $تتل0 bP"يح xاتتتح* J و
ريREلا و 1 IاEملا !",رEب
S ĥ U
ر,-تتE* و 1 fراتت/Jا &تتيل0 ي*cتت, يتتتلا &تRّ Eل يR( ngا> Kّ Lل K#ملا &ب برH, KQر مNا
متتيب8 متL>ّ8 Jّ 0 !تما-> و fرتسح مLتباتgا امل ي>=مت28 =ل X8 رم8 $ل 5اط, ناك =ل I6Lلا
% اbه :ا ن_ا=ه =;ا 3ا9 امك مكا,ّ0 و Aرg و !ما-"ّلا مLب 7'ّحف نيOلاخملا mاب0 يّ '(
d 3ا9 •يح ي>ارحبلا zراشّ لا :ر-ّ 9 امّ م $لو8 :ا>رك? امب با=Dلا ر,-E* و
اتتم متتت'Oل ي>=تتمت28 =تت'ف متتLل 7حتتR> و !تتم=Lحلا :bتته يف Xرم8 مL*رم8 $>ّ0 ر,-Eتّلا و
$تت>.a !فاVJا ن_ا=ه =;8 d &ل=9 و 1 ا-يّQ مWفاف &يف !حيR"ّلا مLل 7Hحم و &ب مL*رم8
I6ك يتتف !,اتت/ !فاتتVJا :bتته و 1 !تت'يبEلا lتت'* $تتل0 ر(اتتشّ لا باتتست>ا •تتيح نم !بNا"ملا
d &>احبN 3ا9 برلا
.¥ ا( ا;8ž ر• كœ ?• ا وž ` و 1 ] | =لœ م• هœ =;œ 8ž م• Wœ لž 3ا9 % lل? ريG $ل0
عععععع
-9 و 3-"Dلا !مو-ب ايEتلا امل Xر/aا $N=م اب8 و vالا نب ورم( نّ 0 Xور -9 &>ّ8 م'(ا
اتتم'ف &تتب ناتتمLح, اتتم ر\ت", !ف=Lلا K;. -9 bPم=, ني"م4ملا ريم8 ناك sا"ّلا رم8 يف امLح
و &تت"م متتQو و ا-,-/ امّ G &ل مّ تGا lل? I6سّ لا &ي'( &+'ب و $N=م يبa ورم( !(-; 7مّ *
d 3اEف sا"ّلا بطخف Iا9
!بس> q Kي'Dلا r مي\لا q „-حلا و r KيE#ّلا q z.اOلا باطخلاب ره-لا $*8 ن0 و لّ -محلا r
zرتت/ يتتف &>ايب I-ّ E* ام $'( &يل0 رشّ لا !بس> Kيب9 نم ره-ّ لا $ل0 „-حلا و بطخلاب ناي*Jا
…تتتخ, J &>احبتتN &تت>ّ8 $ل0 fرا/0 !ي'g=لا ناب ناي*Jا يف و 1 ني~6#لا و !,.احلا !بطخلا
و f-شلا و m6بلا و !م"ّلا نم 3اح Kّ ك $'( -بلا :-مح, نا -ّ ب J Kب 3اح نو. 3احب :-مح
% m@رHلا و m@رسّ لا و mاVرلا
رت,رE* و -تيح=تّلا !تتم'ك $ت"مل -تتيكc* q :رتتيG &تتل0 &تم jتتيل تلّ ا Jّ 0 &تتل0 J ن8 -Wتت/8 و r
!يتتRم نّ اتتف -تتب ام8 م'ّN و &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg &ل=Nر و :-ب( ا-مّ حم نّ 8 و r اهاHتEمل
nتتR"ّلا $تت'( &تEO/ &#ب, wbلا q YيOشّ لا r و &,8ر uحم, و :رLف F-ّ R, wbلا q ngا"ّلا
$'( و
S ƒ‚ U
&تQو مت', wbتلا q ملاتلا r و .اتWتQا و -ّ تQ نتم &تتيف X8رتتلا 5اتE,ا و رتمJا يتتف wورّ تتلا
براتتDتّلا &تتل 7'Rح wbلا q برّ Dملا r و fريRب $'( اWيف ن=L, و ر=مJا يف !ح'Rملا
% q !ما-"ّلا بE* و fرسحلا „ر=* r )9ا='ل !باgJا ب'G8 &ل=9 و &,8ر ناLف
)تت9ا=لا )تتم !تتEباطملا بتت'G8 &,8ر ن=L, fر=كbملا )برJا AاORلاب Z=g=ملا ريشملا ا?0
&تOلاتتخم و &ب=تت'طم $تتل0 &ل=تتgو و .=تتREملا $تت'( :رتتO\ل !تتبQ=م &تتل ريشتسملا !(ا2اف
م'لاتتب iRتّملا I6سّ لا &ي'( &'#م ريشملا ناك ا?0 اg=R; fرسح'ل !بEّم kر+'ل !*=ّ Oم
!ل6تتHّ لا يتتف !تت9=م و !تّبل8 !ما-"ّ'ل !بEّم !يRم ن=L, امCا. )9ا='ل &,8ر Yباطملا $>-'لا
% !لاحم J
نتم يت/ا"ّلا !تم=Lحلا رتم8 يتف مWCاتط; $تل0 fرات/Jاب &تم6ك I6سّ لا &ي'( Z.ر8 lلbل و
q Xرما !م=Lحلا :bه يف مL*رم8 7"ك -9 و r d 3اEف :رم8 3ا#تما ن( مWCاب0 و &ل مWتOلاخم
اتتمل q رتتم8 ريتتREل 5اتتط, ناتتك =تتل r باتتRملا q يتت,8ر نو[تتخم متتLل 7'خ> و r با=Rّ لا
نتتم –رتتبJا !تتم,[Q $ل=تتم -تتN نتتب ريتتR9 =ه اbه ريR9 و !ما-"ّلا و fرسحلا 7'Rح
% برلا {='م
و !تت(-; اتتWب xوّ [تتتيل نيح ن( &يل0 •بف 1 fر,[Dلا !L'م mاب[ّ لا اب8 Kت9 !م,[Q نّ ا Xور
نتتبا )تتم :.=تت"Q ي9اتتب i'; و sراف iل8 $ف xر; و lل? $ل0 اWباQcف اWي'( Iو-Eلا &تلcN
اتتم'ف &تت,8ر KتتبE, متت'ف اتتWيل0 &Q=تتت, J ن8 !م,[Q $لا ريR9 را/8 و 1 w-( نب ورم( &ت;ا
ريتتR9 را/cف &ل امارك0 مW"مر, مل و f-لاب mاب[لا .="Q &'بEتNا fر,[Dلا نم !م,[Q بر9
اتتWي'( Kتت;. اتتم'ف KتتبE, متت'ف ر-تت+لا mاسّ "لا نا/ نم و fmرما اW>ّ0 3ا9 و اW"( 5=Qرّ لاب &يل0
Kّ تLل Kت#ملا &تتب برتتHيف رتتم8 ريتREل 5اتط, J d ريتتR9 3ات9 lل? -"ف &ت'ت9 و &ب Aر-G
% &,8ر يف بيRم =ه و يR( ngا>
اbتته q &حR"ب ngا"لا با*را $تّح fاRلا ن,bبا"ملا و fاODلا نيOلاخملا mابا $ّ '( متيبcف r
&Lتت/ نتتLم, 6ف ي>ّ-تت'لا م'لاب iRتّم I6سّ لا &ي'( &>ّ8 نم ا>رك? امل !+لابملا $'( 3=محم
Yّ تتحلا يتتف 7LL/ ام !بارلا !بطخلا يف I6سّ لا &ي'( &ل=9 lلbب -Wش, و 1 ابا=g :@ر اميف
$تت'( 7تتسبّل اتتم ي*ريRبل يم ن ّ 0 و d fر/الا !بطخلا يف I6سّ لا &ي'( &ل=9 و 1 &ت,ارbم
يسO>
S ƒƒ U
% $'( jبّل J و
ر#تتك ا?0 nتتgا"ّلا ريتتشملا نّ اتتف 1 Z6خلا $تت'( مW9اتتO*ا f-ّ تت/ $تتل0 fرا/Jا lلbب .=REملاف
رتتمaا يتتف z6تتRّ لا :=تتQو xارختتتNا ?0 با=g =ه Kه &حR> نّ 8 يف lّ ش, ام>ّ0 :=Oلاخم
اتتم Z6; $تت'( ري#تتك )تتمQ mار@ Fاتتب2ا )م و !ي"ّ\لا AارامJا $'( |="م wّ .اWتQا رم8
&تت>ّ8 :@ر اتتميف lLشت, ن8 &ل _=D, &ف6; يف با=Rّ لا نّ 8 $'( مW>="t FاO*ّا و ريشملا :@ر
% J I8 با=g =ه Kه
&>ا-تتQو I-تت( KتتQ8 نتتم :-,ا=Oب Kخب, نمل برH, K#م q &ح-Eب ->[لا نّ V r d &ل=9 q و r
&تت"م fر.اتتRّ لا mار<ا ن( z-Eلا و ب'Eلا ن( !,ا"ك ->[لا و 1 اW*.اOتNJ KهJا و اWل KباEلا
I6تتسّ لا &تتي'( &>ّ8 &ب .=REملا و 1 !+لابملا $'( راQ اH,8 =ه و 1 .ا>[ّ لا نم را"ّلا رو-g
مكا,ّ0 و 7"Lف r nلاg X8ر &ل z-E, مل نايRلا و Z6خلا و mابJا نم مW"م $Eل ام f-ّ شل
-,رو q 3ا9 امك r مLب !ما-"ّلا 3='ح )م $'( مLتOلاخم و يحR> يف مLم $لاح ناك X8 q
d &ل Aايب8 !'مQ يف q ن_ا=ه =;ا r !مRلا نب
X=تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت'لا xرتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت"مب Xرتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتما متتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتW*رم8
-+لا $حVaا nR"ّلا ا="يبتس, م'ف
&'ب9 و
kراتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت( باحتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتgا و kراتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتل 7حتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتR>
X-تتتتتتتتتتتتتتتتWم* I=تتتتتتتتتتتتتتتتEلا و mا.=تتتتتتتتتتتتتتتتسّ لا يتتتتتتتتتتتتتتتت"ب †تتتتتتتتتتتتتتتتهر و
˜تتتتتتتتتتتتتتتتتتحbم $Oلاتتتتتتتتتتتتتتتتتتتب ا=تتتتتتتتتتتتتتتتتتت"t متتتتتتتتتتتتتتتتتتتWل 7تتتتتتتتتتتتتتتتتت'Eف
.رّ سملا يNراOلا يف مW*ارN
:-ب و
Xر8 -تتتتتتتتتتتتتتتت9 و متتتتتتتتتتتتتتتتW"م 7تتتتتتتتتتتتتتتت"ك ي>=تتتتتتتتتتتتتتتتR( اتتتتتتتتتتتتتتتتم'ف
-تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتWم رتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتيG $تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت">ّا و مWت,ا=تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتG
A=تتتتتتتتتتتتتتتتتG ن0 !تتتتتتتتتتتتتتتتت,[G نتتتتتتتتتتتتتتتتتم J0 اتتتتتتتتتتتتتتتتتت>8 اتتتتتتتتتتتتتتتتتم و
-/را !,[G -/ر* ن0 و A=G
رتتLب نب !,وام نب مشQ ي"ب نم !مg نب لّ ا -ب( :ا;8 نّ 8 f-يREلا :bه يف -,رو !R9 و
3ا9 X='لا xر"مب ناك ام'ف مW'ب0 FاتNا و مW"م م"+ف ن_ا=ه نب رLب ي"ب ا[G ن_ا=ه نبا
IاWتتسلا KيQا و !مسEلا Kب9 بW"ّلا نم رح", ام يه و !يE"لا رح>8 $تّح zرب8 J لّ ا و J d
اتتم'ف 1 Aاب و !يE"لا رح> و &ي'( يبcف lب'2 يف I=Eلا نّ اف KO* J d -,رو :=;8 &ل 3اEف 1
-,رو &ي;اب „ا+تNاف !مRلا نب لّ ا -ب( ن2 و مWي'( I=Eلا مDه nبg8
S ƒˆ U
اتتD"ف I=تتEلا نيب Kي'لا 3اح و لّ ا -ب( Kت9 و 5رg و اH,8 =ه ن2 $تح I=Eلا &"( &"W"ف
% اbه f-يREلا 3اEف &ل KRح zارQ و Aا"2 -ب -,رو
-يتتسّ لا :اور اتتم Kتت#م !بطخلا :bه &ت,اور -ب &>ّ8 نيORّ لا باتك يف محا[م نب رR> ن( و
اتتماييح8 و 1 باتLلا مLح اbب> -9 امه=م* رت;ا ن,bلا ني'Qرّ لا ن,bه نّ 0 J8 d اهر;@ يف .ا_
اتتميف اتتO'ت;ا و !يتتVام !"تتN J و !تت"يّب J و !Dّ ح ري+ب مLح و :ا=ه امW"م Kّ ك )ب*ّا و Aام8
متتك رLتتسم يتتف ا=حبتتgاو ريسم'ل ا=بهّ c* و .اWD'ل او-ّ تNاف 1 لّ ا -/ر, مل امWي'Lف امLح
% اbك I=,
يتتف &'E> و •,را=تلا و ريسّ لا بابر8 :اور -9 و 1 ميLحتّلا !يّOيك IاEملا يف ركb> ن8 ي+ب", و
و Kّ تتمم باتت"20 )تتم امهريG و K,[, و نب ميهارب0 و محا[م نب رR> ن( يل[تملا zر/
d 3=9cف ا"ّم …يخ'* )م zرشّ لا يف ام $'( &,ور> نح>
Kتته8 Z=يتتN نتتم &تتب مWماتتRت(ا و Iاتتشّ لا Kتته8 ب'2 ميLحتلا $ل0 ا(. Xbلا d zراشّ لا 3ا9
1 7حV و رO\لا و رR"لا KCJ. و 7حJ !ب'+لا و رWEلا Aارام8 7>اك -Eف Fارلا
3احلا :bه و 1 vالا نب ورم( X8رب lل? ناك و 5ا-خلا $ل0 5ارEلا ن( Iاشّ لا Kه8 3-ف
% K#ملا اWب برH, يتلا ر,رWلا !'يل بيE( 79و
$تل0 ب=تس"م رتيG KتE"لا nيحتg 7تب~ !تE~ =ته و نيORّ لا باتك يف محا[م نب رR> 3ا9
d 3ا9 رم/ نب ورم( ا"~-ّ ح d •,-حلا باحg8 3اQر نم =ه و 1 3اG.0 J و X=ه
sاتت"ّلاب I6تتسّ لا &تتي'( يّ تت'( jتت'G d 3اتت9 !تتيبر نب رامّ ( ي"~-ّ ح d 3ا9 رارV =ب8 $"~-ّ ح
رWتت/ رتت/ا( Kتتي9 و 1 نتتي~6~ و )بN !"N 3وaا )يبر رW/ ر/ا( mا#'#ّلا I=, fا-+لا f6g
Kتته8 متتWيل0 iح_ و 1 مW*ا,ار $'( sا"ّلا و Fارلا رLسب Iاشّ لا Kه8 $ل0 iح_ مّ ~ رOg
اتت9و متت\(8 و !تت,اL> -ّ تت/8 Iاتتشّ لا Kتته8 يف اW"ّLل و نيE,رOلا 7'ك8 برحلا 7>اك -9 و Iاش ّ لا
% مW>اكر8 7HH* و 3اتEلا ا=هرك و برحلا ا='م-Eف
Jّ 0 &تت"م Xرتت, J z6تتسّ لا &ي'( ب=>? 7يمك sرف $'( Fارلا Kه8 نم KQر xرخف d 3ا9
مLف=Oتg او=ّ تتN d 3=تE, و 1 fا"Eلاب Fارلا Kه8 sوšر برH, KDف nمرلا :-يب و :ا"ي(
Kه8 يلو و &WQ=ب مW'بEتNا Aا,ارّ لا و Z=ORّ لا 3-( ا?0 $تّح لّ ا مLمحر
S ˆŠ U
d 3ا9 و &ي'( $"~8 و لّ ا -مح مّ ~ :رWt Iاش ّ لا
تتلّ ا Z=يتتN نتتم iيتتN ام6Nا مWلوّ 8 و fرDه مWم-98 &يّب> مّ ( نبا ا"يف KQ Xbلا لّ -محلا
jي2=لا $مح ا?0 اور\>اف &Cا-(8 $'( لّ ا &بّg ‰ 7لاQ و ناmرملا رسL* و IاتEلا را~ و
Kتتمح مّ تت~ 1 Xرتت~ا يتتف ا=تت>=ك و $>=ب*ّاتتف !تتمWمه و8 !م+مG Jّ 0 )مNا 6ف 3اطبJاب Kيخلا
% رت/Jا =ه ا?اف )Qر مّ ~ &حمر مWيف رسLف Iاشلا Kه8 $'(
يّ تتلا _رتتبا يّ تت'( اتت, نتتسحلا اتتب8 اتت, نيOتتRّ لا نتتيب X.ا"ف Iاشلا Kه8 نم KQر xر; و d 3ا9
ات, lتتل ن ّ ا 3اتتEف 1 نيOتتRّ لا نتتيب اتتمWيتبا. Fات"(8 i'ت;ا $تح I6سّ لا &ي'( يّ '( &يل0 xرخف
mام-لا :bه نEح &يف ن=L, lي'( &Vر(ا رم8 يف lل Kه fرDWلا و I6NJا يف ام-E* ي'(
M =ه ام و d I6سّ لا &ي'( يّ '( 3ا9 M l,ار Xر* $تح بورحلا :bه ر;c* و
و اتت""يب ي'ّختف ا"ما/ $ل0 نح> )Qر> و Fارلا نيب و l"يب ي'ّخ"ف l9ار( $ل0 )Qر* d 3ا9
$ت"مّ ه8 و !EOتت/ و !حيR"ل :bه نّ 0 7Vر( ام 7فر( -9 I6سّ لا &ي'( يّ '( 3اEف Iاشّ لا نيب
$تت'( لّ ا 3[>8 امب رOLلا و8 3اتEلا Jّ 0 -Q8 م'ف &"ي( و &O>8 7برV و ي>رWN8 و رمJا اbه
kرJا يف $R, ن8 &Cايلو8 نم kر, مل :رك? $لا* لّ ا نّ 0 &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg -مّ حم
ن=تته8 3اتتتEلا A-تتQ=ف 1 رL"م ن( ن=W", J و Zورمب نورمc, J ن="(bم A=LN مه و
% م"ّWQ يف 36Gaا !Dلام نم يّ '(
و Kتتب"ّلاب ا=م*راتتف uتتب $تتل0 مWتتHب sاتت"ّلا iتتح_ و )Qرتتتس, =ه و KQرّ لا )Qرف 3ا9
1 79->ا و AرسL* $تّح zامرّ لاب ا="(اط* مّ ~ 1 ا"ف $تّح fراDحلا
)تت9و Jّ 0 ن=ماتتسّ لا )متتس, متت'ف -تت,-حلا -تتم( و Z=يتتسّ لاب uب $ل0 مWHب I=Eلا $شم مّ ~
3اتبQ نتتم و Y(ا=تتRّ لا نتتم 3اتQرّ لا رو-تg يف J=ه -/8 =Wل uب $'( &Hب -,-حلا
KطتتسEلا و IاتتتEلا رات~ و )E"ّلاتتب jمتتشّ لا iتتسL>ا و اتتHب &تتHب {-, !ماW* • 7'ّتتV و
Aا,ارّ لا و !,=لaا
™™™™™™™™™™™
) 1 ت ت تتت تتت ت تتت تتتت تت ت تتتت تت (
ت تت تتت تت تت تت تتتت تت تتت تتت ت تتتتتت
ت تت تتتت تت تتتت تتتتتت ت تتتتتت تتتتتت
ت تت تتتت ت تت تت تتتتت تتت تت ت تتتتتت
تتت تتتت تت تتتت تتتتتت
™™™™™™™™™™™
) 2 تتتتتت تتتتتت ت تتتتت (
S ˆ‰ U
I69Jاب mارEلا نم !بيتك و8 !'يب9 Kّ ك رمcيف fرسيملا و !"ميملا نيب اميف ريس, رت/aا b;8 و
$تتل0 ر=كbملا I=يلا نم fا-+لا f6g نم -,-حلا -م( و Z=يسّ لاب او-'تQاف 1 اWي', يتلا $'(
iتت'; !كرملا و nبg8 $تّح lل? KO, رت/Jا 3[, م'ف 1 f6g لّ ا ='ّR, مل Kي'لا iR>
% !'ي'لا l'* و I=يلا lل? يف Kيت9 iل8 نيبN $'( ا=9رتفا و :رWt
و fرتتسيملا يف sابّ( نبا و sا"ّلا !"ميم يف رت/aا ناك و 1 fر=Wشملا ر,رWلا !'يل يه و
5اتO*را $تل0 ي>ات#لا Kتي'لا iتR> نتم 3اتتEلا رّ متتNا مّ ت~ 1 ن='تتE, sا"ّلا و ب'Eلا يف يّ '(
-تتي9 ا=تتOح_ا d Iاتتشّ لا Kتته8 =تتح> متتWب iتتح[, =تته و &باحتتga 3=تتE, رت/Jا و $حH ّ لا ‰
مWلcN lل? ا='ف ا?اف s=Eلا اbه با9 ا=OQرا 3ا9 lل? ا='ف ا?اف &حمر يE', و اbه يحمر
ا=تVر* نا لّ اتب مكbتي(ا d 3ات9 lتل? X8ر اتمّ 'ف Iا-9Jا نم sا"ّلا ر#ك8 Kّ م $تّح lل? K#م
راتN و يتخ"ّلا f?=ه نب نايّح )م 7>اك و &ت,ار [كر و &NرOب ا(. مّ ~ 1 I=يلا ر,اN م"+لا
Yتتح', و8 رتتW\, $تّح رت/aا )م K*اE, و لّ &سO> Xرش, نم J8 d 3=E, =ه و بCاتLلا نيب
d 3ات9 ورتتم( $"~-ّ تتح و d رR> 3ا9 &م K*اEيف &يل0 xرخ, sا"ّلا نم KQرّ لا 3ا[, 6ف لّ اب
)تتQر $تّح &م 7'ب9cف رت/aا يبرّ م d 3ا9 !يبر نب رامّ ( ي"~-ّ ح 3ا9 رارV =ب8 ي"~-ّ ح
f-ّ تت/ يلاتت; و يتتمّ ( متتLل mا-تتفا و -ّ تت/ d 3اتتEف &باحتتg8 يف IاEف 1 &ب ناك wbلا ناLملا $ل0
و &تبّا. &Qو برV و 3[> مّ ~ 1 ا='محاف 7'مح ا>8 ا?0 ن,-لا اWب نو[+* و لّ ا اWب ن=Vر*
Kتته8 برتتHف &باحتتg8 &تتم -ّ تت/ و I=تتEلا $تت'( -ّ / مّ ~ اWب I-ّ Eتف I-ّ E* d &ت,ار بحاRل 3ا9
مWت,ار بحاg Kت9 و ا-,-/ Jات9 رLسلا -"( ا='*اEف مهرLسم $ل0 مWب $Wت>ا $تّح Iاشلا
% 3اQرّ لاب :-ّ م, &'ب9 نم mاQ -9 رO\لا Xار امل I6سّ لا &ي'( يّ '( b;8 و
اتتبيط; I6سّ لا &ي'( يّ '( Iا9 &يل0 ا=+'ب ام $ل0 I=Eلا —'ب امّ ل d 3ا9 &لاQر ن( رR> Xور و
d 3ا9 و &ي'( $"~8 و لّ ا -محف
™™™™™™™™™™™
) 1 تتت تتتتتتت تتتتت ت تتتتت (
S ˆ• U
نّ 0 و jتتO> رتت;@ Jّ 0 متتW"م Yتتب, متتل و متتت,8ر -تت9 اتتم مكوّ -تتب و رتتمJا مLب —'ب -9 sا"ّلا اW,ّ8
اتت"+'ب $تتتّح نتت,. رتتيG $تت'( I=تتEلا متتLل ربg -9 و 1 اWلوّ cب اهر;@ ربت(ا 7'ب98 ا?0 ر=مJا
ا(-تف 1 !تت,وام lتتل? —تت'بف 3اتت9 تتلّ ا $تتل0 مWمكاتتحا fا-تت+لاب مWي'( .اG ا>8 و 1 ا"+'ب ام مW"م
اتتمف KتتHOلاب اتت"ي'( يّ تت'( و -تت+, $تتتّح !تت'ي'لا $هاتتم>ّ0 ورتتم( ا, d 3ا9 و vالا نب ورم(
&'*اتتE* 7تت>8 و رما $'( l'*اE, =ه &'#م 7سل و &لاQرل ن=م=E, J lلاQر نّ 0 d 3ا9 M Xر*
AرتOt ن0 lت"م ن=فاتخ, Fارتلا Kته8 و mات"Oلا -ت,ر, =ته و mاEبلا -,ر* 7>8 1 :ريG $'(
ا=تتO'ت;ا :='ب9 ن0 ارم8 I=Eلا $ل0 Yل8 نLل و مWب رOt ن0 ايّ'( ن=فاخ, J Iاشّ لا Kه8 و 1 مWب
يف lتQاح &ب —لاب l>ّاف 1 مW"يب و l"يب اميف امLح لّ ا باتك $ل0 مW(.ا ا=O'ت;ا :و.ّ ر ن0 و
&تتل 3اتت9 و lتتل? !تت,وام Zرتتف 1 &تتيل0 lتتتQاح 79=ل رمaا اbه ر;.ّ ا 3_8 مل $>ّ0 و I=Eلا
تلّ ا و d 3ات9 wراتR>Jا رتتيم> نتتب رباتQ ن( رم/ نب ورم( ا"~-ّ ح و d رR> 3ا9 79-g
و lتت( نتتيب و اتتW"يب اتتميف ˜تتح-م $حر 7"ح2 ام -ب lل? و ر,رWلا I=, ايّ'( )مN8 ي>ّcLل
Iاتت9 و jمتتشّ لا 7ماEتتتNا $تتتّح $تتgا="لا &"م بيش* مي\( رمcب ني,ر/aا و IاbQ و مخل
اتتي"ف -9 نييّحلا ن,bه نيب $'ّخ> $تم $تّح d &باحga 3=E, I6سّ لا &ي'( يّ '( و رW\لا مCا9
KQ و [ّ ( لّ ا $ل0 &,-, )فر و !'بEلا KبEتNا مّ ~ لّ ا 7Eم ن=فاخ* ام8 نور\"* Z=9و مت>8 و
lتتيل0 مّ تتW'لا -تتمّ حم &تتلا اتت, تتلّ ا ا, -مg ا, -ح8 ا, -حاو ا, ميحر ا, نمحر ا, لّ ا ا, d X.ا> و
و راتتRبaا 7تتRخ/ و Fاتت"(aا A-ّ تتم و X-تت,aا 7فر و ب='Eلا 7Hف8 و Iا-9aا 7'E>
nتتتفا ا"بّر 1 ا"Cا=ه8 7تّش* و ا>وّ -( fر#ك و ا"يّب> !بيG lيل0 =Lش> ا>ّ0 مّ W'لا 1 ˜Cا=حلا 7ب'2
Jّ 0 &تل0 J X.ات> مّ ت~ 1 لّ ا !كرب $'( اوريN 1 نيح*اOلا ري; 7>8 و Yحلاب ا"م=9 نيب و ا""يب
تتلّ ا Yتت'; b"م I=9 jيCر ا"مN ام ايّب> Yّ حلاب ا-مّ حم •ب wbلا و 6ف d 3ا9 ربك8 لّ ا و لّ ا
اتتميف Kتتت9 &تت>ّ0 I6تتسّ لا &تتي'( باg8 ام K#م -حاو I=, يف :-يب باg8 kرaا و Aاوامسّ لا
$ل0 fرbم 3=Eيف اي"ح"م &Oيسب xرخ, برلا I6(8 نم fcمسم; $'( f.ا,_ نو.الا :رك?
S ˆT U
&E'فا ن8 7ممه -Eل اbه نم مLيل0 و لّ ا ‰ تلّ ا 3=تتNر 7متN يت>ّ0 &ت"( يت>[Dح, نتتLل و
% &تت>و. &تتب Kتت*ا9 اتت>8 و يّ '( Jّ 0 $تف J و راEOلا و? Jّ 0 iيN J d 3=E, • :bتت;c> اتت"ّLف 3اتت9
&تت"م !تت,اL> -ّ /cب 7يل ام لّ ا و 6ف iRّ لا kر( يف &ب محE"يف ا",-,8 نم &لوا"ت, مّ ~ &م=ّ E"ف
و I=تتيلا اbتته !'يل يف I6سّ لا &ي'( &لاح igو يف !م+لا iشك يف 3ا9 ام م"ل و :و-( يف
1 &م-تت9 3[تتل_ Jّ 0 6طب J و 1 &م. Fار8 Jّ 0 ا(اD/ I6سّ لا &ي'( $Eل امف d ر,رWلا !'يل يه
Jّ 0 FاتتO> )تتمQ J و 1 &م-تت> 3اتت28 و :رتتم( رتتR9 Jّ 0 اطتتNا9 J و 1 &م-(8 Jّ 0 ا-,رم J و
7يتتRحاف ريبLتلاتتب $تت'(8 اتتNراف Kتتت9 اتتم'ّك ناتك و 1 &م-تته Jّ 0 36تتV mاتت"ب J و 1 &تت9رّ ف
ن,رش( و !~6~ و fcمسمخب fريبL* ن,رش( و ا~6~ و fcمسم; 7>اLف ر,رWلا !'يل &*اريبL*
% ريسّ لا باحg8 نم 6يت9
YOي> Yتف &>ّ0 Kي9 و T ا=فر( :6ت9 نّ 0 Kي9 و &(ار? $'( I-ّ لا نم Kيس, ناك ام KE#ل &(ر.
7>اك و 1 †ّ 9 اVر( و8 -ّ 9 J=2 برV ن0 f-حاو fري* و $'( 7>اك &*ابرV نّ اف راW"ّلاب
نتتب متتيم* 7متتN d 3اتت9 رباتتQ نتت( رمتت/ نب ورم( ا"~-ّ حف d رR> 3ا9 را"ّلاب fا=ّ Lم اW>cك
d 3=E, م,[Q
Yتتي'Oلا †تتNو يتتف Iاتتشّ لا Kتته8 Iاتتم8 fاتت,ارّ لا :اب/8 ا?اف ا>ر\> ر,رWلا !'يل نم ا"حبg8 امّ ل p
Zارتت28 يتتف 7تتطبر -تت9 iحاتتRملا يتته ا?0 ا>رOتتN8 اتتمّ 'ف 1 !تت,وام و يّ تت'( i9=م 3ايح
اتWي'( †تبر و اتيمQ zاتمر !ت~6~ او-ّ ت/ -ت9 و 1 رLتسلا iحاتRم Iا\( يه و zامرّ لا
d KتتيOطّ لا =ب8 و رOQ =ب8 3ا9 و d رR> 3ا9 †هر fرش( &Lسم, م\(aا -Dسملا iحRم
!يبخم Kّ ك يف ا=Vو و iحRم fcمب I6سّ لا &ي'( ايّ'( ا='بEتNا y ناتتLف iحتتRم ي*cم
رOQ =ب8 3ا9 1 iحRم fcمسم; اWيمQ
™™™™™™™™™™™
) 1 تتتت تتتتت (
™™™™™™™™™™™
) 2 تتتت تت (
™™™™™™™™™™™
) 3 ت تتتت ت ت تتتتت تت تت ت تت تتت ت تتت (
ت تت تت تتت ت تتت ت ت تتت تت تت تت ت تتتت
. تتتتت تتتتت تتتتتت
™™™™™™™™™™™
) 4 تتتتتتت تتتتتت (
™™™™™™™™™™™
) 5 ت ت تتتتت تت تتت ت تتت ت تتتتتت (
تتتتتتت ت تتتتتتت تتتتتتتتت
S ˆp U
اتت9رو و 1 !تت"ميملا 3اتتيح n,ر/ =ب8 Iا9 و 1 I6سّ لا &ي'( يّ '( 3ايح مه.8 نب KيOطلا 3ا9 مّ ~
mات"بaا و Aات"بلا و mاتس"لا يتف تلّ ا لّ ا برلا رشم ا,او.ا> مّ ~ fرسيملا 3ايح رمتملا نب
و اتت""يب تتلّ ا باتتتك اbتته متتL",. يف لّ ا لّ ا متي"ف ا?0 ا-G sراOلا Kه8 و {ار*aا و Iورّ لا نم
% مL"يب
lتت>ّ0 متتW"يب و اتت""يب مLحاف 1 نو-,ر, باتLلا ام مW>8 م'* l>ّ0 مّ W'لا d I6سّ لا &ي'( يّ '( 3اEف
اتت"ل Kّ تتح, J و باتتتLلا $تتل0 !تتمكاحملا 7لاتت9 !تتOCا2 و 3اتEلا 7لا9 !OCاطف نيبملا Yّ حلا 7>8
% اهرا_ و8 7Vو و برحلا 7'طب lل? -"ف باتLلا مLح $ل0 ا"ي(و -9 و 1 برحلا
اتتمل d 3ا9 I6سّ لا &ي'( ر9ابلا رOQ يب8 ن( رباQ ن( رم/ نب ورم( ا"~-ّ ح و d رR> 3ا9
و8 A=تتم> $تتتّح !تتgرلا I=تتيلا zربتت> J تتلّ ا و d !تت,وام باحg8 3ا9 م\(aا I=يلا ناك
يتف fو-تG 3اتتEلا اوركابف lل? K#م d I6سّ لا &ي'( ني"م4ملا ريم8 باحg8 3ا9 و 1 ا"ل nتO,
$تتتّح ا="(اتتط* و 3اتتب"ّلا 7تتي"ف $تتتّح ا=مارتتتف 1 رّ تتحلا -,-تت/ Kتت,=2 Xرتتشلا Iا,ّ0 نم I=,
% zامرّ لا 7RORE*
و 1 اتتW>=OQ AرتسL* $تتتّح Z=يسّ لاب uب $ل0 مWHب $شم و مWل=ي; ن( I=Eلا 3[> مّ ~
Jّ 0 ن=ماتتسّ لا )متتس, م'ف 1 -,-حلا -م( و Z=يّسلاب ا=برطVا مّ ~ 1 بكرلا يف ناNرOلا Iا9
Kي'g و I=Eلا م+م+* ‰ I.اL* و IاWلا يف -,-حلا • و IاتEلا را~ و jمشّ لا 7Oسك و :ا=فJا
A.اتت> و اريبL* Jّ ا لّ نّ Wيف -Dس, ام f6g )بر8 7ي9ا=م Aرّ م و Aا,ارّ لا و !,=لJا 7'g
!خيشملا T 1 Aا"بلا و mاس"لا نم Aابرحلا يف لّ ا لّ ا برلا رشم ا, d Aارم+لا l'* يف
% •,-حلا اbWب ا"~-ّ ح, =ه و I6سّ لا &ي'( رOQ =ب8 $Lبف رباQ 3ا9
s=بر9 $'( :رO+م )Vو -9 و Zوbحم 7يمك sرف $'( رت/Jا Kب98 و رR> 3ا9
™™™™™™™™™™™
) 1 . تتتت تتتتت تتت تتتتتتت تت (
™™™™™™™™™™™
) 2 تت تت ت تت ت تتت تتتت ت ت تتت تت تتت (
تتتتتت
™™™™™™™™™™™
) 3 تتتتت تتت تتتتتتت (
S ˆy U
نتتم jمشّ لا 7Qر و jي2=لا $مح -Eف ني"م4ملا رشم ا, اوربgا d 3=E, =ه و xرس ّ لا
% اHب اWHب 5ابسلا Ab;ا و 3اتEلا -ّ ت/ا و Z=سLلا
d &بحاg &ل 3اEف 1 !يّ> &ل 7>اك =ل اbه KQر Xا d 3احلا l'* يف KQر 3اEف
اتتم و I-ّ تتلا يتتف nبتتN -تت9 Xرتت* اتتمك 6Qر نّ ا lتتت'به و lتتمّ ا lتL~ :bه نم م\(8 !ي> Xّ ا و
اتتمك =تته و رQاتت"حلا ب=تت'Eلا 7تت+'ب و برتتحلا نم fامLلا Iاه 7'G -9 و برحلا &*رDVا
% اbه -ب ا"Eب* J مّ W'لا !لاEملا :bه 3=E, 5[Q Xر*
!تت'يل تلّ ا &تت"ل jتتي9 نتب •ت/aا نتم ر-تتب &>ّا !Rg ن( يبشّ لا Xور و d رR> 3ا9
% :ريب-* &ي'( ا"ب و &م"تGاف !,وام $ل0 ن='9ا"لا &'E> 3=9 ر,رWلا
رتتشم اتت, متتت,8ر -تت9 d &تتتبط; يتتف 3اتت9 و !تت'ي'لا lتت'* :-تت"ك نتتم &باحg8 بط; &>ّا lل? و
7تت+'ب -تتEل تتلّ ا =ف برلا نم &يف ي"ف -9 ام و يVاملا اbه مLم=, يف ناك -9 ام نيم'سملا
نا اتت>ّ0 ب,ا+لا -هاشلا —'بي'ف Jا 1 †9 I=يلا اbه K#م 7,8ر امف —'با نا لّ ا mا/ ام نّ سلا نم
اتت([Q !تتلاEملا :bه 3=98 ام لّ ا و ام8 Aامرحلا 7يّVو برلا 7"Oل &>ّا ا-G ا"O9ا=* نح>
lتتل? =تتح> و اتت"ي"ف ا?0 ا-تتG wرارbّ تتلا و mاس"ّلا $'( Zا;8 نّ سم KQر ي"Lل و برحلا ن(
اتتم !تت'ي'لا l'* ربّ-ف !بLلا بّ ر و باg8 d 3ا9 !,وام lل? —'ب امّ 'ف 3اتEلا ن( مWلbخ, امّ م
zاتتمرّ لا sوšر يتتف اه=فر و iحاRملاب ا='ب9cف 1 zامرّ لا $'( iحاRملا )فر نم ربّ.
و zاتتمرّ لا sوšر $تت'( 3اQر fرش( &'مح, م\(aا Yشم. iحRم و Kيخلا اهو-'9 -9 و
متتل &>ّ0 ني"م4ملا ريم8 ا, d 3اEف م*اح نب Xّ -( mاDف d 3ا9 مL"يب و ا""يب لّ ا باتك نو.ا", مه
-تت9 و متتW"م !تتيّEب K#م8 ا"ّLل و zورEم Kّ ك و 1 اW'#م مW"م بيgا -9 و Jّ 0 !بR( ا"ّم بR,
ني"م4تتملا رتتيم8 اتت, 3اتتEف رت/aا Iا9 و مه[Qا"ف بّ ح> ام Jّ 0 5[Dلا -ب jيل و I=Eلا 5[Q
و 1 Yّ تتحلا Jّ 0 اتت"ب'2 J و تتلّ ا Jّ 0 ا"بQ8 J و K2ابلا $'( {ا>رR> J و {ا"بQ8 ام لّ ا و ا>ّ0
&يل0 ا"*=(. ام $ل0 {ريG ا>ا(. =ل
S ˆ• U
XرشتNJ ‰ % X8ر lم ا"ل jيل و &مطOم Yّ حلا —'ب -9 و X=D"ّلا &يف 3ا2 و xاD'ّلا &يف
jتتم8 &ي'( ا"ّك ام $'( I=يلا lلا>ا ني"م4ملا ريم8 ا, d 3ا9 و ابH+م jي9 نب •/Jا IاEف
Iاتتشّ لا Kهa ر*و8 J و Fارلا Kه8 $'( $"ح8 -ح8 I=Eلا نم ام و &لوّ cك ا>رم8 ر;@ jيل و
و mاتتEبلا sاتت"ّلا بّ تتح8 -تت9 و متتW"م &تتب Yّ ح8 l>ّاف KQ و [ّ ( لّ ا باتك $ل0 I=Eلا بQcف $"ّم
ب>اتتQ Kّ تتك نتتم sاتت"ّلا X.اتت"ف &تتيف رتت\"> رتتم8 اbتته I6تتسّ لا &تتي'( يّ تت'( 3اEف 3اتEلا ا=هرك
نتLل و تلّ ا باتتك $تل0 باتQ8 نتم Yّ تح8 ي>ّ0 sا"ّلا اW,ّ8 I6سّ لا &ي'( يّ '( 3اEف 1 !(.ا=ملا
باحgcب ا=سيل !'سم نبا و xرN يب8 نبا و †يم يب8 نبا و vالا نب ورم( و !,وام
رّ تت/ و را+تتg رّ ت/ ا=>اتLف JاQر و ارا+g مWتبحg مL"م مWب Zر(8 ي>0 ن@ر9 J و ن,.
ن=تت'م, J و اتتW>=فر, متتW>0 اتته=فر ام مW>0 K2اب اWب .ار, Yّ ح !م'ك اW>0 مLح, و 3اQر
—ت'ب -تتEف f-تحاو !(اتتN مLمQامQ و مك-(ا=N ي>وري(8 f-يLملا و نه=لا و !,-خلا اW"Lلو
ن,رتتش( mاتته_ &باحتتg8 نتتم &CاتتDف ا=م't ن,bلا ربا. )طE, نا Jّ 0 Yب, مل و &طEم Yّ حلا
.=Dتتسلا نتتم مWهاتتبQ A.=تتNا -تت9 و مWE*ا=تت( $تت'( مWف=يتتN يكا/ -,-حلا يف ني"Eم اOل8
نتتم xرا=; اوراg ن,bلا mارEلا نم !باR( و نيRح نب -,_ و $ك-ف نب رسم مWم-ّ Eت,
Jّ 0 و &يل0 7ي(. ?ا لّ ا باتك $ل0 I=Eلا بQ8 يّ '( ا, d ني"م4ملا fرماب J &مNاب :و.ا"ف -ب
$تتل0 ا(. نم 3وّ 8 ا>8 مLح, و مWل 3اEف &بD* مل ن0 اW"ّ'O"ل لّ ا =ف ناO( نبا ا"'ت9 امك {ا"'ت9
باتتك $تل0 $ت(.ا ن8 ي",. يف ي"س, J و يل Kّ ح, jيل و &يل0 باQ8 نم 3وّ 8 و لّ ا باتك
ا=تتHE> و متتهرم8 اميف لّ ا ا=R(-9 مW>اف ن@رEلا مLحب ا=",-يل مW'*ا98 ام>0 ي>ّ0 &'ب98 6ف لّ ا
-9 ي"Lل و 1 &باتك اوbب> و :-W(
™™™™™™™™™™™
) 1 تتت تت ت تتتتتت تتتت تتتتت تتتت تتت ت (
ت تت ت تت تتتتت تت ت ت ت تت ت تت ت تت تتت ت تت
ت تتتتتتت تتتتتت
S ˆ‚ U
% نو-,ر, ن@رEلاب Kملا jيل مW>ّ8 و مكو.اك -9 مW>ّ8 مLتم'(ا
$ت'( Zرت/ا -تت9 رتت,رWلا !تت'يل !حيبg رت/Jا ناك -9 و l"يت,cيل رت/Jا $ل0 •باف d ا=لا9
% &';-يل !,وام رLس(
iيك 3احلا ن( رت/Jا نب ميهارب0 بRم 3cN 3ا9 ˜,-; نب KيHف ي"~-حف d رR> 3ا9
$تت'( Zرتت/8 رتتت/aا ناتتك -تت9 و &ي*cتتيل رت/Jا $ل0 •ب نيح يّ '( -"( 7"ك 3اEف 1 7>اك
1 &ب ي"تCا ن8 ي>اه نب -,[, I6سّ لا &ي'( يّ '( &يل0 KNرcف &';-يل !,وام رLس(
نتت( يتت"',[* ن8 lتتل يتت+ب", يتلا !(اسّ لا :bه jيل &ل KEف &ي*@ d رت/Jا &ل 3اEف &+'بcف :ا*cف
% ي"'D* 6ف •تOلا A=Qر -9 ي>ّ0 يO9=م
˜تتهرّ لا )تتO*را $تتتّح $تتWت>ا ن8 Jّ 0 =ه امف :رب;cف I6سّ لا &ي'( &يل0 -,[, )Qرف ‰ 7تت'( و
نJbتتخلا KCJ. و Fارتتلا Kهa رR"ّلا و nتOلا K,J. AرWt و رت/aا Kب9 نم Aا=gaا
d 3اتت9 3اتتتEلاب Jّ 0 &تت*رم8 {ار> ام لّ ا و I6سّ لا &ي'( يّ 'ل I=Eلا 3اEف Iاشّ لا Kهa راب.Jا و
M ن=متتس* متتت>8 و !تتي>6( مLتتNوšر $'( &تم'ّك Jّ 0 jيل8 &يل0 يل=Nر Aروا/ ي>=مت,ار8
% {ا"ل[ت(ا لّ ا و Jّ 0 و l*cي'ف &يل0 •باف d ا=لا9
3اتEف :رب;cتف :ات*cف 7ت9و -ت9 &ت"تOلا نّ اف يّ ل0 Kب98 d &ل K9 -,[, ا, lح,و I6سّ لا &ي'( 3اEف
7تتفر نتيح اتتW>ّ8 7تت""t -تEل تتلّ ا و اتم8 d 3ا9 م> d 3ا9 M iحاRملا :bه )فرب8 d رت/aا
$ل0 Xر* J8 lح,و $>اه نب -,[يل 3ا9 مّ ~ 1 !+با"ّلا نبا fر=شم اW>ّ0 !9رف و اف6ت;ا )9=يN
ZرR"> و اbه 5-> ن8 ي+ب",8 ا"ل لّ ا )"R, wbلا $ل0 Xر* J8 ن=E', ام $ل0 Xر* J8 nتOلا
% &"(
و &تت"( xرتتO, =تته wbلا &>اLمب ني"م4ملا ريم8 ن8 و ا"Wه AرOt l>8 بّ ح*8 d -,[, &ل 3اEف
ا=تتO'ح و &ل ا=لا9 -9 مW>ّاف d 3ا9 1 lل? بّ ح8 J لّ ا و J لّ ا ناحبN d 3اEف 1 :و-ّ ( $ل0 م'س,
1 نام#( ا"'ت9 امك ا"فايNcب l"ّ'تE"ل و8 l"ّي*cي'ف رت/aا $لا نّ 'Nرتل d &ي'(
% {وّ -( $ل0 l"م'ّس"ل و8
ا="t و I=Eلا م*='( نيح8 نه=لا و 3ّ bلا Kه8 ا, zاRف مWيل0 $Wت>ا $تّح رت/Jا Kب9cف
™™™™™™™™™™™
) 1 تتتتتت تتتتت ت تتتتت (
S ˆƒ U
تلّ ا رتم8 اتم ا=تكر* تلّ ا و-ت9 و اتWيف اتم $تلا مL>=(-, iحاRملا ا=فر نورها9 مWل مL>ّ8
1 nتOلاب 7سسحا -9 ي>ّاف 1 ا9ا=ف ي>='Wم8 مه=بيD* 6ف &يلا 7ل[>ا نم !"ّN ا=كر* و 1 اWيف
d ا=لا9 1 رR"ّلا 7م2 -9 ي>ّاف sرOلا fو-( ي>='Wماف d 3ا9 1 l'Wم> J d ا=لا9
% lتPيط; يف lم K;-> ن?0
ن=تت'تE* متتت"ك نتتيح8 نيEّحم مت"ك $تم مLل?ار8 $Eب و مL'~ام8 Kت9 -9 و مL"( ي>=~-ّ حف d 3ا9
نت( مLكاتسم0 يتف ن<ا متت>8 I8 1 ن=ت'طبم مWلاتت9 نت( متLتسم8 نتيح ن<ا مت>cف Iاشّ لا Kه8
% را"ّلا يف مL"م ري; مW>ّ8 و مW'Hف نورL"* J ن,bلا ن?0 مك6تEف ن=Eّحم 3اتEلا
اتت"بتQاف lتتيط> ا"تتسل اتت>ّ0 تتلّ ا يف مWلات9 5-> و لّ ا يف مها"'*ا9 رت/8 ا, l"م ا"(. d ا=لا9 ‰
:اتتبDلا باحتg8 اتت, متبQcتف برتتحلا )تتVو $تتل0 متتتي(. و 1 مت(-تتخ>اف لّ ا و مت(-; d 3اEف
$تتل0 Jّ 0 متتكرارف Xر8 6ف تتلّ ا mاتتEل $تتل0 ا9=تت/ و اي>-ّ تتلا يف f.اه_ مL*6g نّ \> ا"ك .=سّ لا
بتتي"لا :ابتت/ا ا, احبEف J8 A=ملا نم و اي>-ّ لا • ا-تتب8 ا[ّ تت( اه-تتب نتتيCارب متتت>8 اتتم !تتل6Dلا
برتتV و &تتتبا. &تتQو مW2ايسب ا=برV و مWبّN و :=بّسف 1 نيملا\لا I=Eلا -ب امك او-باف
% ا=OّLف I6سّ لا &ي'( يّ '( مWب zاg و مWبّاو. :=Qو &2=سب
ن8 ا=ح,اتتRتف I=تتEلا 5رتتR> iتتRلا ي'( iRّ لا Kمح8 ني"م4ملا ريم8 ا, d رت/Jا 3ا9 و
رتتيم8 ناتتك ن0 d رتتت/aا 3اتتEف 1 ن@رتتEلا متتLحب يتتVر و !تتم=Lحلا Kتتب9 -تت9 ني"م4ملا ريم8
sاتت"ّلا Kتتب9cف 1 ني"م4تتملا رتتيم8 &تتب $تتVر, اتتمب 7يتتVر -تتEف يVر و Kب9 -9 1 ني"م4ملا
uتتيO, J 7كاN I6سّ لا &ي'( =ه و ني"م4ملا ريم8 يVر -9 ني"م4ملا ريم8 Kب9 -9 ن=ل=E,
% مW'ّك sا"ّلا 7Lسف Iا9 مّ ~ kرaا $ل0 Fرطم !م'Lب
متتL"م Abتت;8 ن8 $تتل0 بّ تتح8 اتتم $'( مLم 3[, مل Xرم8 نّ 0 sا"ّلا اW,ّ8 d I6سّ لا &ي'( 3اEف
$تتL>8 متتWيف اW>0 و {رت* م'ف مكوّ -( نم Ab;8 و 7كر* و مL"م Ab;8 لّ ا و-9 و 1 برحلا
7حبgcف ايها> 7"ك و 1 ار=مcم I=يلا 7حبgcف ني"م4ملا ريم8 jم8 7"ك $>ّ8 Jّ 0 lW>8 و
1 -9 مّ ~ 1 ن=هرL* ام $'( مL'مح8 ن8 $ل jيل و mاEبلا متببح8 -9 و 1 ايW"م
™™™™™™™™™™™
) 1 . تتت تتت تتتتتت ت تتتتت ت تتتتتت (
™™™™™™™™™™™
) 2 . ت تتتتتت تتتتتت تتتتتت ت تتتتتت (
S ˆˆ U
% م'سّ لا نم و8 برحلا نم امّ 0 :ا=W, و :ار, ام 3ا9 Kّ Lف K,ابEلا sوšر م'ّL* مّ ~
!تت(.ا=ملا $تتل0 ا=باQ8 Kه Fارلا Kه8 3اح م'( مW"(cطب8 امل Iاشّ لا Kه8 نّ 0 مّ ~ d رR> 3ا9
اه-تت(cف &تتيل0 مهاتت>=(. اتتم $ل0 ا=باQ8 Fارلا Kه8 Xر> ام !,وام ا, d ا=لاEف ا=([Q J I8
% lيف مWتم28 و I=Eلا lCا(-ب AرمG -9 l>اف !(-;
اتم &تل م'تتتس, و Fارتلا Kته8 مت'ّL, ن8 :رمcتف vاتلا نب ورم( نب لّ ا -ب( !,وام ا(-ف
نتتب ورتتم( نتتب تتلّ ا -تتب( اتت>8 Fارلا Kه8 ا, X.ا> نيORّ لا نيب ناك ا?0 $تّح Kب9cف 1 مه-"(
و ا>رbتت(8 تتلّ ا و -تتEف ن,-ّ تت'ل نL, ناف 1 اي>-ّ لا و ن,-ّ 'ل ر=م8 مL"يب و ا""يب ناك -9 &>ّ0 vالا
=تتل رتتم8 $تتل0 مكاتت>=(. -تت9 و 1 متفرتتN8 و ا"فرتتN8 تتلّ ا و -تتEف اي>-ّ تت'ل نتتL, ن0 و 1 م*رbتت(8
!تQرOلا :bتته ا=م"تGاتف تلّ ا نتتم {اbف اVرلا مكا,ّ0 و ا"مD, ناف 1 مكا"بQa &يل0 ا>=م*=(.
Kتتي'9 lتتلاWلا -تتب lتت'Wملا mاتتEب نّ اتتف 1 KتتيتEلا اتتWيف $تتس", و Fرتحملا اWيف Œي, ن8 $س(
ر=تتما متتL"يب و ا""يب 7>اك -9 &>ّ0 Iاشّ لا Kه8 ا, -ب امّ 8 d 3اEف ي>ا-مWلا jي9 نب -N &باQcف
مكاتت"'ت9 اتتم $تت'( I=يلا ا>=م*=(. -9 و افارN0 و ارb( اه=متيمّ N و ن,-ّ لا $'( اWيف ا"بNاح
KتتمQ8 رمcتتب مWماتت/ $ل0 Iاشلا Kه8 و مW9ار( $ل0 Fارلا Kه8 )Qريل نL, مل و jم8 &ي'(
I=تتEلا بتتQ8 &تتل ا=لاتتEف I6تتسّ لا &ي'( يّ '( $لا sا"ّلا IاEف &>احبN لّ ا 3[>8 امب مLح, ن8 نم
% !مكاحملا $ل0
ا=تتVر -تت9 و Jّ 0 sا"ّلا Xر8 ام ني"م4ملا ريم8 ا, 3اEف يّ '( $ل0 •/aا mاDف d رR> 3ا9
!تت,وام 7تتي*ا 7Pتت/ ناتتف 1 ن@رتتEلا متتLح نتتم &يلا مه=(. ام $ل0 I=Eلا ا=بيD, ن8 مهرّ N و
% 3cس, Xbلا ام Aر\> و -,ر, ام &تلcسف
3ا9 iحاRملا :bه متفر mي/ Xّ a !,وام ا, &لcسف :ا*cف 7P/ نا &ي*@ d I6سّ لا &ي'( 3ا9
اتت"ّم •تتب> و &تتب ن=تتVر* متتL"م 6Qر ا=#باف اWيف &ب لّ ا رم8 ام $لا مت>ا و نح> )Qر"ل d
% &ي'( اEO*ا ام )بت> مّ ~ &>ا و -, J و لّ ا باتك يف امب 6م, ن8 امWي'( b;c> و 6Qر
I6سّ لا &ي'( يّ '( •بف 1 :رب;cف يّ '( $لا ZرR>ا و Yّ حلا =ه اbه d •/aا 3اEف
S ‰ŠŠ U
متتWم و نيOتتRّ لا نتتيب ا=متQاتتف Iاشّ لا Kه8 نم mارّ 9 !,وام •ب و Fارلا Kه8 نم mارّ 9
اتتم ا=تتتيم, و ن@رتتEلا $يح8 ام ا=يح, ن8 $'( ا=متQا و ا=Nرا-* و &يف اور\"ف iحRملا
% &باحg8 $ل0 Y,رف Kّ ك )Qر و ن@رEلا Aام8
mارتتEلا و •تت/aا 3اتت9 و 1 vاتتلا نتتب ورتتم( اتت>رت;ا و ا"يتتVر -9 ا>ّ0 d Iاشّ لا Kه8 3اEف
متتWل 3اEف Xر/aا $N=م اب8 ا>رت;ا و نح> ا"يVر -9 و d lل? -ب xرا=; اوراg ن,bلا
نتتبا -,_ و •/aا 3اEف &يلوا نا Xر8 J و $N=م يبcب $Vر8 J ي>ّاف I6سّ لا &ي'( يّ '(
ا>رbّ تتح ناك -9 &>ّاف &ب Jّ 0 $Vر> J ا>ّ0 d mارEلا نم !باR( يف $ك-ف نب رسم و نيRح
% &يف ا"9و ام
ي"ّم بره و ي"ّ( sا"ّلا 3b; و ي"9راف -9 و اVرب $ل jيل &>ّاف d I6سّ لا &ي'( يّ '( 3اEف
7تت>8 7تت"كا $تتل اب>ام لّ ا و d ا=لا9 1 lل? &يلوا sاب( نبا اbه نLل و رW/8 -ب &ت"ما $تّح
-تحاو $تل0 jتيل mا=N -ّ ح $'( !,وام نم و l"م =ه و 6Qر Jّ 0 -,ر> J و sاب( نبا و8
d 3اEف 1 رت/aا KQ8 ي>اف d I6سّ لا &ي'( يّ '( 3ا9 ر;<ا نم $>.8 امL"م
1 رت/aا مLح يف Jّ 0 نح> Kه و رت/aا Jّ 0 ا"ي'( kرaا رّ N Kه و d •/Jا
$تتتّح iيتسّ لاب اتتHب ا"تتHب برتH, ن8 &مLح d 3ا9 M &مLح ام و I6سّ لا &ي'( يّ '( 3ا9
% .ار8 ام و A.ر8 ام ن=L,
I6تتسّ لا &تتي'( يّ تت'( نتتب -تتمّ حم رODيب8 ن( رباQ ن( رم/ نب ورم( ا"~-ّ ح و d رR> 3ا9
رتتمJا اbتتWل )تتHيل نL, مل !,وام نّ 0 d مWل 3ا9 نيمLحلا )H, ن8 ايّ'( sا"ّلا .ار8 امل 3ا9
&ت'#م Jّ 0 يت/رE'ل n'تR, J &ت>ّ0 و 1 vاتلا نتب ورتم( نتم :ر\> و &,8رب Y~و8 =ه ا-ح8
Kّ تتح, J و تتلّ ا -تتب( اتتW'ّح Jّ 0 f-تتE( -E, J ارم( نّ اف &ب :=مراف sاب( نب لّ ا -بب مLي'ف
% &مرب8 Jّ 0 ارم8 uE", J و &HE> Jّ ا ارم8 Iرب, J و :-E( Jّ ا f-E(
نتتم 6Qر KتتQا نتتLل و 1 !(اسّ لا I=E* $تّح نا,رHم ا"يف مLح, J لّ ا و J •/aا 3اEف
متتLي"ّم, 5-خ, ن8 Zا;8 ي>ّ0 I6سّ لا &ي'( يّ '( 3اEف 1 رHم نم 6Qر ا='Q ا?0 نميلا Kه8
امLح, نJ لّ ا و •/aا 3اEف 1 X=ه رم8 يف &ل ناك ا?0 mي/ يف لّ ا نم jيل ارم( نّ اف
ن=L, ن8 نم ا"يل0 بّ ح8 نميلا Kه8 نم امه-ح8 و :رL> ام uبب
S ‰Š‰ U
% نا,ّرHم امه و امWمLح يف بّ ح> ام uب
اتتم ا="تتgاف d 3اتت9 متت> d ا=لا9 1 $N=م اب8 Jّ 0 متيب8 -9 I6سّ لا &ي'( يّ '( 3اEف d رR> 3ا9
3[تتت(ا -تت9 kرتت( اتتWل 3اتتE, Iاشّ لا kر8 نم kرcب =ه و $N=م يب8 $ل0 ا=#بف 1 متP/
d 3ا9 نيملالا بّ ر لّ -محلا d 3اEف ا=ح'طgا -9 sا"ّلا نّ 0 d 3اEف &ل $ل=م :ا*cف 3اتEلا
% ن=Qار &يل0 ا>ّ0 و لّ ا>ّ0 d 3ا9 امLح {='Q -Eف
I6تتسّ لا &تتي'( اتتيّ'( رتتت/aا mاتتQ و I6تتسّ لا &تتي'( يّ تت'( رLتتس( K;. $تّح $N=م =ب8 mاDف
$>[ّ ل8 ني"م4ملا ريم8 ا, d 3اEف ‰ A€م نPل :رتتيG &تتل0 J Xbتتلا تتلّ ا =ف vالا نب ورمب
% &"ّ'ت9a &"م $"ي(
نتتم و kرaا رتتDحب 7تتيمر -تت9 lتت>ّ0 ني"م4ملا ريم8 ا, 3اEف ايّ'( jي9 نب i"حaا mاQ و
7تمD( -ت9 يت>ّ0 و I6NJا i>ا &ل=Nر و لّ ا براح • و $تN=م اتتب8 $تت", KتQرّ لا اbتWب
:رط/ا 7ب'ح T fرOشّ لا Kي'ك &*-Q=ف p KQر J0 I=Eلا mJ4Wل n'R, J &>ّ8 و رEلا ب,ر9
ن8 7Pتت/ ناف مW"م مD"ّلا !ل["مب ن=L, $تّح مW"م -(ابت, و مWOّك8 يف ن=L, $تّح مW"م =>-,
Jّ 0 ا-تE( -تE, J ارتم( ناتف ا#لا~ و8 اي>ا~ ي"'D* ن8 7P/ ن0 و &ب ي"'Qاف امLح ي"'D*
sاتت"ّلا $'( lل? I6سّ لا &ي'( يّ '( kرف اW"م -ّ /8 lل A-E( Jّ 0 f-E( Kّ ح, J و 1 اWت''ح
% $N=م اب8 Jّ 0 ن=L, J d ا=لا9 و :=بcف
:ا=ه ناك و Aايبaا :bWب !,وامل J[تم ناك و X-NJا م,[ح نب نم,8 •بف d رR> 3ا9
% Fارلا Kهa رمaا ن=L, ن8
™™™™™™™™™™™
) 1 . ت تت تتتتتت ت تتتتتت تتتتت تتتت تتتت (
™™™™™™™™™™™
) 2 تت ت تتتتت تت تتتتت تت تتتتتت تتتتت (
ت تتتت تت تت تتت تت تتت ت تتت تت تت ت تتت
. تتتتت ت تتت تت تت تتتت
™™™™™™™™™™™
) 3 تتتت تتتتتت تتت تت ت تتتتت تتت تتتت (
ت ت تتتت ت تت تتت تت تتت ت تتت تت تتتت ت تت
تتتتت ت تتت ت تتت تتتت تت تت ت ت تت تت
. تتت ت تتتتتت
™™™™™™™™™™™
) 4 . تتتتتت تتتتتت (
S ‰Š• U
&تتتتتتتتتتتتتتتتتب ن=متتتتتتتتتتتتتتتتتR, X8ر I=تتتتتتتتتتتتتتتتتE'ل ناتتتتتتتتتتتتتتتتتك =تتتتتتتتتتتتتتتتتل
sاتتتتتتتتتتتتتتتتتب( نباتتتتتتتتتتتتتتتتتب مك=تتتتتتتتتتتتتتتتتمر 36تتتتتتتتتتتتتتتتتHّ لا نتتتتتتتتتتتتتتتتتم
KتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتQر اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتم,ّ8 &تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتيب8 رّ . تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتلّ
sاتتتتتتتتتتتتتت"ّلا يتتتتتتتتتتتتتتف بتتتتتتتتتتتتتتطخلا 3اتتتتتتتتتتتتتتROل &تتتتتتتتتتتتتت'#م اتتتتتتتتتتتتتتم
نتتتتتتتتتتتتتتتتتم, Xو? نتتتتتتتتتتتتتتتتتم •يتتتتتتتتتتتتتتتتتشب مك=تتتتتتتتتتتتتتتتتمر نتتتتتتتتتتتتتتتتتLل
sا-تتتتتتتتتتتتتتتتN8 نتتتتتتتتتتتتتتتتم sاتتتتتتتتتتتتتتتتم;8 برتتتتتتتتتتتتتتتتV X-تتتتتتتتتتتتتتتتتW, J
˜تتتتتتتتتتتتتتDل يتتتتتتتتتتتتتتف &فbتتتتتتتتتتتتتتE, &تتتتتتتتتتتتتتب ورتتتتتتتتتتتتتتم( Kتتتتتتتتتتتتتتخ, نا
sاتتتتتتتتتتتتي*8 نتتتتتتتتتتتتيب cتتتتتتتتتتتتش", متتتتتتتتتتتتD"لا &تتتتتتتتتتتتب X=تتتتتتتتتتتتW, ‰
&ب,اتتتتتتتتتتتتتتتتتتت( رتتتتتتتتتتتتتتتتتتتيG اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتيّ'( l,-تتتتتتتتتتتتتتتتتتتل —تتتتتتتتتتتتتتتتتتت'با
sاتتتتتتتتتتتتتت> نتتتتتتتتتتتتتتم Yّ حلاتتتتتتتتتتتتتتب Xرتتتتتتتتتتتتتت, J mرتتتتتتتتتتتتتتما 3=تتتتتتتتتتتتتت9
نتتتتتتتتتتتتتتتتتتسح اتتتتتتتتتتتتتتتتتتب8 ن=مcتتتتتتتتتتتتتتتتتتمب wرتتتتتتتتتتتتتتتتتت/Jا اتتتتتتتتتتتتتتتتتتم
sارّ لاتتتتتتتتتتتتتتتتك [تتتتتتتتتتتتتتتتDلا jتتتتتتتتتتتتتتتتيل و 7,-تتتتتتتتتتتتتتتته م'(اتتتتتتتتتتتتتتتتف
متتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتWمي(_ يتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت>.Jا lبحاتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتRب I-تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتgاف
$NJا =ه sابّ( lمّ ( نبا نّ 0
نبا $ل0 &تي/ و I6سّ لا &ي'( يّ '( mايلو8 نم Iا=98 mا=ه Aرا2 رشّ لا اbه sا"لا —'ب ام'ف
% $N=م اب8 Jّ 08 mارEلا 7ب8 و sاب(
رطتتN يتتف اوbتت;8 $تتN=م يبcتتب Fارتتلا Kتته8 و ورمب Iاشّ لا Kه8 $Vر ام'ف d رR> 3ا9
نتتبا !تت,وام و ني"م4تتملا ريم8 يّ '( &ي'( $VاE* ام اbه d &*ر=g ناك و !(.ا=ملا باتك
3ات9 و &ت'*ات9 مّ ت~ ني"م4تملا رتيم8 &ت>ّ8 Aررت98 ن0 ات>8 KتQرّ لا jPب !,وام 3اEف نايON يب8
باتتتLلا &تتي'( -تتي(ا اتتم'ف 6ف ا>ريم8 امّ cف مكريم8 =ه ام>ّ0 &يب8 مNاو &مNا بتL> Kب d ورم(
% :=حمب رم8
lتيل0 )تQر* Jّ 8 اتW*=حم ن0 Z=ّ تخ*8 ي>ّاتف l"( ني"م4ملا ريم8 مNا nم* J d i"حaا 3اEف
% اWحم* ام'ف ا-ب8
$'ّتتg لّ ا 3=Nر ن( باتLلا بتك نيح !يّب,-حلا I=يك I=يلا اbه نّ 0 I6سّ لا &ي'( يّ '( 3اEف
نتتب KيWتتN و &تتل@ و &تتي'( تتلّ ا $'ّتتg تتلّ ا 3=تتNر -مّ حم &ي'( nلاR* ام اbه &ل@ و &ي'( لّ ا
ن0 lتتل ملاتت\ل ن?0 $تت>ّ0 lتت'*ا98 متتل و lOلا;8 مل لّ ا 3=Nر l>8 م'(8 =ل KيWN 3اEف 1 ورم(
تتلّ ا -تتب( نتتب -تتمّ حم نتتم d بتكا نLل و 1 &ل=Nر 7>8 و Iارحلا لّ ا 7يب Z=ط* ن8 lت"م
$تت"ّ( =تتحم, نتتل و تتلّ ا -تتب( نتتب -تتمّ حم اتت>8 و تتلّ ا 3=تتNرل $>ّ0 ي'( ا, لّ ا 3=Nر يل 3اEف
-مّ حم نم مWل يباتك !لاNرّ لا
™™™™™™™™™™™
) 1 ت تت تتتت ت ت تتت تت ت تت ت تت تت تتت (
. ت تتتتتت ت تتتتت
S ‰ŠT U
اW'#م lل نّ 8 ام8 :=حم .ار8 ام nما و اWبتكاف لّ ا -ب( نبا ‰ ا-WطHم اWيطتN • %
بتت'طف I6تتسّ لا &تتي'( يّ تت'( $تتل0 باتLلاب .ا(8 vالا نب ورم( نّ 0 Xور -9 و d رR> 3ا9
!تتيب,-حلا n'تتg !Rّ 9 رHح نم $'( و &ي'( …ّ Eف ني"م4ملا fرم0 نم &مNا =حم, ن8 &"م
ناتتك اتتمك مWCاتت"ب8 $تتلا &تتبتكا I=تتيلا و نيكرشملا نيب و ا""يب &تبتك ا>ا باتLلا lل? نّ 0 d 3ا9
% 6#م و اWب/ مWCاب@ $ل0 &بتك لّ ا 3=Nر
d I6سّ لا &ي'( يّ '( 3اEف 1 ن=م'سم نح> و راOّLلاب ا"Wبّش*8 لّ ا ناحبN d ورم( 3اEف
d 3ا9 و ورم( IاEف 1 اوّ -( نيم'سم'ل و ايّلو ن,رفاL'ل نL* مل $تم و !+با"لا نبا,
يتت>ّ0 تتلّ ا و ام8 I6سّ لا &ي'( يّ '( d 3اEف 1 j'Dم I=يلا اbه -ب l"يب و ي"يب )مD, J لّ ا و
$تت'( اWف=يتتN 7تتVو -تت9 !باR( 7CاQ و 1 lباحg8 $'( و lي'( لّ ا رW\, ن8 =Qرa
ا=مW*ا sا"ّلا اW,ّ8 iي"ح نب KWN مWل 3اEف 7P/ مبا>رم ني"م4ملا ريم8 ا, ا=لاEف اWE*ا=( T
% ا"'*اEل Jات9 Xر> =ل و !يّب,-حلا I=, لّ ا 3=Nر n'g ا>-W/ -E'ف مL,8ر
يتتب8 نتتب -يتتN -تت"( n'تتRّ لا باتتتك 7Cر9 3ا9 ي>ابيشّ لا FاحN0 =ب8 Xور -9 و d رR> 3ا9
يّ '( م*ا; ي'( اه6(8 نم م*ا; و اW'ON8 نم م*ا; نام*ا; اWي'( mارOg !Oيحg يف f.رب
&تتي'( ي ّ تت'ل Kتتي9 و 1 تتلّ ا 3=تتNر -مّ حم !,وام م*ا; $'( و لّ ا 3=Nر -مّ حم I6سّ لا &ي'(
ن=تت"م4م متتW>ّ8 رّ تتE*8 Iاتتشّ لا Kتته8 و !تت,وام نتتيب و &تت"يب باتتتLلا بتL, ن8 .ار8 نيح I6س ّ لا
M ن=م'سم
بتL, نLل و ن=م'سم ن="م4م مW>ا &باحga J و !,وامل رّ 9ا ام d I6سّ لا &ي'( يّ '( 3اEف
&باحتتg8 و mاتت/ اتتمب &تتسO> $مّ تتس, و &باحتتga و &تتسO"ل mات/ اتتمب mرE, و mا/ ام !,وام
نتتب يّ تت'( $تتVا9 نايOتتN يتتب8 نب !,وام و بلاطيب8 نب يّ '( &ي'( $VاE* ام اbه d ا=بتLف
1 نيم'سملا و ني"م4ملا نم &تي/ نم &م ناك نم و Fارلا Kها $'( بلاطيبا
و ني"م4تتملا نم &تي/ نم &م ناك نم و Iاشّ لا Kه8 $'( نايON يبا نب !,وام $Vا9 و
% نيم'سملا
لّ ا باتك نّ ا و :ا,0 Jّ 0 ا""يب )مD, J و &باتك و $لا* لّ ا مLح -"( 3["> ا">ّا
™™™™™™™™™™™
) 1 . تتتتتت تتت تتت تت (
™™™™™™™™™™™
) 2 . ت تتتتتتت تتتت تتتتت تتتت (
™™™™™™™™™™™
) 3 تتت تت تت ت تتت ت تتتت ت تتت تت ت تت (
. تتت تتتتت
S ‰Šp U
ناتتف ن@رتتEلا Aاتتم8 ام 7يم> و 1 ن@رEلا $يحا ام ييح> &تم*ا; $ل0 &تح*اف نم ا""يب &>احبN
و !تت9رOملا ريG !ل.الا !"سّ لاب اb;8 :ا-D* مل ن0 و 1 :ا+تبا لّ ا باتك يف lل? نامLحلا -Qو
% vالا نب ورم( و jي9 نب لّ ا -ب( نامLحلا
اتتمWلا=م8 و امWسO>8 $'( نا"يم8 امW>ّ8 ن,-"Dلا نم و !,وام و يّ '( نم نامLحلا b;8 -9 و
نيم'تتسملا و ني"م4تتملا $تت'( و &ي'( نايHE, wbلا $'( و راR>8 امWل !مّ Jا و 1 امW'ه8 و
و نتتمaا نّ 8 و !"سّ لا و باتLلا Yفاو امّ م &ي'( نايHE, امب Kم, نا لّ ا -W( نيتOCاطلا نم
-تتحاو K ّ تتك $تت'( و متتLحلا )تتE, ن8 $ل0 نيتOCاطلا نيب &ي'( YOتّم z6سّ لا )Vو و !(.ا=ملا
% X=Wلاب J Yّ حلاب !مّ Jا نيب نّ مLحيل لّ ا -W( نيمLحلا نم
1 :6Dّ ( مLحلا 6Dّ , ن8 نامLحلا بّ ح8 ناف !'ماك !"N !(.ا=ملا KQ8 و
ن0 و 1 3-تتلا و Yّ تتحلا =لcتت, J 6Qر &>اتتLم راتتتخ, ن8 &تيتت/ رتتيم€ف امه-ح8 يف=* ن8 و
&تE,ر2 نو-مح, و :ريم8 ن=Vر, نمّ م &باحg8 $ل0 :ريG بR> ناك ن,ريمaا -ح8 $ف=*
% ام't و ا.احلا اWيف .ار8 و !OيحRّ لا :bه يف ام {ر* نم $'( {رR"تس> ا>ّ0 مّ W'ّلا
رباتتQ Xور و 1 يبتتشّ لا و I6تتسّ لا &ي'( نيسحلا نب يّ '( نب -مّ حم !,اور :bه d رR> 3ا9
% !خس"ّلا :bه $'( Aا.ا,_ نسحلا نب نسحلا نب -,_ ن(
I6سّ لا &ي'( يّ '( باحg8 نم &يف -W/ و d 3ا9 ن8 $ل0 اW9اN و !,اورّ لا l'* رك? و d 3=98
و )تتس* !"تتN رOتتg نتتم 7تتيEب !تت'ي'ل &تباتتتك •تت,را* و fرش( !,وام باحg8 نم و fرش(
% ني~6~
يمرحلا !يبر نب fرامّ ( ن( بابح =ب8 $"~-ّ ح d 3ا9 -يN نب ورم( ا"~-ّ ح و d رR> 3ا9
و $تت"يم, ي"تحبتتg J d 3اEف &ي'( .=Wشلا -Wشيل رت/aا اWل ا(. !OيحRّ لا 7بتك امل d 3ا9
7تتسل و8 1 !تت(.ا=ملا و8 n'Rّ لا مNا !OيحRّ لا :bه يف $ل بتك ن0 3امشّ لا اه-ب $"تO> J
$'( ا=مD* مل ن0 رO\لا مت,8ر-9 متسل و8 wوّ -( 36V نم نيE, و wرم8 نم !"يّب $'(
S ‰Šy U
ر=خلا ‰ ررتت9ا و lتتسO> $تت'( -W/اف مّ 'ه ار=; J و ارOt 7,8ر ام لّ ا و d KQر &ل 3اEف
lتت"( !بGرل $ل نّ 0 لّ ا و $'ب d 3اEف sا"ّلا ن( lل !بGرJ &>ّاف !OيحRّ لا :bه يف بتك امب
w-تت"( 7تت>8 ام 3اQر mام. اbه يOيسب لّ ا lON -Eل و fر;}ل fر;<ا يف و اي>-ّ 'ل اي>-ّ لا يف
% ام. I[ح8 J و مW"م ريخب
و d رتتت/aا 3اتت9 مّ تت~ متتمحلا &تتO>8 $تت'( )R9 ام>ّcLف •/aا =ه KQرّ لا ناك و d رR> 3ا9
xر; امم 7Qر; و &يف K;. اميف 7';. و ني"م4ملا ريم8 &ب $Vر, امب 7يVر -9 ي"Lل
% با=Rّ لا و X-Wلا يف Jّ 0 K;-, J &>ّاف &"م
نايOتتN ن( )يO/ نب Kي(امNا ن( يب'Lلا بابح يب8 ن( -N نب رم( ا"~-ّ حف d رR> 3ا9
و •تت/aا xرت; sات"ّلا $تتVار* و .=Wتشّ لا &يف A-W/ و باتLلا مّ * ام'ف d 3ا9 !م'سم نب
% مWي'( اWVر, و sا"ّلا $'( اهšرE, باتLلا !خس"ب sا> &م
&تتب رّ تتم مّ ~ &ب ا=Vرف :ا,ّ0 مWمNcف مW*ا,ار $'( مه و Iاشلا Kه8 نم Z=Og $'( &ب رّ مف
رّ تتم $تتتّح &تتب ا=تتVرف :اتت,ّ0 مWمتتNcف مW*اتت,ار $تت'( متته و Fارتتلا Kتته8 نم Z=Og $'(
متتWي'( mرتتE, •تت/aا متتWب رّ م ام'ف iل8 !بر8 مW"م I6سّ لا &ي'( &م ناك و fر"G Aا,ارب
باتتب $تت'( 6ت9 $تتتّح امWف=يتتسب Iاتتشّ لا Kتته8 $تت'( 6مح مّ ~ لّ Jّ 0 مLح J d مW"م نايتف 3ا9
% !,وام Fاور
:رتتك =تتل و تتلّ Jّ 0 مLح J d مWNوšر نم ناك و YيE/ نب nلاg 3اEف .ارم $'( اWب رّ م مّ ~
تتلّ Jّ 0 مLح J d مW"م KQر 3اEف مWي'( اWCرEف بNار $"ب Aا,ار $'( رّ م مّ ~ 1 ن=كرشملا
3اتتEف متتWي'( اتتWCرEف متتيم* Aاتت,ار $تت'( رّ تتم مّ ~ 1 لّ ا ن,. يف 3اQرّ لا مLح, J و $Vر> J
3اتتEف $ميمتّلا fور( xر; و ني'gاOلا ري; =ه و Yّ حلا يHE, لّ Jّ 0 مLح J d مW"م KQر
$تت'( &Oيتتسب -ّ تت/ مّ تت~ M •تت/8 اتت, اتت>6ت9 ن,cتتف تتلّ Jّ 0 مLح J لّ ا رم8 يف 3اQرّ لا ن=مLح*8
% !OيO; !برV &تبا. [D( برV و :cط;cف &برHيل •/aا
Kتته8 Z=Og $'( !م=Lحلا 7Vر( $>ّا ني"م4ملا ريما ا, 3اEف يّ '( $ل0 •/aا Y'ط>اف
bب> و بNار ي"ب Aا,ارب Aررم و ا"يVر ايمQ ا=لاEف Fارلا Kه8 و Iاشّ لا
™™™™™™™™™™™
) 1 . ت تتتتت تتتتتتتت تتتتت (
S ‰Š• U
متتWي'( Iاتتشّ لا Kتته8 و Fارتتلا Kتتهcب رتتمف لّ Jّ 0 مLح J $Vر> J ا=لاEف مها=N sا"ّلا نم
% مW(-ف d 3ا9 J d 3ا9 sا"ّلا نم bب> و نيت,ار وا !,ار ريG يه Kه 3اEف % مW'تE, $تح
نتتم sاتت"ّلا mا-تت> Jّ 0 &تت(ار امف مWب mاب,J ن='ي'9 مW>ّا I6سّ لا &ي'( يّ '( ن\ف d رR> 3ا9
تتلّ ا نتت,. يف 3اQرّ لا مLح, نcب $Vر> J lل J $'( ا, لّ مLحلا 1 لّ ا J0 مLح J !WQ Kّ ك
و 1 متتWي'( اتت"مLح 7ح* ا=';-, و ا='تE, ن8 &باحg8 و !,وام يف &مLح $Hم8 -9 لّ ا نّ 0
و تتلّ ا اتت"Qرف اتت>šاط; و اتت"'ل_ اتت"ل ناب -9 و نيمLحلاب ا"يVر نيح ا>اط;8 و ا"'ل_ ا"ك -9
% l"م ا"Cرب Jّ 0 و ا"ب* امك لّ ا $ل0 ب* و ا"Qر امك ي'( ا, 7>8 )Qراف ا"ب*
-تت9 $لاتت* تتلّ ا jيل8 )Qر> -Wلا و Fا#يملا و اVرلا -ب8 مLح, و d I6سّ لا &ي'( يّ '( 3اEف
d 3ا9
.Ÿ =Eœœ ل•ابŸ ا=فœو• 8ž d 3ا9 و -• ت9ž وž اه-Ÿ تتيك=• *ž -ž تت• بž نž اتتم,• a•ž ا ا=تتHœ E œ"• *ž J وž م• *œ-• هž ا( ا?0 ل¤ ا -Ÿ W• ž بŸ ا=فœو• 8ž
6› يOكž م• Lœ ي• 'ž(ž ل‡ ا مœ تœ'•ž Qž %
1 &تتيف نتتطلا و متتيLحتّلا Kي'تتH* Jّ 0 xرا=تتخلا 7تتب8 و )تتQر, ن8 I6تتسّ لا &تتي'( يّ تت'( $باف
% مW"م يّ '( mرب و يّ '( نم اوmربف
$تتل0 sاتت"ّلا $(ا-تت* اتتمل d 3اتت9 {را=تتلا يتتب8 نتت( رتتيم> نتتب ورتتم( ي"~-ّ تتح و d رتتR> 3ا9
متتLيف m-تتب اتتمل 7تت'ف ام 7'ف ام>ّ0 يّ '( 3ا9 ميLحتّلا و n'Rّ لا !Oيحg 7بتك و iحاRملا
نتتب -يتتN متتWيف نيتتRح نتتكر اتتW>ّاك نا-مه &يلا 7CاDف 1 برحلا ن( KشOلا و ر=خلا نم
KتتEف {رتتم8 .ّ ر> J يم=9 وا ?ا>ا اه d -يN 3اEف 1 !باو? &ل I6G نمحرّ لا -ب( &"با و jي9
.رO"* و8 مهرLس( ن( مWتل_a !OيحRّ لا رطN Kب9 اbه ناك =ل امّ 8 d 3اEف 1 &'م> 7P/ ام
$تOلاN ‰ % ن,-/ار ا=فرR>ا نLل و
™™™™™™™™™™™
) 1 تتت ت ت ت ت تتتتتت ت ت ت تتتتت ت تت تت ت (
تتتتت ت تت تتت تت ت تتتتتت ت تت ت تتتتتتت
ت ت تتتتتت ت ت تت ت تتتتتت ت تتتتت تتتت تت
ت تتتت تت تتت ت ت ت تتتتتتتت ت تت ت تتتتتت
تتتت تتت ت تتتتتت تتت تتتتت تتت تتتتت تت
ت ت تتت ت تت تت ت ت تتت ت تت تت تت تت ت
. تت تتت ت تتتتتت
S ‰Š‚ U
mJ=تته ن ّ ا d n'تتRّ لاب sاتت"ّلا رّ 9ا نيح نيOّg I=, 3ا9 ايّ'( ن8 يبشّ لا Xور و d رR> 3ا9
رتتNا"ملاب ا=تتمر, $تتتّح mا=تتN !تتم'Lل Jّ 0 ا=تتبيDيل J و Yّ تتحلا $تتل0 ا=بي"يل ا=>=L, مل I=Eلا ‰
بتت,6Dلا اتته=OE* بCاتتتLلاب ا=تتمQر, $تتتّح و ركاتتسلا اتتWبت* • متته.6بب رّ تتD, $تتتّح و 1
jيمحلا T Y(-, $تّح و 1 jيمحلا :='ت, p مWبراشم mا"حاب و مWVر8 $حا=> يف 3=يخلا
J ربتتg F-تتg I=9 مهاEّ'ت* $تح و ˜ّ ف Kّ ك نم Aارا+لا مWي'( نّ ش, $تّح و 1 مWحراسم و
اتتgرح و تتلّ ا !(ا2 يف ا-ّ Q Jّ 0 لّ ا KيبN يف مها*=م و مه6ت9 نم l'ه نم {6ه مه-,[,
% لّ ا mاEل $'(
اتت>ام,ا J ّ 0 lتتل? ا>-تت,[, J ا"مام(ا و ا"لا=;ا و ا">ا=;ا و ا"Cاب@ KتE, لّ ا 3=Nر )م ا"ّك -Eل و
% نار9Jا f_رابمب 36EتNJا و وّ -لا .اWQ $'( ا-ّ Qو ملaا uم8 $'( ايّHم و امي'س* و
1 ني'حOلا 3واR* نJواRت, ا>وّ -( نم ر;<ا و ا"ّم KQرّ لا ناك -Eل و
ا>وّ -تل fرّ تم و ا>و-ّ ت( نتم ات"ل fرّ مف ن="ملا scك &بحاg $Eس, امW,ّ8 امWسO>8 ناسلاخت, و
اتت"ك =تتل wرتتمل و رتتR"لا اتت"ي'( 3[>8 و 7بLلا ا>وّ -ب 3[>8 اربg ا9-g لّ ا ا>@ر ام'ف ا"ّم
% I6NJا [ّ (J و ن,-ّ لا Iا9 ام متي*ا Xbلا K#م يف
اتتمل I6تتسّ لا &ي'( يّ 'ل Kي9 d 3ا9 n,-Q نب KيHف ن( رم/ نب ورم( ن( d رR> Xور و
3اتتEف 1 I=تتEلا 3اتتت9 Jّ ا Xرتت, J و !OيحتتRّ لا يتتف امب kر, مل رت/Jا نّ ا d !OيحRّ لا 7بتك
n'تتR, J و متيتتVر و 7يVر -9 و 7يVر ا?ا $Vريل رت/Jا نّ ا $'ب I6سّ لا &ي'( يّ '(
و 1 &باتتتك يف ام X-ّ ت, و8 لّ ا $R, ن8 Jّ 0 رار9Jا -ب K,-بتّلا J و اVرّ لا -ب 5=Qرّ لا
و 1 lتتل? $تت'( &تتفر(8 J و lPلو8 نم jي'ف &ي'( ا>8 ام و Xرم8 &كر* نم م*رك? Xbلا امّ 8
7يل
™™™™™™™™™™™
) 1 تتت ت ت تت ت تتتت ت ت ت تتت ت ت ت تتتتت (
. ت تتتتتت تتتتت
™™™™™™™™™™™
) 2 تت تت ت تتتت تت تت ت تتتتتت ت ت تتتتتت (
ت تتتتت ت ت تتتت تت تتت تت تت ت تتتت ت تتت
. ت تتتت
™™™™™™™™™™™
) 3 تت تتتت ت ت تتتتتت تت تتتت ت تتتتت (
ت تتتت : ت تت ت تت تتتتتت تت تتتتت تتتتتتت
ت ت تتتتتت ت تت تتتتت ت ت تتتتتت ت
. تت تتت ت تتتتتتت
™™™™™™™™™™™
) 4 . ت تتتتتت تتتتت (
S ‰Šƒ U
مLت>4تتم 7تتOّخل ن?0 &تت,8ر Kتت#م wو ّ -تت( يتتف Xر, -حاو &'#م مLيف 7يل Kب 1 نا"~ا &'#م مLيف
% مك.وا uب يل ميEتس, ن8 A=Qر و يّ '(
رR"ّلا نب .ا,_ ن( يبشّ لا Xور و 1 مه="ف-ف مه6ت9 $'( ا='ب98 sا"ّلا نّ ا مّ ~ d رR> 3ا9
متتWم و مWب ي'ّR, sابلا نب لّ ا -ب( &م و ي>اه نب n,ر/ مWي'( fcمبر8 •ب ايّ'( نّ ا
نتيب ا=ت'; متW>ّ0 مّ ت~ 1 fcتمبر8 يتف vاتلا نب ورم( !,وام •ب و wر/aا $N=م =ب8
1 باطخلا نب رم( نب لّ ا -ب( يف jي9 نب لّ ا -ب( X8ر ناLف نيمLحلا
% رم( !"ّN نّ ييحa 7طتNا نا لّ ا و 3=E, ناك و
ريتتسملا $تتN=م =تتب8 .ار8 اتتمل d 3ا9 ي>اQرDلا لّ ا -يب( نب -مّ حم •,-ح يف و d رR> 3ا9
ربتD, J متتي\( رتتمa بتتR> -ت9 $تتN=م اتب8 اتت, d 3ا9 و :-يب b;cف $>اه نب n,ر/ &يلا Iا9
و &تحّ تتg Xر* و &Eّح 7ب#* lل و8 lي'( mي/ نم KE> امWم و 1 &ت"تف 3اEتس, J و &(-g
ن0 Iاتتشّ لا Kتتهa scتتب J و 1 !تت,وام مWL'م ن0 Fارلا Kهa mاEب J &>ّ8 و 1 62اب ناك نا
% I6سّ لا &ي'( يّ '( مWL'م
mاتتQرّ لاو ا"يE, lب نّ \لا نL, اW'#مب اWOش* ناف KمDلا و !ف=Lلا Iا,8 !طيب#* l"م ناك -9 و
و8 62اتتب متتW"( )تتف. J ي>='تتNر, ن0 ي>=تتمW*ّا I=Eل ي+ب", ام d $N=م =ب8 3اEف اNc, l"م
% اEّح مWيل0 XرQ8
و $تN=م $تب8 بت'2 $ت'( Fارلا Kه8 )متQا امل d 3ا9 نيOّg باتك يف $",ا-ملا Xور و
:=تتQو :-تت"( و sاتتب( نتتب تتلّ ا -تتب( :ا*8 I6سّ لا &ي'( يّ '( نم :رك $'( ميLحتّ'ل :ورHحا
KتتHOل lبا=تتVر, و lي'( ا=متD, مل sا"ّلا نّ 0 $N=م اب8 ا, d &ل 3اEف Zار/Jا و sا"ّلا
1 l'ب9 نيم-ّ Eتملا راR>aا و ن,رQاWملا نم lهاب/8 ر#ك8 ام و &يف {راش* J
متت,8 و ناتتم, Iاتتشّ لا Kه8 م\م نّ 8 او8ر و ايّ>ام, مLحلا ن=L, ن8 Jّ 0 ا=ب8 Fارلا Kه8 نLل و
!يها. lيلا مّ V -9 &>اف 1 ا"ل و lل ار/ lل? نّ ta $>ا لّ ا ‰ !ت,وام يتتف jيل و 1 برلا
نا و 1 &"م lتQاح {ر-* &'2اب $'( lEحب ZbE* ناف 1 !ف6خلا اWب Yّ حتس, !';
™™™™™™™™™™™
) 1 تت تتت تتتتت تت تتتت تتتتتتتت تتتتتت (
ت تتت تت تتت تت ت تتتت تتت تت تتتت تتت
. تتت تتتتت تت ت تتتت تتت ت تتتتت
S ‰Šˆ U
% l"م &تQاح {ر-, lEّح يف &'2اب )مط,
نتم !تف6خلا ي(-, با[حaا s8ر :اب8 نّ 8 و I6NJا Yي'2 !,وام نّ 8 $N=م اب8 ا, م'(ا و
رتتم( &'متتتNا F-g -E'ف :6متNا نام#( و رم( نّ 8 lل م(_ ناف !يب J و fر=شم ريG
ناتتم#( &'متNا مّ ~ 1 :رL, ام :رQ=, و يWتش, ام &يمح, بيبطلا !ل["مب &ي'( يلا=لا =ه و
% !ف6خلا 5-ّ , مل نمّ م 6متNا ام ر#ك8 ام و رم( X8رب
&,اب ايّ'( نّ ا j"* 6ف 7يس> امWم و {m=س, اPيب; {رّ س, mي/ Kّ ك )م و رمل نّ 8 م'(ا و
نيتتgالا Jّ 0 K*اE, مل &>ّ8 و X-ه !يب اW>ّ8 و 1 نام#( و رم( و رLب اب8 ا=,اب ن,bلا I=Eلا
% ني#كا"ّلا و
اتتم -تت"( i9ا=ل ي>ّ0 و I6سّ لا &ي'( يّ '( ريG Iام0 $لام لّ ا و لّ ا lمحر d $N=م =ب8 3اEف
% لّ اب Jّ 0 7>8 و ا>8 ام و Iاشّ لا Kه8 و !,وام اVر نم $ّ ل0 بّ ح8 لّ ا Yّ ح نّ ا و Xار
نتتب ورتتم( نتتم :رbّ ح, &يلا بتLف $N=م يبa اE,-g ر(اشّ لا ي/اD"ّلا ناك و d رR> 3ا9
d vالا
$تتتتتتتتتتتتتتتتتت">ّا و ارتتتتتتتتتتتتتتتتتتم( Iاتتتتتتتتتتتتتتتتتتشّ لا Kتتتتتتتتتتتتتتتتتته8 Kتتتتتتتتتتتتتتتتتتمّ 4,
Y,اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتEحلا -تتتتتتتتتتتتتتتتتتت"( تتتتتتتتتتتتتتتتتتتلّ ا -تتتتتتتتتتتتتتتتتتتب( KتتتتتتتتتتتتتتتتتتتمJ
اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت"Eّح {ر-يتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتN $تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتN=م اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتب8 نّ ا و
YCا=تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتبلا X-تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتحاب ارتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتم( $مراتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتم ا?0
&تتتتتتتتتتتتتتتتتت'ه8 و Fارتتتتتتتتتتتتتتتتتتلا $تتتتتتتتتتتتتتتتتتمر, اتتتتتتتتتتتتتتتتتتم تتتتتتتتتتتتتتتتتتلّ و
Y(ا=Rّ لاب &مر, مل ن0 &"م &ب
% &>احبN لّ ا اVر $'( &يف ا>8 و رمaا اbه $'D"* ن8 =Qرa $>0 $N=م =با &يلا بتLف
sات"ّلا يتتف :رتتم8 متت\( و ا"تسح ا_اتWQ $N=م اب8 [ّ WQ ي>اه نب n,ر/ نّ 0 مّ ~ d رR> 3ا9
d اح,ر/ ب2اخ, lل? يف ي"شّ لا ر=(aا 3اEف &م=9 يف Zرشيل
sورتتتتتتتتتتتتتتتتتلا Zاتتتتتتتتتتتتتتتتتف_ jتتتتتتتتتتتتتتتتتي9 نتتتتتتتتتتتتتتتتتبا 7تتتتتتتتتتتتتتتتتOف_
3-تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت"Dلا !تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتمو. $تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتلا n,رتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت/
m6بلا Xرتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت/aا lتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتفّ_ يتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتف و
3[تتتتتتتتتتتتتتتتتتت", „.اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتح نتتتتتتتتتتتتتتتتتتتم uتتتتتتتتتتتتتتتتتتتE, اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتم و
!تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتبرا wbتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتب wّ رتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت/aا اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتم و
KتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتRيOلا !تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتطخلا بحاتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتg J و
Fارتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتلا Kتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتته8 hّ تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتح اbتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت;@ J و
KتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتO, متتتتتتتتتتتتتتتتتتتتل :bتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت; اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتW'ي9 =تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتل و
&تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتل ورتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتم( و ارتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتم( 3واتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتح,
K( نم اWب $*c, ),ا-;
S ‰‰Š U
اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتبت, X-تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتWلاب اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتمLح, ناتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتف
Kتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتيمaا X=Wلاتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتب اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتمLح, ن0 و
:رتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتEف يتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتف نيتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتسيتك اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت>=L,
K\"حلا نم iيE> $'يكا
نّ تت\لا mا=تتNcب &ي'( ا="2 و $N=م يب8 يف ا"تCاسم 3اQر 7'Dّ * -Eل لّ ا و d n,ر/ 3اEف
% لّ ا mاش>0 &"م &مR( لّ ا ام &يف ا="ّt و
اتتب8 اتتب d &تتل 3ا9 مّ ~ 1 :-يب b;8 jي9 نب i"حaا $N=م اب8 5.ّ و نم ر;@ ناك و d رR> 3ا9
Fار( 6ف Fارلا 7V8 ن0 l>ّا و :-ب ام &ل &>ّ8 م'(ا و رمaا اbه بط; Zر(ا $N=م
و اتتW>ّاف I6تتسّ لاب :m-تتب* 6ف ارم( ا-G 7يEل ا?0 و l*ر;@ و {اي>. lل )مD* اW>ّاف لّ ا Y*ّا 1
$ت'( {-تE, ن8 {ات,ّا و !ت>ام8 اتW>ّاف {-, &ط* J و 1 اW'ه8 نم jيل &>ّ8 Jّ 0 !"ّN 7>اك ن0
5-تتخم &تتيف 7تتيب يتتف lتتم'ّL, ن8 رbتتح و 1 :-حو Jّ 0 &E'* J و 1 !(-; اW>ّاف –ارOلا ر-g
% .=Wشّ لا و 3اQرّ لا &يف lل mابخ*
m=ب, ن8 .ار8 مّ ~ ‰ اتتVرلا &تتيف lتتل مEتتتس, متتل ناف d &ل 3اEف I6سّ لا &ي'( يّ 'ل &سO> يف ام
نتم Fارتلا Iاتشلا Kته8 رتيختي'ف و8 اوšا/ نم Iاشلا Œ,ر9 نم Fارلا Kه8 ريختي'ف يّ 'ب
يّ تت'( نتت( رتتمaا 3او_ نم &لا9 ام رL", مل و 7'9 ام 7مN -9 d $N=م =ب8 3اEف 1 اوšا/
اتت>ار8 J &تتHخم 3وّ 8 يتتف &CاEN f-ب_ $N=م =ب8 xر;8 d &ل 3اEف يّ '( $ل0 i"حaا )Qرف
% :رم8 $'( بلاG لّ ا d I6سّ لا &ي'( يّ '( JاEف l'; رL", J 6Qر ا"#ب J0
و w-تتبلا نات'تتRّ لا •تتبف sا"ّلا يف $N=م يب8 و i"حaا رم8 اشف و 5ا/ و d رR> 3ا9
d Aايبaا :bWب 3-"Dلا !مو. $لا !ف=Lلاب =ه
اتتتتتتتتتتتتتتتتتلا; ره-تتتتتتتتتتتتتتتتتلا ا-تتتتتتتتتتتتتتتتتم $تتتتتتتتتتتتتتتتتEل8 J {رتتتتتتتتتتتتتتتتتمل
ورتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتم( J و wّ رتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت/aا 3=تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتEب اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتيّ'(
اتتتتتتتتتتتتتتتتتتمW"م &تتتتتتتتتتتتتتتتتت'بE> Yّ حلاتتتتتتتتتتتتتتتتتتب اتتتتتتتتتتتتتتتتتتمLح, ناتتتتتتتتتتتتتتتتتتف
رتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتLبلا !تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتي(ارك اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتها>ر~ا Jّ 0 و
اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتمWيل0 {ا? ره-ّ تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتلا 3=تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتE> ا"تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتسل و
رتتتتتتتتتتتتتتتتتW\لا !متتتتتتتتتتتتتتتتتgا9 :اتتتتتتتتتتتتتتتتت"'9 =تتتتتتتتتتتتتتتتتل {ا? يتتتتتتتتتتتتتتتتتف و
&تتتتتتتتتتتتتتتتتت'ّك $تتتتتتتتتتتتتتتتتتW"لا و رتتتتتتتتتتتتتتتتتتمaا 3=تتتتتتتتتتتتتتتتتتE> نتتتتتتتتتتتتتتتتتتLل و
رتتتتتتتتتتتتتتتتتتتمaا !تتتتتتتتتتتتتتتتتتتب9ا( &تتتتتتتتتتتتتتتتتتتيOّك يتتتتتتتتتتتتتتتتتتتف و &تتتتتتتتتتتتتتتتتتتيل0
اتتتتتتتتتتتتتتتتتتم>ّ0 و jتتتتتتتتتتتتتتتتتتم8 Kتتتتتتتتتتتتتتتتتت#مaا I=تتتتتتتتتتتتتتتتتتيلا اتتتتتتتتتتتتتتتتتتم و
رحبلا !Dّ ل وcحاHحHلا K/و يOل
™™™™™™™™™™™
) 1 . تتتتتتتت تت (
™™™™™™™™™™™
) 2 . تتتتتت تتتتت تتتتت ت تتتتتت تتتتت (
S ‰‰‰ U
و I=Eلا &CاطبتNا و $N=م يب8 $'( lل? مهbح/ نات'Rّ لا 3=9 $"(8 lل? sا"ّلا )مN ام'ّف
راتتب;aا ناتك -ت9 و 1 اPيتت/ نJ=تتE, J 3-ت"Dلا !تمو-ب ن6Qرّ تلا •تLم و ن=تت"\لا &ب ا="t
-9 برحلا نّ 0 &برح يف :="ي, نا ا=>اك Œ,ر9 نم 3اQر $ل0 •بف 1 !,وام $'( Aاطب8
متتW"م )مQ :ا*cف $'ّ(ا=م -9اف 3-"Dلا !مو. يف ن6Qرّ لا ناbه $Eتلا و 1 اهرا_و8 7Vو
ام fري+م ا, &ل 3اEف &ب/ نب fري+ملا و باطّ خلا نب رم( نب لّ ا -ب( و ريب[لا نب لّ ا -ب(
رمcتتب lتتي*@ نا $تت'( نتتLل و l*رتتR"ل {رتتR>8 ن8 $"تتN و =تتل !تت,وام اتت, d 3اتت9 M Xر*
اتم $تN=م اتب8 ات, 3اتEف 1 $تN=م يب8 $'( K;-ف 1 3-"Dلا !مو. $*8 $تّح Kحرف ني'Qرلا
مهر=تتWt 7تتOّ; sاتت"ّلا ري; lPلوا 1 3ا9 M :ام-ّ لا :bه :رك و رمaا اbه 3[ت(ا نميف 3=E*
% مWلا=م8 نم مW>=طب 7مR; و مWCام. نم
d 3اتت9 M mام-ّ تتلا :رتتك و رتتمaا اbه 3[ت(ا نميف 3=E* ام لّ ا -ب( اب8 ا, d 3اEف ارم( $*8 مّ ~
-تت9 d &تتل 3اتتEف !تت,وام $تتل0 fرتتي+م )Qرف 1 62اب اورL", مل و اEّح ا=فر, مل sا"لا رار/
اتتمّ 8 و 1 رتتم( نتتب تتلّ ا -تتب( يتتف :ا=تته و &بحاg )لاخف jي9 نب لّ ا -ب( ام8 ني'Qرّ لا 79?
lت>ّ8 Xرت, J &ت>ّ8 و &تسO"ل اتWمور, &>ّ8 sا"لا نّ t -9 و 1 Zر* Xbلا lبحاg =Wف ورم(
% &"م رمaا اbWب Yّ ح8
ورتتم( اتت, d 3اتتEف ورم( $ل0 $N=م =ب8 Kب98 3ا9 رم/ نب ورم( •,-ح يف و d رR> 3ا9
رتتم( نب لّ ا -ب( رمaا اbه يلّ=> اVر sا"ّلا mاح'Rل و z6g !مّ 6ل =ه رم8 يف lل Kه
تتلّ ا -تتب( ناتتك و d 3اتت9 !9رOلا :bه J و !"تOلا :bه نم mي/ يف K;-, مل wbلا باطخلا نب
% I6Lلا اbه نامس, اب,ر9 ريب[ّ لا نب لّ ا -ب( و vالا نب ورم( نب
d ورم( 3اEف $N=م =ب8 &ي'( يباف 1 !,وام نم $N=م اب8 ا, 7>8 ن,cف d ورم( 3اEف
و !تت,وام نتتم lتت"م, اتتمف d 3ا9 مّ ~ 1 -W/8 $'ب d 3ا9 M ام='\م Kت9 نام#( نّ 8 م'* 7سل8
d $لا* 3ا9 -9 و نام#( I. يّ لو =ه
ا›>اط'•Nœ &ي¤لŸ=ž لŸ ا"'•ž Qž -• Ež فž ا›م=œ '\• مž Kž تŸ9œ ن• مž وž ناتتف 7تتم'( -تت9 ام Œ,ر9 نم !,وام 7يب نّ ا مّ ~
!,وام $لو sا"لا 3=E, ن8 7يش;
S ‰‰• U
&م-تتب بلاتتطلا و I=تت'\ملا !تتOي'خلا ناتتم#لا $ّ لو &*-Qو 3=E* ن8 lل نّ اف !EباN &ل 7سيل و
&بحتتg -تت9 و يّ بتت"لا xو_ و ني"م4ملا Iّ 8 !بيبح Iّ ا=;8 =ه و ريب-تّلا نسحلا !Nايسّ لا نسحلا
% !باحRّ لا -ح8 =ه و
اW'#م †ّ 9 -ح8 lمرL, مل !مارك lمرك8 رمaا $لو =ه ن0 d &ل 3اEف ناط'سّ لاب &ل kر( مّ ~
%
jتتيل رتتمaا اbتته نّ اتتف !تت,وام Zر/ نم Aرك? ام امّ 8 ورم( ا, لّ ا Y*ّا d $N=م =ب8 3اEف
افرتت/ Œتت,ر9 KتتHف8 &تتتيط(8 7تت"ك =ل $>8 )م KHOلا و ن,-ّ لا Kهa =ه ام>ّ0 Zرشّ لا $'(
نتم &بتس"ل :ات,ّ0 &تيلو8 نتك8 مل ي>اف نام#( يّ لو &>ّ0 lل=9 امّ 8 و 1 بلاطيب8 نب $ّ '( &تيط(8
=تتل تتلّ ا =تتف ناط'تتسّ لا و fرمJاتتب $تتل lتتH,ر* امّ 8 و 1 نيلوّ aا ن,رQاWملا 5.او 1 نام#(
رتتم( !"تتN ا"ييح8 7P/ ن0 l"Lل و لّ ا يف يش*ر8 7"ك J و &تيلو ام &>اط'N نم يل xر;
% باطخلا نب
d fرّ م ريG 3ا9 $N=م اب8 نّ ا بابح يب8 ن( -N نب رم( ي"~-ّ ح و d رR> 3ا9
اتتم>0 7"ك ن0 d vالا نب ورم( 3اEف 1 باطخلا نب رم( مNا نّ ييح J 7طتNا ن0 لّ ا و
1 &ح6تتg و &'تتHف Zرتت* 7تت>8 و 1 تتلّ ا -تتب( يتت"با نتتم lتت"م, امف &",-ل رم( نبا ),اب*
نتت( Xور و d رتتR> 3ات9 !تت"تOلا :bتته يتتف &تتتسمG -9 l"Lل و F-g KQرل l"با نّ 0 d 3اEف
و8 اتيّ'( نّ 8 ي"~-ّ تحف ناتتسDN fو[تG يف ي>اه نب n,ر/ نم 7"ك d 3ا9 nلاg نب رH"لا
d ورمل K9 &ل 3ا9 و vالا نب ورم( $ل0 Aام'Lب :اg
d lل 3=E, ايّ'( نّ 0 &تيEلا ?0
نتتم تتلّ ا نم Y'خلا -ب8 نّ 0 و &RE> ن0 و &يل0 بّ ح8 Yّ حلاب Kملا ناك نم Y'خلا KHف8 نّ 0
متت'ف Yّ تتحلا )تتV=م ن,ا م'تل l>0 ورم( ا, لّ ا و 1 :.ا_ ن0 و &يل0 بّ ح8 K2ابلاب Kملا ناك
3ا_ -تت9 7ي*وا -9 ام نcLف M اوّ -( &Cايلوa و لّ Aرg اريس, ام2 7ي*وا نcب8 M KهاDت*
7تت>8 Xbتتلا lتتم=, نّ ا م'(ا ي>ا اما 1 اريWt نيملا\'ل و 1 اميR; ني"Cاخ'ل نL* 6ف 1 l"(
مل و fوا-( $ل رW\* مل l>8 $"ّمت* Z=N و l*افو I=, =ه I.ا> &يف
S ‰‰T U
% f=/ر لّ ا مLح $'( b;ا*
و8 يّ تت'( fر=تتشم 6باتت9 7تت"ك $تتتم و d 3ا9 &WQو ر+مف &تيEل I=, lل? &ت+'بcف d n,ر/ 3ا9
-يّتتN و {J=م نم KبE* ن8 !+با"لا نبا, l"م, ام و 7'Eف 1 :رمcب ا-متم و8 &,8ر $ل0 ابي"م
و &تت>ا ريتتشتس, رتتم( و رتتLب =تتب8 lتت"مري; =ه نم ناك -Eل 1 &*ر=شم مWيّب> -ب نيم'سملا
lتتيبcب يتتم6ك ن( بGر* lب=ب8 Xّ cب d 7'Eف 1 l'#م م'ّL, J ي'#م نّ 0 3اEف M &,8رب ن6م,
hي/=لا ‰ % 7م9و &>اLم نم IاEف 1 !+با"ّلا lماب و8
bتت;8 3-تت"Dلا !تتمو-ب اتتيEتلا امل $N=م اب8 و ارم( نّ ا يب'Lلا بابح =ب8 Xور و d رR> 3ا9
يتت"م ربتتك8 7تت>ا و ي'ب9 لّ ا 3=Nر 7بحg l>ّ0 d 3=E, و I6Lلا يف $N=م اب8 I-ّ E, ورم(
و !تت,-; و ارتتLم ناتتك اتتم>ّ0 و 1 اتتمW"يب f.ا( و !"ّN lل? KDف ا>8 م'ّL*8 مّ ~ 7>8 م'ّLتف ا"ّN
% &,8ر Xر, مّ ~ I6سّ لا &ي'( يّ '( )'خب m-بيف &م-ّ E, ن8 &ل ارارتGا
و 1 &تت'ب9 متت'ّLت, ناتتك و jتت'Dملا ر-تتg ورتتم( :اتتط(8 نيOّg باتك يف K,[, و نبا 3ا9 و
Kّ تتQcب &ب2اتتخ, ام>ّاف &ب2ا; ا?0 و Kكc, $تّح Kكc, J Iاطلا يف و f6Rّ لا يف I-ّ Eتّلا :اط(8
% &يش+, J &>ّ8 نّ tو &يل0 نّ cم2ا $تّح لّ ا 3=Nر بحاg ا, d &ل 3=E, و mامNaا
M $تN=م اتب8 ات, lت,8ر اتم $>ربت;8 d ورم( &ل 3ا9 امW"يب f-ب[لا 7Hخم>ا ام'ّف رR> 3ا9
نتتم نوراتتتخ, نيم'تتسملا نتتيب Xر=تت/ رتتمaا KتتD> و ني'Qرّ لا ن,bه )';8 ن8 Xر8 d 3ا9
=تتب8 متت'ّLتف ن=متDم مه و sا"ّلا $ل0 6ب9cف 1 7,8ر ام لّ ا و X8رّ لا d ورم( 3اEف 1 اوšا/
ن8 =تتQر> رتتم8 $تت'( YتتO*ّا -تت9 ورتتم( X8ر و ي,8ر d 3ا9 مّ ~ &ي'( $"~8 و لّ ا -محف $N=م
% F-g ورم( 3اEف !مJا :bه نc/ &ب لّ ا n'R,
&تت"ta $تت>ّ0 lتتح,و 3اتتEف sاب( نبا :ا(-ف م'ّLتيل IاEف 1 م'ّLتف $N=م اب8 ا, I-ّ E* d &ل 3ا9 مّ ~
را-ّ تتG KتتQر &>ّاتتف :-ب 7>8 م'ّL* مّ ~ م'ّLتيل l'ب9 &م-ّ Eف X8ر $'( امتEO*ّا -9 امت"ك ن0 l(-;
ناتتك و 1 lOلا; sا"ّلا يف &ب 7م9 ا?اف &"يب و l"يب اميف اVرّ لا {اط(8 ن=L, ن8 نم@ J و
ا>ّ0 l"( اW,ا d 3اEف 1 6Oّ+م 6Qر $N=م =ب8
™™™™™™™™™™™
) 1 ت تتت تتت ت تت تتتتت تتتت ت تت تتتت (
تت تتت تتتتت تتت تتتتت تت تتتت ت تتتتتتت
. ت ت تتتتتتت تتتتت تت تتتتت تت ت
S ‰‰p U
رتم8 يتف ات>ر\> -ت9 ا>ّ0 sا"ّلا اW,8 d 3ا9 مّ ~ &ي'( $"~8 و لّ ا -محف $N=م =ب8 I-ّ Eتف ا"EO*ّا -9
[تتتب, J ن8 نتتم اW#شل مل8 J و اهرمa n'g8 =ه اPي/ ر> م'ف !مJا :bه ‰ -تت9 و اتتهر=ما
ن=تLيف رتمaا اbته KبEتتس, نا و !ت,وام و يّ ت'( )ت'; $ت'( يبحاg X8ر و ي,8ر )متQا
ا='بEتNاف !,وام و ايّ'( 7'; -9 ي>ّ0 و 1 ا=بّح8 نم مهر=ما ن=لّ=, نيم'سملا نيب Xر=/
% $حّ "* مّ ~ 6ه8 رمaا اbWل :=مت,8ر نم ا=لّو و مكر=م8
و متمN ام 3ا9 -9 اbه نّ ا d 3ا9 مّ ~ &ي'( $"~8 و لّ ا -محف &ماEم يف vالا نب ورم( IاEف
و ناتتم#( يّ لو &>ّاف !ف6خلا يف يبحاg 7ب~ا و &'; امك &بحاg )';8 ا>8 و &بحاg )';
% &ماEمب sا"ّلا Yّ ح8 و &م-ب بلاطلا
lتت'#م اتتم>ّ0 1 AرDف و Aر-G -9 لّ ا lEفّو J lل ام d $N=م =ب8 &ل 3اEف ن0 بتت'Lلا Kتت#مك
•W', &كرت* و8 •W', &ي'( Kمح* %
l'#م ام>ّ0 d ورم( &ل 3اEف اراOتتN8 Kتتمح, راتتمحلا K#مك $تت'( $>اتته نتتب n,رتت/ Kتتمح و 1
sاتت"ّلا Iاتت9 و 1 |=تتسّ لاب &تت"Eف n,رتت/ $تت'( ورتتم( نتتبا Kتتمح و |=تتسّ لاب &تت"Eف 1 ورم(
ن=تتك8 J ن8 يتما-تت> m$تت/ $تت'( 7م-تت> اتتم lتتل? -تتب 3=تتE, n,ر/ ناLف 1 امW"يب او[Dحف
اتب8 يّ ت'( باحتg8 jتمتلا و &ب $*8 امب ره-ّ لا $*8 نLل |=سّ لا 3-ب iيّسلاب ارم( 7برV
d 3=E, sاب( نبا ناك و 1 !Lّ مب Yحل و &ت9ا> بكرف $N=م
-تتEل d 3=تتE, $تتN=م =ب8 ناك و 1 KE( امف X8رّ لا $ل0 &ت,-ه و &*رbح -Eل $N=م اب8 لّ ا nبّ9
$تت'( اPيتت/ ر~4تت, J &تت>ّ8 7تت""t و &تتيل0 7">cتتم2ا ي"Lل و YNاOلا fر-G sابّ( نبا ي>رbّ ح
% !مJا !حيR>
d Aايبaا :bWب !,وام $ل0 بتLف 3-"Dلا !مو. نم &ل["م $ل0 ورم( )Qر و d رR> 3ا9
&9=تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتف نتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتم !تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتف6خلا lتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت*8
ا>=يلا رّ E* اP,رم اPي"ه
™™™™™™™™™™™
) 1 . ت تتت ت تتتتت تتتتت تتت ت تتتتت تت (
S ‰‰y U
sورتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتلا Zاتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتف_ lتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتيل0 Z[ّ تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت*
ا"ي(را-ّ تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتلا lتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت"2 نتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتم ن=هcتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتب
.اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت>[ّ لا -'تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتRب Xّ رتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت/aا اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتم و
ا",رتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت/aا يتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتف را-ّ تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتلا Kتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتما; J و
!تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتيّح &تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتل 7تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتحي*ا نتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتLل و
ا"يLتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتسم &تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتل 5اDتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتشّ لا Kّ تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت\,
mرتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتما 7تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت"ك و 7تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت'9 و ا=لاتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتEف
اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت"ي', $تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتّح متتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتRخلاب &تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتDWQا
اه-تتتتتتتتتتتتتتتتتتتب $تتتتتتتتتتتتتتتتتتت'( -تتتتتتتتتتتتتتتتتتت"ه نتتتتتتتتتتتتتتتتتتتبا اهbتتتتتتتتتتتتتتتتتتتخف
ا>ورbتتتتتتتتتتتتتتتتتتتح* اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتم تتتتتتتتتتتتتتتتتتتلّ ا )تتتتتتتتتتتتتتتتتتت9او -تتتتتتتتتتتتتتتتتتتEف
مL>cتتتتتتتتتتتتتتتتتتت/ نتتتتتتتتتتتتتتتتتتت( تتتتتتتتتتتتتتتتتتتلّ ا Zرّ تتتتتتتتتتتتتتتتتتتg -تتتتتتتتتتتتتتتتتتت9 و
ا>=ب_ اب[ح و ا"يبم اوّ -(
اتتم*._ اتتم X-تتWلا $تت'( اتت"متQا =تتل تتلّ ا و d 3اEف ي>ا-مWلا jي9 نب -يN IاEف d رR> 3ا9
1 &ب ام*8-ب امب Jّ 0 امتQر ام و ا"ل I_6ب امLل6V ام و 1 &ي'( ن<ا نح> ام $'(cب
d 3اEف ابH+م ي>اه نب sو.رك Iا9 و 1 jم8 &ي'( ا"ك ام ي'ل I=يلا ا>ّ0 و
متتتتتتتتتتتتتتW'ّك sاتتتتتتتتتتتتتت"ّلا نتتتتتتتتتتتتتتم $تتتتتتتتتتتتتتVر, نتتتتتتتتتتتتتتم 7تتتتتتتتتتتتتتيل Jا
رتتتتتتتتتتتتتتحبلا !تتتتتتتتتتتتتتDّ ل يتتتتتتتتتتتتتتف تتتتتتتتتتتتتتلّ ا -تتتتتتتتتتتتتتب( و ورتتتتتتتتتتتتتتمب
:رتتتتتتتتتتتتتتتتتتيG متتتتتتتتتتتتتتتتتتLح J تتتتتتتتتتتتتتتتتتلّ ا متتتتتتتتتتتتتتتتتتLحب ا"يتتتتتتتتتتتتتتتتتتVر
ركbّ تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتلاب و يّ بتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت"ّلا و اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتبّر لّ اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتب و
اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت"مام0 يّ تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت'( w.اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتWلا )'تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتgaاب و
رتتتتتتتتتتتتتسيلا و رتتتتتتتتتتتتتسلا يتتتتتتتتتتتتتف •يتتتتتتتتتتتتتشلا {اbتتتتتتتتتتتتتب ا"يتتتتتتتتتتتتتVر
&تتتتتتتتتتتتتتتتتتت>ّا و اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتيم و اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتيّح &تتتتتتتتتتتتتتتتتتتب ا"يتتتتتتتتتتتتتتتتتتتVر
رتتتتتتتتتتتتتمaا و $تتتتتتتتتتتتتW"لا و متتتتتتتتتتتتتLحلا يتتتتتتتتتتتتتف X-تتتتتتتتتتتتته Iاتتتتتتتتتتتتتم0
:رتتتتتتتتتتتتتتتتتتتم8 نّ 0 $تتتتتتتتتتتتتتتتتتت'ب اتتتتتتتتتتتتتتتتتتت"'9 J 3اتتتتتتتتتتتتتتتتتتت9 اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتمف
ر-تتتتتتتتتتتتتتتEلا !تتتتتتتتتتتتتتت'يل يتتتتتتتتتتتتتتتف :اتتتتتتتتتتتتتتتط> اتتتتتتتتتتتتتتتم KتتتتتتتتتتتتتتتHفa
اتتتتتتتتتتتتتتت"با9ر يتتتتتتتتتتتتتتتف !تتتتتتتتتتتتتتتيب -تتتتتتتتتتتتتتت"ه نتتتتتتتتتتتتتتتبJ اتتتتتتتتتتتتتتتم و
!تتتتتتتتتتتتتتتOE#ملا رتتتتتتتتتتتتتتتيG اتتتتتتتتتتتتتتت""يب اتتتتتتتتتتتتتتتم و • رمتتتتتتتتتتتتتتتسّ لا
:رّ Eتتتتتتتتتتتتتتتتتتسم نتتتتتتتتتتتتتتتتت( IاتتتتتتتتتتتتتتتتتWلا Kتتتتتتتتتتتتتتتتت,[, برتتتتتتتتتتتتتتتتتV و
ره-ّ تتتتتتتتتتتتتتتتلا رتتتتتتتتتتتتتتتت;@ اتتتتتتتتتتتتتتتتVرّ لا AاتتتتتتتتتتتتتتتتWيه AاتتتتتتتتتتتتتتتتWيه و
!بّتتتتتتتتتتتتتتتتتتتN متتتتتتتتتتتتتتتتتتت9ارaا ^ايتتتتتتتتتتتتتتتتتتت/8 يتتتتتتتتتتتتتتتتتتتل 7تتتتتتتتتتتتتتتتتتت*8
ربEلا يف بيّGا $تّح اWب 7ب8
!تتف6; راتتL>0 و I6تتسّ لا &تتي'( يّ تت'( !تتف6خب اتتVرّ لا يف &م6ك K#مب Xر;ا !(امQ م'ّL* و
ورتتم( &تتب 5-تت; ام )مN امل I6سّ لا &ي'( يّ '( ناك و d رR> 3ا9 نيمLحلا مLح و !,وام
بطخلاتب ره-ّ تلا $ت*8 ن0 و تلّ -تمحلا d 3اتEف sات"ّلا بتط; و &CاN و lل? &مّ G $N=م اب8
% اها>رك? $تلا f.ا,[ّ لا )م باتLلا يف رّ م ام ر;@ $ل0 z.اOلا
™™™™™™™™™™™
) 1 . ت تتت تتتت تتت تتت (
™™™™™™™™™™™
) 2 ت تتتتتتت تت تتتتت ت تتتت ت ت تتتتت ت تتتت (
. تتت تتتتتتتت
S ‰‰• U
نتتم ‹رتتف و برتت+ملا و fا-تت+لا $'ّتتg ا?0 !م=Lحلا -ب I6سّ لا &ي'( يّ '( ناLف d رR> 3ا9
نتتمحرّ لا -تتب( و !م'تتسم نب بيبح و $N=م اب8 و ارم( و !,وام نلا مّ W'لا d 3ا9 f6Rلا
% &بE( نب -يل=لا و jي9 نب {احHّ لا و -لا; نب
يتت"+'ب -تتEف -تتب اتتمّ 8 I6سّ لا &ي'( يّ '( $ل0 !Lّ م نم بتك $N=م اب8 نّ 0 K,[, و نبا Xور و
d $N=م 3ا9 امك 3=98 $>ّ0 و ن='هاDلا lO'; نمّ 4, و f6Rّ لا يف ي"+'* l>8
] نž يمرŸ D• مœ '•لŸ ا›ريWtž نž =كœ 8ž ن• 'žفž ي‡ 'ž(ž 7ž م• ž >• 8ž امبŸ ب¤ رž `
ععععععع
ورتتم( و Xرتت/ا $تتN=م =تتب8 I.رم ن.ا. رار9 مLح _ا -ب 7س*رHح>@ بط; &'مQ _ا
&,واتتم fراتتما ن=تت'م vاتت( ورتتم( ن.رتتك راتتيت;ا و ار باbلا و !"'لا امWي'( vا(
رورتتN و ناتQ و jت>ا Iاتتما ن@ Yتح ر. .اW>-تب $تتN=م =تتبا ن.رتتك 7>اي; و 1 ار .اي"ب-ب
d -,امرOيم &ك نايملا(
و KتتيE~ و ‘ر[تتب راLب را-G راŽ_ور .رو@ &“ رŽا و 7Nا[N ار ->وا-; sاي9 $ب -مح
.=بم ر”م 7سي> !,.=بم Yحتسم •يه &L",ا رب مه-يم A.اW/ و 1 Kي'Q و مي\( &~.اح
A.اWتت/ و 1 وا اتتب -تت/اب :.=تتب &تتك $Cا-; وا اب 7سي> &ك $تلاح ر. Y'طم ->وا-; و Yحب
:.اتتNرف و :-ت,[Ž رتب :-ت"ب &تي'( &م6تN و تلّ ا Aا='تg تلّ ا -تب( نب -مّ حم &L",اب مه-يم
% يها"• 7لاNر AرHح .ور. و $Wلا Œ,اتN _ا j• 1 7Nوا :-,-"س•
•(اتتب راتتك &تتبرD* Xا>ا. و نابرWم :-""ك 7حيR> ن.=م> نايR( و ن.رك 7Oلاخم j•
I.=تم> رتما I.=تب &ك YيEحتب و 1 ارتما-> و s=سفا .روoXم ر. $• _ا و Aرسحب .=شيم
نتت,ا ر. امتت/ Xارتتب _ا I.=تتم> …لاتت; و .=; رما &ب نيمLح !م=Lح ن,ا باب ر. ار ام/
رتتم -تتشيم 7(اتت2ا &تتك .=تتبيم رتتŽا ر=تتب ريمV &"يD"Ž ر. &ك ار .=; با=g Xار باب
5ا"تما و اب0 j• 1 -,.اتفاXم> Aرسح &2ر=ب و -,-شيم> ناميش• Xرما ار -N نب ريR9
اتت* را.رتتب نامرف ا> ناŽ-""L/ -W( و راك اOQ ناŽ-""ك Z6ت;ا 5ا"تما K#م نم رب -,.=م>
&ب &>_ Œ*@ -,_رو Kخب و .=; -"• &ب :-"ه. -"• .اتفا lشب &L",ا
S ‰‰‚ U
% .=; Œ*@ ن.ا. نوريب
7تتOŽ &تتك &تت’>@ Kتت#م ام/ ن.رك 7Oلاخم و نم ن.ا. 7حيR> ر. ام/ و نم 3اح .=ب j•
3[تت"م ر. ار امتت/ I.ا. -تت"• و .=تت; رماب ار ام/ I.=مرف &ك .=; ر/ ر. ن_ا=ه ر.ارب
راتت,. ر. &تتك رتت”,. _ور :اLتتت/ا“ ر. رتت”م 7حيتتR> :رتتم~ -يتتتس>ا-> jتت• X='لا xر"م
–=تŽ ار وا 7حيتتR> ر(ات/ -ت,رو I=تت9 &L>ا"’مه $", 1 -,-/ راتفرŽ را=خ>=; را;_
&تتك -تت>-,_رو 7يتتRم نتتم ناتتمرف _ا امتت/ نتتي"’مه -تت>.اتفا 7تتك6ه &2ر=تتب و -تت>.ا->
% -,-/ 7"حم و 6ب را“. :-,.رŽ 7ما-> و Aرسح بEتسم
ع عع ع عععع ع ع ععع ععع ع ععع ع ع ع ععع ع ع ع
ع ع عع عععععع ع ع عععععع ع ع ع عععععععع
ععععع ععع عع ععععععع
رتتيG $تت'( 1 †,اتت+لا اbتته IاتتHهcب و 1 رW"ّلا اbه mا"~cب $(رg ا=حبR* ن8 ر,b> مLل ا>cف
-تت9 و 1 را-Eملا مL'بتحا و 1 را-ّ لا مLب 7ح=ّ 2 -9 1 مLم نيبم ناط'N J و 1 مLبّر نم !"يّب
يتت,8ر 7فرّ تتg يتتتّح 1 ن,bتتبا"ملا نيOلاخملا mابا يّ '( متيبcف !م=Lحلا :bه ن( مLتيW> 7"ك
1 مكّ ا=ه $ل0
% ارّ V مLب A.ر8 J و ارDب مLل اب8 J A@ مل I6حaا mاWON 1 IاWلا mاOّ;8 ر/ام مت>8 و
ععععع
اH,8 ن="ّلا مّ H, نم برلا نم و mارّ لا •ي'#* و ن="ّلا nتOب q ناورW"ّلا r
S ‰‰ƒ U
نتتم برتتE, f-تت'ب zابتتRملا يف و 1 .ا-+ب و †Nاو نيب نّ W'ON8 و †Nو8 و 6(8 Xر9 „6~
!تت#'ّ#ملا mاتت#ّلا رتتسLب X.ا=تتلا q $تت"~ r و ),رتتg )تتمQ q $(رتتg r و •Nارف !بر8 .ا-+ب
و ببتتسك iتت"ك )تتمQ =تته و رتتW"ّلا اbتته Zا"كcب •س"ّلا uب يف و mا"~8 )مDلا و &Oط"م
و X.ا=تتلا نتتطب رتتسL, -تت9 و mاتتWلا nتOب مHه )مQ q IاHهaا r و ب>اDلا $"مب بابN8
% kرaا نم KON ام q †,ا+لا r و kرaا نم نّ Pمطملا
و اتت"Wه &سO"ب =ه $مرف &يه=* z=طتف &ح=2 و 1 †EN و l'ه nيط, و z=ط, q zا2 r و
را-Eملا r و !لابحلا يف &9و8 -يR ّ لا q Kبتحا r و Z?ا=Eلا &تفb9 n,ا=طلا &تح=2 و 1 ا"Wه
% IاWلا )مDلا و s8رّ لا q !ماWلا r و mاHOلا و ر-Eلا =ه q
ارDه •س"ّلا uب يف و 1 رّ شلا و !يها-ّ لا !مDملا ميDلا ن=LN و mابلا مّ Hب q رDبلا r و
و ارّ تت( !تتبار يتتف و رتتL"ملا رمaا =ه و ارL> !#لا~ !خس> يف و 1 3=Eلا نم †9اسّ لا =ه و
% !يها-'ل راتس, و اهرفاشم يف KبJا b;c, mا. اH,8 رّ لا و م~ J0 fرّ ملا و رلا
ععععععع
و !يّلاح :@ر/ام مت>8 و !'مQ و 1 )Nّ =تلا نم را-Eملا $ل0 Kبتحا و را-ّ لا $ل0 7ح=2 !بس>
Kمتتتس* يتته و امW"يب !Vرتم مLل ابا J !'مQ و A@ مل 3=Oم ارDب و 1 7فرg Kمالا
% بDتلا و8 Ibّ لا ا"ه رها\لا و بDتّلا IاEم يف و اH,8 Iّ bلا يف و اري#ك z-ملا يف
عععععع
xرا=تخلا I6تسّ لا &تتي'( يّ تت'( بتتط; d 3ات9 بيبح نب -مّ حم ن( يل[تملا zر/ يف Xور
رتتR"( و !LC6ملا i'تخم و !لاNرّ لا )V=م و f=ب"ّلا 7يب Kه8 نح> d مWل 3اEف رW"ّلا I=,
بCاتتتّلا )Qر, ا"يلا و mيطبلا Yح', ا"ب _اDحلا Yفا نح> 1 !مLحلا و م'لا ن-م و !محرّ لا
kرJا $'( نيحرّ طم ني( و رRم X8 q $(رg ا=حبR* ن8 مLل ر,b> ا>cف r I=Eلا اW,ّ8
J و متتLبر نم r !يّ(ر/ !Dّ ح و q !"يّب ريG $'( †,ا+لا اbه IاHهcب و رWّ "لا اbه mا"~cب r
7ح=2 -9 r مLQور; يف &ب ن=Lسّ مت* q مLم r $'E( ناهرب و q نيبم ناط'N
S ‰‰ˆ U
3_اتت"لا ر-Eلا مL9و8 X8 q را-Eملا مL'بتحا و r مLتL'ه و يمارملا مLب 7مر و q را-ّ لا مLب
q !تتم=Lحلا :bتته نتت( متتLتيW> 7"ك -9 و r اW"م xورخلا )يطتس, J -يRّ لاك &تلابح يف مLب
fاتتODلا q نيOلاتتخملا mاب0 يّ '( متيبcف r اWيل0 ابGار و اWب ايVار 7"ك ام و اWي'( متم-> يتلا
مكاVرب ميLحتلا $'( 7م-98 و q مكا=ه $ل0 $,ار 7فرg $تح r fاRلا q ن,bبا"ملا و r
و Xارّ لا يف مL*اب~ I-ل q IاWلا mاO;ا ر/ام مت>8 r و lل? يف اVر يل ن=L, ن8 نو. نم
I=تتيلا و ميLحتلا ب=Qو ن,-Eتم مت"ك jم8 مL>ا KEلا يف مLل امك I-ل q I6حaا mاWON r
و q ارّ تتV متتLب A.را J و ارتتDب متتLل اتتب8 J A@ مل r و ارارV &>='D* و ارOك &>=م([*
نّ ا و متتL'E( !تت'ّ9 و مكريب-تت* m=تتسب !تتيها-لا lتت'* مLب 7ل[> و ررHّ لا lل? مLي'( .رو ام>ّ0
!تتO"ملا و رتتيخلا J0 نتتL, متتل &تتي'( Xاتت,ّ0 مLهاركا -ب &"م يVرG و ميLحتلا نم $*.ار0
% fرّ Hملا $ل0 Aرّ D>ا و !يHEلا 7سL>اف
ن,رماب IاEملا Kي,b* $+ب", و
عععع عععععع ععععع عع ععع عع ععع عع ععععع
ععععع ع ععععععع ععععع ععع ع عععع ععععع
عععععع ع عععععع عععع عع
d 3=9cف
يتتف •تت/aا نتتب نامي'تتN .ووا. =تتب8 IاتتمJا رتتك? d 3ات9 !م+لا iشك باتك نم راحبلا يف
$'ّتتg لّ ا 3=Nر نّ 8 lلام نب j>8 و Xر-خلا -يN يب8 $ل0 &فر, ن"سّ لاب يمّ سملا :-"سم
نو4يتتس, و KتتيEلا ن="تتسح, I=تت9 1 !تت9رف و Z6ت;ا $تتتمّ ا يف ن=LيN d 3ا9 &ل@ و &ي'( لّ ا
1 !يمرّ لا نم مWسّ لا Fرم, امك ن,-ّ لا نم ن=9رم, 1 مWي9ار* _واD, J ن@رEلا نوšرE, KOلا
نتتم mيتت/ يتتف &تت"م ا=تتسيل و لّ ا باتك $ل0 ن=(-, :='ت9 و مW'ت9 نمل $ب=2 Y'خلا رّ / مه
% مW"م لّ اب $لو8 ناك مW'*ا9
&تت>ّ8 بتتهو نتتب -تت,_ نتت( امه-"تتN و .ووا. =ب8 &Eفاو و &حيحg يف xاDّ ح نب م'سم KE> و
3=تتNر 7متتN يتت>ّ0 sا"ّلا اW,ّ8 يّ '( 3ا9 I6سّ لا &ي'( يّ '( )م ا=>اك ن,bلا ŒيDلا يف ناك
$تل0 متLتCار9 jتيل ن@رتEلا نوšرتE, يتتمّ ا نتم I=9 xرخ, d 3=E, &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg لّ ا
mيتتشب مWمايتتg $تتل0 مLمايتتg J و mيتتشب مW*6تتg $تتل0 مL*6تتg J و mيتتشب متتWتCار9
ن,-ّ تتلا نم ن=9رم, مWي9ار* مWتCار9 _واD, J مWي'( =ه و مWل &>ّ8 ن=بسح, ن@رEلا نوšرE,
Fرم, امك
S ‰•Š U
!يمرّ لا نم مWسلا ‰ ا=تت'L"ل مWيّبتت> ناسل $'( مWل $H9 ام مW>=بيR, ن,bلا ŒيDلا م', =ل
X-#لا !م'ح K#م :-H( $'( 5ار? &ل jيل -H( &ل 6Qر مWيف نّ 8 lل? !,@ و 1 Kملا ن(
يتتف مL>=تتO'خ, mJ4ته ن=كرتتت* و Iاتشّ لا Kتته8 و !,وام $ل0 ن=بهbتف uيبلا Aار/ &ي'(
و Iارتتحلا I-ّ تتلا ا=LON -9 مW>ّاف I=Eلا mJ=ه ن=L, ن8 =Qرa ي>ّ0 لّ ا و مLلا=م8 و مL,رار?
% اوريستف sا"ّلا zرN $'( اوراG8
$'ّتg تلّ ا 3=تNر 3ات9 d 3ا9 يفو8 يب8 نب لّ ا -ب( ن( :.ا"Nاب •يش'ل $لامaا باتك نم و
% را"ّلا Kه8 ب6ك xرا=خلا d &ل@ و &ي'( لّ ا
نايOتتN نت( XربتتLلا !ت>ابا و XريتتشEلا ريتسO* نم ب=/@ رW/ نبJ ب9ا"ملا باتك نم و
&تتي'( ني"م4تتملا ريم8 ا=Lلا نبا 3cN &>ّ8 KيOطلا يب8 ن( KيWك ن( !م'N ن( Œم(aا ن(
d $لا* &ل=9 ن( I6سّ لا
J› ام(• 8ž نž ,رسž ;• a•ž ابŸ م• Lœ Pب¤"ž>œ K• هž K• 9œ d 3ا9 مّ ~ ارورح Kه8 مW>ّ0 I6سّ لا &ي'( 3اEف
] ا"g ن="سح, مW>ّ8 ن=بسح, مه و اي>-ّ لا f=يحلا يف مWيN Kّ V ن,bلّا ` يتت'( 3اتتت9 يف
بلاطيب8 نب !تتميEلا I=تت, متتWل متتيE> 6ف مWلام(8 7طبحف &CoEل و مWبّر Aا,oب اورOك lPلو8 `
] م"ّWQ مهš@[Q lل? ا>_و ] ي'تتNر و ن@رتEلا Aاتت,@ اوbتتخ*ّا و ` يتت'( !تت,J=ب اورOك امب
:J=تتم 7ت"ك نتم J8 d &ل=تتEب اوš[WتNا ] او[ه ` م'ّN و &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg -مّ حم ي",
d &باحgا يف 3[>ا و 1 :J=م $ّ 'ف
] AاحلاRّ لا ا='م( و ا="م@ ن,bلّا نّ 0 ` % !,<ا
% KمQ باحg8 يف 7ل[> d sاب( نبا 3اEف
™™™™™™™™™™™
) 1 تتتت تتتتت تت تت تتتت تتتتت تتتت تت (
ت تتت تتتت ت تتتتت تت تت . تتتتتت تت تتتتت
ت ت ت تتتتت تتتتت تتتتت تتتت تتت تتتتتتت
ت تتتت تت تت تت تتت ت تتتتت ت . ت تت تت تت ت
ت تتت ت ت تت تتت ت تتتت تتتت تتتت ت تتتتتت
« تتتتت » تتتتت
S ‰•‰ U
d $لا* &ل=9 يف م'ّN و &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg يبّ"لا 3ا9 !ماما يب8 ن( يL'Oلا ريسO* نم و
م• Wœ هœ =Qœ وœ Aœ .‡ =ž N• ا نž ,bل‡ا ام‡ cžفž :=Qœ وœ .¢ =ž س• *ž وž :=Qœ وœ u¢ يžب• *ž Iž =• ,ž % xرا=خلا مه !,<ا
ي'*اتت9 تتلّ ا -تت(و اتتمب ر*ا=تتتّلا -تتح 7تت+'ب $تتتّح راتتب;Jا Aرها\* -9 يل[تملا zر/ يف و
% &يّب> ناسل $'( با=#ّلا نم xرا=خلا
&CاتتQ امتتس9 متتسE, =ه ا"يب &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg لّ ا 3=Nر نّ 8 اWي'( YOتملا zاحRّ لا يف و
اتت, 3-تت(ا d !تتي>ا~ &تتل 3اEف 7ل-( -9 d 3اEف -مّ حم ا, 3-(8 d 3اEف fرH, =حلا ا? ا(-, KQر
% 3-(8 نك8 مل ا?0 3-, نم و l',و d 3اEف 3-* مل l>ّاف -مّ حم
xرتتخ, &>ّاتتف &تت(. d 3اEف &E"( برV8 يل نbCا لّ ا 3=Nر ا, d 3اEف باطخلا نب رم( IاEف
$HPV نم ‰ $تتل0 مك-تتح8 رتت\", !يمرّ لا نم مWسّ لا Fرم, امك ن,-ّ لا نم ن=9رم, I=9 اbه
&يH> $ل0 ر\"يف اPي/ -D, 6ف &يH> • I-ّ تتلا و „رتتOلا YبتتN lلbتتLف ?bتتEلا $تتل0 رتت\", مّ تت~
-ت"( مLم=تتg و مW*6تg بتت"Q يتف مL*6تg رتEتح, sا"ّلا نم !9رف ري; $'( ن=Qرخ,
&تتل@ و &تتي'( تتلّ ا $'ّg 3ا9 و8 .=N8 KQر مWت,@ مWي9ار* _واD, J ن@رEلا نوšرE, مWم=g
ر.ر-* !Hب و8 f8رما X-~ اW>ّاك &,-, X-حا &يل0 x-خم ˜(وا T %
باتتG -تت9 و رLب يبa 3ا9 م'ّN و &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg لّ ا 3=Nر نّ 8 zاحRّ لا uب يف و
lتتل? Kتت#م d رتتمل 3اتEف ي'ّتR, &*-تتQو d 3ات9 و .ا( مّ ~ IاEف 1 &'ت9اف م9 d &"ي( ن( KQرّ لا
3اتEف :-تQ8 متل d 3ات9 و .اتف lتل? Kت#م d I6سّ لا &ي'( يّ 'ل 3اEف ي'ّR, &*-Qو 3ا9 و .اف
اbه Kت9 =ل d لّ ا 3=Nر
™™™™™™™™™™™
) 1 تت ت تت تت تتت تتتت تتتت تتتتت تتتتتت (
تت تتت تتت تت تتت ت تت تتت تتتتت تتت ت تتت
. تتتتت تتتت تت ت تتتت تت تتتت تتت
™™™™™™™™™™™
) 2 تت ت تتت ت تتت تت ت تت تت تتت ت ت ت تتتت (
تتتتت تتتتتت ت تتتتت تت تتتتت تتت ت تتتت
ت ت ت ت ت تت ت تتت تتتت تتت تتتتتتت تتتتتت
تت ت ت تت ت ت تتتت ت ت تتتت ت تت ت ت تت تتت
تت تت تتت تتتتت تتتتت ت تتتتت تتتتت تتتت
تتتتت تتت ت تتت ت تت ت ت تتتتتت ت ت تتت ت
. تتت تتت تتتتتتت تتتتت
™™™™™™™™™™™
) 3 ت تتتت ت تتت ت ت تتتت تت تتت تت تتتت ت (
. تتتتت تتتتتت تتتتتتت تتتت تتتت تتتتتت
S 䥥 U
% •,-حلا اbه يHPV نم xرخيN &>ّ8 ام8 اهر;@ و !"تف 3وّ 8 ناLل
$ّ ل0 مWبّح8 نم و X-لو نم l>ّ0 !ش,ا( 7لا9 d 3ا9 Fورسم ن( Kب"ح نب -مح8 -"سم يف و
و رمcت* :6(a 3اتE, رتW> $ت'( بلاتطيب8 نب يّ '( &'ت9 7'Eف M x-خملا نم م'( {-"( KWف
او-Wتت/ JاتتQر 7م9cتتف !تت"يب lتتل? $تت'( ي"+با 7لا9 1 mافر2 و ني9اخل نيب ناورW> &'ONa
$'ّتتg تتلّ ا 3=تتNر نم 7مN Xbلا ام ربEلا بحاRب lتلcN اWل 7'Eف d 3ا9 1 lلbب اه-"(
Yتت'خلا ري; مW'تE, !Eي'خلا و Y'خلا رّ / مW>ّ0 3=E, &تمN d م> 7لا9 M مWيف &ل@ و &ي'( لّ ا
% !'يNو لّ ا -"( مWبر98 !Eي'خلا و
ع عع ع عععع ععع عع عع ع عععع ع ع ععع ععع
عععع ععع ع عععع ععععع ععععع ععععععععع
d 3=9cف
1 .اتت,_ نتتب نتتمحرلا -ّ تتب( نتت( نيO ّg باتك يف K,[, و نبا Xور يل[تملا zر/ يف 3ا9
!تتف=Lلا $تتل0 نيOتتg نتتم يّ '( )Qر امل d 3ا9 1 fرOG $ل=م رم( ن( 1 -يمح نب -لا; ن(
1 mارورح $مّ س, !ف=Lلاب mارحg $ل0 ا=Qر; مّ ~ ا=مQ يتّح xرا=خلا Iا98
% لّ ا مLح يف اكر/8 !,وام و ايّ'( نّ 0 J8 ن=كرشملا :رك =ل و لّ Jّ 0 مLح J او.ا"تف
$تتل0 )تتQر مّ تت~ مWم'ّك و مهرم8 يف ر\"ف sابلا نب لّ ا -ب( مWيل0 I6سّ لا &ي'( يّ '( KNرcف
d 3اتتEف متته اتتم Xر.8 اتتم تتلّ ا و d sاتتب( نتتبا 3اتتEف M 7تت,8ر اتتم &تتل 3اEف I6سّ لا &ي'( يّ '(
.=Dتتسّ لا رتت~a متتW"ي(8 نتتيب نّ ا نيEفاتت"م mاميتتN مهاميتتN اتتم تتلّ ا و d 3اتتEف نيEفاتت"م مWت,8ر8
% Jام ا=بR+, و8 ام. ا=LOس, مل ام مه=(. 3اEف ن@رEلا ن=لوّ cت,
نتم و 7ت>8 و نتح> xرخ> ن8 -,ر> ا=لا9 M نو-,ر* ام و مت~-ح8 Xbلا اbه ام مWيلا KNر8 و
&'*اتتE"ف !,وام $ل0 ريس> مّ ~ نيمLحلا رم8 نم لّ ا $ل0 ب=ت> و 3ايل „6~ نيORب ا"م ناك
ا>bتت;8 و نتتيمLحلا اتت"#ب نيح مت'9 6ّ Wف I6سّ لا &ي'( يّ '( 3اEف 1 &"يب و ا""يب لّ ا مLح, $تّح
-ّ تت/ا و ات"ي'( برتحلا 7لات2 -ت9 ات"ك d ا=لا9 bP"يح اbه مت'9 Jا :=مه ا"يط(8 و -Wلا مW"م
5ارLلا Kّ ك و zارDلا ر#ك و sابلا ‰
™™™™™™™™™™™
) 1 . ت تتتتتتت تتتتتت تت تتتتتت (
S ‰•T U
% z6سّ لا و
IاتمDلا م*-تQو اتم'ف م*-تها( متLي'( scتبلا -ّ ت/ا نيحف8 مWل 3اEف ‰ نّ 0 -تWلا uتE"> متت'9
J مW>اLم ا=#Lمف 1 &HE"ب ي">ورمcتف8 نيكرشم'ل $O, ناك &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg لّ ا 3=Nر
I6تتسّ لا &ي'( يّ '( -"( نم xرخ, مW"م ر;<ا 3ا[, J و يّ '( $ل0 )Qر, مW"م -حا=لا 3ا[,
%
و تتلّ Jّ 0 متتLح J zاRف &ل=ح sا"لا و -Dسملاب I6سّ لا &ي'( يّ '( $'( مW"م -حا=لا K;-ف
7O'تف ن=كرشملا :رك =ل • يّ تت'( )تتفرف ن=تتتO'تملا :رتتك =تتل و لّ Jّ 0 مLح J d 3اEف sا"لا
اتب8 نّ 0 I6تسّ لا &تي'( 3اتEف نتسح =ب8 :رك =ل و لّ Jّ 0 مLح J d 3اEف &يل0 &N8ر I6سّ لا &ي'(
اتت, 7تت'م6ّ ه sاتت"ّلا 3اتتEف 1 متتLيف ر\ت>ا لّ ا مLح 3ا9 مّ ~ 1 لّ مLحلا ن=L, ن8 :رL, J نسح
3اQرّ لا ب6g8 $Oل مW>ّ0 ن="O, J مW>0 d 3اEف M مWتي"فcف sا"ّلا mJ=ه $'( ني"م4ملا ريم8
% !مايEلا I=, $ل0 mاس"ّلا Iاحر8 و
I6تتسلا مWي'( :-ّ Q ن( 1 &يب8 ن( 1 -مّ حم نب رOQ ن( 1 ي>-ملا kاي( نب j>8 Xور و
d &O'; نم ا=Lلا نبا رWDف !CارEلاب رWD, =ه و sا"ّلا Iّ 4, ام=, ناك ايّ'( نّ 8
نž تمŸ ن‡ >ž=تLœ تžلž و lž ت'œمž (ž ن‡ تطž بŸح• يžلž 7ž ك• رž ت/• 8ž ن• PŸلž lž ت'Ÿب• 9ž ن• تمŸ نž ,bتل‡ا $ž تل0Ÿ و lž تي• لž0Ÿ يž تحŸ و8œ -• Ež لž وž `
] نž ,رNŸ اخل•ا نتبا اتهاW>8 اتم'ف I6تسّ لا &تي'( يّ ت'( 7LتN اتWب &O'; نم ا=Lلا نبا رWQ ام'ف
نبا .ا(8 !CارEلا يف I6سّ لا &ي'( يّ '( 5ر/ ام'ف 1 &تCار9 مّ *cف I6سّ لا &ي'( يّ '( .ا(8 ا=Lلا
اbتته mرتتE, و اbتته 7Lتتس, lلbتتك Jا[تت, م'ف I6سّ لا &ي'( يّ '( 7Lسف !,<ا l'تب رWDلا ا=Lلا
d I6سّ لا &ي'( يّ '( mر9 $تّح ارارم
] نž ="œ9Ÿ =,œ J نž ,bل‡ا lž "‡Ož خŸ تžس• ,ž J و Y§ حž ل‡Ÿ ا -ž (• وž ن‡ 0Ÿ ر• بŸR• فž `
™™™™™™™™™™™
) 1 ت تتت ت تت تت ت ت ت ت تت ت ت تت تت تتت ت ت (
. تتتت تت تتتت
™™™™™™™™™™™
) 2 تتت ت تتتت تت تتتت ت تتتت تتتتت تتتت (
. ت تتتتتت ت تتتتتتتت
S ‰•p U
% &تCار9 $ل0 I6سّ لا &ي'( يّ '( .ا( و ا=Lلا نبا 7Lسف
نتتم ري#تتك &تتم K;. !ف=Lلا K;. امل I6سّ لا &ي'( ايّ'( نّ 8 •,راتّلا بحاg Xربطلا رك? و
نتتب v=تت9رح K;-تتف 1 اه=';-تت, متتل ري#تتك Y'; اهريG و !'يخ"لاب مW"م i'ّخ* و xرا=خلا
I6تتسّ لا &ي'( يّ '( $'( xرا=خلا sوšر نم امه و يCاطلا xربلا !(ر_ و X-سلا ريه_
I6تسّ لا &تي'( 3اتEف 1 :-تهاD> !,وام $ل0 ا"ب xر;ا و lتPيط; نم ب* d v=9رح &ل 3اEف
اتتW"ّLل و !يتتRمب 7سيل اW>ّ8 ام8 اب>? اW>='D* ن<ا مّ ~ متيبcف !م=Lحلا ن( 7يW> 7"ك ي>ّ0
% &"( مLتيW> -9 و ريب-تّلا يف iV و X8رّ لا نم [D(
و تتلّ ا &تتQو lلbتتب بتت'2ا lتت"'ت9a 3اQرّ لا lميLح* نم بت* مل نPل لّ ا و ام8 d !(ر_ 3اEف
lتتي'( يOتتس, 6يتتت9 lتتب ي>cتتك {اEتت/8 اتتم lتتل اN=ب d I6سّ لا &ي'( يّ '( &ل 3اEف 1 &>ا=Vر
بتتطخ, I6تتسّ لا &تتي'( يّ تت'( xرتت; و d 3اتت9 lتتل? ناتتك &تت>ّ8 A..و d !تت(ر_ 3اتت9 1 zاتت,رّ لا
d KQر &ب zاg و لّ Jّ 0 مLح J -Dسملا ب>ا=Q نم &ب ا=حاRف
نتم نّ >=تLتل و lت'م( نّ تطبحيل 7كرت/8 نPل lت'ب9 نتم ن,bتلّا $تل0 و lتيل0 يتحو8 -Eل و `
] ن,رNاخلا d I6سّ لا &ي'( يّ '( 3اEف J ن,bتتلّا l"ّOّختتتس, J و Yّ تتح تتلّ ا -(و نّ 0 ربgاف `
] ن="ّ9=, %
و !تتي'هاQ &تتل f-ّ تتQ !تت,ّوا و 1 !تت,وّ ا نب fور( مLح نم 3وّ 8 3اE, و d .رّ بملا sابلا =ب8 3ا9
&تتل 3اتتE, براحم ي"ب نم KQر مLح نم 3وّ 8 I=9 3ا9 و 1 !يبر ي"ب -ح8 ر,-Q fور( =ه
cموا و مWي'( )"تما &>ّ8 و يبNارّ لا بهو نب لّ ا -ب( $'( مW(امتQا يف ا=O'تخ, مل و -يN
% X8رب ig=, ناك و I=Eلا Iاما ناLف 1 &ب Jّ 0 ا="E, م'ف :ريG $ل0
•تت/aا $تت'( Kتتب98 &تت>ّ8 {ا? و 1 !تت,وّ ا نتتب fور( iيسف xرا=خلا نم Kّ N iيN 3وّ ا امّ اف
مّ تت~ 1 KتتQ و [ّ ( لّ ا |ر/ نم Y~و8 |ر/8 ميLحتّلا اbه ام و •/8 ا, !ي>-لا :bه ام d 3اEف
% &ت'+ب [D( &ب برHف 3ّ =م •/aا و iيسّ لا &ي'( رW/
S ‰•y U
f-ّ تتم اتي9اب 3[, م'ف ناورW"ّلا برح نم ا=D> ن,bلا رO"ّلا نم اbه fور( و d sابلا =ب8 3ا9
1 ارتتي; 3اتتEف رتتم( و رتتLب يتتب8 ن( &لcسف &ل $ل=م &م و .ا,_ &ب $*8 مّ ~ !,وام Iا,ّا نم
ناتم#( $ل=تتف ] e 3ات9 ` بارت* يتب8 يف و نام#( ني"م4ملا ريم8 يف 3=E* امف d &ل 3اEف
$تتل0 lتتل? K#م I6سّ لا &ي'( يّ '( رم8 يف Kف و رOLلاب &ي'( -W/ مّ ~ &تف6; نم ني"N 7ّ N
3اتتEف &تتسO> نتت( &لcتتN مّ تت~ احيب9 ابّN &بسف !,وام ن( &لcN مّ ~ رOLلاب &ي'( -W/ مّ ~ مLح ن8
% &E"( 7برHف &ب رمcف lبّرل vا( -ب 7>8 و f=(-ل {ر;@ و !",[ل lلوّ 8
d 3اتت9 1 رتتRت;ا Kتتب d 3ا9 1 رRت;ا I8 ب"2ا d 3ا9 :ر=ما $ل ig d 3اEف :J=م ا(. مّ ~
% †9 Kي'ب ا/ارف &ل 7/رف J و †9 راW"ب Iاطب &تي*8 ام
مهاتت,0 sاب( نبا fرtا"م -ب مهرtا> امل ايّ'( نّ ا wرورحلا مWتيمس* ببN و d .رّ بملا 3ا9
:bتته نّ 0 متتLل 7تت'9 iحاتتRملا ا=تتفر اتتمل I=تتEلا mJ4تته نّ 8 ن=م'* J8 d مWل 3ا9 اميف ناك
ن=تتم'تف8 متتيLحتّلا ي>=لcتN و ي>=*< iحاRملا مLح $ل0 او-R9 مW>ّ8 =ل و نهو و f-يLم
% 79-g ا=لا9 ي"ّم ميLحتلا $'( :رك8 ا-ح8 نّ 8
اتتم bفا> امWمLح نّ 8 72ر/اف مLتبQ8 $تّح lل? $'( ي>=مته رLتNا مL>ّ8 ن=م'* KWف 3ا9
J تتلّ ا متتLح نّ 8 ن=تتم'* متتت>8 و % mارتتب lتتل? نتتم متتت>8 و اتت>cف :اتتOلا; $تمف لّ ا مLحب امLح
ن8 Kب9 نم اbه و ا=Lلا نبا 79=لا lل? يف مWم ناك و d 3ا9 1 م> مّ W'لا d ا=لا9 1 ي>و-,
ن,. يف 7مLح d &ل ا=لاEف رLسLب !ي>ا#لا !9رOلا يف :=حب? ام>ّ0 و باب; نب لّ ا -ب( ا=حبb,
بتت* و &تتب اتت>رر9ا ام K#مب رّ 9اف ن=بCا* ن<ا نLل و ا>رOك ا"ّك ا>ّcب نّ ورEم نح> و ا",8رب لّ ا
% Iاشلا $ل0 lم uW">
d &>احبN 3اEف &*8رما و KQرّ لا نيب FاE/ يف ميLحتّلاب رم8 -9 لّ ا نّ 8 ن=م'* ام8 d 3اEف
اW'Ÿه• 8ž ن• مŸ ا›مLž حž و &'Ÿه• 8ž ن• مŸ ا›مLž حž ا=#œž ب• افž متتهر. iتتR> Xواتتس, ب>راك بيgا -يg يف و
d 3اEف
S 䥥 U
م• Lœ "• مŸ 3¥ -• (ž او?ž &بŸ مœ Lœ ح• ,ž &تتبتك ام اbه lباتك يف 3=E* ن8 lي'( $ب8 امل ارم( نّ اف d &ل ا=لاEف
-تتEف بلاتت2 يتتب8 نتتب يّ تت'( 7تتبتك و !ف6خلا نم lمNا A=حم ني"م4ملا ريم8 يّ '( لّ ا -ب(
ن8 ورتتم( نتتب KWتتN &تتي'( $ب8 نيح لّ ا 3=Nرب f=Nا $ل d I6سّ لا &ي'( 3اEف lسO> 7';
تتلّ ا 3=Nر l>cب Aرر98 =ل 3ا9 و 1 ورم( نب KيWN و لّ ا 3=Nر -مّ حم &بتك ام اbه بتL,
3=تNر nتما يت'( ات, d يل 3اEف لّ ا -ب( نب -مّ حم بتكاف l'HOل lم-ّ 9ا ي"Lل و lتOلا; ام
&تتي'( $تت"OEف d 3اتت9 f=تتب"ّلا نتتم lمتتNا =تتحم ي'( يسO> $"Dش* J لّ ا 3=Nر ا, 7'Eف لّ ا
X8 r IاتستN lت>0 d 3ات9 و $ّ تل0 متسّ ب* مّ ت~ 1 تلّ ا -تب( نتب -تمّ حم بتتكا 3ا9 مّ ~ 1 :-يب :احمف
% $طتف اW'#م q Kما*
$تت'( متتWل 3اEف اWب ا=مD* ا=>اك -9 و 1 mارو رحلا نم ناOلا مW"م I6سّ لا &ي'( &م )Qرف
% mارورحب مL(امتQJ !,رّ ورحلا مت>8 d 3ا9 مّ ~ M مLيمّ س> ام
-تت9 و w-تتبلا ناح=تتg نب !Rg ا(. &ي'( I=Eلا xور; 3وّ 8 يف ايّ'( نّ 0 d .رّ بملا 3ا9
Xّ cتتب d !تتRRل 3اتتEف sابلا نب لّ ا -ب( )م ي~راحلا رH> نب .ا,_ و مWيل0 &WQّ و ناك
KتتDف mارورتتح $تتل0 بتتكرف 1 $بتتحرaا jتتي9 نتتب -تت,[يب d 3اEف 1 !(ا20 -ّ /8 مت,8ر I=Eلا
$تت'( mاتتL*اف xرتت; مّ تت~ نيتتتكر &يف $'ّRف jي9 نب -,[, برHم $ل0 راg $تّح مW''ّخت,
% sا"ّلا $'( Kب9ا و &N=9
اتتب>? اتت"ب>?8 اتت>ّ0 ا=لاتتEف 1 مه-تت/ا> و مWم'ّك مّ ~ !مايEلا I=, $ل0 ˜'ف &يف ˜'ف نم IاEم اbه 3اEف
d I6سّ لا &ي'( يّ '( 3اEف 1 lل-> ا""* امك لّ ا $ل0 بتفا"ب* -9 و ميLحتّلاب cمي\(
نّ 8 ا=(اتت/8 !تتف=Lلاب اورّ EتتتNا ام'ف iل8 !تّN مه و &م ا=Qرف ب>? Kّ ك نم لّ ا رO+تNا ا>8
m$D, و 5ارتتLلا نمتتس, ن8 رتت\ت", اتتم>ّ0 d ا=لاتت9 و 1 J6تتV :@ر و متتيLحتّلا ن( )Qر ايّ'(
% Iاشّ لا $ل0 ا"ب uW", مّ ~ 3املا
J6V !م=Lحلا 7,8ر l>8 ا=~-ّ ح* -9 sا"ّلا نّ 0 ني"م4ملا ريم8 ا, d 3اEف ايّ'( •/aا $*cف
$>ّ8 م(_ نم d 3اEف بطخف I6سّ لا &ي'( يّ '( IاEف ارOك اWي'( !ما9Jا و 1
S ‰•‚ U
نتم xرا=تخلا bP"يح 7تتQرخف Kّ تV -Eف J6V اه@ر نم و بbك -Eف !م=Lحلا ن( 7Qر
% 7مLحف -Dسملا
بارطتVا Kّ تتك و I6تسّ لا &تتي'( يّ '( !ف6; يف ناك .اسف Kّ ك 7'9 d يل[تملا zراشّ لا 3ا9
متتل fرّ تتملا :bتته يف !م=Lحلا $"م يف ني"م4ملا ريم8 &ت9احم J =ل و •/aا &'gcف „-ح
&>ّاتتف Iاتتشّ لا lتت'م, و !تت,وام $ل0 مWب uW", ني"م4ملا ريم8 ناLل و 1 ناورW"لا برح نL,
wّ =تتب"لا Kتت#ملا يتتف و !تت,را=ملا و uتت,رتّلا l'تتسم متتWم l'تتس, نّ 8 3واتتح I6تتسّ لا &تتي'(
% !(-; برحلا d &'Cا9 $'( لّ ا Aا='g
3اتتEف 1 Iاتتشلا برتتح $ل0 lم uW"> ا"ب* امك 7'ف امم لّ ا $ل0 ب* d &ل ا=لا9 مW>ّا lل? و
d &ل=9 يه و 1 ن=م=Rملا و ن='Nرملا و mايب>aا اWل=E, !'Nرم !'مDم !م'ك مWل
متWل 7Oتgو 1 مWلا4تN $تل0 متWل !تتباQا اهو-ت( و اتتWب ا=تتVرف بتت>? Kتك نتم لّ ا رO+تNا
1 مW*اي>
% ب>? و8 رOLب افارت(ا !م'Lلا l'* نمّ Hت, ن8 ريG نم مهر,امV اWب 7R'ختNا و
!,ا"Lلا و !,ر=تلا رتN اL*اه و 3احلا ن( اO/اك و ارسOتسم &يل0 mاQ و •/aا &كرت, م'ف
-ي, و 1 رو-Rّ لا ر(=, و ريب-تّلا -سO, امب اهريسO* $ل0 3امQJا !'Lشم نم اWل اQرخم و
A.اتت( و :رتتبّ. اتتم uEت>اتتف fرهاتتDم :-تت"( اتتم fر=تتg نتت( &ب 5-g امب بطخف 1 !"تOلا
Aاراتتم8 اتتWيف رتتW\, يتتتلا 3وّ Jا اbتتLه و متتيLحتّلا ا=تتQار و $لوJا اWWب/ $ل0 xرا=خلا
% kرaا يف .اسOلا $لوا •/aا 3ا#م اWل zات, mاHE>Jا و 3او[ّ لا
6› ,-ب• *ž ل‡Ÿ ا !Ÿ "‡سœ لŸ -ž DŸ *ž ن• لž وž Kœ ب• 9ž ن• مŸ ا=• 'ž;ž نž ,bل‡ا يف ل‡Ÿ ا !"‡Nœ $تتHم مّ تت~ d .رّ بتتملا 3ا9 d 3ا9 مّ ~
متتW>ّ8 مهراتتب;8 Yتت,ر2 نتتمف ن,ا-تتملا $تتل0 يّ تتHملا او.ار8 ا=>اتتك -تت9 و ناورW"لا $ل0 I=Eلا
Z6; $تت'( ناك ا?0 رفاك مه-"( &>ّa م'سملا ا='تEف اي>ارR> و ام'سم مWE,ر2 يف ا=باg8
% مLيّب> !م? ا=\Oحا ا=لا9 و $>ارR"ّلاب ا=g=تNا و 1 مه-Eتم
Kتتماح يتته و f8رتتما &م و رامح $'( iحRم &E"( يف باب; نب لّ ا -ب( مهاEل و d 3ا9
:=يحcف ن@رEلا :ايح8 ام d مWل 3اEف l'تEب ا>رمcيل lE"( يف Xbلا اbه نّ 0 d &ل ا=لاEف
S ‰•ƒ U
&تيف يتتف اWتتV=ف !ت'خ> نتتم 7طEتتN !تب2ر $ت'( متW"م KتتQر ب~=ف 1 :=تيمcف &*اما ام و
اbتته d ا=لاتتEف 1 &تت'ت9 و &برتتHف رتت,["; مW"م KQرل kر( و ا(رّ =* اW\O'ف 1 &ب ا=حاRف
% ر,["خلا Kت9 اورL>8 و kرaا يف .اسف
تتلّ ا $'ّتتg تتلّ ا 3=Nر 3ا9 d 3=E, $ب8 7مN 3اEف 1 lيب8 ن( ا"~-ّ ح d باب; نبJ ا=لا9 مّ ~
ا"م4م يسم, &>-ب A=م, امك KQرّ لا ب'9 اWيف A=م, !"تف w-ب ن=LتN d م'ّN و &ل@ و &ي'(
و رتLب يتتب8 يتف 3=تE* اتمف d ا=لات9 1 Kت*اEلا نL* J و 3=تEملا لّ ا -"( نLف ارفاك nبR, و
7ّ تتسلا ني"سّ لا يف نام#( يف و ميLحتّلا Kب9 $ّ '( يف 3=E* امف % ا=لا9 1 اري; $"~cف M رم(
اتتيّ'( نّ 0 d 3اتت9 M !تتم=Lحلا و متتيLحتّلا -ب يّ '( يف 3=E* امف d ا=لا9 اري; $"~cف M fري;aا
)تتبتّ* اتتم>ا X-تتWلا )تتبتّ* 7تتسل l>ّ0 d ا=لاEف 1 fريRب bO>8 و &",. $'( اي9=* -/8 و لّ اب م'(8
% :=حبbف :=DVcف رW"لا m$2ا/ $ل0 :=برّ 9 مّ ~ مWCامN8 $'( 3اQرّ لا
Jّ 0 اهbتت;c"ل اتت"ك ام d ا=لاEف 1 مLل يه 3اEف &ل !'خ"ب اي>ّارR> 6Qر ا=مواN و d .رّ بملا 3ا9
% نم#ب Jّ 0 !'خ> اب; ن='بE* J و باب; نب لّ ا -ب( K#م ن='تE*8 :ابD(ا و d 3اEف 1 نم#ب
او.رتتO>ا 1 3اتتEف 1 &ب اورّ 9cف باب; نبا KتEب I6سّ لا &ي'( يّ '( مWEط"تNا و d f-يب( =ب8 3ا9
Xرتت;Jا &تتب Aرّ 98 امب !بيتك Kّ ك Aرّ 98 و بCاتك ا=بتLتف 1 !بيتك !بيتك مLل=9 )مNa بCاتك
&تت'تEب مW'ّك اي>-ّ لا Kه8 رّ 98 =ل لّ ا و d 3اEف 1 :ا"'ت9 امك l"'تE"ل d ا=لا9 و 1 باب; نبا Kت9 نم
3وّ 8 اتت>cف متتWي'( او-ّ تت/ d 3اEف &باحg8 $ل0 7Oتلا مّ ~ 1 مW'تEل &ب مW'ت9 $'( ر-98 ا>8 و اbLه
$تتتّح &تتب برتتH, !تت'مح Kّ تتك Aارّ تتم A6~ fرتتL"م !تت'مح راEOلا Xbب Kمحف مWي'( -ّ ش, نم
% مها"ف8 $تّح &ب Kمح, مّ ~ &يتبكرب &,=ّ سيف xرخ, مّ ~ 1 &"تم x=,
I-تتب ا>و-تتي9ا d مWل 3ا9 مWيل0 $Wت>ا امل I6سّ لا &ي'( ايّ'( نّ 8 f.اب( نب -N نب jي9 Xور و
% مWي'( ا='محا d I6سّ لا &ي'( 3اEف &'ت9 ا"'ّك d ا=لاEف 1 باب; نب لّ ا -ب(
1 ا>=مر مWيل0 ا"يWت>ا امل 3ا9 d ي>رلا !بح ن( اH,8 يبHّ لا م'سم Xور و
S ‰•ˆ U
!تت#لا#لا مّ تت~ 1 ا=تتOك d 3اتتEف اتت>=مر مّ تت~ ا=تتOك d 3اتتEف 1 ا>=مر-9 ني"م4ملا ريم8 ا, d يّ 'ل ا"'Eف
% مWي'( ا='محا 3اتEلا با2 ن<ا d 3اEف
ب-تت"Q نتت( Xور d 3اتت9 ˜تت,ارخلا باتك نم راحبلا يف يس'Dملا !م6لا „-ّ حملا Xور و
&تتم ا"Qر; و مWيل0 I6سّ لا &ي'( xر; ايّ'( xرا=خلا 79راف امل d 3ا9 1 w._aا ريه_ نب
باحتg8 متWيف و ن@رتEلا !Cارت9 يتف Kتح"ّلا wّ و-تك wّ و. متWل ا?اتف مهرLتس( $تل0 ات"يWت>اف
% Aا"O#ّلا وو? و j>اربلا ‰ A[تتكر و يتتNرف نتت( 7تتل[> و lّ تت/ يتت"';. lل? 7,8ر ام'ف
مّ W'ّلا d يCا(. يف 3=98 ا>8 و $'ّg8 7م9 و ي(ر. &ي'( Aر#> و يNر* 7Vو و يحمر
lتتل ناتتك ن0 و 1 Yّ حلا &>ّ8 &ب Zر(8 ام lل? نم $>رcف lل اVر I=Eلا mJ4ه 3ات9 ناك ن0
KتتQر &CاتتQ ?0 ي'ّتتR, Iاتت9 و لّ ا 3=Nر !'+ب ن( 3["ف يّ '( Kب98 ?0 $"ّ( Zرgاف اطخN
ني"م4تتملا رتتيم8 3اEف 1 ا=به? و :=ط9 d 3اEف &تبا. -ّ ش, ر;@ mاQ مّ ~ 1 رW"ّلا ا=ط9 d 3اEف
% &ل=Nر و لّ ا نم -W( !Oط"ّلا نو. نّ 'تEيل و &>=طE, J و :=ط9 ام
d &تتل@ و &تتي'( تتلّ ا $'ّتتg تتلّ ا 3=Nر 3ا9 d 3ا9 م> d 7'9 M lشّ لا Xر* ب-"Q ا, يل 3ا9 و
&يّبتت> !"ّN و لّ ا باتك يل0 مه=(-, J=Nر مWيل0 •ب> ا>ا 3ا9 مّ ~ 1 :-"( ن='تE, مW>ّ8 ي"~-ّ ح
متتل مهرLتتسم يتتف متته ا?اتتف I=تتEلا $ل0 ا"يWت>اف d 3ا9 1 3=تEم =ه و Kب"ّلاب &WQو ن=E/ريف
% مWمّ V و sا"ّلا X.ا"ف 1 ا='حّ رت, مل و ا=حرب,
مه=(-تتيف I=تتEلا mJ4تته $ل0 &ب $شم, و iحRملا اbه b;c, نم 3=E, =ه و iRّ لا $*8 مّ ~
رماتت( $تت"ب نتتم بّ اتت/ Jّ 0 -حا &باQ8 امف !"ّDلا &ل و 3=تEم =ه و &يّب> !"ّN و لّ ا باتك $ل0
1 lO9=م $ل0 )Qرا d &ل 3ا9 &"ّN !~ا-ح I6سّ لا &ي'( X8ر ام'ف 1 !Rg نب
% باشّ لا lل? Jّ 0 &باQ8 امف .ا(8 مّ ~
ا=تتمر ?0 مها.اتت> مWمتتس, •تتيح I=تتEلا نتتم $>. ا?0 $تّح &ب $شمف 3=تEم l>ّ8 ام8 :b; 3ا9
ات"'محف I=تEلا متL>و. I6تسّ لا &تي'( يّ ت'( 3اEف 1 bO"Eلاك &WQو و ا"ي'( Kب9cف 1 Kب"ّلاب &WQو
% !ي>ام~ يOّLب 7'ت9 و ي"ّ( lشّ لا به? ب-"Q 3ا9 1 مWي'(
™™™™™™™™™™™
) 1 . ت تتتتت تتتتتت تت تتتتتت تتتتتت (
S ‰TŠ U
!تت(ر_ &تتيل0 mاتتQ !ف=Lلا I6سّ لا &ي'( يّ '( K;. امل ب=/@ رW/ نبJ ب9ا"ملا باتك نم و
3اتتEف تتلّ J0 متتLح J 3اتتEف 1 !تت,-#لا و? يتتميمتّلا رتتيه_ نب v=9رح و 1 يCاطلا xربلا نب
)تتQرا و lتتتPيط; نتتم بتتتف d v=تت9رح 3ا9 1 K2اب اWب .ار, Yّ ح !م'ك I6سّ لا &ي'( يّ '(
-تت9 I6تتسّ لا &تتي'( يّ تت'( 3اتتEف 1 اتت"بّر $تتE'> $تتتّح مW'*اE> ا>وّ -( $ل0 ا"ب xر;ا و lتR9 ن(
اتت"يط(8 و ا2ورتت/ و اتتباتك I=تتEلا نتتيب و اتت""يب اتت"بتك -9 و 1 ي>=متيRف lل? $'( مL*.ر8
d $لا* لّ ا 3ا9 -9 و 1 Yي~ا=م و ا.=W( اWي'(
م• *œ-• هž ا( ا?0Ÿ ل‡Ÿ ا -Ÿ W• ž بŸ ا=فœو• 8 و يّ تت'( 3اتتEف &تت"( ب=تتت> ن8 يتت+ب", بتت>? lل? d v=9رح 3اEف
مLتيW"ف 7م-ّ E* -9 و 1 KEلا يف iV و X8رّ لا نم [D( &"ّLل و ب>bب =ه ام I6سّ لا &ي'(
d mا=Lلا نبا 3اEف 1 &"(
d I6س ّ لا &ي'( يّ '( 3اEف 1 7Qر امل امام0 7"ك =ل و 1 Iاماب 7سل l>ّ8 ا>-"( nّ g ن<ا
% !Lّ م Kه8 3ات9 ن( !يّب,-حلا Iا( م'ّN و &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg لّ ا 3=Nر )Qر -9 مL',و
و 1 Yلاخلا !يRم يف F='خملا !(ا2 J و لّ Jّ 0 مLح J d ا=لا9 و ني"م4ملا ريم8 ا=9راOف
3اتتتEلا ريم8 نّ 8 مW,.ا"م X.ا> و 1 امهريG و fرRبلا و !ف=Lلا Kه8 نم اOل8 رش( ا"~0 ا=>اك
تتلّ !يبلا و 1 nتOلا -ب Xر=/ رمaا و 1 ا=ّ Lلا نب لّ ا -ب( f6Rّ لا ريم8 و يبر نب •ي/
نتتب تتلّ ا -تتب( ا=تت'ت9 و sاتت"ّلا ا=تتVرتNا و 1 رتتL"ملا نتت( $W"ّلا و Zورملاب رمaا $'(
% ناورW"لا $'( I6سّ لا &ي'( &'ما( ناك و باب;
و &ي'( مه ام ر\>اف I=Eلا mJ4ه $ل0 uما sابّ( نبا, d I6سّ لا &ي'( ني"م4ملا ريم8 3اEف
lبحاg رOك امك lبرّ ب AرOك8 sاب( نب ا, l',و d ا=لا9 مWيل0 Kgو ام'ف 1 ا=متQا ا?امل
% يب'#ّلا ر=(aا نب بات( مWبيط; xر; و % بلا2 يب8 نب يّ '(
نتتيّب و :ر=تتما متتLح8 يّ بتت"ّلا 3اتتEف 1 &ل=Nر و لّ ا d 3اEف M I6NJا ا"ب نم d sابّ( نبا 3اEف
1 Kح*را Kب d 3ا9 M Kح*را I8 I6NJا را. يف $Eب يّ ب"ّلاف d 3ا9 1 $'ب 3ا9 M J I8 :.و-ح
:-تتب -تتح8 Iاتت9 KWف d 3ا9 1 7يEب Kب d 3ا9 M :-ب $Eب I8 &م 7'ح*را 5رشلا ر=ماف d 3ا9
M اه=بر; وا اهورمف8 d 3ا9 1 !باحRّ لا و !,رbّ لا م> d 3ا9 M :ا"ب ام fرامب
S ‰T‰ U
اتتWبر; d 3اتت9 1 بار; Kب d 3ا9 M بار; I8 fر=مم يه ن<اف d 3ا9 M اهورم( Kب d 3ا9
3ا9 1 !مaا نم d 3ا9 M !مJا نم و8 !,رّ bلا نم 7>8 d 3ا9 1 &تمّ 8 Kب d 3ا9 M &تمّ ا I8 &ت,ر?
% ري#ك I6ك مW"يب XرQ و 1 !"ّDلا =Qر* iيLف I6NJا را. 7بر; و !مّ aا نم 7>8 d
1 KتتQر fcتتم يتتف ا=تتLلا نتتبا &تتيل0 xرتت; مW'باتت9 ام'ف 1 KQر fcم يف ني"م4ملا ريم8 رHحف
مLل 7'Eف لّ ا باتك $ل0 مWبيD> مت'Eف iحاRملا ا=فر •يح ن=م'* Kه لّ ا مك-ش>ا d 3اEف
نيمLحلا $'( 72رت/ا باتLلا Jّ 0 متيب8 ام'ّف 3ا9 ن8 $ل0 !لاEم رك? و مL"م I=Eلاب م'(8 $>ّ0
ن8 ات"ل jتي'ف ن@رتEلا متLحب اتمLح ناتف ن@رEلا Aام8 ام اتيم, ن8 و ن@رEلا ايح8 ام اييح, ن8
% mارب &"م نح"ف ايب8 ن0 و 1 &مLح iلاخ>
و اتت"مLح 3اتتQرّ لا ا"تتسل اتت>0 d 3اEف M mام-ّ لا يف 3اQرّ لا ميLح*J-( Xر*8 ا>رب;ا d &ل ا=لاEف
3اQرّ لا &ب م'ّLت, ام>ّ0 Yط", J نيتف. نيب ر=تسم †; =ه ام>ّ0 ن@رEلا و 1 ن@رEلا ا"مLح ام>0
%
1 ملاتتلا 7تتب#, و KهاDلا م'يل 3ا9 M مW"يب و l"يب اميف &ت'Q مل KQaا ن( ا>رب;cف d ا=لا9
مWتHب KتتDف Aاتتب2اخم متW"يب AرتتQ و 1 !تتمJا :bته f-ّ تتملا :bته يتتف n'تR, لّ ا Kّ ل و
مها.اتت"ف wراتتR>aا ب=تت,ّا يتتب8 )م نام8 !,ار I6سّ لا &ي'( ني"م4ملا ريم8 $ط(cف 1 )Qر,
1 نم@ =Wف !(امDلا نيب نم xر; و8 !,ارّ لا :bه $ل0 راQ نم d ب=,8 =ب8
$تت'( ن=9اتتبلا Iاتت98 و 1 مW"م او[يّمت, ن8 ني"م4ملا ريم8 مهرمcف 1 Z<ا !ي>ام~ مW"م )Qرف
مه[ّ OتتNا و ني"م4ملا ريم8 بطخف 1 ناورW> $ل0 او-R9 و Z6خلا ‰ Kت#ّمتف :=تبيD, متت'ف
d &ل=Eب
X=تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت'ّلا xرتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت"مب Xرتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتما متتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتL*رما
-+لا $حV Jّ 0 nR"ّلا ا="يبتس* م'ف
d 3=E, =ه و م*اح نب wّ -( مWم-E, KQراOل8 رO"ف مهرO"تNا مّ ~
ا=تتتتتتتتتتتتتتتبرّ خ* fارتتتتتتتتتتتتتتت/ نتتتتتتتتتتتتتتتم Yتتتتتتتتتتتتتتت'; رّ تتتتتتتتتتتتتتت/ $تتتتتتتتتتتتتتتل0
Fراشملا بّ ر sا"ّلا &ل0 او.ا( و
d اWيف و بE( يب8 نب لّ ا -ب( w-, $'( مWيل0 بتك و مه=ح> ني"م4ملا ريم8 &Qّ =ف
™™™™™™™™™™™
) 1 . ت تتتتت ت تتتت تت تتتتت ت تتتتتتت تت (
S ‰T• U
متتهري; sاتت"ّلا رتتي; و 1 &تتتبGر &تتب 7يEتت/ نتتم يEشّ لا و 1 &تبGر &ب A-N نم -يسّ لا و
!بار9 -ح8 نيب و لّ ا نيب jيل 1 &سO"ل مهرّ / sا"ّلا رّ / و 1 &سO"ل 7• بžسž كž امبŸ j¥ O• >ž K¢ كœ و `
] ! "žيهرž ا=(. ن8 او.ا"* و &لات9 Jّ 0 ا=بcف مWOطتNاف I6سّ لا &ي'( ني"م4ملا ريم8 مها*8 ام'ف
$تل0 zاورّ تتلا zاورّ تلا d ا=حاتg و !ت"ّDلا اور.اب و 1 &باحg8 و I6سّ لا &ي'( يّ '( !ب2اخم
xرتت; نتتم 3وّ 8 ناتتLف 1 -تتح8 مWيل0 I-ّ Eت, ن8 مهاW> و &باحg8 $ب4, ني"م4ملا ريم8 و !"ّDلا
d 3=E, KQ و يCاطلا [,[لا نم j";8
!تتتتتتتتتتتتتتت',-Q $ّ تتتتتتتتتتتتتتتح نتتتتتتتتتتتتتتتم ن=>اتتتتتتتتتتتتتتتم~ ‰ ا=تتتتتتتتتتتتتتت'ت9ا
اتتتتتتتتتتتتتتتتيلا=لا ن=بتتتتتتتتتتتتتتتتRخ, ا=>اتتتتتتتتتتتتتتتتك رتتتتتتتتتتتتتتتتW"لا $تتتتتتتتتتتتتتتت'(
اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت"برّ ل Jّ 0 متتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتLحJ J نو.اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت",
ايCاتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتسملا و اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت"ب=ح رOGاتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتف lتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتي>ا"ح
&تتتتتتتتتتتتمLح تتتتتتتتتتتتلّ ا يتتتتتتتتتتتتف _اتتتتتتتتتتتتQ نتتتتتتتتتتتتم ا=9راتتتتتتتتتتتتف متتتتتتتتتتتته
ا,وا~ nبg8 نمحرلا $'( Kّ Lف
d 3=E, $بNارّ لا بهو نب لّ ا -ب( xر; و I6سّ لا &ي'( ني"م4ملا ريم8 &'تEف
Xراتتتتتتتتتتتتتتتتتتشّ لا $بتتتتتتتتتتتتتتتتتتNارّ لا بتتتتتتتتتتتتتتتتتتهو نتتتتتتتتتتتتتتتتتتبا اتتتتتتتتتتتتتتتتتت>ا
راتتتتتتتتتتتتتتتتتت#ّلا bتتتتتتتتتتتتتتتتتت;a I=تتتتتتتتتتتتتتتتتتEلا يتتتتتتتتتتتتتتتتتتف برتتتتتتتتتتتتتتتتتتV8
رارتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت/aا !تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتلو. 3و[تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت* $تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتّح
راي;aا $ل0 Yّ حلا )Qر, و
d 3ا9 و zاVّ =لا نب lلام xر; و
&ي9اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتبب $تتتتتتتتتتتتتتتتتتتت"O, اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتم ),اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتبل $تتتتتتتتتتتتتتتتتتتت>ّا
اRيبر* mاDيWلا X-ل -,را J و •
نتتم v=ت9رح &تتم( نتبا و 1 ب>اتQ نتتم zاتتV=لا نتتب zاV=لا و ني"م4ملا ريم8 xر; و
&OيتتN s8ر )تت9و و &تتطEف v=تت9رحلا s8ر $تت'( !برتتV برV و zاV=لا KتEف ب>اQ
AراتتRف بارتت; بJو. يتتف &تت9و8 $تتتّح باتتكرّ لا يتتف &تت'Qر و .رتتشف sرتتOلا $تت'(
d !,رّ ورحلا
] i¥ gŸ ا( I¥ =• ,ž يف nœ ,ر¤ لا &Ÿ بŸ A• -‡ تž/• ا .¥ امرž كž `
™™™™™™™™™™™
) 1 . ت ت تتتتتتت (
™™™™™™™™™™™
) 2 . تتتتتتتت تتتتتتت (
S ‰TT U
ناLف ‰ و يQرaا Kباو نب !(افر و 1 ي'Dبلا ربو نب !بور يّ '( باحg8 نم ن=ل=تEملا
$تتل0 w._aا متتgا( نتتب بيبتتح و يتت"WDلا !م'تتN نب I=سيك و 1 w._Jا Kي'; نب kايOلا
و ناتتم~ !"تتN رOتتg نتتم ن=تت'; )تتستل lتتل? ناتتك و !س* xرا=خلا نم 7'O>ا و !س* Iام*
% ني~6~ • نتتم ني"م4تتملا رتتيم8 .اتت( اتتمّ ل !تتح'2 نتتبا 3اتت9 d 3اتت9 !مّ +لا iشك باتك نم و
!تت,وام نتتيب و &تت"يب يتتتلا f-ّ تتملا mاتتHE>ا ر\ت", Iا98 نيمLحلا !ما90 -ب !ف=Lلا $ل0 نيOg
ZJ@ !تتبر8 يتتف &باحتتg8 !تتgّ ا; نتتم !تتOCا2 7ل[خ>ا ا?0 !براحملا و !'*اEملا $ل0 )Qريل
1 I6سّ لا &ي'( ايّ'( ا=Oلا; و !ف=Lلا نم ا=Qرخف 1 {اس"لا و .ابلا مه و sراف
نتتمّ م ZJ@ !تتي>ام~ نتت( iي>_اتح>ا و 1 لّ ا $R( نمل !(ا2 J و لّ ا Jّ 0 مLح J d ا=لا9 و
متتWي'( اورتتمّ 8 و 1 mارورتتحلا ا=تتل[> ن8 $تتل اوراN و 1 اOل8 رش( ا"~ا اوراRف مW,8ر Xر,
% ا=Lلا نبا لّ ا -ب(
d ا=لا9 و 1 ا=(-*ر, م'ف مW~ّاحف مWيل0 &'Nرcف sابّ( نب لّ ا -ب( I6سّ لا &ي'( يّ '( ا(-ف
1 :ا"مN ا?0 ا"سO>cب ام 3و[, ن8 $س( &م6ك )مس"ل &سO"ب I6سّ لا &ي'( يّ '( ا"يلا xرخيل
!تت(امQ يتتف ا=ّ تتLلا نتتبا بتتكرف متتWيل0 $تتHمو !(امQ يف بكرف :رب;cف sابّ( نبا )Qرف
% &Eفا=ف 1 مW"م
lباحg8 نم يّ ل0 _رباف ري#ك I6Lلا نّ 0 اّ=Lلا نبا, d I6سّ لا &ي'( يّ '( &ل 3اEف
™™™™™™™™™™™
) 1 ت تتتتت تت ت تت تت تت ت ت تت تتت تت ت ت ت (
تتتتت تتت ت تتت تتت تت ت ت تت تتتتتتت
ت تتت ت ت تت ت ت ت تتتتت ت ت ت ت ت ت تتتت
ت تت تتتتت تت تت ت ت ت تتتت ت تت ت تتتت تتت
تتت ت ت تت تت تتت ت تتتتتت ت تتت تت تتتتتت
تت تتتت ت تتتتتتتت تتتت تت تتتت ت تتتتتت
تتتتت ت تتتتتت تتتت تت تت ت تتتتتت تتت
ت تت ت ت ت تتتتت تتت ت تتتتتت تتتتت ت تتتت
. تتت تتتتتت تت تتتتتت
™™™™™™™™™™™
) 2 ت تت تتت تتتتتت ت تتتتتت تتتت تت تتتت (
تت ت ت ت ت تت ت ت تت ت تتتتت ت ت تت تتت تتت ت
ت ت تتتت تتتت تتت ت تت تتتت تتت ت تتتتت
تتتت تتتت ت تتت ت ت تتتتت ت تت تت تتت تتتت
. تتت تتتتتت تتتتت ت تت تتت تتتت
S ‰Tp U
&ل 3اEف &باحg8 نم fرش( يف &يل0 xرخف م> d 3اEف 1 lOيN نم نم@ ا>8 و d 3اEف lم'كJ
1 نيمLحلا رم8 و zامرّ لا $'( iحاRملا )فر &ل رك? و !,وام )م برحلا ن( d
مه[Qا>8 $>ورbف مWتHّ ( -9 برحلا نّ اف 1 اWب مL>=(-خ, Iاشّ لا Kه8 ن0 مLل K98 مل8 d 3اEف
&تتب ا"يVر مت'9 و $N=م اب8 Jّ 0 متيبcف 5-خ", J &>ّ0 7'9 و $مّ ( نبا بR> .ر8 مل8 1 متيبcف
و 1 متLتبQ8 اتمل متكريG ات>ا=(8 79=تلا lتل? يتف A-تQو =تل و 1 اتهراك مLتبQcتف 1 اتمLح
!"تتسّ لا و &تم*اتت; $ل0 &تح*اف نم لّ ا 3[>8 امب امLح, ن8 مكر=Hحب نيمLحلا $'( 72ر/
1 lل? ناك يّ '( امWل !(ا2 6ف 6O, مل ن0 امW>ّ8 و !ماDلا
M نL, مل و8
M I=Eلا برح $ل0 ن<ا )Qر* J م'ف &'ّك اbه ناك 79-g d ا=ّ Lلا نبا 3ا9
1 lل? $'( )مDم 7>8 و d ا=ّ Lلا نبا 3ا9 1 مW"يب و ا""يب يتلا f-ّ ملا يHE", $تّح d 3اEف
&تتي'( يّ تت'( باحتتg8 $تتل0 &م ن,bلا fرشلا و ا=Lلا نبا .اف 1 :ريG ي"س, J م> d 3ا9
اورتتمّ 8 و تتلّ Jّ 0 مLح J 1 ن=ل=E, مه و ن=9ابلا Fرّ O* و xرا=خلا ن,. ن( نيQار I6س ّ لا
و !تت,-#ّلا wbتتب Zورتتملا يتت'Dبلا ريه_ نب v=9رح و يبNارّ لا بهاو نب لّ ا -ب( مWي'(
% ناورW"ّلاب اورLس(
متتWيل0 بكراتتف ا=(-*ر, م'ف مW'Nار و مWب*اك و مW"م نيخNرف $'( يEب $تّح يّ '( xر; و
نتبا مWCاتQ اتتم'ف 1 متW"م iتOخ* 6ف lتتف.ر ات>8 و :=تمE> wbتلا ام مW'N d 3ا9 و sابّ( نبا
ناتتك =تتل mايتت/8 اتت"مE> d ا=لاتت9 I6تتسّ لا &تتي'( ني"م4تتملا ريم8 نم متمE> wbلا ام d 3ا9 sابّ(
-تت9 ني"م4تتملا رتتيم8 ا, d 3اEف 1 lل? )مس, &Cارو I6سّ لا &ي'( يّ '( و 1 اWب :ا>رOLل ارVاح
% با=Dلاب Yّ ح8 7>8 و مWم6ك 7مN
% يّ '( متمE> امب ا=م'ّLتف بلا2 يب8 نب يّ '( ا>8 sا"ّلا اW,ّ8 d 3ا9 و I-ّ Eتف
يتتف اتتم اتت"تحب8 متتWب تتلّ ا {رتتOt8 اتتم ّ 'ف fرتتRبلاب l,-تت, نيب ا"'*ا9 ا>ّ0 Jوّ 8 lي'( ا"مE> d ا=لا9
M mاس"ّلا ا"ل Kّ ح, مل و رLسلا يف ام ا"ل Kّ ح iيLف !,رّ bلا و mاس"ّلا ا"ت"م و مهرLس(
متمس98 م*رOt امّ 'ف 3اتEلاب ا>وš-ب و ا>='*ا9 fرRبلا Kه8 نّ 0 mJ4ه ا, d مWل 3اEف
S ‰Ty U
$تت'( او-تتل و !تت,رّ bلا و ن'*اتتE, مل mاس"لا نّ اف !,رّ bلا و mاس"ّلا نم مLت"م و مL'*ا9 نم ب'N
ا=تتبD* 6ف نيكرشملا $'( نّ م لّ ا 3=Nر 7,8ر -Eل و 1 مWل ب>? J و ا=#L", مل و fرطOلا
% مWت,رّ ? J و مWCاس> بN8 م'ف نيم'سملا $'( 7""م ن8
نتL* متل ن?اتف ني"م4تملا fرتما نتم lمتNا A=تحم lت>=ك نيOّg I=, lي'( ا"مE> d ا=لا9 و
% ا"ل اريم8 7سل و lيط> 6ف ا>ريم8
% 7م-ّ تE* -تت9 و ورتتم( نتتب KيWتN nلاتg نتتيح تلّ ا 3=تتNرب 7,-ت9ا ام>ّ0 mJ4ه ا, d 3ا9 ‰
!تت,وام نتتم KتتHف8 7تت"ك ناتتف لّ ا باتك ار\>ا d نيمLح'ل 7'9 l>ّ8 lي'( ا"مE> ا>ّاف d ا=لا9
% اLّ / م\(8 و -ّ /8 lيف نح"ف lسO> يف اكّ ا/ 7"ك ا?اف !ف6خلا يف $>اتب~اف
1 KبE, مل و kر, مل !,وام نو. يل امLحا d 7'9 =ل $>ّاف !OR"ّلا lلbب A.ر8 ام>ّ0 d 3اEف
متتل متتLي'( تتلّ ا !تت"ل KتتQا مّ ~ KWتب> ا=لا* &ي'( ا=م-9 امل نارD> XراR"ل يّ ب"ّلا 3ا9 =ل و
d 3اEف لّ ا :رم8 امك &سO> نم مWOR>ا نLل و 1 ا=Vر,
نž يب?Ÿ اLل•ا $ž '(ž ل‡Ÿ ا !ž "ž• لž K• ž D• "žفž ورم( .ار8 امب م'(8 مل و ا>8 7'ف lلbLف &سO> نم مWOR>cف
% $N=م $ب8 !(-; نم vالا نب
نب -N مLح لّ ا 3=Nر نّ 0 d 3اEف lل =ه Yّ ح يف امLح 7مLح l>8 lي'( ا"مE> ا>ّاف d ا=لا9
ا=تLتتسف M mيتت/ مك-تت"( يEب KWف &ب 7,-ت9ا ا>8 و 1 KO, مل mا/ =ل و !\,ر9 ي"ب يف ?ام
!تتي>ام~ &تتيل0 نمcتNا و ني"م4ملا ريم8 ا, !ب=تّلا !ب=تّلا d ب>اQ Kّ ك نم مW"م !(امQ zاg و
1 79=تلا lتل? يف مW"( 3ا[ت(Jاب ني"مcتسملا رمcف 1 ZJ@ !بر8 &برح $'( يEب و ZJ@
% مW"م $>. $تّح &باحgcب I-ّ E* و
{ا,ّ0 ا"لاتEب -,ر> ام Jا9 و v=9رح !,-#ّلا و? و بهو نب لّ ا -ب( I-ّ E* و
™™™™™™™™™™™
) 1 تت ت ت ت ت تت تت ت ت تتت ت تتتت تت ت تت تت (
. تتت تتتتتتتت
S ‰T• U
d I6سّ لا &ي'( 3اEف 1 fر;<ا را-ّ لا و لّ ا &Qو Jّ 0
م• تتWœ >‡8ž نž =بœتتسž ح• ,ž م• تتهœ وž اي>• -¢ تتلا fŸ =تتيحž ل•ا يتتف م• Wœ يœ• Nž K‡ Vž نž ,bل‡8ž J› ام(• 8ž نž ,رسž ;• a•ž ابŸ م• Lœ Pœب¤"ž>œ K• هž `
] ا›"• gœ نž ="œسŸ ح• ,œ نتت( AرOتتNا و اتتها\'ب برتتحلا رّ تNا و 1 نيE,رOلا نيب 3اتEلا محتلا مّ ~
اتهابt .ا-تح و اتWحامر !"تسلاب او-تلاD* و ا=ل.اتDتف 1 اهاحتV fرتمح و اWحبg !9ر_ ‰
&تتي'( ي ّ تت'( )تتم نيOّتتg -Wتت/ ناتتك و يCاتتطلا jتت";aا &تتل 3اE, xرا=خلا نم sراف Kمحف
% &'تEف !برHب يّ '( :ر-بف I6سّ لا &ي'( &ب'ط, Z=ORّ لا Yّ / و Kمحف I6سّ لا
&تتN8ر و !تتHيبلا Yتت'Oف &برتتV و I6تتسّ لا &تتي'( يّ تت'( &Eبسف ايّ'( برHيل !,-#ّلا و? Kمحف
1 ناورWّ "لا †/ $'( !يلا. ZرQ يف !كرملا ر;@ يف :اEلcف &ب امل =ه و &Nرف &'محف
% &'تEف &برHف يّ '( $'( Kمح و zاV=لا نب lلام &مّ ( :-ب نم xر; و
!تتكرملا :bتته نتتم zرب> J لّ ا و بلا2 يب8 نبا, zاRف يبNارّ لا بهو نب لّ ا -ب( I-ّ E* و
ام'ف 1 اب>اQ sا"لا ر? و lيل0 _رب8 و يّ ل0 _رباف lسO> $'( $*ا> و8 ا"سO>8 $'( ي*c* $تّح
متت'يل &تت>ّ8 اتتم8 :šايح Kّ 98 ام KQر نم لّ ا &'*ا9 d 3ا9 و مسّ ب* &م6ك I6سّ لا &ي'( يّ '( )مN
ن,-; و iيسّ لا iي'حل &>8 • اتتب?اك اتتم2 )مطيل &>ّ8 و 1 fايحلا نم jP, -9 &"ّLل و nمرّ لا
% $'تEلا &باحgcب &Eحل8 و &'ت9 و &برHف I6سّ لا &ي'( يّ '( &'محف 1 يّ '( $'( Kمح مّ ~
Jّ 0 متتW"م 7'ف8 امف 1 ZJ@ !بر8 ا=>اك و مWمQcب ا='ت9 $تّح !(اN Jّ 0 نL* م'ف ا=ط'ت;ا و
ن6Qر و امW'تتس> اتتWب و ناتتتسDN kر8 $تتل0 ناتتNار; $تتل0 اتتبره ن6Qر d jتتO>8 !س*
متته و 1 امW'تتس> اتتWبف نتتميلا $تتل0 اراتتg ن6Qر و امW'تتس> اتتWيف و ناتتمّ ( .6ب $تتل0 اراg
ن6Qر و 1 !يVابJا
™™™™™™™™™™™
) 1 . ت تتتتتت تتت تتت تتت تتتت تتتت تتت (
™™™™™™™™™™™
) 2 . تتت تتتتتت تتتتتت (
S ‰T‚ U
نسلاب Zر, )V=م $ل0 fر,[Dلا .6ب $ل0 اراg ‰ و AارتتOلا ي2اتت/ $ل0 و •,_ا=بلا و
% نو_=م Kّ * $ل0 ر;@ راg
نتم م'تN نتم .-تب !تس* يّ ت'( باحتg8 نتم Kتت9 و 1 fري#تك م,ا"G $ّ '( باحg8 م"G و
fرش( ا"ّم KتE, J و مW'تE> 3ا9 &>ّاف I6سّ لا &ي'( يّ '( Aامارك !'مQ نم يه و 1 xرا=خلا
x-خملا ا=سمتلا I6سّ لا &ي'( يّ '( 3ا9 ا='ت9 ام'ف 1 fرش( مW"م م'س, J و • متت'ف :=تتسمتلاف
مهور;ّ 8 3اEف uب $'( مWHب Kت9 -9اNا> $*8 $تّح &سO"ب I6سّ لا &ي'( يّ '( IاEف :و-D,
% &ل=Nر —'ب و لّ ا F-g 3ا9 و I6سّ لا &ي'( يّ '( ربّLف kرaا ي', امّ م :و-Q=ف
اتتWي'( f8رتتملا X-~ K#م &,-, X-ح0 Yط,ر9 &ي'( $شبح &يل0 ر\>8 $>ّاLف $PيV=لا =ب8 3ا9
يبات* $تسيEلا بيتس> نتب .اب( =ه $PيV=لا =ب8 اbه و 1 5=بريلا ب>? ر/ K#م Aار/
% .وا. =ب8 3=Eلا اbه &"( wور,
نّ 0 wر=تت#لا نايOتتN نتت( ي>اWOتتgJا متتي> يتتب8 ن( ب=/@ رW/ نبJ ب9ا"ملا باتك يف و
=تته اتتم لّ ا و d KQر 3اEف :و-D, م'ف $'تEلا نيب x-خملا $'( ŒتO, ن8 رم8 ني"م4ملا ريم8
% 7بbك J و 7بbك ام I6سّ لا &ي'( يّ '( 3اEف مWيف
يتتب8 و )تتفار يتتب8 نتتب تتلّ ا -تتب( نتت( -تتمح8 -"تتسم و !تتطب نب !>ابا و wربطلا •,را* ن( و
x-تتخملا ا=تتب'2ا I6سّ لا &ي'( يّ '( 3ا9 &ل hO'لا و يPيV=لا يب8 و ب-"Q و ي'با=لا $N=م
1 لّ ا 3=Nر !'+بب ي"يت,ا ن6D( ا, 7بbك J و 7بbك ام لّ ا و 3اEف :-D> مل d ا=لاEف
7تح* نتتم :=QرختتNاف d 3ا9 1 ا"Wه :=ب'2ا d 3ا9 مّ ~ $'تEلا يف 3اQ و اWبكرف !'+بلاب :ا*cف
% ني2 و رW> يف ي'تEلا
Yتتط,ر9 &ي'( Aار/ &ي'( .=N8 6Qر &>ّ8 يمEلا •,را* ن( و T &ي,-تت~ -تتح8 -تتيلا x-تتخم
% 5=بريلا ب>? $'( ن=L, ام K#م Aاري/ &ي'( !Cرملا X-#ك
™™™™™™™™™™™
) 1 ت تتتتت ت ت تتت ت ت تتتتتتت ت تت ت تتت (
. ت تتتتت تتتت تتت تتتتتت ت تتتت تتت تتت
™™™™™™™™™™™
) 2 . ت تتتتتت تتتت تتتت تتت (
™™™™™™™™™™™
) 3 ت تتت تتتت ت تتتتتت تتت تتتتت تتتت تت (
ت تت ت ت ت ت تتت ت تتتت ت ت ت تت تت تت ت تتت
تتت تتتت ت ت تت تتت ت ت تتتتت تتتتت ت تتتت
تتت ت تتتت تتت تتت ت ت تت ت تتت ت ت تتتتتت
ت تتت تتتتت تت تتتتت تتتت تتتت تتتت تتتت
. تتتتت
S ‰Tƒ U
7تت,8ر اتت>8 KQر 3ا9 -ح8 &فر, م'ف M اbه Zر, نم يّ '( 3ا9 &>ّا !طب نب .وا. يب8 ن( و
!تتفرم اbتتWب $ل ام و !ف=Lلا $ل0 را/8 و :bه $ل0 3اEف M -,ر* ن,8 $ل0 d 7'Eف fريحلاب اbه
% نّ Dلا نم =ه !,اور يف و نّ اDلا نم =ه F-g d I6سّ لا &ي'( يّ '( 3اEف
d 3ا9 1 :=ب8 نم مكربخ, -ح8 مL"ّي*c, J d $V=لا =ب8 3ا9 -مح8 !,اور يف و
% نم نبا d ي'( 3=E, و l'م اbه l'م اbه d 3=E, sا"ّلا KDف
% ب?اك =Wف &(رRم Kب9 :@ر &>ّ8 sا"ّلا نم 3ا9 نم d •,-ح يف ي'g=ملا -"سم يف و
!~6#ب $>رب;8 $'ي'; نا ام8 d I6سّ لا &ي'( يّ '( 3ا9 &>ّ8 يV=لا يب8 ن( -مح8 -"سم يف و
% iV &يف •لا#لا و ري#ك )مQ &ل ي>ا#ّلا و 1 مهربك8 اbه نّ Dلا نم f=;ا
مهرDتت/ اتتمّ ل d 3اتت9 بتتهو نب -,_ ن( Œم(aا ن( K,[,و نبا ن( يل[تملا zر/ يف و
f-هو يف :و-Qو $تّح ا-,-/ اب'2 :=ب'طف !,-#ّلا ا?ا ا=ب'2ا d 3ا9 zامرّ لاب I6سّ لا &ي'( يّ '(
1 ر="تتس ّ لا A6بتتN Kتت#م &,-تت, $'( KQر ا?0 و &ب $*اف 1 $'تEلا نم sا> 7ح* kرaا نم
% lلbب ارورN &م sا"ّلا ربّك و I6سّ لا &ي'( يّ '( ربّLف
نتتت"م .=تتN8 6Qر ناتتك d 3اتت9 يتت>رلا !بح ن( يبHلا م'سم ن( اH,8 K,[,و نبا ن( و
و 7تتمتQا 7تتكر* ا?0 و 1 Xرتت;Jا -تتيلا 3=تتطب 7>اتتك A-ّ تتم ا?0 fارملا w-#ك -, &ل n,رّ لا
:-, ا=ط9 :و-Qو ام'ف 1 fرّ Wلا برا=/ K#م Aار/ &ي'( f8رملا X-#ك Aراg و 7R'ّE*
lتتل? 3=تتE, 3[, مل و 1 &ل=Nر —'ب و لّ ا F-g 3=E, يّ '( KQ مّ ~ 1 nمر $'( اه=بR> و
% A.اك و8 jمشّ لا 7برG ن8 $لا رRلا -ب &باحg8 و =ه
&تتي'( يّ تت'( 3اتت9 d 3اتت9 1 متت,ور نتتب -تت,[, :-ّ تتQ ن( 1 &يب8 ن( 1 ب/=حلا نب Iا=لا ن( و
Iار و I=تEلا نتح2 اتم'ف 1 !ت,-#ّلا و? مه-تح8 xرا=تخلا نتم ZJ@ !تبر8 I=يلا KتE, I6سّ لا
3=تتNر !تت'+ب بتتكرف 1 !بR9 ZJ@ !بر8 &ل )ط98 ن8 $>رم8 1 &ب*cف !,-#ّلا X? xارختNا
بتتكار =تته و &,-تت, نتتيب اتت>8 و lلbك 3[, م'ف 1 !بR9 مW"م Kيت9 Kّ ك $'( zر2ا 3ا9 و لّ ا
ا?0 و 1 -بر8 &WQو ا?0 و Aر\"ف f-حاو w-, يف 7يEب $تّح &>=بتّ, sا"ّلا و يO';
S ‰Tˆ U
ر,[ح ا?اف 7بbك J و 7بbك ام لّ ا و d 3=E, =ه ‰ d 3اEف 1 !بلا. )V=م -"( mام
:bتته 7تت'9 و 1 اWتب bDف w-, يف &'Qر ا?ا و mاملا يف راg -9 Kيت9 ا?اف &تشتOف 1 اbه Œتّف
$تت'( راتتg $تتتّح :اتت>ررQ و Xر;Jا KQرلا بbDف ا(رسم !'+بلا ن( 3["ف ناس>ا KQر
% اbه مW'ّك sا"ّلا ربّLف -DN مّ ~ &*=g $'(cب يّ '( رّ بLف x-خملا =ه ا?اف 1 بارتّلا
بتتطخلا uتتب zرتت/ -تت"( تتلّ ا mاتت/ ن0 $*cتت* xرا=خلا !9و vاRت9ا يف I6Lلا !يّEب و
% نيملا و Yف=ملا لّ ا و kر+لا اbWل !9=سملا !ي*<ا
ععععععع
ن-ي>اتتNر* ر. 7تتNا"#ّلا و !يحتّلا ZJ@ &ل@ و &ي'( mايلو8 رورN ن@ !O,ر/ بط; &'مQ _ا
d -,امرOيم &ك ناورW> Kه8
X=تتQ نتت,ا Xا"~ا ر. :.اتفا و :.ا. ناQ -يCام> zابg &L",ا _ا متسه ام/ :-">اNر* نم j•
_ا ار امتت/ -تت/اب :.=تتب> &يّ(رتت/ !تتDح •يه &Lيتلاح ر. 3ا.=ك ن,ا را=مه XاW"يم_ ر. و
1 رتتما نتت,ا باتتL*را ر. امتت/ اب -/اب $'E( ناهرب &> و xور; ر. .=; راŽ.رور• ب>اQ
$>اتتف Xاي>. ار ام/ 7;ا->ا 7ك6ه &2ر=ب &L",ا ا, 7;اN &تشŽرN و ريحتم &ك YيEحتب
امتت/ I.رك $W> I.=ب &ك YيEحتب و $>ابر ر-9 و اH9 ار ام/ .=م> )9او Iا. و &لابح ر. و
و ناتتOلاخم ن.رتتك اتتبا Kتت#م نتتم رتتب -تت,.رك 5اتت"تما و اتتبا jتت• نيمLح 7م=Lح ن,ا _ا ار
&تL>@ 3اتح و امت/ Œها=ت; و Kتيمب ار .=ت; Xار I.=م> Zرg &L",ا ا* نامي• ناŽ-""L/
ر-تت• ار &تتيها. و &~.اتتح امتتشب نم I.رواي> KE( :-,ر=/ و [+م lبN -يتسه $ت(امQ ام/
ريب-تت* m=تتN Xا[تتQ &تتL'ب ار ررتتV و رتت/ امتت/ Yّ تتح ر. I.رتتL> :.ارا و 1 ار امتت/ .اتتبم
% -,ربXم &ك 7Nا نا*.=;
™™™™™™™™™™™
) 1 . ت تتتتت ت تتتتت تتت تتتتتت (
S ‰pŠ U
عع عع عع عع ععع ععع ع ععع ع ع عععع ع ع ع
عععععع
7'ّط* و 1 ا='شف نيح رمaاب 7مEف بطخلا باب $ف راتخملا نم ن=~6#لا و )باسلا =ه و
مWتتHO;8 7تت"ك و 1 ا=تتO9و نتتيح تتلّ ا ر="ب 7يHم و 1 ا=ت* نيح 7Eط> و 1 ا=بّE* نيح
1 ا*=g
و 1 iتتgا=Eلا &تتكرّ ح* J KبDلاك 1 اW>اهرب A.-بتNا و 1 اW>ا"ب Aرطف 1 ا*=ف مه6(8 و
[تت,[( w-تت"( Kيلbّ لا 1 [م+م يّ ف KCاEل J و 1 [مWم يّ ف -حa نL, مل 1 igا=لا &',[* J
تلّ ا نت( ا"يتVر 1 &ت"م Yّ تحلا bت;@ $تتّح iيتV w-ت"( wّ =تEلا و 1 &تل Yّ تحلا bت;@ $تّح
1 :رم8 لّ ا"م'ّN و 1 :mاH9
6ف 1 &9-ّ تتg نتتم 3وّ 8 ا>a لّ ا و م' ّN و &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg لّ ا 3=Nر $'( بbك8 ي>ار*8
Fاتت#يملا ا?0 و 1 يتيب 7EبN -9 يت(ا2 ا?Bف wرم8 يف Aر\"ف 1 &ي'( بbك نم 3وّ 8 ن=ك8
% wري+ل يE"( يف
ععععع
نتتم Zارتت/Jا =ه q )'طتّلا r و نبQ و $;ار* و Kسك و iV Kشف =Wف zرOك q Kشف r
bO"Eلا )ب9 3اE, uبEتّلا q )بEتّلا r و &ب م'( و &ي'( Zر/8 &'ط* و 3ا(
S ‰p‰ U
q !تتتتّلا r و &باحg8 ن( i'ّخ* و K;. &Rيم9 يف KQرّ لا )ب9 و 1 :-'Q يف &N8ر K;.8
ن6ف &*اتف 3اتE, !Eبتسّ لا q A=Oلا r و $ّ (و8 رRح نم &يف بارطVJا و ..ّ رتّلا I6Lلا يف
و &تت,8رب q -ّ بتتتNا r و mيتت/ KتتOب YبتتN ا?ا اتت*ايتفا ن6ف Aاتفا 3اE, &"م و اWب &EبN 5ارbب
% .رO>ا و &ب Kّ EتNا mيشّ لاب -ّ بتNا
اتتم باتت"م ب=تت"يل {-"( )V=, ام =ه و نهرّ لا و ن=هرّ لاك نهرّ لا )مQ ام0 q ناهرّ لا r و
xرتت;ا I=تتEلا نهار* و ا>اهراbك $'( ا>6ف 7"هار 3اE, !"هارملاك ر-Rم وا 1 l"م b;4,
ام &ب .ارملاف &ي'( و رWtaا =ه $>ا#لا و 1 ب'G ا?ا )يمDلاب Yباسّ لا _=Oيل ا"هر -حاو K ّ ك
% &ي'( Yبتس, و نهر,
&*رتتسك Kتت#م iتتRE>اف اOتتR9 .=تتلا nتت,رّ لا 7OتتR9 3اتتE, igاEلا )مQ q igا=Eلا r و
A-ّ تتت/ا اOتتR( n,رّ لا 7OR( 3اE, igالا )مQ q igا=لا r و ا"م و ا>_ و رسL>اف
AاOتgالا $ت'( !تي>ا#ّلا و iتgا=لا $ت'( )تمD, $تلوJا و 1 !Oتgا( و iتgا( يتWف
[تتمWلا نتتم ناLم مNا نطملا q [م+ملا r و q [مWملا r و zابRملا يف $م=يOلا &ب zرّ g
و 1 بQاتتح و8 نتتيب &تتيل0 راتت/ا ا[مG :[مG و &تبيG يف &بات(ا ا[مه :[مه 3اE, [م+لا و
% بي( X8 f[يمG J و f[م+م &يف jيل
ععععععع
اتتW>اهرب &ل=تت9 يتتف و !>اتتتN6ل اتتW>ا"ب يتتف mابلا و 1 [يمتّلا $'( ناب=R"م ا*=ف و ا*=g
wر-تتRملا :اتت"م $تت'( ناتتهرّ لا mاEبا نم bP"يح -ّ ب 6ف يف $"مب اW>=ك Kمتح, و 1 !'R ّ 'ل
&تتكرّ ح* J !تت'مQ و 1 ناتتهرّ لا و !تت"هارملا IاتتEم يتتف نارتت9aا نتتم A.رتتO>ا $تت"ملا ن=Lيف
بR"ب b;ا يتّح d &ل=9 و 1 !يّلاحلا $'( Kّ حملا !ب=R"م اه-ب يتلا A6مDلاك igا=Eلا
!تتHفا; $تتتّح ن8 $تتل0 ارتت\> fرمتتHم نcب و8 1 ن=يّف=Lلا &ل=E, امك $تّح jO"ب 5راHملا
% jLلا اbك و 1 3افaا يف Kم* J mامNaا يف Kم* ام و mامN€ل
عععععع
I6ك نتتم &تتطEت', !تتبر8 3=Rف &ل I6Lلا اbه نّ 8 =ه يل[تملا zر/ نم .اOتسملا نّ ا م'(ا
$فّ=* b"م &لاح igو $'( Kمتشم ناورWّ "لا !9و -ب &لا9 &ل K,=2
S ‰p• U
ا.رN &طEتلا ام q :ر r -يّسلا KDف 1 &ت9و ر;@ $لا م'ّN و &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg لّ ا 3=Nر
% ا-حا و ا-REم &ب -RE, &>ّاك )ماسّ لا -"( راRف
عععع عع ع عع ع عع ععع عع ععععع ع ععععع
عععع عع ععع ععععععع ععععععع
ن,-ّ تتلا رم8 -ييشتب I6سّ لا &ي'( &ماي9 &ب .ارملا و q ا='شف نيح رمaاب 7مEف r d &ل=9 =ه و
iتتV نيح ب=طخلا و بورحلا يف ني'Nرملا -يN !"ّN ˜,ور* و نيEيلا sاN8 jيNc* و
&>-تت,. و &ب8. lل? ناك و ا='سك و ا="بQ و ا='شف و 1 &ي'( لّ ا Aا='g &باحg8 ر,اN &"(
% :-ب و 3=Nرّ لا نم_ يف
نتت( $W"ّلا و Zورملاب رمaاب &ماي9 $ل0 KROلا lلbب fرا/Jا d يل[تملا zراشّ لا 3ا9 و
ناك امب نام#( ا=WQا=, مل و اورL", مل مW'ّك ن,رQاWملا ن=ك و نام#( „ا-ح8 Iا,ّ8 رL"ملا
نتيح رتL"ملا نتت( $W"ّلاتتب I6تتسّ لا &ي'( &ماي9 رمaاب 7م9 $"مف 1 &"( :اW", و &ب &WQا=,
% $Wت>ا -مّ حم باحg8 Kشف
!تت",ر9 &تتم6ك نتتم q :ر r -يتتسّ لا &طEN8 wbلا نايب يف ن=L, ن8 Jّ 0 ا>رك? ام =ه رWtaا و
Xا q ا=تتبّE* نتتيح 7تت'ّط* و r -تتب &تتي'( ر#تت, متتل و =ه &ي'( ر#( zراشّ لا :رك? ام $'(
&تت"( رتتR9 نتتيح اتتWي'( 7تت'2ا و AاتتN=سحملا Y,ا9. و AJ=Eملا Y,اEح $'( 7فر/ا
&تتب.ار8 q ا=ت* نيح 7Eط> و r ر=REلا مWل و اWيف 3واطتّلا يل KRحف باحgaا ر,اN
mا.8 يتتف Zاك .ارملاب Zاو I6Lب اهريG و !'ROملا KCاسملا و !'Lشملا IاLحaا يف &م'ّL*
!تتG6بلا و !حاتتROلا !تتL'م &يHتE, ناك ام $'( IاEملا و 3احلا $HتEمل Yباطم .=REملا
&يف ا=برطVا و &Cا.8 نم او[D( و &ب ا=يي( -Eف I6سّ لا &ي'( :ريG امّ 8 و 1 &يف 7>اك يتلا
% &9ر2 و &WQ=لا و -تW, مل و
تتلّ ا ر=تت"ب .ارتتملا و 1 ني>=تتتOم ني'هاQ ن,ر,اب ن,ر,اح q ا=O9و نيح لّ ا ر="ب 7يHم و r
:اور اتتم $تت'( ر="لا !,oب fرا/Jا &يل0 و !لاNرلا و f=ب"ّلا )ب"م نم $Eّ'تملا !مامJا م'( =ه
d 3ا9 راس, نب KيHف ن( :.ا"Nاب راب;aا )ماQ نم راحبلا يف
d I6تتسّ لا &تتي'( F.اتتRّ لا لّ ا -ب( يبa 7'9 ] kŸ ر• a•ž ا وž AŸ ا=متتس‡ لا رœ =تت>œ تتل‡œ 8ž ` &تتي'( 3اتت9
I6سّ لا
S ‰pT U
7'9 Kّ Q و [ّ ( لّ ا 3ا9 lلbك ] :ر=> K#م ` 7تت'9 &تتل@ و &تتي'( تتلّ ا $'ّتتg -م ّ حم يل 3ا9 `
] f=Lشمك 7'9 -مّ حم ر-g 3ا9 ] zابRم اWيف ` 7تت'9 f=تتب"ّلا يتت", م'لا ر=> &يف 3ا9 `
] !QاQ_ يف zابRملا 7تت'9 يّ '( ب'9 $ل0 ر-g لّ ا 3=Nر م'( 3ا9 ] اتتW>ّcك ` wّ a 3ات9
M {ا-ف 7'Q iيLف 7'9 M اW>ّاك mرE* mي/
&>ّاك 3ا9 ] wّ رّ . بك=ك ` 7'9 ] !يّبرG J و !يّ9ر/ J !>=ت,_ !كرابم fرD/ نم -9=, `
7تت'9 ي>ارتتR> J و wّ .=تتW, J بلاتتطيب8 نتتب يّ تت'( ني"م4تتملا ريم8 {ا? 3ا9 اتتWت,_ .اتتL, `
] را> &سسم* مل =ل و mيH, &تتب Yتتط", ن8 Kتتب9 نم -مّ حم 3@ مف نم xرخ, م'لا .اL, 3ا9
7'9 ] ر=> $'( ر=> ` % IامJا ر~8 $'( IامJا 3ا9
)فر و )Vا=تّلا و !>اLتNJا و !(-ّ لا Kيل. A=Rلا uO; نّ a q ا*=g مWHO;8 7"ك و r
Aا=gaاب نور;اOت, برلا =كرشم ناك -9 و ربّDتلا و ربLتّلا و !ف6Dلا !م6( A=Rّ لا
d &ل=Eب &"بJ نامEل !يّgو نم :اLح امب لّ ا مWخبّ=ف !فارلا
] رŸ يمحž ل•ا Aœ =• Rž لž Aا=g• a• ا رž Lž >• 8ž ن‡ 0Ÿ lž *Ÿ=• gž ن• مŸ u• Hœ G• ا وž lž يŸش• مž يف -• Rœ 9• ا وž ` %
و Aاتتب#ّلا و I[تتلا Kتتيل. بورتتحلا يتتف A=تتRّ لا uO; و A=Lسلا نّ 8 $ل0 افاHم &'ّك اbه
d !Eباسلا &*ام'ك uب يف I6سّ لا &ي'( 3ا9 امك نبDلا و iHّ لا !م6( &فر و f=Eلا
Kيس> J و 1 )9=> $تّح -(ر>ا"سل و KشOلا ن,رمaا ن,bه )م و ا=9رب8 و او-(ر8 -9 و
S ‰pp U
% رطم> $تّح
?0 q اتت*=ف متته6(8 و r &ل=تتEب &فا.ر0 نسح AJابملا I-( و f=ّ Eلا !م6( uOخلا ناك امل و
f.اتتسّ لا و 3اتتمLلا بتت*ارم $تتل0 !EبتتN و ام-ّ E* -ّ /8 ناك f=ّ 9 و ا*اب~ -ّ /8 ناك نم نّ 8 lّ / J
q اتتW>اهرب A.-بتتتNا و اتتW>ا"ب Aرتتطف r !تت(اربلا رامتتHم يتتف Yبتتسّ لا بتتR9 ا[Cاتتح
رتتك? اتتWلرD, متتل نا و !تت,=ّ "ملا AJاتتمLلا و !ي>اتتسO"ّلا K,اتتHOلا $تتل0 ناQار ناريمHّ لا
% باتLلا يف $ّ \Oل
نتم &تيف ناكرتتش, اتمل $ت'Eلا Yبتسّ 'ل نارتيطلا hتOل ا"Wه راتNا d ي>ارحبلا zراشّ لا 3ا9
!'يتتHO'ل Kتيخلا AاتE'ّتم نتم اتمه ن,bتلّا ناهرّ لا و نا"لا ي\Oل راتNا و !(رسّ لا $"م
ن8 !Wباتتشملا &تتQو و !تتب'Dلا Kتتيخب مWتتN=O> K,اتتHف )تتم اتتWل اWيبتتش* &تتسO> اW'مLتNا يتلا
fرتت;<ا Aا.اتتN و تتلّ ا نا=تتVر $تتل0 اتتWب ن=Eبتس, و K,اHOلا ن="تE, ا=>اك امل !باحRّ لا
و مW',اتتHف Kتتمك8 &ت'يHف 7>اك امل و 1 ناهرّ لا Kيخك ن=Eبتس, اWي'( يتّلا مW',اHف 7>اك
اتتWب &Eبتتسل ريتس, ن8 &"م نسحف :رابG Yّ ش, J sرOلاك مW',اHف $ل0 !بس"ّلاب 7>اك اWمّ *8
ناهرّ لا و نا"لا hOل اWي'( XرD, و ناريطلا hOل
ععع عع عععع ععع ععع ععععع عععععع ععععع ع
ععععععع
Aاتتب#ّلا يتتف مي\لا q KبDلاك r رمaا 7يلو امل 7"ك 3=E, I6سّ لا &ي'( &يل0 اWCاWت>ا نيح و
نتت( q iتتgا=Eلا r zاتت,رّ لا q &تتكرّ ح* J r اتتمLف 3-لا ن=>اEلا $'( Z=9=لا و Yّ حلا $'(
mا=تتN نتت( ي"كرّ ح, J ا>8 lلbLف &ماEم ن( q igا=لا r 5_ا([ّ لا q &',[* J و r &>اLم
Z6; $تتل0 !تت',املا مW(اب2 !باتم و sا"ّلا X=ه fا(ارم ميEتسملا |ارRّ لا ن( و Kيبسّ لا
% !يّWلJا رماوaا و !,ّ=ب"ّلا !"سّ لا &يHتE, ام
q [تم+م يتف KCاتEل J و [تمWم يتف -حa jيل r م,J !م=ل لّ ا يف ي>b;c, J &>ّ8 &'gاح و
و 36حلا نتتم mي/ يف ر=Hحلا و !بي+لا يف يّ ف نط, و $ّ '( بي, ن8 -حa )س, J X8
„ا-حa نيO'ّختملا نم $'ب9 ناك نم $'( ا=با( امك IاLحaا و .و-حلا و Iارحلا
S ‰py U
متت't نتتمّ م q &تتل Yّ حلا b;@ $تّح [,[( w-"( Kيلbّ لا r مW"( Aر-g ر,ارQ و مW"م 79و
% I='\م'ل &ORت>8 و q &"م Yّ حلا b;@ $تّح iيV w-"( wّ =Eلا و r &Eّح يف
عععععع ععععع ع
نتتم !تتOCا2 يتتف sرّ O* امّ ل 1 $لا* و &>احبN لّ رمaا مي'س* و اHEلاب اVرّ لا $'( Kمتشم
نورتتEلا يتتف !تت9ا=لا متتح6ملا و Aاتتب=ي+لا نم &ب مهربخ, اميف بbLلاب &>=مWتّ, مW>ّ8 &م=9
lتت'* يتتف ي*cتت, و 1 نيتتسمخلا و s.اتتسّ لا &تتم6ك zرتت/ يتتف اW"م رط/ ي*c, امك !'بEتسملا
و &CاتH9 تتلّ ا نت( ا"يتVر r d 3ات9 lتتل? -ت"ف !مWتّلا و lشّ لاب &WQاو مWHب نّ 8 راب;aا
و &تتل ب,bتتLتّلاب I=تت9 $تت'( wرتتQ -تت9 يتتWلJا mاتتHEلا ناك امّ ل &>ّa lل? و q :رم8 &ل ا"م' ّN
م'9 &ي'( XرQ اميف لّ ا $ل0 مي'ستّلا و اVرّ لا باب Iو['ب $لو8 ناك IرQJ 3=E, اميف !مWتّلا
d 3ا9 و يلاطبJا Xّ راL>Jا IاWOتNJا KيبN $'( مWماهو8 Kطبا مّ ~ 1 mاHEلا
و &ي'( لّ ا $'ّg لّ ا 3=Nر $'( بbك8 r &Eّح يف نّ \لا mاN8 نم Kّ Lل باطخلا q $>ار*8 r
q &ي'( بbك نم 3وّ 8 ن=ك8 6ف &9-ّ g نم 3وّ 8 ا>a لّ ا =ف r lلbب يل iيك و q &ل@
عععععع ععععع
I-تتب يّ ب"ّلا :-W( -9 &>ّ8 و م'ّN و &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg لّ ا 3=Nر Aافو -ب &لاح &يف ركb,
&تت"( lسمي'ف Jّ 0 و &ل KRح ناف fارا-ملا و Yفرلاب &ب'طب &ل $gو8 و رمaا يف !(_ا"ملا
ا?اتتف r $تتل Yّ تتح $تته يتتتلا !تتف6خلا رم8 Xا q Xرم8 يف Aر\"ف r d 3ا9 امك &م. نEحيل و
3اتتتEلا {رتت* نتتم &تتب ي>رم8 اميف لّ ا 3=Nرل $ت(ا2 ب=Qو X8 q $تيب 7EبN -9 $ت(ا2
يتتف Fاتت#يملا ا?0 و r 5ا"تمJا $ل0 يل KيبN 6ف I=E'ل $تيب $'( YبN -9 نا=(aا I-( -"(
ن8 يتتل K ّ تتح, متت'ف !تت(_ا"ملا و FاEشّ لا {رتب $ّ ل0 :-W( و 3=Nرّ لا Fا#يم Xا q Xري+ل $E"(
ن,رم8 $'( &يب"تلا $+ب", و % &يW> iلا;8 و8 1 :رم8 X-ّ *8
ععععع
اتتم =تح> $ت'( I6تسّ لا &تي'( &تتم6ك نتتم رتي;aا KتROلا zرت/ -ب يل[تملا zراشّ لا 3ا9
% !يّمامJا بهbمب n,رR* اbWف d Kي9 ناف d :ا"حر/
S ‰p• U
&>ّ8 ن=م([, مW>ّa ني,ّ.ا-+بلا نم ا"باحg8 بهbمب n,رR* اbه Kب lلbك رمaا jيل d Kي9
نتتم نتتيO'ّLم'ل n'تتgaا نتتم &ل=تتNر و تتلّ ا &م', ام J =ل &>ّ8 و !مامJاب Yّ حaا و KHفaا
م'ّتتN و &تتل@ و &تتي'( تتلّ ا $'ّg لّ ا 3=Nرف 1 اLلاه &ي'( I-ّ E* نم ناLل &ي'( 3=HOملا م,-E*
و :رتتيG م,-تتE* يتتف نّ 8 &تتم'(8 و نتتيمQ8 sاتت"ّلا نم اWب $لو8 &>ّ8 و &Eح !مامJا نّ 8 &م'(8
lتتسم, ن8 &تتي'( بD, &>ّ8 و 1 نيO'ّLملا $ل0 !Qار ن,-ّ 'ل !ح'Rم اW"( ر;ّ cتلا $'( :ربg
و &تتي'( تتلّ ا $'ّg لّ ا 3=Nر رم8 K#تماف 1 &تب*رم نو. =ه نمل اW"( يH+, و اWب'2 ن(
% Yّ حaا و $لوaا و KHفaا &>=ك نم &ي'( I-ّ E* نم I-ّ E* &Qرح, مل و &ل@
d ا=لا9 و &*bم6* &ب zرّ g و اbWب يخ'بلا مNاEلا =ب8 ا"خي/ zرّ g -9 و d 3ا9 مّ ~
Kّ ك {6Wب ا"مLحل &OيN Kّ N و م'ّN و &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg لّ ا 3=Nر Aافو بيE( 5_ا> =ل
رتتمaا lلام &"ّLل و 1 &سO> رWt8 نيح &(_ا> نم {6Wب ا"مLح امك &ي'( I-ّ E* و &Oلا; نم
اW"( lسم8 ا?0 و 1 اWيف &(_ا", نم YيسOتب 3=Eلا ا"ي'( بQو اWب'2 ا?0 !ف6خلا بحاg و
تتلّ ا $'ّتتg لّ ا 3=Nر مLح lل? يف &مLح و اWي'( &ل $HGا نم !لا-ب 3=Eلا ا"ي'( بQو
$ّ '( )م Yّ حلا و Yّ حلا )م يّ '( 3ا9 &>ّ8 !حيحRّ لا راب;aا يف &"( 7ب~ -9 &>ّa &ل@ و &ي'(
يم'N lم'N و يبرح lبرح d fرّ م :ريG &ل &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg 3ا9 و 1 را. ام#يح رو-,
% &م6ك $Wت>ا 3=98 &ب و w-"( بهاbملا 3-(8 =ه بهbملا اbه و
يتف &تم6ك ات"'E> -ت9 و !يّEتشEشّ لا !تبطخلا zرت/ يتف :رتك? ام …خّ 'م ا"ه :رك? ام d 3=98
I6Lلا :=تتQو نتتم &ي'( &Qّ =ت, ام lلا"ه ا>رك? و 1 !بطخلا l'* Aام-ّ Eم نم !ي>ا#ّلا !م-ّ Eملا
% I6ملا بورV و
&>احبN لّ ا KOب ن=L, ن8 امّ 0 &ي'( :ريG I-ّ E* ن8 d {ا"ه YبN ام $ل0 افاHم ا"Wه 3=E> و
&تت"م اتتWب Yّ تتح8 &>ّ8 :.اEت(J &سO"ب ري+لا I-ّ E* Kب امW'Oب ن=L, J ن8 امّ 0 و 1 &ل=Nر Kف و
!تت,ا(ر و8 مWتتسO>8 X=تتWب اتتمّ 0 نتتيO'ّLملا و !باحتتRّ لا ر,اتتN نتتم &م-ّ تت9 و8 1 I6تتسّ لا &تتي'(
% !مّ الا !ح'Rملا
لّ ا نم …ّ "ّلا I-( $'( مW9اO*ّJ 1 &ب ن=ل=E, J مW>ّ8 Jو8 &يOف 3وّ aا امّ 8
S ‰p‚ U
I=تEلا نتم &يLّ تشتل نتL, مل امW'Oب lل? ناك =ل &>ّ8 اي>ا~ و !مامJا باب يف &ل 3=Nر نم و
ا(=ف-تتم اتتم='\م 7تتل_ اتتم تتلّ ا و :رم( f-ّ م 3=E, ناك امل و مي'\تّلا $ل0 مWبس> امل و &Qو
اتت#لا~ و lتتل? يتتف مهرb, ن8 بQا=لا ناLل و &ل=Nر لّ ا uب9 b"م $ّ '( ار~cتسم يEّح ن(
d &>احبN 3ا9 ن@رEلا …ّ "ب و 6E( nيب9 KHفaا و KVاOلا $'( 3=HOملا م,-E* نّ 8
X-تتW• ,œ ن • 8ž J0Ÿ w-¤ تتWŸ ,ž J ن• تتم‡ 8ž )ž تتبžت‡,œ ن• 8ž Y¢ حž 8ž Y¤ حž ل•ا $ž ل0Ÿ w-W• ,ž ن• مž فž 8ž d اتتH,8 3اتت9 و !تت,<ا K• تتهž
نž =مœ 'ž• ,ž J نž ,bل‡ا وž نž =مœ 'ž• ,ž نž ,bل‡ا X=Ÿ تžس• ,ž %
% &ل=Nر نم و8 &>احبN لّ ا نم :رو-g نLم, iيك احيب9 &>=ك )م و
&تتحب9 م'ّتتس> 6ف نتتيO'ّLملا $تتل0 !تتQار ن,-ّ تتلا !ح'تتRمل ناتتك ا?0 3=HOملا م,-E* d 7'9 ناف
و :=Q=لاب اO'تخم mاي/aا يف nبEلا و نسحلا ن=ك مي'س* و Jوّ 8 Xر+Rّ لا مي'س* -ب d 7'9
zرّ تتg ام $'( ري+لا I-ّ E* يف !ح'Rملاب املا( ناك ا?0 ني"م4ملا ريم8 نّ 0 اي>ا~ Aارابت(Jا
نتم fرورHّ لاب I='ملا ?0 1 A=Lسّ لا &ل bP"يح I_6لا ناك 1 &ب &م'(8 لّ ا 3=Nر نّ 8 نم &ب
1 l'ملا $'( اgرح و اي>-ّ 'ل نL, مل !ف6خ'ل &ب'2 نّ 8 &لاح
و Yّ تتحلا !تتما90 و نتتيO'ّLملا رتتم8 Iاتت\ت>ا و ن,-ّ تتلا Iاتت\> 3=تتRح lلbب &VرG ناك ام>ّ0 Kب
تتلّ ا و 1 نتتي~6#ّلا و !تت#لا#ّلا !بطخلا يف &ل=9 يف &ب I6سّ لا &ي'( zرّ g امك 1 K2ابلا !حا_0
اbته 3=تRح ناتك ا?اتف 1 62اتب )تف.8 و8 اتEّح متي9ا ن8 Jّ 0 :bته مL*رام8 نم $ّ ل0 بّ ح8 $Wل
ايتتVار و &تتب اف=تتشم ن=تتL, ن8 و -ّ تتب J رتتي+لا I-ّ Eتب نيO'ّLملا z6g و Iا\ت>Jا و Iا\"ّلا
و 1 !يّEتتشEشّ لا !تتبطخلا يتتف رّ تتم امك X=Lشّ لا و م'ّ\ت'ل ارW\م و ايكا/ J اVرّ لا -ّ /8 lلbب
% :ا نيم يل jيل ا?اف Aر\"ف ن,رشلا و !N.اسّ لا !بطخلا يف &ل=9 يف
اWب Yّ ح8 &>ّ8 ري+لا م([ل ناك ام>ّ0 &ي'( ري+لا I-ّ E* نّ 8 =ه و ي>ا#ّلا امّ 8 و
S ‰pƒ U
3=تتHOملا X8ر !تتباتم و KHفaا Xار !باتم نيب را. ا?0 رمaا نّ 8 &يOف I6سّ لا &ي'( &"م
% nVاو =ه و jLلا نو. ي>ا#ّلا $'( 3وّ aا nيQر* I_6ّ لا ناك
و m=تتسّ لاب fراتتمaا مWتتسO>8 X=تته اHتEمب نيO'ّLملا م,-Eتب ناك I-ّ Eتّلا نّ 8 =ه و •لا#ّلا امّ 8 و
و &تتيف lّ تت/ نو. نتتم با=تتRّ لا و Yّ تتحلا =تتWف م,اختتسّ لا و -سحلا نم مهرو-g يف ناك امل
% باي*را
تتلّ ا 3=تتNر باحg8 3اب ام &"( KPN نيح -مح8 نب Kي'خلا w=ح"ّلا -,_ =ب8 3ا9 ام م"ل و
!'( نبا &>ّcك I6سّ لا &ي'( يّ '( و f-حاو Iّ 8 ="ب مW>ّcك ‰ افر/ مهbّ ب و ام6N0 مWم-ّ E* 3ا9 M
% Kيم8 مWلاL/8 و مWلا#م8 $ل0 sا"ّلا و :و-سحف X-ه مهر#ك و ام'ح مWQر و ام'( مW9افو
نتتم -تتحا و ر-تتب I=تت, يتتف 7تت'ت9 -9 و Œ,ر9 lبّح* iيك I6سّ لا &ي'( يّ 'ل رم( نبا 3ا9 و
I6تسّ لا &تي'( ني"م4تملا رتيم8 3اEف M مWهاO/ Kب9 mاملا مWف=>ا برش* ا-يN نيبN مW*ا.اN
اE,bم ا"ل ر-ب 7كر* ام • % اE,ر2 ا"O'; نم ا"ل J و
&تت>ّa d 3اتت9 M ايّ'( Œ,ر9 7H+ب8 مل اH,8 sاب( نبا و I6سّ لا &ي'( ن,-بالا ن,_ KPN و
% رالا مهر;@ و را"ّلا مWلوّ 8 .رو8
نم :ابر9 و ايّ'( sا"ّلا رDه مل يVورلا -مح8 نب Kي'خلا 7لcN d w=ح"ّلا -,_ =ب8 3ا9 و
يتتف :šاتت"( و &تتV=م نيم'تتسملا نتتم &تتV=م و :اتتبر9 &تتل@ و &تتي'( لّ ا $'ّg لّ ا 3=Nر
sاتت"ّلا و 1 KتتW"م Kّ ك =Og $'( مWب'G و مهرا=>8 :ر=> لّ ا و رWب d 3اEف 1 :šا"( I6NJا
d 3=E, •يح 3وّ aا 7مN ام8 Kيم8 مWلاL/8 $ل0
iتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتل8 &'Lتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتشل KLتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت/ Kّ تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتك و
6يOلا iلc, KيOلا Xر* ام8
d i"حaا نب sابلا ن( :ا"م يف ي/ا,ّرلا -ش>8 و d 3ا9
اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتم*رQاW* iتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتيك KCاتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت9 و
ZاتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتR>0 &تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتيف J=تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت9 7تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت'Eف
&*رQاتتتتتتتتتتتتتتتتتتتWف ي'Lتتتتتتتتتتتتتتتتتتت/ نتتتتتتتتتتتتتتتتتتتم lتتتتتتتتتتتتتتتتتتت, متتتتتتتتتتتتتتتتتتتل
ZJ@ و 3اL/8 sا"ّلا و
™™™™™™™™™™™
) 1 ت تتت تتت تت تتت تت تتتتتت تتتتت (
. تتتتت ت تتتتتت تتتتتتتت
™™™™™™™™™™™
) 2 . تتتتتت تتتتتتت تتتتتت (
S ‰pˆ U
3وJا و uتتبلا KتتOب و8 نتتيO'ّLملا )تتيمQ KتتOب ناتتك &تت>ّ8 امّ 0 م,-Eتّلا نّ 8 &يOف )بارّ لا امّ 8 و
و !تتيبلا نتت( !باحتتRّ لا :=Qو i'ّخ* نم !يEشEشّ لا !بطخلا zر/ يف 7فر( -9 امل 5="مم
!مCا9 &ل 7ما9 J و رم8 رLب يبa 7ب#, مل رم( J =ل &>ّcب zراشّ لا 3=9 اH,8 {ا"ه 7فر(
متتل اتتم I6تتسّ لا &تتي'( &ي'( $Oخ, ن8 نLم, iيك &>ّ8 $ل0 افاHم اbه 1 &يف !يّDح J $>ا#لا و
ا>رك? -9 ?0 1 lم(_ $'( م,-Eتّلا يف اه=\ح J يتّلا !ح'Rملا :=Qو نم :ريG $'( iخ,
% م'ّ\ت, مل و 7Lسل lل? يف !ح'Rملا م'( =ل &>ّ8
يتتف را+تتRلا اتتهرم8 $لّ=تف را+g و رابك f=;ا اWل f8رما XرDم wرD, اbه نّ ا d Kي9 ناف
% lل? نم ا=Lّ شت, و رابLلا Œح=تس, ن8 -ّ ب J &>ّاف ˜,و[تلا
J &تتب2 $تت'( wرتتD, ام KE~ و &/احيتNا نّ اف لّ ا نم اOCا; ا",.ّ ناك $تم ريبLلا نّ 0 d Kي9
J و $تتHمم رتتيG &تت>ّ8 IاتتW,ا و &تتيف Z6خلا و -E'ل !هارLلا راWt0 $ل0 &ب —'ب, ن8 _=D,
I-ّ E* يف !ح'Rملا I-( ن( &'ّك lل? iشLيف ني"م4ملا ريم8 نم XرQ اbه Kّ ك و 1 با=g
% :=Q=لا نم &Q=ب &ي'( ري+لا
و !تتف6خلا بحاتتg &تت>ّ8 نتتم &بهbم &ي'( ا"ب و $خ'بلا مNاEلا يب8 &خي/ نم :اLح ام نّ 0 مّ ~
بتتQو اتتW"( lتتسم8 ا?0 و اWيف &(_ا", نم YيسOتب 3=Eلا ا"ي'( بQو اWب'2 ا?0 رمaا lلام
d اWل يHG نم !لا-ب 3=Eلا
Kيل-ّ لا و ني(_ا"ملا YيسOتب 3=Eلا بQ=ف Yّ ح اWيف I-ّ Eملا و !م'ّسم $لوJا !ي2رشلا نّ 8 &يف
&ل=تت9 lتل? يتتف $تتOL, و 1 راتب;aا يف )بّت* $>.8 &ل نمل nVاو اWل I6سّ لا &ي'( &ب'2 $'(
رتتLب يتتب8 نتتب -تتمّ حم -تت'ّ9 اتتمل &تتم6ك zرتت/ يتتف يل[تملا zراشّ لا اهاور يتلا !بطخلا يف
&تتي'( &ل=تت9 =ه و ن,رشلا و !N.اسّ لا !بطخلا zر/ يف ا"ّم اWت,اور 7Hم -9 و 1 رRملا
1 ابستحم Aربg و اهرLتسم 7,ابف 1 {ا>-هاQ Jّ 0 و ),ابف مّ 'ه ا=لا9 مّ ~ d I6س ّ لا
و يتت"ّم vرتتح8 متتت>8 7تت'Eف 1 …تت,رحل رتتمaا اbه $'( l>ا بلا2 يب8 نبا, d مW'Cا9 3اEف
مت>8 Iا 1 &ب $لو8 &ل=Nر و لّ ا ي"'Q wbلا يEّح و ي~ار* 7ب'2 wbلا ا>8 vرح8 ا",ّ8 -ب8
$تتل0 نيملاتت\لا I=تتEلا w-W, J لّ ا و ا=تWبف 1 &"يب و ي"يب ن=ل=ح* و &>و. يWQو ن=برH*
% رّ م ام ر;@
S ‰yŠ U
d I6سّ لا &ي'( &ل=9 نّ 8 نم fر=كbملا !بطخلا zر/ يف اH,8 zراشّ لا :اور ام lلbب -Wش, و
و &ل=تتE, 3ا_ اتتم 3=تتEتف A=تتملا ن( مWب 7""Hف يتيب Kه8 Jّ 0 نيم يل jيل ا?اف Aر\"ف
% I[( Xو? نيبر8 A-Qو =ل 3ا9 و لّ ا 3=Nر Aافو بيE( &لا9 -Eل
!تت,وام باتتك نتم و d 3ات9 •تيح fر=كbتتملا !تبطخلا zر/ يف اH,8 :اور ام &ي'( 3ّ -, و
lتي"با w-ت, يتف {ا-ت, و راتمح $ت'( 6يل lتتيب % f-تي9 Kتمح* jتم8 {-W( و 1 ر=Wشملا
Jّ 0 Yبا=تتسّ لا و ر-تتب Kتته8 نتتم ا-ح8 5-* م'ف 1 Y,-Rّ لا رLب =ب8 ),=ب I=, نيسحلا و نسحلا
$تت'( مW*رتتR"تNا و lتتي"باب متتWيل0 7تتيلو8 و lتتتCرماب متتWيل0 7يتتشم و lتتسO> $ل0 مW*=(.
ي*c, و $Hم امّ م lل? ريG $ل0 1 !سم; و8 !بر8 Jّ 0 مW"م lبD, م'ف 1 لّ ا 3=Nر بحاg
!تتبار يف jمشّ لاك راRبaا $لوJ nVاو اWل &تبلاطمف !'مDلاب و 1 باتLلا iي(اH* يف
% راW"ّلا
3=LتتشLلا يتتف $CاتتWبلا ا"خيتت/ &'E> ام =ه و 1 IاEم'ل !بNا"م !,اLح ا"ه .روا ن8 ي"بD, و
=Lتتش, تتلّ ا ن,-تتل رتتgا"لا IاتتمJا $تتل0 Iاتتشّ لا l'م iN=, ن,-ّ لا z6g نب يّ '( بتك d 3ا9
d &ل مWيب8 !يgو اOلا; امل نام#( و رLب اب8 &,=;8
&بحاتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتg و رتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتLب اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتب8 نّ 0 XJ=تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتم
يتتتتتتتتتتتتتت'( Yتتتتتتتتتتتتتتح iيتتتتتتتتتتتتتتسّ لاب ابتتتتتتتتتتتتتتRG -تتتتتتتتتتتتتت9 ناتتتتتتتتتتتتتتم#(
:-تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتلاو :Jّ و -تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت9 jمaاتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتب ناتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتك و
$تتتتتتتتتتتتتتلو -تتتتتتتتتتتتتتEح رتتتتتتتتتتتتتتمaا ا(اتتتتتتتتتتتتتتVcف :-تتتتتتتتتتتتتتW( يتتتتتتتتتتتتتتف
$تتتتتتتتتتتتEل iتتتتتتتتتتتتيك متتتتتتتتتتتتNJا اbتتتتتتتتتتتته hتتتتتتتتتتتتح $تتتتتتتتتتتتل0 ر\>اتتتتتتتتتتتتف
3وJا نتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتم اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت9Jام رتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت;اوaا نتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتم
&تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتيب -تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتE( 6ّ ح و :اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتOلا; ?0
$'Q &يف …ّ "ّلا و امW"يبا و
d &باتك رWt $'( رgا"ّلا !Oي'خلا )9ّ=ف
اتتتتتتتتتتتتتتتEط"م iتتتتتتتتتتتتتتتN=, نتتتتتتتتتتتتتتتب اتتتتتتتتتتتتتتت, lتتتتتتتتتتتتتتتباتك اتتتتتتتتتتتتتتتفا و
رهاتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت2 l'تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتg8 نّ ا ربتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتخ, ريخلاتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتب
نتتتتتتتتتتتتتتتتتتتL, متتتتتتتتتتتتتتتتتتتل ?0 &تتتتتتتتتتتتتتتتتتت~ر0 اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتيّ'( ا=تتتتتتتتتتتتتتتتتتت"م
رتتتتتتتتتتتتتتتتتتتgا> بر#تتتتتتتتتتتتتتتتتتتيب &تتتتتتتتتتتتتتتتتتتل يّ بتتتتتتتتتتتتتتتتتتت"ّلا -تتتتتتتتتتتتتتتتتتتب
مWباتتتتتتتتتتتتتتتتتتسح $ّ تتتتتتتتتتتتتتتتتت'( ا-تتتتتتتتتتتتتتتتتتG نّ اتتتتتتتتتتتتتتتتتتف ربتتتتتتتتتتتتتتتتتتgاف
رgا"ّلا IامJا {رgا"ف رشبا و
1 اتتWل $HG نم !لا-( $'( &يف !لJ. J اW"( {اسمJا ?0 !(="ممف !ي>ا#ّلا !ي2رشّ لا امّ 8 و
{اتت"ه ناك ا?0 امّ 8 و jO"ّلا بي2 و اVرّ لا Jّ 0 &Qو {اسم6ل نL, مل ا?0 اWي'( 3ّ -, ام>ّ0 م>
% 6ف !يEتّلا و Z=خلا =ه &WQو ن=L, ن8 3امتحا
S ‰y‰ U
&تتRّ ; اتم و &ت(اDت/ $ت'( _=تD, iيك d 3=E, ن8 -حa jيل و ] :ر ` $H*رملا 3ا9 و
ا=>اتتك متتW>ّ8 J =تتل مWلاتتت9 $تت'( I-تتE, J و متتW"م Zاتتخ, ن8 f.ا'ل !Qراخلا f=ّ Eلا نم &ب لّ ا
)تتيمQ بتت'+, ن8 —تت'ب, 6ف KHف8 و Aرك? ام $'( 7>اك ن0 و &ت(اD/ نّ 0 lل? و M نيEّحم
و نمcتت, و Zاخ, و iH, و w=E, رشب !(اDشّ لا )م =ه و sا"ّلا ر,اN براح, و Y'خلا
% اbه مW"( :ورLملا )ف. ن( ن=OH, ن,bلا رشبلا $'( f[,اQ !يEتّلا
)تتم Yّ تتحلا و Yّ تتحلا )م يّ '( م'ّN و &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg &ل=9 نم :اور wbلا •,-حلا امّ 8 و
:اور -تت9 و 1 :ر*ا=تت* X=(. -ب, J Kب !HيOتسملا fربتملا !فورملا •,.احaا نمف يّ '(
و !تتمالا Fرتت2 نتتم اتتE,ر2 رتتش( !سمخب Iارملا !,اG باتك يف ي>ارحبلا „-ّ حملا -يسّ لا
% !gّ اخلا Fر2 نم اE,ر2 رش( -ح8
ا?0 q kر r !م'تتN Iّ 8 -تت"( 7تت"ك d 3اتت9 بتت/=ح نتتب رWتت/ ن( !يّمالا Fرطلا uب يOف
!م'N Iّ 8 7لاEف 1 I6سّ لا &ي'( يّ '( $ل=م 7با~ =ب8 ا>8 d 3اEف M 7>8 نم 7لاEف KQر ن?اتNا
d
نتتيح lتتب'9را2 نتت,8 7باتت~ اتتب8 اتت, d 7لا9 مّ ~ &ب 7بحّ رف K;-ف % K;.ا 7با~ اب8 ا, lبابحرم
-تتEل :-يب يسO> wbلا و 7Eفّو d 7لا9 I6سّ لا &ي'( يّ '( )ب* d 3ا9 M اهر,اطم ب='Eلا Aرا2
و Yّ حلا و 1 ن@رEلا و Yّ حلا )م $ّ '( d 3=E, م'ّN و &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg لّ ا 3=Nر 7مN
% k=حلا $ّ '( ا.ر, $تح ا9رت+, نل و يّ '( )م ن@رEلا
)تم يّ ت'( 3=تE, &تل@ و &تي'( تلّ ا $'ّg لّ ا 3=Nر 7مN d 7لا9 !ش,ا( ن( اWHب يف و
% k=حلا $ّ '( ا.ر, $تّح ا9رتO, نل يّ '( )م Yّ حلا و Yّ حلا
و !تتمE'( نتت( 1 متتيهارب0 نتت( 1 Œتتم(aا نامي'N ن( :.ا"Nاب -مح8 نب Yف=م !,اور يف و
3=تتE, &تتل@ و &تتي'( تتلّ ا $'ّتتg يبّ"لا 7مN d 3ا9 wراR>aا ب=ّ ,8 اب8 ا"مN d Jا9 .=NJا
ا?0 راتتمّ ( ا, 1 lم Yحلا و Yّ حلا )م 7>8 و !يGابلا !POلا l'تE* رامّ ( ا, 1 رNا, نبا رامل
$تت'( lلّ-تت, نتتل &>ّ0 1 sا"ّلا 5.و يّ '( )م l'Nاف :ريG ا,.او l'N و ا,.او l'N ايّ'( 7,8ر
:-ت'ّ9 :وّ -ت( $ت'( اتتيّ'( &ب نا(8 اOيN -'ّE* نم &>ّ0 رامّ ( ا, 1 X-Wلا ن( lQرخ, نل و X.ر
احا/ و !مايEلا I=, لّ ا ‰ I=, :-'ّ9 يّ '( وّ -( &ب نا(8 اOيN -'ّE* نم و 1 رّ . نم
™™™™™™™™™™™
) 1 تتت ت ت ت تتت ت ت تت تتت ت تتتت تت تتتت (
ت تت تتتت تت تت تتت تتتتتت تتتتت تتتتتتت
تتت تت تتتتتت ت ت تتتت ت تتت ت تتت ت ت ت تتتت
تت ت ت ت تتت تتتت تت ت ت تتتتتت تتت تتتتتت
. تتت تتتتتتت تتتت تتتت تتت
S ‰y• U
% lبسح d 7'9 3ا9 را> نم احا/و !مايEلا
رتتيG !تت~6#لا !ف6; ن6طب و 1 &تمام0 و &تمR( $'( ربخلا اbه !لJ. يف mاO; J d 3=98
d f-,-( :=Qو نم !يّO;
ربتتخ, ن8 _=تتD, J ?0 &تمR( $HتE, =ه و I6سّ لا &ي'( &م Yّ حلا ن=Lب رب;8 &>ّ8 3وّ aا
)ت9و ا?0 &ت>ّa 1 I6تسّ لا &تي'( &"( nيبEلا 5=9و _ا=Q )م يّ '( )م Yّ حلا نّ cب F62Jا $'(
% ام=Rم ن=L, ن8 -ّ ب 6ف 3احم =ه و ابbك lلbب :راب;ا ناك
Yّ تتحلا {اLO>ا I-( $'( ن,ر,-Eتّلا $'( 3ّ -تف KبEتسملا $O"ل و8 -يباتّلا $O"ل امّ 0 نل نّ 8 ي>ا#ّلا
% &Oلا; نم !ف6; Kطب و &تمام0 7ب~ ا-ب8 &"( lّ O", J Yّ حلا ناك ا?اف 1 &"م
…ّ ت> $ّ تت'( )م l'Nاف :ريG ا,.او l'N و ا,.او l'N ايّ'( 7,8ر ا?0 رامّ ل d &ل=9 نّ 8 •لا#ّلا
&>ّcتتب &'ي'* !\ح6مب اميّN J و :ري+ب mا-ت9Jا _ا=Q I-( و &ب mا-ت9Jا ب=Qو يف n,رg
رتتي+لا KيبتتN l'تتN ن0 &تت>ّ8 $تت'( 3ّ -تت, &>ّاتتف 1 X-Wلا ن( lQرخ, نل و X.ر $'( lلّ-, نل
و 3وّ aا $تت'( رتتL>8 و اتتيّ'( I_J راتتمّ ( نّ 0 lلbتتل و 1 X.رّ تتلا $ل0 X-Wلا نم اQرا; ن=L,
رابQا و :رLب I6سّ لا &ي'( :J=م !يب -ب ),ابف !يبلا $'( :=هرك8 $تّح &يبلا ن( i'ّخ*
% اbه
نيبgا"ّلا uب نّ 8 باDلا بDلا نم و ‰ ناتتك اتتيّ'( نّ 8 $تت'( 3ّ . ربخلا nّ g ن0 d 3ا9
1 Kيل. $ل0 xاتح, $تّح &يف با*ر, J mي/ اbه و را. ام",8 Yّ حلا )م
•تتيح mاتتO'خلا )تتم ناتتك يّ تت'( و يّ تت'( )م ناك Yّ حلا نّ a 1 mاO'خلا !يّEح $'( Kيل. اbه Kب
1 اح,رg اEّح 7>اك اW>ّ8 و mاO'خلا !ف6; اbه نم 7ب#ف 1 مWحgا> و مWبا*
متته و ي ّ '( )م ناك Yّ حلا نّ 8 !(امDلا و !"سّ لا Kه8 بهbمف fا+بلا نم ايّ'( iلا; نم امّ 8 و
% $Wت>ا اbه يف lّ / J و 1 K2ابلا $'( ا=>اك
™™™™™™™™™™™
) 1 ت تت تتتتت ت ت ت تت ت تتت ت تت تتت ت ت ت ت (
. تتت
S ‰yT U
و mاتتO'خلا )م &>=ك نّ 8 اي>ا~ و اWيف I6L'ل 3اDم J امّ م ربخلا !حّ g نّ 8 Jوا &ي'( &Qّ =ت, و
و !ت,ّرابQJا !تباتّلا $ت"مب و !ت",-ملا ن=LتN يتف متWم &>=تك $ت"مب Jّ 0 5=ت"مم مWبا*
—تت'ب -تت9 AارQاشملا و 5_ا"تلا و AاOلاخملا نم مW"يب )9و امف Jّ 0 و 1 رها\لا يف fا/امملا
اتتمك mار<ا $تت'( &بتتتش* J !ب*رم $ل0 !(ا"شلا يف و mاO;6ل 3اDم J -ّ ح $ل0 ر=W\لا يف
و ن,-ّ تتلا ر=تتمJ نتتLل م'ّتتسمف متتWل &حتتR> اتتمّ 8 و 1 $لا* لّ ا mاش>0 اH,8 m$DيN و $Hم
% مWتل6Q و مWتك=/ بابN8 م\> و مWتف6; ˜,ور* KQa J 1 ني'Nرملا -يّN 5ر/ Iا\ت>ا
J نتتيلو ّ aا نو. Kتت2ابلا $تت'( نتت,ر;<ا ن=تتLب fاتت+بلا نيب و mاO'خلا نيب !9رOتّلا نّ 8 ا#لا~ و
{اتت"ه -تتQو &تت>ّ8 رتتمaا !تت,اG I6تتسّ لا &تتي'( &تت'تEل ا-تت,رم ناك نيت9رOلا نم Kّ ك ?0 1 &ل &Qو
و 3اتتتEلا نتت( iّ تتك و ارابQا مW,ابف ارgا> ا"Wه -D, مل و &سO> ن( مW,و? مW'*اEف ا>ا=(8
مWOيتتN نورWتتش, و مه-تتهاQ و &OيN مWي'( رWشل bPم=, &ل ا>ا=(8 -Qو &>ّ8 ='ف 1 &م. نEح
ا=تت>=L, متتل متتWCار@ )باتت* و متتW"( iّ ك و fا+بلا )م ا>ا=(8 -D, =ل &>ّ8 امك 1 &>='*اE, و &ي'(
% I6سّ لا &ي'( &م ا=ل.اD, مل و &ل ني'*اEم
نتتم و !تتLماربلا !كرب نم I6سّ لا &ي'( &ي'( مWQور; و fا+بلا $+ب نّ 8 $ل0 افاHم &'ّك اbه
% اميلا اباb( لّ ا مWبb( !>='ملا fرDّ شلا :bه fرم~
عععععع
$'ّتتg تتلّ ا 3=Nر -W( =ه &ي'( I-ّ E* نم .اWQ ن( I6سّ لا &ي'( :-(اE* ببN نّ 8 7فر( -9
يف اWيل0 ري/8 -9 ر;ا nلاRم &يف و ا>ا=(8 -D, مل •يح 1 مW"( iّ Lلاب &يل0 &ل@ و &ي'( لّ ا
$ل0 اWيف ري/ا يتلا راب;aا و راب;aا l'* $ل0 fرا/Jاب scب J و 1 راW2aا !مCaا راب;8
&تتم(_ اتتم ن6طب lتتل رتتW\, و رتتمaا nHتّ, $تّح &يل0 &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg يّ ب"لا f-هام
نتتيEّحم مW>=ك $'( و مWم-ّ Eتب :اVر $'( Kيل. مWيل0 &V=W> I-( و &*=LN نّ 0 نم !مالا
d Yيف=تّلا لّ اب و 3=9cف
q :ر r يتتNربطلّا بلاتتطيب8 نتتب يّ '( نب -مح8 ر=R"ملا =ب8 ن,-ّ لا [ّ ( -يسّ لا •يشّ لا Xور
-ب &سلاDم uب يف اسلاQ ناك ني"م4ملا ريم8 نّ 8 Xور d 3ا9 1 xاDتحJا يف
S ‰yp U
7براتح اتتمك رتتم( و رLب اب8 7براح J مل &ل Kي9 $تّح I6Lلا XرDف ناورW> نم &(=Qر
&تتيل0 IاEف 1 يEّح $ّ '( ار~cتسم ام='\م 3_8 مل 7"ك ي>ّ0 3اEف M !,وام و ريب[ّ لا و !ح'طلا
M lEّحب ب'ط* مل و lOيسب برH* مل مل ني"م4ملا ريم8 ا, d 3اEف jي9 نب •/8
نتتم !تّسب f=Nا $ل نّ 0 !Dّ حلا رشتNا و &(و با=Dلا )مNاف J=9 7'9 -9 •/8 ا, d 3اEف
% I6سّ لا مWي'( mايب>aا
d 3ا9 •يح I6سّ لا &ي'( z=> مWلوّ 8 ر• RŸ تž>• افž ب =œ '+• مž ي>ّ0 ب¤ رž اbتته 3اتت9 &تت>ّ0 KCاتت9 3اتت9 ناتتف
% رb(8 يّ g=لاف Jّ 0 و 1 رOك -Eف Z=; ري+ل
d 3ا9 •يح I6سّ لا &ي'( |=ل مWي>ا~ و -¥ ,-تت/ž ن¥ تتك• رœ $ل0Ÿ wو@ و• 8ž f› =‡ 9œ م• Lœ بŸ يل ن‡ 8 =• لž 3اتت9 ناتتف
% رb(8 يّ g=لاف Jّ 0 و 1 رOك -Eف Z=; ري+ل اbه 3ا9 &>ّ0 KCا9
d 3ا9 •يح I6سّ لا &ي'( لّ ا Kي'; ميهارب0 مW#لا~ و تتل¤ ا نŸ و.œ ن• تتمŸ نž =(œ -• تت*ž اتتم وž م• تتLœ لœ[Ÿ تž(• 8ž وž
% رb(8 يّ g=لاف Jّ 0 و 1 رOك -Eف Z=; ري+ل اbه 3ا9 &>ّ0 KCا9 3ا9 ناف
d 3ا9 •يح I6سّ لا &ي'( $N=م مWبار و م• Lœ تœO• ;Ÿ املž م• Lœ "• مŸ Aœ ر• رž Ož فž اbه 3ا9 &>ّ0 KCا9 3ا9 ناف
% رb(8 يّ g=لاف Jّ 0 و 1 رOك -Eف Z=; ري+ل
d 3ا9 •يح I6سّ لا &ي'( نوراه :=;8 مWسما; و اوœ .اتتك و ي>=Oœž تتH• تžN• ا Iž =• تتEž ل•ا ن‡ 0Ÿ I‡ 8 نب• ا,ž
ي>ž=œ 'تœE• ,ž
S ‰yy U
% رb(8 يّ g=لاف J0 و 1 رOك -Eف Z=; ري+ل اbه 3ا9 &>ّ0 KCا9 3ا9 ناف
ي"م=ّ تت> و راتت+لا $تتل0 بتته? •تتيح رتتشبلا ري; &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg -مّ حم ي;8 مWN.اN و
رbتت(8 ي ّ تتg=لاف Jّ 0 و رتتOك -Eف Z=; ري+ل را+لا $ل0 به? &>ّ0 KCا9 3ا9 ناف 1 &/ارف $'(
نتتح> و lتل=9 3=تEلا نّ 8 ات"م'( -تت9 ني"م4تملا رتيم8 اتت, d ا=لاتEف مWمQcتب sات"ّلا &تيل0 IاتEف
% لّ ا {رb( -9 و ن=بCاتّلا ن=ب>bملا
ا, d 7'Eف رLب يب8 !,Jو يف 7ماR ّ لا نب f.اب( 7ي*8 d 3ا9 Iامه نب -مح8 ن( اH,8 &يف و
ا"تLتتN ا?0 !تب'~ اتتب8 ات, d 3اتتEف M i'ختتس, نا Kب9 رLب يب8 KيHO* $'( sا"ّلا ناك8 f.اب(
رتتLب يتتب8 نتتم !تتف6خلاب Yّ تتح8 بلا2 يب8 نب يّ 'ل لّ ا =ف 1 ا>=#حب* J و ا"ّ( ا=تLNاف مL"(
% KWQ يب8 نم f=بّ"لاب Yّ ح8 لّ ا 3=Nر ناك امك
باتتب $تتل0 رتتم( و رتتLب =تتب8 و يّ تت'( mاتتDف لّ ا 3=Nر -"( I=, Aا? ا"ّك ا>ّا مك-,_ا و d 3ا9
&تتي'( ي ّ تت'( Kتت;. مّ تت~ رتتم( Kتت;. مّ تت~ رLب =ب8 K;-ف م'ّN و &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg لّ ا 3=Nر
$ON ام>ّاLف 1 امهر~ا $'( I6سّ لا ‰ lم-ّ تتEت,8 $ّ تت'( اتت, d 3اتت9 مّ تت~ 1 .امرّ لا لّ ا 3=Nر &Qو
A=WتتN d رتتم( 3ا9 و 1 لّ ا 3=Nر ا, 7يس> d رLب =ب8 3اEف M امWي'( لّ ا {رمّ 8 -9 و ناbه
اتتمLب ي>cتتك و ام*=WتتN J و امتيس> ام &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg لّ ا 3=Nر 3اEف 1 لّ ا 3=Nر ا,
ي>cتتك و لّ ا 3=Nر mا-(8 و :šا-(8 lل? $'( امL>ا(8 و &ي'( امتبراح* و &L'م :امتب'N8 -9
1 اي>-ّ تتلا $'( iيسّ لاب uب :=Qو مWHب برH, راR>aا و ن,رQاWملا امتكر* -9 امLب
ن=تتشملا نور=WEملا مه و $تيب Kهcب ي>ّcك و • % $H9 -9 رمa lل? و 1 اهراط98 يف
ربتتRّ لا يتت'( اتت, d 3اتت9 مّ تت~ 1 &(=تتم. 7لاتتN $تتتّح &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg لّ ا 3=Nر $Lب مّ ~
رتتQaا نتتم lتتل نّ اف 1 مي\لا يّ 'لا لّ اب Jّ 0 f=ّ 9 J و 3=ح J و 1 رمaا 3[", $تّح ربRّ لا
$تتتّح KتتتEلا KتتتEلاف iيتتسّ لا iيتتسّ لاف رتتمaا lتت"Lم8 ا?اف 1 {اب*اك &يRح, J ام I=, Kّ ك يف
lلbك و 1 K2ابلا $'( {اوا> نم و Yّ حلا $'( l>ّاف 1 &ل=Nر رم8 و لّ ا رم8 $ل0 او4يO,
™™™™™™™™™™™
) 1 . ت تتتت تتتتتت تتتتت تتت (
™™™™™™™™™™™
) 2 ت تتت ت تتتتتت تتت ت ت تت تتتت تت تتتت (
. تتت ت تتتتت تتت
S ‰y• U
% !مايEلا I=, $ل0 {-ب نم lت,ّر?
تتلّ ا -تتب( نتتب نيتتسحلا ا"~-ّ تتح d 3اتت9 ي'( نب -مح8 ن( يّ مEلا ميهارب0 نب يّ '( ريسO* يف و
1 نيسحلا نب لّ ا -ب( ن( 1 باشخلا $N=م نب نسحلا ا"~-ّ ح d 3ا9 1 w-س ّ لا
ن6ف ن( &باحg8 uب ن( ‰ متتل8 d I6تتسّ لا &ي'( لّ ا -ب( يبa KQر 3ا9 d 3ا9 ي;رLلا
اتتمف 3اتت9 1 $تت'ب I6تتسّ لا &تتي'( لّ ا -ب( =ب8 &ل 3ا9 M لّ ا رم8 يف ا,=9 &>-ب يف ا,=ّ 9 يّ '( نL,
باتتتك نتتم !تت,@ lتتل? نم ايّ'( )"م 1 با=Dلا مWفاف 7لcN -9 d 3ا9 M )"تم, و8 )ف-, ن8 &"م
d 3ا9 1 لّ ا
d mر9اف d 3ا9 M !,@ Xّ 8 و
ا›ميل8ž ا›باb(ž م• Wœ "• مŸ اورœ Ož كž نž ,bل‡ا ا"žب• b‡ ž لž ا=œ ',‡[ž *ž =• لž %
mاتتب<ا KتEيل يّ '( نL, م'ف 1 نيEفا"م و ن,رفاك I=9 ب6g8 يف ن="م4م ),ا. و لّ ناك &>ّ0
متتل 7يبلا Kه8 ا"مCا9 lلbك و 1 &'ت9 و رWt نم $'( رWt xر; امّ 'ف 1 ),ا.=لا xرخ, $تّح
% &'تEيف رW\, نم $'( رW\, 7Qر; ا?اف 1 لّ ا ),ا.و xرخ, $تّح رW\,
و ني"م4تتملا نتتم !تتLمب ا=>اتتك ن,bتتلّا mJ4تته [يّم* =ل &>ّ8 &',["* و 1 K,وcتّلا =ه اbه d 3=98
% مL,-,cب KتEلا و iيسّ لاب 1 اورOك ن,bلا ا"بbّ ل راOّLلا نم ا=لا_ و Aا"م4ملا
d 3ا9 1 لّ ا -ب( نب ب-"Q ن( :.ا"Nاب ] :ر ` -يOملا $لام8 نم راحبلا يف و
1 ناO( نب نام#ب ),=ب -9 و 1 I6سّ لا &ي'( بلا2 يب8 نب يّ '( ني"م4ملا ريم8 $'( 7';.
1 KتتيمQ ربg d 3اEف M lم=9 نم {ا-ف 7'Q lباg8 ام d &ل 7'Eف 1 ابيPك ا9رطم &*-Q=ف
و scتت"ّلا يتتف I=تتE* d 7تت'9 M ا?اتتم )"تتgcف d 3اتت9 1 ر=بRل l>ّا لّ ا و 1 لّ ا ناحبN d 7'Eف
مWلcتتس* و !Eباتتسّ لا و KتتHOلاب و &تتل@ و &تتي'( لّ ا $'ّg يّ ب"لاب $لو8 l>ّ8 مهربخ* و مه=(-*
$تت'( fرتتشلاب A.-تت/ !Cام نم fرش( lباQ8 ناف 1 lي'( ن,رها\تملا mJ4ه $'( رR"ّلا
=تتWف متتWي'( AرتتWt ناتتف 1 مWت'*اتت9 ا=تتب8 ن0 و 1 7تتببح8 اتتم lتتل? ناك lل ا=>ا. ناف 1 fcملا
تلّ ا mاتش>0 7ت'ت9 &تب'2 يتف 7ت'ت9 ن0 و 1 متW"م &تب $تلو8 7"ك و &يّب> :ا*8 wbلا لّ ا ناط'N
ا-يW/
™™™™™™™™™™™
) 1 ت تتتتتت ت ت تت تتتتت ت تت تتتت ت ت ت (
. تتت ت تتتتتت
S ‰y‚ U
% لّ ا 3=Nر „اريمب Yّ ح8 l>ّa 1 لّ ا -"( رbلاب 7"ك و
=تتQر8 7'Eف d !Cام نم fرش( ي",اب, ناك ب-"Q ا, :ار*8 I6سّ لا &ي'( ني"م4ملا ريم8 3اEف
رتت\", اتتم>ّ0 lتتل? نتت,8 نتتم {رب;اN و 1 نا"~ا fcم Kّ ك نم J و =Qر8 J ي"ّLل d 3اEف 1 lل?
و Œتت,ر9 ر,اتN $ت'( 6تتHف متتWل نور, -مّ حم 3@ نّ 0 d 3=E, اش,ر9 نّ 0 و Œ,ر9 $ل0 sا"ّلا
ناط'سّ لا اbه مW"م xرخ, مل :=لو ن0 مW>ّ0 و 1 Œ,ر9 نم مهريG نو.رمaا اbه mايلو8 مW>ّ0
ناط'تتسّ لا اbه ا"يل0 )ف-* J لّ ا و J و 1 مW"يب :=لوا-* مهريG يف ناك $تم و 1 ا-ب8 -حا $ل0
% نيCا2 ا-ب8 Œ,ر9
d 3اEف M {رR> $ل0 مه=(.8 و :bه lتلاEمب sا"ّلا رب;اف )Qر8 6ف8 d &ل 7'Eف
Aرك? ام'ّك 7"Lف Fارلا $ل0 lل? -ب 7Qرف d ب-"Q 3ا9 1 {ا? نام_ ا? jيل ب-"Q ا,
نتتم lتل? )تتفر $تتتّح يتت>ورW> و $ت>ورب_ اPي/ بلاطيب8 نب يّ '( ني"م4ملا ريم8 KHف نم
% $'يبN $'ّخف يّ ف م'ّك $تّح ي"سبحف $ّ ل0 •بف !بE( نب -يل=لا $ل0 يل=9
1 w.-لا يّ '( نب نسحلا ن( $>اEلاطلا ن( ),ارشلا K'( و ن=يلا نم و
تتلّ ا 3=تتNر نبا, d &ل 7'Eف I6سّ لا &ي'( اVرّ لا 7لcN d 3ا9 $>امرّ لا لّ ا -ب( نب مي#Wلا ن(
تتلّ ا 3=تتNر -تتب !"تتN ن,رتتش( و !سم; &Cا-(8 -هاD, مل مل I6سّ لا &ي'( يّ '( ن( ي>رب;8
&تكر* يتتف تلّ ا 3=تتNرب X-تتت9ا &ت>ّa d 3اتEف M &ت,Jو Iا,ّ8 يف -هاQ مّ ~ &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg
lتتل? و 1 ارWتت/ رتتش( !تتس* !",-ملاب و !"N fرش( „6~ f=ب"ّلا -ب !Lّ مب نيكرشملا .اWQ
متتل اتتم'ف 1 متتWي'( &>ا=تت(8 !'ّEل &Cا-(8 f-هاDم {ر* I6سّ لا &ي'( يّ '( lلbك و 1 &>ا=(8 !' ّEل
متتل lلbتتLف ارWتت/ رتتش( !تتس* و !"تتN fرش( „6~ .اWDلا &كر* )م لّ ا 3=Nر f=ّ ب> Kطب*
نتت( اتتمWل !تت>املا !تت'ّلا 7>اك ا?0 !"N ن,رش( و !سم; .اWDلا {ر* )م يّ '( !مام0 Kطب*
% f-حاو .اWDلا
-تتب( و لّ ا -ب( نب رباQ ن( 1 يّ ل6Wلا jي9 نب مي'N ن( :.ا"Nاب •يشّ 'ل !بي+لا باتك نم و
رتيمa &تيتgو يتف م'ّتN و &تل@ و &تي'( تلّ ا $'ّتg تلّ ا 3=تNر 3ات9 1 Jات9 sاتبّلا نب لّ ا
و lتتم't $تت'( متتW'ّك )تتمتD, و lتتي'( رها\تتتN اتتش,ر9 نّ ا يّ '( ا, d I6سّ لا &ي'( ني"م4ملا
نّ اتتف 1 lتتم. نتتEحا و {-, iّ Lف ا>ا=( 8-D* مل ن0 و 1 مه-هاDف ا>ا=(8 A-Qو ناف 1 {رW9
% l'*ا9 لّ ا نل lCارو نم f.اWشلا
يّ '( ني"م4ملا ريم8 3=ح اN='Q ا"ّك d 3ا9 يل6Wلا jي9 نب مي'N باتك نم و
S ‰yƒ U
ني"م4تتملا ريم8 ا, d KCا9 &ل 3اEف 1 &باحg8 نم !(امQ &ل=ح و I6سّ لا &ي'( بلا2 يب8 نبا
مL*=تت(. و 1 اورتتO"* متت'ف مL*رO"تتتNا -9 $>0 اما d 3ا9 و بط; و IاEف M sا"ّلا AرO"تNا =ل
مLي'(=تت'*8 1 5امتتN8 و و? مّ تتg و 1 Aا=مcتتك mاتتيح8 و 1 باتتيّ+ك .=Wتت/ مت>cف 1 ا=مس* م'ف
$تت'( $تت*8 اتتمف ر=Dلا Kه8 .اWQ $'( مL#ح8 و !يفاLلا !يفاشّ لا !\(=ملاب مL\(8 و !مLحلا
1 را/aا نو-/ا"* 1 $تّ/ اE'ح ني9رّ Oتم مكار8 $تّح يم6ك ر;@
% نب'لا و رمتّلا رN ن( ن=لcس* و 1 3ا#مaا ن=برH* و
اهرك? نم !Gراف مLب='9 7حبgا و 1 اWل .ا-تNJا و برحلا $ل0 مL*=(. -Eل مL,-,8 7بّ*
مهو[Gا KيلاVaا و Kي2ابaاب اه=مت'+/ 1 ‰ 1 مكو[+, ن8 Kب9
% ا='O, $تّح ا='O* ن8 نّ t8 ام لّ ا م,8 و 1 ا=لّ? Jّ ا مهرا. رE( يف †ّ 9 I=9 w[G ام لّ ا =ف
و مL*اتNاEم نتم 7حرتتNا و يت"يE, و $*ريتRب $ت'( تلّ ا 7تيE'ف مWت,8ر -9 ي>ّ8 A..و مّ ~
نتتم Aرتتشت>ا ب>اتتQ نتتم 7مّ تتV اتتم'ّLف 1 اWي(ار Kّ V !مّ Q Kباك Jّ 0 مت>8 امف 1 مLتNرامم
نتت( متتتQرO>ا -تت9 A=تتملا رتتمحا و 1 اتتG=لا jمح =ل ن8 Xر8 اميف لّ ا و مLب $>cك 1 ب>اQ
% اW"م )"م* J اW'ب9 ن( f8رملا xارO>ا و s8رّ لا xارO>ا بلاطيب8 نب يّ '(
نتتبا Kتتف امك و8 I6سّ لا &ي'( 3اEف M ناOّ( نبا Kف امك 7'ف 6ّ Wف d jي9 نب •/aا 3ا9
نتتب Kتتف يتتتلّا نّ 0 تتلّ ا و 1 jتتي9 نب ا, 3=E* ام رّ / نم لّ اب bCا( ا>8 7'ف ي>=مت,8ر ناOّ(
1 $تتبّر نتتم !تت"يّب $'( ا>8 و lل? Kف8 iيLف 1 &م !Eي~و J و &ل ن,. J نمل fا[خمل ناO(
XرتتO, و &تتمحل [ّ D, &سO> نم :وّ -( نLم8 mرما نّ 0 لّ ا و 1 يم Yّ حلا و w-, يف !Dحلا و
اتم iيتV :ر_ و متتي\ل &تت"م, ن8 $تت'( ر-تتE, =ته و &تم. lOس, و &م\( مشّ W, و :-'Q
% jي9 نبا, {ا? 7>8 نLف 1 :ر-g n>ا=Q &ي'( 7مّ V
&تت"م nتتيط* و IاتتWلا –ارتتف &تتل رتتيط* يفرشملاب برV :-يب يط(8 ن8 نو. لّ ا =ف ا>8 امّ cف
A=م, نم4ملا نّ ا jي9 نبا, l',و 1 mاش, ام لّ ا KO, و 1 مgاملا و iّ كaا
™™™™™™™™™™™
) 1 . تتت ت تتتتتت تتت تتت ت تت (
S ‰yˆ U
% &سO> K*ا9 =Wف &'تE, نمّ ( $'ّ; مّ ~ &م. نEح $'( ر-9 نمف &سO> KتE, J &>ّ8 ريG !تيم Kّ ك
و ناتتت"~ا و !تت"ّDلا يتتف f-تتحاو 1 !تت9رف نيبتتN و „6~ $'( FرتO* !مّ Jا :bه نّ 0 jي9 نبا,
ا=بbك و 3ات9J ن=ل=E, ن,bلا fرماسّ لا &"م اه-ب8 و اWH+ب8 و اهرّ شل و 1 را"ّلا يف ن=بN
% !9راملا lلbك و &يّب> !"ّN و &باتك يف نيGابلا 3اتEب لّ ا رم8 -9
رتLب =تب8 )ت,=ب نتيح بلاتطيب8 نبات, l"م امف d &ل=9 نم بHG و لّ ا &"ل jي9 نبا 3اEف
lOيسب برH* و K*اE* ن8 1 مه-ب !يّما ي"ب=;8 و بك نب wّ -( ي"ب =;8 و مي* ي"ب =;8
يتت>ّ0 لّ ا و رب"ملا ن( 3["* ن8 Kب9 اWيف 7'9 Jّ 0 Fارلا 7م-9 b"م !بط; ا"بطخ* مل 7>8 و
برتH* ن8 lت"م, اتمف 1 تلّ ا 3=تNر uب9 b"م ام='\م 7ل_ ام و 1 sا"ّلاب sا"ّلا $لوa
% lتم'\م نو. lOيسب
J ن8 و يتتبّر mاتتE'ل !هارك J و نبDلا lل? نم ي""م, مل 1 با=Dلا )مNا jي9 نبا, d 3ا9
رتتم8 lتتل? نتتم يتت""م نتتLل و 1 اWيف mاEبلا و اي>-ّ لا نم $ل ري; لّ ا -"( ام نّ 0 1 م'(8 ن=ك8
اتتمب &تتل@ و &تتي'( لّ ا $'ّg لّ ا 3=Nر $>رب;8 $ّ ل0 :-W( و &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg لّ ا 3=Nر
Kتتب9 &ب ي"ّم ا>اEيتNا -ّ /8 J و &ب م'(cب &ت",ا( نيح ا="g امب {8 م'ف 1 :-ب !>اg !مّ Jا
% lل?
-تتW* اتتمف تتلّ ا 3=Nر ا, 7'Eف 1 A-W/ و 7",ا( امب ي"ّم ا"يE, -ّ /8 لّ ا 3=Nر 3=Eب ا>8 Kب
ن0 و مه-هاQ و مWيل0 bب>اف ا>ا=(8 A-Qو ن0 d &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg 3ا9 M lل? ناك ا?0 $ ّ ل0
يت"ّتN و تلّ ا باتتك و ن,-ّ تلا !تما90 $ت'( -تD* $تتّح lم. نEحا و {-, iّ Lف ا>ا=(8 -D* مل
% ا>ا=(8
$N=م نم نوراه !ل["مب &"م ي>ّ8 ي>رب;8 و wريG ),اب* و ي"لbختN !مّ Jا نّ 8 ي>رب;8 و
&تتل 3اتت9 ?0 &تتب* نم و KDلا و 1 &ب* نم و نوراه !ل["مب نوريRيN :-ب !مّ Jا نّ 8 و 1
d $N=م
1 wرم• 8ž 7ž ي• Rž ž فž 8ž ي"ž بŸت‡*ž Jّ 8ž ا='¢Vž م• Wœ تž,• 8žرž ?• 0 lž ž "žمž ام نœ وœ ره ا,
S ‰•Š U
م• تتلž وž Kž يCارN• 0Ÿ ي"بž نž ي• بž 7ž 9ر‡ فž 3ž =Eœ*ž ن• 8ž 7œ يش;ž ي>ّ0Ÿ يN8رž بŸ J وž يتيžح• 'ŸبŸ b• ;œ c• *ž J I‡ 8ž نž ب• ا,ž 3 ž ا9
يل=• 9ž ب• 9œر• *ž %
ن8 اتت>ا=(8 -تتQ=ف ا='ّتتV ن0 متتWي'( &O'ختتتNا نتتيح نوراتته رتتم8 $تتN=م نّ 8 $تت", اتتم>ّ0 و
ن8 7يتتش; يتت>ّ0 و متتW"يب Fرّ O, J و &م. نEح, و :-, iّ L, ن8 ا>ا=(8 -D, مل ن0 و مه-هاD,
بتت9ر* متتل و !تتمّ aا نتتيب 7تت9رّ ف متتل م'ّتتN و &تتل@ و &ي'( لّ ا $'ّg لّ ا 3=Nر ي;8 lل? 3=E,
و lتت'ه8 I. و lتتم. نتتEح* و l,-تت, iّ تتL* ن8 اتت>ا=(8 -D* مل ن0 l>ّ8 lيل0 A-W( -9 و يل=9
% lتي/
مّ ~ 1 &'س+> لّ ا 3=Nرب 3=+شم ا>ّ8 و :=,ابف رLب يب8 $ل0 sا"ّلا 3ام لّ ا 3=Nر uب9 امّ 'ف
1 7'Oف باتك يف &مQ8 $تّح f6R ّ 'ل Jّ 0 w-*ر8 J ن8 ن@رEلاب ا"يم, 7يلoف ن@رEلاب 7'+/
!Eباتتسّ لا Kتته8 و ر-تتب Kه8 نم ا-ح8 5.8 م'ف نيسحلا و نسحلا -يب Ab;8 و !م2اف 7'مح مّ ~
بDتتتس, متت'ف ي*رتتR> $ل0 مW*=(. و يEّح و لّ ا مW*-ش> ام Jّ 0 راR>aا و ن,رQاWملا نم
1 نام'N و 1 ريب[ّ لا d †هر !بر8 Jّ 0 sا"ّلا )يمQ نم
% &ب X=9ا J و &ب 3=g8 يتيب Kه8 نم -ح8 $م نL, مل و .ا-Eملا و 1 ر?=ب8 و
نتتي'يل? نيOCاتت; نتتيO'Q نتتيب 7تتيEب و !تت*=م I=, KتEف رOQ امّ 8 و 1 -حا I=, KتEف fرمح امّ 8
3اتت9 اتتمك 7'Eف ي>ورW9 و ي>=هركcف 1 رOLب -W( يب,ر9 ا>اك و KيE( و sابلا d ن,ريEح
d &ي;a نوراه ي">='تE, او.اك و $>=OHتNا I=Eلا نّ 0 Iّ 8 نب ا, !"تسح f=تتN8 نوراWب ي'ف
% !,=ّ 9 !Dّ ح لّ ا 3=Nر -Wب يلو
ات>ا=(ا -تD, مت'ف &*رتR> $تل0 مهات(. و sا"ّلاب „ا+تNا نام#( )"g lلbك d •/Jا 3ا9
و يت>ورW9 نتيح I=تEلا نّ 0 jي9 نبا, l',و % I6سّ لا &ي'( 3ا9 1 ام='\م Kت9 $تّح :-, iّ Lف
-تتQ8 متتل =تتل و Xاتت,0 مW'ت9 نم 7"تمJ !تبّلا l'تE> ا=لا9 ='ف ي">='تE, او.اك و ي>=OHتNا
{ا"برّ 9 و {ا"مرك8 و l"( ا"OOك 7,اب ن0 ا=لا9 نLل و 1 w-حو يسO> ريG
S ‰•‰ U
متتWل Yّ تتح J اتتمل متتWل يتيب و مWت,اب ا-ح8 -Q8 مل ام'ف 1 {ا"'ت9 KO* مل ن0 و 1 {ا"'Hّ ف و
% اVر ي"م[', J و اEّح مWل بQ=, J &يف
1 :='تE, مل اW'; 1 l"( iّ L> و اW';ا d sا"ّلا &ل 3ا9 امل نام#( نّ ا =ل و
&تت'خل wرتتمل و 1 :=تت'ت9 $تّح مW"( :-, iّ Lف {='*ا9 ا>ّاف d ا=لا9 1 اW';8 J d 3ا9 &"ّLل و
و &تتل jتتيل اتتم $(.ّ ا و بيR> اWيف &ل نL, مل و Yّ ح ري+ب اهb;8 &>ّa 1 &ل اري; ناك اها,ّ0
% :ريG Yّ ح 3وا"*
$تتل0 sاتت"ّلا اتت(. ن=تتL, ن8 اتتمّ 0 نتتي'Qرّ لا -ح8 ن=L, ن8 و -, J نام#( نّ 0 jي9 نبا, l',و
1 &*رتتR> نتت( مهاتتW"ف :ورR", ن8 $ل0 :=(. I=Eلا ن=L, ن8 امّ 0 و 1 :ورR", م'ف &*رR>
متتل و ا~-ح „-ح, مل ا,-تWم ا,.اه امام0 اورR", ن8 ن( نيم'سملا $W", نا &ل Kّ ح, نL, م'ف
ا=تت>=L, ن8 اماف 1 :=(ا28 نيح ا="g ام jPب و مهاW> نيح )"g ام jPب و 1 ا~-حم .4,
نتم ناتم#( )تم ناتك -ت9 و !"تسّ لا و باتLلا Z6خب &مLح و :ر=Dل &*رR"ل 6ه8 :ور, مل
متتWب )تت"تم, ن8 تتلّ ا mاتت/ =تتل و 1 KتتQر ZJ@ !بر8 نم ر#ك8 &باحg8 و &يلا=م و &تيب Kه8
نتتييطم 6Qر نتتيبر8 مي*=;8 ),=ب I=, A-Qو 7"ك =ل و 1 &*رR> ن( مWW", مل و KOل
% &تيب •L", J ي'#م و 7,اب 7"ك $>ّa 6ف نام#( و رم( ),=ب I=, امّ 8 1 مW*-هاDل
يتت"ّم 7تت,8ر Kتته اتت>ا=(8 A-تتQو و ناتتم#( Kت9 نيح 7"g ي"ت,8ر iيك jي9 نبا, l',و
!تيب نتم ن=ت'ملا متW'مQ 3=تح يته و fرتRبلا I=ت, $تت9و يف اريRE* و8 ا"بQو8 6شف
J و اتتبCا* J :-تتب $تتEب نتتم و ن=تت'ملا &تتبكر نتتم و ن=تت'ملا &ل=تتح Kتتت9 نتتم و ن='ملا
متتWيل0 Aرتتم. يّ تت'( ا=تت+ب و ي'ماب ا='#ّم و يتيب ا=#L> و wراR>8 ا='ت9 مW>ّاف 1 ارO+تسم
و ن,رتتش( $تت'( iتتي> متته و ZJ@ fرش( نم Kّ 98 Xر;8 !,اور يف و 1 اOل8 رش( $"~ا يف
$Oتت/ و ا",-,cب مW'ت9 و مWي'( لّ ا ي>رR"ف اOل8 نيسم; $'( f.ا,_ !,اور يف و 1 iل8 !Cام
% ني"م4م I=9 رو-g
-تتحاو -يتتg يتتف اتتOل8 نيسم; ا",-,cب مW"م لّ ا Kت9 نيOّRب ا"ت9و jي9 نبا, 7,8ر iيك و
% اOل8 نيبN $'( f.ا,_ Xر;ا !,اور يف و 1 را"لا $ل0
S 䥥 U
Kّ تتV -تت9 ن=",-ّ تتتم و نورتتRبتسم متته و ني9راتتملا 7تتيEل ?0 ناورتتW"لا I=تت, ا"ت,8ر iيك و
-تتحاو -يتتg يتتف تتلّ ا متتW'تEف 1 ا"g ن="سح, مW>ّ8 ن=بسح, مه و اي>-ّ لا fايحلا يف مWيN
% fرش( ني"م4ملا نم ا='تE, مل و fرش( مW"م Yب, مل و 1 را"ّلا $ل0
بحاتتg اتت>8 و jتتي9 نباتت, رتتيّ* Xا,0 A.ر !,ارو .ّ ر mا=ل $ل 7,8ر Kه jي9 نب ا, l',و
و ?=تتل8 J و رّ تتف8 J &,-, نيب -,ا-شّ لا $ل0 I-ّ Eتملا و :-هاشم و &"2ا=م )يمQ يف لّ ا 3=Nر
jتتبل ا?0 يّ تتg='ل J و يّ بتت"'ل يتت+ب", J &تت>ّا q e Xر8 r Xارتت, و .=Wيلا n"م8 J و Kّ ت(8 J
% &ل لّ ا nتO, و8 KتE, $تّح $ش", و8 )Qر, ن8 :وّ -ل -R9 و &تمJ
و !تتبّحلا Yتت'ف wbلا و ام8 jي9 نبا, 1 ] اbك ` f="ب و8 †9 رارOب $ل 7مN Kه jي9 نب ا,
$تت'( مW'ّك 6Qر &تيب يف $ل=;-ب ي"*ريّ( wbلا رLب =ب8 ),=ب I=, A-Qو =ل !مس"ّلا mرب
اسما; -Q8 مل نLل و I=Eلا 7Hه ا"ل و w-, 7OOك امل 1 A-Qو ن,bلا !برaا fريRب K#م
%
1 ر?=ب8 و 1 نام'N d 3ا9 M ني"م4ملا ريم8 ا, !برaا نم و d •/aا 3ا9
و يتتتلّا $لوJا &تيب امّ 8 ني*رّ م ي",اب &>ّاف يتيب &#L> Kب9 !يّOg نب ريب[ّ لا و 1 .ا-Eملا و
ي>=,اتبف راتR>aا و ن,رQاتWملا نتم 6Qر ن=تبر8 ي>ات*8 رLب =ب8 ),=ب امل &>ّاف اWب يف
J و -تتح8 متتW"م $تتفاو اتتمف z6تتسّ لا مWي'( مWNوšر نيE'ّحم $باب -"( ا=حبR, ن8 مW*رمcف
Xر;Jا &تيب امّ 8 و 1 ريب[ّ لا و 1 .ا-Eملا و 1 ر?=ب8 و 1 نام'N d !بر8 ريG مW"م $"حبg
اتتQر مّ تت~ 1 نيهرLم ريG نيCا2 ي>ا,ابف نام#( Kت9 -ب !ح'2 &بحاg و =ه ي>ا*8 &>ّاف
d !~6#لا ام8 و 1 را"ّلا $ل0 لّ ا امW'تEف ن,-Nاح ن,->ام ن,رباLم ني#كا> ن,-ّ *رم امW",. ن(
مWمحر, لّ ا ا=Eل $تّح ميهاربا !'ّم و -مّ حم ن,. $'( ا=تب#ف 1 .ا-Eملا و 1 ر?=ب8 و d نام'N
% لّ ا
يباتب $ت'( ا=حبتgا و $لا=تف و ي>=,اتب ن,bتلا نتيبرaا lPلو8 نّ 8 =تل تلّ ا =ف jي9 نبا,
=تتل و KتتQ و [تت( لّ ا $ل0 &تمكاح و &تHها"ل 1 !يب $E"( يف Yيتل بD* ن8 Kب9 نيE'ّحم
اتتW'Q Z=تت( نتبا نّ اتف 1 تلّ ا $تتل0 مWتمكاتح و مWتتتHها"ل اتت>ا=(8 نام#( !يب Kب9 A-Qو
مهاتت,ّ0 $تتتيب -تتب اتتمّ cف 1 &*=تتم -"( &ي'( اه.ّ ر, ن8 &"يب و &"يب اميف &ي'( |رت/ا و نام#ل
% KيبN مW*-هاDم $ل0 jي'ف
S ‰•T U
lتيتت/ رتتيG و {رتتيG !تتمJا 7تتL'ه -تتEل d 3=E* امك رمaا ناك نJ لّ ا و d •/aا 3اEف
Jّ 0 !تمّ Jا نتم lت'ه اتم و 1 3=ت98 اتمك jتي9 نبات, يتم تلّ ا و Yّ تحلا نّ 0 I6سّ لا &ي'( 3اEف
نيبgا"ّلا ‰ رارتت9Jا و -تتيح=تّلاب lتسّ م* نتتم اتمّ cف 1 ن,->املا و ن,-هاDلا و ن,ر~اLملا و
و fوا-تتلا ا"ل بR", مل و !م'\لا ا"ي'( رها\, مل و !'ّملا نم xرخ, مل و I6NJا و -مّ حمب
lتل? نّ اتتف 1 fوا-تت( ات"ل بتR", متل و !ت,Jو Zر, مل و اW'ه8 Zر, مل و !ف6خلا يف lّ /
% &ب=>? &ي'( Z=ّ خت, و لّ ا !محر &ل $Qر, iHتسم م'سم
zرتتف و &تتWQو Kتت'ّW* Jّ 0 -تتح8 يّ تت'( !ي/ نم bPم=, Yب, م'ف d jي9 نب مي'N 3ا9 d ناب8 3ا9
{رت* و mاتط+لا iتشك و &تب zاتب و رتمaا I6تسّ لا &تي'( ني"م4تملا رتيم8 zرت/ ?0 &تلاEمب
!Cاربتتلا 5-تت, و مW"( iّ L, و نيVاملا يف lّ ش, ناك نمم mارّ Eلا نم -ح8 Yب, مل و 1 !يّEتلا
-تتح8 Yتتب, مل و Z=9=لا و lشّ لا {ر* و نسح و رRبتNا و نEيتNا Jّ 0 ام~c* و ا(. و مW"م
و &تWQو يتتف lتتل? X8ر Jّ 0 &تت'ب9 ن=تVاملا و ناتم#( )ت,=ب ام &Qو $'( &تيبب $*8 &ل=ح
% مWLّ / به? و مWتمّ ا( رRبتNا مW>ّا مّ ~ &تلاEم :رك و :رم8 &ب FاV
اتتمل I=يلا lل? نم ا""ي(a رّ 98 !مالا sوšر $'( †9 ام=, A-W/ امف d مي'N ن( ناب8 3ا9
و !تتيّEتّلا &تتيف $تتEلا و رتتمaا &تتيف zرتت/ و Yّ تتحلا نتتم &يف رWt8 و mاط+لا نم sا"'ل iشك
Kتتها Kتت9ا ا=>اتتك -تت9 و ا=تتم'L* و I=يلا lل? bم j'Dملا lل? -ب !يشلا Aر#ك و 1 نامتLلا
!يتتشّ لا راتتg و 1 &ل=تتNر و تتلّ ا نم &>اLمب م'( $'( &م ن='*اE, sا"ّلا راg و :رLس(
% مWم\(8 و sا"ّلا Kّ Q8 j'Dملا lل? -ب
و !يWتّلاب رمc, =ه و ناورW"ّلا !9و -ب lل? و 1 مWم\( و sا"لا KQ Xر;ا !,اور يف و
1 اL"ف و !'يG لّ ا &"ل مD'م نبا &'ت9 Kت9 نا •ب', مل مّ ~ 1 !,وام $ل0 ريسملا
% lل? Kب9 ام=مسم &OيN ناك -9 و
اbه يف wور ام ر,اN رك? $ل0 !O,رشّ لا !,اورّ لا :bه -ب ا"ل !Qاح J و d 3=9ا
™™™™™™™™™™™
) 1 ت تتتتت تتت تتتتتت ت تتتتتت تت تتتت (
ت ت تتتتت تتتت ت تتت تتتتت تتت تتت تتت
. تتت ت تتتتتت تتتتتتتتت ت تتتتتتتت
S ‰•p U
نّ ا نتم :ا>-تR9 اتتم 7يبتت#* و :اتت>.روا اتم nيتV=* يتتف !تتيفاك رb'ل !2ا9 اW>a 1 $"ملا
ر,اتتN $تتل0 افاHم &يل0 &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg يّ ب"ّلا نم -Wب ناك نيO'ّختملا .اWQ ن( :.=9
!ف6; !يّEح $'( 6يل. .اWDلا {ر* ن=ك X=(. &'ّك lل? )م نLم, 6ف 1 &يف يتلا nلاRملا
اتت"'ّل !تتيما( Aاتت,اور $تت"ملا اbتته يف و 1 lلbب I6سّ لا &ي'( :اVر ن( اO/اك و 1 !~6#لا
3اDملا و Yيف=تلا ا>-(اN ن0 بNا"ملا IاEملا يف !ي*<ا بطخلا uب zر/ يف اWيلا ريش>
% $لا* لّ ا mاش>0
ععععععع
ن@ و 1 7تتNا &بط; XارDم XراQ &ك 7Nا IاEميلا( Iاما ن@ IاQرف 7,ا-ه I6ك &'مQ _ا
را-م و ->اه.=مرف ا.ا ناورW> &9و _ا -ب AرHح>@ &ك $',=2 I6ك _ا 7Nا :-/ )مQ
% 7Nا KRف راW’ب 7Nا :.=م> رك? اD",ا -يN &ك &’>@
ععع ععع
متتتNا=; رتتب jتت• d -تت,امرOXم &تتك .=تت; &'ي'Q K,اHف و &'يمQ ب9ا"م ركbب 7Nا Kمتشم
iيتتV &تتك $>اتتم_ ر. moتت"#لا و !تتيحتلا ZJ@ &ي'( ايب>aا م*ا; AرHح رما و ا-; رمcب
رتتN &تتك $ماتت”"ه ا-تت; IاتتLحا و mاي/ا Y,اEح رب I-/ )'طم و 1 نام.رم ->-يNر* و ->-/
ر. &'Hم KCاسم و &'Lشم IاLحا ر. I-/ ا,=Ž و 1 ->-,.رŽ [Qا( و نام.رم ->.رب ورف
نا.رتتŽ رتتN و :.اتتتس,ا &تتك $تت"يح ر. -تت>وا-; ر=تت"ب متتت/bŽ و 1 -تت>.=ب :-تت>امر. &ك $ت9و
بتت*ارمب 7EبتتN •تتيح _ا ناتتش,ا ر*-تت"'ب و _او@ •تتيح _ا ناش,ا رتتس• نم I.=ب و 1 ->-/
I.=تتم> Iاي9 $CاW"تب و 7'يHف IاDل 3او-ب I.=م> _اور• j• 1 Aا.اN AاQر. و AJامك
% 7بE"م و رك ن.ربب
عععع ععع
رارEتتتNا و 7تتف6; -"سم ر. نتسش> نام_ ر. .=; 3ا="م 7DWب 3اح نايب &ب 7س'متشم
وا -تت>اب"D> &تتك :=Lتت/ اب :=ك K#م Iا”"ه ن@ ر. نم I.=ب d -,امرOXم &ك 7,Jو ر,رN ر.
•تتيه .=تتب> &تتك $تلاح ر. 1 :->_ و -"* Xاه.اب ار وا ->ا.ر”> K,ا_ و 1 :-""L/ Xاه.اب ار
ر. ار :-",=Ž •يه &> و را( و بي( XاQ نم نا/ ر. ار X-حا
S ‰•y U
اتت* را-Eم اب و 7Nا [,[( نم .[> ر. را=; و Kيل? 1 راتOŽ و را.رLب ن2 XاQ نم Yح
نتتم .[تت> ر. را-تتت9ا و f=تت9 بحاg و 1 راLمتN و رباQ _ا ار وا Yح م"Lب 7فا,_اب &L",ا
% راŽ_ور ر. ار>اŽ-يشك متN Yح وا _ا م"Lب b;ا &L",ا ا* را-Eميب و 7Nا iيV
ععع ععع
&تك ايتgوا رورتس>@ Yتح ر. ارتتفا و بbتك مه=ت* )ف. و ا-; XاHEب XاVرب 7س'متشم
1 ار وا رتتما ار -تت>وا-; رتتم م,.اتتW> ن.رŽ و ار وا مLح ا-; _ا م,-/ $Vار d -,امرOXم
3وا نتتم &تت",@ رتته -تت>وا-خب مس9 j• ا-; ربم+ي• رب م,=”ب ‹ور. &ك ارم -,ربيم نامŽ ا,@
% ار وا -,ام> ب,bL* &ك $سك 3وا م/اب> j• ار وا I.=م> Y,-R* &ك متسه $سك
ععععع ععع
و 7(اتت2ا ن@ ببتتN &ك 7ف6; نيبgاG اب 7م=R; و .اWQ {ر* _ا راbت(اب 7س'متشم
&تتك &تتي'( &م6تتN و تتلّ ا Aا='تتg 7لاتتNر م*اتت; AرتتHح 7يتتgو و -تتWب .=تتب 3اتت#تما
&تتب ار ربتتم+ي• رتتما نتتم ن.رتتب ناتتمرف :اŽا> j• .=; رما ر. I.رك ر\> j• d -,امرOXم
نتتم ن.رتتŽ ر. نامي• :اŽا> و 1 3اف-ب :ورŽ ن,اب نم 7يب رب .=ب &تفرŽ $شي• 3ات9 {ر*
و Yتتفر اتب 7تتف6; بت'طب ا-; ربم+ي• نامي• .=ب نم &م? ر. $", نم ريG Xارب _ا :.=ب
و I_ر و ربتتg و 1 ار 3اتت9 و .اتتWQ م,اتتم> {رتت* ن@ 3=تتRح I-تت( Aر=تتg ر. و ارا-م
% ارلا[ت(ا و 3=م; &,وا_ م"ك رايت;ا
ععععععع عععع عع عععع عع ع
اتتW>ّa !Wبتت/ !Wبتتشّ لا 7يمّ تتN اتتم>ّ0 و بطخلا باب يف راتخملا نم ن=~6#لا و !"ما#لا $ه و
لّ ا mايلو8 امّ cف 1 Yّ حلا &بش*
S 䥥 U
و 1 36تتHّ لا اتتWيف مWCا(-ف لّ ا mا-(8 امّ 8 و 1 X-Wلا 7مN مW'يل. و 1 نيEيلا اWيف مهšoيHف
% &بّح8 نم mاEبلا $ط, J و 1 &فا; نم A=ملا نم =D", امف 1 $ملا مW'يل.
ععععع
و نّ \لاتتب Yتت,رطلا $تت'( ريسّ لا و 1 ريخلا Kه8 !Pيه و Y,رطلا ن=Lسلاف nتOلاب q 7مسّ لا r
% را9=لا و !"يLسّ لا و mيشلا -R9 و =ح"ّلا نسح
ععععععع
رتتWtaا =تته و 1 •تتس"ّلا ر#تتكا يتتف اتتمك )فرّ لاتتب اتتمّ 0 mاEبلا ‰ !+يتتRب $تتط, !Cارتت9 $تت'(
J=تOم ن=تLيف Kت(اOلا $ت'( ايّ"بم يط, ن=ك $'( اWHب يف امك ب=R"م و8 3=WDملا
% 3وّ aا $'( I-ّ 9 اي>ا~
عععععع
I6ك نتتم اتتمWمQ ] :ر ` -يتتسّ لا ن ّ 8 اتتمBف d نيمPتتت'م رتتيG ن6تتRف &ل I6Lلا اbه نّ 8 م'(ا
I6ك $تت'( اتت2=برم $>ا#لا KROلا ن=L, ن8 امّ 0 و 1 باتLلا اbه يف &با. =ه ام $'( K,=2
iتتيك و اتتمW"يب اVارت(ا 3وّ aا KROلا ن=Lيف &ب &2اب*را نسح 3وّ aا KROلا Kب9 ر=كbم
% ناك
ععععع عععععع
!يمستلا &Qو امّ 8 1 اWيف sا"ّلا 3اح نايب و !Wبشّ لا !يمس* &Qو نايب يف .راو
™™™™™™™™™™™
) 1 ت تت تتتت تت تتت تتتتت تتتتتت تت تتتت (
ت تت ت تتتت تتت ت ت ت تتتتتت ت تت تتتت تت
تت تت ت تتتت تت ت ت ت ت ت تتتتت ت تتتتتتتت
ت تت تتتتت ت تتت تتتتت ت ت تت تتت ت تتتتت
. تتت
S ‰•‚ U
=تته !Wبتتشّ لا نّ 8 متت'(ا q Yّ تتحلا &بتتش* اتتW>ّJ !Wب/ !Wبشّ لا 7يمّ N ام>ّا و r d &ل=Eب &يل0 را/cف
نهbتتلا [تتD, •تتيحب رتت;}ل اWباتتشم نيPيشلا -ح8 ن=ك =ه و &باشتلا نم f?=;cم sابتلJا
d $لا* لّ ا 3ا9 امW"يب [ييمتّلا ن(
ا"ي• 'ž(ž &ž بžاش*ž رž Ež بžل•ا ن‡ 0Ÿ و نتتيّب Iارتتح و نتتيّب 36ح d &تتل@ و &تتي'( تتلّ ا $'ّg لّ ا 3=Nر 3ا9 و
يمّ تتN اتتمW"يب [تتييمتّلا نتت( ناتتس>Jا [D( نيWباشتملا نc/ نم ناك امل مّ ~ lل? نيب AاWب/
Kتت;. X8 KL/8 &>ّa lلbب $مّ N KLشملا :ري\> و 1 &باشتملاب &يل0 ناس>Jا X-تW, J ام K ّ ك
% &Wبا/ و &Wب/cف :ريG KL/ يف
KLتتشم رتتم8 و 1 ب"تDيف &يّG نيّب رم8 و 1 )بتيف :-/ر نيّب رم8 d I6سّ لا &ي'( F.اRّ لا 3ا9
!تتWDلا :bه نم &V=مG نL, مل ن0 و uمG ام Kّ Lل 3اE, مّ ~ 1 &ل=Nر و لّ ا $ل0 &م'( .ّ ر,
نتتيّب Yّ ح d !~6~ $'( ر=مJا نّ 8 $ل0 fرا/0 &ل=9 يف نّ 0 d 3=9cف lل? 7فر( ا?0 KLشم &>ّ0
اتتWيف I_6لا و 1 Yّ تتحلا &بتتش* اتتW>a اWب 7يمّ N lل? نيب !Wب/ و 1 &يّG نيّب K2اب و 1 :-/ر
f.=تتQو رب-تتتلا نتتسح متتWل و 1 &تتيف ا=تت"Lم* و ا=تب#* ن,bّ لا م'لا يف نيخNارّ لا $ل0 5=Qرّ لا
!PيتHتسم نتيEيلا ر=ت"ب !9رتشم مWتN=O> ن=تLل jّ تحلا $ت/ا=G ن( مWل=E( .رّ Dتل نهbّ لا
)تتO*ر, و !Wبتتشّ لا &تتQو نتت( باE"لا iشL, مWبف 1 ميEتسملا |ارRّ لا {='N يف f=ّ ب"لا ر="ب
% I6سّ لا &ي'( 3ا9 امك با=Rّ لا ب=g $ل0 X-تW, و باDحلا
و مWيباتت* ن=تتQرخيف q X-تتWلا 7متتN متتW'يل. و نتتيEيلا اتتWيف مهšايتتHف تتلّ ا mاتتيلو8 اتتمcف r
d 3ا9 -9 و $لا* و &>احبN لّ ا X-ه =ه و X-Wلا $'( مW>=لّ-, و X.رّ لا نم مWب ن,-تWملا
$Eش• ,ž J وž K¢ HŸ ,ž 6فž Xž ا-هœ )ž بž*‡ا نŸ مž فž Aاتت,<ا Kتت,وc* و -تت,ا=Oلا )ماتتQ [تت"ك نتتم راتتحبلا يف
:اتتب8 3cتتN &تت>ّ8 I6تتسّ لا اتتمWي'( رتتOQ نب $N=م نسحلا يب8 ن( راDّ "لا .ووا. ن( :.ا"Nاب
d لّ ا 3=9 ن(
S ‰•ƒ U
$Eش• ,ž J و K¢ HŸ ,ž 6فž Xž ا-هœ )ž بž*‡ا نŸ مž فž اتتW,8 اتت, &تتل@ و &تتي'( تتلّ ا $'ّتتg تتلّ ا 3=Nر 3ا9 d 3ا9
)تتب*ّا نتتمف بلاتت2 يتتب8 نب يّ '( Xا-ه Xا-ه =ه و او-/ر* و او-تW* لّ ا X-ه ا=ب*ّا sا"ّلا
)تتب*ّا نتتم و تتلّ ا X-ه )ب*ّا -Eف Xا-ه )ب*ّا نم و Xا-ه )ب*ّا -Eف $*=م -ب و ي*ايح يف :ا-ه
% $Eش, J و Kّ H, 6ف لّ ا X-ه
و q 36تتHّ لا اWيف مهšا(-ف r Yّ حلا ن( 3و-( و —,_ مWب='9 يف ن,bلا q لّ ا mا-(8 امّ 8 و r
-R9 ن( مW>=Qرخ, و X.رّ لا Y,ر2 $ل0 مWب ن,-تWملا نو-Wيف q $ملا مW'يل. و r X=+لا
اتتمك راتتبّDلا بتتHG يتتف مWسO>cك مWيباتل ن=O9=ملا را"ّلا $ل0 نو.اWلا !مCaا مه و X-Wلا
d $لا* 3ا9
مž تتلŸ ب¤ رž 3ž ات9 $تم(• 8ž !Ÿ تميEŸ ل•ا Iž =• ت,ž :œ رœ تشœ ح• >ž و ا›L"• تتVž !› شž يمž &œ لž ن‡ Bفž wرك• ?Ÿ ن• (ž kž رž (• 8ž ن• مž و
$س"• *œ Iž =• يžل•ا lž لŸbكž و اWتžيس"žفž ا"*œا,@ lž ت• *ž8ž lž لŸbكž 3ž ا9 ا›ريRبž 7œ "• كœ -• 9ž و $م(• 8ž ي"*žر• ش ž حž %
d Kّ Q و [ّ ( لّ ا 3=9 يف I6سّ لا &ي'( لّ ا -ب( يب8 ن( ريRب يب8 ن( يفاLلا يف wور
ا›L"• Vž !› شž يمž &œ لž ن‡ BŸفž wرك• ?Ÿ ن• (ž kž رž (• 8ž ن• مž و d 7'9 ني"م4ملا ريم8 !,Jو &ب $", d 3ا9
$م(• 8ž !Ÿ مž يEŸ ل•ا Iž =• ,ž :œ رœ شœ ح• >ž و نتت( اي>-ّ تتلا يف ب'Eلا $م(8 fر;<ا يف رRبلا $م(8 $", 3ا9
d 3=E, !مايEلا I=, رشحيN =ه و 3ا9 ني"م4ملا ريم8 !,Jو
ا"*œا,@ lž ت• *ž8ž lž لŸbكž 3ž ا9 ا›ريRبž 7œ "• كœ -• 9ž و $م(• 8ž ي"*žر• شž حž مž لŸ ب¤ رž
S ‰•ˆ U
I6سّ لا مWي'( !مCaا Aا,<ا 3ا9 $س"• *œ Iž =• يžل•ا lž لŸbكž و اWتžي• س"žفž يتتف {رت* lلbLف اWتكر* $",
% مهرم8 )مس* مل و مWل=9 )ط* م'ف !مCaا 7كر* امك را"ّلا
!Wبتتتشملا ),ا9=لا يف 5=Qرّ لا ب=Qو $ل0 fرا/Jا lلbب :.=REم نّ 8 ا>رك? امّ م رWt -9 و
1 $لا* و &>احبN لّ ا mايلو8 مW",bلّا Yّ حلا !مC8 $ل0 !سبت'ملا ر=مJا و
)تتف. و Aاك=Lتتشلا )تتفر $تت'( نور.اتت9 نتتيEيلا ر="ب !يّN-Eلا مWN=O> 3امك •يح نم مW>ّa
% fاD"ّلا Y,ر2 $ل0 مWيل0 نيQارّ لا نو-W, X-Wلا 7مN مW'يل. نّ 8 •يح نم و 1 AاWبش ّ لا
•يح نم مW>ّa مWيل0 اWيف 5=Qرّ لا نLم, 6ف 6( و [ّ ( لّ ا mا-(8 مW",bلّا ر=Dلا !مC8 ام8 و
ر=تتمJا يتتف باتتDحلا iتتشك و باتتE"ّلا )تتفر نتت( نو[Qاتت( $تتملا و KتتWDلاب مWفاتتR*ّا
مWيل0 نيQارلا ن=(-, Yّ حلا ن( ن=لو[م مW>0 •يح نم و 1 !'Lشملا ),ا9=لا و !Wبتشملا
% 36Hّ لا Y,ر2 $لا مWل نيباتلا و
1 fاD"لا Y,ر2 $'( م'ّتم و 1 ي>ابّر ملا( d !~6~ sا"ّلا d .ا,_ نب KيمLل 3ا9 -9 و
او4تتD', متتل و متت'لا ر=تت"ب ا=PيتتHتس, مل n,ر Kّ ك )م ن='يم, Y(ا> Kّ ك 5اب*8 5ا(ر ˜مه و
% اbه Yي~و نكر $ل0
&بتت/ا wbتلا !تف6خلا رتم8 v=تR; $تل0 fرا/Jا I6Lلا lلbب &VرG ن=L, ن8 Kمتح, و
راتتg و $تتD> و -سف X-ت9ا و اWل6ه8 :@ر نم مW"مف !Wب/ يف &"م اوراg و sا"لا $'(
:ر=تت"ل تتلّ ا w-تتW, و I6سّ لا &ي'( :ر="ب &ب'9 ر=ّ "تف 1 X-ها و wّ =سلا |ارRلا باحg8 نم
و X=تتG و با; و l'ه و Kّ Hف &ب مّ تCا و &ي'( :ريG I-ّ 9 نم مW"م و 1 :.اب( نم mاش, نم
% $م(8 !ميEلا I=, رشح, ‰
™™™™™™™™™™™
) 1 ت تتتتتتت تتتت تتت تت تتتتتت تت تتت (
تتتتت ت ت ت تتت ت ت تتتت تتت تت تتتت تتتتت
تت ت ت تت ت ت تتتت تت ت ت ت « ت » ت تتت ت ت ت تتت تت
ت ت ت تتت تتت تتت تتت تتت تت ت ت تتتتتت تت
تتتتت ت « ت » تتتتتت تت تتتتتت تتتتتت تتت
تتتتت تتتت تت تتتتت ت تتتتت تتتت تت تتتتت
تت ت ت تت ت ت تت ت ت تت ت تت ت ت تت تت تتتت ت تتت ت
تتتتت تتت تتتتت . تتت ت
S ‰‚Š U
d Kّ Q و [ّ ( &ل=9 يف ري/8 نيE,رOلا $ل0 و
:œ ا"ي• يžح• cžفž ا›تي• مž نž اك ن• مž وž 8ž !تت,J=لا و Yّ تتحلا نتت( 6هاتتQ d :ريتتسO* يتتف متتيهاربا نب يّ '( 3ا9
% اWيلا :ا",-Wف
sا"¤لا يف &بŸ يشم• ,ž ا›ر=>œ &œ لž ا"'•ž Qž و !,J=لا ر="ّلا 3ا9 x¥ رŸ اتتخبŸ jž ي• لž AŸ ام'œ\‡ لا يف &œ 'œ#žمž ن• مž كž
اW"• مŸ q 5 r !تمّ Caا رتيG !تت,Jو يف ي", نž =œ ت'مž • ,ž ا=>œاتك اتم نž ,رفاŸتL'•لŸ نž ت,¤_œ lž لŸbتكž Xور و
d 3ا9 d 3ا9 ي'Dلا -,رب ن( ي/ايلا
sاتت"¤لا يف &بŸ يشم• ,ž ا›ر=>œ &œ لž ا"'•ž Qž و :œ ا"ي• يžح• cžفž ا›تي• مž نž اك ن• مž وž 8ž Zرتت, J wbتتلّا 7تتيملا 3اتت9
Zرتت, J wbتتلا 7يملا 3ا9 1 J {ا-ف 7'Q d 7'9 3ا9 اتيم ي", ام wر-*8 3ا9 نcشلا اbه
d 3ا9 &ب مّ *cف امام0 3ا9 sا"لا يف &ب $شم, ار=> &ل ا"'Q و رمaا اbWب :ا"ييحcف اPي/
اW"• مŸ x¥ رŸ اخبŸ jž ي• لž AŸ ام'œ\¢ لا يف &œ 'œ#žمž ن• مž كž % IامJا ن=فر, J ن,bلّا Y'خلا اbه K#مك 3ا9
d &ل=9 يف و رŸ =تت"¢لا $تتل0Ÿ AŸ اتتم'œ\¢ لا نž تتمŸ م• تتWœ Qœ رŸ خ• ,œ ا=تت"œمž @ نž ,bل‡ا ي¢ لŸوž ل‡œ اž &تتي'( F.اتتRلا 3اتت9
ر=تت> $ل0 ب=>bّ لا Aام't نم I6سّ لا &ي'( &"( ر=O, يب8 نبا ن( $فاLلا !,اور يف I6س ّ لا
d 3ا9 لّ ا نم 3.ا( Iاما Kك مWت,J=ل fرO+ملا و8 !ب=تّلا
رŸ ="¢لا نž مŸ م• Wœ >ž=Qœ رŸ خ• ,œ AŸ =Gاط¢ لا مœ Wœ CœايلŸو• 8ž اورœ Ož كž نž ,bŸ ل‡ا وž
S ‰‚‰ U
AŸ ام'œ\¢ لا $ ž ل0 ر=تت> $تت'( ا=>اتتك متتW>ّ8 اbتتWب $تت"( اتتم>ّ0 &تت"م xرتتخيف رفاتتL'ل ن=تتL, ر=> Xّ cف
$تتل0 I6تتNJا ر=> نم مها,ّ0 مWت,J=ب ا=Qر; لّ ا نم jيل ر,اQ Iاما Kّ ك ا=لّ=* امّ 'ف I6NJا
d 3ا9 و راOّLلا )م را"ّلا مWل لّ ا بQوcف رOLلا Aام't
نž و-œ لŸا; اWيف م• هœ را"¤لا بœ احg• 8ž lž PŸلو8œ &ل=تت9 يتتف fرا/Jا 79و !gّ ا; $لوJا !9رOلا $لاو
d &>احبN
ا"ل•[ž >• 8ž wbل‡ا رŸ ="¢لا وž &لŸ=Nœ رž و ل¤ ابŸ ا="œمŸ oفž نتت( I6تتسّ لا &تتي'( رتتOQ اتتب8 7لcN -لا; =ب8 3ا9
ر=ت> تلّ ا و مته !تمايEلا I=, $ل0 !مCaا لّ ا و ر="ّلا -لا; اب8 ا, d I6سّ لا &ي'( 3اEف !,<ا :bه
IاتتمJا ر=تت"ل -لا; اب8 ا, لّ ا و kرaا و Aا=مسّ لا يف لّ ا ر=> لّ ا و مه و 1 3[>ا wbلا لّ ا
ب=تت'9 نور=ّ تت", تتلّ ا و متته و 1 راتتW"ّلاب !PيتتHملا jمتتشّ لا نتتم ر=تت>8 ني"م4تتملا ب=تت'9 يتتف
و -تب( ات"بّح, J -تتلا; اب8 ا, لّ ا و 1 مWب='9 م'\تف mاش, نمّ ( مهر=> لّ ا بDح, و ني"م4ملا
ا?اتتف 1 اتت"ل ام'تتN ن=تتL, و م'تتس, $تّح -ب( ب'9 لّ ا رWط, J و 1 &ب'9 لّ ا رWط, $تّح ا>Jّ =ت,
% ربكJا !مايEلا I=, 5[ف نم &"م@ و باسحلا -,-/ نم لّ ا &م'ّN ا"ل ام'N ناك
d &>احبN &ل=9 يف Aري/ا !gّ ا; !ي>ا#ّلا !9رOلا $لاو
&œ تت"• مŸ &ž بžاش*ž ام نž =œ بŸت‡يžفž — ,• _ž م• WŸ بŸ=œ '9œ يف نž ,bل‡ا ام‡ cžفž -تتب( نتت( :.ا"تتNاب يفاتتLلا يتتف Xور -تتEف
d Kّ Q و [ّ ( &ل=9 يف I6سّ لا &ي'( لّ ا -ب( يب8 ن( ري#ك نب نمحرّ لا
A امLž ح• مœ A ا,@ &œ "• مŸ بž اتLŸ ل•ا lž ي• 'ž(ž 3ž [ž >• 8ž wbل‡ا =ž هœ I6تتسّ لا مWي'( !مّ Caا و ني"م4ملا ريم8 3ا9
A اWبŸاشتžمž رž ;ž 8œ و ن6ف و ن6ف 3ا9
S ‰‚• U
ن6ف و اتتم و &'Ÿ,وc• تت*ž mž o+تŸب• ا وž !Ÿ "žت• Oل•ا mž o+تŸبا• &œ "• مŸ &ž بžاش*ž ام نž =œ بŸت‡يžفž — ,• _ž م• WŸ بŸ=œ '9ž يف نž ,bل‡ا ام‡ cžفž
مŸ '•Ÿ ل•ا يف نž =خœ Nار¤ لا و ل‡œ ا J‡ 0Ÿ &œ 'ž,وc• *ž م• 'ž• ,ž % اbه I6سّ لا مWي'( !مّ Caا و ني"م4ملا ريم8 مه و
&تتم6ك zرتت/ يتتف &تت*رك? wbتتلا Kتت,وcتّلا نّ 8 ريبتتخلا -ّ Dملا ريRبلا -9ا"ّلا $'( يّ O; ريG و
اوbتت;8 و 3اتتEلا و KتتيEلا 3=تتح ا=ماتتح ام>ّ0 و 1 zارشّ لا نم -ح8 ي"Eبس, مل امّ م I6سّ لا &ي'(
نماتتيمب &تتيل0 7,-تها -9 و 1 Yيف=تلا ر=> YيEحتلا اbه $ل0 ي>ا-ه -9 و 3اEملا رهاt zرشب
1 $E~=لا مهارب IاRت(Jا و X-Wلا !مّ C8 !,J=ب lسمتلا ا"ت,-تته ?ا -تتب ا"ب='9 ‹[* J ا"بّر
باهّ =لا 7>ا l>ّا !محر l>-ل نم ا"ل بهو %
عععععع ععععع ع
نتتم =تتD", اتتمف r I6سّ لا &ي'( 3ا9 امك Aاb'لا I.اه =ه wbلا A=ملاب ريكbتلا IاEم يف .راو
d $", q &فا; نم A=ملا
اتتمبŸ م• تتLœ Pœب¤"žيœفž fŸ .ž اWتتش‡ لا و بŸ ي• +ž ل•ا مŸ لŸا( $ل0Ÿ نوž .¢ رž *œ م‡ ~œ م• Lœ ي96مœ &œ >‡BŸفž &œ "• مŸ نž ور¢ OŸ *ž wbل‡ا Až =• مž ل•ا ن‡ 0Ÿ
نž =œ 'مž • *ž م• تœ"• كœ يتتف mاتتEبلا بّ تتح نّ 8 $تت", q &بّح8 نم moEبلا $ط, J و r I6سّ لا &ي'( &ل=9 و
d &يل0 ب=س"ملا نا=,-ّ لا يف 3ا9 KROلا اbه $"م يف و اWيف mاEبلا رم#, J اي>-ّ لا
F6ط>اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتب ن?4تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتN اي>-ّ تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتلا Xر8
FاتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتN و I-تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت9 $تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت'( fرمّ تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتشم
$ّ تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتحل !تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتي9ابب اي>-ّ تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتلا 6ف
Fابب اي>-ّ لا $'( $ّ ح J و
اH,ا 3ا9 و
اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتم'ّLف -ّ تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت* sاتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتO>ا lتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت*ايح
اm[Q &ب 7HEت>ا اW"م jO> $Hم
S ‰‚T U
!تتتتتتتتتتتتتتتلاح Kّ تتتتتتتتتتتتتتتك يتتتتتتتتتتتتتتتف lتتتتتتتتتتتتتتتي"O, اتتتتتتتتتتتتتتتم lتتتتتتتتتتتتتتتييح, و
اm[تتتتتتتتتتتتتتWلا lتتتتتتتتتتتتتتب -تتتتتتتتتتتتتت,ر, اتتتتتتتتتتتتتتم .اتتتتتتتتتتتتتتح {و-تتتتتتتتتتتتتتح, و
اتتتتتتتتتتتتتتتتتهري+ب $تتتتتتتتتتتتتتتتتسم* و jتتتتتتتتتتتتتتتتتO> يتتتتتتتتتتتتتتتتتف nبتتتتتتتتتتتتتتتتتRتف
اm_ر &ب jّ ح* KE( نم lلام و
اH,ا 3ا9 و
ا-تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتلو J و $تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتEب, ا-تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتلاو J A=تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتملا
ا-تتتتتتتتتتتتتتتتتح8 Xرتتتتتتتتتتتتتتتتت* J ن8 $تتتتتتتتتتتتتتتتتلا Kيبتتتتتتتتتتتتتتتتتسلا اbتتتتتتتتتتتتتتتتته
&تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتمّ J -تتتتتتتتتتتتتتتتتتت'خ, متتتتتتتتتتتتتتتتتتتل و يّ بتتتتتتتتتتتتتتتتتتت"ّلا ناتتتتتتتتتتتتتتتتتتتك
ا-تتتتتتتتتتتتتتتت'; &تتتتتتتتتتتتتتتت'ب9 اتتتتتتتتتتتتتتتتE'; تتتتتتتتتتتتتتتتلّ ا -تتتتتتتتتتتتتتتت'ّ; =تتتتتتتتتتتتتتتتل
!P2اتتتتتتتتتتتتتتتتتت; رتتتتتتتتتتتتتتتتتتيG IاWتتتتتتتتتتتتتتتتتتN اتتتتتتتتتتتتتتتتتت"يف A=تتتتتتتتتتتتتتتتتتم'ل
ا-G &تO, مل مWN I=يلا &*اف نم
ععععععع
&يمتتس* &تتQو ناتتيب ر. يتتL, KتتRف و-ب 7Nا Kمتشم &ك 7Nا AرHح ن@ بط; &'مQ _ا
Yتتحب .را. 7هابتت/ ن@ &تتL>@ !WDب &Wبشب &Wب/ -/ :.اW> Iا> $تNر-ب d &ك -,امرOيم &Wب/
ناتتش,ا $Cام> :ار و 1 7Nا نيE, ر=> &Wب/ ن@ ر. ناش,ا $"/ور j• ا-; ناتNو. ام8 j•
$تتهارمŽ &بتتتشم ر=تتما ر. ناش,ا ن->ا=; j• ا-; نا"م/. ام8 و 1 7Nا 7Nار :ار -R9
A=تتم ريكbتت* ر. Iو. KRف AريRب I-( و 7Nا Xر=ك ناش,ا Kيل. و 1 7ل6V و 7Nا
&Lيتتسك رتتب اتتEب -تتش> اتتط( و 1 وا _ا -يتتNر* &Lيسك ‘رم _ا 7فاي> AاD> j• d -,امرOيم
و 7تشWب &تب -ت,[Ž ا-ت; :ار &تك رته j• 7Nا KQ8 و. ره 3oم &L'ب 1 ار>@ 7/ا. 7Nو.
% -,.رŽ م"WQ و 7ب=E( راتفرŽ .=م> رايت;ا ا-; نا"م/. :ار &ك ره و 1 -يNر مي>
ععععععع عععع عع عععع عع ع
نتتب ناتتم"ّلا fا[تتG يتتف اتتWب بط; بطخلا باب يف راتخملا نم ن=~6#لا و !Nاتلا $ه و
d 3ا9 لّ ا mا/ ن0 اWفر* ام $'( رمتّلا نيب ريشب
S ‰‚p U
مكرتتR"ب نورتت\ت"* اتتم متتLل اب8 J 1 A=(. ا?0 بيD, J و 1 Aرم8 ا?0 )يط, J نمب 7ي"م
1 اتت~=ّ +تم مL,.اتت>8 و 1 ا;رتتRتسم مLيف I=98 مLشمح* !يّمح J و 1 مLمD, ن,. ام8 1 مLبّر
1 !Coسملا ب9ا=( ن( ر=مJا iشL* $تّح 1 ارم8 يل ن=يط* J و 1 J=9 يل ن=مس* 6ف
fرتتQرQ متت*رQرDف مL>ا=تت;0 fرR> $ل0 مL*=(. 1 Iارم مLب —'ب, J و 1 را~ مLب {ر-, امف
1 رب.aا =H"ّلا K9ا#* مت'9ا#* و 1 رّ Naا KمDلا
1 iيV بCاbتم -ي"Q مL"م يّ ل0 xر; مّ ~ نور\", مه و A=ملا $ل0 ن=9اس, ام>ّcك %
nتت,رّ لا 7بCاbتت* مWل=9 نم برطHم X8 بCاbتم d I6سّ لا &ي'( &ل=9 3=98 q :ر r -يسّ لا 3ا9
% &تيشم بارطVJ ابC? بCbّ لا $مN &"م و 1 اWب=به برطVا Xا
ععععع
و &شمحcك &بHG8 و &شمحك &مQ q &شمح r و 7ي'تبا Xا 3=Oم'ل mا"بلا $'( q 7ي"م r
=تته و ^ارتتRّ لا نتتم ?=;cتتم رتتR"تسملا q ^رتتRتسملا r و بتتH+ب مW9اتتN I=تتEلا Œتتمح
باتتب نم 5راHملا !+يRب q iشL* r و :ا~=Gا و KCاEلا q „=+تملا r و !~ا+تNاب zايRّ لا
نتتم $تتVاملا !+يتتRب iتتشL* اWتتHب يف و iشL"* •س"ّلا uب يف و رW\* w8 برV
% رWt X8 iشL>ا و رمJا iشL* 3اE, KOتّلا باب
A=تتg q fرتتQرDلا r و s=ماتتEلا يتتف &لاتت9 lتتميمح Kتت*ا9 و &تتب ب'طلا و I-ّ لا q را#ّلا r و
q ررسلا r و بتّلا و mاي(Jا -"( lل? ن=L, ام ر#ك8 و &*رD"ح يف KبJا :..ّ ر,
S ‰‚y U
و 3و[تتWملا رتتيبلا q =تتH"ّلا r و رتتسّ لا KتتمQ &تت"م d 3اتتE, &*رّ تتN يتتف رتتيبلا bتت;ا, mا.
% ريEحت'ل -"Dلا ري+R* q -ي"Dلا r و :رWt يف zورEلا يه و رب. &ب wbلا q رب.aا r
ععععععع
KيبتتN $'( IاWOتNا مLمD, ن,. ام8 و 1 يخيب=تّلا راL>Jا KيبN $'( IاWOتNا نور\ت"* ام
و I=تت98 Kتت(اف نتتم 3اتتحلا $تت'( ناب=تتR"م اتت~=+تم و ا;رتتRتسم و 1 •تتيب=تّ'ل و8 رتت,رEتّلا
uتتب يتتف ام $'( و 1 $يّ+ملا مLح يف K;ا. !,ا+لا ر=مJا iشL* $تّح d &ل=9 و 1 w.ا>8
d &>احبN &ل=9 -ّ ح $'( !يCا-تبا $تّحف $Vاملا !+يRب iشL* نم •س"ّلا
1 !يّ>ايب !Cاسملا $ل0 ب9ا=لا !فاV0 و 1 ا=O( $تّح !"سحلا !Pيسّ لا ناLم ا"ل-ب مّ ~
% ن=9اس, K(اف نم 3احلا $'( Kّ حملا !ب=R"م نور\", مه و !'مQ و
عععععع
و 1 رمتّلا ني( $'( wراR>aا ريشب نب نام"لا fا[G يف اWب بط; !بطخلا :bه نّ 8 م'(ا
نتتم يل[تتتملا zرتت/ يتتف :رتتك? اتتم $تت'( fو[+لا l'* !يOيك و 1 !ف=Lلا بر9 mام ني( =ه
يتتب8 -تتب !تت,وام -تت"( نتتم يّ '( $'( fر,ره =ب8 و =ه I-9 نام"ّلا نّ 8 يه Aارا+لا باتك
ن8 برتتحلا Kّ تتل ناتتم#ب مه-تتEيل !تت,وام $تتل0 نام#( !'ت9 )ف-, ن8 &>Jcس, ي>J=خلا م'سم
% sا"ّلا n'طR, و cOط,
متته و I6تتسّ لا &تتي'( يّ تت'( -"( نم fر,ره يب8 و نام"ّلا K#م )Qر, ن8 !,وام .ار8 ام>ّ0 و
1 &يلا نام#( !'ت9 )ف-, J اي'( نّ 8 !,وام م'( -9 و ن=م,J يّ 'ل و نور?ا( !,وامل
اتتيتCا اتتمWل 3اتتEف 1 :رb( ارW\, ن8 و lلbب Iاشّ لا Kه8 -"( &ل نا-Wش, ناbه ن=L, ن8 .ارcف
برتتح J مّ تت~ متتW"م و متتهاو@ -9 &>ّاف نام#( !'ت9 ا"يلا )ف. امل لّ اب :6N و لّ ا :ا-ش>اف ايّ'(
$تتل0 اتتي*cف 1 lل? مهام'(اف sا"ّلا $'( 6ب98 و &ي'( لّ mا-W/ ا=>=Lف $ب8 ناف 1 &"يب و ا""يب
% &ي'( 6;-ف I6سّ لا &ي'( يّ '(
نتتبا 7تت>8 افرتت/ و 6تتHف I6NJا يف lل KQ -9 لّ ا نّ ا نسحلا اب8 ا, d fر,ره =ب8 &ل 3اEف
برتتحلا :bه &ب نLس, ارم8 lلcس, !,وام lمّ ( نبا lيلا ا"#ب -9 و 1 لّ ا 3=Nر -مّ حم مّ (
لّ ا )مD, و 1 &ب مW'تEيف &مّ ( نبا نام#( !'ت9 &يل0 )ف-* ن8 نيبلا Aا? &ب $لا* لّ ا n'R, و
% !9رOلا و !"تOلا نم !مّ aا :bه م'س* و مL"يب n'R, و :رم8 و {رم8 $لا*
S ‰‚• U
% اbه نم =ح"ب نام"ّلا م'ّL* مّ ~
lتتم=9 X-تته8 7تت>8 ناتتم> اتت, M lتت"( ي"~-ّ تتح اbتته يتتف I6Lلا اتت(. اتتمWل I6سّ لا &ي'( 3اEف
!تتبر8 و8 !تت~6~ متتW"م ?اbتت/ J0 $تت"ب* lتتم=9 KتتLف d 3اتت9 J d 3ا9 راR>aا $", M 6يبN
-تت9 و lم[ل8 و lم ن=كa 7PQ ام>ّ0 لّ ا lح'g8 d نام"ّلا 3اEف M ?اbشّ لا نم 7>8 ن=Lتف8
و lتتم &تتيف )تتمتQا i9=م يل ن=L, ن8 A=Qر و I6Lلا اbه X.ّ š8 ن8 ي"لcN !,وام ناك
امcف lم ن,اك و I_6م ا>cف l,8ر lل? ريG ناك ا?اف 1 اح'g امL"يب لّ ا wرD, ن8 7م2
!تت,وام fرتت,ره =تتب8 رب;cتتف I6تتسّ لا &تتي'( يّ '( -"( نام"ّلا Iا98 و Iاشّ لاب Yح'ف fر,ره =ب8
% KOف sا"لا م', ن8 :رمcف ربخلاب
بتتك نتتب lتتلام :bتت;8 رتتمتلا نيب رّ م ا?0 $تّح يّ '( نم ارّ اف xر; مّ ~ :-ب نام"ّلا Iا98 و
ات>8 اتم>ّ0 3ات9 M ات"Wه lتبرّ م اتم d &تل 3ا9 و &سبح .ارcف اWي'( يّ '( Kما( ناك و $بحرaا
يّ تت'( $تتل0 بتتتكا $تتتح 7>8 امك 3ا9 و 1 &سبحف 7فرR>ا مّ ~ يبحاg !لاNر 7+'ّب 3=Nر
بتتك نتتب !تت2ر9 $تتل0 ناتتم"ّلا KتتNرcف &تتيف يّ تت'( $تتل0 بتتتL, ن8 &ي'( م\( و :-/ا"ف lيف
3اتتEف ا(رتتسم &CاتتDف I6تتسّ لا &تتي'( يّ 'ل اWQار; $بD, رمتّلا ني( ب*اك =ه و wراR>Jا
يتف مت'ّLت* J و تلّ ا Yت*ّا !ت2ر9 ا, 3اEف 1 لّ ا lمحر, يمّ ( نبا KيبN Kّ ; d بك نب lلامل
$ل0 I6س ّ لا &ي'( ني"م4ملا ريم8 نم برW, مل مWكاسّ > و راR>Jا .ابّ( نم ناك =ل &>ّاف اbه
و I=تيلا ناتمaا lتل اbته ات, &ل 3ا9 و &'يبN 6; $تّح &ي'( مسE, &ب 3[, م'ف نيEفا"ملا ريم8
% lE"( نّ برVa اه-ب lتكر.8 نJ لّ ا و ا-G و !'ي'لا
!~6~ kرJا نم )LPت, ن,ا ر-, م'ف &ت'حار &ب 7به? و mي/ $'( X=', J ا(رسم xرخف
-تتهاD, &تتل ابحاتتRم &تتم 3[تت, متتل و $Eل امب :ربخف !,وام $لا I-9 مّ ~ =ه ن,8 م', J Iا,0
$تتل0 ZرتتR>ا مّ تت~ 1 Fارتتلا kر8 jتتي9 نتتب {احتتHّ لا ا[تتG $تّح نام#( !'ت9 )بت, و ايّ'(
AارOلا ي2ا/ $'( ري+, $تح Kي; f-,رDب &م •ب8 KQر نم ام8 d !,وام 3اEف !,وام
1 X=تته و !تتيّ> مWلات9 يف يل نّ اف $"#باف d نام"ّلا &ل 3اEف Fارلا Kه8 اWب بGر, لّ ا نّ اف
ب-> و ب-ت>اف لّ ا مNا $'( ب-ت>اف 3ا9 1 ايّ>ام#( نام"ّلا ناك و
S ‰‚‚ U
و !ح'تتسم $'( Jّ 0 ري+, J ن8 و 1 Aا(امDلا و ن-ملا ب"ّDت, ن8 :اgو8 و KQر يOل8 &م
% 5=Qرّ لا KDّ , نّ 8
&تتم &تتل XرQ wbلّا $بحرJا بك نب lلام اWب و رمتّلا ني( نم $>. $تّح نام"ّلا Kب9cف
fcتتم Jّ 0 &تتم Yتتب, م'ف !ف=Lلا $ل0 ا=Qر -Eف مWل ن?8 -9 و KQر iل8 lلام )م و :ا>رك? ام
% اه=ح> و8
iي#تتك )مQ يف $ب 3[> -9 ريشب نب نام"ّلا نّ اف -ب امّ 8 I6سّ لا &ي'( يّ '( $ل0 lلام بتLف
% I6سّ لا و lتبّ~ و $لا* لّ ا {.-ّ N l,8ر رمف
ا=Qر;ا d 3ا9 مّ ~ &ي'( $"~8 و لّ ا -محف رب"ملا -Rف I6سّ لا &ي'( يّ '( $ل0 باتLلا Kg=ف
Kتته8 نتتم )تتمQ يتتف &ب 3[> -9 ريشب نب نام"ّلا نّ اف 1 مLي;8 بك نب lلام $ل0 لّ ا مكا-ه
% 3[> مّ ~ افر2 ن,رفاLلا نم مLب )طE, لّ ا Kّ ل مL>ا=;0 $ل0 ا=HW>اف ري#Lلاب jيل Iاشّ لا
sاتت"ّلا ا=#ّح, و ا=HW", ن8 رمcف مWCاربك و مWه=Qو $ل0 I6سّ لا &ي'( KNرcف ا=Qرخ, م'ف
IاتتEف اتتW>و. و8 sراتتف fcتتم#'~ =تتح> ريتتس, رO> مW"م )متQا و اPي/ ا="R, م'ف ريسملا $'(
% I6سّ لا &ي'(
q A=تت(. ا?ا r ي*=(. q بيD, J و Aرم8 ا?0 r $> q )يط, J نمب 7ي"م r $>ّ0 J8 d 3اEف
!تتمCJ متتWي'( )تتE, و &تت>و. متتWيلا ريتتREتّلا بتتس"يل &باحتتg8 $'( &سO> رbل راWtا =ه و
و -ت(اEتلا و Kت9ا#تّلا $'( مWل •يب=* =ه و q مLبّر مكرR"ب نور\ت"* ام مLلابا J r مهريG
=تته و q مLتتشمح* !تتيمح J و مLمD, ن,. ام8 r لّ ا fرR> $'( مWب kاW"تNا و را\ت>Jا
I[ت'يف !تيمح و نت,. بحاتg مW>=تLب ا=فرتت, و lلbتب اورّ Eيل $O"لا -ب امب مWل ر,رE* امّ 0
و )ماتتQ ن,-تتب مWفاتتR*ّا I-تتب •تتيب=* امّ 0 و 1 !مّ bملا و I='ّلا مWي'( &Qّ =ت, و !Dحلا مWي'(
% !بH+م !يمح
d &>احبN &ل=9 نيلامتحJا يف :ري\> و
:œ -ž ب• (ž Z¥ اLبŸ ل¢ ا jž ي• لž8ž
S ‰‚ƒ U
بحاتg نّ cتب اتباWل0 و اتDيW* .اWDلا $'( مWبيGر* و مW#ّح &ب .=REملاف ن,ر,-Eتّلا $'( و
&*ر-تت9 )تتم مهرتتR"* 6ف !تتيها. ني"م4تتملا &>ا=تت;0 $'( 3[", ن8 Kمّ حت, J !يّمحلا و ن,-ّ لا
% مWت>وام و مهرام. !,امح نم &"Lّ م* و مW"( بّ bّ لا $'(
ارما $ل ن=يط* J و 1 J=9 $ل ن=مس* 6ف 1 ا~=ّ +تم مL,.ا>8 و 1 ا;رRتسم مLيف I=98 r
رتتW\* ن8 $تتل0 رّ متسم &ل مWت(ا2 I-( نّ 8 .ار8 q !Cاسملا ب9ا=( ن( ر=مJا iشL* $تّح
ر=مJا ‰ و !تتما-"ّلا $تتل0 اتتWلoم )تتQر* و m=تتسّ لا ب9ا=تت( نتت( متتW"( fر.اRّ لا ر=مJا X8
رتتWt &>ا .ارملا و8 1 !ما='ّلا jO"ّلا !م6م • نتت( fر.اتRّ لا ر=تمJا Xا !تتي\Oلا ر=تتمJا
% Zار2Jا vاEت>ا و fرا+لا و KتEلاك مWيلا !بس"ّلاب مهوّ -(
نcتت/ نتتم ?0 fرتتR"ّلا يتتف iلcتلا $'( مWل ˜ييW* q Iارم مLب —'ب, J و را~ مLب {ر-, امف r
fرتتQرQ م*رQرDف مL>ا=;0 رR> $ل0 مL*=(. r 3ا=9aا :bه K#مب مW(اب2 نار=~ برلا
مهرDّ تتH* f=ّ 9 و مW''ّم* fر#Lل fرQرDلا hOل راتNا ي>ارحبلا zراشّ لا 3ا9 q رّ NJا KمDلا
hحJ اهريG fرQرQ نم -ّ /8 رّ Naا KمDلا fرQرQ 7>اك امّ ل و 1 &يل0 مه=(-, ام KE~ نم
=تتH"ّلا Kتت9ا#* مت'9اتت#* و r &ل=تت9 يتتف &يبتتشتلا lلbك و 1 اWب رDّ Hتلا نم مWيل0 &بس> ام &ب/
% q رب.aا
مW>c/ fراEح $ل0 fرا/ا q iيV r برطHم q بCاbتم -ي"Q مL"م $ّ ل0 xر; مّ ~ r &ل=9 و
$تتل0 ن=9اتتس, اتتم>ّcك r &ل=9 و اW>و. و8 fcم#'~ نم ا=ح> ا=>اك مW>8 ا>رك? -9 و مه.-( !'ّ9 و
&تيل0 ن=9اتتس, اتميف مWبارطتتVا و متتW"بQ و مWف=; f-ّ / $ل0 fرا/ا q نور\", مه و A=ملا
% اbه &"م &ف=; و A=ملا $ل0 Fاس, نم بارطVا K#م
IاEف 1 &ل["م K;-ف رب"ملا نم 3[> !بطخلا :bه بط; ام -ب &>ّ0 d Aارا+لا بحاg 3ا9 و
1 ني"م4ملا ريم8 ا",اب اbه $'( ام نJbخلا لّ ا و اbه d 3اEف م*اح نب wّ -(
ن8 7P/ ناف ي>=R, J KQر iل8 $ّ 2 نم يم نّ ا ني"م4ملا ريم8 ا, d 3اEف &يل0 K;. مّ ~
نتتLل و sاتت"ّ'ل برتتلا Kتت,اب9 نتتم f-تتحاو !تت'يب9 kرتت(a 7تت"ك ام d 3ا9 1 AرN مWبريN8
xر;ا
™™™™™™™™™™™
) 1 تتت تت ت تتت تت ت ت تت ت تتتتت تت ت (
. تتت ت تتت تتت تت تتتتتتت
™™™™™™™™™™™
) 2 تتتتت ت تتت تتت تتت تتتت ت تتتتت تتت (
تتت تت تتتتت تتتت ت تتتتتت تتت تت تتتتتت
تتت تت تت تتت تتتتتتتت تتت تت تتتتتتت
. تتت ت تتتتت
S ‰‚ˆ U
متتW"م KتتQر Kّ تتLل I6تتسّ لا &تتي'( يّ تت'( kرتتف و رLس( و xرخف 1 مWبرLس( و !'يخ"لا $ل0
!تتم,[Wب ربتتخلا &تتي'( .رو و wّ -تت( باحتتg8 اي2ا-تت( sراتتف iتتل8 &تتيل0 )متQاتتف fcمبتتN
% نام"لا
و ناتتم"ّلا اتت"ب 3[تت> نيح بك نب lلام )م 7"ك d 3ا9 w._aا f_=Q نب لّ ا -ب( Xور و
مكر=Wt يف ر-Dلا ا='Qا و !برEلا يف مه='*ا9 d ا"ل 3اEف 1 fcم Jّ 0 نح> ام و نيOل8 يف =ه
$تت'( fcتتملا و fcتتملا $تت'( fرتتشلا رتتR", لّ ا نّ 8 ا=م'(ا و 1 !L'Wتلا $ل0 مL,-,cب ا=E'* J و
% ري#Lلا $'( Kي'Eلا و iلaا
مي'تتN نبا i"خم و بك نب !2ر9 ني"م4ملا ريم8 !ي/ نم ا"يل0 ا"Wه نم بر9ا نّ ا 3ا9 مّ ~
3اتتEف &ت;رتتRتNاف !تت2رEب Aررتتمف ا>ارتتR"ي'ف اتتمWل K9 و ا"لاح امWم'(اف امWيل0 uكراف
-تتب( يتتم zرسف i"خم $ل0 7يHمف 1 &ب &#يGا نم w-"( jيل و xار; بحاg ا>8 ام>ّ0
% 6Qر نيسم; يف i"خم نب نمحرّ لا
&باحتتg8 و =تته رتتسك -تت9 و :ا"ي*cف رRلا $ل0 &باحg8 و نام"ّلا &باحg8 و lلام K*ا9 و
Iاتشلا Kته8 ات>@ر نا Jّ 0 =ه امف 1 ا=L'ه مW"م ا>اطب8 ='ف 1 A=ملا ا='بEتNا و مWف=يN ن=OQ
متتWي'( او-ّ تتشف &باحg8 و lلام ا"Cار و ن=O*ر, و مW"( ن=RL", اوb;8 مWي'( ا"'ب98 -9 و
اتت"ل نّ 8 I=تتEلا نّ تت\ف !تت~6~ JاتQر متتW"م ا"(رRف مها"VرتNاف 1 !,رEلا ن( مه=ف. $تّح
% مWVر8 $ل0 ا=فرR>اف مW"يب و ا""يب Kي'لا 3اح و ا.-م
نتتم )تتمQ يتتف ريتتشب نب نام"ّلا ا"ب 3[> &>ّاف d -ب امّ 8 I6سّ لا &ي'( يّ '( $ل0 lلام بتك و
نتي"م@ متW"م ناتك wbت'ّل ات"ك و نتي9رّ Oتم يباحتg8 مت\(8 ناك و ا"ي'( رها\لاك Iاشّ لا Kه8
اتت"ل •تتبف مي'تتN نتتب iتت"خم ا";رتتRتNا و mاتتسملا $تّح مها"'*اEف نيت'Rم JاQر ا"Qرخف
$تت'( اتت"'محف ا=>اتتك راتتR>aا متت> و $تتتOلا متت"ف 1 :-لو و ني"م4ملا ريم8 !ي/ نم JاQر
بّ ر تتلّ -تتمحلا و :-"Q [ّ (8 و :وّ -( I[ه و :رR> ا"ي'( لّ ا 3[>cف 1 مWي'( ا>.-/ و ا>وّ -(
% &*اكرب و لّ ا !محر و ني"م4ملا ريم8 $'( I6سّ لا و نيملالا
ععععععع
و. اتتب ريمتتV -تتب !تت,وام رمcتتب ريشب نب نام> &Lيت9و ر. 7س*رHح ن@ بط; &'مQ _ا
اتتب -يتتNر رتتمتلا نتتيب ن=“ :.=م> 7كرح Iا/ _ا Fار( Kه8 i,=خ* 7WDب را=N را[ه
lلام :.=م> l"Q .=ب ني"م4ملا ريم8 Kما( &ك $بحرا بك نب lلام
S ‰ƒŠ U
.=; باحg8 .=مرف بيGر* -"“ ره AرHح ن@ :.=م> راب;ا )9و ام _ا ار AرHح ن@
ار &تبطخ",ا AرتHح jت• -ت>-,_رو KتهاL* ناتش,ا نا"مت/. را_راك و lلام AرR"ب ار
d &ك ->ا=;
1 ن@ &ب ار وا م,ام> رم8 :اŽره 36V Kه8 3ات9 ر. ارم -"Lيم> 7(ا2ا &LيسLب I-/ 6تبم
ار امتت/ .ابم ر-• 1 ن@ &ب ار وا م"Lيم A=(. :اŽ ره 3ا-Q ر. ارم 3=9 -,ام"يم> 7باQا و
ام/ -,ام> )مQ &ك $",. ار ام/ 7سي> ا,@ .=; راŽ.رور• ن.ا. Xرايب -يشLيم را\ت>ا &“
7تتكرح ن,ا _8 ار ام/ .رو@ مشخب &ك $*ريG 7سي> و 1 mار@ Z6ت;ا و Fرّ O* ن,ا _ا ار
امتت/ م>ا=خيم و 1 رار/8 )ف. 7WDب :-""ك .ا,رف ام/ نايم ر. Iاه.اتس,ا 1 mا-(8 را.رك و
% راك اOQ نا"م/. Kت9 ر. $Nر .ا,رOب ار
راتتWtا &تتL",ا اتت* نتتم نامرف و رمcب -ي"Lيم> 7(ا2ا و 1 نم راتOŽ &ب -يه-Xم> –=Ž j•
Xاتتهراك .=تتشXم رهاتتt &تتL",ا اتت, 1 X-تتب XاتتWتب9ا( _ا ام/ &تس,ا/ا> Xاهراك ن,ا -"Lيم
_ا $ها=تت; ن=; و $C=Q &"يك ام/ 7>ا( اب .=شيم> {ار.ا j• 1 -ب XاWتب9ا( _ا را=/.
% اه.=REم _ا w.=REم ام/ 7,امح و Xرايب .=شيم> :-يNر و 1 mا-(ا
7تتWDب :رتتD"ح ر. -تت,-ي>ا.رŽ _او@ jتت• ناتت*.=; نار.ارتتب Xراتتيب ار امتت/ I.رتتك A=(.
_ا -تت"ك &لا> و -/اب &ت/ا. Zا> .ر. &ك Xرت/ ن-ي>ا.رŽ _او@ ن=“ نم A=(. _ا $”"تل.
jتت• 1 راتتتفر ر. 7تتش• Œتت,ر رGJ رت/ $>ارŽ ن=“ را_ راك ر. -,.=م> $>ارŽ و 1 ن@
->=شيم :->ار &ك ا,=Ž نا=*ا> و برطHم $كر”شل ام/ ب>اQ _ا ام/ X=سب -م@ نوريب
% ن@ K,واه8 و {رم -,ا-شب -"Lيم ر\> &Lيتلاح ر. {رم X=سب :اركا و ربQ اب
ععععععع عع ععععععع عععع عع عععع عع ع
&تتي'( 3اتت9 تتلّ Jّ 0 متتLح J مWل=تت9 )متتN اتتمّ ل بتتطخلا باتتب يف راتخملا نم ن=برJا =ه و
K2ابلا اWب .ار, Yّ ح !م'ك d I6س ّ لا
S ‰ƒ‰ U
و8 رّ تتب رتتيم8 نتتم sاتت"ّ'ل -ّ تتب J &تت>ّ0 و fرم0 J d ن=ل=E, mJ4ه نLل و لّ Jّ 0 مLح J &>ّ0 م>
)تتمD, و 1 KQaا اWيف لّ ا —'ّب, و 1 رفاLلا اWيف )تمتس, و 1 نم4ملا &*رم0 يف Kم, 1 رQاف
1 وّ -لا &ب K*اE, و 1 mيOلا &ب
1 رّ ب n,رتس, $تّح wّ =Eلا نم iيHّ 'ل &ب b;4, و 1 Kبسّ لا &ب نمc* و
رتت\ت>8 تتلّ ا متتLح d 3اتت9 متتWميLح* )متتN اتتمّ ل &تت>ّ8 Xر;8 !,اور يف و % رQاف نم zارتس, و
fرQاتتOلا fرتتمJا اتمّ 8 و 1 يّ تEتّلا اتتWيف Kتميف fرّ بتتلا fرتتمJا اتمّ 8 d I6سّ لا &ي'( 3ا9 و 1 مLيف
% &تيّ"م &كر-* و &*-ّ م )طE"* ن8 $ل0 1 يّ Eشّ لا اWيف )تّمتيف
ععععع
رتتسLلاب q fرتتمJا r و ربخلا -ب 79و ا?0 ربخملا Y,-Rتل با=Q Zرح نيتحتOب q م> r
و رّ بتتلا ري#تتLلا رّ ابلاك mابلا nتOب q رّ بلا r و $لو ا?ا !#'#م ا"ي'( رما نم ر-Rم مNا !,J=لا
ر.اRملا نم q :ر r $Vرّ لا 3=9 يف q ميLحتّلا r hOل و !مي"+لا q m$Oلا r و رارب8 )مDلا
Jّ 0 &تتل0 J و تتلّ ا ناحبتتN 3=تت9 نتتم Kتتي'Wتلا و nيبستلا K#م لّ Jّ 0 مLح J مWل=9 نم f-لّ=ملا
% لّ ا
ععععععع
اتتها"م و نيتتت'مDلا $تت'( اWل=;-تتل !تت'ما( رتتيG mا-تبا Zرح يه و !'يE#لا نم !OّOخم نLل
اWم-ّ تتEت, ن8 -ّ تتب J lلbتتل و 1 اتتW'ب9 امل اOلاخم امLح اه-ب امل بس", نcب رسّ ف و {ار-تNJا
uتتيب8 اbه ام =ح> &ل -ّ V و8 1 {رّ حتم نLل و ا"كاN اbه ام =ح> 1 اه-ب امل u9ا"م I6ك
و lتل? _=تD, J Kتي9 و 1 برات/ نتLل و اتمCا9 -ت,_ اتم =ح> Z6; و8 Kي9 1 .=N8 نLل و
% _ا=Dلا $'( Kيل. I6سّ لا &ي'( &م6ك
S ‰ƒ• U
&ت*رما يتتف Kتتم, !ت'مQ و d نcتشّ 'ل &>ّ8 يف ريمHّ لا و 1 !يّلاح :ا sا"ّ'ل -ّ ب J &>ّ8 و !'مQ و
$تت"مب اتتمّ 0 $تتتّح !تتم'ك n,رتتتس, يتّح &ل=9 و 1 !يّOg=لا $'( Kّ حملا fرورDم اWل !يلاتّلاك
d &>احبN &ل=9 -ّ ح $'( $ل0
$N=مœ ا"ي• لž0Ÿ )ž QŸ ر• ,ž $تّحž d &ل=9 -ّ ح $'( !يّ'ي'تلا يك ي"مب و8
م• كو.¢ رœ ,ž $تّحž م• Lœ >ž=œ '*ŸاE,œ نž =لœا[,ž J و d &ل=تت9 و -ž تت"• (Ÿ ن• تتمž $تت'(ž ا=تتEœOŸ "• *œ J نž =تتلœ=Eœ,ž ن,bتتل‡ا مœ تتهœ
ا=H¢ O"• ,ž $تّحž ل¤ ا 3Ÿ =Nœ رž %
عععععع
متتW>ّ8 {اتت"ه رّ تتم و 1 xرا=تتخلا 3اتتت9 !تتيّOيك ني~6#ّلا و !N.اسلا !بطخلا zر/ يف $Hم -9
!تت(ر_ &تتيلا moتتQ !تتف=Lلا K;. امّ ل I6سّ لا &ي'( &>ّ8 و مWل ارا/ لّ Jّ 0 مLح J 3=9 اوbخ*ّا
اH,8 رّ م و لّ J0 مLح J d 3اEف !,-#ّلا و? يميمتّلا ريه_ نب v=9رح و يCاطلا xربلا نب
d KQر &ب zاg و لّ Jّ 0 مLح J -Dسملا ب>ا=Q نم &ب ا=حاRف sا"ّلا بطخ, xر; &>ّ8
نž تتمŸ ن‡ >ž=تتLœ تžلž و lž تت'œمž (ž ن‡ تتطž بŸح• يžلž 7ž ك• رž تت/• 8ž ن• PŸلž lž تت'Ÿب• 9ž ن• تتمŸ نž ,bتتل‡ا $ž تتل0Ÿ و lž تتي• لž0Ÿ يž تتحŸ و8 -• تتEž لž و
نž ,رNŸ اخل•ا d I6سّ لا &ي'( 3اEف نž =تت"œ9Ÿ =,œ J نž ,bتتل‡ا lž "‡O‡خŸ تžتتس• ,ž J و Y§ تتحž ل¤ ا -ž (• وž ن‡ 0Ÿ ر• بŸg• افž و
اتتW>ّا اتتمّ 8 q Kتت2ابلا اWب .ار, Yّ ح !م'ك r اW>ّ0 I6سّ لا &ي'( 3ا9 لّ Jّ 0 مLح J مWل=9 )مN امل
J و &تتمLحل .ّ ارJ نيمكاتتحلا متتLح8 &>احبتتN =تته ?0 رتتمaا jO"ل !Eباطم اW>=L'ف Yّ ح !م'ك
d $لا* 3ا9 امك &CاHEل )فا.
نž ي'gŸ اOل•ا رœ ي;ž =ž هœ و Y‡ حž ل•ا …¢ Eœ,ž لŸ¤ J0Ÿ مœ L• حœ ل•ا نŸ 0Ÿ %
ن=ك $ل0 ار\> اWتيّEحل مLحلا ن=L, ن8 Kمتح, و &(=9و نم -ّ ب J اPي/ .ار8 ا?0 &>ّ8 $",
S ‰ƒT U
d 3ا9 امك اW(را/ و اW'(اQ &>احبN &>ّ8 !\ح6مب &>احبN &يل0 ا-"تسم IاLحaا )يمQ
ا›QاW"• مŸ و !› (ž ر• /Ÿ م• Lœ "• مŸ ا"'•ž Qž K£ Lœ لŸ و %
اتتWب او.ار8 متتW>ّ8 اتتم8 و q تتلّ Jّ 0 مLح J م> r &ل=Eب مW9-ّ g رمaا jO"ل اWتEباطم KQa و
رتتمaا u,=O* !حّ g راL>0 و نيمLحلا KQ 3اطب0 ناك ام>ّ0 lلbب مه.=REم نّ €ف K2ابلا
يف مLحلا -حa _=D, 6ف 1 ريG J مكاحلا =ه و 1 &>احبN لّ اW'ّك IاLحaا نّ 8 م([ب امWيل0
X8رتتب رتتمaا !تت2ا>0 و متتيLحتّلا nتتR, 6ف 1 ن@رتتEلا يتتف &تتب …ّ تت"ب Jّ 0 mايتت/aا نتتم mيتت/
n'Rّ لا !Oيحg ا=مN ام -ب مWل=9 $"م =ه و 1 &تحّ Rب &يف …ّ > .ورو I-ل 1 نيمLحلا
نتت,. يتتف 3اتتQرّ لا متتLح, نcتتب $تتVر> 6ف lتتل J $ّ '( ا, لّ مLحلا d رّ م ام $'( نيOّg يف
و لّ ا ن,. يف 3اQرلا مLح &>ّ8 !بارّ لا و d :رمcب مWم ˜ّ تحا امل sابّ( نبJ مWل=9 و 1 لّ ا
% &يل0 lل? نL, مل
&تب اتg=R"م IاتLحaا )تيمQ ن=ك I['تس, J لّ IاLحaا ن=ك نّ 8 Jوّ 8 lل? ن6طب &Qو و
1 !ي(رشلا !لّ.aا ر,اN نم و !"سلا نم †ب"تسم مLح بّ ر?0 ن@رEلا يف
ن@رتتEلا يتتف ميLحتلاب …ّ "لا .ورو I-( )"م اي>ا~ و لّ ا مLح &>=ك ن( lلbب xرخ, J =ه و
d &>احبN 3اEف &تCرما و KQرّ لا نيب FاE/ يف ميLحتّلاب رما -9 و
اW'Ÿه• 8ž ن• مŸ ا›مLž حž و &'Ÿه• 8ž ن• مŸ ا›مLž حž ا=#œž ب• افž d 3اEف ر,ا2 يف 3اQرّ لا مLح و م• تتLœ "• مŸ &œ تت'žتž9ž ن• تتمž و
م• Lœ "• مŸ 3¥ -• (ž او?ž &Ÿ بŸ مœ Lœ ح• ,ž مŸ ž "‡لا نž مŸ Kž تž9ž ام Kœ #• مŸ mœ @[Dž فž ا›-م¤ ž تžمœ I. نتتم متت\(8 نيم'سملا mام-ف
% f8رملا و KQرّ لا نيب FاEشلا نم -ّ /8 مW"يب FاEشّ لا و 1 ر,ا2
راتت/8 اتتمك اتتمW"يب يتتتلا !م_6م'ل fرامJا $O> =ه لّ ا ري+ل مLحلا مWيO> $HتEم نّ 8 ا#لا~ و
!تتم_6ملا نايب &'#م I-ّ Eملاف K2اب $لاتّلا نّ 8 Jّ 0 q fرما J ن=ل=E, mJ4ه نLل و r &ل=Eب &يل0
bO", مل و مLح &ل رD, مل ا?اف !ح'Rملا :=Qو $ل0 ارtا> و امكاح ن=L, ن8 -ّ ب J ريمaا نّ 8
-ّ تتب J r &تت>ّ€ف $لاتتتّلا ن6طب اتتمّ 8 q و r !تبلا fراما &ل ن=L, 6ف X8ر &ل uم, مل و رما &ل
5="لا نّ a lل? و q رQاف و8 رّ ب ريم8 نم sا"ّ'ل
S ‰ƒp U
يتتف -ّ تتب 6ف 1 -تتNاOملا و رورتتشّ لا $تتل0 K,ام &يف !(.=ملا fرامّ aا jO"ّلا $HتEمب ي>اس>Jا
&تت(.ر, 5.ار و 1 &تتم't نتتم &"م, )>ام نم مه.ام و مW/ام رم8 Iا\ت>ا و مWما\> mاEب
% :رّ / ن(
[Qاتتح ن,. و8 رQا_ KE( امّ 0 !بر8 ر=م8 -ح8 $ل0 اWQرم mارEتNJا -"( !>املا !'ّلا و
ا>اك امبّر ن,-ّ لا و KEلا نّ a اO> اW+'ب8 رهاEلا ناط'سّ لا و 1 5.ار ناط'N و8 )>ام [D( و8
و ارCاتتQ ناتتك ن0 و اO> مّ (8 و ا(.ر X=98 ناط'سّ لا !بهر ن=Lيف X=Wلا ي(او-ب نيب='+م
1 ن@رEلا 5[> امّ م ر#ك8 ناط'سّ لا 5[> ام نّ 8 رWت/ا اbWل
% ناهربلاب م\ت", J نا"سّ لاب مPت', ام و
fراماب I=E, نم {6ه .رّ Dمب نحملاب m6تبJا و نتOلا m6يتNا نم -هاش, ام ا-ها/ {اOك و
نم Kخ, مل و 1 .ا-سّ لا و z6Rّ لا نم ي+ب", ام $'( نL, مل ن0 و !Hيبلا !,ا(ر و f_=حلا
نور-تتR, jتتيCر نو-ب Y,ر2 !Eفرك 5امتQا $>.8 رم8 م\ت", J اbWل و .اسف و رّ / !بCا/
% &يW> و :رم8 $HتEم و &,8ر ن(
jتتيCرلا IاتتEم I=E, ب=س, اWل Kح"ّلاك مDلا Aا>ا=يحلا نيب اميف اbه K#م XرD, امبّر Kب
{6Wلا اتتW"يب اميف 5ا/ و .ارDلا راشت>ا .ارفaا رشت>ا l'ه ا?اف 1 اWيف Iا. ام اهرم8 م\ت",
% .اسOلا و
&م-تت( نتتم رتتي; ار,اتتQ ناتتك ن0 و ناط'تتسّ لا .=تتQو نّ 8 اتت>رك? اتتمّ م …تتخّ '* -Eف !'مDلاب و
uتتب z6تتg :.=تتQ=ب ناك ?0 Y'خلا نيب xرملا و xرWلا 5=9و و !"تOلا .=Q=ل I['تسملا
نيب :.=Qو و &تبيه نّ 8 Jّ 0 &ت,ّر,اQ !WQ نم اH,8 &يف ري; J ناك نا و &>ّ8 $'( 1 ر=مJا
J :.=تتQ=ب .=Q=لا يف )9و اري; lل? ن=L, و نتOلا fرا~0 ن( راQ[>Jا بQ=, امّ م Y'خلا
% بQاو اE'طم :.=Q=ف 1 &م-( )م KRح,
q نم4تتملا &تت*رما يف Kم, r &ل=9 و رQاف و8 رّ ب ريم8 نم sا"ّ'ل -ّ ب J و &ل=9 $"م اbه و
fراتتم8 $تتل0 &تتيف ر\"ّلا نّ 8 I6سّ لا &ي'( &م6ك يحرا/ uب ن( يل[تملا zر/ يف wور
fراتتم8 نّ 8 lلbتتب .=تتREملا نّ 8 و اتتWيل0 !تتQار اتتW'ّك lتتل? -تتب $تتتلا eاOلaا اbLه و رQاOلا
F-ّ Rت, و I=R, و ي'ّR, ن8 &"Lم, &>ّa Kملا نم نم4م'ل !>امب 7سيل رQاOلا
S ‰ƒy U
&سO> يف ارQاف ريمaا ناك ن0 و ‰ اتتمك &*-ّ مب )تّمت, &>ّ8 q رفاLلا اWيف )تمتس, و r &ل=Eب و
d ن,رفاL'ل &>احبN 3ا9
را"¤لا $ž ل0Ÿ م• كœ رž يRمž ن‡ Bفž ا=œ ت‡مž *ž K • 9œ %
رتتيمaا hتتOل ناتتك اتتمّ ل و 1 رتتيمaا $ل0 )Qار &*رما يف ريمHّ لا d ي>ارحبلا zراشّ لا 3ا9 و
•تتيح نتتم رتتيمaا fرتتما نم4ملا اWيف Kم, يتلا fرمJاب .ارملا ناك رQاOلا و رّ ب'ل 6متحم
d 3ا9 رQاف =ه •يح نم &*رما رفاLلا اWيف )تمتس, يتلاب و رّ ب =ه
7سيل رQاOلا fرم0 نّ اف رQاOلا $ل0 .=, ريمHّ لا نّ 0 نيحراشّ لا uب 3=9 نم $لو8 اbه و
% &'م( نم نم4ملا نLم* !"\م
7ت9و lتل? ?0 &يها=ت> و تلّ ا رتما و8 Yتفو $'( &'م( رّ بلا fرما يف نم4ملا Kمب .ارملا و
يتتتلا fرتتVاحلا Aاbتت'لا يتتف &كاتتمW>ا رQاOلا fرم0 يف رفاLلا 5اتمتNاب .ارملا و &"م &"Lم*
% ن,-ّ لا !Oلاخم نم &"Lّ م* 79و lل? و &يها=> و لّ ا رماو8 اWيف iلاخ,
نتتم -ّ تتب J &تت>ّ8 $تت"ملا ن=تتL, ن8 نLم, و 1 !ي*<ا Xر;Jا !,اورّ لا &Q=لا اbه -,ّ4, و 3=98
و 1 مي"لا Aا"ّQ &ب بQ=تس, امب نم4ملا Kميل رQاف و8 رّ ب ريم8 نم –املا ر=ما Iا\ت>ا
ناك ارّ ب ريمaا fرام8 يف X8 q KQJا اWيف لّ ا —'ب, و r &ي'( !Dّ ح ن=Lيل رفاLلا اWيف )تّمت,
X8 q &تتب )تتمD, و r &ب مWO,=خ* و KQaا ‹='بب fاRلا ريكb* !م'Lلا :bه f-,اف و ارQاف و8
و Kبتتسّ لا : q A=طتتN q ب نمcتت* و وّ -تتلا : r .=تتQو q ب Kتت*اE, و mيOلا r اE'طم ريمaاب
3=تتRحلا !تت"Lمم اW'ّك ر=مJا :bه و q wّ =Eلا نم iيHّ 'ل r Yّ حلا q : r 3 -( q ب b;4,
% رّ بلا fرام8 يف اWل=Rحك رQاOلا fرام8 يف
يتتف nتتتO* .6بلا و متتWب )تتمD, mيOلا ناتتك ا9اتتسّ ف مW>=تتك )تتم !تتيّما يتت"ب mارتتما نّ 8 Xر* J8
متتل و 1 iيتتHّ لاب ?=;cتتم wّ =Eلا و 1 !"م@ Kبسّ لا و !Nورحم !يم6NJا ر=+#لا و 1 مWما,8
% ر=مJا l'* يف اPي/ مهر=Q رّ H,
3ا[* J ر=مJا :bه ن ّ 8 $", q رQاف نم zارتس, و رّ ب n,رتس, $تّح r &ل=9 و
™™™™™™™™™™™
) 1 . تتت ت تتتت تتتت تتت تتت (
S ‰ƒ• U
sاتت"ّلا Y'طم و8 mارمJا نم رّ بلا n,رتس, ن8 $ل0 ارQاف و8 ناك ارّ ب ريمJا .=Q=ب KRح*
!تتحار اتتمWيف و 1 3[تتلا و8 A=ملاتتب رQاتتOلا Y'طم و8 رQاOلا ريمaا نم sا"ّلا n,رتس, و
رQاتتOلاك bّ 'تس, J و :.ارم $'( ابلاG ر=مJا wرD, J و $لوJا نم ري; fر;<ا نّ a رّ ب'ل
&تتب متت\ت>ا ن0 و :ر=تتQ نتتم مWg6خل رQاOلا نم sا"'ل !حار و 1 Aا=Wشّ لا يف {امW>Jاب
% –املا يف Kّ Lلا Iا\>
n,رتتتس, ن8 ر=تتمJا :bتته رو-تتg !,اG نّ 8 $"ملاف !ي'ي'تّلا يك !ف.ارم $تّح ن=ك $'( و
نتتم و راتتDOلا $+ب نم اE'طم sا"لا n,رتس, و 1 mارمJا نم رّ بلا !لو. يف sا"ّلا نم رّ بلا
رQاتتف نتتم :ورتتLملا !باتتgا lتتل? يفاتت", J و 1 اتتE'طم رتتيمaا !لو. يف :راLملا و رورشلا
% اbه ا>ايحا
تتلّ ا متتLح 3اتت9 مWميLح* )مN امل r I6سّ لا &ي'( q &>ّا Xر;ا !,اور $ف و r :ر -يسّ لا 3ا9 و
يتف !تت,اورّ لا :bته Aرّ تم -تت9 و KتتتEلا 79و 3='ح و مW'تEب mاHEلا نا,رQ Xا q مLيف ر\ت>ا
f.ا(Jا $ل0 !Qاح J و نيOّg باتك يف K,[, و نبا ن( ني~6#لا و !سماخلا !بطخلا zر/
%
fرQاتتOلا fرتتمJا اتتم8 و r :ا=E* اHتEمب I=E, و q يّ Eتّلا اWيف Kميف fرّ بلا fرمJا ام8 r 3ا9 و
و r &*اتتيح و8 &تتتلو. f-ّ تتم wا q &*-ّ م )طE"* ن8 $ل0 r &*واE/ $HتEمب q $ّ Eشّ لا اWيف )تّمتيف
q &تي"م &كر-*
ععععع
نّ اتتب I6تتسّ لا &تتي'( &"م n,رg …ّ > I6Lلا اbه نّ 0 d IاEملا zر/ يف يل[تملا zراشّ لا 3ا9
Yتت,ر2 ن=ل=E, ني,ّرRبلا ا"خ,اشم نّ اف يهام !مامJا ب=Qو Y,ر2 امّ cف 1 !بQاو !مامJا
ناتتم#( =تتب8 و ن=,ّ.ا-تت+بلا 3اتت9 و 1 اتتWب=Qو $'( 3ّ -, ام KEلا يف jيل و 5رشّ لا اWب=Qو
3=9 =ه و !Nا,رّ لا ب=Qو $'( 3ّ -, KEلا نّ 0 نيسحلا =ب8 ا"خي/ و ني,ّرRبلا نم hحاDلا
&تت"م !يّمامJا بQ=* wbّ لا &Q=لا ريG !Nا,رّ لا ا"باحg8 بQ=, wbلا &Q=لا نّ 8 Jّ 0 !يّمامJا
% !Nا,رّ لا
!Nا,رلا يف ناك •يح نم نيO'ّLملا $'( !Nا,رّ لا ن=بQ=, ا"باحg8 نّ 0 {ا? و
S ‰ƒ‚ U
ناتتك •يح نم لّ ا $'( !Nا,رّ لا ن=بQ=, !يّمامJا و 1 !,ّ=ي>. راHم )ف. و !,ّ=ي>. nلاRم
رتتيم8 I6ك نتتم رها\لا و 1 !يّ'Eلا n,ابEلا !9ا=م ن( نيO'ّLم'ل ا-ب و &ب اOطل !Nا,رّ لا يف
يف 3اEف ريم8 نم sا"ّ'ل -ّ ب J d &ل=9 K'ّ( iيك :ار* J8 ا"باحg8 &ل=E, ام Yباط, ني"م4ملا
1 w=تتEلا نتتم iيHّ لا b;4, و Kبسّ لا &ب نم4, و وّ -لا اWب K*اE, و mيOلا اWب )مD, &'ي'*
% $Wت>ا اي>-ّ لا nلاRم اW'ّك :bه و
1 fرامJا ب=Qو يف n,رg … ّ > I6سّ لا &ي'( &م6ك نّ a 1 &يف امب ريب; 7>8 و d 3=98
نم Kب &م6ك n,رg =ه امك رQاOلا و رّ بلا نم اWل=Rح ناLمJ 1 !مامJا ريG fرامJا و
!ح'تتRم =ه اWيف f-ملا kر+لا و 3=Nرّ لا ن( !باي> اW>ّاف !مامJا Z6خب 1 اH,8 رفاLلا
6ف 1 lتتل? ناتتك اتتH,8 يّ بتت"ّلا •تتب نتتم .=REملا نّ 8 امك نيO'ّLملا Yّ ح يف iط'ّلا و ن,-ّ لا
nلاتتRملا نّ 8 Jّ 0 اتتH,8 !تت,ّ=ي>. !ح'Rم اWي'( ب*ّرت, ناك ن0 و رQاOلا نم اWل=Rح نLم,
n'تتR, اتتم>ّ0 و !تتمام6ل !ي'ّ'ل اWيف !يّح6g J !,ّور;Jا nلاRملا ب"Q يف f-,ا_ !,=ي>-ّ لا
1 Iاتتم0 رتتيG و8 ناك امام0 !مالا !Nا,رّ لا &ل !ك=/ wbب اWيف $OتL, و fرامJا ب=Q=ل !' ّ(
KتتQa و 1 اEباتتN اتت>رك? اتتم#يح !يّما ي"ب راDّ ف -W( يف امك lلbب KRح, رمaا Iا\ت>ا نّ اف
nلاتتRملا $تتل0 !تتQار ر=ماتتب ب=تتQ=لا Kتت'ّ( fرامJا ب=Qو $ل0 I6سّ لا &ي'( :ر\> ن=ك
% اي>-ّ لا و ن,-ّ لا nلاRم $ل0 !Qار ر=ماب اW''ل !مامJا $ل0 :ر\> ناك =ل و 1 !,ّ=ي>-ّ لا
ن=تتك نتتم ني,ّ.ا-تت+ب'ل اتتب* 5راشّ لا بهbم $'( I6سّ لا &ي'( &م6ك يف !لJ. 6ف !'مDلاب و
1 !,ّ=ي>. رّ اHم )ف. و !,ّ=ي>. )فا"م ب'Q اWيف نّ 8 $ل0 ا-"تسم !مامJا ب=Qو
اتتم>ّ0 و 1 &تتيف اح,رتتg اتتRّ > &>=ك ن( 6Hف !مامJا ب=Qو $ل0 fرا/Jا :.=REم jيل و
xاتتيتحJ اتWب=Qو 7ب~cتف 1 fراتمJا ب=تQ=ل نتت,رL"ملا xرا=تتخلا .ّ ر lلbتتب :.=تREم ناك
% ا-يّQ مWفاف اWيل0 sا"ّلا
ععععععع
ار ناتتش,ا راتتتOŽ -ي"تت/ &ك $ت9و ناورW> xرا=; نc/ ر. 7Nا IاEميلا( ن@ I6ك &'مQ _8
ار ->وا-; ر”م 7سي> مLح •يه $", -"تO”Xم لّ J0 مLح J &ك
S ‰ƒƒ U
d .=مرف AرHح ن@
$مLح •يه &ك $تNر-ب $'ب K2اب رم8 ن@ &ب :-/ :.ارا &ك 7Nا $Eح نخN نخN ن,ا &ك
•تتيه &تتك 7تتNا نتت,ا نختتN نتت,ا _ا ناتت/.=REم 7(امQ ن,ا نLل و ار Xا-; ر”م 7سي>
&تتL",ا 7تتWQ _ا 7تتNا &تتQو $تتب Zرتتح نتت,ا &تتL>@ 3اح و نام.رم نايم ر. 7سي> Aراما
ريم8 Aراما نام_ ر. -"ك Kم( &L",ا ا* راك -با, راك=Lي> Xريما _ا ار I.رم 7Nا را“ا>
ريم8 نام_ ر. .را. رب Abل و 1 راŽ.رور• يها=> و رما و8 &ب راك[يهر• نم4م راك=Lي>
XاتتWت"مب ار>اتتم.رم رتتيما ن@ Aراتتما ر. $لاتت* Xا-تت; ->اNرب ا* و 1 رفاك و Yفا"م رQاف
1 نا"متت/. اب وا &طNا=ب .=/ :.رك 3ات9 و 1 7مي"G ريم8 ن@ .=Qو &ب .=/ )مQ و نام_
:راتت’يب iيتتV Yح وا 7لا-( &ب .=/ &تفرŽ و 1 نابايب XاWهار وا ببسب .=/ :.=N@ و
ر,رتت/ _ا .=تت/ &تفا, $تحار و راك=Lي> .=/ 7حار و :.=N@ ا* 7ك=/ اب f=9 بحاg _8
% راك_ور
تتلّ J0 مLح J -ي"/ &ك $>ام_ AرHح>@ &ك :-/ .راو ر”,. 7,اور ر. &تOŽ I=حرم -يN
7تت9و 3='ح &ك ام/ Yح ر. مشLXم را\ت>ا ار ->وا-; مLح &ك d .=مرف ار>ايQرا; نتOك
راك[يهر• ن@ ر. -"LXم Kم( j• =Lي> Aرام8 ام8 &ك AرHح>@ .=مرف و .=ب ناش,ا Kت9
A-تتم -تتNرب 7,اتتW"ب و .=تت/ )تتطE"م &L>@ ا* راك &ب* ن@ ر. -با, )تم* j• -ب Aرام8 ام8 و
&تم6ك رّ سب م'(8 لّ ا و 1 ناWŽا> {رم ار وا -,ام> {ارا.ا و -با, ر. و 1 نام_ ر. وا رم(
% I6سّ لا &ي'(
عععععع عععع عع عععع عع ع
$تتس'Dملا „-ّ تتحملا اتتهاور -تت9 و بتتطخلا باب $ف راتخملا نم ن=برJا و X-حJا $ه و
I6تتسّ لا &تتي'( &تتبط; نتتم و d 3اتت9 !تتح'2 نتتب -محمل 3و4سلا بلاطم باتك نم راحبلا يف
نتتم A=تتملا نتتم =D", J &>ّاف 1 Kي'Dلا „-حلا و z.اOلا بطخلاب ره-ّ لا $*8 ن0 و لّ -محلا
و J8 &بح8 نم mاEبلا $ط, J و &فا;
S ‰ƒˆ U
و 1 )تتQرملا iتتيك متت'( نم ر-+, J و 1 &"م $9و8 !"ّQ م'(8 J و 1 F-Rّ لا I8=* mاف=لا نّ 0
نتتسح $تل0 &تتيف KWDلا Kه8 مWبس> و 1 اسيك ر-+لا &'ه8 ر#ك8 bخ*ّا -9 نام_ يف ا"حبg8 -Eل
و تتلّ ا رتتم8 نتتم )>اتتم &تت>و. و !تت'يحلا &Qو ب'ّEلا 3=ّ حلا Xر, -9 لّ ا مW'*ا9 مWل ام 1 !'يحلا
% ن,-ّ لا يف &ل !D,رح J نم اWتgرف [Wت", و 1 اWي'( fر-Eلا -ب ني( X8ر اW(-يف 1 &يW>
ععععع
متتHلاب q !تت"ّDلا r و ناتتم8=* اتتمه و :bتته I8=* :bه و اbه I8=* اbه 3اE, Zورم q I8=تلا r
يتتف و متتيDلا nتتتOب •تتس"ّلا ر#تتكا يف .=Q=ملا و ر-Rم و8 ناLم مNا q )Qرملا r و sرتلا
و اتت(=Qر )تتQر, )تتQر d X.اتتب@_وريOلا 3اتت9 1 nيحتتRّ لا &تت>ّ8 رها\لا و 1 رسLلاب اWHب
و nتتتOلاب ن=تتL* اتتم>ّ0 KتتO, Kتتف نتتم ر.اتتRملا نّ a 1 نا?ّ اتت/ !تتQرم و 3[تت"مك اتتQرم
q بتت'ّEلا 3=ّ تتحلا r و KتتEلا و !تت"طOلا =تته و اتتسيك sاك نم ر-Rم j'ف نا_و q jيLلا r
fر.اتتبملا q _اتتWت>Jا r و !تت,šرّ لاك ر-تتRم q Xارّ تتلا r و اW',=ح* و ر=مJا بي'Eتب ريRبلا
_رّ تتحتلا Xا 1 مّ ~cتتتّلا و 1 xرتتحتّلا q !D,رحلا r و اWيل0 ر.اب و اWم"تGا !gرOلا [Wت>ا 3اE,
:اتت"مل اتتOلاخم &\Oل .رو امّ م اbه اQرّ ح* ناس>Jا xرّ ح* يم=يOلا 3ا9 1 م~Jا و xرحلا نم
1 •تت"حلا نتت( &تتب xرتتخ, ام Kف ا?0 •"ّح* 1 3اE, امك xرحلا &ب ب>اQ 6ف Kف .ارملا و
و مّ ~cتت* و •تت"ّح* و xرّ تتح* 3اتتE, اتتWtاOل8 اWي>ام iلاخ* 3اف8 بر'ل d يبار(Jا نبا 3ا9
% .=DWلا {ر* ا?0 -Dّ W*
ععععععع
$ت'( )تفر Kّ تحم يتف =ته و nتتOلا $ت'( يّ ت"بم IاWOتتNا متNا iتيك )تQرملا iتيك d &ل=ت9
اتتW"( !تتE'ّم يتته و متت'ب بتتR> )تتV=م يف !'مDلا و ر;4م mا-تبم )Qرملا و 1 !,رّ بخلا
!'مQ و 1 wّ راL>ا IاWOتNا مWل ام و 1 &'ب9 ام &يف Kم, J IاWOتNJا نّ a Kمالا
S ‰ˆŠ U
X8ر باRت>ا و 1 !يلاح )>ام &>و. و !'مQ و 1 بار(Jا نم اWل Kّ حم J !يCا(. لّ ا مW'*ا9
X8 Jاتتح ن=تتL, ن8 Kتتمتح, و نتتيب &تت,ار )تتم و8 &تت,ار -ب X-ل ZاHملا Zbح $'( ني(
نتتم اتتWل Kّ تتحم J !يفا"يتتتNا اWتتتgرف [تتWت", و !تت'مQ و 1 نتتيب !تتيCرم اتتW>=Lلاح اتتWكرت,
% [Wت", K(اف !ل=g=ملا نم و 1 بار(Jا
عععععع
اتتم $'( KWDلا .="Q نم بbLلا و ر-+لا نّ 8 امك KEلا .="Q نم F-Rّ لا و mاف=لا نّ ا م'(ا
1 I6سّ لا &ي'( لّ ا -ب( يب8 ن( نارWم نبا ن( :.ا"Nاب يفاLلا !,اور يف .رو
.=تت"Q نتتم Zاتتgوaا :bتته -ّ تت( نّ a 1 !تتL'ملا و I-تتلا KتتباE* ن,ر;<ا )م نيلوّ aا KباE* و
$تته يتتتلا اهرا~@ نو. jO"ّلا يف &تبا#ّلا اW*اL'م و !خNارّ لا اW,.ابم رابت(اب KWDلا و KEلا
يتت+ب", اتتمك -Wلا Iو[ل نم cش"* !ي>اسO> !L'م mاف=لاف اbه $'( و 1 3افaا و 3ام(aا نم
نتتم KتتRح* !تتL'م F-تتRّ لا و 1 mاتتف=لا &>c/ نم نم( mاف=لا I-( ر-+لا و 1 &ي'( mاEبلا و
% F-Rّ لا &>c/ نم نمل F-Rّ لا I-( بbLلا و 1 )9ا='ل 3ا=9aا !Eباطم Iو[ل
=تته mاتتف=لا نّ a اتتE'طم ي>اتت#ّلا نم …ّ ;8 3وّ aا نّ 8 $Wف F-Rّ لا و mاف=لا نيب !بس"ّلا ام8 و
ن=تتL, J و F-تg mاتفو Kّ تتLف -تت(=لا IاEم ريG يف ا9.اg ن=L, امبّر و -(=لا يف F-R ّ لا
يتتف Jّ 0 ن=تتL, J F-تتRّ لا ?0 &Qو نم I=م( !بس"لا نّ ا d 3اE, ن8 نLم, و 1 mافو F-g Kّ ك
!بتتس"ّلا اتتW'#م و 1 Kتتملاب ن=تتL, -تت9 mاف=لا و 3=9 ربخلا و 1 ربخلا 5ا=>8 نم &>ّa 1 3=Eلا
d ر(اشّ لا 3ا9 بbLلا و ر-+لا نيب
7تتتتتتتتتتتتتتتس*ّا و ر-تتتتتتتتتتتتتتت+لا kاتتتتتتتتتتتتتتتف و mاتتتتتتتتتتتتتتتف=لا kاتتتتتتتتتتتتتتتG
Kملا و 3=Eلا نيب i'خلا !فاسم
KEلا .="Q نم امW>=ك يف نيكراشتم ا>اك امل F-Rّ لا و mاف=لا نّ 0 d 3=9cف lل? 7فر( ا?0
و q F-تتRّ لا I8=تت* mاف=لا نّ 0 r I6سّ لا &ي'( 3ا9 و نيم8=تّلاب امWWبّ/ IرQJ ابلاG نيم_6تم
بتتسحب F-تتRّ لا &>راEتل &ب mاف=لا &بّشف 1 -حاو نطب يف -ل='ل نراEملا -ل=لا I8=تّلا نّ 0 lل?
باbت( نتم &ت"م !ت,ا9و -ّ ت/8 X8 q &ت"م $ت9و8 !ت"ّQ م'(8 J و r ابلاG &م &بحاR* و KEلا
i'; و ر-+لا $'( نيب*ّرتملا اي>-ّ لا را( نم و fر;<ا
S ‰ˆ‰ U
!تت,ور;aا &فا"م $ل0 ريش"N و 1 ر;Jا )فا"ملا و Aارم#لا نم &يف ام $ل0 افاHم 1 -(=لا
3=تت9 $تت'( sاتت"لا .اتتمت(ا اتتW"م9 !تت,ّ=ي>-ّ لا Aارتتم#لا اتتم8 و 1 !تتبطخلا zر/ نم ‹ارOلا -ب
نتتم و 1 YC6خلا و Yلاخلا -"( mا"#ّلا و z-ملا FاEحتNا و &يل0 مW>=كر و &ب مWتE~ و يّ ف=لا
% nيب9 ر-+لا و nي'م mاف=لا Kي9 ا"ه
نتتم يتتف و8 3اتتE, mاتتف=لا يف K#ملا &ب برH, 34مسّ لا d AاماEملا zر/ يف w_رطملا 3ا9
34متتسلا 5.=تتتNا xورتتخلا .ار8 اتتمل رتتDحلا نتتب jتتيEلا mرتتما نّ 8 &Cاتتفو نتتم و 1 34مسلا
&ل ا"با b;cف 1 34مسلا &"م _رحتف Iاشلا {='م نم l'م :ا[G jيEلا mرما Aام ام'ف ا(ور.
يتتف lتت"با اbتته 3اتت9 مّ ~ &ي'( Zر/cف 34مسلاب zاg مّ ~ 1 نRحلا نم اQرا; رPt )م ناك
و 5ور-ّ تتلا يّ تتل0 7ف. ناف 1 &~اريمب Yّ حا ا>8 و يمّ ( نبا jيEلا mرما نّ 8 7م'( -9 و w-,
&تتيل0 راتت/8 Kّ تتLف مهرواتتشف :mاس> و &تيب Kه8 )مDف &'Qّ cف 1 ي"'Qّ 8 d 3اEف 1 l"با 7حب? Jّ 0
J F=تت2 ر-تت+لا نّ 0 )>اتتg 7تت>ا اتتم )"تتgاف !>ام8 رEّحJ 7"ك ام d 3اEف 1 5ور-ّ لا )ف-, ن8
1 &يل0 ر\", =ه و &"با l'ملا nبbف f=;ا اbه ي"ب J و $'ب,
!تت~رو $تتل0 اWف-تتف متتN=ملا 5ور-ّ تتلاب 34متتسّ لا $تتفاو مN=ملا Iا,ّ8 7';. ام'ف ابCا; )Qر و
% jيEلا mرما
و &ت'ت9 &تتيف &ف.اتg نتتم s4تب I=تت, 1 نيم=ت, &ل KQ -9 رb"ملا نب نام"ّلا نّ 0 ر~aا يف و
بتت'طيل xر; -9 يّ 2 نم KQر ناك و 1 :ا"G8 و &يل0 نسح8 &يف $Eل نم مي> I=, و 1 :ا.ر8
تتلّ ا اتتيح d 3اتتEف 1 3=تتتEم &>ّ8 يّ Cاطلا م'ف &N4ب I=, يف نام"ّلا &ف.اRف 1 :.Jوa F_رّ لا
ناتتف 1 :رتت;@ و راتتW"ّلا 3وّ 8 نتتيب يتت'ت9 يتتف 3اتتحلا AواOت, مل و ارا+g !يبg يل نّ 0 l'ملا
.=تت(8 مّ تت~ يّ تتحلا نتتم fوّ رتتملا Kتته8 متتWب $تتgو8 و A=تتEلا اbتته مWيل0 Kgوا ن8 l'ملا X8ر
ناتتك و 1 :اتت"'ت9 )تتQر* متتل ناف ا"م KQر l"مH, ن8 Jّ 0 lل ن?0 J d نام"لا 3اEف 1 l'م'ل
و ا(رتتسم يّ Cاطلا $Hمف &"مV8 ا>8 l'ملا اW,ّ8 d 3اEف 1 &م نام"لا م,-> wّ -( نب l,ر/
$تتتّح KيبتتN $ّ تت'( lتت'م'ل jيل d 3اEف 1 KتE'ل بهّ cتف lت9و mاQ l,رشل 3=E, نام"لا راg
% mاسملا ي*c,
zJ -9 …خ/ اbه 1 l,ر/ 3اEف 1 KتE'ل بهّ c* d نام"لا 3ا9 mاسملا بر9 ام'ف
S ‰ˆ• U
$تتتّح ا(رسم :و-( يف -ّ ت/ا -9 يCاطلا =ه ا?0 بر9 ام'ف 1 يCاطلا ن=L, ن8 =Qر8 و 6بEم
رتتم lتت'ملا اتتW,ّ8 d 3اتت9 مّ ~ 1 Aو-ف $ل=gو Kب9 راW"ّلا $HE", ن8 7يش; d 3اEف 1 Kgو
يCاتت2 اتت, 7تت>8 اتتم8 1 متتL"م بD(8 7,8ر ام d 3اEف &N8ر )فر مّ ~ نام"ّلا Fر2cف 1 {رمcب
!حامتتN متت,رLل 7كر* امف l,ر/ ا, 7>8 ام8 و 1 &ب رختO, اماEم mاف=لا يف -حa 7كر* امف
sاتت"ّلا ن( $N4ب I=, 7فر -9 ي>ّ0 و J8 !~6#لا IJ8 ا>8 ن=ك8 6ف 1 mامرLلا يف اWب ركb,
$تت'( lتت'مح اتتم d ناتتم"لا &تتل 3اتتEف 1 l,رتت/ Iرك و يCاطلا mاف=ل امرك ي*.ا( 7HE> و
&'تتgو و ناتتم"لا &يل0 نسحcف &ل ن,. J &ل mافو J نم d 3اEف 1 lسO> Z6*ا &يف و mاف=لا
% :ا"G8 امب
J و r &ل=تتEب ر-تت+لا نتت( بتتهّ ر &"تتسح ناتتيب و mاف=لا يف بيGرتلا -ب I6سّ لا &ي'( &>ّ0 مّ ~
Yّ حتتتس, امب و fر;<ا يف ر.ا+لا !لاحب م'( &ل ناك نم $", q )Qرملا iيك م'( نم ر-+,
% &يل0 !بGر &ل ن=L, J و ر-G &"م ر-R, J 1 ميلaا باbلا و ميحDلا نم :ر-+ب &ب
&تتي'( ني"م4تتملا رتتيم8 3ا9 d 3ا9 1 !*اب> نب —بgJا ن( ا-"سم يفاLلا نم راحبلا يف Xور
ر-ت+لا !تيهارك J =تتل sات"لا اتتW,ّ8 ات, d !تف=Lلاب ربت"ملا $'( بطخ, =ه و I=, Aا? I6سّ لا
و ر-ت+لا نّ 0 و J8 fرتOك fرتتDف Kّ تLل و 1 fرتDف fر-تتG Kّ تتLل ن8 Jا sات"ّلا $تته.8 نتتم 7"Lل
% اbه را"ّلا يف !>ايخلا و ر=DOلا
$تتل0 متتWتبGر نتتم &>اتتم_ Kتته8 ر#ك8 &ي'( ام $ل0 را/8 ر-+لا nب9 و mاف=لا نسح نيّب امّ ل و
ر#تتك8 bتتخ*ّا ناتتم_ يف ا"حبg8 -Eل r و d 3اEف &حب9 ن( مWت'OG و ا"سح lل? مه-ّ ( و ر-+لا
ريب-تتتّلا !حتتg q $تتل0 &يف KWDلا Kه8 مWبس> و r !>اطف و q اسيك r !,-خلا و q ر-+لا &'ه8
% q !'يحلا نسح r و
&تتبر و -تت+ملاب اتتW(اE,ا و !تت'يحلا &Q=ل نطOتلا و mاكbّ لا I['تس, ام اري#ك ر-+لا نّ a lل? و
1 nلاتتRملا :=تتQو xارختتNا يتتف نهbّ تتلا f.=تتQو !ت>اطOلا نت( fراب( اH,8 jيLلا نّ 8 امك
نّ 8 Jّ 0 !"طOلاب ZاR*Jا يف ناكرتش, jيLلا و ر.ا+لاف
S ‰ˆT U
ني>ا=تتEلا 7Oلا; ن0 و !,ّ=ي>. !O"م ب'Dل !'يحلا :=Qو xارختNا يف &ت"طف Kمتس, 3وّ aا
iلاخ, J &Qو $'( !ي'Lلا nلاRملا :=Qو |اب"تNا يف &"طO* Kمتس, jيّLلا و 1 !يّ(رشّ لا
Kتته8 مWبتتس> و jيLلا )V=م يف مهر-G نور.ا+لا KمتNا FرOلا !9ّ-'ف 1 !,رشّ لا -(ا=9
نتب ورتم( يتتف ن=تتل=E, ا=>اتتك اتمك 1 !تت'يحلا نتتسح و X8رتتلا !حّ تg $تل0 !'O+لا و !لاWDلا
J &>ّ8 و ر=DOلا !',?ر $ل0 &Qرخ* ر.ا+لا !'يح نّ 8 ا=م', مل و !ب/ نب fري+ملا و vالا
% !',?ر $لا Aرّ Q !'يح يف نسح
r &تمحر نم مه-ب8 و q لّ ا مW'*ا9 r مهر-+ب مهراختفا يف ن,ر.ا+لا mJ4Wل Xا q مWل ام r
:=تتQو |اب"تتتNJ اتتWبي'E* و ر=تتمJا Kتت,=ح* يتتف fريتتRبلا ري#ك X8 q ب'ّEلا 3=ّ حلا Xر, -9
نّ a 6باتت9 jتتيل !تت,-خلا و ر-تت+لا نّ 8 :.=تتREم و i,رتتشّ لا &تتسO> &تتب .ار8 و 1 nلاتتRملا
lتتل? )تتم q و r ا>اي( :ار, &>ّcك q !'يحلا &Qو r Zر, امبّر fريRبلا بحاg نّ اف &برختO,
q تتلّ ا رتتم8 نتتم )>اتم r اتتWب Kتتملا و !'يحلا نو. X8 q اW>و. r نّ 8 -هاش, امل اWي'( I-E, J
-تتب r ا>اي( &ت,šر )م X8 q ني( X8ر r اWكرت, و q اW(-يف r اW'ف ن( q &يW> و r اWكرتب
[تتWت", و r &>احبتتN تتلّ ا نم اف=; و !Eب=ملا K,ا?رّ لا نم اب"ّD* اW"م &"Lّ م* و q اWي'( fر-Eلا
5رتتشّ لا رتتماو8 يتتف &تتل fJاتتبم J و q ن,-ّ لا يف &ل !D,رح J نم r اWيل0 ر.اب, و q اWتgرف
% نيملالا بّ ر لّ ا نم &ل Z=; J و نيبملا
ععععع
اتتمّ م &تت>ّ8 و ر-تت+لا nتتب9 و 1 با=تت#ّلا و z-ملا &ي'( ب*رت, امّ م &>ّ8 و mاف=لا نسح 7فر( -9
و8 &>احبتتN تتلّ ا .=تتW( يتتف ناتتك mا=تتN اتتبQاو 3وّ aا ن=تتLيف 1 باEلا و I='ّلا &ي'( ب*رت,
و ن@رتEلا نم )V=م ريG يف $"ملا lل? $ل0 ري/ا -9 و 1 امارح ر;<ا و 1 Y'خلا .=W(
% نLمم ريG mاREتNJا نّ اف اWHب $ل0 fرا/Jاب scب J و fري#ك راب;8 lلbب A.رو
d f-Cاملا fر=N يف &>احبN 3ا9 d 3=9cف
.Ÿ =Eœœ ل•ابŸ ا=فœو8œ ا="œمž @ نž ,bل‡ا اWž ,¢8ž ا,
S ‰ˆp U
نام,Jاب :.اب( $'( &>احبN لّ ا b;8 يتلا .=Wلا اWب .ارملا و d sاب( نبا 3ا9 .=Wلاب Xا
و Iرّ تتح و Kّ ح8 =ه ام d 3ا9 Xر;ا !,اور يف و 1 مWي'( Iرّ ح و8 مWل Kّ ح8 اميف &ت(ا2 و &ب
يتتتلا .=تتEلا .ارملا Kي9 و 1 ا=#L"* J و او-ّ ت* 6ف X8 1 &'ّك ن@رEلا يف -ّ ح ام و kرف ام
% مW"يب sا"ّلا اه-9ات,
Kح"ّلا fر=N يف و م*œ-• هž ا( ا?0 ل¤ ا -Ÿ W• ž بŸ ا=فœو8œ و d اH,8 اWيف و
نž =تتمœ 'ž• *ž م• تتتœ"• كœ ن• 0Ÿ م• تتLœ لž ر تتي;ž =ž تتهœ تتل¤ ا -ž تت"• (Ÿ اتتم ن‡ 0Ÿ 6› ي'9ž ا›تت"مž ~ž تتل‡Ÿ ا -Ÿ تتW• ž بŸ اورœ تžتتش• *ž J و 3اتت9
-تت9 ا=تت>=Lتف اي>-ّ تتلا IاتتLّ ح نتتم :=لاتت"* ريس, mي/ ببسب لّ ا -W( ا=Oلاخ* J X8 d يّ Nربطلا
% ريEحلا mيشلاب لّ ا -"( ام مي\( متب
d م,رم fر=N يف و اي¨بŸ>ž J› =Nœ رž نž اك و -Ÿ (• =ž ل•ا Fž .Ÿ اg نž اك &œ >‡0Ÿ Kž يمN• 0Ÿ بŸ اتLŸ ل•ا يف ر• كœ ?• ا وž %
-تت(او &تت>ّ0 d sاتتبّ( نتتبا 3اتت9 1 i'خ, مل و &ب يف و mيشب -(و ا?0 d نايبلا )مDم يف 3ا9
يفاتتLلا نتت( و 1 KتتQرّ لا :اتت*8 $تّح !"N :ر\ت>اف KQرّ لا يس> و ناLم يف :ر\ت", ن8 6Qر
Kتتي9ر; نتتبا Kي(امN©ا و :ا"م يف ام I6سّ لا امWي'( اVرّ لا ن( ن=يلا و 1 F.اRلا ن(
% I6سّ لا &ي'( لّ ا -ب( يب8 ن( ا"باحg8 :اور 3وّ aا و 1 ميهارب0 نب Kي(امNا Kي9 و
نتت( راتتحبلا يتتف يتتس'Dملا !تتم6لا „-ّ تتحملا :اور اتتم !تت,اورّ لا :bتتWب .ار8 &تت'ّل و d 3=تت98
&تتي'( لّ ا $'ّg لّ ا 3=Nر 3ا9 d 3ا9 I6سّ لا مWي'( &Cاب@ ن( F.اRّ لا ن( :.ا"Nاب Fو-R ّ لا
!تO"ملا رّ تD* و !تW,رLلا &تب )ف-* و mام-ّ لا &ب نEح* ناس'ّلا !9-g !9-Rّ لا KHف8 نّ 0 &ل@ و
% م'سملا lي;8 $لا
1 lتت'ملا -"( sا"ّلا ˜Cا=ح يف $س, ناك مه-ب(8 ناك wbلا KيCارNا ي"ب -با( نّ 0 d 3ا9 مّ ~
&تت"( KWتتسف 1 Kي(امتتNا اتت, lتتيلا )تتQر8 $تّح zرب* J 3اEف Kي9ر; نب Kي(امNا $Eل &>ّ0 و
لّ ا 7ب>cف {ا"ه 3=حلا $ل0 Kي(امNا $Eبف 1 l'ملا -"( $Eبف l'ملا -"(
S ‰ˆy U
$تتل0 lتتل? -ب l'ملا xرخف Iام+ب &'ّt8 و ا"ي( &ل XرQا و &"م Kكc, ناLف ابش( Kي(امNJ
d &ل 3اEف d Kي(امNا ا, ا"WWل l>ّ0 d &ل 3اEف d Kي(امNا X8رف -بالا &م و :["تّلا
% -(=لا F.اg $مّ سف zرب8 م'ف zرب* J 7'9
متت'ف !تت,رّ بلا :bتتWب Aررتتم -تت9 -بلا اbه بbك l'ملا اW,ّ8 d 3اEف l'ملا )م رابّQ ناك و d 3ا9
نا"تتN8 Aر~اتت"تف 3اتت9 {اتتط(8 ام nلاg لّ ا 5["ف اب?اك 7"ك ن0 Kي(امNا 3اEف 1 ا"Wه :ار8
$ّ تت'( .ّ رتت, ن8 تتلّ ا =(-تت, ن8 ب'2اتتف nلاRّ لا -بلا اbه $'( 7بbك $>ّ0 رابّQ 3اEف 1 رابّDلا
و 1 J d 3اتت9 1 !(اتتسلا d 3اتت9 Kتتف8 $>ّ0 d 3اEف l'ملا &يل0 ب'طف 1 ريبك •ي/ ي>اف $>ا"N8
تتلّ ا 3ات9 1 راحتتNaاب لّ ا م*=(. ام KHف8 نّ 0 KHف ا, d 3ا9 مّ ~ $(. مّ ~ 1 رحسّ لا $ل0 :ر;ّ 8
$لا* نورO+تس, مه راحNaاب و %
d با[حaا fر=N يف و $تتH9ž ن • تتمž م• Wœ "• مŸ فž &Ÿ ي• 'ž(ž ل‡ ا او-œ هž ا( ام ا=9œ-ž gž 3 اQرŸ نž ي"مŸ 4• مœ ل•ا نž مŸ
6› ,-ب• *ž ا=لœ-‡ بž ام و رœ \Ÿ تž"• ,ž ن• مž م• Wœ "• مŸ و &œ بžح• >ž %
نم4تتمف 1 ناتت"م4م نم4تتملا 3ا9 &>ّ8 I6سّ لا &ي'( F.اRّ لا ن( يفاLلا نم يفاRلا يف Xور
Kّ Q و [ّ ( لّ ا 3=9 lل? و 1 لّ ا |رشب $فو و لّ ا -Wب F-g لّ ا او-ها( ام ا=9-g 3اQر
&ي'( 1
1 &تتل )Oش, J و )Oش, نمّ م lل? و 1 fر;<ا 3ا=ه8 J و اي>-ّ لا 3ا=ه8 &بيR, J wbلا lل? و
و اي>-ّ تتلا 3ا=تته8 &بيتتR, نتتمّ م lلbتتف 1 اتت>ايحا I=تتE, و اتت>ايحا x=, 5ر[ّ لا !ماخك نم4م و
% )Oش, J و &ل )Oش, نمّ م lل? و 1 fر;<ا 3ا=ه8
3اEف &باتك يف لّ ا مكركّ ? -Eل I6سّ لا &ي'( &"( و ا=9-g 3اQر ني"م4ملا نم و مL>ّ0 !,<ا 1
% ا>ريG ا"ب ا=ل-ب* مل مL>ا و ا"ت,Jو نم مL9ا#يم &ي'( لّ ا b;8 امب متيف
d iRّ لا fر=N يف و نž =œ 'ž O• *ž Jام نž =لœ=Eœ*ž مž لŸ ا="œمž @ نž ,bل‡ا اWž ,¢8ž ا, % ر;8 Aا,@ اه=ح> و !,<ا
بيتت/ نتت( :.ا"تتNاب يفاتتLلا نتتم K,اN=لا يف :اور ام ا>رك? ام $ل0 افاHمف راب;aا امّ 8 و
نتتم &تتل@ و &تتي'( تتلّ ا $'ّتتg تتلّ ا 3=Nر 3ا9 3ا9 I6سّ لا &ي'( لّ ا -ب( يب8 ن( 1 يف=9رEلا
نم4, ناك
S ‰ˆ• U
% -(و ا?0 iي'ف ر;<ا I=يلا و لّ اب
d 3=تتE, 1 I6تتسّ لا &تتي'( لّ ا -ب( اب8 7مN d 3ا9 نا"N نب لّ ا -ب( ن( :.ا"Nاب K'لا نم و
$تتتّح اتت"Wه lتتل اتت>8 3اEف fرخg $ل0 6Qر -(و م'ّN و &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg لّ ا 3=Nر نّ 0
Kّ \لا $ل0 7ل=ّ ح* l>8 =ل لّ ا 3=Nر ا, &باحg8 &ل 3اEف &ي'( jمشلا A-ّ ت/اف d 3ا9 1 $*c*
% رشحملا &"م ناك mيD, مل ن0 و ا"Wه $ل0 &*-(و -9 d م'ّN و &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg 3ا9 1
&بيهر* و &بيGر* و I6سّ لا &ي'( ني"م4ملا ريم8 مLح نم و d 3ا9 3=Eلا iح* باتك يف و
&تل=تتg نتتم و KتتQو $تت'( لّ ا نم ا=>=Lف را"لا يف !,-خلا و رLملا نّ اف -ب ام8 &\(و و
نتتم متتWل اQار-تتتNا و ا.ارطتتتNا :_ا-تت>ا و :راbتت(ا -تتب :.ابل $Vر, J لّ ا نّ 0 رbح $'(
نتتسح8 -تت9 &>ّ8 نّ \, و -Wلاب mاف=لا $س", $تّح -بلا $N Kّ H, اbWل و 1 ن=م', J •يح
% ا"g
و -تEلا &تسO> $ت'( -تE, mاتب"لا نتم &CاتQ اتمّ ( !ت'OG و mاQر و نّ t يف lلbك 3ا[, J و
و 1 ني'فاتت+لا )تتم X=تتW, q ^ -تتم( r -تتW( $تت'( تتلّ ا نم !'Wم يف =ه و -WDلا KLب اWL'W,
` نيفرتتتملا &,=تتم* نتتسحتس, و 1 ني"م4تتملا تتلّ ا !تت(ا2 يتتف 3.اتتD, و نيب>bتتملا )تتم و-تت+,
1 ] ^ نيفرسملا
تتلّ اتتW>ّ8 ا=بتتسح و 1 !تت,رOلاب مهريG $'( ا=لواط* و 1 !Wبشّ لاب مWب='9 7حر/ I=9 mJ4Wف
% !بر9
&ب ا=ب'2 و $م( و KWDب :=فرّ ح و 1 mامLحلا I6ك اوريّG و 1 mا=Wلاب ا='م( مW>ّa lل? و
و مه-تتم8 $تتل0 I=تت'م راتت"م J و 1 !,راQ I6(8 J و 1 f-gا9 KيبN 6ب 1 mا,رّ لا و !مس ّ لا
نتتم مWQرختتتNا و 1 مWتتتNايN با=تت~ نتت( متتWل تتلّ ا iتتشك ا?0 $تتتّح :و.راو مه KW"م $لا
1 متتWتيّ"ما نتتم ا=كر.8 امب ا=Oت", م'ف 1 6بEم اورب-تNا و ارب-م ا='بEتNا 1 مWت'OG بيب6Q
اوراRفJاب و مWي'( lل? راg و 1 مهر2و نم ا=H9 ام J و 1 مWتب'2 نم ا=لا> امب J و
% ن=ب'ط, ا=>اك امّ م ن=برW,
&تتسO"ب ` !تتيEتب )Oت"ي'ف :ريG )O", J wbلا لّ ا X=Eتب مكرم@ و 1 !ل["ملا :bه مكرbّ حا $>ّ0 و
رتت\> و رتتLّ O* و )متتN نتتم ريتتRبلا نّ اتتف 1 :ريمتتV نّ تتح, اتتم $تت'( ا9.اg ناك ن0 ] 3 ^
1 X=Wلا يف !(رRّ لا &يف ب"ّDت, احVاو ا.-Q l'N و 1 ربلاب )Oت>ا و 1 رRبcف
S ‰ˆ‚ U
iتت,رح* و8 Yّ تتح يتتف iتتسّ تب Aا=+لا &سO> .اسف $'( ني, J و 1 $ملا Y,ر2 بLّ "ت, و
% •,-حلا 1 لّ اب Jّ 0 f=ّ 9 J و 1 F-g يف ريي+* و8 Yط> يف
نتتمف مLبرب 7سل8 I.@ ي"ب $'( b;8 امك Fا#يملا ا"تي/ نم b;8 لّ ا نّ 0 !مCJا •,-ح يف و
% !"ّDلاب &ل لّ ا يف و ا"ل يف و
mيD, و م'ّتتN و &تتل@ و &ي'( لّ ا $'ّg لّ ا 3=Nر 3ا9 d 3ا9 I6سّ لا &ي'( لّ ا -ب( يب8 ن( و
&9-/ K,ام Iاماب !مايEلا I=, ر.اG Kّ ك ‰ % اbه را"ّلا K;-, $تّح
&Eي~ا=تتم و &>احبتتN لّ ا .=W( نم مّ (8 mاف=لا Y'ّتم نّ 8 :ا",ور و :ا>رك? امّ م lل رWt -9 و
مWEي~ا=تتم و uتتب )تتم مWتتHب |ورتت/ و sاتت"ّلا .=تتW( نتتم و 1 .اتتبلا نتتم اهbتت;8 يتّلا
!,J=لا و f=ب"ّلا و -يح=تّلا نم -,اEلا 3=gJ !ما( $لوJا و 1 !ي(رشّ لا ني>ا=E'ل !Eفا=ملا
1 !ل["ملا بتLلا و KNرّ لا و mايب>aا !"سّ لاب و 1 رّ bّ لا ملا( يف اWي'( sا"ّلا Fا#يم b;8 •يح
يتتتلا .=تتE'ل !'ماتت/ !تتي>ا#لا و 1 !تتي'ملا AابQا=لا و !ي>-بلا Aا.ابلا نم -,اEلا 5ورOلا و
ن( f.رّ Dملا Aا-لا و .=W'ل و 1 اه=ح> و fراQJا و n'Rّ لا و )يبلا نم مW"يب اW>و-9ات,
% -Eلا
s-تتEلا fرتتي\ح يتتف نارتتيطلا و نيEيلا و 3امLلا xرا-م $لا $9ّرتلا $لوJاب mاف=لا fرم~ و
نتتم v6خلا و متتيحDلا نتتم fاتتD"لا !يّ>-بلا 5ورOلاب mاف=لا fرم~ و 1 نيبرّ Eملا mايلوaا )م
و 1 Iاتت\ت>Jا 3=تتRح و Iاتت\"ّلا 3امLتتتNا f.=Eملا .=Eلاب mاف=لا !Dيت> و 1 ميلaا باbلا
% K,ا?رّ لا با"تQا و K,اHOلا mات9ا f.رّ Dملا .=Wلاب
mاتتفو =ته mاتتف=لاب :.ارتتم نّ 8 =تته &حرتت/ يتف نتح> wbلا I6سّ لا &ي'( &م6ك نم رها\لا و
و mاتف=لا نتسح نّ 8 يّ تO; رتيG و 1 &تل KباEملا ر-+لا ر-+لاب و 1 مW"يب نو-هات, امب sا"لا
uتتب يتتف I6تتسّ لا &تتي'( ني"م4تتملا ريم8 &يل0 را/8 امك mاف=لا Kه8 Yّ ح يف =ه ام>0 &ب=Qو
% لّ ا -"( mافو ر-+لا Kهcب ر-+لا و 1 لّ ا -"( ر-G ر-+لا Kهa mاف=لا d &*ام'ك
رت;}ل _=تDيف &2رت/ iلات; و امه-تح8 ر-ت+ف !2راتشم و -تW( امW"يب ناك ا?0 &>ّ8 ي",
1 احيب9 ار-G &Eّح يف &Cافو ن=L, Kب mاف=لا &ل بD, J و 1 اH,8 -Wلا uE>
™™™™™™™™™™™
) 1 ت تتتتتت تتتت تت ت تتت ت ت تتتتت تت تتت (
. ت ت تتتتتتت تتتت تت تتتت تتتتت
S ‰ˆƒ U
Zرتتطلا mاتتفو )تتم mاتتف=لاب رتتم8 -9 &>احبN لّ ا نّ a lل? و 1 نسحلاب اORتّم mافو :ر-G و
d &ل=9 يف &يلا ري/ا امك &HE> )م uE"لاب و ر;<ا
IŸ ارتحž ل•ا -Ÿ DŸ تس• مž ل•ا -ž ت"• (Ÿ م• *œ-• تهž ا( نž ,bتل‡ا J‡ 0Ÿ &لŸ=Nœ رž -ž "• (Ÿ و ل‡Ÿ ا -ž "• (Ÿ - W• (ž نž يكرŸ ش• مœ '•لŸ نœ =Lœ ,ž iž ي• كž
م• Wœ لž ا=مœ يEتžN• افž م• Lœ لž ا=مœ اEتžN• ا امž فž و تتلّ ا رمa اOلاخم ر;<ا Zرطلا !Oلاخم )م mاف=لا ن=Lيف
و تتلّ ا مLح يف ار-G mاف=لا lل? ن=Lيف 1 &ب Iا[تلJا و &لا#تما &ي'( بD, ناك wbلا &مLحل
و KتتيمDلا mاتت"#لا Yّ حتسيف لّ ا مLحب mافو و لّ ا رمa Jا#تما &ل ر-+لا و 1 :ر~8 &ي'( ب*رّ ت,
$ت'( و ر.ات+لا مت~0 $ف=تملا $ت'( ب*رّ تت, &ت>ّ8 .ارتملا ن=تL, ن8 Kمتح, و 1 K,[Dلا رQaا
1 يف=ملا رQ8 ر.ا+لا
% ملالا لّ ا و
ععععععع
d -,امرOيم ر-G Iّ ? و افو z-م ر. 7س*رHح ن@ بط; &'مQ _ا
&تتك Xر¡تتN •تتيه م>ا-تتيم> و 1 7تتNا $تNر. و $تNار .ا[مه -Wب ن.=م> افو &ك $تNر-ب
7تتNا &>=تت”“ &تتك -تت>ا. &تتك $تتسك -تت"LXم> ر-تتG و 1 7'R; ن,ا _ا -/اب رته->را. :ا”>
Kته8 ن,رتتشيب -ت>اه.=م> b;8 &ك $>ام_ ر. م,اه.رك zابg &ك YيEحتب و 1 ا-خب 7شŽ_اب
ار را-تتG 7(اتمQ 7لاتتWQ Kته8 :.ا. 7بتس> و 1 $كر,_ و 7Nايك ار $Cافو $ب نام_ ن@
-ت>ا.رŽ رو. ا-ت; ار 7(اتمD",ا 7تسي“ 1 7تNارف و 7ت'يح $C=تLي> &تب راتŽ_ور ن@ ر.
بحاتتg &تتك X.رتتم -تت"يبXم &تتك $تتتNر-ب ناتتWQ و. رتته ر. .=تت; 7تتمحر _ا ار ناتتش,ا
و ار &تت'يح رهاتتt nلاتتRم :=Qو |اب"تNا ر. و اW>@ بي'E* و ر=ما K,=ح* ر. 7س*ريRب
ار &تت'يح ن@ -تت"ك $م {ر* j• 1 وا $W> و ا-; رما _ا 7Nا $>ام &'يح ن@ .[> &L>@ 3اح
و 1 -تت>وا-; باتتE( _ا Z=تت; 7تتWDب ن@ رتتب وا Aر-تت9 _ا -تتب متتش’ب ن@ ن-تت,. 3اتتح ر.
% ن,. ر. 7سي> :ا"Ž _ا [يهر• بحاg &ك $سك ار ن@ 3اDم .رامشيم 7مي"G
S ‰ˆˆ U
ععععععع عععع عع عععع عع ع
و يتتس'Dملا „-ّ تتحملا اتتهاور -تت9 و بطخلا باب يف راتخملا نم ن=برJا و !ي>ا#لا $ه و
!بطخلا zر/ يف اH,8 يل[تملا zراشلا اهاور و 1 ريس, Z6ت;ا و !O'تخم Fرطب :ريG
يتف :رّ تتN s-ّ تت9 -يتسّ لا :.رو8 اتم zرت/ نتتم ‹ارOلا -ب Aا,اورّ لا l'* $لا ريش> و 1 !ي*<ا
d I6سّ لا و f6Rّ لا &ي'( &ل=9 =ه و باتLلا
5اتب*ّا اتم ّ cف 1 Kتمaا 3=ت2 و 1 X=تWلا 5اب*ّا d نات"~0 مLي'( Zا;8 ام Z=;8 نّ 0 sا"ّلا اW,ّ8
7تتلّو -تت9 اي>-ّ تتلا نّ 0 و J8 1 fرتت;<ا $تتس"يف Kتتمaا 3=تت2 اتتمّ 8 و 1 Yّ تتحلا نتت( -ّ Rيف w=Wلا
7'ب98 -9 fر;<ا نّ 0 و J8 1 اWبّاg اWبّطg0 mا>Jا !بابRك !بابg Jّ 0 اW"م Yب, م'ف 1 mاbّ ح
1 اي>-ّ لا mا"ب8 نم ا=>=L* J و 1 fر;<ا mا"ب8 نم ا=>=Lف 1 ن="ب امW"م Kّ Lل و 1
ا-تتG و 1 باسح J و Kم( I=يلا نّ 0 و 1 !ميEلا I=, q 3 ^ &مّ cب r &يبcب Yح'يN -لو Kّ ك نّ Bف
% Kم( J و باسح
ععععع
و ميDلاتتب mاbّ تتQ Xورتت, نم sا"لا نم و !,رسّ لا mاbّ حلا q mاbّ ح r d &ل=9 q :ر r -يّسلا 3ا9
$Wت>ا اهرّ . و اهري; )طE>ا Xا 3اbلا ‰ يف mاملا !يEب !'مWملا .اRّ لا مّ Hب q !بابRّ لا r و
% !9ارJا =ه و بّ Rّ لا نم 3اتفا q بابطgJا r و mا>Jا
ععععععع
Z=تتg=ملا $تتل0 !OتتRّ لا نتتم -تت,الا و 1 !ف=g=م fرL> Zا;8 ام Z=;8 &ل=9 يف ام !م'ك
!Qرف &ل s=O"ّلا :رL* امبر &ل=9 -ّ ح $'( &فا;8 ام Z=;8 X8 1 Zوbحم
™™™™™™™™™™™
) 1 ت ت ت ت تتتتتت تتت تت ت تت تتتت تتتت ت (
تتت تتت ت تتتتت تتت تتت تتت تتتت تتتتتتت
تتتتت ت تتت ت تت تتت تت تتت تت ت تتتت تتتت
ت تت ت تت ت ت تتتت ت ت تتتت ت تتتت ت ت تت
. تتتتتت
S •ŠŠ U
Kتتمaا 3=تت2 و X=تتWلا 5اتتب*ّا d &ل=تت9 و 1 s=تتO"ّلا &تتهرL* mيتت/ بّ ر X8 1 3اتتEلا Kّ تتحك
نتتم =تته و 1 ناتتت"~J ريتتسOتلا )تت9=م نا9او Zوbحم mا-تبمل نارب; امW>ّ8 $'( نا(=فرم
[تتD( يتتف $*4تت, ن8 =تته و 1 nيتت/=تّلاب !تتG6بلا نّ ف يف $مّ سملا IاWبJا -ب zاH,Jا باب
&تتيف بّ تتش, و I.@ نبا بيش, &'#م و 1 3وّ aا $'( iط( امWي>ا~ نيمNاب رسّ Oم $"ّ#مب I6Lلا
5=تتفرم !بابg Jّ 0 و 1 !يلاحلا $'( ب=R"م mاbّ ح و 1 Kمaا 3=2 و vرحلا d نات'R;
% ‹رOملا mا"#تNJا $'(
عععععع
1 اي>-ّ تتلا يف Kمaا 3=2 نم )"ملا و X=Wلا 5اب*ّا ن( $W"ّلا !بطخلا :bWب :.=REم نّ 8 م'(ا
d &>احبN 3ا9 امك AاL'Wملا -ّ /8 و AاEب=ملا م\(8 نم امW>ّاف
و &Ÿ تتب¤رž Iž اتتEمž Zž اتت; ن• تتمž اتتم‡ 8ž و 1 Xوc• مž ل•ا يž هŸ مž يحDž ل•ا ن‡ BŸفž اي>• -¢ لا fž =يحž ل•ا رž ~ž@ و $+2ž ن• مž ام‡ cžفž
Xوc• تتمž ل•ا يž تتهŸ !ž تت"‡Dž ل•ا ن‡ BŸفž X=Wž ل•ا نŸ (ž jž O• "‡لا $Wž >ž و تتلّ ا :-ّ تتح wbتتلا -ّ تتحلا _واتتD* نتتم $تت",
اهاوcم و اWل["م را"ّلا نّ اف d اWي'( اهرات;ا و fر;<ا $'( اي>-ّ لا KHّ ف و يgاملا بL*را
Iارتتحلا ن( &سO> $W> و 1 &كر* و8 &'ف &ي'( بD, اميف &بّر !لcسم IاEم Zا; نم امّ 8 و 1
&ف=تت; ناك AاL'Wملا م\(8 نم امW>=Lل و :ا=#م و :رّ Eم !"ّDلا نّ اف 1 &يWتش* و &,=W* wbلا
مLي'( r : q Zا;8 ام Z=;8 نّ 0 sا"ّلا اW,8 r I6سّ لا &ي'( &ل=Eب امWيل0 را/8 امك -ّ /8 امW"م
m=تتسّ لاب fرامaا jO"ّلا Kيم =ه &ب .ارملا و q X=Wلا 5اب*ّا r امها-ح0 نات'R; Xا q نات"~ا
% !,رشّ لا -R9 ن( xورخلا -ّ ح $ل0 !,=ي>-ّ لا Aاb'ّلا نم اW(اب2 $HتEم $لا
d &>احبN &ل=9 اWمQ ر=ما !سم; X=Wلا )ماDم و
1 .Ÿ Jو• aا و 3Ÿ ا=تتم• aا يف ر ~œاL*ž و 1 م• Lœ "žي• بž ر ;œ اO*ž و ! "ž,_ و 1 = Wلž و 1 ب Ÿ لž اي>• -¢ لا fœ =يحž ل•ا امž >‡0Ÿ
ب اb(ž fŸ رž ;Ÿ <• ا يف و ا›ماطحœ نœ =Lœ ,ž م‡ ~œ ار¨ Ož R• مœ &œ ,رتžفž ˜œ يW,ž م‡ ~œ &œ *œاب>ž راO‡Lœ ل•ا بž Dž (• 8ž •¥ ي• Gž KŸ #žمž كž
- ,-/ž
S •Š‰ U
d &>احبN &ل=9 اWمQ !بN !سمخلا :bه اW"م KRح* يتلا ناي(Jا و
و !Ÿ تتH‡ OŸ ل•ا وž بŸ هž b‡ لا نž مŸ fŸ رž طž "• Ež مœ ل•ا رŸ ي2ا"Ež ل•ا و ني"بžل•ا و mŸ اس"¤لا نž مŸ AŸ ا=Wž ش‡ لا ب¢ حœ sا"¤'لŸ نž ,¤_œ
ب Ÿ oتتمž ل•ا نœ تتس• حœ :œ -ž "• (Ÿ ل¢ ا و اي>• -¢ لا fŸ =يحž ل•ا 5œ اتمž lž لŸ? „Ÿ ر• حž ل•ا و IŸ ا>• a•ž ا و !Ÿ مž =‡ سž مœ ل•ا KŸ ي• خž ل•ا q و r
يتتف ب=تتبحم 3=تتRحب jتتO"ّلا Yتت'ّ* Kتتمaاب .ارتتملا و q Kتتمaا 3=تت2 r !تتي>ا#لا !'تتRخلا
&ل=تتRح -بتتتس, اميف Kمتس, ام اري#ك Kمaا نّ 8 J0 mاQرّ لا و )مطلا &ف.ار, و 1 KبEتسملا
)تت9=* نتت( fراب( Kمaا 3=2 و )مطلا و Kمaا نيب mاQرّ لا و &ل=Rح بر9 اميف )مطلا و
% KبEتسملا نام[لا نم !حسف و KQJا يف !'Wم اWل=Rح $(-تس, !,=ي>. ر=ما
اتتمWي'( ب*رّ ت, ام $ل0 را/8 Kمaا 3=2 و X=Wلا 5اب*ا ن( :ر,bح* -ب I6سّ لا &ي'( &>ّ0 مّ ~
و q Yّ تتحلا نتت( -ّ تتRيف X=تتWلا 5اتتب*ّا اتتمّ 8 r d 3اEف !,ّور;aا راHملا و !ي",-ّ لا -NاOملا نم
يتتف !تتمّ Wلا رتتR9 و !تت,=ي>-ّ لا Aا=Wتتشلا $تتل0 رتت\"ّلا Zرتتg بQ=تت, X=Wلا 5اب*ّا نّ a lل?
mيتتش'ل lتتبّح نّ a 1 nتتVاو =تته و Yّ تتحلا نتت( kارتت(6ل I['تتتسم =تته و !تتي>اOلا Aاbتت'لا
% :ا-( امّ ( l'Gا/ و :ارو امّ ( lفراg
نتت( fراتتب( Kتتمaا 3=2 نّ 8 نم 7فر( -9 امل lل? و q fر;<ا $س"يف Kمaا 3=2 امّ 8 و r
I['تتتسم اتتWت\ح6م Iاو. و اتتWت\ح6م Iاو. بQ=تت, =تتWف !تت,ّ=ي>. !تتب=بحم ر=تتما )تت9=*
نهbّ لا يف اهر=R* mاحم> J بEتسم =ه و fر;<ا 3ا=ح8 !\ح6م ن( jO"ّلا kار(J
% اWل نايس"ّلا $"م lل? و
&ي'( KE~ اW*اbّ 'ب و اWب j>8 ا?0 ناس>Jا نّ اف اي>-ّ لا بّ ح =ه Kمaا 3=2 ببN d مWHب 3ا9
بّ تتح8 نتتم نّ اتتف 1 اتتWت9راOم ببN =ه wbلا A=ملا يف رLّ Oت, 6ف 1 اWماو. بّ ح8 و اWت9راOم
3=تتRح ر-ّ تتE* و اي>-ّ لا يف mاEبلا &سO> $"ّم* 3ا[, 6ف 1 &'طب, و &',[, اميف رLOلا :رك اPي/
6ف lتل? يتتف ا9ر+تتسم :رتتLف ريتR, و 1 بابتتN8 و Aاو.8 و 3ام و Kه8 نم &يل0 xاتح* ام
% &لابب fر;<ا و A=ملا رطخ,
lل? ر;ّ 8 !,ّور;aا 3ام(aا $'( 3اب9Jا و !ب=تّلا و A=ملا :ر2اخب رط; ن0 و
S •Š• U
3و[تت, و KتتWتكا ن8 $تتل0 3ا9 و Iا( $ل0 Iا( نم و رW/ $ل0 رW/ نم و 1 I=, $ل0 I=, نم
و را-ّ تتلا :bتته مّ تت*ا ن8 $ل0 3ا9 ^ا/ ا?اف 1 اخي/ ريg8 ن8 $ل0 3ا9 KWتكا ا?اف 1 بابشلا نّ N
K+ت/ نتم ‹رف ام'ّك !ب=تلا Z=ّ س, اbLه و رOسّ لا اbه نم .=(8 ن8 $ل0 و ا>6ف w-لو xوّ _ا
&ل-ّ تتتسم رتتيG &تت"( KتتفاG =تته و A=تتملا &تتOطتخ, $تتتّح 3ا+تت/ا Kتتب ر;@ K+/ &ل kر(
=تته lتتل? و &تما-تت> ر#تتL* و &*رتتسح fرت;<ا يتتف 3=تطتف 1 اي>-ّ لا ر=ما يف ب'Eلا Fر+تسم
% نيبملا نارسخلا
fرتت;}ل ايتتس"م Kتتمaا 3=تت2 و Yّ تتحلا نتت( ا.ّ اg X=Wلا 5اب*ّا ن=ك $ل0 fرا/Jا -ب &>ّ0 مّ ~
و !تت'O+لا I=تت> نتت( Kتتفا+لا &تتبّ"ت, $تتك اتتWCا"ف و اي>-ّ لا 3او_ !(رN $'( &يب"تلاب lل? Z.ر8
7تتلّو -تت9 اي>-ّ تتلا نّ 0 و J8 r 3اتتEف X=تتWلا )تتبتّ, و8 اتتWيف Kمaا 3اط, نa اWتي'با9 I-( Zر,
Jّ 0 r &تتيل0 !بتتس"ّلاب q اتتW"م Yتتب, م'ف r …خ/ Kّ Lل !9راOم اW>=Lل !,رN Aرب.8 X8 q mاbّ ح
1 !'ي'Eلا اWتيّEبل fراتNا !بابRلا F62ا q اWبّاg اWبّطgا mo>Jا !بابRك !بابg
fراتت/0 q 7تت'ب98 -تت9 fر;<ا نّ 0 و J8 r &ل راتسملا و &"م راتسملا نيب )ماDلا $ه !'ّEلا و
اي>-ّ تتلا Iا,8 ر;@ =ه wbلا A=ملا 3اب9J I['تسم رملا راب.0 ا?0 1 fر;<ا F=حل !(رN $ل0
% fر;<ا Iا,ّ8 3وّ 8 و
KهاDلا !ل["م ملالا K,["* KQ8 نم 1 !يEيEحتّلا -9 و &يب"تّلا Zرح و f-ك4ملا نّ اب ناي*Jا و
ن='هاتتQ fرتتي;? اتتWل اوbختّ, مل و اWل او.و[ّ ت, مل •يح اWلاب9ا ن( مWت'O+ل نيب2اخملا ناLف
اتتW'ه8 و Iّ Jا و8 بaاتتب fرتت;<ا و اي>-ّ تتلا &بّتت/ q ن="بامW"م Kّ Lل و r I6سّ لا &ي'( &ل=9 و &ل
متW*ر;@ $تل0 fرتت;<ا Kته8 و مهاتي>. $ل0 اي>-ّ لا Kه8 Kيم |رف $ل0 fرا/0 .Jوaا و mا"بaاب
بابتتNJا !تتيّW* •تتيح نتتم اتتمه و 1 &,=تتب8 $تتل0 نتتبJا !تتل["مب اتتمWيل0 !تتبحملا |رف نم مWف
% .Jوaا !يبر* $ل0 امهر\> نيفراRّ لا ن,=بaا !ل["مب امW'هa
و اتتWيل0 Kتتيملا و 1 fرتت;}ل $تتسّ لا $تت'( Yتت'خلا •ّ تتح I6تتسّ لا &تتي'( &تتVرG ناتتك اتتمل مّ تت~
&تت''ّ( و q اي>-ّ تتلا moتت"ب8 نم ا=>=L* J و fر;<ا mo"ب8 نم ا=>=Lف r 3ا9 اي>-ّ لا ن( kار(Jا
$تتل0 lلbتتب راتت/8 و d ي>ارحبلا zراشّ لا 3ا9 q !مايEلا I=, &يبcب Yح'يN -لو Kّ ك نّ اف r &ل=Eب
متتW*ا.ارمل ن=تتEحJ fرتت;<ا يف ن=برّ Eم اW'Qa ني'مالا و اWل نيبلاطلا و fر;<ا mا"ب8 نّ 8
1 اWيف
S •ŠT U
% ميحر ر=OG نم J[> ن=(-ّ , ام مWل و مWسO>8 $Wتش* ام اWيف مWل و
و fرتت;<ا Zرتتطل !يتتNا> و اتتWتبّحم يتتف !9ر+تتتسم 7>اك امل مWN=O> نّ اف اي>-ّ لا mا"ب8 ام8 و
KتتN6سب !تتل='+م 1 Kتت2ابلا !تتبّحم يتتف fر=تتم+م !مايEلا I=, 7>اك IرQ J 1 اW"( !Vرم
اتتWب=بحم نتتم نتتLّ مت, J •يح اي>-ّ لا !بحمب اWE'ّتل يWف 1 !,ّ.رّ لا AاL'ملا و !ي>-بلا AاPيWلا
و &تت"يب Kتتيح مّ تت~ 1 &تتم Jّ 0 jتت>ا J و =تته Jّ 0 &ل iل8 J و :-لا=ب Jّ 0 &ل Y'ّ* J -لو !ل["مب
=تتWف نا=تتWلا [ّ لاتتب 3-تتب و ناDNaا YيV $ل0 b;ا و 1 &يل0 &9=/ و &ب &E'ّ* f-ّ / )م &"يب
% مّ G و fرسح م\(8 و مّ ه و &لو -ّ /8 يف
و متتتيلا mاEتت/ و !تتبر+لا s4تتب مW"( 3ا_ -9 &مي> و مWيب8 !>اHح يOف fر;<ا mا"ب8 امّ 8 و
و !EOتت/ اتتمWمو.ا و اتتمهر~ا 5اب*ا و ن,-لا=لا 3ا=حا Zر* ا?0 بQا=لا نمف نHحلا m=N
:-لا=ب ارب نLيل و fر;<ا mا"ب8 نم KEلا و? نLيل و fر;<ا Jّ ا $ه ام و 1 !كرب امWم\(8
f-ّ تتم I=يلاتتب .ار8 q باتتسح J و Kتتم( I=تتيلا نّ ا و r اW"تم8 و بابNJا X=9cب &يل0 6g=تم
و &تتب Kتتملا و I=تتيلا اbتته يتتف =تته اتتم>ّ0 iي'Lتلا نّ a 1 Kم( I=, I=يلا اbه نّ 8 $", fايحلا
=تته و A=تتملا -تتب اتتم -تت+لاب .ار8 q Kتتم( J و باتتسح ا-G و r &يف ن=L, ام>ّ0 &ل 3ا#تمJا
$ل0 ر.اب, ن8 K9ا'ل I_6ّ لاف اbه $'ف iي'Lتلا نام_ 5اطE>J &يف Kم( J و باسحلا 79و
7تت9و =تته wbتتلا -تت+لا mيDم Kتتب9 &>اتتLما 7تت9و يتتف fر;<ا mا"ب8 نم ن=L, &ب wbلا Kملا
% Yيف=تلا $ّ لو لّ ا و 1 Kملا نو. باسحلا
ععععع
&ل=تت9 lتتل? يف $Oك و 1 fرا/Jا &يل0 Aرّ م امبسح AاEب=ملا م\(8 نم Kمaا 3=2 نّ 8 م'(ا
d &>احبN
Zž =• تتسž فž Kœ تتمž a•ž ا مœ تتWŸ WŸ '•,œ و ا=تتœ ت‡مž تž,ž و ا='œكœ c• ,ž م• هœ ر• bž فž 1 نž يم'Ÿس• مœ ا=>œاك =• لž اورœ Ož كž نž ,bل‡ا .¢ =ž ,ž امبžرœ
نž =مœ 'ž• ,ž ام و X=Wلا 5اب*ّا Aا>=P/ نم =ه wbلا ?bّ 'تّلا و مّ "تّلا را#,ا نّ 8 $'( &>احبN &بّ"ف
S •Šp U
% ني"م4ملا F6;8 نم J ن,رفاLلا F6;8 نم Kمaا 3=2 &يل0 w.ّ 4,
-ّ تح F=تف =تWف -تNاOملا نتم &تي'( ب*رّ تت, اتم نايب و &"م ر,bحتّلا و &مّ ? يف راب;aا امّ 8 و
% mاRحJا
lب'9 lلbل =سEيف l'م8 اي>-ّ لا يف 3=ط* J $N=م ا, d يN-Eلا •,-حلا يف .رو ام lل? نمف
% -يب $"ّم ب'Eلا يNا9 و
ر?اتتب اتت, d &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg 3ا9 Fر2 f-ّ ب راحبلا يف wّ ورملا Zورملا wّ =ب"ّلا يف و
7"ك امك -+لا يف نLف lل-G نL, ناف :-ب امب 7سل و lم=يب l>اف l'مcب i,=ستّلا و {ا,ّ0
J ام=, KبEتسم مكر?اب ا, 1 I=يلا يف 72رف ام $'( I-"* مل lل-G نL, مل ن0 و 1 I=يلا يف
Kتتمaا 7تتH+بa :ريRم و KQaا $ل0 Aر\> =ل ر?اب ا, 1 &+'ب, J ا-G ر\ت"م و &'مLتس,
lتتسO> „-ّ تتح* 6ف 7يسم8 ا?0 و 1 mاسملاب lسO> „-ّ ح* J 7حبg8 ا?0 ر?اب ا, 1 :رورG و
اتتم Xر-تت* J lتت>ّاف 1 lتت*=م Kتتب9 lتت*ايح نتتم و 1 lمEN Kب9 lتّحg نم b; و 1 zابRّ لاب
% ا-G lمNا
1 &تت'Q8 اbتته d 3ا9 و &ب"Q $ل0 †ّ ; و 1 ناس>Jا اbه d 3ا9 و اط; †ّ ; يّ ب"ّلا نّ 8 j>8 ن( و
% بر9aا &CاQ ?0 lلbك =ه ام"يبف Kمaا اbه d 3اEف &"م ا-يب Xر;ا †ّ ; و
M lتت'م8 رتتR9 نم —'ب ام d ر;}ل امه-ح8 3اEف لّ ا .اب( نم نا-ب( )متQا &>ّ8 !,اور يف و
Kمaا K,=طل l>0 d 3اEف 1 nبgا J ن8 7يسما ا?0 و $سما J ن8 7حبg8 ا?0 ي'م8 d 3اEف
% K;. ا?0 jO> يل xرخ, J و xر; ا?0 jO> يل K;-, ن8 Kمّ šا 6ف ا>8 امّ 8 1
3@ و -تتم ّ حم $'( Kّ g مّ W'ّلا d !يحتّلا و I6سّ لا ZJ@ اWPش"م $'( !,.اDسّ لا !OيحRّ لا يف و
-ب !(اN IامتتNا Kم4> J $تّح 1 Kملا F-Rب ا"ّ( :رR9 و 1 Kمaا 3=2 ا"Oكا و -مّ حم
1 I-Eب I-9 F=حل J و 1 jO"ب jO> 3اR*ّا J و 1 I=, -ب I=, mاOيتNا J و 1 !(اN
% :رور/ نم ا"ّم@ و 1 :رورG نم ا"م'ّN و
d I6سّ لا &ي'( $ّ '( $ل0 ب=س"ملا نا=,-ّ لا يف و
S •Šy U
Xر-تتتتتتتتتتتتتتتتت* J و 6,=تتتتتتتتتتتتتتتتت2 اي>-ّ تتتتتتتتتتتتتتتتتلا يتتتتتتتتتتتتتتتتتف Kتتتتتتتتتتتتتتتتتمّ 4*
رتتتتتتتتتتتتتتتDف $تتتتتتتتتتتتتتتل0 Œتتتتتتتتتتتتتتتي* Kتتتتتتتتتتتتتتته Kتتتتتتتتتتتتتتتيل نّ تتتتتتتتتتتتتتتQ ا?ا
!تتتتتتتتتتتت'ّ( رتتتتتتتتتتتتيG نتتتتتتتتتتتتم Aاتتتتتتتتتتتتم nيحتتتتتتتتتتتتg نتتتتتتتتتتتتم متتتتتتتتتتتتLف
رتتتتتتتتتتته. $تتتتتتتتتتتل0 ارتتتتتتتتتتته. –اتتتتتتتتتتت( uتتتتتتتتتتت,رم نتتتتتتتتتتتم متتتتتتتتتتتك و
اتتتتتتتتتتتتتت"م@ nبتتتتتتتتتتتتتتR, و $تتتتتتتتتتتتتتسم, $تتتتتتتتتتتتتتتف نتتتتتتتتتتتتتتم متتتتتتتتتتتتتتك و
Xر-, J =ه و &>اOكا 7Dس> -9 و
1 ناتتفرلا ر="ب &ب'9 ر=ّ "* نم $'( !يّO; ريG :-NاOم و Kمaا 3=2 راHم نّ اف !'مDلاب و
Kتتمaا 3=تت2 اتتمّ 8 و d &ل=تتEب &يل0 I6سّ لا &ي'( را/8 Xbلا fر;<ا نايس> Jّ 0 &يف نL, مل =ل و
$ّ تت2 نتت( fرتتgا9 و 1 mاتتRحJا -ّ تتح نتت( f_واتتDتم -تتNاOمب iيLف 1 $OLل fر;<ا $س"يف
يتتف باتتسحلا 3=تت2 نم و اي>-ّ لا يف Kمaا 3=2 نم لّ ا ا"مR( 1 mاREتNJا I-9 اWتفاسم
% ر,-Q و YيEح !باQJاب و ر,-9 mي/ Kّ ك $'( &>ّ0 X-Wلا I6(8 &ل@ و -محمب fر;<ا
ععععع
7تتببح8 ريس, Z6ت;ا و Fر2 f-ب f-"سم :ريG و راحبلا يف !,ّورم !بطخلا :bه نّ 8 م'(ا
% اWيل0 fرا/Jا
نتتبا نتت( راOتتRلا نتت( &تتيب8 ن( -يل=لا نب -مح8 ن( -يOملا jلاDم نم راحبلا يف d 3=9cف
3اتت9 d 3اتت9 KتتيE( نتتب $تتيح, ن( 3اNرّ لا KيHف ن( مgا( ن( را,[Wم نبا ن( Zورم
X=تتWلا 5اتتب*ّا اتتمّ cف Kمaا 3=2 و X=Wلا 5اب*ّا نيت"~ا مLي'( Zا;8 ام>ّ0 d I6سّ لا &ي'( يّ '(
7تت'ح*را و !تت'بEم fرتت;<ا 7تت'ح*را 1 fرتت;<ا $س"يف Kمaا 3=2 امّ 8 و 1 Yّ حلا ن( -ّ Rيف
Kتتم( I=يلا 1 اي>-ّ لا ي"ب نم ا=>=L* J و fر;<ا ي"ب نم ا=>=Lف ن="ب Kّ Lل و 1 fرب-م اي>-ّ لا
% Kم( J و باسح ا-G و باسح J و
-تتمّ حم نتت( يباتتDلا ن( -يOملا ن( $لامaا و jلاDملا نم ا"باحg8 AاOلّ4م uب يف و
رتتيم8 7متتN d 3اتت9 KتتيOطلا يتتب8 نتت( !م'سم ن( !ب/ ن( -مّ حم نب رب"( ن( -يل=لا نب
اتتمّ cف 1 X=Wلا 5اب*ّا و Kمaا 3=2 مLي'( Zا;8 ام Z=;8 نّ 0 d 3=E, I6سّ لا &ي'( ني"م4ملا
7لّ=تت* -9 اي>-ّ لا نّ 0 و J8 1 Yّ حلا ن( -ّ Rيف X=Wلا 5اب*ّا امّ 8 و 1 fر;<ا $س"يف KمJا 3=2
fر;<ا mا"ب8 نم ا=>=Lف 1 ن="ب امW"م f-حاو Kّ Lل و 1 !'بEم 7'ب98 -9 fر;<ا نّ ا و 1 fرب-م
باسح J و Kم( I=يلا نّ اف اي>-ّ لا mا"ب8 نم ا=>=L* J و
S •Š• U
% Kم( J و باسح fر;<ا و
رWتت/ fرتتG يتتف fرتتRبلا نم I-9 ايّ'( نّ 8 محا[م نب رR> باتك نم يل[تملا zر/ يف و
و &تت"يب بتLلا XرD, ارW/ رش( !بN اWب Iا98 و !ف=Lلا $ل0 ني~6~ و 7ّ N !"N نم بQر
% Iاشلا $ل0 راg $تّح vالا نب ورم( و !,وام نيب
J KتتمDلا !تت9و -تتب !تتف=Lلا I-تت9 &تت>ّ8 :ريG و .="Lلا يب8 Y,ر2 نم Xور -9 و رR> 3ا9
Zارتت/8 &تتم و !تتف=Lلا K;-تتف 1 ني~6~ و 7ّ N !"N بQر رW/ نم 7'; !'يل fرش( $ت"~
&تتل ا=(-تتف مWفارتت/8 و متتWCارّ 9 &يف و !ف=Lلا Kه8 KبEتNاف مهريG و fرRبلا Kه8 نم sا"ّلا
$تت"ّLل و d I6تسّ لا &تي'( 3ات9 M رتتREلا 3[تت"*8 3[ت"* نت,8 ني"م4ملا ريم8 ا, ا=لا9 و !كربلاب
-تتg مّ تت~ 1 نيتتتكر &تتيف $'ّتتRف متت\(aا -Dسملا K;. $تّح Kب98 و اWل["ف 1 !بهرلا 3[>8
d 3ا9 مّ ~ &ل=Nر $'( $'ّg و &ي'( $"~8 و لّ ا -محف رب"ملا
1 اوريّ+* و ا=ل-ّ ب* مل ام 6Hف I6NJا يف مLل نّ اف !ف=Lلا Kه8 ا, -ب ام8
1 تتلّ ا نتتيب و متتL"يب اتتميف مL'تتHف ن ّ 0 J8 1 م*ريّ+ف رL"ملاب م*8-ب و متبQcف Yّ حلا $ل0 مL*=(.
نّ 0 J8 1 &تتيف متتت';. اتتميف Kتت;. و 1 مLباتتQ8 نتتمّ م متتكريG f=تتN8 مت>cف مسEلا و IاLحaا امّ cف
اتتمّ 8 و 1 Yّ تتحلا نتت( -ّ تتRيف X=تتWلا 5اتتب*ّا اتتمّ 8 Kتتمaا 3=2 و X=Wلا 5اب*ّا مLي'( ام Z=;8
7تت'حر* -تت9 fرتت;<ا نّ 0 و 1 fرب-تتم 7تت'حر -تت9 اي>-ّ تتلا نّ 0 J8 1 fرتت;<ا $تتس"يف Kمaا 3=2
و باتتسح J و Kتتم( I=تتيلا 1 fرتت;<ا mاتت"ب8 نم ا=>=Lف 1 ن="ب امW"م f-حاو Kّ Lل و 1 !'بEم
% Kم( J و باسح ا-G
$لاتت* لّ ا mاش>0 ن,رشلا و !بارّ لا و ني*cملا !بطخلا zر/ يف ر;@ -"سب اWت,اور $*c, و
% fري#ك f.ا,_ و Z6ت;اب
ععععععع
&ك &Qو ن,اب Kم8 3=2 و X=ه 5اب*ا _ا نام.رم ريO"* ر. 7س*رHح ن@ بط; &'مQ _ا
d -,امرOيم
[تي“ و. ن@ 7ب=تE( _ا امت/ رب مNرتXم &ك X[ي“ ن,رتكا"Nر* &ك $تNر-ب نام.رم X8
ر. -يما X_ار. $م,و. و 1 :رام8 jO> Aاشها=; 7باتم $L, d 7Nا
S •Š‚ U
اتتم8 و Yّ تتح :ار _ا ار :-تت"ب .را-تتيم _اتتب jتت• jتتO> Xا=تته 7باتتتم ام8 j• 1 &,=ي>. ر=ما
:-تتي>ا.رŽ ور $>اتتف Xاتتي>. &تتك -ي/اب :اك@ ار Aر;@ ->ا.ر”Xم –=مارف j• -يما X_ار.
&تتك -يتت/اب :اتتŽ@ 1 7تتNا !تتO"ملا 5=تتطEم &ك $تلاح ر. ا, 7Nا نابات/ &ك $تلاح ر. 7Nا
_ا -يتت/اب jتت• 1 7تتس>ارس• Aرتت;@ و اتتي>. _ا ار $تتL, رتته رتتم و 7Nا :.رو@ ور Aر;@
اتت* ناتتWQ نتت,ا نا->_رف _ا -ي/اب> و 1 نا-,واQ 7شWب ر. -,=ش';ا. ا* ناWQ ن@ نا->_رف
Xا.رتتف .=; ر-• &ب .=شيم Yح'م ->_رف ره &ك $تNر-ب j• 1 ناري> باbب -,=/ بbم
ا.رتتف و 1 7تتسي> باسح و 7س'م( _ور 7سي>اŽ->_ _ور &ك _ورما $تNر-ب و 1 7ماي9
ار 7تتgرف 7تتس'م( _ور &تتك _ورتتما &ك 7Nا I_J j• 1 7سي> Kم( و 7سباسح _ور
و ر~=تتك _ا 3اتتبلا ‹راتف 7تتسباسح _ور &تتك ا.رتتف ات* -يتت/=ك Kتتم( ر. و :.رمتت/ 7مي"G
1 -ي/=• sابل FربتNا و s-"N _ا و 1 -ي/=> ب@ Kيبس'N
% ملالا لّ ا و
ععععععع عععع عع عععع عع ع
] 3 ^ &تيل0 ` &تي'( رات/8 -ت9 و بتطخلا باتب يتف راتتخملا نم ن=برJا و •لا#لا =ه و
d ي'Dبلا لّ ا -ب( نب ر,رDل !,وام $ل0 &لاNرا -ب Iاشّ لا Kه8 برحل .ا-تNJاب &باحg8
1 Iاشّ 'ل F6G0 مه-"( ر,رQ و Iاشّ لا Kه8 برحل w.ا-تNا نّ 0
ا(و-تتخم Jّ 0 :-ب ميE, J ات9و ر,رDل 7ّ 9و -9 نLل و 1 :و.ار8 ن0 ري; ن( &'هa Zرg و
اbتته iتت>8 7برV -Eل و 1 .ا-(Jا مLل :رك8 J و او.ورcف 1 fا>aا )م w8رّ لا و 1 ايgا( و8
&"طب و :رWt 7ب'ّ9 و 1 &"ي( و رمaا
S •Šƒ U
^ -مّ حم $'( 3[>8 امب r &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg -مّ حم moQ امب رOLلا و8 3اتEلا Jّ 0 &يف ر8 م'ف
اوريّ+ف ا=مE> مّ ~ ا=لاEف JاEم sا"ّلا -Qو8 و ا~ا-ح8 „-ح8 3او !مّ aا $'( ناك -9 &>ّ0 q 3
ععععع
$تتل0 ب=تتس"م lتت,رحتّلاب q يّ 'Dبلا r و !ح'Rملا نم :-"( ام $>ار8 Xا اbLب يّ '( q را/8 r
Yتت'G8 نتتم &تت>ّ0 Kتتي9 و s=ماEلا يف امك :اركJا q F6GJا r و-م نم نميلاب $ّ ح !ي'يDبلا
و 7تتبّ#تلا و Yتتفرّ لا =تته و $>cتتتّلا نتتم متتNا fاتت"Eلاك q fاتت>Jا r و &تتحتف رتتس( ا?ا باتتبلا
q „-تتحلا r و Yتتفرب راN X8 ا.اور0 ريسلا يف .ور8 3اE, 3افJا باب نم رم8 q او.ور8 r
نبا :رس ّ ف اbLه 1 !"سلا يف Zورم J و .اتمب jيل wbلا رL"ملا „.احلا رمaا l,رحتّلاب
q متتE> و r JاتتEم ن,-Qاو مهريّg X8 fروريR'ل ا"ه q -Qو8 r و &"( $Lح ام $'( ري~aا
% :رL>8 و &هرك رمaا مE> و &ب9ا( م'( و برV باب نم امE> &"م
ععععععع
1 I6ّ لا نو-ب •س"ّلا uب يف و !,=Eت'ل f-,ا_ ر,رDل $Vرلا 3=9 يف I6ّ لا
ن=تتيّف=Lلا و نcتتش'ل &تت>ّا يتتف ريمتتHّ لا و نا رب; F6Gا و 1 !يلاح مه-"( ر,رQ و !'مQ و
% ريمHّ لا رسّ O, ن8 $ل0 ار-ّ Eم &>=Lل 3=WDم نcشّ لا lل? نّ a 3=WDملا ريمV &>=مّ س,
3ا=تتسب &"( 3و4سملا $ل0 !EيEحلا يف )Qار &>ّcك ريمHّ لا اbه و d يّ Vرّ لا !مCaا مD> 3ا9
و نcتتشلا ام 3cسف رمaا مWبتNاف !ب'Q و fاV=V )مN &>cك KبEم ريمaا =ه 3=E* 1 ر-ّ Eم
&"متتH* wbتتلا &تتيل0 .=تتملا ناتتك اتتم'ف 1 اbتته نcتتشّ لا X8 1 KتتبEم رتتيمaا =ه 7'Eف M !Rّ Eلا
1 KRف 6ب &بEت, Xbلا ريمH ّ لا اbه ربخب ريسOتّلا يف $Oتكا Kب9 رهاt ريG 3ا4سّ لا
اWب A4, مل ريمHّ لا -ب !'مDلا نّ 8 اbWب lل نابف 1 &ل نيبم و 1 &"( 3و4سم'ل نيم &>ّa
S •Šˆ U
1 &*رر9 امل اريسO* 7يمّ N نLل 1 Aاm-تبملا راب;8 ر,اسك $ه Kب 1 ريسOتّلا .رّ Dمل
ن=تتL, ن8 -ّ تتب J اbتته $تت'ف 1 نcتتشّ لا ميخO* و رمaا مي\* ريسOتّلا مّ ~ IاWبJا اbWب -REلا و
ريط, بابbّ لا =ه 6#م 3اE, 6ف &ب $"ت, امي\( اPي/ fرسّ Oملا !'مDلا ن=مHم
عععععع
.اتتE", J و &ل نLّ م, J !,وام نّ 8 I6سّ لا &ي'( &ت,Jو -ب sا"ّلا نم ري#ك نّ t ناك &>ّ8 م'(ا
و q .ا-تتتNJاب &باحتتg8 &تتي'( راتت/8 -تت9 r lلbل q و r مه-"( !حCJ 7>اك Aارامcب &تيبل
تلّ ا -تتب( نتتب رت,رDل !ت,وام $تل0 r I6تسّ لا &تي'( q &لاNرا -ب Iاشّ لا Kه8 برحل r 4يWتّلا
نتتم fراتت/Jا :bتته نتتL, متتل اتتمّ ل و 1 :رتتك? ي*cتت, اتتم $تت'( &تتيلا &تتبتك &ل باتك )م q ي'Dبلا
و Iاتتشّ لا Kتته8 برتتحل w.ا-تتتNا نّ 0 r d &ل=تتEب مWباتتQ8 با=تتRّ لا &تت,8رل !Eباطم باحgaا
مW>ّa lل? و q :و.ار8 ن0 ري; ن( &'هa Zرg و r :اركا و q Iاشّ 'ل F6G0 مه-"( ر,رQ
نتتL, متتل ن0 و ن,ريمaا Xّ 8 !باتم يف Xوّ رتلا و ر=شّ لا IاEم يف مه-"( ر,رQ ن=ك Iا. ام
&تتبرحل مه.ا-تتتNJ بQ=م 3احلا l'* يف مWبرحل :.ا-تNاف !لاحم J lلbك مWHبف مW'ّك
اPD'م و &CاE'ل مWبهّ c* و ‰ و رتتمaا يتتف ا..ّ رتتتم ناك نم ب'Eل Zرg &يOف 1 &لات9 $ل0 مWل
&تQو q ايتتgا( و8 ا(و-تتخم Jّ ا :-تتب متيE, J اتتت9و رتت,رDل 7ّ ت9و -تت9 نLل و r ريخ'ل ا-,رم
ا(ا-تت; با=تتDلا يتتف مهري;c* ببسب ن=L, ن8 امّ 0 &ل 79=ملا 79=لا ن( &O'ّخ* نّ 8 رRحلا
fر.اتتبملا يتتف &تت"م ريتتRE* ببتتسب ن=L, ن8 امّ 0 و 1 بابNaا !يّWتب f-ّ ملا l'* يف اb;8 و &ل
و !ح'تتRملا &تتQو $تتل0 را/8 مW,8ر ب=Rتس, مل امل و ايgا( ن=Lيف 1 &يل0 !Qارملا $ل0
d &ل=Eب با=Rّ لا X8رّ لا =ه ام
بلاتت+لا يتتف ن=تتL, اتتم>ّ0 اتتWب رتتO\لا و بلاطملا !باg0 نّ a lل? و 1 q fا>Jا )م X8رّ لا و r
Yتتيلaا &Q=لا …يخ'* $ل0 mا-تهJا يف :رLف !"ّ\م $ه بلاطلا fا>ا نّ a 1 ي>ّcتّلا و 7بّ#تلاب
5رّ ستّلا و KEلا .="Q نم f.m=تلا KQ lلbل و 1 &ب='طم KيRح* يف !ح'Rم'ل Kم/aا و
% KWDلا .="Q نم اه-ّ V =ه و
™™™™™™™™™™™
) 1 ت تتت تتتت ت ت ت تت تتتتت ت ت ت تتت ت تت (
. تتت تتتتتتت
S •‰Š U
نيEEّحملا uب 3ا9 ‰ يتتف 3ا-تتت(Jا و †تتN=تّلا !تتL'م 5ورتتف نتتم !ي>اسO> !Og f.m=تّلا d
5ورف نم |ايت/Jا =ه و اه-ّ V =ه wbلا 5رّ ستّلا نّ 8 امك را9=لا !Pيه ي", !يّبH+لا f=ّ Eلا
% اWيف |ارفJا
uب &لا9 ام &حيV=* و • ن,bلا م'حلا و ن=Lسّ 'ل !با* f.m=تلا d 3ا9 •يح يفاLلا zارّ /
&تت>ّ€ف ن=Lسّ لا $'( امّ 8 امWي'( i9ّ=ت, اWل=Rح نّ اف !يّبH+لا f=ّ Eلا يف 3ا-ت(Jا 5ا=>8 نم
نتت( fراتتب( &تت>ّ€ف متت'حلا $'( امّ 8 و 1 Aام=Rخلا يف اWتOّ; I-( و jO"ّلا KE> ن( fراب(
و !(رتتسب بH+لا اWكرّ ح, J •يحب اWتOّ; I-( و اW'E~ رابت(اب jO"ّ'ل !'gاحلا !"ي>cمطلا
يتتف !تت'Dلا I-( و 7بّ#تلا و ي>ّcتّلا اWل نLم8 ناتORّ لا نا*اه jO"ّ'ل 7'Rح ا?0 و 1 !ل=WN
% fb;ا4ملا 5ا=>8 نم lل? ريG $ل0 متشّ لا و برHّ لا و Œطبلا
&ل=تEب اتWتم_6مب رمaاتب &تبEّ( fات>Jا يتف رتمJا z6تg ن=تLب مWباتQ8 اتمّ 'ف ناك iيك و
و 1 fاتت>Jا و 7تتبّ#ت'ل ناتتم_ J .اورJا $تت"م امه ن,bلا fارا-ملا و Yفرّ لا نّ اف q او.ورcف r
:ركا J و r &ل=Eب lل? {ر-تNا اE'طم fا>Jا يف با=Rّ لا ن=Lل ا-يOم &م6ك رهاt ناك امّ ل
نتت( اEباتتN متتWل &تتيW> نتتيب و &تت"يب u9اتت"* J و d يل[تتتملا zراتتشّ لا 3اتت9 q .ا-تت(Jا متتLل
و رّ تتسلا يتتف .ا-تت(Jا :رتتL, متتل و &تتب رWDلا و .ا-تNJا راWt0 مW"م :رك &>ّa 1 .ا-تNJا
&>ّ8 $'( lلbب &بّ> I6سّ لا &ي'( &>ّ0 d ي>ارحبلا zراشلا 3ا9 و 1 mاOخلا و نامتLلا &Qو $'(
نتتم نيبتت,ر9 مWيل0 &*را/0 3اح ا=>=L, $تّح رمJا اbه نم !\E, $'( ا=>=L, ن8 مWل ي+ب",
% .ا-تNJا
و :رتتWt 7تتب'ّ9 و &تت"ي( و رمaا اbه i>8 7برV -Eل و r &ل=9 نّ 0 d اH,8 ي>ارحبلا 3ا9 و
يت'لا نطبلا و رW\لا و i>Jا و نيلا hOل راتNا &>ّاف !,ا"Lلا KيبN $'( fراتNا q &"طب
$تت"ّك و 1 &تتل Iاتتشّ لا Kتته8 Z6; و !تتف6خلا رم8 يف !,وام )م &لاحل 1 نا=يحلا يف Y,اEح
i>Jا و نيلا ن ّ اف 1 &Rلا; و رمaا اbه نم مّ Wملا ن( i>aا و نيلاب
™™™™™™™™™™™
) 1 . تتت ت تتتتتت تتتت تتت تت تتتت تتت (
™™™™™™™™™™™
) 2 تت تت تت ت ت ت تتتتت تتتتتت تتت ت تتت (
. تتت ت تتتتتت
S •‰‰ U
1 اH,8 fراتNJا KيبN $'( مّ Wم'ل :-R9 ن( امWل برHّ لاب $"ّك و 1 &Q=لا يف ام [ّ (8
بتتي'Eتلا hتتOل و &تتيف X8رّ لا :=Qو و &"2اب و رمaا اbه رها\ل نطبلا و رW\لا hO'ب $"ّك و
% ا-حاو ا-حاو KEلا $'( اWVر( و :=Q=لا l'* nORتل
و8 3اتEلا Jّ 0 &يف ر8 م'ف r d &ل=Eب بي'Eتّلا و رLّ Oتلا و wورتّلا -ب &ل KRّ ح* ام $ل0 را/8 مّ ~
&تتي'( &تتEّح يتتف رتتOLلا نّ 8 I='ملا نم و q &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg -مّ حم r &ب q mاQ امب رOLلا
نتتم و تتلّ ا نتتم ار=مcتتم ناتتك &>ّ8 امWيف رمaا راRح>ا &Qو و 1 3اتEلا نيّتف 3احم I6س ّ لا
.اتتWDلا و !تت'*اEملا نتتيب ارCا. :رتتم8 ناتتLف 1 ني9راتتملا و نيطNاEلا و ني#كا"ّلا 3اتEب &ل=Nر
AاتتبQا=لا uتتب {رتت* $مّ تتس, اتتمبّر و 1 ا>ايR( و ارOك fbبا"ملا و {رتّلا و رم€ل Jا#تما
رتتOك نتتم و d &ل=تت9 $تت"(8 $تتلوJا !بطخلا AارEف ر;@ zر/ يف 6يRO* رّ م امبسح رOLلاب
يتتف :اور اتتم mJ4تته 3اتتتEب ار=مcتتم &>=تتك $تت'( 3ّ -, و ركّ bتف 1 نيملالا ن( يّ "G لّ ا نّ اف
d 7ل[> امّ ل 3ا9 sابّ( نبا ن( -هاDم ن( :.ا"Nاب •يشّ لا يلام8 نم راحبلا
نž يEفŸ ا"مœ ل•ا وž راO‡Lœ ل•ا -Ÿ هŸ اQ ي¢ ب"‡لا اWž ,¢8ž ا, !تتEلاملا نّ -تتهاQa d &تتل@ و &تتي'( لّ ا $'ّg يّ ب"لا 3ا9
d 3ا9 KيCربQ :ا*cف 1 نيEفا"ملا و راOّLلا ي",
&تتيب8 نتت( تتلّ ا -تتب( يتتب8 نتت( kاتتي( نتتب KيتتHOلا نتت( :.ا"Nاب يفاLلا نم و يّ '( و8 7>8
d 3ا9 I6سّ لا امWي'(
iيتتN و 1 Z=تتOLم اW"م iيN و 1 fرها/ اW"م !~6~ ZايN8 !سمخب ا-مّ حم لّ ا •ب d 3ا9
1 K,وcتلا و $+بلا Kه8 $'( iيسف Z=OLملا iيسّ لا امّ 8 و d 3ا9 مّ ~ ا>ريG $ل0 &'N
d $لا* لّ ا 3ا9
ا=œ '*ŸاEفž Xر;• a•œ ا $ž '(ž امWœ ,-ح• 0Ÿ 7• +ž بž ن• BŸفž امWœ "žي• بž ا=حœ 'Ÿg• cžفž ا=œ 'تžتž9• ا نž ي"مŸ 4• مœ ل•ا نž مŸ نŸ اتOž CŸا2 ن• 0Ÿ و
ل¤ ا رŸ م• 8ž $ل0 mž يO*ž $تّحž ي+ب• *ž يتل‡ا و &تتي'( تتلّ ا $'ّتتg تتلّ ا 3=Nر 3ا9 !,<ا :bه 7ل[> امّ 'ف
تتلّ ا $'ّتتg يّ بتت"لا KPتتسف Kتت,["تّلا $تت'( 7'*ا9 امك K,وcتّلا $'( X-ب K*اE, نم مL"م نّ 0 &ل@
ني"م4ملا ريم8 ي", K"ّلا igا; d 3اEف M =ه نم م'ّN و &ل@ و &ي'(
S •‰• U
=تل تلّ ا و 1 !تبارّ لا :bته و 1 ات~6~ يّ بت"ّلا )تم !ت,ارّ لا :bتWب 7'*ات9 d رNا, نب رامّ ( d 3اEف
نتتم و Kتت2ابلا $تت'( متتW>ّ8 و Yّ تتحلا $'( ا>ّ8 ا"م'ل رDه نم AاOسّ لا ا"ب ا=+'ب $تّح ا=Oح_
d I6تتسّ لا &تتي'( يّ '( 3ا9 d 3ا9 1 I6سلا مWي'( &Cاب@ ن( اVرّ لا ن( يميمتّلا .ا"Nاب ن=يلا
نتتب لّ ا -ب( ن( ا-"سم ي/اD"ّلا 3اQر نم و ني9راملا و نيطNاEلا و ني#كا"لا 3اتEب Aرم8
1 &يب8 ن( 1 )فار يب8 نب لّ ا -يب(
7يبتتلا ب>اتتQ يف !يّح ا?0 و &يل0 $ح=, و8 مCا> =ه و لّ ا 3=Nر 7';. d 3ا9 )فار يب8 ن(
ن=تتL, m=تتN اتتW"م ناتتك نا $تّح !يّحلا نيب و &"يب 7DطVاف 1 &\9واف اW'ت98 ن8 7هرLف
d !,<ا :bه ='ت, =ه و hEيتNاف 1 &>و. يل
م• تهœ و fž =تك[‡ لا نž =ت*œ4• ,œ و fž ='تR‡ لا ن ž =تمœ يE,œ نž ,bتل‡ا ا=ت"œمž @ نž ,bتل‡ا وž &œ لœ=تNœ رž و تل¢ ا مœ تLœ ي¢لŸوž اتم>‡0Ÿ
نž =œ كŸ ار مّ تت~ 1 :اتت,ّ0 تتلّ ا KيتتHOتب يّ تت'ل اPي"ه و 1 &تتتي"م يّ تت'ل Kمك8 wbلا لّ -محلا d 3ا9 مّ ~
متت9 d 3اEف !يّحلا رب; &*رب;cف M )فار اب8 ا,ا"Wه lDV8 ام d 3اEف &ب>اQ $ل0 ي>@رف 7Oتلا
ن='*اتتE, I=تت9 و 7تت>8 iتتيك )فار اب8 ا, 3اEف X-يب لّ ا 3=Nر b;8 مّ ~ 1 اWت'تEف 1 اW'ت9اف اWيل0
مه.اتتWQ )طتتتس, متتل نمف مه.اWQ لّ ا Yّ ح يف ن=L, K2ابلا $'( مه و Yّ حلا $'( =ه ايّ'(
ي""ي, ن8 مWتكر.8 ن0 يل 5.ا d 7'Eف 1 mي/ lل? mارو jي'ف &ب'Eب )طتس, مل نم و &ب'Eبف
مّ تت~ &تت"(8 و :=ّ تتEف متتWكر.8 ن0 مّ تتW'ّلا d &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg 3اEف 1 مWلات9 $'( ي",=E, و لّ ا
=تب8 اbتتWف يتسO> $ت'( $تت"يم8 $تتل0 ر\", ن8 بّ ح8 نم sا"ّلا اW,ّ8 ا, d 3اEف sا"ّلا $ل0 xر;
% يسO> $'( ي"يم8 )فار
!تتح'2 راتتN و Iاشّ لاب !,وام &Oلا; و يّ '( ),=ب امّ 'ف d )فار يب8 نب لّ ا -يب( نب ن=( 3ا9
يتتف اتتEّح ن=تتL, I=9 ايّ'( K*اEيN لّ ا 3=Nر 3=9 اbه )فار =ب8 3ا9 1 fرRبلا $ل0 ريب[ّ لا و
&تتل ريبتتك •يتت/ =ه و I6سّ لا &ي'( يّ '( )م xر; مّ ~ :را. و ربيخب &Vر8 5ابف مه.اWQ لّ ا
نيتيبلا 7,اب -Eل يتل["مب -ح8 J و 7حبg8 -Eل لّ -محلا d 3ا9 و 1 !"N ن=>ام~ و jم;
1 „6#لا رDWلا AرQاه و نيت'بEلا 7ي'ّg و 1 نا=Vرّ لا !يب و 1 !بEلا !يب d
S •‰T U
1 !شبحلا kر8 $ل0 بلاطيب8 نب رOQ )م AرQاه d 3ا9 M „6#ّلا رDWلا ام و d 7'9
نتتب يّ تت'( )تتم fرتتDWلا :bتته و 1 !",-ملا $ل0 &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg لّ ا 3=Nر )م AرQاه و
$تتل0 )تتفار =ب8 )Qرف I6سّ لا &ي'( يّ '( -WشتNا $تّح يّ '( )م 3[, م'ف !ف=Lلا $ل0 بلاطيب8
:اتتط(8 و نيOتتR"ب يّ تت'( را. نتتسحلا &تتل مسّ Eف kر8 J و اWب &ل را. J نسحلا )م !",-ملا
و اتتOل8 نيبتتN و iتتل8 fcتتمب !تت,وام نتتم )فار نب لّ ا -يب( اW(ابف اها,ّ0 &ط9ا kر8 •"N
% !,اOك :ا>رك? اميف و 1 fري#ك !مّ الا و !gّ اخلا Y,ر2 نم $"ملا اbه يف راب;aا
$تت'( &تتبّ> 1 3اتتتEلا $تتل0 !تت,وام )تتم :رتتم8 3oم ريRم $ل0 fرا/Jا -ب I6سّ لا &ي'( &>ّ0 مّ ~
I-تتب بتت'طلا =ه و 1 &ل &>ايRل اببN و &تOلاخمل ارb( &'Q و !,وام &يل0 &بس> ام ن6طب
„-ح8 r ناO( نب نام#( =ه و q 3او !مaا $'( ناك &>ّا r d 3اEف lلbب &ل &تمW* و نام#(
&تتيل0 اتتE,ر2 متتWل X-تتب8 X8 q JاتتEم sاتت"ّلا -تتQو8 و r ا(-تتب 5-تتب8 و q ا~ا-تتحا r ن,-ّ لا يف q
و اورتتL>8 X8 q اورتتيّ+ف ا=تتمE> مّ تت~ r &~ا-تتح8 يف 3=Eلا اور#ك8 و &Eّح يف q ا=لاEف r &~ا-حاب
d ن,رماب IاEملا Kي,b* $+ب", و :=لا_8 و :وريّ+ف &ي'( ا="2 و ا=بت(
ععععع
!تتف=Lلا I-9 b"م ني"م4ملا ريم8 3اح I6Lلا اbه zر/ يف رك? -9 يل[تملا zراشّ لا نّ 8 م'(ا
:اور اتتمّ م اتتRخّ 'م اتتفر2 رتتك?ا ن8 A.ر8 -تت9 و 1 نيOّg $ل0 راN ن8 $ل0 KمDلا !9و -ب
نتتم ارbتح اتتW"( ي"+تتسملا -ت,او[ّ لا |اEتتNاب Iارتتم'ل nيتV=* &تتيف و IاEملاب |اب*را &ل امّ م
d 3=9cف Kّ مملا با"2Jا
!تتف=Lلا $تتل0 fرتتRبلا نم I-9 نيح ايّ'( نّ 8 محا[م نب رR"ل نيORّ لا باتك نم zرشّ لا يف
ناتتك و يتت'Dبلا تتلّ ا -تتب( نتتب رتت,رQ $تتل0 بتتتLف 3اتتمّ لا $ل0 ب*اك KمDلا رم8 mاHE>ا -ب
d 3اEف Iا9 باتLلا ر,رQ mر9 امّ 'ف 1 jي9 نب رQ_ )م اباتك نا-مه ر+~ $'( نام#ل 6ما(
:رتتم8 نتتم ناك -9 و اي>-ّ لا و ن,-ّ لا $'( ن=مcملا =ه و ني"م4ملا ريم8 باتك اbه sا"ّلا اW,ّ8
و راتتR>aا و ن,رQاتتWملا نتتم ن=تتلوّ aا sا"ّلا &,اب -9 و 1 &ي'( لّ ا -مح, ام :وّ -( رم8 و
نيم'سملا نيب Xر=/ رمaا اbه KQ =ل و 1 ناسحاب نيباتّلا
S •‰p U
$تت'( مL'ماتتح ايّ'( نّ 0 و 1 !9رOلا يف mا"Oلا و !(امDلا يف mاEبلا نّ 0 و J8 1 اWب مWEّح8 ناك
1 ا"يتتVر ا"يتتVر !تت(ا2 و امتتN d sاتت"ّلا 3اتتEف 1 متتL'يم Iا98 مت'م ناف 1 متمEتNا ام Yّ حلا
رتت+~ نتتم ار,اتتN رتت,رQ Kتتب98 و d رتتR> 3اتت9 !تت(اطلاب &باتك با=Q يّ '( $ل0 ر,رQ بتL>
1 !ف=Lلا يّ '( $'( .رو $تّح نا-مه
$تتل0 •تتب, ن8 يّ '( .ار8 امّ 'ف 1 :رم8 Iو[ل و &ت(ا2 يف sا"ّلا &يف K;. اميف K;. و &,ابف
رمaا lل م'ّس, ن8 $'( :=(.cف &يل0 ني"م4ملا ريم8 ا, ي"#با d ر,رQ &ل 3ا9 J=Nر !,وام
lتتت(ا2 $تتل0 Iاتتشّ لا Kتته8 =تت(.8 و lCارتتما نتتم اريم8 ن=L, ن8 $'( Yّ حلا $'( lماD, و
d رتتت/aا I6تتسّ لا &ي'( &ل 3اEف 1 ي>=R, J ن8 A=Qر -9 و 1 w.6ب Kه8 و يم=9 مW'ّDف
d I6سّ لا &ي'( &ل 3اEف 1 مWتيّ> &تي> و مها=ه :ا=ه نّ ta ي>ّ0 لّ ا =ف &9-ّ R* J و &#ب* J
نتم يل=تح نّ 0 &ت#ب, ن8 .ار8 نيح &ل 3ا9 و يّ '( &#بف 1 ا"يل0 &ب )Qر, ام ر\"> $تّح &(.
تتلّ ا 3=تتNر 3=تتEل lتت*رت;ا -تت9 و 7,8ر -9 نم ن,-ّ لا و X8رّ لا Kه8 نم لّ ا 3=Nر باحg8
&تتيف K;. اميف K;. ناف يباتLب !,وام 7Cا نم, X? ري; نم lيف نّ 0 &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg
&تتب $تتVر* J !تتمّ الا نّ 0 و 1 ارتتيم8 &تتب $تتVر8 J ي>ّ8 &م'(ا و &يل0 bب>اف Jّ 0 و ن=م'سملا
% !Oي';
و &تتي'( $تت"~8 و 1 تتلّ ا -مح &ي'( K;. امّ 'ف 1 !,وامب 3[> و Iاشّ لا $>8 $تّح ر,رQ Y'ط>اف
Kتته8 و ن,رتتRملا Kتته8 و نتتيمرحلا Kه8 lمّ ( نبJ )متQا -9 &>ّاف !,وام ا, -ب امّ 8 d 3ا9
م'ف !ماميلا و ن,رحبلا Kه8 و 1 نام( kورلا و 1 kورلا Kه8 و نميلا Kه8 و _اDحلا
lتتتي*8 -تت9 و اتتW9رG &تتت,.و8 نتتم KيتتN اتتWي'( 3اتتN =ل اWيف 7>8 يتلا ن=Rحلا :bه Jّ 0 Yب,
ي*cتت, و $ّ تت'( باتتك &تيل0 )تتف. و 1 KتتQرّ لا اbه !,ابم $ل0 l,-W, و {-/ر, ام $ل0 {=(.8
mرتت9 اتتمّ 'ف تتلّ ا mاتش>0 باتتتLلا يتتف I6تتسّ لا &تتي'( &بتك نم راتخملا باب يف باتLلا اbه رك?
نتتم $تتي(8 -تت9 ناتتم#( رم8 نّ 0 sا"ّلا اW,ّ8 1 3ا9 مّ ~ &ي'( $"~8 و لّ ا -محف ر,رQ Iا9 باتLلا
ناتك و 1 ر=ت*=م J و رت*او رتيG ايّ'( ا=,اب sا"ّلا نّ 0 و 1 &"( باG نمب مL"t امف :-W/
Kتمتح, J ن,-ّ تلا اbتته نّ 0 و J8 „-تح رتتيG $تت'( &تتتيب ات#L> مّ تت~ &,اتب نمّ م ريب_ و !ح'2
fرRبلاب 7>اك -9 و 1 iيسّ لا Kمتح, J برلا نّ ا و J8 1 نتOلا
S •‰y U
و اتت"L'م =تتل و اتتيّ'( !مّ الا 7,اب -9 و 1 sا"ّ'ل mاEب 6ف اW'#مب m6بلا )Oش, ن0 !مح'م jم8
&تتيف Kتت;. اتتميف !تت,وام اتت, Kتت;.اف بتتتتNا اbه iلا; نم و :ريG اWل رتخ> مل ا>ر=ما لّ ا
% sا"ّلا
Kّ تتLل ناتتك و نتت,. لّ مE, مل _اQ =ل 3=9 اbه نّ اف 1 $"ل[, مل مّ ~ نام#( $"'متNا 7'9 ناف
و fاتت2=م ر=تتمJا KتتQ و 3وّ aا Yّ ح fJ=لا نم ر;}ل KQ لّ ا نLل و 1 &,-, يف ام mرما
1 Iاتتشّ لا Kتته8 X8ر )'طتتتNا و رتت\"> و رتت\>ا !تت,وام 3اتتEف 1 اتتHب اWتتHب •س", ا9=Eح
و ربتت"ملا -تتg sاتت"ّلا )متQا امّ 'ف !ماQ f6Rّ لا w.ا", ا,.ا"م !,وام رم8 و Iا,ّ8 7Hمف
و باتطخلا نتب رتم( ني"م4تملا ريم8 !Oي'; ي>ّ8 متم'( -9 sا"ّلا اW,ّ8 d K,=2 I6ك -ب 3ا9
1 مLي'( ناOّ( نب نام#( ني"م4ملا ريم8
$لا* لّ ا و ام='\م Kت9 -9 و نام#( يّ لو ي>ّا و 1 †ّ 9 !,ا[; $'( مL"م 6Qر م9ا مل ي>ّ0 و
d 3=E,
ا›ر=تتRœ "• مž نž اتتك &œ تت>‡0 KŸ تتت• Ež ل•ا يتتف Z• رŸ تتس• ,œ 6فž ا›>اط'•Nœ &ي¤لŸ=ž لŸ ا"'•ž Qž -• Ež فž ا›م=œ '\• مž Kž تŸ9œ ن• مž وž اتت>8 و
$تتل0 ا=باتتQcف مWمQcتتب Iاتتشّ لا Kتته8 IاتتEف 1 ناتتم#( Kتتت9 يتتف مLسO>8 Aا? ي>=م'* ن8 بّ حا
و مWلا=تتم8 &,-تت, نتتيب ا=لbتتب, ن8 $تت'( تتلّ ا ا=E~و8 و lل? $'( :=,اب و 1 نام#( I-ب ب'طلا
اتتمب مّ تتتGا !تت,وام $تتسم8 امّ 'ف d رR> 3ا9 مWحاور8 لّ ا $"O, و8 :را#ب ا=كر-, $تّح مWسO>8
7تتسيل اW>ّ0 d ر,رQ ا, 3اEف 1 !يبلاب ر,رQ &#ّحتNا و &تيب Kه8 :-"( و Kي'ّلا &"ّQ و &يف =ه
:=تت;8 &تتي'( راتت/cف &*اتتE~ اتت(. و $تتE,ر q 3 ^ )'باتتف r —'باتتف :-تتب ام &ل رم8 &>ّ0 و !س'خب
=تته و &*اتتيح يتتف ناتتم#( رتتم8 3[ت(ا -9 و 1 7فر( -9 نم &>ّ0 3ا9 و 1 vالا نب ورمب
3=تتRف نتتم •لاتت#ّلا KتتROلا zر/ يف ا>رك? -9 و &",. &ل نم#, ن8 Jّ 0 Jا[ت(ا -ّ /8 {رمJ
!تت,Jو نتتم &تتل |رتت/ ام و vالا نب ورم( &Cا(-تNا !,اور ن,رشلا و !N.اسّ لا !بطخلا
و I6تتسّ لا &تتي'( يّ تت'ب &تت>ورّ +, &ي'( 3اQرّ لا jN. و †مسّ لا نب KيQر/ &ما-EتNا و رRم
$تّح نام#( Kت9 &>ّ8 :-"( نو-Wش,
S •‰• U
نيتتRح $*cتتف KيQر/ xرخف d رR> 3ا9 &*.ا(ا $ل0 !Qاح Jامب ا-Eح :ر-g و &ب'9 ا=P'م
-تت"( اتتمتQاف KيQرتت/ ا>-تت"ف اتت>ر_ نا نيتتRح &تتيل0 •تتبف اتت"*cي'ف •تتبا d 3اEف ريم> نب
A.ر8 و -تتNaا Aا=Wل يف ا"يE'تل iOّ'م رمcب ا"تي*8 ر,رQ ا, d 3اEف KيQر/ م'ّLتف 1 نيRح
I=تت, 7تت'9 اتتمّ ( l'CاتتN تتلّ ا و ناتتم#( Kتت*ا9 =تته و اتتيّ'( 7,ر28 و Fارلاب Iاشّ لا †'خ* ن8
ن=تتL, iتتيLف iتتOّ'م رمcب 7PQ ي>ّ0 d lل=9 ام8 KيQر/ ا, 3ا9 و ر,رQ &ي'( Kب9cف !مايEلا
1 ريب[ّ لا و !ح'2 :.ّ ر $'( K*=9 و راR>aا و نورQاWملا &ي'( )متQا -9 و اOOّ'م ارم8
Kتتهcب Iاشّ لا †'; امّ 8 و 1 lسO> 7يEلا اW*ا=Wل يOف -Naا Aا=Wل يف lتيEل8 $>ّ0 lل=9 امّ 8 و
نام#( Kت9 ايّ'( نّ 0 d lل=9 امّ 8 و 1 K2اب $'( امWت9رف نم ري; Yّ ح $'( امWط'خف Fارلا
1 -يب ناLم نم بي+لاب مQرّ لا Jّ ا lل? نم l,-, يف ام لّ ا =ف
!تت,وام —'بف vا9و يب8 نب -N نم_ $'( lسO> يف ناك mي/ و اي>-ّ لا $لا 7'م l"ّLل و
ر(bتتف اتتWيف &\, ا*ايب8 KيQر/ $لا ر,رQ بتك و :رQ_ و ر,رQ $لا •بف ني'Qرّ لا 3=9
و mيتتشل رتتمaا اbتته يتتف KتتD(ا J لّ و J ي",. يف يل !حيR> اbه 3ا9 و رLف و KيQر/
ن=تتم\ّ , و ن=Qرخ, و &يلا ن=';-, 3اQرّ لا &ل !,وام iO'ف !,وام رR> ن( 3=ح, .اك
يتتف ريتتس ّ لا $تت'( !تت,وام &تت#ّح مّ تت~ 1 &تتم[( اوbح/ و &,8ر او.ا(8 $تّح 1 نام#( Kت9 :-"(
1 &م-تتب ا=ب'ط, ن8 نيم'سملا $'( بD, &>ّ8 و نام#( Kت9 ايّ'( نّ ا اWيف mا-"ّلا و Iاشّ لا ن,ا-م
ا=لا9 مW>ّاف 1 …مح Kه8 نم اكاس> Jّ 0 مW'ّك sا"ّلا &باQcف …مح Kهcب m-بف KيQر/ راسف
Iاتشّ لا ن,ا-تم uW"تس, KيQر/ KQ و Xر* امب م'(8 7>8 و ا>-Qاسم و ا>ر=ب9 ا"*=يب d &ل
% &ب مها*8 ام ا='ب9 Jّ 0 I=9 $'( ي*c, J اWGرOتNا $تّح
-تت9 !تت,وام ناتتك و 1 Iاتتشّ لا Kه8 Iا=( نم و !,وام نم lل? -"( ر,رQ j,oف d رR> 3ا9
d 3ا9 1 ا,8ر 7,8ر -9 ي>ّا ر,رQ ا, d 3اEف &ل["م يف lل? Kب9 ار,رQ $*8
متتل Aاتتف=لا &*رتتHح ا?اتتف !تت,ابQ رRم و Iاشّ لا يل KD, lبحاg $لا بتكا d 3ا9 1 &*اه
3اتتEف 1 !تتف6خلاب &تتيل0 بتتتك8 و 1 رتتمaا اbتته &تتل م'ّتتN8 و !تتيب يتتE"( يتتف :-ب -حa KD,
d ر,رQ
S •‰‚ U
-تتب امّ 8 ر,رQ $ل0 يّ '( بتLف يّ '( $لا lلbب !,وام بتLف 1 lم بتكا و A.ر8 ام بتك8
%
ن8 .ار8 و بّ تتح8 اتتم :رتتم8 نم راتخ, ن8 و !يب &E"( يف يل ن=L, J ن8 !,وام .ار8 ام>ّاف
ن8 يّ تت'( راتت/8 ناتتك -تت9 !بتت/ نب fري+ملا نّ 8 و 1 Iاشّ لا Kه8 Fوb, $تّح lيطب, و lي~ر=,
bتخ*ّ8 يت>اريل تلّ ا نتL, متل و 1 &تي'( lتل? 7يبcتف !",-ملاب ا>ّ8 و Iاشّ لا $'( !,وام KمتNا
sا"ّلا يف !,وام باتك اشف و 1 I6سّ لا و Kب9اف Jّ 0 و KQرّ لا l,اب ناف 1 ا-H( ني'ّHملا
يّ تت'( 3ا9 و sا"ّلا &مW*ّا $تّح !,وام -"( ر,رQ cطب8 d 3ا9 !9-g نب nلاg •,-ح يف و
يّ ت'( $'(cتطب8 و 1 ايتgا( و8 ا(و-خم Jّ 0 :-ب ميE, J ات9و ر,رDل 79و -9 d I6سّ لا &ي'(
اتتمّ 8 d رتت,رQ $تتل0 يّ '( بتك و d 3ا9 !9-g نب nلاg و -مّ حم •,-ح يف و &"م j,@ $تّح
برتتح نتتيب با=Dلاتتب :bتت; و :رتتيّ; مّ تت~ KتتROلا $تت'( !تت,وام Kتتمحاف يباتك {ا*8 ا?اف -ب
و &تيبتتب :bتتخف م'تتسّ لا راتتت;ا ن0 و 1 &تتيل0 bب>اف برحلا رات;ا ناف 1 !ي\حم م'N و8 !,[خم
$تتWت>ا اتمّ 'ف d 3ات9 &تتبتك نتتم راتتتخملا باتتب يتتف -يتتسّ لا نتتم باتLلا اbه رك? ي*c, و I6س ّ لا
بتت'9 $تت'( )تتبط, J &>ّا !,وام ا, d &ل 3ا9 و باتLلا &Cر9اف !,وام $*8 ر,رQ $ل0 باتLلا
7تتO9و -تت9 {ار8 &تتي'( ا(=بطم Jّ 0 lب'9 نّ t8 J و 1 !ب=تب Jّ 0 ر-g zرش, J و 1 ب>bب Jّ 0
3وّ 8 يتتف KتتROلاب {اتتEل8 !تت,وام 3اتتEف {رتتيG -, يف اPي/ ر\ت"* l>ّcك K2ابلا و Yّ حلا نيب
و lبحاتتRب Yتتحلا رتت,رQ اتت, d 3ا9 مW9ا? و Iاشّ لا Kه8 !,وام ),اب امّ 'ف 1 لّ ا mاش>ا j'Dم
KيQ نب بك ر/ باتLلا KON8 يف بتك و برحلاب &يلا بتك
Fارتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتلا Kتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتته8 :رتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتL* Iاتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتشّ لا Xر8
ا>=هراك مWل Fارلا Kه8 و
&ي'( &بتك wbلا باتLلا نّ ا Xور و 3=98 ني~6#لا I6Lلا zر/ يف رشّ لا lل? Iام* رّ م -9 و
d &*ر=g ر,رQ )م I6س ّ لا
I6سّ لا و ر,رQ $ل0 رمaا k=ّ Oف lتل[( -9 ي>ّا
S •‰ƒ U
1 Iاتشلاب 7ت>8 م9cف يّ ل0 &Q=* و رمaا lيل0 م'ّN ناف &(ا-; ن( lسO> نg d ر,رDل 3ا9 و
Kته8 fرواتشمب Kت'ّ* !ت,وام $ت'( باتتLلا رت,رQ kر( ام'ف 1 )Qراف mيشب K'ّ* ن0 و
I6سّ لا &ي'( يّ '( باتك رWt يف :ر~ا يف !,وام بتك و ر,رQ )Qرف 1 lل? ريG و Iاشلا
يتتف sا"ّلا 3=9 ر#ك يّ '( $ل0 ر,رQ )Qر امّ ل رR> 3ا9 I6سلا و ي"ل[* $تح {Jّ و نم d
ا, لّ ا و ام8 d رت/Jا 3اEف يّ '( -"( رت/Jا و ر,رQ )متQاف !,وام رم8 يف ر,رDل !مWتّلا
نتتم اتت;ر8 wbتتلا اbتته نتتم lتتل اري; 7"Lل !,وام $ل0 ي"ت'Nرا 7"ك =ل نا ني"م4ملا ريم8
1 :-ّ تتN Jّ 0 :رتتم8 Zاخ, اباب J و 1 &حتف Jّ 0 &حتف =Qر, اباب 5-, مل $تّح :-"( Iا98 و &9ا";
d 3اتت9 و 1 بتت/=ح و 56Lلا Xو? و رمب &ف=ّ ; و {='تEل مWتي*8 7"Lل لّ ا و d ر,رQ 3اEف
متتل و اتتWبا=Q يتت"ي, متتل مWتي*8 =ل لّ ا و d رت/aا 3اEف 1 نام#( !'ت9 نم l>ّ0 ن=م([, مW>ّ0
1 ن?0 مW*cتتف d 3اتت9 1 :رتتLف ن( اWيف &'D(ا !ط; $'( !,وام 7'محل و اW'محم يّ '( KE#,
و ر,رQ )متQا d 3ا9 يبشّ لا Xور و رR> 3ا9 رّ شلا ا""يب )9و و مW*-سفا -9 و ن<ا d 3ا9
d رت/aا 3اEف يّ '( -"( رت/Jا
Kتتب98 و 1 &تتشّ G و &*وا-تتب lتت*رب;8 و ارتت,رQ •تتب* ن8 ني"م4تتملا ريم8 ا, lتيW> -9 jيل8
7تت>8 اتتم لّ ا و 1 نا-مWب l",. l"م Xرت/ا نام#( نّ 0 &'يDب ا;8 ا, d 3=E, و &متش, رت/aا
7تتQر مّ تت~ متتWيل0 {ريتتسمب ا-تت, مه-تت"( bختّتل مWتي*8 ام>ّ0 ايّح kرaا F=ف $شم* ن8 Kهcب
lتتيف ي"(اتت28 نPل 1 متتWل Jّ 0 lيتتN Xر8 J و مW"م لّ ا و 7>8 1 مWب ا>.-ّ W* مه-"( نم ا"يل0
l'W, و ر=مaا :bه مّ تتس, $تّح ن=Qرخ, J jبحم $ف lهاب/8 و l"ّسبحيل ني"م4ملا ريم8
% نيملا\لا لّ ا
ر,رQ )مN امّ 'ف d 3ا9 1 )Qر* J لّ ا و ن?ا 7#ب ي>اLم 7"ك =ل لّ ا و A..و d ر,رQ 3ا9
نتتم رتتس9 نتتم sا>ا &ب Yحل و 1 mاسي9رEب Yح'ف I6سّ لا &ي'( ايّ'( Fراف &ل=9 نم lل? K#م
fcمبتتN jمح8 نم اه-W/ نLل و 1 6Qر رش( !س* ريG رس9 نم نيOg -Wش, م'ف &م=9
&تتم xرتت; نتتمّ م I=تت9 رو. I-تته و &م-تتWف ر,رQ را. $ل0 I6سّ لا &ي'( يّ '( xر; و KQر
% ايّ'( Fراف •يح
S •‰ˆ U
ع ععع ع ع عع ععع ععع عع ع ع عععععع ععععععع
ععع ععع ععع عععع ععععععع ع عععععع
% ن,رش( ا"ه اW"م ركb> نح> و fري#ك $ه و
ععععع
و YتسOلا &ت"م رتWt نتم و 1 &تي'( نم*4, J و lلbل n'R, J نم نيم'سملا ر=ما $لّو &>ّ8
و ن,-ّ تتلا !تتمرح fاتت(ارم نتت( J و -تت(و !تتبارEلا !تتمرحل ا*ا(ارم &ل م'( J نم و 1 .اسOلا
&Oتتgو •يح lل? نم :رbّ ح رم( ناك -9 و 1 ررّ L* و &"م lل? رWt $تّح نيم'سم'ل ر\"ّلا
باتت9ر $تت'( †تتيم يتتب8 يتت"ب †'ّتتس* 6ف رتتمJا اbتته 7يلو ا?0 d &ل 3ا9 و &برا9cب i'ك &>ّcب
&لامتتتNا =تتح> lتتل? و بتتتلا )تتO", متت'ف lتتل? يف ب*=( و :ا,ّ0 :رbّ ح ام &"م )9=ف 1 sا"ّلا
$تّح vالا نب -يN &لامتNا و رمخلا بر/ &"م رWt $تّح :ا,ّ0 :-ي'E* و !بE( نب -يل=لا
و 1 xرتتN يتتب8 نتتب تتلّ ا -تتب( &تيل=تت* و !ف=Lلا Kه8 &Qر;8 اه-"( يتلا ر=مJا &"م AرWt
Kتته8 &تت"م متت'ّ\* اتتمّ ل &>ّ8 xرN يب8 نبا رم8 يف &"( Xور $تّح [,رك نب رما( نب لّ ا -ب(
اتم Z6; نطبcتف &تت,Jو $ت'( رّ متس, نcب &ب*اك رLب يب8 نب -مّ حمب مW"( &فرg و رRم
:رتتيG و رتتLب يتتب8 نتتب -تتمّ حم KتEب &ب*اك &>ّ0 3اE, و 1 ن,-ّ لا Z6; &VرG نم Kف رWt8
ناتتك و 1 )تتمDلا ر#تتك و -تتب نم م'\تلا م\( lلbل و باتLلا lلbب رOt و 1 &ي'( .ّ ر, نمّ م
&ببسب Kت9 ام ر=ما $'( و &ي'( &ط'ّس* و ناورم رم8 نم ناك $تّح KتEلا و راRحلا ببN
عععععع
1 :.ّ ر نتتم رتتLب =تتب8 )تت"تما -9 و !",-ملا $ل0 لّ ا 3=Nر -,ر2 vالا يب8 نب مLحلا .ّ ر &>ّ8
5اتتب*ّا !تتيبلا -تتE( يتتف &تتي'( |رتت/ -تت9 و &م-ّ تتE* نتتم fريتتسل و !"ّتتس'ل اتتOلاخم lلbتتب راRف
% امW*ريN
عععععع
يف &حV=, ام رّ م -9 و 1 نيم'سملا 3ام 7يب نم !مي\لا 3ا=مaاب &تيب Kه8 ر~4, ناك &>ّ8
% ركّ bتف 1 )يبرّ لا 7ب> KبJا مH; لّ ا 3ام ن=مHخ, !يّEشEشلا !بطخلا يف &م6ك zر/
S ••Š U
عععععع
m6Lلا و mاتتملا يتتف mا=تتN ا(رتت/ متتW'Q لّ ا 3=Nر نّ 8 )م نيم'سملا ن( $محلا $مح &>ّ8
1 )تتيE"لا و Zرشلا و :bبرّ لا $مح, نام#( ناك d 3ا9 :.ا"Nاب w-9ا=لا ن( $H*رملا Xور
$تتمح, ناLف نام[ّ لا ر;@ ناك $تّح !يّما $"بل J و sرف J و &لريب $محلا K;-, J ناLف
1 !9-تتR ّ لا KبJ fbبرّ لا و 1 vالا يب8 نب مLحلا KبJ و 1 ريب iل8 7>اك و &'بJ Zرش ّ لا
!يّما ي"ب Kي; و &'ي; و نيم'سملا Kيخل )يE"ّلا $مح, و
عععععع
3املا نّ a ن,-ّ لا يف Kّ ح, J امّ م lل? و 1 اهريG و !'*اEملا !9-Rّ لا 3ام 7يب نم $ط(ا &>ّ8
!WDلا l'* ن( &ب 3و-لا _=D, J !g=Rخم !WQ &ل لّ ا KQ wbلا
عععععع
يتتف &'تتHف يتتف اوور -تت9 و 1 &(6تتV8 uتتب رتتسك $تتتح .=تتسم نب لّ ا -ب( برV &>8
fريتتسّ لا Xور نتتم Kّ ك Xور -9 d يفاشّ لا يّ Lحم يف $H*رملا 3ا9 fري#ك اراب;8 مWحاحg
و يّ تت'( =#ح, ˜لا( Kمرب نام#( و ي"تيل d 3=E, ناك .=سم نبا نّ 8 مW9ر2 Z6ت;ا $'(
ارهاQ !ف=Lلاب !مQ I=, Kّ ك يف 3=E, ناك و 1 &"م و ي"ّم [D(aا A=م, $تّح &ي'( =#ح8
1 اW*ا~-تتحم ر=مJا رّ / و 1 -مّ حم X-ه X-Wلا نسح8 و 1 لّ ا باتك 3=Eلا F-g8 نّ 0 ا"'م
lتتل? 3=تتE, ناك ام>ّ0 و 1 را"ّلا يف !ل6V Kّ ك و 1 !ل6V !(-ب Kّ ك و 1 !(-ب „-حم Kّ ك و
:bه &تبط; ن( :اW> و &H,ر* رارمتNا نم !بE( نب -يل=لا بHG $تّح نام#ب اVرّ م
:رتتيG و X-تت9ا=لا Xور و &ي'( &م-Eتس, نام#( بتLف &يف نام#( $ل0 بتLف $Wت", ن8 $بcف
اتW,ّ8 d 3ات9 &ل=;-تب ناتم#( متت'( اتمّ 'ف !تتمQ !تت'يل اW';. !",-ملا I-EتNا امّ ل .=سم نبا نّ 8
$'( q 3 ^ •'س* و $E> &ما2 $'( رّ م* نم r Œم* نم !ب,و. !'ي'لا مL9ر2 -9 &>ّ0 sا"ّلا
ر-ب I=, لّ ا 3=Nر بحاg ي""ّLل و 1 lلbك 7سل .=سم نبا 3اEف 1 n'R, و يE, &ما2
!يب I=, &بحاg و 1 -ح8 I=, &بحاg و 1
S ••‰ U
ات, !تتش,ا( 7حاتg و d 3ات9 1 نتتي"ح I=ت, &بحاتتg و 1 F-"خلا I=, &بحاg و 1 نا=Vرّ لا
!تتم_ نتتب تتلّ ا -بل 3ا9 مّ ~ 1 يتLNا d نام#( 3اEف M لّ ا 3=Nر بحاRل اbه 3=E*8 نام#(
kرaا &تتب برتتHف -Dسملا باب &ب mاQ $تّح &'متحاف 1 اOي"( اQار;ا &Qر;8 .=Naا نب
نام#( رمcب رفاLلا !م_ نبا ي"'ت9 d 3اEف &(6V8 نم ا'V رسLف
عععععع
&>ّ8 l/ J ام Kطب8 و iحاRملا Fرح8 و !gا; 7با~ نب -,_ !Cار9 $'( sا"ّلا )مQ &>ّ8
تتلّ ا 3=تتNر &تتيل0 Yبتتسل ا"تتسح lل? ناك =ل و 1 3=Nرّ لا نم ?=;cم &>ّ8 و ن@رEلا نم 3["م
نم KROلا AاWيب"* نم ي>ا#ّلا &يب"تّلا يف lل? nيV=* رّ م -9 و م'ّN و &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg
!Cارت9 $ت'( sات"ّلا )تتمQ نّ 8 امه-تحا نيWQو نم lل? يف نطلا و $لوJا !بطخلا 3=Rف
!تت'مQ نتتم -تت,_ راتتيت;ا يتتف z=Qرملا $ل0 nQارّ لا ن( 3و-( و 3[ّ "ملا ن@رE'ل 3اطب0 -,_
ن@رتتEلا 3[تت> م'ّN و &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg لّ ا 3=Nر 3=Eل n,رg .ّ ر =ه Kب 1 ن@رEلا mارّ 9
Fارتح0 نّ 8 $>ات#لا مهراتب;8 zاحتg يتف .رو اتم $'( Zا/ Zاك اW'ّك Zرح8 !بN $'(
نيملالا بّ ر لّ f.ّ احم ن,-ّ لاب ZاOختNا !حيحRّ لا iحاRملا
عععععع
رهاتتt نتتم -تتح8 راتتg اbWل و 1 Yتف &ب „-ح $تّح برHّ لاب رNا, نب رامّ ( $'( I-98 &>ّ8
يّ تتLحم يتتف $تتH*رملا 3ا9 ارفاك ا"'ت9 3=E, ناك و &'ت9 $'( راRمaا Kه8 نم نيم'\تملا
نتتب sابّ( Xورف 1 &ببN يف ا=O'ت;ا ن0 و fاورّ لا &يف i'تخ, مل امّ م رامّ ( برV d يفاش ّ لا
و يّ تت'ح &تتيف †OتتN !تت",-ملاب 3املا 7يب يف ناك &>ّ8 :.ا"Nا يف i"خم يب8 ن( يب'Lلا Iاشه
و lتتل? يتتف &تتي'( نتتطلا sاتت"ّلا رتتWtا و &تت'ه8 uتتب &ب $'ح ام نام#( &"م b;cف ره=Q
ن0 و mيOلا اbه نم ا"تQاح نّ b;c"ل d 3ا9 و بطخف بHG $تّح -,-/ I6ك Kّ Lب &يف :=م'ّك
d راتمّ ( 3اتEف 1 &تت"يب و lتت"يب 3اتح, و lل? نم )"م* ا?ا يّ '( &ل 3اEف 1 Iا=98 Z=>8 7مGر
M XرتتتD* !يّمتتN و رتتNا, نبا, $ّ '(8 نام#( 3اEف 1 lل? نم مGار 3وّ 8 $O>8 نّ ا لّ ا و -W/ا
$تت*ا $تّح Kمحف xر;ا مّ ~ 1 &ي'( $شG $تّح &برHف &ب ا(-ف نام#( K;. و b;cف 1 :وb;
Kّ R, م'ف !م'N Iّ ا 3["م &ب
S ••• U
I=تت, 3و ّ 8 اbتته jتتيل تتلّ -تتمحلا 3ا9 و $'ّg و cVّ =* Fاف8 امّ 'ف بر+ملا و رRلا و رW\لا
% لّ ا يف ا",?و8
d Iو[خم ي"بل اOي'ح رامّ ( ناك و يمو[خملا fري+ملا نب -يل=لا نب Iاشه 3اEف
$تتّح اتت>ا;8 7برتتV و ات"ي'( A8رQاتف نح> امّ 8 و 1 &تيE*ّاف I6سّ لا &ي'( يّ '( امّ 8 نام#( ا,
1 نcشلا مي\( !يّما ي"ب نم 6Qر &ب نّ 'ت9a Aام نPل لّ ا و ام8 i'تّلا $'( &ب 7يO/8
&*-تتQو Iاتتشه Iّ ا 7>اتتك و نات,ّرتتس9 اتتمW>ّاف d 3اتت9 !,ّرتتسEلا نبا, ا"Wه l>ّ0 و d نام#( 3اEف
7بHG -9 $ه ا?اف !م'N Iّ ا &ب $*ا و 1 xر;اف &ب رم8 و نام#( &متشف !'يحب نم نيت,رس9
و لّ ا 3=Nر ر/ نم ار/ 7Qر;8 و اH,8 7بH+ف رامّ ب )"g ام !ش,ا( —'ب و رامّ ل
و &ب=تت~ و :رتت/ اbتته و مLيّبتت> !"ّN متكر* ام 5رN8 7لا9 و &باي~ نم اب=~ و &لا> نم 6>
KتتيEف &تت"( 3cتتسف -تت,-Q ربEب رّ م نام#( نّ 8 lل? يف ببسّ لا نّ 8 نور;@ Xور و Kب* مل &'>
و &تتي'( f6Rّ 'ل $لّ=تملا ناك ?0 &*=م :ا,ّ0 &>امتLل رامّ ( $'( بH+ف 1 .=سم نب لّ ا -ب(
و .ا-تتEملا نّ 8 نور;@ Xور و YتOلا &باg8 $تّح ارامّ ( نام#( m$2 و اه-"ف &>cشب IايEلا
„ا-تتح8 &تتيف او.-ّ تت( اتتباتك ا=تتبتك تتلّ ا 3=تتNر باحg8 نم f-ّ ( وا رامّ ( و ريب[ّ لا و !ح'2
&CرتتEف &تتب :اتت*cف باتLلا رامّ ( b;cف )'E, مل نا :=ب~ا=م مW>ّ8 ا=م'(8 و &بّر :=ف=ّ ; و نام#(
نبات, 7بbتك d 3ات9 1 lتل مWحتR>8 يت>ّ0 3اEف 1 مW"يب نم I-E* $ّ '(8 &ل 3ا9 مّ ~ 1 ار-g &"م
1 رNا, نبا و !يّمN نبا لّ ا و ا>8 d 3اEف 1 !يّمN
نتتيO ّخلا يتتف $تته و &تتي'Qرب ناتتم#( &برتتV مّ ~ &ي'Qر و &,-يب او-ّ مف &ل ا>ام'G نام#( رمcف
و d يتس'Dملا „-ّ تحملا 3ا9 و &ي'( يش+ف اريبك اOيV ناك و YتOلا &باgcف :ريكاbم $'(
ن,رهاتتDملا نتتم ناتتك اراتتمّ ( نّ 8 =ه رامّ ب )"g ام $'( نام#ل Kماحلا ببسّ لا نّ 8 w-"(
رتتيمa &*وا-تت( &تتت'محف اتتWل بتتgاG !تتف6خلا $تت'( &ب'G نم نّ 8 و I6سّ لا &ي'( يّ '( بّ حب
نتتم ا'تتV رتتسك و YتتتOلا &تتب „-تتح $تتتّح &برتتV و &ت>اه0 $'( !Nا,رّ 'ل &بّح و ني"م4ملا
&(6V8
S ••T U
عععععع
I6تتNJا يتتف &م-ّ E* و &>c/ =ّ '( )م ZاOختNJا و برHلا و !>اهJا نم ر? يبcب )"g ام
&'ّحم I6Lلا —'ب ام#يح باتLلا يف lل? KيRO* ي*c, و :اO> و fbبرلا $ل0 :ريّN $تّح
عععععع
&م6تتNا -ب نا[مرWلا Kت9 &>اف 1 باطخلا نب رم( نب لّ ا -يب( $'( بQا=لا -ّ حلا &'يط*
ني"م4تتملا ريم8 ناك -9 و &ب نام#( :-E, م'ف 1 رم( &يب8 Kت9 $ل0 f8=ل4ل اب8 XرGا &>ّ8 !مWتب
% Iاشّ لاب !,وام $ل0 &"م برWف &'ت9 .ار8 !ف6خلا $لو امّ ل &>ّ8 Xور و 1 &ب'ط,
ععع عععععع
&تت"م !Cاربتتلا و &تت'; بQ=تت, „ا-تتح0 $تت'( نام#( I-E, مل =ل &>ّ8 =ه و يّ لا9 يلامQا =ه و
نّ 8 اتت"م'( -تت9 و 1 اتتم'ّ\تم .6بلا نتتم :-تتR9 نتتم $تت'( اورتتL", ن8 !باحتتRّ لا $تت'( بQ=تتل
:=م'تتN8 Kب I=Eلا $'( اورL", مل و راR>aا و ن,رQاWملا نم !باحRلا رابك ناك !",-ملاب
و 1 &تت"( mاتتملا )تت"م و :رتتRح و &تت'ت9 نم ا="م, مل و &ي'*ا9 ا=>ا(8 Kب 1 &"( ا=ف-, مل و
يتتف نL, مل =ل و 1 &"م مWتCارب و &يف ن(اطم'ل !باحRّ لا Y,-R* $'( Kيل-ّ لا X=98 نم اbه
امWCاتتVر lلbتتب ا-تت,رم &تتم ا>8 و &'ت9 لّ ا d &ل=9 نم ني"م4ملا ريم8 ن( Xور ام Jّ 0 :رم8
=تته و :="ف-تت, متتل Kتتبا[ملا $'( Iا,ّ8 !~6~ &'ت9 -ب :=كر* مW>ّ8 $ل0 افاHم &'ّك اbه $OLل &ب
|ارRّ لا باتك يف Xور !O,رt !,اLح IاEملا بNا", و &'تEب مهاVر $'( K,J-لا 3ّ .8 نم
&تلcتتسف ي>و-تتEO* ن8 Kتتب9 ي>='تتN :ربتت"م $تت'( اتتم=, 3ا9 w_=Dلا نبا نّ 0 :ريG و ميEتسملا
1 lتتل? wور d 3اتتEف 1 )تتQر و :[تتWّ Dف نام'تتN $تتل0 !تت'يل يف راN ايّ'( نّ 8 Xور امّ ( f8رما
-تتEف d 7لاتت9 1 متت> d 3اتت9 1 رتتVاح $ّ '( و Kبا[ملا يف ا?=ب"م Iا,ّ8 !~6~ مّ ~ نام#ف d 7لا9
d 3اEف 1 امه-حa mاطخلا I[ل
7Qر; d 7لاEف 1 &ي'ف Jّ 0 و 1 لّ ا !"ل lي'ف lQو_ ن?0 ري+ب lتيب نم 7Qر; 7"ك ن0
ابا=Q رح, مل و )طE>اف M Jو8 $ّ ب"لا ن?اب I6سّ لا &ي'( $ّ '( برح $ل0 !ش,ا(
ععع عععععع
-Eف 1 fريسّ 'ل و !"ّس'ل iلاخم =ه و ارفاسم &>=ك )م $"مب f6Rّ لا &مام*0
S ••p U
اتت"ب $'ّتتg d 3اتت9 -تت,[, نتتب نتتمحرّ لا -تتب( نتت( 3=تتgJا )ماQ باتك نم راحبلا يف Xور
تتلّ ا 3=تتNر )تتم 7ي'ّتتg d 3اتتEف 1 .=سم نب لّ ا -بل lل? KيEف Aاكر )بر8 $"مب نام#(
نيتكر رم( )م و نيتكر رLب $ب8 )م و نيتكر $"مب
ععع عععععع
$تتف !تتم6لا $تتLح -تتEف 1 &تتل &*.ّ اتتHم و م'ّتتN و &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg 3=Nرّ لا $'( &*8رQ
d $لا* &ل=9 ريسO* $ف w-سلا 3ا9 d 3ا9 w-يمحلا ن( Yّ حلا iشك باتك
ا›-بž8ž :-Ÿ • بž ن• مŸ &œ Qž او_• 8ž ا=حœ LŸ "• *ž ن• 8ž J و xوّ [تت* و !تتفاbح نب لّ ا -ب( و !م'N =ب8 $فّ=* امّ ل &>ّا
nتتL",8 d ناتتم#( و !ح'2 3ا9 !ROح و !م'N Iّ ا امWتCرما م'ّN و &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg يّ ب"لا
&Cاتتس> $تت'( اتت"'Qا -تتEل Aاتتم -تت9 =تتل لّ ا و 1 Aام ا?0 &Cاس> nL"> J و ا"تم ا?0 ا"Cاس> -مّ حم
d $لا* لّ ا 3[>cف !م'N Iّ ا -,ر, نام#( و !ش,ا( -,ر, !ح'2 ناك و 1 IاWسّ لاب
-ž تت"• (Ÿ نž اتتك م• Lœ لŸ? ن‡ 0Ÿ ا›-بž8ž :-Ÿ • بž ن• مŸ &œ Qž او_• 8ž ا=حœ LŸ "• *ž ن• 8ž J و ل¤ ا 3ž =Nœ رž او?œ 4• *œ ن• 8ž م• Lœ لž نž اك ام و
ا›مي\(ž ل¤ ا 3[>8 و ا›مي'(ž &بŸ نž اك ل‡ ا ن‡ Bفž :œ =Oœخ• *œ و• 8ž ا›Pي• /ž او-œ ب• *œ ن• 0Ÿ 3[تت>8 و نž و?œ 4• تت,œ نž ,bتتل‡ا ن‡ 0Ÿ
ا›"يWمœ ا›باb(ž م• Wœ لž-‡ (ž 8ž وž fŸ رž ;Ÿ <• ا وž اي>• -¢ لا يف لّ ا مœ Wœ "žž لž &œ لž=Nœ رž و ل‡ ا
ععع عععععع
ريسO* يف X-سّ لا ن( Yّ حلا iشك يف اH,8 !م6لا Xور 1 لّ ا 3=Nر mاHEب &>ا(?ا I-(
d $لا* &ل=9
lž PŸلو8œ اتم و lž تتلŸ? -Ÿ تت• بž ن• تمŸ م• تWœ "• مŸ Y ت,رفž $لّ=ž تتž,ž م‡ تت~œ ات"• 2ž 8 و 3Ÿ =تتNر¢ لا و ل¤ ابŸ ا"ّمž @ نž =لœ=Eœ,ž و
مž Lœ ح• يžلŸ &Ÿ لŸ=Nœ رž و ل¤ ا $لž0Ÿ ا=(œ .œ ا?0 و 1 نž ي"مŸ 4• مœ ل •ابŸ
S ••y U
1 نž ي"(Ÿ b• مœ &Ÿ ي• لž0Ÿ ا=*œc• ,ž Y¢ حž ل•ا مœ Wœ لž ن• Lœ ,ž ن• 0Ÿ و نž =Vœ رŸ • مœ م• Wœ "• مŸ Y ,رفž ا?0Ÿ م• Wœ "žي• بž
مœ تتهœ lž PŸلو8œ K• تتبž &œ لœ=تتNœ رž و م• تتWŸ ي• 'ž(ž تتل¢ ا iž تتيح,ž ن• 8ž نž =فœاتتخ,ž I• 8ž ا=بœاتت*ر• ا IŸ 8 k رž تتمž م• WŸ بŸ=تت'9œ يف8ž
نž =مœ لا\¤ لا تتلّ ا 3=تتNر nتتتف امّ ل d 3ا9 1 ناOّ( نب نام#( يف :bه 7ل[> d X-سّ لا 3ا9 Aا,<ا
1 اbك و اbك kر8 &لcNاف لّ ا 3=Nر 7Cا d يّ 'ل نام#( 3اEف مWلا=م8 م"+ف ريH"ّلا ي"ب
&لcتتسف اتتWيف $L,ر/ 7>cف اWي>اط(8 ناف 1 اها,ّ0 &لcNcف ا>8 &ي*@ و lL,ر/ ا>cف اWكاط(8 ناف
لّ ا 3=Nر l"يب و ي"يب 3اEف 1 نام#( $بcف $"كر/ا يّ '( &ل 3اEف اها,ّ0 :اط(cف Jوّ 8 نام#(
M يّ بت"لا $تل0 &تم Yت'ط"* متل متل &تل KيEف &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg يّ ب"لا $ل0 &مgاخ, ن8 $بcف
d 3اEف
d &ل=9 3["ف &ل $HE, ن8 Zا;cف &مّ ( نبا =ه
&لŸ=Nœ رž و ل¤ ا $ž ل0Ÿ ا=(œ .œ ا?0Ÿ و &ل=9 $ل0 نž =مœ لا\¤ لا مœ هœ lž PŸلو8• K• بž تلّ ا 3[ت>ا اتم يّ بت"لا —'ب امّ 'ف
Yّ حلاب يّ 'ل رّ 9cف يّ ب"ّلا $*8 &يف
ععع عععععع
Yتحلا iتشك نتتم راتحبلا يتتف $تتLح -تتEف 1 ا"حل iحRملا يف نّ 8 م(_ &>ّا ‰ ريتسO* نت(
d $لا* &ل=9 يف يب'#ّلا ] نارحاسل ناbه نّ 0 ` ات"حل iحتRملا يتف نّ 0 d نام#( 3ا9 3ا9
و d راتتحبلا يتتف 3اتت9 J6ح Iرّ تتح, J و اتتمارح Kتت'ّح, 6ف :=تت(. d 3اEف M :ريّ+* J8 &ل KيEف
:ريسO* يف اH,8 w_ارّ لا :اور
ععع عععععع
اتتمّ م ناتتم#( Kتتب9 نيتتتبطخلا $تت'( !تتم-ّ Eم f6تتRّ لا ن=تتك و 1 ن,-تتيلا يف نيتبطخلا &م,-E*
3اتت9 و !VاOتNJا -ّ ح !+لاب اH,8 lل? يف 7يبلا Kه8 راب;8 و !يّمالا راب;aا &ب Aرفا\*
1 !يّم8 ي"ب نم Jّ 0 اف6; lل? يف Zر> J d $Wت"ملا يّ Lحم يف q :ر r !م6لا
Kب9 f6Rّ لا d 3ا9 امه-ح8 ن( م'سم نب -مّ حم ن( :.ا"Nاب ب,bWتّلا نم راحبلا يف و
™™™™™™™™™™™
) 1 تتت ت ت تتتت تتت تت تتتت ت ت تت تت ت ت ت (
. تتت ت تتت تتتتتت تت تتتتتت
S ••• U
نتم ‹رتف ا?0 ناك اW~ا-حا „-ح8 ام ّ ل نام#( !بطخلا -ب اW~-ح8 نم 3وّ 8 ناك و d نيتبطخلا
f6Rّ 'ل sا"ّلا jبتحا و نيتبطخلا I-ّ 9 lل? X8ر امّ 'ف ا=Qريل sا"ّلا Iا9 f6R ّ لا
ععع عععععع
!تت(-ب =تته و &تتل@ و &ي'( لّ ا $'ّg لّ ا 3=Nر &"ّN ام $'( ا-,ا_ !مDلا I=, نا?aا &~ا-ح0
!مرّ حم
ععع عععععع
ناتتك اتتم ّ ل &تت>ّ8 بابحaا !Vور نم راحبلا يف Xور -Eف 1 !بطخلاب ناي*Jا نم نLّ مت, مل &>ّ8
و 1 اتتWكرتف !تتبطخلا mا.8 نتت( [تتDف $ّ تتلا &تتVرف ربتت"ملا -تتg &تف6; نم !مQ 3وّ 8
و 1 اتتEط> يّ (-تتب و ارتتس, رس( -ب لّ ا KDيN sا"ّلا اW,ّ8 ميحرّ لا نمحرّ لا لّ ا مسب d 3ا9
3[تت"ف متتLل و يتتل لّ ا رO+تN8 و يل=9 3=98 1 3ا=ّ 9 Iاما $ل0 مL"م x=ح8 3اّ ف Iام0 $ل0 مL>ّ0
Kّ تتك 3وّ 8 3اتت9 &تت>ّ8 !تت,اور يتتف و 1 I6Lلا نتت( [تتD( و لّ -محلا d 3ا9 &>ّ8 !,اور يف و 3ا9
3.اتت( Iاتتما $تتل0 متتت>8 و JاتتEم IاتتEملا اbتتWل نا-تت, ا>اك رم( و رLب اب8 نّ 8 و بg بكرم
تتلّ ا mاتتش>0 تتلّ ا متت', و اتتWWQو $تت'( !بطخلا مL*oف Œ(8 ن0 و 1 KCا9 Iاما $ل0 مL"م x=ح8
اتتمّ ل ناتتم#( نّ 8 و !تتبQا=لا !تتمDلا !تتبط; 7>اك !بطخلا نّ 8 !,اورّ لا نم رها\ّ لا نّ اف $لا*
:وورل J ّ 0 و f6Rّ لا !ما90 و اWب IايEلاب ا-ح8 رمc, مل و !بطخلا {ر* يّ لا &Vر( و رRح
ن=تتLيف ر=تت\حملا باتتL*را &يف Kب 1 ر=REلا و [Dلا $'( ار=REم jيل lل? يف رمaاف
% نطلا يف nVو8
ععع عععععع
$تت'( 7';. f8رما نّ 8 م'سم nيحg نم Yّ حلا iشك يف !م6لا Xور -Eف 1 IاLحaاب &'WQ
يّ تت'( &ي'( K;-ف مQر* ن8 اWب رمcف ناOّ( نب نام#ل lل? ركbف رW/8 !تّسل A-ل=ف اWQو_
d 3=E, KQ و [ّ ( لّ ا نّ 0 d 3اEف I6سّ لا &ي'(
ا›رW• /ž نž =#œ'~ž &œ لœاRفŸ و &œ 'œم• حž اH,8 3ا9 و نŸ ي• مž اتت( يف &œ لœاRفŸ و Jّ 0 &تتيل0 مWل=تتNر KتتR, متت'ف
d لّ ا 3ا9 -9 و لّ ا مLحب &'WDل ا-م( 1 !م'سملا f8رملا KتEف 1 اWمQر نم ‹ارOلا -ب
S ••‚ U
&œ تتلž -‡ ت(ž 8ž وž &œ ت"žž لž وž &Ÿ تي• 'ž(ž تتل¢ ا بž تتH Ÿ Gž وž اتWيف ا›-تلŸا; مž "‡Wž Qž :œ šœ ا[ž Dž فž ا›-م¤ ž تžمœ ا›"مŸ 4• مœ K• تœE• ,ž ن• مž وž
ا›مي\(ž ا›باb(ž اH,8 3ا9 و م• تتلž ن• تتمž وž 1 نž ورœ فŸ اتتLل•ا مœ تتهœ lž PŸلوcœتتفž تتل¢ ا 3ž [ž تت>• 8ž اتتمبŸ م• Lœ ح• ,ž م• لž ن• مž وž
نž =E œNŸ اOل•ا مœ هœ lž PŸلوcœفž ل¢ ا 3ž [ž >• 8ž امبŸ م• Lœ ح• ,ž م• لž ن• مž وž 1 نž =مœ لا\¤ لا مœ هœ lž PŸلوœ cفž ل¢ ا 3ž [ž >• 8ž امبŸ م• Lœ ح• ,ž
ععععععع ععععع
vرتتح )تتم ر=تتWمDلا بتتتك يتتف &*اتت,ّورم نّ 8 راتتحبلا يف 3ا9 -9 و 1 !,رشلاب &Cا"ت(ا !'ّ9
و !تّتتN و fcتتم $تت'( .[تت, متتل &'تتHف راتتWt0 $تت'( متتW"( ن,ر;ّ cتتتملا و !يّما ي"ب نم &(اب*8
و 1 ا#,-تتح نيبتتN و !تتبر8 و fcم~6~ و ZJ@ !سم; fر,ره يب8 ن( اوور -9 و 1 نيبر8
mاتت"ت(Jا !تت'ّEل و8 رتتك? اتتمّ م ا=ح> Jّ 0 !بحRّ لا 3=2 يف b;c, مل •يح fواب+لا !ب'+ل امّ 0 lل?
zراتتشّ لا نّ 8 متت'(ا و !مامJا و !ف6خلا 3اWيتNا نم نا"م, امه6ك و 3=Nرّ لا I6ك !,اورب
اتتم و zرتتشّ لا يتتف رتتش,.احلا نتتطلا )تتم 3وJا fرتتشلا ن(اطملا .رو8 ام -ب يل[تملا
$تت'( يفاتتشّ لا يتتف -يّسلا :.رو8 ام و ي"+ملا يف ن(اطملا l'* ن( fاHEلا $Vا9 &ب باQ8
ا~ا-تتح8 „-تتح8 ناتتم#( نّ 8 رتتL"> J اتت>ّا =ه و $ّ لامQ0 &Q=ب ايمQ اW"( باQ8 !ب=Qaا l'*
7تتطبحا J و YتتسOلا !تتQر. —'ب* مل اW>ّ8 lل? )م $(-ّ > ا"ّLل و 1 نيم'سملا نم ري#ك اهرL>8
1 fرOّLم 79و يتلا ر,ا+Rلا نم اW>ّ8 و &با=~
d &Qو8 !~6#ل !"ّDلا Kه8 نم &>ّ8 و &ل ر=O+م &>ّ8 ا"م'( -9 ا>ّa lل? و
اتتم ا=تت'م(ا 3اتتEف ر-تتب Kتته8 $تت'( )تت'2ا لّ ا نّ 0 لّ ا 3=Nر 3ا9 -9 و ر-ب Kه8 نم &>ّ8 اه-ح8
و اه-Wتتش, مل &>ّ0 مت9-g d 3=E> ا>J ار-ب -Wش, مل نام#( نّ 0 d 3اE, J مLل AرOG -Eف متP/
تتلّ ا $'ّتتg لّ ا 3=Nر &ل برV و اWVرمل !",-ملاب لّ ا 3=Nر !"با !ي9ر $'( i'ّخ* &"ّLل
ن,bتتلا نا=تتVرّ لا !تتيب Kتته8 نم &>8 اWي>ا~ و sا"لا ر,اN FاO*ّاب :رQ8 و &مWسب &ل@ و &ي'(
d مWيف $لا* لّ ا 3ا9
fŸ رž Dž ش‡ لا 7ž ح• *ž lž >ž=œ ,Ÿاب,œ ?• 0Ÿ نž ي"مŸ 4• مœ ل•ا نŸ (ž ل¢ ا $ž VŸ رž -• Ež لž
S ••ƒ U
ناتتك &تت"ّLل و اه-Wتتش, متتل &>ّ0 مت9-g d 3=E> ا>J fرDشّ لا 7ح* !يبلا -Wش, مل &>ّ0 d 3اE, J
اتش,ر9 نّ cتب iتQرا •تتيح نا=تتVرّ لا !تيب 7>اتك &'Qa و !Lّ م Kه8 $ل0 &'Nر8 لّ ا 3=Nر
متتWي'( اتتW"ّم رVa :='ت9 ا=>اك ن0 و d &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg لّ ا 3=Nر 3اEف 1 نام#( 7'ت9
),اب ا>cف ايّح نام#( ناك ن0 d 3ا9 مّ ~ A=ملا $'( sا"ّلا ),اب و fرDشّ لا 7ح* j'Q مّ ~ ارا>
)تتيمQ lتتل? Xور 1 ناتتم#( نتتيم, نتتم رتتي; يلام/ d 3ا9 و &"يم, $'( &لامشب nORف &"(
مW>ّcتتب راتتب;aا Aرها\* ن,bلا fرشلا !'مQ نم &>ّا اW#لا~ و &ي'( اEOتّم fريسّ لا Kه8 بابر8
$تتVر -تت9 تتلّ ا نّ 8 و &ل ر=O+م &>ّ8 $'( !لّا. !~6#لا :=Q=لا :bه 7>اك ا?0 و !"ّDلا Kه8 نم
و ناتتم,Jا نتتم xرتتخ, ا>-تت"( YتتNاOلا نّ a 1 اENاف ن=L, ن8 Kطب !"ّDلا Kه8 نم &>ّ8 و &"(
1 اW';-, J و !"ّDلا Xر, J و &"( $Vر, J و &ل رO+, J و را"ّلاب &ل مLح, و &با=~ †ّ ح",
ر,ا+Rلا باب نم =Wف &"م )9و ام Kّ ك نّ cب مLح, ن8 !تبا#ّلا !حيحRّ لا :=Q=لا :bه 7Hت9اف
نّ ا &تتي'( .ر=تت, و $تتWت>ا fر=كbملا „ا-حaا Aا,اور نيب و :=Q=لا :bه نيب اEيف=* fرOّLملا
&تتب lتتسّ متلا nّ تتR, J و &تتت,اورب ن=Oلاخملا .رّ O* ام Jّ 0 jيل :=Q=لا l'* )يمQ يف -"تسملا
-ب( نام#( ن( wراخبلا :اور ام اهر#ك8 يف Kgaا و 1 ارارم رّ م امك xاDتحJا IاEم يف
d رم( نب لّ ا -بل رRم Kه8 نم KQر 3ا9 d 3ا9 لّ ا
d 3اEف 1 م> d 3ا9 M -ح8 I=,رّ ف نام#( نّ 8 م'* Kه $"~-ّ حف mي/ ن( l'CاN ا>8
متت'ف نا=Vرّ لا !يب ن( بي+* &>ّ8 م'* d 3ا9 م> d 3ا9 M -Wش, مل و ر-ب ن( بي+* &>ّ8 م'*
-تتح8 I=تت, :رارف امّ 8 1 lل نيّبا 3ا* d رم( نبا 3ا9 1 ربك8 لّ ا d 3ا9 1 م> d 3ا9 M اه-Wش,
تتلّ ا 3=تتNر 7تت"ب &تتتح* 7>اتتك &>ّاف ر-ب ن( &بيّ+* امّ 8 و 1 &ل رOG و &"( اO( لّ ا نّ 8 -W/اف
نّ 0 d م'ّتتN و &تتل@ و &تتي'( لّ ا $'ّg لّ ا 3=Nر 3اEف !H,رم 7>اك و d &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg
[ّ تت(8 -ح8 ناك ='ف نا=Vرّ لا !يب ن( &بيّ+* ام8 و 1 &مWN و ار-ب -W/ نمم KQر رQ8 lل
7>اتتك و ناتتم#( &تتل@ و &تتي'( لّ ا $'ّg لّ ا 3=Nر •بف &>اLم &#بل نام#( نم !Lم نطبب
ناتتم#( -تت, :bتته $تت"ميلا :-تتيب تتلّ ا 3=Nر 3اEف !Lم $ل0 نام#( به? ام -ب نا=Vرّ لا !يب
رتتم( نتتبا و lم ن<ا اWب به?ا رم( نبا 3ا9 مّ ~ 1 نام#ل :bه 3اEف :-, $'( اWب برHف
fرب( J و xاDّ حلا KQر ),اب و ني"م4ملا ريم8 fرR> ن( -9 wbلا =ه
S ••ˆ U
اتتH,8 fرتتشّ بملا fرشلا •,-ح و 1 ربخلا fاور ر,اN ن( ر\"ّلا )ط9 )م &ت,اور J و &ل=Eب
% !,اورّ لا :bWل ني"م4ملا ريم8 ب,bL* ا"باحg8 Xور -9 و 1 &ت,اورب او.رّ O* امّ م
رتيم8 $تEتلا اتمّ ل d 3ات9 يتل6Wلا jتي9 نتب مي'N ن( xاDتحJا يف يNربطلا :اور ام =ه و
و رتتيب[ّ لا xرخف 1 $ّ ل0 xر;ا لّ ا -ب( اب8 ا, ريب[ّ لا X.ا> KمDلا I=, fرRبلا Kه8 ني"م4ملا
رتتLب يتتب8 7"ب !ش,ا( و -مّ حم 3@ نم م'لا ا=لوا و نام'تل امL>ّ0 لّ ا و d 3ا9 1 !ح'2 &م
1 Xرتفا نم با; -9 و -مّ حم ناسل $'( ن=>='م KمDلا باحg8 Kّ ك نّ 8
7تتم'( =تتل d I6تتسّ لا &ي'( يّ '( 3اEف M !"ّDلا Kه8 نح> و ني>='م ن=L> iيك d ريب[ّ لا 3ا9
% مLلات9 7''حتNا امل !"ّDلا Kه8 نم مL>ّ8
3=تتNر )متتN &>ّ8 Xور, =ه و 1 KيO> نب ورم( نب -يN •,-ح 7مN ام8 ريب[ّ لا &ل 3اEف
&تمN d I6سّ لا &ي'( يّ '( 3ا9 !"ّDلا يف Œ,ر9 نم fرش( d 3=E, &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg لّ ا
يّ تت'( 3اتتEف لّ ا 3=Nر $'( بbL, :ارتف8 d ريب[ّ لا &ل 3اEف 1 &تف6; يف نام#( lلbب „-ح,
نام#( و 1 رم( و 1 رLب =ب8 d ريب[لا 3ا9 1 مWيمّ س* $تّح mيشب {رب;ا 7سل I6سّ لا &ي'(
1 ريب[لا و 1 !ح'2 و 1
نتتب -يتتN و 1 zارّ Dلا نب f-يب( =ب8 و 1 vا9و يب8 نب -N و 1 Z=( نب نمحرّ لا -ب( و
3اتت9 7تت>8 d &ل 3ا9 M ر/الا نمف !س* A.-( I6سّ لا &ي'( يّ '( &ل 3اEف 1 KيO> نبا ورم(
و lتتسO"ل 7تتي(.ّ ا ام امّ 8 و 1 !"ّDلا Kه8 نم ي>ّ8 Aرر98 -Eف 7>8 امّ 8 d I6سّ لا &ي'( يّ '( &ل
M تتلّ ا 3=تتNر $تت'( بbتتك :ارتتتف8 d رتتيب[ّ لا 3اتت9 1 ن,رفاLلا ن,-حاDلا نم &ب ا>cف lباحg8
&تيمّ N ام uب نّ 0 لّ ا و d I6سّ لا &ي'( يّ '( 3اEف 1 نيEيلا لّ ا و &"ّLل و بbك :ار8 ام d 3ا9
.ار8 ا?0 fرختتg بّ تتDلا lل? $'( 1 م"ّWQ نم {ر. KON8 يف بّ Q يف ب/ يف A=با* $Oل
و يتتب لّ ا {رOt8 Jّ 0 و لّ ا 3=Nر نم lل? 7مN 1 fرخRّ لا l'* )فر م"ّWQ رس, ن8 لّ ا
را"ّلا $ل0 مLحاور8 KDّ ( و lباحg8 $'( و lي'( لّ ا ي>رOt8 Jّ 0 و l,-, $'( يم. lON
يتتف wّ ورتتمب jتتيل &تت>ّ8 اتتH,8 &OتتV -تت,ّ4, و يتتLب, =تته و &باحتتg8 $تتل0 رتتيب[ّ لا )تتQرف %
1 امWسO>ا ا-ّ ( ني'Qر ن( Jّ 0 مWحاحg
اتتمWت,اور يتتف !مWتّلا و Z=( نب نمحرلا -ب( و 1 KيO> نب ورم( نب -,_ نب -يN امه و
!حVاو امWسO>8 امWتيك[تل
S •TŠ U
اتتO'Lم متت', نا _=تتD, J $لاتت* &تت>ّ8 نتتم يفاتتشّ لا يتتف q :ر r -يّسلا :رك? ام اH,8 :-كّ 4, و
lتتل? نّ a !"Dلا &تب9ا( نّ cب ب=>bّ لا نم I=Rمب jيل و نسحلا و nيبEلا &"م )E, ن8 _=D,
)9و8 -9 و ب=>bّ لا نم نيم=Rم ا=>=L, مل fرشلا ر#ك8 نّ 8 يف Z6; J و nيبEلاب &,ر+,
اbتته ن6طب نيّبتت, اتتم و 3اتت9 اتتW"م ا=با* مW>ّ8 ن=Oلاخملا $(.ّ ا نا و ر,ابك FاO*Jاب مWHب
$تتل0 xاتتيتحJا &تتيف )تت9و )تت9ا=م يتتف &تتل &تتب ˜ّ تتتحا J و &سO"ل &ب ˜ّ تح, مل رLب اب8 نّ 8 ربخلا
&تتسO> )تت'خب بل=2 و رg=ح امّ ل نام#( و رم( lلbك و 1 اهريG و !OيEسلاك 1 xاDتحJا
)تتطEلا رتتك? و 1 ب9ا"ملا و K,اHOلا XرDم XرD, mاي/cب ˜ّ تحا ا",8ر -9 و 1 &'تEب ا=مّ ه و
:رتتك? نتت( !تت(امDلا 3و-تت( يتتف و xاتتDتحJا يف &ي'( -مت, نcب Xرح8 و $لو8 !"Dلاب &ل
&>6طب $'( !حVاو !لJ.
ععععع
1 K,[, و نب ميهارب0 ن( IاEملا اbه zر/ iي(اH* يف يل[تملا zراشّ لا Xور
1 Fرا2 نب -يN ن( 1 مNاEلا نب يّ '( ا"~-ّ ح d 3ا9 1 $يح, نب ا,ّرك_ ا"~-ّ ح d 3ا9
و &تل@ و &تي'( تتلّ ا $'ّتتg تلّ ا 3=تتNر 3ات9 d 3ات9 م9ر8 نب -,_ ن( 1 مNاEلا نب نام#( ن(
نتب يّ ت'( مLماتم0 و تلّ ا متLيّلو نّ 0 1 ا=تL'W* متل &تي'( متملاتس* ن0 اتم $ت'( مLل.8 J8 d م'ّN
اbتته d 7'9 ناف d zراشّ لا 3ا9 مّ ~ lلbب $>رب;8 KيCربQ ناف 1 :=9-ّ g و :=حgا"ف بلاطيب8
XواتتتOلا يتتف مWمام0 &>ّ8 -,ر, ن8 _=D, d 7'9 !ل[تملا )"R* امف !مامJا يف n,رg …ّ >
اتتم ني,ّ.ا-+بلا ا";=ي/ 3=9 نم ا"حر/ -9 ا>ّاف اH,8 و 1 !ف6خلا يف J !ي(رشّ لا IاLحaا و
و :رتتيG يتتف اتتهرّ 98 ن0 و 1 اتتWي'( 5_ا> و اWيف بGر نا يّ 'ل 7>اك !مامJا نّ 8 &ل=Rحم
!تتمّ Caا 5_اتت", متتل ني"م4تتملا رتتيم8 و 1 &تف6; !حّ Rب ا"'9 و 1 ري+لا lل? ا"يل=* اW"( 7LN
اتتم $تت'( متتWل :رارتت9ا $تت'( lل? 3 ّ -ف 1 مWي'( sا"ّلاب -D"تNا J و iيسّ لا .رّ Q J و !~6#لا
.رّ Q و مWبراح =ل و 1 z6Rّ لا و ريخلا و fراWطلاب مWيف ا"'9 و مها"يل=* lلb'ف 1 &يف ا=>اك
:bتته &'ماتت( نتتميف :اتت"'9 اتتم متتWيف اتت"'9 1 متتWبرح $تت'( برتتلا ^رتتRتNا و متتWي'( iيسّ لا
اح,رتتg اتتRّ > !,اورّ لا ن=Lب Zارت(Jا -ب d 3=98 $Wت>ا Kي'Hتّلا و YيسOتّلا نم !'ماملا
lلbك $ه امك !مامJا يف
S •T‰ U
J A6متحملا و AاWباتتشتملا يف ي*c, ام>ّ0 K,وcتلا ?0 1 &',وc* _=D, iيك اH,8 )9ا=لا يف
!تتمامJا يتتف fرهاتتt اتتW>=ك نتتم Kّ تت98 J d 3=تت98 Kتت,["تلا kرف $'( و 1 Aاg=R"ّلا يف
XواتتتOلا يف !مامJا $'( اW'مح و ر=W\لا ن( -يلا )فر $ل0 ي(ا. J و Kيل. J و !E'طملا
ر.ابتملا نّ a 1 اH,8 Kمحلا lلbل 1 مLيّلو d &ل=9 ي"(8 &ي'( Z=طملا يفا"* )م IاLحaا و
I-تت( $تتل0 افاHم 1 !يّEشEشّ لا !بطخلا Aام-ّ Eم يف :ا>رك? امبسح ZرRتّلاب $لوJا =ه &"م
نتتم :رتتك? اتتم اتتمّ 8 و $تتOخ, J اتتمك اHEلا و X=تOلا IاEم يف !مامJا hOل 3امتNا Zرا*
يتتف و !يEتتشEشلا !تتبطخلا Aام-ّ تتEم يتتف &"( :ا"يLح ام KRّ حم =Wف ني,ّ.ا-+بلا &;=ي/ 3=9
1 نيWيب"تلا 3وّ 8 يف ني~6#لا و )باسلا I6Lلا zر/
و !تتف6خلا بتت'2 I6تتسّ لا &تتي'( &تت>8 $'( ا"'ل. و &ي'( -,[م J امب :.اسف $'( {ا"ه ا"Wبّ> و
:اتت"با و &تت*8رما Kتتمح و برتتحلا $تت'( برلا ^رRتNا و sا"لا يف -D"تNا و اWيف بGر
&تبD, م'ف 1 مW"م رR"تNا و مWب -D"تNا Jّ 0 راR>aا و ن,رQاWملا نم ا-ح8 5-, م'ف 1 &م
I-تت( يتتف jتتي'ف 1 &م-تتل اتت"Eح و !تتيّE* 7LتتN و iّ ك ا>ا=(8 -D, مل امل و !بر8 و8 !~6~ Jّ 0
ركّ bتف 6يRO* 7م'( امك mاVرّ لا و ر,رEتلا $'( 6يل. 5ا["لا و iيسلا -,رD*
ععععععع
وا رتتب -تت>.رك :راتت/ا &تتك يتتت9و ر. 7تتNا IاتتEم $لاتت( Iاما ن@ Iا\> 7G6ب I6ك &'مQ _ا
نتتب رتت,رQ AرتتHح>@ ن.اتتتNرف _ا -تتب Iاتت/ Kها برح Xارب _ا ن-/ ايWمب وا باحg8
d -,امرOيم ن='م &,وام X=سب ار $'Dب لّ ا -ب(
7تتNا ناتتش,ا .[> ر,رQ &L>@ 3اح و Iا/ Kها &براحم Xارب _ا نم ن-/ ايWم &ك $تNر-ب
رتتŽا 7(اتت2 3=ب9 _ا ار ن@ Kها 7س>-ي>ا.رŽ _اب و ارما/ نتسب ر. ا, 7Nا ن.رك :اركا
&تتك ار $تتت9و رتت,رQ Xارتتب _ا Iاه.رتتك نتتيي* نتتم نتتLل و 1 -"تت/اب &تتت/ا. 7(اتت2 :.ارا
و ي>cتت* اب ب,اg رLف و 1 :-,_رو نايR( ا, :-/ &تO,رف ر”م 79و ن@ _ا -ب -تس,اXم>
نت;اتتN اتتيWم امتت/ Xارتتب _ا Iرامتتشيم> :ورLم و 1 -ي"ك راك $مر"ب j• 1 7Nا $”تسه@
و ار وا متتش“ و ار راتتL",ا $تت"يب I._ &تتك YتتيEحتب و |اتتيتحا و I[تتح &WDب اربرح بابNا
ر”م راك ن@ ر. .=; Xارب _ا I-,-> j• 1 ار وا مL/ و 7ش• I-ي>ا.رŽ
S •T• U
.=تتب &تتك $تNر-ب 1 7Nا :.رو@ ار>@ ا-; ربم+ي• &ك X[ي’>oب ن-/ رفاك ا, ن.=م> &براحم
1 ار بNا"م ا> و )9=ميب Xاهراك .رو@ -,-• &ك $مكاح 7لاNر AرHح !مّ ا رب
.=ب $"تOŽ &’>@ وا Yح ر. -"تOŽ j• 1 ار =”تOŽ Kّ حم نام.رم Xارب _ا 7;اN .=Q=م و
% ار وا ->.رو@ KتEب و ->.ا. ريي+* j• 1 ->.=م> بات( و ->.رك راL>ا ن@ _ا -ب 1
ععععععع عععع عع عععع عع ع
fريبتته نتتب !'EتتRم برتته اتتمّ ل بتتطخلا باتتب يتتف راتتتخملا نتتم ن=تتبرJا و )تتبارلا =ه و
1 متتWEت(8 و ني"م4تتملا ريم8 Kما( نم !يQا> ي"ب $بN 5اتبا -9 ناك و !,وام $ل0 ي>ابيش ّ لا
رّ تتف و 1 f.اتتسّ لا Kتتف Kتتف !'EتتRم تتلّ ا nتتبّ9 Iاشّ لا $ل0 بره و &ب vا; 3املاب &بلا2 امّ 'ف
Iاتت98 =تتل و 1 &تتبL> $تتتّح &Oتتgاو F-ّ تتg J و 1 &تLN8 $تّح &ح.ام Yط>8 امف 1 -يبلا رارف
% :ر=فو &لامب ا>ر\ت>ا و 1 :ر=سيم ا>b;a
ععععع
!تتيبر نب jيEلا mرما نب Xري~ نب Kب/ نب fريبه نب !'ERم =ه و ميملا nتOب q !'ERم r
نتتب X=تتل نتتب !ماتتN $تتل0 مWتتسO>ا ا=بس> I=9 q !يQا> ="ب r و 1 نابي/ نب !ب'~ نب lلام نب
$ل0 مWتبس> و بس"لا اbه ن( Œ,ر9 مWتف-ف 1 !>ا"ك نب رH"ّلا نب lلام نب رWف نب بلاG
ابتتVا+م نتت,رحبلا !تتيحا> $تتل0 xرت; !ماN نّ 0 ا=لا9 X=ل نب !ماN f8رما $ه و !يQا> مWمّ ا
7تتOط( مّ تت~ $ّ تتف8 اهرOتتشمب Y'ف بشلا b;cتل اWN8ر &ت9ا> Aا2اطف w=ل نب بك &ي;a
و 1 &تت'تEف !ماتتN FاتتN ŒW> $تّح ] اbك ` 7بEلا $'( يّ فaا بّ -ف 1 &ب &تمLحف اWتب9 $'(
و 1 „راتتحلا &تت"م A-تتل=ف نتت,رحبلا يتتف 6Qر 7تتQوّ [* Aام امّ 'ف !يQا> &تCرما &م 7>اك
!ماتتN نتتبا &تت>ّ8 &*رب;cتتف Œ,رEب &Eح'* ن8 &مّ ا 7م2 5ر(ر* امّ 'ف ري+g =ه و :=ب8 Aام
$ل0 ن,رحبلا نم Kحرف w=ل نب
S •TT U
نّ تت\ف !تتيQا> &تتمّ 8 بك Zرف 1 !ماN &ي;8 نبا &>ّ8 X=ل نب بك رب;اف 1 &مّ 8 &م و !Lّ م
„راتتحلا او8رف ن,رحبلا نم بكر I-9 $تّح f-ّ م :-"( •Lم و 1 &'بEف :ا=(. يف F.اg &>ّ8
ا>-تت'ب نتتم KQر نبا اbه ا=لاEف 1 &>=فر, ن,ا w=ل نب بك مWلcسف :=~.اح و &ي'( ا=م'ّسف
نتت,رحبلا $تتل0 اتتQرف &تتمّ 8 يتتO> و !تتLم نتت( بك :اO"ف :رب; &ل ا=حر/ و 1 ن6Oب Zر,
X8 s=تتخ, و jتتيخ, q &تتب sاتت; r و بتتEلا اbتته بE(8 و „راحلا xوّ [* و 1 {ا"ه ا>اLف
q ر=تتسيملا r و )تت,رEتّلا و •تتيب=تّلا q بيL"تلا r و i';8 X8 -Wلاب ن6ف sا; و 1 &بر-G
uتتب يتتف و ا,-ّ تتتم m$D, و مّ * و ر#ك Xا 3املا رفو ر-Rم q ر=ف=لا r و ر=سملا -ّ V
Iّ اتّلا =ه و :ر=ف=م •س"ّلا
ععععععع
!يّفا"يتتNا f.اسّ لا Kف Kف !'مQ و 1 بار(Jا نم اWل Kّ حم J !يCا(. !'ERم لّ ا nبّ9 !'مQ
nيبEتلاب mا(-ّ لا !'ّ( 3ا4N ن( با=Dلا )9=م !9او !يّ>ايب
عععععع
$تتل0 r &تت"م q ي>ابيتتشلا fريبتته نتتب !'ERم بره امّ ل r I6سّ لا &ي'( &لا9 I6Lلا اbه نّ 8 م'(ا
r $حا,رلا jي9 نب KEم q نم !يQا> ي"ب $بN 5اتبا -9 r &>ّا &بره ببN q ناك و !,وام
و r ر-G و q &ب sا; 3املاب r ني"م4ملا ريم8 q &بلا2 امّ 'ف مWEت(ا و ني"م4ملا ريم8 Kما(
:اتتح> و q !'EتتRم لّ ا nبّ9 r 3اEف I6سّ لا &ي'( &يل0 lل? —'بف !,وام =ح> q Iاشّ لا $ل0 بره
اتتم $'( q -يبلا رارف رّ ف و r مWEت(ا و I=Eلا Xرت/ا •يح q f.اسّ لا Kف Kف r ريخلا ن(
نييفاتت"تم نيب*ا( نيب )مQ &>ّ8 $", q &تLN8 $تّح &ح.ام Yط>8 امف r مW*.ا( و مWتمي/ =ه
!(رتتسل iتتgو =تته و 1 &9اتتط>ا Iام* Kب9 &ب رWب &*اLNا )م XرNJا mا-Oب &ح.امل &9اط>ا
q &تتبL> $تتتّح &Oتتgاو F-ّ تتg J و r اتتمW"يب )تتمDلا -R9 &>ّcك $تّح &ت'يHOب &ت',?ر &9احل0
با=تتQ $تتل0 را/8 مّ ~ 1 &'م( m=سب &خبو $تّح &'ف نسحب &ل igا=لا F-R, مل &>ّ8 $",
متل و q Iات98 =تل و r 3اتEف 3اتملا !تيّEب يتف &ي'( YييHتلا Z=; =ه و &ب :راbت(ا مهّ =ت, ام
اbه q :ر=فو و r &مام* q &لامب ا>ر\ت>ا و :ر=سيم r &"م q ا>b;a r برW,
S •Tp U
يل[تتتملا zرتت/ و راتتحبلا يف :رك? ام $'ف !'ERم بره ببN و !يQا> $"ب !R9 ام8 و
-تت/ار نتتبا 7تت,رخلا نّ 8 d =تته اتت"ّم …تتيخ'تب يتتOE#ّلا -مّ حم نب ميهاربJ Aارا+لا باتك نم
راتتg و ناطيتتشّ لا :ا=WتتتNا مّ تت~ نيOّg I6سّ لا &ي'( يّ '( )م -W/ -9 !يQا> ي"ب -ح8 يQا"ّلا
ام'سم مWE,ر2 يف ا='ت9 و ن,ا-ملا $ل0 &باحg8 و =ه xرخف 1 ميLحتّلا ببسب xرا=خلا نم
1 6Qر ني~6~ و fcم يف !ROح نب .ا,_ مWيل0 ني"م4ملا ريم8 &Q=ف
متتW"م بيتتgا و ن6Qر .اتت,_ باحتتgا نتتم -WتتشتNا و lتتلا"ه ا='تت9ا و ن,ا-ملاب مه=Eح'ف
xرا=تتخلا $تتحّ "* و ب>اتتQ يتتف .اتت,_ باحتتg8 Aاتتبف نيE,رOلا نيب Kي'ّلا 3اح و رO> !سم;
ا=تتبه? متتW>ّ8 او-تتQو .اتت,_ باحتتg8 nبتتg8 اتتمّ ل و ا=بهbف ا=Hم مّ ~ Kي'ّلا نم !(اN ا=#Lمف
و 1 اتتW"م ب>اتتQ يتتف ا=تتل["ف _ا=هaا ا=*8 مW>ّ8 مW+'ب و fرRبلا $ل0 .ا,_ باحg8 $Hمف
رتتيم8 $تتل0 lلbتتب .اتت,_ بتتتك و متتWم ا=ماتت9cف 1 ني*cتتم =ح> مWباحg8 نم sا> مWب Yح6*
zرت/ يتف نتيE,رOلا 3اتت9 KيتRO* و باتتLلا lتل? رتك? ي*cت, و 1 ربتخلا :ربتخ, ني"م4ملا
&تتيل0 IاEف 1 sا"ّلا $'( :8ر9 باتLلا :ا*8 امّ 'ف ميهارب0 3ا9 لّ ا mاش>0 ني>ام#لا و fcملا راتخملا
ن=تتL, ن8 يتت+ب", ناتتك اتتم>ّ0 ني"م4تتملا رتتيم8 اتت, لّ ا lح'g8 d 3اEف $حا,رّ لا jي9 نب KEم
مه=تEحل ا?اتف نيم'تسملا نتم fرتش( متWب'2 يتف متWت#ب ن,bتلا mJ4ته نتم KQر Kّ ك ناLم
ب-تت> و متتWيل0 KتتEم اتت, [تتWّ D* d &ل I6سّ لا &ي'( 3اEف 1 مهربا. ا=ط9 و مWتفا/ ا='gاتNا
ناتك و sاتبلا نتتب تلّ ا -تتب( $تتل0 بتتتك و KتتEملا نب -,[, مWيف !ف=Lلا Kه8 نم نيOل8 &م
يتتOل8 يتف z6تتRّ لاب اتفورم ا(اDت/ ابي'تتg lتت'ب9 نم 6Qر •باف -ب امّ 8 fرRبلا Kما(
رتتيم8 =تتWف fرتتRبلا kر8 نتتم xرتت; ا?اتتف jتتي9 نتتب KتتEم )تتبتي'ف fرRبلا Kه8 نم KQر
&Oلاخ, J و &طيل و &"م )مسي'ف نيE,رOلا ريم8 KEمف :اEل ا?Bف 1 6Eم $E', $تّح &باحg8
&تي'( بتتتك و &ت'يبتت9 KتتيبEلا متت> و .ات,_ mرتملا مت"ف اتت"يل0 KتبEي'ف !ROح نب .ا,_ رم و 1
&باحتتg8 و يQاتت"ّلا &تتب Aرك? ام 7مWف و lباتك $"+'ب -Eف -ب امّ 8 .ا,_ $ل0 I6س ّ لا ن,bتتلا
مWلاتم(8 ناطيتشّ لا متWل نت,ّ_ و مWب=ت'9 $ت'( لّ ا )ب2 ن=تم( Xراتيح متWف متW>8 ن=بتسح,
ن="سح,
S •Ty U
ا"g مLCا[Q &ي'( و مLيN &'ّ'ف lباحg8 و 7>8 امّ cف رمaا مWب و lب —'ب ام 7Ogو و 1
مك-تت"( اتتمف اتتWي'( مWتتسO>8 ن='هاDلا KتE, يتلا اي>-ّ لا نم &ل ري; نم4م'ل لّ ا با=~ رس,8 و
اتتمّ 8 و 1 ن=تت'م, ا=>اتتك اتتم نتتسحcب مهرQ8 اوربg ن,bلّا نّ ,[D"ل و Fاب لّ ا -"( ام و -O",
و Yّ تتحلا متته.ّ ر و !ل6تتHّ لا يف مWباL*را و X-Wلا نم مWQور; مWبسحف متيEل ن,bلا مكوّ -(
1 &يتّلا يف مWحامQ نورتO, ام و مهرbف مW(. و 1 ن=تتWم, مW>اتتي+2 يتتف 1 و متتWب )متتNاف
رRب8 -تتEف 1 ن,ر=Qاتتم lباحg8 و 7>8 ا"يلا Kب9اف 1 Kيت9 و ريN8 نيب Kي'9 ن( مWب l>ّاLف
% I6سلا و m6بلا مت"سح8 و متمN و مت28
رتتسك .ار8 نمّ م اW'ه8 نم ري#ك x='( &يل0 )متQا و _ا=هaا نم اب>اQ يQا"ّلا 3[> و d 3ا9
% &,8ر Xر, بار(aا نم Xر;ا !O,ا2 و v=R'ّلا نم و xارخلا
lتتل? يتتف ني9 نب بك $;8 و ا>8 7"ك d 3ا9 ني9 نب لّ ا -ب( ن( Xور و d ميهارب0 3ا9
I6تتسّ لا &ي'( 3اEف &(.ّ =, ني"م4ملا ريم8 $*8 xورخلا .ار8 ام'ف 1 jي9 نب KEم )م ŒيDلا
$تت'( —تتب* J ني"م4تتم'ل لّ ا !يّgو q ^ اW>اف r &>ّاف 7طتNا ام لّ ا Y*ّا jي9 نب KEم ا, d
ربّLت* J و !مbّ لا Kه8 $'( م'\* J و !'بEلا Kه8 ن,ربّLتملا بّ ح, J لّ ا نّ اف d KتتEم 3اEف 1
3[تت> $تتتّح &تتم ا"Qر; و xرخف Iا9 مّ ~ 1 ناتسم ري; d I6سّ لا &ي'( 3اEف 1 ناتسملا لّ ا
م'ّتتسف ا"بحاتتg $تت'( K;-ف fرRبلا ŒيQ )م نا-م نب -لا; sاب( نبا •ب و 1 _ا=هaا
% -حاو رLس( يف ايمQ امتQا و fرمJاب &ي'(
[تمرWمار 3اتتبQ =تح> اوbتت;cف &باحتتg8 و يQاتت"ّلا $تتل0 ات"Qر; مّ ت~ نتتي9 نتتب لّ ا -ب( 3ا9
-9 و مها"Eح'ف مهرا~@ يف ا"Qرخف lلbب ا>ورب;cف -'بلا Kه8 ا"CاQ و 1 !"يRح !'9 نو-,ر,
و 1 KتتEم نتتب -تت,[, &ت"ميم $'( KEم KDف مه=ح> ا"'ب98 مّ ~ 1 مWل ا"EORف KبDلا نم ا=>.
KQ و !"ميم ا=>اLف برلا نم &م نمب $Qا"ّلا i9و و 1 -/ار نب باD"م &*رسيم $'(
% fرسيم .اركJا نم !(امQ و xارخلا رسك .ار8 نم و x='لا و -'بلا Kه8
راRبaا ا=Hّ G و I=Eلا اوš-ب* J لّ ا .اب( ا, d 3=E, و ا"Vرّ ح, KEم ا"يفراN و
S •T• U
متتي\لا رQaاب مWلات9 يف اورشبا و برHلا و نطلا $'( مLسO>8 ا="2و و I6Lلا ا='ّ98 و
ا?اتتف نورتت\ت"* امف ا.ارك8 و اg=Rل و xارخلا ا="م اQ='( و 79رم !9رام ن='*اE* ام>ّ0
% -حاو KQر f-ّ /ا و -ّ شف 7'مح
†تتNو iتت9=ف Kتتب98 متتW'ّك sا"ّلاب رّ م ا?0 $تّح !لاEملا :bه d 3=E, مW'ّLل iRّ لا يف رّ مف 3ا9
و !تت#لا#لا يتتف Kتتمح مّ تت~ نيتتتL,رح* &تتت,ار {رّ تتحف )"تتR, ام &يل0 ا>ر\> و ب'Eلا يف iRّ لا
نيبتتN اتت"'ت9 و 1 ا=تتم[W>ا و ا=تتلّو $تتتّح !(اتتN اتت"ل اوربتتg ام لّ ا =ف 1 ايمQ &م ا"'مح
و 1 x=تت'لا نتتم fcتتم#'~ =تتح> و 1 برلا نم &ب*ّا نم uب نم و 1 !يQا> ي"ب نم ايبر(
نتتم !تت(امQ اتتWب و رتتحبلا ZايتتN8 نم iيسب Yحل $تّح ام[W"م يQا"ّلا xر; و 1 .اركaا
&تت9ارف متتWل ن,ّ[, و I6سّ لا &ي'( يّ '( Z6; $ل0 مه=(-, و مWيف ريس, 3ا_ امف ري#ك &م=9
% ري#ك sا> مW"م &ب*ّا $تّح &تOلاخم و &برح يف X-Wلا نّ 8 مهربخ, و
d باتLلا يف ناك و nتOلاب ني"م4ملا ريم8 $ل0 بتك و _ا=هaا kرcب jي9 نب KEم Iا98 و
&تل0 J Xbلا لّ ا lيل0 -مح8 $>اف lي'( I6N jي9 نب KEم نم ني"م4ملا ريم8 يّ '( لّ ا -بل
اري#ك اNا> مW"م ا"'تEف نيكرشملاب ا"ي'( اورW\تNا -9 و ني9راملا ا"يEل ا>ّاف 1 -ب امّ 8 =ه Jّ 0
-9 و 1 n,رQ $'( مW"م iف-> مل و اريN8 J و ارب-م مW"م KتE> مل 1 l*ريN مWيف -> مل و
% نيملالا بّ ر لّ -محلا و نيم'سملا و لّ ا {رR>
X8ر )متQاتتف مهراتتشتNا و &باحتتg8 $تت'( :8رتت9 I6تتسّ لا &تتي'( يّ تت'( $تت'( باتLلا I-9 ام'ف
3ا[ت, J و مهرات~@ )تبتّ, jتي9 نتب KEم $ل0 بتL> ن8 Xر> d ا=لا9 -حاو 3=9 $'( مWتمّ ا(
% I6NJا kر8 نم مWيO", و8 مW'تE, $تّح مWب'2 يف
و تتلّ ا {ا[تتQ 1 &Cا-(8 &لb; و &Cايلو8 :-ي,c* $'( لّ -محلاف -ب امّ 8 &يل0 I6سّ لا &ي'( بتLف
lتت+'ب ناتف !يQا> $"ب ي;8 ن( 3cNاف مLي'( ام متيH9 و m6بلا مت"سح8 -Eف اري; نيم'سملا
و اوّ -تت( نيم'تتسم'ل 3[, مل &>ّاف 1 &يO"* و8 &'تE* $تّح &يل0 رسف نا-'بلا نم -'ب يف رّ EتNا &>ّ8
% ايّلو نيENاO'ل
S •T‚ U
iيتسب &>اتLمب m$بّ"ف &تيل0 $تWت>ا wbتلا ناتLملا و :ريتسم نت( KتEم 3cسف 3ا9 ‰ رتحبلا
و jتتيEلا -تتب( نتتم &تت'ب9 نم -سف8 و I6سّ لا &ي'( يّ '( !(ا2 ن( &م=9 .ّ ر -9 &>ّ8 و sراOب
يتتف اتته="م و نيOتتg Iاتت( !9-تتRلا ا="م -9 &م=9 ناك و 1 برلا ر,اN نم مهJا و نم
% اH,8 Iالا lل?
sراتتف kر8 $تت'( اوbتت;cف fرتتRبلا و !تتف=Lلا Kتته8 نم ŒيDلا lل? يف KEم مWيل0 راسف
نتتم &تتم ناتتك نتتم $تت'( Kتتب98 :ريتتسمب $Qاتت"ّلا )متتN اتتم'ف رتتحبلا ZايN8 $ل0 ا=Wت>ا يتّح
&تتل $تت+ب", ناك ام اي'( ن8 و مL,8ر Xر8 $>8 مWيل0 رّ Ncف xرا=خلا X8ر Xر, نمّ م &باحg8
d مWيل0 ارّ سم &باحg8 نم ن,ر;}ل 3ا9 و 1 لّ ا ن,. يف 3اQرّ لا مLح, ن8
wbتلا X8رّ تلا اbته و &تسO"ل :اH*را wbلا اWمLح iلاخف &ب $Vر و امLح مLح -9 ايّ'( نّ 0
نّ 0 و متتL,8ر $تت'( اتت>ّ0 d &باحتتg8 و ناتتم#( X8ر Xار, نمل 3ا9 و 1 !ف=Lلا نم &ي'( xر;
اتتWب ا='تتg مّ تت~ مL*ا9-تتg $'( مL,-,8 او-ّ / d !9-Rّ لا )"م نمل 3ا9 و 1 ام='\م Kت9 نام#(
% 3=Eلا نم برHب !OCا2 Kّ ك $Vرcف مLCارEف $'( متP/ ن0 او.=( و مLماحر8
wbتتلا ا"",-تتل تتلّ ا و d ا=لاتت9 Z6ت;Jا lتتل? او8ر اتتم'ف 1 ا=م'تتN8 ري#تتك XراR> مWيف ناك و
!تتفا;0 و mام-ّ تتلا lOتتN نتت( مW",. مWيW", J ن,bلا mJ4ه ن,. نم X-ه8 و ري; &"م ا"Qر;
Jّ 0 KتتتEلا نتتم متتLيD", J &تت>ّ0 مLح, و d 3اEف lPلوا $Qا"لا $E'ف 1 مW",. $ل0 ا=Qرف Kبسّ لا
)تتQر مّ تت~ XراتتR"لا نتتم م'تتN8 نميف يّ '( مLح ام نور-*8 مWلاR*ّا و I=Eلا mJ4Wل ربRّ لا
&تت"م KتتبE, J و f=تت(. J و 1 ارb( &ل Xر, J و 1 J=9 &ل )مس, J لّ ا و J !ي>ارR"ّلا $لا
1 &"م نLمتس, !(اN &E"( برH, ن8 &يف &مLح نّ 8 و اWيلا :=(-, J و !ب=*
ارL"م ناك و ري#ك sا> &يلا )متQاف مW(-; $تّح 3ا_ امف • mرتت9 KEم )Qر ام'ف 1 ايها.
d &يف يّ '( نم اباتك &باحg8 $'(
™™™™™™™™™™™
) 1 ت تتتت ت ت تتتت تتت ت ت تتتتت تت تتت (
. تتت ت تتتتت
™™™™™™™™™™™
) 2 ت تتتت تت تتتتتتت ت تتتتتتت ت تتتتت ت (
تت تتتتت تتتت ت تتتت تتت تتت تتتت تتتتتت
تتت ت تتتتت تتتت تتتتتتت تتتتت ت تتتت تت
.
S •Tƒ U
نتتم اbتته يباتتتك &ي'( 8ر9 نم $ل0 ني"م4ملا ريم8 يّ '( لّ ا -ب( نم ميحرّ لا نمحرّ لا لّ ا مسب
و X-تتWلا )تتب*ّا نتتم $'( I6N 1 ن,-ّ *رملا و XراR"ّلا و ني9راملا و ني"م4ملا و نيم'سملا
% ني"Cاخلا نم نL, مل و لّ ا -Wب ايفاو A=ملا -ب •بلا و &باتك و &ل=Nر و لّ اب نم@
$لا* لّ ا رم8 امب و Yّ حلاب مLيف Kم(8 ن8 و &يّب> !"ّN و لّ ا باتك $ل0 مك=(.8 $>ّاف -ب امّ 8
براتتحملا lتتلاWلا Fراتتملا اbه 3[ت(ا و :-, iّ ك و &'حر $ل0 مL"م )Qر نمف &باتك يف &ب
و &لاتتم $تت'( ناتتمaا &'ف ا.اسف kرaا يف $N و نيم'سملا و &ل=Nر و لّ ا براح wbلا
و اتت""يب :اتت"'Q و &تتي'( لّ اتتب ا"ّتتتNا اتت"ت(ا2 نم xورخلا و ا"برح $'( &با* نم و 1 &م.
% I6سّ لا و ايّلو لّ اب $Oك و &"يب
و 7تت,رخلا Jّ 0 نتتم@ =تتWف sا"لا نم اها*8 نم d 3ا9 و اWبR"ف نام8 !,ار KEم xر;cف 3ا9
و &م=تت9 رتتيG نتتم &تتم ناتتك نم Kّ ك 7,رخلا ن( Fرّ Oتف 1 fرّ م 3وّ 8 اوbبا> ن,bلا &باحg8
و مWم'تتسم &م=تت9 )تتيمQ 7تت,رخلا )م رHح -9 و 1 :=ح> مWب iح_ مّ ~ &باحg8 KEم اب(
% fرس, !9-Rّ لا )>ام و !"م, مW"يم'سم KDف مW"م !9-Rّ لا )>ام و مWي>ارR>
نور-تت* ام sا"ّلا اW,ّ8 d 3=E, و fرسيملا و !"ميملا نيب اميف &باحg8 kرّ ح, KEم راN و
و !9-تتR ّ لا ا=تت"م I=تت9 $تتل0 مL9اتتN لّ ا نّ 0 مي\لا رQaا نم i9=ملا اbه يف مLيلا YيN ام
نم و 1 !"ّDلاب مL"م Kت9 نمل -يW/ $>ّا 1 ا>او-( و ام't !يبلا ا=#L> و I6NJا نم او-ّ *را
يتف iت9و مّ ~ نيمQ8 sا"ّلاب رّ م $تّح lل? KOف 1 !مي"+لا و nتOلاب &"ي( رّ E, لّ ا نّ cب –ا(
Kتتمح مّ تت~ 1 ا-,-تت/ Jات9 ا='*ا9 و مWل ا=تب~ و fرسيملا مّ ~ مWي'( !"ميملا 7'محف &ت,ارب ب'Eلا
% !(اN مWل اوربRف مWي'( &باحg8 و =ه
مّ تت~ &تتNرف ن( &(رRف &برV و &ي'( Kمحف 7,رخلاب AرRب8 نابWg نب نام"لا نّ 0 مّ ~
ن=بN !كرملا يف &م Kت9 و نام"ّلا &'تEف نيتبرV امW"يب اO'ت;اف &حرQ -9 و &يل0 3[>
Kيخلا KEم •ب و 1 Jام/ و ا"يم, kرaا يف ن=9ابلا به? و fcم و
S •Tˆ U
ام'تتسم ناتتك نمف مWيف ر\> مّ ~ 1 ا>ايبg و mاس> و JاQر اWيف {ر.8 نم $بسف مWلاحر $ل0
5=تQرّ لا &تي'( kر( I6NJا ن( -ّ *را ناك نم و 1 &لاي( KيبN 6; و &تيب b;8 و :6;
$تتب8 اي>ارتتR> متتW"م اخي/ Jّ 0 مW*Jاي( KيبN و مW'يبN $'ّخف ا=م'Ncف KتEلا و8 I6NJا $ل0
% &'تEف
نيلاتتE( نيم'سملا نم b;cف !9-Rّ لا نم ني"سّ لا :bه يف مLي'( ام او.ّ ر ا=لاEف sا"ّلا )مQ و
‰ متWم ا=>اتتك ن,bتتلا ن=م'تسملا Kب98 و 1 &م مW'متحاف مW*Jاي( و XراR"ّلا $ل0 -م( و
mاتتس"لا و 3اتتQرّ لا اتت(. و ا=ح,اتتR* ا=فرتتR"يل ا=تتبه? ام'ف مه.ّ رب KEم رمcف 1 مW>=يّش,
% مه-ب J و مW'ب9 ا-ح8 اWتمحر ام !محر مWتمحر -E'ف d 3ا9 1 uب $ل0 مWHب
:-تت"Q نتت( ني"م4تتملا ريم8 رب;ا $>اف -ب امّ 8 I6سّ لا &ي'( ني"م4ملا ريم8 $ل0 KEم بتك و
-تت9 و .-تت( و -ّ تQ Aا? Kتت,اب9 اتWب ا>-تQ=ف رتتحبلا ZايNcب ا>وّ -( $ل0 ا"فر ا>ّ0 :وّ -( ن( و
متتWي'( اتت>mر9 و !"ّتتسلا و باتتتLلا متتLح $تتل0 و !(اطلا و !(امDلا $ل0 مها>=(-ف ا"ل ا=مQ
Xر;ا !OCا2 7تب~ و مW"م !OCا2 ا"يلا 7لامف 1 نام8 !,ار مWل ا"فر و ني"م4ملا ريم8 باتك
1 مWي'( ا>رR> و مه=Qو لّ ا برHف Aرب.8 يتلا $ل0 ا>-مg و 1 7'ب98 يتلا رم8 ا"'بEف 1
!9-تتRّ لا متتW"م ا>bت;8 و ني"م4تتملا رتيمa &تتيب ا>bتت;8 و &ي'( ا"ّ"م ا>اف ام'سم ناك نم امّ cف
ا=Qرف ا"'ت9 Jّ 0 و I6NJا $ل0 5=Qرّ لا مWي'( ا"Vرف -ّ *را نم امّ 8 و 1 مWي'( 7>اك يتلا
JاتتL> ا=>=Lيل مWل ا"'ب98 و مها"يبN ا>اف XراR"ّلا امّ 8 و :ا"'تEف -حاو KQر ريG I6NJا $ل0
متته و !تت'بEلا Kتته8 3اتت9 $تت'( اورتتتD, J و !تت,[Dلا ا=تت"م, 6يك !مbّ لا Kه8 نم مه-ب نمل
% I6س ّ لا و مي"ّلا Aا"Q lل بQو8 و ني"م4ملا ريم8 ا, لّ ا lمحر 1 Kه8 !لbّ لا و را+R ّ 'ل
$تت'( يّ تت'( Kتتما( =ه و ي>ابيشلا fريبه نب !'ERم $'( رّ م $تّح XراNJاب Kب98 مّ ~ d 3ا9
اتب8 ات, 3اتQرّ لا n,اتR* و نايبتRّ لا و mاتس"لا &يل0 $Lبف ناس>0 fcمسم; مه و f=ّ ; ري/.ر8
ا>رت/اف ا"ي'( ن"ما 1 fاRلا {اLف و iيHلا Xوcم ا, KيE#لا Kماح ا, KHOلا
™™™™™™™™™™™
) 1 تت تتتت تتتت تتت تت تتت تتتتت تتتت تت (
. تتتتت تت تتت تتتت تتتتت
S •pŠ U
&ل=تت9 —تت'بف 1 ني9-ّ Rتملا X[D, لّ ا نّ 0 مWي'( نّ 9-ّ R*a لّ اب مس9ا d !'ERم 3اEف 1 ا"Eت(ا و
ن0 و 1 &تتE"( 7برتتHل $ّ '( mار_0 و ا-Qو و مWل اQ=* اWلا9 &م'(ا =ل لّ ا و d 3اEف 6Eم
% K,او نب رLب و ميم* $"ب mا"ف lل? يف ناك
3اتتEف &يQاتت> $تت"ب XراتتR> $تت"ب d 3اتتEف KتتEم $تتل0 „راتتحلا نب Kه_ •ب !'ERم نّ 0 مّ ~
مهر. iل8 fcمسمخب مها,ّ0 &(اب $تّح &يVار, 3[, م'ف &ي'( $بcف 1 مهر. iل8 iلcب مLيب8
ن<ا •(اتب ات>8 d !'EتRم 3اتEف ني"م4تملا رتيم8 $تل0 3اتملاب KتDّ ( d 3ا9 و &يل0 مWف. و 1
% mي/ &"م $Eب, J $تّح lلbك و ر;@ ر-Rب •ب8 مّ ~ 1 &"م ر-Rب
و 7"تتسح8 3اتتEف رتتمJا نتتم ناتتك اتتمب :رب;cف I6سّ لا &ي'( ني"م4ملا ريم8 $ل0 KEم Kب98 و
اتيّ'( —ت'ب و 1 &تب cطبcف 3املاب !'ERم •ب, ن8 I6سّ لا &ي'( يّ '( ر\ت>ا و 7Eفو و 7بg8
Xر8 اتتم d 3اتتEف mيتتشب مWتتسO>8 {اتتLف يف :="ي, ن8 مWلcس, مل و XراNJا $'ّ; !'ERم ن8
اح-'بم ب,ر9 ن( &>ورتN Jّ 0 مكار8 J و !لامح Kمح -9 Jّ 0 !'ERم ‰ I6سّ لا &ي'( بتك مّ ~
IامJا Œّ G رRملا Kه8 $'( Œّ +لا م\(8 و 1 !مJا !>اي; !>ايخلا م\(8 نّ اف 1 -ب امّ 8 &يل0
Jّ 0 و $ل=Nر lي*ا, نيح $ّ ل0 اWب •باف 1 مهر. iل8 fcمسم; نيم'سملا Yّ ح نم {-"( و 1
متتيE* f-حاو !(اN l(-, J ن8 $ل=Nر $ل0 7م-ّ E* -9 ي>اف $باتك يف ر\"* نيح $ّ ل0 Kب9اف
% I6سّ لا و 3املاب •ب* ن8 Jّ 0 lي'( &مو-9 -ب
$*cتتم &تتيل0 1 X.ّ cتتف 3اتتملا &لcN مّ ~ 1 اPي/ &ل ركb, مل اما,8 :رّ 9cف !ف=Lلاب :ا*8 &باتك mر9 ام'ف
d 3ا9 ايّ'( lل? —'ب ام'ف !,وامب Yحل و رّ Oف ي9ابلا ن( [D( و مهر. iل8
اتت>._ اتتم [تتD( =تت'ف رQاOلا !>اي; نا; و 1 -بلا رارف رّ ف و -يسّ لا Kف Kف لّ ا &حر* &لام
% :ا"كر* Jام &ل -D> مل ن0 و 1 :ا>b;8 اPي/ &ل ا>-Qو ناف 1 &بسح $'(
&تي'( يّ ت'ل !يت/ fريبته نتب متي> :=;8 ناك و اWم-Wف :را. $ل0 I6سّ لا &ي'( يّ '( راN مّ ~
نا=تت'ح &تتل 3اE, ب'+* XراR"ّلا نم KQر )م Iاشلا نم !'ERم &يل0 بتLف احgا"م I6سّ لا
-ب امّ 8
™™™™™™™™™™™
) 1 ت ت ت ت تت ت تتتتت ت تت ت تتتت تت ت تت تت (
. ت ت تتتتت تتتت
S •p‰ U
و يل=تتNر $تتE'* !(اتتN Kتتب9cف fراتتمJا {اتت"م و 1 !مارLلا {-(=ف lيف !,وام 7م'ّك ي>ّاف
% I6سّ لا
&م-ّ تت9 مّ تت~ :8رتتEف &باتتتك b;cف I6سّ لا &ي'( يّ '( $ل0 &ب zرسف يبحرaا بك نب lلام :b;cف
—تت'ب اتتم'ف 1 :رتتيي* و &(اتت"تما نمّ تتHت, ارتت/ !'EتتRم $تتل0 مي> بتك و 1 Aامف :-, )طEف
{6ه متتW+'ب $تتتّح 6ي'9 Jّ 0 ن=يّبتت'+تلا •تتب', متتل و lتت'ه -تت9 ي>ارتتR"ّلا نّ 8 م'( &يل0 باتLلا
&,-تت* ن8 اتتمّ 0 و 1 &تتب اتت"PيD* ن8 اتتمّ اف ا"بحاتتg 7L'ه8 7>8 d ا=لاEف !'ERم ا=*cف 1 مWبحاg
و d متتيهارب0 3اتت9 &,.=تتف متت"ف &تت,.8 ن8 اتتمّ 8 و 1 lل? )يطتN8 7س'ف &ب mيQ8 ن8 امّ 8 d 3اEف
I6تتسّ لا &تتي'( يّ تت'ل Kتتي9 d 3اتت9 &تتيب8 ن( ب-"Q نب نمحرّ لا -ب( ن( iيN يب8 نبا $"~-ّ ح
1 Fّ رّ لا يف مW"م~ Z=تس, مل و ا=بN ن,bلا ..را d !'ERم بره نيح
راتتg و مهارتتت/ا wbتتلا متتWEت(ا ?0 ا=تتEت( -تت9 Yّ حب mاHEلا يف lل? jيل I6سّ لا &ي'( 3اEف
مW,ر/ا wbلا $'( ا",. يلام
ععععععع
X=تتسب ي>ابيتت/ fريبتته نب !'ERم 7خ,ر”ب &ك $"يح ر. 7Nا AرHح ن@ I6ك &'مQ _ا
نب KEم _ا ار &يحا> ي"ب ناريNا .=ب :-,ر; &ك .=ب ن,ا وا رارف !WQ و 1 ن='م &,وام
&تتك $>اتتم_ j• 1 ار>اش,ا .=ب :.رك .ا_@ و I6سّ لا &ي'( ني"م4ملا ريم8 Kما( يحا,ر jي9
Iاتت/ Zرتتطب 7تتخ,رŽ و نoتتب &'ERم .رك ر-G ار اW>@ نم~ I6سّ لا &ي'( Iام0 .رك &بلاطم
d .=مرف -يNر AرHحب رب; ن@ ن=“ j•
ناŽ-تت"ب ن-تت,ر; &تتك ار نا”Qا=; راك .رك 1 .=; 7محر _ا ار &'ERم ا-; ->ا.رŽ رو.
z-تتم -تتي>ا.ر”> اتت,=Ž jتت• ناتتم6G نتتتخ,رŽ =’مه 7خ,رŽ و 1 ناش,ا ن.رك .ا_@ و .=ب
:-تت""ك igو .رL> Y,-R* و 1 رارف و ر-+ب ار وا 7;اN 7كاN &L",ا ا* ار .=; :-",=Ž
و .رتتLيم 7ماتت9ا رتتŽا و 1 را.رتتك m=تتN !تتWDب ار وا .=تتم> •تتيب=* &تتL",ا اتت* ار .=تت;
م,-يتتشLيم راتت\ت>ا و 1 .=تب وا رو-تتEم &ت’>@ وا _ا متت,.رLيم 7فا,ر. &",@ ره 7خ,ر”Xم>
.=; ن,. و kر9 :-W( _ا و .=/ :.ا,_ وا 3ام ميت/اb”يم $", 1 ار وا $>و[فا وا 3امب
-,@ رب
S •p• U
ععععععع عععع عع عععع عع ع
&تمحر نم |="Eم ريG لّ -محلا بطخلا باب $ف راتخملا نم ن=برJا و !سماخلا $ه و
J wbتتلّا 1 &*.اتتب( نتت( iL"تتتسم J و 1 &*رO+م نم s=,cم J و 1 &تم> نم =ّ 'خم J و 1
1 m6Dلا اW"م اW'هa و 1 mا"Oلا اWل ي"م را. اي>-ّ لا و 1 !م> &ل -EO* J و 1 !محر &"م zرب*
اتتW"( ا='ح*راتتف 1 رtاتت"ّلا بتت'Eب 7تتسبتلا و 1 بلاتتطّ 'ل 7تت'Dّ ( -تت9 و 1 fرH; f='ح يه و
ر#تتك8 اتتW"م ا=تتب'ط* J و 1 ZاتتOLلا F=تتف اWيف ا='Pس* J و 1 .ا[ّ لا نم مL*رHحب ام نسحcب
% ‹6بلا نم
ععععع
و 3=تتOملا !+يتتg $تت'( iL"تتتسملا و رابLتتتNJا q ZاL"تتتNJا r و sاتتيلا q |=تت"Eلا r
d &>احبN 3ا9 ن2=لا نم xورخلا ميDلا nتOب q m6Dلا r و :ر-9 X8 لّ ا q :ا"م r
mž 6Dž ل•ا مœ WŸ ي• 'ž(ž ل¢ ا بž تžكž ن• 8ž J =• لž وž و .اتتHّ لا رتتسك و !تتمDملا mاتتخلا nتتتOب q fرHخلا r و
اتتم باحتتسك F_رتتلا نم q ZاOLلا r و mارHخلا !'Eبلا و 5ر[ّ لا و نR+لا iتLك رHخلا
% !,اOLلا اH,8 باحسك q ‹6بلا r و sا"ّلا ن( $"Gا
ععععععع
&>احبتتN &ل=9 :=ح> و |="Eم $'( iط( =ّ 'خم J و 1 3احلا $'( بR> |="Eم ريG نŸ تتمž فž
.¥ ا( J وž ‹¥ اب رž ي• Gž ر‡ طœ V• ا
S •pT U
و zربتت, J wbتتلا !تت'مQ و 1 رتتيG )تتV=م $تت'( اتتOط( بتتR"ّلاب Z=طملا mيD, امبّر و
!تتO2ا( وا=تتلا و ر;ّ 4تتم mا-تبم m6Dلا و I-ّ Eم رب; =ه و ر-ّ Eمب Y'تم امّ 0 اW'هa و &تOg
Z=طملاتك را-تل !Oتg اتW>=ك $ت'( )فرّ لا Kّ حم يف !ف=طملا ن=Lتف !'مDلا $'( !'مD'ل
mات"Oلا ن ّ 8 اتمك Kت(اOلا نت( !تباي"لا $ت'( 5=فرم m6Dلا و اWل $'( iط( اW'هa و8 اWي'(
مL*رتتHحب &ل=تت9 يتتف و 1 !تتسب6ملا و !بحاتتRم'ل نتتسحcب &ل=9 يف mابلا و 1 lلbك 5=فرم
امل نايب .ا[ّ لا نم و !يّفر\'ل
عععععع
&تتي'( &ل !',=2 !بط; نم !طEت'م !بطخلا :bه نّ 8 =ه ي>ارحبلا zر/ نم .اOتسملا نّ 8 م'(ا
و 1 Kتت,=2 KRف 1 اي>-ّ لا و d &ل=9 و 1 !م> و d &ل=9 نيب نّ 8 و 1 رطOلا I=, اWبط; I6س ّ لا
ا?0 !',=طلا !بطخلا l'* 3=Rف نم اH,8 ن,رشلا و !"ما#لا !بطخلا نّ 8 اH,8 &"م .اOتسملا
ني'Rف نم م\ت"م ا"ه q :ر r -يّسلا &ب $*8 ام نّ 8 lل رWt lل? 7فر(
ع ععععع ع ععععع ععع ععع ععععع ععععع ععععع
ععععع
X8 Zاتتط>ا و بتت'Eلا !تت9ّر !تتمحرّ لا Kg8 q &تمحر نم |="Eم ريG لّ -محلا r &ل=9 =ه و
1 ناسحJا و KHّ Oتّلا يHتE, ي>احور Kي>
!تت9رّ لا ن ّ a 1 ناسحJا و KHّ Oتلا $"(8 اWت,اG اWب .ارملا ناك &>احبN لّ ا $ل0 A-"Nا ا?0 و
نتتم اتتمّ 0 KتتHّ Oتّلا $'( اW962ا ن=Lيف 1 &>احبN &Eّح يف !'يحتسملا !يّQا[ملا AايّOيLلا نم
اتتمّ 0 و KHّ Oتّ'ل اببN !9رّ لا ن=Lل ببّسملا f.ار0 و ببسّ لا رك? Kيب9 نم KNرملا _اDملا باب
3احب مWيل0 ريخلا 3اR,0 يف نيم=حرملا $ل0 sايEلاب $لا* &لاح &بّ/ نcب Kي#متلا باب نم
I6Lلا ريتتتNاف 1 &ماتت>ا و &تتفورمب مWباتتgcف متتWل Fّ رو &تتتيّ(ر $تت'( iتتط( ا?0 lتت'ملا
يOف ناك iيك و &*ا.رOم نم mي/ يف Kحّ مت, ن8 ريG نم $لو6ل !ي>ا#لا !PيW'ل 5=V=ملا
اWتتتN و اتتWم=مل &>احبتتN تتلّ ا !محر نم scيلا _ا=Q I-( $'( &يب"* I6سّ لا &ي'( &م6ك
d &>احبN 3ا9 امك fر;<ا و اي>-ّ لا يف Y,6خ'ل mيت/ Kّ تتك 7تتNو يتتتمحر و يّ بت"لا 3اتت9 و
kرaا $ل0 f-حاو اW"م 3[>8 !محر fcم Kّ Q و [ّ ( لّ نّ 0 م'ّN و &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg
S •pp U
I=, اWب محر, &سO"ل نيس* و اس* ر;ّ 8 و 1 ن=محارت, و ن=O2ات, اWبف &E'; نيب اWمسّ Eف
% !مايEلا
=ّ ت'خم J و r !تمايEلا I=تت, :.اتتب( اتWب محر, fcم اW'مLيف l'* $ل0 :bه uبا9 لّ ا نّ 0 Xور و
بQ=تتف &يل0 !Qاحلا اW,اب2 7م['تNا يتلا &*ر-9 را~< مCا. &تم> ‹=بN نّ a q &تم> نم
lتتل? و q &تت*رO+م نم s=,cم J و r :.=Qو &مرك $ل0 رEتOم نLمم Kّ ك ?0 :.=Q uيف اWل
fرهاتت9 &تت*رO+م و 1 &بتتHG $تت'( !EباتتN &تتتمحر و 1 &باتتE( $تت'( بلاتتG $لا* :=O( نّ a
d &>احبN 3ا9 امك &تب=Eل
بž =>œb¢ تتلا رœ تتOŸ +• ,ž تتل‡ ا ن‡ 0Ÿ تتل¤ ا !Ÿ تتمž ح• رž ن• تتمŸ ا=تتطœ "žE• *ž J م• WŸ تتسŸ Oœ>• 8ž $تت'(ž ا=فœرž N• 8ž نž ,bل‡ا wž .Ÿ اب(Ÿ ا, K• 9œ
مœ يحر‡ لا رœ =Oœ+ž ل•ا =ž هœ &œ >‡0Ÿ ا›يمQž †ّ تت9 Aرتتط; اتتم fرO+م !مايEلا I=, لّ ا نّ رO+يل •,-حلا يف و
AارEOلا يف &م6ك ري\> و اbه &بيR* ن8 mاQر اWل 3واطتيل jي'ب0 نّ 8 $تّح -ح8 ب'9 $'(
!لاEتتتNJا mاتت(. يتتف .رو ام fرO+ملا و Iا>Jا و !محرّ لاب &>احبN &فاR*ّJ f-يOملا „6#لا
d I6سّ لا &ي'( &ل=9 =ه و !,ّ.اDسّ لا !OيحRّ لا نم ب=>bّ لا ن(
lتتم> يتتف F='خم Kّ Lل 7'Q wbل ّا 7>8 و 1 ام'( و !محر mي/ Kّ ك 7N و wbلّا 7>8 `
=تته ?0 q &*.اتتب( نتت( iL"تتتسم J و r ] &باتتE( نتتم $تت'(8 :=تتO( wbتتلّا 7تت>8 و 1 امWتتN
اتتWيل0 ناتتRE> !تتWQ &تتيف jتتيل Yتت'طملا 3اتتمLلا )ماQ &>ّa 1 :ا-( ام نو. f.اب'ل Yّ حتسملا
1 &*.اب( ن( iL"تسم J و d &ل=Eب .=REملاف رابLتNJا و ZاL"تN6ل اببN ن=Lيف 1 راش,
1 رابLتتتNا J و اتتW"( ZاL"تتتNا J اتتW>ّa 1 اتتW"( iL"تتتس, نّ a 6ّ حم 7تتسيل &*.اتتب( نّ 8
F=تتف نيEفاتت"ملا و ن,رفاتتLلا نتتم sا"ّلا و !"ّDلا نم نيOL"تسملا و ن,ربLتسملا نّ 8 fرورV
d 3ا9 امك !>اLملا و برّ Eتّلا Kهcب رابLتNJا I-( &>احبN …ّ ; lلbل و 1 mاRحJا -ّ ح
نž ورœ بŸL• تžس• ,ž J :œ -ž "• (Ÿ ن• مž و kŸ ر• a•ž ا وž Aا=مس¤ لا يف ن• مž &œ لž و
S •py U
نž ورœ تتسŸ ح• تžس• ,ž J و &*Ÿ.ž اتتب(Ÿ ن• (ž d 3اتت9 و و &*Ÿ.ž اتتب(Ÿ ن• تت(ž نž ورœ بŸL• تžتتس• ,ž J lž تتب¤رž -ž تت"• (Ÿ ن,bتتل‡ا ن‡ 0Ÿ
نž و-œ Dœ تتس• ,ž &œ تتلž وž &œ >ž=حœ ب¤سž ,œ d 3اتت9 و !œ تتLž CŸ6مž ل•ا Jž وž تلŸ¤ ا›-تتب• (ž نž =تتLœ ,ž ن• 8ž n œ يتتسمž ل•ا iž LŸ "• تžتتس• ,ž ن• تتلž
و ا=تت"œمž @ نž ,bتتل‡ا ام‡ cžفž ا›يمQž &Ÿ ي• لž0Ÿ م• هœ رœ شœ ح• يžسž فž رž بŸL• تžس• ,ž و &*Ÿ.ž اب(Ÿ ن• (ž i• LŸ "• تžس• ,ž ن• مž و نž =بœر¤ Ež مœ ل•ا
اورœ بžL• تžتتN• ا وž ا=OœLž "• تžتتN• ا نž ,bل‡ا ام‡ 8ž و &'ŸH• فž ن• مŸ م• هœ -ž ,[,ž و م• هœ رž =Qœ 8œ م• Wيف¤=يœفž AŸ احلاR¤ لا ا='œمŸ (ž
ا›ميل8ž ا›باb(ž م• Wœ بœb¤ ž يœفž نيOتتg=لا ن,bتتWب ناتتي*Jا q !م> &ل -EO* J و !محر &ل zرب* J wbلا r
رتتيG &ل=تت9 jتتيل8 7تت'9 ناتتف اتتH,8 ن,راتتبت(Jا ن,bتتWب &>احبتتN :رL/ ب=Qو $ل0 fرا/6ل
M نيOg=لا ن,bه ن( اي"+م &تم> نم =ّ 'خم J و &تمحر نم |="Eم
=ته و &ت"( :رتك? $ت"+, 6ف !تتمحرّ لا Iاو. I['تتس, J &تتتمحر نتتم |="Eلا I-( ?0 J d 7'9
ن=تتL, ن8 نتتLم, &>ّ8 Jّ 0 اW>ا-Eف I-ل ام_6م ناك ن0 و !م"ّلا نم =ّ 'خلا I-( امّ 8 و 1 رهاt
AارتتEOلا يتف رهات\لا نّ 8 اتتمك &تتتم> نتم &تتسO> =ّ تت'; I-( $", v=Rخلا 3وّ aاب .ارملا
Yّ تتح يتتف اW>ا-Eف I-( و Y,6خلا )يمDل &تم> 3=مشم ي>ا#ّلاب و 1 lل? اH,8 !ي9ابلا „6#لا
نّ 8 w_ارّ تلا رتخOلا :رتك? اتم $'( =Wف &تم> 3امك و &تمحر Iاو. $'( ناهربلا امّ 8 و -ح8
J و اتفا> ن=تL, Xbتلا و اتم ا,ّرورتV و اتفا> ن=تL, Xbتلا d Iاس98 !بر8 $'( mاي/aا
ن=تتL, J و اتتفا> ن=L, J Xbلا و افا> ن=L, J و ا,ّرورV ن=L, Xbلا و ا,ّرورV ن=L,
ن=L, ن8 امّ اف 1 ام ا,ّرورV و افا> ن=L, wbلا =ه و 3وّ aا مسEلا امّ 8 ا,ّرورV
S •p• U
1 A=تتملا KتتRحل f-تتحاو !\حل l"م )طE>ا =ل &>ّاف 1 jO"ّلا K#م =ه و †Eف اي>-ّ لا يف lلbك
!تت\حل بتت'Eلا نتت( 7تتلا_ ن0 اW>ّاف $لا* لّ ا !فرم =ه و fر;<ا يف lلbك ن=L, ن8 امّ 0 و
ن=تتL, wbتتلا =تته و ي>ا#ّلا مسEلا ام ّ 8 و -بaا باbلا بQ=تNا و ب'E'ل A=ملا KRح f-حاو
و fرتت;<ا يف Zراملا و I='لا ر,اسك و اي>-ّ لا يف 3املاك =Wف ا,ّرورV ن=L, J و افا>
يف اW"م -ّ ب J يتلا راHّ ملاLف افا> ن=L, J و ا,ّرورV ن=L, wbلا =ه و •لا#ّلا مسEلا امّ 8
نّ اتتف 1 fرتت;<ا يتتف متتسEلا اbتتWل رتتي\> J و IرتتWلا و رتتEOلا و A=ملا و kارمaاك 1 اي>-ّ لا
ن=تتL, J wbتتلا =تته و )تتبارّ لا مسEلا امّ 8 و راHّ ملا نم mي/ اWم[', J fر;<ا Aا,ّرورV
-تت9 d 3=تتE"ف lل? 7فر( ا?0 fر;<ا يف باbلا و اي>-ّ لا يف رEOلاك =Wف افا> J و ا,ّرورV
1 wّ رورV و )فا> اي>-ّ لا يف jO"ّلا نّ 8 ا>رك?
&تت"م -ّ تتب J رتتم8 $لاتت* تتلّ ا !فرم lلbك و 1 3احلا يف Aامل !\حل ناس>Jا ن( )طE>ا ='ف
نم KWN8 3وّ aا A=ملا نّ Lل 1 !لاحم J ب'Eلا Aامل !\حل ب'Eلا ن( 7لا_ ='ف fر;<ا يف
&تتمل8 $تتEب, &>ّاف ي>ا#ّلا A=ملا امّ 8 و 1 f-حاو !(اN Jّ 0 3وّ aا A=ملا يف ملcت, مل &>ّa ي>ا#ّلا
% .اب<ا -ب8
و &لا-تتت(ا mاتتEبا و بتت'Eلا $تت'( بتتيطلا ميس"ّلا 3ا;.0 امه-ح8 d نا ر~8 &ل jOّ"تلا نّ 8 امك و
نا ر~8 &ل رLOلا lلbك 1 ب'Eلا ن( Fرتحملا رّ احلا -NاOلا mا=Wلا xار;0 ي>ا#لا و 1 &تم6N
&ي'( !فرملا و نام,Jا 3ا-ت(ا mاEبا و ب'Eلا $ل0 ناهربلا و !Dّ حلا ميس> 3اR,ا امه-ح8 d
Zرتت, ناب Jّ 0 {ا? ام و 1 ب'Eلا ن( AاWبشّ لا نم -ل=تملا -NاOلا mا=Wلا xار;0 ي>ا#ّلا و 1
نتتمف 1 اتته.=Qو -تتب mاتت"Oلا $تتل0 fر;aاتتب !يWت"م را-Eملا يف !يها"تم AاN=سحملا :bه نّ 8
3اتمك و Aارّ تتسملا و Aارتتيخلا $تتل0 6تتgا و Aاف<ا نم ا"م@ $Eب 3ا=حaا :bه $'( i9و
نتتم fرتتط9 =تتWف &تتيل0 7'gو و &*-Qو ام Kّ ك ن8 Zر* نcب l'Eب iشL", ن,رمaا ن,bه
ا>امحر لّ ا ن=ك !فرم lب'9 $'( nتO", اbه -"ف &>اسح0 را=>8 نم fرّ ? و لّ ا !محر راحب
% اميحر
S •p‚ U
ن-تتب و jتتO> نتتم بكرم ره=Q l>8 م'(اف KيROتلا $'( $"ملا اbه Zر* ن8 A.ر8 ا?اف
d $لا* 3ا9 امك رطOلا m-بم يف !'هاQ 7>اك اW>ّ8 lّ / 6ف lسO> امّ 8 1 -سQ و zور و
fž -ž PŸف• a•ž ا و ž رž اتتRب• a•ž ا و )ž م• تتس‡ لا مœ Lœ لž Kž ž Qž و ا›Pي• /ž نž =مœ 'ž• *ž J م• Lœ *ŸاWم‡ 8œ نŸ =طœ بœ ن• مŸ م• Lœ Qž رž ;• ا ل¢ ا وž
نž ورœ Lœ ش• *ž م• Lœ '‡ž لž و !تت'9الا و !تتكر-ملا و !تتكرّ حملا و !تتNاسّ حلا X=تتEلا بتت*ارم يتتف Kمّ ا* مّ ~
bتت;8 K9الا نّ 8 =ل و !تّبلا اWل !,اW> J &>ّ8 م'(ا و اW*اWQ يف و AJ=Eملا ب*ارم يف Kمّ c*
و 1 iتتgالا nتت,رّ لا و i2اخلا Fربلا ناريN اWيف XرN و AJ=Eملاب م'لا باستكا يف
I=تت'لا و Zراتتملا نتتم &تتل Kgاحلا ناLل ن,رها-لا ره. و ن,-ب<ا -ب8 ريسّ لا lل? يف $Eب
و !تتيها"تم رتتيG 6تتg8 اWيل0 KR, مل و اWفر( ام يتلا Aام='ملا 7>اLل و 1 ايها"تم ار-9
$لاتت* تتلّ ا &لا9 wbلا نّ 8 &ل رW\, اbه -"ف ري#ك يف Kي'9 $ها"تملا ريG ب"Q يف يها"تملا
d &ل=9 يف
6› ي'9ž Jّ 0Ÿ م• تœي*و8 ام و % F-g و Yّ ح
و اWح,رتتش* و اتتWبيكر* !تتيّOيك Kمّ cتف 1 !برaا |6;aا نم بكرم ره=Q &>ّاف l>-ب امّ 8 و
و 1 !O,رتتشّ لا راتت~<ا و !تتيلالا )فاتت"ملا نتتم mا[Qaا و mاH(aا نم -حاو Kّ ك يف ام Kمّ c*
d $لا* و &>احبN &ل=9 F-g lل رW\, bP"يح
اه=Rœ ح• *œ J ل¤ ا !ž مž • >Ÿ او-¢ œ *ž ن• 0Ÿ و و lE'; يف &تمحر 3امك را~@ نم ر~8 lل $'D", bP"يح و
% !'ماشّ لا !+باسّ لا &تم> و !'ماLلا &تمحر نم 6ي'9 اPي/ مWOتف 1 lت,ا-ه
عععععع ععععع
اWل $"م را. اي>-ّ لا و r &ل=9 =ه و اW*اب=ي( uب $'( &يب"تّلا و اي>-ّ لا ن( ريO"تّ'ل نمّ Hتم
d &>احبN 3ا9 امك q m6Dلا اW"م اW'هa r ر-ّ 9 q و mا"Oلا
S •pƒ U
ن¥ اف اWي• 'ž(ž ن• مž K ¢ كœ d 3ا9 و &œ Wž Q• وž Jّ 0Ÿ l لŸاه m¥ ي• /ž Kّ كœ q fرH; r Fوbّ لا يف q f='ح $ه و r
و Iاو. اتتWل jتتي'ف q بلاتتط'ل 7تت'Dّ ( -9 r اW"ّLل q و r رtا"ّلا و YCاbّ لا اWب bّ 'تس, ر\"ّلا يف
$تتتّح &,-تتل 7Wبت/ا X8 q رtا"ّلا ب'Eب 7سبتلا و r 3امLلا &Qو $'( اW"م )تّمت, $تّح Aاب~
% اW*راH> و اW*رHخب ا"تتOم اWبّحب ال=م راg
ب اb(ž fŸ رž ;Ÿ <• ا يف و ا›ماطحœ نœ =Lœ ,ž م‡ ~ ار¨ Ož R• مœ &œ ,رتžفž ˜œ يW,ž م‡ ~œ &œ *œاب>ž راO‡Lœ ل•ا بž Dž (• 8ž •¥ ي• Gž KŸ #žمž كž
- ,-/ž &ت(-تت; نتتمّ م ا=تت>=L* J d fر,ره يب8 !,اور يف &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg لّ ا 3=Nر 3ا9
و 1 3او[ّ تتلا !,رتتN m=تتسلا را. $تتل0 نتتكرف 1 !(-خلا &*=WتNاف 1 !يّ"مJا &*رّ G و !'Qالا
رتg و8 بتكار !ت;ا>اك Jّ 0 $تHم اتم بت"Q يتف :bته مكاي>. نم Yب, مل &>ّ0 3اEت>Jا !Lي/
متتل اي>-ّ تتلا نتتم &تتيف متحبتتg8 اتتم و لّ ا و مL>cLف 1 نور\ت"* ا?ام و ن=Qر* ام $'ف بلاQ
.ا[ّ تتلا او-ّ (8 و 1 !'E"ل 3او_ J !بها اوbخف 1 3[, مل fر;<ا نم &يل0 نوريR, ام و 1 نL,
&تتبّ> اتتمل و I.اتت> i'; ام $'( و 1 I.ا9 I-ّ 9 ام $'( mرما Kّ ك نّ 8 ا=م'(ا و 1 !'حارّ لا برEل
$تت", q اتتW"( ا='ح*راتتف r &ل=تتEب lتتل? Z.ر8 اWلاو_ KيD* و اي>-ّ لا mا"ف $'( I6سّ لا &ي'(
و q .ا[ّ لا نم مL*رHحب ام نسحcب r A=Oلا 3و[> Kب9 A=م'ل او-ّ تNا و 3اح*ر6ل ا=PيW*
نتتم ر#ك8 اW"م ا=ب'ط* J و ZاOLلا F=ف اWيف ا=لcس* J و r !حلاRّ لا 3ام(aا و X=Eتّلا =ه
رتتشم ات, d lتلام نتتب jتت>ا !ت,اور يتتف &تل@ و &تي'( لّ ا $'ّg لّ ا 3=Nر 3ا9 امك q ‹6بلا
رOتسّ لا ن ّ اتف او.وّ [ت* و 1 بت,ر9 Kتيحرّ لا نّ اتف ا=بهّ cت* و 1 -ّ تQ رتمaا نّ اف اورمّ / نيم'سملا
نتتيب نّ 0 sا"ّلا اWّ ,8 1 ن=OOّخملا Jّ 0 اWطE, J ا.4ك !بE( مLCارو نّ اف مLلاE~8 ا=OOّ; و 1 -يب
ر-ّ تتRت, و 1 !م'\لا &يف l'ّمت, ابg ا>ام_ و 1 اما\(Jا =ه و 1 ا.ا-/ ار=ما !(اسّ لا w-,
1 رتتL"ملا نتت( ن=هاتت"ّلا &تتيف -WطتتH, و 1 Zورملاتتب نورتتم<ا &تتيف IاH, و 1 !EسOلا &يف
&ي'( ا=هرك8 و nلاRّ لا Kملا $ل0 اوcDلا و 1 bQا="ّلاب &ي'( ا=Hّ ( و نام,Jا lلbل او-ّ (cف
S •pˆ U
مCا-ّ لا مي"ّلا $ل0 ا=HO* s=O"ّلا
ععععع
راتتب;aا &تتيف Xور و ZاتتOL'ل اتتباب يفاتتLلا يتتف &DHم لّ ا رط( ي"ي'Lلا I6NJا !E~ -E(
d 3=9cف اكرّ ب* و ا"مّ ي* اWHب !,اورب scب J و &"سح و &ح-م يف f.را=لا
3=تتNر d 3اتت9 3=تتE, I6سّ لا &ي'( رOQ اب8 7مN d 3ا9 mاbّ حلا f-يب( يب8 ن( :.ا"Nاب &يف
iتتيO; 6Qر w-تت"( يCاتتيلو8 †تتبG8 نتتم نّ 0 d Kّ تتQ و [ّ تت( لّ ا 3ا9 &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg لّ ا
&9_ر KQ 1 sا"ّلا يف اHماG ناك و 1 بي+لاب &بّر f.اب( نسح8 f6g نم hّ ح ا? 3احلا
% &يكا=ب 7'ّ9 و &~ار* Kّ Eف &تيّ"م 7'Dّ ( &ي'( ربRف افاOك
&تتل@ و &تتي'( تلّ ا $'ّتg تتلّ ا 3=Nر 3ا9 d 3ا9 I6سّ لا &ي'( لّ ا -ب( يب8 ن( ي>=Lسّ لا ن( و
d 3اتت9 I6تتسّ لا &تتي'( تتلّ ا -تتب( يب8 ن( ي>=Lسّ لا ن( و افاOك &شي( ناك و م'N8 نمل $ب=2
بّ تتح8 نتتم و -تتمّ حم 3@ و ا-تتمّ حم F_را مّ تتW'لا م'ّتتN و &تتل@ و &ي'( لّ ا $'ّg لّ ا 3=Nر 3ا9
و 3اتملا -تمّ حم 3@ و ا-تمّ حم uت+ب8 نتم F_را و 1 ZاتOLلا و ZاتOلا -مّ حم 3@ و ا-مّ حم
تتلّ ا 3=تتNر رّ تتم d 3اتت9 امWي'( لّ ا Aا='g نيسحلا نب يّ '( $ل0 &فر ي'ف="ّلا ن( و -ل=لا
اتتWتي>@ يتتف اتتم اتتمّ 8 و يّ حلا z=بRف اW(ورV يف ام امّ 8 d 3اEف &يEستس, •بف Kب0 $(ارب
يتت(ارب رّ تتم مّ تت~ 1 :-تتلو و &لاتتم ر#تتك8 مّ W'لا &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg لّ ا 3=Nر 3اEف 1 مW9=ب+ف
تتلّ ا 3=تتNر mاتت>0 يف &Cا>0 يف ام اOك8 و اW(ورV يف ام &ل ب'حف &يEستس, &يل0 •بف م"G
{-تت,[> ن8 7تتببح8 ن0 و ا>-"( ام اbه d 3ا9 و fاشب &يل0 •ب و م'ّN و &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg
uتتب &تتل 3اتتEف 1 ZاOLلا &9_را مّ W'لا &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg لّ ا 3=Nر 3اEف d 3ا9 1 {ا>._
lOتتN8 wbتت'ل A=تت(. و 1 &تتبّح> اتت"تمّ ا( mا(-تتب {.ّ ر wb'ل A=(. لّ ا 3=Nر ا, d &باحg8
رتتي; $تتOك و Kّ تت9 اتتم نّ 0 &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg لّ ا 3=Nر 3اEف 1 &هرL> ا"'ّك mا(-ب lتQاحب
تلّ ا -تتب( يتتب8 ن( wّ رتخبلا ن( و ZاOLلا -مّ حم 3@ و ا-مّ حم F_را مّ W'لا $Wل8 و ر#ك8 امّ م
lتتل? و &تتي'( Aرتتت9 نا نم4تتملا w-تتب( ن[ح, d 3=E, Kّ Q و [ّ ( لّ ا نّ 0 d 3ا9 I6سّ لا &ي'(
% ي"ّم &ل u+ب8 lل? و &ي'( 7Nّ و ن0 نم4ملا w-ب( zرO, و 1 ي"ّم &ل بر98
S •yŠ U
اتت, d م'ّتتN و &تتل@ و &تتي'( تلّ ا $'ّg لّ ا 3=Nر 3ا9 راحبلا يف wّ ورملا رّ ? يب8 •,-ح يف و
نتم يتط, ن8 و 1 ZاتتOLلا يت"بّح, نتم F_ر KتD, ن8 :šات"~ Kّ Q لّ ا A=(. -9 ي>ّ0 ر?اب
و ZاتتOLلا z-تتم يتتف متتDلا و برتتلا mارتت/ ر#تتك8 -تت9 و -تتل=لا و 3اتتملا fر#تتك ي"تتH+ب,
d Xرّ ملا m6لا يب8 3=9 :=لا9 ام -يّQ نم و 1 sا"ّلا ن( mا"+تNJا
اطتتتتتتتتتتتتتتN=* )>اتتتتتتتتتتتتتت9 Œتتتتتتتتتتتتتتيلا X=تتتتتتتتتتتتتتW* 7تتتتتتتتتتتتتت"ك ناتتتتتتتتتتتتتتف
3واتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتطتملا رتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتRE, يهاتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت"تلا -تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت"ف
!تتتتتتتتتتتتتتتتت'ّه8 $تتتتتتتتتتتتتتتتته و …تتتتتتتتتتتتتتتتتE"لا رو-تتتتتتتتتتتتتتتتتبلا $ف=تتتتتتتتتتتتتتتتت*
Kما=ك $ه و ناRE"ّلا اWكر-, و
d ي'Dبلا رQاWم نب نامي'N 3ا9 و
&>اتتتتتتتتتتتتتتتتRف يتتتتتتتتتتتتتتتتWQو ربتتتتتتتتتتتتتتتتRّ لا KتتتتتتتتتتتتتتتتيمQ A=تتتتتتتتتتتتتتتتسك
Kتتتتتتتتتتتتتتتيخب Kّ تتتتتتتتتتتتتتتك نايتتتتتتتتتتتتتتتشG نتتتتتتتتتتتتتتت( تتتتتتتتتتتتتتتلّ ا &تتتتتتتتتتتتتتتب
متتتتتتتتتتتتتتتتتتت9ا متتتتتتتتتتتتتتتتتتتل و Kتتتتتتتتتتتتتتتتتتتيخبلا ي"لbتتتتتتتتتتتتتتتتتتتبت, متتتتتتتتتتتتتتتتتتت'ف
Kتتتتتتتتتتتتتتتتتتتيل? IاتتتتتتتتتتتتتتتتتتتEم اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتم=, &باتتتتتتتتتتتتتتتتتتتب $تتتتتتتتتتتتتتتتتتت'(
Xرتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت, نا &Q=تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتلا رتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتس, 6ي'9 نّ ا و
Kي'9 ري+ب Jوbبم sا"ّلا $ل0
d mامLحلا mار/ uب 3ا9 و
اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتم=, Aرتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتس(8 ا?0 5[تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتD* 6ف
Kتتتتتتتتتتتتتتتتتت,=طلا ره-ّ تتتتتتتتتتتتتتتتتتلا يتتتتتتتتتتتتتتتتتتف Aرتتتتتتتتتتتتتتتتتتس,8 -تتتتتتتتتتتتتتتتتتEف
m=تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتN نّ تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتt lتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتبّرب نتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت"\* J و
KتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتيمDلاب $تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتلو8 تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتلّ ا نّ Bتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتف
راتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتس, &تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتبت, رتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتسلا نّ 0 و
Kتتتتتتتتتتتتتتتتتتتي9 Kّ تتتتتتتتتتتتتتتتتتتك F-تتتتتتتتتتتتتتتتتتتg8 تتتتتتتتتتتتتتتتتتتلّ ا Kتتتتتتتتتتتتتتتتتتتي9 و
اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت9_ر رّ تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتD* 3=تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتEلا نّ 8 =تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتل و
3=Eلا wو? -"( 3املا ناLل
ععععع
و !تت"ما#ّلا !تتبطخلا و !تتبطخلا :bتته نّ 8 يتت>ارحبلا zرتت/ نتتم .اOتتتسملا نّ 8 اEباتتN اتت>رك? -تت9
7حرتت/ اتتم -تتب AرOt -9 و 1 رطOلا I=, اWب بط; !',=2 !بط; نم ناتطEت'م ن,رشلا
$تت'( اه.ار,ا 7ببحcف &يEOلا :رHح, J نم باتك يف Fو-Rّ لا !,اورب اWمام* $'( !بطخلا
d 3ا9 d 3=9cف :رّ N s-ّ 9 اهاور ام
و Aا=متتسّ لا Yتت'; wbتتلا تتلّ -تتمحلا d 3اتتEف رطOلا I=, I6سّ لا &ي'( ني"م4ملا ريم8 بط; و
J و اPيتت/ لّ اب {رش> J 1 ن=ل-, مWبّرب اورOك ن,bلا مّ ~ ر="ّلا و Aام'\لا KQ و kرaا
&ل و kرaا يف ام و Aا=مسّ لا يف ام &ل لّ -محلا و 1 ايّلو &>و. نم bختّ>
S •y‰ U
اتW"م xرتتخ, ام و kرaا يف ˜', ام م', 1 ريبخلا ميLحلا =ه و fر;<ا و اي>-ّ لا يف -محلا
&تتيل0 =تته Jّ 0 &تتل0 J لّ ا lلbك 1 ر=O+لا ميحرّ لا =ه و اWيف xر, ام و mامسّ لا نم 3[", ام و
sاتت"ّلاب تتلّ ا نّ 0 &>?اتتب Jّ 0 kرaا $تت'( )تتE* ن8 mامتتسّ لا lسم, wbلا لّ -محلا و 1 ريRملا
-تتمحلا و 1 ريبLلا يّ 'لا 7>8 l>ّ0 l*رO+مب ا"مم(ا و 1 lتمحرب ا"محرا مّ W'لا ميحر Zšرل
J و 1 &تتحور نتتم j,4تتم J و 1 &تتتم> نتتم =ّ تت'خم J و 1 &تتتمحر نتتم |=تت"Eم J wbلا لّ
و 1 .اتتWملا kرaا Aرّ EتتتNا و 1 )بتتسّ لا Aاوامتتسّ لا 7ماتت9 &تتتم'Lب 1 &*.اتتب( ن( iL"تسم
و 1 باحتتسّ لا mامتتسّ لا =ّ تتQ يتتف راتتN و 1 )تت9ا='لا zاتت,رّ لا AرQ و 1 يNاورّ لا 3ابDلا 7تب~
&تتل 3cتتHت, و 1 نو_[ّ تتتملا &تتل 3ّ bتت, رهاتت9 و اتتWل &تتل0 =تته و 1 راحبلا اه.و-ح $'( 7ما9
1 نوربّLتملا
% ن=ملالا اهرك و ا(=2 &ل ن,-, و
J ن8 -Wتتش> و 1 &,-Wتتتس> و :رO+تتتس> و &"يتتتس> و 1 &'ه8 =ه امك و &سO> -مح امك :-مح>
&تت"م Xرا=تت* اتتم و راتتحبلا نّ تتD, اتتم و s=تتO"ّلا $Oخ* ام م', &ل l,ر/ J :-حو لّ ا Jّ 0 &ل0
Aاتتم't يتتف !تتبّح J و 1 fرDتت/ نتتم !9رو نم †Eس, ام و 1 !بCاG &"( بي+, J و 1 !م't
اتتم متت', و 1 نيبم باتك يف Jّ 0 jبا, J و ب2ر J و 1 =ه Jّ 0 &ل0 J 1 اWم', Jّ 0 kرaا
و X-Wلاب لّ ا X-Wتس> و ن=ب'E", ب'E"م Xّ 8 $ل0 و 1 نورD, XرDم Xّ 8 و 1 ن='مالا Kم,
—تت'ب -تت9 &تت>ّ8 و 1 &تتيحو $تت'( &تت"يم8 و 1 &تتE'; $تتل0 &ل=تتNر و &يّبتت> و :-ب( ا-مّ حم نّ 8 -Wش>
1 &ب نيل.الا &"( ن,-Cاحلا لّ ا يف -هاQ و &بّر AJاNر
!م> &"م zرب* J wbلا لّ ا X=Eتب مLيgوا &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg نيEيلا :ا*8 $تّح لّ ا -ب( و
wbتتلا 1 3اتتم(Jا &تتم>ا X[تتD, J و 1 &تت"( .اتتبلا $"+تتتس, J و 1 !تتمحر &"م -EO* J و 1
&تE'; Kتتلّ? و 1 mاتتEبلاب _[ّ ت* و يتتgاملا رbتح و اي>-ّ تلا يتتف -ته_ و 1 X=تتEتّلا يف بGر
يتتgا="ب .=تتEم و 1 نيملاتتلا KيبتتN و 1 ني9=تت'خملا !تت,اG A=تتملا و 1 mاتت"Oلا و A=ملاتتب
Kتت,[, و 1 fbّ تتل Kّ تتك I-W, X=Wلا Kه8 sا, &ل='ح -"( و 1 نيبراWلا Fاب0 :[D, J 1 ني9ابلا
1 m6Dلا اتتW"م اتتW'هa و 1 mاتت"Oلا اتتWل تتلّ ا بتتتك را. اي>-ّ تتلا و !DWب Kّ ك )طE, و 1 !م> Kّ ك
7تتسبتلا و 1 بلاتتط'ل 7تت'D( -تت9 fرH; f='ح $ه و d اWCا"ب م\, و اWCاEب X=", مهر#كcف
fور#لا و? mي"H, و رtا"ّلا ب'Eب
S •y• U
و مL*رHحب ام نسحcب لّ ا مLمحر, اW"م ا='ح*راف 1 KQ=لا iCاخلا اW,=تح, و 1 iيHّ لا
J و ريسيلاب اW"م ا=Vرا و 1 ZاOLلا F=ف اW"م ا=لcس* J و Kي'Eلا نم ر#ك8 اW"م ا=ب'ط* J
مLتتسO>cب اورّ تتV8 و اتته="2=* J و اWب ا="يWتNا و ن=فرتملا )تّم ام $ل0 اW"م مL"ي(8 ن-ّ م*
-ت9 اي>-ّ لا نّ 0 J8 ارارتGا و !'OG lل? يف نّ اف 1 AاWكاOلا و $Wّ 'تلا و مّ "تلا و مكا,ّ0 و 1 اWيف
7فرتت/8 و 7'ب9cف 7'حر -9 fر;<ا نّ 0 و J8 1 5ا.=ب 7>?@ و 7ل=g8 و Aرب.ا و AرLّ "*
1 ا-G Fابسّ لا و I=يلا رامHملا نّ 0 و J8 1 562اب 7>?@ و
Kتتما( J8 1 &تتتي"م I=تت, Kتتب9 &تتتPيط; نتتم بCاتت* 6ف8 1 را"ّلا !,ا+لا و !"ّDلا !Eبسّ لا نّ 0 و J8
اbته نّ 0 و J8 &با=ت~ =تQريف &فاتخ, نتمّ م مكا,ّ0 و لّ ا ا"'Q 1 :رEف و 1 &N4ب I=, Kب9 &سO"ل
بDتتتس, :=تت(.ا و مكركbتت, تتلّ ا اورك?اتتف 1 6ه8 &ل مL'Q و 1 ا-ي( مLل لّ ا &'Q I=, I=يلا
نتت( مL"م mرما Kّ ك اه.ّ 4ي'ف مLبّر نم !بQاو !H,رف و مLيّب> !"ّN اW>ّاف مL*رطف او.ّ 8 و مLل
نتت( مWك=تت'مم و متتهرّ ح و مهريبتتك و مهري+g و مها#>ا و مهرك? مW'ّك &لاي( ن( و &سO>
اتتميف تتلّ ا ا=تتي28 و ريتت/ نتتم ا(اg و8 رم* نم ا(اg و8 رّ ب نم ا(اg مW"م ناس>0 Kّ ك
رWتت/ I=تتg و 7يبتلا ˜ّ تتح و fاتتك[ّ لا mاتت,0 و f6تRّ لا Iات90 نتم &تتب متتكرم8 و مLي'( kرف
7تL'م اتم و مLCاتس> $تل0 ناسحJا و 1 رL"ملا ن( $W"ّلا و 1 Zورملاب رمaا و ناHمر
برتت/ و 1 !تتشحاOلا ناتتي*0 و 1 !"تتRحملا Zbتت9 نتتم &تت"( مLيW> اميف لّ ا ا=ي28 و مL>ام,8
iتح[ّ لا نت( رارتتOلا و 1 رو[ّ تلا f.اWتت/ و 1 نا[تيملا …تE> و 1 3اتيLملا jتخب و رتمخلا
1 $لوJا نم مLل و ا"ل اري; fر;<ا KQ و 1 X=Eتّلاب مكا,ّ0 و لّ ا ا"مR(
ناطيتتش ّ لا نم مي\لا لّ اب ?=(8 [,[لا لّ ا باتك نيEتّملا !\(=م —'ب8 و •,-حلا نسح8 نّ 0
ميQرّ لا &تتل نتتL, متتل و -ل=, مل و -', مل -مRّ لا لّ ا -ح8 لّ ا =ه K9 1 ميحرّ لا نمحرّ لا لّ ا مسب
-ح8 ا=Oك %
ععععععع
-تيم=> &تك $تلاتح ر. 7تNا ار Xا-; رم ا"~ و -مح d 7Nا AرHح>@ XاWWبط; &'مQ _ا
-يم=> و 1 وا !م> _ا 7Nا :-ش> :.رك $لا; و 1 وا !محر _ا 7Nا :-ش> :.رك
S •yT U
X-تت>وا-; نا"“ 1 وا A.اب( _ا 7Nا :-ش> :-,_رو ربك و 1 وا fرO+م _ا 7Nا :-ش> :.رك
1 يتم> •يه وا _ا .=شيم> با, ا> و 1 $تمحر •يه وا _ا .=شيم> K,ا_ &ك
نتتتفر نورتتيب وا Kها Xارب _ا و 1 ا"ف وا Xارب _ا 7Nا :-/ :.رك ر,-E* 7سيCارN اي>. و
Fاف@ Kه8 ر\> ر. 7سمرّ ; و [بN و Fاbم ر. 7س",ري/ اي>. ن@ و 1 ا"( و ˜>ر اب ن@ _ا
رتت\> بتت'9 ر. 7تتNا :-/ &بتشم و 1 وا :-",=Q Xارب _ا 7Nا :-/ :-ي>ابات/ &ك YيEحتب و
ر=تتHح ر. &تتك X[تتي“ ن,ر*=تتLي> &تتب وا _ا -تتي"ك ª=تتك و -تتيCام> 7تت'حر jتت• 1 وا :-""ك
ر*Jاتتب وا ر. -تتي"L> 3ا4تتN و 1 &حلاg 3ام(8 و X=E* _ا 7س*راب( &ك &/=* _ا 7Nام/
رات/ 7تس",ا &تك !ت,اOك -ّ تح _ا :.ات,_ وا _ا -تيCام"> بت'2 و 1 7شيم ر. ZاOك ر-9 _ا
7EيEح Y,ر2 ناLلاN و 1 AريRب نابحاg
ع عع ع ععع ع عع ععع عععع ع ععع ع ع عععع ع ع ع
ععععع ععع عععععع
mاتت#(و نتتم lتتب ?=تت(8 يتت>ّ0 مّ تتW'ّلا بطخلا باب يف راتخملا نم ن=برJا و s.اسلا =ه و
يتتف بحاتتRّ لا 7تت>8 مّ تتW'ّل8 1 3اتتملا و Kتتهaا يتتف ر\"ملا m=N و 1 ب'E"ملا !بcك و 1 رOسّ لا
ن=تتL, J i'ختتتسملا نّ a 1 {رتتيG اتتمWمD, J و 1 Kتتهaا يتتف !تتOي'خلا 7تت>8 و 1 رOتتسّ لا
1 ابحRتسم
اbته mا-تتبا و يّ تVرّ لا 3ات9 -,-حلا يب8 نبا !خس> يف و % اO'ختسم ن=L, J بحRتسملا و
I6تتسّ لا &تتي'( ني"م4تتملا رتتيم8 :اتتO9 -9 و &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg لّ ا 3=Nر ن( wّ ورم I6Lلا
KROلا ر;@ $ل0 {ريG امWمD, J و d &ل=9 نم Iام* نسحcب و I6ك —'بcب
S •yp U
ععععع
و Iا-تت9aا &تتيف بتتي+* 1 jه-ّ تتلا KWتتسّ لا ناتتLملا •(=تتلا Kتتg8 و &تEّتتشم q رOسّ لا mا#( و r
بcتتLلا و q !تتبcLلا r و &ك='تتN رتتسّ * Iرتتك و )متتسك Y,رطلا •(و -9 و 1 رسلا Y,رطلا
Xا Xا بتت'Eلا نتتم ناتتLم و ر-Rم q ب'E"ملا r و ن[ح نم راسL>Jا و 3احلا m=N و مّ +لا
و ارت\> &تيل0 و &متN و &برتHك :رت\> d w.اتب@ _ورتيOلا 3ات9 q رت\"ملا r &ت'#م و )Qر
و8 &"تتسح lتتبD(cف &يل0 Aر\> ام fر\"ملا و ر\"ملا و d 3ا9 و fر\"م و ا>ار\> و ار\"م
% {mاN
ععععععع
)تتم Jّ 0 !تتل6Dلا hتتOل نتتم mا-تت"ّلا Zرح Zbح _=D, J و mا-"ّلا Zوbحم X.ا"م مّ W'ّلا !\Oل
متتNاب و8 Xّ cتتب &Cا-تت> $تتل0 Kgّ =ت, ن8 I6لا &يف ام Yّ ح نّ a lل? و 1 &ب f.-ّ شملا ميملا Fاحلا
Jّ 0 Zرتتحلا Zbتتح, متتل اWCا-تت> fر#Lل !O,رشّ لا !\O'لا :bه يف !'g=لا 7فbح امّ 'ف 1 fرا/Jا
متتيملا Aرتت;ّ ا اتتم>ّ0 و 1 f.-ّ تتشملا متتيملا 7Eحل8 Zbحلا A.ر8 ناف 1 افاحQ0 ن=L, 6ّ Pل ار.ا>
و Kتتف نتتم f?=;cتتم Kتتب اتتV=( 7تتسيل ميملا نّ 0 d ن=يّف=Lلا 3ا9 و 1 &>احبN &مNاب اكرّ ب*
lلbك ناك =ل &>cب .ّ ر و !سّ لا يف mا, نيب و اW"يب )مDلا نوريّخيف ريخب ا"ّم@ لّ ا ا, Kgaا
ناتتك =تتل ?0 &تت"م f?=;cتتم 7تتسيل متتيملا نّ 8 $'( Kيل. &"سح يف و ريخب ا"ّم@ مّ W'لا نسح امل
ارارL* ناLل lلbك
عععععع
نتتيح باتتكرّ لا يتتف &'Qر )Vو -ب I6سّ لا &ي'( ني"م4ملا ريم8 &ب ا(. mا(-ّ لا اbه نّ 8 م'(ا
)تتVو اتتمّ ل متتحا[م نتتب رR> 3ا9 1 &(اب*8 و !,وام برحل Iاشّ لا $ل0 !'يخ"ّلا نم &Qّ =* ام
d 3ا9 اهرWt $'( j'Q امّ 'ف 1 لّ ا مسب d 3ا9 &تبّا. باكر يف &'Qر I6سّ لا &ي'( يّ '(
lتتب?=(8 ي>ّ0 مّ W'لا r ن=ب'E"مل ا"بّر $ل0 ا>ّ0 و ني>رEم &ل ا"ّك ام و اbه ا"ل رخّ N wbلا ناحبN
و 1 ن2=تتلا $تتل0 5=تتQرّ لا -تتب ن[حلا X8 q ب'E"ملا !بcك و r &تEّشم و q رOسّ لا mا#(و نم
„ور=تتملا q 3املا و Kهaا يف ر\"ملا m=N و r نيEيلا -ب fريحلا و :-ب رR> !,اور يف
% 36ملا و !بcL'ل
&بحاg ر=ماب !,ا"لا بحاRّ لا نc/ نم و q رOسّ لا يف بحاRّ لا 7>8 مّ W'لا r
S •yy U
$تت'( !تت,J=لا و IايEلا نسح mيشلا $'( !Oي'خلا !Oيtو نم q و Kهaا يف !Oي'خلا 7>8 و r
و !باحتتR ّ لا X8 q اتتمWمD, J r ررتتHّ لا &تتل بQ=تت, امّ م &\Oح و mيشلا lل? Aا,ّرورV
ن=تL, J i'ختتسملا نّ a r IاتسQaا Yّ تح يف lل? 5ا"تمJ q {ريG r -حاو ن@ يف !ف6خلا
و !تتWDلا نتت( &تتهّ ["ت'ف &>احبتتN تتلّ ا اتتمّ 8 و q اO'ختتتسم ن=تتL, J بحRتسملا و ابحRتسم
&>احبN 3ا9 امك -حاو ن@ يف ام ابحاg و !Oي'; &>=ك _=D, !يّمسDلا اتتم"ž,• 8ž م• تتLœ ž مž =ž تتهœ و
م• تœ"• كœ d 3ا9 و J و م• Wœ تتNœ .Ÿ اN =ž تتهœ Jّ 0Ÿ !¥ تتسž م• ;ž J وž م• تتWœ œ بŸار =ž تتهœ Jّ 0 !¥ تت~ž6~ž X=D• >ž ن• مŸ نœ =Lœ ,ž ام
ا=>œاك ام"ž,• 8ž م• Wœ ž مž =ž هœ Jّ 0 رž #žك• 8ž J و lž لŸ? ن• مŸ $>.• 8ž يتتف lتتل? يتتف I6Lلا YتتيEح* $تتHم -تت9 و
J mيتت/ Kّ تتك )تتم d &ل=تت9 zر/ -"( $لوJا !بطخلا 3=Rف نم s.اسّ لا و jماخلا KROلا
ركّ bتف !>راEمب
ععععع ع ععععع
اتتم نتتتم8 و Aاتتف<ا نتتم &ب مRتس, ام م\(8 و Aا.ابلا با=ب8 م\م نم mا(-ّ لا نّ 8 م'(ا
KتتEلا اتم8 5رشّ لا و KEلا نم I='م &'Hف و &ب=Qو و 1 Aاريخلا 3ا["تNا $ل0 &ب KN=ت,
ررتتHّ لا 3=تتRح و بتتQاو &تت"م نتتLّ متلا و &تتي'( fر-تتEلا )تتم jO"ّلا ن( ررHّ لا )ف. نّ €ف
و &تت'E( K+تتش, و &سO> –=ّ ش, امّ ( lّ O", J ناس>ا Kّ ك ?0 1 اي>-ّ لا را. يف 5=9=لا wّ رورV
و ملاتتt !تت,ّ?cك xراتت; نتتم و8 1 &تتQا[م يش+, kرا( 3=Rحك K;ا. نم امّ 0 &ب ررّ Hت,
„.ا=تتحلا را. يتتف =تته و J iتتيك و 1 اWيف &(=9و _=D, KEلاف Kّ Lلا نم 6; =ل و اه=ح>
اهررتتHف 1 f=ّ Eلاتتب و8 KتتOلاب امّ 0 يّ م.@ اW"( lO", J اW,اDف و 1 3اح $'( رّ Eتس* J يتلا
1 3=Rحلا )9ّ=تم و 5=9=لا نLمم و8 Kgاح )9او امّ 0
بتتDيف رو-تتEم =تته و lلbتتل KتتRّ حم mا(-ّ تتلا و 1 &تتي'( fر-تتEلا )تتم &تتتلا_0 بتتD, امWي'ك و
% &يل0 ريRملا
7تتم\( نا و يتت'تبا -تتح8 نم ام d 3ا9 •يح I6سّ لا &ي'( ني"م4ملا ريم8 lل? $'( &بّ> -9 و
m6بلا نم نمc, J wbلّا $فاملا نم mا(-ّ لاب Yّ حcب :ا='ب
S •y• U
m6بلا )تتفر &*-تت,اف و 1 6تبم و افام mا(-ّ لا $ل0 -ح8 Kّ ك xايتحا •,-حلا اbه نم رWt -Eف
d 7تت'9 ناتتف .=تتQ=م رتتي; رتت,رE* و8 .=تتREم )تتO> بتت'Q و8 3_اتت"ّلا m=سّ لا )ف. و Kgاحلا
$تت'ف 1 &(=تت9و I-( ام='م و8 1 &>احبN لّ 5=9=لا I='م ن=L, ن8 امّ 0 mا(-ّ لاب ب='طملا
نّ a 1 f-تت,اف mا(-ّ تت'ل ن=تتL, 6ف ن,ر,-Eتّلا $'( و 1 ا"تمم ي>ا#لا $'( و ابQاو ن=L, 3وّ aا
J و -تت,[, J mا(-ّ تتلاف 1 نCاتتك =تته اتتمب متت'Eلا iّ تتQ -تت9 و !9او !يH9aا و 1 !EباN را-9aا
نّ a 1 رهاتتt اه.اسف و fرgاEلا ناه?aا $ل0 7EبN امبّر !Wب/ :bه d ا"'9 اPي/ اWيف …E",
J امه-تتحa -ّ تت* بابتتN8 و -تتQ=* †,ارتت/ $تت'( :.اتتسف و &>=ك يف Z=9=م -Nاف ن,اك K ّ ك
ات>اك نا و 1 اتمه و &تب بت'ط, اتم †,ارت/ نتم mا(-ّ تلا Kّ ت'ف lتل? $ت'( و 1 اW>و-ت, نLم,
امه-تتح8 †تتبر wbتتلا =تته &تت>ّ8 Jّ 0 $تتلوJا اتتمWت'ّ( $لاتت* =تته و &>احبN لّ 5=9=لا يم='م
1 ر;<اب
مل ام و mاو-ّ لا بر/ kرملا !حّ g ببN KQ امك mا(-ّ لا mيشلا lل? .=Qو ببN KDف
نم ناك ن0 mا(-ّ لاب ب='طملا نّ 0 Kي9 ام .اسف رWt اH,ا lلbب و 1 nّ R, مل mاو-ّ لا برش,
1 &تب'2 [تD, متتل مWحلاتRم نتم نتL, مل ن0 و 1 &ب Kخب, J Y'طملا .ا=Dلاف .ابلا nلاRم
ن=تL, J و mا(-ّ تلا -تب !ح'تRم &لcتN اتم 5=9و ن=L, ن8 )"تم, J &>ّ8 .اسOلا ر=Wt &Qو
d &>احبN &ل=9 باتLلا نمف KE"لا ام8 و mا(-ّ لا Kب9 !ح'Rم
م• Lœ Cœا(.œ J =• لž يبّرž م• Lœ بŸ 4œ بž• ,ž ام K • 9œ d &ل=تت9 و نž ,bتتل‡ا ن‡ 0Ÿ م• تتLœ لž ب• DŸ تžتتN• 8ž ي>=تت(œ .• اœ م• تتLœ ب¢رž 3ž اتت9 و
نž ,ر;Ÿ ا. مž "‡Wž Qž نž =œ ';œ -• يžNž ي*.ž اب(Ÿ ن• (ž نž ورœ بŸL• تžس• ,ž %
d &ل=9 و ارفاك اW"( ربLتسملا و f.اب( mا(-ّ لا KDف
=ت"œمŸ 4• يœل• وž يتل ا=بœيDتžتس• يž'•فž نŸ ا(.ž ا?0 5ا-¤ لا fž =ž (• .ž بœ يQ8œ ب ,ر9ž ي>ّBŸفž ي"¤(ž w.اب(Ÿ lž 'žPžNž ا?0Ÿ و
نž و-œ /œ ر• ,ž م• Wœ '‡ž لž يب %
S •y‚ U
3وّ aا ر=تتما $تت'( 7تتلّ. -تت9 !تت,<ا :bتته d ي(ا-ّ تتلا f-ّ تت( باتتتك يتتف ي'ّحلا -Wف نب -مح8 3ا9
d &ل=Eب 3ا4سلاب :.ابل $لا* &O,ر*
ب تت,ر9ž ي>ّBتتفž يتت"¤(ž w.اب(Ÿ lž 'žPžNž ا?0 و KتتD, متتل و &تباتتQا !(راتتسمب &ت,اتت"( !تت,اG ي>اتت#ّلا
•لا#ّلا ب,ر9 ي>ّ0 مWل K9 KE, مل و ب,ر9 ي>ّاف d 3ا9 Kب 3=Nرّ لا —ي'ب* $'( اف=9=م با=Dلا
.ّ رتتب متتWل $لاتت* &O,رتتش* )تتبارّ لا KتتRف 6ب بتتيEت'ل يتتHتEملا mاتتOلاب با=Dلا اbه xور;
3اتت9 1 &"م &>اLم و $لا* :-"( &فر/ و mا(-ّ لا !ل["م 3امك $'( lلbب &بّ"يل &سO"ب با=Dلا
% ناLمب لّ ا نم &>ّاف mا(-ّ لا نم Kّ م* J I6سّ لا &ي'( ر9ابلا
نتتم Kّ تتك نتتم اتتب,ر9 نتتL, مل ناLم &ل ناك =ل ?0 &ل ناLمJ &>ّ8 $'( !,<ا :bه 7لّ. jماخلا
% &يQا",
$لا* &ل=9 )باسّ لا ي>=(-ي'ف X8 $ل ا=بيDتسي'ف d &ل=9 يف mا(-ّ لاب مWل $لا* :رم8 s.اسّ لا
&*ر-9 مه.اEت(اب مهرمcف 1 :=لcN ام مWCاط(0 $'( ر.ا9 ي>ّ8 ا=EEّحتيل و X8 يب ا="م4يل و d
مWل=تتgو يف مWCاQر †سب و &ل fر-Eلا !Og Aاب~اب مWم6(0 d نا*-,اف &يف و مWتباQ0 $'(
و &'ماتتم fر-تت9 متت'( ا?0 ناتتس>Jا ن ّ اتتف مW*Jا4تتN Kتتي> و متتW*ا.ارم ‹='ب و مW*احرتEم $ل0
اتتمك 1 &تVوام يف &لابGرم و &ت'مام $ل0 &ل اي(ا. lل? ناك &V=( )ف. $'( &Vوام
نماتت#ّلا jتت'Oملا !تت'مام ن=تتب"تD, مهار* اbWل و 1 lل? نم -ّ Hلا $'( &"( :[Dب &م'( نّ 8
مهرتتشّ ب &>ّcتتLف ب=تت'طملا $تتل0 w.ّ 4تتملا !تت,ا-Wلا Y,ر2 =ه wbلا .ا/رّ لاب مWل $لا* :ريشب*
متتل $تتVر تتلّ =تته و اPيتت/ $تت"ّم* نتتم d I6تتسّ لا &ي'( F.اRّ لا 3=9 &'#م و 1 mا(-ّ لا !باQاب
نتتح> d 7تت'9 ناتف باتتبلاب lتتQاح نّ ت\ف A=تت(. ا?0 d 3ا9 و 1 :اط, $تّح اي>-ّ لا نم xرخ,
d &ل=9 $"م امف مWبيD, 6ف لّ ا ن=(-, sا"ّلا نم اري#ك Xر>
iتت'; و mا(-ّ تتلا !تتباQ0 -تت(و &>احبتتN &تت>ّ0 Xرتت;ا fراتتبب و M نا(. ا?0 5ا-ّ لا f=(. بيQا
Kّ Q و [ّ ( &Eّح يف nيب9 بbك &>ّa 3احم $لا* &ي'( -(=لا
S •yƒ U
!تتمLحلا &بQ=تت, ام $'( لّ ا =(-, -ح8 jيل &>ّcب نايبلا )مDم يف يNربطلا باQ8 -9 d 7'9
&تتل ن=L, J و &",. يف &ل z6g &يف ام 3cس, ن8 بD, :ا(. ا?0 ي(ا-ّ لا نّ اف 1 لّ ا &باQ8 Jّ 0
7>اتك ن0 !تباQJا ر;ّ 4ت, و8 &تباتQ0 !ح'تRملا 7تHت9ا ا?0 بتيD, &>احبتN &>ّاف &يف f-سOم
$تت"م اتتمف &'O, ن8 -ّ ب J !مLحلا &يHتE, ام نّ 0 Kي9 ا?0 و d 3ا9 مّ ~ 1 ري;cتلا يف !ح'Rملا
و 5=تتHخلا راتتWt0 نتتم &تتيف اتتمل اWتتسO> يتتف f.اتتب( mا(-ّ تتلا نّ cتتب باQ8 M &تباQا و mا(-ّ لا
d 3=تت98 mا(-ّ تتلا -تتب !ح'Rم راg ام>ّ0 &لcN ام 5=9و ن=L, ن8 )"تم, J اH,8 و 1 .ايE>Jا
f-ّ تت( يتتف zرّ تتg &تتب و &تتيف بتت,ر J Yّ تتح =تتWف 1 :ا لّ ا =(-, -ح8 jيل &>ّ8 نم :رك? ام امّ 8
&تتيف اتتمّ م !تتمLحلا &بQ=تت, اتتم $تت'( $لا* و &>احبN لّ ا =(-, -ح8 jيل d 3ا9 •يح ي(ا-ّ لا
لّ اتتف 1 &تتب'9 يتتف اتت,ّ="م ن=تتL, وا &>اتتس'ب lتتل? |رتتش, ن8 ي(ا-ّ لا $'( و &باQ8 Jّ 0 &ح6g
3اتت9 ري;cتتتلا !ح'Rملا 7Hت9ا ن0 &ل ر;ّ 4, و8 1 اWتباQ0 !ح'Rملا 7Hت9ا ن0 !تّبلا &بيD,
d $لا* لّ ا
م• Wœ 'œQž 8ž م• WŸ ي• لž0Ÿ يž HŸ Eœلž رŸ يخž ل•ابŸ م• Wœ لžاD• تŸN• ا رّ شّ لا sا"¤'لŸ ل¢ ا Kœ D¤ ž ,œ =• لž وž J نتتم اتت, d مWCا(. يف و
&تت'E( kراتت* اتتمبّر و -تتبلا نتت( اتت,=ط"م بتتي+لا متت'( ناك امل و 1 K,اN=لا &تمLح ريّ+*
&تتب'طيف &ل اح6g :.اسف &يف امّ م ارم8 مهّ =تيف !يّ>اسO"ّلا AJايخلا &طلاخ, و !,ّ=Wشّ لا X=Eلا
و 1 !تتتّبلا lتت'Wل &تتب &'O, و &تباQ0 لّ ا KDّ , =ل و 1 &ي'( 3ا4سّ لا يف nّ ', و &>احبN لّ ا نم
متتك و &تت"م bيتس> مّ ~ ارم8 ب'ط> مLف 1 5=9=لا ري#ك نايبلا ن( يّ "G نايلا رهاt رم8 اbه
vرتتح رتتم8 بّ ر d I6تتسّ لا &تتي'( يّ تت'( 3=تت9 xر; اbه $'( و 1 &ب'ط> مّ ~ رم8 نم bيتس>
d $لا* &ل=9 {اOك و &كر.8 نL, مل ن8 .ّ و &كر.8 امّ 'ف &ي'( ناس>Jا
و مœ 'ž• ,ž ل¢ ا وž م• Lœ لž ر§ /ž =ž هœ و ا›Pي• /ž ا=ب¢حŸ *œ ن• 8ž $س(ž و م• Lœ لž ر ي;ž =ž هœ و ا›Pي• /ž ا=هœ رž L• *ž ن• 8ž $س(ž و
نž =مœ 'ž• *ž J م• تœ>• 8ž lتتل? و 1 &تتبيD, J &تتم> K,[Q و &مرك ر=فو نم $لا* و &>احبN لّ ا نّ اف
&تمحر Yباسل امّ 0
S •yˆ U
=تته و &تبات~ J اتH,ر* و &تب !تتمحر :cتش>8 اتتم>ّ0 و &بHG &تمحر 7EبN wbلا =ه &>ّاف &ب
z6تتg0 =تته &Cاتت(. نتتم -تتب'ل .=تتREملا نّ cب &>احبN &م'ل و8 &تب9ام و &تE'; ن( يّ "+لا
ر=كbتتملا |رتتشّ لاف &تتل &تتO> |رتتشب Kب 1 اE'طم &ل .=REم ريG ارهاt &ب'2 ام ناLف &لاح
lتتل? zاتتH,0 و mا(-ّ لا !لاح &ب'Eب رطخ, مل ن0 و Kب &>اس'ب :ركb, مل ن0 و &تيّ> يف Kgاح
بتت'2 و &يOتتN $تت*ا مّ ~ 1 6م@ بيّ;8 J و 6CاN .ّ ر8 J ا>8 م,رك 3ا9 ?0 &>ّ8 K#ملا KيبN $'(
اتتيّف8 &تت"م ب'2 و KهاQ يّ بg $*8 و8 1 lلbب املا( نL, مل KCاسّ لا و &'تE, &>ّ8 م', ام &"م
اتتمهاط(8 =تتل و 1 اتتمWCاط( J اتتمW"م نايHتE, .=Dلا و !مLحلاف 1 &تم=> و &شE> نسحل
مهّ =تت* و !ح'Rملاب ا2ورشم ن=L, ن8 -ّ ب J ميLحلا نم -(=لا اbه نّ 8 رW\ف 1 m6Eلا &مّ bل
5=ف-تتم 1 mا(-ّ تتلا $تتل0 !تتQاح نو. نتتم !لاحم J &ب $لا* لّ ا ي*c, .ابلا z6g &يف ام نّ 8
&م-تت( )تم و mا(-ّ تلا )تتم mاتط(Jا يتتف !ح'تRملا ن=ك ناLم0 نم يNربطلا &يل0 را/8 امب
&Cاتتط(0 يف !ح'Rملا ن=L, ام 3وJا !~6~ بلاطملاف اbه $'( و )"ملا يف z6Rّ لا ن=L,
ن=تL, ن8 •لات#لا lلbتك )ت"ملا يتف !ح'تRملا ن=تL, اتم ي>ات#لا wّ رورHّ لا F_رّ لاك اE'طم
•لاتت#ّلا يتتف mا(-ّ تتلا ر~8 رW\, ام>ّ0 و I-لا )م I-لا يف و mا(-ّ لا )م mاطلا يف !ح'Rملا
% اbه
&ل †بر J &>ّ8 Jّ 0 nيحRف اWسO> يف f.اب( mا(-ّ لا نّ 8 نم با=Dلا يف اري;8 :رك? ام امّ 8 و
Kتتب !تتباQJا I['تس, J !ح'Rملا $'( mا(-ّ لا 3امت/ا .رّ Dم نّ 8 ZاR>Jا و 1 اbه 3ا4سلاب
&>=تتك )تتم راتتب;aا نتتم f.اOتتتسملا fررّ تتEملا اWط,ارتتشب lتتل? $تتل0 افاتتHم &>ارت9ا نم -ّ ب J
اتتم متت"ل و بتت'E'ل !تتمّ اتّلا !تتي'ختّلا و ‹ارOلا و 5اطE>Jا Iام* و v6;Jا &Qو ن( ار.اg
متتL>ّJ d 3اتت9 اتت"ل بيDتس, 6ف &>احبN لّ ا =(-> ا"لاب ام d &ل Kي9 •يح مه.8 نب ميهارب0 3ا9
1 &ت"ّN ا=بتّ* م'ف 3=Nرّ لا متفر( و 1 :=يط* م'ف لّ ا متفر(
!"ّDلا متفر( و 1 اهرL/ او.ّ 4* م'ف لّ ا !م> مت'ك8 و 1 &يف امب ا='م* م'ف ن@رEلا متفر( و
S ••Š U
و :=براتتح* متت'ف ناطيتتشّ لا متتتفر( و 1 اتتW"م ا=تتبرW* متت'ف راتت"ّلا متتتفر( و 1 اتته=ب'ط* متت'ف
1 :=متEفاو
و مLب=تتي( متتتكر* و 1 متتWب اوربتتت* م'ف Aا=مaا مت"ف. و 1 &ل او-ّ تس* م'ف A=ملا متفر( و
و اWل=تتRحل |ورتت/ اتتWل Aا.اتتبلا ر,اتسك mا(-ّ تتلا نّ 8 Kتتgاحلا و sاتت"ّلا ب=تتيب مت'+ت/ا
اتتهرا~@ اتتWي'( ب*ّرتتت, متتل )تت>ا=ملا )تتO*ر* متتل و †,ارتتشّ لا YتتEّحت, متتل امّ 'ف اWل=ب9 ن( )>ا=م
1 &تت9_ر يتتف -تت,_ و8 !تت"ّDلا Kتت;. $'ّg نم اWيف .رو ?0 f6Rّ لا 6#م !,ّور;Jا و !,ّ=ي>-ّ لا
و !تت,ّ=ي>-ّ لا اتتهرا~@ اتتWي'( ب*ّرتتت, متتل اتتWطبح, و اW'طب, ام Kف و8 m=Vو ري+ب $'ّg ا?اف
:ري~cتت* Kتتطب, اتتم &م ناس>Jا بر/ ا?اف KWسم اي>=مEسّ لا d بيبطلا 3ا9 ا?0 و 1 !,ّور;Jا
و اWتباDتتتNا mا(-ّ تتلا اbتتLف lتتل? يتتف &تتمLح يفا", J و بيبطلا 3=9 يفا", J =Wف ن=يفaاك
اتتWي'( ب*ّرتتت* متتل اتتW"م m$تتشل Kّ تت;8 ا?اتتف 1 †,ارشب !2ورشم اWي'( ر~aا بي*ر* و اWل=ب9
&ل=تت9 &يل0 ريش, امبّر و 1 &*افا"م و mا(-ّ لا †,ار/ يف ري#ك راب;8 A.رو -9 و 1 !باDتNJا
$فا=ت* =ته mا(-ّ تتلا !باQا ببN d ي>ارحبلا zراشّ لا 3ا9 مك-Wب Zو8 w-Wب ا=فوا d $لا*
lتتل? .=تتQو بابتتN8 ر,اتتN و &تتيف =(-تت, اتتميف 6#م KQر mا(. يفا=ت, ن8 =ه و 1 بابNaا
)9ّ=* و بQاو mا(-ّ لا مّ ~ 1 $H9 و ر-9 ام $'( !يّWلا !مLحل $لا* wرابلا ن( ام mيشّ لا
fافا=م و !باQ6ل اببN ا>ا(. ريR, و 1 {ا"ه نم &ببN mا(-ّ 'ل ا"~اب>ا نّ اف 1 بQاو !باQJا
بDتتتس, مل ا?0 و 1 ر;Jا !طNا=ب امه-ح8 ن=L, -9 و &'Qa =ّ (-ملا رمaا „و-حلا mا(-ّ لا
نّ 8 !تتباQJا I-( يف ببسّ لاف !فا> اW'Qa =(-, يتلا !,ا+لا نّ 8 Xر, ناك ن0 و 5ا-ل mا(-ّ لا
!تتباQ0 ر;ّ cتتت* lلbتت'ف :.ارم بسحب Kب Kّ Lلا Iا\> بسحب !فا> ن=L* J امبّر !فا"ّلا !,ا+لا
lتل? |ورت/ نتم |رت/ Aا=Oل !باQJا I-( ن=L, -9 !'مDلاب و 1 &ل باDتس, J و8 mا(-ّ لا
f=ّ تت9 3و ّ aا نتتم اWي'( uيO, -9 mا(-ّ لا -"( !يّك[ّ لا jO"ّلا نّ 8 م'(ا و mا(-ّ لا 3اح ب='طملا
1 mا(-ّ ت'ل !باQ0 lل? ن=Lيف اW*.ارا $'( !فرّ Rتم اW(واطتف رgا"لا يف fر~ّ4م اWبريR*
اPي/ ا"'يخ* امبّر ا>ّاف ا">ا-ب8 يف lل? رابت(ا و اWيف jO"ّلا KOل !(=V=م رgا"لا نّ اف
S ••‰ U
يتتف jتتO"ّلا ر~4* ن8 نLم, -9 و اW*6ييخ* و ا"N=O> 3ا=ح8 &يHتE* ام بسحب ا">ا-ب8 ريّ+تتف
ا?0 jO"ّلا l'تل لّ ا بيDس, -9 و اهريG jO> يف ر~ّ4* -9 و 1 اW>-ب يف ر~ّ4* امك اW>-ب ريG
% Kّ Lلا Iا\> بسحب !فا> mا(-ّ لاب اWب'ط* يتلا !,ا+لا 7>اك ا?0 &يف =(-* اميف 7(.
نتتف ي(ا-ّ تتلا f-ّ تت( يف :اور ام uب $'( رREتل و mاRحJا -ّ ح F=ف راب;8 !"سلا نم و
&تي'( 3اتEف M KتHف8 f.اتبلا wّ 8 d I6تتسّ لا &تتي'( رتOQ يتتبa 7تت'9 d 3ات9 ر,-تتN نتب نا"ّح
d I6س ّ لا
نتتمّ م تتلّ ا $تتل0 uتت+ب8 -تتح8 اتتم و 1 :-تت"( اتتم بتت'ط, و 3cس, ن8 نم لّ ا $ل0 بّ ح8 mي/ ام
نّ 0 d 3اتت9 I6سّ لا &ي'( رOQ يب8 ن( fرار_ ن( و :-"( ام &لcس, J و &*.اب( ن( ربLتس,
d 3=E, Kّ Q و [ّ ( لّ ا
نž ,ر;Ÿ ا. مž "‡Wž Qž نž ='œ;œ -• يžNž ي*.ž اب(Ÿ ن• (ž نž ورœ بŸL• تžس• ,ž نž ,bل‡ا ن‡ 0Ÿ f.ابلا KHف8 و mا(-ّ لا =ه d 3ا9
d 7'9 1 mا(-ّ لا
م ي'حž :او§ ažž مž يهارب• 0Ÿ ن‡ 0Ÿ % mا(-ّ لا =ه :اوّ aا d 3ا9
بّ تتح8 d I6تتسّ لا &تتي'( ني"م4تتملا ريم8 d 3ا9 I6سّ لا &ي'( لّ ا -ب( يب8 ن( zا-Eلا نبا ن( و
ني"م4تملا رتيم8 ناتك و 1 ZاتOلا f.اتبلا KتHف8 و 1 mا(-ّ تلا kرaا يف لّ ا $ل0 3ام(aا
% mا(ّ . 6Qر I6سّ لا &ي'(
=تته mا(-ّ تتلا I6تتسّ لا &تتي'( لّ ا -ب( يب8 ن( 1 KQر ن( 1 &يب8 ن( 1 fرار_ نب -يب( ن( و
d لّ ا 3ا9 يتلا f.ابلا
نž ,ر;Ÿ ا. مž "Wž Qž نž =œ ';œ -• يžNž ي*.ž اب(Ÿ ن• (ž نž ورœ بŸL• تžس• ,ž نž ,bŸ ل‡ا ن‡ 0 % &"م ‹رف -9 رمaا نّ 0Ÿ KE* J و
اتتمك !تتباQJا iWك mا(-ّ لا I6سّ لا &ي'( لّ ا -ب( يب8 ن( 1 zا-Eلا ن=ميم نب لّ ا -ب( ن( و
Kتته d I6تتسّ لا &تتي'( تتلّ ا -تتب( =ب8 3ا9 d 3ا9 ملاN نب Iاشه ن( و رطملا iWك باحسّ لا نّ 8
نم m6بلا 3=2 ن=فر*
S ••• U
.Jّ و يتتب8 نتت( و ريتتR9 m6بلا نّ 8 ا=م'(اف mا(-ّ لا مك-ح8 مWلا ا?0 d 3ا9 1 J d ا"'9 M :رR9
mا(-ّ تتلا تتلّ ا &تتمW'يف نم4تتم -ب( $'( 3[", m6ب نم ام d I6سّ لا &ي'( نسحلا =ب8 3ا9 d 3ا9
اLي/و m6بلا lل? iشك ناك Jّ 0 ‰ نتت( lتسميف نم4تم -تتب( $تت'( 3[تت", m6ب نتتم ام و 1
و [ّ تت( تتلّ ا $تتل0 5رّ تتHتّلا و mا(-ّ تتلاب مLي'ف m6بلا 3[> ا?اف 1 6,=2 m6بلا ناك Jّ 0 mا(-ّ لا
% Kّ Q
&تتيل0 اوcتتDلا و 1 مLDCا=تتح يف Kّ Q و [ّ ( لّ ا $ل0 ا=([ف8 &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg يّ ب"ّلا ن( و
•ّ م mا(-ّ لا نّ اف 1 :=(.ا و &يل0 ا=(رّ H* و 1 مL*امّ 'م يف • =(-, نم4م نم ام و 1 f.ابلا
&تت"( رOّL, ن8 امّ 0 و 1 fر;<ا يف &ل KQّ 4, و8 اي>-ّ لا يف &ل KDّ , ن8 امّ اف &ل باDتNا Jّ 0 لّ ا
[D( نم sا"ّلا [D(8 &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg &"( و م~ امب 5-, مل ام ا(. ام ر-Eب &ب=>? نم
$تت'( متتLل.8 J8 &تتل@ و &تتي'( تتلّ ا $'ّتتg &"( و ا(-ّ لاب Kخب نم sا"ّلا Kخب8 و 1 mا(-ّ لا ن(
اتت, $تت'ب d ا=لاتت9 M sا"ّلا [D(8 و sا"ّلا اOQ8 و sا"ّلا FرN8 و sا"ّلا Kسك8 و sا"ّلا Kخب8
sاتت"ّلا Kتتسك8 امّ 8 و 1 &ي'( م'ّس, مل و م'سمب رّ م, KQرف sا"ّلا Kخب8 امّ 8 1 3ا9 1 لّ ا 3=Nر
نتتم Fرتتس, wbتتلاف sاتت"ّلا FرتتN8 اتتمّ 8 و 1 ناس'ب J و !Oشب لّ ا ركb, J ‹راف nيحg -بف
sات"ّلا $تOQ8 اتمّ 8 و 1 &تWQو اتWب برتHيف Yت'خلا ب=#ّلا iّ ', امك iّ '* &*6Rف 1 &*6g
&تت"( و mا(-ّ تتلا ن( [D( نمف sا"ّلا [D(8 امّ 8 و 1 يّ '( $'ّR, م'ف &,-, نيب Aرك? KQرف
&تتل nتتتف mا(-ّ تتلا يف -ب'ل لّ ا ن?8 ا?0 و mا(-ّ لا Aا.ابلا KHف8 م'ّN و &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg
-تب( يتبa 7ت'9 d 3ات9 راتمّ ( نب !,وام ن( و -ح8 mا(-ّ لا )م l'W, نل &>ّ0 1 !محرّ لا باب
&تت*و6* 7>اLف ن@رEلا اbه 6تف f-حاو !(اN يف f6Rّ لا احتتفا ني'Qرّ لا يف I6سّ لا &ي'( لّ ا
f-تتحاو !(اتتN يتتف افرتتR>ا مّ تت~ 1 &*و6* نم ر#ك8 :šا(. ناLف اbه ا(. و 1 &Cا(. نم ر#ك8
6ّ ك نّ 8 7تتم'( -تت9 ي>ّ0 d 7'9 1 نسح Kّ ك و KHف &يف Kّ ك d I6سّ لا &ي'( 3ا9 M KHف8 امW,ّ8
امW,ّ8 نLل 1 KHف &يف 6ّ ك نّ 8 و نسح
™™™™™™™™™™™
) 1 . تتتتت تت (
™™™™™™™™™™™
) 2 . تتتتتت تت (
S ••T U
d Kّ Q و [ّ ( لّ ا 3=9 7مN ام8 KHف8 mا(-ّ لا I6سّ لا &ي'( 3اEف M KHف8
نž ,ر;Ÿ ا. مž "‡Wž Qž نž =œ ';œ -• يžNž ي*.ž اب(Ÿ ن • (ž نž ورœ بŸL• تžس• ,ž نž ,bل‡ا ن‡ 0Ÿ م• Lœ لž ب• DŸ تžN• 8ž ي>=(œ .• 8œ م• Lœ ب¤رž 3ž ا9 و
$ه ‰ -ّ /8 يه 7سيل8 1 f.ابلا لّ ا و يه f.ابلا يه 7سيل8 KHف8 لّ ا و يه f.ابلا لّ ا و
تتلّ ا -ب( اب8 7مN d 3ا9 بي/ نب ب=E, ن( و نّ ه-ّ /8 لّ ا و يه نّ ه -ّ /8 لّ ا و يه نه
ا, d 3ا9 1 Aام'ك )بر8 يف I6Lلا lل )مQcN ي>ّ0 I.@ $ل0 $حو8 لّ ا نّ 0 d 3=E, I6سّ لا &ي'(
و lتت"يب f-تتحاو 1 lتت"يب و يتت"يب اتتميف f-حاو 1 lل f-حاو 1 يل f-حاو d 3ا9 M نّ ه ام و ب ّ ر
J و ي>-تبتف يتتل يتتلا اتتمّ 8 d $لاتت* تلّ ا 3اتEف 1 بّ ر اتت, يتتل نّ W"يّب d I.@ 3اEف 1 sا"ّلا نيب
و يتت"يب يتتتلا اتتمّ 8 و 1 &تتيل0 ن=L* ام x=ح8 l'مب l,[Qاف lل $تلا امّ 8 و 1 اPي/ يب {رش*
$تتVر* ام sا"ّ'ل $Vرتف sا"ّلا نيب و l"يب يتلا امّ 8 و !باQJا يّ '( و mا(-ّ لا lي'ف l"يب
3=تNر 3ات9 d 3ات9 5=تفرم •,-تح يف راORّ لا نسح نب -مّ حمل mا(-ّ لا باتك نم و lسO"ل
Xرتيف ا-تحاو 6م( ن6م, ات>اك ن6Qر !تت"ّDلا K;-ت, d م'ّتN و &تل@ و &تي'( تتلّ ا $'ّg لّ ا
و {راتتب* لّ ا 3=Eيف 1 ا-حاو ا"'م( ناك و &تيط(8 امب بّ ر ا, d 3=Eيف &9=ف &بحاg امه-ح8
اتتH,8 &"م و mي/ &مtات, J &>ّاف ا=ل[Qا و لّ ا ا=لcNا d 3ا9 مّ ~ ي"لcس* مل و ي"لcN $لا*
متتLي'( ن ّ يتتHEيل و8 لّ ا نّ لcسيل م'ّN و &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg يّ ب"لا 3ا9 d 3ا9 !(=فرم !,اورب
!تت"ّDلا يتتف متتWمD, مّ تت~ متتWيطيف ني9.اتتg &>=لcس, ن,ر;@ و مWيطيف ن='م, ا.اب( لّ نّ 0
متتLتيط(ا w.اتتب( d 3=تتEيف 1 mJ4تته 7تتيط(ا اتتمبف ا"تيط(cف ا"'م( ا"بّر ا='م( ن,bلا 3=Eيف
نتم &تي*وا ي'تHف =تته و مWتيط(cتف mJ4ته ي"لcتN و اPي/ مLلام(8 نم مLتل8 مل و مكر=Qا
نّ 0 KE* J و لّ ا 5.ارسيم ا, d [,[لا -ب( نب رسيمل 3ا9 I6سّ لا &ي'( F.اRّ لا ن( و mا/8
3cتتس, متتل و :اتتف -ّ N ا-ب( نّ 8 =ل و 1 !لcسمب Jّ 0 3ا"* J !ل["م لّ ا -"( نّ 0 &"م ‹رف -9 رمaا
مل
™™™™™™™™™™™
) 1 تت تتت تت تتتتت تتتت تتت ت تتتت تت تت (
ت تتتت ت ت ت تتت تتت ت تت تتت تتتت ت تتت
تت ت تتتت تتتتتتت تت تتتتت ت تتتتت تتتتت
تتت تتتت تت تتتت تت تت تت تتت تتت
. تتتت تتتتت ت تتتتتتت تت تتتتتتتت
S ••p U
:bته يتف و &بحاRل nتO, ن8 l/=, Jّ 0 باب 5رE, jيل &>ّا رسيم ا, 1 †* 3cNاف اPي/ †,
يتتف !ح'تتRم'ل ا~-تتحم mا(-ّ لا ن=ك يف 5ا"تما J &>ّ8 نم اEباN :ا"م-ّ 9 ام $'( !لJ. !,اورّ لا
و ب=تت'طملا .=تتQو بابتتN8 نتتم &>=تتك يتتف -تتب J و !ح'Rم &يف نL, مل ن8 -ب ب='طملا
Yيف=تّلا $ّ لو لّ ا و 6يRO* رّ م امبسح &ل=Rح †,ار/
ععععععع
d 7س",ا ن@ و Iا/ ن.رب i,رش* رب I[( Iا”"ه 7Nا AرHح ن@ I6ك &'مQ _ا
1 7تتشŽ_اب :و-تت>ا و متتG _ا و رOتتN 7Eتتشم _ا=تتتب Iربتتيم :ا"• نم &LيتNر-ب ا,ا-; راب &ك
و Kتته8 ر. رتت\> X-تتب _ا و 1 .=تتشيم Kgاح ن2و 7Qارم _ا -ب &ك ي>اش,ر• _ا $",
و 1 رتتHح ر. Kه8 7\فاحم ر. نيش>اQ يC=* و 1 رON ر. :ارمه ي*=* ا,ا-; راب 1 3ام
-تت/اب :-تت/ &ت;اN &Oي'; &Lيسك &L",ا 7WQ _ا 1 =* ريG 7ف6; و 7بحاRم -"Lيم> )مQ
1 :-/ &ت;اN &Oي'; .=شيم> -/اب :-/ &ت/ا. :ارمه &Lيسك و :-/ &ت/ا. :ارمه -/ابيم>
ر. -تتحاو متتسQ 7سي> نLمم &L",ا 7WDب -/اب رON ر. :ارمه نيش>اQ &ك 7سلاحم $",
!يمتتسQ و 7تتWQ _ا 7تتسه["م &ك f[لا و? ->وا-; ام8 1 -/اب :.=ب ناLم و. ر. -حاو ن@
% ام 7بحاRم و 7ف6; 7Nا [,اQ وا Yح ر. j•
عععععع ععع عع ععععععع عععع عع عععع عع ع
متت,.a ا-ّ تتم ن,-ّ تتم* !ف=ك ا, lب ي>ّcك بطخلا باب $ف راتخملا نم ن=برJا و )باسلا =ه و
1 3_ا="ّلاب نيكر* و 1 يtاLلا
و 1 KGاتشب تلّ ا :6تبا Jّ 0 m=تN راتبّQ lتب .ار8 اتم &ت>ّ8 م'(a ي>ّ0 و 1 3_J[ّ لاب نيبكر* و
% K*اEب :امر
ععععع
!Lم !يحا"ب بر'ل F=N مNا مHّ لاب q eاL( r و I.ا &مQ و &G=ب-م و8 -'Dلا q م,.Jا r
S ••y U
X8 ن=\كاتتت, و ن=,اتتبت, و ارWتت/ ن=تتميE, و !"تتN Kتتك يتتف اتتWب )تتمتD, برتتلا 7>اتتك
d ب,و? =ب8 3ا9 را/aا نو-/ا"ت, و نور;اOت,
eاتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتL( $تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت'( باتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتبEلا $تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت"ب ا?ا
Z=لJا )متQا و )يبلا Iا9 و
و lل-تتلا q {رتتلا r و اتتWيل0 بتتس"ف متت,.aا اWب 5اب, ناك ام ر#ك8 و &م-ه I6NJا mاQ ام'ف
متتWتب*ا $تّح مWتNر ام ا?0 برحلا يف I=Eلا 7كر( و رشّ لا &ي'( Kمح X8 &كر( و lّ حلا
% ا,6بلا q 3_J[ّ لا r و -,ا-شّ لا و بCاRملا q 3_ا="ّلا r و
ععععععع
1 Zوbحم lب ي>cك يف KOلا نّ 8 AاماEملا zر/ يف X_رطملا نم .اOتسملا
ن8 $تتلوaا و d يّ تتVرّ لا 3اتت9 و 1 KتتOلا Zbتتح -تتب mاتتبلا A-,[ف {رRبا $>ّاك Kgaا و
X8 lبرتتRبا ي>ّcتتك ر,-تتEتّلا 3=تتE* و mيتت/ f.ا,[ب مLح* J و &يبشتّلا $"م $'( ناك $Eب*
X8 3اتح mاتبلاب رورتDملا -تب !ت'مDلا و 1 بت"Q ن( &ب AرRبف $لا* &ل=9 نم {-ها/ا
3=تتWDم'ل mاتت"بلا $'( نيبكر* &ل=9 و 1 م,.aا -ّ م f.و-مم l>=Lلاح !ف=ك ا, lبرRبا ي>ّاك
% !Eباسّ لاك !يّبسّ 'ل mابلا ن=L* ن8 $'( اWب و8 اWل !ب=كرم ني'D* X8 نيEباسّ لا ني'Oلاك
عععععع
!تتف=Lلا 3اح &يف نيّب Aابي+ملا ن( &ب رب;8 ام !'مQ نم I6سّ لا &ي'( &ل I6Lلا اbه نّ 8 م'(ا
&ل=تت9 يتتف و ناو-تتلا و م'\لاتتب متتWي'( مWط'ّتتس* و 1 نيملا\لا X-,8 ب?اD* و اW'ه8 3اح و
r نيEيلا نيب -ها/ &(=9و و )9او !لاحم J &ب ربخملا نّ 8 $ل0 fرا/0 q !ف=ك ا, lب ي>ّcك r
متت,.Jا نّ 8 اتتمك m6بلا و م'\لا نم &'هcب )E, ام f-ّ / &بشّ لا &Qو q $tاLلا م,.aا -ّ م ن,-ّ م*
اتتمWب .ار8 q 3_J[ّ لاتب نيبتكر* و 3_ا="ّلاتتب نتتيكر* r -ّ ملا -,-/ ‹اب-ّ لا مLحتسم $tاLلا
7تتبQو8 و اتتWب 7تت'ّح يتتتلا اتت,6بلا و متت'\لا و !ف=Lلا Kهcب 7ل[> يتلا ب,اRملا و -,ا-شّ لا
% •,را=تلا و ريسّ لا بتك يف fر=كbم !فورم fري#ك يه و 1 اW'ه8 بارطV8
&ب ربخملا 5=9و YEّح* $ل0 fرا/0 مسEلا و I6ّ لا و نّ اب ا-ك4م q م'(a ي>ّ0 و r d &ل=9 يف و
:6تبا Jّ 0 اm=N رابّQ lب .ار8 ام &>ّ8 r نيEيلا م'ب I='م &>ّ8 ي",
S ••• U
% q K*اEب :امر و KGاشب لّ ا
و .ات,_ اتWيف KGاتشب تلّ ا مه6تبا ن,bلا fربابDلا نمف d &حر/ يف wر-يLلا نسحلا =ب8 3ا9
ا=فرتتR>ا 3اتت9 و بQاتتحلا xرتتخف &ي'( لّ ا Aا='g اي'( ن'يل -Dسملا يف sا"ّلا )مQ -9
-تت9 و .اتت,_ نب لّ ا -يب( &"با و !(اسلا :bه يف ˜لاOلا &باg8 -9 و مL"( 3=+شم ريمaا نّ اف
نتتب رتتم( و Aاتتم $تتتّح &تت"طب يف Aايّحلا A-لّ=* -9 و iN=, نب xاDحلا و IاbDلا &باg8
Aاتتم $تّح 7ل=طف jبح -9 و XرسEلا -لا; و vربلا امWباg8 -9 و iN=, &"با و fريبه
% ا(=Q
و ا,ارتسلا =تبا و رتيب[لا نتب بتRم و .ات,_ نتب تلّ ا -تيبف Kت*اEب لّ ا مهامر ن,bلا امّ 8 و
% اbه 3اح m=N8 $'( Kت9 ب'Wم نب -,[, و ايمQ ا='ت9 مهريG
ا=تت"2 و m=تتN اWب او.ار8 يتلا fربابDلا امّ 8 و d 3ا9 •يح ي>ارحبلا zراشّ لا نم بDلا و
متتWل ناتتك اتم و مWب=>bتتب مهbتت;8 و باb( |=N lبر مWي'( بّ Rف .اسOلا اWيف اور#كcف اWيف
راتتتخملا اتتWيل0 ZاتتV8 و Xر-تتيLلا نم اهرك? I-ّ E* يتلا رك? و !(امDف 1 Fاو نم لّ ا نم
% يOE#ّلا f-يب( $ب8 نب
?0 &تتيل0 !بتتس"ّلاب ب.8 m=تتN و &تتEّح يتتف متت't .ا-تتلا lتتل? يتتف راتخملا -( نّ cب ريب; 7>8 و
و 1 z-تتملا راتتب;cب !تتVرام اه-"N iV )م اW>ّ8 Jّ 0 fري#ك 7>اك ن0 و &مّ ? يف راب;aا
و 1 iتت9=تلا =تته z-ملا راب;a nيQرتّلا I-( )م رمaا !,ا+ف &لاQر يف يشLلا امهرك? -9
3ا#م8 .ا-( يف :-ّ ( $'( !CرDلا بQ=, ا-ّ ح —'ب* مل يWف Ibّ لا راب;a ˜يQرتلا kرف $'(
% لّ ا مW"ل !ف=g=ملا fربابDلا نم &'Q $'( و 1 مه=ح> و بRم و xاDح و .ا,_
يتف ناتحQرلا نّ اتف اbه 7فر( ا?0 d 3ا9 Ibّ لا Aا,اور يف z-Eلا -ب sووا2 نبا و M iيك
و fاورتتلا &تتيف متتWتّ, ن8 )تتV=م &تت'#م و iتتيLف !تتمW* نتتL, مل =ل و 1 z-ملا و رLشلا ب>اQ
:اور اتتم &'تتHف يتتف $تتOL, و رتت\> $تتل0 xاتتتح* ب=تتيل ن=~-ّ تتحملا &"( 3=E, اميف Œّ +تس,
=تته و رتتح"ّلا I=تت, I6تتسّ لا &تتي'( رOQ يب8 $'( ا"';. d 3ا9 l,ر/ نب لّ ا -ب( ن( يشّ Lلا
:-, 3وا"تف !ف=Lلا Kه8 نم •ي/ &ي'( K;. ?0 &,-, نيب A-Eف F6ّ حلا $ل0 KNر8 -9 و lتّم
ا>8 d 3ا9 M 7>8 نم d 3ا9 مّ ~ 1 &"مف اW'بّEيل
S ••‚ U
:-تت,-ّ مف رتتOQ يتتب8 نتتم ا-(ابتم ناك و 1 يOE#لا f-يب( يب8 نب راتخملا نب مLحلا -مّ حم =ب8
اور#تتك8 -9 sا"ّلا نّ 0 لّ ا lح'g8 d 3ا9 مّ ~ 1 :-, &"م -ب :رDح يف :-E, ن8 .اك $تّح &يل0
J و باbّ تتك ن=ل=E, d 3ا9 M ن=ل=E, mي/ Xّ 8 d 3ا9 1 lل=9 لّ ا و 3=Eلا و d ا=لا9 و يب8 يف
•تتب امّ م ناك يمّ ا رWم نّ 8 لّ ا و يب8 ي>رب;8 لّ ا ناحبN d 3اEف 1 &ت'ب9 Jّ 0 mيشب ي>رمc*
1 لّ ا محر M ا"Cام-ب ب'2 و 1 ا"'*ا9 Kت9 و 1 ا>رو. نب, مل و8 راتخملا &ب
و -CاتتN=لا اتتWل $"#, و –ارOلا اه-Wم, يّ '( 7"ب !م2اف -"( ميEيل ناك &>ّ8 لّ ا و ي>رب;8 و
Kتتت9 &تتب'2 Jّ 0 -تتح8 -تت"( اتتEّح اتت"ل {ر* ام {اب8 لّ ا محر {اب8 لّ ا محر •,-حلا باg8 اW"م
اراتت/0 لّ ا :6تبا Jّ 0 m=N رابّQ lب .ار8 ام d &ل=9 يف نّ 8 م'(ا و اbه ا"Cام-ب ب'2 و ا"ت'ت9
3=9 K#م ري#ك mي/ lل? يف I6سّ لا مWي'( 7يبلا Kه8 ن( mاQ -9 و اW'Hف و !ف=Lلا z-مب
I=تت, اهرWt نم رشح, &>ّ0 I6سّ لا &ي'( &ل=9 و 1 fر-ملا 7م> I6سّ لا &ي'( ني"م4ملا ريم8
و اتت"ت'ّحم و ا"ت",-تتم I6تتسّ لا &تتي'( &ل=تت9 و 1 رتتمEلا fر=g يف مWه=Qو اOل8 ن=بN !مايEلا
&ل=تت9 و 1 اها.ا( نم .ا( و اهامر نم Iرا مّ W'ّلا I6سّ لا &ي'( F.اRّ لا 3=9 و 1 ا"تي/ رّ Eم
Fو-تتRّ 'ل 3اتتRخلا و راتتب;aا $>اتتم نتتم راتتحبلا يتتف و اWبّح> و ا"بّح* !بر* I6سّ لا &ي'(
و &تي'( تلّ ا $'ّg لّ ا 3=Nر 3ا9 d 3ا9 3وّ aا نسحلا يب8 ن( ريLب نب $N=م ن( :.ا"Nاب
d Kّ Q و [ّ ( 3اEف !بر8 نا-'بلا نم رات;ا لّ ا نّ 0 &ل@
نŸ تتيمa•ž ا -Ÿ تت'žبžل•ا اbž تته و نž ي"يN رŸ =2œ و نŸ =تœ,• [‡ لا وž نيت¤لا وž 7يبتتلا ن=تتت,[ّ لا و 1 !تت",-ملا نيتّلاتتف
% ربخلا 1 !Lّ م نيمaا -'بلا اbه و 1 !ف=Lلا ني"يN ر=2 و 1 s-ّ Eملا
نتتم اتتW>=Lل و8 1 اتتWيف &*.=تتQ و :ر=تتف =ل نيتّلاب !",-ملا ن( $"ك ام>ّ0 &'ّل d يس'Dملا 3ا9
نّ a ني"يتتN ر=تتطب !تتف=Lلا نتت( $تت"ّك و 1 راتتم#ّلا KتتVاف8 نتتم نتتيتّلا نّ 8 اتمك -تت'بلا Zرا/8
1 متتي'Lلا fاQا"م Kّ حم ر=طلا نّ 8 امك mايgوaا -يّN fاQا"م Kّ حم ناك iD"ّلا =ه و اهرWt
اW"م m[Q )9=ف )طّ E* !,šرّ لا &ي'( $N=م 3cN wbلا KبDلا نّ a و8
S ••ƒ U
راتتRف )تتطّ E* KتتبDلا اbتتWب متتRت(ا امّ ل z=> نبا نّ 8 و8 1 راب;aا uب يف .رو امك {ا"ه
% !EيEح ا"يN ر=2 &>ّ8 و8 1 ا"يN ر=2 يف اWHب
نتت( يلاتتم#لا نتت( :.ا"تتNاب ب,bWتّلا يف •يشّ لا Xور امك ن=,ّ=+'لا و نورسّ Oملا &يف †'G و
ا?اتتف رتتW\لا $ل0 ي>=Qر;8 ن8 ني"م4ملا ريم8 !يّgو يف ناك d 3ا9 I6سّ لا &ي'( رOQ يب8
نتتم و lتتل? ا=تت'Oف ا"يتتN ر=تت2 3وّ 8 =تته و ي>="ف.اتتف nتت,ر مLت'بEتتتNا و مLما-تت98 7ب=ّ تتR*
I6تتسّ لا &تتي'( تتلّ ا -تتبيب8 $تت'( اتت"';. d 3اتت9 -تتيل=لا نتتب لّ ا -ب( ن( :.ا"Nاب •يشّ لا jلاDم
jتتيل &تت>ّ0 اتتم8 d 3اتتEف !ف=Lلا Kه8 نم d ا"'9 M مت>8 نم ا"لcسف &,-, نيب ا"س'Q و &ي'( ا"م'ّسف
!باRلا :bه مّ ~ 1 !ف=Lلا Kه8 نم ا"ل ابّحم ر#ك8 نا-'بلا نم -'ب نم ‰ مكا-ه لّ ا نّ 0 !gّ ا;
اتت>=متب*ّا و 1 sا"ّلا ا"بbك و ا>=مت9-ّ g و 1 sا"ّلا ا"H+ب8 و ا>=متببحا 1 sا"ّلا &'WQ رمa
ا"*امم مL*امم و ا>ايحم مكايحم لّ ا KDف 1 sا"ّلا ا"Oلا; و
ععععععع
-,امرOيم &م't 7N. _ا ن@ ن-/ بار; و &ف=ك 3اح رك? ر. 7س*رHح>@ I6ك &'مQ _ا
1 $tاتتL( Iر“ ن-يشك =’مه X=شيم :-يشك &ك $تلاح ر. &ف=ك Xا ار =* م"يبXم ا,=Ž d
و اWتتشب"Dب X=تت/ :.رتتك را=تتN و 1 اتتW~.اح و اWتبيتتRم ن-تتم@ .ورتتف ببتتسب X=تت/ :-يلام
Kتتهcب -تت/ )تت9او &تتك 7بيتتRم و اOQ و 7"حم و 6ب 5ا=>ا &ب 7Nا :را/ا &مW",ا 1 اWل[ل_
ن.رتتŽ •تتيه =تتتب -تت"L> :.ارا &L>@ م"يبXم &ك يتNر-ب و 1 :رDف متN و &م't م't _ا &ف=ك
&تتك $C6بب راتتWّ 9 -تت>وا-; ار وا ._اتتN راتفرŽ &L",ا ر”م ار Aرّ Hم و X-ب راLمتN Œك
ي>اتتمب م'(8 لّ ا و 7Nا وا :-"شك &ك ي'*ا9 7N-ب ار وا ._ا-"يب و 1 7Nوا :-""ك 3=+شم
&م6ك
ع عع عع عععع ع عع ععععععع عععع عع عععع عع ع
ععععع
نيOتتg باتتتك يتتف !تت,ّورم يتته و بتتطخلا باب يف راتخملا نم ن=برJا و !"ما#لا يه و
لّ ا mاش>ا &ي'( )'ّط* f.ا,_ و Z6ت;اب محا[م نب رR"ل
™™™™™™™™™™™
) 1 ت تتت تتتت تتت ت ت ت تت تت ت تتت ت ت تت (
ت تتت تت تت تتتتت تتتت تتتتتت تتتتت تتتتتت
( تتتت )
S ••ˆ U
.=EOم ريG لّ -محلا و YO; و مD> zJ ام'ّك لّ -محلا و 1 YسG و Kيل ب9و ام'ّك لّ -محلا
1 |اط'ملا اbه Iو['ب مW*رم8 و يتم-ّ Eم 7#ب -Eف 1 -ب امّ 8 1 3اHفJا افاLم J و 1 Iا>Jا
1 wرم8 مWي*c, $تّح
مLم مWHW>cف 1 !'Q. Zا"ك8 ني"2ّ =م 1 مL"م !م?ر/ $ل0 !Oط"ّلا :bه )ط98 ن8 7,8ر -9 و
% مLل f=ّ Eلا .ا-م8 نم مW'Q8 و 1 مكوّ -( $ل0
=تته و 1 &تتمو['ب متتهرم8 wbتتلا 7متتسّ لا |اط'ملاب I6سّ لا &ي'( ي", 3=98 q :ر r -يسّ لا 3ا9
يتت", و 1 kرaا نتتم X=تتتNا اتتم &'تتg8 و رتتحبلا m$2اشل lل? 3اE, و 1 AارOلا «2ا/
اWبD(8 و Aارابلا ب,رG نم =ه و AارOلا mام !Oط"ّلاب
ععععع
d &>احبN 3ا9 YNا+لا &"م و 1 م't8 Kي'لا q YسG r و 3=;-ّ لا q ب=9=لا r
بž 9ž وž ا?0Ÿ Y¥ NŸ اG ر¤ /ž ن• مŸ و اتت"Wه =تته و :ررتتHب مQاتتWلا !تت+'لا يف YNا+لا d يNربطلا 3ا9
ا?0 !تتحرEلا 7EتتسG d 3اتتE, 1 &تتيف اتتW>اLم نم Iا=Wلا و اWماQ@ نم 5ابسّ لا xرخ, &>ّa Kي'لا
اWم. 3اN &"ي( 7EسG و باbلاب &>6يسل را"ّلا Kه8 -,-g Fاس+لا &"م و اه-,-g XرQ
!PفاتتLم :اتتفاك نتتم 3=تتOملا !+يتتRب q اتتفاLملا r و باتتG اتت9=O; YتتOخ, متتD"ّلا q YتتO; r و
$تت'( &تت"م I-ّ تتEت, اتتم &تتلوّ 8 nتتتO, -تت9 و رتتسLلاب ŒتتيDلا q !م-Eم r و :ا_اQ mاOك و !'مامك
اتتمك AارتتOلا m$2اتت/ اتت"ه .ارملا و 1 رحبلا KحاN و w.ا=لا !فاح q |اط'ملا r و رLسلا
نتتم Kتتي'Eلا رسLلاب q !م?رشّ لا r و ر#ك و8 Kّ 9 يفاRّ لا mاملا مHّ لاب q !Oط"ّلا r و -يّسلا 3ا9
&"2=تتNا و &ت"2و و &ت"2و8 d 3اتE, KتيOتّلا و8 3اتفJا باب نم امّ 0 q ني"2=م r و sا"ّلا
&تHW>8 و Iات9 )ت"مك q uتتW> r و !تتيحا"ّلا و ب>اتDلا lت,رحتّلاب q iتت"Lلا r و ا"2و :bخ*ّا
q .ا-مJا r و &ما98 :ريG
S •‚Š U
% نيملا و رgا"ّلا =ه و l,رحتّلاب .-م )مQ
ععععععع
ني,رتتRبلا -تت"( f-تت,ا_ J و 1 3اتتHفJا اتتفاLم J و d &ل=9 و 1 !يلاحلا $'( ب=R"م ريG
Zرتتح اتتWي'( ا=';.اتتف mيتت/ 6ب 7PQ ا=لاتت9 اتتمك ريG $"مب يه نييّف=Lلا -"( و -يك=تّ'ل
اتتهاطختف $تت"م'ل 7تت';. J نّ cتتب اbه ن( ن=,ّرRبلا باQ8 و 1 ريG مLح اWل ن=Lيف رّ Dلا
اتتW'#م و متتWيل0 اتتWQّ =تم X8 Zوbتتحمب Yتت'ّتم و 1 !م?ر/ $ل0 d &ل=9 يف راDلا و 1 Kمالا
مكوّ -( $ل0 d &ل=9 يف $ل0
عععععع
نتتم اتتQرا; !تت'يخ"ّلاب =تته و I6تتسّ لا &تتي'( ني"م4تتملا رتتيم8 اWب بط; !بطخلا :bه نّ 8 م'(ا
تتلّ -تتمحلا r d 3اEف ني~6~ و )بN !"N 3ا=ّ / نم نيHم jمخب نيOّg $ل0 اWQّ =تم !ف=Lلا
و رWt X8 q YO; و مD> zJ ام'ّك لّ -محلا و r م't8 و K;. X8 q YسG و Kيل ب9و ام'ّك
% باG
3اتتمك $تتل0 fراتت/Jا نم lل? يف ام )م Aاب#ّلا و Iاو-ّ 'ل ا-R9 fر=كbملا .=يEلاب -محلا -ييE*
و ن=Lتتسّ لا و I=تت"ّلا نتتم !تت'يمDلا متت"ّلا نتتم Kتتي'لا ب=9و يف امب &يب"تّلا و !م\لا و fر-Eلا
!تتفرم نتتم !تت'ي'Dلا )فاتت"ملا نتتم اتتWبورG و بكا=تتLلا 5=تت'2 يتتف امب ريكbتّلا و 1 Aابسّ لا
رتتيG $تتل0 Aا=تت'Oلا و $فاتتيOلا يتتف اWب mا-تهJا و Aا(اسّ لا و ر=Wشّ لا و ني"سّ لا و باسحلا
رّ تتم -تت9 و q Iاتت>aا .=تتEOم ريG لّ -محلا و r Aارم#لا و -,ا=Oلا نم اWي'( ب*ّرت, امّ م :bه
J و I6تسّ لا &تي'( &ل=ت9 $ت"م ناتيب يتف نيبرaا و !بارّ لا !بطخلا zر/ يف lل? YيEح*
?0 1 mا[Dلاتتب KتتباE, ن8 نتتLم, J &>احبتتN &>اتتسح0 ?0 q 3اتتHفJا افاLم J و r !م> &ل -EO*
KيتتRO* رّ تتم -تت9 و &تتم> نتتم !تتي>ا~ !م> &>اسحا mا[Q =ه wbلا &Cا"~ و :رL/ $'( fر-Eلا
&تتE ّح w.ّ 4تت, J و d I6تتسّ لا &تتي'( &ل=تت9 $تت"م ناتتيب يتتف $تتلوJا !تتبطخلا zرتت/ يتتف lتتل?
رتتR"ّلا نب .ا,_ )م اW#ب يتلا &شيQ !م-ّ Eم .ار8 q $تم-ّ Eم 7#ب -Eف -ب امّ 8 r نو-WتDملا
sراف iل8 رش( ا"~0 ا=>اك -9 و 1 نيOّg =ح> ي>اه نب n,ر/ و
S •‚‰ U
و q Xرتتم8 مWي*cتت, $تّح r AارOلا mي2ا/ يف Z=9=لا و q |اط'ملا اbه Iو['ب مW*رم8 و r
اتتمك AارتتOلا mام .ار8 q !Oط"ّلا :bه )ط9ا نا r يف !ح'Rملا q 7,8ر -9 و r يمLح مW+'ب,
مWتتHW>اف r ن,ا-تتملا Kتته8 مWب .ار8 q !'Q. Zا"ك8 ني"2=م مL"م !م?ر/ $ل0 r اWQّ =تم رّ م
!تتي*<ا متتحا[م نتتب رتتR> !تت,اور يتتف و q متتLل f=ّ تتEلا .ا-تتم8 نم مW'Q8 و مكوّ -( $ل0 مLم
رتتWب !تت",-م $ل0 $Wت>ا $تّح I6سّ لا &ي'( راسف d رR> 3ا9 و لّ ا mا-(8 $ل0 مLم مWHW>اف
$ل0 ر\", !يبر ي"ب نم i,ر2 نب مWN نب ر,رQ &ل 3اE, &باحg8 نم KQر ا?0 و 1 ريN
رO, نب .=NJا 3=Eب K#ّمت, و Xرسك را~@
مهراتتتتتتتتتتتتتتتتت,. Kّ تتتتتتتتتتتتتتتتتحم $تتتتتتتتتتتتتتتتت'( zاتتتتتتتتتتتتتتتتت,رّ لا AرتتتتتتتتتتتتتتتتتQ
.ايم $'( ا=>اك ام>ّcLف
d 7'9 J8 &ل I6سّ لا &ي'( 3اEف
و lž لŸbتتك ž نž يWكاŸف اWيف ا=>œاك !¥ مž • >Ÿ و 1 م¥ ,ركž I¥ اEمž و 5¥ ورœ _œ و 1 ن¥ =يœ(œ و A¥ ا"‡Qž ن• مŸ ا=كœ رž *ž م• كž
نž ,ر\ž "• مœ ا=>œاك ام و k œ ر• a•ž ا و mœ امس‡ لا مœ WŸ ي• 'ž(ž 7• Lž بž امفž 1 نž ,ر;ž @ ا›م=• 9ž اها"~• رž ر• و• 8ž mJ4تته ن ّ ا
و مكاتت,ّ0 !يتتRملاب مهاتتي>. ا=ب'تتسف !تتم"ّلا اورLش, مل و 1 ني~ر=م ا=حبgcف ني~راو ا=>اك
يف zاRف ر=(aا „رحلا رمcف رR> 3ا9 1 f=D"ّلا :bWب ا=ل[>ا مE"ّلا مLب Kّ ح* J م"ّلا رOك
lتت'* يتتف :=تتفا=ف رتتRلا f6تتg ني"م4تتملا رتتيم8 Zا=ي'ف !'*اEملا نم ناك نم ن,ا-ملا Kه8
d 3ا9 مّ ~ &ي'( $"~8 و لّ ا -محف !(اسّ لا
نكاتتسملا :bتته يف مكرRم Kه8 نم مL(اطE>ا و 1 مL*=(. ن( مWO'ّخ* نم 7بDّ * -9 $>ّاف
d ا=لاتت9 &تت"( ن=W"* رL"م J و 1 &ب نورمc* Zورم J 1 اW"كاN ر#ك8 lلاWلا اW'ه8 ملا\لا
نتتب wّ -تت( متتWي'( iتت'ّ; و راتتسف 1 7تتببح8 اتتمب ا>رم {رم8 ر\ت"> ا"ّك ا>ّ0 ني"م4ملا ريم8 ا,
يتتف &تتEح'ف :-تتب ا-,_ &"با i'ّ; و مW"م KQر fcم>ام~ يف xر; مّ ~ 1 ا~6~ مWي'( Iا9cف م*اح
% اbه 1 &شيDل f=ّ Eلا .ا-م8 نم مW'Q ن,bلا مه mJ4ه و 1 KQر fcمبر8
S •‚• U
نتتب نا?اتشل K,اتHOلا باتتتك نتتم راتحبلا يتتف اتم I6تتسّ لا &ي'( &"( wور ام ب,اD( نم و
ني"م4تتملا رتتيم8 I-تت9 d 3اتت9 ي2اباسلا رام( ن( 1 &يب8 ن( 1 v=حaا ن( يمّ Eلا KيCربQ
&تتي'( $'ّتتg اتمّ 'ف 1 رتيحب نتتب iتل. &تم ناتتك و Xرسك نا=,اب 3["ف ن,ا-ملا I6سّ لا &ي'(
Z=تتط, 3ا_اتتمف 1 |اباتتN Kتته8 نتتم !تت(امQ &تتم ناك و 1 يم م9 iل-ل 3ا9 و Iا9 I6س ّ لا
و =تته d iل. 3=E, و اbك و اbك ناLملا اbه يف XرسLل ناك d iل-ل 3=E, و Xرسك 3_ا"م
w-يّتتN ا, d 3=E, iل. و :-"( ناك نم )يمDب )Vا=ملا Zا2 $تّح lلbك 3ا_امف lلbك لّ ا
3اتتEف fرتتخ> !تتمDمQ $تتل0 رتت\> مّ تت~ نكاتتسملا :bه يف mاي/aا :bه 7Vو l>ّcك XJ=م و
&تتيف 7تتشطب اتت(. و 1 &تتيف j'Q و نا=,Jا $ل0 mاQ مّ ~ !مDمDلا :bه b; d &باحg8 uبل
ي>ربتت;8 !تتمDمQ اتت, lي'( 7مس98 d 3ا9 مّ ~ 7شطلا يف !مDمDلا :bه 5. KQرّ 'ل 3اEف mام
d nيRف ناس'ب !مDمDلا 3اEف 1 7>8 و ا>8 نم
تتلّ ا !تتم8 نبا و لّ ا -بف ا>8 امّ 8 و 1 نيEتّملا Iام0 و نييّg=لا -يّN و ني"م4ملا ريمcف 7>8 امّ 8
% ناوري/ =>8 Xرسك
اEيOتت/ J.اتت( اL'م 7"ك ي>ّ0 ني"م4ملا ريم8 ا, d 3اEف 1 lلاح iيك d ني"م4ملا ريم8 &ل 3اEف
-تتمّ حم -تتلو -تت9 و 1 s=تتDملا نتت,. $'( 7"ك نLل و 1 م'\ب $Vر, J اميحر ا,ا(رّ لا $'(
&تتب نتتما ن8 7ممWف 1 -لو !'يل نورش( و !~6~ XرR9 Aافر/ نم †Eسف يL'م نام_ يف
و Aا=متتسّ لا يف :[ّ ( و &تب*رم و &'Hف و &فر/ 5ا=>8 نم f.ا,[ّ لا نم 7مN ام fر#ك نم
1 l'ملا يف &"م 7'Gاش* و lل? ن( 7'فا+* ي"Lل و 1 &تيب Kه8 Zر/ نم و kرaا
ي>اتتم,ا I-ب !"ّDلا نم Iورحم ا>cف 1 &ب نمو8 مل •يح ي"ّم 7به? !ل["م و !م> نم اWلايف
!تتيّ(رّ لا نتتيب يفاR>ا و يل-( !كربب را"ّلا باb( نم لّ ا ي"R'ّ; رOLلا اbه )م ي"ّLل و &ب
7تتيب Kتته8 -يّتتN اتت, lتتم 7تت"Lل 7تت"م@ =تتل ا*رسحا=ف $ّ '( !مرّ حم را"ّلا و 1 را"ّلا يف ا>8 و
$تتل0 |اباتتN Kتته8 نم ا=>اك ن,bلا I=Eلا ZرR>ا و sا"ّلا $Lبف d 3ا9 &تمّ ا ريم8 ا, و -مّ حم
1 ني"م4تتملا ريم8 $"م يف ا=O'ت;ا و ا=برطVاف 1 XرQ ام و ناك امب مهورب;8 و مWي'ه8
3اEف
S •‚T U
و 1 تتلّ ا 3=Nر يّ gو و &يّلو و لّ ا -ب( I6سّ لا &ي'( ني"م4ملا ريم8 نّ 0 d مW"م ن=R'خملا
و ابتتN نتتب تتلّ ا -تتب( K#م =ه و 1 بّ رّ لا =ه Kب d مWHب 3ا9 و 1 يّ ب"ّلا =ه Kب مWHب 3ا9
% $*=ملا ييح, iيك برّ لا &>ّ8 J =ل ا=لا9 و 1 &باحg8
I=9 ا, d 3ا9 و مهرHح8 و :ر-g FاV و 1 I6سّ لا &ي'( ني"م4ملا ريم8 lلbب )مسف 1 3ا9
1 &ل=Nر !يّgو و &ت,Jو و &تماماب يّ '( م>8 لّ ا -ب( Jّ 0 ا>8 ن0 ناطيشّ لا مLي'( ب'G
رتتي; م'ّتتN و &تتل@ و &تتي'( تتلّ ا $'ّg -مّ حم و :-ب( نبا و لّ ا -ب( ا>cف 1 رOLلا ن( ا=Qراف
I=9 يEب و رOLلا نم مWHب xرخف 1 مL'#م رشب Jّ 0 نح> ن0 و لّ ا -ب( اH,8 =ه و 1 ي"ّم
و راتت"ّلاب مW9رحcتف ا=تQر اتمف 5=Qرّ لاتب مWي'( ني"م4ملا ريم8 nّ لcف ا=Qر ام رOLلا $'(
لّ اب ?="ف 1 را"ّلاب ا"9رح8 ناك ام !يّب=برّ لا &يف نّ 8 J =ل d ا=لا9 و .6بلا يف مW"م I=9 Fرّ O*
% نJbخلا نم
ععععع
1 .=تت"Lلا يتتب8 نب -يب( نب نمحرّ لا -ب( ن( :-"سب نيOّg باتك يف محا[م نب رR> Xور
نتتم نيتتHم jتتمخل sاتت"ّلا يتتف Iا9 !'يخ"ّلا نم v=خشّ لا I6سّ لا &ي'( يّ '( .ار8 امّ ل d 3ا9
d 3اEف mابرaا I=, 3ا=/
$تت'( نتتح> و 1 لّ ا Jّ 0 &ل0 J ن8 -W/8 و 1 3اHفJا افاLم J و 1 م"ّلا .=EOم ريG لّ -محلا
متتLل? -تتب اتتمّ 8 &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg &ل=Nر و :-ب( ا-مّ حم نّ 8 -W/8 و 1 ن,-هاشّ لا نم مLل?
ن8 A.ر8 -تEف 1 wرتم8 مWي*cتت, $تّح 1 |اط'ملا اbه Iو['ب مW*رم8 و ي*ام-ّ Eم 7#ب -9 ي>ّاف
تتلّ ا mا-(8 $ل0 مLم مLHW>اف 1 !'Q. Zا"كcب ن="2=م مL"م !م?ر/ $ل0 !Oط"ّلا :bه )ط9ا
1 يتتسO> و مك=تتلا متتل و 1 XراتتR>aا ورم( نب !بE( رRملا $'( Aرم8 -9 و 1 لّ ا mاش>0
J ن8 &تت*رم8 و $(=تتبريلا بيبتتح نتتب lتتلام 7تتO'ّ; -تت9 ي>ّاف 1 …برتّلا و i'ّختلا و مكا,ّاف
% لّ ا mاش>0 6Qا( مLب &Eحلا Jّ 0 اO'ّختم {رت,
ععععععع
X-تت>وا-; sاتتي9 $تتب sا¡تتN d :.=مرف Iا/ نتفر Iا”"ه 7Nا AرHح ن@ بط; &'مQ _ا
اWت>ا $ب mا"~ و 1 .اW> $L,راتب ور و ب/ -/ K;ا. &ك $ت9و ره 7Nا[N ار
S •‚p U
1 .اتفا بورG ر. و :راتN .=م> 5='2 &ك $ت9و ره 7Nاور ار X.=Q=لا بQاو
ا[تتQ و وا ناتتسح0 7تتسي> :-تت/ باتت,ا> &ك $تلاح ر. 7Nار $Eّحب .=بم -ح $ب Œ,اتN و
YتتيEحتب jتت• يهاتت"تما> رLتت/ و $تتWلا -تتمح _ا jتت• وا Iاتت>ا 7تتسي> :.رتتك رتتبارب و :.ا.
•تتLم و ن-/ I_6ب ار ناش,ا I.رك رم8 و 1 نيOg ب>اDب ار .=; رLشل ورشي• I.اتNرف
ار 7ح'تتRم &تتك YتتيEحتب و 1 نم نامرف ناش,اب -,ايب &L",ا ا* Aارف ب>اQ ن,ا ر. ن.=م>
Zرتتطب I=تت/ &Qّ =تتتم و Aارتتف _ا Iرbتت”ب $تت", ار Aارتتف ب@ متت"ك )تتط9 &ك I-,. ن,ا ر.
متت"ك Xاتت• رب j• 1 †/ را"ك ر. :ور”>@ ->اWتفرŽ ن2و &Lيتلاح ر. ام/ _ا {->ا $هورŽ
A=تت9 Xاه.-تتم _ا ار>اتتش,ا م>ا.ر”ب و 1 ام/ Xو-( X=سب ->=/ &Q=تم و ام/ اب ار>اش,ا
&براحم fراما ن-/ ا-ي• 79و ر. ام/
ععععععع عععع عع عععع عع ع
AاتتيّO; نتتطب wbتتلّا تتلّ -تتمحل8 بتتطخلا باتتب $تتف راتتتخملا نم ن=برJا و !Nاتلا $ه و
1 ر=W\ّ لا I6(8 &ي'( 7لّ. و 1 ر=مaا
YبN 1 :رRب, &تب~8 نم ب'9 J و 1 :رL"* :ر, مل نم ني( 6ف 1 ريRبلا ني( $'( )"تما و
:-تت(اب &C6تتتNا 6ف 1 &"م بر98 mي/ 6ف =ّ >-ّ لا يف بر9 و 1 &"م 6(8 mي/ 6ف =ّ 'لا يف
&تOتتg -,-ح* $'( 3=Eلا )'ط, مل 1 &ب ناLملا يف مهاواN &بر9 J و 1 &E'; نم mي/ ن(
بتت'9 رارتت90 $تت'( 1 .=تتQ=لا I6(8 &ل -Wش* wbلّا =Wف 1 &تفرم بQاو ن( اWبDح, مل و 1
% اريبك ا=ّ '( &ل نو-حاDلا و &ب ن=Wبّشملا 3=E, امّ ( لّ ا $لا* 1 .=حDلا w?
S •‚y U
ععععع
&تتب 3ّ -تتتس, اتتم =تته و l,رحتّلاب م'لا )مQ q I6(aا r و &*رب;8 و &تم'( &"طب8 q &ت"طب r
Kتت#م اbتتك $تت'( ا-تت,_ 7تت'2ا 3اتتE, 3اتتفJا باتتب نم q )'ط, مل r و !م6لاك mيشلا $'(
J و يم=تتيOلا 3اتت9 :رتتL>8 X8 &تتEّح -تتحQ 3اتتE, راL>Jا q .=حDلا r و ا"م و ا>_ و &تم'(8
% &ب -حاDلا نم م'( $'( Jّ 0 ن=L,
ععععععع
بتت'9 J و ني(6ف &ل=9 يف J !م'ك و 1 &ت,šر )"تما X8 IاEملا !",رEب Zوbحم )"تما K(اف
1 مهاواN &ل=Eب Y'ّتم &ب و j"Dلا $O"ل mي/ 6ف &ل=9 يف و 1 jيل $"مب
رارتت9ا $تت'( و 1 Z=تتg=ملا $تتل0 !OتتRّ لا !فاتتV0 باتتب نتتم &تفرم $ل0 بQا=لا !فاVا و
% -Wشتب Y'ّتم
عععععع
بلاتتطم و !تتيّWلJا !تتمLحلا نتتم !تت'ي'Q •حاتتبم $تت'( !'متشم !O,رشّ لا !بطخلا :bه نّ 8 م'(ا
% !يب=برّ لا AاOg نم !سيO>
&تتيل0 و ر,امتتHلا و رو-تتRّ لا يتتف اتتمب ريب; و ر,ارسّ لا و AايّOخلاب ملا( &>احبN &>ّ8 3وJا
اتملا( &>=تك $ت'( lتل? 3ّ -ت, و q ر=تمJا AاتيّO; نتطب Xbتلا تلّ -تمحلا r &ل=تEب fرات/Jا
&تتم'( يتتف I6Lلا اتت"EEّح -تت9 و 1 !تتيّم6Lلا بتLلا يف lل? نهرب امك $لو8 Y,رطب Aايّ'Dلاب
)باسّ لا KROلا &يب"* يف &ي'( -,[م J امب KEلا و KE"لا Y,رطب &ي'( ا"'ل. و mاي/aا )يمDب
:رتتك? اتتمب $تتOك و IاتتEملا يتتف I6Lلا باتت"20 $ل0 ا"ل !Qاح J و $لوJا !بطخلا 3=Rف نم
d &>احبN &ل=9 ا-يW/ I6سّ لا &ي'(
ا›-حž 8ž &بŸي• Gž $'(ž رœ WŸ \• ,œ 6فž بŸ ي• +ž ل•ا مœ لŸا( d &ل=9 و و •ž تتي• +ž ل•ا 3œ [¤ تت"ž,œ و !Ÿ (اتتس‡ لا مœ '•(Ÿ :œ -ž "• (Ÿ ل‡ ا ن‡ 0Ÿ
Aœ =تتمœ *ž k¥ ر• 8ž w¤ cžتتبŸ j تتO• >ž wر-• *ž ام و ا›-Gž بœ سŸ L• *ž ا?ام j O• >ž wر-• *ž ام و IŸ احر• a•ž ا يف ام مœ 'ž• ,ž
ر يب;ž م ي'(ž ل‡ ا ن‡ 0Ÿ
S •‚• U
d &ل=9 و ن• تتمŸ †œ Eœتتس• *ž ام و رŸ ح• بžل•ا وž ر¤ بžل•ا يف ام مœ 'ž• ,ž و =ž هœ Jّ 0Ÿ اWمœ 'ž• ,ž J بŸ ي• ž ل•ا nœ *ŸاOمž :œ -ž "• (Ÿ و
ن¥ يبتتمœ ب ¥ اتتتك يŸ تتف Jّ 0 j¥ بŸاتت, J و ب¥ 2• رž J و kŸ ر• a•ž ا AŸ ام'œtœ يف !¥ ب‡حž J و اWمœ 'ž• ,ž Jّ 0Ÿ !¥ 9ž رž وž
&ل=تت9 !تتلJ. اتتW"م رWt8 و 1 Y'خلا $'( $ّ Oخلا sّ ا=حلا ن( ب,ا+لا =ه بي+لاب .ارملا نّ اف
d &>احبN
$O;• 8ž و ر‡ س¤ لا مœ 'ž• ,ž &œ >‡BŸفž 3Ÿ =• Ež ل•ابŸ ر• Wž D• *ž ن• 0Ÿ و ن0 و lتت>ّاف A=تتRّ لا )تتفرب lسO> -WD* J $",
1 رّ سّ لا نم $O;8 و رّ سلا لّ ا م'( رWD* مل
يتتف :رتتيG -تتبلا &تتب „-ّ ح ام رّ سّ لا d KيEف رّ سّ لا نم $O;8 =ه اميف ا=O'ت;ا d يNربطلا 3ا9
:رمتتV8 اتتم رّ تتسّ لا d Kتتي9 و 1 :رتتيG &ب „-ّ ح, مل ام &سO> يف :رمV8 ام &"م $O;8 و !يّO;
و ر9اتتبلا ن,-يتتسّ لا نتت( Xور و 1 -تتح8 :رمتتV8 J و نL, مل ام &"م $O;8 و &سO> يف -بلا
% &تيس>8 مّ ~ lلابب رط; ام $O;8 و lسO> يف &تيO;8 ام رّ سّ لا I6سّ لا امWي'( F.اRّ لا
و Aاتت,<ا ر=تتW\لا I6(cتتب .ارتتملا و q ر=تتW\لا I6(8 &تتي'( 7لّ. r $لا* &>ّ8 $>ا#لا q و r
&ل=تت9 يتتف fراتت/Jا اWيلا و 1 :ري+ل رW\ملا &سO> يف رها\لا :.=Qو ر=> $'( !لا-لا را~<ا
d &>احبN
رŸ تتح• بžل•ا يتتف wرتتD• *ž يتلّا lŸ '•Oœل•ا و راW"¤لا و KŸ ي• 'ّلا ZŸ 6تŸ;• ا وž kŸ ر• a•ž ا و AŸ ا=مس‡ لا YŸ '•;ž يف ن‡ 0Ÿ
اتتWيف •‡ تتبž و اتتW*Ÿ=• مž -ž تت• بž kž ر• a•ž ا &Ÿ بŸ ايح• cžفž m¥ ام ن• مŸ mŸ امس‡ لا نž مŸ ل¢ ا 3ž [ž >• 8ž ام و sا"‡لا )œ Ož "• ,ž امبŸ
I¥ =• تتE ž لŸ A ¥ اتت,<ž kŸ ر• a•ž ا وž mŸ امتتس‡ لا نž تتي• بž رŸ خ‡ تتسž مœ ل•ا بŸ احتتس‡ لا وž zŸ اتت,ر¤ لا iŸ ,رR• *ž و !¥ ب‡ا. K¤ كœ ن• مŸ
نž =œ 'EŸ • ,ž Fرتتف ر,اتتN و نتتييّ'ّملا Yتت,ر2 =تته Aاتت,<ا و !تتلّ.aا l'تب 3J-تNJا نّ 8 $Oخ, J و
ام و نا~.اح امه و 1 ن=Lسّ لا و !كرحلا ن( ='خ, J IاسQaا نّ 0 d ا=لا9 مW>ّاف نيم'ّLتملا
S •‚‚ U
„-تتحم $تتل0 رEتOم „.اح Kّ ك و 1 !~.اح اW'ّك IاسQaاف 1 „.اح =Wف „.ا=حلا ن( ='خ, J
% Kس'ستّلا و رو-ّ 'ل اف. &مNا Kّ Q wرابلا =ه و ي>امسQ J و مسQ ريG اW~-حمف
بQ=تت, J {رّ تتحتملا نّ 0 d ا=لات9 !تتكرحلاب 3J-تتNJا =ه و نيييبطلا !E,ر2 اW"م ب,ر9 و
{رّ تتحتم رتتيG {رّ تتحم $ل0 $Wت", !لاحم J {رّ حملا و 1 :ريG {رّ حم $ل0 xاتح, Kب !كرح
بتتQاو „و-تتحلا و f=تتEلا نتت( &تتتCارب و :رتتيّ+* I-تتل =ه و 1 Kس'ستّلا و رو-ّ 'ل اف. 6g8
% .=Q=لا
&تتيل0 و Kتت(اOلا $تت'( KتتOلاب 3J-تتتNJا =تته و نيتEباتتسّ لا نتتم متتLح8 Xرتت;ا !تتE,ر2 ا"ه و
I6تتسّ لا &تتي'( تتلّ ا -تتب( اب8 3cN ام -ب &>ّاف يفاLلا يف Xّ ورملا Y,->[لا •,-ح يف fرا/Jا
X8 &تتي'( Kيل-ّ تتلا اتتمف d 3ا9 ن8 &لا4N نم ناLف I6سّ لا &ي'( &"( باQ8 و -يح=تّلا Kيل. ن(
ا>اتتg نّ 8 $تت'( 7لّ. Kي(افaا .=Qو d I6سّ لا &ي'( لّ ا -ب( =ب8 3اEف M $لا* :.=Qو $'(
رتت* متتل 7"ك ن0 و اي>اب &ل نّ 8 7م'( ي"بم -يّشم mا"ب $ل0 Aر\> ا?0 l>ّ8 Xر* J8 1 اW"g
% mاي/Jا Z6خب mي/ d 3ا9 d =ه امف d 3ا9 1 :-هاش* مل و ي>ابلا
mيتتشلا ن=تتك نّ a lل? و يمّ 'ّلا ناهربلا $ل0 )Qر, &>ّa مLح8 !E,رطلا :bه نّ 0 d ا"'9 ام>ّ0 و
Zرتت, J mاتت"ب &تت>ّ0 •يح نما"بلا ن ّ 8 Xر* J8 1 &ل !'ّ( &*ا? امل J='م ن=L, -9 !Og $'(
mيتتشّ لا -ّ تتح يتتف K;-, ام و !باتLلا -ّ ح يف K;-, ب*اك =ه •يح نم ب*اLلا و 1 mا"بلاب Jّ 0
?0 &تي'( ناتتهرب &تت*ا? •يح نم نL, مل ن0 و $لا* &*اbف 1 ايّمل &ي'( ا>اهرب و &لاببN ن=L,
J &تتل -ّ تح J اتم و &تتل -ّ تح J KتتRف J و jت"Q &تتل jتتيل اتم و 1 &ل KRف J و &ل j"Q J
1 ناتتهربلا &تتي'( IاتتE, اتتمّ م &لاتتفa ار-Rم &>=ك و &*اOg •يح نم &>ّ8 Jّ 0 1 &ي'( ناهرب
7تتب~ ا>اتتg &تتل نّ 8 7تتب~ ا?0 و 1 اتتي>اب ا>اتتg &ل ن8 يHتE, يّ "بم 5="Rم ملالا d ا"ل=Eك
يتتف &*=تتب~ نتت( lّ تتO", J )9ا=لا يف !Og $'( mيشّ لا A=ب~ ?0 1 fرورV &سO> يف :.=Qو
d &>احبN &ل=Eب اWيل0 راشملا يه Fرطلا :bWف ناك iيك و 1 رهاt =ه امك &سO>
Y¢ حž ل•ا &œ >‡8ž م• Wœ لž نž ي‡بžتž,ž $تّحž م• WŸ سŸ Oœ>• 8ž يف و FŸ اف<• ا يف ا"*Ÿا,@ م• WŸ ,ر"œNž
S •‚ƒ U
رتت;@ رتتما راتبت(اب =تته اتتم>ّ0 &>احبتتN &تتفرم $ل0 اWيف KNّ =تّلا نّ 8 يف !كرتشم اW'ك يه و
% مسD'ل !كرحلا و Y'خ'ل „و-حلا و !يّWم'ل ناLمJاك 1 :ريG
مّ ت~ &تي'( $لاتت* &تب 3ّ -تتتس, ن8 يتته و Zرت/8 و iتطل8 و -ّ تN8 يتته Xرت;ا !تE,ر2 ا"ه و
d &ل=Eب يّ >ارحبلا zراشّ لا را/8 اWيل0 و -حاو -ب ا-حاو &لاف8 و &*اOg $'( &*اbب -Wشتس,
Yتت'طم يتتف Jوّ 8 نورتت\", متتW>ّا يتته و 1 رتت;@ Yتت,ر2 3J-تتتNJا يتتف مW'ف ن=يّWلJا امّ 8 و
يتتف ر\"لاتتب مّ تت~ 1 بتتQاو Aاتتب~ا $تت'( lتتل? نم ن=لّ-تس, و 1 نLمم و8 بQاو =ه8 .=Q=لا
!م['تسملا ام &Q=ب fر#Lلا $O> $'( !يEيEحلا f-ح=لا نم ب=Q=لا I_ا=ل ‰ !يمتتسDلا I-ل
ا-تتحاو &تت"( &لاف8 رو-g !يOيك $'( &*اORب ن=لّ-تس, مّ ~ 1 اهريG و !WDلا و !يّVرلا و
% ر;@ -ب
!تت'ّلاب 3J-تتتNJا نّ a lتتل? و 3وّ aا Yتت,رطلا نتتم Zر/8 و Kّ Q8 Y,رطلا اbه نّ 8 رهاt و
متت''ل ام['تتتسم !تت"يملا !تت'ّلاب متت'لا ن=تتLل 1 نتتيEيلا mاط(اب نيهاربلا $لو8 3='ملا $'(
% jL( ريG نم نيملا 3='ملاب
ن=لّ-تتتس, X8 &تتي'( J &تتب نو-Wتتشتس, ن,bتتلا نيE,-تتRّ لا Yتت,ر2 &تت>ّ0 و d mام'لا uب 3ا9
رتتWt8 =تته Kتتب &تتي'( mيتت/ .=Q=ب ن=لّ-تس, J و &"م =ه ?0 mي/ Kّ ك .=Qو $'( :.=Q=ب
و 1 &>=تتطب ببتتN :ر=تتWt و 1 :ر=تتWt f-ّ ش'ف 1 :ر=Wt )م $O; ناف mي/ Kّ ك نم ا.=Qو
-Wتتش* !"تسل8 f-ّ ت( اتتW'ف &*ات>=Lم و &*ا(-تبم Aارّ ? نم fرّ ? Kّ ك ?0 1 :ر=> باDح =ه :ر=>
lتت'* نتتم اPيتت/ Aا.=تتQ=ملا نتتم mيتت/ iلاتتخ, J &*ر-تت9 و :ريب-* $ل0 !Qاحلاب و :.=Q=ب
% AاQاحلا I-ب اه-ح8 …Rّ خت, J و Aا.اWشّ لا
بتت'طملا اbتته Aاتتب~0 يتتف mاتتمLح'ل نّ 8 متت'(ا و d يفاتتLلا zر/ يف X_اريشّ لا ر-Rّ لا 3ا9 و
يتتف رتت\"لا !تتWQ نتتم $لاتت* :.=تتQو $'( 3J-تNJا امه-حا نيDW"م )>اRّ لا .=Qو ي",
ن8 بتتD, اW>ّ8 و .=Q=لا !EيEح يف ر\"لا !WQ نم &ي'( .اWشتNJا امWي>ا~ و :را~@ و &لاف8
اتتWل $تلا mاي/aا نم :ا=N ام نّ 8 و بQا=لا Aا? يه و f-حاو اW*اbب و !EEّحم اW*اbب ن=L,
نّ ا و f.=Q=م ريR* !,.=Q=لا !EيEح ريG AايّWم
™™™™™™™™™™™
) 1 . تتت ت تتتتتت تتت (
S •‚ˆ U
% &*ا? $'( &*ا? 7لّ-ف :.=Q=ل )ب* و n/ر اه.=Qو
d $لا* لّ ا 3ا9 •يح يWلJا باتLلا يف ري/ا نيDW"ملا ن,bه $ل0 و
Y¢ حž ل•ا &œ >‡8ž م• Wœ لž نž ي‡بžتž,ž $تّحž م• WŸ سŸ Oœ>• 8ž يف و FŸ اف<• ا يف ا"*Ÿا,@ م• WŸ ,ر"œNž d 3ا9 و I=9 ˜W"م اbه م• لž وž 8ž
-¥ يW/ž m¥ ي• /ž K¤ كœ $'(ž &œ >‡0Ÿ lž ب¤رž بŸ iŸ L• ,ž نو-Wتتشتس, ن,bتتلا ن=E,-تتRّ لا مهور;@ I=9 ˜W"م اbه
d $لا* لّ ا 3ا9 امك &*ا? !,ّ-حا $'( &*ا? !EيEح نم و &*ا? !EيEح $'( &*ا? نم
=ž هœ Jّ 0Ÿ &ž ل0Ÿ J &œ >‡8ž ل¢ ا -ž WŸ /ž $تت'( &*اOتتg !فرم نم و 1 &*اOg ر,اN $'( &*ا? !,ّ-ح8 نم و
ن8 $تتل0 Zرتت/aا و Zرتت/aا بتتي*ر* $'( -حاو -ب ا-حاو ي>ا=#ّلا و K,اوaا &لاف8 !يOيك
و Zرتت/8 و Y~و8 و مLح8 ˜W"ملا اbه نّ 8 l/ J و 1 Aاكرحتملا و Aاي>امسDلا $ل0 $Wت",
% &م6ك $Wت>ا 6(8
ي*c, امك 5رشّ لا Kه8 -"( -NاOلا .=Q=لا f-ح=ب 3=Eلا IاW,ا ن( 3ا; ريG &>ّاف ا-يّQ مWOي'ف
3وّ 8 يتتف Iارتتملا اbه ررّ 9 -9 و 1 $لا* لّ ا mاش>0 نما#ّلا و ني*cملا I6Lلا zر/ يف 6يRO*
اتتميف و :رتتك? $تتل0 ا"ب !Qاح J و 1 †سب8 و nVو8 ر,رEتب راONaا &باتك نم $WلJا رOس ّ لا
% X-تWم'ل !,ا-ه و -/ رتسم'ل !,اOك ا"ه :ا>.رو8
!تتتتتتتتتتتتتتتتتتتت,@ &تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتل mيتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت/ Kّ تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتك يتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتف و
-حاو &>ّ8 $'( 3ّ -*
d q ريRبلا ني( $'( r &ت,šر q )"تما r &>احبN &>ّ8 •لا#لا q و r
Z ž رœ يبتخž ل•ا iتيط'‡لا =ž تهœ و رž اتRب• a•ž ا {œ رŸ -• ت,ž =ž تهœ و رœ اتRب• a•ž ا &œ كœ رŸ -• ت*œ J بهbتم =ته اbته و
راتب;aا و !ت"يتملا نيهاربتلا و !تم,رLلا Aات,<ا 7تلّ. &تي'( و 1 !تل[تم'ل ات9افو ا"باحتg8
% f-حاو !,اور $'( اW"م رRتE"ل و مWي'( لّ ا I6N !مRلا 7يب Kه8 ن( fر*ا=تملا
•لاتت#لا نتتسحلا $ب8 $ل0 7بتك d 3ا9 FاحN0 نب -مح8 ن( :.ا"Nاب يفاLلا يف :اور ام =ه و
_=D, J بتLف d 3ا9 sا"ّلا &يف i'ت;ا ام و !,šرلا ن( &لcN8 I6سّ لا &ي'(
S •ƒŠ U
و يCارتتلا نم mا=Wلا )طE>ا ا?اف رRبلا :bO", mا=ه يCرملا و يCارّ لا نيب نL, مل ام !,šرّ لا
يتتف يCرتتملا XواتتN $تتتم يCارّ تتلا ن ّ a 1 :ابتتت/Jا lتتل? يتتف ناك و !,šرلا nRّ , مل يCرملا
-ّ تتب J بابتتNaا نّ a &يبتتشتّلا lتتل? ناتتك و :ابت/Jا بQو !,šرلا يف امW"يب بQ=ملا ببسلا
% Aاببّسملاب اWلاR*ّا نم
YتتEّح* †,ارتت/ نتتم نّ 8 امه-تتحا نيWQ=تتب !تت,šرّ لا 5ا"تما $'( !لّا. Xر* امك !,اورّ لا :bه و
يCرتتملا و يCارتتلا نتتيب :=تتح> و يفاتتRلا mاملاك :ارDم wرD, ام و8 mا=Wلا .=Qو !,šرلا
امه-تتح8 نتت( و8 اتتمW"( mا=تتWلا 7تتطE>ا ا?اتتف رتتRبملاب KتتRتّ, و رتتRبلا 5ا/ &يف bO"تل
ا=ّ تت'( lتتل? ن( $لا* &E'خل اWباشم &>=ك I[ل &>احبN &ت,šر _اQ =ل $>ا#لا !,šرّ لا 7"تما
نتتيب mا=Wلا ن=ك يف $", 1 :ابت/Jا lل? يف ناك و d &ل=Eب I6سّ لا &ي'( را/8 &يل0 و اريبك
اتتمW"م K ّ تتك &بتت/ ا?0 اWبتتت/ا 3اتتE, ر;<اتتب اتتمW"م Kتتك &بتت/ $", :ابت/Jا يCرملا و يCارّ لا
اتتمW"يب بتQو8 Xbتلا ببتسّ لا $تل0 !بس"ّلا يف &'~ام و يCرملا XواN $تم يCارّ لا نّ a ر;<ا
% امW"يب mا=Wلا †Nّ =* يف ر;<ا امه-ح8 !Wباشم و :ابت/Jا بQو !,šرلا
I['تتتس, اتتمW"يب )تت9ا=لا mارWلا يفر2 يف $Cرملا و $Cارّ لا ن=ك X8 &يبشتّلا lل? يف ناك و
ن=تتLيف اتتمW"يب mا=تتWلا ن=تتك nّ تتRيل !تتWQ يتتف 5=تت9=لا نم يCارّ لاب يCرملا !Wباشمب مLحلا
و mا=تتWلا يتتفر2 نتتم v=تتRخم Zرتت2 يتتف mيشّ لا ن=ك نّ اف !يVو fر=g ا? ا[يّحتم
ا? و ا[تتيّحتم و !تتWQ يتتف &>=تتLب متتLح'ل يّ تت'E( ببتتN رتت;@ mيتت/ نيب و &"يب mا=Wلا †N=*
1 )Vو
نتم نابتتNا و YتEّح* -تEف Aاببّتسملاب اWلاتR*ّا نم -ّ ب J بابNaا نّ a d &ل=Eب .ارملا =ه و
% fر;<ا و اي>-ّ لا يف اE'طم &>احبN &ت,šر 5ا"تما lل?
و !تWDلا و KتباEملا نت( اته[ّ "م &تت,šر ناتLما نم fر(ا/Jا &يل0 7به? ام ن6طب رWt و
KتتEلا يتتف f[,اتتQ تتلّ ا !تت,šر و d fر(ا/aا mام\( نم =ه و $Oس"ّلا رم( 3ا9 امك ناLملا
!فاسم A=ب~ و8 5ا/ 3اR*ا و8 !'باEم نم !WQ $'( J و ناLم يف J Xريف KE"ّلاب !بQاو
% $لا* لّ ا نيب و $Cارّ لا نيب
و يCرتتملا و يCارتلا نتتيب mا=تWلا |ارتت/ا )تت"م $تتل0 رtاتت> &تل ناLم يف J Xريف d &ل=9 و
:رتتك? اتم )تت"ملا اbتته nيتتV=* و 1 !ت,šر'ل ن=9اتبلا &تتب 3ّ -تNا امك ناLملا و !WDلا |ارت/ا
-ب &>ّاف 1 .اEت(Jا يف .اRت9Jاب $مّ سملا &باتك نم &م6ك يّ Lحم يف يلا[+لا
S •ƒ‰ U
يتتف &>=تتك و !WQ يف $لا* &>=ك بQ=, &>ّ8 نم !,šرّ لا $O> يف Yّ حلا Kه8 3J-تNا KE> ام
% 3احم =ه و اي>امسQ اره=Q و8 اVر( &>=ك بQ=, !WQ
بQ=تت, !تWQ يتف $لات* &>=تك نّ 8 =ته و م'ّتتسم sاتيEلا اbتته نتم ني'تتgaا -تح8 نّ 0 d 3ات9
1 5=تت"مم !تت,šرّ لا .اتتEت(ا $تت'( I_6ّ لا اbتته mاتت(.ّ ا =تته و 3وّ aا Kتتgaا نّ تتLل و 1 3اتتحملا
و رتت\"ب I8 fرورV lل? متم'(8 يCارّ لا نم !WQ يف =Wف ايCرم ناك ن0 &>ّا مت'9 مل d 3=E"ف
$تتل0 اورتت, متتل متتW>ّ8 :اتتWت"م و &>ايب نم -ّ ب 6ف ر\"لا امّ 8 و 1 fرورHلا X=(. $ل0 KيبN J
مRخ'ل _اDل 3J-تNJا اbه _اQ =ل و 1 !g=Rخم يCارّ لا نم !WDب ناك و Jّ 0 اPي/ ن<ا
6(اتتف ن<ا $تتل0 رتت> متتل ا>ّاف K(اف &>ّa مسQ $لا* wرابلا نّ 0 d 3=E, ن8 ] 3 ^ مسDم'ل `
-هاتش, متل ام &Eفا=, ن8 $+ب", م'( و -ه=/ ام نّ cب مLحلا $ل0 )Qر, &'gاح و 1 ايمسQ Jّ 0
نتتم IاتتEملا اbتته يتتف !يOس"ّلا -,اEلا zر/ يف ي>ا_اتOتلا 3=9 $"م اbه و d 3=98 م', مل و
:=م(_ ام .اسف Zرالا نطOلا $'( يّ O; ريG و 1 اbه -Nاف -هاشّ لا $'( ب,ا+لا sاي9 نّ 8
نّ 8 $تت'( !تتيّ"بم 7تتسيل !تWQ يتف ن=L, ن8 بD, اE'طم نيلا اbWب $Cرملا ن=ك X=(. ?0 1
$تت'( ب,اتت+لا sاتي9 باتتب نتم ن=تL, $تتّح !تWQ يتتف Jّ 0 ن=تتL, J ملالا اbه يف AايCرملا
% &يل0 نا,.ّ 4, ناهربلا و ر\"لا Kب 1 -هاش ّ لا
نتيEEّحملا uتتب &EEّح ام $'( lل? نايب ‰ f=ّ تت9 اتت">=ي( يتف $تتلا fرتتgابلا f=ّ تتEلا نّ 8 =تته
&تت'ف Iا=Eف mيشب &ما=9 و :.=Qو ام Kّ ك و 1 !يّV=لا f.ّ املاب اWما=9 و اه.=Qو !ي>امسQ
-تتQ=, mيتتشّ لا ?0 1 &(رف و Iا=Eلا و .=Q=لا -ب 3اO>Jا و KOلا ?0 mيشّ لا lلbب &لاO>ا و
1 &"( ر~ّcت, و8 mي/ يف ر~ّ4, مّ ~ 1 :ري+ب و8 &*اbب امّ 0 Jوّ 8
و 1 fرتتgابلا Kّ تتحم $تتل0 !يتتVو !بتتس> &تتل اتتمل Jّ 0 Xرتت, J رتتRبلا نّ cتب مLح> اbه KQ€ف
% ناهربلا =ه اbWف ر#ك8 و8 !WQ يف اW"م )9و ام Jّ 0 )مس* J و KO"* J !ماسّ لا
% نيت'مDب lل? Z.ر8 &>احبN &ت,šر 5ا"تما $'( &بّ> ام -ب I6سّ لا &ي'( &>ّ0 مّ ~
مه=لا $ل0 Yبس, امبر ام .ّ ر $ل0 lلbب اريشم q :رL"* :ر, مل نم ني( 6ف r d &ل=9 امها-ح0
اهراL>0 نم -ّ ب 6ف &ت,šر اWي'( )"تما ا?0 نيلا نّ 8 نم X8رّ لا X.اب يف
™™™™™™™™™™™
) 1 . تتت تتتتتت تتت تت تتتتتتتت تتتتت (
S •ƒ• U
و fر-تتEلا Aاتت,@ ?0 1 راتتL>Jا I['تتتس, J !تت,šرّ لا I-تت( نّ 8 مهّ =تتتّلا lتتل? )تتف. KRّ حم و 1 &ل
ناتتهرب و :.=تتQو $تت'( Yّ تح -هات/ jتتO>aا و Fاتف<ا نم !م\لا را~@ و fر-Eملا Aام6(
راتتL>Jا !2اتتسلا نيهاربتتلا و fرهاتت\لا Aاتت,<ا :bتته )تتم نتتLم, iتتيLف 1 &*ا? $'( F-g
ن8 اتتمّ cف &تتكار.0 nّ تتg اتتم اتتWب {ر-تت, ن8 نيلا hّ ح نّ 8 $ل0 افاHم 1 راRبJا I-( .رّ Dمب
يتتف &تتي'( -تت,[م J اتتمب lل? يف I6Lلا YيEح* $*c, و 1 6ف اWتWQ نم {ر-, J ام اWب $O",
% $لا* لّ ا mاش>0 نيتّسلا و !بارّ لا !بطخلا zر/
5اتت"تما -تتيكا* lلbتتب ا-تت,رم q :رتتRب, &تتتب~8 نتتم بتت'9 J و r d I6تتسّ لا &تتي'( &ل=9 !ي>ا#لا و
=تته راتتRبJا $تت"م نّ اتتف 1 &تEيEح &"ك $ل0 3=g=لا ن( 3=Eلا [D( نايب و &ب !2احJا
!تتفرم &تتب'Eب &تتفر, ن8 &تتل نتتLم, J 7تتب#ملا نّ 8 .=تتREملاف 1 :اتت"تكJا &Qو $'( {ار.Jا
% !مّ ا* !2اح0 &ب †يح, ن8 و !,ّرورV
ناتتفرلا و م'لاتتب !تت2اح6ل !م['تتتسملا نيلاتتب !تت,šرّ لا يتتف !تتEيEح راتتRبJا ناتتك اتتمّ ل و
$تت'( Iو[تت'ملا متتNا F62ا باتتب نتتم ا_اتتDم lل? &ب -,را و رRب, hOل Y'2اف wرورH ّ لا
% I_6 ّ لا
و iتتH, اتتمّ م &تتب ناتتم,Jا نتت( Xرتت;ا fراتتب( =ه wbلّا ب'Eلاب $لا* &*اب~ا نّ 8 lل? نايب
!تتلوا[مب xر-تتت, مّ تت~ 1 اتتR9ا> اOيتتV &باتتستكا m-تتبم يتتف ن=تتL, و KتتمL, و …E", و -ّ تش,
راتت"ّلا fرواتDمب متتحO'ل )تE, امك 6ي'9 6ي'9 KمLتس, و اPيشف اPي/ -ّ تش, و 3ام(aا و راLفaا
و 1 Fرتتح, و mيتتH, مّ تت~ ر=ّ "ت, مّ ~ 1 رّ مح, $تّح &"خّ س* -ّ تش, مّ ~ 1 6ي'9 ا"خّ س* Jوّ 8 نخّ ست,
f=ّ تت9 و متت'لا ر=تت> -ّ تتتش, اbتتLWف 1 FارحJا و !CاVJا و نيخستّلا نم را"ّلا &'O, امك KO,
نّ 0 Kي9 اbWل و f-هاشم ب'E"* !فرملا و 1 ا>اي( نام,Jا و 1 ا"ي( م'لا ريR, $تّح نام,Jا
% f-هاشملا رbب !فرملا
ا?0 !تتفرملا نّ 8 و 1 اتتN=سحم ا"ي(رتتR, متتل اتت"ي( راتتg ا?0 متت'لا نّ 8 م', ن8 بD, نLل و
KتتE'ل .اتتHم 5=> s=سحملا و jّ حلا نa !يسح !,رّ Rب f-هاشم ب'E", مل f-هاشم ب'E>ا
بتت*ارم يتتف $تتWت", ن8 ن,.ّ اتتHملا ني(=تت"ّلا -تتح8 .ارتتف8 نتتم mيتتشل نتتLم, J 3=تتEملا و
ريR, J -ّ ت/ا ا?0 راRبJاف ر;<ا 5="ّلا .ارف8 نم mي/ $ل0 &*ا.ا-ت/ا و &*JامLتNا
S •ƒT U
% jLلاب J و 1 6Eّ* ريR, -ّ ت/ا ا?0 Kيختّلا J و 1 6#م 6يخ*
†تت'+لا )تتE, ام اري#ك و jّ حلا نيب J 3ايخلا نيب !,šر و f-هاشم ر, Kيختّلا -ّ ت/ا ا?0 م>
و 1 !تت"WLلا و ني>اتتDم'ل )تتE, اتتمك رها\لا jّ حلا نيب I8 3ايخلا نيب X8ر &>ّ8 &بحاg نم
=تته اbتته و !يتتسح J و !تتيلاي; J !تتيّ'E( !تت,šر و !تتيّب'9 f-هاشم ريR, -ّ ت/ا ا?0 KEتّلا اbك
% راب;aا uب يف 7ب~ ام $'( ب'Eلاب راRبJا $"م
3ا9 wbلا يQراخلا KQرّ لا با=Q $ف I6سّ لا &ي'( رOQ $ب8 ن( يفاLلا يف :اور ام =ه و
ن=تيلا :رت* متل Kتب d I6تسّ لا &تي'( 3ات9 M &تت,8ر d 3ات9 1 تلّ ا d 3ات9 M -تب* mي/ wّ 8 d &ل
% نام,Jا Y,اEحب ب='Eلا &*8ر نLل و راRبJا f-هاشمب
نتتم !يتت/ا"لا !تتيّ'Eلا را=>aاتتب &تتل !يتتNّ -Eلا 3=تتEلا {ار.ا =تته &ل ب='Eلا !,šرب .ارملا نّ اف
ر=تت> بتت'Eلا يتتف KتتRح اتت>رك? امبتتسح -ّ تتت/ا ا?0 ناتتم,Jا نّ اتتف …لاخلا نا(?Jا و نام,Jا
&ماتتEم يتتف YتتيEح* و nيتتV=* -تت,[م اbتتWل $*cيتتN و 1 ناتتيلا f-هاتتشمك بّ رّ تتلا &تتب -هاتتش,
% لّ ا mاش>0 بNا"ملا
% راRبJا &يف $O> wbلا I6سّ لا &ي'( &م6ك )م lل? )متD, iيLف d 7'9 ناف
ن,ربتتخلا نتتيب )فا-تتتلا I-تت( 7تتفر( &ت'مّ c* =ل ?0 Kماتّلا Yّ ح :ا"EEّح اميف Kمّ cت* مل l'ل 7'9
&تتكار.0 =ه &Eّح يف $O"ملا راRبJا ?0 -حاو mي/ $ل0 امWيف Aاب~Jا و $O"لا 5=Qر I-ل
Yّ تتح {اتت"فر( ام d &ي'( لّ ا Aا='g 3ا9 امك 1 !فرملا Yّ ح &تفرم و !2احJا &Qو $'(
&تQو $ت'( J &تكار.0 =ته I6تسّ لا &تي'( رتOQ يتب8 ربت; يتف !تب#ملا !,šرلا و 1 lتفرم
و ناتتم,Jا بتت*ارم -ّ تت/8 $تته يتتتلّا -تتبلا Yّ تتح يف ر=ّ Rت, ن8 نLم, ام !,اG Kب 1 !2احJا
و نماتت#لا و fcتتملا I6Lلا zرتت/ يتتف رتت;ا AاتتWيQ=* ربتتخلا lلbتتل $*cتت, و 1 &*اتتQر. Kمك8
% لّ ا mاش>0 نيبسّ لا
$تت"ملا $تت'( &تتم6ك يتتف $ّ تتO"ملا راRبJا Kمح $'( راب;aا نم -ها/ lل Kه d 7'9 ناف
M Aرك? wbلّا
&تتي'( تتلّ ا -تتب( يتتب8 ن( نا"N نب لّ ا -ب( ن( :.ا"Nاب يفاLلا يف :اور ام =ه و م> d 7'9
d $لا* &ل=9 يف I6س ّ لا
S •ƒp U
رœ اRب• a•ž ا &œ كœ رŸ -• *œ J d &ل=9 $ل0 Xر* J8 مه=لا !2اح0 d 3ا9
م• Lب¢رž ن• مŸ رœ CŸoRبž م• Lœ CžoQ -• 9ž d ن=يلا رRب &ب ي", jيل
&سŸ O• "ž'Ÿفž رž Rž ب• 8ž ن• مž فž d &"يب رRب8 نم ي", jيل
اWي• 'žž فž $ž مŸ (ž ن• مž و ريتتRب ن6ف 3اتتE, اتتمك مه=تتلا !2اح0 $"( ام>ّ0 ن=يلا $م( ي"ب jيل
م\(8 لّ ا باي#ّلاب ريRب ن6ف و 1 مهار-ّ لاب ريRب ن6ف و 1 &EOلاب ريRب ن6ف و 1 رشلاب
اbتتWب f.اتتتملا !تت,šرّ لا يتتO> !تت,<اب .ارتتملا ن=تتك مهّ =تت* اتتمّ ل KCاسّ لا نّ اف نيلاب Xر, ن8 نم
و 1 &تت"( $"+تتتسم رم8 &>ّa 1 lل? jيل اWب .ارملا نّ 8 $'( I6سّ لا &ي'( &بّ> يسّ حلا رRبلا
.ارتملا Kتب 1 &تي'( !تل=محم !ت,<ا ريR, $تّح lل? &Eّح يف Kمتح, ن8 نم Kّ Q8 $لا* &*ا?
و 3=تتEلا $تت"مب Kتتب ن=تتيلا $تت"مب ا"Wه 7سيل راRبJا نّ 8 و &"( &ب مه=لا !2اح0 $O>
:اور ام &'#م و ناس'ّلا Kه8 نيب اWي'( اW962ا رWت/ا و Aا,<ا يف A.رو ام $'( Iاهوaا
نسحلا يب8 ن( XرODلا م/اه يب8 ن( 1 -مّ حم نب -مح8 ن( 1 $يح, نب -مّ حم ن( اH,8
$تت'ب d 7تت'9 ن@رتتEلا mرE* ام8 d 3اEف 1 ig=, Kه لّ ا ن( &تلcN d 3ا9 I6سّ لا &ي'( اVرّ لا
d $لا* &ل=9 mرE* ام8 d 3ا9
رž اRب• a•ž ا {œ رŸ -• ,œ =ž هœ و رœ اRب• a•ž ا &œ كœ رŸ -• *œ J d 7تت'9 1 راتتRبJا ن=تتفرتف d 3اتت9 1 $تت'ب d 7'9
d 3ا9 1 ن=يلا راRب0 d 7'9 M $هام d 3ا9 1 $'ب
3ا9 Iاهوaا {ر-, =ه و Iاهوaا &كر-, J =Wف 1 ن=يلا راRبا نم ربك8 ب='Eلا Iاهو8 نّ 0
اتتWت2احاب ب=تت'Eلا {ار.0 ب=تت'Eلا Iاتتهوcب .ارتتملا و d 3=Eلا A@رم يف يس'Dملا „-ّ حملا
نLم, J امل !2احJاب ب='Eلا {ار.0 ناك امل و 1 &ب
S •ƒy U
و IاتتEملا اbتته مWO, ن8 $+ب", اbLه ب='Eلا Iاهوcب &"( I6سّ لا &ي'( ربّ( امه و &ب |اح, ن8
&ل=Eب .ارملا نّ 8 نم ي>ارحبلا zراشّ لا :رك? ام امّ 8 و 1 I6سّ لا &ي'( IامJا I6ك &ي'( Kمح,
و اتت\Oل -تتيبف :رRب, J &ب'Eب &ل اتب#م &>=ك )م &تب~8 نم نّ 8 1 :رRب, &تب~8 نم ب'9 J و d
6ف r :ا-تت( نتتم $تت'( I-ّ تتE* و q =ّ 'لا يف YبN r &>احبN &>ّ8 )بارلا q و r ا-يّQ مWفاف $"م
و 1 kرaا $تتل0 !بتتس"ّلاب mامتتسّ لا =ّ 'ك يسّ حلا J ي'Eلا =ّ 'لاب .ارملا و q &"م 6(8 mي/
Aا[يّحتملا و AاN=سحملا يف ر=REم 3وّ aا ?0 !ي(رّ لا $ل0 !بس"ّلاب l'م'ل امك ي'ييختّلا J
و jّ تتحلا نتت( :[ّ تت"م &>احبتتN =تته و 1 Aاتت9وaا و vاختت/Jا بتتسحب رتتيّ+تم ي>اتت#ّلا و 1
و !تتE'طملا !تتيّ9=Oلا &تت'ف 1 ناتتRE"ّلا و f.اتت,[ّ 'ل KباEلا يلايخلا 3امLلا ن( s-ّ Eم و 1 ناLملا
m-تتبم $لاتت* 3وّ aا ناك امّ ل و !يّ'لا !ب*رم =ه 3امLلا ب*ارم $'(8 نّ ا lل? و ي'Eلا =ّ 'لا
&تتتب*رم ناتتك IرتتQ J &Q=ب ناRE"ّلا اWيف ر=ّ Rت, J يتلا &ت'ّ( و يّ 'E( و يسّ ح mي/ K ّ ك
$تل0 !فاتVJا نت( wراتلا .=تQ=لا يف Y'طملا F=Oلا &ل و 1 اE'طم !يّ'Eلا ب*ارملا $'(8
1 &,واس, ام &تب*رم يف و8 &"م $'(8 =ه ام &9=ف ن=L, ن8 ناLم0 ن( و 1 mي/ نو. mي/
ن=تتL, ن8 Kتتمتح, و :رتتيG اتتمWيف &تتEح', J Yتت'طملا =ّ تت'لا و !تتE'طملا !ي9=Oلاب .رّ Oتملا =Wف
و !"تتسحلا AاOتتRّ لاب ZاتتR*ّJا و 3اتتمLلاب و8 !ب'+لا و رWEلا و fر-Eلاب =ّ 'لا =ّ 'لاب .ارملا
&تتي'( اتتم F=تتف $تتل0 &Qّ =تتتم Kّ تتLف &تتيل0 !بتتس"ّلاب Kّ Lلا …E> و mي/ Kّ ك $ل0 !بس"ّلاب &تيّمام*
!تتب*ر 3اتتمك $تتل0 &تت'ّك lل? )Qرم و &9=ف mي/ 3اE, J و mي/ Kّ ك F=ف =Wف 1 &يل0 &Qّ =تم
6ف r :ا=N نم $ل0 q =ّ >-ّ لا يف بر9 r &تم\( 7'ّQ &>ّ8 jماخلا q و r :ر=> f-ّ / و :.=Qو
نتتسح رتتي+لا نتت( -تتب'ل ام['تتتسم =ّ تت'لا يتتف Yبتتسّ لا ناتتك اتتمّ ل و 1 مWيل0 q &"م بر98 mي/
lلbتتLف 1 اتتيّ'E( ا=ّ تت'( ناتتك &E'; $'( :=ّ '( نّ 8 امك و 1 =ّ >-ّ لا يف برEلا نيب و &"يب !'باEملا
=تتWف 1 !تتVافJا و !محرّ لاب برEلا و8 !2احJا و م'لاب برEلا =ه و يّ 'E( بر9 &يل0 &بر9
$تتل0 &تتبر9 ناتتك اتتمّ ل و -تت,ر=لا Kبح نم sا"ّلا $ل0 بر98 و mي/ &م'( ن( ب[, J wbلا
:-بل fافا"م &ل ن=L, J $"ملا اbWب Y'خلا $ل0 و mاي/aا
S •ƒ• U
و Aاbّ تتلا •يح نم مW"( :-ب و مWي'( :=ّ '( 3امك يف &>احبN =Wف 1 f=ّ '( نم I_6لا مW"(
مW"( !2احJا و م'لا •يح نم مWيل0 :=ّ >. و مW"م &بر9 3امك يف و 1 ب,ر9 مW"م AاOR ّ لا
lتتل? ربتتت(ا و $تت>.8 و بر98 :-ب و :=ّ '( )م ناك X=98 و -ّ /8 ناك ام'ّك ر="ّلا نّ a 1 -يب
&تتQو يتتف {-تت"( =تته و Kتتشملا و xارسّ لا ر="ب و !بارّ لا mامسّ لا يف يه و jمشّ لا ر="ب
ن8 بتتD, ار=تت> و افرتت/ Aا.=تتQ=ملا $تت'(8 نّ 8 م'* $تّح l"م بر98 امW,ّ8 ر\>اف kرaا
!تتيّ>اLم !تتيّ9=ف &تيّ9=تتف J و ايتتسّ ح ا=ّ تت'( نL, مل &>احبN :=ّ '( نّ 0 •يح و l"م اWبر98 ن=L,
متW"م ا-تيب ناتتك ن0 و اتتيّ>اLم ا-تب q &تE'; نتتم mي/ ن( :-(اب :š6تNا r ن=L, q 6ف r
&تتبر9 نّ 0 •تتيح q و r ي*اbّ تتلا &(اتتO*را ببسب مWل=E( ن( ا-(ابتم و يّ 'Eلا :=ّ '( $HتEمب
متتW"م q &تتبر9 r ن=تتL, q J r Z اتتيّ>اLم ا=ّ تت>. :=ّ تت>. J و ايّتتسح اتتبر9 نتتL, متتل Yتت'خلا نتتم
و !تتR9ا"ّلا Iاتتهوaا $تتلوا مهّ =* .ّ ر نيت'مDلا ني*اWب .=REملا و q &ب ناLملا يف مهاواN r
نتتم ا=فر, مل و 1 -(ابتّ'ل I['تسملا يسّ حلا Jّ 0 =ّ 'لا نم ا=مWO, مل ن,bلا fرgاEلا ناه?aا
zرتت/ يتتف و ا"ه 7فر( -9 و 1 Kّ حملا يف نيبراEتملا fاواسمل I['تسملا ي>اLملا Jّ 0 برEلا
-تتEف I6( 3اتت9 نتتم و d &ل=9 $"م نايب يف $لوJا !بطخلا نم s.اسّ لا و jماخلا KROلا
3=ت98 و &تي'( -ت,[م J امب مه=تلا اbه ن6طب !>راEمب J mي/ Kّ ك )م d &ل=9 و 1 &"م 6(ا
3اتتEت>Jا و !تتكرحلا باتتب يتتف يفاتتLلا يف Xور &>ّ0 ا"ه امل احيV=* و YبN امل ا-يكc* ن<ا
d 3ا9 I6سّ لا &ي'( ميهارب0 يب8 ن( XرODلا رOQ نب ب=E, ن( :.ا"Nاب
xاتتتح, J و 3[تت", J تتلّ ا نّ 0 3اEف 1 اي>-ّ لا mامسّ لا $ل0 3[", لّ ا نّ 8 ن=م([, I=9 :-"( رك?
-تتيب &تت"م -ب, مل و ب,ر9 &"م -ب, مل 1 mا=N -بلا و برEلا يف :ر\"م ام>ّ0 3[", ن8 $ل0
•,-حلا ميLحلا [,[لا =ه Jّ 0 &ل0 J 3=طلا و? =ه و 1 &يل0 xاتح, Kب mي/ $ل0 ˜تح, مل و
&تت>ّ8 و –رتتلا =تته و !"Lمaا $'(8 ا>اLم &>احبN لّ نّ 8 !مّ الا uب م(_ ناك امّ ل d 3=98
اتتمب مW,.اتت", و kرaا Kتته8 نتتم برEيل اي>-ّ لا mامسّ لا $ل0 Kي'ّلا نم ري;aا •'#لا يف 3[",
1 3[", ن8 $ل0 &ل !Qاح J و 3[", J $لا* &>ّcب مWم(_ .ّ ر 1 .ار8
•يح 1 !كرحلا $ل0 &تQاحل {رّ حت, ام>ّ0 ناLم $ل0 ناLم نم {رّ حتملا نّ a lل? و
S •ƒ‚ U
&تت"( باتتG ي>اLم و8 ناLم &ل رHح ا?0 Kب f-حاو !بس> 7سيل &يل0 !"Lمaا )يمQ !بس> نّ 0
3=تتRح يتتف xاتتتحيف 1 رتت;@ mيتت/ نتتم -تتب mيتت/ نم بر9 ا?0 و 1 ر;@ ي>اLم و8 ناLم
)تتيمQ $تتل0 &تبتتس> 7>اتتك اتتي>اLم نL, مل امل $لا* لّ ا و 1 &يل0 !كرحلا $ل0 بCا+لا &ب='طم
J و -تتب8 J و رتت;@ mيتت/ نم &يلا بر98 mي/ jيل و 1 f-حاو !بس> Aاي>اLملا و !"LمJا
ر=ّ Rت, اميف X8 -بلا و برEلا يف :ر\> و 1 -ب8 J و ر;@ mي/ نم mي/ $ل0 بر98 =ه
و 6تتg8 &تتيف AواتتO* J mا=تتN Y'خلا Iاهو8 و sّ ا=حلا ملا( $ل0 ر\"لاب -بلا و برEلا &يف
تتلّ ا 3=9 ن( I6سّ لا &ي'( لّ ا -ب( اب8 7لcN d 3ا9 1 xاDّ حلا نب نمحرّ لا -ب( ن( اH,8 &يف
d $لا*
X=تžN• ا –Ÿ ر• ž ل•ا $ž '(ž نœ مح• رّ ل8ž نتم &تيل0 برت98 mيت/ jتي'ف mيت/ Kّ تك يتف X=تتNا d 3اتEف
% mي/ Kّ ك يف X=تNا 1 ب,ر9 &"م برE, مل و -يب &"م -ب, مل 1 mي/
d $لا* &ل=9 يف I6سّ لا &ي'( لّ ا -ب( يب8 ن( !",?ا نبا ن( و
م• Wœ Nœ .Ÿ اN =ž هœ Jّ 0Ÿ !¥ سž م• ;ž J و م• Wœ œ بŸار =ž هœ Jّ 0Ÿ !¥ #ž'~ž X=D• >ž ن• مŸ نœ =Lœ ,ž ام wّ -تتحاو -حاو =ه 3اEف
و Zارتت/Jاب †تتيحم mيتت/ Kّ تتLب =تته و &تتسO> iتتgو lلbتتب و 1 &تتE'; نتتم ن,اتتب 1 Aاbّ تتلا
ر+تتg8 J و kرaا يتتف J و Aا=متتسّ لا يف fرّ ? 3اE#م &"( ب[, J و fر-Eلا و !2احJا
!تتبر8 .و-تتح اتتW,=ح* f.و-حم نكامaا نّ a Aاbّ لاب J م'لا و !2احJاب ربك8 J و lل? نم
!تتيّ*ا? f-تتحو &>احبN &*-حو نّ 0 I6سّ لا &ي'( &با=Q nيV=* !,ا=حلا اWم[ل Aاbّ لاب ناك ا?اف
و &تتE'; نم ن,اب 1 !سمخل اN.اN &"يب و !~6#ل ابار &>=ك و fر#Lلا يفا", $تّح !,ّ.-( J
و !تت"LمJا •تتيح نتتم ا-تت(اب* و 1 5اVوaا و AاRخّ شتّلا •يح نم &ت",ابم J مW"( -(اب*
1 AاOتتRّ لا نتتم mيتت/ يتتف &تتل مWتكراشم I-( و Aاbّ لا •يح نم &ت",ابم ام>0 و 1 Aا[يحلا
1 ن,اتتبتّلا lلbتتب و 1 مWCاتت"G و مWماتتم* &تتب و &تتيل0 ن=Qاتتتحم ن=تتR9ا> مه و Kماك Iّ ا* =Wف
نتتم mيتت/ &تت"م =تت'خ, J 1 †تتيحم mيتت/ Kّ Lب =ه و mي/ &'#مك jيل d 3ا9 و &سO> igو
mاي/aا
S •ƒƒ U
mيتت/ K ّ Lب &ت2احا 3ا#مف fر-Eلا و م'لا !2اح0 و 562Jا و Zار/Jاب =ه ام>ّ0 &ت2احا و
نتتLل 1 اتتW,.ابم و اWبابتتNcب متت'لا !WQ نم )V=لا !",ابتم fري#ك mاي/cب ا"ّم -ح8 م'( 3ا#مك
و …9اتت> اتت"م'( و mيتت/ Kّ تتLل و Iّ اتت* &تتم'( و 1 اتت"*ا? $تت'( -تت,ا_ اتت"م'( و &*ا? ني( &م'(
نكام8 يف .-لاب -حاو mي/ 3=Rح mاي/aا l'تب ا"م'( نم I[', J امك و mاي/aا uبب
&ل=ت9 $ت"م =ته و اتتم'( )تتNو8 و !ت2اح0 -ّ /8 &*ا? Kب &يف I[', J lلbLف 1 )V=لا !",ابتم
!تت2احJا راتتبت(اب &تت"( mايتت/aا نتتم mيتت/ بو[تت( I-تت( نّ 8 يتت", Aاbلاب J I6سّ لا &ي'(
اتتW,=ح* f.و-تتحم نكامaا نّ a 1 &>اLم نم ب,ر9 ناLم يف &*ا? 3=Rح رابت(اب J !يّم'لا
اتتمل 3امتتشّ لا و نتتيميلا و iتت'خلا و Iا-تتEلا نّ a !تّتتN اتتW>=ك )تتم !بر8 اه-ّ ( 1 !بر8 .و-ح
AراتتRف ن,-ّ تتح 7تتحتلا و F=تتOلا -ّ تت( و ن,-ّ تت( )تتيمDلا -ّ ( رابت(اب Jّ 0 f[يّحتم ريG 7>اك
&ت"م بت,ر9 ناتLم رتف &ت*ا? ن=ك رابت(اب &"( mي/ -ب I-( ناك =ل &>8 $"ملا و 1 !بر8
ن=ملاتت\ّ لا 3=تتE, اتتمّ ( لّ ا $لا* ناLملاب ا2احم &>=ك و نLّ متملاك &ي'( ناLملا mا=تحا I[ل
ناتتLملا يتتف مهاواتتN &بر9 J و I6سّ لا &ي'( &ل=9 $"م رWt YيEحتلا lلbب و 1 اريبك ا=ّ '(
&*اOتتRل jتيل ?0 q &تOتg -ت,-ح* $تت'( 3=تتEلا )تت'ط, متتل r &>cت/ $لاتت* &تت>8 s.اسلا و &ب
-ّ تتحلا نّ 8 lل? نايب &ي'( 562Jا 3=E'ل نLم, $تّح &ب -ّ ح, -ّ ح &*ا? ني( يه يتلا !يلامLلا
!تتي*اbّ لا ي>اتتملا نتتم iتتل4ملا mيتتشلا !تتيّWمل zراتتشلا 3=تتEلا امه-تتح8 نتتيي"م -ح8 &ب .ار,
ناتتيّO"م اتتمه6ك و 1 Zرطلا و !,اW"لا ي>ا#لا مNJا بسحب و8 !EيEحلا بسحب امّ 0 !Rّ تخملا
J و !تتي*ا? ر=تتما و $>اتتم نتتم iل4م ريG &*ا? نّ €ف 3وّ aا $"ملاب -ّ حلا امّ 8 &>احبN &"(
و AاتتWDلا )تتيمQ نتتم Aاbتتلا †يتتسب =ه Kب 1 بيكرتلا mاح>8 نم mيشب 6g8 اWيف بيكر*
562ا nّ تتR, $تتتح -ّ تتح* &تتب -ّ تتح &*اOتتRل jتتي'ف 1 &*ا? .=Qو اه.=Qو و &*ا? ني( &*اOg
Jوّ 8 امWب ig=, ام>ّ0 يها"*6ّ لا و يها"تلا نّ €ف ي>ا#لا $"ملاب -ّ حلا امّ 8 و &ي'( 3=Eلا
S •ƒˆ U
و Aايمّ Lلاب &E'ّ* رابت(اب امّ 0 ناك ر;@ mي/ اWب igو ا?0 و .ا-(aا و ر,.اEملا Aاbّ لاب و
lتتل? نم Kّ Q8 &>احبN لّ ا و 1 mيشلا lل? $'( اWب ig=, ام ب*ّر* و8 اWب*ّر* رابت(اب امّ 0
I[تتل !تت"يّم !تت,اW> و نتتيّم -ّ تتح &تتل ناتتك =تتل &>ّ8 $ل0 افاHم „.ا=ح'ل 6ّ حم &>=ك I[ل Jّ 0 و
1 اتتgّ ا; ا-ّ تتح يتتHتE, J .=Qو =ه امب .=Q=لا !يب2 ?0 1 fرها9 f.-ّ حم !'ّ( $ل0 &حايتحا
نتم اتW'ّك mايت/aا Yلاتخل ن=تL, ن8 fرهاتEلا !ت",ابتملا !ت'لا .=Qو نم X8 lل? نم I[', و
KتD, متل X8 q اتWبDح, متل r &>احبتN &ت>ّ8 )باتسلا q و r 3اتحم =ته و 1 &9=تف .-ّ حم Yلا;
=تته &تتتفرم نتتم اطتتس9 jتتO> Kّ تتLل بتتهو -تت9 Kتتب q &تفرم بQاو ن( r !ب=Dحم 3=Eلا
اتتOي'L* 5ورتتOلا و 3=gaاب مWOي'L* ناLل lل? J =ل و &ل=بEل اه.ا-تNا بسحب اWل بQا=لا
Yتت'خ'ل و ا=تتفر, ن8 &تتE'; $ت'( تتلّ jتتيل d I6تسّ لا &ي'( F.اRّ لا 3ا9 lلbل و Fاط, J امب
متتيهارب0 ن( يفاLلا !,اور يف و ا='بE, ن8 مWفر( ا?0 Y'خلا $'( لّ و مWفرّ , ن8 لّ ا $'(
-9 &>ّ8 J ّ 0 بيD( &'ّك لّ ا رم8 نّ 0 d 3=E, I6سّ لا &ي'( لّ ا -ب( اب8 7مN d 3ا9 ي>اميلا رم(
F=تتف يتته اتتمك !تتيّEيEحلا &*اOg و &*ا? !فرم نّ 8 ي", 1 &سO> نم مLفر( امب مLي'( ˜ّ تحا
و :[ّ تت( ر=تتG و &تتل6Q &تت"ك نتت( باتتبلaا رWب* و ناه?aا و 3=Eلا Kّ L* 1 -ح8 Kّ ك {ار.0
!تتDّ حلا &تت'ف 1 ر#تتك8 و8 Kّ 9 :ر=> Aا9ار/0 )ما=ل ن( بيR> -ح8 Kّ Lل lل? )م &>ّ8 Jّ 0 &لامك
$تتHتEمب iتتي'Lتّلا )تت9=ف :.=تتQو &"تتg K,J. و :.=Qو Aا,@ نم &فر( امب -ح8 Kّ ك $'(
و )"تتR ّ لا Aاتت,@ و q .=تتQ=لا I6(8 &تتل -Wتتش* wbتتلا =تتWف r م'لا بQ=مب Kملا و !فرملا
ناتتك ن0 و -تتحاDلا نّ a q .=تتحDلا w? بتت'9 r $تتتّح -تتح8 Kّ تتك بتت'9 q رارتت9ا $'( r fر-Eلا
و !تتم\لا I6(ا و 36Dلا و fر-تتEلا راتت~@ يتتف ربّ-تت* =ل &>ّ8 Jّ 0 :ا=ه و &,ارل !باتم :-حD,
1 &تتل©ا .=تتQ=ب نتت(?8 و 1 :راتتL>0 و :-حQ ن( )Qر و 1 :ا=ه و &,8ر ن( 5-*رJ 3امLلا
و !,ا-Wلا يف I6(aا :bه !يّمام* و 1 f.اWشّ لا يف را~<ا l'* !,اOLل 1 :ا=N ا.=بم -ب, 6ف
d &>احبN 3ا9 امك !لJ-ّ لا
رž مž Ež ل•ا وž jž م• ش‡ لا رž خ‡ Nž و kž ر• a•ž ا وž AŸ ا=مس‡ لا Yž 'ž;ž ن• مž م• Wœ تž'•PžNž ن• PŸلž و
S •ˆŠ U
-ž ت• بž kž ر• a•ž ا &تبŸ اتيح• cžفž m› اتم mŸ امتس‡ لا نž تمŸ 3ž [‡ ت>ž ن• مž م• Wœ تž'•PžNž ن• PŸلž وž 1 نž =Lœ فž 4• ,œ $>ّcžفž ل¢ ا ن‡ لœ=E œيžلž
نž =œ 'EŸ • ,ž J م• هœ رœ #žك• 8ž K• بž لŸ¤ -œ م• حž ل•ا KŸ 9œ ل¢ ا ن‡ لœ=Eœيžلž اW*Ÿ=• مž -يتتN يتتب8 نتت( :.ا"تتNاب يفاتتLلا يف و
و 1 رخّ تسملا بّ رّ تلا Yت'خب باتبلaا $تلوa $Oك d 3ا9 I6سّ لا &ي'( رOQ يب8 ن( wره[ّ لا
بّ رتتلا ناتتهرب و رهاتتبلا بّ رتتلا ر=تت> و 1 رهاتت\لا بّ رتتلا 36Q و 1 رهاتتEلا بّ رتتلا lتت'م
1 .اتتبلا $تت'( 3[تت>ا اتتم و 1 KتتNرّ لا &ب KNرا ام و 1 .ابلا نسل8 &ب Yط>8 ام و 1 F.اR ّ لا
Kّ تتك ر=تتما !ي>ام~ I6سّ لا &ي'( رك? d •,-حلا zارّ / uب 3ا9 Kّ Q و [ّ ( بّ رّ لا $'( 6يل.
&تL'م اتتWي>ا~ و &تل رخّ تسملا &تتE'; اه-تتح8 بّ رّ تتلا .=تQو $'( 6يل. 3=Eلا wوbل Zاك اW"م
fرتتطOلا ),ا-تتب و !تتE'خلا مCاتت\( نم رها\لا &ل6Q اW#لا~ و {='مم و lلام Kّ ك $'( رهاEلا
jّ تتح و ر=> w? Kّ ك ر=> $'( بلا+لا :ر=> اWبار و اهريG و s=O"ّلا و !يلالا IارQaاك
و Aا=مسّ لا يف !",اLلا &*ا,@ .=Qو =ه و F.اRّ لا &>اهرب اWسما; و ر=/ و jّ ح w? K ّ ك
اتتم اWباN و امهريG و Zراملا و I='لا نم .ابلا نسل8 &ب Yط>8 ام اWN.اN و kرaا
$ت'( 3[ت>8 اتم اتW"ما~ و .و-تحلا و AاتNايسّ لا و IاتLحaا و ),ارتشّ لا نم KNرّ لا &ب KNر8
و &تتب ن=Wبّتتشملا 3=E, امّ ( لّ ا $لا* r Z !,ّوامسّ لا باتLلا و !يّWلJا i,احRّ لا نم .ابلا
متته و 1 Yلاتتخلاب Yتت'خ'ل ن=Wبّتتشملا نيWبّتتشملاب .ارتتملا و q اريبتتك ا=ّ تت'( &تتل نو-تتحاDلا
ن,-تتحاDلاب و lتتل? =تتح> و 1 !تت~6~ •لاتت~ &تت>ّ0 d ا=لاتت9 و mاكر/ لّ ا='Q ن,bلا ن=كرشملا
:=Wبّتت/ ن,bتتلا يتت"(8 !تتفورملا !Wبّتتشملا نيWبّتتشملاب .ارتتملا jتتيل و 1 )>اتتRّ 'ل نورتتL"ملا
!تت,šرّ لا &Eّح يف ن,_=ّ Dملا و 1 Aاbّ لا $'( f-,ا_ افاgو8 $لا* &ل نيتب#ملاك &E'خب &>احبN
AاOتتg نتتم =ه امّ م :bه ريG $ل0 zرا=Dلا و mاH(aا &ل نيتب#ملا و امه=ح> و ناLملا و
&تتل ن=Wبّشملا J I6سّ لا &ي'( &م6ك n,رg =ه امك &ب ن=Wبّشملا .ارملا !'مDلاب و نLمملا
&>احبتتN &تتب نورّ تتEم &تتلو8 &تتب نيWبّشملا نّ 8 م'(ا و ي>ارحبلا zراشّ لا &مهّ =* ام $'( &E'خب
امو[ل &ل نو-هاQ و اح,رg
S •ˆ‰ U
&تتل ن=تتتب#, و &تتEّح يتتف نو_=ّ تتD, و8 mاكر/ &ل &>='D, و اWل0 &>ور=ّ Rت, wbلا $"ملا ?0
اتتمو[ل &تتب ن=فرتم اح,رg &ل نورL"م ن,-حاDلا و 1 &لJا jO> =ه jيل نLمملا AاOg
6ك و :ا.=تتQ=لا I6(8 &ل -Wش, wbلّا =Wف d &ل=9 zر/ يف اO>@ :ا"EEّح ام $'( ارارطVا و
ناس'لاب Zارت(Jا يف نا9رتO, ا>اك ن0 و !EيEحلا يف &ل نا-حاQ نيE,رOلا
ععععععع
ملاتت( &تتك 7تتNا[N ار Xا-تت; رتتم اتت"~ و -تتمح d 7Nا AرHح>@ &O,ر/ XاWبط; &'مQ _ا
.=تتQو رتب :.رتك 7تلJ. و 1 $>اW> mاي/8 )يمDب 7Nا ريب; و 1 $>اW"• ر=ما ن2ابب 7Nا
مش“ رب وا ن-,. :-/ 3احم و )"تمم و 1 7م\( :رهاب Aا,@ و Aر-9 :رهاt Aام6( وا
Aاب~ا &Lيسك ب'9 &> و 1 -,ام"ب ->ا=تب وا Aا? راL>ا :-,-> ار وا &ك $سك مش“ &> j• ا"يب
X-تت"'ب ر. &تتتفرŽ $تتشي• 1 .را. ار وا .=تتQو Iاتت* {ار.ا و &2اتتحا :.رتتك ار وا .=تتQو
$تتL,.[> ر. 7تتسب,ر9 و 1 7تتسي> وا _ا ر*-تت"'ب &تتب*رم $لاتت( [تتي“ •تتيه jتت• Aاتت9='خمب
_ا ار وا -تت>ا.ر”يم رو. وا X-تت"'ب &تت> jتت• 7سي> وا _ا رتL,.[> [ي“ •يه j• Aا9='خمب
و 1 AاتتWQ و ناLم ر. وا اب ار>اش,ا :.=م> Xواسم وا $L,.[> &> و 1 Aا9='خم _ا X[ي“
_ا ار اتتW'E( :-تتي>ا.ر”> 5=تت"مم و 1 .=تت; AاOتتg iتت,ر* رتتب ار اتتW'E( :-ي>ا.ر”> )'طم
.=تتQو اW>اتتش> وا Xارتتب _ا -ه-يم $ها=Ž &ك 7Nا $سك ن@ وا j• 1 .=; 7;ا"/ بQاو
و $لاتت* و &>احبتتN Yتتح 7تتNا -تت"'ب jتت• 1 .=تتحQ و راتتL>ا بحاتتg 3. ن.رتتك رار9ا رب
X-تت"'ب وا .=تتQو ناŽ-تت""ك راتتL>ا و واتتب Y,6; ناŽ-""ك &يبش* -",=”يم &’>@ _ا 7سه[ّ "م
ن,رL"م :-Nاف -,اE( و نيكرشم &'2اب 3ا=98 _ا 7Nا ر*رب وا $", ‘ر[ب
عععععع عععع عع عععع عع ع
تتلّ ا رتتط( يتت"ي'Lلا I6تتNJا !تتE~ اتتهاور و بتتطخلا باتتب $ف راتخملا نم ن=سمخلا $ه و
باتك يف و يفاLلا 3=g8 يف &DHم
S •ˆ• U
ي>ا#ّلا يف !2=سبم و 3وّ aا يف ريس, Z6ت;اب نيت,<ا ن,-"سّ لاب f-"سم اH,8 &"م !Vورّ لا
%
اتتWي'( $لّ=تتت, و 1 لّ ا باتك اWيف iلاخ, 1 5-تب* IاLح8 و 1 )بتّ* mا=ه8 نتOلا 5=9و m-ب ام>ّ0
$تت'( iتتخ, متتل Yّ تتحلا xا[تتم نتتم …تت'; K2ابلا نّ 8 ='ف 1 لّ ا ن,. ريG $'( JاQر 3اQر
نتتLل و 1 ن,-تت>املا نتتسل8 &"( 7طE>ا K2ابلا jبل نم …'; Yّ حلا نّ 8 =ل و 1 ن,.ا*رملا
1 &Cاتتيلو8 $'( ناطيشّ لا $ل=تس, lلا"Wف 1 ناQ[ميف •+V اbه نم و •+V اbه نم b;4,
% $"سحلا لّ ا نم مWل 7EبN ن,bلّا =D", و
ععععع
اتتH,8 mا-تتتبJا $تت"مب و 3وّ aا $تت"مب اري;8 f[مWلا و 3ّ ا-لا ن=LN و mابلا nتOب q m-بلا r
q نتتتOلا r و مهcتتش>8 X8 Yتت'خلا تتلّ ا m-تتب &تت"م و 1 mاش>0 &*cش>8 X8 m-ب mيشلاب Am-ب 3اE,
1 &*.=Q ر\"تل را"ّلا &ت';.8 ا?0 بهbّ لا 7"تف d 3=E* ناحتمJا و رابت;Jا =ه و !"تOلا )مQ
d $لا* &ل=9 يف امك رابت;Jا &ب )E, اميف اWلامتNا ر#ك8 -9 و
! "žت• فŸ م• كœ .œ Jو• 8ž وž م• Lœ لœا=م• 8ž ام>‡0Ÿ و FارتتحJا و 36تتHّ لا و رتتOLلا و م~Jا يف اWلامتNا ر#كا مّ ~
Xا رتتمJا 5-تبا نم مNا q !(-بلا r و !,اW"ّلا ن( $Lح اbك mيشّ لا ن( ZرRّ لا و !لا_Jا
&ل=تت9 &"م و 5اب*Jا q $لّ=تّلا r و &"م ناRE> و8 ن,-ّ لا يف f.ا,_ =ه ام $'( ب'G مّ ~ &C-تبا
d &>احبN
م• Wœ "• مŸ &œ >‡BŸفž م• Lœ "• مŸ &œ ل‡=ž تž,ž ن• مž وž d &>احبN 3ا9 &ب x[م, ام باتLك q xا[ملا r و مWبتّ, نم X8
ا›ر=فœاك اWQœ ا[مŸ نž اك ا›"ي• (ž d ر(اشّ لا 3ا9 و
S •ˆT U
sّ ر 7تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتيب نتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتم !PيبتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتN نّ اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتك
mام و Kس( اWQا[م ن=L,
اWتتسبايب اWب2ر †'تخم Œيشح !Hب9 q •+Hّ لا r و بلاطلا .ا*رملا و ب'طلا q .اي*رJا و
d K,["تلا يف و •,رام/ و8 Œيشح و8 نابH9 نم iّ Lلا m6م 3اE, و
•• "žح• *ž J وž &بŸ ب• رŸ V• افž ا›#+• VŸ {ž -Ÿ يžبŸ b• ;œ وž
ععععععع
Kّ تتحم يتتف امّ 0 $لّ=ت, و iلاخ, !'مQ و 1 !يّOg=لا $'( Kّ حملا !(=فرم 5-تب* و )بتّ* !'مQ
d &ل=9 و 1 !يّلاحلا $'( بR"ّلا Kّ حم يف و8 اH,8 ig=لا $'( )فرّ لا
xا[تتملا !فاتتV0 و &ل !Og و8 JاQر نم 3اح امّ 0 =ه و 1 ر-ّ Eملاب Y'ّتم لّ ا ن,. ريG $'(
!يّ>ايب Yّ حلا $ل0
عععععع
mار<ا و !تت(-تبملا mا=تتهaا !تتباتم $تت'( Yتت'خلا •يب=* =ه !بطخلا :bWب :.=REم نّ 8 م'(ا
$تتل0 w.ّ 4تتملا ميEتتتسملا |ارتتRّ لا نتت( 3و-تتلا و 1 م,=Eلا باتLلا !Oلاخم $'( و 1 !'ّHملا
و q نتتتOلا 5=تت9و m-تتب اتتم>ّ0 r d I6تتسّ لا &تتي'( 3اتت9 اتتمك ملاتتلا متت\> .اتتسف و نتتتOلا 5=تت9و
يف X8 q اWيف iلاخ, r يتلّا q 5-تب* r !'2اب q IاLح8 و )بت* r !'ّHم q mا=ه8 r AJ6H ّ لا
امل امWل !Oلاخم !"سّ لا و باتLلا نم !Qرا; !(-تبملا IاLحJا ?0 q لّ ا باتك r IاLحaا l'*
!تتلاحم J $تتWف ن,-ّ تتلا يتتف ن,-ّ تتلا نتتم jيل ام 3ا;.0 ن( fراب( !(-بلا نّ 8 اEباN 7فر( -9
% !"سّ لا و باتLلا نم f.اOتسملا !,رشّ لا 3=gJ !Oلاخم
lل? نم و ‰ M لّ ا -حّ و8 امب d I6سّ لا &ي'( نسحلا يبa 3ا9 امّ ل نمحرّ لا -ب( نب j>=, نّ 8
1 Kّ تتV &يّب> 7يب Kه8 {ر* نم و 1 l'ه &,8رب ر\> نم ا(-تبم نّ >=L* J j>=, ا, d &ل 3ا9
% رOك &يّب> 3=9 و لّ ا باتك {ر* نم و
نتت( Jو-تت( و تتلّ ا باتتتLل !تتOلاخم X=تتWلا !باتم و X8رّ لاب Kملا يف نّ 8 &"م .اOتسملا نّ اف
نتتم !تتO,ا2 bتتختّ, X8 q تتلّ ا نتت,. رتتيG $تت'( JاتتQر 3اتتQر اWيف $لّ=ت, و r لّ ا 3=Nر !"N
mايلو8 مWلا#م8 نم Xر;8 !O,ا2 !'2ابلا mار<ا و !O,ا[ّ لا mا=هaا l'* $ل0 ني',املا
™™™™™™™™™™™
) 1 ت تت تتت تت ت ت ت تتت تتت ت ت ت تتتتتت (
. تتت ت تتتتتتتت ت تتتتت
S •ˆp U
% !لاHّ لا مW(-بل !,=E* و f-NاOلا مWCا=هa !يبر* مW>=بّح, و مW>=بتّيف 1 مWل رgا=> و
!تتE ّحلا Aام-ّ تتEملا xا[تتتما $تته اتتم>ّ0 اتتH,8 mار<ا lتت'* بابN8 نّ 8 $ل0 I6سّ لا &ي'( را/8 مّ ~
lتتل? $تت'( &تتبّ> و 1 AJ=WDملا xارختNا يف ن='طبملا اW'متس, يتلا ˜Dحلا يف !'2ابلاب
% نيت'Rتّم نيتيّ2رشب
&تتQو q ن,.اتت*رملا $تت'( iتتخ, متتل Yّ تتحلا xا[تتم نتتم …'; K2ابلا نّ 8 ='ف r &ل=9 امها-ح0
و $N $>.cب اW>6\ب Yّ حلا بلا2 {ر.8 !'2اب اW'ّك 7>اك ?0 !Wبشّ لا Aام-ّ Eم نّ 8 !م_6ملا
J و .=تتQ=م J $لاتت* Xراتتبلا d !تتيّ"2ابلا نتتم I=تت9 3=9 lل? 3ا#م 1 اه.اسف &ي'( iخ, مل
$لاتت* Xراتتبلاف ار.ات9 اتتيّح ن=تتL, ن8 nR, امو-م J و ا.=Q=م ن=L, J ام Kّ ك و Iو-م
اتب=Gرم 3=تEلا اbته راتg lلbتل و ناتت'2اب ايمQ ناتم-ّ Eملا نا*اWف ار.ا9 ن=L, ن8 nّ R,
% m6Eلا -"( &"(
q ن,-تت>املا نتتسل8 &"( 7طE>ا K2ابلا jبل نم …'; Yّ حلا نّ 8 =ل و r d &ل=9 Xر;Jا و
1 .اتت"لا و xاتتD'ّلا اتتW"( )تتطE>ا و اEّح !Dيت"لا 7>اك !Eّح !حيحg 7>اك ا?0 Aام-ّ Eملا نّ a
و 1 „-تتحملا $تتل0 xاتتتحم ملاتتلاف „-تتحملا $تتل0 xاتحم „.اح Kّ ك و „.اح ملالا d ا"ل=Eك
Kتت2ابلا x[تتتما Kتتب sاتتبتلJا نم Yّ حلا uحم, مل و xا[ملا نم K2ابلا …'خ, مل امل نLل
اتتم Kتت#م 1 !تت'2ابلا و !تتEّحلا Aام-ّ Eملا نم ا,اHEلا 7بكّ ر* و K2ابلاب Yّ حلا †'ت;ا و Yّ حلاب
wراتتبلاف اتتيCرم ن=L, ن8 nّ R, .=Q=م Kّ ك و .=Q=م $لا* wرابلا d !,šر'ل ن=(-ّ ملا 3ا9
xاD'ّلا lلbل ر#ك و .ا*رملا بلاطلا $'( رمJا $O; IرQ J 1 ايCرم ن=L, ن8 nّ R, $لا*
% .ا"لا و
•+تV اbته نتم و •+تV اbته نتم bت;4, نتLل و r I6تسّ لا &تي'( &ل=ت9 $ت"م =ته اbه و
و &(اتتب*ا $'( ب'+, و q &Cايلو8 $'( ناطيشلا $ل=تس, lل ا"Wف r نا#+Hّ لا X8 q ناQ[ميف
lPلواتتف 1 mا=تتهaا و mار<ا 5اتتب*ا متتWل ن,ّ[, و 1 mا=GJا و 36V6ل JاDم -D, و &Cابّح8
اتتWيف متته راتت"ّلا باحتتg8 lPلو8 و نو.راو اتتWي'( مه و مه-,اE( و مWلام(8 n,اب9 نو-DيN
Z fريتتRبلا ر=تت"ب &'يبتتسل ن=Lلاتتسّ لا و !تتEيEحلا نتتيب لّ اتتب ن=فراتتلا اتتمّ 8 q و r نو-تتلا;
و q $"سحلا لّ ا نم مWل 7EبN ن,bلّا r مه و lلاWملا نم ن=R'ّخت, و lل? نم ن q =D", r
!,ا"لا
S •ˆy U
متته !تت"ّDلا يتتف lPلو8 و نو-تتبم راتت"ّلا نتت( mJ4تته و !تتي>ابرّ لا AاEيف=تلا مW*.ا9 و !يّل_Jا
% نو-لا;
&تتم6ك رهاتتt نتتم .اOتسملا =ه ام $'( ا,رQ =ه ام>ّ0 IاEملا zر/ يف &*رك? ام نّ 8 م'(ا و
رتت\"لا -تتب &ت"م يتل رتتWt wbتتلا و 1 F62Jا و I=تتملا =تح> $ت'( F=تسملا I6سّ لا &ي'(
lلbتتب &تتVرG نّ 8 =تته !تتVورّ لا !تت,اور يتتف !تتي*<ا Aا.اتت,[ّ لا !تت\ح6مب اتتg=R; Yي9-ّ لا
نتتم مهوbتتح اbتتح نتتم $تت'( و متتWل نيباتتتلا و !تتف6خ'ل نيبتتgا+لا نتتيO'ّختملا $'( نطلا
و 1 !,رتتشّ لا IاتتLح8 رهاتت\ب اوbتت;8 مW>ّاتتف 1 مWبارتتV8 و ني9راملا و نيطNاEلا و ني#كا"لا
احلاتتg 6م( ا=تتط'خف 1 !'ّتتHملا مWCا=تته8 !تتباتم نتتم &Pتت/ا"ّلا !'2ابلا مW*ا(-ب اWيف ا=N ّ .
رتتمaا :ابتتت/ا و مWلا=تت98 و مWلاتتف8 5اب*ا و مWب sا"ّلا ناتتفJ اببN lل? راg و اPيّN ر;oب
% مWي'(
نّ 8 اتتمك $تتDح و KتتE( و? &تت'بE, J F-تتg و Yّ ح &ب/ &يف نL, مل ام بbك و K2اب Kّ ك نّ a
?0 راتتRبaا Xو? F=N يف اD,ار ريR, J ˜,ار -E"ب ا/=ش+م نL, مل ام -Nاك i,[م K ّ ك
3=تتEلا wو? $تت'( $تتOخ, J اتتمّ م vاتتgرّ لا و !تتHOلا و sاتتح"ّلا و بهbتتلا نتتيب [تتيمتّلا
% !مي'س ّ لا
نرتتت9ا ا?0 Jّ 0 3=تEلا wو? مه=ّ تت* يتف )تتE, J و .=تتQ=لا يف &ل hّ حJ ZرRّ لا K2ابلا نّ a
اتتم'ف F-تتRّ لاب x[تتتما ا?0 Jّ 0 KتتE( و? &تتب F-تتR, اتتمّ م uتتحملا بbLلا J و 1 Yّ حلا &بشب
مW'ّتتVcف sاتت"ّلا $تت'( رتتمaا jتتبتلا ر="ّلاتتب !تتم'\لا lبت/ا و |6ت;Jا و xا[تمJا KRح
-ّ تت*راف 1 نيبملا IامJا ن( ا=فرح>ا و ن,-ّ لا KيبN ن( او-ّ Rف مWلام(8 مWل ن,ّ_ و ناطيشلا
Z 1 نيR'خملا لّ ا mايلو8 Jّ 0 ن=مQ8 مW'ّك $تت'( و ا=تت"م@ ن,bتتلا $'( ناط'N &ل jيل &>ّ0
% ن=كرشم &ب مW",bلّا و &>=لّ=تب ن,bلّا $'( &>اط'N ام>ّ0 1 ن='ك=ت, مWبّر
ععععع
{اتت"ه اتتم .ر=تت> ن8 ا"ل $+ب"يف يفاLلا يف f-"سم !,ّورم !بطخلا :bه نّ 8 $ل0 اEباN ا>ر/8 -9
اتتم nيV=* و !ب,ر+لا &*ام'ك uب ريسOتب &بE> مّ ~ zرشّ لا اbه يف ا"ب8. =ه ام $'( ا,رQ
d 3=9cف !O,رشّ لا !Oيط'لا AاL"ّلا نم &يف
S •ˆ• U
-تتمّ حم نتتب نيتتسحلا نتت( &تت"م KWDلا و KEلا باتك نم jي,اEملا و X8رلا و 5-بلا باب يف
نتت( ا"باحتتg8 نتتم f-ّ تت( و 1 اتت/ّ =لا يّ '( نب نسحلا ن( 1 -مّ حم نب $'ّم ن( 1 Xر/aا
نتت( 1 م'تتسم نتتب -مّ حم ن( 1 -يمح نب مgا( ن( 1 ايمQ 3اHف نبا ن( -مّ حم نب -مح8
d 3اEف sا"ّلا I6سّ لا &ي'( ني"م4ملا ريم8 بط; d 3ا9 I6سّ لا &ي'( رOQ يب8
اتتWيف $لّ=تتت, باتتتك اتتWيف iلاتتخ, 5-تب* IاLح8 و )بتّ* mا=ه8 نتOلا 5=9و m-ب ام>ّ0 sا"لا اW,ّ8
نّ 8 =تتل و 1 $تتDح X? $تت'( iتتخ, مل …'; K2ابلا نّ 8 ='ف 1 JاQر ] 3 ^ 3اQر ` KQر
ناتتQ[ميف •+تتV اbتته نتتم و •+تتV اbتته نم b;4, نLل و 1 Z6ت;ا نL, مل …'; Yّ حلا
$"سحلا لّ ا نم مWل 7EبN ن,bلّا $D> و &Cايلو8 $'( ناطيشلا ?=حتNا lل ا"Wفام نoPيDيف
%
نتتبا متتيهاربا نتت( $سي( نب .امّ ح ن( &يب8 ن( ميهارب0 نب يّ '( ن( !Vورّ لا باتك يف و
و تتلّ ا -تتمحف I6تتسّ لا &تتي'( ني"م4ملا ريم8 بط; d 3ا9 1 يل6Wلا jي9 نب مي'N ن( نام#(
d 3ا9 مّ ~ م'ّN و &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg يّ ب"لا $'( $'ّg مّ ~ &ي'( $"~8
-ّ تتRيف X=تتWلا 5اتب*ّا امّ 8 Kمaا 3=2 و X=Wلا 5اب*ّا d نات'ّ; مLي'( Zا;8 ام Z=;8 نّ 0 J8
نّ 0 و 1 fرب-تتم 7تت'حّ ر* -تت9 اي>-ّ تتلا ن ّ 0 J8 1 fرتت;<ا $تتس"يف Kتتمaا 3=تت2 اتتمّ 8 و 1 Yّ حلا ن(
نتم ا=ت>=L* J و fرت;<ا mات"ب8 نتم ا=ت>=Lف ن=ت"ب f-حاو Kّ Lل و 1 !'بEم 7'حّ ر* -9 fر;<ا
% Kم( J و باسح ا-G نّ 0 و باسح J و Kم( I=يلا نّ اف 1 اي>-ّ لا mا"ب8
3اتتQر اتتWيف $لّ=تتت, تتلّ ا متتLح اتتWيف iلاخ, 5-تب* mار@ و )بتّ* mا=ه8 نتOلا 5=9و m-ب ام>ّ0 و
$Dح w? $'( iخ, مل …'; K2ابلا نّ 8 =ل و 1 Z6ت;ا نL, مل …'; =ل Yّ حلا نّ 0 6Qر
lتتل اتت"Wف اتتم ن6'Dيف ناتتمتDيف ناتتQ[ميف •+V اbه نم و •+V اbه نم b;4, &"Lل 1
% $"سحلا ] ^ا"ّم ` لّ ا نم مWل 7EبN ن,bلا $D> و &Cايلو8 $'( ناطيشّ لا $ل=تس,
اتتWيف =تتبر, !تت"تف مLتتتسبل ا?0 متتت>8 iتتيك d 3=E, &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg لّ ا 3=Nر 7مN $>ّ0
mيتت/ اتتW"م ريّG ا?اف 1 !"ّN اW>وbختّ, و اWي'( sا"ّلا XرD, 1 ريبLلا اWيف IرW, و ري+Rّ لا
امك !"تOلا مW9ّ-* و !,ّرbّ لا $س> و !يّ'بلا -ّ تش* مّ ~ ارL"م sا"ّلا $*8 -9 و !"ّسلا AريّG -9 Kي9
1 لّ ا ري+ل ن=WEّOت, و اWلاO#ب احرّ لا Fّ -* امك و بطحلا را"ّلا Fّ -*
S •ˆ‚ U
% fر;<ا 3ام(cب اي>-ّ لا ن=ب'ط, و Kملا ري+ل ن=م'ّت, و
7'م( -9 d I6سّ لا &ي'( 3اEف &تي/ و &تgّ ا; و &تيب Kه8 نم sا> &ل=ح و &WQ=ب Kب98 مّ ~
1 :-Wل نيH9ا> &ف6خل ن,-مّ تم لّ ا 3=Nر اWيف ا=Oلا; Jام(8 $'ب9 fJ=لا
7>اتتك اتتم $تتل0 و اWتتVا=م $تتل0 اWتل=ّ ح و اWكر* $'( sا"لا 7'مح =ل و 1 &ت"ّسل ن,ريّ+م
ا=تفر( ن,bتلّا يتيت/ نم Kي'9 و8 X-حو $Eب8 $تّح w-"Q ي"ّ( Fرّ Oتل لّ ا 3=Nر -W( يف
و &تتل@ و &تتي'( لّ ا $'ّg لّ ا 3=Nر !"ّN و :رك? [ّ ( لّ ا باتك نم يتماما kرف و يّ 'Hف
% م'ّN
1 لّ ا 3=Nر &يف &Vو wbلا )V=ملا $ل0 &*..رف ميهاربا IاEمب Aرم8 =ل مت,ار8
),اتتط9 7يتتHم8 و 1 ناتتك اتتمك تتلّ ا 3=Nر 5اg A..رو 1 !م2اف !~رو $ل0 {-ف A..رو
را. A..رو 1 uتتO"* متتل و متتWل uتتم* متتل Iا=تت9a &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg لّ ا 3=Nر اWط98
اWب $H9 ر=Dلا نم ا,اH9 A..رو 1 -Dسملا نم اWتم-ه و &ت~رو $ل0 I6سّ لا &ي'( رOQ
يتتف متتLحلا نّ Wب 7'بEتNا و نّ WQاو_8 $ل0 نّ W*..رف Yّ ح ري+ب 3اQر 7ح* mاس> 7([> و 1
و 1 ربتتي; kر8 نتتم متتسّ 9 اتتم A..ر و 1 بتت'+* يتت"ب wرار? 7يبتتN و IاLحaا و xورOلا
!تتلو. اتتW'Q8 متتل و !,ّ=تتسّ لاب $تتط, لّ ا 3=Nر ناك امك 7يط(8 و ا,اطلا ن,واو. A=حم
اتتمك 3=تتNرّ لا jتتم; AbتتO>8 و 1 nتتكا"ملا نيب 7,=ّ N و 1 !حاسملا 7يEل8 و 1 mاي"Gaا نيب
ام A.-N و 1 &ي'( ناك ام $'( لّ ا 3=Nر -Dسم A..رو 1 &Vرف و Kّ Q و [ّ ( لّ ا 3[>8
1 با=بaا نم &يف nتف
Aرتتم8 و 1 bتتيب"ّلا $تت'( A.-تتح و 1 نتتيOّخلا $تت'( nتتسملا 7تتمرّ ح و 1 &"م -ّ N ام 7حتف و
رWDلا sا"ّلا 7م[ل8 و 1 AاريبL* jم; [,ا"Dلا ي'( ريبLتلاب Aرم8 و 1 نيتتملا 36حاب
ناتتك نتتمّ م :-Dتتسم يتتف تتلّ ا 3=تتNر )تتم Kتت;.ا نتتم 7Qر;8 و 1 ميحرّ لا نمحرّ لا لّ ا مسبب
تتلّ ا $'ّتتg تتلّ ا 3=تتNر ناتتك نمّ م لّ ا 3=Nر -ب xر;ا نم 7';.8 و 1 &Qر;8 لّ ا 3=Nر
1 !"تتسّ لا $'( F6طلا $'( و 1 ن@رEلا مLح $'( sا"ّلا 7'مح و 1 &';.8 م'ّN و &ل@ و &ي'(
$تتل0 f6تتRّ لا و Kتتس+لا و m=V=لا A..ر و 1 اه.و-ح و اWفا"g8 $'( Aا9-Rّ لا Ab;8 و
ا,ابتتN A..ر و 1 مWتتVا=م $تتل0 نارD> Kه8 A..ر و 1 اWVا=م و اW,ار/ و اWتي9ا=م
% $"ّ( ا=9رّ Oتل ا?0 &يب> !"ّN و لّ ا باتك $ل0 ممJا ر,اN و sراف
مWتم'ّ( و !H,رف يف Jّ 0 ناHمر رW/ يف ا=متD, J ن8 sا"ّلا Aرم8 -Eل لّ ا و
S •ˆƒ U
Kتته8 اتت, d يتتم Kتت*اE, نتتمّ م wرLتتس( Kتته8 uتتب X.اتت"ف !تت(-ب Kفا="ّلا يف مW(امتQا نّ 8
% ا(=ّ ط* ناHمر رW/ يف f6Rّ لا ن( ا>اW", رم( !"ّN AريّG I6NJا
!تت(ا2 و !تت9رOلا نتتم !تتمJا :bتته 7يEل ام wرLس( ب>اQ !يحا> يف اور=#, ن8 7O; -Eل و
و [ّ تت( لّ ا 3ا9 wbلا $برEلا w? مWN lل? نم 7يط(8 و 1 را"ّلا $ل0 fا(-ّ لا و !ل6Hّ لا !مC8
% نامDلا $Eتلا I=, نا9رOلا I=, ا>-ب( $'( ا"ل[>8 ام و لّ اب مت"م@ مت"ك ن0 d Kّ Q
3=تتNرّ 'ل و &'ّ'ف d $لا* 3اEف &ل=Nرب و &سO"ب لّ ا ا"برّ 9 wbلا $برEلا wbب $"( لّ ا و نح"ف
نتتيب !تتلو. ن=تتL, 6يك !تتgّ ا; اتت"يف 1 Kيبتتسّ لا نتتبا و نيكاتتسملا و $ماتيلا و $برEلا wbل و
3@ متت't يتتف تتلّ ا ا=تتE*ّا و ا=Wت>اتتف &"( مLيW> ام و :وbخف 3=Nرّ لا مLي*@ ام و مL"م mاي"Gaا
% &ب لّ ا ا>ا"G8 ا"G و ا"ل &"م !محر مWم't نمل باEلا -,-/ لّ ا نّ 0 -مّ حم
Kتته8 اتت"مرك8 و &ل=تتNر تتلّ ا Iرتتك8 ابيتتR> !9-Rّ لا مWN يف ا"ل KD, مل و &يّب> &ب $gّ و و
تتلّ ا باتتتك او-تتحQ و تتلّ ا 3=تتNر ا=بbّ تتك و تتلّ ا ا=بbّ تتLف sا"لا ^اNو8 نم ا"مط, ن8 7يبلا
-تتب &تتتيEل اتتم &تمّ ا نم يّ ب> 7يب Kه8 $Eل ام 1 ا"ل لّ ا &Vرف اVرف ا>="م و ا"Eّحب Y2ا"ّلا
% مي\لا ي'ّلا لّ اب Jّ 0 f=ّ 9 J و 3=ح J و ا"م't نم $'( ناتسملا لّ ا و ا"يّب>
عععع
7تت''Q 3اتتE, Kتتي'Dتّلا نم ?=;cم 3=Oم'ل يّ "بملا 5راHملا !+يRب mايلا مHّ ب ] ن6'D, `
3=WDملا mا"ب ي'( متسبلا اWHب يف و •س"ّلا ر#كا يف اbك ] مLتسبل8 ` &تيطG ا?0 mيش ّ لا
باتتتك Kت#م mاتتOلاب ] 3اتO#لا و ` متتسبل •تس"ّلا uب يف و رWtaا =ه و 3افJا باب نم
$تت'( X8 اتتWلاO#ب w.اتتب@ _ورتتيOلا 3ا9 Yي9-ّ لا &ي'( )E, -يلا $حر 7ح* )V=, :=ح> و8 -'Q
اتWلاE~ •تس"ّلا ر#تك8 يتف و 1 7ت"ح2 ا?0 Jّ 0 اتW>='OE, J متW>ّa !ت"حا2 اتW>=Lلاح X8 اتWلاO~
نتتم اتتW'E#, اتتم اتتWم 7>اتتك ا?0 X8 اWلاE~ )م .ارملا Kّ 'ف &ي'( و 1 iيحR* &'ّل و ZاEلاب
% !"حا2 اW>=ك ن( !,ا"ك اH,8 ن=Lيف ب=بحلا
نم رم( &'ف ام $ل0 fرا/ا ] ميهارب0 IاEمب Aرم8 =ل ` d q :ر r يس'Dملا 3ا9
S •ˆˆ U
)تتV=م $تتل0 &تتل@ و &تتي'( تتلّ ا $'ّg لّ ا 3=Nر &يف &Vو wbلا )V=ملا ن( IاEملا ريي+*
.ا-تتم8 !تتبر8 Kتتي9 ام $'( &(اg ناك ] لّ ا 3=Nر 5اg A..رو ` !ي'هاDلا يف &يف ناك
و -تتحاو jتت'Dم يتتف اتت~6~ AاتتE'ّطملاك :ا ] mاتتس> 7تت([> و ` .ا-تتم8 !تتسم; رتتم( &'Dف
متتW"( )تتفر رتتم( نّ a ] بتت'+* يتت"ب Xرار? 7يبتتN و ` تتلّ ا متتLح &تتيف ا=Oلا; امّ م اهريG
% !,[Dلا
ا=حل=تتRف ا=بcتتف !,[Dلاب رم( مWبلا2 برلا $كرشم نم I=9 ب'+* ="ب d w_رطملا 3ا9
Kّ تتح, !تتمbلا Kتته8 نم مW>=ك I-ل و 1 :ا ا=Vر و ا='بEف !O(اHتم !9-Rّ لا ا=ط, ن8 $'(
نيم'تتسملا نتتيب KيتتHOتّلا $'( 7ي"ب يتلا X8 ] ا,اطلا ن,واو. A=حم و ` مW,رار? $بN
رتتم( 5-تتب نتتم !مّ الا و !gّ اخلا :-ّ ( ام $ل0 fرا/0 ] 7يEل8 و ` نام#( و رم( نم_ يف
باتتبر8 نتتم اهbتت;c> متتهار. رتتشلا iتتR> و رتتشلا اbتته ناتتLم KتتD> ن8 يتت+ب", 3ا9 &>ّ8
و Fارتتلا نتتم bتت;cف 1 xارتتخلا مWم[لcتتف اW'ه8 $'( nسم نم نا-'بلا $لا •بف 1 {6مaا
Zا"تتg8 نم ا[يO9 و ا-حاو امهر. ب,رQ Kّ ك $'( sرOلا {='م مW"م :b;8 ناك ام اWي',ام
1 ب=بحلا
{=ت'م متتW"م bت;c, ناتك امك ب,رQ !حاسم ن( ابّ._ا و ارا",. اWيحا=> و رRم نم b;8 و
-تت'ب رتتم( &حسم -'ب 3وّ 8 ناك و 1 ا"ّم ن=تّN و !بر8 رRم Kهa ب._Jا و 1 !,ر-"LNJا
% !ف=Lلا
تتلّ ا $'ّتتg تتلّ ا 3=تتNر &'ف امك )يV=لا و i,رشّ لا xوّ [, نcب ] nكا"ملا نيب 7,=ّ N و `
A..رو ` متتDلا و $لا=تتملا ˜تت,و[* ن( $W> رم( و ا.ا-Eم &م( 7"ب xوّ _ و &ل@ و &ي'(
و :=مّ N و •يح نام#( نم_ يف ريي+تلا نم &يف )9و ام $ل0 fرا/0 :ا ] لّ ا 3=Nر -Dسم
$ت'( ريبLتّلاتب Aرتم8 و ` ا>او-ت( و ابتRG :را=تQ 7>اتتك يتتتلا رو-ّ تلا uب &يف ا=';.8
7تتم[ل8 و ` رتتم( $ل0 :=بس> و !م ّ الا &ت(-تبا امك ابر8 J X8 ] AاريبL* jم; [,ا"Dلا
ن0 و اتتE'طم !'متتسبلاب رتتWDلا ب=تتQو $تت'( ارهاتتt 3ّ -تت, d راحبلا يف 3ا9 ] رWDلا sا"ّلا
% بابحتNJا -كّ c* $'( &'مح نLما
يتف ات"ف. ن,bلا ني>='ملا X-سQ xار;0 .ارملا ن=L, ن8 Kمتح, ] K;.ا نم 7Qر;8 و `
:-Dسم يف !;=خل امWل ن?c, مل &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg يّ ب"ّلا نّ 8 )م &>?ا ري+ب &تيب
S TŠŠ U
ن8 Kتتمتح, و 1 اتتمW,رب9 نتتيب نتتم را-تتDلا )تتفر و8 يّ ب"لا -"( اW"ف. و !م2اف -سQ 3ا;.ا و
&*اتتيح يتتف &تتل@ و &تتي'( تتلّ ا $'ّتتg تتلّ ا 3=Nر -Dسمل ام_6م ناك نم 3ا;.0 .ارملا ن=L,
نتتم &تتل@ و &تتي'( تتلّ ا $'ّتتg 3=تتNرّ لا &تتQر;8 نم xار;0 و امWبارV8 و ر? يب8 و رامك
و &تتي'( تتلّ ا $'ّg لّ ا 3=Nر ناك -9 و 1 ناورم &"با و vالا يب8 نبا مLحك ن,.ورطملا
متتل d يتتس'Dملا 3ا9 ] مWVا=م $ل0 نارD> Kه8 A..رو ` نام#( امW';.cف امWQر;8 &ل@
Kّ تتل ] sراتتف ا,ابتتN A..رو ` متتWQر;8 نتتمب و &ببتتN و مWQار;0 !يOيLب ن<ا $ل0 رOt8
بDتّ'ل i>cتسم I6ك ] 7يEلام ` &Eّح نم ا-,ا_ b;8 و8 مهاOطgا نمّ م .ا.رتNJا .ارملا
] لّ اب مت"م@ مت"ك ن0 ` fاورّ لا نم ري;اتّلا Kّ ل و Yباسّ لا I6Lلا $ل0 5=Qر ] 7يط(ا و `
d $لا* 3ا9 •يح jمخلا !,@ !مّ ت* نم و &تتسم; تتلّ نّ اتتف mيتت/ نتتم متتتم"G اتتم>ّ8 ا=م'(ا و
مت"م@ مت"ك ن0 Kيبسّ لا نبا و نيكاسملا و $ماتيلا و $برEلا Xbل و 3=Nرّ 'ل % !,<ا 1
متتت"م@ متتت"ك ن0 X8 ا=تتم'(ا و &ي'( 3ّ . Zوbحمب Y'ّتم لّ اب مت"م@ مت"ك ن0 d wواHيبلا 3ا9
1 !تتي9ابلا !تتبرaا sاتتم;aاب ا="ت9ا و مWيل0 :=م'سف mJ4Wل jمخلا KQ &>ّ8 ا=م'(اف لّ اب
.=تتREملا و kرلاتتب .=تتREم &تت>ّa 1 .رّ تتDملا م'لا &"م .ر, مل Kملاب Y'ّتملا م'لا نّ اف
I=, ` رR"لا و !LC6ملا و Aا,<ا نم -مّ حم ] ا>-ب( $'( ا"ل[>8 ام و ` Kملا =ه Aاbّ لاب
و ن=م'تتسملا ] نامDلا $Eتلا I=, ` K2ابلا و Yّ حلا نيب &يف Fرف &>ّاف ر-ب I=, ] نا9رOلا
% راOّLلا
$تت'( تتلّ ا mاتتف8 ام d 3ا9 •يح مWPيف يف .رو Xر;ا !,< !مّ ت* ] !لو. ن=L, 6يك ` &ل=9 و
Kيبتتسلا نتتبا و نيكاسملا و $ماتيلا و $برEلا wbل و 3=Nرّ 'ل و &'ّ'ف XرEلا Kه8 نم &ل=Nر
اتتم متتH ّ لاب !لو-لا ] مL"م mاي"Gaا نيب !لو. ` IامJا Yّ ح =ه wbلّا mيOلا X8 1 ن=L, 6يك
و jتتمخلا ررّ تت9 X8 ] اتت"ل !تتمحر ` !تتيّ'هاDلا يتتف ناتتك امك مW"يب رو-, و mاي"Gaا &لوا-ت,
% sا"ّلا X-,8 ^اNو8 ن( امWب ا"ي"+يل و ا"ل &"م !محر ا"ل mيOلا
ععععععع
mا-تتتبا &تتك 7تتسي> نتت,ا [تتQ d -تت,امرOيم &تتك 7تتNا Iاتتما ن@ Iاتت\> 7حاتتRف I6ك &تت'مQ _ا
مLح و .=شيم :.رك Xوري• &ك 7سي>اسO> Aاشها=; و اها=ه اW"تف ن-ش9او
S TŠ‰ U
IاتتLحا و mا=تتها ن@ ر. .=تتشيم :.رتتك 7Oلاخم 1 .=شيم :.رك 5ارت;ا &ك 7سي>اطي/ Xاه
ناش,ا -"/ابيم &Lيتلاح ر. ار $>ا.رم $>ا.رم IاLحا ن@ ر. -,ام"يم 7باتم و 1 ا-; باتك
بت'2 رتب -ت>امXم> $Oخم Yح –[يم@ _ا .=بيم …لا; K2اب رŽا j• 1 ا-; ن,. ريG رب
:[يتتتN XاتW>اب_ وا _ا -تشيم :-ت,رب Kتت2ابب sابتلا _ا .=بيم …لا; Yح رŽا و 1 ناŽ-""ك
.[> $", اD",ا j• &تN. K2اب _ا و &تN. Yح _ا .=شXم &تفرŽ ارف نLيل و 1 ناŽ-",ام>
1 .=; mايلوا رب ناطي/ .=شيم $ل=تسم K2ابب Yح xا[تما
_ا ناتتش,ا Xارتتب _ا 7تتNا &تتتفرŽ $تتشي• &Lي>اتتسك ن@ &Wبتت/ ن,ا رط; _ا -بايXم AاD> و
% يل[, مل Yيف=* و يل_ا 7,ا"( _ا 7س*راب( &ك =Lي> $تلاح ا-; ب>اQ
ععععع ععع ععع ععععععع عععع عع عععع عع ع
ععع ععع عععع ع ع عع عععع عع ع ععععع
ععععع عععععع ع ععععع
zرتت/ يتتف و راتتحبلا يف اهاور و بطخلا باب $ف راتخملا نم ن=سمخلا و !,.احلا $ه و
1 محا[م نب رR"ل نيOّg باتك نم ايمQ يل[تملا
mاتملا I=ت, d I6تسّ لا &تي'( يّ ت'( بتط; d 3ا9 رباQ ن( -يN نب ورم( ا"~-ّ ح d رR> 3ا9
d 3اEف
1 ي+بلاب مك=ح*اف و 1 م'\ّ لاب مكš-ب -9 I=Eلا نّ Bف -ب امّ 8
1 mاملا مك="م •يح 3اتEلا مك=مطتNا -9 و 1 ناو-لاب مك='بEتNا و
A=ملاتف 1 mاتملا نم اوور* mام-ّ لا نم Z=يّسلا اووّ ر و8 1 !'ّحم ري;c* و !لّbم $'( اورّ 9cف
J8 1 ن,رها9 مL*=م يف f=يحلا و 1 ن,ر=WEم مL*=يح يف
S TŠ• U
kارتتG8 مهر=تتح> KتتQ $تتتّح 1 ربتتخلا متتWي'( jم( و 1 fا=+لا نم !مّ ل .ا9 !,وام نّ 0 و
% !يّ"ملا
ععععع
و يتت"ّم &ي(-تتتس, Xا •,-حلا ي"مطتس, ن6ف 3اE, مL"م :=ب'2 Xا q 3اتEلا مك=مطتNا r
1 رارEتNJاك Aاب#لا و ن=Lسّ لا =ه و رارEلا نم q !لّbم $'( اورّ 9cف r &ب'ط,
r و !'ي'9 !(امQ iيOختّلا و مHّ لاب q !م'ّلا r و رWt8 3وaا و Zارت(Jا و رار9Jا نم و8
&تت'Q و متتWي'( &تتمWب8 اه-,-ش* و ميملا iيOخ* و !'مWملا نيلا nتOب q ربخلا مWي'( jم(
kرG )مQ q kارGaا r و م'\م X8 sام( Kيل &"م و fر#Lلا f.افJ -,-شتّلا و 1 ام'\م
% Z-Wلا =ه و
ععععععع
و d $لاتت* &ل=تت9 -ّ ح $'( uفاخلا 5["ب Kّ حملا ب=R"م مك=مطتNا يف باطخلا ريمV
mاOلا و 1 )باgaا iّ كaاب بي'ك Aرا/8 d &ل=9 -ّ ح $'( :رورDم و8 1 &م=9 $N=م رات;ا
$ت'( رتمaا با=تتQ يف &(=9=ل Iو[Dم mاملا نم اوور* &ل=9 و 1 !حيRف اورّ 9cف &ل=9 يف
% 3احلا $'( ناب=R"م ن,رها9 و ن,ر=WEم و 1 lمركا ي"ت,ا-ّ ح
عععععع
و برتتحلا $تت'( …تت,رحتّلا يف &Oطل8 و I6Lلا —'ب8 نم I6سّ لا &ي'( &ل I6Lلا اbه نّ 8 م'(ا
و نيO ّتتRب AارOلا !,ر/ $'( !,وام باحg8 ب'G امل &ب بط; -9 و 3اتEلا $ل0 بbDلا
•تتيح 3اتتتEلا مك=مطتNا -9 مW>ّا r مWل 3اEف &"يب و مW"يب ا=لاح و mاملا نم &باحg8 ا="م
3اتتتEلا مه=تتمط* ن8 متتL"م ا=تتب'2 mاتتملا نم مWت> امم !WQ نم مW>ّ8 $", q mاملا مك="م
)تت"ملا lتتل? I['تتتNا اتتمل و 1 &تتل Iاتتطلا بتت'2 نتتم lل? يف ا=Wب/8 mاملا او_اح امل مW>cLف
% fراتNJا i,اطل نم =ه و Iاطلاب lل? &يبش* نيّ* 3اتE'ل مWب'2
$تت", q mاتتملا نتتم اوورتت* mام-ّ تتلا نتتم Z=يسّ لا اووّ روا !'ّحم ري;c* و !لّbم $'( اورّ 9cف r
1 ن,رمaا -ح8 bP"يح مLي'( I_6ّ لاف mاملا نم )"ملاب 3اتEلا مL"م ا=ب'2 امل مWّ >ا
S TŠT U
!تتل["ملا ري;cتتتل I['تسملا !لbّ لا $'( رارEتNJا و [Dلاب نا(?Jا و برحلا ن( iّ Lلا امّ 0
!تت,ور* و 3اتتتE'ل .ا-تتتNJا اتتمّ 0 و 1 !(اDتتشّ لا و Zرشّ لا Kه8 !ب*ر ن( !Qر-ّ لا |اطح>ا و
% mاملا نم !,ورتّ'ل I['تسملا mام-ّ لا نم Z=يس ّ لا
و [Dلاتب رارتت9Jا نّ 8 I=تت'ملا نتم ?0 $تOخ, J اتم iتتط'ّلا و نسحلا نم I6Lلا اbه يف و
Kتت9الا و )بطلاتتب ب=تتبحم –اط'ل mاملا نم wوّ رتّلا و 1 )بطلاب :ورLم !لbّ لا $'( Aاب#لا
&OيتتN !تت,ورتب =ل و &يل0 Kgّ =ت, و &ي'( &حQّ ر, Kب اط9 ب=بحملا $'( :ورLم'ل راتخ, J
$تتل0 &لاR,ا KQ8 نم )بطلاب اهورLم &>=ك )م اH,8 :-"( اب=بحم 3اتEلا ن=Lيف mام-ّ لا نم
% ب='طملا
5رّ تتف !تتب*رّ لا |اتتطح>ا و 3ّ bّ تت'ل اتتبQ=م .اWDلا يف ي>ا=تّلا ن=ك $لا I6سّ لا &ي'( را/8 امّ ل و
نّ 8 $'( اWيب"* q ن,رها9 مL*=م يف fايحلا و ن,ر=WEم مL*ايح يف A=ملاف r &ل=9 lل? $'(
d ر(اشّ لا 3ا9 امك fايح f[ّ لا )م A=ملا و !EيEحلا يف A=م !لbّ لا )م fايحلا
&م=تتتتتتتتتتتتتتتتتت'ب $تتتتتتتتتتتتتتتتتت'لا Kتتتتتتتتتتتتتتتتتتي> &*اتتتتتتتتتتتتتتتتتتف نتتتتتتتتتتتتتتتتتتم و
&ماتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتسحب اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتW+بي'ف &تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتم698 و
&*اتتتتتتتتتتتتتتيح Kتتتتتتتتتتتتتت#م [ّ تتتتتتتتتتتتتتلا يتتتتتتتتتتتتتتف $تتتتتتتتتتتتتتتOلا A=تتتتتتتتتتتتتتمف
&مامح K#م 3ّ bّ لا يف &تشي( و
A=تتم نتتم fاتتNاEم -ّ تت/8 !ل["ملا |=EN و !لbّ لا )م و !,ر=WEملا !لاح يف fايحلا نّ a lل? و
يتتف A=تتملا نّ 8 اتتمك 1 ريتتRبلا بتت'لا w? -"( !ب9اتم Aا*=م Kب 1 ري#Lب K9الا -"( ن-بلا
يتتف Kت,[Dلا رتQ€ل و اي>-ّ تلا يتتف KتيمDلا ي9اتتبلا ركbّ ت'ل بQ=م f[ّ لا )م و !,ّرهاEلا !لاح
d $لا* 3ا9 امك $"O* J و )طE"* J fايح !EيEحلا يف =Wف 1 $بEلا
نž =9œ_ž ر• ,œ م• WŸ ب¤رž -ž "• (Ÿ m ايح• 8ž K• بž ا›*ا=م• 8ž ل¤ ا KŸ يبNž يف ا=œ 'تŸ9œ نž ,bل‡ا ن‡ بžسž ح• *ž J وž ام $Oخ, J و اbه
اتتميف و 1 Zرتتطملا )Dتتسّ لا نتتم اتتمW'ب9 اتتم يتتف اتتمك !تت'باEملا نسح نم ني*رEOلا ني*اه يف
% w_ا=تملا )Dسّ لا نم امW'ب9
X=+لا نم &باحg8 و !,وام &ي'( ام $ل0 را/8 .اWDلا $'( &باحg8 •ّ ح -ب &>ّ8 مّ ~
S TŠp U
!تتمل.ا9 !تت,وام نّ 0 J8 r &ل=Eب ميEتسملا |ارRلا و م,=Eلا ˜W"ملا ن( 3و-لا و !ل6Hّ لا و
$تتتّح r رتت~aا متتWي'( متت't8 و q ربتتخلا مWي'( jم( r fا+بلا نم !OCا2 FاN q و fا=+لا نم
و I6تتس ّ لا &تتي'( &تت>ّ8 و اتتم='\م Kتتت9 ناتتم#( نّ 8 IاتتW,اب q !تتي"ملا kارتتG8 مهر=تتح> KتتQ
مW>ّ8 )م 1 :را~ b;a ن=Eّحتسملا و &م. mايلو8 &باحg8 و ن='ملا lل? نّ 8 و &'*ا9 &باحg8
ن=بكا"ل |ارRّ لا ن( و نو-لا; م"ّWQ يف 1 ن=ب'E", ب'E"م Xّ 8 ا=م't ن,bلا م'يN و اما و
يل[تتتملا zرتت/ نتتم و راتتحبلا نتتم اتتW,ور> نح"ف mاملا $'( !,وام باحgا !ب'G !يOيك
% ا"ّم …يخ'تب محا[م نب رR"ل نيOّg باتك نم ايمQ
ناتتك و ورتتم( نتتب نايON &مNا و !,وام !م-ّ Eم $'( $م'سّ لا ر=(aا =ب8 ناك d رR> 3ا9
=تتب8 ZرR>ا ام'ف 1 !مي\ب ام 7سيل !/وا"م يخ"ّلا رت/aا &ي'( و يّ '( !م-Eم –وا> -9
ن,رتتR"Eب Zورتملا )تتV=ملا يتف &ي'( ب'+ف mاملا $ل0 YبN اQار برحلا ن( ر=(aا
$تتWف 1 !,رتتشلا اوbتت;8 و اNاو ا2اسب ا,=تسم :ورات;ا J["م ا=ل[> -9 نيOّg ب>اQ $ل0
% مW,-,8 يف
Kتته8 XرتتRبتسم نتتم ZJ@ !بر8 يف ناك و mاملا $'( ابلاG :-Q=ف &بت, رت/aا FاN و
Y'يOلا )يمQ يف !,وام Kب9cف 1 mاملا ن( :=لا_8 و ر=(aا اب8 ا=م-Rف Fارلا ‰ و &Hّ Eب
و mاتتملا $تت'( Iاتتشّ لا Kتته8 و !تت,وام ب'G و يّ '( $لا _اح>ا رت/Jا مه@ر ام'ف 1 &HيH9
اتتV=م بتت'طف 1 &(=تتمQ يتتف I6تتسّ لا &تتي'( يّ تت'( Kتتب98 و &تت"يب و Fارتتلا Kه8 نيب ا=لاح
5رتتس* ا=تتل[> اتتم'ف sراتف iل8 fام نم ر#ك8 مه و مWلاE~8 ا=H, ن8 sا"ّلا رم8 و :رLسل
IاWسّ لاب ن=مر, و ن="ط, !,وام $ل0 مWل=ي; $'( I6سّ لا &ي'( يّ '( sرا=ف نم sرا=ف
% ا,=ّ ه ا='تت9اف 3اتEلا Iاشّ لا Kه8 مW/وا"ف 1 3[", مل -ب !,وام و • ي"~-ّ تتحف d رتتR> 3اتت9
بتLف 3ا9 !*اب> نب —بgaا ن( i,ر2 نب -N ن( 1 -N نب رم(
™™™™™™™™™™™
) 1 ت تتت تتت تت تتتت تتتتت ت تتتتت تتتتتت (
ت تتت ت ت تت ت تتتت تتتت تت تتتت تت تتتت
. تتتتت ت تتتتتت ت تتتتتتت تتتت
™™™™™™™™™™™
) 2 . تتت ت تتتتتت تت تتتت تت (
S TŠy U
% {ا,ّ0 و لّ ا ا>افا( I6سّ لا &ي'( يّ '( $ل0 !,وام
Kتتتتتتتتتتتتتم( نتتتتتتتتتتتتتم ZاتتتتتتتتتتتتتR>Jا و 3-تتتتتتتتتتتتتلا نتتتتتتتتتتتتتسح8 اتتتتتتتتتتتتتم
ŒO"ّلا مّ ~ jيطلا nب98 و ‰ KQرّ لا يف
1 برحلا -"( !'Dلا و 5رّ ستّلا نم &شيDب 5ور, نcب &يف &#ح, ار/ :-ب بتك و
d 3ا9 مّ ~ 1 مWفاRم Iاشّ لا Kه8 b;8 $تّح 3اتEلا ن( sا"ّلا 5_=, ن8 I6سّ لا &ي'( يّ '( رمcف
iتتط> نتتم i9=م اbه نّ 0 sا"ّلا اW,ّ8 • I=تت, nتت'ف &تتيف nتت'ف نتتم و !تتمايEلا I=تت, iتتط> &تتيف
% !مايEلا
mاتتملا $تتل0 sاتت"ّلا نتتم بابت/ بتته? و :رLتتسم $تتل0 نتيE,رOلا نتتم Kّ ك sا"ّلا )Qارتف 3ا9
نتتب تتلّ ا -تتب( نتت( رR> Xور و mاملا ا="م, ن8 ا=مQ8 -9 و Iاشّ لا Kه8 مW"مف ا=Eستسيل
ناح=تتg نتتب !تتRg ا(-تتف lلbتتب :اتت>رب;cف ني"م4تتملا رتتيم8 $تتل0 ا"(رستف d 3ا9 Z=(
و متتLيل0 راbتت(Jا Kب9 مLلات9 :رك8 ا>8 و اbه ا>ريRم lيل0 ا>رg ا>ّ0 KEف !,وام 7Cا d 3اEف
$تتتّح i ّ تتLلا اتت",8ر نتتم نتتح> و برحلاتتب ا"تC-تتب و lتت'*اE> ن8 Kتتب9 ا"ت'*اEف l'ي; 7م-9 l>8
Kّ تتخف mاتتملا نتتيب و sاتت"ّلا نتتيب متتت'ح -9 اه=مت'ف -9 Xر;ا :bه و 1 lي'( ˜ّ تح> و {=(->
lيل0 بّ ح8 ناك ن0 و 1 &ل متم-9 و &ل ا"م-9 اميف و مL"يب و ا""يب اميف ر\"> $تّح &"يب و مW"يب
$تتHم اتتمّ 'ف اتت"'ف براشّ لا =ه بلا+لا ن=L, $تّح ن='تتE, sا"ّلا 5-> و &ل ا"PQ ام 5-> ن8
d !تتبE( نتتب -تتيل=لا 3اتتEف M نور* ام d &باحga !,وام 3ا9 !,وام $ل0 &تلاNرب !Rg
Iاطلا نيل و mاملا .رب &>="م, ام=, نيبرا :ورRح 1 ناO( نبا :="م امك mاملا مW"م8
نيب و I=Eلا نيب K ّ ; d vالا نب ورم( 3ا9 و 1 لّ ا مW'ت9اشط( مW'ت9ا 1
™™™™™™™™™™™
) 1 . تتتتتتت ت تتتتتت تتتت تتتتت (
™™™™™™™™™™™
) 2 تت تتتت تت تتتت تت تتتت تتت تتتت تت تت (
تتت ت تتت ت تتتتت تتتت ت تت تت تت ت ت تتت
تتت تتتتت تت تتتت تتتت تتتت تتت ت تتتت
تتت تتتت تتتت تتتتت تتت تت تتتتت تتتت
. تتتتتت تتت ت تتتتت تتت
S TŠ• U
.اتت(cف متتW"يب و l"يب اميف ر\>اف 1 mاملا ري+ل نLل و 1 نا,ّر 7>8 و ا=شط, نل مW>اف mاملا
% &تلاEم -يل=لا
$تتل0 mاتتملا متتW"ما !(اتتVرلا نم نام#( ا;8 ناك و zرN يب8 نب -يN نب لّ ا -ب( 3ا9 و
تتلّ ا متتW"م mاملا مW"ما 1 مWتم,[ه مW(=Qر ناك و ا=Qر &ي'( اور-E, مل ن0 مW>ّاف Kي'لا
lبرتتV رتتمخلا !بر/ fرOLلا fرDOلا !مايEلا I=, mاملا )"م, ام>ّا !Rg 3اEف !مايEلا I=,
ا=تتO ّك d !تت,وام 3اEف 1 &>و.-ّ Wت, و &>=متش, &يل0 ا=ب~ا=تف -يل=لا $", YNاOلا اbه برV و
اتتمب ا"~-ّ ح ا"يل0 )Qر امّ ل !Rg نّ 0 d Z=( نب لّ ا -ب( 3ا9 3=Nر =ه ام>ّاف KQرّ لا ن(
A.ر8 اتتمّ ل d 3اتتEف M lي'( :.ّ ر wbلا ام و d ا"'9 1 &ي'( :.ّ ر ام و &"م ناك ام و !,وام 3ا9
Jّ 0 اتت"(ار اتتم تتلّ ا =تتف d 3اتت9 1 يC8ر مLي*cيتتN 3اتت9 يّ تت'( .ّ رتت* ام 7'9 :-"( نم ZارR>Jا
تتلّ ا و اتت"Oل._اف mاتتملا متتW"م ار=(aا $ب8 $ل0 KNرcف Kيخلا و Z=ORّ لا و 3اQرّ لا !,=س*
$تتتّح متتW"يب و اتت""يب lتتل? d 3اتتEف 1 Z=يتتسّ لاب ا"برطتتVا و zامرّ لاب ا"2ا و ا"يم*راف مWيل0
mاتتملا نتتم اوbتت; ن8 I6تتسّ لا &ي'( يّ '( KNرcف مWيEس> J لّ ا و J d ا"'Eف ا",-,cب mاملا راg
متتWي'( مكرتتR> -تت9 تتلّ ا نّ اتتف mاتتملا نتتيب و متتW"يب ا='ّ; و مكرLسم $ل0 ا=Qرا و مLتQاح
متتل اتتيّ'( نّ اف mاملا نيب و مW"يب Kّ ; d vالا نب ورم( 3ا9 d رR> 3ا9 و مWم't و مWي+بب
و8 برتتش, $تتتّح AارتتOلا $تتل0 رتت\", =تته و Kتتيخلا !تت"(8 :-, يف و نا,ّر 7>8 و cم\يل نL,
نّ 8 =تتل 3=تتE, =تته و ارارم 7>8 و ا>8 &تمN -9 و 1 Fرطملا 5اDشّ لا &>ّ8 م'* 7>8 و A=م,
نتتيبر8 نتتم 7LتتسمتNا =تتل 3=تتE, و !تتم2اف 7يب ي", 7يبلا Œتف I=, 6Qر نيبر8 $م
% 3وّ aا رم8 نم ي", 6Qر
اbتته Iاش ّ لا Kه8 ا, d !,وام 3ا9 و !ب'+لاب ا=Qرف AارOلا $'( Iاشّ لا Kه8 ب'G امّ ل و d 3ا9
و مWمQcتتب ا=تت'تE, $تتتّح ا-تتب8 &تت"م ا=بر/ ن0 نايON اب8 J و لّ ا ي>اEN J رO\لا 3وّ 8 لّ ا و
f.اتتبلا ر#تتL, و &لّcتتت, lNا> ي>ا-مه Iاشّ لا Kه8 نم KQر !,وام $ل0 IاEف Iاشلا Kه8 ر/اب*
3اE,
S TŠ‚ U
!ت,وام ات, d 3اتEف 1 &تل اتQا=م vاتلا نتب ورتمل اE,-تg ناك و 1 KيفJا نب Xرملا &ل
&تت"م مك=Eتتسل &تتيل0 مك=EبتتN =ل لّ ا و ام8 mاملا مW>="م* AارOلا $ل0 I=Eلا متEبN لّ ا ناحبN
Xر;ا!تتVرف $تت'( ن=تتل["يف AارتتOلا مه=تت"م* ن8 I=تتEلا نتتم ن=لاتت"* اتتم متت\(8 jتتيل8
J نتتم و iيتتHّ لا و ريQJا و !مJا و -بلا مWيف نّ 8 ن=م'* ام8 1 مت"g امب مL>و_اDيف
lE,-g $"Oكا d ورمل 3ا9 و !,وام &ل h'Gcف q ر=Dلا r KWDلا 3وّ 8 لّ ا و اbه 1 &ل ب>?
ار/ lل? يف $>ا-مWلا 3اEف &ل h'Gcف ورم( :ا*cف
برتتتتتتتتتتتتتتتتتتح نتتتتتتتتتتتتتتتتتتب !تتتتتتتتتتتتتتتتتت,وام يتتتتتتتتتتتتتتتتتتبا و رتتتتتتتتتتتتتتتتتتمل
mاو. امWCا-تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتل اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتم ورتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتم( و
&تتتتتتتتتتتتتتتتتتتيف KتتتتتتتتتتتتتتتتتتتEلا راتتتتتتتتتتتتتتتتتتتح, نتتتتتتتتتتتتتتتتتتت2 X=تتتتتتتتتتتتتتتتتتتN
mام-ّ تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتلا †تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت'تخ, نتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتيح برتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتV و
-تتتتتتتتتتتتتتتتتتت"ه نتتتتتتتتتتتتتتتتتتتبا نتتتتتتتتتتتتتتتتتتت,. )باتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتب 7تتتتتتتتتتتتتتتتتتتسل و
mارتتتتتتتتتتتتتتتتتتح يتتتتتتتتتتتتتتتتتتNرا اتتتتتتتتتتتتتتتتتت, ره-ّ تتتتتتتتتتتتتتتتتتلا 3ا=تتتتتتتتتتتتتتتتتت2
باتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت( 6ف باتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتلا بتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتهو -تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتEل
mJو 6ف mJ=تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتلا بتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتته? -تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت9 و
برتتتتتتتتتتتتتتتتتتح Kّ تتتتتتتتتتتتتتتتتتك „.ا=تتتتتتتتتتتتتتتتتتح يتتتتتتتتتتتتتتتتتتف يل=تتتتتتتتتتتتتتتتتت9 و
mاتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتOلا &بحاتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتg و ورتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتم( $تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت'(
-تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت"ه نتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتبا اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت, {رّ . تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتلّ J8
mاتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتO; 6ف mاتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتOخلا zرتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتب -تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتEل
3اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتQر $تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت'( AارتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتOلا ن=تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتمح* 8
mاتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتم\لا KتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتNaا مW,-تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت,8 يتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتف و
.ا-تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتح ZايتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتN8 Fاتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت"(aا يتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتف و
mاتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتس> متتتتتتتتتتتتتتتتتتتته -تتتتتتتتتتتتتتتتتتتت"( I=تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتEلا نّ cتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتك
يّ تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت'( مكرواتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتح, ن8 =تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتQر* 8
mاتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتم با[تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتح€ل و mاتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتم 6ب
I=تتتتتتتتتتتتتتتتتتت9 باتتتتتتتتتتتتتتتتتتتQcف f=تتتتتتتتتتتتتتتتتتت(. متتتتتتتتتتتتتتتتتتته اتتتتتتتتتتتتتتتتتتت(.
mا"Wلا اWطلا; KبJا برDك
يّ تت'( باحتتg8 •تتLم و I6تتسّ لا &ي'( يّ 'ب Yحل $تّح Kي'لا .ا=N يف ي>ا-مWلا راN مّ ~ 3ا9
!تت,اور يتتف و Œتتطلا نتتم Fارتتلا Kتته8 &يف امب I6سّ لا &ي'( مّ تGا و mام ري+ب !'يل و ام=,
AارتتOلا .ر=تتم !تت,وام bتت;8 اتتمّ ل &>ّ8 راحبلا نم )Nاتّلا -'ّDملا يف !,ورملا iي"ح نب KWN
مLل 3=E, d AارOلا ب>اQ $'( نمل 3=E, ن8 رت/aا lلامل I6سّ لا &ي'( ني"م4ملا ريم8 رم8
I6تتسّ لا &ي'( ني"م4ملا ريم8 I=9 .ر=ف &"( ا=ل-( d lل? 3ا9 ام'ف 1 mاملا ن( ا=ل-(ا d يّ '(
نتب ورتم( نّ 0 d ا=لاتEف lتل? يف مWل 3ا9 و مهرHحcف !,وام lل? —'بف 1 &"م اوb;cف mاملا
mاملا ن( ا=QرO* ن8 مكرمc, !,وام نّ 0 d 3ا9 و mاQ vالا
™™™™™™™™™™™
) 1 تت تتتت ت تتتت ت ت ت تتت ت تتتت ت تتتتت (
. تتتت
S TŠƒ U
KتتDح !,وام Kك و-G نم ناك امّ 'ف &ت'ف ام 3=E* مّ ~ ارم8 $*cتل l>0 d ورمل !,وام 3اEف
KتتDح 3امف 3وّ aا K#م X.ا"ف اLلام ني"م4ملا ريم8 bO>cف ZJ@ !سم; يف يخ"ّلا بات( نب
&تتل 3ا9 و 6Dح رHحcف !,وام lل? —'بف 1 &"م اوb;8 و يّ '( باحg8 .ر=ف !,رشّ لا ن(
lتتل? يتتف -,[يل 3اEف 1 &"( يحّ "تّلاب Aرم8 l>ّ0 d 3اEف ي>ا*8 -,[, l"با نّ 0 d 3اEف 1 lل? يف
اتتمّ 'ف يم*اتت; bتت;c* $تتتّح lتتتي*8 =ل و -ح8 نم KبE* 6ف ا-G ناك ا?اف d !,وام 3اEف 1 رL>cف
و !تت,وام KتتDح X8رتتف lتتل? Kتت#م lلامل I6سّ لا &ي'( ني"م4ملا ريم8 رم8 •لا#لا I=يلا ناك
&م*اتت; :ارcتتف lتتل? يتتف &تتل 3اتت9 و ا(-ف !,وام —'ب و mاملا ن( ZرR>ا و &م*ا; &"م b;8
!تت,اور $تتل0 اتت"Qر 1 يّ تت'( يتتهاو. نتتم اbه نّ ا و م> d 3اEف :-, $'( :-, !,وام برHف
AارتتOلا mاتتم I=Eلا ا""م,8 ني"م4ملا ريم8 ا, 3اEف ايّ'( •/aا $*اف d 3ا9 محا[م نب رR>
و8 :.ّ رتت> $تتتّح )تتQر> J تتلّ ا =تتف I=تتEلا نتت( و اتت"ّ( Kّ تت; M ا",-,8 يف Z=يسّ لا و ا"يف 7>8 و
lتتل? d ي ّ تت'( 3اتتEف I6تتسّ لا &تتي'( يّ تت'( :رمcتت, •يح iE, و &'يخب =', رت/aا رّ م و A=م>
ي>ّاتتف اbتتك )تتV=م :.اتتيمف A=ملا و8 mاملا -,ر, نم sا"لا يف X.ا"ف •/aا )Qرف مLيل0
-ّ تشف مWE*ا=ت( $ت'( مWف=يتN يVاو ناطح9 mا"ف8 و f-"ك نم اOل8 رش( $"~0 :ا*cف uها>
&باحga 3=E, و &حمر يE', KQ و Iاشّ لا Kه8 †لاخ, .اك $تّح مWب uW> و &ح6N &ي'(
رتتسح و I=Eلا †'; $تّح &ب8. lل? 3[, م'ف اbه يحمر با9 مWيل0 ا=م-ّ E* يّ م8 و مت>8 $بcب d
J $تتّح اتم8 ر=ت(aا =تب8 X.ات"ف mاتملا نت( ا=ت'ّ; jتي9 نب •/aا ا>8 X.ا> و &N8ر ن(
ناتتك و 1 متتL"م و اتت"ّم 7تت>. اتتW"ّt8 تتلّ ا و -تت9 •تت/aا 3اتتEف 1 6ف Z=يتتسّ لا مكا,ّ0 و ا>b;c,
$تتتّح اتتWمح9cف 1 Kتتيخلا متتح98 •تت/Jا &تتيل0 •بف يّ '( :رم8 •يح &'يخب $لا* -9 رت/aا
% ن,رب-م ا=لّ=ف Z=يسّ لا Iاشّ لا Kه8 Ab;8 و AارOلا يف اWLبا"سب 7Vو
d Jا9 نسحلا نب -,_ و رOQ يب8 ن( رباQ ن( رم/ نب ورم( ا"~-ّ ح و d رR> 3ا9
S TŠˆ U
•/aا X.ا"ف ‰ =تتف mاتتملا نتتيب و اتت""يب Kّ ; vالا نبا, lح,و d 3اEف vالا نب ورم(
ا>bتت;c* $تتتّح &تت"( يتت'ّخ> J تتلّ ا و d ورم( 3اEف d Z=يسّ لا مكا,ّ0 و ا>b;اتل KO* مل نPل لّ ا
اوو? و رتتت/aا و •تت/aا KتتQّ رتف 1 I=تتيلا ربg8 ا",ّا &>احبN ا"بّر م'يف مكا,ّ0 و Z=يس ّ لا
يتتب8 و ورتتم( $تت'( ا=تت'محف اتتOل8 رتتش( $تت"~ا اتتمWم KQّ ر* و يّ '( باحg8 نم ر,اRبلا
&تتي'( ي ّ تت'( Kتتي; 7تتسمG $تتتّح mاتتملا ن( مه=لا_cف 1 Iاشّ لا Kه8 نم امWم نم و ر=(aا
اbتته d I=تتيلا lتتل? 3اتت9 اتتيّ'( نّ 8 -يN نب رم( Xورف d رR> 3ا9 mاملا يف اWLبا"N I6سّ لا
% !يّمحلاب &يف م*رR> I=,
اتتمّ 8 d 3اEف mاملا I=, يّ '( بط; d 3ا9 رباQ ] e ن( رم/ ` نب رم( ا"~-ّ حف d رR> 3ا9
رم/ نب رم( ا"~-ّ ح و d رR> 3ا9 اEباN :ا",ور ام ر;@ $ل0 م'\لاب مكš-ب -9 I=Eلا نّ اف -ب
mاتتملا I=تت, رتتت/aا Kتتب98 3اتت9 !Rg ن( و مه.8 نب „رحلا ن( يبشّ لا ن( رباQ ن(
)تتم jي9 نب •/aا m@=ل ناك و mاملا ن( مWOشك $تّح Iاشّ لا Kه8 ر=WمQ &Oيسب برHف
نّ اتتف {mا=تتل I-ّ تت9 f-"ك نم ريخب )خ"ّلا 7سيل {=ب8 لّ d •/aا 3اEف 1 „رحلا نب !,وام
lلbتتك ا=لا_ امف uب $'( اWHب 3اQرّ لا 7'مح و •/aا mا=ل I-ّ Eتف 1 YبN نمل hّ حلا
يتتب8 !تت,اور يتتف و اbتته !(رتتشملا Fارتتلا Kه8 l'م و 1 mاملا ن( Iاشّ لا Kه8 iشL>ا $تّح
ر=ت(aا =تب8 bت;8 -ت9 و نيOّتg I=ت, ني"م4تملا رتيم8 3ات9 3ا9 jي9 نب لّ ا -ب( ن( i"خم
fcمتتسم; يتتف I6سّ لا &ي'( نيسحلا &يل0 •بف -ح8 &ي'( ر-E, مل و sا"ّلا $'( mاملا يم'سّ لا
6برتLب KتتE, اbتته w-تتلو d 3ات9 ني"م4تتملا رتتيم8 lتل? X8ر اتمّ 'ف 1 mاتتملا ن( &OشLف sراف
نتتبا 7تت'ت9 !تتمّ ا نم !مي'\لا !مي'\لا d &تمحمح يف 3=E, و محمح, و &Nرف رّ O", و ا>اشط(
cتش>8 I6تسّ لا &تي'( ني"م4ملا ريم8 ن ّ 0 مّ ~ مWيلا &ب mاQ wbلا ن@رEلا نوšرE, مه و اWيّب> 7"ب
d 3=E,
™™™™™™™™™™™
) 1 ت تتتتت تت تت ت تت تت تتت ت تتت ت ت ت (
ت ت تت تت ت تت تتت تتتت ت تتتتتت تتت تتتتت
تت ت تت تتتتت تتتت ت تتتت ت تتت تتت ت تتتتت
. تتت ت تتتت ت تتتتتت تتتتت
S T‰Š U
&(رتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتRم Kتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتب9 6يتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت9 نيتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتسحلا Xر8
رارتتتتتتتتتتتتتتتتتتت/cب $تتتتتتتتتتتتتتتتتتت'ب, نcتتتتتتتتتتتتتتتتتتتب اتتتتتتتتتتتتتتتتتتت"يE, اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتم'(
jتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتO> w? رتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتيG و8 jتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتO> w? Kّ تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتك و
را-9اب $*c, KQ8 $ل0 XرD,
!تت,وام اتت, lتت"ّt اتتم d mاتتملا Fارتتلا Kتته8 lتت'م اتتمّ ل !,وامل vالا نب ورم( 3ا9 و 3ا9
M &ي'( {=براV امك &ي'( مWبراH* {ار*8 jم8 مWت"م امك mاملا I=يلا {="م ن0 I=Eلاب
يّ 'ب l"ّt امف $Hم ام l"( 5. d !,وام &ل 3اEف 1 fر=سّ لا مWل iشL* ن8 l"( $"G8 ام
M بلاطيب8 نب
d رتR> 3ات9 mاتتملا رتتيG &تتل mاتQ wbلا نّ 0 و &"م 7''حتNا ام l"م Kّ حتس, J &>ّ8 ي"ّt 3ا9
1 {="م امك ني"م4ملا ريم8 ا, mاملا مW"ما d &ل يّ '( باحg8 3اEف
و تلّ ا باتتك متWي'( kر"تN ن='هاتDلا &ت'ف اتم Kتف8 J &ت"يب و متW"يب ا='ّ; 1 J d 3اEف
اتتم تتلّ ا =تتف d 3اتت9 تتلّ ا mاتتش>0 ي"+, ام iيسّ لا -ّ ح $Oف Jّ 0 و ا=باQ8 ناف X-Wلا $ل0 مه=(->
mاتتملا $'( ن=مح.[, Iاشلا Kه8 ا,اور و Iاشّ لا Kه8 fاEN و مW*اEN او8ر $تّح sا"ّلا $سم8
ا>اس>0 ناس>0 w?4, ام
ععععععع
رتتب &,واتتم باحتتg8 ->-تت/ بلاG &ك $"يح ر. :.=مرف &ك 7سما>ا Iاما ن@ I6ك &'مQ _ا
&تتك YتتيEحتب d ب@ _ا ار AرتتHح ن@ باحتتgا -تت>.=م> )تت"م و نيOّتتg ر. Aارتتف &,رتت/
-تتيه-ب رارتت9 jتت• ارلات9 ناش,ا رب -يه-ب Iا2 &L>@ ام/ _ا -""LXم ب'2 !,وام باحgا
باريتتN اتت, 7تتب*رم و 7تتل["م نت;ا-تت>ا jتت• _اب رب و 7لbم و Xرا=; رب -يCام> رار9ا ا,
Zاتتg ب@ _ا -,=تت/ باريتتN اتت* يGاتت, 7(امD>@ XاW>=; _ا ار .=; Xاهريشم/ -,_اN
$>اŽ->_ و -يتسه ب='+م و ر=WEم &ك $تلاح ر. 7Nا ام/ $>اŽ->_ ر. {رم j• XراQ
-ب &,وام &ك -,=/ :اŽ@ و -ي>ا-ب 1 -ي/اب رها9 و بلاG &ك $تلاح ر. 1 7Nا ام/ {رم ر.
7تتNا :-ي>اتت/=• و .ا"( و 7ل6V نابحاg _ا ار {->ا 7(امQ برحب 7N. :-يشك .اي"ب
نتت2 _ا A=م IاWN XاWي>اش> ار ناش,ا Xاه='Ž 7Nا :-ي>ا.رŽ &L>@ ا* ار رب; ناش,ا رب
% A=ف بابN8 ر,اN و برV و
S T‰‰ U
ع ععععععع عع ع ععععععع عععع عع عععع عع ع
ععععع ععع عع ععععععع عع ععععععع
نم باتك يف !'Nرم Fو-Rّ لا اهاور رح"ّلا I=, اWب بط; !',=2 !بط; نم !طEت'م $ه و
نمتتV يتتف باتتتLلا يتتف -يتتسّ لا :.رو8 اتتم zرتت/ و &تتي'( )'طتتتN ام $'( &يEOلا :رHح, J
d ني'Rف
ععععع ععععع
[تOح* يتWف mاbّ تح Aرتب.8 و اWفورم رLّ "* و mاHE>اب 7>?@ و 7مرّ R* -9 اي>-ّ لا نّ 0 و J8
1 اW>اريQ A=ملاب و-ح* و 1 اW>اّLN mo"Oلاب
!'متتسك !'متتN Jّ 0 اتتW"م Yتتب, متت'ف 1 ا=Og ناك ام اW"م ر-ك و 1 ا='; ناك ام اW"م رّ م8 -9 و
Kيحرّ لا لّ ا .اب( ا=م_cف 1 )E", مل نا,-Rّ لا اه_[ّ م* =ل !'Eملا !(رDك !(رQ و8 1 fوا.©ا
متتLي'( ن ّ ل=تتط, J و 1 Kتتمaا اتتWيف مL"ّب'+, J و 1 3او[ّ لا اW'ه8 $'( رو-Eملا را-ّ لا :bه ن(
را4تتQ م*رcتتQ و 1 Iاتتمحلا K,-تتWب م*=تت(. و 1 3اتتDلا &لّ=تتلا ني"ح مت""ح =ل لّ ا =ف 1 -مaا
5اتتO*را يف &يل0 !برEلا sامتل0 1 .Jوaا و 3ا=مaا نم لّ ا $ل0 متQر; و 1 نابهرّ لا ي'تّبتم
1 &بتك اWتRح8 !PيّN نارOG و8 1 :-"( !Qر.
لّ اتت* و 1 &باتتE( نم مLي'( Zا;8 و 1 &با=~ نم مLل =Qر8 اميف 6ي'9 ناLل 1 &'Nر اW\Oح و
يتتف متت*رمّ ( مّ ~ 1 ام. &"م !بهر و8 &يل0 !بGر نم مL>=ي( 7لاN و 1 ا~ايم>0 مLب='9 7~ا>ا =ل
A[Q ام 1 !ي9اب اي>-ّ ل ام اي>-ّ لا
S T‰• U
% نام,¬ل مكا,ّ0 :ا-ه و 1 Iا\لا مLي'( &م>8 مك-WQ نم اPي/ ا=Eب* مل =ل و 1 مLلام(8
ععععع
q mاbتتحلا r و KتتWQ q رتتLّ "* r و 7تتم'(8 -ّ تتملاب q 7تت>?@ r و 7ي"ف و 7طE>ا q 7مرّ R* r
نتتم :[Oح, q :[Oح r و ريخلا و )O"ّلا !طE"م $ه و ميDلاب mاbّ Q Xور و باهbّ لا !,رس ّ لا
[تتOح و 1 &تتD(_8 و &تت'D(8 رتتمaا نتت( و 1 &تت"2 nمرّ لاب و 1 &O'; نم &ف. برV باب
3ا_ بتت* باتب نتتم ار-تتك mاتتملا q ر-ك r و ارّ م راg mيشّ لا q رّ م8 r و &9اN راW"ّلا Kي'لا
% بg باب نم fرو-ك ر-ك و &CاOg
و fرتتWطملا رتتسLلاب q fوا.Jا r و mاتت>Jا يتتف $تتEب, mاملا نم !يّEبلا AاحتOلاب q !'مسلا r و
و _واتتOملا يتتف &تتت'9 -تت"( mاملا اWب مسE, مسE'ل fاRح ZاEلا ن=LN و ميملا nتOب q !'Eملا r
…تتRّ م* q _[ّ تمتّلا r و متW"م -تتحاو Kّ تتك $Eتس, اتتم ر-ت9 Zرتيل mاملا يف $E'* رOسّ لا يف
&تتشط( نLN X8 )E", q )E> r و $"م و ا\Oل ناشطك q نا,-Rّ لا r و 6ي'9 6ي'9 بارشّ لا
&تت"م -ّ ب J Xbلا ر-ّ Eملا q رو-Eملا r و &'ف $'( 7م[( و 7مQ8 X8 رمaا q 7م_ا r و
!تت9ا"ّلا )تتيQر* &'تتgاو F=تتشلا $تت"مب ر-تتRم q نتتي"حلا r و !تت,ا+لا l,رحتّلاب q -مaا r و
% اه-لو ر~8 اW*=g
3=تتD( )مQ q 3اDلا r و [يمتّلا -Eف و KEلا باه? =ه و &ل=لا نم &لاو )مQ q &ل=لا r و
)تت"م باتتب نتتم راتD, q راتQ r و اتWح=> q Iامحلا K,-ه r و اه.Jو8 -EO* يتلا !9ا"ّلا $ه و
تتلّ ا $تتل0 5اتتطE>Jا q Kتتتبتّلا r و „ا+تتتNا و 5رّ تتH* و &*=تتg )تتفر مHّ لاب ارا4Q و اراQ
q متت>aا r و !تت9اطلا nتتتOلا و متتHّ لاب q -تتWDلا r و با? بتت'Eلا q „ام>ا r و !ي"ّلا v6;اب
% !م"ّلا )مQ j'فcك
ععععععع
ب=R"م sامتلا &ل=9 و 1 !يّل=Oملا $'( ب=R"م Kيحرّ لا و 1 3احلا $'( ب=R"م mاbّ ح
X8 !تيّفرt !تي9اب اي>-ّ تلا ام اWل=9 يف ام و 1 مت""ح=ل با=Q 6ي'9 ناLل و 1 &ل 3=Oملا $'(
=تته Xbتتلا &ل=تتOم و A[تتQ =ه و KOلا نيب !Vرتم :ا ا=Eب* مل =ل و !'مQ و 1 &CاEب f-م
% &م>8 $'( iط( ي'ّحملا بR"ّلاب :ا-ه و 1 م>Jا !Og Iا\لا و &م>8
S T‰T U
عععععع
% !~6~ 3=Rف $'( !بطخلا نم KROلا اbه را-م نّ ا م'(ا
ععععع ععععع
Kتتيحرّ لاب رتتمaا و اWي'( ب'Eلا -E( ن( $W"ّلا و اW"م ر,bحتّلا و اي>-ّ لا ن( ريO"تّ'ل نمّ Hتم
q mاHE>اب 7>?@ و r 7طE>ا Xا q 7مرّ R* -9 اي>-ّ لا نّ 0 و J8 r &ل=Eب را/8 &يل0 و 1 اW"(
nتتV=, اتم نتيبرaا و !تي>ا#ّلا !تتبطخلا و ن,رتشلا و !ت"ما#ّلا !بطخلا zر/ يف $Hم -9
نّ 8 Zرتت* {ات"ه :اتت>رك? اتم $تل0 7تتQر ناتف 1 I6تسّ لا &ي'( &م6ك نم fرEOلا :bه $"م
و اPيشف اPي/ fرVاحلا اWلا=ح8 $HE* =ه اW(اطE>ا و اي>-ّ لا Iرّ R* نم I6سّ لا &ي'( :.ارم
% 6يRO* رّ م ام $'( 3احلا ناس'ب I6(Jا =ه mاHE>Jاب اWم6(0 نم .ارملا نّ 8
اWCاتتHE>ا !(رN و اWل-ّ ب* و اهريّ+* $ل0 fرا/ا $ه و q mاbح Aرب.8 و اWفورم رLّ "* و r
$تت>.ا و {-تت"( J=WDم ريس, نام_ يف ريR, lل افورم اW"م ناك ام نّ 8 $تّح اهراب.ا و
اتتWي'( mرتت2 iتتيك &باتتDWبتم &تتيل0 jتت>ا 7"ك wbلا lباب/ !لاح =ه lل? $'( -ها/ =ه ام
d Kي'9 نام_ يف بيشملا
نتتتتتتتتتتتتتتتتتتتL, متتتتتتتتتتتتتتتتتتتل نcتتتتتتتتتتتتتتتتتتتك بابتتتتتتتتتتتتتتتتتتتشّ لا $لّ=تتتتتتتتتتتتتتتتتتتف
3[تتتتتتتتتتتتتتتتتتت, متتتتتتتتتتتتتتتتتتتل نcتتتتتتتتتتتتتتتتتتتك بيتتتتتتتتتتتتتتتتتتتشملا Kّ تتتتتتتتتتتتتتتتتتتح و
ا-تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتب nبتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتRك بيتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتشملا نّ cتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتك
Kف8 ر-بك بابشّ لا امّ 8 و
نتتم مWف-تت* و mا"Oلا zامرب مW"ط* و8 مW9=س* و مW'D* Xا q اW>اLّ N mا"Oلاب [Oح* $Wف r
را. $تتل0 مW'تتg=* يتتتّح q اتتW>اريQ A=ملاتتب و-تتح* و r متتW*رOح يتتف مW9=تت* $تتتّح مWO';
ن="تتسّ لا مWي'( 7لا=* iيك نيبر9aا و ني'هaا و نيVاملا i'سّ لا $ل0 Xر* 6ف8 1 مWتبرG
و fرتتNاكaا و !تت"(ارOلا و {=تت'ملا $تتل0 Xرتت* J و8 1 ن=تتيلا مW*-تتEف و ن="ملا مWت"ح2 و
% ر=بEلا YيV $ل0 رو-خلا Aابر و ر=REلا ن( ا='Eت>ا iيك !"Nايس ّ لا
مWتتتتتتتتتتتتتتتتتتNرح* 3اتتتتتتتتتتتتتتتتتتبDلا Kتتتتتتتتتتتتتتتتتت'9 $تتتتتتتتتتتتتتتتتت'( ا=*اتتتتتتتتتتتتتتتتتتب
Kتتتتتتتتتتتتتتتتتت'Eلا متتتتتتتتتتتتتتتتتتWO", متتتتتتتتتتتتتتتتتت'ف 3اتتتتتتتتتتتتتتتتتتQرّ لا بتتتتتتتتتتتتتتتتتت'G
مW'9اتتتتتتتتتتتتتتتتتم نتتتتتتتتتتتتتتتتت( [ّ تتتتتتتتتتتتتتتتت( -تتتتتتتتتتتتتتتتتب ا=ل["تتتتتتتتتتتتتتتتتتNا و
ا=تتتتتتتتتتتتتتتتتتل[> اتتتتتتتتتتتتتتتتتتم jPباتتتتتتتتتتتتتتتتتت, مهرباتتتتتتتتتتتتتتتتتتEم $تتتتتتتتتتتتتتتتتتل0
ا=تتتتتتتتتتتتتتت"ف. اتتتتتتتتتتتتتتتم -تتتتتتتتتتتتتتتب نتتتتتتتتتتتتتتتم ^راتتتتتتتتتتتتتتتg مها.اتتتتتتتتتتتتتتت>
Kتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت'حلا و ناتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتDيتّلا و fرتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتNaا نتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت,8
!تتتتتتتتتتتتتتتتتتبDّ حم 7>اتتتتتتتتتتتتتتتتتتك يتتتتتتتتتتتتتتتتتتتّلا :=تتتتتتتتتتتتتتتتتتQ=لا نتتتتتتتتتتتتتتتتتت,8
K'Lلا و راتNaا برH* اW>و. نم
S T‰p U
مW'CاتتتتتتتتتتتتتتتتتN نتتتتتتتتتتتتتتتتتيح متتتتتتتتتتتتتتتتتW"( ربتتتتتتتتتتتتتتتتتEلا nتتتتتتتتتتتتتتتتتRفcف
KتتتتتتتتتتتتتتتتتتEت"* .و-ّ تتتتتتتتتتتتتتتتتتلا اتتتتتتتتتتتتتتتتتتWي'( :=تتتتتتتتتتتتتتتتتتQ=لا lتتتتتتتتتتتتتتتتتت'*
ا=برتتتتتتتتتتتت/ متتتتتتتتتتتته و اتتتتتتتتتتتتWيف ا=تتتتتتتتتتتت'ك8 اتتتتتتتتتتتتم 3اتتتتتتتتتتتت2 -تتتتتتتتتتتت9
ا=تتتتتتتتتتتتتت'ك8 -تتتتتتتتتتتتتت9 Kتتتتتتتتتتتتتتكaا 3=تتتتتتتتتتتتتت2 -تتتتتتتتتتتتتتب ا=حبتتتتتتتتتتتتتتgcف
اورتتتتتتتتتتتتتتتت;.ّ ا و 3ا=تتتتتتتتتتتتتتتتمaا اور#تتتتتتتتتتتتتتتتك اتتتتتتتتتتتتتتتتم 3اتتتتتتتتتتتتتتتت2 و
ا=تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت'ح*را و mا-تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت(aا $تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت'( اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتته=O'ّخف
مW"تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتRحتل ارو. او-يّتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت/ اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتم 3اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت2 و
ا=تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت'Eت>ا و نتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتي'هaا و رو-ّ تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتلا ا=9راتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتOف
!تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت'طم اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتشح و مW"كاتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتسم 7حتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتV8
ا=تتتتتتتتتتتتتتتتت'حر -تتتتتتتتتتتتتتتتت9 „ا-تتتتتتتتتتتتتتتتتQaا $تتتتتتتتتتتتتتتتتل0 اه="كاتتتتتتتتتتتتتتتتتN و
&تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتيّ"م 7تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتفاو ?0 !تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتOي'خلا KتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتN
3=تتتتتتتتتتتتتتتتتخلا و Kتتتتتتتتتتتتتتتتتيخلا نتتتتتتتتتتتتتتتتت,8 و .=تتتتتتتتتتتتتتتتت"Dلا نتتتتتتتتتتتتتتتتت,8
اتتتتتتتتتتتتتتتتتتWح*اOم 7>اتتتتتتتتتتتتتتتتتتك يتتتتتتتتتتتتتتتتتتتلا _=تتتتتتتتتتتتتتتتتت"Lلا نتتتتتتتتتتتتتتتتتت,8
ا=تتتتتتتتتتتتتتتتت'مح =تتتتتتتتتتتتتتتتتل ن,=تتتتتتتتتتتتتتتتتEملا !بتتتتتتتتتتتتتتتتتRلاب m=تتتتتتتتتتتتتتتتت"*
ا.-تتتتتتتتتتتتتتتتتت( مW*-تتتتتتتتتتتتتتتتتتgر8 يتتتتتتتتتتتتتتتتتتتلا -تتتتتتتتتتتتتتتتتتيبلا نتتتتتتتتتتتتتتتتتت,8
KتتتتتتتتتتتتتتتتتNaا و uيبتتتتتتتتتتتتتتتتتلا نتتتتتتتتتتتتتتتتت,8 و -تتتتتتتتتتتتتتتتت,-حلا نتتتتتتتتتتتتتتتتت,8
ا="تتتتتتتتتتتتتتتتتg اتتتتتتتتتتتتتتتتتم ناتتتتتتتتتتتتتتتتتم'+لا و sرا=تتتتتتتتتتتتتتتتتOلا نتتتتتتتتتتتتتتتتت,8
Kبbتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتلا !تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتيطّ خلا و Iرا=تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتRّ لا نتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت,8
متتتتتتتتتتتتتتتتتتWتOي'; ا=تتتتتتتتتتتتتتتتتتOL, متتتتتتتتتتتتتتتتتتل 8 fاتتتتتتتتتتتتتتتتتتOLلا نتتتتتتتتتتتتتتتتتت,8
KتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتWتب, =تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتته و ا,رتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتg :و8ر اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتمّ ل
ا=بتتتتتتتتتتتتتتHG اتتتتتتتتتتتتتتمل ا=Qاتتتتتتتتتتتتتتم يتتتتتتتتتتتتتتتلا fاتتتتتتتتتتتتتتمLلا نتتتتتتتتتتتتتت,8
3و-ّ تتتتتتتتتتتتتتلا &تتتتتتتتتتتتتتب $تتتتتتتتتتتتتتتمح* يتتتتتتتتتتتتتتتتلا fاتتتتتتتتتتتتتتمحلا نتتتتتتتتتتتتتت,8
مWمWتتتتتتتتتتتتتتتتتتNcب )تتتتتتتتتتتتتتتتتت"م* متتتتتتتتتتتتتتتتتتل 8 fاتتتتتتتتتتتتتتتتتتمرّ لا نتتتتتتتتتتتتتتتتتت,8
KتتتتتتتتتتتتتتتتتتRت"* A=تتتتتتتتتتتتتتتتتتملا IاWتتتتتتتتتتتتتتتتتتN lتتتتتتتتتتتتتتتتتتت*8 اتتتتتتتتتتتتتتتتتتمّ ل
ا=تتتتتتتتتتتتتتتتتف. J و اميتتتتتتتتتتتتتتتتتV ا=تتتتتتتتتتتتتتتتت"م اتتتتتتتتتتتتتتتتتم AاتتتتتتتتتتتتتتتتتWيه
KتتتتتتتتتتتتتتتتتتQaا lتتتتتتتتتتتتتتتتتتب $تتتتتتتتتتتتتتتتتتفاو ?0 !تتتتتتتتتتتتتتتتتتيّ"ملا lتتتتتتتتتتتتتتتتتت"(
ا=لbتتتتتتتتتتتتتتتتتب =تتتتتتتتتتتتتتتتتل lتتتتتتتتتتتتتتتتت"( اتتتتتتتتتتتتتتتتتWتف. اتتتتتتتتتتتتتتتتت/رّ لا J و
Kتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتيخلا J و اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتWيف 7تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتO> $تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت9رّ لا J و
متتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتWبر98 {اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتNاو J و {و-(اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتN اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتم
ا='ف ام nب9 ا, اWل {=م'ّN Kب ‰
و نا-تتQ=لاب -هاتتشم lتتل? و q ا=Oتتg ناتتك اتتم اتتW"م ر-تتك و ا=تت'ح ناك ام اW"م رّ م8 -9 و r
f=تت'ح ناتتيحaا uتتب يتتف ناس>Jا اه-D, و اWيف fb,bل )E* يتلا ر=مJا ?0 1 نايلاب يCرم
3-ّ تتبتّلا و رتتي+تّلا kرتتم يتتف يتته …تتي+"تّلا fرارتتم نتت( !تتيلا; Aارو-تتLلا نتت( !يفاتتg
نتتم &ل 7Vر( -9 &>ّ8 &ي'( F-R, و Jّ 0 رك? امب &ب2اخ* -ح8 نم امف 1 ر-Lلا و fرارملاب
و8 بيتشمب 3-ّ تب* بابت/ نتم اتمّ 0 fرارتم اتW*و6ح و ار-ك اW*=Og بEتNا ام Aاb'لا l'*
% kرمب !حّ g و8 3ّ bب [ّ ( و8 رEOب $"G
و q نا,-تتRّ لا اتته_[ّ م* =ل !'Eملا !(رDك !(رQ و8 fوا.Jا !'مسك !'مN Jّ 0 اW"م Yب, م'ف r
اbه d ي>ارحبلا zراشّ لا 3ا9 q )E", مل r و ور, مل ناشطلا اWRRّ م*
™™™™™™™™™™™
) 1 تتتتتتت تتتتتتت تت تتتتتت تتتتتتت (
. تتت ( ت ) تتتتتتتت تتتت تتت
S T‰y U
بتتسح $تت'( &لاتتم mاتتEب نّ اتتف 1 sاتت"ّلا نم …خ/ …خ/ Kّ Lل اW"م يEب امل ريEح* و Kي'E*
و اتتWتيEبل !'متتسّ لا hتتOل راتتتNا و 1 ريتتR9 &تتت9و و ريس, اWيف …خ/ Kّ ك mاEب و اWيف &CاEب
d &ل=Eب &يل0 را/8 ام &بشّ لا &Qو و 1 !'Eملا !(رDب و fوا.Jا يف mاملا !يّEب اWWب/
و8 fوا.Jا يتتف mاتتملا !تتيّEبل -تتQا=لا ناتتشطلا نّ 8 اتتمك X8 1 )تتE", متتل نا,-تتRّ لا اتته_[ّ م* =ل
!تتيّEبل -تتQا=لا اتتWيل0 Œتتطتملا اي>-ّ تتلا بلاتت2 lلbتتك 1 &شط( )E", مل اWRRّ م* =ل !(رDلا
% &شط( نLس, J و &'ي'G lل? $Oش, J اي>-ّ لا Aاbّ 'ب &يف 5اتمتNJا نم ريسي'ل و :رم(
.اب( ا=م_اف r &ل=Eب اW"( Kيحرّ لاب رم8 اW"( ريO"تّلا و اي>-ّ لا ريEح* $'( &يب"تّلا -ب &>ّ8 مّ ~
!تتبا#ملا :bتتWب اي>-ّ تتلا 7>اك ا?0 $", q 3او[لا اW'ه8 $'( رو-Eملا را-ّ لا :bه ن( Kيحرّ لا لّ ا
نتتم متتLل -ّ تتب 6ف fرارملا $ل0 اW*و6ح fريّ+تم fرو-L'ل اه=Og !بEم fراEحلا و !Cا>-ّ لا نم
$تتل0 !بGرلا و لّ ا $ل0 3اب9Jا و ب'Eلا ن( !,=ي>-ّ لا Y,6لا )طEب اW"( Kيحرّ لا $'( I[لا
1 3اتتEت>Jا و Kيحرّ لا نم اW>اLسل بتك و 3او[ّ لا نم اW'ه8 Yّ ح يف ر-ّ 9 ام )م لّ ا نا=Vر
و sاتت"ّلا Z="تتg نتتم مW*ر/ا( نم $ل0 و !ي>اOلا نورEلا و !يVاملا ممJا $ل0 ر\"* 6ف8
ربتتت* J و 8 1 نورت9 -تتب نورتت9 نتم ن=تت"ملا X-,8 مWتمرت;ا iيك sامرJا $ل0 مWتيّ/
و lتت>ا=;ا نتتم &تتب 7Dف نم و 1 lفّJا نم kرaا &*راو نم و lف6N8 نم $Hم نمّ م
% l>ار98 نم 6بلا را. $ل0 7'E>
اتتتتتتتتتتتتتتتتهر=Wt -تتتتتتتتتتتتتتتتب kرJا ن=تتتتتتتتتتتتتتتتطب يتتتتتتتتتتتتتتتتف متتتتتتتتتتتتتتتتWف
رتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت~او. 3ا=تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتب اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتWيف مW"تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتNاحم
مWتتتتتتتتتتتتتتتتgار( A=تتتتتتتتتتتتتتتت9ا و متتتتتتتتتتتتتتتتW"م متتتتتتتتتتتتتتتتهرو. 7تتتتتتتتتتتتتتتت';
ر.اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتEملا اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت,ا"ملا =تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتح> مWت9اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتN و
اتتتتتتتتتتتتتتWل ا=تتتتتتتتتتتتتتمQ اتتتتتتتتتتتتتتم و اي>-ّ تتتتتتتتتتتتتتلا نتتتتتتتتتتتتتت( ا=تتتتتتتتتتتتتت'; و
ر,اOحلا بارتّلا 7ح* مWتمّ V و
نتتم &*-هاتت/ اتتمب Aرتتك.ّ ا و 1 نا=تت;Jا و نتتي'هaا نتتم &تتت,8ر اتتمب Aربتتت(ا اتتم -ب q و r
J X8 q -تتمaا r اتتWيف q مLي'( نّ ل=ط, J و Kمaا اWيف مL"ب'+, J r !تبلاف نار9aا و 3ا#مJا
% اWلاو_ بر9 و اW*-ّ م رR9 نم A-ها/ ام )م اWيف mاEبلا f-م 3=2 مه=ّ ت*
عععععع ععععع ع
و اي>-ّ تتلا رتتيEح* $تت'( &تتبّ> اتتم -تتب &>ّاتتف 1 &باتتE( و تتلّ ا با=تت~ متتي\( $'( &يب"تّ'ل نمّ Hتم
&ب مّ تW, ن8 $+ب", ام $ل0 را/8 3اح*رJا و -ّ Dلا $'( I[لاب رم8 و اW"( ر,bحتّلا
S T‰• U
بابNaا ريEحتب اWمي\* $ل0 را/cف &باE( و لّ ا با=~ نم $شخ, و يQر, و &يل0 7Oت', و
نتتم برتتWلا و با=#ّلا $ل0 _=Oلا يف اWي'( نو-مت, و 1 .ابلا اWب Kgّ =ت, يتلا K,اN=لا و
% باEلا
q م*=تت(. و r !تتبGر و ا9=/ q 3اDلا &ل=لا ني"ح r K#م لّ ا $ل0 q مت""ح =ل لّ ا =ف r 3ا9 و
&>احبتN &تيل0 q م*رcتQ و r !تشحو و ات/احيتNا q Iاتمحلا r K,-ته K#م q K,-Wب r $لا* &ل
نابهرّ لا $'تّبتم را4Q r K#مب ‰ .Jوaا و 3ا=مaا نم لّ ا $ل0 متQر; و r !يش; و اف=; q
3=g='ل ا"يم~ و q لّ ا $ل0 !برEلا sامتل J r lل? Kك مت'ف و .6بلا و نا2وaا متكر* و q
q &'تتNر اW\Oح و &بتك اWتRح8 !PيN نارOG و8 :-"( !Qر. 5اO*را يف r لّ ا نا=Vر $ل0
% &باE( نم مLي'( Zا;8 و &با=~ نم مLل=Qر8 اميف 6ي'9 r &'ّك lل? q ناLل r fرربلا IارLلا
تتلّ ا $تتل0 برّ تتEتّلا بابتتN8 )تتيمDب متتتي*8 =تتل متتL>8 =تته يتت>ارحبلا :رك? ام $'( &'Rّ حم و q
و8 !تتQر. :-تت"( متتLل )فر, ن8 يف &يل0 برّ Eتّلا lلbب نيسمت'م -ه_ و f.اب( نم مLل !"Lمملا
&تتيل0 برّ Eتم'ل &با=> نم :=Qر8 wbلا ناLل !t=Oحملا &Q=لا و &بتك اWتRح8 !PيّN مLل رO+,
1 &تتبرّ Eتب &تتيل0 KتتR, &>ّ8 برّ Eتملا :ر=ّ Rت, امّ م ر#ك8 &N-9 fرHح نم &تل["م )فر, ن8 يف
wbتتلا باتتEلا نتتم ر#ك8 :-"( !PيNّ نارOG يف برّ Eتملا $'( &باE( نم &فا;8 wbلا ناLل و
% &,رّ Eتب &سO> ن( &ف-, &>ّ8 مه=ّ ت,
اتتم $تتل0 KRيل &يل0 برّ Eتلا يف &تيّ'Lب …'خ, ن8 لّ ا -"( !ل["ملا يف f.ا,[ّ لا بلاطل ي+ب"يف
تتلّ ا $تتل0 &تتب>? نتتم براW'ل $+ب", و 1 :-"( !ل["ملا نم &يل0 KR, &>ّ8 مه=ّ ت, امّ م م\(8 =ه
يتتف رتتمaا نّ اتتف 1 &ت'يN=ب &سO> ن( &ف-, &>ا مه=ت, امم م\(8 =ه ام 3=ه نم …'خ, ن8
نتتم نيملاتت\لا &Cا-تت(a :-ّ تت(8 اتتم و متتي\لا با=#لا نم نيحلاRلا :.ابل لّ ا -ّ (8 ام !فرم
مWل=E( ناك ن0 و 1 !بر+لا ملا( يف 7ما. ام رشبلا 3=E( :ر=ّ Rت, امّ م Kّ Q8 ميلaا باEلا
بتتس> IرتتQJ Yتت'خلا s=تتO> Zرتت/8 !يّتتN-Eلا &سO> 7>اك امّ ل و 1 !*واOتم {ار.Jا lل? يف
نتتم &تت(62ا f=ّ تتEل lل? =Wف=; و &CاQر $ل0 مWي'( Z=خملا باEلا و مWل =ّ Qرملا با=#ّلا
% &ي'( ا='ط, مل ام $'( lل?
™™™™™™™™™™™
) 1 تتت تتتت تتت تت تتتتت تت ت تت تتت تتتت ت (
. تتت
™™™™™™™™™™™
) 2 . تتت ت تتتت ت تتتت تتت تتت (
S T‰‚ U
عععععع ععععع ع
7~اتم>ا =تل لّ ات* و r &ل=تEب رات/8 &تتيل0 و .اتتبلا $تت'( لّ ا !م> مي\( $'( &يب"تّ'ل نمّ Hتم
يتف مت*رمّ ( مّ تت~ اتم. &"م !بهر و8 r &>احبN q &يل0 !بGر يف مL>=ي( 7لاN و ا~ايم>ا مLب='9
=تتل و r مLيN و مك-WQ اWيف متلbب و اه=متي*8 يتلا q مLلام(8 A[Q ام !ي9اب اي>-ّ لا ام اي>-ّ لا
مكاتت,ا :ا-تته و Iاتت\لا r &م> نم q مLي'( r اWب م>8 يتلا q &م>8 مك-WQ نم اPي/ ا=Eب* مل
% q نام,6ل
:اتتس( اتتم و تتلّ ا !تت(ا2 يتتف اتتWيف مك-تتWQ متلbتتب يتتتلا 3ام(aا نم &ب متي*8 ام Kّ ك نّ 8 $",
يتتتلا !تت,ا-Wلا !م> اميّN J و Iا\لا &م> fا_اDم ن( رgا9 =Wف اW"م &ب ا=*c* ن8 مL"Lم,
&تت"م Yتتيف=تب Jّ 0 jتتيل !,ّ.=بلا i,اt=ب IايEلا نّ 8 )م 1 mام"ّلا KHف8 و mJ<ا Zر/8 $ه
d Kي9 ام م> و &تم> X_اD, iيLف اH,8 &م> !'مQ نم lل? و 1 &"م -ي,c* و &>احبN
:رLتتتتتتتتتتتتتتتتتتشل !تتتتتتتتتتتتتتتتتتبQ=م !تتتتتتتتتتتتتتتتتتم> &تتتتتتتتتتتتتتتتتتلJا رLتتتتتتتتتتتتتتتتتت/
:رّ ب نم :رL/ و :رّ ب wرL/ iيك و
ععععععع
&تتب بتتيGر* و $>اتتف Xاتتي>. رتتيEح* ناتتيب ر. 7تتس*رHح>@ &O,ر/ و &Oيطل بط; &'مQ _ا
d -,امرOيم $>ا.واQ XابE(
و 3او_ &تتب 7تتNا :.رتك I6(ا و ات"ف و 5اتتطE>اب :.رو@ Xور اتي>. $تتNر-ب &ك -ي/اب :اŽ@
رتيي+* $*-م رتمك و $تgرف {->اب &L",ا 7WDب ن@ Zورم 7Nا :-/ 3=WDم و mاHE>ا
7(رتتN &Lيتلاتتح ر. :.=تتم> .اتتب.ا و :.رتتك 7تتش• و 1 ن@ -ّ V رب ن@ b,اbل -بايXم K,-ب* و
‘رتتم X=تتسب -تت>اريم و ار .=تت; نا"كاتتN ا"ف :[ي"ب ->اريم ن@ j• 1 7Nا :-"بات/ و :-""ك
و Aرو-تتك اتتب و ن,ريتت/ .=تتب &’>@ اي>. _ا 7شŽ •'* &ك YيEح* &ب و 1 ار .=; نا”,اسمه
&تتيEب رتت”م اتتي>. _ا 7تتNا :-تت>ام> $9اتتب jتت• 1 ن,[Ž و Zاg .=ب &’>@ ن@ _ا -/ Zاgا>
bتت;ا &تت'Eمب &تتك ن-يماتت/@ lتت, را-تتEم Kتت#م ن-يماتت/@ l, را-Eم ا, :رWطم ر. ب@ &يEب -">ام
->اتتش> &تت>ورف Œتتط( بحاتتg ار &(رQ و &يEب ن@ -Lمب رŽا &ك يب@ †ح9 79و ر. -",ام>
ª=ك رب ا-; ناك-"ب Xا -يCام> I[( j• ار وا $”"ش*
S T‰ƒ U
&تتك -تت,اب و 1 اتت"ف و 3او_ وا Kها Yح ر. 7Nا :-/ ر-ّ Eم &ك اOQ ر• XارN ن,ا _ا ن.=م>
ارتتN نتت,ا ر. -تتيCام"> مه=* &ك -,اب و ا=ه و jO> Xو_ر@ اي>. ن,ا ر. ار ام/ .=ش> بلاG
% ار اEب 3=2 و A-م X_ا ر.
&تتك نا.رتتŽ رN و ناريح نارت/ ن.رك &لا> K#م ام/ -ي"ك &لا> رŽا &ك ->وا-; &ب مس9 j•
ن.=تتم> &ح=> K#م ن,[ح &ح="ب ار ا-; -ي>ا=خب و 1 ار>ا/ .=; ناك &’ب -"/اب :-",ام> مŽ
-تتي,@ نورتتيب و XراتتR> نا-ها_ ن.=م> 5رH* -">ام ->وا-خب -يCام> 5رH* و 1 نار*=بك
ن-تت,_رم@ اتت, 1 $لاتت* و &>احبتتN وا .[تت> &تتQر. ن-/ -"'ب ر. ا-; !WDب .Jوا و 3ا=م8 _ا
AرHح ناLت/رف ار وا -/اب :.=م> †بV و 3ام(ا &ما> ار :ا"Ž ن@ -/اب :.رم/ &Lيها"Ž
وا ن.ا. با=تت~ _ا ام/ Xارب Iرا-يم -يما &’>@ ر. {->ا &'مQ ن,ا -/اب &",@ ره 36Dلا و?
% وا ن.رك باE( _ا ام/ Xارب _ا مNرتXم &’>@ ر. و
1 $Wلا sر* _ا $"ت;ا-Ž ام/ XاWب'9 .=/ &ت;ا-Ž رŽا &ك ا-; &ب -"Ž=N و
ن=تتخب وا باbتت( _ا sر* 7WQ _ا و وا با=~ 7بGر 7WDب ام/ XاWمش“ .=/ ناور و
-تت/اب> AاتفاLم و ا[تتQ 7تسي9اب اتي>. &Lيما.اتم اتتي>. ر. -يCام> رم( ن@ _ا j• I.ام. Xاه
$تتN _ا X[تتي“ -,راb”> $9اب &“ رŽا و -,اه.رو@ Kم( &ب A-م ن,ا ر. &ك ام/ XاW'م(
و 7,ا-تته &تتب و 1 :.=تتمرف Iاتت>ا امتتشب &تتك 1 &>احبتتN وا &تتمي\( XاتتWتم"ب .=; 79ا2 و
d &ت/ا. $(رم ام/ Yح ر. &ك نام,ا X=سب وا $Cام"هار
م> ن,ا Xربارب -يCام"> ر=تف &Eي9. و -,=/ nلاg Kم( 3=+شم اي>. kارE>ا ا* رŽا $",
% .=ب -ها=خ> 7Nا :.=مرف AاOتلا ام/ Yّ ح ر. &ك &مي\(
عععععع ععععع
و 1 اتW>?ا ZارتشتNا !يحتVJا Iاتم* نتم و !يحتVJا !Oتg يتف رح"لا I=, رك? يف اW"م
mابتتH( 7>اتتك =تتل و 1 7تتمّ * و !يحVJا 7م'N نيلا و ن?Jا 7م'N ا?Bف 1 اW"ي( !م6N
% lس"ملا $ل0 اW'Qر رّ D* نرEلا
S T‰ˆ U
ععععع
3اE, و $حاV8 )مDلا و !OOّخملا mايلا و mاح'ل ا(اب*ا اهرسك و f[مWلا مHّ ب q !يحVJا r
اتWب nتتبb* X8 اتتWب $حH* يتلا fاشّ لا يه و ا,اط( و !يطك ا,احV )مDلا و اH,8 !يحV
و 5اتتO*رJا q ZارتتشتNJا r و !Dحلا w? نم ر/ا'ل $حVJا I=, $مّ N اW"م و 1 fاحV
نرتتEلا Kتي9 و نرتتEلا ر=تتسLملا q mابتHلا r و !بتتRت"م Xا mافرت/ ن?ا 3اتE, باتRت>Jا
nتتتف &تتيف _=تتD, و nتتبbملا ا"ه &ب .ارملا و f.ابلا =ه و lس"لا Kّ حم q lس"ملا r و K;ا-ّ لا
% اهرسك و نيسّ لا
ععععععع
متتNا نتتم بتتR"ّلا $تت'( )تتفرّ لا Kّ حم يف رّ D* !'مQ و 1 !يّ'gو !يّ2ر/ 1 7>اك =ل و &ل=9
7>اك =ل و &ي'( )'طتN ام $'( &يEOلا !خس> يف و 1 !يّلاحلا $'( بR"ّلا Kّ حم يف و8 ناك
% X[D* 6ف lس"ملا $ل0 اW'Qر رّ D* و8 نرEلا mابH(
عععععع
3=تت9 و اWتي(ورتتشم fرورتتV X=تت(. نتتLم, Kب ا(امQ0 f-ك4م !بحتسم !يحVJا نّ 8 م'(ا
% fري#ك راب;8 5امQJا $ل0 افاHم بابحتNJا f-ّ / $'( 3ّ -, و ?ّ ا/ اWب=Q=ب يفاLNJا
مكاتت,اطم اتتW>ّاف مكا,احVا =ه رOتNا م'ّN و &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg لّ ا 3=Nر 3ا9 &يEOلا $Oف
% |ارRّ لا $'(
&تتي'( لّ ا $'ّg لّ ا 3=Nر ا, 7لاEف م'ّN و &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg يّ ب"ّلا $ل0 !م'N Iّ 8 7CاQ و
d 3اتEف M يحّ تتVcف kرEتتتNcف !يحتتVJا نم~ w-"( jيل و $حVaا رHح, م'ّN و &ل@ و
نم رطE, fرط9 3وّ 8 -"( !يحVJا بحاRل رO+, و يّ HEم ن,. &>ّاف يحّ V و يVرEتNا
% اWم.
3اEف M !يحVJا !'ّ( ام d &ل 7'9 I6سّ لا &ي'( لّ ا -ب( $ب8 ن( ريRب يب8 ن( K'لا نم و
d
نتتم Kّ تتQ و [ّ تت( تتلّ ا م'يل و kرaا يف اWم. نم رطE* fرط9 3وّ 8 -"( اWبحاRل رO+, &>ّ0
d Kّ Q و [ّ ( لّ ا 3ا9 بي+لاب &يEتّ, X=تتEتّلا &لا", نLل و اWCام. J و 1 اWم=حل لّ ا 3ا", نل مّ تت~
% Kيبا9 نابر9 .ّ رو Kيباه نابر9 لّ ا Kب9 iيك ر\>ا d 3ا9
تتلّ ا $تتل0 بّ تتح8 رح"ّلا I=, Kم( نم ام d 3ا9 م'ّN و &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg يّ ب"لا ن( wور و
نم Kّ Q و [ّ (
S T•Š U
ن8 Kب9 ناLمب لّ ا نم )Eيل I-ّ لا نّ 8 و 1 اWف6t8 و اW>ورEب !مايEلا I=, $*cتل اW>ّ8 و I. !9ار0
% اسO> اWب ا=بيطف kرJا )E,
Kّ تتLب و 1 !"تتسح اه-تت'Q نتتم !فرتتg Kّ تتLب متتLل نّ 8 اH,8 م'ّN و &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg &"( و
% اورشباف نا[يملا يف )V=تل اW>ّ8 و 1 !"سح اWم. نم fرط9
q اتW"ي( !م6تN و اتW>?ا ZارتشتNا !يحتVJا Iام* نم و r &ل=9 نّ 0 3=9cف lل? 7فر( ا?0
7م'N ا?اف r mار=( ن=L, J ن8 و !(=طEم اWيمQ و8 اW>?8 uب ن=L, J ن8 lلbب .ار8
=تتل و r 7C[Q8 X8 q 7مّ * و !يحVJا 7م'N r ر=لا نم q نيلا و r …E"ّلا نم q ن?Jا
% q lس"ملا $ل0 اW'Qر رّ D* r mاQر( و q نرEلا mابH( 7>اك
عععع
ععععع
|ر/ و8 mا[QJا |ر/ ن?Jا و نيلا !م6N Kه و ا>-"( !بحتسم !يحVJا نّ 8 7فر( -9
!يحتتVJا 7م'تتN نيلا و ن?Jا 7م'N ا?0 d &ل=9 نّ a 1 3وّ aا $ط, &م6ك رهاt 3امLلا
اWتم6N I-( $"م و 1 !يحVJا م'س* مل نيلا و ن?Jا م'س* مل ا?0 &>ّ8 $'( &م=WOمب 3-,
% بحتسملاب ناي*Jا يف اWت,اOك I-(
نتت( :.ا"تتNاب راOتتRّ لا نتتسحلا نتتب -تتمّ حم نتت( K,اتتN=لا يف :اور امّ م اH,8 .اOتسملا =ه و
&تل@ و &تي'( تتلّ ا $'ّتتg تلّ ا 3=Nر ا>رم8 d 3ا9 &ي'( لّ ا Aا='g يّ '( ن( ي>اه نب n,ر/
و !تت'باEملا و mا9رتتشّ لا و mاتت9رخلا نتت( اتت>اW> و ن?Jا و نتتيلا Zرشتس* ن8 يحاVaا يف
% fربا-ملا
mا9رتتشلا و ر,-تتتسم بتتE> ن?Jا يتتف ن=تتL, ن8 mا9رخلا راب;Jا $>ام يف Fو-Rّ لا ن( و
مّ تت~ mيتت/ اتتW>?ا I-تتEم يف )طE, ن8 !'باEملا و Zرطلا $ل0 bO", $تّح ني"~اب ن?Jا !9=Eشملا
KتO, نا fربا-تملا و مت>[ملا KتبJا نم lل? K#مل 3اE, و !م>_ &>cك ني"~J اE'م lل? {رت,
% fاشّ لا ن?ا ر;4مب lل?
3اتت9 d 3اتت9 I6تتسّ لا متتWي'( &Cاتتب@ ن( &يب8 ن( رOQ ن( $>=Lسلا ن( اH,8 K,اN=لا يف و
نيّبتتلا mار=لاتتب J و 1 اتتWQر( نيّبلا mاQرلاب $حّ H, J &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg لّ ا 3=Nر
% اbه 1 mابHلاب J و 1 mا(-Dلاب J و 1 mا9رخلاب J و 1 mاODلاب J و اهر=(
S T•‰ U
=تته n,ر/ !,اور يف $W"ّلا و رمaاب .ارملا ن=Lيف 3امLلا ا2ر/ امW>ّ8 =ه رWtaا نLل و
J d &ل=تت9 Kتتمح, اتتH,8 !تتهارLلا $تت'( و 1 !مرحلا و ب=Q=لا نو. !هارLلا و بابحتNJا
% !ي>ا#ّلا !,اورّ لا يف :ا mاQرلاب $حّ H,
!يحتتHّ لا نتت( I6تتسّ لا &تتي'( لّ ا -ب( اب8 7لcN d 3ا9 يب'حلا :اور ام :ا>رك? ام $'( 3ّ -, و
ناتتف 1 n'R, 6ف اEّ/ ناك ن0 و sاب 6ف امN و اWEّ/ ناك ن0 d 3اEف 1 !9=Eشم ن?Jا ن=L*
!يحتتVJا يتته نيتتت,اورّ لا يتتف !يحتتVJاب .ارملا و8 3امLلا $O> يف fرهاt n'R, J !\Oل
$تت'( يتتO"ّلا و $تتW"لا و رتتمJا $Eبيف lل? $'( و 1 !بحتسملا نو. X-Wلاب fامسملا !بQا=لا
% !حRّ 'ل ا2ر/ fر=كbملا |ورشّ لا ن=Lيف اهرهاt
رتOQ نتبا $تN=م :ا;8 3cN &>ّا رOQ نب يّ '( ن( :.ا"Nاب Fو-Rّ لا :اور ام &ي'( 3ّ -, و
X[تتD* Kتته اWCارتت/ -تتب Jّ 0 متت', 6ف mار=تت( !يحتتVJا Xرتتتش, KQرّ لا ن( I6سّ لا &ي'(
% اbه 1 اR9ا> ن=L, ن8 _=D, J &>ّاف ابQاو ا,-ه ن=L, ن8 Jّ 0 م> d 3ا9 M &"(
mات"ب نّ 0 •تيح باحتتgaا متWف $تل0 ارت\> $لو8 ري;aا &Q=لا $'( نيت,اورّ لا Kمح Kّ ل و
$تتل0 اتتمWيف !يحVJا Zرg -ب Jّ 0 مّ ت, J و امWي'( X-W'ل !بQا=لا |ورشلا يف مWلJ-تNا
|رتت/ !يحتتVJا يتتف ن?Jا و نتتيلا !م6تتN نّ 8 اتت>رك? امّ م رWt -Eف ناك iيك و 1 X-Wلا
نتتم -تتحاو ريG &ب …ّ > -9 و 1 Aرّ م -9 يتلا رOQ نب يّ '( !,اور n,رg =ه امك 3امLلا
Iاتتم* نتتم و d !تتبطخلا يتتف I6تتسّ لا &تتي'( &ل=تتEب .ارتت, ن8 -ّ تتب 6ف &ي'( و 1 اH,8 باحgaا
ا-يّQ مWفاف اWلامك &>ا !يحVJا
عععععع
&ب scب J xراخلا †Nو يف wbلا uيبJا =ه و K;ا-لا !م6N )م xراخلا نرEلا رسك نّ 8
و 1 اط9 w[D, 6ف X-Wلا يف ناك ناف K;ا-ّ لا رسك امّ 8 و 1 ايمQ !يحVJا و w-Wلا يف
1 mا[QJا يط, q :ر r -يّسلا :اور ام $'( I6سّ لا &ي'( &م6ك رها\ف !يحVJا يف ام8
!تت,اور &تت'E> -تتب KCاN=لا يف رّ حلا „-ّ حملا 3ا9 1 I-لاف !ي*<ا Fو-Rّ لا !,اور $'( امّ 8 و
% بابحتNJا $'( 3=محم =ه و d Fو-Rّ لا
عععععع
$Wف Fو-Rّ لا :اور ام $'( و mاQرلا mا[Q0 اH,8 ا"ه &م6ك نم .اOتسملا نّ 8
S T•• U
!تت,اور يتتف اتتWQر( نيّبتتلا mاتتQرلاب $حّ تتH, J و d &ل=تت9 &Eباتتط, و !تت,[Dم رتتيG اتتH,8
!تتم6لا 3اتت9 1 اEباN :ا>رك? ام $'( بQا=لاب !يحHتّلا اWب .ار, ن8 Jّ 0 1 !Oلاسلا ي>=Lسلا
)تتم ريتتس ّ لا اتW"م, ŒحاOتم اWQر( يتلا اWQر( نيّبلا mاQرلا $Wت"ملا يّ Lحم يف q :ر r
% 3[Wتف $(رّ لا و i'لا يف نّ Wتكراشم و م"+لا
ععععععععع ععععع
رتتيم8 X8 I6تتسّ لا &تتي'( بتتط; و d 3اتت9 !'تتNرم &تتيEOلا يتتف !تتبطخلا :bتته Fو-تتRّ لا Xور
لّ ا ربك8 لّ ا و لّ ا Jّ 0 &ل0 J ربك8 لّ ا ربك8 لّ ا 3اEف $حVaا -ي( يف I6سّ لا &ي'( ني"م4ملا
تتلّ -تتمحلا و اتت>Jو8 ] اتتميف ` اتتم $'( رLشّ لا &ل و ا>ا-ه ام $'( ربك8 لّ ا -محلا لّ و ربك8
نتتم رتتW\لا $'ّتتg ا?0 ريبLتّلاتتب m-ب, I6سّ لا &ي'( ناك و 1 Iا>aا !ميWب نم ا"9_ر ام $'(
Kّ تتك رتتب. يتتف رتتبّL, ناتتك و 1 fا-تت+لا -"( Y,رشتلا Iا,8 ر;@ ريبLتّلا )طE, ناك و رح"ّلا I=,
$تتWت>ا ا?اف 1 -محلا لّ و ربك8 لّ ا ربك8 لّ ا و لّ ا J0 &ل0 J ربك8 لّ ا ربك8 لّ ا d 3=Eيف f6g
ربتت"ملا -g f6Rّ لا نم ‹رف ا?اف 1 !ما90 J و نا?8 ري+ب sا"ّلاب $'ّRف I-ّ E* $'ّRملا $ل0
d 3اEف m-ب مّ ~
mامتتNaا &تل :راحب و &CامN رط9 .-( و &سO> اVر &/ر( !>_ ربك8 لّ ا ربك8 لّ ا ربك8 لّ ا
اتتWل0 و اربتتLتم اريبتتك ربتتك8 تتلّ ا 1 ر=تتO+لا [تت,[لا =ه و $Vر, $تّح لّ -محلا و $"سحلا
% ن=لّاHّ لا Jّ 0 &تمحر نم †"E, J و fر-Eلا -ب =O, ا""ّحتم اميحر و ا_[تّم
و :-تتمح> تتلّ -تتمحلا و ار,-تت9 اتت>ا"ّح تتلّ ا &>احبتتN و اري#تتك تتلّ ا Jّ 0 &تتل0 J و اريبتتك ربك8 لّ ا
1 &ل=Nر و :-ب( ا-مّ حم نّ 8 و =ه Jّ 0 &ل0 J ن8 -Wش> و &,-Wتس> و :رO+تس> و &"يتس>
Kّ تتV -Eف &ل=Nر و لّ ا …, نم و 1 امي\( ا_=ف _اف و X-تها -Eف &ل=Nر و لّ ا )ط, نم
% ا"يبم ا>ارس; رس; و ا-يب J6V
نتتم اتتWب )تتتّمت, متتل يتلا اي>-ّ لا يف -ه[ّ لا و A=ملا رك? fر#ك و لّ ا X=Eتب لّ ا .اب( مLيgو8
اتتW>ّ8 نور* J8 نيVاملا KيبN اWيف مL'يبN و 1 مك-ب نم -حa $Eب* نل و 1 مL'ب9 اWيف ناك
] ^ [تتOح* ` ربتتخ* $تتWف mاbّ تتح Aرتتب.8 و اWفورم رLّ "* و mاHE>اب 7>?@ و 7مرّ R* -9
ناك ام اW"م ر-ك و ا='ح ناك ام اW"م رّ م8 -Eف 1 A=ملاب w-ح, اW"كاN و mا"Oلاب
S T•T U
اتته_[ّ مت, =تتل و mاتت>Jا !تت(رDك !تت(رQ و fاو.Jا !'متتسك !'متتN Jّ 0 اتتW"م Yتتب, متت'ف ا=Oتتg
% اWب !ب'G )E"* مل نا,-R ّ لا
نتتم اتتW'ه8 5=تت"مملا 1 3او[ّ لا اW'ه8 $'( رو-Eملا را-ّ لا :bه نم Kيحرّ لاب لّ ا .اب( ا=م_اف
6ف 1 ن="ملاتتب !تت"(bم Jّ 0 jتتO> J و moتتEبلاب )مط, $ّ ح 6ف 1 A=ملاب مWسO>8 !'لbملا fايحلا
fايحلا Iا,ّ8 لّ او-بّ* و 1 3ام<اب اWيف اورّ ت+* J و 1 -مaا مLي'( Kط, J و 1 Kمaا مL"ّب'+,
%
ي'تّبتم را4Q م*رcQ و 1 Iا>aا mا(. K#مب م*=(. و 1 ن6Dلا &لا=لا ني"ح مت""ح =ل لّ ا =ف
!تتQر. 5اتتO*را يتتف &تتيل0 !برEلا sامتلا .Jوaا و 3ا=مaا نم لّ ا $ل0 متQر; و 1 نابهرّ لا
&با=~ نم مLل=Qر8 اميف 6ي'9 ناLل 1 &'Nر اWت\Oح و &بتك اWتRح8 !PيّN نارOG و8 1 :-"(
% &باE( ميل8 نم مLي'( Z=ّ خ*8 و
مّ تت~ 1 اتتم. &تت"م !تتبهر و8 &تتيل0 !تتبGر نم مL>=ي( 7لاN و 1 ا~ايم>ا مLب='9 7~ام>ا =ل لّ اب و
مك-تتWQ نتتم اPيتت/ ا=تتEب* متتل =تتل و مLلاتتم(8 A[تتQ ام !ي9اب اي>-ّ لا 7>اك ام اي>-ّ لا يف م*رمّ (
مCاتت9 ره-ّ تتلا اتتم ره-ّ لا -ب8 ا=Eّحتستل مت"ك ام نام,Jا $ل0 مكا,ّ0 :ا-ه و 1 مLي'( Iا\لا &م"ل
1 نو-تW* :ا-Wب و 1 ن=محر* &تمحرب نLل و &تمحر J و &ت"ّQ مLلام(cب
% ن,-بالا نيبCاتّلا نم &تمحرب مكا,ّ0 و لّ ا ا"'Q 1 نوريR* &ت"ّQ $ل0 امWب و
تتلّ ا رتتك? اور#كcف 1 f=ّ Qرم &يف fرO+ملا و 1 !ل=مcم &تكرب و !مي\( &تمرح I=, اbه نّ 0 و
&>ّاتتف [ملا نم 5bDب مL"م $حّ V نم و 1 ميحرّ لا با=تّلا =ه &>ّ0 &يل0 ا=ب=* و :ورO+تNا و
و اتتW"ي( ZارتتشتNا !يحتتVJا Iاتتم* نتتم و 1 w[تتD, نcHّ لا نم 5bDلا و 1 &"( X[D, J
1 اW>?ا
$تتل0 اتتW'Qرب رّ D* و8 نرEلا mابH( 7>اL>ا و 1 !يحVJا 7مّ * ن?Jا و نيلا 7م'N ا?0 و
% w[D* 6ف lس"ملا
و Iاتت>Jا !تتميWب نتتم متتL9_ر ام $'( لّ ا او-محا و او-ها و ا=م28 و ا='Lف متيحV ا?0 و
1 f.اWشّ لا ا=مي98 و 1 f.ابلا ا="سح8 و 1 fاك[لا ا=*@ و 1 f6Rّ لا ا=مي98
J متتي\( lتتل? با=تت~ نّ اتتف 1 IايتتR ّ لا و ˜ّ حلا و .اWDلا kرف و مLي'( بتك اميف ا=بGرا و
ا=Oي;ا و 1 رL"ملا ن( ا=W>ا و 1 Zورملاب اورم8 و 1 -يب, J 3اب و &كر* و 1 bO",
S T•p U
7تL'م اتم و mاتس"لا $تل0 ا="سحا و ب,رملا -, $'( اوb; و 1 I='\ملا اورR>ا و 1 ملا\لا
fاتتيحلا مL>ّر+* J و 1 Yّ حلاب نيما=ّ 9 ا=>=ك و !>امJا او.ّ 8 و 1 •,-حلا ا=9-gا و 1 مL>ام,8
رور+لا لّ اب مL>ّر+, J و اي>-ّ لا
ععععععع
ناتتيب $>اتتبر9 -"OتتN=Ž 7Oتتg ر. ناتتبر9 -تتي( ن.رتتك .اتت, ر. &تتبط; نتت,ا _ا رتت”,. uب
رته jت• وا متش“ $تم6N و وا –=Ž X_ار. 7سي>ابر9 -"ON=Ž $مام* _ا &ك d -,امرOيم
و 1 -تتNريم 7يماتم* &تتب*رمب و $>اتتبر9 ن@ -تت/اب 7م6تتسب مش“ و –=Ž -/اب 7م6N :اŽ
)تتV=مب نتفر X=سب $”"ل ببسب ار .=; Xا• -شLب و &تسL/ ^ا/ -"ON=Ž -/اب &“ رŽ8
1 با=Rّ لاب م'(8 لّ ا و 1 :ا”>ابر9 _ا 7س*راب( &ك A.اب(
% بoملا &يل0 و
عععععع عععع عع عععع عع ع
I=تت, متتيWلا Kب©ا {ّ ا-* يّ '( ا=كّ ا-تف بطخلا باب يف راتخملا نم ن=سمخلا و !#لا#لا $ه و
Kت*ا9 مWتHب و8 1 يّ '*ات9 متتW>ّ8 7تت""t $تتتّح 1 اتتWي>ا#م 7تت'; و اWي(ار اW'Nر8 -9 اه.رو
1 wّ -ل uب
و8 مWلاتتت9 Jّ 0 ي"تتس, ي"*-تتQو امف I="ّلا ي""م $تّح 1 :رWt و &"طب رمaا اbه 7ب'ّ9 -9 و
يّ تت'( ن=تته8 3اتتتEلا !Dلام 7>اLف 1 م'ّN و &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg -مّ حم &ب mاQ امب .=حDلا
% fر;<ا Aا*=م نم يّ '( ن=ه8 اي>-ّ لا Aا*=م و 1 باEلا !Dلام نم
ععععع
q .ر=لا r و –اطلا رسLلاب q ميWلا r و &"م ?=;cم {ا-تّلا و F-ّ لا =ه q {-ّ لا r
S T•y U
)تتمQ q ي>اتت#ملا r و mاملا برشل اهر=Hح =ه و اه.ورو I=, •س"ّلا uب يف و برش ّ لا
و رتتيبلا اتتWب KتتE, و $تت"#, رتت/ و8 Z=تتg نتتم 3اتتمحلا $تته و رتتسLلا و nتتتOلاب fاتت"#م
% م'Lتملا !+يg $'( q $"*-Qو r و 1 م'Lتملا mا, $ل0 !فاHم )مDلا !+يg $'( q ي'*ا9 r
ععععععع
&تت'مQ و 1 uفاتتخلا 5[تت"ب ب=تتR"م I=تت"ّلا و نّ ا متتNا Kّ تتحم $'( iط( بR"ّلاب مWHب
&ل=تت9 -ّ تتح $تت'( X=تت"ملا m6تتتN6ل 1 $ّ تت'( ن=تتها &ل=تت9 يف ي'( و 1 نا~ 3=Oم ي"س,
$لا* ب>? $ّ '( مWل و %
عععععع
نتتم متتW"م 3اتت2 اتتمّ ل نيOّRب &باحg8 !Og $ل0 fرا/0 I6Lلا اbه d ي>ارحبلا zراشّ لا 3ا9
اميّتتN J !يبلا !لاح نايبل &>ّ8 $'( 3ّ -* -ها=شّ لا نم اري#ك نّ 8 راحبلا يف و Iاشّ لا Kه8 3ات9
رتتك? يتتف I6تتسّ لا &تتي'( &ل I6ك نم و d نا="لا رك? &>اف -,-حلا يب8 نبا !خس> يف ناك ام
f-ّ تت/ نتت( !تت,ا"ك q اتته.رو I=تت, متتيWلا KتتبJا {ّ ا-تت* $ّ '( ا=كّ ا-تف r &ل=Eف ناك iيك و !يبلا
mاملا بر/ نيح –اطلا KبJا محا[* K#م ا=محا[* و $ّ '( ا=متQا مW>ّ8 ي", مWماح._ا
اWلاE( )'; و اWي(ار اWE'2ا Xا q اWي>ا#م 7'; و اWي(ار اW'Nر8 -9 r اHب اWHب {ّ -*
و Iاح[ّ لا نم مW"م A-ها/ ام |رOل q Xّ -ل uب K*ا9 مWHب و8 ي'*ا9 مW>ّا 7""t $تّح r
و q :رتتWt و &تت"طب رتتمaا اbتته 7تتب'9 -تت9 و r {ّ ا-تتتلا و 5اتتمتQJا نتتم مW"م 7,8ر ام f-ّ /
.ارتتملا وا 1 &تتكر* و &تتي'( Iا-تت9Jا نيب ..ّ ر*8 و Iاشّ لا Kه8 )م 3اتEلا رم8 يف رLّ O*8 Aرg
و q I=تت"ّلا r نتتم lتتل? q $تت""م $تتتّح r $تتس'Dملا „-ّ تتحملا :رW\تتتNا امبسح !ف6خلا رم8
:رتتك? اتتم $تت'( &باحتتg8 و !تت,وام 3اتتت9 Xا q مWلاتتت9 Jّ 0 ي"تتس, $"*-تتQو اتتمف r XرتتLلا
-تتمّ حم &تتب mاQ امب .=حDلا وا r ] -9 ` يس'Dملا :رك? ام $'( ني#كا"ّلا 3ات9 و8 ي>ارحبلا
zرتت/ يتتف .=حDلا و 3اتEلا يف :رم8 راRح>ا &Qو رّ م -9 و q م'ّN و &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg
&ل=تتNر نتتم و لّ ا نم ار=ماN ناك &>ّ8 {ا"ه ا>رك? -9 و 6Rّ Oم نيبرaا و •لا#ّلا &م6ك
نيطNاEلا و ني#كا"ّلا 3اتEب
S T•• U
نتتيب و &ل=تتNر متتLح و لّ ا مLحل Jا#تما 3اتEلا و .اWDلا نيب ارCا. :رم8 ناLف 1 ني9راملا و
!تتDلام 7>اتتLف r fرتت;<ا يتتف باتتEلا و !Oلاخملا و .=حD'ل نيم['تسملا fbبا"ملا و {رتلا
J اتتWتمE> و اتتWتم> و اW*واEتت/ و اي>-ّ تتلا f.اتتN ?0 q باتتEلا !Dلام نم يّ '( ن=ه8 3اتEلا
و r 3و[تت* J !تتمCا. lتت'* و $تتEب* J !تتي>اف اتتW>ّa 1 اW*=Eتت/ و fرتت;<ا f.اتتN $ل0 اWل !بس>
و اWلا=ه8 و اه-,ا-/ اي>-ّ لا Aا*=مب .ارملا و q fر;<ا Aا*=م نم $ّ '( ن=ه8 اي>-ّ لا Aا*=م
-,ا-تتشّ لا !ي>ا#ّلاب و A=ملا 5ا=>8 $لوJاب .ار, ن8 Kمتح, و 1 fر;<ا Aا*=م !",رEب اWب(اتم
A=ملا نم -ّ /8 $ه يتلا
ععععععع
ر. .=تت; باحتتgا 3اتتحب 7تتNا :راتت/ا &تتك 7تتNا AرHح ن@ Iا\> 7G6ب I6ك &'مQ _ا
F=تت/ و vرتتح &L",ا !WDب Iا/ Kه8 3ات9 _ا .=مرOيم )"م ار ناش,ا &ك $"يح ر. نيOg
ار وا -تت"“ رتته &L>oتتب 7تتسل=بDم ناس>ا 7يب2 &L",ا &\ح6مب ..رŽ رتشيب .اWDب ناش,ا
d ->اWتOŽ &L>ا"“ -/ -ها=; .ا,_ وا ب'2 ر. وا F=/ -",ام> )"م Xرما _ا
_ا -تتب ار و ارتتم ناŽ-تت"ك 7تتيب 3اتحب 7Nا :را/ا ا, و 1 ا"مام ناس>Jا $ل0 mي/ بّ ح8
d -,امرOيم وا 7يب ر. -"ت/ا. Iاح._ا &ك نام#( Kت9
_ور ر. ار ر”,-تتL, &"تتش* نارتتت/ نتف=تتك ن=تت“ نم 7يب رN رب ار ر”,-L, -"تف=ك j•
:-تت"كرب و ناتتش,ا :-تت">ار“ ار>اتتش,ا -تت/اب &ت/اbŽاو &ك $تلاح ر. ب@ رب ناش,ا ن-/ .راو
uتتب اتت, -تت""م :-"شك ناش,ا &ك I.رك نامŽ &L",ا ا* ناش,ا -"ب =>ا_ XاW>امس,ر -/اب :-/
$تتتّح ار راL",ا مL/ و 7ش• I->ا.رŽرب &ك YيEحتب و نم .[> ->ر”,. uب :-"شك ناش,ا
-تت/اب &تتت/ا. 7تتNو &تتك ار .=تت; متفاتتي> j• 1 با=; _ا ارم ن@ ر. رLّ O* 7/ا._اب &L",ا
اتت, و 1 ناتتش,ا 5اتتب*ا و رتتيب_ و &تتح'2 اتتب اتت, Iا/ Kه8 اب ن.=م> را_ راك ر”م Xرما نمب
1 6( و Kّ تتQ Yّ تتح ب>اتتQ _ا اتتيب>aا م*ا; AرHح وا اب 7Nا :-م@ &ك &’>oب ن.=م> راL>ا
باE( ن.رك x6( _ا نم .[> رت>اN@ ن@ ر. ن.=م> Œ/=ك و ن.=م> l"Q x6( -/ j•
_ور XاWيتختتN و Aرتت;@ XاتتWŽرم _ا نتتم .[تت> ر. رت>اتتN@ اتتي>. XاتتWŽرم و 1 باbتت( و
7ماي9
S T•‚ U
ععععععع عععع عع عععع عع ع
يتتف متتWل &تت>?ا &باحgا cطبتNا -9 و بطخلا باب $ف راتخملا نم ن=سمخلا و )بارلا =ه و
و8 A=تتملا $تتل0 7تت';.8 يلاتتب8 اتتم تتلّ ا =ف A=ملا !يهارك lل? Kّ ك8 مLل=9 امّ 8 نيORب 3اتEلا
اتت>8 و Jّ 0 اتتم=, برتتحلا 7ف. ام لّ ا =ف Iاشّ لا Kه8 يف اّL/ مLل=9 امّ 8 و 1 يّ ل0 A=ملا xر;
اتتW'ت98 ن8 نتتم $ّ تتل0 بّ تتح8 lل? و يC4V $ل0 =ش* و يب w-تWتف !O,ا2 يب Yح'* ن8 )م28
% اWما~oب m=ب* 7>اك ن8 و اWل6V $'(
ععععع
1 اه-REف iيV رRبب -يب نم 6يل اه@ر ا=ش( =ش, اWيل0 و را> $ل0 q $ش( r
d ر(اشّ لا 3ا9 1 –ا( -gا9 Kّ Lل 3اE, و
:راتتتتتتتتتتتتتتت> m=تتتتتتتتتتتتتتتV $تتتتتتتتتتتتتتتل0 =تتتتتتتتتتتتتتتش* &*cتتتتتتتتتتتتتتت* $تتتتتتتتتتتتتتتتم
-9=م ري; اه-"( را> ري; -D*
d &>احبN 3ا9 &ب )Qر &م~اب q mاب r و
lž مŸ ~• 0Ÿ و يم~• BŸبŸ m=بœ*ž ن• 8ž -œ ,ر8œ ي>ّ0Ÿ lم~ا و يم~اب اسبّ'تم lبّر $ل0 )Qر* Xا
ععععععع
$'( ب=R"م !يّهارك و 1 Zوbحم KOل J=Oم ن=Lيف بR"ّلاب •س"ّلا uب يف lل? K ّ ك
5=تتفرم Kّ تتك •تتس"ّلا ر#تتك8 يتتف و 1 A=تتملا !تتيّهارك KQa lل? Kّ ك KO* Xا &'QJ 3=Oملا
يتتف _=Q و 1 A=م'ل !يهارك &'O* وا 3=Oم اbه Kّ ك8 :ر,-E* ربخلا Zوbحم m-تبم ن=Lيف
&تت>ّ8 $تت'( ب=تتR"م اLّ ت/ و &ت"م رب; &>ّ8 $'( )فرّ لاب Kّ ك !Cار9 $'( اH,8 )فرّ لا !يهارLلا
$تت'( ب=تتR"م وا 1 lّ تتشّ 'ل 3اتتتEلا يتتف nماتتNا يتت>ّ0 X8 Zوbتتحم &'ما( و اH,8 &ل 3=Oم
اLّ / lّ /8 X8 !,ّر-Rملا
S T•ƒ U
عععععع
يتتف Iاتتشّ لا Kتتهcب nمتتN و نيOّتتRب mاتتملا ني"م4تتملا رتتيم8 lتت'م اتتمّ ل &تت>ّ8 Xور -تت9 &تت>ّ8 م'(ا
نتتسح و !تتل-م'لا راتتWt0 و مWب=تت'Eل !لامتتتNا &يل0 ا=Oط, ن8 mاQر !مهاسملا و !كراشملا
Kتته8 &تتل 3ا9 1 -ح8 :-"( نم &ي*c, J و ا-ح8 !,وام $ل0 KNر, J اما,ّ8 •Lم 1 مWيف fريسّ لا
Iاتتشّ لا Zارتت28 $تتل0 اتت"PQ و !تتف=Lلاب اتت",رار? و ا"Cاتتس> اتت"O'ّ; ني"م4تتملا رتتيم8 ا, d Fارلا
M ا=لا9 ام d مWل 3ا9 1 ا=لا9 -9 sا"ّلا نّ اف 3اتEلا يف ا"ل نbCا ا"2و اهbختّ"ل
نتتم sاتت"ّلا نتتم نّ 8 و A=تتم'ل !يهارك برحلا :رL* l>ّ8 ن="ّ\, sا"ّلا نّ 0 d KCا9 مW"م 3اEف
$تتلوJا !تت9رOلا م(_ .ّ ر و lلbب I6سّ لا &ي'( مWباQcف Iاشّ لا Kه8 3ات9 نم lّ / يف l>ّ8 نّ \,
xرتت; و8 A=تتملا $تتل0 7تت';.8 $لاتتب8 اتتم تتلّ ا =ف A=ملا !يّهارك lل? Kك8 مLل=9 امّ 8 r &ل=Eب
!تت,ا+لا —تت'ب نتتم اg=R; A=ملا &تيّE* ن( 3[مب لّ اب Zرالا نّ 8 fرورV q $ل0 A=ملا
مLل=تت9 اتتمّ 8 و r &ل=تتEب !تتي>ا#ّلا !تت9رOلا م(_ .ّ ر و !يّN-Eلا 3اRخلا و !ي>اسO"ّلا AJامLلا يف
متتW"م q !OCا2 يب Yح'* ن8 )م28 ا>8 و J0 ام=, برحلا 7ف. ام لّ ا =ف Iاشّ لا Kه8 يف اLّ /
Kتته8 رCاتتRب iتتHب u,ر* &يف و يب ا=PيHتس* و q $C=V $ل0 =ش* و $ب w-تWتف r
ناتتك اتتم ّ ل و Kتتي'لا يتتف راتت"ّلا $تتل0 iيتتV رتتRبب =تتش, نمك :ا-Wب mا-تهJا يف مWف Iاش ّ لا
و مW*Jاتتمك نتتم باتتستكJا و متتWب Yتت'خلا mا-تتتها =تته mايلوaا و mايب>€ل Aاbلاب .=REملا
و KتتتEلا نتتم $تتلو8 Yتتفرّ لا و iط'ّلاب .=REملا lل? KيRح* ناك و 1 مهرا=>cب !CاHتNJا
متتW"م &تتب Yتتح', نa اتتم2 اتتم=يف ام=, اWتفا-م و برحلاب :را\ت>ا نسح IرQ J 1 3اتEلا
و نيEيلا و 3امLلا xرا-م $ل0 يل_aا Yيف=تّلا ر=> :رّ D, و &"هbب !يّWلJا !,ا"لا بbD, نم
اتتW'ت98 ن8 نتتم $ّ تتل0 بّ تتح8 lل? و r &ل=9 &ي'( ب*ّر lل? KQa و نيبملا Yّ حلا Y,ر2 {='N
q اWما~oب r اWبّر $ل0 q m=ب* r !لّاHّ لا !OCاطلا q 7>اك نا و اWل6V $'(
S T•ˆ U
?0 Xر;8 ر_و fر_او ر[* J و !"يهر 7بسك امب jO> Kّ ك
ععععععع
ن?ا و 7تتR;ر وا باحتتgا ->.رمتت/ رت,. &تتك $تلاح ر. 7Nا IاEميلا( ن@ I6ك &'مQ _ا
d .=مرف &ك نيOg ¦"Q ر. ار ناش,ا وا ن.ا.
و 7تتسŽرم نتتت/ا. :ورLم !WDب 3ات9 _ا )"م و ري;c* و K'ّ* &مW",ا ا,@ &ك ام/ راتOŽ امّ ا
{رتتم .=تت/ xراتت; ا, ‘رم X=سب I=/ K;ا. &ك Iرا-> {اب •يه &ك ->وا-خب مس9 j• ا"ف
Kتته8 3اتتت9 ر. 7تتNا نم l/ !WDب &حماسم و ري;ا* ن,ا &ك ام/ راتOŽ امّ 8 و 1 نم X=سب
&L",ا ر. Iرا. &ك $م2 &\ح6مب ر”م _ور l, اربرح I.رL> )ف. &ك ا-; Yّ حب j• Iا/
X=تتسب iيتتV متتش’ب ->ر”"ب و نمب mا-ت9ا !WDب -"با, 7,ا-ه j• &O,ا2 نمب .=/ YحJ
$تتهارم”ب ار :ورتتŽ ن@ متتشLب &تتL>@ _ا نتتم .[تت> 7تتNا رتب=تتبحم ن,ا و 1 نم :ار $"/ور
% ناWQ ن@ ر. .=; ناها"”ب ->.ر”يم _اب &ك -"/اب &“ رŽا و ناش,ا
ععععععع عععع عع عععع عع ع
نتتبا !تتR ّ 9 يتتف &لاتت9 -تت9 و بتتطخلا باتتب يتتف راتتتخملا نتتم ن=تتسمخلا و jماتتخلا =تته و
$'( نيOّg I=, يف J &ي'( )'ط* امبسح رRمب رLب يب8 نب -مّ حم !باg0 -ب يمرHحلا
و اتت"Cاب@ KتتتE> &تتل@ و &تتي'( تتلّ ا $'ّتتg تتلّ ا 3=Nر )م ا"ّك -Eل و $>ارحبلا zراشّ لا &م(_ ام
و 1 متتE'ّلا $تت'( ايّتتHم و 1 امي'تتس* و اتت>ام,0 Jّ 0 lتتل? ا>-تت,ر, اتتم ا"مام(8 و ا">ا=;0 و ا"Cا"ب8
نتتم رتت;<ا و اتت"ّم KتتQرّ لا ناتتك -تتEل و 1 وّ -لا .اWQ يف ا-ّ Q و 1 ملaا uHم $'( اربg
يEس, امW,ّ8 امWسO>8 ناسلاخت, 1 ني'حOلا 3واR* نJواRت, ا>وّ -(
S TTŠ U
3[تت>8 ا"9-تتg تتلّ ا X8ر امّ 'ف 1 ا"ّم ا>وّ -ل fرّ م و ا>وّ -( نم ا"ل fرّ مف 1 ن="ملا scك &بحاg
&>ا2 و8 m=ّ بتم و 1 &>ارQ ايE'م I6NJا رّ EتNا $تّح 1 رR"ّلا ا"ي'( 3[>8 و 1 7بLلا ا>وّ -ب
تلّ ا مت,8 و 1 .=ت( ناتم,¬ل رّ H;ا J و 1 .=م( ن,-ّ 'ل Iا9 ام متي*8 ام ي*c> ا"ّك =ل wرمل و
1 ام. اW"ّب'تحتل
% ام-> اW"ّبتتل و
ععععع
اتتH,8 ي>اتت#لا و 3وّ aا nتتتOب q uتتHملا r و !حتتVا=لا f.ّ اتتDلا lتت,رحتّلاب Y,رطلا q مEل r
نتم -تحاو Kّ تك Kتمح, نّ 8 =ته و &ت"م ?=;cتم 3واتRتلا و !'محلا q !ل=Rّ لا r و ملJا )Qو
رتتيبلا q نارتتQ r و 3J?Jا q 7تتبLلا r و بلاتتستّلا q jلاتختلا r و &بحاتتg $تت'( ني>رEلا
&تل[> 3["ملا q A8=ّ ب* r و :رح"م $ل0 &حبbم نم &E"( I-ّ Eم
ععععععع
$ت'( 5=تفرم )فرّ لاتب $Eتس, اتمW,ّ8 و 1 !ت,ّربخلا $ت'( بتR"ّلا Kّ تحم يف نJواRت, !'مQ
$"ملا .اسOل !ل=g=م اW>=ك _=D, J !يّماWOتNا :bه Xّ ا و :رب; $Eس, !'مQ و 1 mا-تبJا
3ات9 اWباتتRت>ا نتتم -ّ تتب J !ل=تتg=م 7>اك =ل و 1 اWفر •س"ّلا يف .=Q=ملا نّ 8 $ل0 افاHم
IاWOتتتNJا يتتف 3=تتE* اتتبرم &>=تتLل Xّ 8 يف :ريG نم IاWOتNJا نيّبت, d يّ Vرّ لا !مCaا مD>
$تت"م jتتيل و &بتتR"ب Iاتت9 مW,ّ8 7م'( 7'9 J=g=م ناك ا?0 و 1 Xّ 8 )فرب Iا9 مW,8 7م'(
KCا9 نّ 8 -يOم مW,ّ8 $'( I-ّ Eملا 7م'( نّ a u9ا"تّلا Iو['ل م'ّLتملا IاWOتNا =ه ا"ه IاWOتNJا
='ف !'مDلا ن=مHم $'( )9او م'لا نّ a 1 نيّملا مCاEلا $ل0 IايEلا !بس"ب Zرا( I6Lلا اbه
Iاتت9 متتW,ّا نّ a 1 &تتيل0 IاتتيEلا باتتست>ا Zرتت, J &>ّ8 $'( Jّ ا. ناLل م'ّLتملا IاWOتNJ Xّ 8 ناك
و8 -تت,_ &>ّاتتب {اتتشّ لا &تتفر, اتتمبّر نتتيم $تتل0 IاتتيEلا باتتست>ا =تته &يف {=Lشم ن( IاWOتNا
u9اتت"* =تته و !بتتس"ّلا lتت'* =تته I='ملا ناك -9 و !بس"ّلا ن?ا &يف {=Lشملا ن=Lيف 1 :ريG
IاWOتNJا .رّ Dمل IاWOتNJا fا.8 ن?ا 3=E"ف
S TT‰ U
IاتتيEلا !بتتس> نّ 8 =ه و &"( مWOتس, wbلا &يف {=Lشملا 7فر( $"ملا و م'ّLتملا IاWOتNJ J
ر=كbتملا &Q=تتلا $تت'( .ر* IاWOتNJا Aاو.8 )يمQ نّ 8 م'(ا مّ ~ d 3ا9 مّ ~ يه …خ/ Xّ 8 $ل0
نيب>اتتDلا -تتحa &تتيف nتتيQر* J lّ تت/ Kتتف Kّ ك -ب م'ّLتملا IاWOتNJ J IاWOتNJا .رّ Dمل X8
A..ّ ر* و8 7يس> و 1 ورم( I8 را-ّ لا يف -,_8 7LL/ =ح> &يف {=Lشملا نييبتل ر;<ا $'(
Kتتف Kّ تتك -تتب و 7تت,ر. و 7"يّبتت* و 7تتم'ك م'لا -يO, Kف Kّ ك -ب .ر* امك 1 -98 I8 I=98
sا=تتحلا 3اتتف8 )تتيمQ و 7مWOتتتNا و 7لcتتN و A='ب و 7"حتما و AرLOك م'لا &ب ب'ط,
-تت,_8 AرتتLO* d 3=تتE* 1 79? و 7مم/ و 7متNا و Aر\> و AرRب8 و 7سم'ك jمخلا
d $لا* &ل=Eك رLّ Oتلا $'( 3ّ ا-ّ لا رمH, -9 و 1 ورم( I8 $"ي*c,
بŸ ارتœل•ا يف &œ N¢ -œ ,ž I• 8ž ن ¥ =هœ $'(ž &œ Lœ سŸ م• ,œ8ž &بŸ رž ش¤ بœ ام mŸ =Nœ ن• مŸ IŸ =• Ež ل•ا نž مŸ Xرا=تž,ž %
&بحاتتg $Eتتس, اتتمW,ّ8 امWتتسO>8 ناتتسلاخت, d !تتG6بلا ˜تتW> يف و &Nّ -, I8 &Lسم,8 ارLّ Oم X8
$تت'( ب=تR"م 1 fرّ تم و &ماتتEم )تفر &م6ك $Wت>ا $Eس, امW,ّ8 ن,رLّ Oم X8 1 ن="ملا scك
1 اتت"ّم &تتل ن=L* fرّ م و ا>وّ -( نم ا"ل !لاو-لا ن=L* fرّ مف :ر,-E* Zوbحم Kمالا و !يّفر\لا
[يمتّلا $'( ناب=R"م ام-> و ام. و 1 !يّلاحلا $'( ناب=R"م m=بتم و ايE'م و
عععععع
يتتف ريتتREتّلا و .اتتWDلا نتت( Kتت9ا#تّلا $تت'( &باحتتg8 •تتيب=* I6Lلا اbتتWب :.=تتREم نّ 8 م'(ا
3اتتح و &لاتتح $ل0 fرا/Jاب اباWلا و مWل اDييW* !م-ّ Eم :.=REمب ناي*Jا Kب9 -Wّ مف 1 برحلا
3=تتNرّ لا نتتم_ يتتف بورتتحلا يتتف Fاشملا Kمّ ح* و -,ا-شّ لا $'( Aاب#ّلا يف !باحRّ لا ر,اN
% &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg
اتت">ا=;ا و ا"Cا"ب8 و ا"Cاب@ KتE> &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg لّ ا 3=Nر )م ا"ّك -Eل و r d &ل=9 lل? و
لّ ا mاHEل q امي'س* و r لّ اب q ا>ام,ا Jّ 0 lل? ا>-,[, ام r لّ ا AاVرمل mا+تبا q ا"مام(8 و
S TT• U
m6بلا fرارتتم و q متتلaا uHم $'( اربg و r $طN=لا f.ّ اDلا و q مE'ّلا $'( ايّHم و r
ا>وّ -تت( نتتم رتت;<ا و اتت"ّم KتتQرّ لا ناتتك -تتEل و r mامتتRخلا و q وّ -تتلا .اتتWQ يتتف ا-ّ تتQ و r
scتتك &بحاتتg $Eتتس, اتتمW,ّ8 r نتت,رLOم q امWتتسO>8 ناتتسلاخت, نتتي'حOلا 3واتتR* نJواRت,
7>اتك Xرتت;ا q fرّ تتم و ا>وّ -تت( نتم اتت"ل r !تلاو-ّ لا 7>اك q fرّ مف r A=ملا 5رQ و q ن="ملا
Aاتتب#لا و ربتتRّ لا f-هاتتشمب اتت"تيّ'با9 و ا>.ا-تتتNا م'( و q ا"9-g لّ ا X8ر امّ 'ف ا"ّم ا>وّ -ل r
% -ي,cتّلا و q رR"ّلا ا"ي'( 3[>8 و r نJbخلا و q 7بLلا ا>وّ -ب 3[>8 r ا"ّم ناك wbلا
d &>احبتN 3ات9 امك نورتش( متL"م نتL, ن0 3اتتEلا $ت'( ني"م4تملا kرّ تح يّ بت"لا اتW,ّ8 ات,
ن=تتWEO, J I=9 مW>ّاب اورOك ن,bلا نم اOل8 ا=ب'+, fcم مL"م نL, ن0 و ني*cم ا=ب'+, نورباg
نا و 1 ني*cتتم ا=تتب'+, fرباتتg fcم مL"م نL, ناف اOV مLيف نّ 8 م'( و مL"( لّ ا iOّ; ن<ا
ن,رباتتRّ لا )تتم تلّ ا و تلّ ا ن?اتتب نيOل8 ا=ب'+, iل8 مL"م نL, و ن,-ّ تتلا رتتم8 متت\ت>ا q $تتتّح r
نارتتDلا Aاتتب~ا و !ت,ا"Lلاب fراتتNا ريبلاتب I6تتNJا &يبش* q &>ارQ ايE'م I6NJا رّ EتNا r
&بتتس> و m=ّ تتبتلا hOل راتNا q &>ا2و8 m=ّ بتم و r &ل=9 lلbك و nي/ر* mاEلJا رك? و Kييخ*
رّ EتتتNا و نّ cتتم2ا مّ ~ رّ Eتسم ريG J[ل[تم اOCا; sا"ّلا نم ناك نمب &ل اWيبش* نا2وaا $ل0
:رارEتتتNا نتت( &>ات2و8 m=ّ تبت, $ت"ّك و ني"م4ملا ب='Eل نا2وaا hOل راتNا و 1 &"2و يف
نتم ي'تتgaا :.=تREم =تته اتم $تل0 )تتQر اWيلا ا>ر/8 يتلا !م-ّ Eملا -Wّ م ام -ب &>ّ0 مّ ~ اWيف
اتت"ّك =تتل Xرتتمل و r d 3اتتEف †,رOتلا و ريREتّلا $'( باحgaا &يب"* =ه و 1 I6Lلا F=N
ن,-ّ تت'ل Iاتت9 اتتم r I=تتيلا مكريREتك I6NJا و-ب يف ا>رR9 =ل $", q متي*8 ام r K#م q $*c>
&تتي'( &مCا=9 wbلا .=ملا w? 7يبلاب ن,-ّ 'ل &يبش* 3وّ aا q .=( نام,6ل رّ H;ا J و .=م(
يتتتلا ناتتRGJا و 5ورتتOلا Aا? fرDتتشّ لاب نام,6ل &يبش* ي>ا#لا و بر; و I-W> J :J=ل و
I-ّ تتلا بتت'ح hتتOل راتتتNا يتت>ارحبلا 3اتت9 q اتتم.اW"ّب'تحتل لّ ا م,8 و r اWب اW*راH> و اWتDWب
fراتتتNJا lتت'* يتتف hتتحJ و 1 .اتتWDلا نتتم &تتيل0 مه=(-تت, امّ ( مWل?اخ* و مهريRE* fرم#ل
مWلاف8 يف مهريREتل مWWيبش*
S TTT U
يتتف )تتQر, •>4ملا ريمHّ لا و 1 اWيف اWبحاg †,رO* نم !9ا> اW(رV بيgا يتلا !9ا"ّلاب
†تت,رOتّلا fرتتم~ نّ اتتف q ام-تت> اتتW"ّبتتل و r d &ل=تت9 يف ريمHّ لا lلbك و 1 مWلاف8 $ل0 $"ملا
!ما-"ّلا
ععععع
&تت>ّ8 و n'Rّ لاب sا"ّلا رّ 98 نيح نيOّg I=, &"م ر-g I6Lلا اbه نّ 8 ي>ارحبلا zراشّ لا م(_
-تت"( متتحا[م نتتبا رتتR> !,اورب ني~6#لا و !سماخلا !بطخلا zر/ يف :رك? ا"م-ّ 9 wbلا =ه
jتتيل &تت>ّ8 YبتتN اتتم و ا"ه ام نيب Z6ت;Jا !\ح6مب رWtaا نّ Lل و 1 ميLحتّلا !يّOيك zر/
% يمرHحلا نبا !يّH9 يف 3ا9 &>ّ8 !ي*<ا w-9ا=لا !,اور نم .اOتسملا و 1 lلbب
نتتبا متتيهاربJ Aاراتت+لا باتتتك نتتم راتتحبلا يتتف اRخّ 'م :اور ام $'( !يّHEلا l'* Kg8 و
رماتت( نتتب تتلّ ا -ب( •ب رRمب رLب يب8 نب -مّ حم باg8 امّ ل !,وام نّ 8 =ه يOE#لا -مّ حم
و مهاتت*8 اتتم'ف 1 ناتتم#( I-تتب بتت'طلا $ل0 و &سO> $ل0 مه=(-يل fرRبلا Kه8 $ل0 يمرHحلا
1 ا=(ا28 و ا='ب9 مهر#ك8 و او.ّ ر مWHبف 1 ا=O'ت;ا !,وام باتك مWي'( mر9
بتته? و sاتتبّلا نتتب تتلّ ا -تتب( i'ختNا -9 و 1 -يب( نب .ا,_ fرRبلاب bPم=, ريمaا ناك و
يمرتتHحلا نتتبا $تت'( sاتت"ّلا 3اب90 .ا,_ X8ر امّ 'ف رLب يب8 نب -مّ حم ن( &,[يل يّ '( $ل0
1 XرQ امب :رب;8 و sابّ( نبا $ل0 بتك و 1 مWيف 3[> و ._aا نم راDتNا
و lتتل? نتتم ناتك اتم !تف=Lلاب sا"ّلا يف 5ا/ و I6سّ لا &ي'( يّ '( $ل0 lل? sابّ( نبا )فرف
d I6سّ لا &ي'( 3اEف مWيلا &#ب, نميف I6سّ لا &ي'( &باحg8 i'ت;ا
متتLتم'ك )متDتل و 1 wواWتّلا و يGابتلا ن( :را9و و I6NJا مL( .ريل و sا"ّلا اW,ّ8 ا=ها"*
1 ن,-ّ تتلا Iا=تت9 يه يتلا v6;Jا !م'ك و 1 :ريG -ح8 نم KبE, J wbلا لّ ا ن,. ا=م[لا و 1
iلcتتف 1 نتتي9رّ Oتم نيتتHGابتم نيكرشم 6ي'9 مت"ك ?0 اورك?ا و 1 ن,رفاLلا $'( لّ ا !Dّ ح و
J و 1 متتتمتQا ?0 -تتب ا=تت9رّ Oت* 6ف 1 متبباتتح* و متتتمتQا و متت*ر#ّLف 1 I6تتNJاب متتL"يب
و رCاتتشلا $تتل0 ا=(ا-تت* -تت9 و fر,اتت"ّلا مW"يب و sا"ّلا مت,8ر ا?0 و 1 متبباح* ?0 -ب ا=HGاب*
&يبتت> !"ّتتN و &باتتتك و تتلّ ا $تتل0 ا=تتGرO, $تتتح مLف=يسب مWه=Qو و مWماWل او-R9اف KCابEلا
مLل اب8 J اW"( ا=Wت>اف ناطيشلا Aا=ط; نم اW>اف !يمحلا l'* امّ cف 1 &ل@ و &ي'( لّ ا $'ّg
S TTp U
uتW"يل اتتما,ّ8 متيم* يت"ب رO"تتNا ايّ'( نّ 8 w-9ا=لا Xور و d -,-حلا يب8 نبا 3ا9 و d 3ا9 مّ ~
1 اWب :وراQ8 ن,bلا ميم* ي"ب !,وا( .ّ ر, و يمرHحلا نبا رم8 &يOL, نم fرRبلا $ل0 مW"م
d 3ا9 و مWبطخف -ح8 &بD, م'ف
متتيم* يتت"ب -(اE* lل? نم بD(8 و 1 رHم ي"لbخ, و ._aا $>رR", ن8 بDلا نم jيل8
اتتW"م -تتح8 $ل0 …خش, ام مW"م !OCاطب -D"تN8 ن8 و fرRبلا ميم* ي"ب Z6; و يب !ف=Lلا
J اتتمLب امّ تتg ب2اتت;ا ي>cتتLف 1 برحلا و fbبا"ملاف Jّ 0 و 7باQ8 ناف .ا/رّ لا $ل0 مه=(-يف
)تتم اتت"ّك -تتEل 1 fاتتيح'ل اتتبّح و sاتت"ّلا نتت( اتتبّح lل? Kّ ك 1 mا-> ن=بيD, J و mار=ح ن=WEO,
يتت/اDملا !يبg نب ني(8 &يل0 IاEف d 3ا9 نتملا يف رّ م ام ر;@ $ل0 ا"Cاب@ KتE> لّ ا 3=Nر
يمرتتHحلا نتتبا KتEب lل KOّL*8 و بطخلا اbه ني"م4ملا ريم8 ا, lيOك8 لّ ا mاش>0 ا>8 d 3اEف
3اتت9 d 3اتت9 fرتتRبلا I-تت9 $تتتّح …خشف v=خش'ل 4يWتّلاب :رمcف 1 fرRبلا ن( &Qار;0 و
و &تب بتتحّ رف متيEم ._aاتتب =ته و .ات,_ $ت'( Kتت;. اWم-تت9 امّ 'ف d Aارا+لا باتك يف يOE#ّلا
d &يف يّ '( نم باتك &CاQ ?0 &م'ّLيل &>ّ8 و يّ '( &ل 3ا9 امب :رب;cف &ب>اQ $ل0 &س'Q8
7ت#ب -ت9 ي>ّاتف -تب اتمّ 8 lتي'( I6تN 1 -يب( نب .ا,_ $ل0 يّ '( ني"م4ملا ريم8 لّ ا -ب( نم
نتتم —تت'ب و Kف ناف &"م ن=L, ام ب9راف يمرHحلا نبا ن( &م=9 Fرّ Oيل !يبg نب ني(8
ر=تتمJا 7تتمار* ن0 و 1 بّ تتح> اتتم =Wف –ابوaا l'* Y,رO* lل? يف ناك و &ب نّ \, ام lل?
1 مه-هاDف {اR( نم $ل0 l(ا28 نم bب>اف نايRلا و FاEشّ لا $ل0 I=Eلاب
7تت't8 -تت9 نيم'تتسملا بCاتتتك ناتتLف متتW'2 اتتم و مWلواطف Jّ ا و 1 7""t ام =Wف AرOt ناف
.اتت,_ :8رتت9 اتمّ 'ف I6سّ لا و نيEّحملا ني"م4ملا رR> و 1 ن,-سOملا نيملا\لا لّ ا KتEف 1 lي'(
نتتم xرتت; مّ تت~ 1 لّ ا mاش>0 رمaا اbه $OL, ن8 =Qرa ي>ّ0 d &ل 3اEف !يبg نب ني(8 &Cر98
d 3ا9 مّ ~ &ي'( $"~8 و لّ ا -محف &م=9 نم JاQر &يل0 )مDف &'حر $*cف :-"(
mاWOسّ لا )م K2ابلا $'( مLCام. ن=E,رW* و مLسO>8 ن='تE* ا?ام $'( I=9 ا,
S TTy U
KتتبE> Yّ تتحلا $تتل0 ا=تتبي"* ناف 1 .="Dلا مLيل0 7يبّ( $تّح مLتPQ ام لّ ا و $>ّ0 و 1 رار/Jا و
)تتيط> و )متتس> Kتتب ا=لاتتEف مكرا=ب و مLلاRيتNا لّ ا و =Wف متيب8 ن0 و 1 مL"( iّ L> و مL"م
ا=تتQرخف يمرتتHحلا نتتبا !تت(امQ $تت'( مWب uW"ف 1 لّ ا !كرب $'( I=يلا ا=HW>ا d 3اEف
J و متLتيب ا=ت#L"* J I=ت9 ات, d 3=تE, و تلّ ا مه-ت/ا", &م=ت, !تمّ ا( متWEفاو و :=فاRف &يل0
متLب تتلّ ا )"تتg iتتيك متتبرّ Q و متت,8ر -Eف 1 6يبN مLسO>8 $'( ا='D* J و مLمام0 ا=Oلاخ*
=ته و متW"( ZرتR>اف &>=متتش, lتل? $تف مته و &"( ا=OّLف 1 مLف6; و مLتيب مL#L> -"(
:=برتتHف xرا=تت; متتW>8 sاتت"لا نّ تت\, رتتO> fرتتش( &تتب* &'حر $ل0 Xو@ امّ 'ف iRت"م مW"م
يتتف :=تتEح'ف ا>ا,ر(-ّ تتتش, xرتتخف ن=تتL, ناتتك wbتتلا نّ ا نّ تت\, J &/ارف $'( =ه و مWفايNcب
متتWيل0 •ب* ن8 Xر8 ي>8 بتك و 1 )9و ام I6سّ لا &ي'( يّ '( $ل0 .ا,_ بتLف :='تEف Y,رطلا
رتتيم8 وّ -تت( $تت'( -,-تت/ 1 fريتتشلا يتتف 5اتتطم و 1 fريتتRبلا bتتفا> &>اتتف !تتما-9 نتتب !تت,راQ
و ي'ماتت( ._aا )تت"م* !ما-9 نبا, 1 I6سّ لا &ي'( 3اEف !,راQ ا(. باتLلا mر9 ام'ف ني"م4ملا
=(-تت* و X-تتWلا اتتWفر( و 1 !مارLلاب لّ ا اه8-تبا ا"ب و ي>bب ا"*ورHم ي"9ّاش* و يلام 7يب
&تتتم'ك 7تت'( $تتتّح &>احبتتN لّ ا ر=> mاO20 او.ار8 و &ل=Nر و لّ ا او.ّ اح ن,bلا رشملا $لا
% ن,رفاLلا l'ه8 و مWي'(
نيتتسم; يف !ف=Lلا نم !,راQ )م 7Qر; d 3ا9 ني9 نب بك ن( :.ا"Nاب ميهارب0 Xورف
ن0 !تت,راDل 7تت'Eف )يّتتشتّلا -,-تت/ 7تت"ك و wرتتيG يّ >اتتم, متتWيف ناك ام و ميم* ي"ب نم 6Qر
رتتيطلا نّ 8 A..=ل لّ ا =ف يم رN Kب 1 3اEف 1 يم=9 $ل0 7'م 7P/ ن0 و lم 7"ك 7P/
و &تتب بتتحّ رف .اتت,[ب m-تتب fرتتRبلا ا"';. ام'ف 1 j>Jا ن( 6Hف مWي'( ي>رR"* م,اWبلا و
نتتم تتلّ ا متتكا[Q d 3اتتEف ._aا يتتف IاEف xر; مّ ~ 1 &'CاN و !(اN :اQا> و &ب>اQ $ل0 &س'Q8
d &يف ا?اف ني"م4ملا ريم8 باتك مهريG $'( و مWي'( mر9 مّ ~ 1 mا[Dلا ري; يّ ح
ني"م4تتملا نتتم fرRبلا ي"كاN نم اbه يباتك &ي'( mر9 نم $ل0 ني"م4ملا ريم8 لّ ا -ب( نم
1 !"يّبلا Kب9 !ب=Eلاب KD, J fا>او? مي'ح لّ ا نّ اف -ب امّ 8 مLي'( I6N 1 نيم'سملا و
S TT• U
$تتVر, و 1 fاتت>Jا م,-تتتس, و 1 !تتب=تّلا KتتبE, &تت"ّLل و 1 !تت'ه و 3وّ 8 -تت"( ب>bتتملا b;c, J و
% fرbملا يف —'ب8 و !Dّ ح'ل م\(8 ن=Lيل !با>Jاب
1 مLمرDم ن( A=Oف 1 &ي'( ا=ب9ا* ن8 متEEحتNا ام sا"ّلا اW,ّ8 مL'ّQ FاE/ نم ناك -9 و
1 مLتيب Ab;8 و 1 مL'بEم نم 7'ب9 و 1 مكرب-م ن( iيسّ لا 7فر و
-تتR9 و باتتتLلاب مLيف Kم(8 1 يت(ا2 $'( ا=ميEتس* و يتحيR> ا='بE* و يتيبب ا=O* ناف
&تتل@ و &تتي'( تتلّ ا $'ّتتg -مّ حم -ب ايلاو نّ 8 م'(8 ام لّ ا =ف 1 -/رّ لا KيبN مLيف م9ا و 1 Yّ حلا
اتتREت"م J و $تتHم نتتمل Iّ ا? رتتيG ا9.اتتg اbتته يل=تت9 3=تت98 1 متت'(8 J و يتت"ّم lلbب م'(8
نو-تت,ر* و ي*bتتب اتت"م $تتل0 رCاDلا X8رّ لا &ON و !,.رملا mا=هaا مLب 7ط; ن0 و مWلام(a
% يباكر 7'حر و X.ايQ 7بر9 ا?ا>8 اWف يف6;
Jّ 0 اه-تت"( KمDلا I=, ن=L, J !9و مLب ن9وa مLيل0 ريسملا $ل0 ي>=م*cDل8 نPل لّ ا م,8 و
اbتته 7م-تت9 -تت9 و 1 6يبتتN مLتتسO>8 $'( ا='D* J ن8 لّ ا mاش>0 نّ ا\ل ي>ّ0 و 1 Y(J !E'ك
و 1 يتحيتتR> متتتشش+تNا متتت>8 ن0 اتتباتك :-تتب نم مLيل0 بتك8 jيل و 1 مLي'( !Dح باتLلا
% I6سّ لا و لّ ا mاش>0 مك=ح> …;اشّ لا ا>8 1 ن=ك8 $تّح يل=Nر م*bبا>
براح نمل نح> و ا"28 و ا"مN d 3اEف ناE/ نب fربg Iا9 sا"ّلا $'( باتLلا mر9 ام'ف
ن0 و 1 {اbتتف lتتم=Eب lتتم=9 !تت,راQ ا, 7يOك ن0 1 م'N ملاN نمل و 1 برح ني"م4ملا ريم8
ن8 -تتحa ن?cتت, متت'ف lتتل? Kتت#م ا=تتم'ّLتف sاتت"ّلا :=تتQو Iا9 و 1 {ا>رR> {رR"> ن8 7ببح8
:=تت/ و اتت"ف –اتتبو8 مW"م xر; و 1 :=بيD, م'ف مWم'ّك و ميم* ي"ب =ح> $Hم و &م ريR,
% &يل0 اوريس, ن8 مهرمc, و مW;رRتس, ._aا و .ا,_ $ل0 KNرcف 1 :=مت/ ن8 -ب
نتتبا l,رتت/ Kتتت9ا و !(اتN ا='تت9اتف يمرتتHحلا نتتبا متتWيل0 xر; و 1 .ا,[ب ._aا Aراسف
و مه=تتم[ه ن8 متتيم* ="ب •بل امف 1 !,راDل اE,-g و يّ '( !ي/ نم ناك و ي~راحلا ر=(8
و !تت,راQ |اتتح8 و 1 اتتWيف يمرتتHحلا نتتبا اورRحف 1 w-سّ لا KيبN را. $ل0 مهورطVا
Y,رحلا نم ا"سل d ._aا 7لاEف 1 را"ّلاب $ّ '( !,راQ 3ا9 و 1 را-ّ لاب .ا,_
S TT‚ U
يتتف يمرتتHحلا نبا l'Wف 1 مWي'( را-ّ لا !,راQ Fرحف 1 م'(8 7>8 و lم=9 مه و mي/ يف
ا=P2و8 $تتتّح .ا,[ب ._aا AراN و 1 ي/رEلا نام#( نب نمحرلا -ّ ب( مه-ح8 6Qر نيبN
M mي/ {را=Q نم ا"ي'( $Eب Kه d &ل 7لا9 و 3املا 7يب &م و 1 fرامJا رR9
!تما-Eلا نتتب !,راQ نّ اف -ب امّ 8 d ني"م4ملا ريم8 $ل0 .ا,_ بتك و &"( ا=فرR>اف 1 J d 3ا9
._aا نم &>ا(8 و :رR> نمّ م يمرHحلا نبا )مQ uها"ف 1 {-"( نم I-9 nلاRلا -بلا
1 xرتتخ, متت'ف 1 &باحتتg8 نتتم ري#تتك .-تت( يف fرRبلا رو. نم را. $ل0 :رطVا و &Rّ Eف 1
$تتEلا نتتم مW"م و Fرحا نم مW"م 1 &باحg8 و يمرHحلا نبا KتEف 1 امW"يب لّ ا مLح $تّح
متتW"م م'تتN و 1 iيسّ لاب Kت9 نم مW"م و 1 :6(8 نم 7يبلا &ي'( I-ه نم مW"م و را-Q &ي'(
ني"م4ملا ريم8 $'( I6سّ لا و X=G و $R( نملا -ب و 1 مW"( nORف ا=با>8 و ا=باتف رO>
% &*اكرب و لّ ا !محر و
$ت'( و !ت,راQ $ت'( $"~8 و &باحg8 رّ N و lلbب رّ سف sا"ّلا $'( :8ر9 باتLلا Kgو ام'ف
اه-Dسم $Eب, $تّح ا9رح ام0 و ا9رG امّ 0 ابار; XرEلا 3وّ 8 اW>ّ0 3اEف fرRبلا Iّ ? و 1 ._aا
% !"يON m=Qm=Dك
ععععععع
.=تت; باحتتgا …تت,رح* و رارتتبا -يN باحgا 3اح نايب ر. 7س*رHح>@ I6ك &'مQ _ا
_ور ر. -"تت/اب I-ت9 7باتت~ و را.رتتك و 3اتفا ر. ناتش,ا رتتب -تت",ام> 7باتتم &تL",ا رتتب ار
d -,امرOيم &ك را_راك و ZاRم
&تتك $تلاتتح ر. &تتل@ و &ي'( &م6N و لّ ا Aا='g ا-; 3=Nر اب ام م,.=ب YيEحتب &",@ ره و
:.اتت,_ 1 ار .=تت; Xاتته=م( و اتتهر.ارب و ار .=تت; نارتتس• و ار .=تت; نار-تت• ميتتتشLيم
ربتتg و ميEتتتسم 7تتNار :ار رتتب نت/bŽ و مي'س* و نام,ا ر”م نتشك ن@ ار ام 7;اسXم>
ر. .=تتب &تت",@ ره و 1 نم/. &براحم ر. ن.رك -WQ و -Q و نحم و ملا –_=N رب ن.=م>
ر”,-تتL, رتتب -تت>.روoXم &تت'مح اتتم نم/. _ا ر”,. X.رم و ام _ا X.رم &ك ربم+ي• نام_
ر. ر”,-L, jO> ->.=برXم &ك رتمام* :=ّ 9 اب ر> و. ن.رو@ &'مح K#م
S TTƒ U
% ار {رم &Nاك .=; :ارمه &ب ->ا/="Xم ناش,ا _ا l, Iا-ك &ك ->.=م"يم رLف &Lيتلاح
_ا .=ب ار ام نم/. ر”,. راب و 1 ام نم/. _ا .=ب ار ام 7لو. –.رŽ 7ب=> راب l, j•
ام نم/. رب .=مرف 3_ا> ار ام $تNار و F-g $لا* و &>احبN Yح -,. &L>=“ j• 1 ام
نتت,. 7فرŽ رار9 &L",ا ا* 1 ار Xرا, و AرR> ام رب .=مرف 3_ا> و 1 ار Xرا=; و 7ل?
XاتتQ و 1 :-تت>ريŽ Iار@ رتتت/ Kتت#م نتتيم_ رتتب ار ن.رتتŽ Œي• .=ب :-"Lفا &Lيتلاح ر. I6Nا
% :->ورŽ نا"م4م ب='9 _ا 7س*راب( &ك .=; XاW>اLم ر. .=ب :->ريŽ
&تتك &تت’>@ K#م اب م,-مoXم &ك نام_ ن@ ر. ام م,.=بيم رŽا &ك I.=; $>اŽ->_ &ب -"Ž=N و
Xاتت• رتتب -تتي"Lيم ريتتRE* امتت/ &’>اتت"“ برتتح ر. متت,.رLيم ريRE* $", ن@ &ب -,-م@ ام/
و 1 w=تت(. و ^اتت/ •تتيه نام,ا Xارب _ا -شيم> [بN و 1 $>=تN •يه ن,. Xارب _ا -شيم>
ر. و 1 ريتت/ k=تتب ار ن=تت; ريتتRE* 7لاتتح ن@ _ا -يتت/و-يم &تت",@ رتته -"Ž=N ا-; Yحب
% &*ام'ك Y,اEحب م'(8 لّ ا و 1 ريRE* و †,رO* 7لاح>@ بE( ار $>اميش• -,روoXم
ععععععع عععع عع عععع عع ع
KQر w-ب مLي'( رW\يN &>ّ0 ام8 بطخلا باب $ف راتخملا نم ن=سمخلا و s.اسلا =ه و
1 نطبلا Yح-"م 1 I='بلا بحر
و يبّتسب مكرمcيتN &تت>ّ0 و J8 1 :=ت'تE* نتل و 1 :='ت9اتف 1 -تD, J ام ب'ط, و 1 -D, ام Kكc,
اšرّ بتتت* 6ف fmاربتتلا اتتمّ 8 و 1 fاتتD> متتLل و fاك_ يل &>ّBف 1 ي>=بّسف بّ سّ لا امّ cف 1 ي"ّم fmاربلا
1 fرطOلا $'( A-لو ي>ّBف 1 ي"ّم
S TTˆ U
% fرDWلا و نام,©ا $ل0 7EبN و
ععععع
يتتف Iاتتطلا XرتتDم mابلا مHّ ب I='بلا و &Nا و q I='بلا بحر r و ب'G &ي'( q رWt r
q fرتتطOلا r و &>اتتLم نتتم 7Qر; ا?0 !9ا"ّلا محر 7Eح->ا نم _رابلا q Yح-"ملا r و Y'حلا
% I6NJا اWب .ارملا و !E'خلا رسLلاب
ععععععع
f[تمه نتم ناتبكرم اتمW>ّاك يّ تVرّ لا 3ات9 J8 !تل["مب zاتOتNا Zرح iيOختّلا و nتOلاب ام8
zراتتشّ لا 3=9 و YيEحتّلا و Aاب~Jا f.افJ ابكر Aاب~ا $O"ّلا $O> و 1 $O"ّلا Zرح و راL>Jا
اتتWم[', !ي2رشّ لا امّ 8 نّ 8 &يف 1 اbك &>ّ0 -ب ام8 ر,-Eتّلا و f.-ّ شملا ن=L, ن8 Kمتح, ي>ارحبلا
d ر(اشّ لا 3ا9 :رورHّ لا IاEم يف Jّ 0 اWفbح _=D, J و |رشّ 'ل !م_6لا اه-ب mاOلا
مL,-ل 3ات9 J 3اتEلا امّ cف
-تتمحلا -تتب mيتت/ نتتم نتتL, اتتمWم &'g8 -ب امّ 8 نّ 0 !يّب.aا بتك يف ا=لا9 -9 مW>ّاف اH,8 و
اW"مّ تتHت'ف اتتمها"م 7"مّ تتH* و |رتتشّ لا =ه Kف و mا-تبملا =ه مNا )9=م ام8 !م'ك 79=ف
ر-تتEب &تتل mاتتEب0 و ناتتك اتتم Yّ تتحب mا.8 mا-تتتبم'ل I_6ّ لا متتNJا F=تتRل اتتWم[ل mا-تبJا $"م
-تتب !م'ك Zbح I['تس, :ورك? ام $'ف 1 mاOلا اWتم[ل |رشّ لا $"م اW"مّ Hتل و 1 ناLمJا
% &*ا(ارم بQا=لا Yّ حلا mا.8 I-( و اW'gا ن( اWCاEلا
عععععع
متتWل رتتم8 و :-تتب !تتف=Lلا Kه8 &ب $'تب, ام uبب راب;ا I6سّ لا &ي'( &ل I6Lلا اbه نّ 8 م'(ا
مLي'( رW\يN &>ّا ام8 r &ل=Eب مWب2اخف !يّ'بلا l'تب m6تبJا نيح :='م, ن8 مWي'( بD, امب
Kتتكc, r Kتتكaاب &تتgرح |رOل =ه و q نطبلا Yح -"م I='بلا بحر r 3=ك8 q KQر X-ب
و .ا-تتسلا Yتت,ر2 نتت( &لو-تتل q :='ت9اتتف r :=تتمتكر.8 •تتيح و q -D, J ام ب'ط, و -D, ام
q يبّسب مكرمcيN &>ّ0 و J8 :='تE* نل و r .احلJا و !9->[ّ لا Kه8 نم &>=ك
S TpŠ U
FاEتتشلا و mاتتH+بلا نتتم &تتي'( اتتم !ب'+ل q ي"ّم !Cاربلاب و r FاO"ّلا و رOLلا نم &يف ام f-ّ شل
&تيف jتتيل ام &بّN و &ل fاك_ =ه m=سب نم4ملا رك? ?0 q fاك_ يل &>ّاف ي>=بّسف بّ سّ لا امcف r
)تO*ر, ب ّ تسّ لا )تم ?0 q fاتD> متLل و r •,-تحلا يتف .رو اتمك &فرت/ و &هاتQ يف f.ا,_ =ه
A-تتلو ي>ّاتتف r lتتل? و q يتت"ّم اوmرّ بت* 6ف fmاربلا ام8 و r مL9ا"(cب b;4, J و مL"( !مWتلا
$تتل0 r sات"ّلا q 7EبتN و r اتWي'( sات"ّلا رتتطف يتلا I6NJا fرطف $'( X8 q fرطOلا $'(
% q fرDWلا و نام,Jا
اWيلا fرا/Jا $+ب", !O,ر/ AاL> I6Lلا اbه يف و
ععععع
3=تتNر نم مي'* و لّ ا نم I6(اب &>=ك Kب9 ن=L, امب راب;0 I6سّ لا &ي'( &ل I6Lلا اbه نّ 8
و !تمح'ملا ),ات9=لا يتف mاتRحJا -ّ ح F=ف اري#ك I6سّ لا &ي'( &"م )9و -9 اbه =ح> و 1 لّ ا
1 اH,8 اهريG و نيستلا و !ي>ا#ّلا !بطخلا zر/ يف ي*c, امبسح !م\ملا ب=طخلا
% ا"ه اW"م bب> $ل0 fرا/Jاب sاب J و
نتت( راتتطلا $تتيح, نتتب اتت,رك_ نتت( يتتOE#لا 36ه نب ميهاربJ Aارا+لا باتك ن( ام K#م
ي>='تتN d I6تتسّ لا &تتي'( يّ تت'( 3ا9 امّ ل 3ا9 3ا9 1 I6سّ لا امWي'( ي'( نب -مّ حم ن( 1 KيHف
و اتتWE(ا"ب مL*cتتب>8 Jّ 0 fcتم X-تتW* و fcتتم Kّ تتH* !Pف نت( ي>=لcس* J لّ ا =ف ي>و-EO*