P. 1
Minhaj Ul Bara Vol 09

Minhaj Ul Bara Vol 09

|Views: 149|Likes:
منشور بواسطةImranHyder

More info:

Published by: ImranHyder on Jan 09, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/16/2013

pdf

text

original

ةغلبلا جهن حرش يف ةعاربلا جاهنم

(يئوخلا لا بيبح)
ج 9
ع ععععع ععع عععع ععع عع ععععععع ععع عععع
عععععع ع
ميحرّ لا نمحرّ لا لّ ا مسب
ععععععععع عع ععععععع عععع عع عععع عع ع
. بطخلا باب يف راتخملا نم نوعبرلا و ةلالا و !"ملا ي# و
$ م%بّرل ناتعيطم $ م%&ّ'( يتلّا )امسّ لا و $ م%&م*( يتلّا +ر,ا نّ - و ل.
$ م%يل- ة/ل0 ل و $ م%ل اع1ّ و( ام2ت3ر4ب م%ل نا5و6( ات*47. ام و
5و899ح :99&; ا99تمي<. و $ ا99ت;ا="ف م%عفا99>مب ا99(رم. ن99%ل و $ م99%>م ?99ل او991ر( ر99يخل ل و
@994ح و $ Aار99مّلا B99C>ب ةDيّ99سّ لا Eا99م;,ا 899>; F5ا994; ي99&ت4G 99لّ ا نّ - $ اتماCف م%*لاHم
و $ ر3ّ I99تم ر3ّ I99تG و $ J99&Cم J99&CG و $ بKا( بوتيل $ Aاريخلا نKاLM NOP- و $ Aا3ر4لا
$ ر15Lم ر15LG
$ Q&خلا ةمحر و $ N0رّ لا رور8ل ا44R را/SتRTا ?Uا*4R لّ ا Vع1 8< و
و Eاوم"99ب م35899مG و ارار899م م99%ي&; )امسّ لا VRرG $ ارا/P نا3 ?Uّ- م%بّر اور/SتRا W EاCف
EاCتRا و $ ?تبو( V4CتRا )رما لّ ا محرف ني>ب
X Y Z
. ?تيّ>م ر5اب و $ ?تDيطM
$ نا899لولا و مKا9924لا [99ي6; 899عب و $ نا99>3,ا و رات99R,ا \99*( ن99م ]99يل- ا99>1رM اUّ- مّ 2&لّا
$ ]تمعU V^ف ني1ار و $ ]تمحر يف ني4Pار
ا>%&2( ل و $ نيطUاCلا نم ا>&ع6( ل و $ ]يP ا>CRاف مّ 2&لّا $ ]تمCU و ]باI; نم ني/KاM و
]99يل- ا99>1رM ا99Uّ- م992&ّلا $ ن99يمحارّ لا م99حر. ا99G ا>ّم )ا2/سّ لا Vعف امب اUIMا_( ل و $ ني>سّ لاب
$ ةب86ملا `حاCملا ا>تKا1. و $ !ر;ولا QKا^ملا ا>("6ل. نيح ]ي&; :/خG ل ام ]يل- و%aU
$ ني4KاM اU5ّ ر( ل مّ 2&لّا $ ة4عHتسملا نت/لا ا>ي&; \محO( و $ !رسّ عتملا بلاطملا ا>تي;. و
]يمU ا>ي&; رaUا م2&لّ. $ ا>لام;"ب ا>سGاC( ل و $ ا>بوUIب ا>4=اخ( ل و $ نيم1ا و ا>4&C( ل و
$ ]تمحر و ]<0ر و ]ت3رب و
ة99عفاU $ Aا99م 899< ا99م ا992ب ي99ي*( و $ Aاف 8< ام ا2ب \4>( ة4aعم ةGورم ةعفاU ايCR ا>CRا و
و $ را699b,ا Nروت99س( و $ نا99>ط4لا Vيس( و $ ناعيCلا ا2ب cور( $ :>ت6ملا !ري3 $ اي*لا
. رG8< )da( ام :&; ]Uّ- $ راعR,ا BMر(
ععععع
+رeل ة&ّ'ملا f )امسّ لا و g )ارّ لا hت/ب نوiر. Jم6لا و ةU_م f +ر,ا g
X j Z
و kC99سّ لا :99>عم :&; و# و Vي&< ري3Iتلا W )ار/لا Eا< و lUّ_( و ر3ّ I( W cرا4U,ا نبا Eا<
)ام99R V ّ 99'م Eا99; Vّ 3 و ةبا*سّ لا :>عم يف ا2Uّ, ةUّ_م W :موي/لا Eا< رطملا ا^G. )امسّ لا
+ر,ا و Aر9طم. )ام9سّ لا A5ا91 و ?لIب Eاملاب f 5ا1 g و )امR mر/لا ر2nا EاCG :تّح
نّ 99%لا J99م1 f نا>3لا g و ?3ر( ا;O<ا رم,ا ن; f J&<. g و Fاoر نO/ل f J1ّ و( g و \ت4U.
. رس%لاب ?>ّ3 يف ?تي/M. و ?(رتR p. ?ت>>3 نم 5ر4لا و رّ *لا نم رتR ام و# و
و ة>99سّ لا ا2تبا997. )ا2>99R و )او>99R +ر. و ب8996لا ي99# و ة>99سّ لا J99م1 f ني>99سّ لا g و
و ن99يعلا نو%99سب f ر;و99لا g و رو99م,ا ن99م Nا99i ا99م و99# و Qي^ملا Jم1 f QGا^ملا g
و ]99Gر*تلا 0و996G ل و ني%99ستلاب !ر;و99لا W يلLت99عملا qرا99aلا Eا99< V299سّ لا 8ّ 99i ا#رس3
و f م1و99لا g و نا99مLّ لا و نا99%م&ل ي("99G `C*ملا Jم1 ?Uام0. و. `*Cلا ن3ام. f `حاCملا g
?99ل ?لLU. lيSلا لّ ا FاCR نم مRا مّ ^لاب f ايCسّ لا g و نL*لا !8ّ aل Nرطملا mو4علا م1اولا
. +ر,ا نم pوتسملا و# و rاCلا Jم1 f ناعيCلا g و
با99ب ن99م مّ 99^لاب ا2^عب يف و rا43 EاR rرا^م )اتلا hت/ب sس>لا tعب يف f Vيس( g و
و99# و نار992n و ر992n و نا8994; و 8994ع3 ن99ط4لا J99م1 مّ 99^لاب f نا99>ط4لا g و Eا99عفلا
و يلLت99عملا qر99b ي99ف ا99م3 ا2>م tماSلا و. $ :*Gرطلا ?لا< ام3 +ر,ا نم t/خ>ملا
8ّ 99i مّ 99^لاب f B99Mرلا g و u99&P ي99ف )ا99ملا Vيسم و# و ن=ا4لا Jم1 c5ابv 0وري/لا Eا<
99لّ ا B99Mر. W EاCيف !Lم2لاب c8ّ عتG و BيMر و2ف بر< باب نم )يaلا BMر و )OSلا
رG899C( و99# و ر99س%لاب رع99R Jم1 f راعR,ا g و wورعم ريP kيع^تلاب ?تG8ع( و رمسّ لا
ا99ماع= )ي99aلا ?ب rا4G ام رG8C( Vي< و BMر ?=اط*Uا و )OP ?;ا/(را و )ايb,ا نامo.
]99لx ي99ف بلا99Sلا را899Cملا :99&; !5ا99GLلا را994ت;اب ا99HMر و )OP نو99%G و $ FريP و. نا3
. ?>; ناHC>لا و ناو,ا و نا%ملا
ععععععع
م96U Eا9< را997 :99>عمب h497. و. \*47. ر4M ?Uّ. :&; Vّ *ملا ةبوH>م $ نا5و6( ة&م1
$ ?GوتRر5 نبا ?يل- ب#x ام نا3 BKاHM نم نّ - W ?&Hّ *م ام ةمK,ا
X y Z
ة99لل8ل ]99لx V99عف و $ zا99< 899G0 نا993 EاCG Oف نا3 ر4M يiاملا JCG ن. 0و6G ل ?Uّ. و# و
$ zوCG و. امKا< 8G0 نا3 EاCG ن. يS4>يف اوSل Fر4M يف :ّ ^ملا JCيف :ّ ^ملا :&; نا3
Qّ 99*لا و99# و ]لام نبا J>م و W Eا< ن. :ل- ة&ّعلا ]&تل zوCG 8G0 نو%G J>مG ن. يS4>G اI3 و
5ار99م و Eا0 ل و Eا0ا99م ن99م اي99iام نا993 ام Vّ 3 و zا5ام و @يل و را7 ر4M :ّ ^م نم
$ ا2(اف
$ ا99#ر4M نوم99^م ي# و !رّ متسم ةلاح :ل- يiاملا نمLلا يف EاCتUلا :&; را7 ةلل8ل
h&99HG ا99م و يiاملا يف ا#را4Mا نوم^م رارمتRل ة;وiوم ا2(اوM. و Eا0 ام اI3 و
و. بور^م و. يّ >P و. مKا< 8G0 و*U ة/ّHلا و. 8R. اI# و*U 8ما6لا مRلا و# رارمتRلا
ا2تيحO99Hل ةoOلا \4Rا>ف $ F5و1ومب وخسG و بر*لا يف z8CG 8G0 و*U rرا^ملا Vع/لا
Eا0 ا99م اI993 و Aاب و Vّ n و :سم. و h47. نم ا2(اوM. و راHل ار4M JCG ن. رارمتROل
FI992ل ار499M J99CG م99&ف ة99oOلا FI99# رارمتRا يف VمعتسG ل ?Uّاف يiاملا wOخب ا2(اوM. و
. Eاعف,ا
Q99&ّعتم و :99&ت4يل V99ي&ع( $ بو99تيل ?لو99< و $ نا5و6( ?يف Vماعلا و ?&1, Eوع/م $ اع1ّ و( و
ة99يKا;5 ة99&م6لا و ة*ي99Hف $ لّ ا محرف W ?لو< يف )ا/لا و )امسّ لا نم Eاح $ ارار8م و $ ?ب
. بار;لا نم ا2ل Vّ *م ل
عععععع
و !"9ملا ة94طخلا3 )ايC9سّ لا ب9&= و )اC9ستRلا ي9ف ا924طM ة/Gر9aلا ة94طخلا FI9# نّ . م&;ا
ن99م ا2حرb بRا>G ام و )اCستRلا ةي/ي3 ة4طخلا ]&( qرb يف ا>م8ّ < 8< و $ رa; ةعبارلا
. را4M,ا
و ?Uا*499R 99لّ ا ن99م ة99محرلا ب99&= و )ا;899لا 5899Hب نا3 امل zOسّ لا ?ي&; ?Uّا W ا># Eو<. و
ارو99م. z8ّ < $ JUاوملا )ا/تUا و :^تCملا 5و1و :&; ةفو<وم )ا;8ّ لا ةبا6تRا \Uا3 و :لاع(
?لا99م :99&; نيC99ستسملا ن99م zOسّ لا ?ي&; ?عم نا3 نم و نيعماس&ل ا2ي4>( )ا;8ّ لا zام. ةمّ 2م
. نيم1ا و او4&C>G ل و ني4KاM او5ّ رG ل :3 م#8HCم qا6Uا و م2Kا;5 ةبا6تRا يف ةي&M8م
و J99/>ّلا و ?Uا*499R 99لّ ا !ر8< \*( نارو2Cم نا<و&خم )امسّ لا و +ر,ا نّ . :&; لوّ . ?4ّ>ف
EOCتRلاب و ام2س/>ب ام2>م نda>G ل {اسملا و 5و6لاب ام2>م نO7ا*لا رر^ ّ لا
X | Z
]لx :&; و ?Uا*4R ربّ8ملا مي%*لا ريب8( و راتخملا V;ا/لا ةيّaم Q&ّعتب ام2>م نda>G امUّ- و
و $ ?باب Eا2تبلا و Eّ Iلا و Eا_سّ لا p8G"ب او;رC( ن. 5ا>ّلا و ةي#ا8ّ لا يف 5ا4علا :&; z0Oّ لاف
. Vّ 1 و Lّ ; ?با>1 :ل- Eام}ا qا6Uا يف او21ّ وتG
wر99a( و م3و&ع( p. f م%&ّ'( يتلّا )امسّ لا و م%&م*( يتلّا +ر,ا نّ - و ل. g W ?لو< و# و
و. $ با*99سّ لا :99>;. p0ا96ملا ا99#ا>عم ا9مّ - )ام9سّ لاب 5ار99ملا و ا92&ّn م9%يلا :9C&( و. م%ي&;
Vّ %ل !8ّ عم ابا4R. ا2(ا3ر*ب Aاوامسّ لا نو%ل ل )امسّ لا نم رطملا Eاو0 نّ . را4ت;اب يCيC*لا
. يUار*4لا qراaّ لا ?م;0 ام3 ~5او*لا نم ملاعلا اI# يف ام
W ?Uا*4R ?لو< Vم )امسّ لا نم رطملا EوLU :&; Eّ 8( يتلا AاG}ا ر#اوn يUاّلا 8Gّ_G و •
€ )• ام )امسّ لا نم ELU. cIلّا و# W ?لو< و € )ا99م )ام99سّ لا نم ELU. لّ ا و • ا99مم ا99#و*U و
. ةGv نGرa; برCG
W ?Uا*4R ?لو< ر#اn Eوّ ,ا 8Gّ_G و 899&ب :99ل- Fا>C99سف ابا*99R ريتف qاGرّ لا VRر. cIلا لّ ا •
€ ا2(وم 8عب +ر,ا ?ب ا>ييح"ف \يّم W ?لو< و c899G ن99يب ا•رaب qاGرّ لا VRرG cIلا و# و •
€ )املا ?ب ا>لLU"ف \يّم 8&4ل Fا>CR لاCo ابا*R \&ّ<. اx- :تّح ?تمحر . ةG}ا
cر99يم*لا ن99; ?99يب. ن99; Nو899Hّ &ل JKارaّ لا V&; نم را*4لا يف ام نيلامتحلا :&; Eّ 8G و
يّ 99&; نا993 W Eا99< zO99سّ لا م992ي&; ?99يب. ن; 8مّ *م نب ر/ع1 ن; ة<87 نبا ن; نورا# ن;
اG W ?ل EاCيف ?بايo و ?تي*ل و ?R.ر Vّ ت4G :تّح رطمG رطم Eوّ . رطملا يف zوCG zOسّ لا ?ي&;
zO99سّ لا ?99ي&; "99aU. مّ 99o ‚رعلا99ب 82علا بGر< )ام اI# نّ - W EوCيف نّ %لا نّ %لا ني>م_ملا ريم.
ن. 99لّ ا 5ار. اx- و Aا99Uاوي*لا Nا0ر. ?99ب \994>G )ا99م ?يف ار*ب ‚رعلا \*( نّ - EاCف ~8ّ *G
:99ل- )ام99R ن99م )ا99b ا99م ?99>م ر99طمف Vّ 1 و Lّ ; لّ ا :حو. ?>م ةمحر م2ل )اaG ام ?ب \4>G
مّ 99o Eا99برSلا ة99لL>مب با*99سّ لا و با*99سّ لا :99ل- ?يC&تف $ ايU8لا )امسّ لا :ل- ريHG :تّح )امR
?99ب يC&طUا مo )املا يف h&ملا نابوx ?ي4Gxا و ?ي>*=ا ن. با*سّ لا :ل- Vّ 1 و Lّ ; لّ ا :حوG
?99ب ا99#رم"G cI99لا و99*>لا :&; م2ي&; رطCتف $ با4; ريP و. ابا4; و اI3 و اI3 Jiوم :ل-
. lG8*لا $ ا2عiومب ا2ع^( :تّح ]&م ا2عم و لّ - رطC( !رط< نم @ي&ف
X ƒ Z
. Fو*U ة<87 نب !8عسم ن; نورا# ن; يفا%لا يف Fاور و
W ?لو< ريس/( يف c0ارّ لا Eا< € )ام )امسّ لا نم ELU. cIلّا و# • W ?يف mا>ّلا k&تMا
+ر,ا :99ل- با*99سّ لا ن99م و با*99سّ لا :99ل- )امسّ لا نم )املا EL>G :لاع( ?Uّ- يKا46لا EاCف
V99Gو"تّلا :ل- ر#ا'لا ن; Eو8علا و )امسّ لا نم رطملا EوLU ي^تCG Bّ >لا ر#اn نّ , EاCG
اI99# ي99ف و $ ن99%مم ريP Fر#اn :&; u/&ّلا )ار1- نّ . :&; Vيل8ّ لا zاي< 8>; ?يل- „ات*G امUّ-
Fر#اn :&; u/&ّلا )ار1- ب1وف )امسّ لا نم رطملا EوLU rا>تما :&; Vيل5 مCG مل Jiوملا
W Eا< ن. :ل-
. )ام )امسّ لا بUا1 نم ELUا 5ارملا يUاّلا EوCلا و
ا99م Vّ 993 :مّ س( برعلا نّ , )امR با*سّ لا لّ ا امّ R و )ام با*سّ لا نم ELUا lلالا EوCلا و
. :2تUا $ \ي4لا )امس3 )امR ]<وف
:&; ا/<او نا3 امبر ناسUلا نّ , W Eا< با*سّ لا نم رطملا EوLU رMv Jiوم يف h1ّ ر و
اx- و $ م992ي&; ار=ا99م ميSلا pرG V46لا ]لx نم ELU اxاف V/R. ميSلا pرG و Eا; V41 ة&ّ<
. اI# $ O=اب rاL>لا نا3 رH4لاب ا8#اaم رم,ا اI# نا3
xو99/U و ?Uا*499R ?(ر899< ةم'; :&; ا2ي4>( ة;ا=لاب ام2/7و f م%بّرل ناتعيطم g W ?لو< و
W :لاع( Eا< ام3 ام2يف Fرما نيعKا99= ا99>ي(. ا99تلا< ا#ر3 و. ا;و= ايتKا +رeل و ا2ل EاCف •
€ ل و را99طم,اب م99%ل 5و6( )امسّ لا Aرا7 ام p. f ام2ت3ر4ب م%ل نا5و6( ات*47. ام و g
g ابرّ C( و f ة/ل0 ل و g م%ب با7. امل املّ"( c. f م%ل اع1ّ و( g Aا4Uلاب م%ل 5و6( +ر,ا
م299^عب mا99>ّلا 5و991 ي99ف wرا99عتملا 5و992عملا و99# ا99م3 f م99%>م ?Uاو991ر( ريخل ل و م%يلا
و99*U و. رّ 99^لا Jف899ل و. ر99يخلا ب&6ل و. برّ Cتلا و. محّ رت&ل Eاملا نولI4G م2Uّ- lيح tع4ل
ر9يP !89ما1 zا9س1. ا9م2Uّ, ]9لx ا9م2<وCح ي9ف روّ HتG Oف +ر,ا و )امسّ لا امّ . و $ ]لx
. رايتMلا و !5ارلاب ام2>م 81وG ام 81وG ل !ر;اb
ا9تمي<ا و ات;ا="ف م%عفا>مب ا(رم. g :لاع( ?تيّaم و لّ ا !ر8< \*( نا(رخّ سم ام# f نّ %ل و g
نّ . ا9م3 ي>Gو%تلا Aا4oلا و رم,ا ةما<لا و رم,اب 5ارملا و f اتماCف م%*لاHم 5و8ح :&;
لّ ا 5ار. ام Qفو :&; pر6لا و Aا4لا ة;ا=لا و zايCلاب 5ارملا
X … Z
. ام2>م ?Uا*4R
W ?Uا*4R ?لو< :ل- hيم&( نيت>GرCلا ني(ا# يف و ا99عم= و ا99فوM Nر499لا م%GرG ?(اGv نم و •
و $ نو99&CعG zو99Cل Aا99G} ]99لx يف نّ - ا2(وم 8عب +ر,ا ?ب يي*يف )ام )امسّ لا نم ELّ >G و
€ Fرم"99ب +ر,ا و )ام99سّ لا zو99C( ن. ?(ا99Gv ن99م و ةC;ا99Hّ لا ن99م ا99فوM Nر499لا م99%GرG p.
Aا994>ّلاب +ر,ا ?ب :ي*يف رطم )امسّ لا نم EL>G و $ ميCم&ل و lيSلا يف اعم= و رفاسم&ل
?99(5ار- و ا99م2ل ?تما99<اب Fرم"99ب +ر,ا و )ام99سّ لا zا99ي< و $ ا2بو8991 و ا299س4G و ا992(وم 8عب
. ام2مايCل
W :لاع( ?لوC3 zايCلاب ام2ل Fرم"ب ام2ب Q&ّعت( ة<O; ل و ا2م;8( ةما; 5Oب W يRر4طلا Eا<
€ نو%يف ن3 ?ل EوCU ن. اU5ر. اx- )يaل اUرم. امUّ- • لّ - ?3ا99سما و ?&ع/ب c. Fرم"ب Vي< و
5ار. VKا99Cلا Eو99< نّ ا99ف را8ت<لا يف †&ب. ?Uّ, رم,ا u/&ب ?يل- wا^( ?مRا Lّ ; لّ ا Eاعفا نّ .
$ نا%ف Vعف EوCG ن. نم را8ت<لا :&; ةلل8لا يف †&ب. نا%ف رم. و. نا%ف
. :2تUا zاو8ّ لا و Aا4ّلا zايCلا :>عم و
ي99ف ا2*لا99Hمب Q99&ّعتG ام QيC*( و +ر,ا و )امسّ لا Jفا>م يف zO%لا VيH/( :^م 8< و
. اI# {ا># J1اري&ف نيعستّلا ة4طخلا qرb
نّ . و را99تخملا V99;ا/لا !ر899< \*( نارخّ سم نا<و&خم +ر,ا و )امسّ لا نّ . :&; ?4ّU امّ ل و
]99لx w5ر. ?(5ار- و ?تيّaم و ?Uا*4R لّ ا رم. Q&ّعتب و# امUّ- Aا4Uلا و راطملاب ام#5و1
و Q99&خلا :99ل- J991ار ر99م. و# امU- 5و6لا ةiاف- و ريخلا EوLU نم JUاملا نّ . :&; ?ي4>تلاب
نا99^يف و ة99محرّ لا Eو4Cل F5ا8عتRا نم JUاملا ?4Ux و ?&عف )وR و# و 84علا ة21 نم ~5اح
B99C>ب g ب5. ملا99'&ل )O4لا نّ , f ةDي99سّ لا Eا99م;,ا 899>; F5ا994; ي&ت4G لّ ا نّ - g EاCف 5و6لا
?Uا*499R Eا99< ا99م3 f Aار99يخلا نKاL99M NOP- و Aا993ر4لا @994ح و Aارملا م%Uّو99&4>ل و •
€ Aارمّلا و @/U,ا و Eاوم,ا نم BCU و rو6لا و wوخلا نم )يaب .
c. f J99&Cم J99&CG و g ?99&م; )و99R ن99; f بKا( بوتيل g :لاع( ?>م ا/طل ]لIب م2ي&ت4G امUّ- و
?Uا*4R لّ ا 8ّ ;. امب f ر3ّ Iتم ر3ّ IتG و g ل0 و ?لOi ن; kّ %G
X ‡ Z
ن9م :لا9ع( 9لّ ا 8ّ 9;. ا9مب f ر915Lم ر915LG و g رار9ب,ا نيCتم&ل رارCلا را5 يف ميع>ّلا نم
. رارb,ا و را6ّ /&ل راو4لا را5 يف ميل,ا باIعلا
ب91او ن9م ة9محرّ لا ة9iافل V9#ّ "تG و 5و96لا و ر9يخلا نم JUاملا J/(رG ?ب ام :&; ?4ّU مّ o
f N0ر99لا رور899ل ا44R g و بUIّ &ل !ا*مم f را/SتRلا ?Uا*4R لّ ا Vع1 8< و g EاCف 5و1ولا
م99%ي&; )ام99سّ لا V99RرG ارا99/ّP نا993 ?99Uّا م%بّر اور/SتRا g qوU !روR يف f EاCف g ?(ر3 و
. ارا2U. م%ل Vع6G و Aا>ّ1 م%ل Vع6G و f ني>ب و Eاوم"ب م358مG و ارار8م
ارا/P نا3 ?Uّ- م%ي7اعم و م3ر/3 :&; !ر/Sملا ?>م او4&=ا p. W Fريس/( يف يRر4طّ لا Eا<
V99RرG Fو99متع=. و م%ي997اعم و م993ر/3 ن99; م99تع1ر :ت99مف $ !ر99/Sملا ?99>م ب&= نم V ّ %ل
اوت>99Rا و اوط*< 8< اوUا3 م2Uّ- W Vي< و $ lيSلاب رور8ّ لا !ري3 p. $ ارار8م م%ي&; )امسّ لا
rو991رّ لا و نا99مGلا J99م را/Sت99Rلاب ]لx 5ّ ر يف م24Pّ ر ]لI&ف م#5لو. و م2لاوم. \%&# و
V99ع6G و $ رو3Iّ 99لا م35لو. و م%لاوم. ر%G c. $ ني>ب و Eاوم"ب م358مG و $ :لاع( لّ ا :ل-
م99&; W !5ا99ت< Eا99< $ م%(ا>ّ1 ا2ب نوCس( ارا2U. م%ل Vع6G و ايU8ّ لا يف ني(اسب c. $ Aا>ّ1 م%ل
99لّ ا ة99;ا= :99ل- او99مّ &# W Eا99Cف ايU8ّ لا :&; ˆرح V#. اوUا3 م2Uّ. zOسّ لا ?ي&; qوU لّ ا يّ 4U
. !رM}ا و ايU8ّ لا {ر5 ا2يف نّ اف
Eا99Cف ة99بو86لا ?99يل- :%aف zOسّ لا ?ي&; نس*لا :ل- :(. O1ر نّ . hي47 نب Jيبرّ لا pور و
9لّ ا ر/Sت9Rا W ?9ل EاCف $ رC/لا ?يل- :%aف رMv Fا(. و $ لّ ا ر/SتRا W zOسّ لا ?ي&; نس*لا ?ل
Eا91ر {ا99(. W ا99>&Cف $ 99لّ ا ر/Sت99Rا W ?99ل Eا99Cف $ ا99>با ي><0رG ن. لّ ا r5ا W EاCف رMv Fا(. و
\99&< ا99م W zO99سّ لا ?99ي&; EاCف $ را/SتRلاب م2&ّ3 م2(رم"ف $ ا;اوU. نول"سG و اباوب. نو%aG
?99Uّ. zO99سّ لا ?99ي&; qوU ?يّ4U ن; ةGا%ح :لاع( لّ ا Eو< ?يف Aر4ت;ا امUّ- يس/U Aاx نم ]لx
W ?موCل Eا< € ارا/ّP نا3 ?U- م%بر اور/SتRا • . اI# $ FرMv :ل-
ب(ّرت99G ا99م رKا99R و N0ر99لا رور8ل ا44R ?Uو3 و را/SتRلا ة&ي^ف يف را4M,ا و AاG}ا و
. !ري3 Aارملا نم ?ي&;
?Uّا ?>; ةGا%ح zOسّ لا ?ي&; 5و# !روR يف :لاع( ?لو< رّ م ام :ل- ةفا^م AاG}ا نمف
X ‰Š Z
W ?موCل Eا< . € ارار8م م%ي&; )امسّ لا VRرG ?يل- اوبو( مّ o م%بّر اور/SتRا zو< اG و •
Eو99CG zO99سّ لا ?99ي&; 99لّ ا 84; اب. \عمR W Eا< !رار0 ن; F5ا>Rاب يفا%لا يف را4M,ا نم و
ي99ب. ن99; و ?99ي&; ب99ت%G مل لّ ا ر/SتRا ناف Vي&ّلا :ل- !و8P نم V1ّ ا ا4Ux بUx. اx- 84علا نّ -
را2>ّلا نم Aا;اR J4R ا2يف Vّ 1ا ةDيّR Vم; نم W Eا< zOسّ لا ?ي&; لّ ا 84; يب. ن; ريHب
. ?ي&; بت%( مل Aارّ م ~Oo $ zويّCلا يّ *لا و# لّ - ?ل- ل cIلا لّ ا ر/SتR. W Eا< ناف $
ا994Ux بUx. اx- نم_ملا 84علا W Eا< zOسّ لا ?ي&; لّ ا 84; يب. ن; ريaب نب 8مHّ لا 84; ن; و
م99ل و Aا;ا99سّ لا \99^م ن- و )ي99b ?99ي&; ب99ت%G مل لّ ا ر/SتRا ن- و Aا;اR J4R لّ ا ?&1ّ .
?99بّر ر/Sت99سG :99تّح ة>99R نGرa; 8عب ?4Ux ر3Iيل نم_ملا نّ - و ةDيّR ?ي&; لّ ا بت3 ر/SتسG
. ?ت;اR نم Fاس>يل رفا%لا نّ - و ?ل لّ ا ر/Sيف
?99ت&يل و ?مو99G ي99ف wرا99CG نم_99م ن99م ام W Eا< zOسّ لا ?ي&; لّ ا 84; يب. ن; ORرم ?يف و
JG899ب zو99يCلا :ّ 99*لا و99# لّ - ?99ل- ل cI99لا 99لّ ا ر/Sت99R. W z5ا99U و99# و Eو99Cيف !ري4993 ن99يعبر.
ن. و 8م ّ *م Ev و 8مّ *م :&; ي&ّHG ن. ?ل"R. و zار3لا و EO6لا وx +ر,ا و Aاوامس ّ لا
ن99م ر993. zو99G ي99ف wرا99CG ن99م ي99ف ر99يM ل و Vّ 991 و Lّ 99; ?ل لّ ا ا#ر/P لّ - $ :ّ &; بوتG
. !ري43 نيعبر.
?Kابv ن; ?يب. ن; $ zOسّ لا ?ي&; لّ ا 84; يب. ن; يUو%سّ لا ن; F8>سب Eام;,ا باوo يف و
)او5 و )او5 )ا5 Vّ 99%ل W م&ّ99R و ?99لv و ?99ي&; 99لّ ا :&ّ997 99لّ ا Eو99Rر Eا< W Eا< zOسّ لا ?ي&;
. را/SتRلا بوUIّ لا
!رّ 99م !"99م 99لّ ا ر/SتR. W Eا< نم W Eا< zOسّ لا ?ي&; لّ ا 84; يب. ن; ‹ايّخلا zOR ن; ?يف و
و h499HG و ر699aّ لا ن99م Nرو99لا ‹ا99*ت( ام3 ?>; ا2&ّ3 بوUIلا \=ا*( 8< و Aاب zا>G نيح
. بUx ?ي&; @يل
Eا99< Eا99< zO99سّ لا م992ي&; ?Kا99بv ن99; ?99يب. ن99; N5ا99Hّ لا ر/ع1 ن; ة<87 نب !8عسم ن; و
ب99Ux V ّ 3 \*( ةمايCلا zوG ?ت/ي*7 يف 81و نمل :بو= W ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر
899عب 99لّ ا ر/Sت99Rا ن99م W Eا99< zO99سّ لا ?99ي&; ر99/ع1 يب. ن; ي/ع6لا ربا1 ن; و لّ ا ر/SتR.
ر6/لا !O7
X ‰‰ Z
ن99م ر993. V99م; ن99م و $ ب99Ux k99ل. نيع499R zو99يلا ]لx Vم; ول و ?ل لّ ا ر/P !رّ م نيع4R
. ?ل ريM Oف بUx kل. نيع4R
را/Sت99Rلا V99م W Eا99< zOسّ لا ?ي&; اiرّ لا ن; z5اخلا رRاG ن; يفا%لا نم VKاRولا يف و
و ?99بّرب )pL2ت99سملا3 ?&ع/G و بUx نم ر/Sتسملا و $ رoا>تف {ر*( !ر6b :&; Nرو Vم
را/Sت99Rلا ن99م 8994علا ر993 اx- W zO99سّ لا ?99ي&; 99لّ ا 8994; و99ب. Eا< W Eا< !رار0 نب 8ي4; ن;
. ,eت( ي# و ?ت/ي*7 \عفر
99لّ ا Eو99Rر Eا99< W Eا99< lG8ح يف zOسّ لا م2ي&; ?Kابv ن; لّ ا 84; يب. ن; يUو%سّ لا ن; و
. را/SتRلاب ?ي&عف ?موم# Aر3 نم W م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7
)ا89H3 )ا897 بو9&C&ل نّ - zO99سّ لا ?99ي&; Eا9< W Eا9< 8992ف نب 8مح, :;ا8ّ لا !8ّ ; نم ?يف و
. را/SتRلاب ا#و&1"ف mا*>ّلا
Qي9i V ّ 93 ن9م و ا91رف مّ 9# Vّ 93 ن9م ?9ل 9لّ ا V9ع1 را/Sت9Rلا نم ر3. نم W Eا< و W Eا<
. بست*G ل lيح نم ?<0ر و ا1رخم
بلا99طيب. نب يّ &; \عمR W Eا< cرC>ملا نس*لا يب. ن; ا8>سم sيaّ لا نبا يلام. نم ?يف و
Œ !ا*مملا ام و W Vي< W !ا*مملا ?عم و `>CG نمل ا46; W EوCG zOسّ لا ?ي&;
. را/SتRلا W Eا<
م99ل 99لّ ا ن ّ - را/Sت99Rلا اور993. zO99سّ لا ?99ي&; Eا< W Eا< mارف يب. نب zارّ و بات3 نم ?يف و
. اI# $ م%ل ر/SG ن. 8GرG و# و لّ - را/SتRلا م%م&ّعG
?99ف5ر. ة/Gر99aلا ة99G}اب ?99ي&; 82aتRا و N0رلا رور8ل ا44R را/SتRلا نو3 :&; ?4ّU امّ ل و
و g ا2/U"ت99Rا c. f ?تبو99( V4CتRا )رما لّ ا محرف g ?لوCب ني4Kاتلا نGر/Sتسملا :&; )ا;8ّ لاب
u99/ل و W ي99Uار*4لا qراaّ لا Eا< ا2ب !IMا_ملا نم و ا2>م ةلا<لا ب&= c. f ?تDيطM EاCتRا
ا99مل ة99&1ا; !Iّ 99&ب ة99GّورMا باCعل zLت&ملا و 8#اعملا3 :طخملا نّ . ا221و و !راعتRا ةلا<لا
ا99م3 !899#اعملا FI99# نم ةلا<Oل ب&طG و2ف $ باCع&ل ا2>; يّ 2>ملا !I&ّلا ]&( zاL&تRا نم م&;
rراR p. f ?تيّ>م ر5اب و g Jي4لا نم ةلا<لا cرتaملا ب&طG
X ‰• Z
. اI# $ ?ل ا23ار5- V4< ةلاCتRلا و $ ةبوتلاب ا2يل-
]9يل- ا99>1رM ا99Uّ- م992&ّلا g Eا9Cف ?يف rرb )ا;8ّ لا Aام8ّ Cم 8ي2م( نم zOسّ لا ?ي&; Žرف امّ ل و
899عب و g !8G899b !رور^ل لّ - Nرا/( ن. ا2U"b نم @يل يتلّا f نا>3,ا و راتR,ا \*( نم
g و {رّ 9ب يف f ني4Pار g بي*>لا و )ا%4لاب ةع/(رملا ا2(او7. و f نا8لولا و مKا24لا hي6;
]يP ا>CR"ف مّ 2&ّلا ]تمCU و ]باI; نم ني/KاM و ]تمعU g و ]>ّم f V^ف ني1ار و ]تمحر
نيسG}ا f نيطUاCلا نم ا>&ع6( ل و g QUوملا ]iر. Aا4>ل Nاس>ملا با*سّ لا نم N8Sملا f
5ار99ملا و f ن99يمحارّ لا م99حر. ا99G ا99>ّم )ا2/99سّ لا V99عف ا99مب اUIMا_( ل و ني>سّ لاب ا>%&2( ل و g
ا99م3 ?Uا*499R ?99تمحر ن99; !8ع4ملا م2ي7اعم م2&ع/ب و ي7اعملا V#. نم Eا2ّ 6لا )ا2/سّ لاب
W zOسّ لا ?ي&; :Rوم ن; ةGا%ح ?Uا*4R ?لو< يف € ا>ّم )ا2/سّ لا Vعف امب ا>%&2(. • 5ا99; مّ 99o
W EاCف ا2ي&; ة&ما*لا ا2با4R. ر3Iب ب86لا pو%b رGر%( :ل- zOسّ لا ?ي&;
ا9>تKا6ل. ن9يح g )و9سّ لا و رّ ^لا نم f ]ي&; :/خG ل ام ]يل- و%aU ]يل- ا>1رM اUّ- مّ 2&ّلا g
و g ة9&ّ*ملا نو>9سّ لا c. f ة9ب86ملا `حا9Cملا ا9>تKا1. و g ة4ع9Hتسملا f !ر;و9لا QKا^ملا
رو99ما ا99>ي&; \محاL( p. f ة4عHتسملا نت/لا ا>ي&; \محO( و $ !رسّ عتملا بلاطملا ا>تي;.
ةفرا997 p. ة>*م و )Oب c. ة>تف ا>ل \Uا3 ام `*Cلا Aا44ّسم رKاR و pرعلا و rو6لا نم
. ا2ب 5ارG امّ ; بو&C&ل
ن99يUوL*م f ن99يم1ا و ا>4&C( ل و g ]تمحر نم f ني4KاM اU5ّ ر( ل g ن. ]ل"سU اUّ- f مّ 2&ّلا g
باو991 V99ع6( ل c. W يلLت99عملا qراaّ لا Eا< f ا>بوUIب ا>4=اخ( ل و g ]تيّط; ن; m"يلاب
ا99م3 Fا99Gّ- Fول"99R ا99مّ ; ب99ي6ملا و م992ل ب=ا99خملا3 ?&ع6G ?Uّ"3 ا>بوUx ?ي^تCG ام ]ل ا>Kا;5
A8ّ ت99bا اx- ?994Ux ?ي99^تCG ا99مب ?4=اخG و ?4ي6G 8Cف ?/طعتسG و ?4حا7 ا>ّم 8حاولا +وا/G
و ا99سGاCم ?99ب ا99>4ي6( ا99م V99ع6( ل c. f ا99>لام;"ب ا>سGاC( ل و g ?لو< Fو*U و ?ي&; ?(81وم
و ةDيّ99سلا ا99>لام;, ا99سGاCم ا99>ب ]99&عف V99ع6( ل pر99Mا !را994عب و $ ةDيّ99سلا ا>لام;, Ooامم
. ا2&م ةDيR و ا2ل ا2باaم
f ةعفاU ايCR ا>CRا و $ ]تمحر و ]<0ر و ]ت3رب و ]يP ا>ي&; رaUا مّ 2&ّلا g
X ‰Y Z
و ب99aعلا Aاx p. f ة499aعم g •99طع&ل ةت%99سم f ة99Gورم g ‹ارفلا99ب 5ا99سفلا ن99م ةملا99R
. f Aام8< ام ا2ب :ي*( و g ب#x و :^م c. f Aاف 8< ام ا2ب \4>( g )O%لا
و Aا994ّ>لا wا>997. ن99م @994G و ب99#x 899< ا99م ا992ب 899يع( و „رخ( c. W Viاف,ا tعب Eا<
cراو991 ن99م JطCUا ام و $ راملا و را6b,ا rاوU. و را#0,ا ناول. و باa;,ا بورi
و „ارM•ل 8س6لا :&; qورّ لا ةiاف- و# ?تCيCح cIلا )ايحلا راعتRاف را2U,ا و Eوا86لا
@994ي&ل 899س6لاب qورّ لا Q&ّع( rاطCUا ةCيCح و# cIلا Aوملا راعتRا ام3 نGرو3Iملا !5ا;لا
:9&; ة94(ّرتملا Jفا9>ملا و 5اوملا يف ةيما>ّلا pوCلا ~ا8ح- :لولا يف Jما6لا و $ با#Iّ لا و
$ J/>ّلا z8; و ةRو4يلا )OيتRا ةيUالا يف و $ ]لx
رور996ملا :لولا يف ة>GرCلا و Vعف ام2>م Vّ 3 يف راعتسملا نّ , ناتيّع4( نا(راعتRا ام# و
و $ ايC99سّ لاب ي99CيC*لا )ا99يحلا EوHح z8; رو2'ل ايCسّ لا :ل- 8Gاعلا ا2ب يف ريم^لا ي>;.
ا99يCيCح نو99%G ل :Cسلاب ?ب kHتّملا يي*G cIلا Aوملا نّ , V;ا/لا :ل- 5ا>Rلا ةيUاّلا يف
. ةت4لا
ي99iار,ا و f نا99عيCلا ا992ب pور( g رمّلا و f :>ت6ملا !ري3 g رطملا و f )اي*لا ةعفاU g
:ل- ةلاRلا و. نOيسّ لا ة4سU و $ ة^/خ>ملا يiار,ا و f نا>ط4لا ا2ب Vيس( و g ةGوتسملا
?99>ّ%ل و ة99CيCح )ا99ملا ?Uّ, $ )املا :&; J<وG و. 8>سG ن. ?Cّح x- ي&Cعلا 0ا6ملا نم نا>ط4لا
!ر93 ب9&= +ر9Sلا و $ ر92>لا EاR يف ?يل- Vع/لا 8>Rا ام3 ?ل ?تسبOمل ?Uا%م :&; J<و.
و f رG899< )ا99a( ا99م :99&; ]99Uّ- $ راع99R,ا B99Mر( و $ را699b,ا Nروت99س( و g $ ر99طملا
. رG81 QيCح ةبا1لاب
ععععع
و ?Uا*499R 99لّ ا V99عف ن99م و# VيCف ريعستّلا يف k&تMا W ة&ما%لا ة/ي*Hلا qارّ b tعب Eا<
$ :لاع( لّ ا لّ - V;اف ل ?Uّ. نم م2&7. :&; )ا>ب !ر;اb,ا ?يل- \4#x ام و#
ا99G ا99>ل رعّ 99R W اولا99< و ?99يل- ا992&#. Jمت1ا99ف ة>G8ملاب )OP J<و نيح lG8*لا يف 5رو امل و
. لّ ا و# رعّ سملا W EاCف $ لّ ا EوRر
x- 84علا نم رbا4ملا Vعف و# م2^عب EاCف ةل"سملا FI# يف ةلLتعملا k&تMا و
X ‰j Z
و99# نور99Mv Eا99< و $ ˆو99Hخم ن99مب pر99aّ لا و Jي4لا :&; م2>م ةعiاوم لّ - ]لx @يل
:لاع( لّ ا نم ي# با4R"ب Aا4Pرّ لا ري%( و mا>1,ا Vي&C( و# و :لاع( لّ ا Vعف نم 8لّوتم
.
ن- لوL99U و. ا99يّ<ر( ?(5ا; cر6م ن; رعسّ لا „ورM ن. ةيماملا رaعم ?يل- ب#I( cIلا و
. :لاع( لّ ا :ل- بسU FرايتMا و 84علا :ل- !8>تسم ريP با4R. :ل- 8>تRا
ي99ف 5رو ا99م و $ ˆو99Hخم رع99R :99&; ة99ي;رّ لا ناط&99سلا ر49963 8994علا :99ل- ب99سU لّ - و
Fررّ 99Cيل $ لّ ا :ل- +وّ /G Vب $ ريعستّلا يS4>G ل ?Uّ. :&; Eوم*م رو3Iملا cو4ّ>لا lG8*لا
. ة&ماaلا ?تمحر و ةSلا4لا ?تم%ح :^تCمب
ن99ب يّ &; ن; pور ام3 :>عملا اI# يف zOسّ لا م2ي&; \ي4لا V#. ن; را4M,ا نم 5رو ام و
99لّ ا 8994عيب. ن; و $ Fرم"ب Fربّ8G رعسّ لاب ا%&م Vّ 3 و لّ ا نّ - W Eا< ?Uّ. zOسّ لا ام2ي&; نيس*لا
و 8994ع&ل ن%G مل ام رعسّ لاب 5ارملاف $ Fرم"ب ا#ربّ8G ا%&م راعR,اب Vّ 3 و لّ ا نّ - zOسّ لا ?ي&;
. م&;. لّ ا و $ VM8م ?با4R.
ععععععع
نتRاوM ناراب و اCستRا zاCم ر5 \Rا نييّ7و 8يّR و نG5 :ّ لو نv ?/Gرb بطM ?&م1 0ا
W F5ومرف ?3 ا8M 0ا
$ امb رب 8>%فاpم ?GاR ?3 :UامRv و $ ار امb 5را8يم رب ?3 :>يم0 ?%يتRر8ب 8يbاب Fا‘v
899aخ4ب ?993 ن99يم0 و نام99Rv نv 899Uا#8G5ر’U و $ ار ام99b را‘5رور“ 8>تس# 5اC>م و Jيطم
\99لL>م و برّ 99C( ة9926ب ?99U و $ ام99b pار99ب 0ا pراوخمP ة26ب ار ناb5وM \3رب امaب
0ا 8U899b روم"99م ن%ل و $ امb 0ا نdب 8>bاب راو8يما ?3 cريM ة21 0ا ?U و $ امb pوسب
رب 8Uا#8b ?تbا5 ا“ رب و 8Uا#5ر3 \;ا=ا @“ $ امb cا2تع/>مب ر#ا< ر5ا< 8Uوا8M بUا1
. 8Uا#5ومU zاي< @“ $ امb pا2ت*&Hم AاGا2U
zا899<ا zا’># ار 5وM نا‘8>ب 8Gامر/يم نا*تما و 8Gام>يم Oت4م :لاع( 8Uوا8M ?%يتRر8ب @“
ا9( ا9#ريM pا92>GLM نت9سب و Aا93رب ن5ر3 @4ح و Aا1ويم BC>ب \سGاbاU Eام;. رب
$ F8>>3 {ر( ار Fا>‘ 8>3 {ر( و $ F8>>3 ?بو( 8GامU ?بو( ?%>Gا
X ‰y Z
. ر10 Vبا< 5وb ر1L>م و $ ر3ّ I( بحا7 5وb ر3ّ Iتم و
و p0ور ن899مv 5ور99ف ب4R ار را/SتRا و Aر/Sم ب&= :لاع( Qح F8يUا5ر‘ ?3 QيC*تب و
W 5وM 8ي6م zO3 ر5 5ومرف @“ $ Q&M pارب 0ا \محر ارا/ّP نا3 ?Uّ- م%بّر اور/SتRا •
€ بحا997 \99Rوا ?%يت99Rر8ب 5و99M را‘5رور“ 0ا 8يKامU ‚0رمv و Aر/Sم ب&= ي>عG $
5899م و $ نارا994ب 5وb ناLGر ?3 :تلاح ر5 امb رب ار رب. 8تRر/ب ا( $ F8U0رمv و Aر/Sم
Fا‘ر899ب 5روv pور ?993 :99س3 ر99ب ا899M 8GامU \محر @“ $ 5لو. و Eاوم"ب ار امb 8Gامرف
:ت99R5 •99ي“ و Aر5ا994م و 5و99مU ار 5و99M pاطM sسف و ?لا<ا ب&= و ?باUا و ?بو( ?ب ا8M
. \يHعم 0ا ن5ومU ?بو( اب 5وM ”رم pوسب 5ر3
ي99>عG ا299abو“ و ا99#5ر“ رG0 0ا و( \محر pوسب ميD#8مv نوريب ام ?3 :تRر8ب ا2لا راب
?لا99U 0ا 899عب F899b و99( ?1ّ وتم و F5ا2U ار*Hب ور ?>#رب ا“ و F8مv نوريب 5وM pا2UاM 0ا
\99معU ي(5ا99GLب مGراو8يما و $ و( \محر ر5 مي4Pار ?3 :تلاح ر5 نا8U0رف و ناGا“را2•
A5وM نارا4ب ار ام F5 بv @“ ارا‘5رور“ راب $ و( باC; و و( باI; 0ا ميUاRر( و $ و(
امب ن%م FIMا_م و $ :ط*< pا2لاسب ار ام ن%م {O# و $ نا8يموU 0ا ار ام نا5ر’م و $
. :تس# نيمحارّ لا محرا ?3 pرا‘5رور“ c. ام نا5رخpب و نا2ي/R hي4< Vعف \26ب
?993 ار99GLي• و99( pو99سب مي>%pم \Gا%b و( pوسب مي#8مv نوريب ام ?3 :تRر8ب اGا8M راب
"996&م و $ \خ99R \GاSب ا2ي’>( ار ام 8يUا5ر‘ رط^م ?3 :ت<و وتب \سيU F8يbو“ و نا2>“
$ راوb5 :Kا24&طم ار ام \MاR L1ا; و $ يط*< pا2لاR ار ام 5ومU
. A8ّ b اب و بع7 pا22>تف امب 8b روv zو6# و
ر5 ار ا99م :99Uا5ر’Uرب ?993 ن99Gا و99( zر993 و V99^ف 0ا م99ي>%يم Eا_R ام ?3 يتRر8ب ا2لاراب
و مGو99b نا99aGر“ و نوL99*م ?993 :تلا99ح ر5 ار ا99م pر4U 0اب و $ ميbاب mوG"م ?3 :تلاح
. . ام ?*ي4< Eام;"ب ار ام :>%U mاي< و $ ام نا#ا>‘ ة26ب امب :>%U بات; باطM
?993 \99ع/>م اب :باريR ار ام ن3 باريR و $ ار 5وM ناراب ام رب ن3 F8>3ار“ ارا‘5رور“
نv ب4سب يUاGورب ?3 Fاي‘ F8>UاGور و $ \Rا 5و1وم ر# F8U0اR باريR
X ‰| Z
0ا F5رم ?3 ?–Uv نv ?طRاوب يUا5ر‘ F8U0 و $ AOّ P 0ا 8bاب F8b Aوف ?3 ?–Uv :باريR
?993 نv Fو99يم 5و99b راي99سب و $ 8bاب \ع/>م ار ناراب بحا7 ?3 يباريR نا>• نv $ Aا4U
و $ ار \9س“ cا92>يم0 نd99ب ي99Uا5ر‘ ناور و $ ار راو9م# pا92>يم0 نdب يUا5ر‘ باريR
?–Uv رب و( ?3 يتRر8ب $ ار ا2MرU :Uا5ر‘ نا0ر. و $ نdب ار ناتMر5 يUا5ر‘ را5 ”رب
. :KاUاو( و Aر8< بحا7 ب81 و BMر 0ا :#اوخpم ?3
ع عع ععع ع ع ع ععع عععع ع ععع ع ع ع ععع ع ع ع
عع ع عع ععععععع عع عععععععع ع ععععععع
ععععع
W ني&Hف يف ا2حرb و
ععععع ععععع
$ ?C&M :&; ?ل ة6ّ ح م2&ع1 و $ ?يحو نم ?ب م2Hّ M امب ?&Rر lعب
نّ - ل. $ Qّ *لا Vي4R :ل- N8Hّ لا ناس&ب م#ا;8ف $ م2يل- راI;Tا {رتب م2ل ة6ّ *لا ب6( Oّ Dل
نو99>%م و $ م#رار99R. نو9Hم ن99م Fو99/M. ا9م V9921 ?9Uّ. ل $ ة/99a3 Q9&خلا k9a3 89< لّ ا
نG. $ )اوب باCعلا و $ )اL1 باوّلا نو%يف $ Oم; نسح. م2Gّ. م#و&4يل ن%ل و $ م#رKامi
$ م2ع99iو و لّ ا ا>عفر ن. $ ا>ي&; ايSب و ابI3 ا>Uو5 م&علا يف نوخRارّ لا م2Uّ. اوم;0 نGIلّا
$ p82لا :طعتسG ا>ب $ م21رM. و ا>&M5. و $ م2مرح و اUاط;. و
$ مbا# نم نط4لا اI# يف اوRرP $ •Gر< نم ةمّ K,ا نّ - $ :معلا :&6تسG و
X ‰ƒ Z
. م#ريP نم !لولا h&H( ل و $ م2GوR :&; h&H( ل
ععععع
و ?Gراو99G ا99م; )ي99b Vّ 993 J99فر و را992nلا f ka%لا g و 8ي;ولا و kGوختلا f راI;لا g
c. ?("4ت99Rا و VتCلاب V(اCلا A"ب. و $ ?ب Vت< نO/ب V1رّ لا )اب و )و/%لا f )او4لا g و FرتسG
f ن99ط4لا g و اباIّ 3 و ةبIّ 3 و ةبI3 و ابI3 و ابIّ 3 بسح باب نم بI%G f بI3 g و ?ب ?ت&ت<
بع99aلا !ري99aعلا Eوّ . W V99ي< و mوما99Cلا يف اI3 !رامعلا Nوف و 8خ/لا نو5 و. ة&ي4Cلا نو5
W ?Uا*4R Eا< € اوفراعتل VKا4< و ابوعb م3ا>&ع1 و • مّ o !رامعلا مّ o $ نط4لا مّ o $ ة&ي4Cلا مّ o
. Iخ/لا
ععععععع
cّ . ة99م&3 $ Oم; ن99سح. م92Gّ. م#و99&4يل W ?لو99< و $ ةلو997وملا ا9مل نايب $ ?يحو نم W ?لو<
ة9&م1 و L9يم( Oم; و $ Fر49M ن9سح. و )89ت4م ي9# و ا#89عب ا9م :9ل- ةفا9^م ةيّما2/ت9Rا
W ?Uا*499R ?لو< 8ّ ح :&; و&4G Eوع/م نم E8ب zا2/تRلا او99م&n نGI99لا pو996>لا اورّ 99R. و •
€ م%&م رaب لّ - اI# V# . pو6>ّلا نم E8ب $ رaب لّ - اI# V# ة&م1 نّ اف
ن99م W V99ي< و ن99ي&ت4ملا ن; VDR ?Uّ"3 $ ايUايب افا>يتRا ةيّما2/تRلا ة&م6لا نو%G ن. 0و6G و
W ?لو< يف نيGّو*>لا tعب ?لا< ام ري'U Oم; نسح. م2Gّ. W VيCف Œ م#
€ ا99يّت; ن99محرّ لا :99&; 8ّ 99b. م92Gّ. ةعي9b Vّ 3 نم نّ ;L>>ل • ة99&م1 و ةيّما2/ت9Rا cّ . نّ . ن99م
Vّ 993 t9عب نّ 9;L>>ل :9>عملا و $ ن ّ 99;L>U Eو99ع/م $ ةعي9b Vّ 993 ن99م و $ ة/U"ت9سم zا2/تRلا
. 8ّ b. م2Gّ. W VيCف Œ ني;L>ملا نم و W EوCG OKا< نّ "3 و $ ةعيb
Vّ 9*م ي99ف ا9>Uو5 W ?لو9< و $ s99يبوتلا و J9GرCتلا Vي499R :99&; zا2/ت9Rا $ نGIلا نG. W ?لو< و
?99تم0Oمل h99ت/لا :99&; يّ 99>4م ريP و pوR :>عمب و# و نوخRارّ لا V;اف نم Eاح بH>ّلا
c. V99;ا/لا :99>عمب ام# و اوم;0 V;اف نم Eا*لا :&; نابوH>م ايSب و ابI3 و $ ةفاiلا
?99ل Eو99ع/م ب99H>ّلا Vّ 99*م ي99ف $ ا99>عفر ن. و $ ايS4ب Q&ّعتم $ ا>ي&; و $ م2م;0 يف نيبxا3
:ل- J1ار ?&;اف $ h&H( ل W ?لو< و $ لّ ا ا>عفر نّ , ا>ي&; م2يSب c. $ ايS4ل
X ‰… Z
. •Gر< نم ةمK,ا نّ - W ?لو< نم ةمو2/ملا ةماملا
عععععع
يلLت99عملا و ي99Uار*4لا ناحرا99aّ لا ?99يلا را99b. ا99م ب99سح ة994طخلا ن99م VH/لا اI# نّ . م&;ا
V99H/لا ر8ّ 997 و $ V99^/لا ?Uو;0ا99>G اوUا993 نGI99لا ةبا*99Hّ لا ن99م zو99< ن99يب و ?>يب !رفا>م
ن99م ?99ب م299Hّ M ا99مب ?&99Rر l99عب g W Eا99Cف م992عب يف ةم%*لا و VRرّ لا lعب :ل- !راbلاب
?لو99< ي99ف ام3 mا4تللا z8عل ر3x ?ل ر6G مل ن- و ?Uا*4R لّ ا :ل- ةع1ار رKام^لا f ?يحو
W :لاع( € . :حو. ام F84; :ل- :حو. و • ةط99Rاوب ?Uا*499R لّ ا نم xوM"م zO3 :حولا و
5و29aب V9H*G 89< :حو9لا W V9ي< و $ ةط9Rاو ريSب ?Uا*4R ?>م VH*G zا2للا و $ ]&ملا
zا992للا و $ cو99>عملا k99a%&ل نمّ 99^تملا pرو99Hّ لا ka%لا نم و2ف ?مO3 rامR و ]&ملا
ن9م zا92للا و $ ر#ا9'لاب Q9&ّعتم و ةلا9Rرّ لا ˆّ او9M ن9م :حو9لا ا9^G. و $ pو>عملا نم
W Eا< ام3 †ي&4تلاب ‹ورaم و# ا^G. و $ ةGلولا ˆّ اوM EL99Uا ا99م †99&ّب Eو99Rرّ لا ا992Gّ. اG •
€ ]بّر نم ]يل- NO=- نو99%يف :حو99لا ن99م ا99;وU zا992للا Vع1 نم م2>م و $ zا2للا نو5
W ?Uا*4R ?لو< يف zا2للا :&; :حولا
€ :Rوم zّ ا— :ل- ا>يحو. و • € V*>ّلا :ل- ]بّر :حو. و • :&; امّ . و $ ةCيC*لا Vي4R :&;
. 0وّ 6تلا و JRّ وتلا باب نم و2ف ةCباسّ لا Eاو<,ا
ب996( g و V99Rرّ لا 899عب ة996ّ ح 99لّ ا :99&; mا99>ّ&ل نو99%G f ODل ?C&M :&; ?ل ة6ّ ح م2&ع1 و g
f م992يل- g ?مG899C( و باCعلا يف رIعلا )ا8ب- و kGوختّلا و f راI;لا {رتب ?ي&; م2ل ة6ّ *لا
يف ?>; رIع&ل ةلا0- و ة6ّ *&ل امام(- نGرI>م و نGرaّ 4م ?&Rر VRر. امUّ- ?Uا*4R ?Uّ. ي>عG
W :لا99ع( Eا< ام3 مي%*لا :&; hي4< نايب Oب باCعلا نّ , نايHعلا :&; باCعلا ا99>3 ا99م و •
€ لوRر lع4U :تّح نيبIّ عم .
م99Gر*تلا و. بو1ولا99ب V99Cعلا م99%ح ة99Gا/3 و ةيّ&Cعلا Aا41اولاب EوCلاب يفا>G اI# W \&< ناف
و ة99يماملا ن9م ة99يّل8علا ب#I9م و99# ا9م3 V9Rرّ لا lع4G مل ول و ?*4< و. ?>س*ب VCتRا اميف
. ةلLتعملا
X ‰‡ Z
˜ا99/ل,ا zو99م; Vم*G ن. ي^تCG م24#Iم ة*ّ 7 نّ "ب يلLتعملا qراaّ لا ?>; با1. 8< W \&<
م99ل ا99ميف ة996ّ ح 99لّ ا :99&; mا99>ّ&ل نو%G ODل VGو"تّلا نو%يف $ ˆوHخلا ا2ب 5ارملا نّ . :&;
ن99%G م99ل ام :&; نيبIّ عم ا>ّ3 ام و ]لI3 و $ Aايّ;رaّ لا3 ?*4< ل و ?بو1و :&; VCعلا Eّ 8G
ر99يSب ة997وHخم Aا99مومعلا نّ . ?&99Hّ *م و $ لو99Rر l99ع4U :99تّح ?99ي&; Oيل5 V99Cعلا
?م%*ل Vّ CتRا اميف لّ - VRرّ لا lعب V4< نيبIّ عم ا>ّ3 ام و ةG}اب 5وHCملا نّ . و $ AOCتسملا
. اI# $ VCعلا
V99Rرّ لا l99عب V99ع6G ن"ب lع4لا يف wرّ Hتلا و ا2موم; :&; ةG}ا )اCباب باو6لا ن%مG و
لّ - ة99يّ&Cعلا AOCت99سملا ي99ف ا99م3 VCعلا ناس&ب ول و kي&%تلا نايب Q&طم ن; ا0ا6م و. ةGا>3
$ EوRرّ لاب ناي4لا نو3 ب&P,ا Vب بلاSلا نا3 امّ ل ?Uّ.
Eو99M5 ?99ب ا899Gرم $ نxّ _99ملا نxّ _99G :99تّح نا99%ملا اI99# qر99ب. ل ]لو< يف ام3 ?>; ?ب ر4ّعف
. ?ب ?لوM5 م&عG ام اري3 x- \<ولا
?Uا*499R لّ ا :حو ةم1ار( م2Uّ, $ [6*لا و )اي4U,ا ناسل و# و f N8Hّ لا ناس&ب م#ا;8ف g
!و994>ّلا qا499Hم ن99; ة99C=ا>ّلا ةعGر99aلا ناسل و# W Eا< يUار*4لا qرb يف ام ?>م برCG و
rر99aّ لا [992U و نG8ّ 99لا Vي499R و99# و f Qّ 99*لا Vي499R :99ل- g ?Uا*499R Qّ *لا روU ن; Vعتaملا
. ني4ملا
ن99م +ر99Sلا :99&; ?ي4>تّلا99ب ?99ف5ر. V99Rرّ لا l99عب ي99ف ة99م%*لا :ل- zOسّ لا ?ي&; راb. امّ ل و
م2لا99ح ر2n. و م#ا8ب. c. f ة/a3 Q&خلا ka3 8< :لاع( لّ ا نّ - ل. g W ?لو< و# و kي&%تّلا
و !واC99aّ لا و !5اع99سّ لا ن99م ?99ي&; م99# ا99م ر992'G ا992ب 8994ّعتلاب x- zا99%ح,ا ن99م ?ب م#84ّع( امب
E f ل g )Oتبلا و را994تMلا k99a%لاب 5ار. ?99Uّ- V99ي< ا99م :99>عم اI99# و $ مي&ستّلا و 5و*6لا
و99# Vب f م#رKامi نو>%م g نم Fورمi. f و م#رارR. نوHم نم Fو/M. ام V21 ?Uّ. g
. رKام^ّ لا AاUو>%مب ري4خلا و رKارسّ لاب ملاعلا
ل و +ر,ا ي99ف !رّ x Eا99Cم ?>; بLعG ل و $ :/M. و رسّ لا م&عG ?Uّاف EوCلاب ر26( ن- و
ل و م299R5اR و99# لّ - ة99سمM ل و م2عبار و# لّ - ةoOo pو6U نم نو%G ام و $ )امسّ لا يف
يف OيH/( و اCيC*( رّ م ام :&; $ م2عم و# لّ - ر3. ل و ]لx نم :U5.
X •Š Z
و ن99يعبر,ا و ةع99Rاتّلا ة994طخلا qر99b ي99ف و $ :لو,ا ة4طخلا نم Jباسّ لا VH/لا Aا2ي4>(
f Oم; ن99سح. م992Gّ. م#و99&4يل g م2/99a3 f ن99%ل و g J991اري&ف نيUا99مّلا و ة99سماخلا ة994طخلا
W :لا99ع( Eا99< 5و99# !رو99R ي99ف ة/Gرaّ لا ةG}ا نم mا4ت<ا و Aاوم99سّ لا Q99&M cI99لا و99# و •
€ Oم; نسح. م%Gّ. م3و&4يل )املا :&; ?bر; نا3 و zاGّ. ةتّR يف +ر,ا .
+ر99Sلا ?Uّا99ف نس*ملا ناسح- ر2'يل روملا ربّ5 و Q&خلا Q&M ?Uّ. Fا>عم W يّ Rر4طّ لا Eا<
:99&; 5ا994علا p0ا996G ?Uا*499R ?99Uّ. م#و99تG ODل ر4تخملا :&ت4ملا ة&ماعم م%&ماعيل c. ]لx يف
. Fو&ع/G ن. V4< م2>م نو%G ?Uّ. ?مو&عم يف ام بسح
]&ملا !روR يف و € Oم; نسح. م%Gّ. م3و&4يل !وي*لا و Aوملا Q&M cIلّا • .
?&م; ر8Cب Vما; Vّ 3 p0ا6يف :2>ّلا و رم,اب ر4تخملا ة&ماعم م%&ماعيل c. W يّ Rر4طّ لا Eا<
?(و99م :99&; ار4997 نسح. و ا5ا8عتRا ?ل نسح. و ار3x Aوم&ل ر3. م%Gّ. م3و&4يل W Vي< و $
. ?(ايح Eاح يف ي#او>ّلا ن; ابا>ت1ا و رماوeل لاتما ر3. م%Gّ. و $ FريP Aوم و
W :لاع( ?لو< ن; ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 ي4>ّلا \ل"R !5ات< وب. Eا< € Oم; نسح. م%Gّ. • ا99م
م99%مّ (. W Eا99< مّ 99o OC; ن99سح. م99%Gّ. W Eو99CG W م&ّ99R و ?99لv و ?99ي&; لّ ا :&ّ7 EاCف Œ ?ب :>;
م99%&ّ<. نا993 ن- و $ ار99'U ?>; :2U و ?ب لّ ا رم. اميف م%>سح. و $ افوM لّ م38ّ b. و $ OC;
. ا;وّ ط(
W ?لو< :ل- ]&ملا F8يب cIلا {را4( :&( ?Uّ. ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 يّ 4>ّلا ن; رم; نبا ن; و
ي99ف rر99R. و $ 99لّ ا zرا99*م ن99; rرو. و $ OC; ن99سح. م99%Gّ. W Eا< مّ o $ Oم; نسح. م%Gّ.
. :2تUا ا2ل {ر(. و ايU8ّ لا يف 8#0. م%Gّ. نس*لا ن; و $ لّ ا ة;ا=
ة994طخلا qر99b ي99ف F5ا994عل ?Uا*499R 99لّ ا )Oتبا :>عم يف zO%لا VيH/( :^م 8< و W Eو<.
ن99م م99#رم. ?99يلا E_99G ا99مب ?م&; Jم F5ا4; ر4تخG ?Uا*4R ?Uّ. ?&Hّ *م و $ نيتسّ لا و ةيUالا
V99ما; Vّ 993 c0ا996يل ر499تخملا ة99&ماعم م2&ما99عG و $ ?ي#او99U و Fرماو"99ب !واC99b و. !5اع99R
?9>م V9معلا و V9ع/لا rو9<و 89عب لّ - ر9يS&ل ر4تخملا c0ا6G ل ام3 $ ?&م; و ?&عف :^تCمب
f )او99ب با99Cعلا و g ?&99^ف :99^تCمب Aا>99س*&ل f )اL991 g :لا99ع( ?99>م f باو99لا نو99%يف g
. ?ل8; :^تCمب AاDيّس&ل
X •‰ Z
W ?لوCب ?ف5ر. kي&%تّلا نم +رSلا :&; ?4ّU و VRرّ لا lعب يف ةم%*لا :لا راb. امّ ل ?Uّ- مّ o
]لIل نيم;اLّ لا sيبو( ]لIب ?iرP و f ا>Uو5 م&علا يف نوخRارّ لا م2Uّ. اوم;0 نGIلّا نG. g
م992ي&; ة99Gلولا \99يب V#"ب ˆوHخم م&علا يف ™وRرّ لا نّ . :&; ?ي4>تّلا و م2ي&; را%Uلا و
. ™وRرّ لا pو;5 يف بxا3 م#ريP نّ . و zOسّ لا
و ةي&C>لا و ةي&Cعلا ني#ار4لا ?ي&; 82b 8< ™وRرّ لاب م27اHتMا :>;. م2>م pو;8ّ لا FI# و
. ة7ّ اخلا و ةمّ اعلا ?ي&; Bّ U
!را99b- و ةGا>3 ?Uّ- W Eا< lيح zاCملا اI# qرb يف يلLتعملا qراaّ لا F5رو. ام&ف ةماعلا اما
و $ +ر99ف. ?99Uّ. ?99ل :;8ّ 99G نا993 نم م2>مف $ V^/لا ?Uو;0ا>G اوUا3 ةبا*Hّ لا نم zو< :ل-
$ zار99*لا و EO*لا99ب م99&;. ?Uّ. ?ل :;8ّ G نا3 نم م2>م و $ )ر<. ?Uّ. ?ل :;8ّ G نا3 نم م2>م
. اI#
:99ل- „ا99ت*G )ا99^Cلا نّ . و ة99مّ لا € ˜ :^<. • V^ف. zOسّ لا ?ي&; ?Uّ. ?ل )ل_# مي&س( Jم
م#ر993. و ?99C/&ل J99م1. اx- و992ف $ ا#ريP :ل- „ات*( ل ا2>م !8حاو Vّ 3 و VKا^/لا FI# V ّ 3
ر4خلا N8HG مل و $ ]لIب +رG مل ?U. لّ - ?ي&; )اوتحا ‰ :99ل- نOف م%99iرف. V99ي< cI99لا
اI992ل ة99سفا>ملا و :99S4لا و 899س*لا ?ع99iو :99&; امو< Vمح )ارتفا و بI3 ?Uّ- EاCف $ FرMv
. مbا# ي>ب نم :ّ *لا
. ]لx :&; م2(اGاور Aرفا'( 8Cف ة7اخلا ام. و
zO99سّ لا ?99ي&; 99لّ ا 8994; ي99ب. ن99; ري99Hب يب. ن; F5ا>Rاب Aا1ر8ّ لا رKاHب نم را*4لا ي/ف
. ?&Gو"( م&عU ن*U و م&علا يف نوخRارّ لا ن*U W Eا<
• ي99&64لا 899Gرب ن9; 5ا99مّ ح ن9ب 99لّ ا 894; ن; Nا*R- نب مي#ارب- ن; ا^G. رKاH4لا نم و
W :لا99ع( ?لو99< ي99ف zOسّ لا ام2ي&; ام#8ح. ن; € ˜ :&6علا و 99لّ ا ل ّ - ?&Gو"99( م99&عG ا99م و •
€ م&علا يف نوخRارّ لا نيخ99Rارّ لا V99^ف. لّ ا EوRرف م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 8مّ *م Ev
?ي&; EL>يل لّ ا نا3 ام و $ VGو"تلا و VGL>تلا نم ?ي&; ?لLU. ام Jيم1 لّ ا ?م&ّ; 8< م&علا يف
. ?&ّ3 ?Uوم&عG F8عب نم Fšاي7و. و $ ?&Gو"( ?م&ّعG مل اDيb
›››››››››››
) 1 تتتت تت تتت تتتتتت تتت تت تتتت تت تت ت (
تتت ت تتتت تتتتتت ت
X •• Z
W ?لو< يف pور W Eا< يفو%لا مRاCلا يب. ن; بوbv ر2b نبا ب<ا>م نم و
€ م99&علا ي99ف نوخ99Rارّ لا و لّ ا لّ - ?&Gو"( م&عG ام و • م992Uر< ن99م م99&علا ي99ف نوخ99Rارلا نّ -
. +و*لا يّ &; ا5رG :تح ا<رت/G نل ام2U. ر4M. و بات%لاب EوRرّ لا
نو9%G @9يل و ?لا9ح ن9; EوL9G ل z0Oّ لا و9# s9Rارّ لا ة9S&ّلا يف و W ب<ا>ملا بحا7 Eا<
Eا< ?(5لو \<و يف zOسّ لا ?ي&; :سيع3 FوaU )ا8تبا يف م&علا :&; لّ ا ?ع4= نم لّ - ]لI3
W € بات%لا يUا(v لّ ا 84; يUّ- • ب99&طG مّ 99o م99&عG ل !ري99%لا ني>99سلا :99C4G ن99م ام"ف $ ةG}ا
نيخ99Rارلا ن99م ]99لx @99ي&ف ?99>م ?لا99>G ن. 0و996G ا99م ر899< :&; FريP ة21 نم ?ل ا>يف م&علا
. :2تUا اريS7 لّ - sRرG ل و +ر,ا يف ر6aلا Nور; \خRر W EاCG
Eو9طU ل ر99Mلا ة99لّ5,ا :99ل- افا9^م م2ل ™وRرّ لا ˆاHتMا :&; :&Cعلا Vيل8ّ لا و# اI# و
. ا#ر3Iب
م992ب ?997اHتMل ن99يم;اLلا و ™و99Rرلاب wا99H(Oل ني;8ّ 99ملا بI3 ˆاHتMلا نا%مل و
و 99لّ ا ا9>عفر ن. g م992يSب و م2بI993 ة9&ّ; و ا9>ل ا899سح و f ا99>ي&; ا9يSب و ابI3 g ?لوCب م2Uو5
. م2عiو و ةفّا%لا :&; !رM}ا و ايU8ّ لا يف ا>(ا1ر5 لّ ا Jفر p. f م2عiو
W ?Uا*4R ?لو< ?ي&; Eّ 8G ام3 € Jفر( ن. لّ ا نx. Aويب يف • نم zارملا ةGاP يف pور 8Cف
99لّ ا Eو99Rر )ر99< W Eا< ]لام نب @U. :ل- 5ا>Rلا Jفرب ةG}ا FI# ريس/( يف ي4&علا ريس/(
W Eا< Œ FI# Aويب pّ . لّ ا EوRر اG W EاCف V1ر zاCف ةG}ا FI# م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7
و يّ 99&; \99يب ي>عG Œ ا2>م \ي4لا اI# لّ ا EوRر اG W EاCف ر%ب وب. ?يل- zاCف $ )اي4U,ا Aويب
ر99Mا Aا99Gاور ا99#ا>عمب و $ ا2&99iاف. ن99م م99عU W م&ّ99R و ?99لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 Eا< $ ةم=اف
. ةي7اM و ةيما;
W :لاع( Eا< ام3 FI# م2مرح و ةماملا و ةفOخلا و !وّ 4>لا اUا(v c. f م2مرح و اUاط;. و g
€ ?&9^ف ن9م 9لّ ا م#ا9(v ام :&; mا>لا نو8س*G z. • ي9ف zO9سّ لا ?9ي&; ر9/ع1 و9ب. Eا9< $
نو5 ةماملا نم لّ ا اUا(v ام :&; نو5وس*ملا mا>لا ن*>ف W Aا1رّ 8لا رKاHب نم pوّ رملا
. اعيم1 لّ ا Q&M
ي99ف mا4; نبا ن; ب5_ملا 8يعR يب. ن; يbايعلا ريس/( و بوbv ر2b نبا ب<ا>م نم و
?لو< € ?&^ف نم لّ ا م2ي(v ام :&; mا>لا نو8س*G z. • mا>لا ن*U W Eا<
X •Y Z
. !و4>لا ?&^ف و
?99Uّ. ة997ّ اخلا ة99Gا>علا ]99&( ة&م1 نم و ا2>م f م21رM. و g ة7ّ اخلا ةGا>; يف f ا>&M5. و g
$ zO99سّ لا ?99ي&; ني>م_99ملا ر99يم. با99ب ر99يP 86سملا يف ة;راaّ لا باوب,ا 8ّ سب رم. ?Uا*4R
8ّ 99سب ?99لv و ?99ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر رم. W Eا< يم&R,ا 8Gرب ن; F8>سب ي>Gوم*لا pور
99لّ ا Eو99Rر ]لx †&ب امّ &ف ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر با*7. :&; ]لx Qّ aف باوب,ا
Jم99سG م99&ف ر499>ملا 8ع997 اوعمت1ا اx- :تّح ةعما1 !OHّ لا ا;5 م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7
ل و ا2(5899R ا99U. ام mا>ّلا ا2Gّ. اG W EاCف IDموG Vم ة4طM يف امي'ع( و ا8يم*( لّ ا EوRرل
W )ر< مّ o $ ا#8ّ R Vّ 1 و Lّ ; لّ ا Vب $ ا2ت*تف اU. ا99م و م%4حا7 Vّ i ام pو# اx- م6>ّلا و •
€ :حوG :حو لّ ا و# ن- pو2لا ن; Qط>G ام و pوP نو99%( !وّ 993 :ل r5 W V1ر Eا< و $
و ?99>م „ر99خG و VM8G نا3 و احوت/م ?ي&; لّ ا Aاو&7 يّ &; باب {ر( و :ب"ف 86سملا يف
. ب>1 و#
mوم99b و راو99U,ا رو99U و را99>ملا و zO;,ا zO99سّ لا ?99ي&; م992Uّ, f p8992لا :طعت99سG ا>ب g
:&; :لولا و !رM}ا يف p8ت#ا نمل !ا82لا و $ )ام&'ّ لا zو6U و :18ّ لا ب3او3 و )اي^ ّ لا
. ةعبارلا ة4طخلا qرb يف OيH/( و اCيC*( رّ م ام
Jما996ب ةلO99^&ل :99معلا ريعتRا lيح ة*bّ رم ةيّ<افو !راعتRا و# و f :معلا :&6تسG و g
. )O6تRلا و# و ?>م راعتسملا مGOG امب نر< و )ا8ت#لا z8;
ن99يب wور99عملا cو994>ّلا lG899*لا ن99م xوM"99م f •Gر< نم ةمK,ا نّ - g zOسّ لا ?ي&; ?لو< و
ة99مOعلا ?99ي&; ?4ّU ام3 رH*&ل 8ي/م و# و $ :(}ا ?ي4>تلا يف ?ي&; J&ط( ام بسح نيCGر/لا
@>6لا zOب wرّ عملا نّ - W Eا< lيح Bيخ&تلا qرb نم 8>سملا kGرع( باب يف يUا0ات/تلا
$ Fر99يP و. @99>6لا zOب ا99فرّ عم ر4خلا نا3 )اوR ر4خلا :&; روHCملا و2ف )8ت4م Vع1 ن-
899G0 و. اI# ريم,ا و نا46لا ل c. rا6aّ لا ريم,ا و $ ا#ريP ل c. pوCتلا و# zر%لا و*U
و 99لّ ا ر99م. :99ل- tGو99/تلا و لّ ا :&; V3وتلا و*U O7. wرّ عم ريP نا3 و. 8G0 zOP و.
?99ي&; N899HG ا99مّ م 899حاو J99م 8*تّG ID>يح @>6لا نّ , •Gر< نم zاملا و برعلا يف zر%لا
]99لx نو899ب ة99&م6لا ي99ف ?99>م 899حاو Q99Cّ*( ن%مG ن%ل $ 8حاولا ]لx نو8ب QCّ*تG Oف ر4خلا
?Uو%ب wاH(ّلا :&; اروHCم zر%لا نو%G ن. zL&يف @>6لا
X •j Z
:99&; و $ zر%لا99ب wا99H(لا :&; اروHCم برعلا يف ام نو%G ن. zL&G ل و $ برعلا يف
. mايCلا اI#
Vّ 993 و 99لّ ا :99&; V993ّ و( Vّ 993 نّ . :99>عملا نّ , ر99HCلا ?(5ا99ف- ?991و يف kGرaلا QC*ملا Eا<
wا99H(لا :&; اروHCم zر%لا نو%G ن. zL&يف برعلا يف zر3 Vّ 3 و لّ ا رم. :ل- tGو/(
$ م99#ريP يف ?>م 5رف 81وG Oف م2يف ?Uو%ب wو7وم ?>م 5رف Vّ 3 نّ , $ برعلا يف ?Uو%ب
zL99&G ODل $ ا99مر3 ?Uو99%ب افو7وم برعلا يف نKا3 و# ام Vّ 3 نو%G ن. ]لx نم zL&G ل و
. :2تUا )ا8ت4ملا :&; ر4خلا رH<
و $ ?99ل ?(5اف- ?1و يف م#را'U. k&تMا ن- و رHCلا ?(5اف- :&; را4Pل ?Uّ. ]لIب ر2n 8Cف
ة99ماملا با99ب ي99ف ة99لLتعملا ?يل- ب#x ام ر3. 5اسف :&; ?ب ?4ّ>( ]>م ر3x :&; اI# ن%يل
. لّ ا )اaU- ي(}ا ?ي4>تلا يف ?ي&; J&ط( ام :&; م2>; يلLتعملا qراaّ لا Fا%ح ام بسح
899ح,ا J99م kGرaّ لا ?س/U ?ب 5ار. f مbا# نم g نيّعملا f نط4لا اI# يف اوRرP g W ?لو< و
W ?لو99< و م992ي&; 99لّ ا ناو99iر ةCّ*ملا ةيّماملا ا>با*7. ب#Iم و# ام :&; F8لو نم رa;
ن99م !لو99لا h&99H( ل و م#اوR :&; g zO%لا NوR نم !5ا/تسملا ةماملا c. f h&H( ل g
!ر#اطلا !رتعلاب ةماملا ˆاHتMا و Qباسّ لا رHCلا ?ي&; Eّ 5 8< امل 8ي3"( و# و f م#ريP
. !ريM,ا !رC/لا Eول8م و# ام3 zOسّ لا م2ي&; رa; :>oلا ةمK,ا :>;.
م992يف !5و91وم BKا99Hخلا ]&( و $ ا2ل V#"تG ا2ب BKاHM ةماملا و ةGلو&ل نّ . ?21و و
و ]99لx Q99يC*( z8ّ 99C( ا99م3 zO99سّ لا م992ي&; م992ل لّ - h&99H( Oف $ م99#ريP ي99ف !5و991وم ر99يP
BKا99HM م992ل و W ?لو99< :>عم يف ةيUاّلا ة4طخلا نم @ماخلا VH/لا qرb يف ?*يiو(
. ةoارولا و ةيّ7ولا م2يف و $ ةGلولا Qّ ح
ععععع
VH/لا رMv :ل- •Gر< نم ةمKلا نّ - W ?لو< qرb يف يلLتعملا qراaّ لا Eا<
X •y Z
. ةماملا يف بس>ّلا ‹ارتbا يف mا>ّلا k&تMا 8< W ?'/ل ام
و يّ 9bرCلا ي9ف h&9H( ا2Uّ. و O7. ا=رb ا2يف @يل بس>ّلا W ا>با*7. )ام8< نم zو< EاCف
Eو99< و99# و ة99م&%لا \99عمت1ا و !ر499تعملا `Kار99aّ &ل اعم6ت99سم Oiاف نا3 اx- يbرCلا ريP
. „راوخلا
بر99علا ي99ف لّ - h&H( ل ا2Uّ- و ا2يف ‹رb بس>ّلا نّ - W mا>ّلا ر3. و ا>با*7. ر3. Eا< و
. ة7ّ اM •GرCف برعلا نم و ة7ّ اM
نّ . •99Gر< نم ةمK,ا W م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 يّ 4>لا Eو< :>عم W ا>با*7. ر3. Eا< و
\99سي&ف h&99HG ن99م ا992يف ن99%G مل ناف ةمامOل h&HG نم •Gر< يف 81و اx- ‹رb ةيّbرCلا
. ا2يف ا=رb ةيّbرCلا
او41و"99ف ة99مامOل h&99HG نمّ م ا8ب. •Gر< و&خG ل ?Uّ. ر4خلا :>عم . ا>با*7. tعب Eا< و
. نام0 و رH; Vّ 3 يف ا2ل •Gر< نم h&HG نم 5و1و ر4خلا اI2ب
ن99ي>ط4لا ر99يP يف h&H( ل نيي4لاطلا نم ة7اM نييّم=ا/لا يف ا2Uّ- W ةG8GLّ لا م'عم Eا< و
و @Kا99R rا699b E5ا99; ملا99; 899#ا0 Viاف ا2يل- و;8G و ا2ب zوCG ن. ‹رaب لّ - hH( ل و
. !xّ اaلا م2لاو<. نم و# و يّ &; 8لو نم نييّم=ا/لا ريP يف ةماملا Lي6G ةG8GLلا tعب
cI99لا EوCلا و# و ا2&ّ3 •Gر< نوطب نم F8لو و mا4علاب ا#وHHّ M م2Uاف ةG8Uوارلا ام. و
. c82ملا و روH>ملا zاG. يف ر2n
ˆاخ99b,ا ي99ف zO99سّ لا ?99ي&; ني99س*لا 899لو ي99ف ةGرا99R ا99#و&ع1 م2Uا99ف ة99يماملا ا99م. و
. م#ريSل م#8>; hّ H( ل و ني7وHخملا
. F8لو و ةي/>*لا نب 8مّ *م يف ةيUاسي%لا ا2&ع1 و
. FريP 8لو :ل- ?>م ا2&CU نم م2>م و
ا99مف م2لو997ا و ة99لLتعملا 8;او< :&; بات%لا اI# \حرb ]U- W \&< ناف W qراaلا Eا< مّ o
م99bا# ي99>ب ي99ف لّ - •99Gر< ن99م h&99HG ل ة99ماملا نّ "99ب hGرH( و# و zO%لا اI# يف ]لو<
. م2GرMّ "تم ل و م2يم8ّ Cتم ل ةلLتعملا ب#Iمب ]لx @يل و ة7اM
X •| Z
p899>; \994o ?Uّ, Eا< ام3 ?لا< اي&; نّ . hّ 7 ن- و ر'U ?يف :لو V%aم Jiوملا اI# W \&<
$ را5 اميح ?عم رو8G Qّ *لا نّ - و Qّ *لا Jم ?Uّ- W Eا< ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 يّ 4>لا نّ .
?لو99< V99مح ام3 ةماملا Eام3 ?ب 5ارملا نّ . Vم*يف ةلLتعملا ب#Iم :&; Eوّ "تG ن. ن%مG و
ل Eا99م%لا ي99/U :99&; 8699سملا يف لّ - 86سملا را6ل !O7 ل W م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7
. ?ماCم `4# ?مO3 :2تUا $ ة*ّ Hلا :/U :&;
ة99لLتعملا ?با*7. ن; zاCملا اI# يف F5رو. و Eاو<,ا نم qراaّ لا Fا%ح ام W VHّ *م Eو<.
. !رa; م#ريP و
رHCلا ?(5افل •Gر< نم ةمK,ا W م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 ?لو< ?&ط4يف Eوّ ,ا EوCلا امّ .
. اCباR \فر; ام بسح بس>ّلا ?=ارتbا و
ˆو99Hخملا نط4لا99ب ي99bرCلا 899ييCتب Vب ?<O=ا :&; ل ن%ل م&ّسم و2ف يUالا EوCلا امّ . و
يّ 99&; hGرH( نم z8ّ C( ام :ل- ةفا^م ?ي&; ةلا8لا ةي(}ا ةلّ5eل F8لو و اي&; :>;. مbا# نم
. ?ب zOسّ لا ?ي&;
و $ •99Gر< ن99م zاملا نو%G ن. 8ّ ب ل ?Uّ. pو4>ّلا :>عم نّ . ا>م8ّ < اU- ?ي/ف lلاّلا EوCلا امّ . و
!رور99i $ ا992يف ا=ر99b ةيّ99bرCلا \سي&ف h&HG نم ا2يف ن%G مل ناف م2لوCل :>عم Oف ?ي&;
?>%ل ا#ريP نم نو%G ن. 0ا6ل h&HG نم 5و1و z8; رG8C( :&; ا2يف ا=رb ن%( مل اx- ?U.
ل ن. ا992ل •99Gر< ن99م h&HG نم 5و1و z8; +رف اx- ?U. ?م0ل و رHCلا :^تCمب V=اب
ن9م F5و91و ل ر9HCلا ن9م !5ا/ت9سملا ةي=ر9aلا ةي^< و# ام :&; O7. zاما {ا># نو%G
. اوم;0 ام :&; •Gر< ريP
ا99aGر< نّ . ام. و •Gر< نم نو%G ن. 8ّ ب ل zاملا نّ . ر4خلا 5ا/م نّ . ?ي/ف Jبارّ لا EوCلا ام. و
?99ي&; ر499خ&ل ة99لل5 Oف ة99مامOل h&99HG ن99م نا99م0 و ر99H; Vّ 993 ي99ف م2>م نو%G ن. 8ّ ب ل
qر99b ي99ف \م8ّ 99C( ا99م :99&; ة99ي&C>لا و ة99ي&Cعلا ة99لّ5,ا \ما99< 899< معU $ Aلل8لا نم p8حاب
ن99م و99&خG ل نا99مLّ لا نّ . :99&; ا^G. FريP يف و :لولا ة4طخلا نم رa; @ماخلا VH/لا
ن. ن99م و99&خ( ل ا99aGر< نّ . \994G ةلّ5,ا ]&( :ل- •Gر< نم ةمK,ا نّ - W ?لو< مّ ^يف $ ة6ّ ح
W ?Uا*4R ?لو< ةلل5 ري'U $ zام- رH; Vّ 3 يف م2>م نو%G
X •ƒ Z
€ ني&ما993 نيلو99ح نّ 99#5لوا نعiرG Aا8لاولا و • W ?لو99< ةميم99^ب ?لا99Hف و ?99&مح و •
€ ار2b نوoOo . !5وHCم ريP ةيّع4( ةلل5 ?U. لّ - ر2b. ةتR Vم*لا !8ّ م V<. نّ . :&;
ˆاخ99b,ا ي99ف V99ب $ يم=ا/لا و :4لاطلا Q&طم يف ل ن%ل م&ّسم و2ف @ماخلا EوCلا ام. و
و !و;8ّ لا و zايCلا :>;. ‹ورaلا نم Fور3x ام و $ رa; :>oلا ةمK,ا :>;. ة7وHخملا
و B9>لا و ةم9Hعلا ا2=ور9b !89م; و $ ة>9سلا و با9ت%لا نم Vيل5 ا2ي&; Eّ 8G مل ةRايسلا
m5ا99سلا Eو99Cلا ام. و ا>با*7, ةيمO%لا بت%لا يف !رو3Iم رMا `Gارb ا2ل و $ ةي&^ف,ا
. ام2فOM :&; ةع=اCلا ةلّ5,ا zاي< Jم ام2ب "4عG ل نا/يعi ناxّ اaف Jباسلا و
ˆو99H>لا \لّ5 ?ي&; و $ J4تّG و نا8G ن. Qّ ح. pIلا Qّ *لا ب#Iملا و2ف نمالا EوCلا ام. و
. !ر(اوتملا !ر4تعملا
. اI# $ ا^G. نا/يعi Jباسلا و m5اسلا%ف رbاعلا و JRاتلا EوCلا ام. و
ي99>;. ?99س/U :99&; F5رو. pI99لا +ارت99;لا ن; اباو1 Fر3x اميف qراaلا Jم zO%لا :Cب و
. را5 اميح W ?لو< :ل- ر'U ?يف :لو V%aم Jiوملا اI# W \&< ?لو<
م9;0 و9# ا9م3 ة9يّماملا ةعيّ9aلا ب#I9م :9ل- qراaلا Vيم ?>م مّ aتسG باو6لا اI# W Eو<"ف
?(ا99م&3 ر993. نّ . لّ - ?99>م نورّ 499تG و Jيّ9aتلا :9ل- ?Uو499س>G l99يح م#ر993. V9ب ةمّ اعلا tعب
ي99ف 99لّ ا )ا99aU- ا2فرعت99R و ا992تفر; ا99م ب99سح EاLت99;لا ب#I99م Fرا99يتMا ي99ف ة*Gر997
?99>م ?99يف J99<و ا99م&ّ3 ة99Gا%ح ن99م ?99ب ا99>مLتلا و ا>U8G5 ?ي&; pر1 ام :&; qرaلا kي;ا^(
. ?ماov و ?(او/# :&; ?ي4>تلاب ?4يCع( و ?مO3 نم ةلّ0 و )اطM
ا992ي&; را994P ل ة99Gاورّ لا ة*ّ 7 نّ , ر'U ل و Eا%bا Vّ *م @يل Jiوملا اI# نّ - W Eو<. مّ o
Q99فاوم و 899^تعم ا2Uوم99^م نّ . لّ - Eا99Rرلا و99*U :99&; f Fر g 8يّ99سلا ا99#اور ن- و ا2Uّاف
wرع( ام بسح 8>سّ لا ةيّعطCلا ةيّ7اخلا و ةيّماعلا !ر4تعملا ةGو4>ّلا ريP و ةGو4>لا را4MOل
FI# يف zاCملا يف ارH*>م Vيل8لا @ي&ف ة&م6لاب و $ :لاع( لّ ا )اaUا بGر< ن; ا2>م ة&م1
V99ب !رفا99'تم ة99ع=ا< ة99لّ5. pو;8ّ 99لا FI99# :99&; ا99>ل Vب $ ا2ت*ّ 7 يف V%aتسG :تّح ةGاورّ لا
. ا2ي&; J&ط( ام بسح !ر(اوتم
X •… Z
W ?ي/ف ةلLتعملا ب#Iم :&; Q4طG و Eوّ "تG ن. ن%مG و qراaلا Eو< ام. و
و !8ّ 99aلا و نا99HC>ّلا و Eا99م%&ل V99با< ر99يP م99ي'; ]99&م و ي992ل- ب99H>م ة99ماملا نّ - لو.
`Kار99aّ لا ]99&( A891و ا99م l9ي*ف $ ا92ل V99#ّ "تG ا92ب Eا99HM و ‹ور99b ا92ل V99ب $ kع9^ّ لا
$ •Gر< نم ةمK,ا W zOسّ لا ?ي&; ?لو< Vم*ل :>عم Oف $ \/تUا \/تUا ام lيح و $ A81و
. ةH<اU ةمام- ا>ل @يل x- ة&ما%لا ةماملا :&;
?/ي997و( hّ HG ID>ي*ف p8تCملا Q&طم :>;. pوS&ّلا Fا>عم zاملاب 5ارملا Vع6G ن. لّ - مّ 2&لا
B<ا99>ّلاب و $ نول899عG ?ب و Qّ *لاب نو82G نGIلّا ةمK,ا Vما%لاب 5اريف $ ناHC>ّلا و Eام%لاب
W ?لو99< :99>عم نو99%يف ]99لx :99&; و $ نو899#ا1 Qّ 99*&ل م99# و را>ّلا :ل- نو;8G نGIلا ةمK,ا
ن99ط4لا ي99ف او99RرP •99Gر< ن99م p8992لا ةمK. ي>عG ني&ما%لا نG8تCملا $ Fv •Gر< نم ةمK,ا
ر99يP ن99م EO^ّ لا ةمK. ي>;. نيH<ا>لا نG8تCملا 5و1و يفا>G Oف $ مbا# نم ˆوHخملا
. نط4لا ]لx
V99مح ن99م ?99iرP نّ , $ qرا99aّ لا ?99ب zLت99&G ل ا99مّ م 0ا6م ?Uّ. :ل- افا^م :>عملا اI# ن%ل
و ة99لLتعملا ب#Iم hي*H( و# امUّ- VGو"تّلا ]لx V*ّ م( نم و $ ةماملا Eام3 :&; lG8*لا
ن99; ب99ي6G ن. ?99ل و ?99تمK. EO^ب ن;IG و رّ CG kي%ف $ ب#Iملا ]لIل lG8*لا 5ّ ا^( Jفر
EOخ&ل Jم1,ا و V^ف,ا Vما%لا zامTاب 5ارملا نّ - EوCG و ]لx ‰ B<ا99>ّلاب و $ !899يم*لا
رKا99R ن99م V99^ف. ايّ&; نّ "ب يلLتعملا ?با*7, ا<افو ?فارت;ا ?يل- :م_G ام3 ]لx نو5 نم
ة99لالا ة994طخلا Aام8ّ 99Cم ن99م ة99يUالا ة99م8ّ Cملا ي99ف ?>; ةGا%ح OيH/( z8ّ C( ام :&; )ا/&خلا
. ةيCaCaلاب ةفورعملا
899عب ?99Uّ. ن99م ا992>م يUا99ّلا 899HCملا ي99ف !رو3Iملا ةم8ّ Cملا يف Fا>م8ّ < ام ?ي&; ?1ّ وتG ?Uّ. لّ -
$ O7. ةفOM و ةمام- FريSل :C4G ل zOسّ لا ?ي&; ني>م_ملا ريم. ةيّ&^ف"ب zاLتللا و EوCلا
:99C4يف ا;ر99b و OC; V99^ف,ا :99&; V99^ف,ا ريP و h1ارلا :&; qو1رملا hي1ر( h4Cل
. ا2لاح :&; ناHC>ّ&ل ة&با< ةماملا نو3 z8; :>;. FاU5رو. cIلا 5ارGا
›››››››››››
) 1 ت ت تتت تت ت تتتتت تتتت تتتتتت تتتتتت (
تتت تتتتتت تتتتت
X •‡ Z
:&ّ*م Jم1 $ •Gر< نم ةمK,ا W ?لو< نّ - W EوCU !اbامملا و ا>&< امّ ; tّ Sلا 8عب نّ - ايUاo و
ة99CيCح و zو99مع&ل 8ي/م :&ّ*ملا Jم6لا و $ م#ريP نم !لولا h&H( ل $ ?لو< ]لI3 و zOّ لاب
ني&ما99%لا !لو99لا و ة99مK,ا :&; ا2&مح و Eو7لا يف ررّ < ام :&; يCيC*لا NارSتRلا يف
Eامعت99Rلا ي99ف V7,ا و يفرعلا NارSتRلا :>;. 0ا6ملا :ل- NارSتRلا wر7 ب1وG
. ةCيC*لا
ا99م3 @99>6&ل :99# ا99مUّ- و $ NارSتROل !لولا و ةمK,ا u/ل يف zOّ لا نو3 م&ّسU ل W EاCG ل
t99عب نو993 يفا>G Oف ?ي&; و $ z8ّ C( اميف ?>; ?تي%ح ام :&; يUا0ات/تّلا ةمOعلا ?ب qرّ 7
. •Gر< ريP نم ني&ما%لا ريP ي>;. ةمK,ا 5ارف.
?99يل- 8>99سملا k99Gرع( با99ب يف qرّ 7 ?Uّ, $ NارSتRلا و# @>6لا نم F5ارم W Eو<. يUّ,
Eا< ام ا^G. ]لx :ل- :موG و $ Bيخ&تلا بحاHل اع4( @>6لا نم امس< NارSتRلا نو%ب
V3ّ و( Vّ 3 نّ . $ برعلا يف zر%لا و لّ ا :&; V3ّ وتلا W ا>لو< :>عم نّ . نم W kGرaلا QC*ملا
ريP نم ةمK,ا 5ارف. tعب نو3 نّ - EوCU ن%ل و ا>م&ّR $ برعلا يف zر3 Vّ 3 و $ لّ ا :&;
ا>م8ّ 99< و نارو3I99ملا نا99CCّ*ملا ?99CC ّح ا99م :99&; lG899*لا ن99م 5ا/ت99سملا رHCلا يفا>G •Gر<
. z8ّ C( اميف ام2>; ?تGا%ح
NارSت99Rلاب ة99ي(}ا ة99Gّو4>لا را994M,ا ي99ف € ˜ h99G • kGرHتّلا rو<و :ل- افا^م ?&ّ3 اI#
ا99># NارSت99Rلا نو%ل 83ّ _م و# و zومعلا يف اHّ U ا2Uو%ل VGو"ت&ل ا2لامتحا z8; و يCيC*لا
. ايCيCح ا^G.
نّ . !رور99i 899Rاف ?99ب Vيمتلا و 86سملا را6ل !O7 ل و*U :&; lG8*لا mاي< نّ ا الاo و
و $ را8ّ 99لا ي99ف V991ر ل ي99ف ا99م3 ?99يف ة99CيCح و ة99يّ#املا :/>ل ة;وiوم @>6&ل ةيفا>ّلا )ل
را9HG ل 0ا996م ا9م#و*U و Eا99م%لا و ة*Hّ لا3 @>6لا Aا/7 نم ة/7 :/U يف ?لامعتRا
لّ - 86سملا را6ل !O7 ل و*U c0ا6ملا :>عملا !5ار- :&; Vيل8ّ لا zا< 8< و $ Vيل8ب لّ - ?يل-
ا99م و $ ]99&م ي99ف لّ - Qت; ل و $ يّ لوب لّ - qا%U ل و $ 5و2aب لّ - NO= ل و $ 86سملا يف
:ّ />ملا امU- و $ امL1 ا2يف !5و1وم ةيّ#املا نّ "ب ا>م&عل $ ا#ا#اi
X YŠ Z
$ ا992فOM :99&; Vيل5 مCG مل ةم%*م ةCيC*لا ةلا7"ف ?يف ن*U اميف ام. و $ ا2لام3 و. ا2ت*ّ 7
. ?م;0 ام :&; ةماملا Eام%ب VGو"ت&ل ?1و Oف
ة99ماملا نّ . و •99Gر< ن99م م2&ّ3 ةمK,ا نّ . :&; ةلا8ّ لا را4M,ا ر3Iل 8ّ Hت>&ف ]لx \فر; اx-
ةيّما; ا8ّ 1 !ري3 :# و $ رa; 8ح,ا F8لو و zOسّ لا ?ي&; ني>م_ملا ريم. يّ &عب ة7وHخم
ة6ّ ح †&ب. و مHخلا رIعل J&<. ا2Uو%ل ةمّ اعلا QGر= نم ا2>م ة/Kا= FروU ن*U و ةيّ7اM و
و 899ح. و99# و يUار*4لا مbا# 8يّسلا ةمOّ علا ~8ّ *ملا 8يّس&ل zارملا ةGاP بات3 نم ا2GورU $
. اG8ح نورa;
W Eا< ]&ملا 84; ن; ?*ي*7 يف cراخ4لا Vي;امR- نب 8مّ *م لّ ا 84; وب. Eولا
c899عب نو%G W EوCG م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 يّ 4>لا \عمR W Eا< !رمR نب ربا1 \عمR
Œ Eا9< اx ا9م ي99ب. \ل"9سف ا2عمR. مل ةم&3 م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 EاCف اريم. رa; ا>oا
. •Gر< نم م2&ّ3 W Eا< ?Uّ- W Eا<
ل W م&ّ99R و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر Eا< W Eا< ة>يي; نبا :ل- ?عفر cراخ4لا :Uالا
ي99ب. \ل"99سف :ّ 99&; \ي/M ةم&%ب م&ّ%( مّ o $ O1ر رa; ا>oا م2يلو ام ايiام mا>ّلا رم. EاLG
. •Gر< نم م2&ّ3 W Eا< W EاCف Œ لّ ا EوRر Eا< اx ام
:&; يب. Jم \&M5 W Eا< !رمR نب ربا1 ن; نيHح ن; ا8>سم ?*ي*7 يف م&سم lلالا
?يف ي^مG :تّح ي^C>G ل رم,ا اI# نّ - W EوCG ?تعمسف م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 يّ 4>لا
W Eا< Œ Eا< ام يب, \&Cف W Eا< يّ &; ي/M zO%ب م&ّ%( مّ o W Eا< $ ة/ي&M رa; ا>oا
. •Gر< نم م2&ّ3
]99&ملا 8994; ن99; ناي/99R ا>o8ّ ح W Eا< و رم; يب. نبا ا>o8ّ ح W Eا< ?*ي*7 يف م&سم Jبارلا
ل W Eو99CG م&ّ99R و ?99لv و ?99ي&; 99لّ ا :&ّ7 يّ 4>لا \عمR W Eا< !رمR نب ربا1 ن; ريم; نب
\ل"99سف :ّ 99&; \ي/M ةم&%ب ي4>ّلا م& ّ%( مّ o O1ر رa; :>oا م2يّلو ام ايiام mا>ّلا رم. EاLG
. •Gر< نم م2&ّ3 W Eا< W EاCف Œ لّ ا EوRر Eا< اx ام يب.
ةم&99R نب 5امّ ح ا>o8ّ ح W Eا< p50,ا 8لاM نب باI# ا>o8ّ ح W Eا< ?*ي*7 يف م&سم @ماخلا
99لّ ا :&ّ997 99لّ ا Eو99Rر \عم99R W Eو99CG !رمR نب ربا1 \عمR W Eا< برح نب {امR ن;
ةم&3 Eا< مّ o ة/ي&M رa; :>oا :لا اLGL; zORلا EاLG ل W EوCG م&ّR و ?لv و ?ي&;
X Y‰ Z
. •Gر< نم م2&ّ3 W Eا< W EاCف Œ Eا< ام يب, \&Cف ا2م2ف. مل
ن99ب 8مح. ا>o8ّ ح ر#0. ا>o8ّ ح ي&فو>ّلا نام; نب 8مح. ا>o8ّ ح Eا< ?*ي*7 يف م&سم m5اسلا
9لّ ا :&ّ97 99لّ ا Eو9Rر :ل- \C&طUا W Eا< !رمR نب ربا1 ن; ي4عaلا ن; نام; نب نو;
:99>oا :99ل- ا99عي>م اL99GL; نG8ّ 99لا اI99# EاLG ل W EوCG ?تعمسف يب. يعم و م&ّR و ?لv و ?ي&;
W Eا99< Œ Eا< ام يب, \&Cف mا>ّلا ا2ي/M. ةم&3 م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 EاCف ة/ي&M رa;
ن99; م&99سم ة99Gاور ي99ف و W Eا< ني*ي*Hلا نيب Jم6لا يف p8يم*لا Jباسلا •Gر< نم م2&ّ3
يUر499M. ن. Jفا99U :99مOP J99م !رمR نب ربا1 :ّ ل- بت3 W Eا< ˆا<و يب. نب رما; lG8ح
99لّ ا Eو99Rر \عم99R W :ّ 99ل- ب99ت%ف م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر نم ?تعمR )يaب
:99تّح امKا< نG8ّ لا EاLG ل W Eا< يم&R,ا م1ر ةيّa; ةعم1 zوG م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7
. lG8*لا $ •Gر< نم م2&ّ3 ة/ي&M رa; :>oا م2ي&; نو%G و zوC(
Q99Gر= ن9م ا992&ّ3 Aا99Gاور ر99a; و ةع499سّ لا را94M,ا FI99# 5ار99Gا 8عب W يUار*4لا 8يّسلا Eا<
ي99ف Q99Gرط4لا ن99س*لا ن99ب :99ي*G ر993x 899< W Eو<. W ?'/ل ام !رمR نب ربا1 ن; ني/لاخملا
)ا9/&خلا نّ . يف اCGر= نGرa; ةمّ اعلا QGر= نم !8معلا بات3 يف ر3x ?Uّ. {ر8تسملا بات3
م&99سم ن99م و $ Nر99= ة99oOo cرا99خ4لا hي*997 نم qا*Hّ لا نم ا2&ّ3 ة/ي&M رa; ا>o- F8عب
ا992>م و $ نيCGر= ةتسلا qا*Hلا نيب Jم6لا يف و $ ةoOo 5وا5 يب. hي*7 نم و $ ةعس(
:99ل- اL99GL; zO99Rلا EاL99G ل ?U"99ب Q99ط>G ا992&ّ3 ةoOo p8يم*&ل ني*ي*Hلا نيب Jم6لا نم
:99Rر4طلا ي99&; و99ب. نما99لا •Gر< نم م2&ّ3 ة/ي&M رa; :>oا م2يلوام و ة/ي&M رa; :>oا
ام ا2>م AاGاور !8ّ ; و# و ني/لاخملا QGر= نم pرولا zO;ا بات3 يف نس*لا نب V^/لا
€ ™ pو99س>لا mا994علا و99ب. • pوسCلا مRاCلا وب. اUر4M. W Eا< يiاCلا ةم&R يب. ن; Fاور
نب رما; ن; رامسم نب ر1ا2ملا ن; Vي;امR- نب م(اح ا>o8ّ ح ة4يb يب. نب ر%ب وب. ا>o8ّ ح
)ي99aب يUر499M. ن. Jفا99U ي99مOP J99م !رمR نب ربا1 :ل- \4ت3 W Eا< ˆا<و يب. نب 8عR
zو99G 99لّ ا Eو99Rر \عم99R يU. يّ ل- بت%ف م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر ن; ?تعمR
م99%ي&; نو99%G و ة;ا99سلا zو99C( :تح امKا< نG8ّ لا EاLG ل W EوCG يم&R,ا م1ر ةيa; ةعم1
اU. . EوCG ?تعمR و •Gر< نم م2&ّ3 ة/ي&M رa; :>oا
X Y• Z
. +و*لا :&; ‹ر/لا
899ي/ملا نا99مع>لا نب 8مّ *م نب 8مّ *م لّ ا 84; وب. sيaلا ني/لاخملا QGر= نم Fاور ام JRاتلا
@Uو99G نبا :سي; ا>o8ّ ح W Eا< ي<رّ لا ر/ع1 نب لّ ا 84; ا>o8ّ ح ي4#Iلا نام; نب 8مّ *م ن;
W V991ر ?99ل Eا99Cف 5وع99سم ن99ب 99لّ ا 8994; 8>; ا>ّ3 W Eا< Nورسم ن; ي4عaلا ن; 8لا6م ن;
:99>oا :Rوم )d4CU !8ّ ; )ا/&خلا نم معU W ?ل EاCف Œ )ا/&خلا نم F8عب نو%G م3 م%يّ4>ب م%o8ّ ح.
. •Gر< نم م2&ّ3 ة/ي&M رa;
5وعسم نبا لّ ا 84; ن; Nورسم ن; ي4عaّ لا ن; 8لا6م ن; 8G0 نب 5امّ ح Fاور ام رbاعلا
W V1ر ?ل EاCف $ نvرCلا ا>GرCG لّ ا 84; :ل- اRو&1 ا>ّ3 W Eا< ?يف 5ا0 و
ة99مّ ,ا FI99# ر99م. ]99&مG م3 م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر متل"R V# نمحرّ لا 84; اG
99لّ ا Eو99Rر ا>ل"99R م99عU $ Nارعلا \م8< I>م 8ح. ا2ب ي>ل"R ام W لّ ا 84; ?ل EاCف F8عب ة/ي&M
. VيKارRا ي>ب )d4CU !8ّ ; رa; :>oا W EاCف م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7
ن99ب @99U. ن99; ي9bافرّ لا 89GLG ن99; Jما96م :لوم ةيّما يب. نب لّ ا 84; Fاور ام رaعG5ا*لا
:99>oا :99ل- ا99مKا< نG8ّ لا اI# ELG مل W م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر Eا< W Eا< ]لام
. ا2&#"ب +ر,ا \1ا# او^م اxاف •Gر< نم رa;
!رمR نب ربا1 ن; ي4عaّ لا ن; نو; وب. ا>o8ّ ح W Eا< رمح. نب نامي&R Fاور ام رaعيUالا
ن99م :99&; نور99H>G نG8ّ 99لا اI99# V99#. EاL99G ل W Eا99< م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 يّ 4>لا نّ .
ا992م2ف. م9ل ة9م&%ب م9&ّ%( و $ نو89عCG و نو99موCG mا99>لا V9ع6ف ة/ي&M رa; :>oا :لا م#ا5اU
. •Gر< نم م2&ّ3 W Eا< Œ Eا< )يb cّ . W يM, و. يب, \&Cف
ي499>ّلا ن99; !رم9R ن9ب ربا91 ن9; ي499لاولا 899لاM يب. ن; ة/ي&M نب رط< Fاور ام رaعلالا
. ?&م م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7
ي99ب. ن99ب نو99; ي>o8ّ ح W Eا< رو/عG يب. نب @UوG ن; 5امح نب V2R Fاور ام رa; Jبارلا
ن99يب @لا1 يمّ ; و م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر 8>; \>3 W Eا< ?يب. ن; ة/ي*1
EاCف c8G
X YY Z
ة99/ي&M ر99a; ا99>oا :99^مG :99تّح ا*لا7 يتمّ ا رم. EاLG ل ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر
. لّ ا 84; نب ب#و ة/ي*1 يب. مRا •Gر< نم م2&ّ3
ة99عيبر ن99; EO# يب. نب 8عR ن; 8G0 نب 8لاM ن; 8عR نب lي&لا Fاور ام رa; @ماخلا
\عم99R W Eو99CG ر99م; ن99ب 99لّ ا 84; \عمR W EاCف ي*47,ا QيCb 8>; ا>ّ3 W Eا< kيR نب
. ة/ي&M رa; :>oا ي/&M نو%G W EوCG م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر
?با99ت3 ي99ف يت99Rرو8لا 899مح. ن99ب 8م ّ *م نب ر/ع1 لّ ا 84; وب. sيaلا Fاور ام رa; m5اسلا
ا>o8ّ 99ح W Eا< ?Gوباب نب ر/ع1 وب. sيaلا اUر4M. W Eا< يب. ر4M. W Eا< ةG8GLّ لا :&; 5رّ لا يف
5ا99مح ن99ب k99&M ن; ?يب. ن; لّ ا 84; يب. نب 8مح. ن; ?مّ ; ن; ?Gو&ي1ام يّ &; نب 8مّ *م
W Eا< mا4; نبا ن; يعبر نب ةGا4; ن; •م;,ا ن; c8R,ا
?99>م لّ ا99ب xوعU ام نا3 اx- \&Cف ?(افو ?(ر^ح نيح ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر \ل"R
Œ نم :لœف
899ح. F899عب نو99%G مّ 99o ?99عم Qّ *لا و Qّ *لا Jم ?Uّاف $ اI# W EاCف zOسّ لا ?ي&; يّ &; :ل- راb"ف
. ?ت;اط3 م2ت;ا= ةiرت/م امام- رa;
و99ب. ا>o8ّ 99ح W Eا99< نا994#و نب 8مّ *م لّ ا 84; وب. اUر4M. W Eا< ا^G. يتRرو8لا رa; Jباسلا
ا>o8ّ 9ح يKOعلا را9>G5 ن99ب ا99Gّر30 ن9ب 899مّ *م ا9Uر4M. W Eا9< 8مح. نب مي#ارب- نب 8مح. رaب
ا99موG \99>3 W Eا99< يب. ي>o8ّ ح W Eا< mا4ّعلا نب لّ ا 84; نب نامي&R ن; Nا*R- نب نامي&R
م%49سح. ي9Uّ- W 8ي9bرّ &ل EاCف ]لx نم ب>="ف ?ل8; نم ر3x ام و c82ملا ر3Iف 8يbرّ لا 8>;
نب mا4علا ?يب. ن; mا4ّ; نبا ن; F8ّ 1 ن; ?يب. ن; يب. ي>o8ح c82ملا اب. ?Uو4س*( م%U.
ر99a; :99>oا c899لو نم ]&م( م; اG W Eا< م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 ي4>ّلا نّ . ب&طملا 84;
يف Fرم. لّ ا h&HG c8لو نم c82ملا „رخG مّ o ةمي'; !8ّ b و ة2Gر3 روما نو%G مّ o ة/ي&M
„ر99خG مّ 99o 99لّ ا )ا99b ا99م +ر,ا ي99ف l99%مG ارو991 \D&م ا99م3 ل899; +ر,ا )Oميف ة99&يل
. Eا18ّ لا
ا9م t99عب اI9# W ا9#5روU م9ل ا99مّ م ا#ا>عمب ام و را4M,ا FI# بيC; يRر4طلا يّ &; وب. Eا<
ر99a; ي>oلا ةمK,ا 58; :&; B>ّلا يف م2(اGاور و ني/لاخملا QGر= نم را4M,ا نم )ا1
ةعيaّ لا ?ت&CU ام3 ]لx \&CU 8< ة/لاخملا ة<ر/لا \Uا3 اx- و zOسّ لا م2ي&;
X Yj Z
رخّ 99R cI99لا و99# :لا99ع( 99لّ ا نّ . :99&; V99يل5 E5ّ . و992ف ر499خلا ?>مّ ^( ام ر%>G مل و ةيّماملا
ن99; „را99خلا و !5ا99ع&ل Nرا99خلا3 لّ - ر99م,ا اI# ام و ?تم&%ل )O;- و ?ت6ّ *ل ةما<ا ?تGاورل
V2ّ 99سG و ب&Cلا ب&ّCG و بعHّ لا VلّIG cIلا :لاع( لّ ا لّ - ا2ي&; ر8CG ل و $ !5اتعملا روملا
. :2تUا رG8< )يb Vّ 3 :&; و# و ريسعلا ?ل
VKا99^ف با9ت3 ي99ف 899مح. ن99ب Q99فوم 8G_ملا وب. z0راوM بطM. ةمK,ا ر87 رa; نمالا
8مّ *م نب نيس*لا نب 8مّ *م روH>م وب. نG8ّ لا م6U !ا^Cلا رخف ا>o8ّ ح W Eا< ني>م_ملا ريم.
بلا99= و99ب. p8992لا رو99U kGر99aّ لا zا99ملا ا99U"4U. W Eا< $ نا8م# نم يّ ل- بت3 اميف c5ا8S4لا
ا>o8ّ 99ح W Eا9< ناxا9b ن99ب 899مّ *م نب 8مح. ةمK,ا zام- اUر4M. W Eا< ي>GLّ لا 8مّ *م نب نس*لا
ن99ب 899مح. ن99; ي&997وملا نا>99R ن99ب يّ 99&; ا>o8ّ 99ح W Eا< uفا*لا لّ ا 84; نب 8مّ *م نب 8مح.
8994; ن9; 899مّ *م ن99ب 5ا9G0 ن99; م&99سم ن9ب 89G0 ن99; 8مّ *م نب نام&R ن; hلا7 نب 8مّ *م
W Eا99< 99لّ ا Eو99Rر :99;ار ي;ارّ لا نامي&R يب. ن; ةمOR ن; ربا1 ن; 8GLG نب نمحرّ لا
ي99ل Eا99< )ام99سّ لا :99ل- يب pرRا ة&يل W EوCG م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر \عمR
W Eا99Cف $ نو9>م_ملا و W \99&Cف ?9بّر ن99م ?99يلا EL99Uا ا9مب Eو9Rرّ لا ن9مv . ?لO1 Vّ 1 Vي&6لا
W \99&< Œ بلا99طيب. ن9ب يّ 9&; W Eا9< $ ا#ريM W \&Cف Œ ]تمّ ا يف \/&ّM نم 8مّ *م اG \<87
]99ل \CCت99bاف ا992>م ]99(رتMاف ة99;O=ا +ر,ا :99&; \ع&=ا يّ Uا8مح. اG W Eا< بّ ر اG معU
مّ 99o $ 899مّ *م \99U. و 5و99م*ملا ا99U"ف :99عم Aر993x لّ - Jiوم يف ر3xا Oف يKامRا نم امRا
ا9G $ يّ 99&; و99# و :&;,ا اU"ف يKامR. نم امRا ?ل \CCaف ايّ&; ا2>م AرتMاف ةيUالا \ع&=ا
رو99U ن99م F899لو ن99م ةمK,ا و نيس*لا و نس*لا و ةم=اف و ايّ&; \C&M و ]تC&M يUّ- 8مّ *م
c899>; نا993 ا2&4< نمف $ نيiر,ا و Aاوامسّ لا V#. :&; م%تGلو \iر; و $ pروU نم
c5ا994; ن99م ا8994; نّ . و99ل 8مّ *م اG $ نGرفا%لا نم c8>; نا3 ا#8*1 نم و $ ني>م_ملا نم
:99تّح ?99ل Aر99/P ا99م م%تGلول ا8حا1 يUا(. مّ o $ يلا4لا نّ aلا3 ريHG و. JطC>G :تّح يU84;
ن99يمG ن99; \/تلا99ف W Eا99< $ بّ ر ا99G معU W \&< Œ م#ار( ن. بّ *( 8مّ *م اG $ م%تGلوب يUاC&G
ن99ب 899مّ *م و ني99س*لا ن99ب يّ &; و نيس*لا و نس*لا و ةم=اف و يّ &عب اxاف \ّ /تلاف $ ‚رعلا
يّ &; و يّ &; نب 8مّ *م و :Rوم نب يّ &; و ر/ع1 نب :Rوم و 8مّ *م نب ر/ع1 و يّ &;
X Yy Z
ي99ف و99# و $ نو&ّ99HG zا99ي< رو99U نم qاH*7 يف c82ملا و يّ &; نب نس*لا و 8مّ *م نبا
رKا99سّ لا اI99# و [996*لا )لو99# 899مّ *م اG W Eا< و $ cّ رّ 5 ب3و3 ?Uّ"3 c82ملا ي>عG م2طRو
. مCت>ملا و ة41اولا ة6ّ *لا ?Uّا يلO1 و ي(Lّ ; و ](رت; نم
Fاور W ة99مّ اعلا و ة997ّ اخلا ن99م ة99;ام1 lG899*لا اI99# pور W ي99Uار*4لا ~8ّ *ملا 8يّسلا Eا<
ب<ا99>ملا ي99ف ناxا99b نب نس*لا نب 8مح. نب 8مّ *م نس*لا وب. و ة4يSلا يف يRوطلا sيaّ لا
ي>Gو9م*لا و ي9/خلا L9>%لا بحا97 و ب^تCملا بحا7 Fاور و $ ةمّ اعلا QGر= نم !"ملا
با99ت3 ي99ف ة99مّ اعلا )ا99م&; نا99ي;. ن99م ي>Gو99م*لا 8مّ *م نب مي#ارب- رa; JRاتلا ةمّ اعلا نم
ن99ب 8يع99R ن99; F8>99سب نيس*لا و نس*لا و ةم=اف و :^(رملا VKا^ف يف نيطمسلا 8Kارف
نّ - W م&ّ99R و ?99لv و ?99ي&; 99لّ ا :&ّ997 99لّ ا Eو99Rر Eا99< W Eا99< mا994ّعلا نب لّ ا 84; ن; ري41
c8لو م#رMv و يM. م2لوّ . رa; :>oلا c8عب Q&خلا :&; لّ ا [6ح و يKاي7و. و يKا/&M
W Vي< $
c892ملا W Eا99< Œ {899لو ن9مف W V9ي< $ بلا99طيب. نب يّ &; W Eا< Œ {وM. نم و لّ ا EوRر اG
م99ل و99ل اري99aب Qّ *لا99ب ي>عب cIلّا و $ ام&n و ارو1 \D&م ام3 ل8; و اطس< ا#)OمG cIلا
?99يف EL99>يف c8992ملا p8لو ?يف „رخG :تّح zويلا ]لx لّ ا Eوّ طل 8حاو zوG لّ - ايU8ّ لا نم Q4G
?Uاط&99R †99&4G و ا992بّر رو99>ب +ر,ا Nر99a( و ?99/&M :&ّ99Hيف م99Gرم ن99ب :99سي; 99لّ ا qور
. برSملا و Nرaملا
W Eا< ناطCلا نس*لا نب 8مح. ا>o8ّ ح W Eا< ?Gوباب نبا :ل- 5ا>Rلاب اI# ي>Gوم*لا نورaعلا
ا>o8ّ 99ح W Eا99< بي499ح ن99ب لّ ا 84; نب ر%ب ا>o8ّ ح Eا< ناطCلا اGّر30 نب :ي*G نب 8مح. ا>o8ّ ح
ن99; ي99عبر ن9ب ة99Gا4; ن; •م;,ا ن; ةGواعم وب. ا>o8ّ ح W Eا< c84علا رCHّ لا نب V^/لا
يّ 99&; و نيي4>ّلا 8يّR اU. م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر Eا< W Eا< mا4ّ; نب لّ ا 84;
و بلا99طيب. ن99ب يّ 99&; م992لوّ . ر99a; :99>oا c899عب يKاي7و. نّ - و نييّ7ولا 8يّR بلاطيب. نب
. مKاCلا م#رMv
و !"99ملا ب<ا9>ملا ي99ف ?99يC/لا ن9س*لا و9ب. ناxا9b ن99ب 89مح. ن99ب 89مّ *م نورaعلا و p5ا*لا
W Eا< c8ّ *ملا نام&R ن; ةماعلا QGر= نم ةمK,ا و ني>م_ملا ريم, VKا^/لا
X Y| Z
V994ّCG و99# و FI99خف :99&; يّ &; نب نيس*لا اx- م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 يّ 4>ّلا :&; \&M5
و99ب. zا99م- ن99با zا99م- \99U. Aا5اسّ لا وب. و 8يّR نبا و 8يّR \U. W EوCG و# و Fاف م&G و ?ي>ي;
. م2مKا< م2عRا( ]4&7 نم ةعس( [6*لا وب. ة6ّ ح نبا ة6ّ ح \U. $ ةمK,ا
5ار. نم و با4لا اI# يف ةGا/3 FاUر3x اميف و :HCتس( ل !ري3 :>عملا اI# يف را4M,ا و
اI99# :99&; ن99يب اب ?يف يUار*4لا ~8ّ *ملا 8يّسلا 8C; 8< و $ zارملا ةGاP بات%ب ?ي&عف !5اGLلا
?99لv و ?99ي&; 99لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر 8عب ةمK,ا نّ . يف نورaعلا و Jبارلا با4لا W Eا< :>عملا
Fو99>ب و :ّ 99&; W Oي99H/( و لا99م1- ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر Bّ >ب رa; :>oا م&ّR و
ة9يّماعلا Aا9Gاورّ لا 5رو. مّ 9o $ اG89ح نوسمM و ةيUامo ?يف و ةماعلا QGر= نم رa; 8ح,ا
و لا99م1- ر99a; :99>oا 99لّ ا Eو99Rر 899عب ة99مK,ا نّ . ي99ف نور99aعلا و @ما99خلا با4لا W EاCف
اG8ح نوسمM ?يف و ة7ّ اخلا QGر= نم رa; 8ح,ا Fو>ب و بلاطيب. نب يّ &; W م#OيH/(
. Vي4سّ لا )اوR :ل- c5ا2لا لّ ا و ةيّ7اخلا lG5اح,ا pور مّ o
ععععععع
\99عب F8Kا99ف نمّ 99^تم ?993 \99Rا نيملاعلا بّ ر يّ لو و ني4م zاما نv ?/Gرb بطM ?&م1 0ا
\99Rا را992=ا \99يب V99#. و را99تخم Eو99Rر Aرت99; ب<ا99>م را992nا و را899Cميلا; نار4مSي“
W F5ومرف ?–Uا>•
\Mا99R ˆو99Hخم ?993 ?99• نd99ب ار 5و99M نار499مSي“ :لاع( و ?Uا*4R Qح 5ومرف ~وع4م
5وM Aا<و&خم رب 5وM pارب 0ا ?*iاو ة6ّ ح ارUاaGا 8يUا5ر‘ و $ 5وM :حو 0ا ارUاaGا
@99“ $ نا99aGا ن8Uا99Rر( و k99Gوخ( {ر99( ب499سب ار ناaGا رم \6ّ ح 5وaU ب1او ?%>Gا ا(
Q9Gر= ?993 \99Rر5 Fار pو99سب \99Rا )ا9ي4U. Aو9;5 ?993 \99Rار نا99بLب ار نا99aGا 89UاوM
:>تMا9R را%9bv ارC&M \MاR ارا%bv 8Uوا8M ?3 :تRر8ب 8يbاب Fا‘v $ \Rا ارّ P \عGرb
بو99&< Aا99Uو>%م و ?nو99/*م رار99R. 0ا 8Uا2تbا5 :/خم ?–Udب 5وب V#ا1 ?%>Gا ة21 0ا ?U
0ا 899Uرت2ب نا99aGا 0ا ]99G zا8993 ا99( ار نا99aGا 899GامU نا99*تما ?%>Gا ة21 0ا ن%يل و $ ناaGا
باC; و باسح pاL1 باوo 8bاب ا( Vم; lيح
X Yƒ Z
. AdDيR ‚ا5ا“
و Žور5 pور 0ا ا99م ?U 8>م&; ر5 ناخRار ناaGا ?3 8U5ر3 V=اب pو;5 ?%يUاس3 8>Gا63
ا99ط; و $ ار نا99aGا 5ر993 \99س“ و F5و99مرف 899>&ب ار ام ?4(ر 8Uوا8M ?%>Gا ة26ب ام رب م&n
ر5 ار ا99م 5و99مU V99Mا5 و $ ار ناaGا 5ر3 zور*م و ار \فOM و \ماما بH>م امب 5ومU
ب99&= و $ \Gا899# 5وaيم ?تRاوM ام 5و1وب $ ار ناaGا 5ر3 „راM و 5وM ?7ّ اM \Gا>;
8U899b ?تbا3 8UاaGر< ?/Kا= 0ا ناماما ?3 :تRر8ب $ \لOi و pرو3 0ا 5وaيم :>bور
\ما99ما 5را899U \يحO997 ?Gّو&; ?Gرّ x ر5 ي>عG wا>م 84; نب مbا# 0ا نيّعم نطب نGا ر5
. ناaGا ريP 0ا نايلاو 8Uرا8U \يحO7 و ناaGا ريP رب
عععععع ععععع
:99ل- ر99'U. يUّ"993 $ ا9>1v اوبر99b و ايفا997 او993ر( و O1v اور99Mّ . و $ O1ا99; اورov W ا2>م
\S4997 و ?<را99/م ?ي&; \باb :تّح $ ?Cفاو و ?ب"سب و $ ?/ل"ف ر%>ملا ب*7 8< و م2CRاف
ام V/*G ل ميa2لا يف را>ّلا J<و3 و. $ NرP ام يلا4G ل رايّتّلا3 ا8بLم V4<. مّ o $ ?CKOM ?ب
$ pو99Cتّلا را>م :ل- ة*مOّ لا راHب,ا و $ p82لا hيباHمب ة*4Hتسملا EوCعلا نG. $ Nرح
Œ لّ ا ة;ا= :&; A8<و; و $ لّ \4#و يتلّا بو&Cلا نG.
اوفر99Hف $ را>ّلا و ة>ّ6لا م&; م2ل Jفر و $ zار*لا :&; اوحّ اa( و $ zاط*لا :&; اومح50-
و $ او99لّو و اور99/>ف م992بّر م#ا99;5 و $ م2لا99م;"ب را99>ّلا :99&; او&4<. و $ م2#و1و ة>ّ6لا ن;
او&4<. و او;ا="ف ناطيaّ لا م#ا;5
X Y… Z
ععععع
ا)و99سب و اD99سب و اD99سب qرف و Vع63 ?ب f "سب g و نو&ّلا و معطّ لا ريّSتملا )املا f ن1}ا g
Nر99/G cI99لا و99# و $ m.رلا `Rو 8عCم و @&6م نا0 و Nر/ملا Jم1 f Nرا/ملا g و @U.
و 899ب0 اx را997 p. ر99*4لا f 899ب0. g و ة9عي4طلا p. ةCي&خلا Jم1 f QKOخلا g و رعaلا ?يف
و ر99*4لا „وم !58ّ aم f رايّتّلا g و !وPرلا3 م/لا نم „رخG ام و# و 8ب0 وx p. 8بLم V1ر
با99ب ن99م V99/*G )ا99ملا f V99/ح g و )O3 Vّ 993 @با99G و. ر99س%تملا @با99يلا \994>ّلا f ميa2لا g
و يلا9994G ل c. V999/*G ل يلLت999عملا qرا999aّ لا Eا999< و $ J999مت1ا لو999/ح و O/ح بر999i
ا299^عب ي99ف و با*99HتRلا ن99م )ا4لا :&; )ا*لا مG8Cتب sس>ّلا tعب يف f ة*4Hتسملا g
. Qفو,ا و# و qا4HتRلا نم Fا>ط4i ام3 @%علاب
ععععععع
$ NرP امّ م يلا4G ل p. بH>ّلا Vّ *م يف Eو7وم $ NرP ام W ?لو< يف ام
:99>عمب نا993 ن- و qراaلا Fرسّ ف ام3 يلا4G :>عمب V/*G نا3 ن- Nرح ام ?لو< يف ]لI3 و
. ر#اn و# و ?ل V;اف Jفرّ لا Vّ *م يف امف mوماCلا يف ام3 Jمت6G
عععععع
. ةCGرطلا ةيّiرم ريP ة/Kاطل JGرCتّلا و sيبوتّلا +رعم يف 5راو VH/لا اI# نّ . م&;ا
Qبا9سّ لا V99H/لا ي9ف م9#ر3x :9^م نGIلا ةبا*Hّ لا ]لIب ي>; ?Uّ- W نيحراaّ لا tعب EاCف
. م&علا يف نوخRارّ لا م2Uّ. اوم;0 نGIلّا :>عG
. ةيّما و>ب ?ب 5ارملا نّ - W م2^عب Eا< و
ر99يP و99# ن99مّ م ?Uا99م0 :99ل- mا99>ّلا ن99م k99&ّخ( ن99م ]لI99ب 5ار. W ي99Uار*4لا qراaّ لا Eا< و
ن9ب ور9م; و ة4عb نب !ريSملا3 ر#ا'لاب ةبا*Hّ لا نم ا5و8عم نا3 ن- و ةCGرطلا يّ iرم
?>م برCG و $ ةيّما ي>ب )ارما نم م#و*U و ةGواعم و م%*لا نب ناورم و ˆاعلا
X Y‡ Z
. ?ي&; J&طتR و يلLتعملا qراaّ لا zO3
!ر9M}ا :&; ايU8ّ لا اوراتMا م2Uّ. ?ب 5ار. f O1v اورMّ . و O1ا; اورov g ?لوCف نا3 kي3 و
ة94KاP ا2(اI99ل و ة99&6ّ عم !ر99iاح ا2(او29b نو9%ل ]9لx و ا992>; ا#ورMّ . و ا2ي&; ا#وم8ّ < و
ن99م ةيفا99Hّ لا ة99GّورMلا AاI99&ّلا او993ر( p. f ا99>1v اوبر99b و ايفا997 او993ر( و g ة99&1ّ _م
zاC99Rلا و zل}ا99ب ةبو99aملا ة99GويU8ّ لا AاI99&لاب اوIّ &ت99Rا و $ ة99يّU84لا QKOعلا و Aارو899%لا
ريّSتملا )املا نّ . ام3 ا2يف )ا/Hّ لا z8; و. Žوسّ لا z8; Jما6لا و ا2(اIّ &ل ن1}ا u/ل راعتRاف
. hيbر( برaّ لا ر3x و :/HG ل و ŽوسG ل نو&ّلا و معطّ لا
]&ملا 84ع3 ا>يّعم اCRاف 8GرG ن. Vمت*G W يUار*4لا qراaلا Eا< f م2CRاف :ل- ر'U. يUّ"3 g
$ م2عبا( نم و ةيّما ي>ب :ل- 8Kا; ريم^ّ لا نو%G و $ ناورم نب
Aا/99Hّ لاب نو99%G و F899عب ا99ميف )ل_99# ن99م Q99س/G نم p. QRا/لا Q&طم نو%G ن. Vمت*G و
f ?9Cفاو و ?ب"9سب و g ?9ل ا9/لا FI9M. c. f ?/ل"ف ر%>ملا ب*7 8< و g ?لوCب ا2يل- راb. يتلّا
Eو99= ن99; ة99Gا>3 و99# و f ?<را/م ?ي&; \باb :تّح g ?ع4طل اCفاوم F81و و ?ب @U"تRا p.
ا99مUّ- و99# و ا299iايب ن; !را4; Nرا/ملا بيb نّ , $ ?تGاP Fرم; †&ب ن. :ل- ر%>ملاب F82;
Eو99= :99&; ?تلل5 83ّ "( و Ž8Hّ لا بيb ن; Nر/ملا بيb رM"تل و ةيّMويaّ لا †&ب اx- نو%G
ة9Uوّ &م ةPو499Hم ?عGا94= Aرا97 p. f ?9CKOM ?99ب \S4997 و g ر3Iّ 9لاب ?9HHّ M 892علا
?99ت&41 ي99ف ر%>ملا ™وRرل †4Hلا u/ل راعتRاف $ ةيّ6R و ?ل اC&M ر%>ملا را7 p. ر%>ملاب
. ?ل ?تم0Oم !8ّ aل
?991و و 5ا99ب0لا u99/ل ر3I99ب ?ي4aتلا hbر و „اوّ ملا ر*4لاب ?24ّb f رايّتّلا3 ا8بLم V4<. مّ o g
ر99*4لا f يلا994G ل g ا99م3 Aار%>ملا نم mا>ّلا :ف ?&ع/G امب :لا4G ل ب^Sلا 8>; ?Uّ. ?4aلا
ي99ف را99>ّلا J99<و3 و. g Eا99Cف ة9942ت&ملا ةمر99^ملا را99>ّلاب pر99Mا ?24ّ99b و f Nر99P ا99م g ب
ن9م Nا<8ّ 9لا و @با9يلا \94>ّلا ي9ف را9>ّلا J9<و Vم AامO'ّ لا يف ?(ا3رح نّ . ي>عG f ميa2لا
?م&'ب يلا4G ل و f V/*G ل g ?Uّ. ?4ّaّ لا ?1و و بط*لا
X jŠ Z
f Nرح ام g ب يلا4G ل و را>ّلا J<و V/*G ل ام3 ‰ ?حO997ا :991رG ل F899سف. ا99م نّ ا و.
. ?;امت1ا ن%مG ل را>ّلا ?<رح ام نّ . ام3
f p8992لا hيباHمب ة*4Hتسملا EوCعلا نG. g EاCف رسّ *تلا و kR,ا Vي4R :&; م2/تRا مّ o
ر3Iب hbّ ر و ةGا82لا روU م2>; @4تCملا نيCيلا ةمّ K. و نG8ّ لا )ايلو, hيباHملا u/ل راعتRا
و ا#I99M} ة&997وملا ني499ملا rر99aّ لا zا99%ح, !راعتRا نو%G ن. 0و6G و $ qا4HتRلا u/ل
. m8Cلا !ري'ح :ل- ا2&ماعب ة%لاسّ لا
zO;. p8992لا ة99مّ K. x- f pوCتلا را>م :ل- ة*مOلا راHب,ا و g ?لو< يف را>ملا u/ل ?&م و
و zا9U,ا 8يّ9R zا9%ح"ب ]لI93 و :18ّ 9لا ب#ا9يP و EO9^ّ لا Aا9م&n ي9ف p89ت2G م92ب :Cتّلا
و را99>ّلا نم :CتG و ا23و&سل نم_G cIلا QGرطلا )اوR و Qّ *لا [2U :ل- c8ت2G ا2ب 5ايCUلا
. :لاع( و Vّ 1 را4ّ6لا ب^P نم ي6>G
5ار99ملا و ?Uا*4R لّ ا2&#. ا24#و c. f لّ \4#و يتلّا بو&Cلا نG. g ?لوCب pرMا م2/تRا مّ o
و F5و991و بو991و ة4ع3 :ل- ?1ّ وتلا و ?KاGر43 راوU. ةعلاطم يف ة<رSتسم ا2&ع1 ?ل ا2ت42ب
:>ع99سG ل ي99R8Cلا lG899*لا ي99ف ا992يلا ري99bا و ن99محرّ لا ‚ر99; Aرا997 يتلّا بو&Cلا ي#
. نم_ملا p84; ب&< :>عسG ن%ل و يKامR ل و يiر.
و. Nا99يملا ملا99; ي99ف ا99مّ - ?ت;ا99طب 8992علا م992ي&; لّ ا IM. c. f لّ ا ة;ا= :&; A8<و; و g
W ?Uا*4R ?لو< يف ريbا ?يل- و VRرّ لا و )اي4U,ا ة>سل"ب ا9م او<897 Eا91ر ني>م_ملا نم •
€ OG84( اول8ّ ب ام و ر'ت>G نم م2>م و ?4*U :^< نم م2>مف ?ي&; لّ ا او8#ا; :99ل- J1ر مّ o
:&; اومحاL( c. f zاط*لا :&; اومح50ا g EاCف VH/لا اI2ب !ر8ّ Hملا ةم8ّ Cتملا ة<ر/لا zّ x
و ?Kا99>ف ة;ر99سل رسّ %تملا \4>ّلا نم @باي&ل rوiوملا zاط*لا u/ل ?ل راعتRا و ايU8ّ لا rاتم
و g ?99يلا ?بI991 م992>م Vّ 993 +ر99P نّ , ?ي&; او;0ا>( p. f zار*لا :&; اوحّ اa( و g F5اسف
ةعGر99aلا نوUا99< :ل- ة>ّ6لا م&عب راb. W يUار*4لا qراaّ لا Eا< f را>ّلا و ة>ّ6لا م&; م2ل Jفر
:ل- را>ّلا م&عب و ة>ّ6لا :ل- 8KاCلا
›››››››››››
) 1 ت تتتت ت تتتت ت تتت ت تت ت تت تت تتت تت ت (
تتت تت ت تتتت ت تتت ت تت تتتتت تتتتت تتت تتت
تت تتت ت تتتتت تتت تت تتت
X j‰ Z
ن99م و Eو99Rرّ لا م99# و 99لّ ا :99ل- !ا;8ّ 99لا 8يب Eوّ ,ا م&علا و $ ايU8ّ لا Aاي>Cل ة>GLملا mواRولا
و @99ي&با 899يب يUا99ّلا م99&علا و $ نا99سحاب م992ل نيعبا99تّلا و ?99تيب V99#. نم لّ ا )ايلو. نم F8عب
. را>لا :ل- ني;ا8ّ لا @Uلا و نّ 6لا ني=ايb نم F5و>1
ة9*ي4Cلا f م2لا9م;"ب را>لا :ل- او&4<. و g ا2>; اوiر;. و f م2#و1و ة>ّ6لا ن; اوفرHف g
او;ا="ف ناطيaلا م#ا;5 و اولّو و g اور4%تRا و f اور/>ف م2بّر م#ا;5 و g ا2يل- ة&7وملا
. اوبا6تRا و f او&4<. و
ععععع
W VH/لا اI# qرb يف يلLتعملا qراaلا Eا<
. ة4طخلا Eوّ . يف م#ر3x :^م نGIلا ةبا*Hّ لا يل- J1رG zO%لا اI# W \&< ناف
89عب k9&خلا ن99م :("9G ن9مّ م zو99< :99ل- !را99b- و9# Vب $ م#ا>; ?Uّ. zو< م;0 ن- و ل W \&<
امUّ- u/&ّلا اI# و $ ?/ل"ف ر%>ملا ب*7 8< و م2CRاف :ل- ر'U. يUّ"3 W Eا< Fار( ل. $ k&س ّ لا
W {ار(,ا Qّ ح يف Eا< ام3 8عب 81وG مل نم Qّ ح يف EاCG
?99ب :U"993 [99ULّ لا بحا7 Qّ ح يف Eا< ام3 و $ نا6ملا م2#و1و نّ "3 امو< م2يلا ر'U. يUّ"3
Q9عU 89< ?9ب :U"93 ا9/Uv ا9#اUر3x :9تّلا ة4طخلا يف Eا< ام3 و $ •ي6لاب راR 8< و k>ح. اG
. ]&ملا 84; ?ب ي>عG $ zاaّ لاب
اور99Mّ . ل و $ V991اعلا اورov ام م2Uّ, ةبا*Hّ لا zO%لا اI2ب :>عG ن. zOسّ لا ?ي&; :bوح و
يلا994G ل را99>لا3 ل و $ Nر99P ام يلا4G ل رايّتلا3 او&4<. ل و $ ر%>ملا او4*7ل و $ V1}ا
اوفر997 ل و $ zار99*لا :99&; اوحّ ا99a( ل و $ zا99ط*لا :99&; او99مح50ا ل و $ \<رت99حا ا99م
$ اولّوف نمحرّ لا م#ا;5 ل و $ م2لام;"ب را>ّلا :ل- او&4<. ل و $ ة>ّ6لا ن; م2#و1و
و م992تCGر= 5ا899R و م2(ري99R ن99سح 899ح. Vّ 993 م99&; 8< و $ اوبا6تRاف ناطيaلا م#ا;5 ل و
يUّ"93 W ?لو< ل ول و $ ا2>م او>%ّ م( 8< و ا2يف م#8#0 و $ ا#و%&م 8< و ايU8ّ لا ن; م2iار;-
p5ّ ر و99# و ةبا*99Hّ لا م99Rا م992ي&; ن99مّ م ا99مو< ]لI99ب ي99>SG ن. 899عب. مل $ م2CRاف :لا ر'U.
$ ةGواعم و $ م%*لا نب ناورم و $ ˆاعلا نب ورم; و $ ة4عb نب !ريSملا3 ةCGرطلا
X j• Z
ا>با*997. ب99ت3 ي99ف نو5و899عم م# و $ ناطيaّ لا م#اوSتRا و ايU8ّ لا او4ّح. !5و8عم ة;ام1 و
. ?مO3 :2تUا م2Uاي;"ب م2فر; sGراوتلا و !ريسلا zو&عب VSتbا نم
و ة994طخلا Eوّ . ي99ف م9#ر3x نيم8ّ 99Cتملا ?9ب zO9سّ لا ?9ي&; :9>عG ن. c89>; 8ع4G ل و W Eو<.
$ ?ل ?1و ل 8عب 81وG مل نم Qّ ح يف ر'U. :Uّ"3 u/ل رو2'ب ?ل qراaلا 5اع4تRا
?ي&; \باb :تح W ?لو< ي>;. ةGاSلا :ل- u/&ّلا اI2ب ناي(لا يف Fر'U نّ - W EاCG ن. نا%م ل
?9ي&; F5ار99م نّ . لّ - 8991وG م9ل ا99م Qّ ح يف u/&لا اI# رو2n ا>م&ّR pرMا !را4عب و $ ?<را/م
ا99مUّ- و $ zO99سّ لا ?99ي&; ?Uا99م0 ي99ف ا5و991وم نا3 ?U- EاCG :تّح QRا/لا @/U @يل ?ب zOس ّ لا
ر9Mv :9لا Aار9%>ملا ي9ف ?G5ا9م( و ?C9سف ي9ف Q9Rا/لا رارمت9Rا ن9; را94Mلا ]لIب F5ارم
و ا899ي1 م2فا99ف ة'/&لا FI2ب ري4عتلا نس*ف $ ا5و1وم ن%G مل QRا/&ل k7ولا اI# و $ Fرم;
و992ف Fر993x ا99م ر99Mv :99ل- V991اعلا اور99ov ا99م م2U"99ب ةبا*Hلا ?ب :>عG ن. نم ?bا*يتRا ام.
$ pرولا zاما ن; اول8عG مل pرMلا :&; ايU8ّ لا م#رايتMا ل ول ?Uّ, ا5اسف hiو.
V991}ا اورMّ . و $ V1اعلا اورov و $ p82لاب ةلO^لا اورتbا م2U. :&; Vيل5 ?>; م2ل و8عف
م2لو99Cعب او8ّ 4ت99Rا و $ نيملا99علا بّ ر zو99&; V992>م و $ نيعملا )املا نم برaلا او3ر( 8< و
Aا;8994لاب ر99%>م&ل ا99عيم1 م2ت4حا99Hم و $ !899Rا/لا ة99>1Oّ لا م2Kارv نم اوو(را و $ !8Rا%لا
ل Nر99ح و Nر99P ا99مم يلا994G ل را99>لا و را99يتلا3 م2C99Rاف Eا4<ا و $ ة*iاو ا#وo8ح. يتلا
بر9i و $ ?;O9i. t9عب ر9س3 و 5وع9سم نبا برi نم نام; Vعف ام و ?ي&; را4P
z8ّ 99C( ا99مم ا99#و*U و !I99برّ لا :99ل- ?991ارM- و رّ x يب, ?برi و $ ?يف Qت/لا ~ا8ح- و رام;
. Fا>&< ام :&; N87 8#اb FريP و نيعبر,ا و lلالا zO%لا qرb يف ا#ر3x
م2م99^ح و zار99*لا :99&; م2تحا99aم و zا99ط*لا :99ل- ?99يب. € ˜ :>ب • Jم ?;امت1ا ]لI3 و
:99&; V99يل5 h99iو. ة99لالا ة4طخلا qرb يف z8ّ C( ام :&; Jيبرّ لا ?ت4U Vبلا م^M لّ ا Eامل
او99&4<. و $ ة99>ّ6لا ن99; م2#و991و اوفر997 ?99يّلو ن99; و 99لّ ا ن99; ا99عيم1 م2لو8ع4ف اUر3x ام
. مي*6لا نم {ر5 V/R. يف ميل,ا باIعلا و مي'علا pLخلا اوCّ*تRاف $ را>لا :ل- م2لام;"ب
X jY Z
ععععععع
ي99>ب و \9فOM ني47اP 0ا ?يّiرم ريP ?/Kا= sيبو( و zّ x ر5 ?4طM نGا 0ا ر’G5 tعب
W ?3 8Gامر/يم ناaGا Eام. و ?يما
$ ار رار99Cلا را5 Aارو99ما 8>تMا8U. ريM"( و $ ار را8Gا“اU pايU5 rاتم ناaGا 8U5ر3 رايتMا
م9>%يم ر99'U ن99م ا9Gو‘ $ F89G8>‘ ريSتم بv 0ا 8U8يماbv و $ ار يفا7 Eل0 8U5ر3 {ر( و
?99تفر‘ \99/لا و Aار99%>م و h99Gا4< اب \Rا F8b بحاHم ?3 :تلاح ر5 ناaGا QRاف pوسب
$ 8يRر ناGا•ب وا رم; ?%Uv ا( ار ا2Uv ?تفاG 5وM J4= Qفاوم و ا2Udب ?تفاG mا>يتRا و ا2Udب
. وا pا2تعي4= ا2Udب ?تفر‘ žUر و وا رR pا2Uايم F8b 8ي/R و
0ا 5را8U {اب O7ا را5 „وم pاGر5 Vم F5روv رب k3 ?3 :تلاح ر5 5روv ور نv 0ا @“
?993 ?99–Uv 0ا 899>%يمU {ا99ب Ÿ99ي# ?993 ]aM Fاي‘ ر5 •(v ن5اتفا Vم اG $ 8Uا5ر‘ NرP ?–Uv
$ \Gا8# pا2Pار–ب F8U0ورفا رب Žار• pا2&C; 8>Gا63 $ 8Uا0وR
و $ ا899خب 8Uا#899b F8ي99aخب ?993 :Kا24&< 8>Gا63 $ pوC( pا2UاaU ?ب F8>>3 ر'U pا2مa• و
$ را4ت;اpب pايU5 rاتم رب را5ر3 8ب ?/Gا= نv 8U5ر3 zاح50ا $ ا8M \;ا= رب 8U8b ?تسب
و \99a2ب م99&; نا99aGا pار99ب 0ا 899b 899>&ب و $ zار99ح pلا99ب ر5 ر’G899%G ا99ب 8U5ر3 rاLU و
pا2&م;اب ™0و5 pوسب 8U5ر3 Eا4<ا و $ ار 5وM pا#ور \a2ب 0ا 8U8يUا5ر‘ @“ $ م>21
و 899U8يمر @99“ \;ا99=ا و A5ا994عب نا99aGا را99‘5رور“ ار نا99aGا 5ر993 Aو99;5 و $ 5و99M
و 899U5ر3 Eو994< @99“ hKا4< pوسب نيعل ناطيb ار ناaGا 5ر3 Aو;5 و $ 8U5ومU +ار;ا
. 8U5ومU Eا4<ا
ععععععع عععع عع عععع عع ع
ي99ف متU. امUّ- $ mا>ّلا ا2Gّ. بطخلا باب :ف راتخملا نم نوعبر,ا و ةسماخلا و !"ملا :# و
$ اGا>ملا ?يف V^ت>( +رP ايU8ّ لا FI#
X jj Z
و $ pر99M. Nار/ب لّ - ةمعU ا2>م نولا>( ل $ BHP ة&3. Vّ 3 يف و $ Nرb ة;ر1 Vّ 3 Jم
?99&3. ي99ف !5ا99G0 ?ل 58ّ 6( ل و $ ?&1. نم رMv z82ب لّ - Fرم; نم اموG م%>م رمّ عم رمعG ل
$ ?<0ر نم ا2&4< ام 5ا/>ب لّ -
zو99C( ل و $ 899G81 Q&خG ن. 8عب لّ - 8G81 ?ل 58ّ 6تG ل و $ رo. ?ل Aام لّ - رo. ?ل :ي*G ل و
899عب Žرف )اCب امف $ ا2;ورف ن*U Eو7. \^م 8< و $ !5وH*م ?>م `Cس( و لّ - ةتباU ?ل
ا2>م ?&7. با#x
رو9ملا z0او9; نّ - $ J99ي2ملا اومLل. و $ r84لا اوC(ّاف $ ة>ّR ا2ب {ر( لّ - ة;8ب \o8ح. ام و
ا#رارb ا2(اo8*م نّ - و $ ا2&^ف.
ععععع
?99تيمار لا99^U و ة&99iا>م f ?ت&99iاU g و w8992لا و99# و :99مرّ &ل ب99H>G ا99م f +ر99Sلا g
و Q499سّ &ل اومار( او&^تUا و zوCلا Viا>( و $ :مرلا يف ?ت4&P Vت< باب نم O^U ?ت&^>ف
f B99HSلا g و Bّ 99P ب99ع( با99ب ن99م ?99CGرب نOف Nر99b نم ر8Hم ة3رّ *م f Nرaّ لا g
W يلLتعملا qراaلا Eا< $ ا^G. بعت3 zاعطّ لاب \HHP نم ر8Hم ا^G. ة3رّ *م
hiاولا 8عCم نا0و QGرطّ لا نم f Jي2ملا g و :6aلا :# و ةHّ P Jم1 BHP pور و
. نيّ4لا
W يلLتعملا qراaلا Eا< 0و6علا و ة>ّسملا ة<ا>ّلا :# و z0وعلا Jم1 f z0اوعلا g و
:&; V;وف Jم6G و $ ة>ّسم c. $ z0و; 0و6; W م2لو< نم $ ا2>م z5اC( ام روملا z0او;
Eوع/م :>عمب V;اف نو%G و ةم0ا; Jم1 نو%G ن. 0و6G و Vّ 1 و# و Nرو83 V;اوف
X jy Z
اري993 ة99لوع/م :99>عمب ة&;اف ):6G و $ ا2ت*ّ 7 نيCيب zو&عم rوطCم c. ا2ي&; zوLعم c.
?ت&با99Cم ي99ف نّ , $ c8>; ر2n. Eوّ ,ا و W Eا< مّ o $ ةيّiرم :>عمب ةيiار ةaي; W م2لوC3
. مG8Cلا ة&باCم يف ~8*ملا و $ ا#رارb ا2(اo8*م نّ ا و W ?لو<
ععععععع
W :لاع( ?لو< يف ام3 ب6عتّ&ل امّ - zا2/تRلا و ة*يHف )ا/لا $ rرف )اCب امف W ?لو<
€ 8#82لا pرا ل :ل ام • . ريC*ت&ل و.
عععععع
و ا9924Kاعم :99&; ?ي4>تلا99ب ا2>; بيPرتلا و ايU8ّ لا ن; ري/>تلا ة4طخلا FI2ب F5وHCم نّ . م&;ا
?ي499aتلا با99ب ن99م f +ر99P ايU8ّ لا FI# يف متU. امUا mا>ّلا ا2Gّ. g ?لوCف ا2>م !ر/>ملا ا24لام
اGا>ملا ?4ّb lيح ةGا>%لاب !راعتRا ي# و f اGا>ملا ?يف V^ت>( g ?لوCب ?ي4aتلا hbّ ر و †ي&4لا
$ w82&ل ني&iا>تملا 8HC3 ناسUOل ا#8H< را4ت;اب zا2سّ لاب ني&iا>تملاب
ا99Gا>ملا ?99يف :مارت99( w899# ة99لL>مب ايU8ّ 99لا FI# يف م%U. :>عملا و $ Vييخ( Eا^تUلا ر3x و
58ّ 99ع( را994ت;اب ا99م- ا99Gا>ملا J99م1 و $ +ار99م,ا و +ار99;,ا ي99# ا2ما299R و $ ا2ما299سب
ا99مّ - و $ ا99#و*U و `Kا99ح ن99م ‹وC99سّ لا و رDب ي99ف p5ّ رت99لا و Nر*لا و NرSلا نم با4R,ا
. ا2ب BHّ خم Aوم @/U Vّ %ل و $ Aاوم,ا 5ارف. !ر3 و ?ي&; +رع( نم 58ّ ع( را4ت;اب
و ة99;ر6لاب :99>ّ3 W يUار*4لا qراaّ لا Eا< f BHP ة&3ا Vّ 3 يف و Nرb ة;ر1 Vّ 3 Jم g
Aارو89%لا Aو94o ي9ف ا92>م Vّ 93 :9ف ا9م; B9HSلا و Nرaلاب و $ ايU8ّ لا AاIّ ل ن; ة&3لا
. ا2ل AاHC>ملا رGاR و wواخملا و +ارم,ا نم اع4= ا2ل ةم0Oّ لا
ة;و/99aم ا992تمعU و $ ة99>*ملاب ة99UورCم ا2ت*997 نّ . zO99سّ لا ?99ي&; F5ارم VHّ *م و W Eو<.
. !رو8%لاب ةبوaم ا2(Iّ ل و $ ةKاRلاب ة4Cعم ا2Uاسحا و ةمC>لاب
ا92>م نولا9>( ل g ?لو99< ي99>;. ا92ل ة9يلاتلا ة9&م6لا نيب و ة&م6لا FI# نيب EاH(لا Eام%ل و
ايU8ّ 99لا نّ . :99ل- را9b. امل ?Uاف $ k=اعلاب VH/G مل و ام2>يب V7و f pرMا Nار/ب لّ - ةمعU
$ ة&م6لا FI2ب ?4Cّ; Aارو8%لاب ةبوaم ا2(اIّ ل rرaملا Ž5ر برaملا QUر
X j| Z
. ?ل \ي4( !5اG0 ?يف و $ Q4R امل نايب و QيC*( و 8ي3و( ا2U,
{را99( و99# و لّ - ةيUام99س6لا AاI99&ّلا ن99م rو99>ب لوS99aم نو99%G ل ناسUلا نّ . ا2ب 5ارملا و
. ا2ب اIت&م ةمعU ةCيC*لا يف 8ّ عG ل pرMا ةمعU ة<را/م zL&تRا ام و $ FريSل
58ّ 96تG ا99مUاف ة9معU ن99م rو99U Vّ 93 ن ّ . ن9م W ي99Uار*4لا qرا99aّ لا ?99يل- را9b. ام ]لx hيiو(
ا2تMاب !I&ّلا Aوف :;8تس( ا2Uّاف $ Oم ةمC&ّلا !Iّ &3 $ ?&م ة<را/م 8عب ?بIّ ت&G و ا2>م Bخb
ة9GّويU5 ا99معU 8ّ 9عG ا99م رKا9R و :9Hخb بو3رم و. :Hخb mو4&م !Iّ ل ]لI3 و $ ةCباس ّ لا
نّ ا9ف ]9لx ن9م مّ 99;. و V99ب $ ا92لام. ن9م Q499R ا9م ة<را/م 8عب VH*( امUّ- ا2Uّاف $ ا2ب اIّ ت&م
?Uا99ف $ ا2>م ني>oا ل و Vب $ 8حاو \<و يف ةيّUامس6لا xّ Oملا نيب Jم6لا ?ل "يّ2تG ل ناسUلا
$ بور99aمب Iّ 99ت&G نو99%G ل V3,ا !Iّ ل يف و# ام Eاح و اعما6م نو%G ل O3v نو%G ام Eاح
. ]لx و*U و ة#L>&ل ا43ار نو%G ريoولا ?bارف :&; ايلاM نو%G ام Eاح ل و
8Sلا :ل- ]KاCب نّ . رو2'ل f ?&1. نم رMv z82ب لّ - Fرم; نم اموG م%>م رمّ عم رمّ عG ل و g
?Kا99^CUاب و {ر99م; zا99Gّ. ة99&م1 ن99م و# و ?يف \U. cIلا zويلا )ا^CUاب لّ - VH*G ل Oم
بر99C&ل zL&ت99سملا )اC4لاب !I&ّلا و $ zوG را8Cمب Aوملا :ل- برC( و $ {رم; نم zوG BC>G
ن99م ا992&4< ا99م 5ا99/>ب لّ - ?99&3. ي99ف !5ا99G0 ?99ل 58ّ 996( ل و g ة99CيC*لا يف !Iّ ل \سيل Aوملا نم
V99HG م99ل ام نّ اف $ Oم ?فو1 :ل- V7و ام و# و ?<0ر ?Uّ. zو&عملا ?<0ر نم c. f ?<0ر
V3. نم Žار/لا 8عب لّ - ةمCل V3"G ل ناسUلا نّ . zو&عملا نم و $ FريSل ا<0ر نو%G ن. 0ا1
5ا/U zL&تRا ام و Qباسّ لا ?<0ر 5ا/>ب لّ - ?&3. يف !5اG0 ?ل 58ّ 6تG ل اxا و2ف ا2&4< يتلّا ةمC&ّلا
. ةCيC*لا يف اIGIل نو%G ل N0رّ لا
$ V99ع/لا و. ر3Iلا رo,اب 5ار. W يUار*4لا qراaّ لا Eا< f رo. ?ل Aام لّ ا رo. ?ل :ي*G ل و g
و. ن9سح ر93x و. zومI9م و. 5و9م*م V9عف ن9م ا9م \<و يف ناسUلا ?ب wرعG نا3 ام نّ اف
. :س>G و راo}ا نم ?&4< ?ب افورعم نا3 ام ?>م AومG mا>ّلا نيب ?ل :ي*G و hي4<
X jƒ Z
Q99&خG ن. 899عب لّ ا g ?(ا99<و. و ?UاHCU و ?U8ب Aا5اG0 نم f 8G81 ?ل 58ّ 6تG ل g ]لI3 f و g
. ا2/لاسل ?(ا<و. V4Cتسم و ?با4aب ?تMوخيb ة4<اعم و ?U8ب V&ّ*تب لّ - f 8G81 ?ل
5لو,ا نم "a>G ام ةتبا>لاب 5ار. f !5وH*م ?>م `Cس( و لّ - ةتباU ?ل zوC( ل g ]لI3 f و g
\99^م 899< و g Eا99< ]لI99ل و $ 5ا8991,ا و )ا99ب}ا نم AومG نم !5وH*ملاب و $ 5ا/ح,ا و
. f ا2;ورف ن*U g )اب}ا :>عG f Eو7ا
و k&99سّ &ل ا99#و*U و را699b,ا k997و ن99م ا99م# نGI99&ّلا rور99/لا و Eو997لا راعتRا امل و
89عب rر9ف )اCب امف g ?لوCب ب6عتّلا نسح ?ي4aتلا :Rا>( :&; !راعتRلا )ا>ب نا3 و k&خلا
$ zاو< ?;ر/ل :C4G ل J&CUا و. ?&7. JطCUا اx- ر6aلا نّ , f ?&7. با#x
W ر;اaّ لا Eو< ?ي4aتلا يRا>( :&; :>4ملا ?ل ب6عتّلا اI# Vم و Aا4o ?ل نو%G ل و
ب9999999999999999996; ن999999999999999999م و ا9999999999999999992>ي; م999999999999999999ل. \ّ 9999999999999999994ف
. :م5 ن%/R افايR. V4ّ<ا يUّ-
. qرaّ لا اI# VKاو. يف !راعتRلا AاميسC( نم m5اسّ لا ميسCتّلا يف رMv Eام رّ م 8< و
:99&; ?ي4>تّلا و Aا;84لا ةعباتم ن; :2>ّلا يف ة4طخلا FI# tعب c. f ا2>م g Fر 8يّسلا Eا<
qر99b ي99ف ا2يف zO%لا QيC*( و ة;84لا :>عم :^م 8< و $ ا2>; ب>ّ6تلاب رم,ا و ا2لOi
82; :&; ن%G مل ~8حا ام Vّ 3 ة;84لا W ا># يلLتعملا qراaّ لا Eا< و $ رa; Jباسّ لا zO%لا
h99ي4Cلا ا992>م و $ h99Gوارتلا !O99H3 ن99س*لا ا992>مف $ ?99لv و ?99ي&; 99لّ ا :&ّ997 99لّ ا Eو99Rر
. ا2>; راI;لا \/&ّ%( 8< \Uا3 ن- و ةيّUامعلا ةفOخلا VKاو. يف Aر2n يتّلا Aار%>ملا3
ة>99سّ لا نّ ا Fا99>عم f ة>ّ99R ا992ب {ر99( لّ - ة99;8ب \o899حا ا99م و g W ?لو99< Eو99C>ف ]لx \فر; اx-
و ةلO9i ة9;8ب Vّ 93 W م&ّ9R و ?9لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 ?لوCب ا2تمرح و ة;84لا {رتل ?ي^تCم
$ را>ّلا يف ةلOi Vّ 3
و ?99لv و ?99ي&; 99لّ ا :&ّ997 99لّ ا EوRر Eو< ة/لاخم :>;. ة>سلا {ر( ب1وG ة;84لا ~ا8حاف
99لّ ا Eو99Rر 8عب ا#وo8ح. يتلا م2(ا;8ب يف )ا/&خلا :&; tGرع( اI# يف و $ ةلا*م ل م& ّR
ر99يم. ن99; ا99#ا>Gور يت99لا ة994طخلا يف ا2&يH/( \م8ّ C( ام :&; م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7
. ر3ّ Iتف نيسمخلا ة4طخلا qرb يف zOسّ لا ?ي&; ني>م_ملا
X j… Z
!5ّ ا996لا ي99# و ميCت99سملا [992>ّلا و h99iاولا Q99Gرطلا c. f J99ي2ملا او99مLلا و r84لا اوC(اف g
\م8ّ 99C( يت99لّا ي99# و $ pوP و Vّ i ا2>; E8; نم و $ :6Uو0اف ا2%&R نم :تلّا :طRولا
و ن99يميلا W {ا99># ?لو< qرb 8>; رa; m5اسّ لا zO%لا نم يUاّلا VH/لا qرb يف ا#ر3x
ا992>م و $ !و994>ّلا راov و بات%لا ي<اب ا2ي&; $ !5ّ ا6لا :# :طRولا QGرطلا و ة&ّ^م Eامa ّ لا
. ةمّ o J1اري&ف $ ة>سّ لا I/>م
رو99ملا z0او99; نّ - g W ?لو99Cب J99ي2ملا {و&99R zوL99ل و r8994لا ن99م ب99>ّ6تلا بو991و V99&ّ; و
و ?99لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر 82; :&; \Uا3 يتلا ةمG8Cلا روملا ا2ب 5ار. f ا2&^ف.
و Aا2499aلا و {و%aلا ن; ةيلاخلا و ا2تّ*Hب rوطCملا روملا رM}ا ريس/تلا :&; و م& ّR
. 8حاو Nا8Hملا
„ر9ملا و „ر992&ل ةمL&ت99سم ةعGرaلا نوUا< ن; ة1راM ا2Uو%ل f ا#رارb ا2(اo8ّ *م نّ ا و g
O99^ف )اطعلا يف Vي^/تلا نم رم; ا2o8ح. يتّلا ة;84لا :ل- pر( ل. $ ةمي'علا 8Rا/ملا و
و !"99ملا zO%لا qر99b ي99ف ا992تفر; ا99م ب99سح ا992ي&; \994(ّر( 899Rا/م cّ . ?(ا;899ب رKا99R ن;
. نيعملا و Qفوملا لّ ا و $ نGرaعلا و m5اس ّ لا
ععععععع
و ا99يU5 \مّ Iم ر5 \Rا نيملاعلا بّ ر EوRر يّ 7و و ني4م zاما نv ?/Gرb بطM ?&م1 0ا
W 8Gامر/يم افو :ب را8ّ P نv بKاعم رب ?ي4>(
ر99ي( ?993 8ي#ا’Uا99aU و w899# ?لL>مب ايU5 نGا ر5 امb ?3 \سيU نGا L1 نام5رم Fور‘ c.
$ ري‘ و&‘ \Rا :#و8Uا ايU5 بارb 0ا :U8يماbv ر# اب $ ا2‘رم وا ر5 8U0ا8Uا
0ا ن8b ا86ب ر’م يتمع>ب ايU5 0ا 8يRرpمU $ ?تفر‘ و&‘ \Rا ا2ت>*م يU5روM ر# ر5 و
ر9’م 5وM رم; 0ا c0ور ]G امb 0ا cرمعلا VGو= Ÿي# 5وaيمU رمّ عم و $ ر’G5 \معU
ر5 ي(5ا99G0 وا pار99ب 0ا 5و99aيمU F5ر993 899G86( و $ وا ر99م; 0ا ر99’G5 0ور ]99G :UارGو99ب
p0ور 0ا \Rا ي(5اG0 نGا 0ا •ي“ ?–Uv ن8b 5وباU ?ب ر’م وا ن5روM
X j‡ Z
F0ا99( و $ ر99’G5 ر99oا وا pارب 0ا 5ريميم ?%Uv ر’م pرoا وا pارب 0ا 5وaيمU F8U0 و $ وا
$ ر’G5 F0ا( وا pارب 0ا 5وb ?>23 ?%Uv 0ا 8عب ر’م F0ا( Ÿي# وا pارب 0ا 5وaيمU
Q99يC*تب و $ F899b ]99aM F8>Gور وا 0ا 8تفايم ?%Uv ر’م F8>Gور وا pارب 0ا 5وaيمU مKا< و
$ ميUاaGا نا8U0رف ام ?3 :Uار8“ :>عG ميUاaGا pا2;رف ام ?3 :Kا2&7ا \bI‘ ?3
. وا V7ا نتفر 0ا 8عب rرف ن8Uام :<اب \Rا ب6; ?• @“
W 8Gامر/يم \;8ب \عباتم 0ا :2U ر5 ?4طM نGا AارCف ?&م1 0ا
@99“ $ يت>ّ99R \;899ب نv \9926ب 899b F5ر993 {ر99( ?%Uv ر’م :ت;8ب Ÿي# 8aU F5روv 8G8“ و
?مG899< pا99#رم. ?3 :تRر8ب $ ارا%bv نbور Fارب 8Gوb z0ل و $ ا2ت;8ب 0ا 8يKامU Lي#ر“
$ \9Rا رو9ما نGر(89ب F899b ا899ي“ F0ا9( F58ّ 996تم روما ?3 :تRر8ب و $ \Rا ا#رم. نGرت2ب
. \Rا نييّ4>ّلا م(اM نG5 kلاخم ?3 ارG0
ععع عععع ع ع ع ععع عععع ع ععع ع ع عععع ع ع ع
ععععع ععععع عععععع عع عععععع عع ععع
ر9يP Fاور 89< و ب9طخلا با9ب ي9ف را9تخملا ن99م نوعبرلا و m5اسلا و !"ملا و# و ?س/>ب
W ?ي&; J&ط( wOتMا :&; ةمّ اعلا و ة7ّ اخلا نم 8حاو
و $ Fر992n. cI99لّا لّ ا نG5 و# و $ ة&ّCب ل و !ر%ب ?UلIM ل و FرHU ن%G مل رم,ا اI# نّ -
$ †&ب ام †&ب :تّح $ F8ّ م. و F8ّ ;. cIلّا F8>1
$ F8;و L6>م لّ ا و $ لّ ا نم 5و;وم :&; ن*U و $ J&= ام lيح J&= و
اxœ99ف $ ?مّ 99^G و ?99عم6G $ 0ر99خلا ن99م zا99'>ّلا نا99%م رم,اب ميّCلا نا%م و $ F8>1 ر7اU و
FريفاI*ب Jمت6G مل مّ o ب#x و 0رخلا Nرّ /( zا'>ّلا JطCUا
X yŠ Z
ن99%ف $ rا99مت1Tاب نوLGL; $ zORTاب نوري3 م2ف Oي&< اوUا3 ن- و zويلا برعلا و $ ا8ب.
FI99# ن99م \99Hخb ن- ]Uّœف $ بر*لا راU ]Uو5 م2&7. و $ برعلاب :حرّ لا ر8تRا و ا4ط<
ن99م ]Kارو r899( ا99م نو99%G :تّح $ ا#راط<. و ا2فار=. نم برعلا ]ي&; \^CتUا +ر,ا
V97. اI9# او9لوCG ا89P ]9يل- اور9'>G ن- م1ا9;,ا نّ - $ ]G89G ن9يب امّ م ]يل- مّ #. Aاروعلا
ا99م ا99مّ "ف $ ]99يف م992عم= و ]99ي&; م9924&%ل 8ّ 99b. ]لx نو%يف $ متحرتRا Fومتعط< اxœف برعلا
و $ ]99>م م#ري99سمل Fر993. و99# ?Uا*4R لّ ا نّ œف $ نيم&سملا Eات< :ل- zوCلا ريسم نم Aر3x
$ Fر%G ام رييS( :&; ر8<. و#
$ !ر%لاب :^م اميف V(اCU ن%U مل اUّœف م#58; نم Aر3x ام امّ . و
. ةUوعملا و رH>ّلاب V(اCU ا>ّ3 امUّ- و
ععععع
V9946لا J99&= و ر992n ا;و&= ب3و%لا f J&= g و FLّ ;. f F8ّ ;. g ?لو< E8ب sس>ّلا tعب يف
zا99'>لا و99# و ?99ل Jما991 `99يM ي99ف ?99ت&ع1 برi باب نم ام'U 0رخلا f \م'U g و FO;
و f روفI99*لا g و ة499H< و بHC3 !0رM 8حاولا و wورعم ة3رّ *م f 0رخلا g و رس%لاب
?4Uاو996ب و. FرR"ب c. FريفاI*ب FIM. و $ ريفاIح Jم6لا و رافI*لا3 بUا6لا رو/H; نا0
و FO997"3 Nار99حOل را>ّلا يف FاCل. و. Fاوb :مر باب نم اي&7 ?ي&HG م*&ّلا f :&7 g و
و $ ا99#رّ ح :99Rا< ايّ&997 و اي&997 :99iر3 ا992ب و را99>ّلا :&7 و ا2>خR را>ّلاب F8G و FO7
و ر99Sلا يف f !روعلا g و ا2يف Fاوo. و ا#اGّ- ?&M5. ا2ي&; و ا2يف و FاGّ- O7 و را>ّلا FO7.
نو%سّ لاب Aارو; Jم6لا و ?>م wاخG V&M بر*لا
X y‰ Z
. !8ّ aلا و ˆر*لا ة3رّ *م f ب&%لا g و VGI# ةSل و# و مRا ?Uّ, hت/لا mايCلا و kي/خت&ل
ععععععع
رّ 991 و. ة99يّفر'ّ لا :99&; ب99H>لا Vّ 99*م يف نا%م wرn lيح $ J&= ام lيح J&= و W ?لو<
?لو99< ي99ف ا99م3 J99&طل Eو99ع/م و992ف O; :99>عمب نا993 ن- و $ ر2n :>عمب J&= نا3 ن- نمب
W :لاع( ?تلا99Rر Vع6G lيح م&;. لّ ا ي99ف و ةGّر899Hم F899عب ا99م u99/&ف رG899C( cّ . :99&; و $
ا992يف V99ماعلا و $ zا'>ّلا نم Eاح ?مّ ^G و ?عم6G ة&م1 $ ام نو8ب J&= lيح sس>ّلا tعب
8992ع&ل ?يف zOّ لا و JRّ وت&ل ?م8ّ C( و Oي&Cل wرn zويلا و $ k7ولا 0و6G و $ ?ي4aتلا :>عم
p. V997. V99;اف نم Eاح $ ]Uو5 و $ ةUاعتROل $ برعلاب W ?لو< يف )ا4لا و $ pرو^*لا
:99&; ا2Gx :&; ?مG8Cتف بر*لا راU نم و. ]>; ?>م 5ا/تسملا :&Hلا و. )O7لا ا0وا6تم
. م2فاف ]>; نG0وا6تم p. V7. Eوع/م نم لاح ?Uو3 ن%مG و $ JRوتلا
عععععع
ن99م wOتMا :99&; 899Uوا2U و. ةيّ9R5اCلا ةع<و يف رمعل zOسّ لا ?ي&; ?لا< zO%لا اI# نّ . م&;ا
$ pرس3 ‚وي1 و م6علا وLSG ن. رم; 5ار. نيح ]لx و $ ?ي&; J&ط( !اورلا
اوراb"ف ?س/>ب mر/لا EاتCل „ورخلا و ˆوخaلا يف FريP راaتRا و رم; FراaتRا 8< و
p.ر99لا و باو99Hّ لا ?991و :99ل- را99b. و ]99لx ن99; zO99سّ لا ?99ي&; Fا992U و ˆوخ99aلاب ?99ي&;
ةيّم9Rاو نّ œ9ب ا893ّ _م f ر9م,ا اI9# نّ - g Eا9Cف ة9PO4لا rاو9U. :9&; Vمتaم zO%ب باوH ّ لا
8994; sي99aلا Eا9< $ 8993ّ _مب ة9GوCتلا ن99سح م9%*لا ي99ف ا55ّ رتم نا3 اx- ب=اخملا نّ , ة&م6لا
VKا99سّ &ل نو99%( ن. ?99يف ‹رت9aG ن9%ل $ باو6لا و# )ارCتRلا م%*ب نّ - J<اوم ر3. W ر#اCلا
م99Rا F5ار99Gا و !را99bلاب ?99يل- 8>99سملا k99Gرع( و اI99# $ ?99ب ?994ي6( \U. ام wOM :&; نّ n
و ?99ت1ر5 899ع4ل OGL99>( بات%لا ]لx ?Uا*4R ?لو< 8ّ ح :&; ميخ/تلا و مي'عتلا 8HCل !راbلا
. zORلا ?ب 5ارملا و $ ةفاسملا 8عب ةلL>م ?&ّ*م ةعفر
X y• Z
cI99لا 99لّ ا ن99G5 و# و g k&ّلا بي(ر( :&; رaU f ة&ّCب ل و !ر%ب ?UلIM و FرHU ن%G مل g
و99ل و ?99&ّ3 نG8ّ 99لا :&; Fر2'يل W ?لو< :^تCمب ناG5,ا رKاR :&; ا4لاP ?&ع1 c. f Fر2n.
و99# و zO%لا ?99ل Nوسملا +رS&ل رGرC( !5اG0 Eو7وملاب ناي(لا يف و $ نو3رaملا Fر3
. م2>; Va/لا و روخلا ةلا0- و $ ر^ح نم رKاR ورم; ‚ا1 `بر
و اL99GL; ?&ع1 و. F"يّ# p. f F8ّ م. و F8ّ ;. cIلا F8>1 و g ?لوCب ?4Cّ; ا^G. +رSلا اI2ل و
c. f J99&= ا9م l99يح J99&= و g !ر99%لا و !Lّ علا نم f †&ب ام †&ب :تّح g !ر3 و ا58م Fاط;.
و +ر,ا را9ط<. p. ?9ع&طم ن9م J9&= و. $ Nا9ف}ا ي9ف ر9aتUا و Fرو92n نا%م يف ر2n
رG89C( cّ . :9&; و $ ?9ي&; :9&عG ن. يS4>G cIلا Vّ *ملا و Fوّ &; نا%م O; ?Uّ. و. $ ا2فار=.
ي99ف rو&طلا نا%م zا2با و $ †&ب ام †&ب W ?لو< :>;. :لولا ة>GرCلا يف Eو7وملاب ناي(لاف
W :لاع( ?لو< 8ّ ح :&; ة>GرCلا FI# م2يaP ام مّ يلا نم م2يaSف .
W mاوU وب. Eا<
م#ول8999999999999999999ب !او999999999999999999Sلا J999999999999999999م AL9999999999999999992U 8999999999999999999Cل و
اوما9999999999999999R. l9999999999999999يح u9999999999999999*&لا qر9999999999999999R \م9999999999999999Rا و
?با49999999999999999999aب )ر9999999999999999999ما †9999999999999999999&ب ا9999999999999999999م \9999999999999999999S&ب و
zاoا {اx Vّ 3 !راH; اxاف
و ر99H>لا اU899;و p. f لّ ا نم 5و;وم :&; ن*U و g ?لوCب ا#8G8a( و م2بو&< ةGوC( 83ّ . مّ o
W ?لوCب wOختRلا و ة4&Sلا م2>ّ/&خت9سيل Aا*لا9Hّ لا او9&م; و م%>م او>مv نGIلّا لّ ا 8;و •
م2>ّل8ّ 994يل و م2ل :^(را cIلّا م2>G5 م2ل نّ >%ّ ميل و م2&4< نم نGIلّا k&ختRا ام3 +ر,ا يف
€ ا>م. م2فوM 8عب نم .
ي99ف Fر993x ا>م8ّ 99< cI99لا EاSGلا باب نم f F8>1 ر7اU و F8;و L6>م لّ ا و g ?لوCب ?4Cّ; و
99لّ ا نّ . رو992'ل ?99Uو5 مّ 99تG :>عملا نا3 8< و $ qرaّ لا ة1ا4G5 نم ةيّعG84لا Aا>سّ *ملا نمi
. ا2ل ني%س( و م2بو&Cل \ي4( !5اG0 ?ب ناي(لا يف ن%ل $ ةلا*م ل F8;ول L6>م
نم و# و f 0رخلا نم zا'>لا نا%م g لولا و )ارملا p. f رم,اب ميّCلا نا%م و g W Eا< مّ o
?4ّaلا ?1و و ?4ّaملا Eاح رGرC( ?ب +رSلا و $ !ا5,ا wI*ب 83_ملا ?ي4aتلا
X yY Z
zا9'تUا نّ . ا9م3 م29سيKرب و99# ا9مU- ة99ي;رّ لا ر9م. zا9'تUا نّ . :>عG f ?مّ ^G و ?عم6G g Eو<
اxا99ف g 0رخلا نم ?&ّ*م ةيّ;رّ لا نم ?&ّ*م و ?ب م'ت>G cIلّا `يخلا و zا'>لاب و# امUّ- 0رخلا
p. f FريفاI9*ب J9مت6G م9ل مّ 9o g ر9تUا و f ب9#x و 0رخلا Nرّ /( g م^Uا و f zا'>لا JطCUا
ة99ي;رّ لا Eا99ح 8سف م2يف ن%G مل و ةيّ;رلا نيب نم ريم,ا J/(را اx- ]لI3 و f ا8ب. g ?4Uاو6ب
. م#روما م'U rاi و
f Oي&< اوUا993 نا و zو99يلا برعلا و g EاCف وّ 8علا !ر3 و F8>1 ة&ّCب رم; ن; rL/لا Jفر مّ o
ا0ا6م ة4&Sلا و !وّ Cلا !ر%لاب 5ار. W :Uار*4لا qراaلا Eا< f zORلاب نوري3 م2ف g 58علاب
p. f rا99مت1لاب g نو4لا99P p. f نوL99GL; g )ي99aلا :99&; )ي99aلا ة99>ّ'م م99ROل ا99<O=ا
. Nا/>لا Jم ˆاخb,ا !ر3 نم ريM و# و $ بو&Cلا Nا/(ّا و c.رّ لا rامت1اب
ن9%ف g Eا9Cف FL93رم ي9ف Aا94لا و ?ما9Cم ي9ف zا9يCلاب Fر9م. ةم8ّ Cملا نم F82ّ م ام82ّ م امل و
و g م2تUاعت99Rا و f برعلا99ب g بر99*لا :99حر c. f :حرّ لا ر8تRا و g ]Uا%مب امKا< f ا4ط<
نا و $ +ر99Sلا و992ف او99م>P و اوم&R نا م2Uّ, f بر*لا راU ]Uو5 g م2&M5ا p. f م2&7ا
8سف ام qO7ا نم ن%ّ مت( و ]ب م#رو2n pوCG ار2n و م2ل اع1رم \>3 او4&P و اور2CUا
. م#روما نم
و99# و رر99^ّ لا ن99م ?99يف ا99م و ˆوخ99aلا 899Rا/م :99&; ?9924ّU ?ماCم يف Aا4لاب Fرم. امّ ل و
W نارم.
:9ل- م92عم \9^2U و f +ر,ا FI9# نم \Hخb ن- ]Uاف g W ?لوCب ?يل- راb. ام ام#8ح.
و f ا99#راط<. و g +ر,ا wار99=. ن99م c. f ا992فار=. نم برعلا ]ي&; \^CتUا g وّ 8علا
و ة>ت/لا :لا م2عKا4= Vيم و م2بو&< يف FرارCتRا z8; و zORلاب IDموG م#82; برCل ]لx
و نيمر*لا :&; م2ت>تف را7 و م2عم= „ا#5O4&ل ]3ر( و ]1ورخب م2م&; Jم و $ 5اس/لا
]99يل- مّ 99#. g رو99Sلا V99&M و f Aارو99علا نم ]Kارو r8( ام نو%G :تّح g ام2يل- wا^G ام
]س/>ب م2يلا „رخ( f ن- م1ا;,ا ن ّ ا g W ?لوCب ?يل- راb. ام :Uالا رم,ا و f ]G8G نيب امّ م
X yj Z
م2(ا994o و م2ماو99< ?ب p. f برعلا V7. اI# اولوCG g و ]يف اوعم= f ا8P ]يل- اور'>G g و
]99لx نو99%يف g ?99ب نو"996&G ر992n م2ل ل و FاوR م2ل V7. ل x- f متحرتRا Fومتعط< اxاف g
Fر3I99U ام بسح رم; نّ - مّ o f ]يف م2عم= g E pو<. f و ]ي&; g م27رح و f م24&%ل 8ّ b.
او899H< 89< mر99/لا )ل_9# نّ - W Eا9< ا9م ة9&م1 يف zOسّ لا ?ي&; ?ل Eا< نا3 8< OيH/( 8عب
م99#وLSU ن. V994< ا99UوLSG ن. Fر993. اU. و م2(وّ < Vيل5 م#اGّ- م#8H< و نيم&سملا :ل- ريسملا
9لّ ا نّ ا9ف نيم&9سملا Eا9ت< :9ل- zو9Cلا ريسم نم Aر3x ام امّ "ف g W ?لوCب zOسّ لا ?ي&; ?با1"ف
. f Fر%G ام رييS( :&; ر8<. و# و g ]لIل ةيّ#ار3 8ّ b. و f ]>م م#ريسمل Fر3. و# ?Uا*4R
:99ل- م#ري99سم نّ . و99# و $ wر99ح :99&; رو899G باو996لا اI99# و $ ي99Uار*4لا qرا99aّ لا Eا99<
يS4>يف ]لI3 نا3 اx- و $ ر43. !8س/م ?يف ?س/>ب م2ل ?KاCل نّ . لّ - !8س/م نا3 نا و نيم&سملا
?99تيّ#ار3 J99م و ا992ل Fرا3 ?Uّاف :لاع( لّ ا :ل- pرMلا !8س/ملا Jف5 V%G و :م'علا Jف8G ن.
. ا2تلا0- :&; ر8<. و2ف ا2ل
f :99^م اميف g )ا8;,ا f V(اCU ن%U مل اUاف م#58; g و zوCلا !ر3 f نم Aر3x ام امّ . و g
f ة99Uوعملا و ر99H>لاب V99(اCU ا99>ّ3 امUّ- و !ر%لاب g zORلا ر87 و لّ ا EوRر نم0 يف p.
. ?تUوعم و ?Uا*4R لّ ا رH>ب p.
W :لاع( ?لو< ?<8ّ HG و نور99a; م%>م ن%G ن- EاتCلا :&; ني>م_ملا +رّ ح ي4>ّلا ا2Gّ. اG •
ل zو99< م2U"9ب اور99/3 نGI99لّا ن99م ا99/ل. او994&SG ةKا9R م99%>م ن99%G ن- و ني("م او4&SG نوربا7
او994&SG !ربا997 ةKا99م م99%>م ن%G ناف $ ا/عi م%يف نّ . م&; و م%>; لّ ا k/M ن}ا $ نو2C/G
€ نGرباHّ لا Jم لّ ا و لّ ا نxاب ني/ل. او4&SG kل. م%>م ن%G ن- و $ ني("م
ععععع
ي99ف k99&تMا 899< و $ ة99مّ اعلا و ة997 ّ اخلا Fاور ا99مم zO%لا اI99# نّ . :99ل- :^م اميف اUرb. 8<
ي99ف V99ي< و $ ةيّ99R5اCلا !اL99P ي99ف ?99ل zO99سّ لا ?99ي&; ?لا< W VيCف $ رمعل ا2يف ?لا< يتلّا Eا*لا
. Fوور ام 5ارGاب m"ب ل و $ 8Uوا2U !وLP
X yy Z
ي99ف 899ي/ملا ن99; را99*4لا ن99م J99Rاتلا 899&ّ6ملا ي99ف ي99س&6ملا ةمOّ علا ~8ّ *ملا pور W Eو<"ف
:99ل- zو99Cلا 5اbر- و p.رّ لا باو7 :>عم يف ني>م_ملا ريم. ن; )ا1 ام V^ف يف 5اbرلا
ن99ب ةبا499R ن99; p.رّ 99لا ?991و :99&; ?2ي499>( ل و99ل م#8س/G نا3 ام :&; ?3را8( و م2*لاHم
W Eا< يلI2لا ر%ب يب. ن; راوR
و pر9لا V9#. و نا89م# V9#. ن9م م1ا9;,ا \4(ا9%( W نو9لوCG ا9>Kام&; ن9م لا91ر \عمR
@مو< و نا2/7ا ‰ م2Kا991 cI99لا بر99علا ]99&م نّ . t99عب :ل- م2^عب VRر. و 8Uوا2U و
م992%&م ?99Uّ. و $ م&ّ99R و ?99لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 يّ 4>لا نو>عG $ ]&# 8< م2بات3 „رM. و م2>G8ب
:99تّح Fر99م; Eا= 8< رMv F8عب zا< مّ o $ ر%ب اب. نو>عG $ ]&# مّ o اريسG ا%&م V1ر F8عب نم
م99%>; ?99ت>م ر99يP ?99U. و $ با99طخلا ن99ب رم; نو>عG $ F5و>1 م3اLPا و م35Oب يف م%لوا>(
او89<اعتف $ F5Oب ي99ف نوL99S( و ?99يل- نو991رخ( و F5و9>1 نم م35Oب يف نم او1رخG :تح
. ?ي&; او8#اع( و اI# :&;
?يل- :2تUا امّ &ف باطخلا نب رم; :ل- Fو2U. نيم&سملا نم ةفو%لاب نم :ل- ر4خلا :2تUا امّ &ف
8عHف م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر 86سم :(. مّ o $ ا8G8b ا;Lف ]لIل rLف ر4خلا
W Eا< مّ o ?ي&; :>o. و لّ ا 8م*ف ر4>ملا
رو99U ):/طيل ا992ب V994<. و ا99;وم1 م%ل Jم1 8< ناطيaلا نّ - راHU,ا و نGر1ا2ملا رbاعم
و ا2ت>99سل. ة99/&تخم 899Uوا2U و @مو99< و pرلا V#. و نا247ا V#. و نا8م# V#. نّ - ل. لّ ا
و نيم&99سملا ن99م م%Uاو99M- م#5Oب نم او1رخG ن. او8#اع( و او8<اع( 8< $ ا2UاG5. و ا2Uاول.
اI99# نّ اف EوCلا يف او4>ط( ل و اوL1واف :ّ ل- اوريb"ف $ م35Oب يف م3وLSيف م%يل- او1رخG
. اوم&ّ%تف zاGّ,ا نم F8عب ام ?ل zوG
]ت%>ح 8< ني>م_ملا ريم. اG W Eا< مّ o ?ي&; :>o. و لّ ا 8م*ف لّ ا 8ي4; نب ة*&= zاCف •
›››››››››››
) 1 ت تتتت ت تتتتتت تتتت تت تتتت تتت تتتت (
ت ت تتتتتتتت
›››››››››››
) 2 ت تتتتت ت ت تت تتتت تتتت تتتت ت تتتت (
تتت تتتت ت تتتتت ت ت تتتت تتتتتتتت تتتتت
ت تتتت ت ت تتتتت تتتتتت ت تتتت ت ت تتتت تت
ت تتتت ت ت ت ت تتتت ت ت ت تتتت تت ت تتتتتت
ت ت تتتت تتتتت تتتتت تتت تتتتت تتتت تتتت
تتتت ت تتت تت
X y| Z
و ر9م,ا {را94م \U. و $ برا6تّلا ]تم%ح. و اGO4لا ]تم6; و رو#8ّ لا ]تRر1 و روم,ا
ن99; لّ - 99لّ ا )ا99^< ب<او99; ن99م ka%( مل و Aر4تMا و Aريّخف \يلو 8< و ة4يC>لا نوميم
. @&1 مّ o ?>; بS( ل و ]G.رب رم,ا اI# ر^حاف رايM
ر99يم. ا99G 899عب ا99مّ . W Eا99< مّ o ?ي&; :>o. و لّ ا 8م*ف نا/; نب نام; zاCف اوم&ّ%( W رم; EاCف
\99U. ري99س( و م2>مG نم نميلا V#. و م2ماb نم zاaّ لا V#. Bخa( ن. pر. يUّ- ني>م_ملا
Jيم6ب ني3رaملا Jيم1 :Cت&تف !رH4لا و ةفو%لا نGرHملا V#. و نيمر*لا نGI# V#. يف
ن99م J99تم( ل و $ بر99علا 899عب ةي<اب ]س/U نم :C4تس( ل ني>م_ملا ريم. اG ]Uاف $ ني>م_ملا
W ر99م; Eا99Cف @99&1 مّ 99o ?>; بS( ل و ]G.رب Fر^حاف LGر*ب ا2>م xو&( ل و LGLعب ايU8ّ لا
و 899يم*تلا مّ 99( :99تّح لّ 8م*لا W zOسّ لا ?ي&; بلاطيب. نب يّ &; ني>م_ملا ريم. W EاCف اوم&ّ%(
ن99م zا99a ّ لا V99#. \99Hخb. ن- ]Uّاف 8عب امّ . W Eا< مّ o ?لوRر :&; !OHّ لا و لّ ا :&; )ا>لا
Aرا99R م992>مG ن99م ن99ميلا V99#. \99Hخb. ن- و $ م992Gرارx :99ل- zورّ لا V#. AراR م2ماb
ن99م بر99علا ]99ي&; \99^CتUا ن99يمر*لا نGI99# ن99م \99Hخb ن- و $ م992Gرارx :لا ةa4*لا
]99يل- مّ 99#. م6علا و برعلا Aلاي; نم {ر2n )ارو r8( ام نو%( :تّح ا2فا>3. و ا2فار=.
82; :&; V(اCU ن%U مل اUاف م2;وم1 نم ]ت4#ر و م6علا !ر3 {ر3x امّ "ف $ ]G8G نيب امّ م
ري99سملا :99&; م2;ا99مت1ا ن99م ]S&ب ام امّ . و !رH>ّلاب V(اCU ا>ّ3 امU- و $ !ر%لاب لّ ا EوRر
م1ا;,ا نّ - و $ Fر%G ام رييSتب :لو. و# و ]لIل ]>م Fر3. م#ريسمل لّ ا نّ اف نيم&سملا :ل-
و م9924&%ل 8ّ b. \>3 و برعلا متعط< Fومتعط< ناف برعلا V1ر اI# W اولا< ]يل- اور'U اx-
م2ت4ل. 8< \>3 ‰ ي99ف )ل_99# رّ C( ن. pر. :>ّ%ل و $ م#8ّ مG ن%G مل نم م#8ّ م. و ]س/U :&;
م992Gرارx :99&; ة99<رف م99Cي&ف Nرف ~Oo :&; او<رت/ي&ف !رH4لا V#. :ل- بت%( و م#راHم.
ا5899م م2Uاو99M- :ل- ة<رف رستل و $ او^Cت>G ODل م#82; V#. :&; ة<رف مCيل و $ م2ل اRرح
. م2ل
›››››››››››
) 1 تتتتتتت تتتتتتت (
X yƒ Z
ر99يم. Eو99< ررّ 99%G V99ع1 و $ ?99ي&; Jبا99(ا ن. بّ ح. \>3 8< و $ p.رلا اI# V1. W رم; EاCف
. ?ل ارايتMا و ابا6;ا zOسّ لا ?ي&; ني>م_ملا
x- $ p.رّ لا V^/ب :4>G cIلا k<وملا اI# :ل- لّ ا م38Gّ. اور'Uاف W f Fر g 8ي/ملا sيaلا Eا<
?99ي&; ني>م_99ملا ر99يم. ?ب لّ ا نر< pIلا Qيفوتلا يف او&مّ "( و $ م&علا و با4ل,ا ولوا ?;0ا>(
$ روملا نم V^عملا يف ?يل- zوCلا rLف و ا2&ّ3 Eاوح,ا يف zOسّ لا
:9تّح zو9Cلا يم8ّ 9Cتم L96;. pI9لّا نG8ّ 9لا ي9ف V9^/لا ن9م Fا9>ت4o. ا9م :9ل- ]9لx او/ي9iا و
. Qيفوتّلا :ّ لو لّ ا و Fا>م8ّ < pIلّا L6عملا باب نم Fو86( $ ?يل- ?م&; يف اورّ طiا
Eا99*لا ي99ف k99&تMا 899< zO%لا اI99# نّ . م99&;ا و W zاCملا اI# qرb يف يلLتعملا qراaّ لا Eا<
:99لا و $ 899Uوا2U !وL99P ي99ف V99ي< و $ ةيّR5اCلا !وLP يف ?ل ?لا< VيCف $ رمعل ا2يف ?لا< يتّلا
Eو99Cلا اI99# :99ل- و $ ري499%لا s99Gراتلا ي99ف pر4طّ لا رGر1 نب 8مّ *م ب#x ريM,ا EوCلا اI#
. qوت/لا بات3 يف ي>Gا8ملا ب#x Eوّ ,ا
ر9م. :9ف نيم&9سملا ر9م; را9aتRا !ر962&ل ر9a; J9بر. ة>9R يف \Uا%ف ةيّR5اCلا ةع<و امّ .
899مّ *م ن99ب يّ 99&; ن99س*لا ي99ب. ةGاور يف zOسّ لا ?ي&; بلاطيب. نب يّ &; ?يل- راb"ف ةيّR5اCلا
]لا99HيتRل ة99مّ # م6ع&ل ن%( „رخ( ن- ]Uّ- W Eا< و ?س/>ب „رخG ل ن. ي>Gا8ملا kيR نبا
ن99م Fر99يP ?99ي&; را9b. و ة9لو5 ا#899عب zO9ROل نو%G Oف برع&ل :حرّ لا بط< ]Uّ. م2م&عل
ا99>ب ة991اح ل و ةيّ99R5اCلا ة99ع<و qراaلا 5رو. مo $ يّ &; c.رب IM"ف ?س/>ب „رخG ن. mا>ّلا
W Eا< مّ o ا#5ارGا :ل-
ر99م; نّ ا s99Gراتلا با99ت3 ي99ف ر3x pر4طّ لا رGر1 نب 8مّ *م ر/ع1 اب. نّ اف 8Uوا2U ةع<و ام"ف
. ةبا*Hّ لا راaتRا 8Uوا2>ب ةعمت6م ي# و pرس3 ‚وي1 و م6علا وLSG ن. 5ار. امّ ل
ن99م اوري99سيف zا99aّ لا V99#. :99ل- ب99ت%( ن. ني>م_99ملا ر99يم. اG pر. W EاCف 82ّ aتف نام; zاCف
:99ل- ن99يمر*لا نGI99# V#"ب \U. ريس( مّ o م2>مG نم اوريسيف نميلا V#. :ل- بت%( و م2ماb
ن99مب Aر99R اx- ]99Uّاف نيم&سملا Jيم6ب ني3رaملا Jيم1 :C&تف ةفو%لا و !رH4لا نGرHملا
58; نم رoا%لاب ]س/U :ف ن%( {8>; نم و ]عم
X y… Z
و L99GLعب ايU8ّ لا نم J>م( ل و ةي<اب zويلا 8عب :C4تس( ل ]Uّا ر3. و اLّ ; Lّ ;. \>3 و zوCلا
ب99S( ل و ]99س/U و ]99G.رب F8299bاف F899عب ا99م ?99ل zو99G اI# نّ - $ LGرح 0رح يف ا2>م نو%(
. ?>;
و رو99ملا ]99تم%ح. 899Cف ني>م_99ملا ر99يم. ا99G 899عب ا99مّ . W Eا99Cف ة99*&= zا99< و W ر/ع1 وب. Eا<
ل و ]G899G ي99ف و994>( ل ]99G.ر و \99U. و ]U"b و \U. و برا6تّلا ]ت%>ح و اGO4لا ]تم6;
]99Uّاف $ 899C>U ا>م899< و $ ب3رU ا>&محا و $ JطU ا>;5ا و $ ب6U اUرم"ف $ ]يل- لّ - اUرم. V%U
]99ل رو99ملا ب<او99; نم )يb ka%>G م&ف Aر4تMا و \بر1 و Aو&ب 8< و رم,ا اI# :ّ لو
. رايM ن; لّ -
$ ة&ّ< ل و !ر%ب ?UلIM ل و FرHU ن%G مل رم,ا اI# نّ اف 8عب امّ . W بلاطيب. نب يّ &; EاCف
ن99*>ف $ †99&ب ام †&ب :تّح ة%KOملاب F8ّ م. و FLّ ;. cIلّا F8>1 و Fر2n. cIلّا لّ ا نG5 و# امU-
نم zا'>ّلا نا%م م2>م ]Uا%م نّ ا و $ F8>1 ر7اU و F8;و L6>م لّ ا و لّ ا نم 5و;وم :&;
و $ ا899ب. FريفاI99*ب J99مت6G م99ل مّ 99o ب#x و ?يف ام Nرّ /( Vّ *Uا ناف $ ?%سمG و ?عم6G 0رخلا
V#. :ل- بت3ا و ]Uا%م م<. $ zORلاب LGL; و $ ري3 م2Uّاف Oي&< اوUا3 ن- و zويلا برعلا
$ م2KاRšر و برعلا zO;. م2Uّاف ةفو%لا
ن99م t99ع4ب م#و8ّ 99مG ن. !ر99H4لا V99#. :ل- بت3ا و $ l&ّلا مCيل و نا&لا م2>م Bخaيل و
Aرا99R م2ما99b ن99م zا99aلا V99#. \99Hخb. ن- ]Uّ- نميلا ل و zاaّ لا Bخa( ل و $ م#8>;
و م992Gرارx :99ل- ة99a4*لا Aرا99R م992>مG نم نميلا V#. \Hخb. ن- و م2Gرارx :ل- zورّ لا
نو99%G :تّح ا2فا>3. و ا2فار=. نم برعلا ]ي&; \^CتUا $ +ر,ا FI# نم \Hخb :تم
اور99'>G ن- م1ا99;,ا نّ - $ Aلا99يعلا و Aاروعلا نم ]G8G نيب امّ م ]يل- مّ #. ]Kارو r8( ام
نم Aر3x ام امّ . و ]ي&; م24&%ل 8ّ b. ]لx نا%ف م2&7. و برعلا ريم. اI# W اولا< ا8P ]يل-
ا99م ا99مّ . و $ Fر99%G ا99م ر99ييS( :99&; ر899<. و# و ]>م م#ريسمل Fر3. و# لّ ا نّ اف zوCلا ريسم
و ر499Hّ لاب V99(اCU ا99>ّ3 ا99مUّ- و !ر%لا99ب :99^م ا99ميف V99(اCU ن99%U م99ل ا99Uاف م#5899; نم Aر3x
. رH>ّلا
V1رب :ّ &; اوريb"ف $ ?ي&; Jبا(ا ن. \>3 8< و p.رلا اI# V1. W رم; EاCف
X y‡ Z
\99U. اولا< ايّ<ار; Fو&ع1ا و ?ب :ّ &; اوريb. W EاCف اG.ر V^ف. \U. اولا< $ رSلا ]لx ?يّلوا
م99#رم. نّ 99يلوّ , 99لّ ا و ا99م. W Eا99< $ م992تم&ّ3 و م992تG.رف ]ي&; او8فو 8< و Nارعلا V#"ب م&;.
Œ ني>م_ملا ريم. اG و# نم و W VيCف ة>ّR,ا Eوّ , ا8مP نو%G O1ر
ر99م; ?99يل- ب99ت%ف !ر99H4لاب IDمو99G نا99مع>ّلا نا3 و ا2لو# W اولا< $ نرCم نب نامع>ّلا W Eا<
. •ي6لا رم. Fلّ وف
z899Cملا نا3 و نا0وري/لا برح ]تيلو 8Cف 8Uوا2U :ل- رR W رم; ?يلا بت3 W ر/ع1 وب. Eا<
?99ب ~899ح نا99ف $ نا99ميلا ن99ب ة99/GIح mا99>ّلا :99&عف ~8ح ]ب ~8ح ناف pرس3 ‚وي1 :&;
م992ي&; 99لّ ا )اف. ام mا>ّلا :&; مس<اف م%ي&; لّ ا hتف ناف $ نرCم نب ميعU mا>ّلا :&عف ~8ح
$ {ار. ل و :Uار( Oف zوCلا l%U ن- و $ اDيb ?>م :ّ ل- Jفر( ل و
و ام#ر99aتRاف بر*لاب ام2م&عل بر%G8عم نب ورم; و 8&Gو1 نب ة*ي&= ]عم \&ع1 8< و
. اDيb ام2لّو( ل
ن99م ةعبا99سّ لا ة>99سّ لا ي99ف ]99لx و 899Uوا2U :99فاو :تّح برعلاب نامع>ّلا راسف W ر/ع1 وب. Eا<
ي99ف € نو3ر99aملا • نوم&99سملا م#L6ح و EاتCلا بaU و ناعم6لا :Kار( و $ رم; ةفOM
?99ي&; ة99*ي&= را99b"ف $ ]لx نيم&سملا :&; Qّ b و ن8ملا و نوH*لاب اومHت;ا و م2<5ا>M
م299aم*( و zو99Cلا t99ع4ب OيM l99ع4( ن. pر. EاCف ‰ و م299^عب „ر99M او99aم*تRا اxا99ف
و ا99>>يب لّ ا :^CG :تّح م2ي&; kطعU مّ o ]لIب نوعمطG م2Uاف م2ل او5رطتRاف م%ب اوط&تMا
م2Uو99Hح ن99; م996علا J99طCUا و ة99*ي&= نّ n ام3 نا%ف ]لx نامع>ّلا Vع/ف $ ب6G امب م2>يب
لا99ت< او&تت<ا99ف mا99>ّلاب نا99مع>لا V99مح نيم&99سم&ل wاa%Uلا يف او>عم. امّ &ف rاطCUلا tعب
ة99Gارّ لا Eوا99>تف بي997ا و rر99Hف ?99Rرف نا99مع>لا Qل0 و $ ?&م نوعماسّ لا JمسG مل ا8G8b
و V99ي&ّلا م99&n. :99تّح او&تت<ا و م#ريم. باHم نوم&سملا مت3 و ?يل- ا2عف8ف ة/GIح ا("ف FوM.
نوم&99سملا م2ي99aP و Fو3رت99ف م#899H< م992ي&; :99معف $ م992Kارو نوم&99سملا و او99ع1ر
89< و برا9# و99# و نا0ور99ي/لا نوم&9سملا {ر5. و $ :H*G ل ام م2>م او&تCف $ wويسلاب
VتCف ?&7. :&; ?تس4*ف Oس; !ر<ّوم EاS4ب ةUو*aم ةيّ>o :ل- :2تUا و برا#
›››››››››››
) 1 تت تتت ت تت تتت ت ت تتت ت تتتت ت ت تتت (
ت ت تتتت تتتتت
X |Š Z
ا992يف ا9م :99&; اووتحاف 8Uوا2U نوم&سملا VM5 و $ Vس; نم ا5و>1 لّ نّ - W نوم&سملا EاCف
. ةمي'; zويلا اI# Eا/U. \Uا3 و
ععععععع
ن99تفر ر5 با99طخلا ن99ب رم; و"ب 5ر3 Fرواaم ?3 :تلاح ر5 \س(ر^ح نv zO3 ?&م1 0ا
pرا99G \99سيU zO99Rا ي99>عG ر99م. نGا يتRر8ب ?3 W 5ومرف 5وM @/>ب mراف V#. ?برا*مب
بلا99P \99سيKا8M ن99G5 ر99ما نv و نv :م%ب ?U و ر%aل ي(5اGLب وا pراوM ?U و وا ن5ومU
نا>م99b5 ر99ب ارUv 5ا5 Aوّ < و 5ومرف اي2م ?3 \Rا وا ر%aل و ناG5. ?م# رب ار وا 8يUا5ر‘
F899;و ر99ب مGرّ Cت99سم ا99م و 899b 8>&ب ?• ر# 8b 8>&ب و 8يRر ?3 ار :ماCم نv 8يRر ?%>Gا ا(
مKا9< نا99%م و 5و9M ر%aل F8>#5 AرHU و \Rا 5وM F8;و F8>>3 افو ا8M و :لاع( 8Uوا8M
zام99^Uا و ار نv 8>%يم Jم1 ?3 Fر2م 0ا \Rا ?=ايM نا%م ناaGا @يKر و نام5رم رم"ب
م99# 0ا و ا99#ر2م 5و99aيم F899>3ار“ و Nرّ 99/تم Fر992م 5وb F8Gرب ر‘ا @“ $ م2ب ار وا 8#8يم
0ورما ?• ر‘ا بر; نام5رم و \<و–ي# 5وM :مامتب 5وapمU Jم1 نv 0ا @“ $ 8>bا•ب
Nا99/(ّا و rا99مت1ا ب99س*ب 899ULGL; zORا \26ب 8Uرايسب ناaGا @“ نارفا%ب \4سU 8>38U.
و بر99; ا99ب ار99برح pايRv نا5ر’ب و ن%م \3رح 5وM pا1 0ا ايRv بط< Vم ‚اب @“
نور99يب ر99‘ا و99( ?993 :ت99Rر8ب @99“ $ ?برا*م و ?&(اCم •(v ر5 ار 5وM ?U ار ناaGارv ر5
?99%>Gا ا( بUاو1 و wار=ا 0ا ا2بر; وتب 8>Gv 5ورف Fروّ >م ?>G8م ي>عG نيم0 نGا 0ا pور
نv V99#. و zO99Rا ر99ب \فا99خم J99iاوم 0ا 5و99M \99a“ ر5 ار99Uv F5ر993 {ر( ?3 ?–Uv 8bاب
ر99‘ا ا2م6; ?3 :تRر8ب نمb5 ?برا*م 0ا \Rا و( •ي“ ر5 ?3 ?–Uv 0ا و( pوسب رتم2م
Fرا99“ ام99b ر‘ا @“ \سUاaGا ريم. و بر; V7ا 5رم نGا 8>Gو‘ ا5رف و( pوسب 8>>3 ر'U
ˆر99ح A899b l;ا99ب ناaGا ?برا*مب و( نتفر 8bاب @“ 8Gوaيم \حار ار وا 8G5ر3 Fرا“
mرا9ف V9#. ن89مv 0ا p5ر993 ر93x ?99–Uv ا9مّ ا @9“ $ و9( ر5 نا99aGا J9م= و و9( ر9ب ناaGا
ناaGا راتفر و( 0ا \Rا رت#8Uري‘ ‚وMاU :لاعتGا8M ?3 :تRر8ب @“ ناUام&سم ?برا*مب
ار
X |‰ Z
0ا p5ر993 ر993x ?993 ?99–Uv ا99مّ . و 5ر99ي’يم ‚وMا99U ?3 ?• نv رييS( رب \Rا ر( ر5ا< وا و
pراي99سب ا99ب ?تbI‘ نام0 ر5 مي>3 او;5 ?3 مG5و4U ام ?3 :تRر8ب @“ ناaGا 58; pرايسب
$ را99‘5رور“ Aر99HU و \Uوا99عمب م99G5ر%يم ?برا99*م ?3 مG5وب ?3 \سيU نGا L1 و ر%aل
. 8يRر( 8Gا4U ا8;. Aر3 0ا و 5ومU 8Gاب ا8خب V3و( ا8;ا برح ر5 :>عG
ع عع ععع ع ع ع ععع عععع ع ععع ع ع ع ععع ع ع ع
عع ع عع ععععععع عع عععععععع ع ععععععع
ععععع
:99ل- نا99oو,ا !5ا994; ن99م F5ا994; „ر99خيل Qّ *لا99ب م&ّ99R و ?99لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 ا8مّ *م lع4ف
x- م992بّر 5ا994علا م99&عيل ?م%ح. و ?>يّب 8< نvرCب $ ?ت;ا= :ل- ناطيaّ لا ة;ا= نم و $ ?(5ا4;
ي99ف م992ل ?Uا*499R :99&ّ6تف $ Fور99%U. x- 899عب Fو99ت4ّيل و $ Fو8*1 x- 8عب ?ب اورّ Cيل و $ Fو&21
Q*م kي3 و $ ?(وطR نم م2فوّ M و $ ?(ر8< نم م2Gر. امب Fو.ر اوUو%G ن. ريP نم ?بات3
. AامC>ّلاب 8Hتحا نم 8Hتحا و $ AOملاب Q*م نم
$ Qّ *لا نم :/M. )يb ?يف @يل نام0 c8عب نم م%ي&; ي("يR ?Uّ- و
]99لx V99#. 899>; @99يل و $ ?لوRر و لّ ا :&; بI%لا نم ر3. ل و $ V=ا4لا نم ر2n. ل و
?ع99iاوم ن; wرّ ح اx- ?>م Q/U. ل و $ ?(وO( Qّ ح :&( اx- بات%لا نم روب. ةع&R نامLّ لا
نم ر%U. )يb 5O4لا يف ل و $
X |• Z
با99ت%لاف $ ?99ت'/ح Fا99Rا>( و $ ?ت&مح بات%لا I4U 8Cف $ ر%>ملا نم wر;. ل و $ wورعملا
$ و_م ام2بو_G ل 8حاو QGر= يف نا4*طHم نا4حا7 و $ نايّ/>م نا8Gر= ?&#. و IDموG
ةلO^ّ لا نّ , $ م2عماسيل و م2عم و $ م2يفاسيل و mا>ّلا يف نامLّ لا ]لx يف ?&#. و بات%لاف
م2Uّ"93 $ ة;ام6لا ن; او<رتفا و $ ة<ر/لا :&; zوCلا Jمت1اف $ اعمت1ا ن- و p82لا Qفاو( ل
?99طّ M ل ّ - نوفرعG ل و $ ?مRا لّ - ?>م م#8>; Q4G م&ف $ م2مام- بات%لا @يل و بات%لا ةمّ K.
$ ة&م Vّ 3 ني*لاHّ لاب او&م ام V4< نم و $ Fرب0 و
. ةDيّسّ لا ةبوC; ة>س*لا يف او&ع1 و $ ةGرف لّ ا :&; م2<87 اومّ R و
cI99لّا 5و99;وملا م992ب EL99U :تّح $ م2لا1v بيّS( و $ م2لامv Eوطب م%&4< نا3 نم ]&# امUّ- و
ن99م mا99>ّلا ا992Gّ. $ ة99مC>ّلا و ة99;راCلا ?99عم Vّ *( و $ ةبوتّلا ?>; Jفر( و $ !رIعملا ?>; 5ّ ر(
وّ 899; و $ نمv لّ ا را1 نّ œف $ zو<. ي# يت&ّل c8# Oيل5 ?لو< Iخ(ّا نم و $ Qفّو لّ hH>تRا
. kKاM لّ ا
ن. ?99تم'; ا99م نو99م&عG نGI99لّا ةعفر نّ œف $ م'ّ عتG ن. لّ ا ةم'; wر; نمل يS4>G ل ?Uّ- و
Qّ 99*لا ن99م اور99/>( Oف $ ?99ل اوم&99ستسG ن. ?(ر8< ام نوم&عG نGIلّا ةمOR و $ ?ل اوعiاوتG
$ بر1,ا نم hي*Hّ لا را/U
اوفرع( :تّح 8bرّ لا اوفرع( نل م%Uّ. اوم&;ا و $ مCسّ لا cx نم )pرا4لا و
X |Y Z
$ ?^CU cIلّا اوفرع( :تّح بات%لا Nايمب اوIM"( نل و $ ?3ر( cIلّا
$ م99&علا •ي; م2Uّœف $ ?&#. 8>; نم ]لx اوسمتلاف $ FI4U cIلّا اوفرع( :تّح ?ب او%سّ م( نل و
و $ م992Cط>م ن99; م2تم997 و $ م992م&; ن99; م992م%ح م3ر499خG نGI99لّا م99# $ V9926لا Aو99م و
و $ N5ا997 8#اb م2>يب و2ف $ ?يف نو/&تخG ل و $ نG8ّ لا نو/لاخG ل $ م2>=اب ن; م#ر#اn
. Q=اU \ما7
ععععع
و Fا99*م و ?99&طب. J99>م با99ب نم اC*م )يaلا f Q*م g و ر2n و ka%Uا )يaلا f :&ّ6( g
و ر99o. ?99ل pر99G ل :99تّح ?99&ّ3 )ي99aّ لا با99#x و# Vي< و ة3ر4لا ?>م ب#x. )يaلا لّ ا Q*م
ي99ف اI993 ة99بوCعلا ي99# و ا99م2يف ة99&ّملا )ا99لا مّ 99i و م99يملا h99ت/ب ة99&ملا J99م1 f AOملا g
ا2Uو%R و )الا مّ ^ب ة&ملا :# و Oيم( Vم3 V%U نO/ب Vم $ mوماCلا يف و mوUاي<لا
بر99i و V99ت< با99ب ن99م Oم VيتCلاب \&م و W :موي/لا Eا< و AOم و Aلوم Jم6لا و
و ةفرP نا0و ة&ملا مRلا و ةSلا4م 8G8aتلا و Oي%>( ?ي&; ]&عف راov Aر2n و ?ت;81 اxا
. ةبوCعلا )الا مّ i و ميملا hت/ب ة&ملا
م#899Hتحا و kي99سّ لاب م#899Hح و V6>ملاب ?عط< F8Hتحا و Aا4>لا و rرLلا f 8Hح g و
ب>; و م&%3 مCU ?عم1 ةبوCعلاب !افا%ملا ةحر/3 و hت/لاب و رس%لاب f ةمC>ّلا g و م2&7"تRا
ار99ب0 با99ت%لا f Aر99ب0 g و 8سف اx- Eا< باب نم رو4G )يaلا f راب g و Aام&%3 AامCU و
W ?Uا*499R Eا< رب0 Jم6لا و EوRر3 Eوع/م :>عمب Eوعف روب0 و2ف ?ت4ت3 )ي99b Vّ 993 و •
€ ربLّ لا يف Fو&عف . رو8< و ر8< Vم روب0 ?عم1 و بات%لا رس%لاب ربLّ لا و
ةي#ا8ّ لا f ة;راCلا g و او&%U p. اعم 8G8aتلا و kي/ختلاب pورG f او&م g و
X |j Z
. ?لو9< و $ !وّ 9< و !8ّ 9aب :9C&( p. rر9C( ة4يHملا W :لLتعملا qراaّ لا Eا< و ناسUلا _6/(
`499i و h99ت/لاب ا99#ر3. ي99ف و )ارّ 99لا مّ 99^ب sس>ّلا tعب يف ةعفر ة'/ل $ نGIلا ةعفر نّ اف
و wر99b ر99س%لاب ة99عفر و Aو99Hّ لا J99يفر را7 ة;افر zر%3 Jفر W Eا< رس%لاب mوماCلا
. mوUاي<ولا يف اI3 Jيفر و2ف Fر8< O;
ععععععع
و W ?لو< و r0ا>تلا Vي4R :&; ام2ي&3 و. ?م%ح. و. ?>يّب W ?لوCب Q&ّعتم $ 5ا4علا م&عيل W ?لو<
ن99م و Q99*م ن99م W ?لو99< ي99ف ةلو997وملا ن99م و $ ?(وط99R ن99م W ?لو< :&; kط; $ kي3
و $ ?Uا*499R 9لّ ا :9ل- J1ار ةعبر,ا Eاعف,ا V;اف و $ ?ب Eوع/م بH>ّلا Vّ *م يف 8Hتحا
u99/ل J99فر F899Gّ_G و )ي99aل ة/997 J99فرّ لا رG8Cتب امّ - :/M. ة'/ل :/M. )يb ?يف @يل W ?لو<
ر499M ?99Uّ. :&; بH>ّلا رG8Cتب امّ - و $ sس>لا tعب يف ام3 ?ي&; نيفوطعملا ر3. و ر2n.
:99ف Fر499M و ?م99Rا J99م @99يل و z8ّ 99Cم ر4M و2ف Eوّ ,ا :&; و $ ?ب اC&عتم ?يف نو%G و @يل
ا99م3 ابو99H>م ?99ي&; kط; ام نو%يف :/M. بHU رG8C( :&; و $ نامLل ة/7 Jفرّ لا V*م
و $ wر99;. و ر99%U. و Q99/U. و رو99ب. u99/ل ?99&م و $ Fر99يP و :لLت99عملا qرا99aّ لا ةخسU يف
. اعم بH>ّلا و Jفرّ لاب اعيم1 pور(
و ر899Hملا م99%ح ي99ف ا#899عب V99ع/لا J99م ام ة'/ل $ ني*لاHّ لاب او&م ام V4< نم و W ?لو< و
و . ]99لx V4< نم ني*لاHّ لاب م2&يم( و. م2&م p. ا#ر4M V4< نم و $ )ا8تبلاب Jفرّ لا ?&ّ*م
و W ?لو99< يف :&; و `برّ لا نم ا#وّ &خلا ا2ت&7 ا#8عب ة&م6لا و ةلو7وم ام Vع1 0و6G ل
J99>تما ناف $ يلLتعملا qراaّ لا Eا< م2<8Hب ل ةGر/ب ةC&ّعتم $ ةGرف لّ ا :&; م2<87 اومّ R
اI99# ?99ي&; E5 ر8ّ 99Cم Vع/ب اC&ّعتم ن%ي&ف ر8Hم و# و ?ي&; ?م8ّ Cتل ?ب رّ 6لا wرح Q&ّعتG ن.
. ر#ا'ّ لا ر8Hملا
ة99بوCعلا s99س>ّلا t99عب يف و ةبوCعلا ةفاiاب $ ةDيسّ لا ةبوC; ة>س*لا يف او&ع1 و W ?لو< و
. نسح. و ر3. ةفاiلاب :لولا ةGاورّ لا و W يلLتعملا qراaّ لا Eا< ةDيسّ لا
X |y Z
J99م ن"99aلا ريم^ل نّ - W ر#اCلا 84; sيaلا Eا< ن"aلا ريم^لا $ hH>تRا نم ?Uّ- W ?لو< و
V9معG ن9م ?9Uّ- و $ ر49HG و Q9تّG ن9م ?9Uّ- W و*U ا2Uو8ب hّ HG ل Vب ا2Uو8ب @يل ا>سح نّ -
:99>عمب ?99تم'; ا99م W ?لو< يف ام W يلLتعملا qراaّ لا Eا< $ نورفا%لا h&/G ل ?Uّا و $ )وR
!8Kا0 ا2&ع1 بH>ّلاب pور نم و $ )يb p ّ .
عععععع
W ةعبر. EوHف :&; ة4طخلا FI# را8م نّ . م&;ا
عع ععععع ع ععع ععع ععععععع عع ععععع ععععع
ع ع عع ععع ع ععع ع ع ع عع ع ع ععع ع ععععع ععع ع
ععععع
و f نا99oو,ا !5ا994; ن99م F5ا4; „رخيل g ?عب امUّا و f Qّ *لاب ا8مّ *م لّ ا lع4ف g ?لو< و# و
Q99a; ن99م Q99&خلا B99ي&ختل و f ?ت;ا99= :99ل- ناطيaلا ة;ا= نم و ?(5ا4; :ل- g zا>7,ا
و $ @Uلا @لا6م و m8Cلا رKا'ح :ل- م2CGوa( و $ pو2لا ةGّ5و4; و ةعي4طّ لا Nرّ و ايU8ّ لا
و ن99يبرّ Cملا و رار99ب,ا E0ا99>م :ل- م2لاHGا و $ ني&فاSلا zوU و نا8ب,ا 8<ارم ن; م2nاCG-
ا99م f ب g ?99لv و ?99ي&; 99لّ ا :&ّ997 ?99عب Vب $ ?لاRر- و ?عب 5رّ 6م :&; ?Uا*4R رHتCG مل
ة99<راخلا AاL996عملا و Aار#ا994لا VKل899لا و ني#ار499لا ن99م ?لاCم و Fاو;5 N87 :&; Eّ 8G
ا=و499^م ا>Cتم ?&ع1 و ?*iو. و ?/a3 p. f ?م%ح. و ?>يّب 8< نvر< g ا2م';. و Aا5اع&ل
W VKا< نم Lّ ; Eا< ام3 wOتMلا و V&خلا ن; ايلاM ?م'U اميCتسم
€ نيCتّم&ل ة';وم و p8# و mا>ّ&ل نايب اI# • Eا< و € \&H ّ ف مّ o ?(اGv \م%ح. بات3 • و
رMv Jiوم يف € اري3 افOتMا ?يف او81ول لّ ا ريP 8>; نم نا3 ول و • .
م';. ?Uّ. نم ?يل- اUرb. امل AاL6عملا رKاR نيب نم ر3Iّ لاب نvرCلا BيHخ( و
X || Z
?99عب ن99يح بر99علا :99&; بلا99Sلا ن ّ , ]لx و $ p8*تّلا باب يف ا#83v و ا2Gو<. و ?(اL6عم
و ?تPOب و zO%لا ةحاHف يف ةSلا4ملا و VKاRرّ لا و بطخلا )اaU- ?لv و ?ي&; لّ ا Aاو&7
ن99Rا*م :99&; ة99'فا*ملا و Eا99*لا :^تCمل ةCباطملا Aا;ارم و $ ?تROR و ناي4لا نسح
و Aاراعت99Rلا Fو991و و ة994ي6علا Aا499Rا>ملا kKا99طل و $ ة994GرSلا \99%>لا JKا899ب و u99/&ّلا
ي99ف اريoا99( و ا99CUور zO%لا ي99ف 899GLG ا99م رKاR و $ AاGا>%لا و 0ا6ملا )ا*U. و $ AOيختلا
. بو&Cلا
zو99Rر و Aا99>يّب و [996*ب ?Uا#رب اع=ا< ?Uاي4( اع=اR ابات3 نvرCلاب اG8ّ *تم يّ 4>ّلا لّ ا lع4ف
و 0و99مر :99&; Oمت99aم )ا994طخلا J<ا99Hم ا2يUا899G و. ا2&oامG امب ناي(لا ن; L6; AاGv و
ن99; A899&ّ4( م99%ح و u;اوم و $ )اب5,ا EوC; ا23ار5- يف Aريّ*( راوU. و zو&; و رارR.
ن99م 899حاو Fرو99R ن99م !رو99R ر99H<. ة99iراعمل 8ّ 99HتG م99ل و $ )ا99م%*لا نا99#x. ا992م2ف
Eو99= J99م $ )ا99S&4لا )ا99ي30. نم t#اU ?(ام&3 نم ةم&3 يف q8C&ل t2>G مل و $ )ا*H/لا
و ة9يUاUلا ة9Gا2U و ةيّ49Hعلا ة9GاP و 8ّ 9%لا !و9< و ˆر9*لا !8ّ 9b و $ !8ّ 9علا !ر93 و !8ّ 9ملا
ة99&(اCملا اورا99تMاف !رMا99/ملا و !رفا99>ملا يف ™وRرّ لا و $ !رّ ا^ملا و !5ّ ا^ملا يف ‹ارفلا
اور99يّM ا99م 899عب $ نا99#ر4لا و ة996ّ *لا و ناي4لا و zO%لاب ةiراعملا :&; نا>سّ لا و kيسّ لاب
. نGرم,ا نيب
$ ر8Cلا و pوCلا QلاM 8>; نم رم. و# امUّ- و $ رa4لا !ر8Cم ن; „راM ?ب :ّ ("ملا نّ . م&عف
م99&عيل g zOسّ لا ?ي&; Eا< ام3 5اعملا و )84ملاب ةفرعملا VH*G و $ 5اbرّ لا :ل- p8ت2G ?ب و
ا99مل ]لx و :لاع( بّ رلاب م&علا VH*G ?ما%ح. و نvرCلا ناي4ب ي>عG f Fو&21 x- م2بر 5ا4علا
و 899يحوتلا ة99لّ5. و $ Eا99م6لا Aا/997 و EO6لا Aو99عU :99&; ةلا8ّ لا AاG}ا نم ?ي&; Vمتbا
:99ل- ة99Gا82لا يف wا3 AاG}ا ]&( ن; ر'>ّلا Jط< Jم ?س/>ب ?Uّ. :ل- افا^م 8Gر/تّلا ني#ارب
. اI# $ ?يل- اUرbا ام بسح 0ا6;لا k7و نم ?يف امب ?Uا*4R Eوّ ,ا Qّ *لا
:99&; V99H/لا اI99# را89م و W zا99Cملا اI9# qرb يف Eا< ?Uّ. يUار*4لا qراaلا نم ب6علا و
ةGاSلا ]&( :ل- Eو7و&ل 8ّ عملا ب4سّ لا و $ ةع4لا ةGاP نايب و $ EوRرّ لا ةعب نايب
X |ƒ Z
را99b. و $ Qّ *لا99ب W ?لو99< :ل- lع4ف W ?لوCب ةع4لا :ل- !راbلا و $ ةGاSلا ]&( ةGاP نايب مّ o
?>يّب 8< نvرCب W ?لوCب ةGاSلا ]&( ب4R :ل- راb. و $ ?ت;ا= :ل- „رخيل W ?لوCب ا2تGاP :ل-
W ?لو99< :99ل- 5ا994علا م99&عيل W ?لو99Cب 99لّ ا ة99;ا= ة99GاP ي99>;. ة99GاSلا ]99&( ة99GاP :ل- راb. و $
. :2تUا $ Fور%U.
ا992Uّ, $ برّ لاب م&علا EوHح 8عب VH*( امUّ- ?(5ا4; و ?Uا*4R لّ ا ة;ا= نّ "ب ري4M \U. و
لّ - و# ام و ا2ل ةGاP ?&ع1 ن%مG kي%ف rر/لا :&; z8ّ Cم V7,ا و ?&7. اI# و نG8ّ لا rرف
. ربّ8تلا ة&ّ< 8Rا/م نم
رار99<لا رار<لا9ب 5ار99ملا نا93 ن- f Fور99%U. x- 899عب Fوت4يل و Fو8*1 x- 8عب ?ب اورّ Cيل و g
باب نم :لولا :&; ةيUاّلا ة&م6لا kط; نو%G نا>6لاب Aا4oلا Aا4oلاب و F8حو ناس&ّلاب
$ !را994علا يف wOتMلا و 8حاو نيت&م6لاب :>عملاف مّ ;,ا ام2>م Vّ %ب 8Gرا ن- و $ @يR"تلا
و 5و9*6لا و $ V9Cعلا 5و9>1 نم رار<لا و Aا4oلاف رG8C( cّ . :&; و ن>ّ/ت&ل ام2ب ناي(لا و
ن; V26لا و VCعلا باب يف يفا%لا يف cّ ورملا lG8*لا F8ي/G ام3 V26لا 5و>1 نم را%Uلا
. اI# zOسّ لا ?ي&; لّ ا 84; يب.
ة99يّ/ي3 :99ل- را99b. ?(ا994o- و ?ب رار<لا و ?Uا*4R برّ لاب م&علا VH*G نvرCلاب نّ . ر3x امل و
ا99مبر f ?با99ت3 ي99ف g ا>يّب ارو2n ر2n p. f ?Uا*4R م2ل :&ّ6تف g W ?لوCب م&علا اI# EوHح
?99ع4(ا ر99H4لا ة99Gšرب رو2'ّ &ل ام#وم :&ّ6تلا u/ل نا3 امل و 5ا6Gلا ملاعب ا># بات%لا رس ّ /G
ة99يّعG84لا ن99Rا*ملا يف ?تفر; cIلا mارتحلا باب نم f Fو.ر اوUو%G ن. ريP نم g ?لوCب
ة99Gšرب V99ب ر99H4لا ة99Gšرب ل م2ل ر2n و F5ا4عل :&ّ6( ?Uا*4R ?Uّ. ي>عG qرaّ لا ة1ا4G5 نم
بKا96; و ?99تم%ح و ?(ا;و>9Hم JKا899ب ن99م م9#ر3ّ x و f ?(ر89< ن9م م#ار. امب g !ريH4لا
W VKا< نم Lّ ; Eا< ام3 ?تع>7 و ?(ا;84م
ي99ف pر996( يت99لّا ]99&/لا و را992>ّلا و V99ي&ّلا wOتMا و +ر,ا و Aاوم99سّ لا Q99&M يف نّ - •
و ا992(وم 899عب +ر,ا ?99ب :يح"99ف )ا99م نم )امسّ لا نم لّ ا ELU. ام و mا>ّلا J/>G امب ر*4لا
Aا99G} +ر,ا و )ام99سّ لا نيب رخّ سملا با*سّ لا و qاGرّ لا kGرH( و ةبّا5 Vّ 3 نم ا2يف lّ ب
€ نو&CعG zوCل Eا< و VيخU و rور0 و با>;. نم Aا>ّ1 و •
X |… Z
ي99ف نّ - V993لا ي99ف t99عب :99&; ا2^عب V^ّ /U و 8حاو )امب :CسG ناو>7 ريP و ناو>7
€ نو&CعG zوCل AاG} ]لx Eا< و ن9م EL9>G و ا9عم= و ا9فوM Nر49لا م9%GرG ?(ا9Gv نم و •
€ نو&CعG zوCل AاG} ]لx يف نّ - ا2(وم 8عب +ر,ا ?ب يي*يف )ام )امسّ لا ]99لx ر99يP :99ل-
m5ا99سّ لا VH/لا qرb اميّR ل نيعستّلا ة4طخلا qرb يف :^م 8< و ا#ر3Iب VيطU ل امّ م
. ةمّ o J1اري&ف p8ت2م&ل ةGا/3 و بلاط&ل ةي>P ?يف ام ا2>م
W Vّ 1 و L; Eا< ام3 ?تمCU نم م#رIح و f ?(وطR نم م2فوّ M و g و ن99GرM}ا اUرمّ 5 مّ o •
€ نو&Cع( Oف. Vي&ّلاب و ني*4Hم م2ي&; نورّ متل م%Uّ- Eا< و FI99# V99#. :99&; نو99لL>م اUّ- •
€ نو99&CعG zو99Cل ة99>يّب ة99Gv ا992>م ا>3ر( 8Cل و $ نوCس/G اوUا3 امب )امسّ لا نم اL1ر ةGرCلا و
$ نيلو ّ ,ا BHCب رGI*تّلا :&; ة&متaملا AاG}ا نم ]لx ريP
. نيiاملا k&سّ لا :&; pر1 امب kGوختلا و
ن99; م#راov ب#x. و م2>م ?%&#. نم ]&#. c. f AOملاب Q*م نم Q*م kي3 g ?Uّ. f و g
V997"تRا p. f Aا99مC>ّلاب 899Hتحا ن99م 899Hتحا و g م2ي&; ةل0ا>ّلا AابوCعلاب +ر,ا ?1و
م2لام;. )وسل !افا%م ?ب م2بIّ ; امب ?&7"تRا نم
ععع ع عع عع ع ع عع ععععع ع ع ععع ععع ع عععع
عععععععع عععععععع عععع
ة99يّما ي>ب نام0 ?ب 5ارملا نّ . ر2n,ا f نام0 p8عب نم م%ي&; ي("يR ?Uّ. و g W ?لو< و# و
نم ر2n. ل و Qّ *لا نم :/M. )يb ?يف @يل g ?Uّ. نم ?/7و امب ?فاH(ّل م2تفOM zاGّ. و
. را4M,ا و ريسلاب ري4خ&ل ر#اn و# و f ?لوRر و لّ ا :&; بI%لا نم ر3. ل و V=ا4لا
lG899*لا را99a;. ةع99س( W Eا99< ?99Uّ. ة99مّ اعلا 899>; نيo8ّ 99*ملا zا99ما و99# و ة4عb ن; pور 8Cف
و $ 5و99R,ا رو99لا يف )ا^ي4لا !رعaلا3 لّ - hي*Hلا lG8*لا ام :>ط<را8ّ لا ن; و $ بI3
. ةيّما ي>ب نم0 يف ا#را2تbا و ةبxا%لا را4M,ا Vع1 نا3 8<
م2مO;. و ةمّ اعلا :o8ّ *م ربا3. نم و# و ?Gوط/>ب wورعملا ةفر; نبا Eا<
X |‡ Z
ةيّما ي>ب zاGّ. يف \&عتفا ةبا*Hّ لا VKا^ف يف ة;وiوملا lG5اح,ا ر3. نّ - W ?خGرا( يف
. مbا# ي>ب kU. ?ب نومPرG م2Uّ. نو>ّ'G امب م2يلا ابرّ C(
ن9م Fا>Gور cIلا ر4خلا نم نيعستّلا و Jباسّ لا zO%لا qرb يف ?تGاور z8ّ C( ام ]لIب 82aG و
. يلO2لا @ي< نب مي&R بات3 ن; را*4لا
با99ت3 ن99م 899سف. و 899س3. rاتم p. f بات%لا نم روب. ةع&R نامLّ لا ]لx V#. 8>; @يل و g
cI99لا :>عملا :&; و ?ي&; ELUا pIلا ?1ولا :&; رسّ ف و f ?(O( Qّ ح :&( اx- g ?Uا*4R لّ ا
بلا99Sلا نا99مLّ لا ]لx V#. +ارP, Qّ *لا ?1ولا و 5ارملا :>عملا !افا>مل ]لx و $ ?>م 8Gرا
. pو2لا rا4(ّا و V=ا4لا ?&#. :&;
و ةيّ&997,ا F8997اCم و f ?ع99iاوم ن99; wرّ ح اx- g ا1اور ر3. و اعيب f ?>م Q/U. ل و g
ن99م wر;. ل و wورعملا نم ر%U. )يb 5O4لا يف ل و g !8Rا/لا م2iارP. ةCفاومل ]لx
م299iارP. kلا99M ا99مل wورعملا ن ّ . نم رa; Jباسلا zO%لا qرb يف FاUر3x امل f ر%>ملا
$ ?&عف نو*4CتسG م2>يب ار%>م را7 :تّح Fوحر= م#87اCم و
. FIM. نو>س*تسG م2>يب افورعم را7 :تّح FومLل م2ي;او5 Qفاو امل ر%>ملا و
?99ب V99معلا و ?99يف ربّ8تلا {ر( و ?>; +ر;. c. f ?ت&مح g Fر2n )ارو f بات%لا I4U 8Cف g
?;ا994(ّا ن99; او&فاS( p. f ?ت'/ح FاRا>( و g ارا/R. Vم*G رام*لا Vم3 ?ل نو&ما*لا Fšارّ <
م99# و ?99(وO( Qّ 9ح ?Uو9&تG نGI9لّا f ?9&#. و IDموG بات%لاف g ?ي#اوU و Fرماو. Eاتما ن; و
نا99مLّ لا ]لx V#. نّ , f ناي/>م نا8Gر= g ?Uوع4تّG و ?ب نو&معG نGIلّا م2;ا4(. و نG8ّ لا ةمّ K.
ن99; و Qّ 99*لا :99ل- c5ا2لا بات%لا ن; نوiرعم Qّ *لا ن; م2لو8; و V=ا4لا :ل- م2ت4Pرب
نا99%ف $ با99ت%لا zا99%ح. ?ي99^تCG ا99مم ?يف م2Uو/لاخG اميف م2ل نوx_م Vب $ ?يلا )لّ 5,ا ?&#.
Q99Gر= ي99ف نا4*ط99Hم نا4حا997 و g ا5ر99= و ا99ي/U و ام2ل ا5اعب- م2>; و ?>; م2iار;-
ل p. f و_99م ا99م2Gو_G ل g Qّ 99*لا Q99Gر= ي99ف ة99لل8لا :99&; نا99C/تّم نام0Oتم p. f 8حاو
. Fاو2ل ام2(5ّ ا^م و ام2>; ?(ر/>ل F8>; ام2لL>G ل و ?يل- نامLّ لا ]لx نم 8ح. ام2مّ ^G
f م2يف اسيل و g ار#اn م2>يب و f mا>ّلا يف نامLّ لا ]لx يف ?&#. و بات%لاف g
X ƒŠ Z
ة99ي<ا/(لا ة4حاHملاب م2عم و 5و1ومب @يل ام ا24b"ف ام2(8Kاف )اSلا و ام2;ا4(ّا z8عل ةCيCح
Q99فاو( ل ةلO99^ّ لا نّ , g م992>; ا99م2عفا>م و ا99م2(رمo )ا99/تUل م992عم ا99سيل و $ 5و1ولا يف
f ا99عمت1ا ن- و g م992ل نG5ّ ا^م اUا%ف ?&#. و بات%لا p8# Qفاو( ل م2تلOi ي>عG f p82لا
. 5و1ولا يف
?993ر( و با99ت%لا نم Nارتفلا :&; نامLّ لا ]لx V#. Q/(ّا c. f ة<ر/لا :&; zوCلا Jمت1اف g
. ?ب نو&ماعلا بات%لا V#. م# و !5و2عملا ة;ام6لا p. f ة;ام6لا ن; او<رتفا و g F5ر= و
ة99<را/م :99&; او99C/(ّا c. $ ?تCبا99R و ة99>GرCلا FI99# qر99b يف f Fر g يUار*4لا qراaلا Eا<
ا99ميف ا99م ّ . و $ !اS4لا و „راوخلا%ف zOسّ لا ?ي&; ?ت<و يف امّ . $ ة;ام6لا ?ي&; ام و rامت1لا
و نG8ّ 99لا ي99ف ة99o8*ملا ة99<رّ /تملا ب#اI99ملا و )ار}ا99ب نGI99M}ا%ف نا99مLّ لا ن99م F8عب V4CتسG
. :2تUا $ ة;ام6لا ن; Nارتفلا z0OG ة<ر/لا :&; rامت1لا
و ?Uو99فرّ *G f با99ت%لا ة99مK. م2Uّ"93 g م2فا9ف :99لو. و Nاي9سلاب ب9سU. و بر9<. ا99Uر3x ا9م و
:&; نور46G و !8Rا/لا م2iارP. QباطG ام :&; ?21و ن; ?Uولوّ "G و ?Uول8ّ 4G و ?UوريّSG
و ?;ا994(ّا م2ي&; ب1اولا f م2مام- بات%لا @يل و g zوماملا Jم zاملا ناb و# ام3 ?ت/لاخم
. Fرoا )ا/ت<ا م2ل z0Oّ لا
و ]99سمتّلا zا99Cم ي99ف f ?99>م م#899>; Q994G م&ف g م#رو2n )ارو FوI4U و Fو/لاM م2U- lيح و
و ?م99Rر p. f Fر99ب0 و ?99طّ M لّ - g ?UوD99b و Fراov نم f نوفرعG ل و ?مRا لّ - g 5ا>تRلا
V994< ن99م p. f ة99&م Vّ 93 ني*لا9H ّ لاب او9&م ا99م V4< نم و g F87اCم rا4(ّا نو5 `Cف ?تبات3
. ةبوC; 8ّ b. م2تبوC; و Vي%>( ةGاP ني*لاHّ لاب م2&ي%>( ا2يلا ريbا يتلا ةم8ّ Cتملا Aلا*لا
ي99&ّ*لا ة99مOّ علا pور 899Cف $ م2ت>ط&99R VKاو. ي99ف ة9يّما ي9>ب نم ر87 ام :ل- !راbا ?&ّعل و
نGر1ا992ملا نم Vت< ةGواعم نّ . ةGوا2لا بات3 بحا7 ن; Qّ *لا ka3 يف ?حور لّ ا m8ّ <
و zO99س ّ لا ?99ي&; ني99س*لاب ن99يع&ّلا 899GLG ?99>با V99عف و $ ا99/ل. ن99يعبر. م99#5لو. و راHU,ا و
?&ما; و ناورم نب ]&ملا 84; ?&عف ام ]لI3 و $ ناي4لا ن; ي>P kطّ لا يف ?با*7.
X ƒ‰ Z
. اI# $ روo"م و رو2aم ام#ريP و 0ا6*لا و Nارعلاب ?Uا*4R لّ ا نKاعل ام2ي&; „ا6ّ *لا
c899عب ن99م م99%ي&; ي("ي99R ?99Uّ- و W ?لو99< :99>;. Qبا99سّ لا zO%لاب !راbلا نو%G ن. Vمت*G و
و $ 99لّ ا م2لI99M mا994ّعلا ي99>ب ي99>;. ة99مّ ,ا ة99>;ارف ]&م :ل- V4< نم و W ?لو< :ل- $ نام0
$ mا94ّعلا ي9>ب نم0 V4< نKا%لا ةيّما ي>ب نم0 :ل- !راbلا V4< نم و W ?لوCب 5ارملا نو%G
. ?ي&; را4P ل !رو3Iملا wا7و,اب نيUامLّ لا O3 wاH(ّا نّ اف
9لّ ا :9&; )ارت9فا ني*لا9Hّ لا N897 اومّ 9R p. f ةGرف لّ ا :&; م2<87 اومّ R و g W ?لو< و
ي99>عG f ةDيّ99سلا ة99بوC; ة>س*لا يف او&ع1 و g بI%لا :ل- نولوCG ام :ف م#و4سU و ?Uا*4R
$ AاDيR ني*لاHّ لا Aا>سح او.ر م2;ا4= :&; 5اس/لا و رورaّ لا ة4&Sب م2Uّ.
. ?تKاRœب )يسملا ب<اعG ام3 ا2ب م#وبIّ ; و ا2ي&; م#و4<اعف
ععع عع ع ععععععع ع عععععع عع عععععع ععععع
ععععععععع
pL99M. و Aا99Cبوملا م';. نم و# cIلا Vم,ا Eو= 8Rا/م :&; Eام}ا رH< بو1و :&;
g W ا># zOسّ لا ?ي&; Eا< ا2حرb و نيعبر,ا و ةيUالا ة4طخلا يف ?تفر; ام بسح AاDيّسلا
Eو99طب g ةي99iاملا نور99Cلا ن99م f م99%&4< نا3 نم g pورMلا {O2لا ?ب 5ار. f ]&# امUّ- و
99لّ ا ن99; !8ع4ملا ا2(او2b يف {ام2Uلا و ا2(اIّ ل يف NارSتROل ب1وملا ايU8ّ لا يف f م2لامv
:99تّح g 5اعملا zويل 5اLّ لا IM. ن; و ا2>; ة&/S&ل ب1وملا م2>; f م2لا1v بيّS( و g ?Uا*4R
رI99تعم راI99ت;ا ?99يف V994CG ل p. f !رIعملا ?>; 5ّ ر( cIلا g Aوملا p. f 5و;وملا م2ب ELU
. ?لوLU نيح 8ّ س>( ا2باب نّ , f ةبوتّلا ?>; Jفر( و g
W :لاع( Eا< يUّ- Eا< Aوملا م#8ح. ر^ح اxا :تّح Adيّسلا نو&معG نGI&ّل ةبوتّلا \سيل و •
€ ا99ميل. اباI99; م992ل اU899ت;. ]Dلوا را99/ّ3 م99# و نو(ومG نGIلّا ل و ن}ا \4( ?99عم Vّ 99*( و g
و f ة99مC>لا g ا992ع4ت( f و g Eاو99#,ا و rاLف,ا99ب mا99>ّلا rر99C( يت99لا ة4ي99Hملا و f ة;راCلا
. Eا%>لا
X ĥ Z
ا992Gّ. g Eا99Cف م2حO997 ?99يف ا99م :&; ةلل8ّ لا و 5اbرلاب ?4Cّ; Vم,ا Eو= نم م2فوّ M امّ ل و
Fرماو, ا'فاح ?مO%ل اي;او ?ل ا*7اU لّ ا Iخ(ّا نم c. f Qفّو لّ ا hH>تRا نم ?Uّ- mا>ّلا
f E p899# g F8997اCم و ?4لا99طم ي99ف f Oيل5 ?لو99< I99خ(ّا ن99م و g ر99يM Vّ 99%ل Qفّو ?ي#اوU و
. ا262U. و Nرطّ لا f zو<. ي# يتلّا g ةCGرطل
W :لاع( ?لو< :ل- hيم&( ة>GرCلا FI# يف و € zو99<. ي99# يت99&ّل p8992G نvر99Cلا اI99# ن- • Eا99<
و QGرطلا FI# EاCG ةماCتRا 8ّ b. ي# يتلّا ةCGرطلا و ة&ّملا و ةUاG8لا :ل- c82G W يRر4طّ لا
و Aا99م&%لا E899;. :9# يت99لّا ة99م&%لا :99ل- 89bرG Fا9>عم W V99ي< و $ Q9Gر'ّ لا :9ل- و QGرطّ &ل
ي9# و Aلا9*لا E89;. ي9# يت9لّا Eا9*لا :ل- p82G W Vي< و $ 8يحوتّلا ةم&3 :# و ا2بو7.
. :2تUا ?ت;اطب Vمعلا و ?&Rرب و ?ب نامGلا و لّ ا 8يحو(
p8992G ?99U. zOسّ لا م2ي&; \ي4لا V#. ريس/( يف و $ ?ت/يnو zوم; :^تCمب ر2n. ريM,ا و
. ةGلولا :ل- p82G pرMا ةGاور يف $ zاملا :ل-
?99ي&; ب99(ر p8992لا zL&تسG Oيل5 ?لو< xاخ(ا و Qيفوتّلا zL&تسG لّ ا qاH>تRا نّ . ر3x امل و
ن99م راو996لا EوHح و# و ةGا82لا و Qيفوتلا !رمo :&; ا2ي4>( f نمv لّ ا را1 نّ œف g W ?لو<
?حا99H>تRا {ر99( نّ , f kKاM لّ ا وّ 8; g نّ . wرعG ?ب f و g ?>م, VHّ *ملا برCلا و لّ ا
و ?Uا*499R ?99>; نG899ع4ملا EO99^&ل ب1وم Oيل5 ?لو< xاخ(ّا z8; و نلIخ&ل zL&تسم :لاع(
. رطخلا و wوخلا Vّ *م و# cIلا ?(وا8عل ني4لا6لا
ع ع عععععععع ع عععع ع ع ع ععععع ع عععع
عععععع ععععع عععععععع ع عععععععع
ن99مل ي99S4>G ل ?99Uّ- و g ?لو< و# و م2>م IM,ا و م2يلا rو1رلا و نG8ّ لا )ايلو, ةعباتملاب و
ة99م'علا ر2'G p. f م'ّ عتG ن. g ?Uاط&R و ?(ور41 و ?لO1 و ?Uا*4R f لّ ا ةم'; wر;
899>; ?99س/U Fرا99Cتحل :لا99ع( ?99تم'; wر; نمب م'ّ عتلا ن; :2>ّلا BيHخ( و $ ر4ّ%تG و
ن. ?99س/U ي99ف ر99Cح. و لا99ع/Uا rر99R. و992ف $ :لاع( ?لO1 :ل- ا2ل ?ت4سU و ?س/>ل ?ت'حOم
. لّ ا :&; ر4ّ%تG
X ƒY Z
W ?Uا*4R ?لو< ري'U و2ف € ايّC( \>3 ن- ]>م نمحرّ لاب xو;. يUّ- \لا< • ي99ف ا2=رb نّ اف
W Eو99C( ام3 لّ ا `خسG امّ ; r8(را ?>م نمحرّ لاب xوّ ع( اx- :ّ Cتلا نّ , $ ايC( ?Uو3 ?>م xوّ عتلا
:99Cتّلا Fا992>G يّ 99Cتّلا نّ . \99م&; W zOسّ لا ?ي&; ني>م_ملا ريم. Eا< :>م&'( Oف ا>م_م \>3 ن-
. اI# $ ةيHعملا ن;
ي>عG f ?ل اوعiاوتG ن. ?تم'; ام نوم&عG نGIلّا ةعفر نّ اف g ?لوCب Jiاوتّلا نسح V&ّ; و
و ايU8ّ 99لا ي9ف Q9GOخلا و Qلا9خلا 899>; م2ما9Cم وّ 9&; و م2(ا91ر5 ة99عفرل ب4R م2عiاو( نّ .
ة99لل8&ف :499Cعلا ي99ف ا99مّ . و $ ناي4لا ن; يّ >P نايعلا و ة2G84لاب zو&عمف ايU8ّ لا يف امّ . !رM}ا
. ?ي&; !ري%لا را4M,ا
ن99ب :99Rوم نّ - W EوCG zOسّ لا ?ي&; ر/ع1 اب. \عمR W Eا< ريHب يب. ن; را*4لا يف pور
$ ا*Gرا ?ل EاCG zاaّ لاب V41 :&; 8عHف $ احا47 نيoOo :حولا ?>; @4ح نارم;
]س/>ل Bت<اف ]G8G نيب اU. ا2ف ?ت4Ux. بUIل. ]مO3 و ]يحو :>ّ; \س4ح مل بّ ر اG W EاCف
{و99/عف VيKار99Rا ي99>ب بوUI99ل ]99مO3 و ]99يحو :99>ّ; \99س4ح ا99مU- \99>3 ن- و $ ا#ا99iر
Œ :99C&M ن99يب ن99م :99مO3 و :يحو99ب ]تHHM مل pر8( :Rوم اG ?يل- لّ ا :حو"ف $ مG8Cلا
ي99C&M ي99ف ر. م&ف ة;O=ا يC&M :&; \ع&=ا يUّ- :Rوم اG W Eا< $ بّ ر اG ?م&;. ل W EاCف
W zOسّ لا ?ي&; Eا< $ يC&M نيب نم يمO3 و :يحوب ]تHHM مّ o نمف $ ]>م اعiاو( 8b.
. +ر,اب رسG,ا F8ّ M و +ر,اب نمG,ا F8ّ M QH&G :تّح Vت/>G مل :&ّ7 اx- :Rوم نا%ف
م99ل pر899(. :99Rوم :99ل- :لا99ع( 99لّ ا :99حو. W Eا< zOسّ لا ?ي&; ر<ا4لا ن; ي;ا8ّ لا !8ّ ; يف و
p5ا994; \994&ّ< ي99U- :99Rوم ا99G W Eا99< بّ ر ا99G ل W Eا99< Œ :C&M نو5 نم :مO%ب ]تي/ط7ا
. بارتلا :&; ]G8ّ M \عiو \ي&ّ7 اx- ]U- $ ]>م اس/U Eّ x.ر. م&ف نط4ل ار2n
]99عفر. ن. \44ح"99ف ]99>م ا99س/U يل Eّ x.ر. م&ف نط4ل ار2n p5ا4; \4&ّ< pرMا ةGاور يف و
. :C&M نيب نم
?99ب لّ ا 8GLG ل Jiاوتلا W اريM لّ - نّ 2ب لّ ا 8GLG ل ةoOo ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 يّ 4>لا ن; و
. ي>P لّ - ?ب لّ ا 8GLG ل k/ّعتلا و $ اLّ ; لّ - ?ب لّ ا 8GLG ل @/>ّلا Eّ x و $ ا;ا/(را لّ -
X ƒj Z
9لّ ا 5ا0 ا99م W ?99لv و ?99ي&; 9لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر Eا< يلاLSلا 8ماح يب, zو&علا )ايحا يف و
. لّ ا ?عفر لّ - لّ 8ح. Jiاو( ام و اLّ ; لّ - و/عب ا84;
ة99مايCلا zو99G ربا99>ملا با*997. م# ايU8ّ لا يف نيعiاوتم&ل :بو= W zOسّ لا ?ي&; hيسملا Eا<
م2بو&< !ر2طم&ل :بو= $ mو5ر/لا نوoرG نGIلّا م# ايU8ّ لا يف mا>ّلا نيب ني*&Hم&ل :بو=
9لّ ا Eو9Rر Eا9< mا94; ن9با Eا9< و ة9مايCلا zو9G :لاع( لّ ا :ل- نور'>G نGIلّا م#ايU8ّ لا يف
?99ي&; 99لّ ا :&ّ7 Eا< و ةعباسّ لا )امسّ لا :ل- لّ ا ?عفر 84علا Jiاو( اx- ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7
VD99R 899< و Vي99^/لا ن; و لّ ا م%محرG اوعiاوتف ةعفر لّ - 84علا 8GLG ل Jiاوتلا W ?لv و
و99ل و ?ت&4< :ّ 47 نم ?تعمR ول و ?ل 5اC>( و Qّ *&ل J^خ( ن. W EاCف $ و# ام Jiاوتلا ن;
. اI# $ ?ت&4< mا>ّلا V21. نم ?تعمR
ن99م و99# و :99(}ا ?ي499>تّلا ي99ف ?لاح qرaU cIلّا ر4ّ%تلا ?&باCG و VCعلا 5و>1 نم Jiاوتّلا و
Aا99Cبوم ن99م :Uا99لا و $ Eاو99ح,ا VKا99^ف و NOM,ا Aاي6>م نم Eوّ ,ا و $ V26لا 5و>1
برّ 9لا ة9فرعم و @9/>لا ة9فرعمب لّ - J9iاوتلا V9H*G ل و $ Eا9Hخلا VKاxر و Aا/9Hلا
و $ V99ي&< Vّ 993 ن99م Vّ <. و Vيلx Vّ 3 نم Eّ x. ?Uّ. م&; ةفرعملا Qّ ح ?س/U wر; ام2مف $ :لاع(
و ة9م'علا Q9ي&G ل ?Uّ. م&; ?بّر wر; اx- و $ ةUا2ملا و ةلّIلا و Jiاوتلا لّ - ?ب Qي&G ل ?Uّ.
. ?ب لّ - )اGر4%لا
ن99م ةمO99R ي>عG f ?ل اوم&ستسG ن. ?(ر8< ام نوم&عG نGIلّا ةمOR و g ?لوCب ا^G. ?&&ّ; و
V99H*( ا99مUّ- را994ّ6لا ب^P نم و را>ّلا نم :لاع( ?(Lّ ; ة4&P و ?Uا*4R ?(ر8< zوم; م&;
. V26لا 5و>1 نم يUاّلا و $ VCعلا 5و>1 نم Eوّ ,ا و را4%تRلا {ر( و zOستRلاب
$ Qّ ح و# ام Vّ %ل 5ايCUلا و ة;اطلا و# zOستRلا W يفا%لا qارّ b tعب Eا<
نو99>م_ملا W م&ّ99R و ?99لv و ?99ي&; 99لّ ا :&ّ997 99لّ ا Eو99Rر ن; و $ نم_ملا Aا/7 نم و# و
$ ة99/Uلا و را4%تRلا 5ايCUلا 8ّ i و $ اوMا>تRا اوخيUا نا و او5اCUا او8ي< ن- نو>يّل نو>يّ#
ي99ف Fر99o. ر992'G م99ل امبر @/>لا يف ة>Kا3 ةيUاس/U ةلاح ر4%لا نّ . ر4%لا نيب و ?>يب Nر/لا و
را4%تRلا wOخب „راخلا
X ƒy Z
. ر4%تلا را2n- ن; !را4; ?Uّاف
?99&#. ن99م ?لو994< و Qّ *لا IM, نيمL&تسملا ?Uا*4R لّ zOستRلا و Jiاوتلاب م#رم. امل و
ن99م hي*99Hلا را99/U g نG8ّ 99لا )ا99يلو. م99# و ?99&#. و f Qّ 99*لا ن99م اور99/>( Oف g W ?لوCب ?ع4(ا
م#ا992U ا99مل و اI99# $ ا99م2ب ?4aّ لا يف ام3 را/>ّلا 8ّ b. p. f مCسّ لا px نم )pرا4لا و بر1,ا
:99تّح 899bرّ لا او99فرع( نل م%U. اوم&;ا و g ?لوCب ?4Cّ; ?موL&ب م#رم. و Qّ *لا نم را/>لا ن;
FI992ب +ر99Sلا و $ V99=ا4لا Nوا99سG يّ 99Sلا نّ . ام3 Qّ *لا NواسG 8bرّ لا f ?3ر( cIلّا اوفرع(
EO99^ّ لا ةمّ K. p. ?3را( ةفرعم :&; k<ّوت( Qّ *لا c. 8bرّ لا ةفرعم نّ . :&; ?ي4>تلا ة&م6لا
ي99ف J99CG و ا2ب IM"يف Qّ ح م2لاو<. نّ . م;Lيف ?4تaG امبر م2تفرعم z8; Jم x- V=ا4لا V#. و
. EO^لا و `4خلا
?499a( ا2Uّ, ة24b ة24ّaلا \يمّ R امU- و W ?لوCب نيoOلا و ة>مالا ة4طخلا يف ?يل- ريbا ام3
م2Kا;899ف 99لّ ا )ا899;. ا99مّ . و p82لا \مR م2&يل5 و نيCيلا ا2يف م2Kاي^ف لّ ا )ايلو. ام"ف Qّ *لا
اI99# ي99ف Fر993x ]ع/>G ام ة4طخلا FI# qرb يف :^م 8< و $ :معلا م2&يل5 و EO^ّ لا ا2يف
. م2>; ب>ت6G و EO^لا و :ّ Sلا ةمK. wرعG ن. 8bرّ لا بلا= :&; z0Oّ لاف $ zاCملا
cI9لّا او9فرع( :9تّح با9ت%لا Nا9يمب اوI9M"( ن9ل و g W ?لو9< :9>عم ا^G. ر2'G ر3x امب و
نا3 امل ?Uا*4R لّ ا بات3 نّ . ]لx hيiو( f FI4U cIلّا اوفرع( :تّح ?ب او%سّ م( نل و ?^CU
W :لاع( Eا< ام3 8bرّ لا با4R. نم € 899bرّ لا :99ل- p8992G ا9946; ا99Uvر< ا>عم99R ا99Uّ- • نا993 و
W ن99ي&Cلا lG899ح يف ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر Eا< ام3 EO^ّ لا نم اIC>م ?ب ]سّ متلا
ر99M}ا ن99م ر4993. ام#899ح. و ن99ي&Cلا c899عب او&ّ^( نل ?ب مت%سّ م( ن- ام م%يف \3ر( 8< يUّا
$ يتيب V#. ي(رت; و +ر,ا :ل- )امسلا نم 5و8مم V4ح لّ ا بات3
. ا41او ?ب ]سّ متلا و IM,ا نا3 zر1ل
و ?Cيoاو99مب V99معلا و م&علا Qّ ح Fا>عم ةفرعم و ?;ا4(ّا و# ]سّ متلا و IM,ا :>عم نا3 امل و
نGI99با>لا و ?Cيoاو99مل ني99^<ا>لا ة99فرعم ]99لx :99&; zL99ل :لا99ع( 99لّ ا 8992; ي99# :تلّا ?ما%ح.
?ما%ح, نوريّSملا و ?ل نول8ّ 4ملا نوفرّ *ملا م# و $ م#رو2n )ارو ?ما%ح,
X ƒ| Z
:99&; ]99سّ متل اوIM,ا k<و( امUّ- و $ را>ّلا نم م#8عCم نو)وّ 4تملا م2Kارdب ?ل نورسّ /ملا و
را>لا نم م2&م F8عCم )وّ 4تG Oي3 م#ريRا/( :لا و م2يلا rو1رّ لا ن; 0رت*يل )ل_# ةفرعم
.
و EO^ ّ لا ةمّ K. نم pرّ 4تلا بو1و :&; ?ي4>تّلا ~Oلا AOم6لا FI# نم 5ارملا VHّ *م و
. !ري%لا ˆوH>لا ?ي&; \لّ5 8< و ?Uا*4R لّ ا )ا8;, !ا5اعملا
:99&; z899< O1ر نّ - W Eا99< :Uاو/99H&ل ملاعلا @Uا بات3 نم رKارسلا نم را*4لا يف ام Vم
t99عب :مّ R و اUOف بّ حا و ]4ّحا يUّ- ني>م_ملا ريم. اG W EاCف zOسّ لا ?ي&; ني>م_ملا ريم.
. رH4( ن. امّ - و :مع( ن. امّ œف رو;. \U"ف ن}ا امّ . W EاCف ?Kا8;.
Eا99Cف م3وّ 899; نم ةKار4لا نم kع^G ?Uّ. لّ - م%يلاوG اUOف نّ - W zOسّ لا ?ي&; N5اHّ &ل Vي< و
. اUوّ 8; نم )رّ 4تG مل و ا>ت4ّ*م :;5ّ ا نم بI3 Aا2ي#
. اUوّ 8; نم ةKار4لا و ا>تGلو نG8ّ لا Eام3 W Eا< ?U. zOسّ لا ?ي&; اiرّ لا ن; pور و
E} F5و99ملا \994( ل و ة994ّ*ملا B99&خ( ل و ة99Gلولا مّ 99تG ل ?Uّ. م&;ا و W يUاو/Hلا Eا< مّ o
نّ ا99ف ة99ف.ر ?99ب {IM"( Oف $ ا8يعب و. نا3 ا4Gر< م2Kا8;. نم ةKار4لاب لّ - zOسّ لا م2ي&; 8مّ *م
W EوCG Vّ 1 و Lّ ; لّ ا و 99لّ ا 5ّ ا99ح ن99م نو5ّ او99G ر99M}ا zو99يلا و لّ اب نو>م_G امو< 86( ل •
€ م2(ريa; و. م2UاوM- و. م2Kا>ب. و. م2Kابv اوUا3 ول و ?لوRر .
ا9ب. ا9G zO9سّ لا ?9ي&; ر9/ع1 و9ب. Eا< W Eا< يلاملا !Lمح يب. ن; يbايّعلا ريس/( نم ?يف و
اI99%# Fر99يP 8994عG ا99مUّ"3 99لّ ا wر99عG ل ن99م ا99مّ . و $ 99لّ ا wر99; نم لّ ا 84عG امUّا !Lمح ‰
W \&< $ لّ اi
?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر ا8مّ *م N8ّ HG و لّ ا N8ّ HG W Eا< Œ لّ ا ةفرعم ام و لّ ا ]*&7.
ن9م 99لّ ا :99ل- ةKار4لا و $ F8عب نم p82لا ةمّ K"ب و ?ب zامتKلا و يّ &; !لاوم يف م&ّR و ?لv و
$ لّ ا نافر; ]لI3 و $ م#وّ 8;
:لاو99( W Eا99< Œ نا99مGلا ة99CيCح \&م%ت99Rا ا99U. ?99تم&; اxا )ي99b pّ . 99لّ ا ]*&7. W \&< Eا<
ن99م و W \99&< W Eا99< $ 99لّ ا {ر99م. ام3 ني<5اHّ لا Jم نو%( و لّ ا )ا8;. p5اع( و لّ ا )ايلو.
نيس*لا و نس*لا و يّ &; و لّ ا EوRر 8مّ *م لّ ا )ايلو. W EاCف Œ لّ ا )ا8;. نم و لّ ا )ايلو.
›››››››››››
) 1 تت ت تتتت ت تت تت تت ( ت ) تتتت تتتت تتتت (
ت تتتتت ت ت تتت ت تت ت تتتتتت تت تتتتتت تتت
ت تتتت تتت ت تتتتت تتت تتتتتت تتت تتتتتت
ت تتتتت ت ت تت ت ت تت تت تتتتت ت ت تت تت تتتت
( تتتت )
X ƒƒ Z
و zO99سّ لا ?99ي&; ر/ع1 :ل- F"مو. و ر/ع1 :>با مّ o ا>يلا رم,ا :2تUا مّ o $ نيس*لا نب يّ &; و
و \&< لّ ا Fرم. ام3 ني<5اHّ لا Jم نا3 و لّ ا )ايلو. :لاو 8Cف )ل_# :لاو نمف $ @لا1 و#
W Eا< Œ م# نم W \&< W Eا< ةعبر,ا ناoو,ا W Eا< Œ لّ ا ]*&7. لّ ا )ا8;. نم
VيH/لا وبا ‰ 899Cف )ل_99# p5ا99; ن99مف $ م992>G5 نا5 نم و ةGواعم و $ VعU و $ Jمر و $
. لّ ا )ا8;. p5ا;
$ ة9941او م992>م ةKار499لا و نو99Uوع&م م2Uّ. نيملا'ّ لا يف اU5اCت;ا W Eا< Nو8Hّ لا 8GاC; نم و
W Vّ 1 و Lّ ; لّ ا Eا< و م2بّر :&; نوiرعG ]Dلوا ابI3 لّ ا :&; pرتفا نمّ م م&n. نم و •
ن99; نو8ّ HG نGIلّا نيملا'لا :&; لّ ا ة>عل ل. م2بّر :&; اوبI3 نGIلّا )ل_# 5ا2b,ا EوCG
€ نورفا3 م# !رM}اب م# و ا1و; ا2UوS4G و لّ ا Vي4R .
يّ 99&; و99# Jiوملا اI# يف Vّ 1 و Lّ ; لّ ا Vي4R نّ - W ةG}ا FI# ريس/( يف mا4ّ; نبا Eا< و
. بلاطيب. نب
Fšا99>o Vّ 991 Eا9< $ ةلO99i zام- و p8# zام- W نامام- Vّ 1 و Lّ ; لّ ا بات3 يف ةمK,ا و و •
€ اور4997 ا99مّ ل ا99Uرم"ب نو8992G ةمّ K. م#ا>&ع1 W ةلO99^لا ة99مK. ي99ف Vّ 991 و Lّ 99; Eا99< و و •
و ة9>عل ايU8ّ 9لا FI# يف م#ا>ع4(ا و نورH>G ل ةمايCلا zوG و را>ّلا :ل- نو;8G ةمّ K. م#ا>&ع1
€ نيحو4Cملا نم م# ةمايCلا zوG .
W ةG}ا FI# \لLU امّ ل و € ة997ّ اM م99%>م او99م&n نGIلّا نّ 4يH( ل ة>تف اوC(ّا و • ي499>ّلا Eا99<
)اي4U,ا !وّ 4U و ي(وّ 4U 8*1 امU"%ف ي(افو 8عب اI# p8عCم اي&; م&n نم ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7
. ملاn و2ف املاn :لّو( نم و $ ي&4< نم
و نا99مGلا :99&; ر99/%لا او4ّ*تRا ن- )ايلو. م%UاوM- و م%Kابv اوIختّ( ل او>مv نGIلا ا2Gّ. اG •
€ نوملا9'لا م# ]Dلواف م%>م Eّ وتG نم W Vّ 91 و Lّ 9; 9لّ ا Eا9< و ل او9>مv نGI9لا ا92Gّ. ا9G •
€ م2ي&; لّ ا ب^P امو< اولّوت( Vّ 91 و Lّ 9; Eا9< و zو9يلا و لّ ا9ب نو9>م_G ا9مو< 896( ل •
م2(ري99a; و. م2Uاو99Mا و. م2Kا>ب. و. م2Kابv اوUا3 ول و ?لوRر و لّ ا 5ّ اح نم نو5ّ اوG رM}ا

›››››››››››
) 1 ت تت تتتت تتتت ت تت ت تت تت تتتت ت تت (
تت تتت ت تت ت ت تتتتت ت ت تت تتتتتت ت تتتت
ت تتتت ت تت ت ت ت تت تت تتت ت ت ت تتت ت ت تت
( تتتت )
X ƒ… Z
W Vّ 1 و Lّ ; Eا< و € را99>ّلا م%99سّ متف او99م&n نGI99لّا :ل- او>3ر( ل و • J99iو و99# م99&'لا و
. نوع&م ملاn و2ف zاماب @يل و ةماملا :;5ّ ا نمف $ ?عiوم ريP يف )يaلا
$ :(وّ 4U 8*1 امUّاف p8عب نم ?تمام- اي&; 8*1 نم م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 يّ 4>لا Eا< و
. ?تيّبوبر لّ ا 8*1 8Cف ي(وّ 4U 8*1 نم و
c899عب zو99&'ملا \99U. يّ 99&; ا99G W zOسّ لا ?ي&; يّ &عل م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 ي4>ّلا Eا< و
{لاو ن9م و يU89*1 89Cف {899*1 ن99م و ي>/HU. 8Cف ]/HU. نم و ي>م&n 8Cف ]م&n نم
899Cف {ا99H; ن99م و يت;ا99=. 899Cف ]99;ا=. ن99م و يUا5ا99; 899Cف {ا5ا99; ن99م و ي99Uلاو 899Cف
. ا#ر3Iب VيطU ل امم ]لx ريP :لا $ يUاH;
. p82لا ةمّ K, :لّوتلا و EO^ّ لا ةمّ K. ن; pرّ 4تّلا بو1و ?&ّ3 ]لIب م&; 8Cف
و م992تفرعمب :99لولا ة99<ر/لا ن99; ر99ي/>تلا :99&; zO99سّ لا ?99ي&; ني>م_ملا ريم. ?4ّU امل ]لx و
rو991رلا و pر99Mلا ة99<ر/لا rا994(ّاب ر99م. ?4ّ99aلا و V26لا و )اطخلا نم ?ي&; م# ام ةفرعم
و 899bرلا و Qّ 99*لا ي99>عG Fر993x Q499R ا99م p. f ]99لx g او994&=ا و f اوسمتلاف g W ?لوCب م2يلا
ن99م ني499يّطلا و kGر99aلا ?99س/U ?ب 5ار. f ?&#. 8>; نم g ?ب ]سّ متلا ةي/ي3 و بات%لا Nايم
Aو99م و م99&علا •99ي; م2Uا99ف g ن99يCيلا و م99&علا Jيبا99>G و نيمو99Hعملا ة99مK,ا :99>;. F5لو.
م992ب نّ . را994ت;اب ني/997ولا نGI# م2ل راعتRا و V26لا Aامم و م&علا !ايح م2ب p. f V26لا
$ ?ب J/ت>G و Fراov 81وG )يaلا !اي*ب نّ . ام3 Fراov و ?(ارمo VH*G و م&علاب J/ت>G
. :>/G و :ّ *لا !ايح Vط4G Aوملاب نّ . ام3 Vّ *م^G و V26لا Vط4G م2ب ]لI3 و
zا99%ح,ا نم م2>; ر87 ام م%*لاب 5ارG ن. 0و6G f م2م&; ن; م2م%ح م3ر4خG نGIلا م# g
JKا99<ولا ي99ف Aامو99Hخلا V99Hف و )ا99^Cلا ?99ب 5ار99G ن. و $ ة99ي2للا kيلا99%تلا و ةي;رaلا
!راL99P :99&; zا99%ح,ا و )ا99^Cلا ن99م م992>; ر8997 ا99م Eّ 8G رG8C( cّ . :&; و $ ةيّHخaلا
W zOسّ لا ?ي&; ?لو< qرb يف Fا>م8ّ < ام ]لIب ]D4>G و $ zOسّ لا م2ي&; م2تفرعم مّ 1 و م2م&;
. ر3ّ Iتف رa; JRاتلا و !"ملا zO%لا qرb يف $ م%*لا باوب. \ي4لا V#. اU8>; و
ةDي# !رGLSلا ةم%*لا cx نس&ّلا \مHل نّ اف f م2Cط>م نم م2تم7 و g
X ƒ‡ Z
c. f م2>=ا99ب ن99; م#ر#ا99n و g Eو99CG امب ?م&; و ?Cط>م نسح :&; E8G ارا<و و ةلاح و
نو/لا99خG ل g ةيّUاس/>لا م2(ا%&م و م2(لام3 ن; ka%G ةGّر#ا'لا م2(ا3رح و م2لاعف. نسح
ن99م نوšرّ 499م $ بوUI99لا ن99م نومو99Hعم $ ?99ل نوم0Oم و Fšايلو. و ?ماو< م2U, f نG8ّ لا
و 99لّ ا zا99%ح. ن99م ?Uو5ّ _99G ا99ميف ر99Mل م#8ح. k&تخG ل p. f ?يف نو/&تخG ل و g بويعلا
ن899عم و :حو99لا `9942م ن99; !ا99C&م 899حاو J994U ن99م ا2&ّ3 م2مو&; نّ , $ Fرماو. نم ?UوS&ّ4G
بI%لا 8مع( ن; ةعUاملا ةمHعلا نا%مل wOتMلا روّ HتG ل J4>ملا 5ا*(ّا 8عب و $ ةلاRرّ لا
. wOتMلا ا2>م يbا>ّلا )اطخلا و و2سّ لا و `&Sلا و
W ر8Cلا ة&يل يف Vّ 1 و Lّ ; لّ ا Eا< W Eا< zOسّ لا ?ي&; ر/ع6يب. ن; يفا%لا يف pور
$ نيDيaب @يل م%*ملا و $ مي%ح رم. Vّ 3 ا2يف EL>G W EوCG $ مي%ح رم. Vّ 3 Nر/G ا2يف
?99يف رم"99ب م99%ح ن99م و $ Vّ 991 و Lّ 99; 99لّ ا م99%ح ن99م ?م%*ف wOتMا ?يف @يل امب م%ح نمف
qر99b ي99ف ?ما99متب رّ 99م 8< و lG8*لا $ AوPاطّ لا م%*ب م%ح 8Cف بيHم ?Uّ. p.رف wOتMا
. :لولا ة4طخلا نم JRاتّلا VH/لا
:99>عم ا99م م%*لا نب zاa2ل \&< W Eا< رCb,ا نيس*لا ن; را4M,ا يUاعم نم را*4لا يف و
]99لx ن99; zO99سّ لا ?99ي&; 99لّ ا 84; اب. \ل"R W Eا< Œ اموHعم لّ - نو%G ل zاملا نّ - W م%لو<
W :لاع( و {را4( لّ ا Eا< و $ لّ ا zرا*م Jيم1 نم لّ اب J>تمملا و# zوHعملا W EاCف
€ ميCتسم ‹ار7 :ل- p8# 8Cف لّ اب مHتعG نم و • .
Vيل8ّ 99لا W zا99a# ر499M 8عب را4M,ا يUاعم يف Nو8Hّ لا Eا< W يّ س&6ملا ةمOّ علا ~8ّ *ملا Eا<
نا93 V99Gو"تلا ن99م ا9#و1و V99مت*G ?&Kا9< ن; VC>G zO3 Vّ 3 نا3 امل ?Uّ. zاملا ةمH; :&;
?99يف 5L99G مل و E8ّ 4G مل و ريّSG مل hي*7 ?Uّ. :&; ة<ر/لا \عمت1ا امم ة>ّسلا و نvرCلا ر3.
$ VGو"تّلا نم !ري3 Fو1ول Oمت*م ?>م BC>G مل و
:9>; ا9مّ ; ):49>م `&Sلا و بI%لا 8مّ ع( نم zوHعم N5ا7 ر4خم ]لx Jم نو%G ن. ب1و
ي99ف نو99/&تخم Q99&خلا نّ , $ ?<8997 و ]99لx Qّ 99ح :99&; ة>ّ99سّ لا و با99ت%لا ي99ف Vّ 1 و Lّ ; لّ ا
:لا99ع( و {را994( 99لّ ا نا993 و99&ف $ ا24#I99م :99ل- ة>99سّ لا و نvرCلا Jم Vيم( ة<رف Vّ 3 $ VGو"تّلا
wOتMلا م2Pوّ R 8< نا%ل ?يف N5ا7 ?بات3 ن; ر4خم ريP نم ة/Hّ لا FI2ب م23ر(
X …Š Z
م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 ?يّ4U نّ R و VGو"تلا Vمت*G ابات3 ELU. x- ?يلا م#ا;5 و نG8ّ لا يف
ةحاب- ]لx يف و $ او&م;ا و اولوّ "( W Eا< ?Uّ"%ف $ ام2ب Vمعلاب م#رم. و VGو"تلا Vمت*( ة>ّR
Vّ 991 و Lّ 99; 99لّ ا :99&; ]99لx Eا*ت99Rا ا99مّ &ف $ ?فOM و Qّ *&ل 5امت;لا و Aا^<ا>تملاب Vمعلا
Lّ ; لّ ا ا#ا>; يتلّا يUاعملا ن; نيّ4G نم رH; Vّ 3 يف ة>ّسّ لا و نvرCلا Jم نو%G ن. ب1و
يUا99عملا ن99; نيّ499G و $ V99Gو"تلا ن99م نvرCلا ˜ا/ل. Vمت*G ام نو5 ?مO%ب نvرCلا يف Vّ 1 و
cI99لّا V99Gو"تلا نو5 Fرا994M. و ?ت>ّ99R ي99ف م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر ا#ا>; يتلّا
ر499خم ن99م 8ّ 99ب ل ?99Uّ. ب1و اx- و $ ا2&CU ة*ّ 7 :&; Jم6ملا ?>; ةGّورملا را4M,ا ?&مت*G
Lّ 99; 99لّ ا 5ارم ن; ?ب ر4خG اميف `&Sلا ل و $ ا8مّ ع( بI%لا ?ي&; 0و6G ل ن. ب1و N5ا7
ب1و اx- و $ ?ت>ّR و Fرا4Mا يف م& ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر 5ارم ن; و Vّ 1 و
$ zوHعم ?Uّ. ب1و ]لx
. ?ماCم Jفر ?مO3 :2تUا
ل و ر99Mل م#899ح. ن99م ل نG8ّ 99لا JKارb يف wOتMلا م2>م روّ HتG ل ?Uّ. ]لIب ر2n 8Cف
م992ف ي99ف rو991رلا بو1و ?ب ر2n ام3 !58ّ عتملا zا%ح,ا نم ?>; ر8HG اميف م2>م Vّ 3 نم
W ا99/Uv ?لو99Cب zO99سّ لا ?99ي&; ني>م_ملا ريم. ?ي&; ?4ّU ام بسح م2يل- ة>ّسّ لا و بات%لا Aا5ارم
. م>تPا و م2فاف $ ?&#. 8>; نم ]لx اوسمتلاف
z89; و ?9يف م2<ا9/(ّا :9&; 829aG N897 8#اb p. f N5ا7 8#اb g م2>يب نG8ّ لا p. f و2ف g
اGّرا4ت;ا ايّiر; ارم. ?Uو3 را4ت;اب \3اR p. f Q=اU \ما7 و g ?ل م2فOM و م2فOتMا
و ?99ي&; ن99يC/تّم و ?99ل ن99يم0Oم م2Uو99%ل ?(5ا99فا را4ت;اب Q=اU و $ ناي;,ا يف ?ل 5و1و ل
. اI# $ م2عم Qّ *لا و Qّ *لا :&; م2Uّ. ن; ?Kا4U-
l99يح ي99Uار*4لا qرا99aلا ?لا99< ا99مّ م :99لو. و ر992n. ني(رC/لا ني(ا# ريس/( يف FاUر3x ام و
و م992ب ة99ل0ا>ّلا JKا99<ولا و zا99%ح,ا :&; ?ب نول8ّ تسG 8#اb p. N5ا7 8#اb W ?لو< و W Eا<
ا99مU- و $ ا(او997. و ا99فورح ?Uو99%ل Q=اU \ما7 و $ 8#اb و# lيح نم بIّ %G ل م#ريSب
. :2تUا $ Q=ا>ّلا ةلL>مب و2ف م2ت>سل"ب Qط>G
IM"G ام3 ?م%*ب نوIM"G N5ا7 8#اb م2>يب نG8ّ لاف W يلLتعملا qراaّ لا Eا<
X …‰ Z
و992ف م1رت99م ن99م ?ل 8ّ ب ل Vب ?س/>ب Qط>G ل ?U, Q=اU \ما7 و $ N5اHلا 8#اaلا م%*ب
ا92&ّ3 با5}ا و ي#او>لا و رماو,ا نّ , $ نيC=ا>ّلا QطU. :>عملا يف و !روHّ لا يف \ما7
. :2تUا $ ?>; ة;رّ /تم و ?ي&; ةيّ>4م
ن99م ?ت*ّ 997 رG899C( :99&; ا99يّ4>1. ?Uو993 و 5ا99س/لا و kع^ّ لا نم Fلا< اميف امب ري4M \U. و
. Vمّ "( و م2فاف zOسّ لا ?ي&; zاملا zO3 Nاسم
ععععع
:99ل- اUر99bا و ر4ّ%تلا ن; :2>ّلا و Jiاوتلاب رمeل ة>م^تم ة/Gرaلا ة4طخلا FI# \Uا3 امّ ل
ة99لا8ّ لا ة99لّ5,ا ن99م ?يف 5رو ام نيّ4U و ر4%لا ة/7 qرaU ن. ا>44ح. ?>سح و Jiاوتّلا V^ف
AاماCم يف ?يف zO%لا و $ AاCبوملا نم ?Uو3 و ?تسّ M و ?*4< :&;
عع ععععع ع عع عععع ع ع ععععع عع عععع
عععععع ععع عع عععععع عع ععععععع
. باCعلا و pLخلا نم ?ي&; ب(ّرتG ام و ا2مّ x و ا2*4Cل ة>مّ ^تملا و
W ر9مLّ لا !رو9R ي99ف :لاع( لّ ا Eا< W Eو<"ف 99لّ ا :99&; اوبI993 نGI99لّا pر9( ة9مايCلا zو9G و •
. € نGر4ّ%تم&ل pوم م>ّ21 يف @يل. !5ّ وسم م2#و1و
W نم_ملا !روR يف و 9لّ ا 89>; ا9تCم ر43 م2ي(. ناط&R ريSب لّ ا AاGv يف نول5ا6G نGIلا •
. € را4ّ1 ر4ّ%تم Vّ 3 ب&< :&; لّ ا J4طG ]لI3 او>مv نGIلّا 8>; و
W ا^G. نم_ملا !روR يف و ن99; نور4%ت99سG نGI99لّا نّ - م%ل ب6تR. يUو;5ا م%بّر Eا< و •
€ نGرMا5 م>ّ21 نو&M8يR ي(5ا4; . ني&يلx نGرPا7 p.
W VيKارRا ي>ب !روR يف و ن99ل و +ر,ا Nر99خ( ن99ل ]Uّ- احرم +ر,ا يف •م( ل و •
€ لو= Eا46لا †&4( و )Oيخلا و ر99ط4لا و رb,ا ?1و :&; •م( ل Fا>عم W يRر4طلا Eا<
W Eا< $ :لاع( لّ ا ?برi Vم اI# $ +ر,ا Nرخ( نل ]Uّ- W ?لو< و ر4ّ%تلا
X …• Z
و $ ]لواطتب Eا46لا †&4( نل و $ {ر4%ب ]م8< \*( نم +ر,ا Qّ a( نل ناسUلا ا2Gّ. ]Uّ-
:99&; !I99با>ملا ?991و امف اI# †&4( ن. ]>%مG ل ام3 †&4م ري3 8Gر( امّ م †&4( نل ]Uّ. :>عملا
:99ف :99aمG ن99م mا>ّلا نم نّ , $ ]لx Eا< امUّا و $ ?>; !ر1ا0 ةم%*لا نّ . Jم ?&ي4R اI# ام
نيّ499ف $ ?99C>; و ?99R.ر J99فرG و ?(وّ 99< و ?(ر899< ]لIب pريل ا2ي&; ?يم8< Nّ 8G ارطب +ر,ا
:99ل- :992ت>G :99تّح ا992ي&; ?يم899< Nّ 899ب +ر,ا NرخG ن. ر8CG ل ني2م kيعi ?U. ?Uا*4R
. اI# $ OGو= نا3 ن- و Eا46لا Eو= †&4( ل ?لو= نّ . و $ ا#رMv
. ا#5ارGا :ل- ة1اح ل !ري3 LGLعلا بات%لا يف ةي#ا>لا AاG}ا و
ني99س*لا ن99ب يّ 99&; Eا99< . Eا99< يلا99ملا !L99مح ي99ب. ن99; F5ا>99Rاب يفا%لا ي/ف را4Mلا اما و
. ة/ي1 ا8P و# مّ o ة/طU @م,اب نا3 cIلا روخ/لا ر4ّ%تم&ل ا46; W ام2ي&; لّ ا Aاو&7
ا99مUّ- و رو99خ/لا Eاتخم&ل ا46; W zOسّ لا ?ي&; ر/ع1 وب. Eا< W Eا< {ا*i نب :سي; ن; و
. ?ب J>HG ام pر8G ل ]لx نيب اميف و# و ة/ي1 5وعG مّ o ة/طU نم Q&M
zO99سّ لا ?99ي&; 99لّ ا 8994عيب. ن99; يUو%99سّ لا ن99; يّ &فو99>ّلا ن; ?يب. ن; مي#ارب- نب يّ &; ن; و
ن99ب نOف ا99U. 99لّ ا Eو99Rر ا99G W EاCف V1ر م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر :(. W Eا<
. ةعس( 8ّ ; :تح نOف
. را>ّلا يف م#رbا; ]Uّ. ام. W م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر ?ل EاCف
نّ - W zO99سّ لا ?ي&; Eا< $ 5ا*للا :U5. ن; zOسّ لا ?ي&; لّ ا 84; اب. \ل"R W Eا< مي%ح ن; و
. FاU5. ر4%لا
W zO99سّ لا ?99ي&; ر/ع1 وب. Eا< W Eا< zOسّ لا ?ي&; لّ ا 84; يب. ن; Vي^/لا نب )Oعلا ن; و
. م>ّ21 يف لّ ا ?4ّ3. اDيb ?>م Eوا>( نمف $ Fرا0ا ر4%لا و $ لّ ا )ا5ر Lّ علا
99لّ ا :&ّ997 99لّ ا EوRر Eا< W zOسّ لا ?ي&; لّ ا 84; وب. Eا< W Eا< ني;. نب O;,ا 84; ن; و
?/99R و Q99&خلا @99مP ام و W \&< $ Qّ *لا ?/R و Q&خلا @مP ر4%لا م';. نّ - W ?لv و ?ي&;
W Eا< Œ Qّ *لا
. ?Kا5ر لّ ا r0اU 8Cف ]لx Vعف نمف $ ?&#. :&; نعطG و Qّ *لا V26G
نGر4ّ%تم&ل اG5اول م>ّ21 يف نّ - W Eا< zOسّ لا ?ي&; لّ ا 84; يب. ن; ري3 نب م';. ن; و
X …Y Z
. م>ّ21 Nرح"ف @/ّ>تف @/ّ>تG ن. ?ل نx"G ن. ?ل"R و !رّ ح !8ّ b لّ ا :ل- :%b رCR ?ل EاCG
99لّ ا 8994عيب. ن99; ?با*997. t99عب ن; ريم; يب. نبا ن; ?يب. ن; $ مي#ارب- نب يّ &; ن; و
W ?9ل Eا9< ر94ّ%( اxا9ف ا2%9سمG ]9&م و ة9م%ح ?9R.ر يف و لّ - 84; نم ام W Eا< zOسّ لا ?ي&;
و $ mا99>لا ن99ي;. ي99ف mا>ّلا رS7. و ?س/U يف mا>ّلا م';. EاLG Oف $ لّ ا ]عiو J^(ّا
ي99ف mا99>لا رS997. EاLG Oف لّ ا ]aعU •عتUا W ?ل Eا< مّ o Vّ 1 و Lّ ; لّ ا ا2عفر Jiاو( اx-
. mا>ّلا ني;. يف mا>ّلا م';. و ?س/U
ي99ف نا993 نم ة>ّ6لا VM8G ل م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر Eا< zو&علا )ايحا يف و
ن99م ة994ّح Eا99Cم ?994&< ي99ف نا993 ن99م را99>ّلا VM8G ل و $ ر43 نم E5رM نم ة4ّح EاCم ?4&<
. نامGا نم E5رM
)اGر4%لا W :لاع( لّ ا EوCG W م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر Eا< W !رGر# وب. Eا< و
. يلابا ل و م>ّ21 يف ?تيCل. ام2>م ا8حاو :>;0اU نمف cرا0ا ةم'علا و :Kا5ر
را994ّ6لا :99سU و p899ت;ا و ر994ّ6( 8994; 8994علا @Dب W م&ّ99R و ?99لv و ?99ي&; 99لّ ا :&ّ997 Eا99< و
و V99/P 8994; 8994علا @Dب $ Eا99عتملا ري499%لا ي99سU و EاتMا و ر4ّ6( 84; 84علا @Dب $ :&;,ا
. :2ت>ملا و )84ملا :سU و :Sب و ات; 84; 84علا @Dب $ :&4لا و رباCملا :سU و :2R
zو9G نور94ّ%تملا و نورا94ّ6لا ر9a*G W ?9لv و ?9ي&; 9لّ ا :&ّ97 ي4>ّلا Eا< !رGر# وب. Eا< و
. :لاع( لّ ا :&; م2Uاو2ل mا>ّلا م#_ط( رIّ لا رو7 يف ةمايCلا
{ا9ب. نّ - EOب ا9G W ?9ل \9&Cف !5ر9ب ي9ب. ن9ب EOب :9&; \&M5 W Eا< JRاو نب 8مّ *م ن; و
?99ل EاCG اG5او م>ّ21 يف نّ - W Eا< ?Uّ. م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 ي4>ّلا ن; ?يب. ن; ي>o8ّ ح
. ?>%سG نمّ م نو%( ن. EOب اG {اGّاف را41 Vّ 3 ?>%سG ن. لّ ا :&; Qّ ح ب24#
عععععع ع ععععع ععععع عع عععععع
$ ريSلا راC*تRا و @/>ّلا zا'عتRا نم V7ا*لا 0Lّ عتلا و ™ا/تUلا و# و
X …j Z
?9يف ]9لx ن9م V9H*يف Eا9م%لا Aا/97 ي9ف Fر9يP Nوف ?س/U pرG ن. و# pرMا !را4عب و
و ?99لv و ?99ي&; 99لّ ا :&ّ997 99لّ ا EوRر Eا< ]لIل و $ ر4%لا ي# ةخ/>لا ]&( و 0اLت#ا و ةخ/U
يف لام;. \^ت<ا @/>لا يف \&Hح اx- ةلا*لا FI# و $ )اGر4%لا ةخ/U نم ]ب xو;. W م&ّR
ة99لا*لا ي99# ر4%لا99ف $ ة99&Gxرّ لا ة&99Hخلا ]99&( Aار99مo ي99# qراو996لا ن99; ر899H( ر#ا99'لا
ار994ّ%( :مّ 99س( ر#ا99'ّ لا ي99ف ا99#راov و ة&99^خلا ]99&( Aارمo و $ ي>=ا4لا Q&خلا و ةيّUاس/>ّلا
„ّ ا99ح ناف $ ريC*تلا نيعب ر'>لا و zOسّ لا J<و( و ريSلا :&; z8ّ Cتلا و @لا6ملا يف Jفّرتلا3
ي99ف k99>;. u99;و ن- و $ Qّ *لا Eو4< نم k%>تRا u;و ن- و $ ?ي&; 5ّ رG ن. kU. رnاU و.
م2لّIت99Rا و نيم&ّعتملا99ب QفرG مل م&ّ; ن- و $ ب^P ?لو< نم )يb ?ي&; 5ّ ر ن- و $ hH>ّلا
ر99يم*لا :99ل- ر99'>G ?U"993 را99Cتحلا ن99يعب م2يل- ر'U ةمّ اعلا :ل- ر'U ن- و $ م2ي&; نّ تما و
. اراC*تRا و م2ل لا26تRا
عععع ععععععع عع عععععع
Q99&خG م99ل ول Vب ب6عملا ريP :;8تسG ل ب6علا نّ اف $ ]لIب ب6علا و ر4%لا نيب Nر/لا و
ا9># نو9%G ن. :99&; k9<ّوتG ?Uّا9ف ر499%لا wOخب $ ا46عم نو%G ن. ن%مG F8حو لّ - ناسUلا
و $ ?99ي&; ر994ّ%تملا و99# ر99يSلا ]99لx و $ Eام%لا Aا/7 يف ريSلا اI# Nوف ?س/U pريف ريP
W zاس<. ةoOo :ل- ?ي&; ر4ّ%تملا را4ت;اب ر4%لا مسC>G
عععععع عععععع ععع ععععععع ععععع ععععع
Q99م*لا و V26لا t*م لّ - ?ل "a>م ل و $ ا2Cبو. و ا2*4<. و ر4%لا rاوU. •*ف. نم و# و
$ )امسّ لا بّ ر V(اCG ?Uّ"ب ?س/U ~8ّ *G نا3 lيح 5ورمU يف نا3 ام Vم ]لx و $ نايSطّ لا و
و99*U و $ 5ا99معلا Aاx zر- :99>ب l99يح 5ا8ّ b يف و :&;,ا م%بّر اU. Eا< lيح نو;رف يف و
$ ة99G5و4علا ة991ر5 ن99; نيعفّرت99ملا و ةيّبوبرّ &ل ني;8ّ ملا ن; ر87 امّ م ]لx م992ل V99ي< اx- و
نمحرّ لا ام و اولا< نمحرّ &ل او86Rا
X …y Z
ارو/U م#5ا0 و اUرم"( امل 86سU. .
ع عع عععععع ع عع ع عععععع ععع ععع ع عععع
ععععععع ععععع عععععععع ع عععععع
wر99HG !را( ]لx و $ mا>ّلا رKاR Vم رa4ل 5ايCUلا ن; ا2عفّر( و @/>لا 0Lّ ع( lيح نم
!را99( و $ ?99يف Qّ 99*م ?99Uّ. نّ اn و# و Fر4%ب V26لا ةم&n يف :C4يف راH4تRلا و ر%/لا ن;
99لّ ا :99%ح ا99م3 V99Rرّ &ل J99iاوتّلا و Qّ 99*&ل 5ايCUلا rواط( ل ?س/U ن%ل و ةفرعملا Jم J>مG
W م2لو< ن; € نوبI99%( لّ - م99تU. نا )يb نم نمحرّ لا ELU. ام و ا>&م رaب لّ - متU. ام • و
W ?لو< € نورRاخل اx- م%Uّ- م%&م ارaب متع=. نDل و • € ا>&م رaب لّ - متU. ن- • .
W لّ ا EوRر يف •Gر< را/ّ3 ن; ر4Mا اميف ?Uا*4R Eا< و V993"G EوRرّ لا اI2ل ام اولا< و •
و. L99>3 ?99يل- :99C&G و. ارGI99U ?99عم نو%يف ]&م ?يل- ELUا ل ول NاوR,ا يف :aمG و zاعطلا
€ ا992>م V93"G ة99>ّ1 ?ل نو%( ي99ف ‚ا9عملا ب9&طG و zا9عطلا V993"G ن9م نو9%G ن. او8ع4ت99Rا
?9ب ي>Sت9سG و ?9>م Q9/>يل L9>%لا ?99ل او>ّم( :تّح FرC/ل FورC*تRا و ا;اطم لوRر NاوR,ا
. ا#رامo نم V3"يل ناتس4لا ?ل او>ّم( و mا>ّلا ن;
W ?لوCب ا^G. م2>; ر4M. و م99ي'; نيتGرCلا نم V1ر :&; نvرCلا اI# ELّ U ل ول اولا< و •
€ ا99ب. و ة99%م ن99م !ر99يSملا ن99ب 899يلولا م99ي'علا V991رّ لاب و kKا99طّ لا و ة%ّ م نيتGرCلاب نو>عG
ي99مي'; اUا3 ني&1رلا نّ , ]لx اولا< امUا و $ kKاطلا نم ي/Cلا 5وعسم نب !ور; 5وعسم
ل ميت99G zOP ن99م !وّ 4>ّلا99ب :99لو. ]لI993 نا3 نم نّ . اوم;Lف ةميس6لا Eاوم,ا pوx ام2مو<
W ?لوCب م2ي&; لّ ا 5ّ رف ?ل Eام € ]99بّر ة99محر نومسCG م#. • ي99>عG Q99&خلا ن99يب !و994>ّلا p.
. )اaG نم ا2يطعG ?Uا*4R لّ ا 8يب :# Vب $ اوšاb lيح ا2Uوع^G ةلاRرلا hي(ا/م م2G8G"ب.
و ةيما :>ب )ارما ر4ّ%( و zOسّ لا ?ي&; ني>م_ملا ريم. :&; ني/&ّختملا ر4ّ%( مسCلا اI# نم و
. نG8ّ لا ةمّ K. :&; نيعم1. لّ ا م2>عل mا4ّعلا ي>ب و ناورم ي>ب
X …| Z
عععععع ععع ععععععع عععععع ععععع
ن99; Fا99ب"G و ?99ي&; J99فرتّلا :99ل- ]99لx Fو;899يف $ Fر99يP رC*ت99سG و ?س/U م'عتسG ن"ب ]لx و
W ني21و نم hي4< ا^G. اI# و ?يل- 5ايCUلا
ن9G. ن9مف Eا9عتملا ر5ا9Cلا ]9&ملاب لّ - Q9ي&G ل EO6لا و ةم'علا و Lّ علا و ر4%لا نّ . ام#8ح.
و ?99لO1 ي99ف 99لّ ا r0ا99U 899Cف ر4ّ%( :تمف $ ني2ملا VيلIّ لا kيع^ّ لا 84علاب k7ولا اI# Qي&G
و $ Fا99=اع( و Fا99;5ّ ا ا99م h994<. ا99م و $ Fلو99م :99&; ?تKر1 8ّ b. ام و $ ?لام3 k7و V*تUا
$ ?تم9H< ا9م2يف ي>;0ا9U ن9مف يKا5ر )ا9Gر4%لا و cرا0ا ةم'علا W VKا< نم Lّ ; Eا< ]لIل
ة/ّ99Hلا ي99ف r0ا99>م ا99م2يف r0ا99>ملا و )ا5رّ لا و را0لا ˆاHتMا يب ناHّ تخم ام2Uّ. 5ار.
. يب ة7وHخملا
899ح. ن99م Qّ *لا JمR اx- ر4ّ%تملا ن ّ , $ ?ي2U و لّ ا رم. ة/لاخم :ل- و;8G امبر ?Uّ. ام2يUاo و
م992Uّ. نو99م;LG ة99يم&علا VKا99سملا ي99ف نGرnا99>ملا ر993ا pر99( ]لI99ل و $ ?لو4< نم k%>تRا
ن99م ر99M}ا k99U. م992>م 899حاو نا99سل :&; Qّ *لا h^(ّا ام2مف !5ا/تRلا و !5افOل نوحا4تG
ا9مب ?عف899ل Eا9ت*G و $ ر99%>ملا 89حا6( 899حا6تG و $ 5ا>علا و ةي4Hعلا ب3رم ب3ر و ?لو4<
!ر99M}ا )ا99م&; نا993 ]99لx ن99م و $ ?تيّبو99&Sم mا99>ّ&ل ر992'G Oّ Dل $ @ي499&تلا ن99م ?99ي&; ر8CG
. @لا6ملا يف !رnا>ملا ن; نو4>ّ6تG
اx- نا993 cرت99ستلا 99لّ ا 8994; ملاعلا hلاHّ لا :لوملا نّ . cرKاL6لا ~8ّ *ملا 8يّسلا pور 8< و
ي9&يب5ر,ا \%9R ا92يف ا9م&ّ%( و ةل"9سم ن; F8<رم لّ ا رطّ ; ي&يب5ر,ا m8ّ Cملا اUلوم E"R
ن99م نا991رخG و pرت99ستّلا 899يب I99M. مّ 99o $ بت%لا يف ا2ع1ارا :تّح Eا< و $ zO%لا )ا>o. يف
]99&( ي99M. ا99G Aا99# W ي99&يب5ر,ا :لو99ملا Eا< او5ر/Uا اxاف 8&4لا „راM :ل- wرb,ا k6>ّلا
ا99G Eا99< و ?ل"99سف $ pرت99ستلا :لو99ملا 899GرG ام :&; ي&يب5ر,ا ا2CCّ*G و ا2يف م&ّ%تيف ةل"سملا
و mا>ّلا نيب نا3 ا>مO3 نّ - W EاCف Œ ]تل"R ام lيح {ا># ?ب \م&ّ%( Oّ # QيC*تلا اI# يM.
9لّ ا pو9R ا9>عم 89ح. ل ن}ا و :9>ّم و. ]9>م ر9/'لا ب9&= و @فا9>( ?9يف نو9%G ن. :س;
. ?Uا*4R
م2>; لّ ا :%ح نGIلّا نيCفا>ملا و نGرفا%لا NOM. نم Q&خلا اI2ف نا3 kي3 و
X …ƒ Z
W ?لوCب € نو994&S( م%&ّعل ?يف اوSلا و نvرCلا اI2ل اوعمس( ل اور/3 نGIلّا Eا< و • ن99م Vّ 99%ف
م92ع4( و Q9&خلا اI9# ي9ف م23را9b 89Cف ?9ب ر9/n اx- Qّ 9*لا م>تSG ل ة4&Sلا و zا*فOل رnا>G
. ?ي&;
:99ل- :99;5 ا99مل ?Uّ- lيح نيع&ّلا @ي&با و# :لاع( لّ ا رم. :&; ر4%تّلا ?>; ر87 نم Eوّ . و
?99&م*ف $ ن99ي= ن99م ?99تC&M و را99U ن99م ي>تC&M ?>م ريM اU. W Eا< zOسّ لا ?ي&; z5} 5و6س ّ لا
?99ل 899س*لا و z5v :&; ر4%لا Fš84م نا3 و $ ?ب لّ ا Fرم. cIلّا 5و6سّ لا نم )ابلا :&; ر4%لا
. 5اب}ا 8ب. ?3O#ا و $ 5اعبلا و 5رطّ لا ب4R ]لx نا%ف لّ ا رم. :&; ر4ّ%تلا :ل- ]لx Fرّ 6ف
عععععع عع عع عع عععععع
W ةع4R ر4%لا با4R. نّ . م&;اف
ععععع ععععع
م99&علا ة99فv م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :& ّ7 لّ ا EوRر Eا< ]لIل و )ام&علا :ل- ر4%لا rرR. ام و
و ?لا9م3 و م9&علا Eا9م1 ?9س/U ي9ف رع9aتسG و م&علا Lّ عب 0Lّ عتG ن. ملاعلا l4&G Oف )Oيخلا
ا899حاو )899ب نا99ف $ zO99سّ لاب Fوš8994G ن. J<ّوتG و V26تسG و mا>ّلا رC*تسG و ?س/U م'عتسG
]99لx p.ر و ?99ي&; ?99ب نّ 99تمG !و99;5 ?99ل با991. و. ?99ل zا< و. رa4ب ?ي&; 5ّ ر و. zOسّ لاب م2>م
. ?Cّ*تسG ل ام ?ب Vعف و ?مر3. ?Uّ. 8Cت;ا و F8>; ةعي>7
)يّ 99R ة99&M8ّ لا lي499M @99/>ّلا pّ 5ر و99# و zو99&علا Vي99H*( ي99ف ?iوM و# Fر4%ل ب4سّ لا و
:99C4ف Aا99iاGرلا و Aا899#ا6ملاب ?994&< ة99ي3L( و ?س/U بGI2تب لوّ . VSتaG مل ?Uّاف NOM,ا
م99&ف ا99ي4M لL99>م ?99&4< ن99م م99&علا w5ا997 نا993 م&; pّ . م&علا يف +اM اxاف ر#و6لا l4M
. Fرo. ريخلا يف ر2'G مل و Fرمo بطG
ي99ف ]لI993 و ر4ّ%تلا99ب ل ةم%*لا رمع( Jiاوتّلاب W zOسّ لا ?ي&; مGرم نب :سي; Eا< ]لIل و
. V46لا يف ل rرLلا \4>G V2سّ لا
را6b,ا ?برaتف ايفا7 او&ح )امسّ لا نم EL>G lيSلا3 م&علا W ب#و Eا< و
X …… Z
م99&علا ]لI99%ف $ !وOح و99&*لا و !رار99م رّ 99ملا 5ا5L99يف ا992موع= ر899< :99&; ?لو*تف ا2<ورعب
J99iاوتملا و ار4993 ر994ّ%تملا 899GLيف ا992Kاو#. و ا992مم# ر899< :99&; ?لو99*تف Eا991رّ لا ?99'/*G
5ا50ا99ف ?99ب ر994ّ%تG ا99م 8991و م99&علا u/ح اx- V#ا1 و# و ر4%لا ?تمّ # نا3 نم نّ , $ اعiاو(
?99C ّح ي99ف A8993ّ "( 899< ة996ّ *لا نّ . م&; ام&; 5ا50ا و ?&21 Jم ا/KاM V1رّ لا نا3 اx- و $ ار43
. اعiاو( و لّ x و ا<ا/b- و افوM 5ا5Lيف
ععععععع ع ععععع عععععع
م992Uّ. م992م;0 ب499سب م99#ريP :99&; م992>م ر499%لا h99bّ رتG 5ا99#Lّ لا و 5ا994ّعلا pر( ام اري3 و
99لّ ا Eو99Rر Eا99< ]لI99ل و $ ة99CيCح ]99لا2لا و# و اي1اU ?س/U pريف نو%لا# mا>ّلا و نو1اU
م2%&#. و2ف mا>ّلا ]&# EوCG V1رّ لا متعمR اx- W م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7
عععععع عععععع
. بس>ّلا ]لx ?ل @يل نم :&; ر4ّ%تG kGرb بسU ?ل نم pرتف
عععععع ع عععععع ععععععع عععععع
. ناوس>ّلا نيب pر6G ام ر3. ]لx و
ععععع ع عععععع عععععع
ي99ف ني<ا#8ّ 99لا ن99يب و م2عGا99^ب ي99ف را996تلا ن99يب و م992>KاLM يف {و&ملا نيب pر6G ]لx و
ر4ّ%تG و ريC/لا :>Sلا رC*تسيف م243ارم و م2لويM و م2Rا4ل يف ني&مّ 6تملا نيب و م2يiار.
. ?ي&;
ععععع عععع ع عععععع عععععع
. kع^ّ لا V#. :&; ا2ب ر4ّ%تيف
ع عع ععععع عععع ع عععععععع ع ععععع عععععع
عععععع ع عععععع ع ععععع
Vّ 99%ف ة&م6لاب و $ z8خلا و ةيّ;رلا و ر3اسعلا !ر%ب راختفلا يف {و&ملا نيب cر6G ]لx و
نّ . :تّح ?ب ر4ّ%تG ن. ن%م. ?س/U يف لام3 ن%G مل ن- و لام3 8CتعG ن. ن%م. و ةمعU و# ام
$ ني>ّخملا ةع>7 يف ?(ر8< و ?تفرعم !5اGLب ?Uار<. :&; ر4ّ%تيل l>ّخملا
ر99خت/G 899< Q99Rا/لا ]لI993 و $ لا99%U لّ - ?99&عف ن%G مل ن- و $ ?ب رخت/G لام3 ]لx pرG ?Uّ,
. لا%U و لابو و اGLM نا3 ن- و Eام3 ]لx نّ . ?م;Lل ?ب ر4ّ%تG و رو6/لا و برaّ لا !ر%ب
X …‡ Z
ععععع عععععع عع عععععع
ن99; ]ّ 99/>G ا99م&ّ< و $ Aا99%&2ملا م99';. ن99م ر499%لا نّ . ريخلا ]م2ل. و :لاع( لّ ا ]Cفّو م&;اف
Eامعت99Rا و ة996لاعملاب V99ب :99>ّمتلا 5رّ 996مب EوL99G ل و ني; +رف ?تلا0- و 8ح. ?>م )يb
W ةعبر. روماب VH*G امUّا ?1O; و $ ?ل ةعماCلا ةGو5,ا
?99تC&M :99ل- :;ا8ّ 99لا +ر99Sلا ةفرعم lلالا @/>ّلا ةفرعم :Uالا :لاع( برّ لا ةفرعم Eولا
. ر4%لا :&; ة4(ّرتملا 8Rا/ملا ةفرعم Jبارلا
ععععع ععع
و $ )يb ?/ع^G ل cIلّا pّ وCلا و $ )يb FL6عG ل cIلّا ر5اCلا ?Uّ. و ?بّر wر; نم نّ اف
و $ )ا99aG و. 899GرG ا99مل Eاع/ّلا و $ )ايb,ا رم"ب zويّCلا مKا8ّ لا و $ )ا8ب ?ل @يل cIلّا يّ ل0,ا
:99ل- $ Eا99ح Vّ 993 ي99ف QGOخلا :&; :لوتسملا و $ EاوLّ لا نم +ر,ا و Aاومسّ &ل ]سمملا
Eا9م6لا و EO6لا و ة9م'علا و Lّ علا نّ . wر; اي&علا ?لام. و :>س*لا ?(ا/7 نم ]لx ريP
$ F)ا5ر و Fرا0- ا2Uّ. و $ ?با>6ب لّ - Qي&( ل )اGر4%لا و Aور46لا و
?تيّ99aمل 5اC>م $ ?(5ارا \*( رخّ سم $ ?(وّ < \*( kيعi $ ?(ر8< \*( رو2Cم FريP نّ . و
. اروaU ل و ا(ايح ل و ا(وم ل و ارّ i ل و اع/U ?س/>ل ]&مG ل ني%تسم ني2م Vيلx
عععععع ععع ع
ة99/ي1 ]99لوّ . نا99ف رخ/لا و ]ل :Uّ. z5v نبا W ?لوCب zOسّ لا ?ي&; ني>م_ملا ريم. ?يل- راb. 8Cف
k99ي63 \99سيل ا992Uاف k99ي6لا FI# Eاح qرaU و $ kي6لا Vماح ايU8ّ لا يف و ة/ي1 {رMv و
. AاUاوي*لا
u99&P. و نا99سUلا ن99م ا9921ورخب VسSلا rراaّ لا ب1و. 8Cف ي>ملا :# و :لولا ة/ي6لا اما
ن99ي(رّ م ?99>م ن8994لا و بايلا ري2ط( بو1و ?'ي&S( نم با*7,ا tعب م2ف :تّح ?تRا6U
. Eو4لا يف ام3
X ‡Š Z
ة99تيم نم •حو. و @6U. و l4M. ةتيم نو%G ?حور Nو# رIعب ?Uّاف !ريMلا ة/ي6لا اما و
و 899يلا V99سP لّ - ب1و99G ل ة99بو=رّ لاب ب99&%لا ة99تيم @ّ 99م نّ , ]99لx و $ ر99GL>خلا و ب99&%لا
ي99<Oملا ر99ي2ط( :99ل- افا99^م ?99يف rرا99aلا ب1و. 8Cف ناسUلا ةتيم @ّ م wOخب ا#ري2ط(
و \99يّملا بUا991 او99aحو. )ا99يح,ا pر99( و $ ?(راI99< و ?ت/ي1 l4M يف ةSلا4م @ّ ملا VسP
و ا992>م نو99aحوتسG ل و Aا99Uاوي*لا رKاR ةتيم نم نوفاخG ل و ?>م اوفاM و ?>; او4>ّ6(
نّ , $ !رI99علا V99م*G را99م1 ن99م @ّ M. ?Uّ, ر3IG ن. نم ر2n. و2ف kي6لا Vماح ?Uو3 اما
و99# و را99يتMلا و $ ا99iرّ لاب ا992&م*G نا99سUلا و را9941لاب و ارارط99iا ا992&م*G را99م*لا
ي99ف ري99bا ا#899عب ام و ~Oلا Aلا*لا FI# :ل- و $ نط4لا :&; اI# و ر2'ّ لا :&; ا2&م*G
W ?Uا*4R ?لو< Vي499سّ لا مّ o Fر8ّ Cف ?C&M ة/طU نم ?C&M )يb cّ . نم Fر/3. ام ناسUلا Vت< •
€ FرaU. )اb اx- مّ o Fر4<"ف ?(ام. مّ o Fرس ّ G :9ل- و نا9سUلا Q9&M Eوّ . :9ل- ة9G}ا Aراb. 8Cف
. ا#اLSم يف ر%ّ /تيل و ا#ا>عم م2/ي&ف $ ?طRو :ل- و Fرم. رMv
)ي99b cّ . و z899علا L99يّح ي99ف نا3 8< و $ ارو3Iم اDيb ن%G مل ر#8ّ لا نم نيح ?ي&; :(. 8Cف
?99C&M x- ا#رI99<. ن99م مّ 99o )ايb,ا Exر. نم ?C&خب لّ ا )84ف $ z8علا و و*ملا نم Vّ <. و @ّ M.
:99س%ف ا99ما'; ?99&ع1 مّ 99o ةS99^م ن99م مّ 99o ةC&; نم مّ o ني2م )ام نم مّ o ني= نم ةلOR نم
. F5و1و ةGا8ب اI2ف $ ام*ل zا'علا
V99ب Oما993 Q99&خG م99ل x- ا992لxر. و wا997و,ا @ّ M. :&; و# و لّ - ارو3Iم اDيb را7 ام و
ل و •99ط4G ل و Q99ط>G ل و رع99aG ل و @ّ 99*G ل و رH4G ل و JمسG ل اتيّم ا5ام1 ?C&M
و $ ?(وّ 99< V994< ?/ع99^ب و $ ?(ا99يح V994< ?(و99مب )8994ف م99&عG ل و L99يّمG ل و م2/G ل و {ر8G
و $ ?عم99R V994< ?مم99Hب و $ Fر99Hب V4< Fامعب و $ ?م&; V4< ?&26ب و $ ?(ر8< V4< FL6عب
. Fا>P V4< FرCف و $ Fا8# V4< ?لO^ب و $ ?CطU V4< ?م%4ب
?لو< :>عم اI2ف € Fر8ّ Cف ?C&M ة/طU نم ?C&M )يb cّ . نم • W EاCف ?ي&; نّ تما مّ o
€ Fرسّ G Vي4سّ لا مّ o • و EO99^ّ لا Q99Gر= :99ل- F899bر. و رّ 99aلا و ر99يخلا Vي499R ?99ل ر99سّ G p.
W Eا< ام3 يUاّلا {رتG و Eوّ ,ا ]&سG p82لا € ارو99/3 امّ - و ار3اb امّ - Vي4سّ لا Fا>G8# اUّ- •
W Eا< و € نG86>ّلا Fا>G8# و • .
X ‡‰ Z
و ة99سّ خلا و ة99&ّCلا و ة99لIّ لا ة99لاح نم ?&CU lيح ?ي&; ?ب ?Uا*4R لّ ا معU. ام م'; :ل- ر'Uاف
ا9يّح و $ z89علا 8عب ا5و1وم راHف $ ةمار%لا و ةمحرّ لا و wرaّ لا و Lّ علا ة4(ر :ل- !راICلا
899عب ا99ملا; و kع99^ّ لا 8عب اGّو< و $ :معلا 8عب اريHب و $ م%4لا 8عب اC=اU و $ Aوملا 8عب
ل ن99م ر99Cح. و @ّ 99M. )ي99b cّ . و )ي99b ل ?(اx يف نا%ف $ EO^ّ لا 8عب اGّ82م و $ V26لا
VيلIّ لا بارتلا نم ?C&M امUّ- و اDيb لّ اب را7 مّ o $ t*ملا z8علا نم Vّ <. ة&ّ< pّ . و $ )يb
ة99مع>لا V99م3. و $ ?99(اx ة99Uا2م و ?99س/U ة99سّ M ?فرّ عيل !رICلا ة/ط>لا و $ zا8<,اب "=وG cIلّا
و )ا99Gر4%لا Q99ي&G ل ?99Uّ. و ?K8994م ة99لO1 و ?Kرا99ب ة99م'; م99&عG و $ ?99بّر ا992ب wرعيل ?ي&;
. ?تيّبوبر !ر^*ب لّ - EO6لا
FI9# م9عU ر9خ/لا و )Oيخلا و ر49%لا و رط4لا ?ل ŽوسG kي3 ?لاح اI# و Fš8ب اI# نا3 نمف
. م'ّ ع( و ?/U"ب sمb ?تسّ M نم Jفر اx- @يسخلا !5ا;
و :99SطG ]99لx ن99م ر993. نا99%ل Fرا9يتMاب 5و1ولا ?ل zا5. و Fروما ?يل- +وّ ف و ?&م3. ول و
zاC99R,ا و ة99&Kا2لا +ار99م,ا F5و991و zاو5 ي99ف ?ي&; `&ّR ?>ّ%ل و $ :2ت>ملا و )84ملا :سU
z8ّ 99لا و مS&4لا و )ا5وسّ لا و )ار/Hّ لا نم !5ّ ا^تملا JKا4طّ لا و $ ة/&تخملا zل}ا و $ ةمي'علا
$ ا#ر3 rو6يف $ `خR z. :iر $ :ب. z. )اb ا^عب ا2^عب z82G
ل و ارّ 99b ل و ار99يM ?99س/>ل ]&مG ل $ ا#ر3 AومG و $ ا#ر3 +رمG و $ ا#ر3 •طعG و
ن. 8GرG و $ Fاس>يف )يaلا ر3IG ن. 8GرG و $ ?&26يف )يaلا م&عG ن. 8GرG $ ارّ i ل و اع/U
ي99ف Eو*يف ?مّ 2G ام :ل- ?4&< wرHG ن. 8GرG و $ ?>; V/SG Oف ?>; V/SG و )يaلا :س>G
:2ت99aG و $ ?99س/U ?99س/U ل و ?994&< ?994&< ]99&م( Oف رارط99iلاب را%ف,ا و mواRولا ةG5و.
و ةمع=,ا Iّ &تسG $ ?يف ?(ايح نو%G امبّر و )يaلا Fر%G و $ ?يف ?3O# نو%G امبرف )يaلا
ن99م ة99'*ل ي99ف نم"99G ل و $ ?99يي*( و ?ع/>( :# و ةGو5,ا Ja4تسG و $ ?G5ر( و ?%&2( :#
و k9طتخG و ?9&C; @9&تخG و ?Kا99^;. [9&/( و Fر99Hب و ?عم99R ب&سG ن. Fرا2U ل و ?&يل
8994; $ :99>ف kطتMا ن- و يCب {ر( ن- Vيلx رطّ ^م و2ف $ FايU5 يف Fاو2G ام Jيم1 ب&سG
$ FريP نم )يb :&; ل و ?س/U نم )يb :&; ر8CG ل {و&مم
?لاوح. `Rو. اI2ف $ ?&21 ل ول ر4%لا Qي&G يUّا و ?س/U wر; ول ?>م Eّ x. )يb p ّ "ف
X ॠZ
W ?لوCب ?يل- راaملا Aوملا و2ف FرMv امّ . و € Fر4<"ف ?(ام. مّ o • ?99حور ب&99سG ?99Uّا Fا>عم و
Eوّ . نا993 ا99م3 ا5ام1 5وعيف ?ت3رح و ?3ار5- و ?سّ ح و ?(ر8< و ?م&; و FرHب و ?عمR و
$ ة3رح ل و ?يف @ّ ح ل $ ?(رو7 و ?Kا^;. V%b لّ - :C4G ل $ !رّ م
. !رIم ة/طU Eوّ ,ا يف نا3 ام3 !رI< ة>ت>م ة/ي1 ريHيف بارتلا يف JiوG مّ o
V993"G و $ ا99(افر ا99ميمر ري99H( و $ ?ما99'; رّ خ>( و $ FšاL1. \ت/ت( و $ Fšا^;. :&4( مّ o
اoور ريHيف ?KاL1. رKاسب و $ ام2عطCيف ةGّ8خب و $ ام2ع&Cيف ?يت<8*ب p8ت4يف ?KاL1. 5و8ّ لا
و $ نا99سUا Vّ 993 ?99>م ر99/ّ>تG و $ ناو99ي*لا ?99>م بر992G ة99/ي1 نو99%G و $ نا8G8ّ لا wاو1. يف
?99>م V9معG ا9بار( ري9Hيف $ نا993 ا9م :9ل- 5و99عG ن. ?لاو9ح. نسح. و $ ناتUلا !8ّ aل ?#ر%G
ن9SG م9ل ن"93 را97 و ا5و91وم نا3 ام 8عب ا5وC/م ريHيف $ ناي>4لا ?>م رمعG و $ ناLي%لا
. ا8G8م ا8م. Fرم. Eوّ . يف نا3 ام3 $ ا8يHح @م,اب
ا99بار( {ر99( و99ل ?>99سح. امف $ ]لا2ملا و ب=اعملا نم Fو&تG امّ م نم"G و $ ]لI3 :Cب ?تيل و
W ?لوCب راb. ?يل- و $ )O4لا !8ّ b يRاCيل :&4لا Eو= 8عب ?يي*G Vبل
$ ةتتّ/تملا ?Kا^;. و $ ة<رّ /تملا ?KاL1. Jم1 8عب Fر4< نم „رخيف € FرaU. )اb اx- مّ o •
و ة99ل8ّ 4م +ر. و $ ةCCّ9aم )ام99R و ة99مKا< ة99ماي< :9ل- ر'>يف $ ةمايCلا Eاو#. :ل- rرسG و
Nر99; !ر993 و ة99م&'م Eاو99ح. و . ة/99س%>م @م99b و $ !ر899%>م zو996U و $ !ريّ99سم Eا9941
. 5ا43,ا ا2>م \تّ/ت( Eاو#. و $ 5ا8b ˜OP ة%KOم و $ ةم6&م
W ?9ل EاCيف !روa>م kKا*Hّ لا pرG و € ا4ي9سح ]9ي&; zو9يلا ]9س/>ب :9/3 ]9بات3 )ر9<ا •
W Eو99CG ]99لx 899>عف $ ا2با499R"ب Fرا4%ت99Rا و $ ا2ب Fراختفا نا3 :تلّا ?Gواسم ?يف )رCيف ا99G •
€ ا#ا99Hح. لّ - !ري4993 ل و !ريS997 ر5ا99SG ل با99ت%لا اI992ل ام ا>تيلو :99ل- م99&ّ# W ?99ل Eا9Cيف
. باطخلا ]لx Eو< نم ?4&< JطC>يف باIعلا ميل. :ل- ريH( و. باو6&ل 8ّ عتRا و باس*لا
ة99'*ل ي99ف qر99/&ل و ?لا99م Vب $ )Oيخلا و )اGر4%لا و 0Lعتلا و ر4ّ%تلا و ?لاح اI# نمل امف
ن. بّ 99ح. لّ ا99ب xا99يعلا و Fر99Mv ر992n و99ل و $ ةG5امتم !8ّ م رb,ا و رط4لا ن; O^ف !8حاو
ابdم ?ل مي*6لا 8#اaG ل و $ اباطM JمسG اUاسU- نو%G ل و $ ابار( نو%G
X ‡Y Z
و $ ?(رو97 h94< و ?9تC&M ةaحو نم اوCعHل را>ّلا يف بUIملا 84علا ايU8ّ لا V#. p.ر ول و
Aرا99Hل ايU8ّ 99لا را99*ب ي99ف ?بار99b نم !رط< \ع<و ول و $ ?>تU نم او(امل ?*Gر او81و ول
. ة/ي6لا نم ةUو/; 8ّ b.
$ ر4ّ%تG و ر4ّ6تG kي3 و $ رط4G و qر/G kي3 ة4<اعلا يف ?لاح اI# نمف
لّ - ةبوCعلا ?ب Qّ *تRا ا4Ux بUIG مل 84; pّ . و $ O^ف ?ل 8CتعG و $ اDيb ?س/U pرG kي3 و
. ?>ّم و ?Uاسحاب Fر/SG و $ ?&^/ب مGر%لا ?ل و/عG ن.
ي99ف @99&6ف ة99Rايّسلا و. V99تCلا ?تGا99>6ب Qّ *ت99Rا و $ ر5ا99< ر#ا< ]&م :&; :>1 نم \G.ر .
و $ Q99&خلا ن99م )Oم :&; ةبوCعلا ?ي&; zاCG و +رعلا :ل- „رخG ن. ر'ت>G و# و ن6سّ لا
ي99ف ن99م :99&; ر994ّ%تG ?99U. pرت99ف. $ ?99لّx نو99%G k99ي3 $ ب<ا99عG z. ?99>; :99/عG. pر899G @يل
pر899G ل و 99لّ ا نم ةبوCعلا Qّ *تRا 8< و $ ?>6R ايU8ّ لا و لّ - بUIم 84; نم ام و $ ن6سّ لا
. لّ x و ةUا2م و ا<ا/b- و افوM و اULح ]لx ر%ّ /( ول ?ي/%يف Fرم. رMv نو%G kي3
عععععع ععع ع
W :لا99ع( Eا< $ ة;ا=لا و ةGّ5و4علا و# ناسUلا ةC&M نم +رSلا نّ . م&;اف \99C&M ا99م و •
€ نو84عيل لّ - @Uلا و نّ 6لا Eو99H*ب لّ - ر99M}ا :&; rو>ّلا اI# 5ارف. 8ح, V^ف ل اxاف
و $ Eا99م%لا Aا91ر5 :99ل- ي<ّرت99G ?9ب و $ ة99Gّ5و4علا kKا99nوب zايCلا :>;. ?>م +رSلا ]لx
W VKا< نم Lّ ; Eا< ام3 F8>; zر%G و $ Eاعتملا بّ رلا :ل- برّ CتG
م99%مر3. نّ - اوفراعتل VKا4< و ابوعb م3ا>&ع1 و :U. و ر3x نم م3ا>C&M اUّ- mا>ّلا ا2Gّ. اG •
€ م%يC(. لّ ا 8>; .
م99%&م;. و ?ي997اعمل م99%يC(. ة99لL>م 99لّ ا 899>; م99%عفر. و ا99باوo 99لّ ا 899>; م3ر993. نّ - ي99>عG
. ?ت;اطب
يف نا3 mامb نب @ي< نب \باo ن ّ . ةG}ا EوLU ?1و يف ناي4لا Jم6م يف يRر4طلا pور
Jمسيف ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 يّ 4>ّلا 8>; 8عCG :تّح ?ل او*سّ /( VM5 اx- نا3 و $ ر< و ?Uxا
X ‡j Z
$ م2Uا%م اوIM. و !OHّ لا نم اوPرف 8< mا>ّلا و اموG 86سملا VM8ف $ EوCG ام
\4997ا W ?99ل Eا99Cف $ V1ر :ل- :2تUا :تّح $ او*سّ /( W EوCG و mا>ّلا با<ر :طّ ختG Vع6ف
اU. W V1رّ لا Eا< Œ اI# نم W Eا< ةم&'ّ لا \&6Uا امّ &ف $ ا4^Sم ?/&M @&6ف $ @&1اف اس&6م
?99R.ر V1رّ لا @%>ف ةيّ&#ا6لا يف ا2ب ريّعG نا3 ?ل امّ . ر3x Œ ةUOف نبا W \باo EاCف $ نOف
Œ ةUOف ر3اIّ لا نم W ?لv و ?ي&; ?مOR و لّ ا Aاو&7 EاCف )dيح
ا99م W Eا99Cف $ م2يل- ر'>ف $ zوCلا Fو1و يف ر'Uا W EاCف $ لّ ا EوRر اG اU. W EاCف \باo zاCف
و pوCتلا99ب لّ - م2&99^ّ /( ل ]99Uّاف Eا< $ 5وR. و رمح. و tيب. \G.ر W Eا< Œ \باo اG \G.ر
. ةG}ا FI# \لL>ف نG8ّ لا
O; :99تّح لOب م&ّ99R و ?99لv و ?99ي&; 99لّ ا :&ّ997 لّ ا EوRر رم. ة%ّ م hتف zوG نا3 امّ ل Vي< و
اI9# ر9G م9ل :9تّح ي9ب. t94< cI9لا 9لّ 89م*لا W 8ي9Rا نب بات; EاCف $ نxّ . و ة4ع%لا ر2n
Eا9< و $ ا99Uxّ _م 5و99R,ا بارSلا اI# ريP 8مّ *م 81و ام. W zاa# نب ~را*لا Eا< و $ zويلا
ن. wا99M. اDي99b Eو99<. ل :99Uّ- W ناي/R وب. Eا< و $ FريّSل اDيb لّ ا 5رG نا W رم; نب Vي2R
امب Fر4M"ف م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر VيKر41 :("ف $ Aاوامسّ لا بّ ر ?ب Fر4خG
و $ ?99ب اورّ <"99ف اولا99< ا99مّ ; م2ل"99R و م&ّ99R و ?99لv و ?99ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر م#ا;8ف اولا<
. Eاوم,اب رoا%تلا و رC/لاب )ار0لا و باسU,اب رMا/تّلا ن; م#ر10 و ةG}ا \لLU
pو99Cتلا و rرو99لا ي99ف !ر99H*>م يUا99سUلا rو>ّلا 5ارف. يف V^/لا ة21 نّ . ]لIب ر2n 8Cف
. `Cف
نيت99^4< I99M"ف V^ف. mا>ّلا pّ . مGرم نب :سي; E"R O1ر نّ . pور ام ا^G. ?ي&; Eّ 8G و
$ بار( نم اوC&M mا>ّلا $ V^ف. ني(ا# pّ . W EاCف بارتّلا نم
. م2يC(. م2مر3"ف
Vي99^/تلا z899; و )ا99طعلا ي99ف ةGو99ستّلا :99&; ب(و; امّ ل zOسّ لا ?ي&; ني>م_ملا ريم. نا3 و
?99ي&; +رت99;ا و $ م99#ريP :99&; را99HU,ا و نGر1ا992ملا ن99م wرaّ لا و AاCباسلا :لول
zO99سّ لا ?99ي&; با991. 5وR,ا و tيب,ا نيب ة<ر/تّلا z8; و 8ي4علا :&; :لوملا hي1ر( z8عب
. O^ف Nا*R- 8لو :&; Vي;امR- 8لول 81. م&ف لّ ا بات3 يف Aر'U :Uّ- W ?لوCب
X ‡y Z
نورMا/تG اوUا3 ام ر3x و اموG ر4>ملا 8ع7 م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر نا3 و
EL99>G م99ل و ة99مايCلا zو99G :ل- :م8< \*( rوiوم ?Uّ- W EاCف $ ةيّ&#ا6لا يف ?ب نور4ّ%تG و
ر99Cف. ن99م ?Uو993 J99م 5ا899Cملا ن99م ب&طملا 84; ة>با ةيّ/7 ?تمّ ; \>ب „وّ 0 :تح ر4>ملا نم
. لام م2&ّ<. و لاح mا>ّلا
و ?99ي&; 99لّ ا :&ّ7 EاCف )ام8ّ لا رم. و# و ا2مّ #. و روم,ا م';. يف ا^G. م2>يب pوّ R 8< و
W م&ّR و ?لv
. م#اU5. م2تمّ Iب :عسG و م#šام5 افا%ت( !وMا نوم&سملا
. ?ي&; ?ل ةGّLم pّ "ف mا>ّ%لا z8ل اGواسم ناط&سّ لا z5 نا3 اxاف
و را99ختفلا 0و996G ل ?99Uّ. و نG8ّ 99لا و pوCتّلا و rرولا ريP يف Vي^/( ل ن. ]لIب م&; 8Cف
. ?ب !ا#ا4ملا يS4>G ل و ا^G. pوCتلاب رMا/تلا 0و6G ل Vب ?ب رMا/تلا
W ?99لv و ?99ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر Eا< Eا< mا4; نبا ن; يRر4طلا Fاور ام ?يل- :م_G و
با*97. و W ?لو9< ]9لx و م9#ريM ي9ف ي9>&ع6ف W نيم9س< Q9&خلا V9ع1 Vّ 91 و Lّ ; لّ ا نّ -
V99ع1 مّ 99o $ ن99يميلا با*997. ر99يM اU. و نيميلا با*7. نم اU"ف Eامaّ لا با*7. و نيميلا
ةمD99aملا با*997. و ة>ميملا با*7. و ?لو< ]لx و ا&o ا#ريM يف :>&ع6ف اoOo. نيمسCلا
VKا94< ~Oo,ا V99ع1 مّ 99o $ نيCبا99سلا ر99يM ا99U. و نيCبا99سلا ن99م ا99U"ف $ نوCباسّ لا نوCباسلا و
W ?لو< ]لx و ة&ي4< ا#ريM يف :>&ع6ف € VKا4< و ابوعb م3ا>&ع1 و • 899لو :C(. اU"ف $ ةG}ا
و ا99تيب ا#ريM يف ي>&ع6ف ا(ويب VKا4Cلا Vع1 مّ o رخف ل و لّ ا :&; م2مر3. و رخف ل و z5v
W Vّ 1 و Lّ ; ?لو< ]لx ار99ي2ط( م3ر2ّ طG و \ي4لا V#. @1رّ لا م%>; ب#Iيل لّ ا 8GرG امUّ- •
€ و $ رMا/تلا ل mا>&ل ?U"b نايب ]لIب ?iرP نّ اف بوUIّ لا نم نور2ّ طم :تيب V#. و اU"ف
W نيماCملا يف م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 Eا< اI2ل
. @>6&ل ةيفا>لا )Oب ?ي/U يف †لا4ف $ رخف ل و
\D1 اxا :99Rوم :لا :حو. ?Uا*4R لّ ا نّ . نم lG8*لا يف )ا1 ام ر'>G :>عملا اI# :لا و
ا899ح. +رتعG ل zOسّ لا ?ي&; :Rوم Vع6ف $ ?>م اريM نو%( نم ]عم ب*7اف Aا1ا>م&ل
Aا9Uاوي*لا wا>97. ي9ف rر9b و mا>لا ن; EL>ف $ ?>م ريM :Uّ- EوCG ن. رس6G ل و# و
?99ب نا993 ا99م&ف $ ?ب رّ م مّ o O4ح ?C>; يف Vع6ف $ اI# ب*7. W EاCف بر1. ب&%ب رّ م :تح
?Uا*4R بّ رّ لا !ا1ا>م :ل- )ا1 ام&ف $ ?&Rر. و V4*لا رمb QGرطلا tعب يف
X ‡| Z
و ي99(Lّ ; و W :لا99ع( EاCف $ F81. مل بّ ر اG W Eا< Œ ?ب ](رم. ام نG. :Rوم اG W :لاع( Eا<
. !و4>ّلا ناوG5 نم ](و*مل 8ح"ب ي>تي(. ول يلO1
ي99ف ا99U5اCت;ا و99# ا99م3 ?Uا99م0 V#. V^ف. و zLعلا :لو. ايّ4U ?Uو3 Jم :Rوم Vم نا3 اxاف
:99تّح ناو99ي*لا 5ار99ف. نم 5ر/ل و mا>ّلا 5احv نم 8ح, EوCG ن. رس6G مل VRرّ لا و )اي4U,ا
. FريSل kي%ف ?>م ريM اU. بر1,ا ب&%لا
W لّ ا Eا< 8< و لّ ا 5ا4; :&; رMا/تّلا و ر4ّ%تلا و 0Lّ عت&ل :>عم pّ . و او99>مv نGI99لا ا2Gّ. اG •
ار99يM نّ %G ن. :س; )اسU نم )اسU ل و م2>م اريM اوUو%G ن. :س; zو< نم zو< رخسG ل
€ نّ 2>م \99سيل ?99س/>ل لا99م3 ا992م;LG و Fر99يP :&; ا2ب ر4ّ%تملا ر4ّ%تG يتلا روملا نّ . Jم
. ا2ب 0Lّ عتG ن. Qي&( ل و $ ةCيC*لا يف اي(اx لام3
ب99س>ّلا ن. ?99ي/ف • 899يع4لا ب99س>لاب نا993 ن- ر994ّ%تلا نّ . ?99ي/ف ب99س>لا نا3 نا ?ب ر4%تملا نل
Aوا/( ل ام3 ة26لا FI# نم F5ارف. نيب Aوا/( ل نيطّ لا و )املا و# ناسU- Vّ %ل € ˜ 8يع4لا
W ?يل- بوس>ملا ناوG8لا يف zOسّ لا ?ي&; ني>م_ملا ريم. Eا< !8ّ 6لا و 8ّ 6لا يف م2>يب
)ا999999999999999999/3. Eا999999999999999999متّلا ة99999999999999999921 ن999999999999999999م mا999999999999999999>ّلا
)اوّ 9999999999999999999999999999999999999999999999999ح zّ لا و z5v م#و9999999999999999999999999999999999999999999999999ب.
wر99999999999999999b م2&999999999999999997. ي99999999999999999ف م999999999999999992ل ن99999999999999999%G ن- و
)املا و نيطلاف ?ب نورMا/G
ر4996G Oف ?(ا/997 ي99ف ا99ميمx ?99(اx ي99ف ا99سيسM نا3 اx- ?Uّا ?ي/ف بGرCلا بس>ّلاب نا3 ن- و
W ر;اaلا Eا< ?فOR. و ?Kابv Eام3 ?UاHCU
wر999999999999999999999999999999b cوx )ا999999999999999999999999999999بdب Aر999999999999999999999999999999خف نDل
او8لو ام @Dب ن%ل و \<87 8Cل
W رMv Eا< و
ا999999999999999ب5. ب999999999999999ست3ا و \D999999999999999b ن999999999999999م ن999999999999999با ن9999999999999993
ب99999999999999999999999س>لا ن99999999999999999999999م ?Uوم99999999999999999999999^م ]99999999999999999999999ي>SG
اx ا9999999999999999999U. ا9999999999999999999# Eو9999999999999999999CG ن9999999999999999999م :ت9999999999999999999/لا نّ -
يب. نا3 EوCG نم :ت/لا @يل
و $ :499Cعلا ي99ف ل و ايU8ّ 99لا ي99ف ]لx ?ع/>G ل و FريP Eام%ب 0Lّ ع( بس>لاب 0Lّ عتلا نّ . :&;
!وO( 8عب EوCG zOسّ لا ?ي&; ني>م_ملا ريم. نا3 ]لIل :تح رoا%تلا م%ي2ل. •
X ‡ƒ Z
€ رباCملا م(ر0 ا99م ر99Mv :99ل- $ نورoا99%تG :%&2لا 8G8عب z. $ نورخ/G م2Kابv rراHم4ف . W
W f +ر g نام&R Eا< و $ رa; JRاتلا و ني("ملا zO%لا يف ي("G
Fاو99999999999999999999999R ي99999999999999999999999ل ب. ل zO99999999999999999999999Rلا ي99999999999999999999999ب.
ميم( و. @يCب اورختفا اx-
W 5ا4ّ; نب بحا7 Eا< و
?>G899999999999999999999999ب لّ - نا99999999999999999999999سUلا ا99999999999999999999999م {ر99999999999999999999999معل
ب99999999999999999سU :99999999999999999&; لّ ا99999999999999999%(ّا pو99999999999999999Cتّلا {رت99999999999999999( Oف
mرا999999999999999999ف نام&999999999999999999R zO999999999999999999Rلا J999999999999999999فر 8999999999999999999Cل
ب2ل اب. kGرaلا {رaلا Jiو 8< و
ب99س>ّلا ]99لx Fا996U ا99م zL99علا :لوا نم VRرم يّ 4U نبا ?Uو3 Jم ?Uّاف qوU نبا :ل- pر( ل.
$ نG8لاخلا نم م>ّ21 يف و $ ني<رSملا نم نا3 Vب $ ?ع/U ل و kGرaلا
م99%ح. \99U. و Qّ 99*لا {899;و نّ - و $ ي99&#. ن99م :99>با نّ - بّ ر Eا99Cف ?99بّر qو99U p5ا99U و •
م99&; ?ب ]ل @يل ام ن&Dس( Oف hلا7 ريP Vم; ?Uّ- ]&#. نم @يل ?Uّ- qوU اG Eا< نيم3ا*لا
€ ني&#ا6لا نم نو%( ن. ]';. يUّ- ?ت/لا99خمل ?(وّ 99>ب ?99>; :99/U و ?(و99;5 ?99يف ب6تسG م&ف
. ?ل ?UايH; و ?يب,
و99ل و 99لّ ا :99H; ن99مل را99>ّلا \99C&M امUّ- W Eا< ?Uّ. zOسّ لا ?ي&; نG81اسّ لا 8يّR ن; pور و
. ايّa4ح ا84; نا3 ول و لّ ا rا=. نمل ة>ّ6لا و $ ايّbر< ا8يّR نا3
W VKا9< ن9م Lّ 9; ?لو9< ب9س>ّلاب ر94ّ%تلا نم J>ملا يف ]ي#اU و Oف رو9H ّ لا ي9ف s9/U اxا9ف •
\99/ّM ن99م و نو99*&/ملا م99# ]Dلو"99ف ?>G0او99م \&Co نمف نو&KاستG ل و IDموG م2>يب باسU.
€ نو8لاM م>ّ21 يف م2س/U. اورسM نGIلّا ]Dلو"ف ?>G0اوم .
و ?لو7ا بر<"ب رخت/ي&ف بGرCلا ?4سU و ?&7"ب Fراختفا :&; )ا>4لا نا3 اx- ?U- W Eو<. Vب
$ ?يب. Eا4م نم \1رM يتلّا !5و8ّ لا و !رICلا ة/ط>ّلا و# و ?باسU.
. ةS^ملا و ةC&علاب 0Lّ عتلا :Uّ. و !5و8ّ لاب راختفلا نG"ف
W ?Uا*4R Eا< مّ 99o ني%م رار< يف ة/طU Fا>&ع1 مّ o ني= نم ةلOR نم ناسUلا ا>C&M 8Cل و •
€ ةS^م ةC&علا ا>C&خف ةC&; ة/ط>ّلا ا>C&M $ zا8<,اب "=وG بار( V7,اف
ر994ّ%تلا ?99ل Žو99سG k99ي3 ?&99Hف و ?&997. اI99# نا993 نمف نا8ب,ا ?>م VسS( @6U VH/لا و
W Vي< ام مع>ل و $ zاU,اب
X ‡… Z
ا899999999999999P بار99999999999999تّلا Eو3ا99999999999999م و بارت99999999999999لا ن99999999999999با ا99999999999999G
بورaم و Eو3"م ]Uّœف رH<.
و $ ?Uا*4R لّ ا نم ?بر< و ملاعلا ة1ر5 rا/(را ب1و. اx- لام3 نو%G امUّ- و2ف م&علا ام. و
و ة99R5اسّ لا ة994طخلا ن99م يUاّلا VH/لا qرb يف :^م 8< و $ ةتّ4لا V^ف. ?>م V26لاف لّ -
. )وسّ لا )ام&علا zx يف ةGا/3 ?يف ام نيUامّلا
ةفا99iلاب Fر89< م99'; Fر=ا99خب رطM ام2م ملاعلا نّ . نم W Q4R ام :ل- افا^م ا># Eو<. و
ر99طM ن99م م99';. Fر99طM نّ ا9ف $ F5899Hب و99# cI99لا مي'علا رطخلا يف ر%ّ /تي&ف V#ا6لا :ل-
ملا99ع&ل ر/SG ن. V4< ا4Ux نوع4R V#ا6&ل ر/SG 8Cف $ FريP ر8< نم م';. Fر8< نّ . ام3 FريP
. ?م&; نا%مل ]لx و $ 8حاو بUx
W EاCف رام*لاب !را( FريSب Vماعلا ملاع&ل Oم لّ ا برi 8< و !ارو99تلا او99&مّ ح نGIلّا Vم •
€ ارا/R. Vم*G رام*لا Vم3 ا#و&م*G مل مّ o W Eا99Cف ب&%لا99ب pر99M. و "994U م992ي&; V99(ا و •
€ نGواSلا نم نا%ف ناطيaلا ?ع4(اف ا2>م s&سUاف ا>(اGv Fا>ي(v pIلّا ?لو< :ل- V99م3 ?99&مف •
€ l2&G ?3رت( و. l2&G ?ي&; Vم*( ن- ب&%لا م99Rا :99(وا 899Cف رو;ا99ب ن99ب م99ع&ب ي99ف \99لLU
?99&ّمف ا992يلا ?4ّح ن%R p. +ر,ا Aاو2b :ل- 8&M"ف ابات3 :(وا mا4ّ; نبا Eا< و م';,ا
r899G ل ?99(وا م99ل و. ة99م%*لا ?99تي(. )او99R p. l992&G ?3رت99( و. l2&G ?ي&; Vم*( ن- ب&%لاب
. ?(و2b
?99Uّ. و ?Uا*499R 99لّ ا AاI99ب لّ - Q99ي&G ل ر499%لا نّ "99ب ?99تفرعم 899ع4ف ر99طخلا اI# ملاعلا :/%G و
$ ?بر< نم امور*م ?يلا ا^يSب :لاع( F8>; ا(وCمم ريHG ر4ّ%( اx- ?Uّاب ?م&; و ?ب Bّ تخم
$ :لاع( ?ت4ّ*مل ب1وم و# و Jiاوتّلا و EIّ لا ?>م بو&طملا نّ "ب و
. ?4&< ن; ر4ّ%تلا VGLG اI2ف $ Fاiر ?يف ام و Fلوم ?4ّ*G ام ?س/U k&ّ%G ن. 8ّ ب Oف
. ةoOo روما يف ر%ّ /تلاب ا^G. ?تلا0ا ن%مG و
. ?ي>ي; يف Fر8< رSHG :تّح FاGاطM و ?بوUx نم Q4R ام :ل- \/ت&G ن. ا#8ح.
?9Cّح ي9ف ?Uا*49R 99لّ ا نم ةمعU ?Uا lيح نم م&علا k7و نم ?يف و# امل uحOG ن. يUاّلا
. ر4ّ%تG مل ب6عG مل اx- و $ ?س/>ب ب6عG ل :تّح :لاع( ?>م ]لx pريف
X ‡‡ Z
?99ي&; ر994ّ%تملا ة994<ا; و )و99سّ لاب ?ت4<ا99; متخG ن. ن%مG امبرف ةم(اخلا )وR ة'حOم lلالا
. ?ي&; ر4ّ%تلا ن; wوخلا ?&SaG :تّح :>س*لاب
:99&; z0Oّ لا و $ EاوLّ 99لا JGر99R ?Uو993 J99م ?99ب ر994ّ%تلا ب996;. ا99مف Eام6لا و نس*لا ام. و
?99يف p.ر ?>=اب uح ل و&ف $ Fر#اn نسح :ل- ل ?>=اب h4< :ل- ر'>G ن. ?لام6ب 0Lّ عتملا
ي9ف J9ي1رّ لا ?KاL1. Jيم1 يف راI<,ا ?ب V3ّ و ?Uاف $ F0Lّ ع( ر8ّ %G ام lKا4خلا و hKا4Cلا نم
$ ?99يUxا ي99ف sRولا و $ ?يف يف NاL4لا و $ ?/U. يف ‹اخملا و $ ?تUام يف Eو4لا و $ ?Kاعما
ا99م راI99<,ا ن99م zو99G Vّ 993 ي99ف ?99>م „ر99خG و $ ?Kرaب \*( 8G8Hّ لا و $ ?<ور; يف z8ّ لا و
رو4Cلا993 ?&م امUّاف FريP ن; O^ف ?تماb :ل- ?*Gر Eو^ف نم و ?تGšر نم ?س/>ب pxّ "تG
م99ل ا9موG ?(ا99يح ي99ف ?9س/U {ر9( و9ل و $ ا99*ي4< ا992>=اب و ا9*ي&م ا#ر#اn pرG ةHHّ 6ملا
باو8ّ 99لا ن99م ن99تU. را997 و راI99<,ا و نا99تU,ا ?99>م Aرا99aل ر99ي2طتّلا و kي'>تلاب ا#82ّ عتG
ا99م>يب J99يبرّ لا ي99ف را99#0,ا3 و نم8ّ 99لا )ار99^خ3 ?>99س*ف `ّ 99< ا2س/U 82ّ عت( ل يتلا ة&م2ملا
. qاGرّ لا FورI( اميa# Aرا7 x- ا246ع(
ي99ف و EاوL99لا JGر99R ا99^G. ?99Uّeف ة>ط&سلا و ]&ملا Fا>عم يف و Eاملا !ر3 و :>Sلا اما و
$ ايّ>P را7 x- اريCف و. $ اريCف را7 x- اي>P Fار( ا>يب $ EاCتUلا +رعم
$ F899يب FرايتMا @يل )يaب ر4ّ%تلا h4<. امف $ ا=و4Sم zوحرملا و اموحرم ‹و4Sملا pر( و
و ?99%&م ن99م rLتUا x- ناط&سّ لا Eّ x. ام و $ NراR ?س&تMا و. ?لام rLتUا x- :>Sلا Eّ x. ام و
?9&4< نا93 89< ايU8ّ 9لا Eام نم Vي&< V ّ <. لّ - @يل :>Sلا 8يب ام نّ . Jم $ ?ت>ط&R يف ?ي&; ب&P
و ةiوعب qا>1 نL( ل ?Uا*4R لّ ا 8>; ا2&ّ3 ايU8ّ لا و $ رMv 8G يف ريHيR و FريP 8G يف
899G ي99ف ر99GL>M Nر99; ن99م 899#0. 99لّ ا )ا99يلو. ر99'U 899>; و $ )dم ةبرb رفا%لا :CR امل لّ ا
. zوI6ملا
ر993. و ايU8ّ 99لا zّ x ي99ف !5راو99لا را994M,ا ]لx يف ]ي#اU و $ ?ب 0Lّ عتلا Qي&G ل ?U"b اI# امف
و99ل :99>Sلا نّ . :99&; +رSلا اI2ل Nوسم بات%لا اI# يف zOسّ لا ?ي&; ني>م_ملا ريم. بطM
wّ ا99ف $ V99مّ 6تلا و !ور99لا و :99>Sلا ي99ف ?99ي&; 899GLG نم pراH>ّلا و 5و2يلا يف 81ول Vم"(
?4حا7 5وعيف !8حاو ة'*ل يف Nراسلا FIM"G wرaل wّ ا و رفا%لا ?ب ]C4سG wرaل
X ‰ŠŠ Z
. اس&/م Oيلx
و V99&علا ن9م ?ي&; `&ّR ام م&عG ن. ?ب ر4ّ%تلا نم J>ملا يف :/%يف •ط4لا !8b و !وCلا اما و
Vّ 993 ن99م Eّ x. و L1ا; Vّ 3 نم L6;. راHل F8G يف 8حاو Nر; J1و( ول ?Uّ. و $ +ارم,ا
ة99&مU و. ?99/U. ي99ف \99&M5 و99ل ة99Cّب ن ّ . و $ ?99>م FIC>تسG مل اDيb بابIّ لا ?4&R ول ?Uّ. و $ Vيلx
V99&ّ*( zو99G :9مح نّ . و $ ?9(L6;, ?&1ر يف \&M5 ول ة3وb نّ . و $ ?ت&تCل ?Ux. يف \&M5
Jف899G ن. :&; ر8CG ل و ةCّب zواCG ل و ة3وb QيطG ل نمف $ !8ّ م يف ر46>G ل ام ?(وّ < نم
. ?(وّ Cب رخت/G ن. يS4>G Oف ةبابx ?س/U ن;
ي99ف را99ختفا pّ . و $ V99م1 و. Vيف و. !رCب و. رامح نم pو<. نو%G Oف ناسUلا pو< ن- مّ o
. مKا24لا ا2يف ?C4سG ة/7
$ ا2>99سح و ةم(اخلا )وR يف ر%ّ /تلاب QRا/لا :&; ام2ب ر4ّ%تلا EوLيف !5ا4علا و 8#Lلا امّ . و
. رّ aلاب ?ل متخيف 8باعلا Eّ LG و $ ريخلاب ?ل متخG و QRا/لا AومG امبّرف
qر99b ي99ف \99فر; ام :&; ?تم(اM \KاR kي3 VيKارR- ي>ب 8با; )اHي7رب :ل- pر( ل.
. نيUاملا و ةيUالا ة4طخلا نم m5اسّ لا VH/لا
:مّ 9سG F5ا9سف !ر9%ل ?9Uّ. ?ت9Hّ < ن9م نا93 و ?ت4<ا; \>سح kي3 VيKارR- :>ب Jي&M :ل- و
$ VيKارR- ي>ب 8با; ?ل EاCG V1رب اموG رّ مف $ VيKارR- ي>ب Jي&M
J99ي&M ا99U. W ?99س/U ي99ف J99ي&خلا Eا< ?ب Jي&خلا رّ م امّ &ف ?&&ّ'( ةمامP 8باعلا m.ر :&; نا3 و
$ ي>محرG لّ ا Vّ عل ?يل- \س&1 و&ف $ VيKارR- ي>ب 8با; اI# و VيKارR- ي>ب
$ :ّ ل- @&6G kي%ف VيKارR- ي>ب Jي&M اI# و VيKارR- ي>ب 8با; اU. W 8باعلا EاCف ?يل- @&6ف
899Cف Vمعلا ا/U"تسي&ف ام#رم نامLّ لا ]لx يّ 4U :ل- لّ ا :حو"ف $ ي>ّ; م< W ?ل Eا< و ?>م kU"ف
m.ر :99ل- ة99مامSلا \لوّ 99*تف pر99Mا ة99Gاور ي99ف و $ 899باعلا Vم; \ط4ح. و Jي&خ&ل Aر/P
. Jي&خلا
ا992ب 0Lّ 99عتG و ?99ل لا99م3 ر994ّ%تملا ا2م;LG يتلّا روم,ا نّ . اUر3x امّ م ر2n 8Cف نا3 kي3 و
. Eابو و ةHC>م :# Vب $ ةCيC*لا يف لام3 \سيل FريP :&;
:حو. ?Uا*4R لّ ا نّ - م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 يّ 4>ّلا ن; pور ام ?(ر3x ام :ل- 8bرG و
?يل-
X ‰Š‰ Z
W Eام6لا و نس*لاب 0Lّ عتG نمل EوCG ن. را>ّلا م2#و1و h/&( W ةحاH/لاب 0Lّ عتG نمل و $
م2#اوف. :&; متخU zويلا W بس>ّلاب 0Lّ عتG نمل و $ م92>يب با9سU. Oف رو9Hّ لا ي9ف s9/U اxاف
IDموG W 8لولا و Eاملاب 0Lّ عتG نمل و $ نو>ب ل و Eام J/>G ل zوG W !وّ Cلاب 0Lّ عتG نمل و $
5ا8b ˜OP ة%KOم ا2ي&; W ]&ملاب 0Lّ عتG نمل و $ را2ّ Cلا 8حاولا لّ zويلا ]&ملا نمل .
عععععع ععععع ععع ع
ر994ّ%تم&ل ا992يف ةع/>م ل ةي4خلا ة/Hّ لا FI# نّ - W EوC>ف F8Rا/م و ر4%لا بKاعم ةفرعم ي>;.
. !رM}ا و ايU8ّ لا يف ?ل !رّ ^م ي# Vب ةت4لا
ل و992ف ?99>; م#899عب و ?ل م2ت#ار3 و QGOخلا 8>; ?ت1ر5 ‹اط*Uا ا2با6G Oف ايU8لا يف ام.
$ نا81ولا و ةبر6تلاب zو&عم نايعلاب 8#اaم و# ام3 ?Uو4ّ*G ل م# و م24ّ*G
. ناو2لا و EIّ لاب Aا<و,ا ب&P. يف ?Uا*4R لّ ا ?ي&ت4G و
ن; ?يب. ن; مي#ارب- نب يّ &; ن; يفا%لا ن; Eوّ ,ا zاCملا يف ?تGاور ا>م8ّ < ام ?ي&; Eّ 8G و
يف و لّ - 84; نم ام W Eا< zOسّ لا ?ي&; لّ ا 84; يب. ن; ?با*7. tعب ن; ريم; يب. نبا
mا99>ّلا م99';. EاL99G Oف 99لّ ا ]ع99iو J^(ّا W ?ل Eا< ر4ّ%( اxاف ا2%سمG ]&م و ةم%ح ?R.ر
. lG8*لا mا>ّلا ني;. يف mا>ّلا رS7. و ?س/U يف
ن. ن99م 8ّ 99ب ل ?يل- VMا8ّ لاف $ +و/خم ?/CR \ي4ب ايU8ّ لا zOسّ لا ام2ي&; نا<5اHلا Vّم 8< و
:99مر و ?99م5 „رM. و kCسّ لا ?6ّ b ةلا*لا ]&( ?R.ر Jفر نم و EوM8ّ لا 8>; ?R.ر "=اطG
. م2ي&; Jفّرتلا 8GرG نا3 نGIلّا نار<لا نيب ?*^ف و ?R.ر Nوف نم ?تمامعب
899مح. ن99; ?با*7. نم !8ّ ; ن; يفا%لا يف Fاور ام Fررi م'; :&; ?ي4>تلا يف ]ي#اU و
امل kRوG نّ - W Eا< zOسّ لا ?ي&; لّ ا 84; يب. ن; ?o8ّ ح نمّ ; 8ي4; نب {ر8م ن; 8مّ *م نب
EاCف VيKر41 ?ي&; `42ف ?يل- EL>G م&ف ]&ملا Lّ ; ?&M5 zOسّ لا ?ي&; بوCعG sيaّ لا ?ي&; z8<
W k99RوG Eا99Cف $ )امسّ لا وّ 1 يف راHف J=اR روU ا2>م „رخف $ ]تحار `سبا kRوG اG W
امل ةبوC; ]4C; نم !وّ 4>لا \;LU W EاCف Œ يتحار نم „رM cIلا رو>ّلا اI# ام VيKر41 اG
. يّ 4U ]4C; نم نو%G Oف بوCعG sيaّ لا :ل- EL>( مل
X ‰Š• Z
ا>م8ّ 99< ا99م ?99ب 82aG ام3 ?لO1 Vّ 1 را4ّ6لا `خR و را>ّلا EوM5 ا2با6G Oف !رMلا :ف اما و
?Uّا99ف ن99يع&ّلا @99ي&با Eا*ب ر3Iتلا ]لx يف ]ي#اU و $ را4M,ا و AاG}ا نم Eوّ ,ا zاCملا يف
`*Uا و Fر1. `4ح kي3 ة>R wلv ةتّR )امسّ لا يف لّ ا 84; 8< و ة%KOملا بيطM ?Uو3 Jم
ي99ف 5و99&خلا و را994ّ6لا \99Cم Qّ *ت99Rا و ة99يّ2ل}ا wاطل,ا و ةيّبوبرّ لا !ر^*لا zLح و Fر8<
!"99ملا ي# و ةع7اCلا ة4طخلا يف احورaم ي("G ام :&; را4%تRلا و ةيّKاUلا t*مب را>ّلا
. لّ اب لّ - Qيفوتلا ام و $ بطخلا باب يف راتخملا نم نوعستلا و ةG5ا*لا و
ععععععع
Aر9^ح \9عب نا9يب ر5 \9Rا نيملا9علا بّ ر يّ لو و ني4م zاما نv ?/Gرb بطM ?&م1 0ا
W 8Gامر/يم \عب 8Kاو/ب Fراb- و ?لv و ?ي&; ?مOR و لّ ا Aاو&7 )اي4U,ا م(اM
ار ?9لv و ?9ي&; 9لّ ا :&ّ97 :/ط9Hم 89مّ *م :لا9ع( و {را94( 89Uوا8M 5و9مرف ~و9ع4م @“
A5ا994; pو99سب نا99تب A5ا994; 0ا ار نا‘899>ب 899GامU „را99M ?99%>Gا ا99( :ت99Rر5 و :ت99Rارب
نا99يب ?993 :99Uvر< ا99ب $ را99‘5ر3 Aر99^ح \;ا= pوسب ناطيb \;ا= 0ا و $ را‘5رور“
?993 :ت99<و ار نا99b5وM را99‘5رور“ نا‘8>ب 8>Uا8ب ?%>Gا ا( ارUv \MاR م%*م و ارUv 5ومرف
ا( و $ وا \يّUا8حوب 8U5وب ر%>م ?%>Gا 0ا 8عب را‘8Gرفdب 8>>3 رار<ا ا( و $ و"ب 8U5وب V#ا1
و ?Uا*499R Q99ح 899G5ر‘ ر#اn @“ ار وا 8>تMا>apمU ?%>Gا 0ا 8عب ار وا 5و1و 8>>3 Aا4oا
5و99مU ?–Ud99ب ار وا 8>99bاب F899G5 ?99%>Gا نو899ب 5و99M L99GL; با99ت3 ر5 ناaGا pارب 0ا :لاع(
?Uو99‘ ?99• و $ 5و99M Aوط99R و ب99^P 0ا ار نا99aGا 8يUا99Rر( و $ 5وM Aر8< 0ا ناaGاب
8Gور5 و $ ?ل0اU AابوC; اب ?يiام نور< 0ا 5ر3 5وباU ?3 ار :س3 نv 5ر3 5وباU و و*م
. ?&Kا# pا2باI; اب 5ومU V7"تسم ?3 ار :س3 \MاR V7"تسم و
ر5 899bا4U ?993 :Uا99م0 m899< ملاعب نم نتفر @“ 0ا امaب 8Gايب ?3 8bاب 5و0 ?3 :تRر8ب و
و ا899خب Žور5 0ا رتaيب ?U و $ V=اب 0ا ر(ارا%bv ?U و $ Qح 0ا 8bاب رتUا2>“ ?%GLي• وا
8bاب F8b AوO( ?3 :Uام0 نvر< 0ا ر(8Rا3 rاتم نام0 نv V#ا 5LU 8bا4U و $ وا EوRر
5وb F5ا5 رييS( ?3 :Uام0 نvر< 0ا رت6Gار rاتم ?U و $ نv AوO( Qّ ح
X ‰ŠY Z
?99%GLي• ?99U و $ wور99عم 0ا 899bاب رت*ي4< ?%GLي• ا#ر2b ر5 8bا4U و $ 5وM Jiاوم 0ا
8>>3 ‚ومارف و $ وا نOماح ار نvر< 8U0ا8>يب ?3 QيC*تب @“ $ ر%>م 0ا 8bاب رت#8G8>س“
بحا99Hم و5 و 8>99bاب 5ورطم و :/>م نv V#ا و 0ورUv ر5 نvر< @“ $ وا نا'فاح ار وا
EL99>م ارUا99aGا 899#8U EL99>م ?993 يتلاح ر5 QGر= ]G ر5 ر’G8%G اب 8>bاب F8Uري‘ \4*7
و نا899ب. و Aرو99Hب 8>99bاب نا99م5رم نا99يم ر5 نا99م0 نv ر5 نv V#ا و بات3 @“ $ F8>#5
0ا ا>=اب ناaGا اب 8>bا4U و ار#اn 8>bاب ناaGا اب و $ :>عم بس*ب ناaGا نايم ر5 8>bا4U
@99“ نا99م0 ]99G ر5 8Uو99b J99مت6م ?99• ر‘ا \Gا8# اب 8Gام>يمU \Cفاوم \لOi ?%>Gا ة21
ا9Gو‘ ?9Cّ*م \;ا9م1 0ا 8>9bاب ا891 و $ نvر9< 0ا :Kا891 رب را‘0ور نv zو< 8>bاب Q/تم
$ \سيU ناaGا pاوaي“ LGL; بات3 و 8ULGL; بات3 ناGاوaي“ ناaGا
وا با99ت3 وا ار وا `ّ 99M ر99’م 8>Rا>aU و $ وا zاU ر’م نvر< 0ا ناaGا 5LU 8UامU :<اب @“
و $ \بو99C; ?Uو99‘ ر# اب نا*لاHب ناaGا ن5ومU \بوC; و ?&م \Rا نGا 0ا •ي“ و $ ار
و $ نا99ت2ب و ارت99فا :لا99ع( pا899M ر99ب ار نا*لا997 :Kو99‘ \99Rار نا99aGا ن5ر993 ?يم99س(
. ار AاDيR \بوC; Aا>سح ر5 ناaGا ن8يUا5ر‘
نا992>“ و ا99#و0رv Eو99= \9926ب ام99b 0ا •ي“ 8U5وب ?3 :Uاس3 8U8b {O# ?3 :تRر8ب و
$ :#اوM رI; وا 0ا 5وaيم 5ّ ر ?3 5و;وم ”رم ناaGاب 8b E0اU ?%>Gا ا( ا2&1ا ن5وب
pا \مCU و F8G8b \4يHم و"ب 8>%pم Eو&ح و $ :Uاميa“ و ?بو( وا 0ا 5وaيم ?تbا5رب و
@993 ر99# و $ 5و99aيم Q99فّوم :لا99ع( pا8M 0ا 8>3 \*يHU ب&= :س3 ر# نام5رم Fور‘
?Gا99سم# ?993 :ت99Rر8ب @99“ $ \Rار Fارب 8باG \Gا8# 5وM Vيل5 ار ا8M •Gامرف 8GامU IMا
. باC; 0ا \سUاRر( ا8M نمb5 و $ باI; 0ا \Rا نمGا ا8M
را992nا ?99%>Gا ا89M \99م'عب 8Uا9Rر \فرعم ?3 ار :س3 رم \سيU راواLR ?3 :تRر8ب و
EO1 و \99م'; \99سي• 899>Uا8يم ?993 :Uا99س3 ?4(رم c8>&ب ?3 QيC*تب @“ $ 8GامU :‘رLب
Aر899< \99سي• 899>Uا8يم ?993 يUاس3 :تمOR و $ ار وا 8>GامU Jiاو( ?3 \Rا نGا ر5 ا8M
V99م Q99ح 0ا 899ي>%U Aر99/U @99“ $ وا ر99ب 8>GامU \;ا=ا و 5ايCUا ?3 \Rا نGا ر5 را‘8Gرفv
ملاR Aر/U Vم و $ 8bاب ?تbا5 بر1 :bوMاU ?3 :س3 0ا „اLملا hي*7 Aر/U
X ‰Šj Z
ا99( ار Q99ح Q99Gر= \Mا>99b 899ي#اوخU امb :تRر8ب ?3 8يUا8ب و $ +رم بحا7 0ا ن84لا
نا9مي“ و 892; 89Gري‘ارف 89يUاوتpمU و $ ار وا F5ومU {ر( ?3 ار :س3 نv 8يRا>aب ?3 نGا
899يUاوتpمU و F5ر993 ار وا 8992; tCU ?3 ار :س3 نv 8يUاRر \فرعم ?%>Gا ر’م ار نvر<
$ ار نv ?تMا8Uا ?3 ار :س3 8Gوb wرا; ?%>Gا ا( نvرCب 8يULب ]>•
$ V21 Aامم و 8>م&; Aايح ناaGا ?3 :تRر8ب @“ $ و. V#. 5LU 0ا ار>Gا 8ي>3 ب&= @“
نا99aGا Aو%99R و $ نا99aGا م&; 0ا ناaGا م%ح ار امb 8#8يم ر4M ?3 8>تس# :Uاس3 ناaGا
wOتMا و ار ن99G5 8>99bا4U kلا99خم $ نا99aGا ن=ا99ب 0ا نا99aGا ر#ا99n و $ نا99aGا رات/‘ 0ا
\99Rا :ت3ا99R و $ و99‘ \99Rار \99Rا p8#ا99b نا99aGا نا99يم ر5 ن99G5 @“ $ وا ر5 8>>%pمU
. را8Uاب0
ع عع ع عع ع ع ععع عععع ع ععع ع ع ع ععع ع ع ع
عععععع
و991رG ا99م2>م 899حاو Vّ 993 ب99طخلا با99ب :99ف راتخملا نم نوعبرلا و ة>مالا و !"ملا :# و
$ ب499سب ?يل- نا8ّ مG ل و $ V4*ب لّ ا :ل- ناتّمG ل $ ?4حا7 نو5 ?ي&; ?/طعG و $ ?ل رم,ا
اوبا997. نDل 99لّ ا و $ ?99ب ?;ا99>< ka%G Vي&< امّ ; و $ ?4حاHل بّ i Vماح ام2>م 8حاو V ّ 3
$ ة99يPا4لا ةD/لا \ما99< 899< $ اI99# :99&; اI99# نّ ي("يل و $ اI# @/U اI# نّ ;Lت>يل نو8GرG cIلّا
l3اU Vّ %ل و $ ة&ّ; ة&ّi Vّ %ل و $ ر4خلا م2ل z8ّ < و $ ن>سّ لا م2ل \>ّR 8< $ نو4ست*ملا نG"ف
. ي3ا4لا ر^*G و $ ي;ا>ّلا JمسG z8&لّا Jمتسم3 نو3. ل لّ ا و $ ة24b
X ‰Šy Z
ععععع
ي99ف f ب499سّ لا g و ]99لx ر99يP و. ة99بار< و. ةمر*ب V7ّ وتلا و VRّ وتلا f \ّ ملا g ةGا2>ّلا ن;
?لو9C3 )ي9b :9ل- ?9ب V97ّ وتG ام Vّ %ل ريعتRا مّ o $ )ام :ل- ?ب V7ّ وتG cIلّا V4*لا V7,ا
W :لاع( € با4R,ا م2ب \عطّ C( و • 8C*لا و ب^Sلا f بّ ^لا g و Aا5ّ وملا و V7ولا p.
f نّ 99R g و ر99%Uا p. ?99ي&; ب99ستحا Eا99CG و ر991,ا ي# و $ ة4س*لا بلا= f بست*ملا g و
mوماCلا يف ‹و4^ملا و $ 5ا^ّ لا hت/ب sس>ّلا نم Fا>G.ر ام يف f ة&ّi Vّ %ل و g ?>يّب رم,ا
و مّ 99^G و Vّ 99^لا و ةلO99^ّ لا و EO99^ّ لا W mوما99Cلا ي99ف Eا99< $ ا#ر99س%ب mوUا99ي<ولا و
W Eا99< ن. :ل- p82لا 8ّ i ة3رّ *م V&^ّ لا و رس%لاب ة&ّ^لا و مّ ^لاب ةلو&iلا و ة&^&^ّ لا
و م99ط&ّلا f z899&ّلا g و رّ b و. ريخب ة4يSلا و !ري*لا hت/لاب و ةلل8ّ لاب NI*لا مّ ^لاب ة&ّ^لا و
ا2G8^; و ا#ر87 !.رملا برi z8&ّلا qا*ّ Hّ لا ن; و $ ?ع<و JمسG VيCo )يaب بر^ ّ لا
. ةحاي>لا يف
ععععععع
$ Eا*لا Vمت*( و $ pو*U و. يUايب wا>يتRا لّ ا :ل- ناتّمG ل ة&م1 نّ . ر#ا'لا
W :لاع( ?لو< 8ّ ح :&; !8Kا0 ام و $ 8عب :>عمب $ Vي&< امّ ; و W ?لو< يف ن; و V9ي&< ا9مّ ; •
€ نيم5اU نّ *4Hيل و $ ب99^ ّ لا :99ل- J991ار ريم99^ّ لا و $ ةيّ4499س&ل $ ?99ب W ?لو99< ي99ف )ا4لا و
. Jمتسم&ل ة/7 رّ 6لا Vّ *م يف JمسG ة&م1
عععععع
zO99سّ لا ?ي&; ?تعيب ام2%U يف ريبLلا و ة*&= Eاح ˆاHت<ل ة<وسم ة4طخلا FI# نّ . م&;ا
?99يلا „ور99خلا و ي99S4لا نم ام2iرP نّ . :&; ?4ّU و $ zOسّ لا ?ي&; ?برح :ل- ام2iو2U و
و ر99M}ا نم !راملاب Qّ ح. ?س/U pرG ام2>م Oّ 3 نّ . :ل- لوّ . راb"ف $ !راملا و ]&ملا و#
W ?لو< و#
pر99G p. f ?99ل g 8992ع&ل zOّ لا99ف $ !را99ملا ر99م. p. f ر99م,ا او991رG ا99م2>م 899حاو Vّ 993 g
?99ب :99لو. ?Uّ. ?م;Lمل f ?4حا7 نو5 ?ي&; g ?ي>G و ?بI6G p. f ?/طعG و g ?ب ?7اHتMا
:لا99ع( f 99لّ ا :ل- g نيم&سملا Eات< و بر*لا يف نORّ وتG ل و f ناتّمG ل g ام2Uو%لاح ?>م
:ل- ا2ب نارIتعG ام2ل ة6ّ ح ل ?Uّ. ي>عG f ب4سب ?يلا نا8ّ مG ل و $ V4*ب g
X ‰Š| Z
ا99مل zO99سّ لا ?99ي&; ?99Uّ. :>عملا99ف يUاي4لا wا>يتRلا :&; و „ورخلا و :S4لا يف ?Uا*4R لّ ا
)ا1رّ لا و kطعلا اI# W EوCG ن. VKاCل نا3 ?ي&; ?/طعG و ?س/>ل Fو1رG ام2>م Oّ 3 نّ . ر3x
برّ 99Cتلا @99يل ام299iرP نّ "99ب با1"ف Œ zORلا يف ب&ّH( و ام2>م يّ >G5 +رSل نا3 V#
. F82عب ]سّ متلا و :لاع( لّ ا :ل-
899حاو V ّ 993 )ا991ر نّ . ر3x امّ ل ?Uّاف $ ام2لاح qرb ?ب 5وHCملاف cّ و*>لا wا>يتRلا :&; و
99لّ ا ا99/لاM ا99م2Uّ. :99&; ا992ي4>( ]لI99ب ?99ف5ر. ?يل- ا2بI1 Vّ 3 8H< و $ ?ل ةفOخلا نو3 ام2>م
ن99; م#ا992U و zا99Hت;لاب 99لّ ا م99#رم. 899< و ?99>; ا99<رّ /( V99ب $ ?&4*ب امHتعG مل x- ?Uا*4R
?لوCب Nرّ /تلا € او<رّ /( ل و اعيم1 لّ ا V4*ب اومHت;ا و • .
ا992لاo و zO99Rلا نG5 ?Uّ. ا2يUاo نvرCلا ?Uّ. ا#8حا W Eاو<. لّ ا V4ح :>عم يف يّ Rر4طلا Eا<
Eا99< pI99لّا لّ ا V4ح ن*U W Eا< zOسّ لا ام2ي&; 8مّ *م نب ر/ع1 ن; $ ب&S( نب ناب. Fاور ام
€ اعيم1 لّ ا V4*ب اومHت;ا و • cI99لّا و J99يم6لا :99&; ?99&مح :99لو,ا و W :ّ 99Rر4طلا Eا<
mا99>ّلا ا992Gّ. ا99G W Eا99< ?99Uّ. ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 ي4>ّلا ن; cر8خلا 8يعR وب. Fاور ام F8Gّ_G
ر99M}ا ن99م ر4993. ام#899ح. W c899عب او&ّ99^( ن99ل ا99م2ب م(IM. ن- $ ني&4ح م%يف \3ر( 8< يUّ-
ا99<رت/G ن99ل ام2U- و لا يتيب V#. ي(رت; و $ +ر,ا :ل- )امسّ لا نم 5و8مم V4ح لّ ا بات3
. +و*لا :ّ &; ا5رG :تّح
ا99م2>م 899حاو Vّ 993 g نّ . و ر99م,ا @99/U يف نا/&تخم wOخلا :&; ام2<ا/(ّا Jم ام2Uا ر3x مّ o
Qّ 99ح,ا ي99ف بر99*لا rو99<و V994< ا99م2فOتMا ?99ب 8299aG و f ?4حاHل g 8Cح و f بّ i Vماح
ا99موG اI# ي&ّHG ريبLّ لا نب لّ ا 84; و ة*&= نب 8مّ *م ةaKا; \ما<"ف $ !OHّ لا يف مG8Cتّلاب
. بر*لا :^C>( ن. :ل- اموG اI# و
$ را8ّ لا zوG ةفOخلاب ?ي&; Bّ U نام; نّ . :;5ّ ا ريبLّ لا نب لّ ا 84; نّ - مّ o
و ?99م;0 hGر997 Bّ 99>ب pر99Mا !را( [ّ تحا و $ !OHّ لا :&; ?/&ختRا ?Uّ"ب ]لx يف [ّ تحا و
و ةيم99س ّ لاب ا992يل- :99ل5. و !را99ملاب ?99ي&; mا99>ّلا م&ّسG ن. ةaKا; نم ة*&= ب&= و $ Fا;5ّ ا
ا/&تMا و $ !راملاب اعم ام2ي&; اوم&ّسG ن. mا>ّلا Aرم"ف ا2تMا )امR"ب ريبLّ لا يل5.
X ‰Šƒ Z
. ?>; V%U مo لوّ ا ام2>م Vّ 3 ?4&طف EاتCلا :لّو( يف ا^G.
ر992'G و ?99ب رتت99Rا cI99لا ?;ا>< ka%G p. f ?ب ?;ا>< g ام2>م Vّ 3 f ka%G Vي&< امّ ; و g
pI99لّا اوبا7. نDل لّ ا و g ?>=ا4ل ر(اسّ لا Fر#ا'ل rا>Cلا u/ل راعتRاف $ F8Cح ب4سب ?ب ?لاح
ا99م2>م V ّ 993 بّ 99يل p. f اI# :&; اI# نّ ي("يل و اI# @/U اI# نّ ;Lت>يل g نو>ّمتG و f نو8GرG
\ما99< 899< g Eا< مّ o ميC; ]&ملا نّ , ?ي&; را4P ل اI# و $ ?&تCG و ?يلا :عسG و ?4حا7 :ل-
نور99%>ملا و. لّ نو&ماعلا و باوّلا و ر1eل نو4لاطّ لا c. f نو4ست*ملا نG"ف ةيPا4لا ةD/لا
:99ف نيخRارلا و $ نG8ّ لا يف ني4&ّHتملا نا8Cف نم نLّ *تلا و رسّ *ت&ل zا2/تRلا و $ ر%>م&ل
ي99ف و $ ة99يPا4لا ةD/لا Eا99ت< و ة993رعملا ]99&( يف م#رو^ح z8; :&; kR"تّلا و $ zORلا
. نو>س*ملا نG"ف W sس>لا tعب
f ر499خلا م2ل z8ّ < و g Nرطّ لا ةيPا4لا ةD/&ل و. ني4ست*م&ل \>يّب p. f ن>سّ لا م2ل \>ّR 8< و g
و ة99<راملا و ةطRاCلا و ة3ا>لا „ورخب م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر م#ر4M. p.
م&ّ9R و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 يّ 4>لا ن; ر4خلا اI# pور 8< و $ م2&(اCG zOسّ لا ?ي&; ايّ&; نّ "ب
ة994طخلا ن99م @ما99خلا VH/لا qرb يف ?تGاور ا>م8ّ < و $ ة7ّ اخلا و ةمّ اعلا نم 8حاو ريP
و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 ي4>ّلا ن; ةم&R zّ ا ن; VGو= lG8ح يف ةيCaCaلاب ةفورعملا ةلالا
. م&ّR
ن99; ا99iرّ لا ن99; V994;5 ي99M. ن; F5ا>Rاب sيaّ لا يلام. نم را*4لا يف pور W ا># Eو<. و
p8299bا W ةم&99R zّ , م&ّ99R و ?99لv و ?99ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر Eا< W Eا< zOسّ لا م2ي&; ?Kابv
. ني<راملا و نيطRاCلا و ني3ا>ّلا V(اCG ايّ&; نّ . :&;
م#ا99U5, يUّ- W Eا< cراHU,ا ربا1 ن; zOسّ لا ?ي&; ر<ا4لا ن; 5ا>Rلا اI2ب يلاملا نم و
و ?99لv و ?99ي&; 99لّ ا :&ّ997 Eا99Cف :99>مب rا5ولا ة6ّ ح يف ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر نم
نDل 99لّ ا م99G. و $ t99عب با99<ر م%99^عب بر99^يل ارا99/3 c899عب نو99ع1ر( م%>ّفر;ل W م&ّR
:99ل- م&ّ99R و ?99لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 \/تلا مّ o $ م%برا^( يتلا ة4يت%لا يف ي>>ّفرعتل ا#ومت&عف
Vّ 991 و Lّ ; لّ ا ELU. و FLمP VيKر41 نّ . ا>G.رف $ يّ &; و. يّ &; و. يّ &; و. W Eا< مّ o ?/&M •
€ نومCت>م م2>م اUّاف ]ب نّ 4#IU امّ اف يّ &عب نور899تCم م992ي&; اUّاف م#اU8;و cIلّا ]>ّGرU و. •
€ \لLU مّ o ام ي>ّGر( امّ - بّ ر V< •
X ‰Š… Z
J99ف5- نور5ا99Cل م#899عU ام ]GرU ن. :&; اUّ- و نيملا'ّ لا zوCلا يف ي>&ع6( Oف بّ ر نو8;وG
€ نسح. ي# يتلاب \لLU مّ o ]99Uّا بلاطيب. نب يّ &; رم. نم ]يل- :حوا cIلّاب ]سمتRاف •
€ ميCتسم ‹ار7 :&; ة994ّ*م ن99; نو&D99س( wو99سل و ]99موCل و ]ل ة;اسّ &ل م&; ايّ&; نّ ا و
. بلاطيب. نب يّ &;
W Eا< ?يب. ن; zOسّ لا ?ي&; لّ ا 84عيب. ن; +ايP نب Vي^/لا ن; F5ا>Rاب يفا%لا نم و
kي99R و $ !ر#ا99b ا992>م ة99oOo wاي99R. ة99سمخب ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 ا8مّ *م لّ ا lعب W Eا<
$ wو/%م ا2>م
يّ 99&; kي99سف wو99/%ملا kي99سّ لا ام. و W Eا< مّ o $ ?يل- ?م%ح و اUريP :ل- ?&ّR ا2>م kيR و
:لاع( لّ ا Eا< $ VGو"تلا و :S4لا V#. :&; او*&997"ف او99&تت<ا ني>م_ملا نم نات/Kا= ن- و •
€ 99لّ ا ر99م. :99ل- )ي/( :ت99ح :S4( يتلا او&(اCف pرMلا :&; ام2G8حا \Sب ناف ام2>يب ا99مّ &ف
:99&; V99(اCG ن99م م99%>م نّ - W م&ّ99R و ?99لv و ?99ي&; 99لّ ا :&ّ997 لّ ا EوRر Eا< ةG}ا FI# \لLU
W Eا99Cف Œ و99# نم م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 ي4>ّلا VDسف $ VGL>تلا :&; \&(ا< ام3 VGو"تلا
FI992ب \&(ا99< W ر99RاG ن99ب را99مّ ; Eا99Cف zO99سّ لا ?99ي&; ني>م_99ملا ر99يم. ي>عG $ Vع>ّلا k7اM
:تّح اUوبرi ول لّ ا و $ ةعبارّ لا FI# و اoOo م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 يّ 4>ّلا Jم ةGاورّ لا
. V=ا4لا :&; م2Uّ. و Qّ *لا :&; اU. ا>م&عل ر6# نم Aا/عسّ لا ا>ب اوS&ب
نب ر%ب يب. و يخGراتّلا بيطخلا و ي&7وملا يّ &; يب. ن; بوbv ر2b نبا ب<ا>م نم و
و نيط99RاCلا و ني3ا99>ّلا Eا99تCب Aر99ما W Eا99< zO99سّ لا ?99ي&; يّ &; ن; !ري3 Nرطب ?Gو5رم
. ني<راملا
W Eا99< 5وع99سم ن99با ن99; ة>99سّ لا qر99b ي99ف cوS4لا Eا< W ة*&= نبا Eا< ةمSلا ka3 نم و
zO9سّ لا ?9ي&; يّ 9&; )ا96ف ةم&R zّ ا EL>م :("ف م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر „رM
نيطRاCلا و ني3ا>ّلا V(ا< لّ ا و اI# ةم&R zّ ا اG م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر EاCف
ي99ف و م&ّ99R و ?99لv و ?99ي&; 99لّ ا :&ّ997 ?99>; را*4لا يف Fاور امّ م اI# ريP :ل- $ ني<راملا و
و ?ي&; لّ ا :&ّ7 يّ 4>ّلا نّ . Jفار يب. ن; يم0راوخلا 8G_ملا يب, ب<ا>ملا نم ةمّ Sلا ka3
:99&; م99# و Qّ 99*لا :99&; و99# و ا99يّ&; نو&(ا99CG zو99< و \Uا kي3 Jفار اب. اG W Eا< م&ّR و ?لv
م#8#ا6يف F8يب م#5ا21 JطتسG مل نمف $ م#5ا21 لّ ا يف اCّح نو%G Œ V=ا4لا
X ‰Š‡ Z
W \&< W Eا< $ )يb ]لx )ارو @يل و $ ?4&Cب م#8#ا6يف ?Uاس&ب JطتسG مل نمف $ ?Uاس&ب
بلا99طيبا ن99ب يّ &; mا>ّلا JGاب امّ &ف م2لات< :&; :>Gوّ CG و ي>>يعG ن. م2ت3ر5. ن- يل لّ ا r5ا
نGI99لّا zو99Cلا )ل_# W \&< !رH4لا :ل- ريبLّ لا و ة*&= راR و ةGواعم ?/لاM و zOسّ لا ?ي&;
Fرا5 و ر49يخب ?9iر. rا94ف $ Eا9< ا9م م&ّ9R و ?9لv و ?9ي&; 9لّ ا :&ّ97 9لّ ا EوRر م2يف Eا<
نا993 و $ F8لو و ?&#. Jيم6ب zOسّ لا ?ي&; يّ &; Jم „رM مّ o F8لو و و# ا2ب pوC( و ة>G8ملاب
ل و zO99سّ لا ?99ي&; ن99س*لا J99م ة99>G8ملا :99ل- J991رف $ zO99سّ لا ?ي&; يّ &; 82aتRا :تّح ?عم
و :ّ 99&; ة<8997 ن99م J994>يب ا99iرا zO99سّ لا ?99ي&; نس*لا ?عط<"ف را5 ل و ة>G8ملاب ?ل +ر.
. اI# $ ارا5 Fاط;.
م&ّ99R و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر نا3 اx- W EاCG ن. و# و Eا_R ة>ّ'م ا># نا3 امّ ل و
„ور99M نا993 k99ي%ف V99=ا4لا :&; م2Uو3 ن; ناب. و !اS4لا )ل_# Eا*ب ر4Mا و ن>سّ لا نّ R
با991. Œ mا99>ّلا ن99يب Fرا2ت99bا و ?99>م ر499خلا اI99# z8ّ C( Jم م2تعيب ن; او%U kي3 و )ل_#
و او99%U ا99مل م992Uّ. ي99>عG f ة2499b l3ا99U Vّ 99%ل و ة99&ّ; ة&ّi Vّ %ل و g ?لوCب ?>; zOسّ لا ?ي&;
و 89C*لا :92ف ة9&ّعلا ا9مّ . l9%>لا \941و. ة249b و EO^ّ لا \41و. ة&ّعل QGرطّ لا ن; او&ّi
. اI# نام; z8ل ب&طّ لا :2ف ة24aّ لا امّ . و $ ايU8ّ لا بّ ح و ]&ملا يف Jمطلا و 8س*لا
م2Uّا99ف $ )لو99# wOخب ة2499b l3ا99U Vّ 99%ل و $ ة99&ّ; ا4لاP ةلOi Vّ %ل نّ . :>عملا نّ - Vي< و
. ة24b و رI; ريSب ?حوiو Jم Qّ *لا ن; نول8عG
f :3ا994لا ر^*G و :;ا>ّلا JمسG z8&ّلا Jمتسم3 نو3. ل لّ ا و g ?لوCب zOسّ لا ?ي&; مس<. مّ o
8Kا99Hّ لا ا992&ع/G ة99&يح و. +ر,ا ?99ب بر99^G ر6*لا Aو7 و# J4^ّ لا z8&ّلا Jمتسمب 5ار.
ر99ي'U نو%يف ا21رخيف ا2بو<ر; يف V4*لا Vع6G :تّح {رّ *ت( ل و zا>تف ا#ر*1 باب 8>;
:ت9ح z899&ّلا Eو9= :9&; zا99>( J499^3 نو993ا ل 9لّ ا و W ?لو< نم m5اسّ لا zO%لا يف z8ّ C( ام
$ zا99Cملا اI99# ?99ب h99^تّG ا99م {ا99># ا99>ّم :^م 8< و $ ا#87ار ا2&تخG و ا24لا= ا2يلا VHG
نيم&سملا نم ة/Kا= VتCب ي;ا>ّلا JمR"ف )ا8;,ا 8ي3 ن; V/Pا ل و رّ تPا ل :Uّا 5وHCملاف
نو993. ل :99Uّ- 5ار99ملا W V99ي< و يب اوطي*G :تّح م2براحا Oف م#Oت< :&; ي3ا4لا ر^حا و
ل p. $ Eا99*لا !8#ا99aمل )ي6G :99تّح N899HG ل مّ 99o )ا99%4لا و بر^لا و مط&ّلا JمسG نم3
مّ o ا2(اراما 8#اb و ةل0اU rو<وب م&; نم3 نو3.
X ‰‰Š Z
. اUاي; ا#ارG :تّح ا23را8تG مل
و ة93ا>ّلا Eا9ح ˆا99Hت<ا ر99a; lلا99لا راتخملا :ل- m5اسّ لا راتخملا qرb يف z8ّ C( 8< و
zO%لا qر99b ي99ف V99م6لا ة99Hّ < ا99Uر3x و م#را994M. ن99م ة99&م1 و م9921ورM و م992يSب ةيّ/ي3
t99عب 99لّ ا )ا99aU- ا99^G. ]99لx 899عب ر3I99U و qر99aّ لا kي;ا99^( ي99ف ا99Uر3x و $ رaعG5ا*لا
W Eو<"ف zاCم&ل ني4Rا>م نGر4M 5ارGا :&; ا># رHت<. و $ م#را4Mا
ري99سم ?99ي&; 99لّ ا Aاو&997 ني>م_99ملا ريم"99ب V99H(ّا امل W Eا< 5اbرلا نم را*4لا يف pور
Aرا99R 899< W Eا99< مّ 99o ?99ي&; :>o. و لّ ا 8مح !رH4لا :ل- ة%ّ م نم ريبLّ لا و ة*&= و ةaGا;
ة99*&= :;8ّ 99G ل و $ ?4حا997 نو5 ة99فOخلا :;8ّ 99G ا99م2>م Vّ 993 ر99يبLّ لا و ة99*&= و ة99aKا;
اور99/n نDل 99لّ ا و $ ا2يب. ر27 ?Uّ. لّ - ريبLلا ا2ي;8ّ G ل و $ ةaGا; مّ ; نبا ?Uّ. لّ - ةفOخلا
:99&; اI99# r0ا99>G ريبLّ لا Q>; ة*&= نّ بر^يل و $ ة*&= Q>; ريبLلا نّ بر^يل نا8GرG امب
EL99>( ل و ة994C; ريس( ل و !8C; Vّ *( ل Vم6لا ة43ارلا نّ . لّ ا و \م&; 8Cل و $ اI# ]&ملا
بر992G و $ م992&o V99تCG ا5رو99م ا992عم ن99م و ا299س/U 5رو99( :99تّح لّ ا ةيHعم :ل- لّ - ةلL>م
و $ نO26G ا99م و ناDطخم ام2Uّ. نام&عيل ريبLّ لا و ة*&= نّ - لّ ا و $ م2&o J1رG و $ م2&o
ر49تعG V992ف $ ب.و99*لا بO3 ا992>ّ*4>تل 9لّ ا و $ ?99ع/>G ل ?عم ?م&; و ?&21 ?&ت< ملا; بّ رل
. نو>س*ملا نG"ف ةيPا4لا ةD/لا \ما< 8Cل ر%ّ /تم ر%ّ /تG و ر4تعم
ن99ب يّ 99&; ة99ماملا رم. يف Vط4ملا و Qّ *ملا pو;5 نيب ?ب VH/G ام باب يف يفا%لا يف و
و ن9س*لا ن9ب 899مّ *م و 9لّ ا 8994; ن9ب zOR ن; بو4*م نبا ن; ?يب. ن; مbا# نب مي#ارب-
ن99; ا99عيم1 نا99سح ن99ب 899مّ *م ن; cرعb,ا يّ &; وب. و 5اG0 نب V2R ن; 8مّ *م نب يّ &;
899< و يّ &; نب 8مّ *م Eا< يّ مbا2لا لّ ا 84; نب zOR ن; ‹ا4R. نب يّ &; ن; يّ &; نب 8مّ *م
@99يCلا 8994; نم O1ر ريبLّ لا و ة*&= lعب W Eا< zOسّ لا ?ي&; لّ ا 84; يب. ن; ?>م ?تعمR
و J99Rاتّلا و !"99ملا zO%لا qر99b ي99ف ي("G ام رMv :ل- $ ني>م_ملا ريم. :ل- نKا8M W ?ل EاCG
. لّ ا )اb ن- نيتس ّ لا
ععععععع
ريب0 \مIم و FرHب V#. ر3x ر5 \Rا Aر^ح نv ?/Gرb بطM ?&م1 0ا
X ‰‰‰ Z
W 8Gامر/يم ة*&= و
ر99# 899Uا5ر’يم رب و 8bاب وا pارب 0ا \فOM رم. ?3 8Uرا5 8يما ريب0 و ?*&= 0ا ]G ر#
نام99سGرب ا899M pو99سب 899>Gو6يمU برّ 99C( ?3 يتلاح ر5 •4حاHب ?U 5وM @/>ب ار نv :%G
و 899Cح F899>>3 V99مح نا99aGا 0ا ]G ر# $ 82; ?تbر اب وا pوسب 8>>%pمU VRّ و( و $ نامي“
ار 5و99M ر99GوL( F5ر99“ 5را8pم ر99ب Vي&< نام0 0ا 8عب و 5وM Qيفر pارب 0ا \Rا ب^P
رب ?ت4لا ?>Gv ر# 8>#اوخيم ?3 ?–Udب 8>Rرب ر‘ا ا8خب مس< $ 5را5 E5 ر5 ?3 ?>ي3 نv ب4سب
?993 Q99يC*تب pر99’G5 نv ر99سب :99%G ن99Gا 899Gdpم ?99ت4لا و $ ار :%G نv نا1 :%G نGا 8>%يم
. باوo و ر1. نا4لا= 8>Gا63 @“ ملاn \;ام1 8>تRاMرب
\9926ب 899b ?ت99bا5 z8ّ 99Cم و $ ر499مSي“ pا2ت>ّ99R نا99aGا pار99ب 0ا 899b F5ر3 نايب ?3 QيC*تب
$ \س# :44R و \&ّ; \لOi ر# pارب 0ا و $ رa4لا 8يR Aر^ح را4M. ناaGا
pا8997 F8Uو>99b V99م zو99aب مUاوتpمU ا8M Qّ *ب $ \سGا224b \عيب t<اU ر# pارب 0ا و
$ F8>>3 ?Gر‘ 5LU 5وb رiاح و $ F8>#5 {رم ر4M 5و>b ?3 \R5 اب ?>يR و ورب ن50
نا99aGا ا99ب 899Gاب 899b ر#اn ?/Kا= نGا ناو8; و :Sب AامO; و Aارام. ?%>Gا 0ا 8عب ي>عG
. مي>يa>ب \&/P اب 5وM pا1 ر5 ?3 \سيU LKا1 و $ ميKامU ?&(اCم و ?برا*م
عععع ععع ععععععع عععع عع عععع عع ع
. بطخلا باب :ف راتخملا نم نوعبرلا و JRاتلا و !"ملا و# و
ي99ف ?>م رّ /G ام Nل )رما Vّ 3 mا>ّلا ا2Gّ. ?ي&; J&ط( wOتMا :&; يفا%لا يف cّ ورم و# و
ن99; ا992*ب. zا99Gّ,ا A5ر99=ّ ا م993 $ ?(ا99فاوم ?99>م بر992لا و $ @99/>ّلا Nاسم V1,ا و Fرارف
يتيّ7و امّ . $ نوLخم م&; Aا2ي# $ ?Kا/M- لّ - لّ ا :ب"ف رم,ا اI# نو>%م
X ‰‰• Z
او99مي<. ?ت>ّ99R اوعيّ99^( Oف م&ّ99R و ?99لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 ا8مّ *م و $ اDيb ?ب او3رa( ل لّ اف
$ او5رa( مل ام zّ x م3OM و $ نيحا4Hملا نGI# او8<و. و نG5ومعلا نGI#
zا99م- و $ مGو99< ن99G5 و $ م99يحر بّ ر $ ة99&26لا ن; k/ّM و $ F5و26م م%>م )رما Vّ 3 Vمح
$ م99%ل و ي99ل 99لّ ا ر/P $ م%<را/م ا8P و $ م%ل !ر4; zويلا اU. و م%4حا7 @م,اب اU. $ مي&;
$ {اIف ةلّLملا FI# يف !"=ولا \ت4o ن-
Vّ *م99iا zا99مP Vّ 99n \99*( و $ qاGر بّ 2م و ناHP. )dيف. يف ا>ّ3 اUّœف z8Cلا tح8( ن- و
و $ ا99ماGّ. يU8ب م3روا1 ارا1 \>3 امUّ- و $ ا2طّ خم +ر,ا يف :/; و $ ا2C/ّ&تم وّ 6لا يف
Aو/M و cّ و8# م%'عيل NوطU 8عب ةتما7 و $ {ارح 8عب ة>3اR )M ةّ1 ي>ّم نو4CعتR
$ rومسملا EوCلا و $ †ي&4لا Qط>ملا نم نGر4تعم&ل u;و. ?Uّœف يفار=. نو%R و ي<ار=.
و $ cرKار99R ن; م%ل ka%G و $ يماGّ. نور( ا8P $ ي<Oتّ&ل 87رم )رما rا5و م%ي;ا5 و
. يماCم cريP zاي< و $ يUا%م وّ &M 8عب ي>Uوفرع(
ععععع
و 8ي97 ن9م ?9(5ر= ا9م !89Gرطلا و $ ي9>ّ; ?9تي/U p. ?9(5L= Eو9C( و 5ا9عبلا f 5ر9طّ لا g
$ Eاعفلا ةSي7 :&; V1رّ لا A5ر=. و $ را2>لا و Vي&ّلا نا8Gرطّ لا و $ FريP
5ارaلا مRلا و $ ر/U و 8ّ U 8ع< باب نم ا5ورb ريع4لا f 5رb g و ?1ارMاب Aرم. اx-
X ‰‰Y Z
با99ب ن99م Eوع/م&ل )ا>4لا :&; sس>ّلا tعب يف f F5و26م م%>م )رما Vّ 3 Vمح g و رس%لاب
$ Vّ 3 بHU و ا^G. Vيع/تلا باب نم zو&عملا :&; ا2^عب يف و $ Vّ 3 ةم&3 Jفر و Vيع/تّلا
f k/M g و Vّ 3 Jفر و zو&عملا :&; بر^3 Vمح ا2^عب يف و $ ?Uا*4R لّ ا و# V;ا/لاف
mو8ّ 99لا و99# و :=و99لا ن99م !رّ 99ملا و z899Cلا Jiوم hت/لاب f !"=ولا g و Eو26ملا )ا>ب :&;
. V1رّ لاب
Vّ 99'لا و99# و )يف J99م1 f )ايف,ا g و Eّ 0 و Qل0 J>م باب نم ا^ح5 V1رّ لا f tح5 g و
qا99Gر با992م و s99س>ّلا t99عب ي99ف و ا992بو4# Vّ *م f qاGرّ لا بّ 2م g و EاوLّ لا 8عب ~5ا*لا
ن99يب ا99م f وّ 996لا g و :99>ف و ب99#x )ي99aلا و J99aّ C( با*سّ لا f V*مiا g و Jم6لا ةSيHب
بو99ّلا \99C/ل و z"99تلا و مّ ^Uا )يaلا Q/ّ&( نم )ا/لا رس%ب f ا2Cّ/&تم g و +ر,ا و )امس ّ لا
)ا99خلاب f `ّ 99خملا g و ة99=ايخ&ل pر99M,ا :99ل- ?يتC99b p899حا \مم99i بر99i باب نم "C/ل
. رو>ّلا و Vّ 'لا نيب V7ا/لا `ّ خلا نم +ر,ا يف ~8*G ام ةم6عملا
EاCG )يaلا بيC; )يaلا )اط;ا و# و باC;لا نم Eو26ملا :&; )ا>4لاب f نو4CعتR g و
t99عب ي99ف f pو899# g و ة993ر*لا با*9س3 f {ار99ح g و ?تoرو. p. امCR ?ت4C;. ة&3. V3.
f \99/M g و اواو !L99م2لا ب99&Cب واو99لا 8G899aتب ا299^عب ي99ف و V997,ا :99&; Lم2لاب sس>ّلا
?99ي>ي; :99Mر. p. ا99<ار=- Nر=ا نم !Lم2لا رس%ب امّ - f :<ار=ا g و ن%R ا(و/M AوHّ لا
و h99ت/لاب و. $ mوما99Cلا ي99ف ا99م3 !وّ Cلا :>عمب رس%لاب Nر= Jم1 ا2*ت/ب و. $ +ر,ا :ل-
p. ?99ت<ر= اI# W EاCG zO%لا JGا>7 p. hت/لاب ة<ر= Jم1 Vي< و $ ة<رطملاب بر^لا و#
wر99طلا J99م1 و992ف )ا99/لاب ي99فار=. s99س>ّلا tعب يف و $ `4i. و ر2n. Eوّ ,ا و ?تع>7
Eا99< و :499يتCلا 899>; لّ - \994G م99ل ?99عم1 نّ . لّ - ن99/6لا و ن99يعلا ]99Gر*( و99# و ني%99ستلاب
. cر#و6لا Fر3x اI3 و ر8Hم ?Uّ, Jم6G ل و :>G ل wرطّ لا W cرaخمLّ لا
و )ا99^;,ا ا992ب 5ار99ملا و $ Eام1 و Vم63 ]Gر*تلاب wرطلا Jم1 f يفار=. نو%R g و
ن. و99# و ا99عG5و( ?99ت;5ّ و ن99م م99Rا واو99لا h99ت/ب f rا5و99لا g و ني&1رّ لا و نG8يلا3 qراو6لا
p. ة;5اوم ?ت;5و. نم مRا و2ف رس%لاب rا5ولا امّ . و $ Fر/R 8>; ?عيa(
X ‰‰j Z
ا2(58;. p. ةبوCعلا ?ل A87ر. و ?4<ّرت( ?CGر= :&; ?ل A8ع< اx- f ?(87ر g و ?ت*لا7
ةSي997 :99&; s99س>ّلا t99عب ي99ف 8997رم و $ ?ل ة4<ّرتملا3 ةCGر= :&; ا2&ع1 ا2تCيCح و ?ل
م99Rا ةSي997 :99&; ا2^عب يف و $ zOسّ لا ?ي&; ?س/U و. :لاع( لّ ا و# V;ا/لاف Eوع/ملا مRا
. ?تDي2( و F5ا8;ا :S4>G ام و. zOسّ لا ?ي&; ?س/U Eوع/ملاف V;ا/لا
ععععععع
م99&; و ة99يلا*لا :99&; Vّ 99*ملا ةبو99H>م ا2*ب. ة&م1 و $ Nل ?لوCب Q&ّعتم Fرارف يف W ?لو<
?99ب او3ر99a( ل لّ ا99ف W ?لو99< و $ نوL99خم م99&; م&علا ]لx p. wوI*م )8ت4مل ر4M نوLخم
و $ ري99س/تلا ةطGر99b :99&; رامiلا :&; نابوH>م $ ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 ا8مّ *م و اDيb
يUا99ّلا zاL&ت99Rل ةيّب5,ا يف ررّ < ام3 h1ر. Eوّ ,ا و )ا8تبلا :&; Jفرّ لاب sس>لا tعب يف
ي99# و م3ا8; p. OM V;اف Jفرّ لاب zّ x م3OM و W ?لو< و $ Vمّ "تف ار4M ةيّ4طّ لا ة&م6لا نو3
. Vملا pر6م pر6( ةم&3
p899; ن99ب ور99م; lّ 99ح ن99يح ةمGIح :لوم ريH< ا2لا< نم Eوّ . و W يUار*4لا qراaّ لا Eا<
J99>م. )ا99بLّ لا و ]لI99ب ي99ل k99ي3 و W ورم; ?ل EاCف )ابLّ لا نم Fراo ب&= :&; ةمGIح \Mا
. zّ x {OM و رم,ا ب&=ا ريH< ?ل EاCف $ وّ 6لا باC; نم
بّ ر م9%بّر p. ر49خلا :9&; J9يم6لا J9فرب $ م9ي&; zا9م- و مGو9< نG5 و ميحر بّ ر W ?لو< و
ن99G5 و م99يحر بّ ر م99%ل p. wوI*م ر4خلا و )ا8تبلا :&; اI%# و مGو< نG5 م%>G5 و ميحر
ة99Gاور :&; k/ّM V;اف ميحر بّ ر Vع6G نم mا>ّلا نم و W يلLتعملا qراaّ لا Eا< Fv مGو<
نو99%G ن. ي99^تCG ?99ي&; نG899لا k99ط; نّ , $ ن99س*تسمب @99يل و $ امو&عم Oعف ا2Gور نم
. :2تUا hّ HG ل اI# و $ ا/ّ/خم ا^G. نG8ّ لا
بّ ر W ?لوCف zو&عملا )ا>ب :&; k/M sس>ّلا ر3. يف نّ - W يّ س&6ملا ةمOّ علا ~8ّ *ملا Eا< و
. 5ا>Rلا يف 0وّ 6تّلا rويaل ?ي&; zاملا و نG8ّ لا kط; رّ ^G ل و ?&;اف
X ‰‰y Z
نو99%G ن. و# و $ Eو26ملا :&; )ا>4لاب k/M و Vمح ةGاور :&; رMv ?1و ا>2# و W Eو<.
W ?Uا*4R ?لو< 8ّ ح :&; wوI*م Vع/ب ا;وفرم بّ ر
€ Eا7}ا و وّ 8Sلاب ا2يف ?ل h4ّسG • ن99م W V99ي< ?Uّ"993 $ Eو9926ملا ةSيHب h4سG ةKار< :&;
ي99ف 0وّ 996تلا :&; يّ >4م ا^G. ?1ولا اI# و $ مGو< نG5 و ميحر بّ ر W EاCف $ k/ّM و Vمح
. 5ا>Rلا
?Uو99%ل zL996لا V99مت*G و $ sس>ّلا ر3. يف ام3 Vع/لا بHU و zOّ لا رس%ب م%'عيل W ?لو< و
. ا^G. Vع/لا Jفر و zOّ لا hتف و. ارم.
:99ل- :99;ا5 و ةفا99i- و $ ر499خلا و )899ت4ملا :99&; نا;وفرم )رما rا5و م%ي;ا5و W ?لو< و
ا299^عب ي99ف و $ rا5و ب99H>ب s99س>ّلا t99عب ي99ف و $ م3ا99Gّ- :99;ا5و p. Eو99ع/ملا ريم99i
?لو99< 8ّ 99ح :99&; ب99H>ّلاف )ر99ما rا5و993 p. tفا99خلا wIح :&; :ّ >4م ام#O3 و $ ا#رّ 6ب
:لاع( € ?مو< :Rوم راتMا و • @يCلا )رما Eو< 8ّ ح :&; يUالا و $ ?مو< نم p.
€ Jبا7,ا kّ 3,اب بي&3 Aراb. •
ا99^G. ا2يف pور و )رما rا5و م%ل :;ا5 و يلLتعملا qراaّ لا ةخسU يف و $ بي&3 :ل- p.
و ةGّر8Hملاب بوH>م rا5ولاف $ Vيع/تّلا باب نم م&ّ%تملا ةSي7 :&; )رما rا5و م%ت;5ّ و
. F8عب Eاعفeل wرn ا8P
عععععع
و99# و لّ ا نKاعل ?ي&; c5ارملا م6&م نبا ?برi امل zOسّ لا ?ي&; ?لا< 8< zO%لا اI# نّ . م&;ا
!رور99i Nو99*ل :99&; م99224ّU و mا99>ّلاب ة99Gّ"ف $ ري3I99تّلا و ةي997وتلا +ر99عم :99ف Nو99سم
W ?لوCب اع4= ?>م رو/>ملا
zا5 ام Aوملا نم رّ /G ناسUلا نّ . :>عG f Fرارف يف ?>م رّ /G ام Nل )رما Vّ 3 mا>ّلا ا2Gّ. g
:لا99ع( Eا99< ا99م3 ةتّ4لا ?>م رّ /G ام ي<OG ايU8ّ لا !اي*لا :# و رار/لا !8ّ م يف و2ف $ ايّح V99< •
€ م99%ي<Oم ?Uّا99ف ?99>م نورّ 99/( cIلّا Aوملا نّ - 5ار99G ن. 0و996G f @99/>ّلا Nا99سم V991,ا و g
:لاع( ?لو< يف ام3 رمعلا ةGاP V1,اب م2&1. )ا1 اxاف •
X ‰‰| Z
€ نوم8CتسG ل و ة;اR نورM"تسG ل ?99ب 5ارG ن. و $ ?يل- NاسG ام :>عمب Nاسملا نو%يف
نّ ا99ف $ Nوسّ لا نام0 :>عمب Nاسملا نو%يف رمعلا !8ّ م ي>;. ناسUلا )اC4ل ةبور^ملا !8ّ ملا
. ا2تGاP :ل- Nاسم ن84لا اI# يف @/>ّلا )اCب !8ّ م
g يUالا :>عملا ?ب 8Gرا ن- ?>م رّ /G امّ م و. Eوّ ,ا :>عملاب V1,ا نم p. f ?>م بر2لا و g
!8ّ ملا )ا>ف- و $ !8ّ ملا tعب ام2ب :>/G ة3رح و „Oعب نو%G امUّ- ?>م بر2لا نّ , f ?(افاوم
$ zوL&ملا :&; z0Oّ لا مRا NO=ا باب نم بر2لا :&; !افاوملا u/ل Q&="ف !افاوملا ?مL&G
ا99م Eو99H*ل ا4499R ري99HG نا99سUلا Fربّ899G ريب899( Vّ 99%ف ةلو5 و. رم; Eاو0 ر8ّ < اx- ?Uّ, و.
ن8994لاب ارّ ^م نو%G V1,ا )ي6م بر< w5ا7 اx- ة6لاعم و )او5 Vّ 3 نّ . ام3 ?>م بر2G
يف „اLملا و +رملا نّ . Jم )ا4=,ا 8>; ابرّ 6م اعفاU نا3 ?ف5اHG مل اxا lي*ب نا3 ن- و
99لّ ا V99عف و99# ا99مUّ- ة99Gو5,ا J/U نّ . و ةعي4طلا Eاعف. Eاطب- :&; )ا>ب 8حاو ني(روHّ لا ات&3
NI99ح. ري99HG V991,ا )او8ّ 99لا w5ا997 اx- ]99لx ن99; ر99'>لا Jط< Jم و $ )او8ّ لا 8>; :لاع(
$ tGرملا J/>G امّ ; OفاP اL1ا; )ا4=,ا
. برّ 6ملا و# ام3 ?ع/>G امب )ا4ّ=,ا V21. م2&G ?ف5اHG مل اx- و Fرّ ^G ام ?يطعيف
z899; ي99ف ة99Sلا4ملا pر996م را991 $ ?(ا99فاوم ?>م بر2لا و W zOسّ لا ?ي&; ?لوCف نا3 kي3 و
م99ل و ?99ل !ا99<Oم ?99>م بر2لا @/U Vع1 :تّح ?>; ام7ا; و Aوملا نم اي6>م رار/لا نو3
. ?يفاوG ?>م برا2لا و VCG
و Lّ علا :&; Eّ 5. 5ار=ّ لاف يلLتعملا qراaلا Eا< !8Gر= ا2(ريّ7 p. f zاG,ا A5ر=ّ ا م3 g
Eا99< f ?Kا99/M- لّ - 99لّ ا :ب"99ف ر99م,ا اI99# نو>%م ن; g ا2aتّفا و f ا2*ب. g 5رطلا نم ر2Cلا
م#5ا99عبا و م21ارMا99ب رم"99G ا997اخb. zا99Gّ,ا V99ع1 zO99سّ لا ?99ي&; ?U"3 W يلLتعملا qراaّ لا
نو9%G +ر. pّ . ي99ف و ?99>يعب نو99%G \9<و pّ . و ي99&ت< ةي/ي3 ن; l*ب. \ل0 ام p. $ ?>;
م99&;. Oف ا99^G. ?يف l*ب"ف رMv اموG \&4CتRا و ?(5ر=ا zويلا يف F81. مل اxاف $ اموG اموG
. رو8Cملا J<و :تّح اI%# و $ رMv اموG kU"تR. و F5ر=ا و F8عب"ف
ن99م ة&99Hّ /م ?&ت< Eاح wرعG ن%G مل zOسّ لا ?ي&; ?U. :&; Eّ 8G zO%لا اI# و W qراaّ لا Eا<
89< ?9Uّ, $ Oم6م ]لI9ب ?م&;. م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر نّ . و $ Fو1ولا Jيم1
\4o
X ‰‰ƒ Z
FI# ا2>م ب^ختف ?تما# :ل- راb. و FI# :&; بر^تR W ?ل Eا< ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 ?Uّ.
نيلوّ ,ا :Cb. نم م&ع(. W ?ل Eا< م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 ?Uّ. \4o و ?تي*ل :ل- راb. و $
بر99^G نم W EاCف $ ل W Eا< Œ نGرM}ا :Cb. نم م&ع(. W ?ل EاCف ة<ا>ّلا ر<ا; معU W Eا< Œ
م996&م ن99با برi 8عب ?Uّ. :&; Eّ 8G zOسّ لا ?ي&; ني>م_ملا ريم. zO3 و FI# ب^ختف ا>2#
ة9لLّ ملا FI99# ي9ف !"9=ولا \ت4o ن- W EوCG Fار( ل. $ ?تبرi نم AومG ?Uّ. :&; JطCG ل ?ل
. Fv {اIف
?Uا9%م و ?9&ت< \<و رم,ا اI# نو>%مب zOسّ لا ?ي&; F5ارم نّ . م;0 qراaلا نّ . ?>م ر2'G و
. VيH/تلاب نا>يعملا
و Vي99H/تلاب ن99يّعملا ?99ت<و و99# نو99>%ملا ]لx و W Eا< lيح يUار*4لا qراaلا FوIح اIح و
:لاع( ?لوC3 ?م&عب لّ ا رo"تRا امّ م ]لx ناف $ ?Uا%م € ة;اسّ لا م&; F8>; لّ ا ن ّ - • ?لو< و •
€ Aوم( +ر. cّ "ب @/U pر8( ام و و ?99لv و ?99ي&; لّ ا :&ّ7 EوRرّ لا Fر4M. 8< نا3 ن- و
ا99م#و*U و نا%ملا و \<ولا VيH/( نعف و# ?*ب امّ . و Eا< ن. :ل- Oم6م ?&ت< ةي/ي%ب م&ّR
و. $ FاGّا ?Uامت3 و ?(ايح !8ّ م EوRرّ لا نم Eا_سّ لاب امّ - l*4لا ]لx و ةHخaملا نGارCلا نم
:99/خ( ن. لّ - 99لّ ا :ب"99ف $ mا99>ّلا Jم ?(ا<و. رGاR يف ?لاوح. نGار< نم mرّ /تّلا و B*/لاب
. :2تUا Eا*لا ]&( ?>;
?99ي&; ني>م_99ملا ر99يم. نّ . ا99م#ّ و( kي3 ني&iا/لا نGI# نم :46; :^C>G 5ا%G ل و W Eو<ا
ن- OيH/( ام2فرعG ن%G مل ?Uّ. و $ لام1ا لّ - ?Uا%م ل و ?(وم نامLب املا; ن%G مل zOسّ لا
. 8Rا3 p.ر و 8Rاف م;0 لّ - اI#
ا2ت*ّ 997 :99&; ?Uا99;x- و zO99سّ لا ?ي&; ?ل ةيّ4يSلا را4M,ا ?تGاور Jمف يلLتعملا qراaّ لا امّ .
?991و ?99ي&; :/M kي3 نيعستّلا و ةيUالا ة4طخلا qرb نم يUالا ?ي4>تّلا يف \م8ّ C( ام4سح
W EوCG نم و نو%G ام و نا3 امب ملا; و# نم Qّ ح يف روّ HتG kي3 و Qّ *لا
ن99يب و م99%>يب ا99ميف )ي99b ن99; يUول"99س( ل F899يب ي99س/U cI99لّا وف يUو8C/( ن. V4< يUول"Rاف
™ا99>م و ا2CKا99R و ا99#8Kا< و ا992C;ا>ب م%D499U. لّ - !"م Vّ ^( و !"م p82( ةDف ن; ل و ة;اسّ لا
رّ م ام رMv :لا $ ا(وم م2>م AومG و Oت< ا2&#. نم VتCG نم و ا2لاحر `ّ *م و ا2با3ر
X ‰‰… Z
. ?Uا%م و ?(وم نام0 wرعG ن%G مل ?Uّ. $ ا2يلا اUرb. يتلّا ة4طخلا يف
k9ي3 م2*Gار9i 99لّ ا m8ّ 9< ة9يماملا )ام&; )O^ف نم ?Uو3 Jمف يUار*4لا qراaّ لا امّ . و
ام و نا3 امب zOسّ لا م2ي&; ةمّ K,ا م&عل !8ي/ملا ةي7اخلا و ةيماعلا را4M,ا ن; F8G AرH<
م992Uّ. و $ م2تعي99b Aو99م و م2(و99م \<و99ب zO99سّ لا م992ي&; م992تفرعمل و نKا3 و# ام و نو%G
!ر(او9تم V9ب ر(او99تلا ن9م ة994Gر< را94M,ا FI9# و $ باسUلا و اGO4لا و اGا>ملا م&; نوم&عG
ن99م يUا99ّلا V99H/لا qر99b ي99ف اميّR ل qرaّ لا kي;ا^( يف ا2>م ة&م1 :^م 8< و :>عم
pور 899< و $ ة99CGOّ لا ا2عiاوم يف ا2>م رطb ي("G و $ نGرaعلا و ة>ماّلا و !"ملا ة4طخلا
W يUا8م2لا رو;,ا ~را*&ل ني>م_ملا ريم. Eو< kلا_ملا و kلاخملا
ي999999999999999UرG \999999999999999مG ن999999999999999م نا8999999999999999م# را999999999999999ح ا999999999999999G
O4< Qفا99999999999999999999999999999999>م و. نم_99999999999999999999999999999999م ن99999999999999999999999999999999م
?99999999999999999999999999999999فر;. و ?99999999999999999999999999999999فر= ي99999999999999999999999999999999>فرعG
Oعف ام و ?مRا و ?تع>ب
. ?س/U Aوم \<و wرعG ل kي3 ?(وم \<وب افرا; $ \يّم Vّ 3 8>; ارiاح نا3 نم نّ اف
W Eا< و $ ]لx :&; اباب :فا%لا يف 8C; 8< يّ >ي&%لا نّ . اUر3x ام :&; Oيل5 {ا/3 و
$ م2>م رايتMاب لّ - نو(ومG ل م2Uّ. و نو(ومG :تم نوم&عG zOسّ لا م2ي&; ةمّ K,ا نّ . باب
899يم*لا 8994; ن99ب 899مّ *م ن99; 5ا99G0 نب V2R ن; 8مّ *م نب يّ &; ن; با4لا ]لx يف pور و
899< zO99س ّ لا ?99ي&; ني>م_99ملا ريم. نّ - W zOسّ لا ?ي&; اiرّ &ل \&< W Eا< م26لا نب نس*لا ن;
qاي997 Jم99R ا99مل ?لو99< و $ ?يف VتCG cIلّا Jiوملا و $ ا2يف VتCG يتّلا ة&ي&ّلا و ?&(ا< wر;
W را8ّ لا يف 0و,ا
{ر99يP Aر99م. و را8ّ 99لا V99Mا5 ة99&ي&ّلا \ي&ّ997 و99ل W zو99&3 zّ ا Eو< و $ hGاوU ا2ع4ت( hGاو7
wر99; 899< و $ qO99R Oب ة99&ي&ّلا ]99&( ?1ورM و ?لوM5 ر3 و $ ا2ي&; :ب"ف mا>ّلاب ي&ّHG
نس*G مل امّ م اI# نا3 kيسّ لاب ?&(ا< م6&م نبا نا zOسّ لا ?ي&; € E ™ Vّ 99*G م99ل L996G م99ل •
Œ ?iرّ ع(
Lّ ; لّ ا رG5اCم :^متل ة&ي&ّلا ]&( يف ريّM zOسّ لا ?ي&; ?>%ل و نا3 ]لx W zOسّ لا ?ي&; EاCف
. Vّ 1 و
. رM. را4M"ب 8^تعم نGرMv 8>; V2R ?>ّ%ل tعب 8>; ا/يعi نا3 ن- و lG8*لا اI# و
و OC; ب991او @/>ّلا u/ح نّ . +ارت;لا اa>م W ?حرb يف f Fر g يس&6ملا ةمOّ علا Eا<
ريّM ?>ّ%ل و نا3 ]لx W zOسّ لا ?ي&; EاCف $ ة%&2تّلا :لا ا#šاCل- 0و6G ل و $ ا;رb
X ‰‰‡ Z
@99/>ّلا u99/ح نو93 J99>م :&; يّ >4م و# و $ لّ ا )اCل راتMاف )اC&ّلا و )اC4لا نيب لّ ا FريّM p.
م99%ح و Aو99ملا م#رايتMا 8>; ]لx بو1و z8; م2HKاHM نم نا3 ?&ّعل و $ اC&طم ا41او
. م&ّسم ريP ]لx Vم يف VCعلا م%ح نّ . Jم J4تّم ريP ]لx يف VCعلا
$ اريM. نو>ّلا و ة&م2ملا )ا*لاب نيّح يفا%لا sسU ي>;. sس>ّلا tعب يف و
و zو99G يف ا2ل \&ع1 اx- ة<ا>ّلا \>يّح W EاCG ات<و ?ل Vع1 ?>يّح W cّ ر#و6لا Eا< $ ريM E8ب
ن99%مG ل نا993 و ر8ّ 99Cملا zو99ت*ملا V991,ا †&ب نا3 ?Uّ. :>عملاف $ :2تUا ?يف ا24&*( ات<و ة&يل
. ?>م رار/لا
?99>%مG ةع<اولا AارG8Cتّلا با4R. م&عG ل نم نّ . ?&7اح و W يّ س&6ملا ةمOّ علا ~8ّ *ملا Eا<
k99&ّ%G k99ي%ف $ ~5او*لا Jيم6ب املا; نا3 نم امّ . و $ ?ب k&ّ%G و AاروI*ملا ن; رار/لا
$ ?يف AارG8Cتّلا نم )يb rو<و z8; zL&G لّ - و رار/لا
. kيلا%تّلا ر3. يف م&علا اI2ب Vمعلاب ني/&ّ%م ريP zOسّ لا م2ي&; م# Vب
نيCفا99>ملا نا99فرعG اUا3 zOسّ لا ?ي&; ني>م_ملا ريم. و م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 يّ 4>ّلا نّ اف
z89; و م2(ر9bاعم {ر9( و م92>; با9>ت1لاب ن9ي/&ّ%م او9Uو%G مل و م#8GاC; )وR نام&عG و
. ]لx ب1وG )يb م2>م ر2'G مل ام م#5ر= و م2&ت< و. م2ت*3ا>م
ا4499R ن99%G م99ل F8عب ?%&م )اCب و ةGواعمب ر/'ّ لا z8عب zOسّ لا ?ي&; ني>م_ملا ريم. م&; اI3 و
?Uّ. Jم ?ي&; لّ ا Aاو&7 82aتRا ن. :ل- F821 ةGاP ]لx يف †&4G نا3 Vب $ ?لات< {رتG ن,
. F8عب ةGواعم )OيتRا و ?(5ا2aب ر4خG نا3
J99م {ا9># 829aتسيR ?99Uّ. و ?9ب Nار99علا V9#. ر89Sب ا99ملا; نا3 zOسّ لا ?ي&; نيس*لا اI3 و
نا3 Vب م&علا اI2ب Vمعلاب ا/&ّ%م ن%G مل و ارارم ]لIب ر4خG و $ ?با*7. و ?برا<. و F5لو.
و ة99عي4لا Fو899;و و Fو&99Rار و Fو4(ا993 و م2(ر99HU ?99ل اولI99ب lيح رم,ا اI2ب Vمعلاب ا/&ّ%م
. :2تUا ?>; لّ ا :iر VيC; نب م&سم اوعGاب
?99Uّ. را994M,ا رGا99R ن99م ر#ا99'لا W يفا%لا qرb نم رMv Jiوم يف ا^G. يّ س&6ملا Eا< و
ي99ف ا2Dط4تسG و ا2;و<وب ر4خG و ا#ر'ت>G نا3 و ا2ت<و و ?(5ا2aب املا; نا3 zOسّ لا ?ي&;
. :2تUا ي&ت< نم ي&(ا< J>م ام W EوCG و ا#8;و يتلا ة&ي&ّلا
X ‰•Š Z
ا99م3 ?Uا99%م و ?99&ت< نا99م0 OيH/( wرعG نا3 zOسّ لا ?ي&; ?Uّ. ?&ّ3 ]لIب h^(ّا و ر2n 8Cف
?99ي&; ب1او99لا نا993 ةيّ&ي99H/تلا ةفرعملا Jم ?Uّ"ب ?ي&; +ارت;لا و ?يف Eا%bلا Jف5 ر2n
. ة%&2تلا :ل- ا2ل F)اCل- z8; و ?س/U u/ح
ن99; ا992*ب. zاGّ,ا A5ر=ّ ا م3 zOسّ لا ?ي&; ?لوCب J>H( ام ن%ل و ?&ّ3 اI# ا>م&ّR W \&< ناف
Œ F)ا/M- لّ - لّ ا :ب"ف رم,ا اI# نو>%م
رو992n و ?99&#. ة99يّمو&'م و Qّ 99*لا )ا99/M رم,ا اI2ب 5ارملا نو%G ن"ب ?2ي1و( ن%مG W \&<
I99M. ي99ف ر99م,ا Eوّ . ي99ف :ع99R zOسّ لا ?ي&; ?Uّ, $ ?Uاو;. !ر3 و ?با*7. ة4&P و V=ا4لا
رMv يف و $ ?&م rو<و 8ح. Eا4ب رطخG ن%G مل روما Aر1 و رسّ يتG م&ف :عسّ لا ةGاP ?C ّح
ب99&P و 5ا9926لا Qّ 99ح لّ ا يف 8#ا1 و ناو;,ا و راHU,ا ?ل VHح و ?يل- :2تUا امّ ل رم,ا
J99م1 ا99مّ ل ]99لx 899عب مّ 99o رو99ملا بGارP نم \Uا3 يتلّا مي%*تلا ?>تف \*>R نيCفا>ملا :&;
?4499R و ]99لx رّ R نو>%ملاب 5ارملاف $ pر4%لا ةماطلا \ع<و م2يل- „ورخلا 5ار. و ر3اسعلا
tماو99P ن99م ي99# x- $ ?99م2ف ن99; م%لو99C; kع99^ل م%>; F)ا/M- لّ - لّ ا :ب. و يل ر2'ف
. ر8Cلا و )ا^Cلا VKاسم
. ?>س*تRا و م2^عب ن; OCU EوCعلا Avرم يف يّ س&6ملا ~8ّ *ملا F5رو. ?ي1وتلا اI# و
و Qّ *لا :&; V=ا4لا ة4&P رّ R zOسّ لا ?ي&; ?مO3 يف نو>%ملا رم,اب 5ارملا نّ . ?&Hّ *م و
$ zOسّ لا ?ي&; ?>م ل م2>م F)ا/M- FاG- لّ ا )ا/Mاب 5ارملا و $ Qّ *لا V#. ةيمو&'م ة&ّ;
:99&; \996م 899Uا V99ب W @ما99خلا zO%لا ي99ف zO99سّ لا ?99ي&; ?لو< ري'U ?>م zO%لا اI# نو%يف
. !8يع4لا pوطلا يف ةيbر,ا بارطiا متبرطiل ?ب \*ب ول م&; نو>%م
ن9م و نوL9خم م9&; ?Uا9ف ر9سّ لا ]99لx :99&; rO=لا 8عب p. f نوLخم م&; Aا2ي# g ?لو<
. :/خG و رّ سG ن. نوLخملا ن"b
او99H&M. و Fو8حّ و p. f اDيb ?ب او3رa( ل لّ اف يتيّ7و ام. g W EاCف ةيّ7ولا يف rرb مّ o
f ?ت>ّ99R اوعيّ99^( Oف ?99لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 ا8مّ *م و g ?ي#اوU و Fرماو. اومLلا و ?ل Vمعلا
. ني4ملا rرaلا [2U {و&R و نG8ّ لا JGارb zوL&ب رم. و# و $ ا#و&م2( ل p.
X ‰•‰ Z
ام2ل راعتRا و f نG5ومعلا نGI# اومي<. g ?لوCب ةGّو4>ّلا ة>سّ لا rا4(ّا و 8يحوتّلاب رم,ا 83ّ . و
899يحو( :99&; 5ا99عملا و ‚اعملا يف نيم&سملا روما zا'U و zORلا را8م نّ , $ 5ومعلا u/ل
5ار99ملا و $ 5ومعلا :&; ‹اطسCلا و ةميخلا را8م نّ . ام3 $ ?لوRر ة>ّR rا4(ا و ?Uا*4R لّ ا
. ام2ب نامGلا Aاي^تCمب Vمعلا و ام2ب 5اCت;لا ام2تما<اب
‹ار99Hّ لا :ل- ناG82G ام2Uّ. Jما6لا و pرMا !راعتRا و# و f نيحا4Hملا نGI# او8<وا و g
$ @Uلا @لا6م و m8Cلا رGا'ح :&; نلّ 8G و $ ميع>ّلا Aا>ّ1 و ميCتسملا
hيbر( 5اCGلا ر3x و $ بو&طملا QGرطلا :ل- :18ّ لا ب#ايP يف p8ت2G qا4Hملاب نّ . ام3
مل ام م%C*&G zّ x Oف م30وا6( و zّ x م%>; `CR p. f او5رa( مل ام zّ x م3OM و g !راعتROل
. اور/>(
$ ةم&%لا wOتMا و Nر/تّلا ن; :2>ّلا +رSلا و W EوCعلا Avرم يف Eا<
5ار99ملا و. نGر#ا99طلا ةمّ K,ا V4*ب ني%سّ متم نG8ّ لا رم. يف نيC/تّم متم5 ام م%C*&G zّ x ل p.
. ?ت>ّR ةما<- و نG8ّ لا ن; rو1رّ لا ن; :2>ّلا
او5ر99a( مل ام Eا< امّ ل ?Uّ, $ ?&4< امب VHتّم zO3 f F5و26م م%>م )رما Vّ 3 Vمح g ?لو< و
. ?ت<ا= و ?عRو †&4م م%>م 8ح. Vّ 3 k&ّ3 p. ةGّو4>ّلا ة>سّ لا ?ب A5رو ام&ّ3 م2/ي&%( ن; "4U.
ة99Gا2U و ?ت<ا99= †&4م و# امب 8ح. Vّ 3 k&ّ3 ?Uا*4R ?U. :طعG Fر#ا'ب zO%لا اI# نا3 امّ ل و
ن99; k99/ّM و g ?لو99Cب {ر8ت99Rا و م99&علا ب99سح :99&; kي&%تّلا نّ . zOسّ لا ?ي&; نيّ4ف ?عR و
W ?Uا*4R لّ ا Eا< 8< 8< و )ام&علا ?ب k&ّ3 امب ني/&ّ%م اوسيل Eا2ّ 6لا نّ . ي>عG f ة&26لا
€ ب¡ Gر<¢ ن£ م¤ ن¢ وب—وت—G¢ مّ o— ة¡ ل¢ا26¢ ب¤ )¢ وس¥ لا ن¢ و&—م¢ ع£ G¢ نGI&ّل¤ لّ¤ ا :&¢;¢ ة— ب¢و£ تّلا ام¢ Uّ- • .
. zا%ح,ا ر3. يف روIعم V#ا6لا نّ . :&; Eّ 8G Fر#ا'ب و# و
X 䥥 Z
k99&تخG ا992فOتMاب و $ ?99بار;ا ?991و يف Eامتحلا Aا21 \فر; 8< f ميحر بّ ر g ?لو< و
f مGو99< ن99G5 و g ة99&26لا ن99; kي/ختلا99ب ?ت4Rا>مل ةمحرّ لاب برّ لا k7و و $ م2فاف :>عملا
?لوم99b V99مت*G و $ نا99م0 Vّ 993 ي99ف zا99مTا ?ب 5ار. f مي&; zام- و g „ا1و; او5و. ?يف @يل
و ?99لv و ?99ي&; 99لّ ا :&ّ7 EوRرّ لاب Bّ خG امبّر و $ ا4ي&S( ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRرل
ا992ل0ا>م و ا2&حارم Jط< و !رM}ا ]لاسم {و&R ةيّ/ي%ب املا; ?Uو%ل م&علاب ?/7و و $ م&ّR
. Vمعلا و EوCلا نم ?تم%ح ?ي^تCG امب ا2يف p5ا2لا و
Eا99Cف نG8#اaملا ˜اع(ّا و نGرiا*لا را4ت;ل ?(لاح pرا6م :&; ?ي4>تّلاب ?تيّ7و بCّ; و
و ر99م,ا بحا997 و $ م99%يف م99%*لا I99فاU م99%&م ا*ي*997 \>3 p. f م%4حا7 @مTاب اU. g
نور499تع( f م99%ل !ر499; zو99يلا و g ة;ا699aّ لا و !وّ Cلا99ب ي>Uو99فرع( cIلا م%4حا7 و. $ :2>ّلا
g نار<,ا Vت<ا و Eاطبلا rر7ا \>3 ام 8عب {ار*لا ن; :/عi و Aوملا :&; يفارbاب
نا99مLب Oي99H/( zO99سّ لا ?ي&; ?م&; يف Bّ U zO%لا اI# f م%لو يل لّ ا ر/P م%<را/م ا8P و
. Fا>م8ّ < ام4سح ?(وم
Eو9CG ا99م3 نا99مLّ لا ن9م V4CتسG ام Vب ?>يعب ا8P :>عG ل ?Uّ"ب ?ل يلLتعملا qراaّ لا VGو"( و
Oب zO%لا ر#ا99n ن99; „ور99M ايU8ّ 99لا :99&; ˆرح. :لامف \يّم ا8P اU. W hي*Hّ لا ناسUلا
. Vيل5
?99Uّ. :99&; Eّ 899G ?Uّا99ف f {اI99ف ة99لّLملا FI# يف !"=ولا \ت4o ن- g ?لو< ?ي&; Vيل8ّ لا W \&< ناف
. ?(ومب JطCG ن%G مل zOسّ لا ?ي&;
8ّ 9ح :9&; hلا9Hملا t9ع4ل {ا9aّ لا !روHب ?س/U ملاعلا رGوH( Vي4< نم zO%لا اI# W \&<
W :لاع( ?لو<
€ م£ %— ب¤اC;£ . :&;¢ م£ ت—4¢&¢C¢ U£ ا V¢ ت¤<— و£ . A¢ ام ن£ œف¢ . • .
:99ل- qر996لا c5ّ _99G ل ن"99ب ايU8ّ 99لا FI99# يف )اC4لاب z8Cلا \ت4o ن- ?Uّ. F5وHCمف نا3 kي3 و
p899ب V99/طّ لا ن99م Aوملا99ب @99Uv نا993 zO99سّ لا ?99ي&; ?Uّاف $ م35ارم p. 5ارملا {اIف {O2لا
?(ايح لّ ا )ا^< Jمف لّ ا )ا^Cب ايiار نا3 zOسّ لا ?ي&; ?Uّ, p5ارم و. $ ?مّ ا
X ‰•Y Z
ن99; ة99Gا>3 و# و QلL( و f z8Cلا tح8( نا و g ?Uا*4R F5ار. ام ريP 8GرG ل ?ل ?(5ارا و
و g ا992بو4# Vّ 99*م p. f qا99Gر بّ 992م و g ا992لOn و f نا99HP. )ا99يف. يف ا>ّ3 اUّاف g Aوملا
و f ا992C/ّ&تم g +ر,ا و )امسّ لا نيب ام p. f وّ 6لا يف g :>ف و f Vّ *مiا zامP Vّ n \*(
FI2ب +رSلا و ا2تمO; و ا#رo. p. f ا2طّ خم +ر,ا يف g :*مUا و f :/; و g ا2مDت&م
ا992&ّ3 ا992Uّ, $ روملا ]&تب ة2ي4b ةيUاف روما يف ا>ّ3 اUّاف $ ب6; Oف \ّ م ن- يUّ. AOم6لا
ا992يل- ن993ار ر99يP ايU8ّ لا يف \>3 يUّاف يلاب. ل و. $ )اCب ل و ا2ل Aا4o ل )ا^CUلا ةعGرR
يف ة4Pرّ لا {ر( و ايU8ّ لا يف 8#Lّ لا :&; ا^G. zوC&ل lّ ح ?يف و $ روملا ]&( يف نا3 نم3
. ا2فاM0
$ ةعبر,ا ر7ا>علا نم نا3ر,ا ناHP,اب !راعتRلا ?1و :&; 5ار. W Vي< و
ي99# ة^Gا/لا نا8ب,ا ا24ّ2مب و $ qاور,ا qاGرّ لاب و $ EاوLّ &ل +رعملا ا24ي3ر( )ايف,اب و
Aلا99H(ّلا و ةGّوام99سّ لا Aا993ر*لا ن99م ة99Gّو&علا با4R,ا zامSلاب و $ ي2للا 5و6لاب ا2ي&;
:99>ّ3 و $ ?Kا99Cب ب499R ي99# يت99لّا ملاعلا اI# يف ناسUلا :&; ةiا/ملا Nا0ر,ا و ةيّ43و%لا
ا992طّ خم )ا99/عب و $ ا992Kا>ف و )اC4&ل ةGّو&علا با4R,ا Nرّ /( ن; وّ 6لا يف ا2C/ّ&تم EO*مiاب
. نا8ب,ا يف ا#راov )ا>ف ن; +ر,ا يف
ا2Uّ, ن84لاب !روا6ملا BيHخ( f اماGّ. يU8ب م3روا1 g اروا6م c. f ارا1 \>3 امU- و g
ي99ف 899عب و99# و )O;,ا )Oملاب اC&ّعم نا3 zOسّ لا ?ي&; ?حور نّ , و. zاس1,ا ˆّ اوM نم
p. f )OM ةّ1 g :ت&حر 8عب نو86( و p8Cف بيC; نوطع( p. f ي>ّم نو4CعتR و g ايU8ّ لا
p. f Nو99طU 899عب ةتما997 و {ار99ح 899عب ة>3اR g mّ او*لا و qورّ لا نم ايلاM اU8ب و ا8س1
Aو99/M و g :Uو%99R و f pو8ّ 99# م99%'عيل g Aو%99سّ لاب Q99ط>ّلا و نو%99سّ لاب ة993ر*لا ة99ل8ّ 4تم
و $ نا99/1,ا ]99Gر*( z8; ن; ةGا>3 و# و +ر,ا :ل- :>ي; )اMرا نو%R p. f :<ار=ا
و نG899يلا و mارّ 99لا p. f ي99فار=. نو%99R و g ر3ّ I99تف ة99S&لا نا99يب ي99ف ر99Mا Fو991و رّ 99م 8<
ي99فار=ا و ي99فار=ا ?لو99< نيب `خلا mا>1 و )ا^;,ا و qراو6لا نم ا#ريP و ني&1رلا
ر993. rا4طّ لا نّ , f rومسملا EوCلا و †ي&4لا Qط>ملا نم نGر4تعم&ل u;و. ?Uّاف g يّ /M ريP
!8#اaم ن; لاع/Uا و اnاع(ا
X ‰•j Z
مّ 99o !را994; h99Hف. و u/ل †&ب"ب نا3 ول و rومسملا EوCلاب ?ل k7ولا نم !ر4علا نم ?يف ام
rا5و993 م3ا99Gّ- :99;ا5و c. f ي9<Oت&ّل 897رم )رما rا5و م%ي;ا5 و g EاCف م2عG5و( يف IM.
ا899P g ة99S&ّلا نا99يب ي99ف رّ م Fو1ولا رGاR و :لاع( ?بّر نم Aا<Oم&ل ر'ت>م و ب<ّرتم V1ر
zاGّ. V^ف نوفرع( م3رم. م#ريP و ةيّما ي>ب :لّو( و م3اGّ- يت<را/م 8عب c. f يماGّ. نور(
ن9; م9%ل k9a%G و g Qّ 9*لا :9&; \9>3 و م9%ي&; ا9فوط; م9%ب ارّ ا9ب \9>3 ي9U- و :ت9فOM
و Lّ 99; 99لّ ا ?991و لّ - ?99ب م99%(رم. ا99م رGاR و :بورح يف A5ر. ام :Uّ. ر2'G و f pرKارR
نو99فرع( c. f يما99Cم cر99يP zاي< و يUا%م وّ &M 8عب :>Uوفرع( و g ?(اiرم )اSتبا و V ّ 1
نّ , $ Aار%>ملا99ب Fر#ا99'( و ة99فOخلا و !را99ملاب يما99Cم cر99يP zا99ي< 8عب pر8< و :ل8;
W zام( وب. Eا< ام3 ا#8ّ ^ب نيّ4ت( امU- )ايb,ا
Fر49999999999999999999999< ن9999999999999999999999; +ر,ا 5و9999999999999999999999فو \9999999999999999999999حار
بو9999999999999999999999999999999&Cلا )Oم c89999999999999999999999999999999G,ا ة9999999999999999999999999999999Pراف
ا99999999999999999999مU- \99999999999999999999oرو ا99999999999999999999م \99999999999999999999م&; 899999999999999999999<
بورSلا 8عب @مaلا ر8< wرع(
ن99م و99&خG ل م#5و299b Jم x- $ م#8Cف 8عب م#ر8< wرعG امU- Vم%لا نّ . ?يف رّ سلا و W Vي< و
يت99لّا F899سح !وا99aSل ?(ري99Hب ن99ي; ن; )و4خم م#ر8< Eام%ف $ م2ل ?>م 8سح ن; م2فرعG
. اI# ا2ي&;
W Eو99<ا W ة99ي(}ا يفا%لا ةGاور نم AارC/لا FI# qرb يف يّ س&6ملا ةمOّ علا ~8ّ *ملا Eا< و
ر992'( ا99م2يف نّ ا99ف ة99مايCلا zو99G و ة99ع1رلا zا99G. $ ا899P W ?لو99Cب 5ار99ملا نو99%G ن. Vمت*G و
$ Aو%&ملا و ]&ملا ملا; يف م2م%ح xا/U و م2تعفر و م2ت3وb
ي99ف را99يM,ا ن99يCتّملا ن99ي%م( و را99/ّ%لا و !ا99Hعلا zا99CتUا يّ لو ةع1رّ لا يف zOسّ لا ?ي&; و2ف
ا99مم ]99لx ر99يP و را99>لا و ة99>ّ6لا ميس< و باس*لا يّ لو ةمايCلا يف و $ راط<,ا و rاC7,ا
ي9ف F89س1 ن9; Fر49< وّ &M ?Uا%م وّ &خب 5ارملاف $ ا2يف ةي>سلا م24(ارم و م2(ا1ر5 نم ر2'G
و اI99# pI99M W را99>&ل Eو99CG م99>ّ21 ري/99b :99ل- ?ما99ي< و ة&يRولا ر4>م ن; ?لوLU و. ةع1رّ لا
. ةمايCلا يف اI# :3ر(ا
و $ ريM,اب بسU. و# و $ يماCم ريP يماي< و W يفا%لا c. بات%لا sسU ر3. يف و W Eا<
:لاع( لّ ا 8>; ?ماي< 5ارملا نو%G ن"3 8G8b k&ّ%( :ل- „ات*G Eوّ ,ا :&;
X ‰•y Z
?99ي&; \99لّ5 ا99م3 zO99سّ لا را5 يف و AافرSلا يف نا>6لا يف و ‚رعلا \*( و Aاومسلا يف
. AاGاورّ لا
و ب99سUا Eوّ ,اب و2ف $ يماCم cريP zاي< و W بات%لا sسU tعب و [2>ّلا sسU يف و W Eا<
zا99م- ?Uّا9ف zO99سّ لا ?99ي&; مKا9Cلا ريSلا9ب 5ار9ملا نو9%G ن"9ب zّ ا9( k&ّ%( :ل- ريM,ا يف „ات*G
ي9ف ةم97اخم&ل ?ما9Cم م&ّ9R و ?9لv و ?9ي&; 9لّ ا :&ّ7 EوRرّ لا zاي< و $ ةع1رّ لا يف نامLّ لا
. ةمايCلا
نو99%G ن"99ب 899يف. و 8ّ 99R. نو%يف $ نيي>عملا نيب Jم6لا ن%مG ?Uّ. ا^G. Eا4لاب رطخG و W Eا<
rا5و W ?لو99Cب ?لا99H(ّل ة9مايCلا و ة9ع1رّ لا ي99ف pرKار99R ن99; 9لّ ا k99a%G و يما99Gّ. نور(
ي99ف Fر899< رو2n :ل- !راb- رMv امO3 يUوفرع( و W zOسّ لا ?ي&; ?لو< و $ ي<Oتّ&ل 87رم
:92تUا !ريM,ا ةخس>ّلا :&; اميّR ل Fو1ولا ر2n. اI# و $ Eوّ ,ا :>عملا يف رّ م ام3 ايU8ّ لا
.
ععععع
zO9سّ لا ?9ي&; ني>م_9ملا ر9يم. !5ا29b ة9Hّ < نيت9سّ لا و J9Rاتّلا zO%لا qر9b ي9ف ا9U5رو. 8<
. zOسّ لا ?ي&; ?Kاoر يف Vي< ام tعب ا># 5روا ن. \44ح. و $ OيH/(
ن99س*لا ي99م; يU899aU. W Eا< يUا247لا „ر/لا يب. ن; يلLتعملا qرb يف pور W Eو<"ف
?مRا ر3IG مل و ايّ&; يoرG ب&طملا 84; ي>ب tع4ل 8عR نب 8مّ *م يU8aU. W Eا< 8مّ *م نب
W
ةحام9999999999999999999R نّ 99999999999999999996ملا اU8يّ9999999999999999999R ر49999999999999999999< ا9999999999999999999G
ر499999999999999999999< ا99999999999999999999G ]99999999999999999999ي&; ?99999999999999999999لTا :&ّ999999999999999999997
?>3ا99999999999999999999R \99999999999999999999U. ار499999999999999999999< رّ 99999999999999999999i ا99999999999999999999م
ر99999999999999999999999999999999طCلا ?99999999999999999999999999999999iر"ب Vّ 99999999999999999999999999999999*G ل ن.
pرلا99999999999999999999999ب ]99999999999999999999999/ّ3 qام99999999999999999999999R نّ G899999999999999999999999Sي&ف
رخ99999999999999999999999999999999Hلا ]999999999999999999999999999999994>6ب نّ <رو99999999999999999999999999999999يل و
ا89999999999999999ح. 899999999999999991. م9999999999999999ل ]9999999999999999ب و9999999999999999ل 9999999999999999لّ ا و
ر(ولا :>(ا/ل \&ت< لّ -
W ب&طملا 84; نب mا4ّ; نب لّ ا 84; Eا< و
ة99999999999999999999999ي*ل ني<ارعلا99999999999999999999999ب يّ 99999999999999999999999&; Lّ 99999999999999999999999# و
م&999999999999999999سم Vّ 9999999999999999993 :999999999999999999&; \999999999999999999&ّ1 ا2ت4ي999999999999999999Hم
E0ا9999999999999999999U 9999999999999999999لّ ا ن9999999999999999999م ا2ي("ي9999999999999999999R Eا9999999999999999999< و
z8ّ لاب ةGّر4لا :Cb. ا24^خG و
X ‰•| Z
?99999999999999999999999>يمG \&ّ99999999999999999999999b kي99999999999999999999999سّ لاب ?&1ا99999999999999999999999عف
م9999999999999999996&م ن999999999999999999با {اx 8999999999999999999>; zا999999999999999999ط< z_999999999999999999aل
?يع99999999999999R Vّ 99999999999999i ر99999999999999RاM ن99999999999999م ةبر99999999999999i ا99999999999999يف
م9999999999999999999>ّ21 ي9999999999999999999ف ا89999999999999999999عCم ا99999999999999999992>م )وّ 99999999999999999994(
?999999999999999999999999'ّ *ب ني>م_999999999999999999999999ملا ر999999999999999999999999يم. 0ا999999999999999999999999/ف
م9999999999999999999999999999'عمب zاD&ّلا p89999999999999999999999999999ح- \9999999999999999999999999999<ر= ن- و
ة99999999999999999999999999999999>تف و )Oب ايU8ّ 99999999999999999999999999999999لا ا99999999999999999999999999999999مUّ- ل.
مC&; و ر4Hب \4يb ا2(وOح
?ي&; نس*لا نم م6&م نبا ةّ1 \4#وتRا يتلّا :# و ةيعخ>لا 5وR,ا \>ب مي2لا zّ ا \لا< و
. را>ّلاب ا2ت<رّ *ف ا2ل ا24#وف zOس ّ لا
ا>G8ع99999999999999999999999Rاف ]99999999999999999999999*Gو ن99999999999999999999999ي; ا99999999999999999999999G ل.
ا999999999999999999999999999999999>ي>م_ملا ر999999999999999999999999999999999يم. :999999999999999999999999999999999%4( ل.
ا999999999999999999Gاطملا ب9999999999999999993ر ن999999999999999999م ر999999999999999999يM ا999999999999999999>G0ر
ا>ي/99999999999999999999999سّ لا ب999999999999999999999993ر ن99999999999999999999999م و ا299999999999999999999999س4ّح و
ا#اI999999999999999999ح ن999999999999999999م و Eا999999999999999999ع>ّلا @9999999999999999994ل ن999999999999999999م و
ا99999999999999999999999>يDملا و يUا99999999999999999999999ملا )ر99999999999999999999999< ن99999999999999999999999م و
ر9999999999999999999999999يخب ?9999999999999999999999999&تCم V99999999999999999999999994< ا9999999999999999999999999>ّ3 و
ا9999999999999999999>يف 9999999999999999999لّ ا Eو9999999999999999999Rر :لو9999999999999999999م pر9999999999999999999U
?999999999999999999999999يف با999999999999999999999999(رG ل نG8ّ 999999999999999999999999لا م999999999999999999999999يCG
ا>ي4ت999999999999999999999999999999سم tGار/لا999999999999999999999999999999ب :999999999999999999999999999999^CG و
Fا99999999999999999999999H; ن99999999999999999999999م ة99999999999999999999999;ام6&ل و;899999999999999999999999G و
ا>ي<را99999999999999999999999سّ لا c899999999999999999999999G. J99999999999999999999999ط< ]999999999999999999999992>G و
?G89999999999999999999999999ل ا9999999999999999999999999م&; م(ا9999999999999999999999999%ب @9999999999999999999999999يل و
ا999999999999999999999999>Gر4ّ6تملا ن999999999999999999999999م Q999999999999999999999999&خG م999999999999999999999999ل و
ر999999999999999999Hم با*9999999999999999997. 8999999999999999999Cل ي999999999999999999ب. ر999999999999999999معل
ا9999999999999999999999Uوع1ر. ةبا*9999999999999999999999Hلا Eو9999999999999999999999= :9999999999999999999999&;
wو999999999999999999999999999999999%; م2Uّ"999999999999999999999999999999999ب ا999999999999999999999999999999999Uورّ P و
ا99999999999999999999999>ي/3اعلا V99999999999999999999999عف {اI999999999999999999999993 @99999999999999999999999يل و
ا99999999999999999999999Uومتع6ف zاي99999999999999999999999Hّ لا ر299999999999999999999999b ي99999999999999999999999ف .
ا999999999999999999999999>يعم1. ارّ 999999999999999999999999= mا999999999999999999999999>ّلا ر999999999999999999999999يخب
@9999999999999999999/U ر9999999999999999999يخف يّ 49999999999999999999>لا 89999999999999999999عب ن9999999999999999999م و
ا>ي*لا99999999999999999999999Hّ لا ر99999999999999999999999يM و ن99999999999999999999999سح و99999999999999999999999ب.
ا999999999999999999999999يّ&; او8999999999999999999999999Cف x- mا999999999999999999999999>ّلا نّ "9999999999999999999999993
ا>ي>99999999999999999999R 899999999999999999999&4لا ي99999999999999999999ف Eا999999999999999999991 zا99999999999999999999عU
?99999999999999999999يف Eا99999999999999999999ملا ا>&D99999999999999999999R ا99999999999999999999Uّ. و99999999999999999999ل و
ا9999999999999999999999999>ي>4لا و ?9999999999999999999999999يف Eا9999999999999999999999999ملا ا>لI9999999999999999999999999ب
ي99999999999999999999999ULح Eا99999999999999999999999=. و :ت99999999999999999999999باوx با99999999999999999999999b.
ا999999999999999999999999>GرCلا \<را999999999999999999999999ف ن999999999999999999999999يح ة999999999999999999999999مام.
?999999999999999999999999يل- ا9999999999999999999999992ت1ا*ل ا9999999999999999999999992ب wو999999999999999999999999ط(
ا99999999999999999999999>يUر \99999999999999999999999عفر \99999999999999999999999سDيتRا ا99999999999999999999999مّ &ف
ا9999999999999999999999999999999992يل- zو999999999999999999999999999999999&3 zّ ا !ر4999999999999999999999999999999999; و
ا999999999999999999999999>يCيلا A.ر 8999999999999999999999999< و ا9999999999999999999999992ب وا9999999999999999999999996(
رخ999999999999999999999997 ن99999999999999999999999ب ة99999999999999999999999Gواعم \م99999999999999999999999a( Oف
ا99999999999999999999999999>يف )ا99999999999999999999999999/&خلا ة99999999999999999999999999يّCب نّ ا99999999999999999999999999ف
+ار9999999999999999999999( ن9999999999999999999999; !را9999999999999999999999ملا \9999999999999999999999عمّ 1 و
ا>يM. :ل- و ا>يّ4U نبا :ل-
X ‰•ƒ Z
ا99999999999999999999999>يف ر99999999999999999999999م,ا zا99999999999999999999999م0 :99999999999999999999999طعU ل و
ا9999999999999999999>يCب ا9999999999999999999م ر9999999999999999999Mv ر#8ّ 9999999999999999999لا Fاو9999999999999999999R
ا9999999999999999999999999999999999999999999999Uا6ح pوx و ا>(ار9999999999999999999999999999999999999999999999R نّ - و
ا9999999999999999999999999999999>ي;5 اx- ب9999999999999999999999999999999ي6U ن. او99999999999999999999999999999997او(
5ر9999999999999999999999991 و ب999999999999999999999999^; 8999999999999999999999999>ّ2م Vّ 999999999999999999999999%ب
ا>يموّ سم !ام%لا نّ 2ي&;
9لّ A869R ة99aGا; :99ل- zO99سّ لا ?ي&; ني>م_ملا ريم. :عU †&ب امل Eا< z0اح نب 8مح. pور
‚رت99/G نا993 cI99لّا 899R,ا نّ - W Eا99< و ا8G899b ا99حرف qر99ف ة99Gواعم :99ل- †99&ب امّ ل و $ ار%b
W Eا< مّ o ?4*U :^< 8< بر*لا يف ?ي;ارx
\حر99999999999999999R ا99999999999999999م>G. :99999999999999999;ر( ب99999999999999999Uارeل V99999999999999999<
V1و ل و wوM Oب )ا4'ّ &ل و
ععععع
ا99مل wOتMا :99&; يفا99%لا ي99ف pّ ور99م zO99سّ لا ?99ي&; ?99ل zO%لا اI99# نّ . :ل- اCباR اUرb. 8<
ن99س*لا نب نيس*لا ن; Fاور ام و# و $ {ا># ام 5رو. ن. \44ح"ف بات%لا يف 8يّسلا F5رو.
W Eا< ?عفر cرمح,ا Nا*R- نب مي#ارب- ن; نس*لا نب 8مّ *م و $ ?عفر ي>س*لا
$ ˆو. ني>م_ملا ريم. اG W ?ل Vي< و 5اوّ علا ?ب kّ ح zOسّ لا ?ي&; ني>م_ملا ريم. برi امّ ل
W Eا< مّ o !5اRو يلاو>o zOسّ لا ?ي&; EاCف
ا99م3 8م99Hّ لا 899ح,ا 8حاولا لّ ا لّ - ?ل- ل و $ بّ ح. ام3 F8مح. $ Fرم. نيع4تّم Fر8< لّ 8م*لا
و $ ?99يلا @99/>ّلا Nا99سم V991,ا و $ رّ /G ?>مام Fرارف يف Nل )رما Vّ 3 mا>ّلا ا2Gّ. $ بستUا
Fر993x Lّ 99; 99لّ ا :ب"99ف رم,ا اI# نو>%م ن; ا2*ب. zاG,ا A5ر=ّ ا م3 $ ?(افاوم ?>م بر2لا
Vّ 991 لّ ا99ب او3ر99a( ل ن"99ف يتيّ7و امّ . $ f E ™ نوLخم g نو>%م م&; Aا2ي# $ ?Kا/M- لّ -
$ ?ت>ّR اوعيّ^( Oف م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 ا8مّ *م و $ اDيb Fšا>o
$ او5رa( مل ام zّ x م3OM و $ نيحا4Hملا نGI# او8<و. و $ نG5ومعلا نGI# اومي<.
ن99G5 و $ م99ي&; zا99ما و $ م99يحر بّ ر $ ة99&26لا ن; k/ّM و $ F5و26م م%>م )رما Vّ 3 Vمح
ي9ف !"9=ولا \94( ن- $ م%<را9/م ا89P و $ م9%ل !ر4; zويلا و $ م%4حا7 @م,اب اU. $ مGو<
و qا9Gر pرx و نا9HP. )ا9يف. ي9ف ا9>ّ3 ا9Uّاف z8Cلا tح8( ن- و $ 5ارملا {اIف ةلّLملا FI#
$ ا2طّ خم +ر,ا يف :/; و $ ا2C/ّ&تم وّ 6لا يف Vّ *مiا ةمامP Vّ n \*(
X ‰•… Z
$ ة3رح 8عب ة>3اR )OM ةّ1 ي>ّم نو4CعتR و $ اماGّ. يU8ب م3روا1 ارا1 \>3 امUّ- و
u99;و. ?Uّا99ف $ ي99فار=. نو%99R و $ يفار=. Aو/M و $ pوّ 8# م%'عيل QطU 8عب ةمnا3 و
99لّ ا k99a%G و $ يما99Gّ. نور99( ا8P $ ي<Oتّلا 87رم rا5و م%ت;5ّ و $ †ي&4لا Q=ا>ّلا نم م%ل
Q99ب. ن- اU. $ يماCم ريP يماي< و $ يUا%م وّ &M 8عب يUوفرع( و $ pرKارR ن; Vّ 1 و Lّ ;
او*/997ا و او/;ا99ف ة>سح م%ل و ةبر< يل و/علا $ p5اعيم )ا>/لاف نف. ن- و $ :م5 يّ لو اU"ف
و. ة6ّ ح ?ي&; Fرم; نو%G ن. ة&/P cx Vّ 3 :&; !رسح ا2لايف $ م%ل لّ ا ر/SG ن. نو4ّ*( ل.
و. ة994Pر 99لّ ا ة99;ا= ن99; ?99ب ر99HCG ل نمّ م م3اGّ- و . لّ ا ا>&ع1 $ !وCb :&; ?ماما ?G5ّ _(
. ?ب و ?ل ن*U امUّاف $ ةمCU Aوملا 8عب ?ب Vّ *G
. مo"( ل و ةبرi نا%م ةبرi يّ >ب اG W EاCف zOسّ لا ?ي&; نس*لا :&; V4<. مّ o
عععع
نورKاLّ 99لا م#و8Kا99; J99م1 € 5اوّ 99علا • و ‹ا99ح. c. € ?99ب kّ 99ح • Eو99Cعلا Avر99م يف Eا<
و J99/(ريل ا992ي&; mو&6&ل امّ - ا2يّ>o و $ @&6ملا يف ?ي&; )ا%تّG ام € !5اRولا • و tGرم&ل
. OCتسم mو&6لا :&; ?(ر8< z8عل ا2ي&; )ا%(ّOل و. $ نيعماسّ &ل ر2'G
Eو99ع/ملا zا99Cم مKا99< ?&#. و# ام3 و Fر8< بسح نو%G ا8مح c. € Fر8< لّ 8م*لا • ?لو< و
c. € ب ّ 99ح. ا99م3 • F899مح. !وّ 99< ي99ف ?Uّ, $ 8م*لا V;اف نم Eاح € Fرم. نيع4تّم • Q&طملا
!رو99R ي99ف ?99يل- ?99س/U ب99سU c. € ب99ستUا ا99م3 • Fا99iرل ا99Cفاوم و ?بو994*م نو99%G ا8مح
@99/>ّلا Nاسم • و )ا8ت4م و# ورمعلا :2ت>م € V1,ا • و برّ لا ة4سU :مّ س( اIل و 8يحوتلا
. Eوّ ,ا )ا8ت4ملا ر4M ة&م6لا و Fر4M € ?يل- • و ناo )ا8ت4م €
c. € qاGر pرx • و JGر/ت&ل € )ا/لا • و اومLلا رG8Cتب )ارPلاب بوH>م € ا8مّ *م و •
ي99ف qا99Gرّ لا ?(رxا9مب Eاوم,ا و ةعتم,ا نم ايU8ّ لا يف ناسUلا ?يف ام ?4ّb ?تعم1 و ?(رxام
5ارملا و. $ pرMا ا2<ر/( و ة;اR ا2عم6( ا2Uّاف $ rا/تUلا ة&ّ< و ا2(ا4o z8;
X ‰•‡ Z
و ?9س4ح و !5ّ ر ?9'يP م9'3 W c5ا9بv0وري/لا Eا9< € Q9طU 89عب ة9مnا3 • و ا#ورx Eا*م
. ?C&P. با4لا
نّ , € pرKار9R ن9; 9لّ ا k9a%G • و V9يع/تلا با9ب ن9م م&ّ%تملا ةSي7 :&; € م%ت;5ّ و •
Q99ب. ن- • م992يل- ة99G8ّ عتملا ?(ا>99سح ن99م mا>ّلا نم ناسUلا Fرّ سG ام tعب ka%>G Aوملاب
ام يفا>G Oف ?يف zO%لا رّ م 8< و $ z8ّ Cملا rو<و zL&تسG ل ةيّ=رaلا N87 € :م5 يّ لو اU"ف
Fšا>o Vّ 1 Eا< ام3 € p5اعيم )ا>/لاف • م%<را/م ا8P و W ?لو< نم رّ م ن¡ ا99ف ا992ي£ &¢;¢ ن£ م¢ V¥ 3— •
€ ]¢ ب¦ر¢ ?— 1£ و¢ :C4£ G¢ و¢ .
899>; JGا99aّ لا و99# ا99م3 zوCلا نم لO*تRا نو%G ن. Vمت*G € ة>سح م%ل و ةبر< يل و/علا •
pو99/; و ة99بر< م99%ل pو99/; و. $ م%(ا>99سح و :99بر< 899GLم ب4R :>ّ; م3و/; c. ة;5اوملا
ة99Gا>1 م2يل- ?>م نو%G ن. ريP نم و Jiاوتّلا Vي4R :&; و/علا ب&= نو%يف $ ة>سح م%>;
م99%ل و W ?لو99Cف $ :&(ا99< ن99; k;. ن- c. $ ةبر< يل و/علاف k;. ن- و sس>ّلا ر3. يف و $
!ر8Cلا 8عب pو/; :&; نور4H( و ?>م :/ّaتّلا نو8Gر( lيح م%ي&; ]لx ةبوعHل $ ة>سح
. zاCتUلا :&;
€ او*/7ا و او/;اف • اI99# ي99ف ة3ر99b ?ل نمّ م :&(ا< ريP ن; و. Eوّ ,ا ?1ولا :&; ي>ّ;
FI99# V99مب م99%ي&; ):1 اx- و. م99%ي&; م992م&n و م992(لّ 0 و م%Uاو99Mا مGار1 ن; و. $ رم,ا
نو99%G ن. V99مت*G ?99Uّ. J99م $ ةبر99i نا99%م ةبر99i W zOسّ لا ?ي&; ?لو< t<ا>G ODل ةGا>6لا
8يعب نوع&ملا اI# Vم ن; و/علاب رم,ا ن%ل ةبر^ف او/ع( مل ن- Fا>عم
ععععععع
W 8Gامر/يم 5وM {رم 0ا •ي“ \Rا zاما نv zO3 ?&م1 0ا
5L99Gر’يم ?993 ?–Ud99ب 5وM نتخGر‘ ر5 \Rا F8>>3 Aا<Oم امb 0ا p5رم ر# نام5رم c.
\سU8يRر ”رم 0ا نتخGر‘ و $ نv \Gا2>ب \Rا @/U ناGر1 V*م رم; A8م و $ نv 0ا
0ا z5ر99%يم B99*ّ /( ]99يU ?993 :تلاح ر5 5وM 0ا F8b F8Uار ار را‘0ور z8يUا5ر‘اسب $ نdب
رو5 ?• $ ار نv ن5ر3 نا2>“ ر’م :لاعتCح 5ومرف rا>تما @“ را3 نGا F8يbو“
X ‰YŠ Z
. F8b F8يbو“ \سيم&; م&; نGا $ نdب ن8b J&طّ م \Rا
899مّ *م و 899ي#8U رار< ]Gرb ار نايملا; را‘5رور“ ?3 \س>Gا @“ امaب نم \يّ7و امّ . و
ا9“ ر9ب $ ار وا \عGر9b و \>ّ9R 89يUا5ر’U JGا9i م&ّ9R و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا 84; نب
0ا 899bاب :لا99M و ار \Gا899# Žار99• و5 نGا 8G0ورفا رب و $ ار zORا نوتR و5 نGا 8Gرا5
. راتخم 8يّR \عGرb و را‘5رور“ 8يحو( 0ا 8يKام>U zر ?3 :ما5ام \مّ Iم امb
899b F5ا5 kي/خ( و $ \Rا وا \<ا= و JRو F0ا8U"ب ?3 ي/ي&%( امb 0ا p5رم ر# \bا5رب
\Rا :>G5 امb نG5 و $ نابر2م \سيKا8M امb pا8M $ نا/يعi و نO#ا1 0ا kي&%( راب
0ورما و $ z5وب امb بحاHم 0ورG5 نم $ Fا‘v و ملا; \Rا :ماما امb zاما و $ \Rار
ام99b 0ا zا#899>>3 \<را99/م ا5ر99ف و $ امb pارب 0ا م(ر4; zا#5اتفا kعi \لاح نGا اب ?3
‚LSل Vّ *م ?3 ايU5 نGا ر5 نم z8< 5وaب \باo ر‘ا $ ار امb و ارم :لاع( pا8M 50رمايب
pا2Gا99R ر5 مG5و99ب ا99م ?993 يت99Rر8ب @“ z8< 5LS&ب ر‘ا و $ امb 5وHCم \س>Gا @“ \Rا
\99a‘ 5وبا99U و 8b \سيU ?3 ا#رب. ?GاR رG0 ر5 و ا#5اب ن8G0و Vّ *م و \Mر5 pا2Mاb
. ا2Uv رoا نيم0 ر5 8b mر8>م و ا#ربا نv F8b Jم1 او# ر5 و
و p0ور 899>• ن99م ن899ب ام99b اب 5ومU :’Gاسم# ?3 ?Gاسم# نم z5وب ?3 \سيU نGا L1 و
899bاب ن3ا99R ?993 :U8ب نا>• $ qور 0ا 8bاب :لاM ?3 :U8ب نم 0ا 8عب 8يبايب ?3 8bاب 5و0
ر5 مa• و نم نو%R امaب 8GامU u;و ا( $ رات/‘ 0ا 8عب 8bاب ‚وماM و $ \3رح 0ا 8عب
. نم ن8ب wار=. ن8b ن3اR و $ نم ن8>%فا •ي“
و †99ي&ب را99ت/‘ 0ا نا‘899>باG Aر49; pار9ب 0ا \99Rا رت#89>#5 89>“ ”ر99م ?93 :تRر8ب @“
F8b اي2م ?3 \سG5رم rا5و ار امb نم ن5ر3 rا5و $ hGر7 rومسم Eو< 0ا و $ hيHف
0ا ار ام99b 5و99aيم k99a3 و $ ار99م pا#0ور 8ي>ي4pم ا5رف $ را‘5رور“ Aا<Oم pارب 0ا
و $ ن99م 0ا ن99م نا99%م ن5و99ب :لا9M 0ا 899عب ار99م ر899< و \لا899; 8يRا>aب و $ نم pا#رّ R
. نG5 ر5 وا ي(لا4مpب و \فOM و Aراما اب نم pا6ب نم ريP ن5اتسGا
X ‰Y‰ Z
ع ع ع ع عععععع عع ععععععع عععع عع عععع عع ع
عع ع ع ع عع ععععع ع ع عع ععععع ع عع ععع
ععععع
ا99م او&6عت99س( Oف $ 899bرّ لا ب#اIمل ا3ر( و $ :ّ Sلا ]لاسم يف ا>عn لامb و ا>يمG اوIM. و
5ّ و ?993ر5. ن- ا99مب V6عت99سم نم م%ف $ 8Sلا ?ب ):46G ام اوDط4تس( ل و $ 87رم نKا3 و#
$ 5و;وم Vّ 3 5ورو نابّ- اI# zو< اG $ 8P ريbا4( نم zويلا بر<. ام و $ ?3ر8G مل ?Uّ.
وI99*G و $ ر99ي>م „ار99سب ا2يف cرسG ا>ّم ا23ر5. نم و ل. $ نوفرع( ل ام ةع&= نم وّ U5 و
$ اCبر ا2يف Vّ *يل $ ني*لاHّ لا Eام :&; ا2يف
kKا99Cلا ر99H4G ل mا99>ّلا ن99; !رت99R يف $ ا;87 بعaG و $ ا4عb r8HG و $ ا<ّر QتعG و
V99GL>تّلاب :99&6G $ V99H>ّلا ن99يCلا I*99b zو99< ا992يف نّ I*99aيل مّ 99o $ Fر99'U Jبا99( و99ل و Fر99o.
$ م2عماسم يف ريس/تّلاب :مرG و $ م#راHب.
. qو4Hّ لا 8عب ةم%*لا m"3 نوC4SG و
و $ V91,ا Q9لو&Mا اx- :9تّح ريSلا او41وتسG و $ pLخلا او&م%تسيل م2ب 8م,ا Eا= و ا2>م
م99ل و $ ر499Hّ لاب 99لّ ا :99&; او99>ّمG م99ل $ م992برح qاCل ن; اولاتbا و $ نت/لا :ل- zو< qارتRا
م2س/U. EIب اوم'عتسG
X ‰Y• Z
م2فايR. :&; م#رKdHب او&مح $ )4لا !8ّ م rاطCUا )d^Cلا 5راو Qفاو اx- :تّح $ Qّ *لا يف
م&ّ99R و ?99لv و ?99ي&; 99لّ ا :&ّ997 ?لو99Rر لّ ا t4< اx- :تّح $ م2';او رم"ب م2بّرل اوUا5 و $
م99حرّ لا ريP او&7و و $ [Kلولا :&; او&%(ّا و $ V4سّ لا م2تلاP و $ باC;,ا :&; zو< J1ر
ر99يP ي99ف Fو99>4ف ?99RاR. ˆّ ر ن99; )ا99>4لا او&CU و $ ?(5ّ ومب اورم. cIلّا ب4سّ لا اور6# و $
$ !ري*لا يف اورام 8< $ !رمP يف براi Vّ 3 باوب. و $ ةDيطM Vّ 3 ن5اعم $ ?عiوم
Nرا9/م و. $ ن993ار ايU8ّ 9لا :ل- JطC>م نم $ نو;رف Ev نم ة>ّR :&; $ !ر%سّ لا يف او&#x و
. نGا4م نG8ّ &ل
ععععع
Vّ 993 و h499Hّ لا VKاو. f ري99bا4تلا g و را99R ]99Gر*تّلاب ا99>عn و J>م باب نم ا>عn f نعn g
f Q99برّ لا g و ?Uام0 و ?ت<و !8حّ وملا )ا4لا 8G8a( و !Lم2لا رس%ب )يaلا f نابّ- g و $ )يb
و h99ت/لا و ر99س%لاب ة99Cبر !ور99; Vّ 993 و م9924لا ?ب 8ّ aG cر; !8ّ ; ?يف V4ح نو%سّ لاف رس%لاب
و 8G8*تّلا و# و I*aّ لا نم Eوع/م&ل )ا>4لا :&; f نّ I*aG g و Nابر. و Nابر و Qبر Jم6لا
و t994Cم ?99ل ن99%G م99ل ا99م kي99سّ لا و م299سّ لا و h99مرّ لا !8G8ح f VH>ّلا g و 5ا8ّ *لا f نيCلا g
ا99^G. رو499H3 f qو4Hّ لا g و ]لx FاCR ?C4P و :ّ aعلاب برaّ لا رو47 نا0و f Nو4Sلا g
بر99aG ا99م :&; qو4Hّ لا و Nو4Sلا Q&طG 8< و احو47 م#اCR م2*4ّ7 و $ !ا8Sلاب برa ّ لا
. !ا8Sلا و :ّ aعلاب
W نGر*4لا Jم6م يف Eا< !ا>ّملا )ايلا hتف و ةم6عملا نيSلا رس%ب f ريSلا g و
X ‰YY Z
و Eا99*لا ريّS( p. $ ريSلا :C&G لّ اب ر/%G نم ?&م و $ ريSلا نم نام. ر%aلا W lG8*لا يف
?99س/U بUIّ لا Eاaف ?تعفر ?تلاb. و ا24Ux ة<ا>ّلا f \لاb g و 5اس/لا :ل- qOHّ لا ن; ا2لاCتUا
\99&4< p. ا99حاCل Jم99R با99ب ن99م ة<ا>ّلا \*Cل V*/لا )ام مRا hت/لاب f qاC&لا g و 8ّ عتم z0ل
ˆّ ر نم ر8Hم f ˆرّ لا g و ?لاتPا3 ?%&#. Vيسّ لا f ?لاP g و Vماح p. h<ل :2ف qاC&ّلا
W :لاع( Eا< ?H7ّ ر3 مّ i و tع4ب ?^عب QHل. )يaلا
€ ˆ§ و7— ر£ م¢ ن§ اي>£ ب— م£ 2— Uّ"3¢ • )ي99aلا f رام g و اومّ ^Uا و اوC7O( kّ Hلا يف او7ّ ار( و
W ?Uا*4R Eا< ة;رسب {رّ *( Eا< باب نم
€ ا•رو£ م¢ )— dمسّ لا ر— وم— (¢ z¢ و£ G¢ •
ععععععع
ر99يP ن99م ا9م2يف V99ماعلا و ةGّر89Hملا :9&; ا993ر( و ا>عn بH>G W يلLتعملا qراaّ لا Eا<
. :2تUا $ اوIM. و# و ام2'/ل
و $ ني3را( و ني>;اn p. $ V;ا/لاب VGو"تّلا :&; اوIM. V;اف نم نلاح ام2Uّ. باوHّ لا و
ل ة99&م1 و wوI99*م )ا899ت4مل ر499M !رت99R ي99ف W ?لو99< و $ مMرّ م p5ا>م ميملا رس%ب zو< اG
J99فرّ لا V ّ *م يف VGL>تّلاب :&6G ة&م1 و $ ارب8م يّ لو W و*U !83ّ _م Eاح Fرo. kKاCلا رH4G
$ V1,ا Qلو&Mا اxا :تّح W ?لو< و $ zوCل ة/7
م99ل ة99&م1 و $ م#رKا99Hب او99&مح W ?لو99< :99>;. ة99ي(}ا اxا باو1 ة>GرCب wوI*م اxا باو1
و wوI99*م )ا899ت4مل ر49M $ ةDيطM Vّ 993 ن5ا9عم W ?لو99< و $ اولات99bا V9;اف ن99م Eا9ح او>ّمG
. zوCل ة/7 Jفرّ لا Vّ *م يف ة&م6لا
و $ او99&#x V99;اف ن99م Eا99ح رّ Cتسم wرn Fv JطC>م نم نو;رف Ev نم ة>ّR :&; W ?لو< و
رور996م ن99م E899ب ة99يUالا رور996م و $ )ا899تبOل ا99^G. ةيUاّلا و ةيّKا8تبا ةGّوaU :لولا نم
W :لاع( ?لو< ري'U Eامتbا E8ب :لولا
X ‰Yj Z
€ !¤ ر¢ 6¢ aّ لا ن ¢ م¤ ة¤ 3¢ ر¢ ا4م— ل£ا ة¤ عC£ 4—ل£ا :ف¤ ن¤ م¢ G£ ,£ ا 5¤ اول£ا ):=اb ن£ م¤ p¢ 5¤ وU— • ن99م W zا99a# ن99با Eا<
\Uا93 !ر69aّ لا نّ , Eامت9bا E89ب :9لو,ا رور6م نم E8ب ةيUالا رور6م و )ا8تبOل ام2يف
. :2تUا $ ):=اaّ لاب ةتباU
و $ ?99>م E8994ملا :99&; 5و99عG ريم99i رG899C( ن99م ]لx :&; 8ّ ب ل ?Uّاب ?ي&; +رتعG امبّر و
. اI# $ ريم^ّ لا رG8C( ن; :>SG نم رار%( نّ "ب ?>; بي1ا
W :لاع( ?لو< 8ّ ح :&; :لولا نم رور6مل نايب امّ - :2ف نيي4تّ&ل ةيUالا نم نو3 Vمت*G و
€ ا>(¤اGdب ب— I¦ %¢ G— ن£ مّ م¤ ا•1و£ ف¢ ة¡ مّ .— V¥ 3— ن£ م¤ ر— a— *£ U¢ z¢ و£ G¢ و¢ • .
. م2فاف $ :>عم يUاّلا و ا'/ل بر<. Eوّ ,ا و $ ةDيطM Vّ 3 ن5اعمل نايب و.
عععععع
Q9Gر= ن9; او9Pا0 EO9^ّ لا Nر9ف ن9م ا9مو< ة94طخلا FI9# يف ر3IG zOسّ لا ?ي&; ?Uّ. م&;ا
W EوHف :&; ا#را8م و p5رّ لا \مR :ل- p82لا
ععععع ععععع
ب#اI9مل ا93ر( و يّ 9Sلا ]لا9سم ي9ف ا9>عn لام9b و ا9>يمG او89M. و g W zO9سّ لا ?9ي&; ?لو9<
$ 5ا899سّ لا و 899bرّ لا ب#اI99مل ني3را99( و $ EO^ّ لا و يّ Sلا ]لاسم يف ني&*(رم p. f 8bرّ لا
qرb يف OيH/( z8ّ C( ام :&; !5ّ ا6لا ي# :طRولا QGرطّ لا و ة&ّ^م Eامaّ لا و نيميلا نّ اف
ن99; ة99لا*م ل Vّ 99i ن99يميلا و Eام99aّ لاب IM. نمف $ رa; m5اسّ لا zO%لا نم يUاّلا VH/لا
. ميCتسملا ‹ارHلا و مGوCلا [2>ّلا
و ?ي&; لّ ا :&ّ7 EوRرّ لا م#ر4M. يتلّا نت/لا نم ?Uوع<ّوتG اوUا3 ام Eا6عتRا ن; م#ا2U مّ o
?لv
X ‰Yy Z
و ا992>; zO99سّ لا ?99ي&; ?Uول"99سG اوUا993 و $ نا99مLّ لا V4Cت99سم يف ا2;و<وب zOسّ لا ?ي&; و# و
و g 8ّ 99عم و ب<ّرت99م p. f 8997رم نKا3 و# ام او&6عتس( Oف g W EاCف ا2لوHح نو_ط4تسG
V6عت99سم ن99م م99%ف g ?لو99Cب Eا6عت99Rلا ن; :2>ّلا V&ّ; و f 8Sلا ?ب ):6G ام او_ط4تس( ل
ة99&/P ار99م. V6عت99سG ا99مبّر ?99Uّ, ]لx و f ?3ر8G مل ?Uّ. 5ّ و g ?ي&; BGرح f ?3ر5. ن- امب
اxاف بGاعملا و رورaّ لا نم ?>مّ ^تG امب O21 و $ رّ ا^ملا و 8Rا/ملا نم ?ي&; ب(ّرتG امّ ;
W ?Uا*4R Eا< ?3ر8G ل و ?&ي>G ل ن. 5ّ ويف ?>; ايّ/خم نا3 ام ?ل ر2n ?3ر5.
€ ن¢ وم— &¢ع£ (¢ ل م£ ت—U£ . و¢ م— &¢ع£ G¢ لّ— ا و¢ م£ %— ل¢ ر¨ b¢ و¢ #— و¢ ا•Dي£ b¢ او4ّ*¤ (— ن£ . :س;¢ و¢ • .
ن99م zو99يلا بر99<. ا99م و g ?لو99Cب ?بر< :ل- راb. 8Sلا ?ب )ي6G ام )اط4تRا ن; م#ا2U امّ ل و
. 8P نم zويلا بر<. ام 8P ام 8P W ر;اaّ لا Eا< ام3 ?&Kاو. و f 8P ريbا4(
و ?Uا99م0 و F5ورو \99<و p. f 5و99;وم Vّ 993 5ورو نا99بّ- اI# zو< اG g W zOسّ لا ?ي&; Eا< مّ o
و $ ن99ت/لا ن99م 5و;وملا ]لx بGرC( ة&م6لا FI2ب 5وHCملا نّ . يUار*4لا qرb نم 5ا/تسملا
$ ا2مام. ر2'G :تلا نت/لا رو2n و ةمايCلا \<و بر< :ل- !راb- ا2Uّ. يلLتعملا qرb نم
و ة4طخلا Eوّ . wIح f Fر g 8يّسلا نّ , $ 5ارملا ?باaتم zOسّ لا ?ي&; ?مO3 نّ . wاHUلا و
ن99م f Fر g ?99ل م993 و $ zO%لا Eا99^;- و zارملا zا2ب- ]لx ب1و"ف $ QسU ريP :&; ا2<اR
. اI# بارطiلا و Q&S&ل ب1وملا بات%لا اI# يف ةCي&سّ &ل kلاخملا بو&Rلا اI# Vم
ن99م نو99فرع( ل ا9م رو992n بر< \<و اI# p. f نوفرع( ل ام ةع&= نم وّ U5 و g W ?لو< و
. VيH/تّلاب ةo5ا*لا نت/لا و محOملا ]&(
ة99بّا5 و*U $ ا2&م 5و2عم ريP ة&Gا2لا ‹ارb,ا و محOملا ]&( نّ , W يلLتعملا qراaّ لا Eا<
و $ ة99م#وملا رو99ملا و QGرا99خملا ن99م F899G :99&; ر2'G ام و ?ت>تف و Eا18ّ لا و $ +ر,ا
:99ل- را99b. مّ 99o :2تUا $ م#58; :H*G ل cIلا QKOخلا نم ا2يف VتCG نا و يUاي/سّ لا ةع<او
\ي4لا V#. f ا>ّم ا23ر5. نم و ل. g EاCف نت/لا FI# رو2n 8>; zOسّ لا ?ي&; ?تيب V#. !ريR
رو>ب p. f ري>م „ارسب g نت/لا FI# Aام&n يف p. f ا2يف pرسG g
X ‰Y| Z
يف ة24b ?ل J<و( ل و $ p82لا QGر= ن; ?فار*Uا ا2(ام&n ب1و( Oف $ ةGلولا و ةماملا
f Eا99م :99&; ا992يف وI99*G و g ني499ملا Qّ 99*لا ]&سم ا2يف ]&سG Vب ةيفاHّ لا ة<5اHّ لا ?(8يC;
]ّ /ت99سG p. f ا<ّر QتعG و اCبر ا2يف Vّ *يل g نG8ّ لا )ايلو. راov :/تCG و f ني*لاHّ لا g ?فOR.
Q99بر ا992يف ?99&ّح ن99; ةGا>3 نو%G ن. Vمت*G و $ نيملا'ّ لا p8G. نم نيمو&'م IC>G و p82لا
p. f ا;897 بع9aG و ا4ع99b r899HG و g V9926لا Eّ x نم ا2Cت; و mو/>ّلا Nا>;. نم ]a ّ لا
. p82لا نم Nرّ /( و \تّa( ام h&HG و EO^ّ لا نم Q/(ّا و Jمت1ا ام Nرّ /G
5ار99ملا نّ . :99&; ?Kا99>ب 899عب ا99># يلLت99عملا qرا99aّ لا Eا99< f mا>ّلا ن; !رتR يف g W ?لو< و
99لّ ا zO99R 899مّ *م Ev pّ 8992م و99# $ ا9923ر5. ن99م و W اCباR zOسّ لا ?ي&; ?لو< يف Eو7وملاب
و ?99يل- را99aملا نا99سUلا اI# راتتRا :&; Eّ 8G zO%لا اI# نّ - W نGر#اطّ لا ?Kابv :&; و ?ي&;
ن99م ?99Uّ, ]99لx و $ م2لو99Cب hGر99H( ?99Uّ. او99>ّn ن- و م24#I99م ي99ف ةيّمامOل Jفا>ب ]لx @يل
!ا99;5 ?99ل و !8ّ 99م ارتت99سم نو99%G و نا99مLّ لا ر99Mv ي99ف 99لّ ا ?C&خG zاملا اI# نو%G ن. LGا6لا
و Eو8ّ 99لا ر992CG و ]يلامملا ]&مG و راتتRلا ]لx 8عب ر2'G مّ o Fرم. نوررّ CG و ?يل- نو;8G
. :2تUا ر4خلا يف 5رو ام3 +ر,ا 82ّ مG
نا99مLّ لا بحا997 pّ 8992ملا نّ . ن99يoOلا و ة>ماّلا و !"ملا ة4طخلا qرb يف اUرb. 8< W Eو<.
?99يف م#وIح اIح نم و ةلLتعملا wOM نّ . و $ ن}ا 5و1وم Nو&خم نمحرّ لا Aاو&7 ?ي&;
Eو7,ا ةلل5 و ةي&C>لا و ةيّ&Cعلا ني#ار4لا zاي< 8عب ?ب )ا4عG ل امّ م 8عب F5و1ول م#را%U- و
ب99ت3 و $ م992ي&; 99لّ ا ناو99iر ة99يّماملا ب#I99م cّ رور99i و99# ام3 F5و1و :&; ةم%*ملا
Eو997وملاب 899Gرا و99&ف نا3 kي3 و zاCملا اI# يف Eل8تRلا ةU_م ا>ت/3 ة4يSلا يف ا>با*7.
$ mا99>ّلا ن9; !رت9R ي99ف W ?لو9Cب 5ارملا نو%G ن. 8ّ ب ل zOسّ لا ?ي&; نامLّ لا zاما ˆوHM
f Fر'U Jبا( ول و Fرo. kKاCلا رH4G ل g ?لو< نو%G و $ mا>ّلا ني;. ن; FراتتRا و ?ت4يP
ي99ف †99لوب و ب99&طلا يف :HCتRا ول و ?يل- Eو7ولا نا%م- z8; و FراتتRا !8ّ b :ل- !راb-
zو99معلا ?99ب 8Gرا ول و $ ةيّ2للا ةم%*لا \^ت<ا اx- mا>ّلا نم pّ 8حوeل لّ - Vم"تّلا و ر'>ّلا
qراaّ لا ?لا< ام ?ب 5وHCملا نا3
X ‰Yƒ Z
ل mا99>ّلا ي99ف نGرو99مSم zO99سّ لا م992ي&; \ي499لا V99#. ةمK. \لا0 ام و W Eا< lيح يUار*4لا
\99سل $ م992فرعG م99ل ?99تفرعم نو8GرG ل نم م2فرّ ع( ول :تّح م2س/U. Fوفرّ ; نم لّ - م2فرعG
. رم,اب نوCّح,ا و Qّ *لا V#. م2Uّ. wرعG ل Vب م27اخb. wرعG مل Eو<.
FI# يف نّ iر*يل 8GرG W يلLتعملا qراaّ لا Eا< f VH>ّلا نيCلا I*b zو< ا2يف نّ I*aيل مّ o g
VCي99Hّ لا I*99aG ا99م3 م992مKاL; نّ >=و99يل و $ EO^ّ لا V#. Vت< و بر*لا :&; zو< محOملا
. F8ّ ح Q&طG و kيسّ لا
Eو94Cل 8ّ 99ع( و zو99< نا9#x. I*9a( ن99ت/لا نم ي("G ام )ا>o. يف p. W يUار*4لا qراaّ لا Eا< و
و $ نا99#x,ا 5ا899;ل راعت99سم I*99aّ لا u99/ل و $ V99H>ّلا 5ا8ّ 99*لا I*aG ام3 ةم%*لا و zو&علا
و ة99م%*لا VKا99سم ي99ف :99^مG و992ف $ Jفا99>ّلا zا99تّلا 5ا899;لا ي99ف {ارتbلا !راعتRلا ?1و
. :2تUا $ رو3Iملا ?ي4aتّلا ?1و و# و ?ب JطCG امف VH>ّلا :ّ ^م3 zو&علا
?99ي&; نا99مLلا zام- راHU. $ zو< W zOسّ لا ?ي&; ?لوCب 5ارملا نو%G Eوّ ,ا Eو< :&عف W Eو<.
Aلا99م%ل نيعم6تسملا ةمّ لا )ام&; ?ب 5ارملا نو%G يUاّلا Eو< :&; و $ ?با*7. و zOسّ لا
k97و و نا9مLلا ر9Mv ي9ف ي("9G ن9م و ا9>&4< م2>م )ا1 نم لّ ا Vي4سل ني%لاسّ لا $ mو/>لا
نGرّ لا ka%G p. f م2عماسم يف ريس/تّلاب :مرG و م#راHب. VGL>تلاب :&6G g ?لوCب )ل_#
JG899ب ي99ف رب899تّلا و نvرCلا99ب م#رKا99Hب را99Hب. ن99; Aا2499aّ لا و {و%99aّ لا Aا99م&n Jف8( و
ة99لL>مب ة99يUاّلا ة99&م6لا و $ م2عما99سم يف ريس/تلا Qّ ح Fريس/تب :مرG و $ ?يUاعم و ?بو&Rا
م2>GI99لا ر3I99لا V99#. ن99م :99S4>G و Qّ *G ام :&; Fريس/( م2يCّ&تل م2Uّ. ي>عG $ :لوeل Vي&عتّلا
و ?يUا994م و ?يUا99عمب zO99سّ لا م992ي&; م992>; ة99فرعملا م2&ي99H*( و V99Gو"تّلا و VGL>تلا ن5اعم
!وا99aP و Aا2499aّ لا )ا99طP \99ع/(را ة99يّ/خلا و ة99يّ&6لا ?م%ح و !ر#ا'لا و ة>=ا4لا FرارRا
و ة9Cّ*لا wرا99عملا {ار5ل م2Uا99#x. A8ّ عت99Rاف $ م#رKا9Hب و م#رKام9i ن9; Aا3و%9a ّ لا
)اسم و احا47 م2يلا +ا/( ةيّ2للا AاGا>علا و ةيّUابرّ لا رارR,ا ELG مل و $ ةيّ2للا م%*لا
.
!راعتRلا باب نم و# و f qو4Hّ لا 8عب ةم%*لا m"3 نوC4SG و g W ?لو< :>عم و# و
X ‰Y… Z
ني("99a>لا qO99Hل ة>مّ 99^تملا wرا99عملا ن99; !را994; :99# :ت99لا ة99م%*لا ?4ّb lيح ةGا>%لاب
ا992ب و qاورeل :99لو,ا ة99ع/>م \Uا3 ن- و ام2يف !I&ّلا و ةع/>ملا م'; Jما6لا و $ بارaّ لاب
ر993x و $ V99ييخ( m"99%لا Aا994oا و $ ا992'ّ ح ?99>م و نا8بeل يUاّلا J/U و $ ا2لام3 و ا#xاIتلا
. hيbر( qو4Hّ لا و Nو4Sلا
عععععع ععععع
Eا99< f ر99يSلا او41وت99سG و pLخلا او&م%تسيل م2ب 8م,ا Eا= و g zOسّ لا ?ي&; ?لو< f ا2>م g
Fر3I99G م99ل ?99&4< zO%ب V99HتّG ?99مO3 ن99م V99H/لا اI99# W يلLت99عملا و ي99Uار*4لا ناحراaلا
. :2تUا ?Uا*4R لّ ا ا2ل :&ما و \%&م و \لوتRا 8< ةلّاi ةDف ?يف k7و 8< يّ iرّ لا
Œ pLخلا Eام%تRل ة&ّ; 8م,ا Eو= Vع1 ŽاR kي3 W Vي< نا
?لو99< ي99ف ا99م3 ة99Gّ0ا6ملا ة99ي&ّعلا :99&; :99# V99ب ة99CيCح V99ي&عتّلا :&; \سيل ا># zOّ لا W \&<
و اوّ 89; ?Uو93 ب9(ّر( ?4ّ99b lيح € اULح و اوّ 8; م2ل نو%يل نو;رف Ev ?طCتلاف • ?Uا*4R
ة;و99iوملا zOّ لا ?99يف Vمعت99Rاف $ ا992لو&عم :99&; ة99يKاSلا ة99&ّعلا ب(ّرتب ‹اCتللا :&; اULح
و $ ة99&/Sلا و يّ 99Sلا ي99ف م2G5ا99متل ا4499R !8ّ 99ملا Eو99= نا3 امّ ل ا^G. ?يف ن*U اميف و $ ةيّ&ع&ل
و $ pL99خلا Eا99م%ل ا4لا1 :7اعملا Vعف نا3 و $ م#رايتMا )وسب ي7اعملا و zاoل م2&عف
ب99(ّر مّ 99o $ pL99خلا Eا99م%ل ني4لا99طّ لا ة99لL>مب ي7اعم&ل م2&ع/ب او&ع6ف $ مع>ّلا ريّSتل ا41وم
?لو9< ?9&م و ?99يف ة99يّ&ع&ل ة;و99iوملا zOّ لا Vمعت9Rا و 89م,ا Eو99= :99&; pLخلا Eام%تRا
W :لاع(
م£ 992— ل¢ و¢ ا•99مo£ -¤ او5— ا5L£ ي¢ل¤ م£ 2— ل¢ ي&م£ U— امUّ-¤ م£ 2¤ س¤ /—U£ ,¤¢ ر§ ي£ M¢ م£ 2— ل¢ ي&م£ U— امUّ. اور— /¢ 3¢ ن¢ GIلّا نّ 4¢س¢ *£ G¢ ل و¢ •
€ ن§ ي2م— ب§ اI;¢ .
]لI99ب اوCّ*تRاف $ ي7اعملا و بوUIّ لا او43ر ايU8ّ لا يف م2KاCب Eوطب م2Uّ. zارملا VHّ *م و
Eام;,ا )وسب ةمع>ّلا ريS( او41وتRا و $ Eا%>ّلا و pLخلا
X ‰Y‡ Z
نّ , € م£ 2¤ 99س¤ /—U£ "¢ب¤ ا99م اور— 99ي¦S¢ G— :99تّح¢ z¡ و£ C¢ ب¤ ام ر— ي¦S¢ G— ل لّ¢ ا • Eا99< ن¤ 99ي£ ت¢>ّ1¢ م£ 992¤ ي£ ت¢>ّ6¢ ب¤ م£ #— ا>ل£8ّ 99ب¢ و¢ •
$ V¡ ي&<¢ ر¡ 8£ R¤ ن£ م¤ )¡ ي£ b¢ و¢ V¡ o£ .¢ و¢ `¡ م£ M¢ V¡ 3— .— :£ (¢اوx¢
€ ر— و/—%¢ ل£ا لّ - c0ا6U— V£ #¢ و¢ اور— /¢ 3¢ امب¤ م£ #— ا>G£ L¢ 1¢ ]¢ ل¤x .
نّ , $ )ي99aب @99يل و $ اCي&M را7 p. W يUار*4لا qراaّ لا Eا< f V1,ا Qلو&Mا اx- :تّح g
ر3x اx- Qلو&Mا :>عم Fر3x ام و $ بر< :>عمب zّ ا( Vعف و2ف V;ا/لا لّ - ?ل ر3IG مل Qلو&Mا
ا99Cي&M را997 p. ر99طم( ن. )ام99سّ لا Q99لو&Mا W V99م ا99H<اU Oعف نا993 و ر499M و م99Rا ?99ل
pL99خ&ل ني&م%ت99سملا نيلا^ّ لا )ل_# !8ّ م )ا^CUا بر< ?Uّ. 5ارملاف نا3 kي3 و $ راطمeل
. ريS&ل ني41وتسملا و
]99&( ن99تف :99ل- !رH4لا V#. و ةعيaّ لا نم zو< ا47 و Eام p. f نت/لا :ل- zو< qارتRا و g
f م992برح qا99Cل ن99; اولاتbا و g ا2يل- م221ّ و( يف م2س/U, ةحارّ لا او81و و $ ةلّا^ّ لا ةD/لا
?4ّ99b و $ ةD/لا FI99# ن99يب و م992>يب بر99*لا [99يّ2( ن99; م299س/U. نو*Gرتسملا )ل_# Jفر p.
او99عفر و م2تبرا99*م او993ر( م2Uّ. 5ارملا و $ Oييخ( qاC&ّلا ا2ل \4o. و h<Oّ لا ة<ا>ّلاب بر*لا
م2يلا اوCل. و م#وU5ا2ف رم,اب مKاCلا zاي< z8عل و. EاتCلا ن; م#L6عل امّ - م2فويR ن; م2G8G.
. م&سّ لا
p. $ ر99H>ّلاب W ة99Gاور ي99ف و $ EاتCلا Nّ اaم :&; f ر4Hّ لاب لّ ا :&; او>ّمG مل g م2Uو%لاح
Qفاو اx- :تّح g ?(رHU و f Qّ *لا g ب&= f يف م2س/U. EIب اوم'عتسG مل و g لّ م#رH>ب
ةلا99^ّ لا ةD/لا FI99# )Oب rاطCUاب ي2للا )ا^Cلا 5رو p. f )O4لا !8ّ م rاطCUا )ا^Cلا 5راو
و Qّ 99*لا ر99H>ب zو99CG ن99م رو992'ب م2لا99HيتRا ي99ف لّ ا نx. و م2(رام. و م2%&م )ا^CUا و
f م2فاي99R. :99&; م#رKا99Hب g ن99ت/لا :99ل- نو*Gرت99سملا )ل_99# p. f او99&مح g ?99يلا ?(و99;5
اور992n. م992Uّ. ي99>عG $ k99يطل :99>عم اI# و W يلLتعملا qراaّ لا Eا< $ EO^ّ لا V#. بر*ل
ن99م wويسّ لا 8Gر6( Jم ا2Uا/1. نم ا#و5رّ 1 و ا#و/a3 و mا>ّ&ل م2بو&< 8GاC; و م#رKاHب
يف pرتف $ wويسلا رH4G نم FرH4G wويسلا :&; Eوم*م )يb ا2U"%ف ا2Uا/1.
X ‰jŠ Z
راb. f م2';ا و رم"ب م2بّرل اوUا5 و g !5رّ 6ملا wويسلا pر( ام3 رو2'لا و )O6لا ةGاP
. اI# $ Fرو2n لّ ا V6ّ ; مKاCلا zاملا :ل- ?ب
ي99ف اور99يّ*( و $ م99ي'; بارطiا zOسّ لا ?ي&; ?مO3 نم VH/لا اI# qرb يف qارaّ &ل و
AOGو"99تلا :99ل- zO%لا م99'U qO997- ي99ف اورّ ط99iا و $ ?99يف !5و991وملا رGام99^لا J991ارم
ن99م ?991رخG ل ا99م :99&; 99لّ ا 899م*ب Fا>حر99b ن99*U و $ zا992ف,ا ا992>; Lّ Dم99aG يتلا !5را4لا
zOس ّ لا ?ي&; zO%لا بحا7 :ل- Eو3وم 8عب م&علا و $ ا>تCي&R :^تCمب م'>لا و ةROسلا
عععععع ععععع
اI# ر#اn و $ م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 EوRرّ لا t4< 8عب نG8ّ (رملا Eاح ˆاHت<ا يف
لّ - و $ ?99ل ة99GاP zO%لا اI99# نو99%G :تح :ّ iرّ لا ?طCR. zO3 ?&4< نو%G ن. :طعG VH/لا
. z8ّ Cتملا VH/لاب ?ل ‹ا4(را Oف
zو99< J991ر م&ّ99R و ?99لv و ?99ي&; 99لّ ا :&ّ997 ?لوRر لّ ا t4< اx- :تّح g W zOسّ لا ?ي&; EوCG
?لو99Rر و 99لّ ا رماو. Eاتما و ةعGرa&ل 5ايCUلا نم ?ي&; اوUا3 ام او3ر( و f باC;,ا :&;
و م#و99ع4تّم و ة99فOخ&ل نو4997اSلا zو99Cلا )ل_992ب 5ار99ملا و $ م&ّ99R و ?99لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7
Qّ 99*لا Vي499R ن; م2ل و8; و EO^لا V4R م2ت%&#. p. f V4سلا م2تلاP و g م#رoا نو/تCملا
W ?Uا*4R Eا<
€ ?&¤ي4R¢ ن£ ;¢ م£ %— ب¤ N¢ رّ /¢ ت¢ف¢ V¢ 4—س¥ لا اوع— 4¤تّ(¢ ل و¢ • .
ر99سّ ف و $ م992تGلو و ة99مK,اب Aا99G}ا ن99م 899حاو ريP يف و ةG}ا FI# يف Vي4سلا رسّ ف 8< و
qر99b ي99ف :99>عملا اI99# يف را4M,ا نم wر= :^م 8< و م2تGلو و EO^لا ةمK"ب V4سلا
ن99ب Aار99ف ري99س/( نم را*4لا يف pور W ا># Eو<. و رa; Jباسلا zO%لا نم يUالا VH/لا
ي99ف EوCG ر/ع1 اب. \عمR Eا< $ نارمح ن; ا>ع>عم pراL/لا 8مّ *م نب ر/ع1 ن; مي#ارب-
W لّ ا Eو<
€ V¢ 4—س¥ لا اوع— 4¤تّ(¢ ل و¢ F— وع— 4¤(ّاف¢ ا•ميCت¢س£ م— ي=ار7¤ اI# نّ - و¢ • .
X ‰j‰ Z
م#ا99(. ن99مف $ 99لّ ا ‹ار7 م# zOسّ لا م2ي&; ةم=اف 8لو نم ةمK,ا و بلاطيب. نب يّ &; W Eا<
ن99; ?99يب. ن99; م99ي#ارب- ن99ب يّ &; ن; AاG}ا VGو"( و 8Gاو/لا Jما1 L>3 نم و Vي4سلا ]&R
W ?لو< يف ر/ع1 يب. ن; ريHب يب. ن; ي4&*لا :ي*G ن; ر^>لا
€ F— وع— 4¤(ّاف¢ ا•ميCت¢س£ م— ي=ار7¤ اI# نّ - و¢ • .
. Fوع4(ّاف ةماملا QGر= W Eا<
€ V¢ 4—س¥ لا اوع— 4¤تّ(¢ ل و¢ • .
. ا#ريP ا<ر= p.
84; يب. ن; LGرح ن; 5امح ن; 8لاM نب 8مّ *م ن; pرايسلا ن; مRاCلا نب 8مّ *م ن; و
W Vّ 1 و Lّ ; ?لو< Eا< ?U. zOسّ لا ?ي&; لّ ا
€ O• ي4R¢ E¤ وR— رّ لا J¢ م¢ A— I£ خ¢ (ّا ي>¤ت¢ي£ ل¢ اG • .
و ?99ي&; 99لّ ا :&ّ997 99لّ ا EوRر Eا< zاملا ريس/( نم و zOسّ لا ?ي&; بلاطيب. نب يّ &; ي>عG
و ر#ا99'لا ي99ف zO99سّ لا ?99ي&; ني>م_99ملا ر99يم. ة99عيب :ط;ا ةم. ل و 84; نم ام W م&ّR و ?لv
@9ي&ب- ?9ل Vّم( ?حور t4Cل Aوملا ]&م ?Kا1 اx- و لّ - ?<ا/U :&; zا<. و ن=ا4لا يف ا2%U
نم l3ا>لا 8;اCم F8;اCم و ?4&< و ?ي>يعل ا2تGرا/; wا>7. و ناري>لا \&ّم( و $ ?Uاو;. و
?99تعيب ي99فو و ?Uا99مGا :99&; :99Cب نا993 ول ا2يف ?ل0ا>م و نا>6لا ا^G. ?ل Vّم( و $ ا2CGا^م
و ا92ت62ب و ا2Kارّ 99R ر89< ر5ا99CG ل يت99لا نا9>6لا ]9&( :9ل- ر9'Uا W Aو9ملا ]99&م ?ل EوCيف
$ ]ل !8ّ عم \Uا3 نيملاعلا بّ ر لّ ا لّ - ا#رورR
نو99%G نا3 م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر 8مّ *م :M, ]تGلو :&; \يCب \>3 و&ف
ا2باI99; wا>997. و ناري>لا ]&تف \/لاM و \%U ن%ل و $ )ا^Cلا VHف zوG {ريHم ا2يل-
ا9924لاخم ة99&Kالا ا2;ا4R و ا2باUx. ة47ا>لا ا2براC; و ا2#اوف. !رPا/لا ا2ي;اف. و ا2تيUاب0 و
W EوCG ]لx 8>عف {ريHم ا2يل- و ]ل و# ا2باI; wا>7. رGاR و
X ‰j• Z
€ O• ي4R¢ E¤ وR— رّ لا J¢ م¢ A— I£ خ¢ (ّا :>¤ت¢ي£ ل¢ اG • .
. :>مLل. ام zOسّ لا ?ي&; يّ &; !لاوم نم \مLتلا و ?ب يUرم. ام \&4< و
و م992&#. :99&; ة;8ت4ملا م2;8ب و !8Rا/لا م2Kارv يف او8مت;ا p. f [Gلولا :&; او&%(ا و g
م99حر p. f م99حرّ لا ر99يP او&997و و g ة;84لا ]&( [Gور( و p.رّ لا ]لx !رHU يف م27ّ اوM
?ي&; لّ ا :&ّ7 EوRرّ لا محر اوعط< م2Uّ. ي>عG ?يل- wا^ملا ن; +و; zOّ لا و 8مّ *م Ev
. ا2ب م#ايU5 يف م2;ا/تUل ا#ريP او&7و و $ J/>( ل ا2Uّ. م2Uا4س*ب ?لv و
cّ ور99ملا lG899*لا يف م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر م2يل- راb. نGIلّا م# )ل_# و
ن99; cر8خلا 8يعR يب. نب !Lمح ن; ا>ع>عم 8ي/ملا ن; ?>با و sيaّ لا يلام. نم را*4لا يف
zاو99<. Eا99ب ا99م W ر4>ملا :&; EوCG م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر \عمR W Eا< ?يب.
نّ - 99لّ ا و :99&ب $ ةمايCلا zوG J/>G ل م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر محر نّ - نولوCG
+و*لا :&; ةمايCلا zوG م%=رف mا>ّلا ا2Gّ. يUّ- و $ !رM}ا و ايU8ّ لا يف ةلو7ومل يمحر
و ?99تفر; 899Cف ب99س>ّلا ا99مّ . W Eو<"99ف نOف ن99ب نOف اU. لّ ا EوRر اG V1رّ لا Eا< متD1 اxاف $
. pرC2Cلا م%باC;. :&; م(58(را و Eامaّ لا Aاx p8عب م(IM. م%>ّ%ل
99لّ ا :&ّ997 يّ 499>لا ن99; ?99يب. ن99; ا^G. pر8خلا 8يعR يب. نب !Lمح ن; F5ا>Rاب ?>م ?يف و
و :99&ب Œ ة99مايCلا zو99G ?مو99< J/>G ل لّ ا يّ 4U محر نّ . نوم;L(. W Eا< ?Uّ. م&ّR و ?لv و ?ي&;
:99&; م99%=رف ا99U. mا99>ّلا ا992Gّ. ا99G W Eا99< مّ 99o $ !ر99M}ا و ايU8ّ لا يف ةلو7ومل يمحر نّ - لّ ا
يّ 499U ا99G ر99Mv Eا99< و $ نOف نب نOف اU. لّ ا يّ 4U اG نولوCG Eا1ر zا< و \D1 اxاف +و*لا
899Cف ب99س>ّلا ا99مّ . W Eو<"99ف $ نOف ن99ب نOف اU. لّ ا يّ 4U اG رMv Eا< و $ نOف نب نOف اU. لّ ا
اI99# ة99Gاور 899عب يّ 99س&6ملا ة99مOّ علا Eا99< pر99C2Cلا م(58(را و p8عب متo8ح. م%>ّ%ل و \فر;
. ةoOّلا ةoOلاب 5ارملا نّ . ر#ا'ّ لا W lG8*لا
م2Uو99%ل ا99^G. zO99سّ لا م992ي&; 899مّ *م Ev م992ب 5ار. f ?(5ّ ومب اورم. pIلّا ب4سلا اور6# و g
. ?Uا*4R لّ ا :ل- Eو7ولا يف م2ب p8ت#ا نمل ا44R
X ‰jY Z
c50,ا :>ملا نب 8مّ *م ن; F8>سب ?>با و sيaّ لا :لام. نم را*4لا يف Fاور ام ?ي&; Eّ 8G و
ا99Uرم. 8< و Vّ 1 و Lّ ; لّ ا نيب و م%>يب ب4سّ لا ن*U . EوCG zOسّ لا ?ي&; لّ ا 84; اب. JمR ?Uّ.
W ?لو< يف م2(5ّ ومب لّ ا
€ :بر£ C—ل£ا :ف¤ !¢ 5ّ و¢ م¢ ل£ا لّ - ا•ر1£ .¢ ?¤ ي£ &¢;¢ م£ %— &—D¢R£ . ل V£ <— • .
يل0ا99Sملا ن99با ?99يC/لا ب<ا99>م ن99م !899معلا با99ت3 ن99م را99*4لا pّ ور99م يف لّ ا EوRر Eا< و
99لّ ا Q99&M ا99مّ ل W ?99لv و ?99ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر Eا< W Eا< رم; نبا :ل- F5ا>Rاب يعفاaّ لا
او4ّح"99ف ل. $ !ر99يM ن99م !ر99يM ا99U"ف م99bا# ي>ب راتMا و اaGر< راتMاف برعلا راتMا Q&خلا
و :4499R لّ - ة99مايCلا zو99G J99طC>م ب99سU و ب499R Vّ 993 ل. $ او99%&2تف ا#و99^S4( ل و ا99aGر<
و ي99>4ّح. 8Cف ?4ّح. نمف ي4سح و :4سU نم zOسّ لا ?ي&; بلاطيب. نب يّ &; نّ - و ل. $ ي4سU
. ي>^Sب. 8Cف ?^Sب. نم
!را99b- اI# و $ \ي4لا V#. ي>عG W ب4سّ لا اور6# و W ?لو< qرb يف يلLتعملا qراaّ لا Eا<
$ يت99يب V#. ي(رت; و لّ ا بات3 W ني&Cلا م%يف \/&M W ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 ي4>ّلا Eو< :ل-
ر99يم. ر994ّعف +و99*لا :ّ 99&; ا5رG :تّح نا<رت/G ل +ر,ا :ل- )امسّ لا نم نا5و8مم نO4ح
W Eا99< م&ّ99R و ?99لv و ?99ي&; 99لّ ا :&ّ997 ي499>لا نا993 امل ب4سّ لا u/&ب \ي4لا V#. ن; ني>م_ملا
. :2تUا $ V4*لا ةS&لا يف ب4سلا و $ نO4ح
ا>خي99b Eا9< $ Aا99G}ا ن9م 899حاو ريP يف V4*لا u/ل zOسّ لا م2ي&; م2ل ريعتRا 8< و W Eو<.
W :لاع( ?لو< ريس/( يف يRر4طلا يّ &; وب.
€ او<—رّ /¢ (¢ ل و¢ ا•عيم¤ 1¢ لّ¤ ا V¤ 4£ *¢ ب¤ اوم— H¤ ت¢;£ ا و¢ • ?99Uّ. ا#899ح. W Eاو99<. 99لّ ا V994ح :>عم يف Vي<
ا99م2ي&; 899مّ *م ن99ب ر/ع1 ن; ب&S( نب ناب. Fاور ام ا2لاo و zORلا نG5 ?Uّ. ا2يUاo نvرCلا
:99&; ?&مح :لو,ا و $ اعيم1 لّ ا V4*ب اومHت;ا و W Eا< cIلا لّ ا V4ح ن*U W Eا< zOس ّ لا
. Jيم6لا
\993ر( 899< ي99Uّ- mا99>ّلا ا2Gّ. اG W Eا< ?Uّ. يّ 4>ّلا ن; pر8خلا 8يعR وب. Fاور ام F8Gّ_G cIلّا و
5و899مم V994ح لّ ا بات3 رM}ا نم ر43ا ام#8ح. c8عب او&ّ^( نل ام2ب م(IM. ن- ني&4ح م%يف
نل ام2Uّ- و ل. يتيب V#. ي(رت; و $ +ر,ا :ل- )امسّ لا نم
X ‰jj Z
. +و*لا :ّ &; ا5رG :تّح ا<رت/G
ةGاور يف و ةGلولا و 8يحوتّلا W Eا< ةG}ا FI# يف مي#ارب- نب يّ &; ريس/( نم را*4لا يف و
W :لاع( ?لو< يف 5ورا6لا يب. € او<رّ /( ل و • م992Uّ. م9&; :لا9ع( و {را94( 99لّ ا نّ - W Eا9< $
م#رم"99ف $ م2&4< نا3 نم :2U ام3 Nرّ /تلا ن; لّ ا م#ا2>ف $ نو/&تخG و م2يّ4U 8عب نو<رت/يR
. او<رّ /تG ل و م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 8مّ *م Ev ةGلو :&; اوعمت6G ن.
[992U بحا997 ن99; ة99Gاور Aا99G}ا V99Gو"( و 899Gاو/لا Jما991 L99>3 ن99م ا99^G. را99*4لا ي99ف و
W :لاع( ?لو< يف zOسّ لا ?ي&; ر<ا4لا ر/ع1 يب. :ل- F5ا>Rاب ري41 نب نيس*لا ن; $ نامGلا
€ mا>¦لا ن£ م¤ V¡ 4£ ح¢ و¢ لّ¤ ا ن¢ م¤ V¡ 4£ *¢ ب¤ لّ - • .
. zOسّ لا ?ي&; بلاطيب. نب يّ &; mا>ّلا نم V4ح و $ لّ ا بات3 لّ ا نم V4ح W Eا<
ن; :Rوم نس*لا يب. ن; Nراخم نب نيHح ن; ا8>سم ا^G. رو3Iملا بات%لا نم ?يف و
W Vّ 1 و Lّ ; ?لو< يف zOسّ لا م2ي&; ?Kابv
€ :Co£ و— ل£ا !¤ و¢ ر£ ع— ل£اب¤ ]¢ س¢ م£ ت¢R£ ا 8¤ C¢ ف¢ • .
. \ي4لا V#. ا>(5ّ وم W Eا<
ن. بّ 9ح. ن99م م&ّ99R و ?99لv و ?99ي&; 9لّ ا :&ّ97 يّ 49>ّلا ن9; را4M,ا يUاعم نم يفاHّ لا يف و
ن99ب يّ 99&; ييّ997و و ي99M. ة99Gلوب ]99سمتسي&ف ا2ل zاH/Uا ل يتلّا :Coولا !ورعلاب ]سمتسG
. Fا5ا; و ?^Sب. نم و6>G ل و $ Fلو( و ?4ّح. نم ]&2G ل ?Uّاف بلاطيب.
نا99مGلا و نG8ّ 99لا )ا99>ب او&CU p. f ?عiوم ريP يف Fو>4ف ?RاR. ˆّ ر ن; )ا>4لا او&CU و g
و99# و ?عiوم ريP يف Fو>4ف $ tع4ب ?^عب Q7Oّ لا م%*تسملا ˆو7رملا ?RاR. ن;
و s99يبو( و99# و $ Fر99يP :99ل- ?99ب Q99GOّ لا ا2Uا%م و ا2&7. ن; ةفOخلاب م2ل و8; :ل- !راbا
99لّ ا sّ 99ب و ا99م3 $ نG8ّ 99لا ةمK. و ني>م_ملا )ايلو. ن; م2ل و 8عب نيCفا>ملا ]Dلو, رMv JGر/(
W ?لوCب :>عملا اI# يف م2UاوMا
X ‰jy Z
w¡ ر— 991— ا/99b¢ :&;¢ ?— U¢اي>£ ب— @¢ Rّ .¢ ن£ مّ .¢ ر§ ي£ M¢ ن¡ اوi£ ر¤ و¢ لّ¤ ا ن¢ م¤ pوC£ (¢ :&;¢ ?— U¢اي>£ ب— @¢ Rّ .¢ £ن¢ م¢ ف¢ .¢ •
€ م¢ >ّ2¢ 1¢ ر¤ اU يف ?¤ ب¤ ر¢ ا2U£ اف¢ ر¡ ا# .
و99# cI99لّا Qّ 99*لا و# و Qيoو mاR. و ةم%*م !8;ا< :&; ?>G5 ناي>ب @Rّ ا Qّ *ملا نّ . ي>عG
kع99i. ي# !8;ا< :&; ?Uاي>ب @Rّ . Vط4ملا و $ ة;اطّ لاب ?(اiرم ب&= و لّ ا نم pوCتّلا
?99ب pو992ف Aا994ّلا ة99&ّ< ي99ف را99# wر991 ا/9b Vم ?&م cIلا Nا/>ّلا و V=ا4لا و# و 8;اوCلا
. م>ّ21 راU يف V=ا4لا
م992Uّ- p. ي99Uار*4لا qرا99aّ لا Eا< f ةDيطM Vّ 3 ن5اعم g EاCف pرMا wا7و"ب $ م2/7و مّ o
. :2تUا $ !راعتRا ن5اعملا u/ل و $ ا2Uّا'م م2ف $ ا2ل ن_يّ2م و ةDيطM Vّ 3 Vع/ل نو8ّ عتسم
بUx Vّ 3 V7. و ةمّ لا FI# نم Aر87 ةDيطM Vّ 3 ن8عم م2Uّ. 5ارملا نّ . ر#ا'ّ لا و W Eو<.
و99ل x- ة99فOخ&ل م2با99HتPاب ]99لx و $ pوا99سملا و رور99aّ لا )8994م و Fا99a>م و م992>م J99<او
)ا^ي4لا ةيّ/ي>*لا :&; mا>ّلا او&م*ل !را2طلا و ةمHعلا \يب V#. :>;. ا2&#. يف Aرّ CتRا
. او&ّi. و او&^ّ ف Qّ *لا Qفو :&; روملا pر1 و $
ة¤ 99م¢ يC¤ ل£ا z¢ و£ G¢ ة• &¢م¤ ا3 م£ #— ر¢ ا0و£ .¢ او&—م¤ *£ ي¢ل¤ ن¢ يلوّ ,£¢ ا ر— ي=اR. اول—ا< م£ %— ب¥ر¢ E¢ L¢ U£ . اx ام م£ 2— ل¢ V¢ ي< اx- و¢ •
€ ن¢ ور— L¤ 99G¢ ا99م )¢ d9R ل.¢ م¡ 99&£;¤ ر¤ 99ي£ S¢ ب¤ م£ 2— U¢و&¥99^¤ G— ن¢ GI99لّا ر¤ ا0و£ .¢ ن£ 99م¢ و¢ ن99; :فا99Hّ لا ي99ف pور
W اولا< Œ يّ &; يف م%بّر ELU. اx ام zOسّ لا ?ي&; ر<ا4لا ن; يbايّعلا
zو99يل ر99/%لا او&م%ت99سيل م#را0و. او&م*يل م2تيّ&#ا1 يف ةيّ&#ا6لا V#. J6R نيلوّ ,ا ري=اR.
م99ي#ارب- ن99ب يّ 99&; ن99; و م2Uو99لّوتG نGI99لّا ر99/3 ي99>عG م2Uو&ّ^G نGIلّا را0و. نم و ةمايCلا
$ م92ب p899ت<ا نم Vّ 3 zاov و ني>م_ملا ريما او4HP نGIلّا ي>عG م2ماov نو&م*G W Eا< يمّ Cلا
\CGر#ا ام لّ ا و W zOسّ لا ?ي&; N5اHّ لا Eو< و# و
X ‰j| Z
?99&ّح ر99يP نم Eام IMا ل و zارح „رف بHP ل و اHعب اH; rر< ل و z5 نم ةم6*م
. )يb ني&ماعلا را0و. نم BC>G ن. ريP نم ام2<ا>;. يف ]لx ر0 و لّ -
?997اHت<ا 899عب zOسّ لا ?ي&; N5اH ّ لا ن; ةع1رّ لا يف 5راولا رم; نب V^ّ /م lG8ح يف و
?991ارM- و م&ّ99R و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر F8ّ 1 ر4< :ل- zOسّ لا ?ي&; c82ملا ريسم
مّ 99o $ ة99GواM V99خU 0ا996;"3 م2&ع6تف ا*Gر p82ملا رم"يف W Eا< ام24&Hب Fرم. و ?يعي6^ب
Bّ 9CG مّ 9o $ rا9مت1لاب Q9GOخلا رم"9G و :لا9ع( 9لّ ا نxاب ام2يي*يف نلL>يف ام2لاLUاب رم"G
?99ي&; z5v ن99ب V99يبا# V99ت< م992ي&; Bّ 99CG :99تّح رو5 و رو993 Vّ 993 ي99ف م2لا99عف. B99م< م2ي&;
ن9طب ي9ف @Uو9G @94ح و $ بّ 96لا ي9ف k9RوG qر9= و $ مي#اربل را>ّلا Jم1 و $ zOس ّ لا
نام&R برi و $ EايUا5 و $ @ي1ر1 باI; و $ :سي; ب&7 و $ :ي*G Vت< و $ Aو*لا
و zO99س ّ لا م992ي&; ني>99س*لا و ة99م=اف و ني>م_ملا ريم. باب :&; را>ّلا Eاعbا و $ :Rرا/لا
و ا992>طب @فر و $ ‹وسب )ار#Lّ لا ةم=اف pر4%لا ةCG87 برi و $ ا2باب م2<ارح- !5ار-
و ?9مّ ; ي9>ب و ?لا9/=. hبx و نيس*لا Vت< و $ zOسّ لا ?ي&; نس*لا مّ R و $ ا>س*م ا2=اCR-
z5 Vّ 3 و $ 8مّ *م Ev )ام5 ة<ار- و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر pرارx :4R و FراHU.
8992; I99>م م99&n و ة99aحاف و l4M Vّ 3 و $ V3ا ابر Vّ 3 و $ امارح h%U „رف Vّ 3 و $ نم_م
ا99م2ب رم"99G مّ 99o ?99ب نا99فرتعG و Fا99Gّ- ا99م2مL&G و ام2ي&; F5 8عG ]لx Vّ 3 $ ا>مKا< zاي< :ل- z5v
. lG8*لا $ ر^ح نم ملا'م \<ولا ]لx يف ام2>م Bّ تCيف
5ار. ن99م Vّ 993 نّ . ي99>عG f !ر99مP يف براi Vّ 3 باوب. g م2Uّ. ا^G. ر2n اUر3x امب f و g
899< EO99i Vّ 993 x- $ م#را99ov J994تّيل و م2لا99م;. Q99مريل و )ل_99# 8HCي&ف EO^ّ لا و V=ا4لا
ة99مK,ا نّ . ا99م3 EO99^لا باو99ب. م2ف $ ا2براSم و +ر,ا Nراaم يف رaتUا و م2>م „رM
. p82لا باوب. zOسّ لا م2ي&;
t99عب ن99; :99سي; ن99ب 5ا99مح ن99; AاG}ا VGو"( و 8Gاو/لا Jما1 L>3 نم را*4لا يف pور
W Eا< ?Uّ. zOسّ لا ?ي&; ني>م_ملا ريم. :ل- ?عفر ?با*7.
ر¡ ي>م— ب¡ ات3¤ ل و¢ p8• #— ل و¢ م¡ &£;¤ ر¤ ي£ S¢ ب¤ لّ¤ ا :ف¤ E— 5¤ ا6G— ن£ م¢ mا>¦لا ن¢ م¤ و¢ •
X ‰jƒ Z
€ لّ¤ ا V¤ ي4R¢ ن£ ;¢ Vّ ^¤ ي—ل¤ ?¤ /¤ ط£ ;¤ :¢ U¤اo .
ا99م&; ني>م_99ملا ر99يم. 99لّ ا Eو99Rر zا<. امل ]لx و $ يUاّلا :ل- ?/ط; يUاo Eوّ ,ا و# W Eا<
$ م99#رم. ي99ف او55ّ ر99( p. f !ري*لا يف اورام 8< g ا8ب. ?ل FI2ب :/U ل لّ ا و W Eا< و mا>&ل
و نG899لا ةمK. ن; م2ل و8عب ]لx و $ ?Uو8HCيف Qّ *لا ة21 نوفرعG ل نو2Kا( نورKاح م2ف
. ني4ملا rرaّ لا )لّ 5.
ن99; Oعلا ن99; بو4*م نب يّ &; نب 8مّ *م ن; نRا*ملا بات3 نم يّ س&6ملا ةمOّ علا pور
ا2يف 826G !5ا4عب لّ ا نا5 نم نّ - W EوCG zOسّ لا ?ي&; ر/ع1 اب. \عمR W Eا< م&سم نب 8مّ *م
$ ريّ*تم Eّ اi و# و $ Eو4Cم ريP ?يعR نّ اف لّ ا نم E5ا; zام- Oب ?س/U
ا992>ّ1 ن. امّ &ف $ ا2موG ةيKا1 و ة4#اx \#اتف ا2عيط< و ا2ي;ار ن; \&ّi !اb Vم3 ?&م و
ا2^بر يف ا2عم \(ا4ف ا2يل- \Kا6ف ا2ي;ار Jم م>P JيطCب AرHب Vي&لا ‰ $
و ا92ي;ار ب9&ط( !ر9يّ*تم \99م62ف ا92عيط< و ا2ي;ار Aر%U. ?عيط< ي;ارّ لا NاR ن. امّ &ف
qرسب AرH4ف $ ا2عيط< • $ ا2يل- \>ّح و ا#و*U A8معف رMv م>P Jيط<
]99عيط< و ]99ي;ار ن99; \&&99i 8< !ريّ*تم ة2Kا( ]Uّاف ]عيطCب :C*ل. W ي;ارّ لا ا2ب qاHف
اx- ]لI993 :99# ا99>ي4ف $ ا99#5ّ رG و. ا#ا;رم :ل- ا#8bرG ا2ل :;ار ل !ريّ*تم !ر;0 \م62ف
?ل zام- ل ةمّ لا FI# نم h47. نم م&سم نب 8مّ *م اG اI%# و $ ا2&3"ف ا2تعيi بKIّ لا م>تPا
م99&;ا و $ Nا99/U و ر/3 ةتيم Aام ]&( ?لاح :&; Aام ن- اريّ*تم ا2Kا( h47. E5ا; لّ ا نم
. لّ ا نG5 :&; م2;ا4(. و Qّ *لا ةمK. نّ . 8مّ *م اG
:9لولا ة94طخلا ن9م J9بارّ لا V9H/لا qرb نم lلاّلا بيUIتّلا يف ةGاورّ لا FI# \م8ّ C( 8< و
و g zO99سّ لا ?99ي&; zا99ملا zO3 hي99iو( و $ zا99Cملا )ا99^ت<ل ا># ا2(5رو. و يفا%لا ةGاورب
p. f نو99;رف Ev ن99م ة>ّ99R :&; g V26لا !ر%R يف م2Uا#x. \باP p. f !ر%سّ لا يف او&#x
W م2يف لّ ا Eا< نGIلّا نو;رف rا4(ا ةCGر= :&; € باIعلا 8ّ b. نو;رف Ev او&M5. • نّ . ام3
م2Uّ. 5ارملا و $ ?تعيb و :Rوم Ev ة>ّR :&; zOسّ لا م2ي&; ةمK,ا
›››››››››››
) 1 تتتتتت تتتتت تتت (
›››››››››››
) 2 تتتتتت تتتتت تتتتت (
X ‰j… Z
و E89علا V9#. ة99CGر= :99&; zOسّ لا م2ي&; ةمK,ا نّ . ام3 EO^ّ لا و م&'لا V#. ةCGر= :&;
. p82لا
ي99ب. ن99; ي99bايعلا ن; را*4لا يف ام Vم AاGاورّ لا نم 8حاو ريP يف ]لIب اوحرّ 7 8< و
ن99م 99لّ ا و اI99# W Eا99Cف zO99سّ لا ام2ي&; لّ ا 84عيب. :ل- ر/ع1 وب. ر'U W Eا< يUا>%لا qا4Hّ لا
W لّ ا Eا< نGIلا
€ ن¢ يoر¤ او99ل£ا م£ 2— &¢ع¢ 6£ U¢ و¢ ة• مّ K¤. م£ 2— &¢ع¢ 6£ U¢ و¢ +¤ ر£ ,£¢ ا يف¤ او/—ع¤ ^£ ت—R£ ا ن¢ GIلّا :&¢;¢ نّ م— U¢ ن. 8— GرU— و¢ •
لّ ا :&ّ7 ا8مّ *م lعب cIلا و W zOسّ لا ام2ي&; نيس*لا نب يّ &; نG8باعلا 8يّR Eا< و ةG}ا .
:Rوم ةلL>مب م2تعيb و \ي4لا V#. ا>ّم رارب,ا نّ - ارGIU و اريaب Qّ *لاب م&ّR و ?لv و ?ي&;
. ?;ايb. و نو;رف ةلL>مب م2;ايb. و اUوّ 8; نّ - و $ ?تعيb و
بلا99= ي99ب. ن99ب يّ &; ن; F5ا>Rاب 8يعR نب نيس*لا ن; مي#ارب- نب Aارف ريس/( نم ?يف و
99لّ ا Q99&M zو99G ا>;ايb. و . اUاف zوCلا رم. و اUرم. ن; E"سG ن. 5ار. نم W Eا< zOسّ لا ?ي&;
و Aاوم9سّ لا 9لّ ا Q9&M zو9G اUوّ 89; نّ - و $ ?;ايb. و :Rوم ة>ّR :&; +ر,ا و Aاومس ّ لا
W AاG}ا FI# ا>يف \لL>ف $ ?;ايb. و نو;رف ة>ّR :&; +ر,ا
$ ن¢ و>—م¤ _£ G— z¡ و£ C¢ ل¤ Q¦ *¢ ل£اب¤ ن¢ و£ ;¢ ر£ ف¤ و¢ :Rوم— )ا4¢U¢ ن£ م¤ ]¢ ي£ &¢;¢ او&—ت£ U¢ •
و¢ م£ #— )¢ ا99>ب£ .¢ h— 99ب¦I¢ G— م£ 992— >£ م¤ ة• 99/¢ K¤ا= k— ع¤ 99^£ ت¢س£ G¢ ا•عي¢99b¤ ا2&¢#£ . V¢ ع¢ 1¢ و¢ +¤ ر£ ,£¢ ا يف¤ O;¢ ن¢ و;ر£ ف¤ نّ -
ي9ف¤ او/—ع¤ 99^£ ت—R£ ا ن¢ GI9لّا :9&¢;¢ نّ 99م— U¢ ن £ .¢ 8— 9GرU— و¢ $ ن¢ G89س¤ /£ م— ل£ا ن¢ 9م¤ ن¢ ا993 ?— 9Uّ- م£ #— )¢ ا99سU¤ يي*ت¢9س£ G¢
$ ن¢ يoر¤ اول£ا م— 2— &¢ع¢ 6£ U¢ و¢ ة¢ مّ K¤. م£ 2— &¢ع¢ 6£ U¢ و¢ +¤ ر£ ,£¢ ا
€ ن¢ ور— I¢ *£ G¢ اوU—ا3 ام م£ 2— >£ م¤ ام#— 5¢ و>—1— و¢ ن¢ اما# و¢ ن¢ و£ ;¢ ر£ ف¤ p¢ ر¤ U— و¢ +¤ ر£ ,£¢ ا يف¤ م£ 2— ل¢ ن¢ %¦ م¢ U— و¢ .
X ‰j‡ Z
k99ط; )ل_99# م99%ي&; نّ 99/طعيل ةم99س>ّلا )pرب و ة4ّ*لا € ˜ Q&ف • Q&M pIلّاب مس<ا يUّ- و
mور^ ّ لا ‰ . ا#8لو :&;
?ي&; لّ ا 84عيب. ن; 8يمح نبا ن; ر^>ّلا ن; يب. ي>o8ّ ح W Eا< مي#ارب- نب يّ &; ن; ?يف و
k99ي3 W ?99ل Eا99Cف ا99م2ي&; لّ ا Aاو&7 نيس*لا نب يّ &; ورم; نب Eا2>ملا :Cل W Eا< zOسّ لا
Œ \*47. kي3 م&ع( ن. ]ل نv ام. ]*Gو W Eا< Œ لّ ا EوRر نبا اG \*47.
ا>Kا99سU نوي*ت99سG و ا99>Kا>ب. نو*بّI99G نو99;رف Ev ي99ف VيKار99R- ي99>ب Vم ا>مو< يف ا>*47.
م992>م ا/>997 نّ . ي99>عG وّ &خلا J>مل و. f نGا4م نG8ّ &ل Nرا/م و. ن3ار ايU8ّ لا :ل- JطC>م نم g
نG8ّ 9&ل Nرا9/م ر9M}ا k>9Hّ لا و $ ا2(او29b :&; بّ %م ا2(اIّ ل يف ]م2>م ايU8ّ لا :ل- JطC>م
نو3رت99G $ م2Uا994#ر و pرا99H>ّلا را994ح. نم اري3 pر( ام3 ايU5 ?ل ن%G مل ن- و ?ل VGاLم
. EO^ّ لا V#. نم م# و ا2يف نو8#LG و ايU8ّ لا
ععععع
W ة4طخلا نم ريM,ا VH/لا اI# qرb يف يّ لLتعملا qراaّ لا Eا<
Œ ةيّماملا ب#Iم QيC*( يف ا*Gر7 VH/لا @يل. W \&< ناف
م99#ريP و •Gر< نم Fوبراح نGIلّا ?Kا8;. zOسّ لا ?ي&; :>; ?Uّ. :&; ?&م*U Vب $ ل W \&<
او&997و و ب499سّ لا اور996# و $ )ا99>4لا او99&CU نGI99لّا م# و $ ني/ّ7 zاGّ. يف برعلا )ا>فا نم
ور99مع3 با99C;,ا :99&; او99ع1ر و $ V4سّ لا م2تلاP و $ [Gلولا :&; او&%(ّا و $ محرّ لا ريP
و ةم&سم نب بي4ح و ة4C; نب 8يلولا و م%*لا نب ناورم و ة4عb نب !ريSملا و ˆاعلا نب
و rO%لا px و $ ب9bو1 و ˆا9علا ن9ب 8يع9R و ر9يبLّ لا ن9ب 9لّ ا 894; و !ا9=ر. ن9ب رسب
Eو99H/لا ي99ف م992ل ا99Uر3x z8ّ 99C( ن99م ّ م م#ريP و :م&سّ لا رو;,ا يب. و \مHلا نب Vي1رb
$ ة99Gواعم :99ل- zO99سّ لا ?99ي&; ?99>; ة99ماملا او99&CU )ل_99# نّ اف $ ا#را4M. و ني/Hب ةC&ّعتملا
. ?عiوم ريP :ل- ?&7. ˆّ ر ن; )ا>4لا او&C>ف
اx- :تّح W Eا< zOسّ لا ?ي&; ?Uّ, ?تلوّ "( ام wOخب 82aG VH/لا u/ل W \&< ناف
›››››››››››
) 1 تتت ت ت تتت ت ت تتتت تت ت تت تتتت تت تتت (
. تتتتتت تتتت تتتتت تتتت
X ‰yŠ Z
م2;و991ر V99ع6ف $ با99C;,ا :99&; zو< J1ر م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 ?لوRر لّ ا t4<
نا993 \99U. ?99(ر3x ا99م و $ م&ّ99R و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 EوRرّ لا t4< بيC; باC;,ا :&;
نورو3I99ملا )ل_99# نو99%G ن. J99>تمG @99يل W \&< ة>R نGرa; و kيّ>ب EوRرّ لا t4< 8عب
م299س/U. ي99ف اورم99i. و ?99لv و ?99ي&; 99لّ ا :&ّ997 لّ ا EوRر Aام امّ ل باC;,ا :&; اوع1ر
ر99%ب ي99ب. zا99G. يف ?ب ]%ّ *تG نم م2يف نا3 8< و $ Fاx. و zOسّ لا ?ي&; ني>م_ملا ريم. ة<ّاaم
ي99ف ]99لx :99&; z8ّ 99C( م99#ريP ن99م ل و م992>م 8ح. ن%G مل و ?ل +رّ عتG و نام; و رم; و
با99C;,ا :99&; م2;و1رب 8GرG ن. ا^G. J>تمG ل و $ ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر !ايح
ن99م t99عب نا99مGا ي99ف نو99>عطG ا>با*997. ن99م اري993 نّ ا99ف $ ةي&ّ%لاب zORلا ن; م#5ا8(را
ن99; م992;5رG و م992عمCG 9لّ ا Eو99Rر kي99R نا93 89< و $ نيCفا>ملا نم م2Uو8ّ عG و $ FاUر3x
]9لx ن9م ?Uورم9^G اوUا93 ا9م F89عب م92>م zو9< ر2n"9ف $ Nا9/>لا نم م2س/U. يف ام را2n-
:99&; نيCفا99>ملا wر99عU ا99>3 ا99م W ?99Cّح يف 5رو cIلّا ني>م_ملا ريم"ب Q&ّعتG اميف ا7وHM
$ zOسّ لا ?ي&; بلاطيب. نب يّ &; tS4ب لّ - م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر 82;
. qا*Hّ لا يف رو3Iم QCّ*م ر4M و# و
ر99يP ي99ف Fو99&ع6ف ?RاR. ˆّ ر ن; )ا>4لا او&CU و W ?لو< VGو"تّلا اI# نم ]ع>مG W \&< ناف
$ باC;,ا :&; zو< J1ر W ?لو< ا2يف Vماعلا و wرn اx- نّ , ]لx و $ ?عiوم
wر'لا يف اع<او باC;,ا :&; rو1رّ لا نا3 اxاف $ )ا>4لا او&CU و W ?لو< ?ي&; kط; 8< و
:99ل- )ا99>4لا V99CU نو99%G ن. ب991و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 EوRرّ لا t4< \<و و# و رو3Iملا
م99ل و $ ر99M}ا :99&; wو99طعم ني&ع/لا 8ح. نّ , $ ا^G. \<ولا ]لx يف اع<او ?عiوم ريP
ني>م_9ملا ر9يم. ن9; ة9Gواعم :ل- )ا>4لا ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 EوRرّ لا t4< \<و 8ح. VC>G
ب#I9م Aا94o- ?99Cّح k99طعلا )ا9ط;- ي99ف و رMv Bخb :ل- ?>; VCU امUّ- و $ zOسّ لا ?ي&;
. ا*Gر7 ةيّماملا
ا99>&< 8Cف ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 ي4>ّلا t4< \<و اع<او باC;,ا :&; rو1رّ لا نا3 اx- W \&<
?ع99iوم ر99يP :ل- )ا>4لا VCU نو%G ن. ب6G ل و $ wر'لا يف Vما; 5و1و نم ب6G امب
واو99لا نو99%G ن"99ب ا99مّ - ر99Mv نا99م0 يف اع<او نو%G ن. 0و6G Vب ا^G. Eا*لا ]&( يف اع<او
ي99ف ~899*لا rو99<و ي99ف ل ~899*لا Q&طم يف kطعلا نو%G ن"ب و. $ kطع&ل ل wا>يتROل
W :لاع( ?لوC3 BHّ خملا نامLّ لا ]لx ني;
X ‰y‰ Z
ن£ . 8— 99GرG— ا•را8991¤ ا992يف ا8991¢ و¢ ف¢ ام#— و/—ي¦99^¢ G— ن£ . او£ ب¢"ف¢ ا2&¢#£ . امع¢ ط£ ت¢R£ ا ة¡ G¢ر£ <¢ V¢ #£ . اي(¢. اx- :تّح¢ •
€ ?— م¢ ا<"ف¢ tّ C¢ >£ G¢ .
ةلا*م ل ا2&#. ام2Uاي(- \<و ام2ماعطتRا نو%G ن. ب6G و $ امعطتRا wر'لا يف Vماعلاف
ل. $ ا99^G. نا99ي(لا Eا99ح ة99ع<او ة99فوطعملا !رو3Iملا Eاعف,ا Jيم1 نو%G ن. ب6G ل و $
?99>; ايMارتم Vب ةGرCلا ام2Uاي(- Eاح را86لا ةما<- ن%G مل و $ ?ما<"ف $ ا2ت&م1 نم نّ . pر(
ل ?9Uّ, $ zا9Cف م9< ?99ل Eا9< و. $ zاCف را86لا :ل- F8يب راb. VKا< EوCG ن. لّ - م2&ّلا ام نامLب
?لا99< ل و ن99%G م99ل اI99# و $ ?1ولا اI# :&; لّ - ناي(Oل اUراCم را86لا ةما<- Vع6G ن. ن%مG
نّ , ار991. ?99ي&; AI99خ(ّ ل \D99b ول W ?ل Eا< امل ?1ولا اI# :&; J<و 8< نا3 ول و $ رسّ /م
Fر99bاب و F8يب Fا>ب اx- ةCّaم ?يف نو%G امUّ- و ةCّaم ?يف Vم; Eامت;ا :&; نو%G امUّ- ر1,ا
. ?Kا^;. و ?حراو6ب
F55و9R ?ي9^تCG ا9م :9&; zO9سّ لا ?ي&; ني>م_ملا ريم. zO3 Vم*U اUّ. م&;ا و W qراaّ لا Eا<
م24حا997 899Cف $ k&99R ن99مّ م k&99R ا99مّ ; )ا99^Pلا ن99م مGو99Cلا ?99>G5 و $ ?4H>م و Vي&6لا
ا9عفر م92ل ?3رت9ف ?9Cّح و. م92Cّح ?9يف اوUا93 ام نو%G ن. امّ اف $ ر#8ّ لا نم ة#رب wورعملاب
ن. ا>ي&; ب1اولاف نGرG8Cتّلا :&مّ *( :&; و $ ة*&Hملا نم Fvر امل و. ة;0ا>ملا ن; ?س/>ل
?99مO3 Eوّ "تG نم VGو"( 8عب ناف $ ا2لوّ . نيب و م2يلا ة4س>ّلاب ?لاو<. و ?لاعف. رMv نيب Q4طU
ا#8عب J>مG مل و $ نvرCلا يف ة2باaتملا AاG}ا E8علا و 8يحوتّلا V#. VGو"( نم 8عب"ب @ي&ف
`994# ?99مO3 :992تUا $ ا>2# ]لI%ف !ررّ Cملا Eو7لا :&; ة'فا*م ا2&Gو"( يف +وخلا نم
. ?ماCم
V99ب ل W ?لو99< نّ eف لوا اما zOملا بورi و zO%لا Fو1و نم ?يف امب ري4M \U. و W Eو<.
ل ?99Uّ. ?يف $ ني/ّ7 zاGّ. يف م#ريP و •Gر< نم Fوبراح نGIلّا F)ا8;. :>; ?Uّ. :&; ?&م*U
k9H(ّا ن9م Vّ 93 Vم9aG NO=لا :9^تCمب zO9سّ لا ?ي&; ?مO3 ر#اn Vب Vم*لا اI2ل ?1و
و ة99oOلا ن99ي/&ّختملا wا99H(ّا نّ . zو99&عملا ن99م و $ zO99سّ لا ?99ي&; Fر993x يت99لّا wا997و,اب
V#. wاH(ّا نم ر2b. و ر2n. !رو3Iملا wا7و,اب م2يع4تم
X ‰y• Z
?9ي&; ني>م_9ملا ر9يم. ن9; ا9#و&CU و ة9فOخلا ب9HP باب hتف نم Eوّ . م2Uّ, $ ا2ب ني/ّ7
. م2يل- zOسّ لا ?ي&; ?>; ا#و&C>ف م2;ايb. م2ع4( و م2س/U. :ل- zOس ّ لا
م&ّ99R و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 ي4>ّلا \يب باب Nارح- :&; يUاّلا !راس1 ل ول ?Uّا W Eو<. Vب
zO99سّ لا ا2ي&; ةم=ا/ل ?برi و ا44ّ&م ةعي4&ل \ي4لا نم zOسّ لا ?ي&; ني>م_ملا ريم. „ارM- و
?99%ت# و ?99لv و ?99ي&; 99لّ ا :&ّ997 Eو99Rرّ لا م99حرل ?عط< و {8ف بHP و $ ا2ع&i Fرس3 و
ر99طخG مل و $ zOسّ لا ?ي&; ني>م_ملا ريم. ةiراعم :&; 8ح. رس6G مل $ ?تيب V#. mوما>ل
و zا9aّ &ل ة9Gواعم ة9يلو( ل و9ل و $ ?9س/U :9ل- zO9سّ لا ?ي&; ?>; ةفOخلا rLU 8ح. ب&< :&;
ي99ف ة99Gواعم JمطG مل ?ع>Hب F8ييa( و $ ةعGرaّ &ل ة/لاخملا ?لاعف. و Fرو1 و ?م&'ب Fاiر
kلا99خم ر99م. و 5ا99سف و ة99>تف Vّ 99%ف $ zOسّ لا ?ي&; يّ &; EاتCل +و2>ّلا و ةفOخلا و !رام,ا
qر99b ي99ف ?99تفر; ا99م :99&; ة99Uوع&ملا !ر699aلا ]&( rورف نم ني&Rرملا 8يR ة>ّسل و نG8ّ &ل
. نGرaعلا و m5اسّ لا و !"ملا zO%لا
$ NO=لا و zومعلا ةي'/&ّلا 8;اوCلا و Eو7لا م%*ب zOسّ لا ?ي&; ?مO%ف ة&م6لاب و
. @ي&ف @يل و Vيل8ب لّ - ?يل- راHG ل V7,ا wOM ة7وHخم ة/Kا= :&; ?&مح و
با99C;,ا :&; اوع1ر نورو3Iملا )لو# نو%G ن. J>تمG @يل \&< W ?لو< نّ eف ايUاo ام. و
ن- )ل_99# نّ - ?يف Fv م2س/U. يف اورمi. و م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر Aام امّ ل
?99ي&; ني>م_99ملا ر99يم. ة<اaم م2س/U. يف اورمi. و ?(وم نيح باC;,ا :&; اوع1ر اوUا3
و ا99^G. با99C;,ا :99&; او99ع1ر 899< م2;ايb. و ةoOلا :>;. م#اUر3x نGIلّاف Fاx. و zOس ّ لا
?با99ب م992<ارح- ]99لx :&; {82aG $ ?لv و ?ي&; لّ ا Aاو&7 ?(وم بيC; Fاx. و ?ت<اaم او8ب.
و ة99مّ اعلا ?99(ور ا99م3 899يلولا ن99ب 8لاM 8G :&; ?&تCل م#ريب8( و ا44ّ&م ?تيب نم ?ل م21ارM- و
. ة7ّ اخلا
. zاCملا اI# ريP يف qرaّ لا يف qراaّ لا Fاور ام ا^G. ?ب 82aG و
و 86>ت99Rا و ملّ"99( و م99&ّ'( ة/يC99سّ لا zو99G ب99يC; ا99يّ&; نّ . نيo8ّ 99*ملا ن99م ري993 pور W Eا99<
W ر4Cلا :ل- ريaG و# و Eا< ?Uّ. و ةعي4لا و رو^*لا :ل- FوماR lيح ™رHتRا
:99ل ر99/ع1 ل و Fار99/ع1 او W Eا99< ?99Uّ. و $ ي>Uو99&تCG او5ا3 و يUو/ع^تRا zوCلا نّ - يّ 4U اG
zويلا
X ‰yY Z
. zويلا :ل !Lمح ل و Fا(Lمح او
ر9يم, !وا899علا م2499HU J99م با9C;,ا :9&; Fا9Uر3x ن99م rو91ر نّ . ]99ل ر92'G ?&ّ3 اI2ب و
Fر3x نمّ م م#ريP rو1ر نم ر2n. ?ل px,ا و ة<اaملاب م2UO;- و zOسّ لا ?ي&; ني>م_ملا
نو5 ن99GرM}ا :99ل- zO99سّ لا ?99ي&; zا99ملا zO3 wر99Hف اI# Jم و $ ?ل م2Kا/M- Jم qراaّ لا
. ?ل ?1و ل نيلوّ ,ا
ن9; م#5ا89(را با9C;,ا :9&; م2;و91رب 89GرG ن. ا9^G. J>تمG ل و W ?لو< نّ اف الاo ام. و
نا99مGا يف نو>عطG ا>با*7. نم اري3 نّ اف W ?لو< ن%ل و $ ?يف بGر ل Qّ ح ةيّ&%لاب zORلا
ن99م tع4ب Nا/>ّلا و 5ا8(رلا BيHخ( نّ . ?يف $ نيCفا>ملا نم م2Uو8ّ عG و FاUر3x ام tعب
. نوع&م Qفا>م نوعطم FاUر3x و Fر3x نم Vّ 3 Vب $ ?ل ?1و ل Fر3x
ةoOo لّ - mا>ّلا 8ّ (را $ ةمّ اعلا :&; ة6ّ ح ن%G مل ن- و ا>G5اح. نم 8حاو ريP يف 5رو 8< و
. 5ا8Cملا و $ رx وب. و $ نام&R W ر/U
ن99; ري4991 ن99ب 8يع99R ن99; ةمّ اعلا QGر= نم بوbv ر2b نبا ن; zارملا ةGاP يف pور و
W :لاع( ?لو< يف mا4; نبا
و¢ ا•Dي£ 99b¢ 99لّ¢ ا رّ 99^— G¢ ن£ 99&¢ف¢ ?¤ 99ي£ 4¢C¤ ;¢ :99&;¢ ب£ &¤C¢ >£ G¢ ن£ م¢ و¢ م£ %— ب¤اC;£ . :&;¢ م£ ت—4£ &¢C¢ U£ ا V¢ ت¤<— و£ . A¢ ام ن£ œف¢ . •
€ ن¢ Gر3¤ اaّ لا لّ— ا pL¤ 6£ ي¢R¢ .
. ?>; او8ّ (را نGIلّا م2باC;. :&; نG8ّ (رملا و $ بلاطيب. نب يّ &; نGر3اaّ لاب ي>عG
Vّ 99%ف ني>م_99ملا ر99يم. ن99; 5ا8(رلا و# ةCيC*لا يف zORلا ن; 5ا8(رلا نّ . ]لIب ر2n 8Cف
. بHّ ع( و kسّ ع( zو< نو5 zوCب BيHختّلا و $ ?>; 8ّ (را 8Cف ?>; 8ّ (را نم
واو99لا V99ع1 و 899يعب $ ر99Mv نا99م0 ي99ف ا99ع<او نو99%G ن. 0و996G V99ب W ?لو< نّ اف اعبار ام. و
ة99G}ا :99&; mا99يCلا و $ ر#ا99'ّ لا wOM ~899*لا Q99&طم يف kطعلا و $ kيخR wا>يتROل
نم zO%لا و $ ]Gرaتّلا و Jم6&ل :# و $ واولا ي# ا># k=اعلا نّ , $ 8Rاف
X ‰yj Z
V99ماعلا نّ - ا9>&< ن- t94Cلا نا99م0 ي9ف ة/=اعتملا AOم6لا rو<و :&; Eّ 8يف $ r0ا>تلا باب
899ي/( ي# و )ا/لا ي# ا2يف k=اعلاف ةG}ا امّ . و $ ‹رaّ لا نو5 باو6لا و# ةيّ=رaلا اx- يف
rو99<و z899; {ا99># ناي(لا نيح را86لا ةما<- rو<و z8; نم zL&G Oف $ بيCعتّلا و بي(رتّلا
. ?يف ن*U اميف t4Cلا نيح )ا>4لا VCU
$ امعطت99Rا :99&; ا99/ط; @99يل و $ ا81وف W ?لو< :&; kط; $ ?ما<"ف W ?لو< نّ . QيC*تّلا و
نو99%G ن. ب6G ل باو6لا :&; wوطعملا :&; wوطعملا نّ , wر'ّ لا يف ?&م; zL&G Oف
@99/U :99&; wو99طعملا wOخب $ ?99&معG ا99ميف Oما99; و zا%ح,ا Jيم1 يف باو6&ل ا3رتaم
. باو6لا
Eا99ح \Uا993 899< را8996لا ة99ما<- نّ - W Eو99C>ف لّ - و $ !اbامملا و ELّ >تلا :&; يّ >4م ?&ّ3 اI# و
?99Uّ. ب99يCعت&ل )ا99/لا !5اف- يف اوحرّ 7 8< م2Uّ, $ ?يفا>G ل ام نامLب :Mارتلا و ةGرCلا ناي(-
$ V99م*لا !8ّ م لّ - ام2>يب ن%G مل اx- $ 8لو ?ل 8لوف نOف „وّ L( W EاCيف $ ?4س*ب )يb Vّ 3 يف
. نG8&4لا نيب k<ّوتG مل و 5ا8Sب يف مCG مل اx- !رH4لاف 5ا8S4لا \&M5 و
?99Uّ- Eا99< ن99م Eو< :&; امّ . و $ Fا>ب و را86لا tCU ?Uّ. نم نGرسّ /ملا tعب Eو< :&; اI#
FريP و wاaّ %لا يف Fاور ام3 $ zاCف F8يب ?*سم ?Uّ- W Eا< نم Eو< :&; اI3 و $ F8يب ?ما<.
ا99م3 899يلاب !را99bلا ن99يب Nر99ف ل x- $ O997. ™ار99( {ا99># نو99%G Oف نGرM}ا tع4لا ن;
. cرaخمLّ لا Fاور ام3 ا2ب hسملا نيب و qراaّ لا ?iرف
ا99مUّ- !ر991لا نّ , !ر991ا Qّ *ت99سG م99ل ?1و99لا اI99# :&; نا3 ول ?Uّ"ب ]لIل qراaّ لا 5اع4تRا مّ o
ة99ع/>م ?99يف V99م; :99&; :99# ا99مUّ- !ر991لا نّ "ب rوف8م $ ةCّaم ?يف Vم; Eامت;ا :&; نو%G
89Cف $ را896لا ة99ما<- V9م ةمي'; ةع/>م ?ل Vم; اميّR ل $ ل z. ةCّaم ?يف نا3 )اوR ريS&ل
. rارx !"م )امسّ لا يف ?لو= نّ - W wاaّ %لا يف ام3 Vي<
$ Fv zOسّ لا ?ي&; ني>م_ملا ريم. zO3 Vم*U اUّ. م&;ا و W ?لو< نّ اف اسماM ام. و
ا99مUّ- ?99م&ح و ?4H>م و zOسّ لا ?ي&; ني>م_ملا ريم. 55وR نّ اف $ Qّ *لا !روHب V=اب ?Gوم(
نا993 899< و $ ايU8ّ 99لا رم"99ب Q&ّعتG اميف +امPلا و )ا^Pلا و h/Hّ لا و و/ع&ل اي^تCم نا3
zOسّ لا ?ي&;
X ‰yy Z
?ع<او99م يف ]لx 8عب ?فرع( و qرaّ لا kي;ا^( يف ?<OM. zرا%م نم \فر; ام4سح ]لI3
?99يف ?99ل 0و996G Oف ني499ملا rر99aّ لا qO997 ?99يف ا99م و نG8ّ 99لا ر99م. ا99مّ . و $ ا99^G. 99لّ ا )اaUا
:992>ّلا و wورعملا99ب ر99م,ا و k99ط&ّلا باب نم ?ل 8ّ ب ل Vب $ O7. +امPلا و )ا^Pلا
نو5 ن99م ة99فOخ&ل ني4997اSلا ني&ّ99^ملا نيلا^لا ني/&ّختملا Aاو/# :&; ?ي4>تّلا ر%>ملا ن;
Fو99&عف ا99م )و99R :99ل- اوت/ت&G و $ ة&/Sلا 8<ارم نم mا>ّلا ?4ّ>تيل $ مKل ةمول لّ ا يف FIM"G ن.
نو5 ن99م اوIختّG ل و $ م2ل نّ 'لا و 5اCت;لا نسح ن; او;8(رG و $ ة;8ت4ملا Aا;84لا نم
. ة6يلو ني>م_ملا ل و ?لوRر ل و لّ ا
Aا99G}ا E899علا و 899يحوتلا V99#. VGو"( نم 8عب"ب @ي&ف ]لx 8عب ناف W ?لو< نّ اف اR5اR ام. و
?لو9< V99م ة2با99aتملا Aا99Gل ا>&Gو"( نّ . ?يف $ ة2باaتملا € ]99بر )d91 و • و ا992بّر :99ل- •
€ !رnاU و € pوت99Rا ‚رعلا :&; نمحرّ لا • و ة99ع=اCلا ة9لّ5,ا zا9يCل و99# ا9مU- ا99#و*U و
$ VGو"تلا :&; ا>ل ةD6&ملا ةم%*ملا Eو7لا و ةي&C>لا و ةي&Cعلا ني#ار4لا
م99%*م V997. pّ . و Œ V99Gو"تلا :99ل- :99;5 rا5 و نا99#رب و V99يل5 cّ "99ف ?99يف ن99*U اميف ام. و
Œ ?فOM tتCG مل ول ]لx :^ت<ا
l9يح ة>ّ9سّ لا V9#. نّ . k9سّ عتلا و ب9Hّ عت&ل بUا96ملا k9H>ملا ري49خلا :9&; يّ /M ريP و
ل نّ 99'لا نّ . Eا99*لا و $ k&99سلا :&; نّ 'لا نس*ب ]سمتلا لّ - م2ل Q4G مل Nا>خلا م2ب Nاi
. Vي4سلا )اوR :ل- c5ا2لا لّ ا و $ اDيb Qّ *لا نم :>SG
ععععععع
?99مي'; Aا99ع<اوب نv ر5 F5و99مرف Fرا99bا ?993 \99Rا راو99‘رLب نv ?/Gر99b ب99طM ?&م1 0ا
W 8Gامر/يم
?993 :تلا99ح ر5 ار `Gر/( و ‹ارفا Fار و Eامb و نيمG QGر= \ما نا#ارم‘ 8>تفر‘ ارف و
@99“ $ ار A5اعR و 8bر Fار 8>Uا‘8>GامU {ر( و $ \لOi و V21 Fار ر5 8>Uا‘8>>3 ©و3
5روdpم ?3 ?–Uv 8Gرامaم رG5 و $ اي2م و \Rا F8Uوb J<او ?3 ?–Uv باتaب 8يKام>U ب&=
ر‘ا ?3 ارGLي• \Rا F8>>3 ب&= باتaب اسب @“ ا5رف ارUv
X ‰y| Z
V99Gاو"ب 0ور99ما \99س%G5LU ?99• و $ ار نv نتفا99يU ر5 5ر99ي’pم \99Rو5 ار نv 899GامU {ر5
. ا5رف
rو99&= 0ا \99سي%G5LU \<و و \Rا F8b F5ا5 F8;و ر# ن8b 5راو \<و نام0 نGا zو< pا
$ ?&Kا# AامO; و ?o5اح pا22>تف ر5 ار نv 8يRا>apمU ?3 ?–Uv رو2n و
ر5 899>%pم ري99R ا99م 0ا ار ا9922>تف نv 899GامU {ر5 ?993 :99س3 :تRر8ب ا8خب مس< 8يbاب Fا‘v
رار99Cب نv ر5 899>%pم را99تفر و $ \99Rا F8>99aخب رو99U ?993 :99Pار–ب ا9922>تف نv pا992تم&n
899GامU 5ا0v و $ ناري99Rا ن5ر99‘ 0ا ار ا2Uام99سGر ا9922>تف نv ر5 8Gا99a’ب ?99%>Gا ا99( نا*لا7
899>3 \سب م2ب و $ Aار%>م 0ا ?تRوي“ م2ب ?3 ?–Uv 50اR F8>3ار“ و $ :‘8>ب 0ا ار نا‘8>ب
899>ي4pمU نا99م5رم را99'U. 0ا \Rا F5ر“ ر5 Bخb نv $ Aا>س*م 0ا F8b F8يbا“ ?3 ?–Uv
. 8GامU ر'U ناعما ?• ر‘ا ار نv ?UاaU و رo. ?فاي< بحا7
بس3 ة26ب اG EOi V#. Eات< ة26ب ?/Kا= ا22>تف نv ر5 5وb ?تMاR Lي( ?ت4لا نv 0ا @“
F5ا5 O1 ?993 :تلا99ح ر5 ار ري99aمb 0ا99R ري99aمb نتMا99R L99ي( و–م# Aلام3 و wراعم
pا299bو‘ ر5 نvر99< ريس/( 5وb ?تMا8Uا و $ ?/Kا= نv AريHب pا#8G5 نvر< روU اب 5وaب
0ا Fا’ت9bا• ر5 نv ن8يما9bv 0ا 89عب Fا’Uا49b ر5 ار \9م%ح ?9Rا3 8>ما9bdpم و $ ناaGا
V99ما3 ?99%>Gا ا99( EO99i V#. نdب A8ّ م \فاG Eو= و W 8Gامر/pم ?3 \Rا ?4طM نGا ?&م1
]99G5LU ?993 :Uا99م0 ا99( را99‘5رور“ \معU رييSتب 8>bاب Q*تسم و $ ارGراوM و \لx 8>GامU
$ ا22>تف نdب AريHب V#. 0ا ?/Gا= 8U5ر3 Vيم 82; نv نتbI‘ 8b
ا99ب را99‘5رور“ ?9ب 8>ت99bاI’U \9>م ?93 :تلا9ح ر5 نا9a’>1 :>تسبv 0ا ار z5 8U5ر3 8>&ب و
Fار ر5 ار نا99b5وM pا992Uا1 ن5ر3 •خب 8U5رمaU ”رLب و $ را0 را3 ر5 ن5ومU ر47
$ Oب A8ّ م ن8b F8Gرب اب :2لا F8مv 5ورف )ا^< 5ومU \Cفاوم ?3 :Uام0 ا( Qح
برّ C( و $ 5وM pا#ريaمb رب ار ناb5وM pا2(ريHب AريHب و \فرعم V#. 8>تbا5رب
. ناb5وM u;او نامر/ب را‘5رور“ pوسب 8>تس1
8>تa‘0اب ار 5وM EوRر qور :لاع( و {را4( 8Uوا8M 5ومرف t4< ?3 :Uام0 ا(
X ‰yƒ Z
5ا99مت;ا و $ \لO99i Nر99= ار ناaGا \MاR {O# و $ 5ا8(راب 5وM pا2>bا“ رب :#ور‘
0ا 8U8GL‘ pرو5 و $ ر4مSي“ ناaGوM ريSب 8>تRوي“ و $ 5وM راHUا و ˆاوM رب 8U5ر3
0ا ار \99فOM pا99>ب 899U5ر3 V99CU و $ نv \4ّ*مب ا8M بUا1 0ا 8U5وب F8b رومام ?3 :44R
. 5وM نا%م و V*م ريP ر5 ار نv 8U5ر3 ا>ب @“ $ 5وM 5اي>ب pراوتRا
$ \لا21 و V=اب ر5 F8مv ر5 ر# pا#ر5 و $ 8>تلOi و اطM ر# pا2U8عم ناaGا
Ev ?99CGر= ر99ب \لا9921 :ت99سم ر5 899U8G0رو \&/P و $ Aريح ر5 8U8b 55ّ رتم ?3 QيC*تب
ا99يU5 pو99سب ا994C; 0ا 8>عطC>م ناaGا 0ا :^عب 8>تس# $ نوع&م نv rا4(. ‚ور و نو;رف
. نv 0ا 8>>Gا4م ا8M نG5 0ا 8><را/م :Mرب و $ نdب 8>&Gام
ععععععع عععع عع عععع عع ع
رحا899م :99&; ?>يعت99R. و ب99طخلا با99ب ي99ف راتخملا نم نوسمخلا و 8حاولا و !"ملا :# و
ل F8حو لّ ا لّ - ?ل- ل ن. 82b. و $ ?&(اخم و ?&Kا4ح نم zاHت;Tا و $ Fر1اLم و ناطيaّ لا
و $ ?&99^ف p0او99G ل $ ?(و/7 و ?4ي6U و $ ?لوRر و F84; ا8مّ *م نّ . 82b. و $ ?ل ]Gرb
$ ة4لاSلا ةلا26لا و $ ةم&'ملا ةلO^ّ لا 8عب 5O4لا ?ب \Kdi. $ F8Cف ر46G ل
$ مي%*لا نولّIتسG و $ مGر*لا نوّ &*تسG mا>ّلا و $ ةيفا6لا !و/6لا و
\برت<ا 8< اGOب +ارP. برعلا رaعم م%Uّ- مّ o $ !ر/3 :&; نو(ومG و $ !رتف :&; نوي*G
„ا991و;ا و $ !و99aعلا zا99ت< يف اوت4ّ( و $ ةمC>ّلا QKاوب اورIحا و $ ةمع>ّلا Aار%R اوC(ّاف $
$ ا2>ي>1 rو&= 8>; $ ة>ت/لا
X ‰y… Z
EوD( و $ ة99يّ/M „را899م ي99ف و8994( $ ا99#احر را8م و $ ا24ط< باHتUا و $ ا2>يم3 رو2n و
ة99م&'ّ لا ا992oراوت( $ zO99سّ لا را99oا3 ا99#راov و $ zOSلا با499a3 ا2با499b $ ة99يّ&1 ة99;ا'ف :99ل-
و $ ة99يّU5 ا99يU5 ي99ف نو99سفا>تG $ م2لوّ "99ب 899تCم م99#رMv و $ م99#رM} 8Kا99< م992لوّ . $ 5و2علا99ب
$ 5وCملا نم 8KاCلا و $ rو4تملا نم Jباتّلا )رّ 4تG Vي&< ن; و $ ة*Gرم ة/ي1 :&; نو4لا%تG
و $ wو991رّ لا ة>ت/لا Jلا= ]لx 8عب ي("G مّ o $ )dC&لّا 8>; نو>;OتG و $ )ا^S4لاب نو&GاLتيف
$ ةماCتRا 8عب بو&< †GLتف $ wوحLّ لا ةم7اCلا
ا2مو6U 8>; )ار}ا @4ت&( و $ ا2مو6# 8>; )او#,ا k&تخ( و $ ةمOR 8عب Eا1ر Vّ ^( و
$ ?تمطح ا2يف :عR نم و $ ?تمH< ا2ل wرb. نم $
$ ر99م,ا ?1و :م; و $ V4*لا 5وCعم برطiا 8< $ ةUاعلا يف رم*لا z5ا%( ا2يف نوم5ا%تG
م299iّ ر( و $ ا2&*99سمب و8994لا V99#. Nّ 899( و $ ة99م&'ّ لا ا992يف Q99ط>( و $ ة99م%*لا ا992يف tيS(
$ نا8حولا ا#را4P يف Jي^G $ ا2&%&%ب
$ )dم8ّ لا `ي4; ب&*( و $ )d^Cلا رّ مب 5ر( $ نا43رّ لا ا2CGر= يف ]&2G و
$ mاي3,ا ا2>م بر2( $ نيCيلا 8C; tC>( و $ نG8ّ لا را>م م&( و
Nرا99/G و $ zا99حر,ا ا992يف J99طّ C( $ Nا99R ن; ة/bا3 $ Nار4م 5ا;رم $ mا1ر,ا ا#ربّ8( و
. ميCم ا2>;اn و $ ميCR ا2Gّرب $ zORTا ا2ي&;
X ‰y‡ Z
$ نامG,ا 8Cعب نو&تخG $ ري6تسم kKاM و $ Eو&طم Vيت< نيب ا2>م
V4ح ?ي&; 8C; ام اومLلا و $ r84لا zO;. و $ نت/لا باHU. اوUو%( Oف $ نامGTا رورSب و
:99&; اوم899C( ل و $ نيمو99&'م لّ ا :&; اوم8<ا و $ ة;اطّ لا نا3ر. ?ي&; \ي>ب و $ ة;ام6لا
$ ناطيaّ لا „را8م اوC(ّا و $ نيملاn لّ ا
م99%ي&; zرّ 99ح ن99م ن99يعب م%Uّœ99ف $ zار99*لا Q99عل م%Uو99طب او&M899( ل و $ ناو899علا `با992م و
. ة;اطّ لا Vي4R م%ل V2ّ R و $ ةيHعملا
ععععع
?Uا*499R Eا99< و روح8ّ 99لا3 ة99Uا#لا :99&; k99>عب Jف8ّ 99لا و 5ا99عبلا و 5ر99طّ لا f رح8ّ 99لا g و¢ •
€ اروح— 5— ب¡ U¤ا1 V¦ 3— ن£ م¤ ن¢ وف—I¢ C£ G— ا^G. Eا< و € ا•روح— 8£ م¢ ا•موم— I£ م¢ ا2>£ م¤ „£ ر— M£ .— • .
. F5اعب- و F5ر= Vّ *م :تلّا روم,ا :# و رح8م Jم1 ناطيaّ لا رحا8م و
ا99م2لو< :&; و $ 8ع4G و 5رطG ا2ب يتلّا روملا :# W يلLتعملا و يUار*4لا qراaّ لا Eا< و
V99ع/م ن ّ , ي99Uار*4لا ?م#ّ و99( ا99م3 رح899مل ا99عم1 ا2&ع1 0و6G Oف ]لx :&; و $ ةلل :2ف
$ ةيّب5,ا )ام&; Jيم1 ?ب qرّ 7 ام3 ةلل رس%لاب و نا%م&ل ميملا hت/ب
ةحورم و ة*س%م نا0 و اريM. )ا2لا و Eوّ ,ا رس%ب !رح8مل ID>يح اعم1 ا2&ع1 نم 8ّ ب Oف
ي99ف 5رو 899< V99;ا/م :99&; Vع/م Jم1 و ا^G. ةلل رس%لاب رح8م نّ - W EاCG ن. لّ - مّ 2&لا $
. 5واCم و 5وCم و kحOم و k*&م Vم م2مO3
!رح8م و رح8م و نا%م&ل hت/لاب رح8م Jم1 ا2&ع1 hّ HG رحا8م نّ . اUر3x امّ م Bخ&( 8Cف
يتلّا رومOل f ر1اLملا g Fو*U و ةلل ام2يف رس%لاب
X ‰|Š Z
f ?99&تM g و ر991Lم و ر991Lم J99م1 ?992>2U ب&%لا ر10 نم ر1Lّ لا Vّ *م :# و. ا2ب ر1LG
rرا99^م f c0او99G g و r899خG و V99تخG ا992ب يتلّا روم,ا V(اخملا و $ ?;8M رس%لاب ?&تخG
و ة994&Sلا نم !8حّ وملاب sس>ّلا tعب يف f ة4لاSلا ةلا26لا g و p0او EاCG ل و Lم2لاب p0v
و 8ّ 99*لا !0وا996م و99# و وّ 99&Sلا ن99م و. rا99/(رلا و99# و )OSلا ن99م !ا99>ّملاب ا299^عب ي99ف
و نيّي49>لا نيب ام rاطCUا f !رت/لا g و م&*لا نم zOّ لاب sس>ّلا tعب يف f مي%*لا نولّIتسG g
. Aابرi و ةبر^3 Aار/%لا !8حاو hت/لاب f !ر/3 g
و99# و \994ّتلا ن99م f او99ت4ّ( g و mا99>ّلا ر99aعم s99س>ّلا tعب يف f برعلا رaعم م%Uّا مّ o g
W ?Uا*4R ?لو< )ر< ا^G. ام2ب و نيّ4تلا نم او>يّ4( sس>لا tعب يف و $ k<ّوتلا
€ او>—يّ4¢ت¢ف ا¡4¢>¢ب¤ Q§ R¤ اف م£ %— K¢ا1 ن£ - • Vمعت99سG hiو p. رم,ا نيّ4( و $ ?*iو. p. ?>يّ4( EاCG
W :لاع( Eا< نا4تRا3 ام0ل و اG8ّ عتم
€ او>ي¥4¢ت¢ف¢ لّ¤ ا V¤ ي4R¢ يف م£ ت—ب£ ر¢ i¢ اxœف¢ • .
l99ي&تب f !و99aعلا g و را994Sلا f zا99تCلا g و ?99يف او99&6ع( ل و ?(ا994o و رم,ا نايب او4&=ا p.
899لولا f ن99ي>6لا g و ة99م&'لا `99Cف hت/لاب و $ qوiو و نايب ريP :&; رم,ا بو3ر Eوّ ,ا
. بر*لا يف ةي/تخملا ة;ام6لا f نيم%لا g و نط4لا يف zا5 ام
واولا99ب s99س>لا t99عب ي99ف f „را899م يف و84( g و 8يعب نا%ملا و ر8Hم f ا#احر را8م g و
بّ 99aG mر99/لا f بّ 99b g و )899ب rرا^م Lم2لاب )84( ا#ر3. يف و رو2'لا و# و و84لا نم
zOSلا با4a3 ا2با4b $ sس>لا tعب يف و $ اعيم1 ?G8G Jفر و `aU ا4ي4b و رس%لاب ابا4b
ن99م و. ن99تU. p. )املا و م*&ّلا qار. نم f ة*Gرم g و !را6*لا رس%لاب f zOسّ لا g و hت/لاب
zو99Cلا k991ر و ا8G899b برطiا و {رّ *( ا/1ر )يaلا f k1ر g و Aام اx- V1رّ لا qار.
. بر*&لا و ايّ2(
‚و99ي6لا ري99س3 !5_99( :99&; ري99سلا k99حLّ لا يلLت99عملا qرb يف و يaم ?يلا f kح0 g و
f \مH< g و J&= و ر2n 8ع< باب نم امو6U م6>G )يaلا f م6U g و tعب :ل- ا2^عب
X ‰|‰ Z
:U5"99ب +اعتّلا f z5ا%تّلا g و ?(وم بر< Vي< و ?Uا#. و ?لّx. p. لّ ا ?مH< و ?(رس3 5وعلا
نا#و99سّ لا p. 5ر499ملا ر4>م نا0 و f Vخسملا g و •حولا رمح نم JيطCلا f ةUاعلا g و م/لا
W يلLت99عملا qراaّ لا Eا< ب3ار و نا43ر3 8حاو Jم1 f نا8حولا g و \*>م&ل ا^G. EاCG و
. ر#8ّ لا 8حو. نOف EاCG 5وR. و نا5وR Vم 8حو. Jم1 نو%G ن. 0و6G و
pا Eو&طم و# و z8ّ لا ر8# ة&م2ملاب f Vّ طلا g و م&Uاف ?فرح Aرس3 p. )اUلا f \م&o g و
ا299^عب ي99ف و Eو99ع/ملا :99&; )ا99>4لاب sس>ّلا tعب يف f نو&تخG g و ?م8ب ب&طG ل ر82م
5ر997 نا0و و. ر899Hملا ةSي99Hب نا99مGلا f 899C; g و ?;8M ?&تM نم V;ا/لا :&; )ا>4لاب
QGرطلا يف بوH>ملا م&علا و# و ب4R و با4R"3 بHU Jم1 f باHU,ا g و !8C; Jم1
V499سّ لا :99# و ة991ر8م J99م1 f ناطي99aّ لا „را899م g و )ارّ لاب sس>ّلا tعب يف و $ ?ب p82G
:99# و ة99Cع&ملاب و. J4997لاب Q99ع&G ا99مل م99Rا ة99Cعل Jم1 f zار*لا Qعل g و ا2يف „ر8G يتّلا
?99س*ل ب99ع( با99ب ن99م ?99Cعلا ?99Cعل نم ?>م !رّ ملا hت/لاب ةCع&لا و $ ةفورعم ةلv ميملا رس%ب
. @&ف نا0 و Qعل Fر8Hم و J47اب
ععععععع
V99;اف ن99م Eا99ح \Kا99i. ة99&م1 و $ يّ Uا99يب wا>يت99Rا ا992Uّ. ر#ا99'ّ لا ?&99^ف p0اوG ل ة&م1
Eو99ع/م ن99م Eا99ح mا99>ّلا و $ ا99^G. يUا99ي4لا wا>يت99Rلا V99مت*G و $ F899Cف ي99>;. ر899Hملا
?لو99< و $ ة99م&ّ'لاب و. Vع/لاب Q&ّعتم wر'ّ لا $ 5و2علاب ةم&'لا ا2oراوت( W ?لو< و $ \Kاi.
. 8عب :>عمب $ ن; و $ ةiرتعم ة&م1 $ )اC&ّلا 8>; W ?لو< :ل- Vي&< ن; و
عععععع
ربا99P ي99ف ةo5ا*لا JGا<ولا و محOملا ن; را4Mلا +رعم يف ة<وسم ة4طخلا FI# نّ . م&;ا
$ ?ي&; ?Uا*4R لّ ا نم ةUاعتRلا ب6G ام :&; ةUاعتRلاب ا#ر8ّ 7 و $ نامLّ لا
EاCف ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 EوRرّ لا q5امم ر3x و ةلاRرّ لا و 8يحوتّلاب !5ا2aّ لاب ]لx بCّ; و
W
X ‰|• Z
Vّ 99*م :99# يت99لّا Aا>99س*لا و Aا5ا994علا p. f Fر1اLم و ناطيaّ لا رحا8م :&; ?>يعتR. و g
ي997اعملا p. f ?&(ا99خم و ?&Kا4ح نم zاHت;لا و g ر1LG و 5رطG ا2ب و. Fر10 و F5ر=
W رa4لا r8خG و ناسUلا 8يHG ا2ل يتلّا AdDيسّ لا و
ي99ف ا2ت2با99aمل 8Kا99Hّ لا {ار99b. :99# و VKا994*لا u/ل ا2ل راعتRا و W يUار*4لا qراaّ لا Eا<
لّ - ?99ل- ل ن. 8299b. و g باI99علا ي99ف EوH*لا و ةمOسّ لا ن; 8ع4&ل ا2يف EوH*لا zاL&تRا
FI99# qر99b ة99يUاّلا ة994طخلا ن99م يUا99ّلا V99H/لا qر99b يف z8ّ C( 8< f ?ل ]Gرb ل F8حو لّ ا
:&ّ997 f ?لو99Rر و F8994; ا8مّ *م نّ . 82b. و g ةمّ o J1اري&ف ?ي&; 8GLم ل امب ة4يّطلا ةم&%لا
و pور99G و $ ?99C&M ن99م ?46تUا cIلّا بيس*لا مGر%لا p. f ?4ي6U و g م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا
ب=اختّلا ي# و pو6>ّلا نم ?&7. و ?ت4=اخم و ?(ا1ا>مب wرaملا و ?ل ي1ا>ملا p. ?يّ6U
qر99b ي99ف ]99لx QيC*( :^م 8< و $ mا>ّلا نم Fا/طHم و Fراتخم p. f ?(و/7 و g ارّ R
. نيعستّلا و ةلاّلا ة4طخلا
?لا9م3 ي9ف ?G0او9G و. ?&9^ف ي9ف 89ح. ?يUا89G V9# W EاCG و E"سG ن. ة>ّ'م ا>2# نا3 امّ ل و
pوا9سG ل و pxا9*G ل p. f ?&9^ف p0او9G ل g W ?لو9Cب با1. Œ FراCتفا 8>; ?ماCم zوCيف
ريP ةيّ&معلا و ةGر'>ّلا ?ي(وّ < يف ?لام3 نا3 x- W يUار*4لا qراaلا Eا< f F8Cف ر46G ل و g
ل x- و $ mا99>ّلا ن99م ?99&م zايCب لّ - F8Cف ر46G مل ]لI3 نا3 نم و $ Q&خلا نم 8ح, {ر8م
. F8C/ل نار41 Oف م2يف ?ل Vم
و $ J99Rوتّلا با99ب ن99م 5O4لا :99ل- \Kاi. ة4سU f ةم&'ملا ةلO^ّ لا 8عب 5O4لا ?ب \Kاi. g
899عب 5ا99عملا و ‚ا99عملا qO997 ?99يف ام :ل- kGرaّ لا F5و1و رو>ب 5O4لا V#. )ا8ت#ا 5ارملا
ة994طخلا ن99م ر99a; m5ا99سّ لا V99H/لا qر99b ي99ف z8ّ C( ام3 EO^لا و ر/%لا ةم&n يف م22ي(
V99&م IDمو99G +ر,ا V99#. و l99عب 899< ?99لv و ?99ي&; 99لّ ا :&ّ997 ?Uّ. {ا># \فر; و $ :لو,ا
ا99#ريP و ة99<5اU0 و ةمسّ 6م و ة24ّaم نيب $ ةتتّaتم QGار= و $ !رaت>م )او#. و $ ة<رّ /تم
f ة9يفا6لا !و99/6لا g ب نيفو7وم f و g م2ي&; f ة4لاSلا ةلا26لا g ب ني/Hتّم اوUا3 f و g
V99ي4< ن99م ةSلا4م&ل ةيفا6لاب ?/7و و )ام8ّ لا ]/R و بو&Cلا !واس< و ةعي4طّ لا u&P ا2ب 8GرG
qرb يف م2'&P و برعلا !و/1 hيiو( z8ّ C( 8< و $ )اي#5 ةي#ا5 و ر;اaّ لا رعb
X ‰|Y Z
. نGرaعلا و ةعباسّ لا ة4طخلا نم Eوّ ,ا VH/لا
و g ?(ا99مرّ *م و ا992مارتحا ب996G يت99لّا 99لّ ا Aا99مرح p. f م99Gر*لا نو&ّ*ت99سG mا99>ّلا و g
J99فرG cI99لّا م99&علا و99# ة99م%*لا و $ Aا99Gاورّ لا t99عب ي99ف ام3 مي&*لا و. f مي%*لا نولّIتسG
نا996ي# ن99; @99/>ّلا `499i و !5ا_99تّلا و V99Cعلا و99# م99&*لا و $ h99ي4Cلا V99عف ن99; نا99سUلا
]/99R ن99; ب99>ّ6( و ة99فرعم و V99C; ?99ل نم EلIتRا برعلا Eاح نم zو&عملا و $ ب^Sلا
نوي*G g kع^ّ لا و ن46لا نم ]لx نّ . م2م;Lل نت/لا !راo- و !راSلا و ب2>لا ن; و )ام8ّ لا
و Aا5ا94علا V9ي&C( و ر9يخلا rاطCUل ب1وملا :حولا نم rاطCUا و VRرّ لا نم f !رتف :&;
5ا99# z899عل f !ر99/3 :&; نو(ومG و g AلO^ّ لا و V26لا )ا8ب mو/>لا Aوم و Aا8#ا6ملا
. ميCتسملا rرaّ لا و مGوCلا [2>ّلا :ل- م2G82G
Eا99Cف ة&4Cت99سملا ~5او99*لا بارت99<ا و ة99ل0ا>ّلا اGO4لاب mا>ّلا راIU- يف zOسّ لا ?ي&; rرb مّ o
Aار%99R اوC(ّاف g ا2(ا<و. f \برت<ا 8< g ا2فا8#. و f اGOب +ارP. برعلا رaعم م%Uّ- مّ o g
!ر99مخلا و ة99&/Sلا ن99م ا992بابر. 899>; م99ع>ّلا ?o899*G ا99مل !راعت99Rا Aار%99سّ لا ة99'/ل f ة99مع>لا
او99ت4ّ( و g AابوCعلا و AاIMا_ملا ي#او5 p. f ةمC>ّلا QKاوب اورIحا و g !ر%سّ &ل ة2باaملا
ا2يف zا*ت<لا {ر( و روم,ا Fا4تbا 8>; k<ّوتّلا و \4تّلاب م2ل رم. و# و f !وaعلا zات< يف
. ةGّور و !ريHب ريP نم
يت99لا نا99م; V99ت< ة2499a3 ن99ت/&ل !ري99ملا ة24aّ &ل zاتCلا u/ل راعتRا W يUار*4لا qراaّ لا Eا<
?4ت99aملا ر99م,ا ]لx نو3 ة2باaملا ?1و و $ „راوخلا و ني/7 و Vم6لا JGا<و ا2>م A"aU
. ?iوM و Fرو2n 8>; zاتCلا يف مKاCلا p8ت2G ل ام3 $ Fو^KاM ?يف p8ت2G ل امّ م
rو99&= 899>; g [992>ّلا ن99; ا992فار*Uا و ا99221و ر99يP :99&; ا2Uاي(- p. f ة>ت/لا „ا1و;ا و g
و ة99>ت/لا ]99&( ن99م ي99/تخملا روتسملا ن; نيم%لا و ني>6لاب :>3 f ا2>يم3 رو2n و ا2>ي>1
ن99م3 ا99م رو992n و رتت99Rا و ا2>م نت1ا ام 0ورب 5وHCملا نو%G ن"ب ةCيC*لا !5ار- Vمت*G
ا992ما'تUا و ا99#رم. zا%*تRا ن; ناتGا>3 f ا#احر را8م و ا24ط< باHتUا و g نطب و ا2>م
نو%( ا2Uّ. ي>عG f ةيّ&1 ة;ا'ف :ل- E_( و ةيّ/M „را8م يف و84( g
X ‰|j Z
. !ري3 ريH( مّ o !ريسG )ا8تبا
ي3I999999999999999999999999( نG5وعلا999999999999999999999999ب را999999999999999999999999>ّلا نّ ا999999999999999999999999ف
zO3 ا2لوّ . بر*لا نّ - و
zOSلا با499a3 ا2با499b و g ةمي'; ة;ا>b :ل- :2ت>( :تّح ةيّ/M ]لاسم يف ا#رو2n نّ . و.
E_9( مّ 9o zOSلا qر9مG ا9م3 رم,ا Eوّ . يف نوحرمG ا2بابر. نّ - p. f zOسّ لا راod3 ا#راov و
ي99ف ا992Uّ. 5ارملا نّ . و. $ نا8ب,ا يف !را6*لا راod3 اراov zORلا يف و. م2يف بCع( ن. :ل-
. zOسّ لا راod3 !رM}ا يف راo}ا نم ا2ت4C;. ام و zOSلا ‹اa>3 ايU8ّ لا
?99>م رم,ا 8C; و يUاّ&ل م2>م Eوّ ,ا 82عب zO'ّ لا ا2oراوتG p. f 5و2علاب ةم&'ّ لا ا2oراوتG g
نم م2>يب او82; امب م2oراو( نّ . و. $ 82علا يّ لو م2ل نو&ع6G رو6لا )ارم. ب.5 و# ام3 ?ل
ا92oراوتG ?99Uّ. 5ارملا99ف ة99م&'لاب wر99'ّ لا Q99&ّع( :99&; و $ م92Cّح ب9HP و \ي499لا V#. م&n
. ?/يلا%تل ني3راتّلا و ?<ايمل ني^<ا>ّلا و لّ ا 82عب نيملا'لا
ي99ف f م2لوّ "99ب 899تCم م99#رMv و g را99>ّلا و EO^ّ لا و م&'ّ لا :ل- F5وCG f م#رM} 8Kا< م2لوّ . g
و نو99iراعتG c. f ة99يّU5 ا99يU5 ي99ف نو99سفا>تG g را99o}ا ]99&( 8يي99a( و نت/لا !راo- و رو6لا
نو94oاوتG c. f ة9*Gرم ة9/ي1 :&; نو4لا%تG و g )OCعلا 8>; ا2ل را8Cم ل ايU5 يف نورا4تG
!ر99/>ّلا را994ت;اب ة99/ي6لا u99/ل ا992ل راعت99Rا و $ )ايلو,ا و EوCعلا pوx 8>; ة>ت>م ة/ي1 :&;
W ر;اaّ لا Eا< hيbر( ة*Gرملا u/ل و $ ا2>;
ة&ي*ت99999999999999999999999سم ة99999999999999999999999/ي1 لّ - ي99999999999999999999999# ا99999999999999999999999م و
ا2باIت1ا نّ 2مّ # بO3 ا2ي&;
8Kا99Cلا و rو994تملا ن99; Jبا99تّلا )رّ 4تG f Vي&< نيح 8عب p. f Vي&< ن; و g zOسّ لا ?ي&; Eا< مّ o
ا9م3 ة9مايCلا zوG )رّ 4تلا ]لx و rا4(,ا نم )اRšرّ لا و )اRšرّ لا نم rا4(,ا p. f 5وCملا نم
W ?لوCب rا4(,ا )رّ 4( ن; ?Uا*4R لّ ا ر4M. 8< و $ يلLتعملا qراaّ لا ?لا<
V— 994£ <¢ ن£ 99م¤ او;— 8£ 99U¢ ن£ 99%— U¢ م£ 99ل¢ V£ ب¢ ا>ّ;¢ او&¥i¢ اول—ا< لّ¤ ا ن¤ و5— ن£ م¤ ن¢ و3— ر¤ a£ (— م£ ت—>£ 3— ام>¢G£ .¢ م£ 2— ل¢ V¢ ي< مّ o— •
ن¢ Gرف¤ ا%ل£ا لّ— ا V¥ ^¤ G— ]¢ ل¤I3¢ ا•Dي£ b¢ .
X ‰|y Z
W ?لوCب )اRšرّ لا )رّ 4( ن; ر4M. و $ )رّ 4تلا و# و;8U ن%U مل م2لوCف
نGI99لّا E ¢ ا< و¢ ب— ا4R£ ,£¢ ا م— 2¤ ب¤ \£ ع¢ طّ C¢ (¢ و ¢ ب¢ اIع¢ ل£ا و— .¢ر و¢ اوع— 4¢(ّا ن¢ GIلّا ن¢ م¤ اوع— 4¤(¥ا نGIلّا )¢ رّ 4¢(¢ x£ - •
€ ا>ّم¤ اوš— رّ 4¢(¢ ام3¢ م£ 2— >£ م¤ )— رّ 4¢ت¢>¢ف¢ !¢ رّ 3¢ ا>ل¢ نّ . و£ ل¢ اوع— 4¢(ّا و )ا^S4لاب g نو<ر/G و f نو&GاLتيف g
W :لاع( Eا< ام3 f )اC&ّلا 8>; نو>;OتG
€ ا•^ع£ ب¢ م£ %— ^— ع£ ب¢ ن— م¢ ا£ G¢ و¢ t¡ ع£ 4¢ب¤ م£ %— ^— ع£ ب¢ ر— /—%£ G¢ ة¤ م¢ يC¤ ل£ا z¢ و£ G¢ و¢ • .
rو994تملا نم Jباتلا )رّ 4تG Vي&< ن; ?لو< نّ - \&< ن%G مل. W \&< ناف W يلLتعملا qراaّ لا Eا<
نو99%G ا99مUّ- اI99# و f wو1رّ لا ة>ت/لا Jلا= ]لx 8عب ي("G مّ o g EوCG kي%ف ةمايCلا zوG ي>عG
Œ ةمايCلا V4<
W VHف Oب F8عب EوCG ن. 5ار. ايU8ّ لا ي# و ة>ت>ملا ة/ي6لا :&; mا>ّلا @فا>( ر3x امّ ل W \&<
ن. 5ار. ة99/ي6لا ]99&( :99&; م24لا99%( و mا99>ّلا محاL( نم ب6ّ ع( امّ ل ?>ّ%ل Fا ]لx 8عب ي("G مّ o
ن99م ا99Uر3x 899< ا99م :99&; م2Uّ- W EاCف نيمO%لا نيب ةiرتعم ة&م6ب :("ف ب6عتّلا ]لx 83ّ _G
م992ل :;5. ]لx و $ ا^عب م2^عب نع&G و tعب نم م2^عب )رّ 4تG Vي&< ن; ا2ي&; م24لا%(
5ا99; مّ 99o $ ة99سيسخلا ة99/ي6لا FI99# :&; ‚را2تّلا و بلا%تّلا او3رتG ن. :ل- نو&CعG اوUا3 ول
. Fv ]لx 8عب ي("G مّ o W EاCف zO%لا zا'U :ل-
$ ةي99Rا4ّعلا ةلو8ّ لا رو2n 8>; )ر4تّلا ]لx نّ - W م2^عب ن; ةGا%ح يUار*4لا qراaّ لا Eا< و
:لّو99( ن99مّ م wو99خلا 899>; ا997وHM ن99يلوLعملا !لولا ن; mا>ّلا )رّ 4تب ةGرا1 !5اعلا نّ اف
pّ وا99يU5 +ر99Sل لّ - م992ت4ّ*م و م992ت/لا ن99%( مل x- )ا^S4لاب نو>Gا4تيف $ م2&ت< و. ]لx EL;
ة99>تف ي99# $ ة99>ت/لا Jلا= ي("G مo W ?لو< و W qراaّ لا Eا< مّ o $ )اC&ّلا 8>; نو>;OتG و $ Eا0
. برعلا :&; ا2يف !رKا8لا x- $ راتتلا
ة99>ت/3 نا99مLّ لا ر99Mv ي99ف ة99>Kا%لا ة99م*&ملا :99ل- !را99b- ]99لx V99ب W نيحرا99aلا t9عب Eا< و
. Eا18ّ لا
X ‰|| Z
5ار. و ا992يف zO99Rلا رم. و. mا>ّلا بارطiا !ر%ل wو1رّ لاب ة>ت/لا k7وف نا3 kي3 و
!ر99Rا%لا p. f wو99حLّ لا ةم997اCلا و g ?لو99Cب ا99يUاo ا2/997و و ا992&Gاو. و ا2(ام8ّ Cم ا2علاطب
ري993 rا699aّ لا V991رّ لاب ا224ّ99b و ا992يف Q99&خلا {O# ن99; ا2م99HCب :>ّ3 و kحLّ لا !ري%لا
. ام8< م2يل- :aمG p. ?Uار<. :ل- kحLّ لا
V99يم( p. f †GLت99ف g Eا99< و zا99'علا 899Rا/ملا ن99م ة99>ت/لا ]99&( :99&; ب(ّرت99G ام :ل- راb. مّ o
و g 99لّ ا ن99G5 ي99ف f ةمO99R 899عب Eا991ر Vّ 99^( و g 99لّ ا Vي499R :99&; f ةماCتRا 8عب بو&< g
و f ا992مو6U 899>; g !899Rا/لاب ة*ي*99Hّ لا f )ار}ا @994ت&( و ا992مو6# 899>; )او#,ا k&تخ(
ا992&با< p. f ا2ل wرb. نم g VفاSلا و V#ا6لا ا2يف ?يتG و V=ا4لاب Qّ *لا ?4تaيف $ ا#رو2n
ا2(ا%99R- و ا992Kا/=- ي99ف rر99R. p. f ا992يف :ع99R ن99م و g ?99ت%&# و f ?تمH< g ا2م5ا7 و
ا2عيط< يف p. f ةUاعلا يف g •حولا f رم*لا z5ا%( ا2يف نوم5ا%تG g ?(رس3 و f ?تمطح g
.
م299^عب ة99>ت/لا ]99&( pري99م ة994لاSم م2م5ا%تب 5ارملا Vّ عل و W f Fر g يس&6ملا ةمOعلا Eا<
. م#ريSل م2ت4لاSم و. $ tع4ل
ة994لاSملا ?ي499aتّلا ?991و و $ ة99Uاعلا ي99ف رم*لا z5ا%تب ]لx ?4ّb و W يUار*4لا qراaّ لا Eا< و
. !رM}ا يف م2ب 5ارG امّ ; م2ت&/P !ر3 و م2<ا>;. نم kي&%تّلا Qبر م2ع&M p. )امGلا Jم
و g ا992ب او99/&ّ3 يت99لّا ةيّ;ر99aّ لا zا99%ح,ا و نG8ّ 99لا 899;او< p. f V4*لا 5وCعم برطiا 8< g
Fو991و :99لا م2Kا899ت#ا z8; 5ارملا و $ 0وّ 6( ?1ولا :لا :معلا 5ا>Rا يف f رم,ا ?1و :م;
و ا992>; )ا99م%*لا Aو%99سل f ة99م%*لا ا992يف g B99C>( و f tيS( g qO/لا Nر= و qOHلا
و م99&'ّ لا ن99; م#šاو99#. ?ي99^تCG ا99مب f ة99م&'لا ا992يف Q99ط>( و g ا2ب م&ّ%تلا ن; م2>%ّ م( z8;
f ا2&*99سمب g ة99G5ا4لا p. f و84لا V#. g ة>ت/لا ]&( f Nّ 8( و g م2ي&; نامLّ لا !8;اسمل 5اس/لا
8G8*لاب V*سملا Vع/G ام م2ب Vع/G p. ‰ و.
›››››››››››
) 1 تت تتتتت تتت ت تت ت تت ت تتت تتتتت (
ت تت تتت ت تت ت تت ت تتت تتت تتت ت تتتت تتت
تتت ت تتتتت تتتت تتت تتتتتت
X ‰|ƒ Z
ة99<ا>ّلاب ة>ت/لا FI# ?4ّb ا#ر87 p. f ا2&%&%ب g اaGر1 ا<ّ5 م2<ّ8( p. f م2iّ ر( و g بaخلا
V99%&%لا Aا994o- و ة99Gا>%لاب !راعت99Rلا Vي499R :&; ا#ر8Hب ?C*ستف )يaلا :&; {ر4( يتلّا
ل p. f نا9943رّ لا ا2CGر= يف ]&2G و نا8حولا ا#را4P يف Jي^G g hيbر( +ّ رّ لا و Vييخ(
ا92يف ]9&2G ?Uّا9ف F89حو ري99سG نا93 نمف $ ا2(وّ < و ا2(8ّ aل ا2>م و6>G ل و 8ح. ا2>م B&خG
$ نو%&2يف ا2CGر= يف نو&ّ^G م2ف ة;ام1 اوUا3 اx- و ةيّ&ّ%لاب
ا992عف5 mا99>ّلا ن99م V99ي&Cلا 5ار. اx- p. ا992&#. ة3رح نم ريسيلا Vي&C&ل راعتسم را4Sلا u/ل و
mا99>ّلا ن99م ري%لا م# و نا43رّ لا امّ . و $ ا#رامP يف او&M8G ن. نو5 نم ا#را4P يف او%&#
. ا2يف +وخلا 8>; و ا2CGر= يف نو%&2G م2Uّاف
)O99^ف ا22499b و ة99>ت/لا FI99# را4P يف Vّ ^G ?Uّ. 5ارملاف 8حو. Jم1 نا8حولا نو3 :&; و
ة99;ام6لا ن; ةGا>3 ID>يح نا43رلا نو%G و $ V=ا4لا )OيتRا و ة24ّaلا +ومSل $ ا#رH;
. EاHيتRلا و VتCلاب !و ّ Cلا V#. {O# و EO^ّ لاب م&علا V#. {O2ف $ !وّ Cلا V#.
ن99; !5راو ا992Uّ. ر#ا9n و ة4ع99Hّ لا ا99GO4لا و راو994لا و {O2لا9ب p. f )ا99^Cلا رّ 99مب 5ر99( g
و99# و ا2>م Bلاخلا pّ رطلا p. f )ام8ّ لا `ي4; ب&*( و g !رارملاب ة/Hتّم ي2للا )ا^Cلا
rر99aّ لا نيUاو99Cلا و. )ا99م&ع&ل !راعت99Rا f نG8ّ 99لا را99>م م99&( و g ا992يف )ام8ّ 99لا ]/R ن; ةGا>3
899GاCعلا p. f ن9يCيلا 899C; t9C>( و g ا92ب V9معلا z899; و ا2م89# ن; !را4; ا2م&o و ني4ملا
V99معلا {ر99( و ا2ل8ّ 994( و ا#ريّS( ن; ةGا>3 ا2^CU و $ :لاع( لّ ا راو1 :ل- ة&7وملا ةCّ*لا
f mا991ر,ا ا#ربّ899( و g ةمي&99سّ لا Eو99Cعلا ووx p. f mا99ي3,ا ا992>م بر992( g ا992Cفو :99&;
و 58ّ 2( Aاx p. Nر4لا و 8;رّ لا !ري3 f Nار4م 5ا;رم g ةي4خلا mو/>لا ووx p. mا6U,ا
. ?Kوi و ?Uاعمل Nر4لاب و ?(و7 و qOسّ لا ةعCع< 8;رّ لاب 5ارG ن. 0و6G و 8ي;و
V99م Nا99سّ لا k99a3 و $ 8G8aّ لا رم,ا ةS&ّلا يف Nاسّ لا W ريo,ا نبا Eا< f NاR ن; ة/bا3 g
و $ 8G899b ر99م. ي99ف J<و اx- Fريمa( و ?<اR ن; ناسUلا ka3 نم ?&7. و رم,ا !8ّ b يف
ن; را4Mلا و رم,ا !8ّ b او5ار. اx- Nاسّ لا نور3IG mوماCلا يف
X ‰|… Z
W :لاع( Eا< ?ل و#
€ N¡ اR ن£ ;¢ k— a¢ %£ G— z¢ و£ G¢ و¢ • .
899;او< wOM :99&; ا992UاGر6ب f zO99Rلا ا2ي&; Nرا/G و zاحر,ا ا2يف JطC( g !8ّ b ن; p.
. ني4ملا rرaّ لا 8;او< و نG8ّ لا
ي7اعملا نم املاR اDGرب ?س/U 8عG نم p. W f Fر g يّ س&6ملا ةمOّ علا Eا< f ميCR ا2DGرب g
م99ل ن99م نّ . و. $ ا992ب :99&ت4م ا^G. و2ف mا>ّلا رGاR :ل- ة4س>لاب املاR نا3 نم و. Aاف}ا و.
f م99يCم ا992>;اn و g ]لx ?>%مG ل ا#رورb نم ˆOخلا بّ ح. و ي7اعملا :ل- OKام ن%G
ا99^G. و992ف ا992>; k99&ّختم ?Uّ. 8Cت;ا نم و. ا2>م „ورخلا ?>%مG ل افوM ا2>; V*(رملا pا
. ةلO^ّ لا zوم; و ?4aّ لا !ر%ل ا2يف VMا5
و99# و ةCبا99سّ لا ة99>ت/لا نا99م0 ي99ف نG8ّ لاب ني%سّ متملا Eا*ل ا/7و نو%G ن. ?4aG ام f ا2>م g
نمات99سم p. f ري6ت99سم kKا99M و g ?ب ب&طG ل z8ّ لا ر82م p. f Eو&طم Vيت< نيب g W ?لو<
ن99; را994M- و992ف Eو9926ملا ةSيHب نو&تخG نا3 ن- f نامG,ا 8Cعب نو&تخG g نام,ا ب&طG
نا99مGلاب و. م2Uا99مGا h99سمب ا#8ّ 99b و 5و992علا 899Cعب م#ريP م2;8خG نGIلّا ني;و8خملا Eاح
رور99Sب و g ني;5ا99خلا Eا99*ل نا99يب و2ف zو&عملا ةSيHب ?Uو3 :&; و $ م2>يب اميف !5وCعملا
Fر992'G cIلا و. ةبxا%لا 8ي;اوملاب م2Uورّ Sيف نو;5اخلا Fر2'G cIلّا نامGلاب p. f نامGلا
با99HU. او99Uو%( Oف g نيتخ99س>ّلا wOتMا :99&; ?99ب mا99>ّلا نورّ 99Sيف نوفو997وملا )ل_99#
?لو99< ر99ي'U و99# و ا992ب p8تCG يتلّا f r84لا zO;. و g ا2يف م2يل- راaG ا2KاRšر p. f نت/لا
rر9i ل و ب93ريف ر92n ل نو94&ّلا نبا93 ة>ت/لا يف ن3 W راHCلا ?(ام&3 يف zOسّ لا ?ي&;
. ب&*يف
:&; mا>لا rامت1ا ا2ب م'ت>G يتلّا نيUاوCلا :# و f ة;ام6لا V4ح ?ي&; 8C; ام اومLلا و g
)ا99>4لا و V99ييخ( نا993ر,ا ر993x و ة99Gا>%لاب !راعت99Rا f ة99;اطلا نا3ر. ?ي&; \ي>ب و g Qّ *لا
را5 اx- ?99Uّ. ي99>عG f نيملا99n 99لّ ا :99&; اوم899C( ل و نيمو99&'م لّ ا :&; اوم8<ا و g hيbر(
نّ , $ ةيّمو&'ملاب نيiار اوUو%ف ةيمو&'ملا و ةيملا'لا نيب رم,ا
X ‰|‡ Z
ن- و mا99>لا او99م&'( ل و. $ ة>99R و ابات3 نوع&م IMا_م ملا'لا و ا;رb و OC; hي4< م&'لا
zو99&'ملا نم ملا'لا zوG نم 8ّ b. ملا'لا نم zو&'ملا zوG نّ اف م%تيّمو&'م م&'لا {ر( zL&تRا
W :لاع( Eا< ?Uا*4R لّ ا نم روH>م zو&'ملا و $
€ ا•روH— >£ م¢ ن¢ ا3 ?— Uّ-¤ V¤ ت£ C¢ ل£ا :ف¤ w£ ر¤ س£ G¢ Oف¢ ا•Uاط&£R— ?ي¦ل¤و¢ ل¤ ا>&£ع¢ 1¢ 8£ C¢ ف¢ ا•مو&—'£ م¢ V¢ ت¤<— ن£ م¢ و¢ • .
ن99م 99لّ ا ر99HتUا ا99م W zOسّ لا ?ي&; ?>; ريHب يب. ةGاور يف zOسّ لا ?ي&; ر/ع1 وب. Eا< و
$ ملا'ب لّ - ملاn
W Vّ 1 و Lّ ; لّ ا Eو< ]لx و
€ ا•^ع£ ب¢ ن¢ يملا'¦ لا t¢ ع£ ب¢ يلّو¢ U— ]¢ ل¤I3¢ و¢ • .
يت99لّا J99iاوملا و. ?لا99*م و f ناو899علا `با992م و g ?%لاسم و f ناطيaلا „را8م اوC(ّا و g
?99>م V99ي&Cلا م%Uو99طب او&M899( ل p. f zار*لا Qعل م%Uوطب او&M8( ل و g ا2يف ?4حا7 `42G
ة499س>ّلاب zرّ 99*ملا ايU8ّ لا rاتم نم بست%G ام ة&ّ< :&; ?ي4>تّ&ل Qع&ّلاب ناي(لا و. ري%لاب kي%ف
Vي499R م%ل V2ّ R و ةيHعملا م%ي&; zرّ ح نم نيعب م%Uّاف g F8>; ?(راCح و !رM}ا rاتم :لا
W :لاع( ?لوC3 ?م&عب p. f ة;اطّ لا
€ ا>>¤ي—;£ "¢ب¤ cر6£ (¢ • .
:99&; lّ *لا و ي7اعملا ن; r5رّ لا يف kط&ّلا و نس*لا نم Vي&عتّلا اI# يف ام :/خG ل و
Vّ <. و ة;ا= ر3. نو%G ?>م Jمسم و Fلوم نم :Kرم نم ?Uّ"ب ملاعلا 84علا نّ اف $ Aا;اطلا
ر994ّ; :99>عملا اI99# 899ي3"تل و ?لا99عف. و ?لا99م;"ب V99#ا1 و ?99>; V99فاP Fلوم 84; نم ة/لاخم
ة99;اطلا Vي499R Vي299س( و اI99# 99لّ ا ن99يعب V99CG م99ل و Fv zرّ 99ح ن99م ن99يعب W Eا< و Eو7وملاب
. „رح نم نG8ّ لا يف ني/&ّ%ملا :&; Vع1 ام ?Uا*4R لّ ا نّ . را4ت;اب
ععععععع
8Gامر/pم محOم ر3x ر5 \Rا نييّ7و 8يّR و ني4م zاما نv ?/Gرb بطM ?&م1 0ا
X ‰ƒŠ Z
و 5ر99= Vّ 9*م ?993 Aا9;ا= و Aا5ا94; ر99ب نيملا99علا بّ ر Aر^ح 0ا م>%يم pراG ب&= و
8ي997 pا2Uام99سGر ?3 AdDيR و :7اعم 0ا ن8b ˜و/*م رب و $ \Rا نيعل ناطيb ر10
\99سيU ?%>Gا99ب م99#8pم A5ا299b و $ \99Rا را99%باU نv ?;89M و ر99%م با499Rا و نو99ع&م نv
A5ا29b و $ ار وا ر9م \9سيU ]Gر9b \9Rا ا92>( ?93 :تلا9ح ر5 Eا9عتم pا8M L1 :Kا8M
و \Rوا ر4مSي“ و F8G8>س“ F8>ب م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا 84; نب 8مّ *م ?%>Gاب م#8يم
$ وا نا89Cف 5و9aيمU نار491 و $ وا V9^ف 5و9aيمU F5ر93 ر9بارب \Rوا راتخم و F8GL‘رب
و بلا99P :Uا5اU و :Uام&n :#ارم‘ 0ا 8عب ا#ر2b راو‘رLب نv kGرb 5و1وب 8b نbور
راو99M و $ ار Aا99مر*م 8U5رم99apم EOح نا99م5رم ?993 :تلا99ح ر5 JGا4= ?'ي&P \'&P
$ نار499مSي“ rاطCUا نام0 ر5 8U5ر%pم :Uا‘8U0 ار \فرعم و \م%ح بحا7 8U5رمaيم
. نايS= و ر/3 رب 8U5رميم و
رو992n F899b ]G5LU ?3 8يتس# Oب pا2UاaU بر; \;ام1 p. امb ?3 :تRر8ب نv 0ا @“
$ باI; :#او5 0ا 8يKامU رIح و $ ا2تمعU pا2يتسم 0ا 8ي>3 Lي#ر“ @“ $ نv
و ن=ا99ب 0ور99ب و رو992n \99<و ر5 ?99>تف :9963 ر5 و ?2499b ة99م&n را4P ر5 8ي>3 k<ّو( و
5و99apم ر#اn ?3 :تلاح ر5 نv pايRv نارو5 و بط< \ماCتRا zا’># و $ ?>تف نv نوم3
pامU و وaU Vم نv pامU و وaU $ را%bv \;ا>aب 55ر‘ 0اب و $ نا2>“ pا21 ر5 ?>تف نv
ار ?99>تف نv ر’G8%G 0ا 8Uر4pم ~را $ \Rا ا2’>R pا#رoا Vم نv pا#رo. و $ \سUاو1
. 50اسpم 5وM 82; يّ لو ار pر’G5 :%G ر# :>عG $ نامي“ و 5و2; اب ناملاn
+را99ع( $ ناaGا Eوّ "ب \Rا F8>>3 ا8ت<ا ناaGا رMv و $ \سUاaGا رMv pاوaي“ ناaGا Eوّ ا
8عب و $ را5رم F8G8>‘ ?/ي1 رب 8>>%pم \موHM و $ را8Cمpب و \س“ pايU5 ر5 8>>%pم
0ا 8Uو99b F899>3ار“ @99“ او99aي“ 0ا ا899تCم و $ rو994تم 0ا Jبا99( 899>%pم pرّ 499( Vي&< نام0 0ا
. Aا<Oم zا’># ر’G8%يب 8>>3 \>عل و $ :>مb5 و Aوا8عب ر’G8%G
$ F8Uور 8>( F8>>%b و $ بارطiلا ري3 ?>تف F8>>3 rو&= 8Gdpم نv 0ا @“
0ا 8عب نام5رم 8Uوapم Fارم‘ و $ ا2Uv \ماCتRا 0ا 8عب ا24&< 8>%pم V=ا4ب Vيم @“
X ‰ƒ‰ Z
5و99apم @994ت&م و $ ?99>تف نv zو996# \99<و Aاa#اوM 5وapم k&تخم و $ ناaGا \مOR
50ا99سpم {O# و 8>%99apم ار نv 899GامU pر‘ ?&باCم @3 ر# $ ?>تف نv رو2n 5LU ا2G.ر
. ار وا 8GامU 5وباU و 8>%pم رب نv Aا%Rا ر5 8>3 :عR @3 ر# و $ ار وا
ن8Uا99Rر را0v V99م ?99>تف نv ر5 ار ر’G899%G نا99م0 نv نا99م5رم 8>Uا99Rر را0v و 899UL’ب
$ zO99Rا ?ت99سب نامسGر 8b برط^م ?3 QيC*تب $ ?مر ر5 ار ر’G8%G :aحو pا#رامح
Q=ا99U و \99فرعم و \99م%ح ?99>تف نv ر5 5وapم B<اU $ را3 qO7 pور 8b F8يbو“ و
و 5روM و 5وM ?aي( و \*>م اب ار ?G5اب V#. ?>تف نv 8بو%ب و $ نارا%متR نv ر5 5وaيم
و $ نا‘899Uور ا992>( ?99>تف نv را994P ر5 5و99apم JGاi و $ 5وM ?>يR اب ار ناaGا 8>3 5رم
. نا‘راوR ?>تف نv Fار ر5 55ر‘ {O#
899>%pم بار99M و $ ار F0ا99( pا992UوM 899bو8ب و $ :992لا pا99^< ن99Gرتخ&( ?99ب 5و99b 5راو
و VC; نا4حا7 ?>تف نv 0ا 8ULGر’ب $ ار نيCG pا2#و3 8>%b م#ر5 و $ ار نG5 pا#را>م
\99س<رب و 899;ر بحا7 رايسب $ \Rا6U و p8ي&“ نا4حا7 ار نv 8>>3 ريب8( و $ \Rاي3
ر99ب 5و99apم \<را99/م و $ ا992محر ?>تف نv ر5 5وaيم Jط< $ A8ّ b 0ا \Rا F8>>3 ka3 و
. \Rا ميCم نv F8>>3 ©و3 و $ \Rا ‚وMاU ?>تف نv 0ا F8>>3 \Kارب $ zORا نG5 0ا نv
W 8Gامر/يم نامLUv نا>م_م Eاح k7و ر5 \Rا ?4طM نv AارCف ?&م1 0ا
$ 899>%pم نام. ب&= ?3 F8>Rر( و $ ?تفر ر8# •UوM ?3 \Rا F8b ?تa3 نايم ر5 ناaGا
و ب99Gرف pور 0ا ?993 :UامGا اب و $ :Pور5 F8b ?تسب pا#8>‘وR اب 8Uوapم F5ا5 بGرف
?993 ?99–Uv ?99ب 8Gوb z0ل و $ ا2ت;8ب pا2UاaU و ا2>تف pا2تمO; 8يbا4U @“ $ \Rا رورP
?993 ?99–Uv ر99ب و \عGرb 8;او< 0ا \س(را4; ?3 wOتGا و rامت1ا نامسGر نdب F8b ?تسب
zو99&'م ?993 :تلا99ح ر5 ا899M ر99ب 899ي>3 zا899<ا و $ A5ا994; و \;ا99= pا2>3ر نv رب F8b ا>ب
و ناطي99b pا2#ار 0ا 8GLي#ر•ب و $ 8يbاب ملاn ?3 :تلاح ر5 وا رب 8ي>%U zا8<ا و $ 8يتس#
نا(5وM pا2م%b ر5 8ي>%U VMا5 و $ ناو8; و نايS= pا2&*م 0ا
X ‰ƒ• Z
Fا99>‘ ام99aب F5ر993 zار99ح ?993 8يتس# :س3 ر'U ر5 امb ?3 :تRر8ب @“ ار zارح pا22مCل
F5ومرف ?–Uا>• ار \;ا= Fار امb pارب 0ا F5ر3 ناRv و $ ار ي99ف م99%ي&; لّ ا Vع1 ام •
€ „رح نم نG8ّ لا
ععععععع عععع عع عععع عع ع
EوHف يف ا2حرb و بطخلا باب يف راتخملا نم نوسمخلا و :Uالا و !"ملا :# و
ععععع ععععع
$ ?تيّل0. :&; ?C&M ~8*مب و $ ?C&خب F5و1و :&; Eا8ّ لا لّ 8م*لا
Nارت9فل $ ر(ا9سملا ?9946*( ل و $ ر;ا9aملا ?م&ت9س( ل $ ?99ل ?49b ل ن. :&; م2#ا4تb"ب و
$ 5899; V99Gو"( Oب 8ح,ا $ بوبرملا و بّ رّ لا و $ 5و8*ملا و 5ّ ا*لا و $ rو>Hملا و JUاHّ لا
و $ ة9لv Q9Gر/تب ل ري9H4لا و $ !ا5"9ب ل Jيم9سّ لا و $ ب9HU و ة93رح :9>عمب ل Qلاخلا و
ل ن=ا994لا و $ ة99Gšرب ل ر#ا99'ّ لا و $ ةفا99سم يMارت99ب ل نKا994لا و $ ة99Rّ اممب ل 8#ا99aملا
$ ?ل rو^خلاب ?>م )ايb,ا \Uاب و $ ا2ي&; !ر8Cلا و $ ا2ل ر2Cلاب )ايb,ا نم ناب $ ةفاط&ب
$ F8ّ ح 8Cف ?/7و نم $ ?يل. rو1رّ لا و
kي3 Eا< نم و $ ?ل0. Vطب. 8Cف F8ّ ; نم و $ F8ّ ; 8Cف F8ّ ح نم و
X ‰ƒY Z
و $ بو99برم ل x- بّ ر و $ zو99&عم ل x- ملا99; $ FL99يّح 899Cف ن99G. Eا< نم و $ ?/7وتRا 8Cف
. رو8Cم ل x- ر5ا<
ععععع
نّ , ر99م2G ل و ?&ي499C( و 899يلاب ر996*لا @99مل ة99S&ّلا يف f zOتRلا g يلLتعملا qراaّ لا Eا<
Eا99< و $ :2تUا FLم2G م2^عب و Vم6لا Nو>تRا EاCG ام3 !را6*لا :# و zOسّ لا نم ?&7.
mاي< ريP :&; برعلا ?(Lم# W \ي%سّ لا نبا Eا< ر6*لا \مeتRا W qا4Hملا يف :موي/لا
?&997. zOتRلا W يبار;لا نبا Eا< و $ !را6*لا :# و zOسّ لا نم ?Uّ, \م&تRا V7,ا و
$ c5ا99بv 0وري/لا ?&م و نيلوCلا pر#و6لا :%ح و $ rامت1لا :# و ةمKOملا نم 0وم2م
. بعتّلا ة3رّ *م f بH>ّلا g و ?سم&( ل ?م&تس( ل E8ب sس>ّلا tعب يف و
ععععععع
و Jيم99س ّ لا و $ Qلا99خلا و $ 899ح,ا u99/ل و $ يّ Uا99يب wا>يت99Rا ر;ا99aملا ?م&ت99س( ل ة99&م1
)899ت4مل ر499M ?99Uّ. :&; Eوّ ,ا اعم رّ 6لا و Jفرّ لاب pورG Aا/Hّ لا نم ا#و&تG ام و $ ريH4لا
. لّ ة/7 ?Uّ. :&; يUاّلا و $ wوI*م
عععععع
$ ة99يUابّر ةسي/U wراعم و $ ةيّ2ل- ة/Gرb lحا4مل نمّ ^تم ة4طخلا نم VH/لا اI# نّ . م&;ا
و ن9يلوّ ,ا ر9ب0 ي9ف ا92&م 891وG م9ل ة9يّ&C; ة9يّ&; بلا9طم و $ ة9يّم%ح ة9HGو; VKا9سم و
99لّ ا 899يم*تب Fر8ّ 997 و نيCحOّ لا و نيCباسّ لا )ام%*لا EوC; ا#ري'>ب hمسG مل و $ نGرM}ا
W EاCف F8ي6م( و ?Uا*4R
?997اHتMا ?991و نايب و 8م*لا :>عم QيC*( و ة&م6لا FI# qرb :^م 8< و f لّ 8م*لا g
افا^م ا># EوCU و $ يلو,ا ة4طخلا نم Eوّ ,ا VH/لا qرb يف ?Uا*4R لّ اب
X ‰ƒj Z
ر%99aلا ن99; و. $ Q99&طملا )ا99>ّلا و م99ي'عتلا ن99; !را4; نا3 )اوR 8م*لا نّ - W Q4R ام :ل-
و $ ?Uا*499R لّ ا لّ - @يل ةCيC*لا يف ?ل Qّ *تسملاف $ ا2ب wارت;لا و ةمع>ّلا z8ّ Cتل zL&تسملا
:لاع( ?ب ةHّ تخم 8م*لا ةعي4= نّ . :&; نيلا8ّ لا ˆاHتMلا zل و @>6لا kGرعتب :(. اIل
.
V1, QCّ*تG امUّ- ام2تيّ< اC*تRا نّ . رو2'&ف مي'عتّلا و )ا>ّلا Q&طم ن; !را4; ?Uّ. :&; امّ .
J994( و h99bر و# امUاف ملاعلا يف 81وG Eام1 و Eام3 Vّ 3 و $ BCU ةKارب و. Eام3 EوHح
5و1و ?Uّ, $ :لاع( ?ب BتخG امّ مف بويعلا و BGاC>لا ن; ةKار4لا ام. و $ ?لام3 و ?لام6ل
. ةم&n ?بوaG ل wر7 روU و z8; ?طلاخG ل t*م
)ي99aب م99ع>G ا99مUاف ?99Uو5 م99ع>م Vّ 3 نّ eف ةمع>لاب Nو4سملا ر%aلا ن; !را4; ?U. :&; ام. و
ب99&= و. !رّ 99^م Jف5 و. ةع/>م ب&1 نم +رP V1, مع>G امUاف ]لx Jم و $ لّ ا معU. امّ م
و ا5و991 wر99علا ي99ف 8ّ 99; ن- و !را996( و ة&ماعم ةCيC*لا يف zاعUلا و 5و6لا اI2ف $ !8مّ *م
?99&ع/ل @9يل x- +و99عل F5و91 ل و +ر9Sل ?ما99عU- ن99%G مل ام&ف :لاع( Qّ *لا ام. و $ اماعUا
Qّ *ت99سG Oف $ نيت99سلا و ة99سماخلا ة994طخلا qر99b يف ?CيC*( رّ م ام3 ?(اx لّ - ةGاP Q&طملا
و Eا99م%لا wا7و. نم ة&م6ب 8م*لا w5ر. و اI# $ و# لّ - ةCيC*لاب ر%aلا و 8م*لا zاس<,
. EO6لا و ةم'علا AوعU
ة994طخلا qر99b ي99ف ة99لل8ّ لا FI99# ة99يّ/ي3 رّ 99م 899< و f ?99C&خب F5و991و :99&; Eّ ا8ّ لا g ?U. Eولا
$ V99;ا/لا :&; Vع/لاب Eل8تRلا باب نم ةCGرطلا FI2ب Eل8تRلا نّ . {ا># ا>يّب و نيسمخلا
. :مّ &لا نا#ر4لا :لا ?ع1رم و
zا99س1,ا نّ . ن99م ا99^G. ة99مo رّ م 8< امل f ?تيّل0. :&; ?C&M ~8*مب g Eا8ّ لا ?U. :Uالا f و g
نا99ف ~8ّ 99*م :99ل- رCت/م ~5اح Vّ 3 و $ نو%سّ لا و ة3ر*لا ن; ةيلاM ريP ا2Uّ, ةo5اح ا2&ّ3
و ?99س/>ل اo899*م ?Uو993 و. V99س&ستّلا zL99&G و Eوّ ,ا3 ?يف EوCلا 5ا; اo8*م ~8*ملا ]لx نا3
. ?Uا*4R و :لاع( لّ ا و# و F5و1ول ةGا8ب ل مG8< ~8*م نم 8ّ ب Oف $ V=اب ام#O3
X ‰ƒy Z
ة2با99aملا )ا899باب ?Uا*499R ?Uّ. ي>عG f ?ل ?4b ل ن. :&; م2#ا4تbاب g Eّ ا8ّ لا ?Uّ. lلالا f و g
. ?ي4b ل و Vم ل ?Uّ. :&; Eّ 5 Aا<و&خملا نيب
W Eا99< lيح يUار*4لا qراaّ لا ?يل- ب#x ام3 رoّ_ملا :ل- راCتفلا امّ - ا2>يب ة2باaملا ة21 و
نا993 ن- W Eو99CU ن. QGرطّ لا اI# رGرC( و $ رب8ّ ملا و رoّ_ملا :ل- ة1ا*لا يف م2#ا4تbا 5ار.
. ?&م يلاتّلاف Qّ ح z8ّ Cملا ن%ل ?يل- ة1ا*لا يف ?ل ?ي4b Oف رoّ_ملا ن; ايّ>P :لاع(
W ني21و نم اروH< ?يف نّ "ب ?ي&; +رت;ا و
ل NO=لا :&; ?>; ?4aّ لا :/U و# ?ي4aّ لا ن; :لاع( Qّ *لا ?GL>( يف بو&طملا نّ . ام#8ح.
. ة1ا*لا3 `Cف ?4ّaلا Fو1و نم ?1و :/U
Q99&خلا ?با99a( ة9921 ن99م ?99ل ?(ا994o- :99ل- „ا99ت*G ل امّ م :لاع( ?>; ة1ا*لا :/U نّ . ام2يUاo و
$ ا99>يّب ا99موLل Fر99يP :99ل- ?99>; ة991ا*لا :99/U ?99مL&G 5و991ولا ب991او ?Uو3 5رّ 6م Vب $ ا2يف
. اI# $ {ر8تسم zO%لا نم وSل ?ي&; Eل8تRلاف
و Eا%9b,ا و rو99>ّلا و @99>6لا و ةيّم99س6لا ي9ف Fا4تbلا م2ت2باaمب 5ارملا W م2^عب Eا< و
ب99ي3رتّلا ن99; ?تKار499ل @99>1 \99*( OMا5 @99يل x- و $ ]99لx و99*U و ناو99ل,ا و رG5ا99Cملا
$ FريP :ل- +راوعلاب BيHختّلا يف FراCتفل rو>ّلا \*( ل و $ نا%مOل zL&تسملا
و99# و !رو3I99ملا رو99ملا ي99ف ?ي499b cI99ب @ي&ف $ ا^G. بي3رتّلا ?ماL&تRل !5ّ ام pIب ل و
lG899*لا ي99ف ا99م ا2>م نسح,ا و $ ?ي4aّ لا :/U يف مّ ;. Eوّ ,ا نّ %ل يUار*4لا ?لا< امّ م بGر<
?99iا2>تRا 899>; zOسّ لا ?ي&; ني>م_ملا ريم. ن; يفا%لا نم 8يحوتلا Jماو1 باب نم Eوّ ,ا
899>; ا992&ّ3 )اي99b,ا 8ّ 99ح و W zO99سّ لا ?ي&; ?لو< و# و ةيUاّلا !رّ ملا يف ةGواعم بر*ل mا>ّلا
. ا224b نم ?ل ةUاب- و ?24b نم ا2ل ةUاب- ?C&M
Aايّ(اx و )اL1. و. $ AاGا2U و ا5و8ح )ايbeل Vع1 p. W ?حرb يف يس&6ملا ةمOعلا Eا<
يت99لّا Aا99>%مملا Q&M و. $ م2(ا/7 ن; FLّ >م Qلاخلا و ني<و&خملا Aا/7 نم ا2Uّ. ا2ب م&عيل
W :لاع( Eا< ام3 ]لI3 @يل ?Uّ. ]لIب م&عيل ةGّ5و8*ملا ا2U"b نم
ريP نو%( ن. ن%م( ن%( مل ا2Uّ, !5و8*م ا2C&M x- $ wر;ل Q&خلا \C&خف
X ‰ƒ| Z
بو991و z0او99ل ن99م ي99# يت99لّا Aا/99Hّ لا ]99&( يف ب1اولا ن%مملا ة2باaم rا>تمل !5و8*م
. ر2n. `Rو,ا Vّ عل و $ 5و1ولا
:99&; !رو99HCم ر;ا99aملا Aا3ر899م نّ , ?99سم&( ل p. f ر;ا99aملا ?م&ت99س( ل g ?99Uّ. Jبارلا
{ار5- J>تماف $ يّ Uامس1 ل و مس6ب @يل ?Uا*4R و# و $ ا2ب ةمKاCلا +ار;,ا و zاس1,ا
ة99Gّ5ام !وّ 99< \Uا993 )اوR اC&طم {را8ملا ر;اaملاب 5اLG ن. Vمت*G و $ ?لا2سمل و ر;اaملا
{را899م&ل @99يل xا Aا99Gر%/لا و Aايّ&Cع&ل ة3ر8م ةيّ&C; !وّ < و. Aايم#ولا و Aايّس*&ل ة3ر8م
رّ 9م ا99م3 $ V99يل5 ?(ا/97 ?99CيCح :لا Eو7ولا :&; ل و $ Vي4R ?(اx ?>3 ةفرعم :ل- اC&طم
. :لولا ة4طخلا نم يUالا VH/لا qرb يف
W s9س>ّلا ر93. ي9ف و $ ا92ب رت9سG يتلّا Aابا6*لا p. f ر(اسملا ?46*( ل g @ماخلا f و g
ن99م )ي9aب رتت9سG ل و با96ح ?9946*G ل ?9U. 5ار99ملا و $ 89حاو ام#ا>عم و ا2ل8ب ر(اوسلا
$ ةيمس6لا و ة26لا px z0اول نم با6*لا و رتسلا نّ , ر(اوسلا
. ]لx ن; FLّ >م :لاع( و# و
نّ . و را99Hب,ا ن99; ب6تحا ام3 EوCعلا ن; ب6تحا لّ ا نّ - lG8*لا يف 5رو 8< W \&< ناف
?9ي&; zا9ملا Eو9< ن9يب و ?9>يب Q9يفوتلا k9ي%ف $ ?Uو94&ط( م9تU. ام3 ?Uو4&طG :&;,ا )Oملا
Œ zOس ّ لا
با96ح ?9C&M ن9يب و ?9>يب نو%G ن. راHب,ا و EوCعلا ن; ?با6تحا نم 5ارملا @يل W \&<
رو99HCل م992>; ?با6تحا ]لIب 5ارملا Vب $ :لاع( ?يلا Eو7ولا و ?3ار5- ن; JUام يّ Uامس1
ة9GاSف $ Fرو92n !وّ 9< و Fرو9U !8ّ 9b و ?9(اx Eا9م3 و $ م#او9< و م2لو9C; نا9HCU و م2(اوx
8< و $ ‚ا/خلا رHب و @مaلا رو>3 ?با6تحا ب1و. FروU !8ّ b و $ ?Uوطب ب1و. Fرو2n
ن99م يUالا VH/لا qرb و نيتسلا و ةعبارّ لا ة4طخلا qرb يف ?ي&; 8GLم ل امب ]لx ا>CCّح
ا99بو6*م ن%G مل اx- ?U. نم م#ّ وتG امبر ام 5اسف ر2n ا^G. اUر3x امب و $ نيعستلا ة4طخلا
. اI# $ FارG و 8ح. Vّ 3 ?فرعG ن. و 8ّ ب ل ر(اوسلاب
f بوبرملا و بّ رلا و 5و8*ملا و 5ّ ا*لا و rو>Hملا و JUاHلا Nارتفل g ?لو< و
X ‰ƒƒ Z
و JUا99Hلا ن99م Vّ 99%ل نّ . 5و99HCملا و $ ا#ر99R"ب ة99م8ّ Cتملا AOم6لا :99لا J991ار V99ي&عتلا
~و89*لا و ةي<و&خملاف رM}ا Nرا/G ا2ب و ا2ب 0اتمG و ?ب Qي&( و ?Hّ خ( Aا/7 rو>Hملا
و Aا99>%مملا و Aا;و>99Hملا Q99حاول ن99م ر(او99سلاب ة99يّبو6*ملا و ةيّRوم&ملا و Fا4تbلا و
ر;ا99aملا zOت99Rا ن99; و ة2باaملا ن; FLّ >تلا و ةيّل0,ا و ةيّCلاخلا و $ ا2ل ةCGOّ لا ا2فا7و.
ا99م 5ّ ا99^G و $ ?99ب Q99ي&G و ?99ل ي99S4>G ا99مّ م و Eوّ ,ا JUاHّ لا Aا/7 نم ر(اوسّ لا با6تحا و
Aا;و>99Hملا ي99ف و. Aا;و>99Hملا Aا/997 ?99يف pر991 و99&ف $ Aا>%مملا wا7و. نم Q4R
ي99ف ا992ل ا3را99aم نو%يف $ ا2>يب و ?>يب ة2باaملا و !اواسملا J<و و Nارتفلا J/(رل ?(ا/7
ل و VHف ا2>يب و ?>يب ن%G م&ف $ JUاHّ لا :ل- ة1ا*&ل zL&تسملا نا%مOل zL&تسملا ~و8*لا
ر#ا99n V99^/لا و V99H/لا z899; و ة2باaملا و Aاواسملا ي>;. ]لx Vّ 3 و $ V^ف ا2ي&; ?ل
رGا99S( ا99م2>يب بّ رلا و JUاHّ لا و $ AاGا2>ّلا و 5و8*لا QلاM 5ّ ا*لاب 5ارملا و اI# $ نOط4لا
. J>Hّ لا نو5 ةيّبوبرّ لا zو2/م يف ةيّ%لاملا EوM5 و# و را4ت;لا بس*ب
5و991ولا pّ 8ح. و )يb ?&م3 @يل AاIّ لا pّ 8ح. ?Uّ. ي>عG f 58; VGو"تب ل 8ح,ا g m5اسلا
ن. :99>عمب ة99Gّ58; ة99يّUا8حو ?تيّUا899حو \99سيل و $ ا991راM ل و OC; ل و ا99>#x ?99ل )L1 ل
qر99b ي99ف ]99لx Q99يC*( رّ 99م 899< و $ 8حاو 58علا Eوّ . يف EاCG ام3 ?ب 8ّ ع( !ر%ل )84م نو%G
. نيتسّ لا و ةعبارّ لا ة4طخلا
@99/>ب )اي99beل 8991وم ?Uا*4R ?Uّ. ي>عG f بHU و ة3رح :>عمب ل Qلاخلا g Jباسلا f و g
ة99يّU8ب و. ة99يّ>#x ة993رح :ل- ة1اح نو5 نم ةiافلا و rا8بلا ?C&M و ة&ما%لا ةماتّلا ?(ر8<
ا99م3 ةيّمس6لا ن; FLّ >م و# و $ zاس1,ا +راو; نم ة3ر*لا نّ , $ نيعUاHّ لا رGاسل ام3
اx- Fر99م. ا99مUّ- و $ ب99ع( و ب99HU ?99C*&G :99تّح Vمّ عتلا و !رbا4ملا :ل- F5ا6Gا يف ة1اح ل
. نو%يف ن3 ?ل EوCG ن. اDيb 5ار.
$ ا99م2ت*( ة99>Kا%لا !وّ 99Cلا و ناMام99H ّ لا و نا99Ux,ا :99# و f !ا5"99ب ل Jيم99سّ لا g نمالا f و g
rو99U و992ف $ Aا;وم99سملاب ?99م&; ن99; !را994; ?عم99R V99ب $ ةيّUام99س6لا Aل}ا ن99; ?يلاعتل
VH/لا qرb يف z8ّ C( 8< و $ zو&عملا نم rو>ب ?C&ّع( را4ت;اب م&علا نم ˆوHخم
X ‰ƒ… Z
$ :لاع( ?ل ةيّ(اIّ لا Aا/H ّ لا نم رH4لا و Jمسّ لا نّ . :لولا ة4طخلا نم m5اس ّ لا
ةUاعت9Rلا و Eام%ت9Rلا و AاIّ 99لا ي9ف B99C>ّلا ب1و9G ة9ل}ا و !ا5,ا :ل- ام2يف „ايتحلا و
. ي(اIّ لا بو1و&ل يفا>ملا Aل}اب
ا992عG0و( و !ر997ا4لا !وّ 99Cلا lعب و. نيعلا hت/ب p. f ةلv QGر/تب ل ريH4لا g JRاتلا f و g
ة99لdب را99Hبلا V99ع1 نم Eو< :&; :>عملا اI# و W يUار*4لا qراaّ لا Eا< AارH4ملا :&;
J99G0و( ن99م ر992n. ?عG0و99( نّ اف $ ر2n. يKرملا hطسب VHتّملا نيعلا نم „راخلا rاعa ّ لا
$ نيعلا يف يKرملا !رو7 rا4طUاب VH*G {ار5لا نّ - EوCG نم Eو< :&; ةل}ا
و ر99H4ملا اI99# :99ل- !رّ 99م ا22ي1و( و ة<8*لا بي&C( و# يUاّلا EوCلا :&; QGر/تّلا :>عم و
ة>Gا4تم )ايb. u/ح :&; Fر%ف r0ّ و اx- ر=اخلا و ةمّ 2لا Nرّ /م نOف EاCG ام3 {اx :ل- !رّ م
ا2Uو%ل @ّ *لا ةلdب راHبلا ن; :لاع( ?2GL>( ر#اn و Eاملا VيH*( و م&علا3 ا2(ا;ارم و
s99س>ّلا t99عب ي99ف و f ة99Rّ اممب ل 8#ا99aملا g ر99bاعلا f و g ا2Cحاول و ةيّمس6لا Jباو( نم
$ 8#اaملا E8ب 8#اa ّ لا
ن99م mا99متلا نّ , W ]99لx Q99يC*( ي99ف يفا99%لا qرb يف ني2لّ"تملا ر87 Eا< 8حاو :>عملا و
و $ ة99سمOّ لا و ة99CKاIّ لا ي99ف ا99م3 ?99س/U 5و299aم&ل ة99Rّ امملاب !8#ا99aملا و $ zاس1,ا ˆّ اوM
نّ . V997ا*لا و $ !ر997ا4لا و ةعما99سّ لا و ةمّ ا99aّ لا ي99ف ام3 5و2aملا و 8#اaّ لا نيب `Rّ وتم&ل
ن99م م99س6ل ة99Rّ امملاب لّ - مّ 99ت( ل ا992&ّ3 ا2(ا8#ا99aم و ة99سمخلا !ر#ا99'ّ لا mّ او99*لا Aا993ار5-
mو99مملا ر99يP ر99Mv اDي99b @99/>ّلا 899>; AاIّ 99لاب ر99iا*لا و ?ل 5و2aملا نا3 ن- و zاس1,ا
)اي99beل نGا4م ?U. ي>عG f ةفاسم :Mارتب ل نKا4لا g رaعG5ا*لا f و g ةطRاولاب و. AاIّ لاب
ة99Gا2U ي99ف Fاو99R ا99م و $ Eا99م%لا و zامتلا ةGاP يف ?Uّ, $ ?(ا/7 و ?(اx @/>ب ا2ل رGاSم و
ن99يب و ?99>يب ةفا99سم :Mارت99ب نا99%م 899;ا4( و ن99G. نGا4( ?>Gا4( @يل و $ ناHC>لا و راCتفلا
ر99ي'U z8ّ 99C( 899< و $ ن99G. Oب ن99G,ا نGّ. pIلا و# و $ Aايّ>G,ا ˆّ اوM نم ]لx نّ , $ FريP
!رC/لا FI#
X ‰ƒ‡ Z
zا99Cملا ي99ف ?99ب rا99/تUلا ب1و99G ا99مب Fا>حر99b و $ :99لولا ة994طخلا نم m5اسلا VH/لا يف
f ة99فاط&ب ل ن=ا994لا g ر99a; lلا99لا f و ة99Gšرب ل ر#ا'ّ لا g رaعيUالا f و g ةمo J1اري&ف
و $ ر99H4لا ة9Rّ ا*ب ا99يKرم نو%G ن"ب )ايb,ا ر#اn رو2'3 @يل ?Uا*4R Fرو2n نّ . ي>عG
ر99Mv و99*U V99ب $ )او2لا3 ?ماو< ةفاطل و. ?م6ح رSHل ا/يطل نو%G ن"ب ا2Uوط43 ?Uوطب ل
qر99b و ن99يعبر,ا و ةع99Rاتّلا ة4طخلا qرb يف ?CيC*( رّ م ام :&; نوط4لا و رو2'ّ لا نم
. ر3ّ Iتي&ف نيتسّ لا و ةعبارّ لا ة4طخلا
?9>م )اي9b,ا \Uا9ب و $ ا92ي&; !ر89Cلا و ا92ل ر2Cلا9ب )اي9b,ا ن9م ناب g ?Uّ. رa; Jبارلا و
k997و&ل hي99iو( و ري99س/( ة99CيC*لا ي99ف !ر99C/لا FI99# و f ?99يل- rو991رّ لا و ?99ل rو99^خلاب
ا99># hiو. ةفاسم :Mارتب \سيل ?تيّUو>يب نّ . {ا># ر3x امّ ل zOسّ لا ?ي&; ?Uّاف $ رaعG5ا*لا
و ا99#5ا6Gا :99&; ?(ر899< و ا992ي&; ?KOيت99Rا و ?ت4&Sب )ايb,ا نم ناب امUّ- ?Uّ"ب ةUو>ي4لا ة21
و ا2;و99^خل ?99>م \Uاب امUّ- )ايb,ا نّ . و $ Eاعتملا ب1اولا ن"aب QGOّ لا و# ام3 ا2ما8;-
Eا99ح :^تCم و# ام3 F5و1و :ل- ا2(لام3 و ا#5و1و يف ا2;و1ر و نا%ملا 8ي< يف ا2لّx
. رCت/ملا ن%مملا
ن99م g ?لو99Cب را99b. ?يل- و $ AاIّ لا :&; !8GاLّ لا Aا/Hّ لا ن; FLّ >م :لاع( ?Uّ. رa; @ماخلا
ي9ف ي9س&6ملا ة9مOعلا Eا9< f ?ل0. Vطب. 8Cف F8ّ ; نم و F8ّ ; 8Cف F8ّ ح نم و F8ّ ح 8Cف ?/7و
و !رو99H ّ لاب 99لّ ا k997و ن99م نّ - W يفا99%لا lG899ح ن99م !رC/لا FI# qرb يف EوCعلا Avرم
px Vّ 993 و $ )اL991. اx ?99&ع1 899Cف 5و899ح اx ?99&ع1 نم و $ 5و8ح اx امس1 ?&ع1 8Cف kي%لا
ب93ّ رم 89ح اx ?9&ع1 8Cف ?2>3 8G8*( Eواح و لّ ا k7و نم نّ . و. $ ~5اح „ات*م )اL1.
k997و نم نّ . و. ةo5اح )اL1,ا :ل- ?1ات*م ة43ّ رم ةCيCح را7 8Cف $ VHف و @>1 نم
x- 5899; اx ?99&ع1 899Cف ]لI993 F8ّ 99ح ن99م و $ ا992ب !5و8*م ?(اx Vع1 8Cف !8GاLّ لا Aا/Hّ لاب لّ ا
ة/97 Vّ 93 نو9%G x- ة92للا 58ّ 9عتب Eا9< و. AاIّ 9لا )اL1. 58ّ عتب نو%G امUّ- Aا/Hّ لا wOتMا
„ا99ت*يف امG899< نو99%G ل ة99يّ2للا يف ا3راaم نا3 نم و $ ة&ّ; :ل- „ات*م ريP ا2يل- ا2م8Cل
?&ع1 و. $ ة&ّ; :ل-
X ‰…Š Z
wا99H(ّلا نّ , $ ة99يّل0,ا يفا>G !5و1وملا !رGاSملا Aا/Hّ لا +ور; و 58; اx ?(ا/7 Jم
و. ةيّل0,ا و 5و1ولا بو1و يفا>G و# و $ رM}ا :ل- ام2>م Vّ 3 „ايتحا ب1و( ة<O; rوU
نو899ب AاIّ 99لا نّ . ر#ا99n x- JUا99Hّ لا ب993ّ ر( zL99&G Aا/99Hّ لا !5ا99G0 رG899C( :99&; ?99Uّ. :>عملا
ة991ا*&ل zL&ت99سملا ?43ّ ر( zL&يف rوم6ملا JUاHّ لاف $ ملاع&ل JUاHب \سيل Aا/Hّ لا ة'حOم
. ني<و&خملا نم F8ّ ; 8Cف W Vي< و $ نا%ملا و
f ?/997وتRا 899Cف kي3 Eا< نم و g ?لوCب راb. ?يل- و $ kي%لا ن; FLّ >م ?Uّ. رa; m5اسلا
نّ . \99م&; 899< و $ ?99(اx :99&; ا899Gا0 ا/997و ?ل Vع1 و ني<و&*ملا Aا/Hب ?/7و ب&= p.
ن99م و k99ي%لا ة99لوCم ن99م :992ف ?99(اx :99&; !899Gا0 ةGّ5و1و ة/7 Vّ 3 x- ?Cّح يف J>تمم ]لx
ةطلاخم ?ل zL&G و $ ةيّلام3 ة/7 ن; !ارّ عم ?(اIب ?(اx نو3 zL&يف $ يUاس/>ّلا kي%لا @>1
:لا99ع( ?99ي&; Eا99*م ]99لx Vّ 993 و $ Aا26لا Jيم1 نم 5و1ولا ب1او ?Uو3 يفا>G و نا%ملا
?99#Lّ >( VيH/( و kي%لا :>عم QيC*( نيUامّلا و ةعبارّ لا ة4طخلا qرb يف z8ّ C( 8< و $ اI#
. ?ب wاH(ّلا ن; :لاع(
f FL99يّح 8Cف نG. Eا< نم و g ?لوCب راb. ?يل- و $ نا%ملا ن; FLّ >م ?Uا*4R ?Uّ. رa; Jباسلا
و99# و ˆو99Hخم L99يّح ي99ف ?99&ع1 899Cف ن99G. Eا< نمف $ ة26لا و Lيّ*لا ن; Eا_R نG. نّ ,
ر9Cت/م و9# ا9م :ل- FراCتفا zL&يف نا%ملا و Lيّ*لا QلاM ?Uّ, $ :لاع( ب1اولا Qّ ح يف Eا*م
ن"99b و99# ام3 ?>م ة>%م,ا و 0ايح,ا رGاR وّ &M zL&تسG نيّعم Lيّح يف ?Uو3 نّ . :&; $ ?يل-
و99# و $ ة99=احلا و م&علا99ب 0ا99يح,ا J99يم1 ي99ف ?Uّ, V=اب و# و $ AايّUامس6لا و zاس1,ا
. ?ل- +ر,ا يف و ?ل- )امسّ لا يف cIلا
و :99لو,ا ة994طخلا ن99م @ما99خلا VH/لا يف zOسّ لا ?ي&; ?لو< ري'U !را4علا FI# نّ . م&;ا و
. zاCملا يف !ريH4لا ب1وG ام ?حرb يف اUر3x 8< و $ ?>مi 8Cف ميف Eا< نم
x- f رو899Cم ل x- ر5ا99< و بوبرم ل x- بّ ر و zو&عم ل x- ملا; g ?Uا*4R ?Uّ. رa; نمالا
$ !ر8Cلا و ةيّبوبرّ لا و م&علاب E0,ا يف افو7وم نا3 p. نامLّ لا م#و( :&; ةيّفرn
. ?يف ا5و1وم رو8Cملا و بوبرملا و zو&عملا نم )يb ن%G مل و
:&; ?(اx z8ّ C( و ?(اx ني; ?م&; نّ eف zو&عم ل و )ايb,اب املا; نا3 ?Uّ. امّ .
X ‰…‰ Z
ي99ف ?99CيC*( رّ 99م ا99م3 zو99&عملا 5و991و :99&; F5و991و k<ّوتG ل و $ ر#اn ?o5ا*لا ?(امو&عم
. ر3ّ Iتي&ف ا2Kا8تبا V4< ا2ب املا; W ?لو< QيC*( 8>; :لو,ا ة4طخلا نم Jباسّ لا VH/لا qرb
ا99%لام ?Uا*499R نا993 899< و $ ]99لاملا و99# بّ ر99لا :99>عم نّ , بوبرم ل x- ابّر نا3 ?Uّ. امّ . و
:ت99م و )اb kي3 z8علا :ل- 5و1ولا نم و 5و1ولا :ل- z8علا نم ?/GرH( و نا%ملا ةمّ 0,
:9&; ة9=و>م ا92تيّ&عف و Eا9م%لا و9# x- ة9يبرتلا :9&; ار5ا9< نا3 ?Uّ- 5ارملا W Vي< و $ 5ار.
. ة*&Hملا
و $ {ر99( )ا99b ن- و V99عف )ا99b ن- cI99لا و99# ر5اCلا نّ eف رو8Cم ل xا ار5ا< نا3 ?Uّ. امّ . و
zL&ت9سG ل ?9ل k97ولا اI9# 5و91و و $ {رت9لا و V9ع/لا ?>م hّ HG cIلّا و# pرMا !را4عب
و2ف ]&م p. !ر8< ر8< ]لو< ر8Hم !ر8Cلا و W 8يحوتّلا يف Nو8Hّ لا Eا< و رو8Cملا 5و1و
و $ ?ل ?%&م و Fر2< و# F5ا6G- :&; Fرا8ت<ا و 81وG مل ام :&; ?(ر8< و $ ر8تCم ر5ا< رG8<
W Fر3x Lّ ; Eا< 8< € نG8ّ لا zوG ]لام • . 8عب 81وG مل نG8ّ لا zوG و
ععععععع
و 8يم*( ر5 \Rا نييّ4>ّلا م(اM نيم. يّ 7و و نيملاعلا بّ ر يّ لو نv ?/Gرb بطM ?&م1 0ا
W 8Gامر/يم Eاعتم 8Uوا8M و EO6لا وx Aر^ح 8ي6م( و 8يحو(
Aا9<و&خم 5ا96Gا ا99ب 5و9M 5و991وب \9Rا F89>>3 \Gا89# ?993 \99RاLR ارG8Uوا8M ا>o و 8مح
نv ن5و99مU ?ي499b ا99ب و $ 5و99M \Gّ8مر99R و \99يّل0. ر99ب 5و99M Aا<و&خم ~و8ح اب و $ 5وM
ار وا 899>>%ب 8>UاوتيمU @ّ م $ ار وا رم \سيU ?ي4b و Vم Ÿي# ?%>Gا رب ر’G8%يب Aا<و&خم
رGا99Sم و 0ا99تمم \9926ب ا992با6ح و ا99#5ر“ ار وا 8Uا99bو•pمU و $ ?>=ا99ب و Fر#اn mّ اوح
و F899>>3 \99يبر( و $ F8b F5ا5 رار< 8ح و F8>#5 رار< 8ح و $ F8b F8Gرفv و F8>>Gرفv ن5وب
Q99&M و $ 899bاب 5ا899;. ?لو99Cم 0ا ?3 :%G ?U \سي%G ?3 5را5 \/7 نGا $ F8b F5ا5 \يبر(
اب ?U \Rا ا>يب و $ ‚و‘ \لv اب ?U \Rا او>b و $ \Cّaم و \3رح اب ?U \Rا F8>>3
X ‰…• Z
0ا \99Rا81 و $ \Rامم و Aروا6م اب ?U ايb. اب \Rا رiاح و $ مa• ?<8ح ن8Uا5ر‘رب
را899Cم \فاطل ب4سب ?U \سUا2>“ و $ ا2مa• ن8G8ب ?U \Rا را%bv و $ Fار cرو8ب ?Uايb.
.
و rو99^M ب499سب وا 0ا اي99b. 899b ا8991 و $ ا992Uv رب ن5ر3 ?4&P و ر2< اب ايb. را 8b ا81
@“ ار وا 5ر3 k7و @3 ر# $ وا pوسب ا2Uv \a‘0اب ب4سب وا رب ا2Uv ن5ومU Jiاو(
رام99b ر5 ?993 Q99يC*تب @99“ وا رب 8#5 رار< 8ح ?3 ر# و $ ار وا 5ا5 رار< 8ح ?3 QيC*تب
ار وا \يّل0. 8يUا5ر‘ V=اب ?3 QيC*تب @“ ار وا 5روv رامb ر5 ?3 :س3 و $ ار وا 5روv
?993 ر99# و $ 5ومU وا k7و ب&= ?3 QيC*تب @“ وا \Rا ?Uو’• 8Gو’ب ?3 @3 ر# و $
:مو99&عم Ÿ99ي# ?3 :ت<و ر5 5وب اUا5 $ و"ب 5ا5 رار< نا%م ?3 QيC*تب @“ \Rا63 وا \/‘
Ÿ99ي# ?993 :Uا99م0 5و99ب Aر899< بحا997 و $ 5و4U :بوبرم Ÿي# ?3 :ما’># 5وب بّ ر $ 5و4U
5و4U pرو8Cم
عععع عععععع ععععع
و $ ا99مو< zو99Cب 99لّ ا E84ت99Rا و $ VKام E8ت;ا و $ hKل qل و $ Jمل Jمل و $ Jلا= J&= 8<
$ رطملا ب86ملا را'تUا ريSلا اUر'تUا و $ اموG zويب
و م992فر; نم لّ - ة>ّ6لا VM8G ل $ F5ا4; :&; ?Kافر; و $ ?C&M :&; لّ ا zاوّ < ةمK,ا امUّ- و
و $ zORTاب م%Hّ M 8< :لاع( لّ ا نّ - $ Fور%U. و م#ر%U. نم لّ - را>ّلا VM8G ل و $ Fوفر;
$ ?ل م%H&ختRا
$ ?62>م :لاع( لّ ا :/ط7ا $ ةمار3 rام1 و ةمOR مRا ?Uّ, ]لx و
ل و $ ?4KارP ي>/( ل $ م%ح ن=اب و $ م&; ر#اn نم ?66ح نيّب و
X ‰…Y Z
و $ ?*(ا99/مب لّ - Aار99يخلا hت/( ل $ م&'ّ لا hيباHم و $ مع>ّلا Jيبارم ?يف $ ?4Kا6; ي^C>(
$ Fامح :مح. 8< $ ?*يباHمب لّ - Aام&'ّ لا ka%( ل
. ي/ت%ملا ةGا/3 و $ ي/تaملا )d/b ?يف $ Fا;رم :;ر. و
ععععع
zو9Cلا ب8991. و +ر,ا @94G و ر9طملا rا99طCUا و99# و ا>عم و اU0و V*ملا و# f ب86لا g
p. wرا; اU"ف رس%لاب ةفار; Vت< باب نم zوCلا :&; f \فر; g و ب86لا م2با7. ابا81ا
$ )ا99فر; J99م6لا و kGر; اU"ف ةSل مّ ^لاب م2ي&; \فر; و $ م2تRايسب مKا< و م#رم. ربّ8م
?99>م ر99يم,ا wرّ 99عتG و م#رو99م. :99&G ة99;ام6لا و ة99&ي4Cلا روما99ب ميّCلا و# kGرعلا W Vي< و
ر9مخلا Eا9CG ?9عم1 k9ي/ختّلا و ر9س%لاب )ي9aلا f rا9م1 g و V9;اف :9>عمب Vيعف م2لاوح.
ن99م نا99%ملا f :99مح g و J99يبرّ لا Eوّ . ي99ف ):6( يت99لا راطم,ا f Jيبارملا g و مoلا rام1
:99مح ?99ت&ع1 kل,ا99ب ?تيمح. و ?>م مRا ةGام*لا و $ م2>; ?ع>م :مر باب نم ايمح mا>ّلا
W ر;اaلا Eا< :م*م :مح )O3 و ?ي&; )رت6G ل و برCG ل
zرّ 99999999999999999*م ر99999999999999999يP zاو99999999999999999<,ا :99999999999999999مح :99999999999999999;رU و
:م*U cIلا اUامح :;رG ل و ا>ي&;
W EوC( ام3 :م*G ن, ?iر; p. $ Fامح :مح 8< W يلLتعملا qراaّ لا Eا<
. بر^G ن, ?تiر; p. V1رّ لا \&ت<.
ععععععع
{ر99( ا99م2>يب Eا99H(ّلا !8ّ 99aل و $ ا992ي&; ةCبا99سلا ة99&م6لا ن99م E899ب $ ة99>6لا VM899G ل ة&م1
$ ني>ب و zاعU"ب م38ّ م. نوم&ع( امب م38ّ م. W :لاع( ?لو< 8ّ ح :&; k=اعلا
و $ zOّ لا :99>عمب و. $ 0ر993 8يع99R ي99ف ةفا99iلا ر99ي'U ا99م- ريم99^لا :ل- [2>ملا ةفاi- و
$ ا2فو7وم :ل- ة/Hلا ةفاi- Vي4< نم $ م%ح ن=اب و م&; ر#اn نم W ?لو< يف ةفاiلا
X ‰…j Z
و h9مر و kي9R ن99م احO99R ?99يل- \9عف5 Eو9C( ام3 ريس/تلا و نيي4ت&ل ر#اn نم يف نم و
. ميسCتلا و Lيمت&ل و. م2R
عععععع
ب99طM ?99U. zO99سّ لا ?99ي&; ?99مO3 ن99م VH/لا اI# qرb يف ر3x يلLتعملا qراaلا نّ . م&;ا
. ?يل- ةفOخلا \^ف. نيح نام; Vت< 8عب ]لIب
V99مت*G f hKل qل و J99م ل Jمل و Jلا= J&= 8< g zOسّ لا ?ي&; ?لو< Eو<"ف ]لx \فر; اx-
Jط99R و ا92ع&طم ن9م ة99فOخلا @م99b J9&= p. $ ا8حاو ~Oلا AOم6لاب 5ارملا نو%G ن.
:لولا99ب 5ار99ملا نو99%G ن. و $ ?99Cفا نم ةGلولا ب3و3 ر2n و $ ا#را>م نم ةماملا راوU.
rوط99R و zO99سّ لا ?ي&; ?ل Qّ ح ي# lيح نم ا#رو2n ةيUاّلاب و $ ?(رام. و ?تفOM رو2n
رم,ا EاCتUا 8عب ةع<اولا نت/لا و بور*لا رو2n ةلاّلاب و $ ?يل- ا2(روريHب E8علا راوU.
rر99aّ لا مKاو99< و نG8ّ 99لا نا993ر. نم „و;ا ام zاCتRا p. f VKام E8ت;ا و g zOسّ لا ?ي&; ?يل-
م2;ا994(. و ~Oلا )ا99/&خلا م99# و 5ا99س/لا و EO99^ّ لا V#. نم f zوCب لّ ا E84تRا و g ني4ملا
?99يف ر99aتUا f zو99يب و g Fوعبا99( و ني>م_ملا ريم. م# و 5اbرّ لا و qOHّ لا V#. نم f امو< g
AاريّS( p. f ريSلا اUر'تUا و g wاHUلا و E8علا ?يف ر2n f اموG g wاست;لا و رو6لا
م99&علا ن99; ة99Gا>3 ا99#را'تUا Vّ 99عل و W f 899< g يّ س&6ملا ةمOّ علا Eا< نامLّ لا Aا4&ّC( و ر#8ّ لا
V9ت< ن9م ]9لx V94< pر91 ام ريSلاب 5ارملا و $ ]لx نم لّ ا :^< امب اiرّ لا و. $ ?;و<وب
?ي499aتلاب ب99سU. Eوّ ,ا و $ JGا99<ولا و بور*لا نم ي("يR ام و. ?يلا رم,ا EاCتUا و نام;
Eا99CتUل ?99ت4Pر ‹ر99ف و AاريSتّلا99ب ?<و99b !8ّ b :&; ?تلل8ل f رطملا ب86ملا را'تUا g ب
wلv ?99لv و ?99ي&; zا99U,ا 8يّ99R rر99b [99Gور( و zO99Rلا ةم&3 )O;- نم ن%ّ متيل ?يلا رم,ا
روما99ب zا99يCلا نّ . :99ل- راb. مّ o راطم,ا :ل- Nايتbلا !8ّ b ب86م&ل نّ . ام3 zOسّ لا و ةي*تّلا
?99ب 5ار. f ة99مKلا نّ - و g Eا99Cف ة41او م2تعباتم و م2(لاوم نّ . و $ `Cف ةمK,ا ة/يnو ةمّ ,ا
:&; لّ ا zاوّ < g F5لو. نم ني4يّطلا و kGرaّ لا ?س/U
X ‰…y Z
و ?99ي2U و 99لّ ا رم"99ب نومKا99Cلا م2Uّ. و. $ م#روما نوربّ8G و م2*لاHمب نوموCG p. f ?C&M
zا99يCلا اI99# Eا99م3 و $ ?99تGّرب :99&; ?66ح و ?iر. يف ?Kا/&M م2Uو%ل $ ?C&M :&; ?ما%ح.
:99&; Q99GOخلا ?99يف J99مت6( cI99لّا نا99مLّ لا ?Uّا99ف zO99سّ لا ?99ي&; ر99م,ا بحا997 رو992n 899>;
. ةيّ&ّ%لاب {رaّ لا J/(رG و $ نامGلا
ن9; VD99R ?99Uّ. zO9سّ لا ?9ي&; 99لّ ا 8994عيب. ن9; ة996G8M ي9ب. ن; يفا%لا يف ام ?ي&; Eّ 8G ام3
)ا91 اxا9ف kي99سّ لا بحا97 ):6G :99تّح 89حاو 89عب ا8حاو لّ ا رم"ب مKا< ا>&ّ3 W EاCف $ مKاCلا
:لا9ع( Eا9< Eا9م3 f F5ا94; :&; ?Kافر; و g نا3 cIلّا ريP رم"ب )ا1 kيسّ لا بحا7 و¢ •
€ م£ #— امي9سب¤ Oّ 3— ن¢ و9ف—ر¤ ع£ G¢ E§ ا91ر¤ w¤ ار9;£ ,£¢ ا :¢ &;¢ Aا1ر8ّ 9لا رKا9Hب ن9م را9*4لا ي9ف pور
W ?لو< يف zOسّ لا ?ي&; ر/ع6يب. ن; zاC&2لا ن; ا8>سم
ن99م نو99فرعG ا99>ّم ة99مK,ا Eا991رّ لا ]Dلو. ن*U W zOسّ لا ?ي&; Eا< $ Eا1ر wار;,ا :&; و
ن99م ا992يف ن99م wر99عG م99%>م V991رّ لا م%&Kا4< يف نوفرع( ام3 ة>ّ6لا VM8G نم و را>ّلا VM8G
. hلا= و. hلا7
Vّ 991 و Lّ 99; لّ ا Eو< ن; ?تل"R W Eا< zOسّ لا ?ي&; ر/ع1 يب. ن; ا^G. zاC&2لا ن; ?يف و •
€ م#اميسب Oّ 3 نوفرعG Eا1ر wار;,ا :&; و Œ Eا1ر wار;,ا :&; و ?لوCب ي>عG ام
و. hلا997 ن99م ا2يف نم اوفرعتل م%&Kا4< :&; ا/Gر; م%ي&; نوفرع( متسل. W zOسّ لا ?ي&; Eا<
. م#اميسب Oّ 3 نوفرعG نGIلّا Eا1رّ لا ]Dلو. ن*>ف W Eا< $ :&ب W \&< Œ hلا=
Ev ن99تM ر99م; ن99ب نا99ب. ن99; F8>99سب ‚اي; نب 8مّ *م نب 8مح, ب^تCملا بات3 نم ?يف و
W Eا9Cف p894علا بع9Hم ن9ب ناي/R ?ي&; VM8ف zOسّ لا ?ي&; لّ ا 84عيب. 8>; \>3 W Eا< ميم
Fر3x :لاع( ?لو< يف EوC( ام {ا8ف لّ ا :>&ع1 € Eا1ر wار;,ا :&; و • م99# W Eا< ةG}ا
ا99مف Eا99< $ Fو99فر; و م992فر; ن99م لّ - 99لّ ا wر99عG ل ر99a; ا99>oلا 899مّ *م Ev نم )اي7و,ا
و ?99لv و ?99ي&; 99لّ ا :&ّ997 لّ ا EوRر ا2ي&; ]سم نم بKات3 W Eا< Œ {ا8ف \&ع1 wار;,ا
!8ي99H< ن99م Eا99Cف Œ اDي99b ]99لx يف Eو<. Oف W ناي/R EاCف م#اميسب Oّ 3 نوفرعG )اي7و,ا
. ارعb
م99999999992عبر ا9999999999G. ‰ J9999999999برم zو9999999999يلا :9999999999ل ]9999999999يف V9999999999#
J1رم ]يف :ل نّ 3 :لاي&ل V# و
›››››››››››
) 1 تت تتتت ت ت تتتتت ت تتت تت ت تتتت (
ت تتتت ت ت تتتتتتت تتتتتت تت تتت تتتتتتت
تتتتتت تتتتت
X ‰…| Z
W EوCG ا2يف و
اL999999999999999999996لا و ر99999999999999999999a>لا و ر99999999999999999999a*لا !لو م99999999999999999999تUا و
rL99999999999999999/م Eو999999999999999992لا rL99999999999999999/ملا zو99999999999999999يل م99999999999999999تU. و
بKا9999999999999999ت3 :9999999999999999# و wار9999999999999999;,ا :9999999999999999&; م9999999999999999تU. و
rوّ 999999999999999999^تG م999999999999999999%ب ا999999999999999999#اGر ]999999999999999999سملا ن999999999999999999م
?Uو9999999999999999999999999999999&م*G xا ‚رعلا9999999999999999999999999999999ب ة9999999999999999999999999999999يUامo
Jبر. +ر,ا يف نو5ا# م#8عب نم و
FI99# f Fور99%U. و م#ر%U. نم لّ - را>ّلا VM8G ل و Fوفر; و م2فر; نم لّ - ة>ّ6لا VM8G ل g
و ةم99Hعلا \99يب V99#. ن99; !رفا99'تملا !ر499تعملا را994M,ا ي99ف ا992ي&; \99Hّ U 899< ةيّ99^Cلا
. ي(}ا VيGIتّلا يف ا#ا>عم QيC*( :&; و ا2ي&; J&طتR و $ !را2طّ لا
g EاCف م2ي&; ?KامعU م';. و# و $ ني4=اخملا :&; ?ب :لاع( لّ ا نّ م ام tSب :ل- راb. مّ o
899>; م99%تمار%ل م99%Uّ. ي99>عG ?ل م%Hّ ختRا p. f ?ل م%H&ختRا و zORلاب م%Hّ M 8< لّ ا نّ -
م99Rا ?Uّ, ]لx و g pر4%لا ةيّطعلا و :م'علا ةمع>ّلا FI2ب م%Hّ M م%تلL>م وّ &; و :لاع( لّ ا
ا9م2ع4( و $ ةمO99سّ لا ن9م Qّ ت99aم ?99Uّ. ي99>عG W ي9Uار*4لا و :لLت9عملا qراaّ لا Eا< f ةمOR
:99>عمب @99ي&ف Qّ ت99aم ةمO99سّ لا نم zORلا نّ . :طعG zO%لا ر#اn W EاCف نيحراaّ لا tعب
. م&سلا يف EوM8ّ لا و 5ايCUلا
$ ?فOM :&; لّ ا5 ن%G مل ول ?>م ?<اCتbا :&; zOسّ لا ?ي&; ?مO3 يف ةلل5 ل W Eو<.
$ را99>ّلا ن99م و را994ّ6لا ب99^P نم ةمOR ?يف :مّ سمل مRا zORلا نّ . Fا>عم نّ . ر#ا'ّ لا Vب
. ?تبوC; و لّ ا `خR نم م&R zORلاب 0اف نم نّ اف
و ناو99iرّ لا V99H*تG و $ نا99>6لا 0ا/G ?ب x- ?عم6م p. f ةمار3 rام1 g ا^G. و# f و g
Fا99^(را و zO99Rلا Q99Gر= را99تMا p. f ?9962>م لّ ا :/ط7ا g 8مرسّ لا !I&ّلا و 8ب,ا ميع>ّلا
?تيم99س( و $ zO99Rلا @99/U ام- zORلا QGرطب 5ارملا و $ [#ا>ملا و Nرطلا رGاR نيب نم
899< و $ :لا99ع( Fا99iرل O99Hّ *م ?Uو993 و ?Uا*4R Qّ *لا بر< :ل- ?لاHGا را4ت;اب QGرطلاب
W :لاع( ?لو< يف QGرطّ لا و# و ‹ارHّ لاب ?>; ر4ّ;
€ م¢ يCت¢س£ م— ل£ا ‹ارHّ لا اU¢8¤ #£ - • .
W :لاع( ?لو< ?ل ?Kا/ط7ا و ?Uا*4R لّ ا رايتMا :&; Eّ 8G و $ FريRا/( tعب :&;
X ‰…ƒ Z
€ ا•>G5 z¢ OR£ T£ ا م— %— ل¢ \— يiر¢ و¢ يتم¢ ع£ U¤ م£ %— ي£ &¢;¢ \— م£ م¢ (£ . و¢ م£ %— >¢G5 م£ %— ل¢ \— &£م¢ 3£ .¢ z¢ و£ ي¢ل£. • .
?%&9سG ن. zO9Rلا نG8ب نGّ8( نمل 8ّ ب ل cIلّا QGرطّ لا :>;. ?ب ˆوHخملا QGرطلا امّ . و
ا92ل Vّ 91 و Lّ 9; ?Kا/ط97ا :9&; Vيل8ّ 9لا و $ ة9يّ&معلا rور9/لا ي9>;. ةعGرaّ لا QGر= :# و
?99لv و ?99ي&; 9لّ ا :&ّ97 899مّ *م rر9b $ ر#8ّ 9لا )ا99Cب ا92KاCب- و JGارaّ لا رKاسل ةخRاU ا2&ع1
ر#ا9n ن9م g ?9تيّCح :&; ةلا8ّ لا ةلّ5,ا hiو. p. f ?66ح نيّب و g ةمايCلا zوG :ل- رّ متسم
ة99ي&C>ّلا ة99لّ5,ا :99# و ر#ا99n م99&; ام#8ح. W نيمس< :&; ةلّ5,ا ]&( p. f م%ح ن=اب و م&;
. ةيّ&Cعلا ةلّ5,ا ي# و ة>=اب ةم%ح ام2يUاo و $ ة>ّسلا و بات%لا نم
zO9سّ لا ?9ي&; ر<ا94لا ن9; يفا%لا ن; يفاHلا يف ام ?ي&; Eّ 5 8Cف ةم%*لاب م%*لا ريس/( امّ .
?لو99< O( مّ 99o $ ريS997 :ّ 497 و99# و ة99م%*لا و بات%لا :ي*G ?>با ?oروف اGر30 Aام W Eا<
:لاع( € ايª4¤7¢ م¢ %£ *— ل£ا F— ا>ي£ (¢v و¢ !¡ وّ C—ب¤ ب¢ ات%¤ ل£ا I¤ M— :ي*£ G¢ اG • .
. ةم%ح p. $ ام%ح و ام&; ي4&< )OمG ن. لّ ا r5ا lG8*لا يف نGر*4لا Jم6م يف و
ن99; يفا99Hلا ة99Gاور ي99ف zO99سّ لا ?99ي&; مnا99%لا ?99ي&; Bّ U 8Cف VCعلاب ةم%*لا ريس/( امّ . و
W :لاع( ?لو< ريس/( يف zOسّ لا ?ي&; ?>; يفا%لا
€ ة¢ م¢ %£ *¤ ل£ا ن¢ امC£ ل— ا>ي£ (¢v 8£ C¢ ل¢ و¢ • .
V99يل5 و99# ن=ا994لا م%*لا99ب 5ار99ملا ن ّ . ا99Uر3x ا99مم h99^(ّا و ر2n 8Cف $ VCعلا و م2/لا W Eا<
ة99مKا5 ?4Kا996; و zO99Rلا بKارP نّ . ي>عG f ?4Kا6; ي^C>( ل و ?4KارP :>/( ل g VCعلا
و ?99&#. و ر99/%لا Exّ . و ر99م,ا و899ب ي99ف ?99&#. و لّ ا FLّ ;. kي3 pر( ل. $ امويف اموG 58ّ 6(
و ن99GرM}ا !ر993 و ن99يلوّ ,ا ة&ّ< :&; م2ي&; م#ر2n. و نGرفا%لا :&; نيم&سملا لّ ا رHU
?ي49C; :9&; ن9يع&ّلا ناطي9aلا B9%U و $ ني>ح و ر8ب zوG نيموّ سملا ة%KOملاب zORلا 8Gّ.
و ناتD/لا \Kار( امل بّ ر لّ ا wاM. يUّ- نور( ل ام pر. يUّ- Eا<
X ‰…… Z
نيملا9علا م2باوّ 9U و نيم&99سملا !5ا9< ن99م !ر5ا99Hلا Aا9مار%لا و AاL996عملا :99ل- ةفا9^م $
ر992'G ا99م بGارSلا ]&( Vم3. و بKا6علا ]&( م';. و $ نام0 و رH; Vّ 3 يف ني*لاHّ لا
@99/U بKا996; ن99م ا992&ّ3 FI99# و € [; • ةيّمKاCلا ةCّ*لا ةلو8ّ لا رو2n 8>; نامLّ لا رMv يف
. zا2ف,ا :لول يّ /M ريP و# ام3 ?يل- ةفا^م و zORلا
نوم&99سملا ا992ب 0و99/G :ت99لا Aاريخلا و Aا3ر4&ل Jيبارملا u/ل راعتRا f مع>ّلا Jيبارم ?يف g
ر99/'لا و )ام8ّ 99لا ن99C*%ف ايU8ّ 99لا ي99ف ا99مّ . ا99>G5 zO99Rلا م#I99M. ة993ر4ب :لولا و !رM}ا يف
ن99م ن99م,ا و را99>ّلا نم !ا6>ّلاف :4Cعلا يف امّ . و $ Eا*لا Fافر و Eاوم,ا ةمي>P و )ا8;,اب
و99# و ر4993. لّ ا نم ناوiرب و $ را2U,ا ا2ت*( نم cر6( Aا>ّ6ب 0و/لا و را4ّ6لا ب^P
. )ل}ا wرb. و )امع>ّلا م';.
x- $ ة9يّ2للا 89GاCعلا و ة9Cّ*لا wرا9عم&ل !راعتRا ا^G. hيباHملا u/ل f م&'ّ لا hيباHم و g
wOخب ايU8ّ 99لا ي99ف ?99>; Aا3و%99aلا نGر Jف8>G و Aا24aّ لا Aام&n J/(رG ا2ب ب&Cلا ةي/H(
8Cف اور/3 نGIلّا باI; م2ل و !واaP م#راHب. :&; و م2عمR :&; و م2بو&< :&; لّ ا متM
مي'; ن99م :99# يت99لّا ة*لا99Hّ لا Eام;,ا tعب و wراعملا ]&( ب4س4ف !رM}ا يف امّ . و $
V99مت*G و اI99# $ ة99مايCلا و ™0ر4لا و ر4Cلا يف نم_م&ل روU VH*G zORلا و نG8ّ لا rورف
c899ت2G م992ب x- نيم&99سملا !5ا< نيCيلا ةمّ K. و نG8ّ لا )ايلو, !راعتRا hيباHملا u/ل نو%G ن.
ي99ف ة99>ّ6لا Vي499R ]&99سG م#راوU"9ب و $ ايU8ّ 99لا و نG8ّ 99لا ي99ف EO99^ّ لا و V9926لا Aا99م&n نم
W VKا< نم Lّ ; Eا< ام3 pرM,ا
€ م£ 2¤ G8G£ . ن¢ ي£ ب¢ :عس£ G¢ م£ #— ر— وU— • .
J1اري&ف ةعبارّ لا ة4طخلا نم Eوّ ,ا VH/لا qرb يف اع4aم :>عملا اI# يف zO%لا رّ م 8< و
. ةمo
و ة99ي<ا4لا ة99مKا8ّ لا IKاI&ّلا و ةGّورM,ا مع>ّلا Aاريخلاب 5ار. f ?*(ا/مب لّ - Aاريخلا hت/( ل g
Aا;ورف ن; !را4; ا2ل ة*(ا/لا zORلا h(ا/م و $ ةيلاعلا Aا1ر8ّ لا
X ‰…‡ Z
ة&997وم و ˆو99Hخم )اL996ل ب499R ا2>م Vّ 3 يتلّا Aا5ا4علا و ة>س*لا Eام;,ا و zORلا
. ا2باوب, h(ا/م و نا>6لا Aا1ر5 نم ة7وHخم ة1ر5 :لا
يUا99ّلا $ ة99بوتّلا ?م99Rا Eوّ ,ا با994لا W باوب. ةيUامo ة>ّ6&ل نّ . W را4M,ا tعب يف 5رو ام3
Jبا99سّ لا $ rرو99لا m5ا99سّ لا [ّ *لا @ماخلا $ :2>ّلا و رم,ا Jبارّ لا $ !OHّ لا lلاّلا $ !ا3Lّ لا
و يUا9&ل !ا93Lّ لا و Eوّ ,ا با994&ل qات/م ةبوتّلا نّ . ?>م ر#ا'ّ لا نّ اف $ ر4Hّ لا نماّلا $ 5ا26لا
. اI%#
W ?لو99< qرb يف ا/Uv Fا>م8ّ < امّ م ?*يiو( ر2= 8< f ?*يباHمب لّ - Aام&'لا ka%( ل و g
899< و ةيّ;ر99aّ لا Aا99مرّ *ملا zO99Rلا :99م*ب 5ار99ملا f Fا99مح :مح. 8< g م&'لا hيباHم ?يف
. ا2يف zا*ت<لا ن; :2U و J>م p. $ :م*( ن, ةiر; ا2&ع1 p. ?Uا*4R لّ ا ا#امح.
zO99سّ لا ?99ي&; ني>م_99ملا ريم. نّ - W Eا< Nو8Hّ لا ن; VKاRولا يف ام FاUر3x ام :&; Eّ 8G و
ن99مف ]99لx ن99يب Aا2499b و $ ن99يّب zار99ح و $ ن99يّب EOح W Fر3x zO3 يف EاCف mا>ّلا بطM
J99(رG ن99مف 99لّ ا ي99مح :7اعملا و $ {ر(. ?ل نا4تRا امل و2ف مoلا نم ?ي&; ?4تbا ام {ر(
W Eا99< ريSHّ لا Fريس/( يف يRر4طلا نس*لا نب V^/لا ن; ?يف و ا2&M8G ن. ]bوG ا2لوح
J99CG ن. ]99bو. :99م*لا Eو99ح J(ر نمف ?مرا*م لّ ا :مح و :مح ]&م V%ل نّ . lG8*لا يف
. ?يف
ر99/ع1 ي99ب. ن99; ري>ت99سملا ن99ب zOR ن; F8>سب 8Gاو/لا L>3 بات3 يف :%1ار%لا ن; ?يف و
ي99لOح mا99>ّلا ا992Gّ. W ?99لv و ?99ي&; 99لّ ا :&ّ997 99لّ ا EوRر c8ّ 1 Eا< Eا< zOسّ لا ?ي&; ر<ا4لا
Vّ 91 و Lّ 99; 9لّ ا ا99م2>يب 89< و ل. $ ةمايCلا zوG :ل- zارح يمارح و $ ةمايCلا zوG :ل- EOح
p899عب r8ب و ناطيaّ لا نم Aا24b ام2>يب و $ ي(ريR و يت>ّR يف م%ل ام2ت>يّب و بات%لا يف
و ا992يف J99<و ا2ب @4ّ&( نم و $ ?iر; و ?(ورّ م ?ل \*&7 و ?>G5 رم. ?ل h&7 ا23ر( نم
?س/U ?ت;0اU :م*لا بر< ?تيb ام :;ر نم و $ :م*لا بر< ?م>P :;ر نم3 نا3 ا2ع4(ا
Vّ 991 و Lّ 99; 99لّ ا :99مح نّ - و ل. $ :99مح ]99&م Vّ 99%ل نّ - و ل. $ :99م*لا ي99ف ا99#ا;رG ن. :ل-
. ?مرا*م و لّ ا :مح او<وّ تف $ ?مرا*م
X ‰‡Š Z
899< ?Uا*499R 99لّ ا نّ ا99ف $ ةي;رaّ لا AO&ّ*ملا و Aاحا4ملا Fا;رمب 5ارملا f Fا;رم :;ر. و g
. ا2ب Jتمتّلا و ا2لوا>( و ا2ي&; zا8<لا يف ني/&ّ%ملا BMّ ر
$ :لا99ع( Qّ 99*لا نم يUاحورّ لا برCتّلا VH*G ?ب x- f :/%ملا ةGا/3 و :/تaملا )ا/b ?يف g
م99%&ّ3 z5v نبا99G ي99R8Cلا lG8*لا يف ام :م_G ?يل- و $ رCف Vّ %ل :>P و )ا5 Vّ %ل )ا/b و# و
?تي>P. نم لّ - ريCف م%&ّ3 و $ ?تي/b نم لّ - tGرم م%&ّ3 و $ ?تG8# نم لّ - Eّ اi
ععععع
V99H/لا ر99Mv :99ل- $ م99&; ر#اn نم W ?لو< ي>;. !ريM,ا AارC/لا FI# qرb يف ?(ر3x ام
. zO%لا Nايسب بسU,ا و# و zاCملا يف يل ر2n cIلّا و#
م99&; ر#اn نم W ?لوCب 5ارملا نّ - W ام#ريP ام2ع4( و يUار*4لا و يلLتعملا qراaّ لا Eا< و
. ?ل wا7و. VH/لا رMv :ل- Fر3x ام و $ نvرCلا و#
F89عب :9(. k9ي3 Fار9( ل. نvر9Cلا م9%ح ن=ا9ب و م&; ر#ا'ب :>عG و يلLتعملا qراaّ لا Eا<
و ة99م%*ملا ?(ا99Gv p. $ ?994GارP :99>/( ل W ?لو99< ن99م نvر99C&ل لّ - نو%G ل AوعU و Aا/Hب
Fر99%/ب ?99>م „رخت99Rا نا9سUلا ?&مّ "99( ا99م2م ?99Uّ, $ ?4Kا6; :^C>( ل و $ ةع=اCلا ?>ي#ارب
$ )O%لا رو992'ل ب4R Jيبارملا مع>لا Jيبارم ?يف $ V4< نم F8>; ن%G مل بGا6; و بGارP
p. $ Fا99;رم :;ر. و Fامح :مح. 8< $ ا2لوHح و ةي>G8ّ لا مع>&ل ب4R نvرCلا رب8( ]لI3 و
ن99م ن99%مG p. $ :99;رG ن, Fا;رم +ر; و ب>ت6G ن, ?مرا*م و نvرCلا :مح +ر;
نا99ي4ب J>C( مل و $ ني4م يّ بر; ناس&ب ا>4=اM ?U, u;اوملا و ر1اوLّ لا نم ?يف امب rا/تUلا
. VCعلا ةلّ5. :&; Fر3. يف ?4ّU :تح rرaلاب لّ - م&عG ل ام
و م99Gر%لا نvرCلا99ب م992ي&; لّ ا ة>ّم را2n- يف zOسّ لا ?ي&; IM. مّ o W يUار*4لا qراaلا Eا< و
. مملا رGاR نم ?لو4Cل م#5ا8;ا و بت%لا رGاR نيب نم ?ب م2HيHخ(
ةمO99سّ لا نم Qتaم ?Uّeف ?مRا ة21 نم امّ . ?ب م2ل :لاع( ?مار3- با4R. tعب :&; ?4ّU مّ o
. ة;اطّ لا يف EوM8ّ لاب
X ‰‡‰ Z
W Fو1و نمف Fا>عم ة21 نم امّ . و
Vي499R :99ل- Q&خلا ةGا8# :&; ?(اGv Jيم1 را8م نّ , ?C&خل لّ ا نم ةمار3 rوم6م ?Uّ. ا#8ح.
ة99G5ّ _ملا ة*99iاولا ?99تCGر= و99# و ?9962>م :/ط997ا 99لّ ا نّ . يUا99ّلا ة99>ّ6لا :99ل- !8Kا99Cلا لّ ا
م99س< و Aارا99م,ا و ة99لّ5,ا :99# و ?66ح نيّب ?Uّ. lلاّلا لّ ا ناوiر :ل- ريسلاب ني%لاسّ &ل
]99&( ة99لّ5. و ة99يّ2C/لا ا92ما%ح. و ةعGر99aّ لا ر#او99n :99ل- ?99ب را99b. و م&; ر#اn :ل- [6*لا
و ةي2للا ةم%*لا نم LGLعلا بات%لا ?ي&; VمتaG ام :ل- ?ب راb. و م%ح ن=اب و $ zا%ح,ا
?مKاL; :>/( ل ?Uّ. Jبارلا ا#ريP و AاRايسلا و NOM,ا م&; و 8يحوتلا رارR. ‰ 5ار. و
:99ل- امّ - !راb- ا2Kا>ف z8; و $ ةع=اCلا p. ةم0اعلا ?>ي#ارب و ةم%*ملا AاG}ا ا># مKاLعلاب
و l99*4لا 899>; ا992(ر3 :99ل- امّ - و $ راH;,ا ريS( و !8ّ ملا Eو= :&; ا#رارCتRا و ا2(ا4o
Fر99%/ب ?99>م „رختRا ناسUلا ?&م"( ام&ّ3 ?Uّ, $ ?4Gا6; :^C>( ل و @ماخلا ا2>; •يت/تلا
. V4< نم F8>; ن%G مل zو&علا rاوU. نم ة46عم kGاطل
ة993ر4ب مع>لا نم ناسUلا ?ي&; VH*G امل Jيبارملا u/ل راعتRا $ مع>لا Jيبارم ?يف m5اسلا
?ت3ر499ب V99H*( يت99لا مع>لاف ايU8ّ لا يف امّ . ?با5v و ?م%ح و ?ي#اوU و Fرماو. zوLل و نvرCلا
ا99مف !ر99M}ا :99ل- ة499س>لاب ا99مّ . و $ !ر%لا !ر#اn م#ريP و نGرسّ /ملا و )ارّ Cلا نم ?ي&ما*ل
ة&iا/لا NOMلا و zو&علا نم !رM}ا يف !8ّ عملا Aلام%لا نم FراوU. وس4تCم ?ي&; VH*G
و ?تيUاو99Cل hيبا99Hملا u99/ل راعت99Rا م99&'لا hيبا99Hم ?يف نّ . Jباسلا V^ف مّ (. و ةمعU م';.
. ?&ي4R يف لّ ا :ل- ةG5ا2لا F8;او<
u99/ل راعت99Rا و ة99ي<ا4لا ة99يCيC*لا Aار99يخلا 5ار. $ ?*(ا99/مب ل- Aار99يخلا hت/G ل ?U. نمالا
. Aاريخلا ]&( :ل- ة&7وملا ?<ر= و ?6#ا>مل h(ا/ملا
›››››››››››
) 1 تتت ت تت تتتتتت ت تتتتتتتت تتت تت تتتت (
تتتتتت تتت تتتتتت تتتتت تت تتتتتتت
X ‰‡• Z
. ?>يUاو< hيباHملاب و V26لا Aام&n 5ار. ?*يباHمب لّ - Aام&'ّ لا ka%>G ل و JRاتلا
و $ ?>يUاو99Cب V99معلا و Fربّ899( و ?99'/*ل :99م*لا u/ل راعتRا $ Fامح :مح. 8< ?Uو3 رbاعلا
ن99م ري993 p8G. نمف ايU8ّ لا يف امّ . ?تRارح و Bخaّ لا u/ح نو%G ]لIب نّ . !راعتRلا ?1و
$ ?ب Q&ّعتG نم و ?Gرسّ /م و نvرCلا ة&مح م2مارتحل نيملا'ّ لا
:99م*لا :م*G ام3 لّ ا باI; نم ?ب Vماعلا و ?Gربّ8تم و ?ت'/ح ?تGام*&ف !رM}ا يف امّ . و
. 0ا6م ?يل- )امح,ا ة4سU و $ ?ب xو&G نم
و zو99&ع&ل :99;رملا u99/ل راعت99Rا و $ Fا99;ر ن, F"يّ# p. Fا;رم :;ر. ]لI3 و رaعG5ا*لا
mو9/>لا :9;ارم FI9# نّ . ة2با9aملا ?991و و $ نvر9Cلا ?9ي&; Vمت99aG يت99لّا با5}ا و م9%*لا
:99;ارملا نّ . ا99م3 $ :99&ع/لا ا99#šامU و :99&Cعلا ا#و99aU نو99%G ?99ب cI99لّا ا2KاI99P و ةيّUاسUلا
. ا#5و1و zوCG ا2ب :تلّا ةيّUاوي*لا نا8بeل )اIP Aا4>ّلا نم ةRوس*ملا
N8997 J99م ?ب xوّ Sتلا4ف نا8ب,ا يف امّ . ?>م )ا/aّ لا بلا= p. $ :/تaملا )ا/b ?يف رaعيUاّلا
. V26لا +ارم. نم ?ب ا2Kا/a&ف mو/>ّلا يف امّ . و $ رو8Hّ لا ةمOR و ?يف ةيّ>لا
ة99&مح نّ eف ايU8ّ 99لا ن99م ا99م. ة99Gا/%لا بلا99= :/ت%ملا99ب 5ار. $ :99/ت%ملا ة99Gا/3 و رa; lلالا
Vي99H*( ي99ف ?ب Eايتحلا :&; mا>لا ر3. و ر8<. م# ةGويU8ّ لا بلاطملا ?ب ني4لاطلا نvرCلا
و نvر9Cلا ربّ89( ?9ي/%G ا92>م ة9Gا/%لا بلا9= نّ eف !رM}ا يف امّ . و $ ا2ب م2تGا/3 و م24لاطم
ا2>م ?بو&طم VيH*( يف F87اCم zوLل
ععععع
و Fو99فر; و م2فر; نم لّ - ة>ّ6لا VM8G ل W zOسّ لا ?ي&; ?لو< يف zO%لا QيC*( {اU8;و 8<
يUار*4لا ناحراaلا ?يف م&ّ%( 8< و $ Fور%U. و م#ر%U. نم لّ - را>لا VM8G ل
X ‰‡Y Z
لّ - 89926لا :992ت>م لI99ب و ام2ع99R و ة99GاP ?يف اS&ب و ام2تCي&R ?ي^تCG ام :&; يلLتعملا و
F899GارM Fو991و ن9; ا/99a%G م9ل با9ي=,ا را992=,ا !رت9علا را994M. ن; ام2G8G روHCل ام2Uّ.
zO%لا J499bا ن. \44ح"9ف $ Qي<8ّ 9لا ر9'>ّلا :^تCم و QيC*تلا ?1و ام2ي&; :/M و $ باC>ّلا
و $ نO99iا/لا ناحرا99aّ لا ?لا99< ا99م t99عب :99ل- !را9bلا J99م ]لIب اCيCح ?Uو%ل $ zاCملا يف
ا992ع4تU مّ 99o zO99سّ لا ?99ي&; ?99مO%ل :99>عم ة99Cفاوملا Aا99Gاورّ لا ن99م ة&م1 لوّ . 5روU ن. يS4>G
. 5وHCملاب
W :لاع( Eا< Qيفوتّلا لّ اب و W Eو<"ف
€ م£ #— امي99سب¤ Oª 3— ن¢ و99ف—ر¤ ع£ G¢ E§ ا991ر¤ w¤ ار99;£ ,£ ا :99&¢;¢ و¢ • wار99;,ا ري99س/( ي99ف نGر99سّ /م&ل و
W نلو<
ن99م اxوM"99م نو99%يف ‹ارHّ لا و. $ ا2يلا;. و ا2فرb و. را>ّلا و ة>ّ6لا نيبروR ا2Uّ. ام#8ح.
:9&; Eّ 89( را94M,ا و Eا91ر را9>ّلا و ة9>ّ6لا V9#. ة9فرعم :9&; نّ . ا9م2يUاo و ]G8ّ لا wر;
نو99%يف $ wار99b. و kGر99a3 k99Gر; J99م1 ?99Uّ. ا299^عب ن99م ر992'G ا99مبّر و $ نGريس/تّلا
و. Eا991ر wار99;,ا Q99Gر= :&; p. رG8Cتّلا نم ريس/تلا اI# :&; 8ّ ب Oف $ )افرع&ل اف5ارم
W :س&6ملا ةمOّ علا Eا< اI%# $ 8Gر6تلا :&;
k99Gرعل ا99عم1 نا993 اx- ا99مّ . و $ ة99فرعملا نم اxوM"م wار;,ا ا>&ع1 اx- ميCتسG امUّا و# و
ة99>6لا V#. )افر; QGر= :&; نّ . :>عملا VHّ *م نو%G x- $ Eا%bلا JفرG ل رG8Cتلا اI2ف
:9&; نو99Uو%G k9ي%ف $ )ا9فرعلا و wار99;,ا @99/U Eا1رّ لا FI# نّ . Eا*لا و Eا1ر را>ّلا و
wار99;,ا V99ع1 ID>يح z0Oّ لاف :/خG ل ام3 ميCتسم ريP ا^G. 8Gر6تلا و $ )افرعلا QGر=
]99لx :99&; و $ ةفرعملا :>عمب و. $ ا#و*U و ةيلاعلا Jiاوملا و. $ روسّ لا :>عمب ةG}ا يف
م2Uو99%ل $ ةي(}ا و ةم8ّ Cتملا را4M,ا يف ام3 ا^G. افار;. م2Uو%ب Eا1رّ لا k7و يفا>G Oف
ة99فرعم Vي49R م92Uّ, و. $ لّ ا9ب نيفرا9; م2Uو%ل و. kGر; م2>م Oّ 3 نّ . :>;. 5ا4علا )افر;
]لx و*U و لّ ا
X ‰‡j Z
نا93 ن- wار9;,ا نّ . ة9مK,ا :9&; wار99;,ا u9/ل NO=- ي9ف ?1ولا و W يفاHّ لا يف Eا<
و 99لّ ا نو99فرّ عملا و نوفورعملا و نوفراعلا م# )اي7و,ا و )اي4U,اف ةفرعملا نم ا2<اCتbا
م92ف J9/(رملا يلا9علا نا9%ملا :9>عمب wر9علا ن9م نا93 ن- و $ !"a>لا FI# يف mا>ّ&ل mا>ّلا
رGا99R :99ل- نور99'>G J/(رم Eا; نا%م يف م2Uّ"3 م2(ريHب !8ّ b و م2تفرعم ‹رف نم نGIلّا
و م992ب م2>م ةفرعم :&; )ايCb,ا ن; )ا8عسّ لا نوLيمG و $ م2(ا3ر5 و م2(ا1ر5 يف mا>ّلا
zا99Cم&ل ة499Rا>ملا را4M,ا نم 5رو ام tعب 5رو>&ف ]لx ]ل ر2n اx- !"a>لا FI# يف 8عب م#
W Eا99< نرCم ن; ا>ع>عم رGاH4لا بخت>م و Aا1ر8ّ لا رGاHب نم را*4لا يف pور W Eو<"ف
zO99سّ لا ?99ي&; ني>م_99ملا ر99يم. :99ل- او99%لا ن99با )ا991 W EوCG zOسّ لا ?ي&; لّ ا 84; اب. \عمR
zO99سّ لا ?ي&; EاCف $ م#اميسب Oّ 3 نوفرعG Eا1ر wار;,ا :&; و ني>م_ملا ريم. اG W EاCف
Vّ 991 و Lّ ; لّ ا wرعG ل نGIلّا wار;,ا ن*U و $ م#اميسب اUراHU. wرعU wار;,ا ن*U
:9&; ة9مايCلا zو9G Vّ 91 و Lّ 9; لّ ا € ا>/<وG • ا>فرعG wار;,ا ن*U و $ ا>تفرعم Vي4سب لّ -
ا99Uر%U. ن9م لّ - را9>ّلا VM8G ل و $ Fا>فر; ن*U و ا>فر; نم لّ - ة>ّ6لا VM8G Oف $ ‹ارH ّ لا
و ?&ي499R و ?=ار997 و ?باوب. ا>&ع1 ن%ل و $ ?س/U 5ا4علا wرعل )اb ول لّ ا نّ - $ FاUر%U. و
‹ار99Hّ لا ن99; م2Uّا99ف ا99UريP ا99>ي&; V^ّ ف و. ا>تGلو ن; E8; نمف $ ?>م :(_G cIلا ?1ولا
$ mا99>ّلا ب99#x l99يح ب99#x ن99م )او99R ل و $ ?99ب mا>ّلا مHت;ا نم )اوR ل و $ نو43ا>ل
!ر83 نوي; :ل- mا>لا ب#x ‰ نوي; :ل- ا>يل- ب#x نم ب#x و $ tعب يف ا2^عب Žر/G
ا99^G. رGا9H4لا ب99خت>م و رGا9H4لا نم ?يف و rاطCUا ل و ا2ل 5ا/Uل روماب pر6( ةيفا7
Eو99Rر \عم99سل لّ اب مس<ا W Eا< f Fر g يRرا/لا نام&R ن; ة(ا4U نب †47,ا :ل- ا;وفرم
W zOسّ لا ?ي&; يّ &عل EوCG و# و م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا
Vي499سب لّ - 99لّ ا wر9عG ل wار99;. {899عب ن9م Eا9< و. c89عب ن9م )اي97و,ا و ]U- يّ &; اG
ن99م لّ - را99>ّلا VM899G ل و $ Fو99متفر; و م99%فر; نم لّ - ة>ّ6لا VM8G ل wار;. و م%تفرعم
م3ر%U.
›››››››››››
) 1 ت تتتت تتت ت تتت تتتت تتت تت تت (
ت تت ت ت تت تتت ت تت تت تت تت ت تتتت تتتت
تتتت تتتتت تتت تتتت تتتت تتتت تتت تت تتتتت
ت تت تت ت ت تتتت تت ت ت ت تتت ت تت ت ت تتتت
. تتتت تت تتتت
X ‰‡y Z
. Fوم(ر%U. و
ن99; k99Gر= نب 8عR ن; ناو&; نب نيس*لا ن; ?4>ملا ن; نGرو3Iملا نيبات%لا نم ?يف و
Oّ 3 نو99فرعG Eا991ر wار99;,ا :99&; و • ة99G}ا FI# ن; ?تل"R W Eا< zOسّ لا ?ي&; ر/ع6يب.
ة99>ّ6لا VM899G ل م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 8مّ *م Ev 8عR اG W zOسّ لا ?ي&; Eا< € م#اميسب
wرعG ل wار;. و $ Fور%U. و م#ر%U. نم لّ - را>ّلا VM8G ل و $ Fوفر; و م2فر; نم لّ -
Eا99م6لا ن; :سي; نبا و رما; نب لّ ا 84; ن; رGاH4لا نم ?يف و م2تفرعم Vي4سب لّ - لّ ا
?99ي&; ي ّ 99&عل م&ّ99R و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر Eا< W Eا< راطعلا رHU ن; V1ر ن;
Vي499سب لّ - 99لّ ا wر99عG ل )ا99فر; )اي7و,ا و ]Uّ- W Qّ ح نّ 2Uّ. مس<ا ~Oo يّ &; اG W zOسّ لا
$ Fومتفر; و م%فر; نم لّ - ة>ّ6لا VM8G ل )افر; و $ م%تفرعم
J99ماو6لا و J99م6ملا ن99م يفاHّ لا يف و Fوم(ر%U. و م3ر%U. نم لّ - را>ّلا VM8G ل )افر; و
اUر99H>G ن99مف $ را99>ّلا و ة>ّ6لا نيب ةمايCلا zوG k<وU ن*U zOسّ لا ?ي&; ني>م_ملا ريم. ن;
ري99س/( ن99م و را99>ّلا Fا99>&M5"ف Fاميسب Fا>فر; ا>^Sب. نم و $ ة>ّ6لا Fا>&M5"ف Fاميسب Fا>فر;
wر99عG و ا992Uام0 zا99م- ا2499Rا*G ة99مّ . Vّ 3 zOسّ لا ?ي&; N5اHّ لا ن; يمّ Cلا مي#ارب- نب يّ &;
Oّ 3 نو9فرعG Eا91ر wار9;,ا :9&; و • ?لو9< و# و $ م#اميسب م2Kا8;. و م2Kايلو. ةمّ K,ا
م2Kا899;ا او99طعG و باسح Oب ة>ّ6لا :ل- اورّ ميف م2>يميب م2بات3 م2Kايلو. اوطعيف € م#اميسب
اميف و !ري3 :>عملا اI# يف را4M,ا و $ اI# باسح Oب را>ّلا :&; اورّ ميف م2لامaب م2بات3
لّ - ة99>ّ6لا VM8G ل W zOسّ لا ?ي&; ?لو< :>عم QيC*( :ل- 8ع>&ف اI# \فر; اx- ةGا/3 FاU5رو.
ةي9^Cلا ا9م. W Eو<"9ف Fور9%U. و م9#ر%U. ن9م لّ - را9>ّلا VM89G ل و $ Fو9فر; و م2فر; نم
$ ةماملا و ةGلولاب mا>ّلا ةفرعم ا2ب 5ارملاف :لولا
ة99>ّ6لا VM899G ل ا99مUّ- و $ `99Cف م2Uا99ي;"ب ة99فرعملا ل $ ة994ّ*ملا و Jيaتّلاب mا>ّ&ل م2تفرعم و
م2تما99ماب 5ا99Cت;لا و ة99فرعملا Qّ ح ةمK,ا ةفرعم ي>;. ةGلولاب نا;xلا نّ , $ )ل_# ريP
و Eا99م;,ا رGاR ةيّلو4< ‹رb و $ نامGلا نم م';,ا ن3رّ لا و# ة;اطلا +رت/م م2Uّ"ب و
?&يH/( و ]لx QيC*( رّ م ام3 ا2>م )يaب J/ت>G ل ?Uو8ب و $ Aا5ا4علا
X ‰‡| Z
. :لولا ة4طخلا نم Jبارّ لا VH/لا qرb نم lلاّلا بيUIتّلا يف ?ي&; ا>&ل5 و
:99ل- ة99لا8ّ لا !ر(او99تم ن%( مل ول ر(اوتّلا نم ة4GرCلا Vب !رفا'تملا را4M,ا ا^G. ?ي&; Eّ 8G و
. ةيّ&#ا6لا ةتيم Aام ?مام- wرعG مل و Aام نم نّ .
99لّ ا 8994; ن99با نس*لا ن; ا8>سم :%1ار%لا L>3 نم را*4لا يف ام را4M,ا ]&( ة&م1 نم و
zO99سّ لا م992ي&; ني>م_99ملا ر99يم. ن99; ?Kابv ن; اiرّ لا :Rوم نب يّ &; ن; ?يب. ن; c0ارّ لا
Aا99م p899لو ن99م zام- ?ل @يل و Aام نم م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر Eا< W Eا<
. zORلا و ةيّ&#ا6لا يف Vم; امب IM_G ةيّ&#ا1 ةتيم
?99لv و ?99ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر نّ . باطخلا نب رم; نب لّ ا 84; ن; ةمّ اعلا QGر= نم و
W Eا< و
ن99م و ة99يّ&#ا1 ةتيم Aام zامل 82; ?C>; يف @يل و. zامل ةعيب ?C>; يف @يل و Aام نم
ل Aا99م نم W نG8ّ لا JGارb نم نوم"م&ل zOسّ لا ?ي&; اiرّ لا بت3 اميف اiرّ لا را4M. نوي;
و م2فر; نم لّ - W zOسّ لا ?ي&; ?لو< يف ةفرعملاب 5ارملا مّ o ةيّ&#ا1 ةتيم Aام ?تمّ K. wرعG
!"99a>لا FI99# ي99ف ة99مK,اب mا99>ّلا ة99فرعم امّ . $ !رM}ا يف و ايU8ّ لا يف ةفرعملا و# $ Fوفر;
ب996G Q=ا99U :ّ ح و# و ?7وHخب م2Uام0 zام- اوفرعG و امام- نام0 Vّ %ل نّ . اوفرعG ن"4ف
J99م :;899( ة99مّ ا Vّ 993 نّ ا99ف !ر99M}ا !"99a>لا ي99ف م2ب م2تفرعم امّ . و :2>G و رم"G اميف ?ت;ا=
W :لاع( Eا< ?ماما
ن¢ و99م— &¢'£ G— ل و¢ م£ 2— ب¢ا99ت3¤ ن¢ š— ر¢ 99C£ G¢ ]¢ D¤لا—ف¢ ?¤ >¤يمي¢ب¤ ?— ب¢ات3¤ :¢ (¤و.— ن£ م¢ ف¢ م£ 2¤ م¤ امœب¤ m¤ اU. Vّ 3— او;— 8£ U¢ z¢ و£ G¢ •
€ O• يتف¢ .
zO99سّ لا ?99ي&; ر99/ع6يب. ن9; V^/لا ن; F8>سب مي#ارب- نب يّ &; ريس/( نم را*4لا يف pور
zO99سّ لا ?99ي&; يّ &; و $ ?Uر< يف ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر )ي6G W Eا< ةG}ا FI# يف
zو99< يّ 99Uار2n ن99يب Aا99م ن99م Vّ 993 و $ ?Uر< يف نيس*لا و $ ?Uر< يف نس*لا و $ ?Uر< يف
ر99%ب وب. مCيل 5ا>م p5ا>G ةمايCلا zوG ]لx ةG}ا FI# يف مي#ارب- نبا يّ &; Eا< و $ ?عم اšا1
رّ 99م 8< و $ ?تعيb و zOسّ لا ?ي&; يّ &; و $ ?تعيb و نام; و $ ?تعيb و رم; و $ ?تعيb و
5ورو يف cو4>ّلا kGرaّ لا lG8*لا نيUامّلا و ةR5اسّ لا ة4طخلا نم lلالا VH/لا qرb يف
يّ 4>ّلا :&; ةمّ لا
X ‰‡ƒ Z
و zO99س ّ لا ?99ي&; ني>م_99ملا ر99يم. J99م ةسماخلا ةGارّ لا نّ . و $ AاGار @مM :&; ةمايCلا zوG
. ر3ّ Iتي&ف $ ?تعيb ?عم
ن99ب يّ 99&; ن99ب 899G0 \ل"99R Eا99< Nرا99= ن99ب ري993 ن99; F8>سب sيaّ لا يلام. نم را*4لا يف و
W :لاع( لّ ا Eو< ن; zOسّ لا م2ي&; نيس*لا
€ ا•ري3¢ ا•رو4—o— او;— 5£ ا و¢ ا•8ح¤ او ا•رو4—o— z¢ و£ ي¢ل£ا او;— 8£ (¢ ل • .
zا99م- Vّ 993 نّ . ]99&2( ن. ]99ي&; wا99M. ي99Uّ- و م2تّمب \سل و hلا7 V1ر ]Uّ- ري3 اG W EاCف
€ اI3 • م#ا>%&#. نم اG نOف اG اولاCف ?مRاب او5اU را>ّلا :ل- م2ب رم. اx- م2;ا4(. ناف رKا1
zو99يلا او;899( ل • م2ل EاCG ا#8>عف رو4ّلا و VGولاب نو;8G مّ o $ ?يف ن*U امّ م ا>H&خف ن}ا
ن9ب يّ 9&; ي9ب. ي>o8ّ 9ح W 9لّ ا ?9محر يّ 9&; نب 8G0 Eا< € اري3 ارو4o او;5ا و ا8حاو ارو4o
?99لv و ?99ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر Eا< W Eا< zOسّ لا ام2ي&; يّ &; نب نيسح ?يب. ن; نيس*لا
ة>ّ6لا يف يّ &; اG ];ا4(. و \U. ة>ّ6لا يف ]با*7. و \U. يّ &; اG zOسّ لا ?ي&; يّ &عل م&ّR و
ة99ماملا و ةGلولاب م2تفرعم zOسّ لا م2ي&; ةمK,ا ةفرعمب 5ارملا نّ . نم FاUر3x امب و اI# $
ل ة99يّماملا ة99Cّ*ملا ة<ر/لاب ة7وHخم ةفرعملا FI# نّ . ]ل ر2n `Cف م2Uاي;"ب ةفرعملا ل
. م#ريP يف 81و(
و $ ةيّ99^Cلا FI# ة*Hب نو&Kا< م2Uّ. نم ةلLتعملا ?با*7. نم يلLتعملا qراaّ لا Fا%ح امف
9لّ ا Eو9Rر 89عب ة9مK,ا نو9لوCG م92Uّ. pر( ل. ةمK,ا wر; نم لّ - ة>ّ6لا VM8G ل ?Uّ. :#
Eو99CG ل اUا99سUا نّ . و99&ف $ ا8حاو ا8حاو م#و8ّ عG و نOف و نOف م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7
$ ?C99سف :99&; Aا99م ن99م :>;. ا8ب. ة>ّ6لا VM8G ل م#8>; QRا/لا و اCRاف م#8>; نا%ل ]لIب
ةيّ99^< م992فر; ن99م لّ - ة99>ّ6لا VM899G ل W zO99سّ لا ?ي&; ?لو< :# و ةيّ^Cلا FI# نّ . \4o 8Cف
ا899حاو م#5ا899ع( و م2تفرعم 5رّ 6م x- :/خG ل ام ?يف :2تUا ةلLتعملا ب#Iم :&; ة*ي*7
م992تفرعم z0Oّ لا ا9مUّ- و $ O997. !ر99مo ا92ي&; ب(ّرت9G ل و ة>ّ6لا EوM5 يف :/%G ل ا8حاو
نّ . و $ V99Hف Oب م&ّ99R و ?99لv و ?99ي&; 99لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر نم ةفOخلا و ةماملا k7وب
و. رو2aم ر#اn امّ - zام- نم و&خG ل رHعلا
X ‰‡… Z
$ ا>>ي;. ن; ا4GاP نا3 ن- و 5و1وم رiاح يّ ح ن}ا ا>Uام0 zاما نّ - و روتسم بKاP
?Kا99بv :99&; و ?99ي&; لّ ا zOR ةمّ لا c82م و ةمK,ا نم رa; يUاّلا و# و ةم%*لا )ا^ت<ل
و ة99لLتعملا ب#Iم و# ام3 lلاّلا و يUاّلا و Eوّ ,ا ةفOخب EوCلا يفا>G و# و $ نGر#اطلا
ا5اع4تRا م2Kا>ب ?ي&; ام3 ن}ا zOسّ لا ?ي&; نامLّ لا zاما 5و1و را%U- يفا>G و $ ةمّ اعلا رGاR
م992تفرعم ا99مّ . و ة99مK,اب mا99>ّلا ة99فرعم ي99ف zO%لا zام( اI# $ نامLّ لا و !8ّ ملا Eوطب ?ت4يSل
ل $ ة994ّ*ملا و Jيّ99aتّلاب م992ل م992تفرعم ا99^G. ا992ب 5ار99ملا نّ - ا99>&< 899Cف mا>ّلاب zOسّ لا م2ي&;
نو9فرعG ا99م3 را9/ّ%لا و نيCفا9>ملا نو9فرعG م92ف لّ - و `99Cف م2997اخb. و م2(اوI99ب ةفرعملا
م992فرع( ل م992ي4ّ*م و م2تعي99b نم اري3 pرU ن*U W \&< ناف رارب,ا ني>م_ملا و م2تعيb
. م27اخb. نورG ل و ةمّ K,ا
W ?لوCب ?>; با1. و $ zاCملا اI# يف يUار*4لا qراaّ لا F5رو. kيخR +ارت;ا اI# W \&<
V9ب $ ة9يّ>يعلا ةيّ9Hخaّ لا ة9فرعملا م92ل م992ي4ّ*م ة9فرعم و م92ي4ّ*مل م2تفرعم يف ‹رتaG ل
امب p8ت#ا و م2تماما Qّ ح 8Cت;ا نم Vّ 3 نّ . اوم&عG ن. و# و ي&ّ3 ?1و :&; ةفرعملا ‹رaّ لا
م#لّ و99تG نمب نيفرا; نوUو%يف نG8ّ لا نم ن3رّ لا اI2ل ميCم و م2ل :ّ لو و2ف م2G8# نم رaتUا
نولوCG ام 5اCت;ا و م2تGلو ةيCّ*ب ?تفرعمل م2ب افرا; م#لّ وتG نم نو%G و ?1ولا اI# :&;
. :2تUا ةيّHخaّ لا ةفرعملا و !8#اaملا ‹رتaG مل ن- و
mا99>ّلا )ا82b و نG8ّ لا ةمّ K"ب F5اCت;ا kعi kي3 Viا/لا اI# نم ي46; :^C>G 5ا%G ل و
\99iر; و99ل م299س/U, ا2>99س*تسG ل و ةعي99aّ لا zاو99; ا2ي^(رG ل !8يCعلا FI# و $ نيعم1.
م2Uو99%ب Eو99Cلا J99م ةيّHخaّ لا ةفرعملا z8عب EوCلا Jمت6G kي3 و ˆاوخلاب kي%ف $ م2ي&;
ي99ف ة99م8ّ Cتملا !ري99%لا را994M,ا ?99ي&; \99لّ5 ا99م :99&; 5اعملا zوG 5ا4علا )ا82b zOسّ لا م2ي&;
م992ي&; م992Uّ- لّ ا و :&ب ةيّ&يH/تّلا ةفرعملا rرف !5ا2aّ لا و نيع4سّ لا و ةG5ا*لا ة4طخلا qرb
و م992(اوx و م2997اخb"ب Oي99H/( م992ب ني>م_99ملا و م992ي4ّ*م و م2تعي99b نو99فرعيل zO99سّ لا
م2(ا1ر5 و م2(اماCم يف Aوا/تلا و م2(ا1ر5 و م2(لاح نوفرعG و $ م2Uاي;.
X ‰‡‡ Z
م2Uو99فرعG ا99م3 لا99م3 و ا99HCU و ا/ع99i و !8ّ 99b ة994ّ*ملا و نا99مGلا ي99ف م2(وا99/( ب99س*ب
. !ر4تعملا ةلّ5,ا ?ي&; \ما< 8< ]لx Vّ 3 م2باسU. و م#رGاa; و م2Kابv )امR. و م2KامR"ب
با99ت3 ن99م را99*4لا ي99ف ا99م ا992>م !ر(او99تم :99# Vب ر(اوتلا نم ة4GرCلا را4M,ا ?ي&; \لّ5 و
ن99; V299R ن99ب hلا997 ن99; بو4*م نبا ن; 8مّ *م نب 8مح. ن; را/H&ل Aا1ر8ّ لا رKاHب
?با*997. J99م و99# و zO99سّ لا ?99ي&; ني>م_ملا ريم. :ل- )ا1 O1ر نّ . zOسّ لا ?ي&; لّ ا 84عيب.
ا99م3 \U. ام W zOسّ لا ?ي&; ني>م_ملا ريم. ?ل EاCف $ {لّ و(. و ]4ّح. لّ ا و اU. W Eا< مّ o م&ّسف
99لّ ا وف ا>ل بّ *ملا ا>ي&; +ر; مّ o $ zا; ي/ل"ب نا8ب,ا V4< qاور,ا Q&M لّ ا نّ - ]&Gو \&<
و ?99ع1ارG م99ل و ]99لx 899>; V1رّ لا \%سف Œ \>3 نG"ف ا>ي&; +ر; نميف ]حور \G.ر ام
ربا91 ن9; رم9b ن9ب ورم; ن; محاLم نب رHU ن; ?يب. ن; يفو%لا 5امّ ح نب 8مّ *م ن;
]لI99ب wر99ع>ف z5v ب&997 ن99م ا>تعي99b Nا99يم IM. لّ ا نّ - W Eا< zOسّ لا ?ي&; ر/ع1 يب. ن;
ا99>4ّح ر992n. ن- و t99S4ملا t99Sب wرعU و $ ?Uاس&ب ]لx wOM ر2n. ن- و بّ *ملا ب ّ ح
باKر ن9با ن9; بو4*م نبا ن; اعم نيس*لا نب 8مّ *م و 8مّ *م نب 8مح. ن; و \ي4لا V#.
و ا99>ل ة99Gلولاب ا>تعيb Nايم IM. لّ ا نّ - W EوCG zOسّ لا ?ي&; ر/ع1 وب. نا3 W Eا< ري%ب ن;
?99لv و ?99ي&; 99لّ ا :&ّ997 899مّ *مل و ة99يّبوبرّ لاب ?99ل رار<لاب رIّ لا :&; Nايملا IM. zوG رّ x م#
و $ ة&ّn. م# و نيطّ لا يف ?تمّ ا م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 8مّ *م :&; لّ ا +ر; و !وّ 4>لاب
و $ zا99; :/ل"ب م2Uا8ب. V4< ا>تعيb qاور. لّ ا Q&M و $ z5v ا2>م Q&M يتلّا ة>يطّ لا نم م2C&M
يف م2فرعU ن*U و ايّ&; م2فرّ ; و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر م2فرّ ; و ?ي&; م2iر;
ن*ل ‰ Fاور ن99مّ ; Fر99يP و h997اU ن99ب kGرn ن; Eا^ف نبا ن; 8GLG نبا ن; و EوCلا
wر99عG و99# و ™. ن99با ي99ل نّ - W zO99سّ لا ?99ي&; 99لّ ا 84; يب, \&< W \لا< ةي4لاولا ةبا4ح ن;
بّ حا يU- و م%&^ف
›››››››››››
) 1 : تتت تت تتت ت ت تت تتت تت ( ت تتتتتتت
تت تتت ت تت ت ت ت تتتتتتتت ت تتتتت تت تت ت ت
ت تت تتتت تت ت تتتتتت تتتتت تتت تتتتتتتت
ت تتتتت ت تت ت تت ت ت ت تتتت ت ت تتتت ت تت
تتتت ت تتتتتت تت تتتتتتت تتتت تتتت تتتت
X •ŠŠ Z
?99ي&; Eا99Cف $ نOف ن99ب نOف W \99&< W \لا99< Œ ?مRا ام و W EاCف Œ م%تعيb نم . :>م&ّع( ن.
W Eا99Cف ا992يف ر99'U مّ o ا#رa>ف !ري43 ا2&م*( ة/ي*Hب \Kا6ف mوما>لا Aا# ةUOف اG zOس ّ لا
zO99سّ لا ?99ي&; 99لّ ا 8994; يب. ن; ريHب يب. ن; ا^G. F8>سب و ا>2# ?يب. مRا و ?مRا اx و#
و zO99سّ لا ?99ي&; ني99س*لا :99ل- ي# A8فو ةGواعم :ل- mا>لا 8فو اx- \Uا3 ةي4لاولا ةبا4ح نّ -
و !رّ 99م \991رM ا992Uّ. و !5ا994علا نم ا2>طب :&; ا#8&1 @4G 8< 5ا2ت1لا !8G8b !.رما \Uا3
{ا899ف \99&ع1 W ?ل \لاCف zOسّ لا ?ي&; نيس*لا :&; ?ب \&M8ف zOP و# و ا2ل مّ ; نبا ا2عم
اU899>; F8996U معU W EاCف W Eا< Œ اي1اU F86( V# و م38>; اميف اI# يمّ ; نبا 86( V# ر'Uاف
+ر • cرا9/Sلا 8يR. نب ة/GIح :>o8ّ ح W Eا< 0اLّ 4لا 8مّ *م يب. ن; F8>سب و اي1اU F86U و
يّ 99&; ن99ب ني99س*لا نب يّ &; :&; \&M5 W Eا< م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 يّ 4>لا بحا7 €
:99Uر. W \99&< $ ا>تعي99b ناو99G5 اI99# W Eا99< Œ اI99# ام W \&< اDيb Vم*G ?تG.رف zOسّ لا م2ي&;
EاCف ?يف ر'>ف بات%ب :;8ف $ )رCG :M. نبا نّ ا و )ر<. \سل يUّ- \&Cف $ :مRا ا2يف ر'U.
?م99Rا 899عب يم99Rا 8991وف ر99'>ف Œ :مRا نG. ]&Gو W \&< $ ة4ع%لا بّ ر و :مRا W :Mا نبا
يمر99^*لا ن99; !ر99يم; ن99با ن; م%*لا نب يّ &; ن; 8مّ *م نب 8مح. ن; و )امR. ةيUامب
zO99سّ لا ا99م2ي&; نيس*لا نب يّ &; :&; VM8ف يمّ ; Jم \>3 W Eا< ة/ي>ح ي>ب نم V1ر ن;
W Eا99< Œ {ا899ف \&ع1 k*Hّ لا FI# )يb pّ . W ?ل EاCف ا2يف ر'>G kGا*7 ?G8G نيب p.رف
و )ر99<. \99سل يUّا و W EاCف $ معU W Eا< Œ ا2يف :مRا ب&=. نx"تف. W Eا< ا>تعيb ناوG5 اI#
Aر99'>ف ي99مّ ; ي>&M5"99ف م99عU W Eا< Œ )رCG :تّح VM8G ?ل نx"تف با4لا :&; :عم :Mا نبا
W Eا< Œ ة4ع%لا بّ ر و :مRا W \&Cف :مRا ?ي&; \م6# )يb Eوّ "ف بات%لا يف
ن99ب يّ 99&; Eا99Cف $ ي99مّ ; م99Rا A8991و مّ 99o ةتّ99R و. )ام99R. ة99سمخب AL996ف Œ اU. نG"ف ]*Gو
لّ ا نّ - نوHC>G ل و نو8GLG ل ا>تGلو :&; ا>عم م2<ايم لّ ا IM. W zOسّ لا ام2ي&; نيس*لا
ن99م اUوّ 899; Q99&M و $ ]99لx ن99م V/99R. ا99>ت>ي= ن99م ا>تعي99b Q99&M و ن99يي&ّ; :99&;. نم ا>C&M
$ ني6ّ R
ن99ب 899مّ *م ن99; Fاور ن99مّ ; 899مّ *م ن99ب 99لّ ا 84; ن; و ]لx V/R. نم م2>م م2Kايلو. Q&M و
pرسّ لا نب يّ &; ?مّ ; ن; نس*لا
X •Š‰ Z
sي99aّ لا ?ل EاCف ?>با ?عم و sيb ?ي&; VM8ف zOسّ لا ?ي&; لّ ا 84عيب. 8>; \>3 W Eا< يMر%لا
ر99يع4لا I99خف V99م ة/ي*997 zO99سّ لا ?ي&; لّ ا 84; وب. „رM"ف Œ اU. م%تعيb نم. {ا8ف \&ع1
م96عملا wور9ح ن9م wور9ح :9&; ?9/<و. :تّح ?1ر5"ف $ „ر5. W ?ل Eا< مّ o ا2فر= ?لوا>ف
„ر5. W ?99ل Eا99< مّ o sيaّ لا محرف $ لّ ا و يمRا احرف نبلا qاHف $ ?مRا V4< ?>با مRا اxاف
ن; ريaب نب 8مHّ لا 84; ن; :سي; نب 8مّ *م ن; و ]لI3 ?مRا :&; ا^G. ?/<و"ف „ر5"ف
:992ت>ملا !ر899R :99ل- :2تUا و ةعباسّ لا )امسّ لا :ل- ي4>ّلا :2تUا W Eا< zOسّ لا ?ي&; ر/ع1 يب.
:9U5. و. ني9Rو< با9< نا9%ف :لّ89تف :9U5 مّ 9o $ ]&4< Nو&خم يU0ا1 ام !ر8سّ لا \لاCف W Eا<
با99ت3 I99M"ف $ Eام99aّ لا با*997. با99ت3 و ن99يميلا با*997. با99ت3 ?99يل- Jف8ف W Eا< :حو"ف
و م2Kا9بv )ام9R. و ة9>ّ6لا V99#. )ام9R. ?99يف اxا9ف ?99يف ر'U و ?*تف و ?>يميب نيميلا با*7.
ي99ف و zO99سّ لا ?99ي&; بلا99طيب. ن99ب يّ 99&; :99ل- ام2عف899ف نات/ي*99Hلا ?عم و ELU مّ o $ م2&Kا4<
84; وب. يل Eا< Eا< يمbا2لا V^/لا نب لّ ا 84; ن; ا>ع>عم ˆاHتMلا بات3 نم را*4لا
$ ?تم'; روU نم ا>C&M :لاع( و {را4( لّ ا نّ - V^/لا نب لّ ا 84; اG W zOسّ لا ?ي&; لّ ا
99لّ ا و $ ا99>يل- نو99>ّ*( م99تU. و م99%يل- نّ 99*U ن99*>ف $ ا99>ّم م99%حاور. Q99&M و ?تمحرب ا>ع>7 و
ا9م O1ر م92>م او9HC>G و. O1ر ا>تعي9b ي9ف او89GLG ن. بر9Sملا و Nر9aملا V#. 821ول
نب لّ ا 84; اG $ م2باسU. و م#رGاa; و م2KامR"ب اU8>; نوبوت%مل م2Uّ- و $ ]لx :&; اور8<
ا2(8991وف ا#ر99a>ف ة/ي*99Hلا :99;5 مّ o W Eا< ا>ت/ي*7 يف ]مRا ]تGر, \Db ول و V^/لا
W Eا< $ ةبات%لا رo. ا2يف pر. ام لّ ا EوRر نبا اG W \&Cف ةبات%لا رo. ا2يف @يل )ا^يب
و اI99# $ ار%99b 99لّ ا A8699سف $ :مRا ا2&/R. يف A81وف ةبوت%م ا2(81وف ا2ي&; F8G hسمف
)ا99aU- ة99Gا/3 Fا99>Gور اميف و ا2ي&; اباب را*4لا يف 8C; 8< و !ري3 +رSلا اI# يف را4M,ا
ن99م لّ - را99>ّلا VM899G ل و W zO99سّ لا ?99ي&; ?لو99< :99>;. ة99يUالا ةي99^Cلا امّ . و Vّ 1 و Lّ ; لّ ا
:99لولا ةيّ99^Cلا3 نيتيّ99^< :99ل- ة99&ّ*>م ر99H*لا !ا5. ا2>مّ 99^تل :992ف $ Fور99%U. و م99#ر%U.
ةيّ4&R pرM,ا و ةيّبا6Gا ام2G8ح-
X •Š• Z
را994P ل ة*ي*997 ةيّ99^< FI# و $ را>ّلا يف Fور%U. نم و م2ل ر%>ملا نّ . :2ف ةيّبا6Gلا امّ .
ة9تيم و $ ة9يّ&#ا6لا ?9تيم Aا9م ?Uا9م0 zا9م- wر9عG م9ل و Aا9م ن9م نّ . نم ا>م8ّ < امل ا2ي&;
ن9م J9بارّ لا V9H/لا qرb نم lلالا VيGIتلا يف رّ م 8< و $ را>لا EوM8ل ةمL&تسم ةيّ&#ا6لا
:99&; V99يKر41 EL99U W Eا99< ?99يب. ن99; zOسّ لا ام2ي&; 8مّ *م نب ر/ع1 ةGاور :لو,ا ة4طخلا
\99C&M W Eو99CG و zO99سلا {šر99CG 99لّ ا 899مّ *م ا99G W Eا99< و م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 يّ 4>لا
اع99iوم \99C&M ا99م و $ نّ 2ي&; نم و J4سلا نيiر,ا \C&M و نّ 2يف ام و J4سلا Aاوامسلا
:99>يCل مّ o +ر,ا و Aاوامسلا \C&M I>م يUا;5 ا84; نّ . ول و $ zاCملا و ن3رلا نم م';.
:>عملا اI2ب رM. AاGاور {ا># رّ م 8< و $ رCR يف ?ت443, zOسّ لا ?ي&; يّ &; ةGلول ا8حا1
:9# و $ را9>لا VM89G ل و92ف ?9Uور%>G ل و م9#ر%>G ل ن9م نّ . :92ف ةيّ4&9سلا ا9مّ . و ر3ّ Iتف
ي499%(رم ن99م نا993 ن- و را99>لا ي99ف ن99Gر%>ملا ريP نم 8ح. EوM5 z8عل ةمL&تسم ا#ر#ا'ب
. رKا4%لا
Fور%U"99ف م99#ر%U. ن99م نو%G ن. 0و6G ل W Eا< lيح ا#ر#ا'ب يUار*4لا qراaلا IM. 8< و
?99U. م2تمام- N8Hب wرتعG و م#لّ وتG نم tعب :&; N8Hل لّ - و را>ّلا VM8G نمم @ّ M.
ن99م Jم )رملا رa*G م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 EوRرلا EوCل V=اب ]لx ن%ل را>لا VM8G
Fر99يSل نا99سUلا ة4ّ*م نّ . :&; ر4خلا Eّ 5 $ ?عم رa*ل ار6ح V1ر بّ ح. ول ?لوCل و $ بّ ح.
و م24ّح. نم ]لI%ف نورa*G ة>ّ6لا :ل- zOسّ لا م2ي&; م2U. \4o 8< و $ ?عم Fرa*ل zL&تسم
89حاو ل ?Uّ. \4ف $ ناعمت6G ل امّ م را>لا EوM5 و ة>ّ6لا EوM5 و $ م2تمام- ةيّC*ب wرتعG
ر99H*لا ?1و و ةيّ&%لا FI# N87 اx- ر2n 8< و $ را>ّلا VM8G م2Cّ*ب wرتعG و م24ّ*G نمّ م
W )اHحلا 8ّ ح Nوف !ري3 AاGاور ا2ي&; Eّ 8G و ةي&ّ%لا FI# N8HG و W Eو<. :2تUا $ ا2يف
W Eا< mا4ّ; نبا ن; F5ا>Rاب Nو8Hّ &ل ةعيaّ لا VGا^ف بات3 نم را*4لا :/ف
V993"G zO99سّ لا ?99ي&; بلا99طيب. ن99ب يّ 99&; بّ 99ح W م&ّ99R و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر Eا<
. بط*لا را>ّلا V3"( ام3 AاDيّسلا
F5ا>Rاب ة/Gاطّ لا sيb pور W Eا< AاG}ا VGو"( و 8Gاو/لا Jما1 L>3 نم و
X •ŠY Z
ن99م V991رّ لا $ zO99سّ لا ?99ي&; :99Rوم ن99س*لا ي99ب, \99&< W Eا99< zا*99aّ لا @Uو99G نب 8G0 ن;
W zO99س ّ لا ?ي&; EاCف Œ ?>م )رّ 4تU بUIّ لا نم Qبوملا ب%(رG و رمخلا برaG ˆا; م%يلاوم
Q99Rاف W Eو99CU ن. ا99>ل J99سG W \99&Cف $ ?&م; او^Sبا و FريM نم اšرّ 4( ل و ?&عف نم اšرّ 4(
Œ ر1اف
و ار1اف اCRاف ا>يّلو نو%G ن. لّ ا يب. ا>Kايلو, و ا>ل 8حا6لا رفا%لا ر1ا/لا QRا/لا ل W EاCف
V99ع/لا lي499M @99/>ّلا نم_99م V99معلا ر1ا99ف Vمعلا QRاف W اولو< م%>ّ%ل و $ Vم; ام Vم; ن-
?99>; ن99*U و ?لو99Rر و 99لّ ا لّ - ايU8ّ 99لا ن99م ا99>يّلو „ر99خG ل لّ ا و ل $ ن84لا و qورّ لا بيّ=
$ ?(رو; !روتسم $ ?21و ا^ّ ي4م بوUIّ لا نم ?يف ام :&; لّ ا رa*G $ نوiار
ن99م :/99HG :ت99ح ايU8ّ 99لا ن99م „ر99خG ل ?Uّ. ]لx و $ نLح ل و ?ي&; wوM ل ?ت;ور ة>مv
99لّ ا ?GرG ن. ا>يّلوب J>HG ام :U5. و +رم و. 8لو و. @/U و. Eام يف ة4يHمب امّ - بوUIّ لا
ة99لو5 V#. نم ?ي&; 5رG افوM و. $ ?ل !را/ّ3 ]لx نو%يف Fvر امل ا>GLح h4Hيف ةلو2م اGšر
?99ت;ور ة99>مv بوUIّ 99لا ن99م ار#ا99= Vّ 991 و Lّ 99; لّ ا :C&يف Aوملا 8>; ?ي&; 58ّ aG و. V=ا4لا
9لّ ا ة9محر ا9مّ - ن9Gرم,ا 89ح. ?ما9م. نو9%G مّ o $ ام2ي&; لّ ا :&ّ7 ني>م_ملا ريم. و 8مّ *مب
ني>م_9ملا ر9يم. و 89مّ *م ة;ا/9b و. $ ا9عيم1 +ر,ا V9#. ن9م J9Rو. ي9# يت9لّا ةعRاولا
ا2Uا99سح- ?99ل و ا992&#. و ا2ب Qّ ح. نا3 يتلّا ةعRاولا لّ ا ةمحر ?4يH( ا#8>عف zOسّ لا ام2ي&;
. ا2&^ف و
mا994ّ; ن99با ن99; •9943 ن99ب نسح 8يّR بات3 نم نامي&R نب نس*&ل ر^ت*ملا بات3 نم و
رم"99ب ]99>; يUر4M. VيKر41 نّ - يّ &; اG W م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر Eا< W Eا<
ي99>ّم ا899مّ *م )ر99<ا W Vّ 991 و Lّ 99; 99لّ ا Eا99< 899مّ *م اG W Eا< $ ي4&< ?ب qرف و ي>ي; ?ب Aرّ <
?99Uّ. و $ ايU8ّ لا V#. :&; ة6ّ *لا و $ :18ّ لا qا4Hم و $ p82لا zام- ايّ&; نّ . ?م&;. و zOسّ لا
ا8ح. را>ّلا VM5. ل ن. يلO1 و ي(Lّ ; و \يلv يUّ- و $ م';,ا Nورا/لا و ر43,ا QG8H ّ لا
ن9م ا92<ا4=. و م9>ّ21 نّ Oم, ي9>ّم Eو9Cلا Qّ 9ح $ F89عب ن9م )اي97وeل و ?9ل م&ّ9R و Fلّ و9(
با99ت3 ن99م يم&G8ّ 99&ل نG8ّ 99لا zO;ا بات3 نم و ?تعيb و ?Kايلو. نم ة>ّ6لا نّ D&م, و $ ?Kا8;.
و 99لّ ا :99Cل و ا99>4ّح. ن99م W Eا< zOسّ لا ?ي&; لّ ا 84; يب. ن; ناو/7 ن; 8يعR نب نيس*لا
اCّح نا3 ابوUx ر*4لا 8ب0 Vم ?ي&;
X •Šj Z
. ?ل ر/SG ن. لّ ا :&;
ا99iرّ لا \عم99R W Eا99< pور992لا \&99Hّ لا يب. ن; F5ا>Rاب ناxاb نبل ب<ا>ملا بات3 نم و
99لّ ا Eو99Rر \عم99R W Eا99< zO99سّ لا م992ي&; ني>م_ملا ريم. ن; ?Kابv ن; ~8ّ *G zOسّ لا ?ي&;
:99&; يت996ّ ح بلا99طيب. ن99ب يّ &; W EوCG Vّ 1 و Lّ ; لّ ا \عمR W EوCG ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7
و $ يUا99H; ن- و ?99فر; نم را>ّلا VM5. ل يم&; :&; ي>يم. و c5Oب يف cروU و يC&M
. ي>;ا=. ن- و Fر%U. نم ة>ّ6لا VM5. ل
ن9ب ر9/ع1 \عم99R W Eا9< بع9Hم ن9ب ني99س*لا ن99; F8>99سب :/طHملا !راaب بات3 نم و
p5ا99; و $ ?99>م ا24ي99HG ايU5 +رSل ل ا>4ّ*م بّ ح. و ا>4ّح. نم W EوCG zOسّ لا ?ي&; 8مّ *م
[99لا; Vمر Vم بوUIّ لا نم ?ي&; و ةمايCلا zوG )ا1 مّ o $ ?>يب و ?>يب \Uا3 ة>ح, ل اUوّ 8;
. ?ل :لاع( لّ ا ر/P ر*4لا 8ب0 و
zO99سّ لا ?99ي&; ر99/ع1 يب. ن; lG8ح يف ي&6علا ةGواعم نب 8Gرب ن; يbايعلا ريس/( نم و
. ا>عم رa*ل ر6ح ا>4ّح. ول لّ ا و W zOسّ لا ?ي&; ر/ع1 وب. EاCف W Eا<
:&ّ997 99لّ ا Eو99Rر Eا99< W Eا< zOسّ لا ?ي&; اiرّ لا ن; يميمتّلا 5ا>Rاب را4M,ا نوي; نم و
. ةمايCلا zوG ا>مv لّ ا Fرaح \ي4لا V#. ا>4ّح. نم م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا
]994ّح. ن99م zO99سّ لا ?99ي&; يّ 99&عل م&ّ99R و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 يّ 4>لا Eا< W Eا< 5ا>Rلا اI2ب و
و. اGّ5و2G Aام يلا4G Oف ]^S4G و# و Aام نم و ةمايCلا zوG م2ت1ر5 يف نيي4>ّلا Jم نا3
. ايّUارHU
نار992م ن99ب ة;امR VM5 W Eا< ?يب. ن; ?مّ ; ن; zا*ّ /لا 8مّ *م يب. ن; sيaّ لا يلام. نم و
ن99با ا99G ن*U W Eا< Œ mا>ّلا 8>; mا>ّلا رّ b نم ة;امR اG W EاCف zOسّ لا ?ي&; N5اHّ لا :&;
ا99G Eا99Cف اD%تّم نا993 و ا99سلا1 pوت99Rا مّ 99o Fات>1 و Aرّ محا :تّح ب^Sف W Eا< $ لّ ا EوRر
رّ 99b ن99*U 99لّ ا Eو99Rر ن99با ا99G ]تبI993 ام لّ ا و W \&Cف Œ mا>ّلا 8>; mا>ّلا رّ b نم ة;امR
م99%ب QيR اx- م%ب kي3 W Eا< مّ o :ّ ل- ر'>ف $ ة^فر و ارا/3 اUومّ R م2Uّ, mا>لا 8>; mا>ّلا
نولوCيف م%يل- نور'>يف را>ّلا :ل- م2ب QيR و ة>ّ6لا :ل- م#8ّ 99عU ا>ّ3 لا1ر pرU ل ا>ل ام •
€ رارb,ا نم zو99G :لا99ع( 99لّ ا :99ل- ا>ي99aم ةKا99R- م99%>م )اR. نم ?Uّ- نار2م نب ة;امR اG
ل لّ ا و $ Eا1ر !رa; م%>م را>ّلا VM8G ل لّ ا و J/ّa>ف ?يف J/a>ف ا>ما8<"ب ةمايCلا
X •Šy Z
ي99ف او9سفا>تف $ 89حاو V991ر م99%>م را99>ّلا VM899G ل 9لّ ا و $ Eا991ر ة9oOo م9%>م را>ّلا VM8G
. rرولاب م%Kا8;. او8م3ا و Aا1ر8ّ لا
نا99م; ن99ب ور99م; ن99; يّ &; نب 8مّ *م ن; AاG}ا VGو"( و 8Gاو/لا Jما1 L>3 بات3 نم و
W Vّ 1 و Lّ ; لّ ا Eو< يف zOسّ لا ?ي&; لّ ا 84; يب. ن; ريHب يب. ن; نارم; ن;
ا•عيم1¢ ب¢ وU—I¥ لا ر— /¤ S£ G¢ لّ¢ ا نّ - لّ¤ ا ة¤ م¢ ح£ ر¢ ن£ م¤ اوط— >¢C£ (¢ ل م£ 2¤ س¤ /—U£ . :&;¢ اوف—ر¢ R£ . ن¢ GIلّا p¢ 5¤ ا4;¤ اG •
€ .
899مّ *م اب. اG W EاCف $ )رCU اI%# @يل W \&Cف W Eا< $ بوUIّ لا اعيم1 م%ل ر/SG لّ ا نّ - W EاCف
ا9م و ا>تعي99b ر99يP و ا9UريP F5ا94; ن99م ي>; ام لّ ا و بIّ عG نم&ف اعيم1 بوUIّ لا ر/P اxاف
. بوUIّ لا اعيم1 م%ل ر/SG لّ ا نّ - اI%# لّ - \لLU
را9>ّلا V9#. W Eا< ?Uّ. zOسّ لا ?ي&; لّ ا 84; يب. ن; ربا1 ن; 5ا>Rلاب يbايعلا ريس/( نم و
ل را99>ّلا ي99ف م99%UورG ل م%Uو99>عG € رارb,ا نم م#8ّ عU ا>ّ3 لا1ر pرU ل ا>ل ام • نولوCG
. را>ّلا يف م%>م ا8ح. لّ ا و نورG
W :لاع( ?لو< يف مي#ارب- نب يّ &; ريس/( يف و
€ ?4¤U£ x¢ ن£ ;¢ V— D¢س£ G— ل I¡ D¤م¢ و£ ي¢ف¢ • ةعيaّ لا نم ي>عG م%>م Eا< € ن¨ ا1 ل و¢ @§ U£ - • نّ . Fا99>عم Eا<
و ?99لOح Vّ 99ح. و 99لّ ا نKاعل م2ي&; ?Kا8;. نم )رّ 4( و zOسّ لا ?ي&; ني>م_ملا ريم. :لّو( نم
zو99G „ر99خG و ™0ر499لا ي99ف ا992ل بIّ ; ايU8ّ لا يف بتG مل و بوUIلا يف VM5 مّ o ?مارح zرّ ح
. ةمايCلا zوG ?>; E"سG بUx ?ل @يل و ةمايCلا
Qّ 9*لا 89Cت;ا نم نّ - W ةG}ا FI# يف Eا< zOسّ لا ?ي&; اiرّ لا ن; Jم6ملا نم يفاHلا يف و
ب99Ux ?99ل @99يل و ة99مايCلا zو99G „رخG و ™0ر4لا يف ?ي&; بIّ ; ايU8ّ لا يف بتG مل و بUx. مّ o
. ?>; E"سG
ي99ف !5راولا را4M,ا +راع( pر( ام3 را4M,ا FI# و $ ا#ر3Iب VيطU ل امم FI# ريP :ل-
FI# نّ , $ ?1و نم zومعلا +راع( را>لا يف رKا4%لا :4%(رم نو3
X •Š| Z
ن- و را99>لا VM899G ل م2تGلو99ب ن;I99ملا و zO99سّ لا م992ي&; ةمK,ا Qّ *ب wراعلا نّ . :&; Eّ 8(
نا993 و99ل و را99>لا EوM899ل ا9941وم ا2با%(را نو%ل !8ي/م را4M,ا ]&( و $ رKا4%&ل ا4%(رم نا3
wرا9علا و9# و $ rا9مت1لا !5ّ ا9م ي9ف نا9iراعتيف $ ة9فرعملا و ةGلولا V#. نم ب%(رملا
FI99# V99مح ن99م 8ّ ب ل ا2موم; :&; ا#ا>يCل. و رKا4%لا را4M. ا>*1ّ ر ناف $ رKا4%&ل ب%(رملا
نّ . رو992'ل 5و99&خلا ناو>عب EوM8ّ لا :&; را>لا VM8G ل م2ب wراعلا نّ . :&; ةلا8ّ لا را4M,ا
ن99م 8ّ 99ب Oف را994M,ا ]99&( ا99>*1ّ ر ن- و $ نيCفا99>ملا و را99/%لا Qّ 99ح ي99ف و99# ا99مU- 5و99&خلا
و ة94ّ*ملا V9#. ر9يP :9&; ا92&م*ب رKا94%لا wر9= ي9ف !5راو9لا را94M,ا ي9ف Bي9Hختلا
. ةفرعملا
rر99b ي99ف Aلا994ملا z899عل و نG8ّ لا يف !راس6&ل hي1رتلا با6Gا و ‹ايتحلا wوM ل ول و
ل ?99U- Eو99<. V99ب ي99Uار*4لا qرا99aلا ?لا99< ا99مب ا99>&< و ةGلولا را4M. ا>*1ّ رل ني&Rرملا 8يّR
ة499سU V99ب $ رKا4%لا را4M. :&; ةم3اح ةGلولا را4M. x- ةCيCح نيفرطلا را4M. نيب +راع(
$ V7,ا :ل- Vيل8ّ لا ة4سU Vم ةيUاّلا :ل- ةلو,ا را4M,ا tعب
V993. ا992ل ة99&3v و AاDي99س&ل ة99طباح ة99فرعملا نو%ل 8ي/م \فر; ام3 را4M,ا FI# tعب نّ اف
اHي*م( نو%G بKاHم و ن*مب :&ت4G ةفرعملا V#. نّ . :&; Eّ ا5 ا2^عب و $ بط*&ل را>لا
و $ را99>ّلا Eو99M5 ب1و99( :ت99ح ةي99Hعم ي997اع&ل :99C4G ل ]لx :&عف $ ا2ل !را/3 و ?بوUIل
ة&99H*م ا992Uو3 و. O^ّ /( ?Uا*4R لّ ا نم بوUIّ لا !ر/Sمل ة41وم ةGلولا نو3 8ي/G ا2^عب
. ةمايCلا zوG zOسّ لا م2ي&; ةمK,ا و م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 يّ 4>ّلا نم ة;ا/a&ل
t99ع4ل ة;ا/99aلا Eو99Hح :99&; ة99لّا8ّ لا را994M,ا ن99يب و را4M,ا FI# نيب Eا%bلا :C4G معU
wOتMا ب9س*ب ري93 و. V9ي&< نا9مLب ا92يف l9%ملا و را9>ّلا Eو9M5 89عب AاDيّسلا ي4%(رم
wو99خلا يت4(رم نيب wو<ولا و# ‹ايتحلا QGر= و !ري3 ا^G. :# و $ ةيHعملا ب(ارم
ا99مل ?Uا*4R لّ ا ا>Cفّو $ ني4ملا rرaّ لا [2U {و&R و نG8ّ لا يف pوCتّلا و rرولا و )ا1رّ لا و
و $ رG89< )ا9aG ا9مل ?9Uّ- ?9ل 89عب اUI9Mا_G ل و ?&9^/ب ا9>&ماعG ن. ?ل"سU و :iرG و بّ *G
. رG81 QيCح ةبا1لاب
X •Šƒ Z
ععععععع
„ر99ب نd99ب \99فOM ر99م. Eا99CتUا و نا99م; Vت< 0ا 8عب ?3 \Rا ?4طM نv pا2&Hف ?&م1 0ا
W ?3 F5ومرف \ماما ]&ف
?993 F8Uو99b ر#ا9n 899b ر#ا99n و F8>99aMر5 8ي99aMر5 و F899>>3 rو99&= 5ر993 rو99&= QيC*تب
$ \99Rا راو99‘رLب نv 5وعسم 5و1و ?3 5وM J&طم 0ا \فOM @مb رو2n 0ا \س(را4;
Q99ح 5ر993 E899ب و $ ن99G5 نا993را 0ا 5و99ب F899b wر99*>م ?993 pLي• 8b E8تعم و ميCتسم و
ر99“ ?993 p0ور99ب و $ Qح V#ا 0ا ار :مو< 8U5وب V=اب V#. 0ا ?3 يموCب :لاع( و ?Uا*4R
مG5و99ب ر'ت>م و $ \لا8; و wاHUا نv ر5 8b ر#اn ?3 ار p0ور 5وب \;8ب و رو1 0ا
. نارا4ب F8يRر :ط*< ن8يa3 را'تUا Vم ار را‘0ور AاريS( ام
Nو9&خم ر9ب 8>ت9س# ا8M نيمKا< نيعم1. م2ي&; لّ ا zOR نGر#ا= ?مK. ?3 \سيU نGا L1 و
?993 :س3 ر’م \bرR ر4>; \a2ب ر5 5وapمU VMا5 وا نا‘8>ب رب 8>Gوا نا‘8UاRا>b وا
نا0و9R •9(v ر5 5و9apمU V9Mا5 و $ 8>Rا>aب ار وا zOسّ لا م2ي&; ?مK. و ار ?مK. 8Rا>aب
. 8>Rا>aU ار وا ناaGا و ارUاaGا 8Rا>aU ?3 :س3 ر’م
0ا ار ام9b 89يUا5ر‘ Bلا9M و zO99Rاب ار ام9b 5و99مU Bّ 9تخم Eا99عتم 8Uوا8M ?3 :تRر8ب
$ \مار3 Jما1 و \ستمOR zاU zORا ?3 \سUv \21 0ا نGا و $ zORا نv pارب
0ا ار نv VKل5 \99Rا F5و99مرف نا99يب و $ ار zO99Rا QGر= امb pارب 0ا ا8M \Rا F8G8>س“
$ Aرطف و VC; 0ا \Rا ن=اب ?3 :تم%ح 0ا و $ \>ّR و بات3 0ا \Rا ر#اn ?3 :م&;
و $ pرا992ب pا992Uاراب \99Rوا ر5 $ نv بKا6; 5وapمU zام( و نv بKارP 5وapمU :Uاف
5و99apمU k99a3 و $ نv pا#899ي&3 ا99ب ر99’م ا99#ريM 5و99apمU F5ا99a‘ $ ا992تم&n pا2Pار•
. نv pا2Pار–ب ر’م ا2تم&n
$ ?يّ;رb Aامرّ *م 0ا \س(را4; ?3 ار zORا Nورو< 5ومرف J>م ?3 QيC*تب
ا/99b ب99&= pا/b \Rوا ر5 $ ?>يب Aاحا4م 0ا \س(را4; ?3 ارUv Fا‘ار• 5ومU BMّ رم و
. F8>GامU \Gا/3 ب&= \Gا/3 و $ F8>>3
X •Š… Z
عععع عععععع ع عععععع ععععع
ل و $ 8997ا< Vي499R Oب $ ني4UI99ملا Jم و8SG و $ ني&فاSلا Jم cو2G لّ ا نم ة&2م يف و# و
. 8Kا< zام-
ب9يبO1 ن9م م21رخت9Rا و $ م2تي9Hعم )vL1 ن; م2ل ka3 اx- :تّح ا2>م Jبارلا VH/لا
امب ل و $ م2ت4&= نم او3ر5. امب اوع/ت>G م&ف $ O4Cم اورب8تRا و $ ارب8م او&4CتRا $ م2ت&/P
ا99مUّœف $ ?99س/>ب )ر99ما J99/ت>ي&ف $ ة99لL>ملا FI99# ي99س/U و م3رIّ ح. يUّ- و $ م#ر=و نم او^<
$ ا*iاو ا581 ]&R مّ o $ ر4علاب J/تUا و $ رHب"ف ر'U و $ ر%ّ /تف JمR نم ريH4لا
!او99Sلا ?99س/U :&; نيعG ل و $ cواSملا يف EO^ّ لا و $ cوا2ملا يف ة;رّ Hلا ?يف ب>ّ6تG
ن99م Jما99سّ لا ا992Gّ. Qف"99ف $ N8997 ن99م wوّ 99خ( و. $ Q99طU يف kGر*( و. $ Qّ ح يف kسّ عتب
$ ]ت&/P نم uCيتRا و $ ](ر%R
و ?99ي&; لّ ا :&ّ7 يّ مّ ,ا يّ 4>ّلا ناسل :&; {)d1 اميف ر%/لا معU. و $ ]ت&6; نم رHتMا و
و $ Fر99يP :99ل- ]99لx ي99ف kلاM نم kلاM و $ ?>; Bي*م ل و $ ?>م 8ّ ب ل امّ م م&ّR و ?لv
$ {ر43 `طحا و $ {رخف Jiو $ ?س/>ل :iر ام و ?;5
X •Š‡ Z
\م8ّ 99< ا99م و $ 899H*( rرL99( ام3 و $ نا8( نG8( ام3 و $ {رّ مم ?ي&; نّ œف $ {ر4< ر3xا و
8ّ 996لا و $ Jمت99سملا ا2Gّ. رI*لا رI*لاف $ ]مويل z8ّ < و $ ]م8Cل 82ماف $ ا8P ?ي&; z8ّ C( zويلا
$ VفاSلا ا2Gّ. 8ّ 6لا
$ ب<ا99عG و بي99G ا2ي&; يتلّا مي%*لا ر3Iّ لا يف لّ ا مKاL; نم نّ - € ري4M Vم ]D4ّ>G ل و •
ن99م „ر99خG ن. $ ?&عف B&M. و ?س/U 821. ن- و ا84; J/>G ل ?Uّ. $ `خسG و :iرG ا2ل و
نم ?ي&; +رتفا اميف لّ اب {رaG ن. ا2>م بتG مل EاHخلا FI# نم ة&Hخب ?بّر اي<ل ايU8ّ لا
$ ?(5ا4;
mا99>ّلا :99ل- ة991اح h6>ت99سG و. $ Fر99يP ?99&عف رم"99ب رّ 99CG و. $ ?99س/U {O2ب ?'يP ي/aG و.
نّ œ99ف ]99لx VC;ا $ نيUاس&ب م2يف :aمG و. $ ني21وب mا>ّلا :C&G و. $ ?>G5 يف ة;8ب را2nاب
:99&; ناو899علا ا992مّ # rا499سّ لا نّ - و $ ا992Uوطب ا992مّ # مKا9924لا نّ - $ ?2499b :99&; V99يل5 V99ملا
نّ - $ نو>ي%تسم ني>م_ملا نّ - $ ا2يف 5اس/لا و ايU8ّ لا !اي*لا ة>G0 نّ 2مّ # )dس>ّلا نّ - و $ ا#ريP
. نو/KاM ني>م_ملا نّ - $ نوC/aم ني>م_ملا
ععععع
:99ل- :99&;. ن99م `C99R 8ّ 99ملاب )او99# و hت/لا و مّ ^لاب اGو# برi باب نم cو2G f pو# g
نو5 و را99مخلا ن99م J99Rو. بوo Vي< و FريP و بوo نم ?ب :طSG ام f با4&6لا g و V/R.
ة3رّ *م f 586لا g و ة3رّ *م ب&طّ لا3 مRا رس%لاب f ة4&طلا g و )ا5رّ لا
X •‰Š Z
و ة99فرP و wر99S3 !8ّ 991 J99م1 مّ 99^لاب و ةGوتسملا ة'ي&Sلا +ر,ا و Vمرّ لا نم Nرb. ام
و !او992ملا J99م1 f pوا992ملا g و +ر,ا :99&; qر99طّ لا hت/لاب f ة;رHّ لا g و QGرطلا و#
J99م1 f pوا99Sملا g و ة99Cيمعلا !899#ولا V99ي< و !ر99/*لا V99ي< و ني&46لا نيب ام ميملا hت/ب و#
و Vّ 99^G p. نا99سUلا ا992ب pو99SG يت99لا ة2499aّ لا ي99# و W يلLت99عملا qرا99aّ لا Eا99< !و99Sملا
و ة991ا*لا f h6>ت99Rا g و Vّ 99i و V9926لا ي99ف ]99م2Uا ا99يّP pو99P نم واP Jم1 f !اوSلا g
ا#ا^CتRا و ا#Lّ 6>( ا2*6ّ >(
ععععععع
$ نيعG ?لوCب Q&ّعتم $ kسّ عتب W ?لو< و $ wر'ّ لا V;اف نم Eاح pو2G ة&م1
V99م ]D4ّ>G ل و W ?لو99< و $ )ارPلا :&; AابوH>م $ 8ّ 6لا 8ّ 6لا و رI*لا رI*لا W ?لو< و
W ?لو99< و $ ري499M )رما Vم )ي4>م ]D4ّ>G ل p. ري4M ]لI3 و wوI*مل ة/7 Vم $ ري4M
و $ 84; J/U z8; :لاع( ?مKاL; نم نّ - p. ر8Hملاب ?&Gو"( :&; نّ - مRا $ ا84; J/>G ل ?Uّا
W ?لو<
و. نو%تف EاHخلا FI# نم و. ة&HM نم E8ب {رaG نا W ?لو< و $ J/>G V;اف $ „رخG ن.
$ يّ Uايب wا>يتRا مGا24لا نّ - ة&م1 و $ واولا :>عمب ا#8عب ةفوطعملا AOم6لا يف
Fv ني>م_ملا نّ - ة&م1 ]لI3 و
عععععع
Eا99< 899Cف Eولا V99H/لا ا99ما ني&99H/ل نمّ 99^تم zOسّ لا ?ي&; ?مO3 نم VH/لا اI# نّ . م&;ا
?99ي&; ?لو99C3 نيّعم ريP EO^ّ لا V#. نم اUاسUا ?يف kHG ?Uّا W FريP و يلLتعملا qراa ّ لا
ر3x Q4R z8عب م&; ول مّ تG امUّ- و# و W Eو<. ?4Ux wاM و ?بّر :C(ّا )رما لّ ا محر W zOسّ لا
W ?لو< :>;. :(}ا ريم^ّ &ل J1رم
و ?C499R رG8C( :&; امّ . و $ بات%لا يف ?U8G5 :&; 8يّسلا ?فIح zOسّ لا ?ي&; ?مO3 يف $ و#
ر#ا99'ّ لا V99ب f ا992>م g ?لو99Cب V99H/لا اI# ناو>; ا2يف يتلّا sس>ّلا يف ر2n,ا و# ام3 ?فIح
k99ي3 و Oف zOسّ لا ?ي&; ?ل ة4طM نمب ا2يف ?Uاو>; يتلّا يلLتعملا qراaّ لا ةخسU يف ا^G.
Fر99م; يف 8ّ م. ?Uا*4R لّ ا نّ . 5ار. f ني&فاSلا Jم pو2G لّ ا نم ة&2م يف و# و g ?لوCف نا3
نم p5ّ رتG و `CسG و2ف ?ت&/Sل ا44R ]لx نا3 و ?&1. رMّ . و ?&2م. و
X •‰‰ Z
رGا99R ]&99R ي99ف ‹ر99خ>G و ة99&/Sلا Aاو992م و {O2لا `با92م ي99ف ةمO99سّ لا و Eام%لا ة1ر5
و م992ل ?تCفاوم ن; ةGا>3 و# و م2عم h4HG p. f ني4UIملا Jم و8SG و g ني&فاSلا و Eا2ّ 6لا
ل و 8997ا< Vي499R Oب g بوUIّ 99لا و zا99o}ا {ا99م2Uا و ي997اعملا با%(را يف م#اGّ- ?تم0Oم
ل5ا99; ا99مام- J4تّG و بو&طملا :ل- ?&7وG اميCتسم Oي4R ]&سG ن. نو5 نم p. f 8Kا< zام-
ني4=ا99خملا ري3I99( و ة99';وملا و hH>ّ&ل نمّ ^تم :Uالا VH/لا ام. و باوHّ لا :ل- F5وCG
و م2تي99Hعم )اL991 ن99; م2ل ka3 اx- :تّح g ?لو< و# و ة&/Sلا zوU نم م22ي4>( و Aوملاب
ريب899( ة9921 نيت9921 وx @99/>لا W ي99Uار*4لا qرا99aّ لا Eا< f م2ت&/P بيبO1 نم م21رختRا
ا992ب :99C ّ&ت( يتلا ةGر'>لا ا2(وّ Cب ا2لام%تRا ة21 و $ ةي&معلا !وّ Cلا نم ا2ل امب ةيّU84لا ا2لاوح.
J99طC>( ة99ي&معلا ا992(وّ < Eام%ت99Rا ي99ف E899علا 8ّ ح ن; ا21ورM ر8Cب و $ ا2لام3 Aايلاعلا نم
ة99&/Sلا ن99م بيبO1 و ا2>م ةيطP. يف نو%تف ةيّU84لا AdDي2لا ا2/>ت%( و pرM,ا ة26لا ن;
يف ا2با4HUا ب4سب و ايU8ّ لا يف اريM 8ّ عG امم ?ي>تCG ام :ل- با4HUلاب pرMلا ة26لا ن;
Aا993ر5 ي99ف ا2لوLU و ا2Kراب ن; ا#8عب نو%G ا2>م ةيU84لا AdDي2لا ]&( ن%م( و ة26لا FI#
!ر9M}ا و ايU8ّ 9لا W و ?99لv و ?99ي&; 9لّ ا :&ّ97 Eا< ام3 @%علاب و ميع>لا Aا1ر5 ن; مي*6لا
]99&( J99طC>( Aوملا99ب نّ - ر#ا99n و $ pر99M,ا نم 8ع4( ام2G8ح- نم برC( ام ر8Cب نا(رّ i
$ ة&/Sلا
?9ل ?9ت4o. ا9م نو9%G و $ pر3Iّ 9لا ?9ل :9U. و ناسUلا ر3IتG IDم_يف $ ب6*لا ]&( ka%>( و
و V99ROسلا ن99م Eا99م%لا Aا991ر5 ن99; ?99ل ا992طح و ?99س/>ب AاDي2لا ]99&( Q99&ّع( ن99م IDم_99G
باب نم با4&6لاب ة&/Sلا ?ي4a( و اI# $ :2تUا $ م2ل ka%>ملا م2تيHعم )اL1 و# EOP,ا
بو99لا ة99=اح- م992ل ا992تم0Oم و م992ب ا992ت=اح- ?4aّ لا ?1و و $ mوس*ملاب EوCعملا ?ي4a(
Fو&4CتRا cIلّا رب8ملاب 5ار. f O4Cم اورب8تRا و ارب8م او&4CتRا g ?لو< و ?ل ?موLل و ن84لاب
ار99iاح نا3 ام Fورب8تRا cIلّا V4Cملاب و $ مC>لا و Eا%>لا و )اCaلا نم م2>; ا4KاP نا3 ام
ة99GويU8ّ لا AاI&ّلا p. f م2ت4&= نم او3ر5. امب اوع/ت>G م&ف g مع>لا و Eاوم,ا و )ل}ا نم م2ل
نم او^< امب ل و g م#رو2n )ارو ا#و3ر( م2Uّ, $ م2(ا4&= م';. \Uا3 يتلا
X •‰• Z
ي99Uّا و g م992>; \99لا0 8< ا2U, $ م2(ا1اح مّ #. \Uا3 يتلّا ةيUاس/>لا Aاو2aلا p. f م#ر=و
و ة99&/Sلا ن99م ا992ي&; نوفو7وملا نا3 يتلا ةلا*لا ا2ب 5ار. f ةلL>ملا FI# يس/U و م3رIّ ح.
ني%99س( و نيعماسلا بو&< بييطتل رGI*تلا يف م2عم zOسّ لا ?ي&; ?س/U ]Gرa( و $ ةلا26لا
t99Sب ي99ف و $ 899عب. !ر99/>لا و )اب}ا ن; و $ بر<. ة;اطلا و 5ايCUلا :ل- اوUو%يل م2Rو/U
و )ا99طخلا و V99لLّ لا و †99GLّ لا Vّ 99*م ي# يتلّا ايU8ّ لا ا2ب 5ارملاف $ ةلّLملا ةلL>ملا E8ب sس>لا
ا99م :&; ?ي4>تلاب ]لx w5ر. ةGويU8ّ لا برdملا و بلاطملاب rا/تUلا z8عب م224ّU امّ ل و Vطخلا
ا99ميف ا2فر99HG ن"99ب f ?99س/>ب )ر99ما J99/ت>ي&ف g W Eا99Cف مّ 99#. ?99يل- ةمّ 2لا wر7 و $ مّ ;. ?ع/U
و ر'>لا و EوCعلا بابر. ?يل- ا221ّ و ام :لا ا221ّ وG و ر%/لا و راHب,ا اولو. ?يف ا2فر7
ا99م ن99يب L99يّمملا ري499خلا و F899س/G و ?*&99HG امب wراعلا f ريH4لا امUّاف g ?لوCب راb. ?يل-
ني#ار499لا :99ل- f ر99'U و g ا992يف f ر99%ّ /تف g Aا99>يّ4لا Aا99G}ا f Jم99R ن99م g ?99ع/>G و Fرّ ^G
:99ل- را994ت;لا ن99يعب ر99'U p. f ر4علا99ب J99/تUا و g ا992يف ن99عم. و ا# f رHب"ف g Aاع=اسلا
k99ي3 ن99يعم1. mا99>لا ن99م م99#ريP و ني=Oسلا و {و&ملا و !ربا46لا نم نيiاملا k&سلا
و Eّ Iّ 99لا \99يب :99ل- ة99ع>ملا و Lّ 99علا را5 ن99م و $ رو4Cلا !8# و :ل- روHCلا !ورx نم او&CتUا
$ ناري6لا و zاو<,ا او4Uا1 و $ نا=و,ا و Eاوم,ا نم او<راف و $ ة>*ملا
و J1ا99^م م2ل رو4Cلا و $ J<Oب م2>م راG8ّ لا \Uا3 kي3 و $ نا8G8لا و Aايّ*لا او4حا7 و
\99*%U و $ م2لاو99م. \مس< و $ م#راG5 \برM و $ م#را4M. \عطCUا و $ م#راov \Rر8Uا
$ م21او0.
FI99# Vّ <. :/ف $ م2Cي/b ا8يحو م23ر( و $ م2CG87 م#ر%U. و $ م#5لو. :ماتيلا يف رaح و
و f ا*99iاو g ا99CGر= p. f ا58991 ]&R مّ o g ر3ّ I( و uع(ّا نمل !ر3I( و $ ر4ت;ا نمل !ر4;
?%لا99سل V997وملا نG8ّ 99لا [992>م و ةعGرaلا !5ّ ا1 p. مGوCلا [2>لا و $ ميCتسملا ‹ارHلا و#
و ن99يميلا ن; f ?يف g 8;ا4تG و f ب>ّ6تG g ن. ‹رaب @Uلا @لا6م و $ m8Cلا رGا'ح :ل-
نا941و( ة&ّ9^م و ة9لّLم Eام9aلا و ن9يميلا و !5ّ ا96لا :9# :ط9Rولا Q9Gرطلا نّ ا9ف Eام9aلا
EO^لا و pوا2ملا يف ة;رHّ لا g
X •‰Y Z
اميCتسم ا=ار7 Oم لّ ا برi W ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر Eا< ام3 f cواSملا يف
rا5 ‹ار9Hّ لا m.ر :9&; و !ا9Mرم روتR ا2ي&; و $ ة*تّ/م باوب. ‹ارHّ لا :ت4>1 :&; و
و $ ا9># h9iاولا 5896لا و9# و نG8ّ 9لا و9# ‹ار9Hّ لاف W Eا9< $ او91رّ ع( ل و او0و91 EوCG
و $ ا99># pوا99Sملا و pوا992ملا ي99# و $ 99لّ ا zرا99*م ة*تّ/ملا باوب,ا و نvرCلا و# :;ا8ّ لا
. ?ي#اوU و لّ ا 5و8ح :# !اMرملا روتسّ لا
?99ي&; EاCف F8س/G و Fرّ ^G ام :&; ?4ّU ?*&HG و )رملا J/>G ام :&; zOسّ لا ?ي&; ?4ّU امّ ل و
Aلا9926لا ي99ف ن99ي%م2>ملا و AلO99^ّ لا V99#. p. f !او99Sلا ?99س/U :&; نيعG ل و g zOس ّ لا
نّ ا99ف $ ?4ع997 و Qّ *لا رّ م :&; م2&م*G ل p. W يUار*4لا qراaّ لا Eا< f Qّ ح يف kسّ عتب g
م92ل ب1و9G ?9&#. ر9يP :9&; ?9يف )ا9HCتRلاف $ tعب نم V2R ا2^عب Aا1ر5 ?ل Qّ *لا
qرا99aّ لا ?لا99< ا99م ?99>م ب99Gر< و $ ?99يف EوCلا و ?ل !وا8علا و $ ?ب رم"G و ?لوCG نمّ ; !ر/>ّلا
. h6U. Qفرّ لا نّ اف ?ب رم"G و. ?لوCG Qّ ح يف kسّ عتG p. يلLتعملا
8G899a( zO99سّ لا ?99ي&; ?99مO3 ن99م k99سعتّلا ن99م ا99م2ف ا99م2Uّ. 899ي/G ا99م2مO3 ر#اn و W Eو<.
zO99سّ لا ?ي&; F5وHCم VHّ *م نو%يف $ zا%ح,ا يف م2ي&; Qيي^تّلا و !اوSلا :&; kي&%تّلا
!وا899علا ب99&6G Oّ Dل $ ر99%>ملا ن99; :992>ّلا و wورعملاب رم,ا 8>; م2ب Qفرّ لا Fلا< ام :&;
Fر99ي'U رّ م 8< و $ ?ب m"ب ل :>عم اI# و ررi و Fور%م م2>م ?4يHيف ?3رتب ?س/>ل م2>م
Qّ 99*&ل ?ت*/7 p8ب. نم W رa; m5اسّ لا zO%لا نم يUاّلا VH/لا يف zOسّ لا ?ي&; ?لو< يف
نGواSلا نيعG ل p. رMv :>عم 5ار. zOسّ لا ?ي&; ?Uّ. ر#ا'ّ لا نّ . لّ - $ mا>ّلا ة&21 8>; ]&#
م2;ا991ر- و م992ي&; ?Sي&4( و م2ل ?/a3 z8; و Qّ ح يف ?/سّ ع( و# و $ ?يل- 8Gا; Fررi امب
و EO99^ّ لا و يّ Sلا يف م23 ام2Uا و ?>; م2ل و8; و Qّ *&ل م23ر( نم p.ر امل ]لx و $ ?يل-
اI99# رر99i 5و99; و $ م#ا99iرل Oي99H*( و م2Rو/>ل ا4ييط( kسّ عتيف $ V=ا4لا يف م2ت4Pر
. Qلاخلا `خسب Nو&خملا )اiر pرتaG lيح zو&عم ?يل- kسعتّلا
wار99*Uلا و Eو899علا kسعتّلاب و $ pورM,ا رر^ّ لا رر^ّ لاب 5ارملا نو%G Fا>&< ام :&عف
م&%لا wرّ *G p. f QطU يف kGر*( و. g ?ب Vمعلا و Qّ *لا Eو< ن;
X •‰j Z
p. f N8997 ن99م wوّ 99خ( و. g م992<اوx. ة99ل0ا>م و م992عم !ارا899م بI99%G و $ ?ع99iاوم ن;
و k99Gر*تّلا ررi 5و; و $ J<اولا يف ا/KاM ن%G مل ن- و N8Hّ لا Eو< نم wوخلا k&ّ%تG
{رت99ب ا99ماو<. 99لّ ا zّ x 8< و $ !اوSلا ة>#ا8م ا2ماL&تRل wوّ ختملا و wرّ *ملا :&; wوختّلا
W ?لوCب Qّ *لا يف 5ا26لا و N8H ّ لا
€ لّ¤ ا ة¤ ي¢a£ خ¢ 3¢ mا>ّلا ن¢ و£ a¢ خ£ G¢ م£ 2— >£ م¤ Q§ Gرف¢ اx- • .
Qّ *لا kلاM نم r5ر نم ?ل نو%G ل و $ مKل ةمول لّ ا يف FIM"G ل ن. )رملا :&; z0Oّ لاف
م2*99HU و ة99عفاU رماو"99ب نيعما99سّ لا ر99م. مّ 99o نا2Gا ل و نا#و. نم Fر10 و يّ Sلا `باM و
f ]99ت&/P g و ](899<ر f ن99م uCيت99Rا و ](ر%99R نم Jماسّ لا ا2Gّ. Qف"ف g EاCف ةSلاب u;اومب
!ر%99سّ لا نّ . ا99م3 V99Cعلا Eام;. {رتل ة41وم ة&/Sلا نو3 را4ت;اب ة&/Sلا !ر%سّ لا u/ل راعتRا
ل ن. را994ت;اب zو>ّلا99ب ة&/Sلا ?4b و $ hيbر( ة<افلا ر3x و ةيّCيC*( !راعتRا :# و $ ]لI3
ن99م ر99HتMا و g V99ييخ( ˜اCيت99Rلا ر993x و ةGا>%لاب !راعتRا :# و $ مKا>ّلا3 VفاS&ل Aا/تلا
ا992لاو0 و ري99سG ا992KاCب نّ ا99ف $ ا992ب zا99مت#لا رHّ < p. ايU8ّ لا روما يف ]ت;رR و f ]ت&6;
يّ 499>ّلا نا99سل :99&; g ?99Uارو5 ر3 و f ]Kا1 اميف g ر'>ّلا نعم. p. f ر%/لا معU. و g بGر<
ة994طخلا qر99b ي99ف ةGا2>ّلا نم يم ّ لا ريس/( :^م 8< f م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 :ّ م,ا
zO99سّ لا ?99ي&; cر%سعلا 8مّ *م يب. ن; „ا6تحلا يف pور W ا># Eو<. و نيUامّلا و ة>مالا
W :لاع( ?لو< يف
€ ب¢ ات%¤ ل£ا ن¢ وم— &¢ع£ G¢ ل ن¢ وي¥م¦ . م£ 2— >£ م¤ و¢ • .
t99عب م;Lف بت%G ل و )رCG ل ?م ّ ا نطب نم „رM ام3 و# p. ?مّ ا :ل- بوس>م يّ م,ا نّ -
ل p. $ را994ت;لا ]لI99ب ا99^G. نا993 ?99ب يّ 499>ّلا k997و نّ . يلLتعملا qراaّ لا م2>م و mا>ّلا
:99>;. pرCلا zّ ا :ل- ?ت4سU را4ت;اب ?/7و Vب $ 8Rاف م;0 و# و $ بت%G و )رCG ن. نس*G
?لو99< ري99س/( ي99ف يفا99Hّ لا ي99ف Fاور ا99م ا99Uر3x ام :&; Eّ 8G و اLّ ; و افرb لّ ا ا#5ا0 ة%ّ م
W :لاع(
X •‰y Z
€ ي¦ م¦ ,£— ا :ّ 4¤>ّلا E¢ وRر¥ لا ن¢ وع— 4¤تّG¢ ن¢ GIلّ. • .
V9ي< Œ mا9>ّلا Eو9CG ا9م W Eا9Cف ]لx ن; VDR ?Uّ. zOسّ لا ?ي&; 5او6لا ن; JGارaّ لا V&; نم
ة99>عل م992ي&; اوبI993 W zOسّ لا ?ي&; EاCف $ بت%G ن. نس*G مل ?Uّ, يمّ لا :مّ R ?Uّ. نوم;LG
W EوCG لّ ا و ]لx يUّ. لّ ا
و¢ ب¢ ا99ت% ¤ ل£ا م— 992— م— &¦ع¢ G— و¢ م£ 992¤ ي3ّ L¢ G— و¢ ?(¤ا99Gv م£ 2¤ ي£ &¢;¢ و&—ت£ G¢ م£ 2— >£ م¤ ل• وR— ر¢ نييّمّ ل£— ا :ف¤ l¢ ع¢ ب¢ cIلّا و¢ #— •
€ ة¢ م¢ %£ *¤ ل£ا .
م&ّ99R و ?99لv و ?99ي&; 99لّ ا :&ّ997 99لّ ا Eو99Rر نا3 8Cل لّ ا و $ نس*G ل ام م2م&ّعG نا3 kي%ف
نا993 ?Uّ, :مّ لا :مّ R امUّا و $ اUاسل نيع4R و ~Oب Eا< و. نيع4R و ني>oاب بت%G و )رCG
W :لاع( ?لو< ]لx و $ pرCلا Aا2مّ . نم ة%ّ م و ة%ّ م V#. نم
€ ا2ل¢و£ ح¢ ن£ م¢ و¢ pرC—لا zّ .— ر¢ I¤ >£ ت—ل¤ • و ?99ي&; 99لّ ا :&ّ997 يّ 499>ّلا ناسل :&; )ا1 ام نيّب و اI# .
ل و ˆا99>م ?9>م @9يل cI9لا Aو99ملا p. f ?99>; B9ي*م ل و ?99>م 8ّ 9ب ل ا99مّ م g ?لو99Cب ?لv
ن99م نّ . ي99>عG f Fر99يP :99ل- ]99لx ي99ف kلا99M ن99م kلاM و g رّ /م ل و بر2م ل و ˆOM
:99ل- \99/تلا و ?99>; +ر;. و Aو/لا و )ا>/لا VGوا#. و Aوملا يف ر'>ّلا ناعما يف kلاM
?99برا Aاو899ب و ?بر= AاIّ ل يف FايU8ل ايعR اح5ا3 $ Fا>م و ?&م. Eا=. و Fاو# J4(ّا و FريP
$ باI99علا ميل. و باوّلا Aاوف ب1و( ?ل ةCفاوملا نّ اف f ?س/>ل :iر ام و ?;5 و g ?/لاخف
Fرaح !رMا/م&ل اDيb J>7 نم نّ اف f {رخف Jiو g 8مرسّ لا pLخلا و 8ب,ا )اCaّ لا رّ 6( و
`طحا و g zOسّ لا ?ي&; ني>م_ملا ريم. ن; Eام;,ا باC; يف Fاور $ 5وR. ةمايCلا zوG لّ ا
Fاور $ ا2<وف نم و ا2ت*( نم و +ر,ا ?ت>عل لايتMا +ر,ا :&; :aم نم نّ , f {ر43
. م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر ن; zOسّ لا ?ي&; لّ ا 84عيب. ن; Eام;,ا باC; يف
+ر,ا ي99ف ن99مل V99Gو W 99لّ ا Eو99Rر Eا99< W Eا99< zO99سّ لا ?99ي&; ر/ع1 يب. ن; ا^G. ?يف و
+راعG
X •‰| Z
و ةعبا99سّ لا و !"99ملا ة994طخلا qر99b ي99ف zO%لا z8ّ 99C( 89< و اI99# +ر,ا و Aاوام99سّ لا را94ّ1
و را994M,ا ن99م ?99مّ x يف ام و AاCبوملا م';. نم ?Uو3 و ر4%لا :>عم QيC*( يف نيعبر,ا
{ر4< ر3xا و g ةمo J1اري&ف افوتسم و OHّ /م Jiاوتّلا نسح يف zO%لا ]لI3 و $ AاG}ا
?99ي&; نّ ا99ف g ة99ما8>ّلا و !ر99س*لا و ة99م&'لا و ة99برSلا و ة99aحولا و !899حولا ن99م ?يف ام و f
مّ ت2G و ?ل 5وّ LتG و Fر3IG ن. م&'م •حوم EL>م :&; رّ مG نمل 8ّ ب ل و {0ا6م و f {رّ مم
و g 5و99HCملاب qا6>ّلا و بو&طملا :ل- Eو7ولا نم ن%ّ متيل 5ا8عتRلا Vيم%( و 5اLّ لا IM"ب
ا99م3 ]99Uّ. 5و99HCملا و $ ة&3ا99aملا با99ب ن99م و99# و pL6( cL6( ام3 p. f نا8( نG8( ام3
و ارّ aف ارb ن- و اريخف اريM نّ - ]عم VماعG لّ اف ?عم Vماع( و :لاع( و ?Uا*4R لّ Vمع(
W Vي< ام مع>ل
ا#ر%999999999999999999aG 999999999999999999لّ ا Aا>999999999999999999س*لا V999999999999999999ع/G ن999999999999999999م
نOم لّ ا 8>; رّ aلاب رّ aلا و
رو996/لا rر0 ن99م و $ AاC99Rاب V99خ>ّلا 8Hح !او>ّلا rر0 نم نّ اف f 8H*( rرL( ام3 و g
?Uابا يف 5اH*لا zرح ?Uاو. يف rرLّ لا ن; اUاو( نم و $ رو4ّلا 8Hح
ا899999999999999997اح \99999999999999993ر5. و rرL9999999999999999( م9999999999999999ل \9999999999999999U. اx-
رI4لا نم0 يف ريHCتلا :&; \م8U
ي99ف ]99س/U 89921 f ا99ف g ?يف zاC( و f ا8P ?ي&; z8C( g ا2ي&; و. ]س/>ل f zويلا \م8ّ < ام و g
ن99م ]م899< J99iومل ):يّ# و 8992ّ م p. f ]م899Cل 8992م g اورّ 99aلا ب99>ّ6( و ر99يخلا Vي99H*(
`99Gر/تلا و {ا99G- و f { g 5ا99عم f zو99يل g 5اLّ 99لا f z8ّ < و g Aا*لاHلا Eام;,ا و Aا>س*لا
رI*لاف g ةمايCلا zوG باس*لا c8ل ةماو&ّلا @/>لا ةمOم و ةما8>لا بCع( و !رس*لا يف JCتف
و pو99Cت&ل f 8ّ 996لا 8ّ 996لا و g نو99ت/ملا f Jتمت99سملا ا992G. g ة99&/Sلا و ري99HCتلا ن99م f رI99*لا
wرا99; و f ري499M g u99;او f V99م g 899ح. f ]D4ّ>G ل و g رورSملا f VفاSلا ا2G. g ة;اطلا
م2ل )ي4>ملا نّ . :&; م224ّU و 86لا و رI*لاب م#رم. امل و ا2لاو#. و !رM}ا Eاوح"ب ريHب
رI99*لا ب996G ا99م tعب :&; ?ي4>تلاب ]لx بCّ; $ ?ي&; 86G و ?>م رI*G امب ريHب و ري4M
ي99ف ا992ت/لاخم 0و996G ل يتلا zا%ح,ا p. f لّ ا مKاL; نم نّ - g EاCف ?3ر( :&; 8ّ 6لا و ?>م
Eاوح,ا نم Eاح
X •‰ƒ Z
ر3I9لا ي99ف g :9لولا ة994طخلا ن99م ر9a; Jبا9سلا V9H/لا qر99b ي9ف Oي99H/( ر9م ا99م :&;
z899; ?يفا99>G Oف Eوّ ,ا :99&; و $ V99ي< ا99م3 ˜و99/*ملا qو99&ّلا و. م99Gر%لا نvرCلا p. f مي%*لا
و. بات%لا Aاموم; نم ?(5ا/تRا نا%مل ?7وHخب ?يف مGاLعلا نم Fر3IG ام tعب 5ورو
و ب<ا99عG و بيG ا2ي&; :تلّا g ?لوCب مKاLعلا k7و و لّ ا )اaUا ?ي&; J&ط( ام4سح ?Gوا*ف
ب<ا99عG و `خ99سG و $ ا992لاتما و ا2ب IM,ا :&; بيG و :iرG p. f `خسG و :iرG ا2ل
B99&M. و ?99س/U 89921. ن- و ا8994; J/>G ل g ن"a&ل ريم^لا f ?U. g ا23ر( و ا2ت/لاخم :&;
$ ة99ي(}ا @99مخلا EاHخلا p8حاب ب%(را نم Vّ 3 Qّ ح يف روّ Hتيف @/>لا 5ا21- امّ . f ?&عف
ا99مّ . و $ ة99ي<ا4لا J99بر,ا ن99م :99لولا ر99يSب ب%(رملا يف روّ HتG امUّاف Vع/لا ˆOM- امّ . و
ة99'حOمب ة99يUاّلا ةيّ=ر99aّ لا نو99%يف ا99Gرّ لا J99م J99مت6G ل ˆOMلا نّ . رو992'ل Oف :لو,ا
ا992>م ?991ورM J99/>G ل p. f ايU8ّ 99لا ن99م „ر99خG ن. g ربّ899تف ب99ي&Sتلا با99ب ن99م و. ب99&P,ا
و f ا992>م بتG مل g ?Uّ. Eا*لا و f EاHخلا FI# نم g !8حاو f ة&Hخب ?بّر "ي<ل g ?Uو%لاح
W @مM EاHخلا FI# و $ ا2ي&; z8>G مل
?99H&خG م9ل و ?9&م; يف يKارG p. f ?(5ا4; نم ?ي&; +رتفا اميف لّ اب {رaG ن. g ا2G8حا
W :لاع( ?لو< ?تمرح :&; مي%*لا بات%لا نم Vيل8لا و $ ?Uا*4R لّ
€ ا•899ح¢ . ?ب¦ر¢ !¤ 5¢ ا4ع¤ ب¤ {£ ر¤ a£ G— ل و¢ ا•*ل¤ا7 O• م¢ ;¢ V£ م¢ ع£ ي¢&£ف¢ ?ب¦ر¢ )¢ dCل¤ و1— ر£ G¢ ن¢ ا3 ن£ م¢ ف¢ • ?لو99< و •
€ ن¢ š— vرG— م£ 2— >¢GIلّا و¢ ن¢ و#— اR م£ 2¤ (¤و&7¢ ن£ ;¢ م£ 2— >¢GIلّا ني&ّH¢ م— &£ل¤ V§ G£ و¢ ف¢ .
ة994طخلا نم Eوّ ,ا VH/لا qرb يف ?ماس<. VيH/( و )اGرلا يف zO%لا QيC*( :^م 8< و
V99تCG p. f ?99س/U {O2ب ?99'يP :/99aG و. g ?لو99Cب ا2يل- راb. ام ةيUالا نGرaعلا و ةعبارلا
?س/U
X •‰… Z
:لاع( ?لو< ?تمرح :&; Vيل8لا و $ ?ب لّ - ?4^P راU :/طG ل lي*ب ةيّ4^Sلا ?(وّ < ‹ارفل
€ ة¤ %¢ &—2£ تّلا :¢ ل- م£ %— G8G£ "¢ب¤ اوC—&£(— ل و¢ • .
W Eو99CG zO99سّ لا ?ي&; لّ ا 84; اب. \عمR Eا< ‹ا>ّ*لا 5لو يب. ن; Eام;,ا باC; يف pور
{O2ب 5ار99ملا نو99%G ن. V99مت*G و اI# $ ا2يف ا8لاM م>ّ21 راU يف و2ف ا8مّ عتم ?س/U Vت< نم
ن. V99م ?99س/U Q99بوG و امo- بست%G ن"ب لّ - ?'يP نم :/ّaتG ل p. pورMلا {O2لا ?س/U
:ل- ?ب :عسG و. ?ي&; مّ >G و. ?ي&; pرت/G و. ?باتSيف !وا8; و )ا^Sب رMv نيب و ?>يب نو%G
و اI# $ بات%لا م%*م ?تمرح :&; Bّ U و باIعلا ميل. ?يف امّ م ]لx و*U و ?4ّسG و. {و&ملا
و $ V99تCلاب لّ - ?499^P \%99سG ل ?99Uّ. 5ارملا نو%يف ?س/U E8ب @/U {O2ب sس>ّلا tعب يف
W :لاع( ?لو< ا*Gر7 ?باC; و ?تمرح :&; Eّ 8G
?— 99ل¢ 8ّ 99;¢ . و¢ ?— 99>¢ع¢ ل¢ و¢ ?¤ 99ي£ &¢;¢ لّ— ا ب¢ ^¤ P¢ و¢ ا2يف ا•8ل¤اM م— >ّ2¢ 1¢ F— š— vL6¢ ف¢ ا•8م¦ ع¢ ت¢م— ا•>م¤ _م— V£ ت—C£ G¢ ن£ م¢ و¢ •
€ ا•مي';¢ ا•باI;¢ .
W zOسّ لا ?ي&; ر/ع1 يب, \&< W Eا< نارمح ن; F8>سب Eام;,ا باC; يف pور و
W Vّ 1 و Lّ ; لّ ا Eو<
+¤ ر£ ,£ ا ي9ف¤ 5¡ ا9سف¢ و£ . @¡ 9/£ U¢ ر¤ 9ي£ S¢ ب¤ ا•س/£ U¢ V¢ ت¢<¢ ن£ م¢ ?— Uّ. V¢ يKارR£ - ي>ب¢ :&;¢ ا>4£ ت¢3¢ ]¢ ل¤x V¤ 1£ . ن£ م¤ •
€ ا•عيم1¢ mا>ّلا V¢ ت¢<¢ امUّ"¢%¢ ف¢ .
باI99; !8ّ b :2ت>G ?يل- م>ّ21 نم Jiوم يف JiوG W zOسّ لا ?ي&; EاCف $ ا8حاو Vت< امUّ- و
W Eا< رMv Vت< ?Uّاف W \&< $ نا%ملا ]لx VM8G ا2Uّ- نا3 اعيم1 mا>ّلا Vت< ول ا2&#.
. ?ي&; k;اHG و
نا99;. ن99م W Eا99< zO99سّ لا ?99ي&; 99لّ ا 84; يب. ن; 8حاو ريP ي>o8ّ ح W Eا< ريم; يب. ن; و
. لّ ا ةمحر نم @Gv بوت%م ?ي>ي; نيب ةمايCلا zوG )ا1 ةم&3 رطaب نم_م Vت< :&;
X •‰‡ Z
ي99ف ة99مايCلا ي99ف 99لّ ا م%*G ام Eوّ . W Eا< zOسّ لا ?ي&; لّ ا 84; يب. ن; 8GLG نب ربا1 ن; و
:99C4G ل :99تّح )ام8ّ 99لا با*997. نم م2Uو&G نGIلّا مّ o $ ام2>يب VH/يف z5v ا>با k<ويف )ام8ّ لا
اI99# W Eو99Cيف ?9921و ي99ف ?99م5 بخ9aيف ?&(ا9< Eو99تCملا ي("يف ]لx 8عب mا>ّلا مّ o $ 8ح. م2>م
99لّ ا 84عيب. ن; Nر0,ا 8يعR ن; و اG8ح لّ ا مت%G ن. JيطتسG Oف ?ت&ت< \U. EوCيف $ :>&ت<
نا و ا99G5و2G \D99b ن- \Db ةتيم pّ . \م W ?ل EاCG ا>م_م O1ر Vت< V1ر يف zOسّ لا ?ي&;
f FريP ?&عف رم"ب رّ CG و. g ?لوCب ا2يلا راb. ام ةلالا ايّRو6م \Db ن- و $ ايّUارHU \Db
ةي99Hعم و zارح ?Uّ. :&; Eّ 8G و $ FريP ?4%(را ا*ي4< ارم. :%*G ن. ?ب 5ارملا نّ . ر#ا'ّ لا
W :لاع( ?لو<
€ م§ 99يل. ب§ اI99;¢ م£ 992— ل¢ او99>—م¢ v ن¢ GI99لّا ي99ف¤ ة— a¢ ح¤ ا/ل£ا J¢ يa(¢ ن£ . ن¢ و4¥*¤ G— ن¢ GIلّا و¢ • با99C; ي99ف pور
\99&< W Eا< zOسّ لا ام2ي&; ر/ع1 نب :Rوم نس*لا يب. ن; Vي^/لا نب 8مّ *م ن; Eام;,ا
]99لx ر%>يف ?>; ?ل"R"ف ?#ر3. cIلا )يaلا ?>; ي>S&ب يUاوMا نم V1رّ لا {ا8ف \&ع1 W ?ل
ن- و ]يM. ن; {رHب و ]عمR بIّ 3 8مّ *م اG W يل EاCف $ AاCo zو< ?>; يUر4M. 8< و $
$ م2بIّ 3 و ?<8ّ Hف لو< ]ل Eا< و ةماس< نوسمM {8>; 82b
Vّ 991 و Lّ 99; 99لّ ا Eا< نGIلا نم نو%تف $ ?(وّ رم ?ب z82( و ?ب ?>يa( اDيb ?ي&; نّ عGI( ل و •
€ ةaحا/لا Jيa( ن. نو4ّ*G نGIلّا نّ - ?99ي&; 99لّ ا 8994; يب. ن; رم; نب V^ّ /ملا ن; و ةG}ا
ن99ي;. ن99م ?طC99سيل ?99(وّ رم z899# و ?>يb ا2ب 8GرG ةGاور نم_م ن; pور نم W Eا< zOسّ لا
. ناطيaّ لا ةGلو :ل- ?تGلو نم Vّ 1 و Lّ ; لّ ا ?1رM. mا>ّلا
W Eا< ة&م2ملا نيعلاب رّ عG نيحراaّ لا tعب pور و W يUار*4لا qراaّ لا Eا<
رّ 99عG V99ماعلا و ?99ب لو99ع/م ابو99H>م FريP نو%يف و# ?&عف 8< رم"ب FريP wICG ن. Fا>عم و
ة99مرح :&; E8G ام ?تمرح :&; E ّ 8يف اI# :&; و W Eو<. ?خطل و ?با; p. Fرّ عG Fرّ ; EاCG
W :لاع( Eا< $ )ارتفلا و \24لا
X ••Š Z
€ ن¢ وب—x¤ ا%ل£ا م— #— ]¢ D¤لو.— و¢ لّ¤ ا A¤ اGdب¤ ن¢ و>—م¤ _£ G— ل ن¢ GIلّا ب¢ I¤ %¢ ل£ا pر¤ ت¢/£ G¢ امUّ- • .
م992(ّا ن99م W Eا99< zOسّ لا ?ي&; لّ ا 84; يب. ن; رو/عG يب. نبا ن; Eام;,ا باC; يف pور
$ Eا< امّ م „رخG :تّح Eا4M ة>ي= يف ةمايCلا zوG لّ ا ?عب ام2يف @يل امب ة>م_م و. ا>م_م
ا9م J9يم1 ?9ي&; Eّ 89G V9ب $ !ا9ULّ لا „ور9ف نم „رخG 8G87 W Eا< Œ Eا4M ة>ي= ام و W \&<
. :/خG ل ام3 ا2ماس<. م';. نم Vب ة4يSلا نم مس< ]لx x- ة4يSلا ةمرح يف 5رو
ي99>عG f ?99>G5 ي99ف ة;8ب را2nاب mا>ّلا :ل- ة1اح h6>تسG و. g ?لوCب ا2يلا راb. ام ةعبارلا
ي99ف ةلO99^ّ لا و ةلOi ة;8ب Vّ 3 ن ّ . zو&عملا نم و $ ?ت1اح qا6>ل ا4&= نG8ّ لا يف r84G ?Uّ.
W :لاع( Eا< را>ّلا
€ ا•8^— ;¢ ني&ّ^¤ م— ل£ا I¢ خ¤ تّم— \— >£ 3— ام و¢ • Eا< و ن£ 99م¤ p8• #— ر¤ ي£ S¢ ب¤ ?— Gو#¢ J¢ 4¢(ّا ن¤ مّ م¤ V¥ i ¢ . ن£ م¢ و¢ •
€ لّ¤ ا .
Eا99م;,ا با99C; يف ام ?ي&; Eّ 8G ام3 $ اتCم م';. و اGLM 8ّ b. ة;84لاب ة1ا*لا qا6>تRا و
)ا>Sت99Rلا و pوCتّلا99ب Fووّ 99< و $ rرولا99ب م%>G5 اوUو7 W Eا< zOسّ لا ?ي&; لّ ا 84; يب. ن;
بحا99Hل J^M نم_م امGّ. ?Uّ. اوم&;ا و $ ناط&سّ لا نم [Kاو*لا ب&= ن; Vّ 1 و Lّ ; لّ اب
$ ?99يل- لّ ا ?&3و و ?ي&; ?تCم و لّ ا ?&مM. ?G8G يف امل ا4&= ?>G5 :&; ?/لاخG نمل و. ناط&R
م99ل و ?99>م ة993ر4لا 99لّ ا rL99U )ي99b ?>م F8G يف را7 و FايU5 نم )يb :&; ب&P و# ن- و
ي99ب. ن99; م%*لا نب zاa# ن; ?يف و Qت; ل و !رم; ل و ة6ّ ح يف ?C/>G )يb :&; Fر1"G
ر899CG م99&ف EOح ن99م ايU8ّ 99لا ب99&= Eوّ ,ا ن99مLّ لا ي99ف V991ر نا3 W Eا< zOسّ لا ?ي&; لّ ا 84;
$ ا2ي&; ر8CG م&ف zارح نم ا24&طف $ ا2ي&;
ن99م ا992ت4&= و ا992ي&; ر8C( م&ف EOح نم ايU8ّ لا \4&= 8< ]Uّ- اI# اG W ?ل EاCف ناطيaّ لا Fا("ف
Œ ]99عب Œ Œ Œ ?99ب ر99%( و {ايU5 و ]لام ?ب ر%G )يb :&; ]لّ5. Oف. ا2ي&; ر8C( م&ف zارح
?ل با6تRاف $ Vع/ف $ mا>ّلا ?يل- و;8( و ا>G5 r8ت4( W Eا< $ :&ب W Eا<
X ••‰ Z
Aو99;5 و ا99>G5 \;899تبا \ع>7 ام W EاCف ر%ّ ف ?Uّ- مّ o $ ايU8ّ لا نم با7. و Fو;ا="ف mا>ّلا
?با*997. ي("99G V99ع6ف $ F5ّ ر"99ف ?99يل- ?(و99;5 ن99م :99(v ن. لّ - ةبو( :ل pر. ام و ?يل- mا>ّلا
\بI993 W نو99لوCG او99&ع6ف ?ت;899تبا امUّ- و V=اب ?يلا م%(و;5 pIلا نّ - W EوCيف Fوبا1. نGIلا
ا992ل 8(وف ة&س&R :ل- 8م; ]لx p.ر امّ &ف $ ?>; \ع1رف ]>G5 يف \%%b ]>ّ%ل و Qّ *لا اI#
Lّ 99; لّ ا :حو"ف $ :ّ &; Vّ 1 و Lّ ; لّ ا بوتG :تّح ا2&ّحا ل W Eا< و ?C>; يف ا2&ع1 مّ o ا8( و
W نO/ل V< )اي4U,ا نم يّ 4U :ل- Vّ 1 و
ا99م :99&; Aا99م ن99م 5ّ ر99( :99تّح ]99ل \46تRا ام ]لا7 و. JطC>G :تّح ي>(و;5 ول ي(Lّ ; و
. ?>; J1ريف ?يل- ?(و;5
Eا9< f نيUا99س&ب م92يف :9aمG و. ني21و9ب mا9>ّلا :9C&G و. g ?لو99Cب ا992يل- را9b. ا9م ةسماخلا
$ ام2>يب Nر/يل رM}ا ?ب :C&G ام ريSب Oم نيCG8Hّ لا نم Oّ 3 :C&G p. W يّ Uار*4لا qراaّ لا
ي99ف VM899يف ?994&< ي99ف @99يل ا99م ?Uاس&ب EوCG ن. ة&م6لاب و $ ام2>يب cر^يل نGوّ 8علا نيب و.
W نvرCلا يف نيCفا>ملا 8ي;و و نيCفا>ملا !رم0
€ را>¦لا ن¢ م¤ V¤ /¢ R£ ,£¢ ا {¤ ر£ 8ّ لا يف¤ ن¢ يCف¤ ا>م— ل£ا نّ - • .
:99&; Eّ 8G و ة4يSلا ةمر*ل !8ي/ملا AاG}ا ?&مaيف نيباتSملا !رم0 يف ا^G. VM8G و W Eو<.
?99ي&; 99لّ ا 8994; ي99ب. ن99; رو99/عG ي99ب. ن99با ن; F8>سب يفا%لا يف Fاور ام ة>سّ لا نم ?تمرح
و را99U ن99م ناUا99سل ?ل و ةمايCلا zوG )ا1 نيUاسل و ني21وب نيم&سملا :Cل نم W Eا< zOس ّ لا
$ نيUاسل اx و ني21و اx نو%G 84; 84علا @Dب W Eا< zOسّ لا ?ي&; ر/ع1 يب. ن;
نا99محرّ لا 8994; ن; و ?لIM :&تبا نا و $ F8سح :ط;. ن- ا4KاP ?&3"G و ا8#اb FاM. pرطG
و ر99سّ لا ي99ف ]Uا99سل ن99%يل :99سي; اG W :سيعل :لاع( و {را4( لّ ا Eا< W Eا< ?عفر 5امح نب
ناUا99سل h&99HG ل $ اري4M يب :/3 و ]س/U {رIّ حا يUّ- ]4&< ]لI3 و ا8حاو اUاسل ةيUOعلا
$ نا99#x,ا ]لI3 و $ 8حاو ر87 يف نا4&< ل و $ 8حاو 8مP يف نا/يR ل و $ 8حاو مف يف
. ا#و*U Eام;,ا باC; يف اعيم1 ا#اور و
:&ّ997 99لّ ا EوRر Eا< W Eا< zOسّ لا م2ي&; ?Kابv ن; يّ &; نب 8G0 ن; Eام;,ا باC; يف و
?لv و ?ي&; لّ ا
X ••• Z
ا42&G :تّح اراU نا42ت&G ?ما8< نم رMv و Fا/< يف ?Uاسل اعلا5 ني21ولا وx ةمايCلا zوG )ي6G
zو99G ]لI99ب wر99عG نيUا99سل اx و ن99ي21و اx ايU8ّ 99لا ي99ف نا993 cI99لّا اI99# W ?99ل Eا99CG مّ o F8س1
. ةمايCلا
ا99مّ ل f ?24b :&; Vيل5 Vملا نّ اف g Fv مGا24لا نّ - ?لوCب Fر3IG ام :ل- ?ب راb. f ]لx VC;ا g
ل ن99م3 ة99Rوس*م !5ّ ام يف لّ - )يaّ &ل ةيّ&Cعلا ةيّ#املا {ار5- ن; !ر7ا< zا2ف,ا ر3. نا3
?99ب ري99HG و B<ا>ّلا qورّ &ل )اIP ?Uّ- lيح ن4&ّلا Vم ?Uّ- ?ل EاCيف Oم م&علا ةCيCح wرعG
لّ ا !5ا; Aر1 zر1 ل $ اI%# و ?لام3 ريHG ?ب و B<ا>ّلا V/طّ لا ن4&ّلاب cIّ SتG ام3 Oما3
بر99i :99&; م992يلا kيلا%تلا †ي&4( و mا>ّ&ل zا%ح,ا نايب يف ?Kايلو. و ?&Rر !5ا; و :لاع(
ا92CGاCح ن9; ة9Gا%ح ا9#ر#اوn mا99>ّ&ل \برi Eام. نvرCلا ر3. و zا2فeل ا4GرC( Eام,ا
نّ , Eا99م,ا بر99i نvر99Cلا ي99ف ر993 W ني2لّ"تملا ر87 Eا< رGاH4لا pوx 8>; ةفوa%ملا
اI99# ي99ف !رو7 نم ام و $ Aو%&ملا و بيSلا ملا; !رM}ا و $ !5ا2aّ لا و ]&ملا ملا; ايU8ّ لا
و Eا99م ?99ل و لّ - !ر99M}ا يف :CيCح :>عم نم ام و !رM}ا ملا; يف ةCيCح ا2ل و لّ - ملاعلا
$ ايU8ّ لا يف !رو7
8عب نا3 نمل !رM}ا Eاوح. qرb و $ 8س6لا و @/>لا Qباط( ةCباطم AاDa>ّلا و ملاوعلا x-
W ?لوC3 Eام,اب اUو*aم نvرCلا A81و ]لIل و $ Eامب لّ - ن%مG ل ايU8ّ لا يف
€ 99لّ¤ ا V¤ ي499R ي9ف م£ 2— ل¢او99م£ . ن¢ و99C—/¤ >£ G— ن¢ GI99لّا V— ¢م¢ • € ن¢ وC—تّم— ل£ا 8¢ ;¤ و— يتلّا ة¤ >ّ6¢ ل£ا V— ¢م¢ • ?9&م •
€ ب¤ &£%¢ ل£ا V¤ ¢م¢ 3¢ م2&م € ر¤ ام*¤ ل£ا V¤ ¢م¢ 3¢ • .
mا99>ّلا او99م&ّ%G ن. او99/&ّ3 م992Uّ, $ Eا99م,ا بر^ب لّ - Q&خلا Jم اوم&ّ%تG ن. )اي4Ueل @يل و
اxاف $ Vمب لّ - )يb ?ل ka%G ل مKا>لا و zو>لا يف م2Uّ. م2لوC; ر8< و $ م2لوC; ر8< :&;
ن99م ايU8ّ 99لا V99#. ?99ي&; امل نور4عملا م# )اي4U,اف $ N5ا7 Vملا نّ . اوفر; و او24تUا او(ام
اx- ة99GويU8ّ لا Eا99م,ا !و99س%ب !ر99M}ا ة'CG يف ا2ت4<ا; ?ي&; E_G ام و Aا/Hّ لا و Eاوح,ا
)ا5. و Vيمتلا F5وHCم نا3 امّ ل zOسّ لا ?ي&; ني>م_ملا ريم. نّ - W Eو<"ف ]لx \فر;
X ••Y Z
Vّ 93 ن99م :ماعلا بيHU نا3 و $ ˆاخلا و zاعلا ?ب J/ت>G Vملا و $ Vملا بر^ب ?iرP
rو99U نم ?يف امل ا4ي#ر( و ا4يPر( ?ب J/ت>G و ?ي&; kCG و mوس*ملا Fر#اn {ر8G ن. Vم
ن99م و Fرّ 99R :99ل- Fر#ا99n ن99م ر994ّعG و ?>=ا99ب {ر8G ن. :7اخلا بيHU و ?&7, ةCباطم
W :لاع( Eا< ام3 :&ّ%لا ?لوCعم :ل- يKL6لا ?Rوس*م
€ ن¢ وم— ل¤اعل£ا لّ - ا2&—C¤ ع£ G¢ ام و¢ mا>¦&ل¤ ا2ب—ر¤ ^£ U¢ E— ام£ ,£ ا ]¢ &£(¤ و¢ • .
و*U و Eام%لا ?1و :&; ?بر^G cIلا Vملاب ني4=اخملا rا/تUا نو%G ن. zOسّ لا ?ي&; 5ار.
:&; Vيل5 Vملا نّ اف ]لx VC;ا W م2ل ا2ي4>( و ةم8ّ Cم W zOسّ لا ?ي&; Eا< ]لI&ف $ ˆوHخلا
Fا9>عم ي9ف ر9%ّ /( V9ب $ Fر#ا9n :ل- {ر'U رHC( ل و ?يف ربّ8( و Eو<. ام م2ف. c. $ ?24b
ن99م Eا99CتUلا و ?99&ّمم :99&; V99ملاب Eل8ت99Rلا ]ل ن%مG و $ ?4ّل :ل- Fرa< نم VH( :تّح
مGا9924لا نّ - g ?لو< و# ?برi cIلّا Vملا و ?4ّل :ل- Fرa< نم Eو7ولا و ?>=اب :ل- Fر#اn
و V993,ا و بار99aّ لا و zا99عطلاب ا99مKا5 ا992مامت#اف ةGو299aّ لا ا992(وّ < Eا99م%ل f ا992Uوطب ا992مّ #
ا899ب. ا2(Iّ &ف ةيّ4^Sلا ا2(وّ < ‹ارفل f ناو8علا ا2مّ # rا4سّ لا نّ - و g 5ا/سّ لا و وL>لا و برa ّ لا
f ايU8ّ 99لا !ا99ي*لا ة99>G0 نّ 992م# )ا99س>ّلا نّ - و g zا99CتUلا و ة994&Sلا و mارت99فلا و )ارiلا يف
اI99# نم zOسّ لا ?ي&; ?iرP و ةيّ4^Sلا ا2(وّ < !8ّ aل f ا2يف 5اس/لا و g ةGّو2aّ لا ا2(وّ < ‹ر/ل
ملا99; ن99; „ر99خG ا99م {ار5- و99# Fر99يP Nراف ?ب cIلّا ناسUلا Eام3 نّ . :&; ?ي4>تلا Vملا
ن99مف $ :&;,ا )Oملا :ل- ي<ّرتّلا و AاC&ّعتّلا ن; FLّ >تلا و Aامو&عملاب ة=احلا و mاو*لا
cIلا و2ف AاRوس*ملا ملا; 0وا6G مل و ?&م#. و ?&يH*( ن; ?س/U Vط; و ]لx ن; V#x
ة4(رم ن; ELU و $ ا2يف Vمّ "تلا و AاG}ا ن; +ار;لاب F5ا8عتRا !وّ < Vطب. و ?س/U ]&#.
ة99CيCح ن99; E0ا99U و2ف ةيّمي24لا ةGّو2aلا ?(وّ Cل اعبا( نا3 ناف +ر,ا :ل- 8&M. و ةيUاسUلا
و ?99>م wر99b. مGا9924لا Vب رام*لا Vم3 ?&مف zاعU,ا Qفاو و $ مGا24لا ة1ر5 :ل- ةيّUاسUلا
. :لا9ع( Eا9< ا9م3 ا2>م Vّ i. و# لّ - م9# ن- نو99&CعG و. نوعم9سG م#ر93. نّ . ب9س*( z. •
م# Vب zاعU,ا3
X ••j Z
€ Oي4R Vّ i. يت99لّا ا2&ي499R ن; \&ّi. ام و ا2ل نا3 امل ا#5ا8عتRا \&طبا ام ا2Uّ, ]لx و
و ?لا9م3 V9طب. ?Uّا9ف $ اI9# wOخب $ ا2تي97ا>ب I9Mv و9# لّ - ة9بّا5 نم ام Vب $ ا2ي&; \Uا3
و92ف ةيّ49^Sلا ?(و9Cل ا9عبا( نا93 نا و ة9يّمي24لا ر9ov و ?91رف و ?>طب !و2b J4( و ?تيّUاسUا
نا993 ن- و ا99#و*U و J499^ّ لا و. ر99GL>خلا و. ب99&%لا V99م3 ?99&مف ةيّع4سّ لا ة1ر5 :ل- `ّ *>م
. ةيّoوU,ا ة4(رم :ل- ةيّلو1رلا Eام3 نم `ّ *Uا 8Cف اعم ?4^P و ?(و2aل اعبا(
و !و299aلا rا994(ّا ن99; ر99ي/>تلا V99يمتلا ن99م zO99سّ لا ?99ي&; ?iرP نّ . اUر3x امم Bخّ &( 8Cف
?499a( ن. ا99مّ - ‹ار99فلا ة994(رم :99ل- E899علا 8ّ 99ح ن99; ام2يف „راخلا نّ . :&; ?ي4>تلاب ب^Sلا
و $ ?99س/>ل ?99ب :iرG ل و ?>; V<اعلا بPرG امم ا2>م Vّ 3 و $ !.رملا و. J4سلا و. ةمي24لا
]9لx ب9Cّ; ني(وّ 9Cلا ني(ا9# rا4(ا ن; ر/ّU امل zOسّ لا ?ي&; ?Uّ- مّ o ]لx VC;ا W لوّ . Eا< ]لIل
p. f نو>ي%ت99سم ني>م_99ملا نّ - g W zO99سّ لا ?99ي&; Eا99Cف ا992يل- ا994يPر( ني>م_99ملا Aا/99Hب
W ?Uا*4R Eا< ام3 f نوC/aم ني>م_ملا نّ - g ?ل نوعiاوتم لّ نوعiاM
ا2>£ م¤ ن¢ وC—/¤ a£ م— او>—م¢ v ن¢ GIلّا و¢ • ة;اسلا c. € Q¥ *¢ ل£ا ا2¢ Uّ. ن¢ وم— &¢ع£ G¢ و¢ W رMv Jiوم يف Eا< و
€ ن¢ وC—/¤ 9a£ م— م£ 92¤ ب¦ر¢ ب¤ اI9;¢ ن£ م¤ م£ 2— >¢GIلّا و¢ • Eا9< و م£ 992— بّر¢ ن¢ و£ 99a¢ خ£ G¢ ن¢ GI9لّا ن¢ 99يCتّم— &£ل¤ ا•ر993£ x¤ و¢ •
€ ن¢ وC—/¤ a£ م— ة¤ ;اسّ لا ن¢ م¤ م£ #— و¢ ب¤ ي£ S¢ ل £اب¤ .
W :لاع( Eا< ام3 f نو/KاM ني>م_ملا نّ - g
€ م£ 2— ب—و99&—<— \£ 99&¢1¤ و لّ— ا ر¢ 3¤ x— اx- ن¢ GIلّا ن¢ و>—م¤ _£ م— ل£ا امUّ- • Eا99< و و¢ او£ 99(v ا99م ن¢ و99(—_£ G— ن¢ GI99لّا و¢ •
ن¢ و;— ر¤ اسG— ]¢ D¤لو. ن¢ وع— 1¤ ار م£ 2¤ ب¦ر¢ :ل- م£ 2— Uّ. ة§ &¢1¤ و¢ م£ 2— ب—و&—<—
X ••y Z
€ ن¢ وC—ب¤ا99R ا992ل¢ م£ 99#— و A¤ ار99يخ¢ ل£ا يف¤ ~Oلا AOم6لا ي99ف zO99سّ لا ?99ي&; :99(. ا99مUا و اI99# .
+ر9Sل ريم9^لاب ن9ي(ريM,ا ي9ف نا9ي(لا ر#ا9'لا )ا^ت<ا Jم !ر#ا'لا )امR,اب !ريM,ا
W :لاع( ?لو< يف ام3 Jماسلا 8>; ?يل- 8>سملا ني%م( !5اG0
€ 8— م¢ Hّ لا لّ— ا 8§ ح¢ . لّ— ا و¢ #— V£ <— • ?لو< يف و € E¢ L¢ U¢ Q¦ *¢ ل£اب¤ و¢ F— ا>ل£L¢ U£ . Q¦ *¢ ل£اب¤ و¢ • .
. ةPO4لا Aا>سّ *م نم و# و
ععععع
اI99# ن=ا4ب Lمر امUّ- W zOسّ لا ?ي&; ?مO3 نم VH/لا اI# qرb يف يلLتعملا qراaّ لا Eا<
Fر99يP {O#- و ?3O#ا99ب م992'يP او/99aG ن. اولواح م2Uّ, $ Vم6لا zوG )اRšرّ لا :ل- zO%لا
او*6>ت99Rا و Fر99Hح و نا99م; :99&; بيل"تّلا و# و Fو&عف م#رم"ب FوL; و $ نيم&سملا نم
م992Uّ, $ نيUا9سل و ني21و9ب mا>ّلا اوCل و ة>ت/لا و ة;84لا را2nاب !رH4لا V#. :ل- م2ت1اح
ي99ف ?Uا*4R لّ اب {رaّ &ل ة&oامم FI# م2بوب5 Vع6ف ?ل اوبّ5 مّ o $ ?ب اiرّ لا اور2n. و FوعGاب
و $ ?2499b :&; Vيل5 Vملا نّ اف ]لx VC;ا W ?لو< :>عم و# اI# و $ ةبوتّلاب لّ - ر/S( ل ا2Uّ.
)اي9b,ا FI99# ن9م اDي99b :(. نمل !ر/Sملا z8عب م%*لا اI# p. Eام,ا 8حاو Vملا نّ اف pور
. ?2باaG و ?&oامG ام :&; Vيل5 ا2>م 8حاولا و zا;
FI99# نّ ا99ف Oّ 3 W \&< ةaGا; و ريبLّ لا و ة*&= يف ةيماملا ب#Iمب hGرH( اI2ف W \&< ناف
:9ل- ا92يف L9مر و $ 89عب بر9*لا J9CG م9ل و !ر9H4لا :9ل- رKا9R و9# و ا92ب بطM ة4طخلا
$ ة99^ي/تسم ة99بوتّلاب م2>; را4M,ا و $ اوبا( م2Uّ. \4o 8< و اوبوتG مل ن- Eا< و نGرو3Iملا
!.رملا99ب ?Kا899;. 5ا6>ت99Rا ن99م ا2يل- J<و نا3 يتلّا Eا*&ل )اس>ّلا ر3x :ل- :م_G ن. 5ار. مّ o
!8;اCل ا8ي2م( ناوي*لا نم ا;اوU. )اس>ّلا ر3x V4< ر3Iف
X ••| Z
ا992مّ # rا4ّ99سلا نّ - و $ V99بلا و ر99C4لا و رم*لا3 ا2Uوطب ا2مّ # مGا24لا نّ - W EاCف )اس>لا ر3x
$ روCHّ لا و !اL4لا و 5و2/لا و روم>ّلا و ةGرا^ّ لا 5وRلا3 ا#ريP :&; ناو8علا
ن99م qرا99aّ لا Fر993x ام امّ . W Eو<. :2تUا ا2يف 5اس/لا و ايU8ّ لا !اي*لا ة>G0 نّ 2مّ # )اس>لا نّ - و
Eا99Hخلاب م2فا99H(ّا و $ 899يعب ر99يSف V99م6لا zو99G EO99^لا !5ا99< :ل- اLمر zO%لا اI# نو3
. ن#ر4م و zو&عم EO^لا و Nا/>لا V#. wا7و. نم :# يتلا @مخلا
FI99# رو8997 نّ eف لوّ . ا99مّ . ا8ّ 991 kيخ99سف ?99ب +رت99;ا cIلا +ارت;لا ن; ?باو1 امّ . و
5ار99Gلا J99فرG ل بر99*لا rو99<و V994< و !رH4لا :ل- Fريسم نيح zOسّ لا ?ي&; ?>; ة4طخلا
م99ل ن- VCG مل zOسّ لا ?ي&; ?Ueف ايUاo امّ . و !رو3Iملا EاHخلاب )اRšرّ لا wاH(ّا QCّ*( 8عب
نم ر2n. ةبو( Oب نو(ومG م2U. و م2تبو( z8; :ل- اLمر ?Uو3 و $ بتG مل و Eا< Vب اوبوتG
ا2ت99iا/تRا :99;5ا يت99لا م2تبو99( را94M. نّ eف الاo امّ . و ةبوتلا EوHح :ل- اLمر نو%G ن.
Eا994< „ا996تحلا ا992ب مّ 99تG ل و $ ا992تGاورب ة99مّ اعلا A5رّ 99/( ا99مم ة99^ي/تسم ا2Uو3 مي&س( 8عب
zO%لا qر99b ي99ف و $ ر99يبLلا ة99بو( نOطب نما99لا zO%لا qر99b ي99ف ا>م8ّ 99< 8< و $ ةيّماملا
ة99بو( نOطب نيع499سلا و J99Rاتلا zO%لا qر99b ي99ف و $ ة99*&طلا ة99بو( نOطب ر99a; يUا99لا
و ةعبا99سلا و !"99ملا zO%لا qر99b ي99ف ا^G. نيلوّ ,ا ةبو( نOطب QيC*( رّ م 8< و $ ةD=اخلا
. ر3ّ Iتي&ف ?ي&; 8GLم ل امب نيoOلا
ععععععع
W 8Gامر/pم \سلOi V#. tعب \/7 ر5 ?/Gرb ?4طM نv 0ا ر’G5 tعب
$ نOفاP اب 8تفاpم ورف را‘5رور“ 0ا \Rا \&2م ر5 را3 \يHعم Bخb نv و
\Rا QGOM F8>a3 ?3 :Kاوaي“ نو8ب و \Rار Fار نو8ب $ نارا3 ?>‘ اب 8>%pم qا47 و
?';و99م و \*ي99HU نمّ 99^تم ?994طM ن99Gا 0ا ر99’G5 tعب و !Lّ علا بّ ر Aر^ح wرطب
W 8Gامر/pم ار ني4=اخم رم \Rا
X ••ƒ Z
0ا ار ناaGا 8>%يم „راM و $ ناaGا \يHعم )اL1 0ا :لاعتGا8M 8>3 ka3 نو• ?%Uv ا(
نا99aGا 0ا 5و99ب بGاP و 5وب F5ر3 راب5ا ?3 pLي–ب 8>>%pم Eا4CتRا ناaGا \&/P pا2Rا4ل
?993 ارUا99aGا 5وب رiاح ?3 pLي–ب 8>>%pم راب8تRا و $ AرMv AابوC; 0ا \س(را4; ?3
?99ب ?U و $ ناb5وM بو&طم 0ا 8>تفاGر5 ?–Uv 0ا 8U5ر4U J/U @“ $ ايU5 IGاIل 0ا \س(را4;
ار99م 5و99M @99/U و ار ام99b مUاRرتيم نم ?3 :تRر8ب و $ 5وM \1اح 0ا 8U8يRر ?3 ?–Uv
$ 5وM @/>ب 5رم 5وaب J/ت>م ?3 8Gاب @“ $ \&/P \لاح نGا 0ا
899>3 ر99'U و $ 899GامU ر%/( @“ 5و>aب ?3 \Rا :Hخb AريHب بحا7 ?3 :تRر8ب @“
\99Rار Fار ر5 5ور99ب Fار نv 0ا @99“ را‘0ور pا2(ر4; اب 5وaب J/ت>م و $ 55ر‘ ا>يب @“
ر5 ن8b Fارم‘ 0ا و :#ا4( و :تس“ Jiاوم ن5اتفا 0ا Fار نv ر5 50رو pرو5 ?3 را%bv
ر99ما ر5 pور [993 ة9926ب ار نا99#ارم‘ 5و99M رر99i رب 8>%U \Uا;ا و $ :#ارم‘ Jiاوم
?<افا @“ \<ا87 و :تRار ر5 wوM را2nا ة26ب اG $ رات/‘ ر5 ن5ا5 رييS( ة26ب اG Qح
ر99Hتخم و $ 5وM \&/P باوM 0ا ‚اب را8يب ار 5وM :bو2يب 0ا F8Uو>b pا ن3 V7اح
0ا ?%Gر499مSي“ نا99ب0 رب وتب F8مv ?–Uv ر5 امU Vمّ "( ]يU و $ A5وM باتb و Vي6ع( 0ا ن3
و $ نv 0ا \99سيU pL99Gر‘ Ÿ99ي# و نv 0ا \99Rا را99•اU ?99–Uv 0ا \99Rا ?99م'عم ?99%م V99#.
راI99’م و $ نv ر99يP wرطب 5وaب ?1ّ وتم و $ نv ر5 8>3 \/لاخم ?3 :س3 اب ن3 \/لاخم
\99س“ و $ ار A5وM رخف راI’ب و $ ‚5وM pارب 0ا ار وا \Rا F8G8>س“ ?3 ?–Udب ار وا
و $ و99( رو994; \Rا ر4< نv رب ?3 :تRر8ب @“ ار 5وM ر4< ن3 ر3x و $ ار 5وM ر43 ن3
$ pور8pم :99>%pم \;ار0 ?3 نا>–م# و $ pوaيم F5ا5 اL1 :#8pم اL1 ?3 نا>–م#
را8ب 5وM ن8مv pارب 0ا ن3 ايّ2م @“ ا5رف وا رب :Kdpم 0ورما F5اتRرف •ي“ ?3 ?–Uv و
F899>#5 ‚و‘ p. mرتب و ن3 رIح ?ت4لا @“ $ 5وM \1اح 0ور pارب 0ا ن3 z8ّ Cم و $ اCب
?993 :99س3 899>Uام @993 Ÿ99ي# ار و99( 899>%U Fا99‘v و $ F8>>3 \&/P p. ن3 821 و 8ّ 1 ?تّ4لا و $
و م99%*م ر993x ر5 را99‘5رور“ ?مو99ت*م ر99ماو. ?99&م1 0ا ?3 :تRر8ب $ ا#را3 0ا \س#ا‘v
\;ا99=ا pارب 0ا و $ 8Gام>pم باC; نv {ر( رب و $ 8#8pم باوo نv IMا رب ?3 راوتRا
ة26ب و $ 5وapم 5و>bوM نv
X ••… Z
. 8>%pم ب^P نv \/لاخم
8GامU BلاM و ار 5وM @/U 50ا8U. \Caمب ?• ر‘ا ار F8>ب 8aخ4pمU J/U Ÿي# ?3 \س>Gا
ا99ب ار 5و99M را‘5رور“ 8>3 Aا<Oم ?3 :تلاح ر5 ايU5 0ا 5وaب „راM ?3 نGا ار 5وM Vعف
W نv 0ا 8bاب F5وم>U ?بو( ?3 :تلاح ر5 ?ميمx pا2ت&HM نGا 0ا \&HM ]G
$ 5وM A5ا4; 0ا وا رب \Rا F5ومU ب1او ?3 ?–Uv ر5 ا8خب 5روv {رb ?%Uv
وا pر99’G5 ?993 pرا99%ب 8>3 رار<ا اG $ 5وM @/U ن5ر3 {O# اب ار 5وM uيP 8#8ب ا/b اG
نG5 ر5 \;8ب را2nا اب Q&M pوسب 8bاب F5ومU :ت1اح ن5ر3 اور •#اوM اG $ F5ومU ار
و5 ا99ب نا99aGا نا99يم ر5 899>3 :aم اG $ Nا/U و :Kور و8ب ار نام5رم 8>3 Aا<Oم اG $ 5وM
:ت99Rر8ب @99“ و99( pار99ب 0ا 50 م#اوM ?3 ار Vم نGا م2ب و ن3 {ر5 Nافو z8; و يUاب0
pا2م%b ا2Uv 8H< ناGا“ را2• W ?3 \س>Gا Vم نv و $ 5وM ?باaم رب \Rا Vيل5 Vم ?3
نا9U0 ?93 :ت9Rر8ب و $ \9سUاو8; و مت9R نا9aGا 8H< نا‘8Uر5 ?3 :تRر8ب و $ \Rا2Uv
نا99>م_م ?993 :ت99Rر8ب $ نv ر5 \99سU5ر3 5ا99سف و نا9921 ن99Gا يUا‘8U0 \>G0 ناaGا 8H<
نا99>م_م ?3 :تRر8ب $ را‘5رور“ ب^P 0ا 8>Uا‘8>Rر( نا>م_م ?%يتRر8ب $ 8>Uاعiاوتم
را2=,ا ?لv و 8مّ *مب ا>Cفّو مّ 2&ّلا $ را‘8Gرفv `خR 0ا 8>/KاM
ععععععع عععع عع عععع عع ع
نOHف ?يف و بطخلا باب يف راتخملا نم نوسمخلا و lلالا و !"ملا :# و
ععععع ععععع
$ F86U و FروP wرعG و $ F8م. رH4G ?ب $ بي4&ّلا ب&< رnاU و
X ••‡ Z
$ ن9ت/لا را99*ب او99iاM 8< $ :;ارّ لا اوع4(ّا و $ ي;ا8ّ &ل او4ي6تRاف $ ا;ر rار و $ ا;5 rا5
راعaّ لا ن*U $ نوبIّ %ملا نولّا^ّ لا QطU و $ نو>م_ملا 0ر. و $ ن>سّ لا نو5 r84لاب اوIM. و
ن99م ا99#ا(. ن99مف $ ا992باوب. ن99م لّ - Aوي4لا :(_( ل و $ باوب,ا و ةULخلا و $ با*7,ا و
. ا<راR يمّ R ا2باوب. ريP
( عععع ) عععععع ععععع
$ او<87 اوCطU ن- $ نمحرّ لا 0و>3 م# و $ نvرCلا مKار3 م2يف
!ر99M}ا )ا99>ب. نم ن%يل و $ ?&C; ر^*يل و $ ?&#. 8Kار N8Hي&ف $ اوC4سG مل اوتم7 ن- و
م99&عG ن. ?99&م; )899ت4م نو%G رH4لاب Vماعلا ب&Cلاب رnا>ّلاف $ ب&C>G ا2يل- و $ z8< ا2>م ?Uّاف
$ ?يف :^م ?ل نا3 نœف $ ?ل z. ?ي&; ?&م;.
$ QGر= ريP :&; رKاسّ لا3 م&; ريSب Vماعلا نّ œف $ ?>; k<و ?ي&; نا3 ن- و
Q99Gرطّ لا :99&; رKا99سّ لا3 م&علا99ب V99ماعلا و $ ?ت1اح نم ا8عب لّ - QGرطّ لا ن; F8عب F8GLG Oف
ا99مف $ ?لام ي&; ا>=اب ر#اn Vّ %ل ن ّ . م&;ا و $ J1ار z. و# رKاR. رnاU ر'>ي&ف $ hiاولا
N5ا99Hّ لا Eو99Rرّ لا Eا9< 89< و $ ?>=ا9ب l4M Fر#اn l4M ام و $ ?>=اب با= Fر#اn با=
و¢ V99م¢ ع¢ ل£ا ب¥ 99*¤ G— و¢ $ ?— 99&¢م¢ ;¢ t— 99S¤ 4£ G— و¢ 8¢ 994£ ع¢ ل£ا ب¥ 99*¤ G— 99لّ¢ ا نّ - • W م&ّ99R و ?99لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7
Vّ 3 نّ . م&;ا و € ?— U—8¢ ب¢ t— S¤ 4£ G—
X •YŠ Z
با99= ?يC99R با99= ا99مف $ ة99/&تخم Fا99يملا و $ )املا ن; ?ب :>P ل Aا4U Vّ 3 و $ Aا4U Vم;
$ ?RرP l4M ?يCR l4M ام و $ ?(رمo \&ح و $ ?RرP
. ?(رمo Aرّ م. و
ععععع
Vّ 993 ر99ع< h99ت/لاب f رو99Sلا g و نيعلا ناسUا ?يف cIلا رS7,ا 5اوسّ لا ة&ّCملا نم f رnا>لا g
mو&ف و @&ف Vم 5و6U Jم6لا و ا2>م J/(رملا f 86>ّلا g و +ر,ا نم t/خ>ملا و )يb
اG8ّ 9عتم و ام0ل VمعتسG ا#ا;ر. و ا2تي;ر و ا2س/>ب \حرR اx- اي;ر ةيbاملا f \;ر g و
و ر99س%لاب )ا;ر و !ا;ر Jم6لا و zو< رم. :لو نم Vّ 3 :;ارّ لا mوماCلا يف و $ rار اUاف
f راع99a ّ لا g و J99م6Uا و t994CUا بر99i و م99&; با99ب نم f 0را g و ةي;ر zوCلا و ناي;ر
و )O%لا و )ا99ملا ب99&= ي99ف V99Rرملا f 8Kارّ 99لا g و با99يلا ن99م 899س6لا :99لو ا99م ر99س%لاب
Eاعف,ا باب نم ر^ح. و. رHU باب نم ر^ح rرا^م f ?&C; ر^*يل g
ععععععع
FرG899C( ر4خلا wوI*م )ا8ت4م ?Uّ- W يّ لLتعملا qراaّ لا Eا< و رnاU ر4M ارG8C( rوفرم rا5
Vّ 993 نو99%يف s99س>لا tعب يف اI%# Aا4U Vم; Vّ 3 نّ . م&;ا و W ?لو< $ ا;5 rا5 5و1ولا يف
ا2ل امRا ا(ا4U نو%يف ا(ا4U Vم; Vّ %ل نّ . ا2^عب يف و ا#ر4M Aا4U و نّ - مRا
عععععع
V99م3. :99&; Aا5و1وملا zاس<. ?>; ر8HG ن. ةيUامحرلا ةمحرّ لا ب.5 نم نا3 امّ ل ?Uّ. م&;ا
و Eوّ ,ا ?لام3 ?ب u/*G ام 5و1ولا )اط;- 8عب rوU Vّ %ل :طعG ن. و $ ا2Cّح يف روّ HتG ام
را99b. € p899# مّ 99o ?99C&M )ي99b Vّ 3 :ط;. pIلّا و# • :لاع( Eا< ام3 يUاّلا ?لام3 :;8تسG
pو99Cلا ن99م !8Gا0 ة&ي^ف :ل- ?ب p8ت2G و "يّ2تG ام ?ل 5اف. مّ o $ F5و1و V7. :ط;. ?Uّ. :ل-
AاUو%ملا rاوU. نم rوU Vّ 3 نا3 zر1 ل $ Aل}ا و
X •Y‰ Z
ة499س>لاب !5اع99R و ?ل ريM و# ام :ل- Eو7و&ل ?ب 8ّ عتسG ام لّ ا ةمحر نKاLM نم ?ل :ط;ا
)ا99ط;اف rاوU,ا FI# wرb. ناسUلا نّ . ]ّ b ل و $ !واCb و ?ل رّ b و# امّ ; 0رت*G و ?يل-
?لا99م3 نا993 ا99مّ ل ن99%ل $ ب991و. و :99لو. ?99ل !5اع99سّ لا و ر99يخلا و99# ا9م ب&طل ?ب JيطتسG ام
بور99aم و. Eو3"م ب&1 نم ةيّUاوي*لا rاوU,ا رGاR Aلام3 ن; اLيّمتم ارم. ?ب ˆّ اخلا
$ ملا99علا اI99# يف 81وG امّ م ?(5اعR و FريM @ي&ف $ مGا24لا Aلام3 نم ا#و*U و qو%>م و.
?(و99%&م و :لا99ع( ?99يل- برّ 99Cتّلا و ا992يف ام و ايU8ّ لا ن; 5ر6تّلا و م&علا يف FريM و ?لام3 Vب
?(ا6U QGر= و ?(5اعR Vي4R :ل- ?ب p8ت2G ام ?يطعG ن. ةيّUابرّ لا ةGا>علا يف ب6يف :&;,ا
و ?99للا ا99م Fو1ولا نم ?1وب ول و لوّ . wرعG ن"ب ?KاCb و ?(واCb QGر= ن; ب>ّ6تG و $
p899ت2G ل نمّ م نا3 ن- مّ o $ )اCaلا و !5اعسلا ام و $ :لولا ام و !رM}ا ام و Aو%&ملا ام
?فرّ عG ن. :لاع( ?ي&; ب1و بات3 و. zاما و. يّ 4U نم „راM نم م&ّعم ةطRاوب لّ - ]لx :ل-
8994عيب. ن9; ة9Gواعم ن99ب 899GLG pور ?>م V4CG و ?ل JيطG و ?>م م&ّعتG ن. ?ي&; ب1و و ]لx
99لّ و $ م992فرّ عG ن. 99لّ ا :99&; Q&خ&ل و اوفرعG ن. ?C&M :&; لّ @يل W Eا< zOسّ لا ?ي&; لّ ا
?Uا*499R 99لّ ا Fاط;. 8< ناسUلا نّ - W Eو<"ف ]لx \فر; اx- او&4CG ن. م2فر; اx- Q&خلا :&;
اI99# 5ار99ف. t99عب Eو99C; Vع1 و $ F8Rا/م و ?*لاHم :ل- ?ب p8ت2G VCعلا ?تGا>; ا^تCمب
و )ا99ي4U,ا Eو99C; :99# و ر99يSلا :99ل- ا992(لام3 ب99س3 يف ة1ات*م ريP ة&iاف ة&ما3 rو>لا
$ zOسّ لا م2ي&; ةمّ K,ا و VRرّ لا
EOCتRا z8عل $ ي1راM م&ّعمب لّ - م2تفرعم Vم%G ل )ل_2ف $ ةH<اU م#ريP EوC; Vع1 و
يّ 499>لا و# م&ّعملا ]لx و $ رّ ا^ملا و Jفا>ملا و 8Rا/ملا و hلاHملا نم ري3 ةفرعمب م2&C;
. zاملا و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7
ن. 99لّ ا ي99ب. W Eا99< lيح يفا%لا ةGاور يف zOسّ لا ?ي&; لّ ا 84; وب. راb. :>عملا اI# :ل- و
qرb Vّ %ل Vع1 و $ احرb ب4R Vّ %ل و ا44R )يb Vّ %ل Vع6ف $ با4R"ب لّ - )ايb,ا pر6G
:&ّ7 لّ ا EوRر {اx ?&21 نم ?&21 و ?فر; نم ?فر; اC=اU اباب م&; Vّ %ل Vع1 و $ ام&;
. ن*U و ?لv و ?ي&; لّ ا
X •Y• Z
و F899م. ر99H4G ?99ب بي499&ّلا ب99&< رnا99U و g zOسّ لا ?ي&; ?لو< :>عم ةم8ّ Cملا ]&تب ]ل ر2'ف
?تGا99P رH4G ا2ب يتلا V<اعلا !ريHب ني; p. f ا;ر rار و ا;5 rا5 F86U و FروP wرعG
?(واC99aل ة9941وملا ?(لا99ح نم `ّ *Uا و t/خUا ام wرعG ا2ب و F5اعم p. ا2يل- ?1وتG يتلا
?(5اع99سل ة9941وملا ?لا99HM ن99م ي&عت99Rا و J99/(را ا99م و $ م99ي*6لا Aا3ر5 :ل- ?ل ةG5ّ رتملا
ي;ا8ّ 99لاب 5ار. $ ا99;ر rار و ا9;5 rا5 ن99يعلا FI99# p. :99# م99يع>لا !ر99^U :ل- ?ل ة&7وملا
W :لاع( لّ ا Eا< Qّ *لا wر= :ل- ?Kا;8ل م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر
€ ?U¤x£ œب¤ لّ ا :ل¢- ا•ي;¤ ا5 و¢ ا•رGIU¢ و¢ ا•رaّ 4¢م— و¢ ا•8#¤ اb {¢ ا>&£R¢ ر£ . اUّ- ي¥ 4¤>ّلا ا2¢ G¥. اG • .
:9;رG cI9لا ي;ارّ لا93 م#رم"ب مKاCلا و Q&خلا :ّ لو ?Uّ, zOسّ لا ?ي&; ?س/U :;ارّ لاب 5ار. و
م99ل نم ?ي4a( و م>Sلاب ةيّ;رلا و ي;ارّ لاب zاملا ?ي4a( رّ م 8< و $ ا2يبّرG و ا2'/*G و ?م>P
بيUI99تّلا ي99ف يفا99%لا ن99م Fا99>Gور cI99لّا lG899*لا ي99ف ا2ي;ار ن; \&ّi م>Sب ?ماما wرعG
k997و ي99ف 5رو و :99لو,ا ة994طخلا Eو99Hف ن99م J99بارّ لا VH/لا qرb Aا4يUI( نم lلالا
$ ?C&M رم. م3ا;رتRا و W ةعما6لا !راGLّ لا يف zOسّ لا م2ي&; ةمK,ا
Q&خلا ةGا;رب نيمKا< م2&ع1 ?C&M رم. م#ا;رتRا :لاع( ?Uّ. W ?ب :>عG $ !راGLّ لا qراb Eا<
$ F5و991و و ي;رaّ لا نو%لا رم"ب Q&ّعتG اميف و $ ?;رb و يUو%لا 5و1ولا رم"ب Q&ّعتG اميف
$ !رM}ا و ايU8ّ لا رم"ب Q&ّعتG اميف و $ !5ا2aّ لا و بيSلا رماب Q&ّعتG اميف و
ي99ف ?99C&M J99يم1 ة99Gا;ر zOسّ لا م2ي&; م2>م :لاع( ب&= $ را>ّلا و ة>ّ6لا رماب Q&ّعتG اميف و
رم. لّ ا م#ا;رتRا نGIلّا نو;ارّ لا م2تيّ;رل نوبّرملا zOسّ لا م2ي&; م2ف ةسمخلا روملا FI#
. اI# $ )اb امUّاف اوšاb ناف ?م>P
راHبلا ةلv و# ناسUلا نم رnا>ّلا نّ , بي4&ّلا ب&Cلا رnاU :;ارّ لا و ي;ا8ّ لا Vع1 امUّا و
و Eا%9b,ا و )او99i,ا و ناو9ل,ا نيب Nرّ /G و $ ا2ي&; :# ام :&; )ايb,ا {ر8G ا2ب و $
$ V=ا4لا و Qّ *لا نيب Nرّ /G ?(ريHب ني; p. ي4&Cلا Fرnا>ب و $ ا#و*U و رG5اCملا
?99ل V99H*G ا99م2ب x- zO99سّ لا ا99م2ي&; zاملا و EوRرّ &ل ?'/ل راعتRاف $ 5اس/لا و qOHّ لا و
ةفرعملا
X •YY Z
و يّ 4>لا99ف $ ة99ي&معلا و ةGر'>ّلا ةم%*لا ?ل Vم%G ام#5اbر- و ام2تلل8ب و $ 5اعملا و )84ملاب
ر99/ع1 ن99ب :99Rوم Eو99< ريaG ?يل- و ن=اب نم EوRر VCعلا نّ . ام3 „راM نم VC; zاملا
:99&; لّ نّ - zاa# اG W يفا%لا يف pّ ورملا VGوطلا lG8*لا يف م%*لا نب zاa2ل zOسّ لا ?ي&;
م992ي&; ة99مK,ا و )اي4U,ا و VRرّ لاف !ر#ا'ّ لا امّ "ف ة>=اب ة6ّ ح و !ر#اn ة6ّ ح نيت6ّ ح mا>ّلا
W Eا< ن. :ل- VCعلاف ة>=ا4لا امّ . و $ zOسّ لا
م&ّعتّلا99ب م99&علا و $ م&علاب ة;اطلا و $ ة;اطلاب لّ - !ا6U ل و لّ ا ة;اطل Qّ *لا بHU zاa# اG
?ي&; Bّ M امUّا و VCعلاب م&علا ةفرعم و يUابّر ملا; نم لّ - م&; ل و VCتعG VCعلاب م&ّعتّلا و
ام3 ?ي&; و ?ل امّ ; VفاP Aا/تللا ن; ELعمب V#ا6لا نّ , ناي4لاب بي4&ّلا ب&< رnاU zOس ّ لا
ن99; يّ &فو99>لا ن99; 5اG0 نب V2R ن; 8مّ *م نب يّ &; ن; يفا%لا ةGاور يف zOسّ لا ?ي&; Eا<
بو&< ن ّ - zOسّ لا ?ي&; ني>م_ملا ريم. Eا< W Eا< zOسّ لا ام2ي&; ?يب. ن; ر/ع1 ن; يUو%سّ لا
rا99م=,ا ا2/ّخت99سG ي99>عG JGا8خلا ا2C&عتس( و $ :>ملا ا2>2(ر( و rام=,ا ا#Lّ /تس( Eا2ّ 6لا
ا992Uّ. و $ ?99ت*( VKا99= ل و ?99ل V997. ل 899Rاف J99مطب م2Uا%م نم نو6;L>G ام اري3 م2Uّ,
JGا899M م2بو99&< رخستسيف اعGرR نو;8خ>G م# و $ ةبxا%لا Eام}ا و يUام,اب ة>2(رم !8يّCم
يUا99م,اب م992ي>ّمG و ناطي99aّ لا م#899عG اI992ل و $ نGر3ا99ملا ر99%م ا#84عت99سG و $ ني;5ا99خلا
Eا9< ارور99P لّ - ناطي99aّ لا م#8عG ام و JGا8خلاب م#84عتسG و م#Lّ /تسG و م#رّ SG و $ ة&=ا4لا
W :لاع(
A¤ ا99م&—'¥ لا :99ف¤ ?— 99&—¢م¢ ن£ 99م¢ 3¢ mا99>¦لا :99ف¤ ?ب¤ يaم£ G¢ ا•روU— ?— ل¢ ا>&£ع¢ 1¢ و¢ F— ا>ي£ ي¢ح£ "¢ف¢ ا•تي£ م¢ ن¢ ا3 ن£ م¢ و£ . •
€ ا2>£ م¤ „¡ ر¤ اخب¤ @¢ ي£ ل¢ .
mا99>ّلا يف ?ب يaمG اروU و اDيb wرعG ل \يّم W ةG}ا FI# يف zOسّ لا ?ي&; ر/ع1 وب. Eا<
اI99# $ zاملا wرعG ل cIلا W Eا< $ ا2>م „راخب @يل Aام&'لا يف ?&م نم3 ?ب مّ ("G اماما
:99ل- Eا99بولا و B99C>ّلا 8ّ ح نم :<رتلا و ?(لام3 VيH*تل ةفورHم V<اعلا ةمّ # نا3 امّ ل و
نا993 و $ !5اع99سّ لا و Lّ علا wرb :ل- ةKاU8ّ لا و V26لا ‹و4# نم و $ Eام%لا و V^/لا !ورx
zOسّ لا ام2ي&; zامTا و EوRرّ لا ة;ا= :&; افو<وم ي<ّرتّلا و Eام%تRلا ]لx
X •Yj Z
5اوّ 99< ا9م2Uّ, f ي9;ارّ لا او9ع4(ّا و ي;ا8ّ 99&ل او4ي6ت99Rاف g ?لوCب ام2ت;اطب رم. \فر; ام4سح
ا99م2ل ة99عباتملا و ةبا6تRلاب و $ ميCتسملا ‹ارHّ لا و )ا^ي4لا ة6ّ *ملا :ل- م2(ا8# و mا>ّلا
W EاCف ?ت;اطب ام2ت;ا= لّ ا نر< ]لIل و $ ةم(اخلا !5اعR و ة4<اعلا نسح Eا>G
€ م£ %— >£ م¤ ر¤ م£ ,£¢ ا :ل¤و. و E¢ وR— رّ لا اوع— ي=. و¢ لّ¢ ا اوع— ي=. • .
نو99%G ن. V99مت*G W ي99Uار*4لا qرا99aلا Eا99< f نت/لا را*ب اوiاM 8< g zOسّ لا ?ي&; ?لو< و
$ „راوخلا و Vم6لا با*7. و ةGواعم3 نيعماسّ &ل نG5و2عم zو< :ل- ا(ا/تلا
ب99#x ?99يل- و f Fر g ي99iرّ لا ?99%*G م99ل zO%ب OHتّم ?&4< امّ ; اعطC>م نو%G ن. Vمت*G و
ن99م zو< ر3x و# و $ يiرّ لا ?%*G مل zO%ب VHتّم zO3 اI# W Eا< و $ يّ لLتعملا qراaّ لا
?99Uّ. c899>; ر992n,ا و W Eو99<. م2بو99ي; م992ي&; ا99عU و م992مّ x ي99ف I99M. نا3 8< EO^ّ لا V#.
و ?ت;ا9= +ر9ف و ?تعبا9تم بو91وب ر9م. ا9مّ ل ?9Uّ. ?9م'U ?1و و $ Qباسّ لا zO%لاب VHتّم
99لّ ا Eو99Rرل ني/لا99خملا Eا99ح ة99Gا%ح :ل- \/تلا م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 EوRرّ لا ة;ا=
~Oلا )ا/&خلا نم ?تفOخل ني47اSلا و $ ?تيّ7ول نGريّSملا و م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7
ا92يف V9M5 ن9مف ا2لا9HيتRا و ا923O#ل را9*4لاب ن9ت/لا ?ي49aتف نا93 kي3 و $ م2تعباتم و
. ?ي4aتّ&ل hيbر( +وخلا ر3x و $ ?يف tKاخلا ر*4لا NرSG ام3 NرSG
$ ني&Rرملا 8يّR ة>ّR ن; اول8; م2Uّ. ي>عG f ن>سّ لا نو5 r84لاب اوIM. و g
pو# ن; @يKاCملا و p.رّ لاب اوIM. و $ نG8ّ لا يف او;8ب. و $ ني4ملا rرaّ لا [2>م او3ر( و
ي99ف mا99مSUلا و Aا99م&'لا ر99*ب يف mام(رلا و mا4تللا يف م#ر#5 اولاLG م&ف $ @/U,ا
. N8Hّ لا )ايلو. و Qّ *لا ةمّ K. ن; م2iار;ل ?&ّ3 ]لx و $ Aاو2aّ لا pو2م
و Lّ 99; 99لّ ا 899حّ و. ا99مب zO99سّ لا ?ي&; Eوّ ,ا نس*لا يب, W \&< W نمحرّ لا 84; نب @UوG Eا<
و $ Vّ 99i ?يّ499U \99يب V#. {ر( نم و $ ]&# ?G.رب ر'U نم $ ا;8ت4م نّ Uو%( ل W Eا< Œ V ّ 1
ة>ّ99سلا {ر99( ا2ب 5ارG 8< ة;84لا W يUار*4لا qراaّ لا Eا< ر/3 ?يّ4U Eو< و لّ ا بات3 {ر( نم
رم. ا2ب 5ارG 8< و
X •Yy Z
. wرعلا يف ر2n. و# و ة>ّسلا {ر( Jم Vع/G رMv
ن9ب يّ 9&; ن9; يفا9%لا ي9ف Fاور ا9م ?9>; h9H/G ام3 ة>سّ لا {رتل ةم0Oم ة;84لا و W Eو<.
W Eا< !رار0 ن; LGرح ن; @UوG ن; 8ي4; نب :سي; نب 8مّ *م ن; مي#ارب-
zو99G :ل- ا8ب. EOح 8مّ *م EOح W EاCف zار*لا و EO*لا ن; zOسّ لا ?ي&; لّ ا 84; اب. \ل"R
. FريP )ي6G ل و FريP نو%G ل ةمايCلا zوG :ل- ا8ب. zارح ?مارح و ةمايCلا
. ة>ّR ا2ب {ر( لّ - ة;8ب r8تبا 8ح. ام W zOسّ لا ?ي&; يّ &; Eا< zOسّ لا ?ي&; Eا< و
:99(. ن99مف ةمايCلا zوG :ل- نGرّ متسم اUا3 اx- ?مارح و ?لOح نّ . ةم0Oملا :&; ?تلل5 ?1و
$ ة;8ب نو%G Oف ة>ّسلا و بات%لا يف اتباo ?م%ح نو%G ن. امّ - )يaب
نا993 l99يح و $ ة99;8ب ن99%G مل ة>سّ &ل ا/لاخم ن%G مل ول pرMا !را4عب و $ ام23ر( ?ي/ف لّ - و
ر99يم. Eو99< :>عم و# و $ ةت4لا ا2&باCم يف ي# ة>ّR {ر( ا2Uاي(- نم zL&G ا2ل ا^<ا>م ا/لاخم
p. f نو99>م_ملا 0ر. و g zO99سّ لا ?99ي&; zا99ملا ?99ب 8299aتRا cI99لا zO99سّ لا ?99ي&; ني>م_99ملا
)ا99/تMل f نوبIّ 99%ملا نولّا99^ّ لا Q99طU و g V99=ا4لا ة994&P و ةيCتّلا Eومaل اوت%R و او^4CUا
. EO^ّ لا V#. )OيتRا و Qّ *لا
ني4=ا99خم&ل ا99ّح ?ت;ا99= بو991ول ةي^تCملا FرMا/م و ?4<ا>م ر3x يل- zOسّ لا ?ي&; 5ا; مّ o
و Fر99يP :ل- ?>; نيل5اعلا نيفر*>ملا :&; JGرCتلا و tGرعتّ&ل ا8ي3"( و ?يل- rو1رّ لا :&;
f با*997,ا و راعaّ لا g F5لو. نم ني4يطّ لا و ?س/U ?ب 5ار. f ن*U g EاCف ?Cّ*ل ني47اSلا
م992ل راع99aّ لا u99/ل راعت99Rا و $ ?با*7. و م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر راعb p.
و 899س6&ل راع99aّ لا ة99م0Oم ?99ب م2997اHتMا 899GLم و zO99سّ لا ?99ي&; ?99ل م992تم0Oم را994ت;اب
$ ?ب ?7اHتMا
$ ناCGلا و نا;xلاب ?ب )ا1 ام Jيم1 يف Fو<87 و نامGلاب ?ت4*7 او3ر5. ا^G. م# و
با*997,ا و راع99aّ لا نّ . ي99>عG $ ر99H*&ل ا899H< 8992ع&ل k99Gرعتّلا zOب 8>99سملا wر99; و
. اUريP ل ن*U نG5و2عملا
Jما9سّ لا wر9; k9Gرعتلا Aا/97 ن9م نات/97 )ي9aّ &ل نا93 اx- W يUا0ا9ت/تلا ة9مOعلا Eا9<
„را99خلا يف نG58ّ عتم نيDيaل ني/7و اUو%( ن. 0و6G :تّح pرM}ا نو5 ام#ا8حاب ?فاH(ّا
ن. ]م;0 بس*ب بلاطلا3 و# و ?ب AاIّ لا wاH(ّا Jماسلا wرعG lي*ب نا3 ام2Gّ"ف
X •Y| Z
l99ي*ب نا993 ا99م2Gّ. و $ )ا8ت4م ?&ع6( و ?ي&; Eّ ا8ّ لا u/&ّلا z8ّ C( ن. ب6G pرMلاب ?ي&; م%*G
ن. ب996G ا992>; ?99ي/>ب و. AاI99&ل ?(و994ب م99%*( ن. بلا99طلا3 و99# و ?ب AاIّ لا wاH(ا Vع6G
wر99عG ل و ?مRا و ?>يعب ا8G0 Jماسلا wر; اxاف $ ار4M ?&ع6( و ?ي&; Eّ ا8ّ لا u/&ّلا رMّ _(
و ا899G0 wر99; اx- ]لI993 و $ {و99M. 899G0 W \&< ]لx ?فرع( ن. A5ر. و FوM. ?U"ب ?فاH(ّا
ن. A5ر. و 5و2عملا Q&ط>ملا ?U"ب 8G0 wاH(ّا wرعG مل و NOطUا ناسUا نم نا3 ?Uّ. م&;
f باوب,ا و ةULخلا و g :2تUا $ 8G0 Q&ط>ملا hّ HG ل و $ Q&ط>ملا 8G0 W \&< ]لx ?فرع(
ا99مUّ- ن0ا99خلا نّ , u99/&ّلا ]99لx م992ل راعت99Rا ا99مUّ- و ?لوRر م&; و لّ ا م&; ة>GLM ناLّ M p.
zO99سّ لا م2ي&; م# و ?فراHم يف ?فرHG و ?يف wرّ HتG و ?'/*G و ةUاLخلا يف ام :لّوتG
و $ نوšا99aG ن99مل ?99ل نيلxا994لا و ?99يف نيفرّ 99Hتملا و $ :لا99ع( 99لّ ا م99&; ˜ا99/ّح م2Uّ, ]لI3
W :لاع( Eا< نوšاaG نمّ ; ?ل نيعUاملا
€ ب¡ اسح¤ ر¤ ي£ S¢ ب¤ ]£ س¤ م£ . و£ . ن£ >—م£ اف¢ اUš— dط;¢ اI# • .
zOسّ لا م2ي&; \ي4لا V#. يف ا2>=اب و zOسّ لا ام2ي&; 5وا5 نب نامي&R Qّ ح يف ا#ر#اn نّ اف
. نيسمخلا و JRاتّلا zO%لا qرb يف ?تفر; ام4سح
ن99; F8>سب را/Hّ &ل Aا1ر8ّ لا رGاHب نم را*4لا يف ام :لاع( لّ ا ناLّ M م2Uو3 :&; Eّ 8G و
و ?Kام9R ي9ف 9لّ ا ناLّ 9خل ا9Uّ- 9لّ ا و W zOسّ لا ?ي&; ر/ع1 وب. يل Eا< W Eا< بي&3 نب !روR
ناLّ 99M p. Fر يّ 99س&6ملا ةمOّ علا Eا< $ ?م&; :&; لّ - ة^ّ ف :&; ل و ب#x :&; ل ?iر.
. +ر,ا و )امسّ لا م&;
u99/ل :99ل- م99&علا ةفا99i- ?>; hH/G ام3 لّ ا :ل- اع1ار ?م&; ريمi Vع1 :لو,ا و W Eو<.
. ]لx QيC*( wرعتR و ةي(}ا را4M,ا يف ةلO6لا
ا99Uّ- 99لّ ا و W Eو99CG ?تعمR Eا< zOسّ لا ?ي&; ر/ع1 يب. ن; يلاملا !Lمح يب. ن; ?>م ?يف و
ن- و ة99^ّ ف :99&; ل و ب99#x :&; ناLّ خب ا>سل $ ?iر. يف ?UاLّ M و ?KامR يف لّ ا ناLّ خل
. ةمايCلا zوG :ل- ‚رعلا ة&م*ل ا>ّم
W Eا< Œ متU. ام {ا8ف \&ع1 W ?ل \&< W Eا< zOسّ لا ?ي&; لّ ا 84; يب. ن; رG8R ن; و
X •Yƒ Z
نو5 ا99م :99&; ة99Sلا4لا ة996ّ *لا ن99*U 99لّ ا :99حو ة99م1ار( ن99*U لّ ا م&; :&; لّ ا ناLّ M ن*U
. +ر,ا Nوف و )امسّ لا
و ايU8ّ 99لا ي9ف 99لّ ا ناLّ 9M ن*U W EوCG ?تعمR W Eا< zOسّ لا ?ي&; ر/ع1 يب. ن; رG8R ن; و
. ا>UاLّ M ا>تعيb و !رM}ا
ر99م. !لو ن99*U W Eو99CG zO99سّ لا ?ي&; لّ ا 84; اب. \عمR W Eا< ري3 نب نمحرّ لا 84; ن; و
. لّ ا :حو ة4ي; و لّ ا م&; ةULM و لّ ا
:99&; Nا99يملا I99M. :لا99ع( و {را4( لّ ا نّ ا W Eا< zOسّ لا ?ي&; ر/ع1 يب. ن; نارمح ن; و
ني>م_99ملا ر99يم. يّ &; و يلوRر م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 8مّ *م و م%بّر يUّ. zLعلا :لوا
. ي>G5ا ?ب رHتUا cّ 82ملا نّ . و $ يم&; ناLّ M و cرم. !لو F8عب نم Fšاي7و. و
„ا996تحا ن99; ا99م ا^G. ?ي&; Eّ 8G و $ :لاع( ?م&; ةUاLM !لو م2Uو3 AاGاورّ لا FI2ب ر2'ف
ر99يم. م%4حا99Hل Eا99< W ?99يف و V99Gو= lG899ح ي99ف zO99سّ لا ?99ي&; لّ ا 84; يب. ن; يRر4طّ لا
W ني>م_ملا
€ ب¤ ات%¤ ل£ا م— &£;¤ F— 8¢ >£ ;¤ ن£ م¢ و¢ م£ %— >¢ي£ ب¢ و¢ ي>ي£ ب¢ ا•8ي2b¢ لّ¤ اب¤ :/3¢ V£ <— • W Vّ 1 و Lّ ; لّ ا Eا< و
€ ن¡ ي4م— ب¡ ات3¤ يف لّ - @¡ ب¤اG ل و¢ ب¡ =£ ر¢ ل و¢ • .
. F8>; بات%لا اI# م&; و
V99H/لا qر99b ن99م lلا99لا VيGI99تّلا ي99ف ا992تGاور ا>م8ّ 99< رMا را4M. ا^G. نوم^ملا اI2ب و
. ر3ّ Iتي&ف :لولا ة4طخلا نم رa; Jباس ّ لا
و wرا99عتملا ي>عملا99ب Aا5و991وملا م&; و# ?>KاLM م# cIلا م&علا و W Viاف,ا tعب Eا<
W :لاع( ?لو< و#
€ )¢ db امب¤ لّ - ?م¤ &£;¤ ن£ م¤ )¡ ي£ a¢ ب¤ ن¢ وط— ي*G— ل و¢ • ل Fو99م&عG ن. ?99م&; نم "aG مل ام ن ّ . ي>عG
5ارملا @يل و $ ?ب نوطي*G
X •Y… Z
نو99طي*G ل و :99>عملا نو99%يل AاIلا و# cIلا مG8Cلا و# )يaب نوطي*G ل cIلا م&علا اI2ب
نّ . ?99ب 5ار99ملا V99ب $ V99=اب :99>عم اI99# و $ ا992>م ?ب اوطي*G ن. )اb امب لّ - ?(اx نم )يaب
?99>م و نGو99%( ?99>م و $ نوّ 99%م ر99يP ر8ّ 99Cم ن99%مم ?99>م AاI99لا ريP و# cIلا ~5ا*لا م&علا
J99يم1 يف 5و1ولا ة&ّح :س%( ن. V4< Aا>%مملا و# نوّ %ملا ريP رو8Cملا ن%مملاف $ نوّ %م
ة99=اح- ?99>م )ي99aب نوطي*G ل اI2ف $ ا2>3ام. يف لّ - ةKاaم ن%( مل FI2ف $ 5و1ولا ب(ارم
$ ن%مملا نGو%تلا و $ نا%م- ةيaم ةKاaم {اx x- نا%م- ة=اح- ?ب نوطي*G و $ 5و1و
$ ‹ور99aم نوّ %م نامس< نوّ %ملا و $ ]لx Eّ ا*م م# و ?س/>ب )اaم ?Uّ, ?ب نوطي*G اI# و
لّ - ‹ر99aّ لاب نو99طي*G ل و )ا99aم ?99Uّ, ?99ب نوطي*G ‹ورaملا نوّ %ملا و $ L6ّ >م نوّ %م و
W نام99س< ?99ب نو99طي*G اوUا993 ا9م مّ 99o $ ?ب نوطي*G L6ّ >ملا نوّ %ملا و $ )اaم نو%G ن. 8عب
ة99=اح- لّ - J99طC>م و. رّ مت99سم ?99Uا ?99ب نو99طي*G ل و نا993 ?99Uّ. ?ب نوطي*G م# و نا3 مس<
ناي; ة=اح- ل ا^G. را4Mا ة=اح- ?ب نوطي*G م2ف ن%G مل مس< و $ ناي; ة=اح- ل را4Mا
ن99م )ي99aب نو99طي*G ل zO99سّ لا م992ي&; م992Uّ. Vي99H/تّلا اI# نم رHب. و ر'U نمل ر2'ف $
ا9م و9# ?99ب او99طي*G ن. )ا9b cI99لّا و $ ?ب اوطي*G ن. )اb امب لّ - ?(اx ريP و# cIلا ?م&;
. لّ ا ناLّ M zOسّ لا م2ي&; م2Uو3 يف zO%لا zام( اI# $ VيH/تلا اI# يف ?تعمR
$ لّ اب ةفرعملا و نامGلا باوب. zOسّ لا م2ي&; م2Uّ. ?ب 5ارملاف باوب,ا م2Uو3 امّ . و
را994M,ا ي99ف 5رو ا99م3 م&ّ99R و ?99لv و ?99ي&; 99لّ ا :&ّ997 ?لو99Rر م99&; و 99لّ ا م99&; باو99ب. و
و ?99لv و ?99ي&; 99لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر نّ . ا#ر(او( 8ع4G ل Vب ةيّ7اخلا و ةيّماعلا ة^ي/تسملا
ا99U. W ا99^G. Eا99< و با994لا A"99ي&ف ة99>G8ملا 5ار. ن99مف ا992باب يّ &; و م&علا ة>G8م اU. W Eا< م&ّR
و ا2باب نم ا2("ي&ف ةم%*لا 5ار. نمف ا2باب يّ &; و ةم%*لا را5 W ا2^عب يف و ةم%*لا ة>G8م
ر99يP ن99م ا99#ا(. نمف ا2باوب. نم لّ - Aوي4لا :(_( ل و g W ?لوCب zOسّ لا ?ي&; راb. اI# :ل-
ن99; ة99فرعملا 5ار. و ?99&#. ر99يP ن99م م&علا IM. نم نّ . ن; ةGا>3 و# و f ا<راR :مّ R ا2باب
ر9يP ن9م Aوي49لا روّ 9ستG cIلا Nراسّ لا3 ?ل V*ت>م و2ف ا2يل- ?1ّ وتلاب رما يتلا ة26لا ريP
W :لاع( Eا< اUاو8; و ا4HP ا2يف ام IM"G و ا2باوب.
X •Y‡ Z
€ ا2ب¤اوب£ . ن£ م¤ A¢ وي—4—ل£ا او(—ا£ و¢ :C(ّا ن¤ م¢ رّ 4¤ل£ا نّ %¤ ل و¢ ا#ر¤ و2— n— ن£ م¤ A¢ وي—4—ل£ا او(—"£ (¢ ن£ . ر¥ 4¤ل£ا @¢ ي£ ل¢ •
.
ريم. 8>; اسلا1 \>3 W Eا< ?(ا4U نب †47,ا ن; يRر4ط&ل „ا6تحلا نم را*4لا يف pور
Vّ 991 و Lّ ; لّ ا Eو< ني>م_ملا ريم. اG W EاCف او%لا نبا ?Kا6ف zOسّ لا ?ي&; ني>م_ملا @99يل •
€ Aوي4لا او("( ن. رّ 4لا ا2باوب. :(_G ن. لّ ا رم. يتلّا Aوي4لا ن*U W zOسّ لا ?ي&; EاCف ةG}ا
ن99م Aوي499لا :99(. 899Cف ا99>تGلوب رّ 99<. و ا>عبا( نمف $ ا2>م ي(_G يتلا ?(ويب و لّ ا باب ن*U $
€ Eا99< ن. :99ل- • ا99#رو2n نم Aوي4لا :(. 8Cف اUريP ا>ي&; V^ّ ف و ا>/لاM نم و $ ا2باوب.
ا99>&ع1 ن99%ل و $ ?با99ب نم Fو("G و FوفرعG :تّح ?س/U mا>ّلا wرّ ; )اb ول Vّ 1 و Lّ ; لّ ا نّ -
V99^ّ ف و ا99>تGلو ن99; E899; ن99مف W Eا< $ ?>م :(_G cIلا ?باب و ?&ي4R و ?=ار7 و ?باوب.
V99H/لا qر99b ي99ف ة99Gاورّ لا FI99# \م8ّ 99C( 899< و $ نو43ا99>ل ‹ار99Hّ لا ن; م2Uّاف اUريP ا>ي&;
. ?&م zOسّ لا ?ي&; ني>م_ملا ريم. ن; يفاHّ لا نم :لولا ة4طخلا نم Jبارّ لا
م992يف g zO99سّ لا ?99ي&; ?لو< و# و zOسّ لا م2ي&; \ي4لا V#. VGا^ف يف ا^G. و# ام f ا2>م g
W Eا< ةمGر%لا AاG}ا مGار%لاب 5ارملا نو%G ن. Vمت*G f نvرCلا مGار3
€ م§ Gر3¢ ن§ vر£ C—ل¢ ?— Uّ- و¢ • .
ي99ف ة99مّ 2ملا zو&علا Eو7ا :&; ?لامتbل J/>ّلا ري3 W Vي< و $ ?س>1 يف :ّ iرم نسح p.
يّ 99iرم p. م99Gر3 ?991و ?99>م و $ 8م*G و :iرG ام Vّ %ل ة/7 مGر%لا و 5اعملا و ‚اعملا
. ?يUاعم يف :ّ iرم مGر3 بات3 و $ ?Kا2ب و ?>سح يف
و wر99a ّ لا rاو99U, م992عم1 :99&; p. م992تمار3 :99&; ة99لا8ّ لا Aا99G}ا ا92ب 5ارملا نو%G ن. و
Aا99G}ا ]99&( t9عب :^م 8< و $ wرaّ لا و ريخلا rاوU, Jما6لا و# مGر%لا x- $ VGا^/لا
kي;ا99^( ي99ف ا2>م ري3 z8ّ C( و $ نيUامّلا و ةR5اسّ لا ة4طخلا نم lلالا VH/لا qرb يف
م2يف W sس>ّلا tعب يف و $ ةCGOّ لا ا2عiاوم يف لّ ا )اaUا ا^G. ي("( و qرaّ لا
X •jŠ Z
0و99>3 م# و g ?7ّ اوM و نامGلا z0اول نم :# يتلّا ةمGر%لا EاHخلا c. $ نامGلا مGار3
م992يف 99لّ ا r5و. 899< zO99سّ لا م992ي&; م99# و Eاو99م,ا @Gا/U ?يف رM8ّ G ام L>%لا نّ , f نمحرّ لا
و )اخ99س ّ لا و م99&*لا و م99&علا ن99م V99iاو/لا و VGا99^/لا را99يM و نو%لا يف ام Jيم1 @Gا/U
!را2طلا و m8Cلا و ةمHعلا و ةحاH/لا و ة;ا6aّ لا و ةGلولا و ةفOخلا و zر%لا و 5و6لا
. 8ّ ح ا2ب `ي*G ل و 8ّ ; ا2ط4^G ل امّ م ]&( ريP :ل-
A£ 8¢ 99/¤ U¢ ا9م ر¡ 99*— ب£ . ة— ع¢ 4£ 9R¢ F¤ 8¤ 9ع£ ب¢ ن£ 99م¤ F— 8¥ 99م— G¢ ر— *£ 4¢ل£ا و¢ z§ O<£ . !¡ ر¢ 6¢ b¢ ن£ م¤ +¤ ر£ ,£ ا :ف¤ ام نّ . و£ ل¢ و¢ •
€ م§ ي%ح¢ L§ GL;¢ لّ¢ ا نّ - لّ¤ ا A— ام&¤3¢ .
?ي&; مي#ارب- !و;5 م2ب با6تسملا N8Hّ لا ة>سل. و Qّ *لا ةمّ 0. م2Uّ, f او<87 اوCطU ن- g
W ?لو< يف zOس ّ لا
€ ن¢ GرM¤ }£ ا :ف¤ N¡ 8£ 7¤ ن¢ اسل¤ يل V£ ع¢ 1£ ا و¢ • .
W ?لوCب م2تعباتم +ور/ملا و
€ ن¢ ي<5¤ اHّ لا J¢ م¢ اوU—و3— و¢ لّ¢ ا اوC—(ّا او>—م¢ v ن¢ GIلّا ا2¢ G¥. اG • .
. نيUامّلا و ةR5اسّ لا ة4طخلا نم lلالا VH/لا qرb يف ا>م8ّ < ام :&;
ل ة99م%*لا )ا99^ت<ا و ة*&99Hملا :99^تCمب و# امUّ- م2(و%R نّ , f اوC4سG مل اوت%R ن- و g
ام و نا3 ام نوم&عG Vب ن%ّ متG و او>%ّ متG ل و م&ّ%تG و ريSلا م2C4سG :تّح L6; و يّ ; ن;
?99ي&; ?99Uّ- مّ 99o ن99س*لا و99ب. ا2ل @يل و ةيّ^< W رKاسلا Vملا rاb ]لIل و نوّ %تG و نKا3 و#
V9ملاب ]9لx ب9Cّ; !ر9#اLلا م#رMا9/م و !ر#ا94لا م24<ا9>م ن9م ة9&م1 :9&; ?94ّU امّ ل zOسّ لا
:ّ 9*لا ن9م V9Rرملا نّ . ي9>عG f ?9&#. 8Kار N8Hي&ف g EاCف Q4R ام :&; ?;رّ ف و رو2aملا
و ?&99Rر. ن99مل بI99%G ل و ?&#. N8HG ن. ?ل :S4>G :;رملا م2ل5ا( رGO%لا و )املا ب&طل
و م#را4Mل ا4&= mا>ّلا نم zOسّ لا م2ي&; ةمK,ا ر^*G نم نّ . ]لIب 5ار. و $ ا2ب ?ل رaّ 4G
V%G نم N8Hي&ف م2>; نG8ّ لا ملاعم IM. و م#راوU. mا4ت<ا
X •j‰ Z
rامت99Rل f ?99&C; ر99^*يل و g )لّ 5,ا و ة99م%*لا و م&علا Jيبا>G و Qّ *لا V#. ا>Uّا Fرم. ?يل-
W :لاع( Eا< ا>ي;5ّ ا ام ة*ّ 7 wرعG :تّح ا>مO3
م£ 992¤ ي£ ل¢- اوع— 1¢ ر¢ اx- م£ 2— م¢ و£ <¢ اورI¤ >£ ي—ل¤ و¢ نG8¦ لا يف¤ او2— Cّ/¢ ت¢ي¢ل¤ ة§ /¢ K¤d= م£ 2— >£ م¤ ة¡ <¢ ر£ ف¤ V¦ 3— ن£ م¤ ر¢ /¢ U¢ ل و£ &¢ف¢ •
€ ن¢ ور— I¢ *£ G¢ م£ 2— &ّع¢ ل¢ .
ن99محرلا 8994; ن99ب @Uو99G ن99; :سي; نب 8مّ *م ن; مي#ارب- نب يّ &; ن; يفا%لا يف pور
نّ . ة99ماعلا Eو< ن; zOسّ لا ?ي&; لّ ا 84; اب. \ل"R W Eا< :&;,ا 84; ن; 5امح ا>o8ّ ح W Eا<
$ ة99يّ&#ا1 ة99تيم Aا99م zام- ?ل @يل و Aام نم W Eا< م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر
ن99م م99&عG ل نا99Rارخب V991ر و ]99&# ا99مام- نا99ف W \99&< $ 99لّ ا و Q*لا W zOسّ لا ?ي&; EاCف
W zOسّ لا ?ي&; Eا< $ ]لx ?عسG مل ?يّ7و
:&; ر/>ّلا Qّ ح و 8&4لا يف ?عم و# نم :&; ةيّ7و ة6ّ ح \ع<و ]&# اx- zاملا نّ ا ?عسG ل
EوCG Vّ 1 و Lّ ; لّ ا نّ - م2S&ب اx- ?(ر^*ب @يل نم ة99/Kا= م2>م ة<رف Vّ 3 نم ر/U ل و&ف •
€ نورI*G م2&ّعل م2يل- اوع1ر اx- م2مو< اورI>يل و نG8ّ لا يف او2Cّ/تيل W \&<
W EوCG Vّ 1 و Lّ ; لّ ا نّ - W Eا< م&عيف VHG ن. V4< م2^عب ]&2ف zو< ر/>ف
99لّ¤ ا :&¢; ¢ F— ر— 1£ . J¢ <¢ و¢ 8£ C¢ ف¢ A— و£ م¢ ل£ا ?— 3£ ر¤ 8£ G— مّ o— ?ل¤وR— ر¢ و¢ لّ¤ ا :ل¢- ا•ر1¤ ا2م— ?ت¤ي£ ب¢ ن£ م¤ „£ ر— خ£ G¢ ن£ م¢ و¢ •
€ .
:99ل- م#و;899( ل {رت99R ]99ي&; :Mرم و ]باب ]ي&; اC&Sم {81وف م2^عب 8&4لا †&4ف W \&<
$ EL>ملا لّ ا بات%ب W Eا< Œ ]لx نوفرعG ام4ف ]ي&; م2لّ8G نم نو%G ل و ]س/U
W \&< $ zويلا V4< اI# يف \م&ّ%( 8< {ار. W Eا< Œ kي3 Vّ 1 و Lّ ; لّ ا EوCيف W \&<
99لّ ا Eو99Rر ?99ل Eا99< ام و zOسّ لا ?ي&; يّ &; يف لّ ا ELU. ام ر3ّ Iف W zOسّ لا ?ي&; Eا< $ V1.
zO99سّ لا ?ي&; اي&; ?ب لّ ا Bّ M ام و zOسّ لا ام2ي&; نيسح و نسح يف ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7
ا9م و Fا9Gّ- ?49HU و ?9يل- ?تيّ997و ن9م م&ّ9R و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر ?يف Eا< ام و
Eو99CG ?99ل ني99س*لا مي&99س( و نس*لا :ل- ?تيّ7و و ]لIب نيس*لا و نس*لا رار<- و م24يHG
W لّ ا
X •j• Z
:99لو£ . م£ 2— 99^— ع£ ب¢ z¤ ا99حر£ ,£ ا او99ل—وا— و¢ م£ 2— (—ا992م.— ?— 991— او0£ . و¢ م£ 2¤ 99س¤ /—U£ . ن£ 99م¤ ن¢ ي>م¤ _£ م— ل£اب¤ :لو£ . ي¥ 4¤>ّلا¢ •
€ لّ¤ ا ب¤ ات3¤ يف t¡ ع4¢ب¤ .
?99يب. 899لو ن99م \99طّ خ( k99ي3 نولوCG و zOسّ لا ?ي&; ر/ع1 يب. يف اوم&ّ%( mا>ّلا ناف W \&<
W zOسّ لا ?ي&; EاCف Œ ?>م رS7. و# نمّ ; AرH< و ?>م نّ R. و# نم و ?تبار< Vم ?ل نم
$ ?99&4< cIلاب mا>ّلا :لو. و# W FريP يف نو%( ل EاHM ~Oب رم,ا اI# بحا7 wرعG
]99لx و ?تيّ997و و م&ّ99R و ?99لv و ?99ي&; 99لّ ا :&ّ997 99لّ ا EوRر qOR F8>; و $ ?يّ7و و# و
لّ - رت99R ي99ف نو99%G ل W Eا< Œ ناط&سّ لا ةفاخم روتسم ]لx نّ - W \&< $ ?يف r0اUا ل p8>;
ا5و299b ي99ل r5ا W Eا99< !ا99فولا ?(ر99^ح ام&ف {ا># ام ي>;5وتRا يب. نّ - !ر#اn ة6ّ ح ?ل و
?ب :7و. ام اI# W بت3ا W Eا< رم; نب لّ ا 84; :لوم JفاU م2يف •Gر< نم ةعبر. Aو;8ف
?ي>ب بوCعG € ن¢ وم— &¤س£ م— م£ ت—U£ . و¢ لّ - نّ (—وم— (¢ Oف¢ نG8ّ لا م— %— ل¢ :/ط¢ 7£ ا لّ¢ ا نّ - :ّ >¢ب— اG • :997و. و
?99يف :&ّ99HG نا993 pI99لّا F5ر99ب ي99ف ?99>ّ/%G ن. Fر99م. و 899مّ *م ن99ب ر99/ع1 :99ل- يّ &; نب 8مّ *م
$ ?>; :&خG مّ o Jبا7. Jبر. ?عفرG و Fر4< JبرG ن. و $ ?تمامعب ?ممّ عG ن. و $ Jم6لا
ا99م اوفرHUا ام 8عب \&Cف $ لّ ا م%محر اوفرHUا W 5و2aّ &ل Eا< مّ o Fوو=ا zOسّ لا ?ي&; EاCف
?99Uّ- EاCG ن. و ب&S( ن. \#ر3 يUّ- W zOسّ لا ?ي&; EاCف Œ ?ي&; 82a( ن. ?با اG اI# يف نا3
:ّ 997و ن99م :99ل- Eا99< 899&4لا V991رّ لا z899< اx- cI99لا و992ف ة6ّ ح ]ل نو%( ن. A5ر"ف ˆوG مل
. م%ل نيّ4يR ?Uّاف ?Uول"س( W Eا< ةيّ7ولا يف {رb. نا3 ناف W \&< $ نOف W Vي< $ نOف
ن99م k99ي&%( ة99ي/ي3 ?حا9^Gا و $ ةمّ 1 ةمي'; 8Gاوف :&; ?لامتbل ةGاورّ لا FI# \Gور 8< و
:9&; z0Oّ لا نّ . و $ V9ط4ملا ن9م Qّ 9*ملا ?ب wرعG ام و zاملا ة/يnو و zاملا ب&طل ر/>G
ن9م :9# يت9لا Aا9>يّ4لاب zا9ملاب م92تفرعم و نG8ّ 9لا ي9ف م922Cّ/( 89عب م2مو9< راIU- نGرفا>لا
zO3 ي99ف Fر993x Qبا99سّ لا 8Kارّ 99لا ة99لL>مب zاملا ب&طل رفا>ّلا نّ . ]لIب م&عف $ ةماملا Aلل5
رHّ 4( و ]لx م2فاف zOسّ لا ?ي&; ني>م_ملا ريم.
X •jY Z
ا992يلا ?99ت4Pر و f !ر99M}ا )ا99>ب. ن99م ن99%يل و g Eا99Cف 5اbر- رم. 8Kارّ لا zOسّ لا ?ي&; رم. مّ o
و )84ملا ?Uا*4R و# و ةيّ2للا !ر^*لا Fš84م ناسUلا نّ , f ب&C>G ا2يل- و z8< ا2>م ?Uّاف g
. نGرGاسلا ريR :2ت>م و نG8Gرملا 5ارم ةGاP و# و :2ت>ملا ?يل-
f رH4لاب Vماعلا ب&Cلاب رnا>لاف g zOسّ لا ?ي&; EاCف م&علا ة&ي^ف :ل- zOسّ لا ?ي&; راb. مّ o
z. ?99ي&; ?99&م;. م&عG ن. ?&م; )8ت4م نو%G g ن. ?&م; يف ريH4لا VCعلا بحاHل يS4>G p.
899عّ 4م رّ ^م z. ةيبوبرّ لا !ر^*لا :ل- برّ Cم ?ل JفاU ?&م; نّ . VمعG ن. V4< wرعG p. f ?ل
نا993 ا99مU- و ?993ر( و f ?99>; k<و ?ي&; نا3 ن- و g ?ب :(. و f ?يف :^م ?ل نا3 ناف g ?ل
ر99يP :99&; رKا99سلا3 م99&; ر99يSب V99ماعلا نّ اف g Vمعلا V4< م&علا VيH*( V<اعلا :&; z0O ّ لا
ر899Cب ?بو99&طم ن99; F899عب نا993 x- f ?ت1ا99ح نم ا8عب لّ - QGرطلا ن; F8عب F8GLG Oف QGر=
. بو&طملا ]لx QGر= ن; F8عب
!ري99Hب ر99يP :99&; V99ماعلا W Eو99CG zO99سّ لا ?99ي&; 99لّ ا 8994; اب. \عمR W 8G0 نب ة*&= Eا<
. يفا%لا يف Fاور $ ا8عب لّ - ريسلا ة;رR F8GLG ل QGرطلا ريP :&; رGاسلا3
ن99م م&ّ99R و ?99لv و ?99ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر Eا< W Eا< zOسّ لا ?ي&; لّ ا 84; يب. ن; ?يف و
. h&HG امّ م ر3. 8س/G ام نا3 م&; ريP :&; Vم;
Oف f h99iاولا Q99Gرطلا :99&; رKاسلا3 م&علاب Vماعلا g نّ اف ملاعلا Vماعلا wOخب اI# f و g
g Fر3x Nو4سملا ب&Cلاب رnا>ّلا p. f رnاU ر'>ي&ف g ?ت1ا*ب احا6U لّ - FريR ة;رR F8GLG
رnا9>ّلاف W ?لو9< :9>;. Aار9C/لا FI9# qر9b ي9ف Fا9Uر3x ام و W Eو<. f J1ار z. و# رKاR.
ن. c899>; ?499b,ا و $ zOسّ لا ?ي&; ?مO3 ر#اn 5ا/م و# امUّ- $ J1ار z. W ?لو< :ل- ب&Cلاب
wا97و. ر93x ا9مّ ل ?Uّا9ف $ م92ب zا9متGلا و ة9مّ K,ا rا94(ا بو1و :ل- !راb- و ا*Gو&( نو%(
?99ي&; rرّ 99ف مّ 99o $ zا99مOل بلاطّ لا 8Kارلا :&; zL&G امب ]لx بCّ; $ ةيّلام%لا م2(وعU و ةمK,ا
ي99ف rر99aG ن. V994< ?99ل 8ّ 99ب ل !ري99H4لا و VCعلا بحا7 نّ . :>عG Fv ب&Cلاب رnا>ّلاف W ?لو<
و ملا99علا zا99ملا ن99م م99&ّعتّلا :99&; wو99<وم م99&علا و $ ?99ي&; z. ?99ل ?99&م; نّ . م99&عG ن. V99م;
W FريP نم :Cّ&تملا x- $ ?ب )ا8ت#لا و FروU نم mا4ت<لا
X •jj Z
€ ا•Dي£ b¢ F— 8£ 6¤ G¢ م£ ل¢ ?— K¢d1 اx- :تّح¢ )• ام ن— dم£ 'ّ لا ?— 4—س¢ *£ G¢ ة¡ ع¢ يCب¤ ب¡ ارس¢ 3¢ • .
رGا99سلاب V99#ا6لا Vيم( و QGرطلا :&; رKاسّ لاب ملاعلا Vماعلا Vيم( FاUر3x ام :ل- :م_G و
W :لاع( Eا< QGر= ريP :&;
€ ي>ع¢ 4¢(ّا ن£ م¢ و¢ اU¢. !¡ ر¢ يHب¢ :&¢;¢ لّ¤ ا :ل¢- او;— 5£ . ي&ي4R¢ F¤ I¤ # V£ <— • .
V#. نم ي>ع4(ّا نم و اU. W ةG}ا FI# يف ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 يّ 4>ّلا Eا< W يّ &; نب 8G0 Eا<
W ا^G. :لاع( Eا< و $ ?يلا او;5. ام :ل- و;8G V1رلا 8عب V1رّ لا EاLG ل يتيب
€ م¡ يCت¢س£ م— ‹¡ ار7¤ :&;¢ اGªو¤ R¢ يaم£ G¢ ن£ مّ . p8#£ . ?2¤ 1£ و¢ :&;¢ ا4ª%¤ م— يaم£ G¢ ن£ م¢ ف¢ . • .
و ?99CGر= !رو99; و99ل ?9921و :99&; رّ 99خG و ة;اR Vّ 3 رعG ?Uّ. ا4ّ%م :>عم و cوا^ي4لا Eا<
$ راعلا نم املاR امKا< اGّوR :aمG نمّ . W ?لوCب ?&با< ]لIل و $ ?KاL1. wOتMا
899حّ وملا و {ر99aملا V99يم( 5ار99ملا و $ ة9926لا و )اL991,ا pوت99سم ميCت99سم ‹ار997 :99&;
و بّ 99%يف k99ستعG ?Uّا99ف :99م;,ا بّ %ملا99ب 5ار99ملا W V99ي< و $ ني%&سملاب نييK8لا و ني%لاسلاب
?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 8مّ *م Ev )ا8;. بّ %ملاب 5ارملاف ?&Gو"( ام. و :2تUا $ ريH4لا pّ وسلاب
Eا99< مّ 99o \ي499لا V#. ريس/( يف 5رو ام3 zOسّ لا م2ي&; م#šايلو. اGّوR :aمG نمب و $ م&ّR و
و $ ?>=ا99ب با99= Fر#اn با= امف $ ?لام :&; ا>=اب ر#اn Vّ %ل نّ . م&;ا و g zOسّ لا ?ي&;
ن=ا99ب و ر#ا99n ?99Uّ. ?99ي&; N899HG ا99م Vّ 993 ا99مّ - ا99م2ب 5ارملا f ?>=اب l4M Fر#اn l4M ام
و Aا99%&ملا و ارّ 99b و. ار99يM نا99سUلا ن99; !ر5ا99Hّ لا Eاو99<,ا و !ر#ا99'لا Eا99عف,ا Vم99aيف
و نا99سحلا و zا99عUلا و zر99%لا و 5و6لا9ف ة99*ي4< و. ة>99سح ?99ل ة99يّ>=ا4لا ةيّUاس/>ّلا NOM,ا
و $ 5و996لا و )اخ99سّ لا ة99%&م :99>;. ن=ا994لا ن99سح ن; kbا3 ار#اn نسح و# امّ م ا#و*U
?994M و ن=ا994لا h994< :99&; Eّ ا5 ار#ا99n h99ي4< و# امّ م ا#و*U و J>ملا و {اسملا و t4Cلا
ب99ي= ن99; k99bا3 ار#ا99n ب99يّطلا و99# ام Eاو<,ا يف ]لI3 و $ اI%# و Vخ4لا ة%&م :>;.
ن=ا4لا l4M ن; kbا3 lي4خلا و# ام و ن=ا4لا
X •jy Z
)ا>99aM !0وح يف ا#ريّHف W يUالا Eاح k7و يف ةيّCaCaلا ة4طخلا يف zOسّ لا ?ي&; Eا<
W :لاع( Eا< و $ ا2سّ م نaخG و ا2م&3 u&SG
ة¡ 99¢ي4M¢ ة¡ 99م¢ &¤3¢ V— ¢م¢ و¢ • € )امسّ لا يف¤ ا2;— ر£ ف¢ و¢ \§ ب¤اo ا2&—7£ . ة¡ 4¢ي¦=¢ !¡ ر¢ 6¢ a¢ 3¢ ة¡ 4¢ي¦=¢ ة¡ م¢ &¤3¢ V— ¢م¢ •
€ ر¡ ار99<¢ ن£ 99م¤ ا992ل¢ ا99م +¤ ر£ ,¢¢ ا N¤ و£ 99ف¢ ن£ م¤ \£ تّت—1£ ا ة¡ ¢ي4M¢ !¡ ر¢ 6¢ a ¢ 3¢ ن99سح V99مل ا99^G. Vم99aG و
ي>;. ن=ا4لا h4Cل Qفاوملا ا2*4< و $ „اLملا Eا8ت;ا ي>;. ن=ا4لا نس*ل Qفاوملا !روHّ لا
. Eا8ت;لا z8; و Eا8ت;لا نم مّ ;,ا و. ?لا8ت;ا z8;
:&ّ7 لّ ا EوRر Eا< W Eا< ]لام نب @U. ن; :لام,ا نم را*4لا يف Fاور ام ]لIب 82aG و
بIّ 99عG ن. :ي*ت99سG 99لّ ا نّ ا99ف 5وسّ لا N8*لا و qOملا Fو1ولاب م%ي&; W م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا
Eوّ ,ا نس*لا يب. ن; مي#ارب- نب :Rوم ن; Eام;,ا باوo نم ?يف و را>ّلاب hي&ملا ?1ولا
م99عطG ن. :ي*ت99Rا لّ - ?99C&M ل و 8994; Q99&M لّ ا نسّ ح ام W EوCG ?تعمR W Eا< zOسّ لا ?ي&;
ر99يم. ن99; zO99سّ لا م992ي&; ?Kا99بv ن99; ا99iرّ لا ن99; نويعلا نم ?يف و را>ّلا ةمايCلا zوG ?م*ل
W Eا< zOسّ لا ?ي&; ني>م_ملا
J&997. و ا*لا997 O1ر ا699Rو3 نيعبر. يف 86( ل و )وR V1ر J&7. نيعبر. يف 86( ل
ا99م2ي&; يّ 99&; نب نس*لا 8مّ *م اب. نّ . pور ام ]لx نم و hلا7 [Rو3 نم يّ ل- بّ ح. )وR
W :لاع( لّ ا Eا< W Eا< و ات>ّع( zOسّ لا ?ي&; ?ل"سف ةGواعم :&; اموG VM5 zOس ّ لا
€ ن¡ ي4م— ب¡ ات3¤ يف لّ - @¡ ب¤اG ل و¢ ب¡ =£ ر¢ ل و¢ • .
ن99Rا*ملا ر99فو 899مّ *م و99ب. نا993 و Œ با99ت%لا ن99م يت99ي*ل و ]تي*ل ر3x نG"ف ‰ ة99Gواعم و
W zOسّ لا ?ي&; )رCف ?فOخب
›››››››››››
) 1 تتت ت تتتتتت تتت تت (
X •j| Z
€ ا•8%U¢ لّ - „— ر— خ£ G¢ ل l¢ 4—M¢ cI¤ لّا و¢ ?ب¦ر¢ ن¤ x£ œب¤ ?— (—ا4U¢ „— ر— خ£ G¢ ب— ي¦طّ لا 8— &¢4¢ل£ا و¢ • .
ر99فو. م3ا99*ل Eا99ب ا99م W zOسّ لا ?ي&; نيس*&ل ˆاعلا نب ورم; Eا< ب<ا>ملا ن; ام Fو*U و
ن9م L9GLعلا با9ت%لا ي9ف ا9م Vّ 93 با94لا اI9# نم و ةG}ا FI# zOسّ لا ?ي&; )رCف Œ اUا*ل نم
و Eا99Hخلا V99^ف. و Eا9عف,ا ن99سح. و )ام99R,ا Lّ ;"99ب zO99سّ لا م992ي&; ة99مK,ا ن; ري4عتّلا
. ا2لLU. و ا2سّ M. و ا24M"ب م2Kا8;. ن; ري4عتّلا
W :لاع( ?لو< ريس/( يف zOسّ لا ?ي&; N5اHّ لا ن; يفا%لا نم يفاHّ لا يف ام ?ي&; Eّ 8G و
€ ن¢ ط¢ ب¢ ام و¢ ا2>£ م¤ ر¢ 2¢ n¢ ام •¢ ح¤ او/¢ ل£ا ي¢ ب¦ر¢ z¢ رّ ح¢ امUّ- • .
و ر#ا99'لا و99# نvرCلا يف لّ ا zرّ ح ام Jيم6ف نطب و ر2n ?ل نvرCلا نّ - W zOسّ لا ?ي&; Eا<
ن99م ن=ا994لا و ر#ا99'لا و99# با99ت%لا ي99ف لّ ا Vّ ح. ام Jيم1 و $ رو6لا ةمّ K. ]لx نم ن=ا4لا
. Qّ *لا ةمK. ]لx
W zOسّ لا ?ي&; لّ ا 84; وب. Eا< W Eا< يميمتلا مي2لا ن; F8>سب رGاH4لا نم را*4لا يف و
م#899عب ن99م zو99< )ا1 و $ )يb م2ع/>G م&ف ن=ا4لاب اور/3 و ر#ا'لاب او>مv امو< نّ - مي# اG
ل و ن=ا994ب لّ - ر#ا99'ب نامGا ل و $ اDيb ]لx م2ع/>G م&ف ر#ا'لاب اور/3 و ن=ا4لاب او>مdف
. ر#ا'ب لّ - ن=ا4ب
ن99با V99^/لا :99ل- F5ا>99Rاب ي99Rوطلا ر99/ع1 و99ب. sيaّ لا pور W Eا< 8Gاو/لا Jما1 L>3 نم و
99لّ ا با99ت3 يف !OHّ لا متU. W zOسّ لا ?ي&; لّ ا 84; يب, \&< W Eا< ري3 نب 5وا5 ن; ناxاb
Vّ 991 و Lّ ; لّ ا بات3 يف !OHّ لا ن*U 5وا5 اG W EاCف $ [ّ *لا متU. و !ا3Lّ لا متU. و Vّ 1 و Lّ ;
$ zار*لا ر2aّ لا ن*U و $ [ّ *لا ن*U و $ zايHّ لا ن*U و $ !ا3Lّ لا ن*U و $
W :لاع( لّ ا Eا< لّ ا ?1و ن*U و $ لّ ا ة&4< ن*U و $ لّ ا ة4ع3 ن*U و $ zار*لا 8&4لا ن*U و
اول¥و¢ (¢ ام>¢G£ "¢ف¢ • م%#و1و € لّ¤ ا ?— 1£ و¢ مّ ¢ف¢ .
X •jƒ Z
و ر99%>ملا و )ا99a*/لا Vّ 991 و Lّ 99; 99لّ ا با99ت3 ي99ف اUوّ 8; و $ Aا>يّ4لا ن*U و AاG}ا ن*U و
و \9946لا و نا99oو,ا و zا>997,ا و zل0,ا و با99HU,ا و ر99سيملا و ر99مخلا و :99S4لا
و ا>&99^ّ ف و $ ا99>C&M zر3"ف ا>C&M لّ ا نّ - 5وا5 اG $ رGL>خلا م*ل و z8ّ لا و ةتيملا و AوPاطّ لا
ا5ا8U. ا>ل Vع1 و $ +ر,ا يف ام و Aاوامسّ لا يف ام :&; ?UاLّ M و ?ت'/ح و ?Kا>ما ا>&ع1
و $ ?99يل- ا9924ّح. و )ام99R,ا ن99سح"ب ا>Kام99R. ن99; :99>ّ3 و ?بات3 يف اUامّ سف )ا8;. و ا5ا8i.
?با99ت3 ي9ف Eا99م,ا م92ل بر99i و $ م2KامR. ن; :>ّ3 و ?بات3 يف ا>Kا8;. و اU5ا8i. :مّ R
ن=ا4لا و ر#ا'ّ لاب 5ارG ن. :&; يّ >4م ?&ّ3 اI# نيCتّملا F5ا4; :ل- و ?يل- )امR,ا tSب. يف
نو99%يف $ ?U899عم نم xوM"ملا م&علا :>;. ˆوHخلا ام2ب 5ارG ن. 0و6G و $ مّ ;,ا :>عملا
م992ي&; ة99مK,ا ن99م !ا99Cّ&تملا ة99Cّ*لا zو99&علا :99ل- !را99b- ?>=اب با= Fر#اn با= امف $ ?لو<
l994M Fر#ا99n l994M ا99م و W ?لو99< و $ ةلا99Rرّ لا ن8عم و :حولا `42م نم ة1راخلا zOس ّ لا
و mايCلا و c.رلا QGر= ن; EO^ّ لا V#. نم !xوM"ملا ة&=ا4لا zو&علا :ل- !راb- $ ?>=اب
$ !8Rا/لا ةيّ&Cعلا AاUاس*تRلا
ة4س>ّلاب بسU. يUاّلا ?1ولا و $ رم,ا @/>ب Qفو,ا و# zومعلا !5ار- ي>;. Eوّ ,ا ?1ولا و
ن. 8ّ 9ب ل ]لا9سّ لا نّ . :9ل- را9b. ا9م ّ ل ا9Uر3x ام49سح zO9سّ لا ?ي&; ?Uّاف $ اCباR Fا>CCّح ام :ل-
FI992ب ?99ف5ر. Q99Gرطّ لا ر99يP :99&; رKا99سّ لا3 نو%G ل :تّح !ريHب و م&; :&; ?3و&R نو%G
م9&علا ˆو9HM V9ب {و&9سّ لا zا9Cم ي9ف ?9ب J9/ت>G ا9مّ م @9يل م&; Vّ 3 نّ . :&; ا2ي4>( ة&م6لا
$ ا99>=اب و ار#اn بيّطلا و# و نG8ّ لا ةمّ K. ي>;. Qّ *لا V#. نم :Cّ&تملا Qّ *لا :ل- V7وملا
لّ - ب1و99G ل م99&علا !رو7 يف V21 و2ف EO^ّ لا V#. نم xوM"ملا م&علا ي>;. FريP امّ ا و
W :لاع( ?لو< ?ب رسّ /G 8< و ?>=اب و Fر#اn lي4M Qّ *لا نم ا8عب
€ ?ب¦ر¢ ن¤ x£ œ¤ب¤ ?— (—ا4U¢ „— ر— خ£ G¢ ب— ي¦طّ لا 8— &¢4¢ل£ا و¢ • .
ار8993 لّ - م2م&; „رخG ل م2Kا8;, و م2بّر نxاب م2م&; „رخG ةمّ Keل Vم ?Uّ- W يمّ Cلا Eا<
. ا8Rاف
X •j… Z
?&م; tS4G و 84علا بّ *G لّ ا نّ - م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 N5اHّ لا EوRرّ لا Eا< 8< و g
نا99مGلا k7و نم ?يف امب نم_ملا 84علا بّ *G لّ ا نّ . ي>عG f ?U8ب tS4G و Vمعلا بّ *G و
?&م; ب ّ *G ?>ّ%ل ر/%لا نم ?ل امب رفا%لا tS4G و $ امارح و ةDيّR ?Uو%ل ?&م; tS4G ?>ّ%ل
?Cبا99سل zO%لا اI99# ‹ا4(را يف Eا%bلا امUّ- و ?ي&; را4P ل اI# و $ ا*لا7 و ا>سح ?Uو%ل
5ا299aتROل @99يل و $ ار#ا99n ام2>يب ة4Rا>م ل ?Uّ. Jم ?ب zOسّ لا ?ي&; zاملا 5ا2aتRا يف و
لّ ا ة4ّ*م z0ل x- يّ /M ريP و# ام3 ة4Rا>ملا نم ر2n. رّ م امل ?(افا>م Vب $ ر#اn ?1و ?ب
ا99Cفاوم ر#ا99'ّ لا ن99%G م99&ف ا99ي4M V99معلا نو993 ?99&معل ?^Sب z0ل و $ ا4يّ= 84علا نو3 84ع&ل
W zOسّ لا ?ي&; ?لو< يف ا>يف $ ن=ا4&ل
?Uو993 رفا99%لا ن8994ل ?Uا*499R 99لّ ا t99Sب ي99^تCم ]لI993 و $ ?>=ا99ب l4M Fر#اn l4M امف
W ?لو99< ي99ف ا9>يف $ ن=ا994&ل ر#ا99'ّ لا ة/لاخم ا^G. ?ي/ف ا4يّ= ?&م; نو3 ?&معل ?4ّح و $ اي4M
899عب Eا%9bلا Vّ 9ح و ‹ا94(رلا ?991و ي9ف ي9ل h>99R cI99لا و ?>=ا9ب با= Fر#اn با= امف
?9لv و ?99ي&; ني>م_9ملا ر9يم. p8ّ 91 ن9م 5ا8متRلا و اماGّ. ?&ّح :ل- ةمّ 2لا wر7 و pورتّلا
و9# ا9م و ن=ا94لا ب9يّ= ر#ا9'ّ لا ب9يّ= و9# ا9م نّ . ر3x امّ ل ?Uّ. و# نيملاعلا بّ ر لّ ا zOR
ا2ي4>( م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 cو4>ّلا lG8*لا اI2ب ?4Cّ; $ ن=ا4لا lي4M ر#ا'ّ لا lي4M
@%علا99ب نو%G 8< و $ اiوS4م ?&م; و ابو4*م ?س/U نو%G 8< 84علا نّ "ب نيعماسّ &ل اnاCGا و
و ?Uا*499R لّ AاIّ لا بو4*م نا3 اx- ?ل z0Oّ لاف N8ّ Hملا N5اHّ لا EوRرّ لا ?>; hHف. ام3
$ ةيّبو4*ملا يف ?&م; ?س/U QفاوG :تّح :لاع( ?يل- ?&م; بي4*( يف 8ّ 6G ن. Vمعلا +وS4م
:993 ?99يل- ?99(اx بي499*( ي99ف 8ّ 996G ن. AاIّ 99لا p. ن8994لا +وS4م و Vمعلا بو4*م نا3 اx- و
Qي499ط( و Eوّ ,ا ي99ف ن=ا994&ل ر#ا'ّ لا Qي4ط( :&; lّ *لا ]لIب +رSلا و ?س/U ?&م; QفاوG
و مKا8ّ 9لا م9يع>ّلا :9ل- 0ا9/G و $ ني49يّ= ا9Uو%G :ت9ح ةيّبو4*ملا يف يUاّلا يف ر#ا'ّ &ل ن=ا4لا
و م99يل,ا باI99علا يف JCيف :لاع( ?ل نيiوS4م نيي4M اUو%G :تّح @%عG ل و $ 8ب,ا 0و/لا
$ نيaّ *ملا و qارaّ لا zا8<. zاCملا اI# يف \لّ0 8< و $ مي'علا pLخلا
X •j‡ Z
$ qورaّ لا J1اري&ف rO=لا 5ار. نم $ م2مO3 ر3x ن; ا>Gو= م2ما2ف. ?يف \&ّ3 و
نّ . م99&;- و g ?لوCب ?برi Vمب ا2تي/H( و Eام;,ا ةي3L( :&; lّ ح مّ o Qيفوتّلا يّ لو لّ ا و
راعت99Rا W ي99Uار*4لا qرا99aّ لا Eا< $ ا(ا4U Vم; Vّ %ل نّ . sس>ّلا tعب يف و f Aا4U Vم; Vّ 3
ا99>Gور ا99م :99&; و $ Fv )ا99ملا ر3I99ب !راعتRلا hbّ ر و ا#وّ مU و Eام;,ا !5اGLل Aا4>ّلا u/ل
$ Aا4U ةلL>مب Vم; Vّ 3 p. !ا5,ا wوI*ملا ?ي4aتّلا :>;. †ي&4لا ?ي4aتّلا نم و2ف
و ا2(ر99^M و ا2(را99^U و ا9924ي= l99يح ن99م ة99/&تخم ا992Uّ. ا99م3 Aا99(ا4>ّلا نّ . ?4aّ لا ?1و و
ا92(ارمo !وOح و ا92;ورف rا9/(را و ا2<ور; ™وRر و +ر,ا يف ا2&7. Aا4o و ا2>سح
Aا994U Vّ 3 و g ?لوCب راb. ]لx :ل- و Eام;,ا ]لI%ف $ ]لx wOM :&; ا2Uو3 lيح نم و
W ?Uا*4R Eا< ام3 ?(ايح !5ّ ام و# و f )املا ن; ?ب :>P ل
€ :ّ ح¢ )¡ ي£ b¢ Vّ 3— )¤ dمل£ا ن¢ م¤ ا>&£ع¢ 1¢ و¢ • Eا< و „¢ ر¤ 99خ£ >—ل¤ ا1ا6ª o¢ )• dم A¤ ارH¤ ع£ م— ل£ا ن¢ م¤ ا>ل£L¢ U£ . و¢ •
€ ا•(ا4U¢ و¢ ا4ªح¢ ?ب¤ .
و g ?لو99Hح !5ّ ا9م و99# و ?99يلا ب99&Cلا ?1ّ و9( ن9; و ة9يّ>لا ن; ?ب :>P ل Vم; Vّ 3 ]لI3 و
ة99/&تخم ا99^G. Aا99يّ>لا و $ „ا991ا h99&م اI99# و ?بارb †KاR Aارف بI; اI# f ة/&تخم Fايملا
?991و ن; ا2^عب و $ ةيّبوبرّ لا !ر^*لا :ل- برّ Cتلا و ˆو&خلا ?1و ن; !ر5ا7 ا2^عب
ايفا997 ابI99; ?Uو99%ل )ا99ملا ن99م ?4ي99HU p. f ?يC99R با99= امف g ةعمسّ لا و )اGرّ لا و {رa ّ لا
\99&ح و g !ر99^U و !ر99^M ?99ل نا993 و ?99;رف J99/(را و ?&997. \994o و f ?99RرP با99= g
و و993LGو و99&عG Qّ 99*لا :99ل- برّ 99Cتلا و ˆو99&خلا ?1و ن; ر5اHّ لا Vمعلا ]لI3 و f ?(رمo
W :لاع( Eا< ا2&ّn و مKا5 ا2&3ا نا>6لا Aارمo :# و ة4ي= Aارمo رمG
€ ا•8ح¢ . ?بّر¢ !¤ 5¢ ا4ع¤ ب¤ {£ ر¤ a£ G— ل و¢ ا•*ل¤ا7 O• م¢ ;¢ V£ م¢ ع£ ي¢&£ف¢ ?ب¦ر¢ )¢ dCل¤ او1— ر£ G¢ ن¢ ا3 ن£ م¢ ف¢ • .
X •yŠ Z
?99ل نو99%G ل f ?99RرP l994M g ا899Rاف ار8993 و. ا1ا1ا ا*&م ?Kام نو%ل f ?يCR l4M ام و g
V99معلا اI99%# و f ?99(رمo Aرّ 99م. و g rا99/(را ?99;ر/ل و Aا994o ?&997, ل و )ا992ب و Q99Uور
و JGر9^ّ لا :9# و م9ي*6لا Aار9مo :9>;. ة9ي4M Aار9مo ر9مG ا9Gرّ لا و {ر9aّ لاب بوaملا
W :لاع( Eا< zو<رّ لا
€ ن¢ وط— 4—ل£ا ا2¢ >£ م¤ ن¢ وD—ل¤ امف¢ ا2>£ م¤ ن¢ و&—3¤ }¢ م£ 2— Uّœف¢ ن¤ ي=ايa¦ لا m— š— ر— ?— Uّ"¢3¢ ا2ع— &£=¢ • .
V99معلا ?ي49a( ي99>;. ني>م_9ملا ر9يم. zO3 ي99ف J99<اولا ?ي499aتّلا اI9# V9م J99<و 8< W Eو<. و
W مي#ارب- !روR يف ?Uا*4R Eا< نيملاعلا بّ ر لّ ا zO3 يف Aا4>ّلاب
)¤ dم99سّ لا :99ف¤ ا2;— ر£ ف¢ و¢ \§ ب¤اo¢ ا2&—7£ . ة¡ 4¢ي¦=¢ !¡ ر¢ 6¢ a¢ 3¢ ة• 4¢ي¦=¢ ة• م¢ &¤3¢ O• ¢م¢ لّ— ا ب¢ ر¢ i¢ k¢ ي£ 3¢ ر¢ (¢ م£ ل¢. •
ة¡ 99م¢ &¤3¢ V— ¢م¢ و¢ $ ن¢ ور— 3ّ I¢ تG¢ م£ 2— &¦ع¢ ل¢ m¤ ا>ّ&¤ل E¢ ام£ ,£¢ ا لّ— ا ب— ر¤ ^£ G¢ و¢ ا2ب¦ر¢ ن¤ x£ œ¤ب¤ ن¡ يح Vّ 3— ا2&¢3— .— :(¤و£ (—
€ ر¡ ار<¢ ن£ م¤ ا2ل¢ ام +¤ ر£ ,£¢ ا N¤ و£ ف¢ ن£ م¤ l£ تّت—1£ ا ة¡ ¢ي4M¢ !¡ ر¢ 6¢ a¢ 3¢ ة¡ ¢ي4M¢ .
ن99يب p. € Oم 99لّ ا بر99i k99ي3 • 8مّ *م اG م&ع( مل. p. € ر( مل. • ناي4لا Jم6م يف Eا<
لّ - ?99ل- ل ن. !5ا299b 899يحوتّلا ةم&3 :# و € ة4يّ= ةم&3 • EاCف Vملا ]لx رسّ ف مّ o ا24b لّ ا
و W Eا99< ي99&; ي99ب. ن99; Aا;اطلا نم ?ب لّ ا رم. zO3 Vّ 3 :# Vي< و $ mا4; نبا ن; لّ ا
ا2&997. ة4ي= !ر6a3 • Aا3ر4لا و Aاريخلاب ا24حاHل ةيماU ةي3ا0 ا2Uّ, ة4يّ= ا#امّ R امUّ-
ة99يلا; +ر,ا ي99ف ا2لو997ا ةخ99Rار ة99يماU ة99ي3ا0 !ر6b p. € )امسّ لا يف ا2;رف و \باo
Eا; rر/لا و VفاR V7,ا و ةعفرّ لا يف ةSلا4ملا ?ب 5ار. و )امسّ لا يف ا#رامo و ا2UاHP.
V993_G ا99م !ر699aّ لا FI99# „ر99خ( p. € ا992&3ا— :(_( • rر/لا :ل- V7,ا نم V7ّ وتG ?Uّ. لّ -
W Vي< و € ا2بّر نxاب • ةيّa; و !و8P Vّ 3 p. € نيح Vّ 3 • ا2>م
ة&خ>لا Aا43 نم_ملا ب&< يف نامGلا Aا4ل ة&خ>ّلاب نامGلا ?4ّb ?Uا*4R ?Uّ-
X •y‰ Z
?499س%G ا99م ?4ّ99b و $ ة99&خ>ّلا rور99ف rا99/(راب )ام99سّ لا :99ل- ?99&م; rا/(را ?4ّb و $ ا2ت4>م يف
Aا99<و. يف ة&خ>لا !رمo نم Eا>G امب نيح و \<و Vّ 3 يف ?باوo و نامGلا ة3رب نم نم_ملا
:99%ل p. € نور3ّ I99تG م2&ّعل mا>ّ&ل Eام,ا لّ ا بر^G و • رمتلا و ب=رّ لا نم ا2&3 ة>سّ لا
ن9; $ {رaّ لا و ر/%لا ةم&3 :# و € ةي4M ةم&3 Vم و • Vملاب +رSلا اوفرعيف اوربّ8تG
ة99ي4M !ر699a3 • يّ &; يب. ن; لّ ا ةيHعم يف zO3 Vّ 3 و# W Vي< و $ FريP و mا4ّ; نبا
Nو99ف ن99م \99ّت1ا • 899#ا6م و @99U. و mا4ّ; نبا ن; V'>*لا !ر6b :# و ةي3ا0 ريP €
p. € رار99< نم ا2ل ام • +ر,ا نم ?تّ1 \ع&ت<ا و \&7وتRا و \عطت<ا p. € +ر,ا
Aا994o ل !ر699aّ لا FI99# نّ . ا99م%ف $ ا2ب ب#I( و ا2/س>( hGرّ لا نّ اف Aا4o نم !ر6aّ لا ]&تل ام
?99ل \4G ل و ا24حا7 ا2ب J/ت>G ل ةي4خلا ةم&%لا ]لI%ف $ 8ح. ا2ب J/ت>G ل و )اCب ل و ا2ل
. باوo ل و J/U ا2>م
ععععع
و راع99a ّ لا ن99*U W ة994طخلا FI99# ن99م zO99سّ لا ?99ي&; ?لو99< qر99b 899>; يلLتعملا qراaّ لا Eا<
W باوب,ا و ةULخلا و با*7,ا
?&Gا99^ف و ?4<ا99>م 899G8ع( ي99ف †لا99ب و ?99س/>ب رخف ول zOسّ لا ?ي&; ني>م_ملا ريم. نّ . م&;ا و
م99ل ة99فّا3 بر99علا )ا*99Hف ]99لx :99&; F8;ا9R و ا992ب ?Hّ تMا و ا#اGّ- لّ ا Fا(. يتلا ?تحاH/ب
ي99>;. \99سل و $ Fر99م. ي99ف ?99لv و ?ي&; لّ ا Aاو&7 N5اHّ لا ?ب QطU ام راaعم :ل- اوS&4G
$ رG8Sلا ر4خ3 $ ?تمام- :&; ةيّماملا ا2ب [ّ ت*G يتّلا ةعGاaّ لا ةمّ اعلا را4M. ]لIب
)ا8تبا يف ة%ّ مب را8لا ر4M و $ ر4يM ةHّ < و $ !ا1ا>ملا ر4M و $ ةKارب ةHّ < و $ ةلL>ملا و
Vّ 99<. VH*G مل يتلّا lG8*لا ةمّ K. ?يف ا#اور يتلّا ة7ّ اخلا را4M,ا Vب $ ]لx و*U و !و;8ّ لا
ل نGI99لا lG899*لا )ا9م&; Fاور ا99مّ م اري9سG اDي99b ]99لx ن9م ر93x. ا99U. و $ FريSل ا2>م Vي&Cلا
ام @/>ّلا نو%R ب1و( ?&Kا^ف م2تGاورف $ ?ي&; FريP Vي^/تب نو&Kا< م2&ّ1 و ?يف نوم2تّG
lG899*لا و $ ?&Kا99^ف ي99ف ا99Gّو4U اG899ح نGر99a; و ة99عبر. 5رو. مّ o م#ريP ةGاور ?41وG ل
نورaعلا و Jبارّ لا
X •y• Z
نا*499R ر99%G Vع1 ني>ح !اLP نم ?فارHUا 8عب hت/لا و لّ ا رHU )ا1 اx- ELU امّ ل W ?لو<
ن99G5 ي99ف mا>ّلا VM5 و hت/لا )ا1 ?ب A8;و ام )ا1 8< ?Uّ- يّ &; اG W Eا< مّ o لّ ا ر/SتRا لّ ا
و {ر2997 و ي99>ّم ]99بر< و zO99Rلا ي99ف ]م899Cل يما99Cمب ]>م Qّ ح. 8ح. @يل و ا1اوف. لّ ا
EL99U ن99يح p899>; بلا99= ي99ب. )Oب ن99م نا993 ا99م ]99لx V994< و $ نيملاعلا )اسU !8يR {8>;
. نvرCلا ريس/( يف يّ 4&عّلا Nا*R- وب. Fاور $ F8لول ]لx :;ارا ن. BGرح اU"ف نvرCلا
?99>; ن99يفر*>ملا ن99م اري993 نّ , را994M,ا FI99# ا>2# اUر3x امUّ- اUّ. م&;ا و W qراaّ لا Eا< مّ o
99لّ ا ة99مع>ب ~8ّ 99*تّ&ل نمّ 99^تملا Fر99يP و ةPO4لا [2U يف ?مO3 :&; اورّ م اx- zOسّ لا ?ي&;
?Uو499س>G Fر99يP ن99; FاGّ- FLيم( و م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 EوRرّ لا ˆاHتMا نم ?ي&;
ا99يّ&; Eّ و ر99معل V99ي< ةبا*99Hّ لا نم zو< ]لIب م2C4R 8Cل و $ رخ/لا و و#Lّ لا و ?يتّلا :ل- ?يف
ن99م :99#0. ا99>G.ر ام W \باo نب 8G0 Eا< و $ ]لx نم ?ي(. و# W EاCف بر*لا و •ي6لا رم.
899>; zO99سّ لا ?99ي&; ?99تلL>م م99ي'; :99&; ?994ّ>( ن. را994M,ا FI99# 5ار99Gا اU5راف ةماRا و يّ &;
„ر99; و )ام99سّ لا :99ل- :99<ر و99ل Vي< ام ?Cّح يف Vي< نم نّ . و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 EوRرّ لا
]لI99ب نا993 V99ب ا99مو&م ن99%G م99ل ا99*64( و ام'ع( )اي4U,ا و ة%KOملا :&; رخف و )او2لا يف
و ?لاو99<. نم )يb يف ر4ّ%تلا و م'ّ عتلا ]&سم `ّ < ]&سG مل zOسّ لا ?ي&; و# و kي%ف ارG81
م#ر993. و $ اعiاو( م#8ّ b. و $ اع4= م2مر3. و $ اC&M رa4لا kطل. نا3 و $ ?لاعف. نم ل
و qاL99ملا و ة99با;8ّ لا :99ل- ?4سU نم ?4سU :تّح ا21و م2C&=. و $ ارaب م2>سح. و $ لامتحا
و رو899Hم ة/U Fر3IG ام اUايحا ر3IG نا3 امU- و $ ةلاطتRلا و ر4ّ%تلا نايفا>تG ناC&M ام#
V99فاSلا ?ي499>( و ة99مع>لا ر%99b لّ - Fر993x اx- ?99ب 899HCG ل و zوم2م @/ّ>( و بور%م pو%b
:99&; tّ 99*لا و wورعملا99ب ر99م,ا با99ب ن99م ]لx نّ اف $ ة&ي^/لا نم ?ب لّ ا ?Hّ M ام :&;
ي99ف ?99ي&; Fر99يP مG899C( و99# cI99لا ر99%>ملا ن99; :992>لا و Fر99م. يف باوHلا و Qّ *لا 5اCت;ا
ل ن99مّ . J994تّG ن. Qّ 99ح. Qّ 99*لا :ل- c82G نمف. W EاCف ]لx ن; ?Uا*4R لّ ا :2U 8Cف $ V^/لا
ل و 5اف. اميف qراaلا 5ا1. 8Cل و W Eو<. :2تUا $ نوم%*( kي3 م%ل امف p82G ن. لّ - p8ّ 2G
tGرعتلا Fو1و نم ?مO3 يف ام :/خG
X •yY Z
pر99Mا و $ ر994ّ%تلا و ?يت99لا :99ل- !را( zOسّ لا ?ي&; ني>م_ملا ريم. ?ت4سU lيح نم رم; :ل-
zO99سّ لا ?ي&; ?ي&; ?>م )ارتفا ة4س>ّلا FI# نّ . :&; qراaّ لا ?4ّU 8< و $ ةبا;8ّ لا و qاLملا :ل-
نا99%ما z899; و ام#5ّ ا99^( J99م ا99م# و `Gر/تلا و ‹ارفلا :فر= :&; ةبا;8ّ لا و ر4ّ%تلا نّ ,
8ّ 9ح :9&; و9# cI9لّا zO9سّ لا ?9ي&; zا9ملا k97وG ن. 0و96G ل 8حاو Vّ *م يف ام2;امت1ا
ة499سU 5ا99سف رّ 99م 8< و $ ام2ي&3 ن; O^ف ام2>م )يaب NOM,ا و wا7و,ا يف Eا8ت;لا
. ?ي&; 8GLم ل امب نيUامّلا و lلالا zO%لا qرb يف ?يل- ةبا;8ّ لا
Qّ 99*لا ن; :م;. و p82لا ن; Vّ i kي3 AاGاورّ لا FI# ?&CU Jم ?Uّ. qراaّ لا نم ب6علا مّ o
:99&; ا992تلل5 رو992n J99م zO99سّ لا ?99ي&; ني>م_99ملا ر99يم. ة99فOM :99&; B>ّلا 5و1و ر%U. و
. نGرaعلا و Jبارّ لا lG8*لا ي>;. !ريM,ا ةGاورّ لا اميّR ل ا2يف اHU ن%( مل ول ?تفOM
$ ر%>ملا نم zOسّ لا ?ي&; ?ي&; FريP مG8C( نّ "ب ا># qرّ 7 8< ?Uّ. ]لx نم ب6;. و
]99لx ن99; ي992>ّلا نا993 ?&Gا^ف و ?4<ا>م 8G8ع( نم zOسّ لا ?ي&; ني>م_ملا ريم. +رP نّ . و
cI99لّا ?4#I99مل wا>م و# و باوHّ لا و Qّ *لا :ل- V=ا4لا 5اCت;لا ن; mا>ّلا r5ر و ر%>ملا
و ?Uا*499R 99لّ ا V99عف ن99م و99# امUّ- ?ي&; FريP مG8C( نّ . نم ةلLتعملا ?با*7, ا<افو FراتMا
qر99aّ لا ة994طM ي99ف ?مO3 hGر7 و# ام3 اري43 اوّ &; نولّا^ّ لا نو&#ا6لا EوCG امّ ; :لاع(
$ kي&%تّلا ا#ا^ت<ا ة*&Hمل V^ف,ا :&; Eو^/ملا z8ّ < و W {ا># Eا< lيح
pر991. 899< و $ ]99لا># :لا99ع( لّ ا :ل- ?4سU kي3 ا*ي4< و ار%>م ?ي&; FريP مG8C( نا3 اx- و
)او9R :9ل- p5ا92لا 9لّ ا و $ ?4#I9م 5ا9سف :&; ?س/>ب qرّ 7 :تّح ا># ?Uاسل :&; Qّ *لا لّ ا
Vي4سّ لا
ععععععع
\*ي99HU و ?';و99م ر5 \99Rا راتخم 8مّ *م :ّ 7و و راو‘رLب نv ?/Gرb بطM ?&م1 0ا
W 8Gامر/يم Aرا2= و \مH; \يب V#. VGا^ف ر3x و
5و99M p899>&ب و :ت99س“ 899Rا>apم و ار 5وM \GاP 8>ي4pم نv \=اRوب ?3 V<ا; ر'U \لv
$ 5ومرف \Gا;ر ?3 \سGا F8>>3 \Gا;ر و 5ومU Aو;5 ?3 \سGا#8>>3 Aو;5 ار
X •yj Z
\99Gلو Fا99b با99>1 F899>>3 \Gا99;ر 0ا و \لا99Rر م(ا99M Aر99^ح F8>>3 Aو;5 0ا 5ارم و
\Gا99;ر 899ي>3 \عبا99تم و $ ار F899>>3 Aو99;5 899يKامU \با6ت99Rا @99“ $ \Rا zOسّ لا ام2ي&;
$ ار F8>GامU
I99M. و $ ا992>تف pا99Gر5 ر5 :99;ار و :99;ا5 نv نا99/لاخم 8U899b رو2=و99P ?993 QيC*تب @“
بGI99%( و نا99#ارم‘ 8U8b Q=اU و $ نا>م_م 8U8b t4C>م و $ ار ا2ت>ّR ?U ا2ت;8ب 8U5ومU
. نا‘8>>3
و :/ط99Hم Aر99^ح F8G8>99س“ با*997. و ميKا899M ر499مSي“ ˆوHخم mا4ل \يب V#. ام
ا2Uاخب 8b ناوتpمU VMا5 و $ \م%ح و م&; ?>G8م pا#ر5 و !Lّ علا بّ ر م&; نارا5 ?>GLM
و 505 5و99b F899يماU نv pا99#ر5 ر99يP 0ا ا992Uاخب 899Gايب ?993 ر99# @“ $ ا2Uv pا#ر5 0ا ر’م
. NراR
899Gامر/يم \99Rا zOسّ لا م2ي&; و ?ي&; EوRر Ev VGا^ف ر5 0اب ?4طM نGا 0ا ر’G5 tعب
8Uو99aب ا99Gو‘ ر99‘ا $ نا99محر pا992>GLM \سUاaGا و $ نvر< ?مGر3 AاGv \سUاaGا Qح ر5
89Gاب @9“ $ نا9aGا ر9ب 89GامU \C49R 89UاوتيمU :9س3 8Uوb \3اR ر‘ا و $ 8>Gو’يم \Rار
899Gاب و $ ار 5وM VC; 50اR رiاح ?3 8Gاب و $ 5وM V#"ب Fاي‘ و بv بلا= 8Gو’ب \Rار
pو99سب F899مv \س(و#ل ملا; ?3 AرMv 0ا وا ?3 :تRر8ب @“ $ AرMv pا>با 0ا 5وaب ?3
. 8b 8#اوM وا \a‘رب AرMv pوسب و $ AوRاU ملا;
V9م; )ا89تبا 8bا4يم 5وM AريHب ?ب 8bاب F8>>3 Vم; و 5وM ب&Cب 8>3 ر'U ?3 :س3 @“
8bاب JفاU ر‘ا @“ $ ار وا رم 5را5 \ع/>م اG وا رب 5را5 ررi وا Vم; اGv 8Uا8ب ?%>Gا وا
?993 يت99Rر8ب @99“ وا 0ا 899Gام>يم pرا55وM 8bاب ر^م ر‘ا و $ وا ر5 8>%pم zا8<ا ار وا
وا pرو5 899>%يمU F5اG0 @“ \Rار Fار ريP رب \Rا F8>>3 ريR Vم م&; ريSب F8>>3 Vم;
Fار ر99ب \99Rا F899>>3 ري99R V99م م99&عب F8>>3 Vم; و $ ار وا 5وHCم 0ا pرو5 ر’م Fار 0ا
و \99Rا F8>GامU rو1ر اG وا \Rا F8>>3 ريR اGv F8>>3 ر'U 8>3 ر'U ?3 8Gاب @“ $ نbور
ر#ا99n \99Rا FLي3ا“ ?3 ?–Uv @“ وا Q4= رب \Rا :>=اب ار cر#اn ر# :تRر8ب ?%Uا8ب
lي4M وا ر#اn \Rا lي4M ?3 ?–Uv و $ وا ن=اب \Rا FLي3ا“ وا
X •yy Z
?99لv و ?99ي&; 99لّ ا :&ّ997 Eو99Cلا N5ا997 ر4مSي“ \Rا F5ومرف ?3 QيC*تب و $ وا ن=اب \Rا
و $ ار وا V99م; 5را8pم نم99b5 و ار F899>ب 5را8pم \99Rو5 :لا99ع( pا899M :ت99Rر8ب ?%>Gا
Vم; ر# ?3 :تRر8ب ?%Uا8ب و $ ار وا ن8ب 5را8يم نمb5 و ار بوM Vم; 5را8يم \Rو5
?993 ?99–Uv @99“ 899>/&تخم ا992بv و $ بv 0ا ار وا \سيU ا>SتRا Fاي‘ ر# و $ \سي#اي‘ ?لL>مب
\99b0 ?993 ?–Uv و $ وا Fويم 5وb نGريb و وا نتbا3 5وb FLي3ا“ وا :باريR 8bاب FLي3ا“
. نv Fويم 8bاب FLم 8ب و s&( و نv نتbا3 8bاب \b0 نv ن5روM بv 8bاب
ععع ع ع ععع ععع ع ععععععع عععع عع عععع عع ع
عععععع عععع
Aر99س*Uا cI99لّا 9لّ 899م*ل. ب99طخلا باب يف راتخملا نم نوسمخلا و Jبارلا و !"ملا :# و
ة99GاP Žو99&ب :99ل- اPا99سم 8996( م99&ف Eو99Cعلا ?تم'; \;5ر و $ ?تفرعم ?>3 ن; wا7و,ا
Eو99Cعلا ?S&4( مل $ نويعلا pر( امّ م نيب. و Qّ ح. و $ ني4ملا Qّ *لا ]&ملا لّ ا و# و $ ?(و%&م
ر99يP :&; Q&خلا Q&M $ Oّمم نو%يف رG8Cتب zا#و,ا ?ي&; JC( مل و $ ا24ّaم نو%يف 8G8*تب
$ ?ت;ا99طل ن99;x. و $ Fرم"99ب ?99C&M مّ 99تف $ ن99يعم ة99Uوعم ل و $ ري99aم !روaم ل و $ Vيم(
. r0ا>G مل و 5اCUا و $ Jفا8G مل و با1"ف
•يفا99/خلا FI99# ي99ف ة99م%*لا tماو99P ن99م اUار. ام ?تC&M بKd6; و ?تع>7 kGdطل نم و
k99ي3 و $ :ّ 99ح Vّ 99%ل tبا99Cلا zO'ّ لا ا2ط99س4G و $ )ي99b Vّ %ل `Rا4لا )dي^ّ لا ا2^4CG يتلّا
8ّ متس( ن. ن; ا2>ي;. \يa;
X •y| Z
:99ل- @م99aّ لا نا99#رب ة99يUOعب V99Hتّ( و $ ا24#اIم يف ?ب p8ت2( اروU ةDي^ملا @مaّ لا نم
ا2>ما%م يف ا2>ّ3. و $ ا2<ارb- Aا*4R يف :ّ ^ملا ن; ا2Kdيi _لOتب ا2;5ر و $ ا2فراعم
V99ي&ّلا ة99&;ا1 و $ ا2<اI99ح :99&; را992>ّلاب نو/6لا ةل8سم :2ف $ ا2<OتGا [&ب يف با#Iّ لا ن;
ن99م J99>تم( ل و $ ?99تم&n wا8R- ا#راHب. 5ّ رG Oف $ ا2<ا0ر. mامتلا يف ?ب Eّ 8تس( ا1ارR
$ ا#را2U qاiو. A8ب و $ ا2;ا>< @مaّ لا \Cل. اxœف $ ?ت>ّ15 QسSل ?يف يّ ^ملا
و $ ا992ي<dم :99&; نا99/1,ا \99C4=. $ ا#را1 و يف با4^ّ لا :&; ا#روU Nارb- نم VM5 و
اbاعم و ارا2U ا2ل Vي&ّلا Vع1 نم نا*4سف $ ا2يلايل م&n يف ‚اعملا نم ?ت4ست3ا امب \S&ّ4(
:99ل- ة991ا*لا 899>; ا992ب „ر99S( ا992م*ل ن99م ة99*>1. ا992ل V99ع1 و $ ارار99< و ا>%R را2>ّلا و $
$ ناx}ا اGا'b ا2Uّ"3 ناريطّ لا
$ امO;. ة>يّب Nورعلا Jiاوم pر( ]Uّ. لّ - بH< ل و •Gر Aاوx ريP
):1ل $ ا992ب Q997ل ا#899لو و ر99يط( $ OCيف ا99'&SG م99ل و $ اCّa>يف ا<رّ G امّ ل ناحا>1 ا2ل و
?99&م*( و $ ?Uا993ر. 8ّ ت99a( :99تّح ا992<را/G ل $ \99ع/(را اx- J99/(رG و $ \99ع<و اx- JCG $ ا2يل-
)ي99b V ّ 99%ل pرا994لا نا*4سف $ ?س/U hلاHم و $ ?aي; ب#اIم wرعG و $ ?حا>1 +و2>ّ&ل
. FريP نم OM Eام ريP :&;
X •yƒ Z
ععععع
kع99i و99# و •99/خلا نم xوM"م •يفا/M ?عم1 wورعم رGا= نامّ ر نا0 و f ‚ا/ّخلا g
zو99G ي99ف و. را992>ّلاب ل Vي&ّلاب رH4G cIلا و# و •/M. V1رّ لا و $ ة&ّعل و. ةC&M رH4لا يف
و $ Fو99*U و p89م Eو9طل Vّ 993 89ع< با99ب ن99م ارو99سح f ر9سح g و و*97 zو99G يف ل ميP
و ]&99سملا Žاسملا و ?&M8م V2R اPوR بارaّ لا f ŽاR g و c8ّ عتG ل و c8ّ عتG اU. ?(رسح
$ ?فر= و )يaّ لا ةGا2U و نيDيaّ لا نيب L1ا*لا و J>ملا f 8ّ *لا g
. ي(اIّ لاب kGرعتّلا نييCط>ملا wر; يف و
ني99aّ لا مّ 99^ب s99س>لا t99عب ي99ف و $ ?99ب Fر99م. p. اI%ب ?يل- راb. نم ة&ع/م f !روaملا g و
ا99م :# و ة/يطل Jم1 f kGاط&ّلا g و ?Uوّ ; و ?Uا;. نم مRا f ةUوعملا g و pروaّ لا :>عمب
و h99ت/لاب f اaعلا g و FIM"م :/M )يb Vّ 3 و hiاولا wOM f tماSلا g و Nّ 5 و رS7
)ي99aلا :99ل- f Eا99H(ّلا g و :99معلا و. را992>ّلا و V99ي&ّلاب و. را992>ّلاب ر99H4لا )و99R ر99HCلا
ة*4R Jم1 نيتمّ ^ب f Aا*4سّ لا g و VHتّ( E8ب VHتّم sس>ّلا tعب يف و $ ?يل- Eو7ولا
نا*49R W \99&< ن9س*لا ?1و99لا \G.ر اx- ]Uّ, ?>Rا*م ?1ولا Aا*4R W Vي< و رو>ّلا ي# و
. لّ ا
Nر99aم p. [99&4لا نيّب [&ب. h47 و $ hiو و ر2n p. ا4ع( بعت3 [&ب ر8Hم f [&4لا g و
f NOتGلا g و h499Hّ لا )و99i Eوّ . :99# و مّ 99^لاب ة996&ب J99م1 [99&4لا W V99ي< و $ )ي99^م و
و ?&99Rر. و Fا99Mر. ?99ل 899R. بو99ّلا f E899R g و J99متلا اx- Qلّ"99( و Q99&تKا W Eا99CG نا99عم&ّلا
و ن99/1. و نو99/1 و نا99/1 J99م6لا و $ ا2&/99R. و ا#O;. نم نيعلا )اطP hت/لاب f ن/6لا g
Nا899ح. :99&; و s99س>ّلا t99عب ي99ف ام3 Nا8ح :&; Jم6G و نيعلا 5اوR ة3رّ *م f ة<8*لا g
wا899R. s99س>لا t99عب يف و $ \م&n. p. افا8Rا Vي&ّلا f w8R. g و رM}ا tع4لا يف ام3
8G899a( و Eا8ّ 99لا مّ 99^ب f ة99>18ّ لا g و ةم&'ّ لا و# و ب4R و با4R"3 w8R Jم1 !Lم2لا hت/ب
و ة99فورعملا ة99بّا8ّ لا بّ ^لا Jم1 رس%لاب f با4^ّ لا g و ةم&'ّ لا Vّ ت; نا0 و ن18ّ لا و نو>ّلا
. ?يل- pو"( cIلّا ا#ر*1 رس%لاب f ا#را1 و g
X •y… Z
s99س>ّلا ر993. يف ام3 )ايلا نو%R و wاCلا رس3 و !Lم2لا نو%R و ميملا hت/ب f ا2ي<ام g و
pر996م و99# و k99U,ا :&G امّ م ا2>ي; wر= p. !Lم2لا نو%R و ميملا مّ ^ب N_ملا يف ةSل
و N_99ملا نّ . :99&; ة99S&ّلا V99#. J99م1. pر99#0,ا ن99; و ام#رMّ _م W Vي< و نيعلا نم Jم8ّ لا
W ?99ل Eا99CG Ž899Hّ لا :99&G cI99لّا نّ . و $ k99U,ا :99&G cIلّا نيعلا wر= hت/لا و مّ ^لاب Nاملا
ن99م ة99;ام1 ?يف `&P 8< و :&عف نيعلا يف ام rاطCلا نبا Eا< و $ ?يف ةSل ي<املا و ˜ا*&ّلا
و pر#و996لا Eا99< و $ Nا99*لOل Fر99Mv ي99ف )ايلا Vب ]لI3 @يل و Vع/م و# W اولاCف )ام&علا
:99&عف نا993 ا99مّ ل و Nا99*لOل )ا99يلا Fر99Mv ي99ف A899G0 امUّ- و ةيّ&7. ميملا نّ , Vع/م و# @يل
ي99ف و م# ّ و99تّلا :99&; :<ا99م :99&; J99م1 اI992ل و $ Vع/مب Q*لا ا2ل \M. ل ار5اU zOلا رس%ب
. Jم6لا ةSي7 :&; ا2ي<ام sس>ّلا tعب
t99عب ي99ف و $ !ا99ي*لا و99# و •99يعلا :99>عمب و ?99يف ‚اعG ام و ?ب ‚اعG ام f ‚اعملا g و
f zO;,ا g و )يaلا نم ةعطCلا :# و ةي'aّ لا Jم1 f اGا'aّ لا g و ا2يلايل E8ب ا2&يل sس>ّلا
. )يaّ لا مRر و بولا 0ار= و# و ]Gر*تلاب م&; Jم1
ععععععع
ر99GرCتّلا ام2(8Gا/ف Eوّ ,ا :&; و $ نايب ا/ط; و. ني4ملا Qّ *لا نم نل8ب Jفرّ لاب نيب. و Qّ ح.
:99>;. ?99يل- 8>99سملا :99&; ?مG899C( ?تع>7 kGاطل نم و W ?لو< و qا^Gلاف يUاّلا :&; و $
W ?لو< يف ام3 ةPO4لا نو>ف نم و# و ?يل- 8>سملا ر3x :ل- QGوaتّ&ل $ اUار. ام W ?لو<
ا999999999999999999999992ت624ب ايU8ّ 99999999999999999999999لا Nر99999999999999999999999a( ة99999999999999999999999oOo
رمCلا و Nا*R- وب. و :*^ّ لا @مb
:99&; ا99/ط; Jفرّ لا99ب ا299^عب ي99ف و 8ّ مت99س( :99&; ا/ط; بH>لاب sس>ّلا tعب يف VHتّ( و
?لو99< ي9ف ن9م و $ ا9Uار. ة&م1 :&; kط; ا2;5ر و $ ?ل8ب VH( و ا2^عب يف و $ p8ت2(
W ?لو< يف Eوع/ملا يف A8G0 ام3 V;ا/لا يف !8Gا0 ا#روU Nارbا نم V1رل لّ ا Vع1 ام •
€ ?فو1 يف ني4&< نم W ?لو< و $ ة*>1, ة/7 بH>ّلاب $ •Gر Aاوx ريP W ?لو< و
نو%يف sس>ّلا tعب يف !5و1وم ريP ا2ل ةم&3 و $ نايب kط; و. ة>يّب نم E8ب امO;.
X •y‡ Z
ا99<رG ا99مّ ل W ?لو99< ي99ف ا99مّ ل و $ نا99حا>1 Fا99حا>1 p. wوI99*م )899ت4م ر4M $ ناحا>1 W ?لو<
. ةم0ا6لا مل :>عمب
عععععع
:99&; ?ي499>تلا ?99>م +ر99Sلا و $ ‚ا/ّخلا ةC&M JG8ب ا2يف ر3IG ة/Gرaلا ة4طخلا FI# نّ . م&;ا
م99ي'; :99&; ة99لل8ّ لا و $ ا2;ا899ب- ي9ف ?Uا*499R ?ع>997 Eا9م3 :9&; و $ ا2CلاM !ر8< ةم';
و 899م*لاب ?9مO3 zO9سّ لا ?99ي&; h99تتفا ]99لx +ر9Sلا نا93 امّ ل و ?(و%&م و ?%&م يف ?Uا#رب
ة99;ارب :99^تCمب Eا99م6لا و EO6لا Aو99عU و Eا99م%لا Aا/997 نم ة&م6ب :لاع( ?ي&; )ا>لا
L996; p. f ?99تفرعم ?99>3 ن99; wا997و,ا Aر99س*Uا cI99لا 99لّ 899م*لا g W Eا99Cف EO2تRلا
ن99; ةDGر99ب ?Uا*499R ?99(اx نّ , $ ?تCيC*ب ?/7و ن; نسل,ا \ي;. و ?ت/7 ن; نو/7اولا
Oف $ ?Gوا99س( !رو997 ل و ?99ل 8ّ 99ح Oف $ Aا99Gا2>ّلا و )اL1,ا ن; ة#Lّ >م $ بي3رتلا )ا*U.
و $ ?تGّو99# ن99; نا99ي4لا و ةGا%*لا نسلeل ل و $ ?تفرعم ةCيCح :ل- Eو7ولا EوCع&ل ن%مG
و g !رّ 99م ريP ا^G. FريP و :لولا ة4طخلا نم يUاّلا VH/لا qرb يف ]لx QيC*( رّ م 8<
f ?(و%&م ةGاP Žو&ب :ل- g ا%&سم و f اPاسم 86( م&ف EوCعلا ?تم'; g \ع>م p. f \;5ر
و. ?99تيّ2ل- و F5و991و Q99Cّ*تملا \با99ّلا f Qّ 99*لا ]99&ملا 99لّ ا و99# g ?Uاط&R و FLّ ; :2ت>م p.
نا99ف )يb Vّ 3 نم ا5و1و ر2n. و# Vب F5و1و نيّ4لا ر#ا'ّ لا p. f ني4ملا g ةCيCح 5و1وملا
Vّ 993 x- Fرو9U با96ح و99# FروU و ?Uوطب ب4R Fرو2n و $ Fرو2n !8ّ a&ف Fرو2n Jم :/M
و Fريب8( :ل- ة1ا*لاب و $ F5و1وب 82a( ة>سل. !8ّ ; ا2&ف ?(اUوّ %م و ?(ا;84م Aارّ x نم !رّ x
. نيعبر,ا و ةعRاتّلا ة4طخلا qرb يف اCيC*( و OيH/( رّ م ام3 ?(ر8<
يّ 99&C; :لا99ع( F5و991وب م99&علا نّ , f نو99يعلا pر( امّ م g hiو. و \4o. p. f نيب. و Qّ ح. g
ن99يعلا ن ّ . pر99( ل. Fا4ت99bلا و `&Sلا نم AاRوس*ملا :ل- Nرّ طتG ام ?يل- Nرّ طتG ل يّ >يCG
و $ 899يع4لا3 اريS997 ري499%لا و $ )ا99م !وّ 99&مملا ة991ا1Lّ لا يف ة4>علا3 اري43 ريSHّ لا pرG8<
ا8;اHتم ة>ي/سّ لا ب3ار Fvر اx- `aّ لا wر*3 ا3رّ *تم ن3اس ّ لا
X •|Š Z
. ةفرHّ لا AلوCعملا wOخب Vّ 'لا3 ا>3اR {رّ *تملا و
و. $ ة9Gا2>ّلا و 8ّ 9*لا Aا94o- ا9مّ - 89G8*تّلاب 5ار9ملا f ا24ّ9aم نو%يف 8G8*تب EوCعلا ?S&4( مل g
و 5و89*لا ن9; FLّ 9>م ?Uا*49R لّ ا ن ّ . ر#اn و $ نييّCط>ملا wر; و# ام3 ي(اIّ لاب kGرعتّلا
ب993رتّلا و )اL991,ا ن99; m8ّ Cم $ AايّUامس6لا و zاس1,ا +راو; نم :# يتّلا AاGا2>ّلا
Eو99Cع&ل ن%مG :تّح بي3ر( و 8ّ ح ?ل @يل ?Uا*4R ?(اIف $ Aايّiرعلا و. Aاي(اIّ لا نم اC&طم
Eا99< f Oّمم نو99%يف رG8Cتب zا#و,ا ?ي&; JC( مل و g zاس1,ا رGاسل ام3 8G8*تب ?يل- Žو&4لا
8ّ ب ل و . AاRوس*ملاب ةC&ّعتملا ةيّKL6لا يUاعملا لّ - {ر8G ل م#ولا x- W يUار*4لا qراa ّ لا
$ ةيّUام99س6لا رو99Hّ لا ن99م Eامب ?2ي4a( :&; ة&يّختملا lعب نم {ر8ملا ]لx {ار5- يف ?ل
ن99م Eا99م ي99ف ?99س/U {ر899G امUّ- م#ولا نّ . :تّح ةيّسح !رو7 يف ?&ّمل م# و ?ي&; J<و و&ف
5ا996Gا V99يمتلاب 5ار99ملا نّ . ر#ا'ّ لا f Vيم( ريP :&; Q&خلا Q&M g ر8Cم و م6ح و !رو7
لّ - ?99C&M @ي&ف FريSب ا<و4سم ?Uا*4R cرا4لا ن%G مل امّ ل و $ FريP ?C&M اموIح :&; Q&خلا
ا99م3 5ا996Gلا V994< لا99م ?99C&خل V99ع6G مل ?Uّ. 5ارملا نّ . و. $ rارتMلا و rا8بلا ?1و :&;
?1ولا اI# ن; ة#Lّ >م ملاع&ل ?ع>7 ةيّ/ي3 نّ . zو&عم و $ ?Kا>ب 8GرG امل ارGوH( )ا>ّ4لا ?&ع/G
ل و ري99aم !رو99aم ل و g :99لولا ة994طخلا ن99م Jبا99سّ لا V99H/لا qرb يف Q4R ام3 ا^G.
و99# و „ا99ت*ملا B<ا99>ّلا Aا/997 ن99م ن99يعملا و ري99aملا :99ل- ة991ا*لا نّ , f ن99يعم ةUوعم
مّ تف g ةUا;- ل و !رواaم :ل- F5ا6G- يف „ات*G Oف ?لاعف. و ?(اx يف Q&طملا يّ >Sلا ?Uا*4R
„ر99M و. ?99>م ?Uا*499R لّ ا F5ار. cIلّا ?مام( و ?لام3 ة4(رم :ل- Nو&خم Vّ 3 †&ب p. f ?C&M
?تيّ99aم t*م و ي>Gو%تلا Fرم. 5رّ 6مب p. f Fرم"ب g 5و1ولا :ل- z8علا نم F5ار. ام Jيم1
W VKا< نم Lّ ; Eا< ام3 !Iفا>ّلا ةماتّلا
rر99R. و رّ 99<. و J^M c. f ن;x. و g € نو%يف ن3 ?ل EوCG ن. اDيb 5ار. اx- Fرم. امUّ- •
نا(ر99سّ /م نات&م6لا نا(ا# و f r0ا>G مل و 5اCUا و $ Jفا8G مل و با1"ف ?ت;اطل g Vّ 3 5اCUا و
ة;اطتRلا z8; و ةيّ2للا !ر8Cلا \*( Q&خلا EوM5 5ارملا و $ نا;xOل
X •|‰ Z
ا99يتKا +رeل و ا992ل Eا9Cف نا9M5 :99# و )امسّ لا :ل- pوتRا مّ o • ?Uا*4R Eا< ام3 rا>تمOل
5و99HCملا ي99ف rرb 8ي6متّلا و 8يم*تّلا نم Žرف امّ ل و € نيعKا= ا>ي(. اتلا< ا#ر3 و. ا;و=
يت99لّا ?عGا>997 ة99&م1 ن99م p. f ?99تC&M بGا6; و ?تع>7 kGاطل نم و g zOسّ لا ?ي&; EاCف
FI99# ي99ف ة99م%*لا tماو99P ن99م ا99Uار. ا99م g ا992>م ب996ّ عتG ن. Qّ 99ح. و Nّ 5. و k99طل. :99#
. AاUاوي*لا Jيم1 نيب و ا2>يب kلاM lيح f •يفا/خلا
$ )يb Vّ %ل `Rا4لا )اي^ّ لا ا2^4CG يتلّا g ?لوCب ة/لاخملا ة21 :ل- راb. و
و م99'>لا JG899ب ن99م نيت99>GرCلا ني(ا99# ي99ف ام :/خG ل f :ّ ح Vّ %ل tباCلا zO'ّ لا ا2طس4G و
ي99ف t94Cلا و `9س4لا و :99لولا ة>GرCلا يف `س4لا و t4Cلا نيب VباCتّلا و $ Qي4طتّلا نسح
)اي99^لا V99باC( :99ل- افا99^م ا99Uر3x cIلا را4ت;لاب نيت>GرCلا rوم6م نيب ة&باCملا مّ o ةيّUالا
ن99م ا99#و1و ا992(0ا1 و :99&; ة99&م6لا FI99# نمّ ^( 8Cف $ ر8Hّ لا :ل- L6علا 5ّ ر مّ o $ zO'ّ &ل
. ا#ا>عم رطM م'; Jم JG84لا نRا*م
Vي499R :99&; و. $ wا99^م رG899Cتب •يفا/خلا :ل- 8Gا; امّ - ا2طس4G و ا2^4CG يف ريم^لا و
qورّ 99لا ي99ف V99&ّ*تلا ‹ار99فل ]99لx و $ )و99^ّ لا ي99ف ا992>ي;. +ا994CUا 5ار99ملا و $ zا8ختRلا
@يل ?Uّ- ر2n,ا W Vي< و $ راHبلا 5وعيف Vي&ّلا 5رب ]لx {ر8تسG مّ o $ را2>ّلا رّ *ل cرو>ّلا
ي99ف !رار99*لا Aر992n اx- لّ - )ات99aّ لا ي99ف +ا994CUلا ا2iرعG ل ن. zLل لّ - و رّ *لا 5رّ 6مل
rوU و !ر7ا4لا ا2(وّ < يف kع^ل ]لx Vب $ را2>ّلا VGاو. يف ا^G. kيّHلا يف و $ )او2لا
ر'>لا ن; !رH4ملا pوCلا رGاسل +راعلا L6علا3 رو>ّلا نيب و ا2>يب رفا>تّلا و 5ا^تّلا نم
ري99aG cI99لّا ب996ّ عتل )اa>م و# و )ا/M ?ي/ف اx ام رفا>تلا ة&; نّ . امّ . و $ @مaّ لا zر1 :ل-
. zO%لا ?يل-
]99لx نا993 ن- و ارا2U ا2Kا/تMا "a>م و# ام ا2iا4CUاب 5ارملا نو%يف ا2س/U ا2يل- 8Kا; امّ - و
. راHبلا ة21 نم ايbاU
@م99aّ لا نم g نيعتس( و f 8ّ متس( ن. ن; g \يم; و AL6; p. f ا2>ي;. \يa; kي3 و g
ا992;ا/تUا و ا#ريR يف ا2%لاسم و ا2bاعم Nر= p. f ا24#اIم يف ?ب p8ت2( اروU ةDي^ملا
hiاولا ا2&يل5 p. f @مaّ لا نا#رب ةيUOعب VHتّ( g ن. ن; f و g
X •|• Z
p. f ا992;5ر و g ا2(افرّ 99H( Fو991و و ا992;ا/تUا Nر= نم ?فرع( ام ي>عG f ا2فراعم :ل- g
و g ?Kا2ب و ?لO1 p. f ا2<ارb- Aا*4R يف :ّ ^ملا ن; ا2Kايi _ل)Oتب g ا2ع>م و ا#5ّ ر
ا992<OتKا [&ب يف g با#Iّ لا ن; ا2Kا/M Eا*م و f ا2>ما%م يف g ا#ا/M. و ا#رتR p. f ا2>ّ3.
. ا2Uاعمل qوiو و f
Eا99< و $ ا2ت99Rّ اح رoّ"99( و ا299iا4CUل f ا2ت<ا899ح :99&; را992>ّلاب نو99/6لا ةل899سم :992ف g
Eا899Rلا ]99لx نو%يف ا^G. zو>ّ&ل ب4R !ر7ا4لا !وّ C&ل Vما*لا qورّ لا V&ّ*( نّ , W يUار*4لا
ب99&= ي99ف p. f ا992<ا0ر. mا99متلا ي99ف ?99ب Eّ 8ت99س( ا1ارR Vي&ّلا ة&;ا1 و g zو>ّلا نم ابرi
f ?99تم&n wا8R- ا#راHبا 5ّ رG Oف g يّ &Cعلا 0ا6ملا نم ا2يل- ة&;ا6لا 5ا>Rا و $ ا2ل N0رّ لا
?99يف g با#Iّ 99لا و f يّ 99^ملا ن99م J99>تم( ل و g V99ي&ّلا :ل- 8Gا; ريم^ّ لا و ةSلا4م&ل ةفاiلا
ة99Gا>%لاب !راعت99Rا f ا992;ا>< @م99aّ لا \Cل. اxاف g ةSلا4م&ل ا^G. ?يف ةفاiلا f ?ت>ّ15 QسSل
و $ hي99bر( )ا99Cللا ر993x و V99ييخ( rا99>Cلا Aا994oا و $ rا99>Cلا Aاx !.رملا99ب @م99aّ &ل ا2ي4a(
f ا99#را2U qا99iو. A8ب و g Nاف}ا و +ر,ا با6ح نم ا#0ورب و @مaّ لا rو&= 5ارملا
ا299Hّ M ا99مUّ- و f ا99#را1و ي99ف با4^ّ لا :&; ا#روU Nارb- نم VM5 و g ?iايب ر2n p.
@99%; :&; رو>ّلا ة21اومل @مaّ لا rو&= 8>; ا#را1 و نم „ورخلا ا2(5ا; نم x- ر3Iّ لاب
ا99مب g \ع>< و \/ت3ا p. f \S&ّ4( و ا2ي<dم :&; g اx- باو1 f نا/1,ا \C4=. g •يفا/خلا
ا992ل V99ي&ّلا Vع1 نم نا*4سف g ?ي&; J>C( و ?ب •يعتف f ا2يلايل م&n يف ‚اعملا نم ?ت4ست3ا
?99ي&; را99b. مّ 99o ?99يف رّ 99C( و ن%99ستل f ارار< و ا>%R را2>ّلا و g ا2يف •يع( f اbاعم و ارا2U
ا992م*ل ن99م ة99*>1. ا992ل V99ع1 و g ?لو99Cب AاUاوي*لا رGاسل ا2فOتMل ةيUاo ة21 :ل- zOسّ لا
ن99م ?ي499aتّلا اI99# يف ام :/خG ل f ناx}ا اGا'b ا2Uّ"3 ناريطلا :ل- ة1ا*لا 8>; ا2ب „رع(
]99Uّ. لّ - g رو99يّطلا رGا99R ة99*>1, ا99م3 f بH< ل و •Gر Aاوx ريP g ةبارSلا و kط&ّلا
ا992ل و g بو99ّلا 0ار99= V99م !ر#ا99n ة*99iاو p. f ا99مO;. ة99>يّب Nور99علا J99iاوم pر99(
ي9ف نيSلا9ب ن9يCي<5 Oع6G م9ل ?يحا9>1 نّ . ي>عG f OCيف ا'&SG مل و اCّa>يف ا<ّرG امّ ل ناحا>1
NاCaUلا نم ارIح u&Sلا يف نيSلاب ني'ي&P ل و ة<رّ لا
X •|Y Z
. ناريطلا نم JUاملا VCّلا و
)ي1 ل ا92ب Q7ل ا#8لو و ريط( g W ?لوCب wOتMOل ةلاo ة21 :ل- zOسّ لا ?ي&; راb. مّ o
يتلا99ح ي99ف f ا2<را/G ل \ع/(را اx- J/(رG و \ع<و اx- JCG g ا2ب مHتعم و IKل p. f ا2يل-
?99&م*G و g ا992ب zوCG و ا2يل- 8>تسG يتلّا ?4Uاو1 و f ?Uا3ر. 8ّ تa( :تّح g ناريطلا و rو<ولا
و ?99aي; ب#اI99م wر99عG و g ?99س/>ب wرّ 99Hتلا و نار99يطلا ?99>%مG و f ?حا99>1 +و992>&ل
ن99س*ب qا99تتفلا ن99سح V99م%يل hي499ستلاب ?99متM 8يم*تلاب ?مO3 hتتفا امل و f ?س/U hلاHم
Vّ 99%ل g Qلا99خلا f )pرا994لا نا*499سف g Eا99Cف ة99م(اخلا ة99;ار4ب ة*(ا/لا ة;ارب مّ تG و zاتتMلا
)اي99b,ا Q99&خG م99ل ?99U. ي99>عG f Fر99يP نم g Q4R و :^م p. f OM Eام ريP :&; )يb
ة*&Hملا :^تCم و ةم%*لا Qفو :&; ا2;8تبا Vب ?C4R QلاM و 8ّ ح :&;
عععععع ععععع عع ععععع
W :لاع( Eا< € يUxœب اري= نو%تف ا2يف s/>تف ريطلا ةDي23 نيطلا نم Q&خ( x- و • ي99ف Eا<
. ارGا= راHف ?يف s/U و ‚ا/ّخلا ةDي23 نيطّ لا نم Jiو ?Uّ- W ريس/تلا
W Eا< Œ ]ل qا>1لا اxامل W ‚ا/ّخ&ل Vي< ةيّماعلا lG5اح,ا يف qراaّ لا Eا<
نّ . نو99>عG $ رو99يطّ لا نم )ايح W Eا< Œ ارا2U „رخ( ل اxام&ف W Vي< $ Nو&خم رGوH( يUّ,
. Fروّ 7 hيسملا
W ?لو< ريس/( يف را*4لا يف و نxا99ب ار99ي= نو%تف ريطلا ةDي23 نيطلا نم م%ل Q&M. يUّ- •
€ لّ ا Eا99< ‚ا99/ّخلا و# نا3 ريطّ لا نّ . نGرسّ /ملا نم ةمّ اعلا و ة7ّ اخلا نيب رو2aملا W Eا<
W ?9ل اولا9Cف \9>ّعتلا ?91و :9&; zOسّ لا ?ي&; :سي; اول"R mا>ّلا نّ - W Fريس/( يف lي&ّلا وب.
و ا99bا/M V99ع1 و ا99>ي= I99M"ف $ ني<5ا99Hلا نم \>3 ن- احور ?يف Vع1ا و اbا/ّM ا>ل Q&Mا
:99سي; ن99م s99/>لا و ن99يطلا ةGو99س( نا993 و $ +ر,ا و )امسلا نيب ريطG و# اxاف ?يف s/U
?Uّ, ‚ا/ّM Q&M ?>م او4&= امUّ- W EاCG و :لاع( لّ ا نم Q&خلا و $ zOسّ لا ?ي&;
X •|j Z
899&G ا99م3 899&G و $ •99Gر ريSب ريطG $ م*ل و z5 ?U. ?4Kا6; نم و $ Q&خلا رGاR نم ب6;.
ل و $ ن994&ّلا „ر99خG و rر99^لا ?ل نو%G و $ رويطلا رGاR tي4G ام3 tي4G ل و ناوي*لا
@مaلا بورP 8عب نيت;اR يف pرG امUا و $ Vي&ّلا ةم&n يف ل و را2>لا )وi يف رH4G
و نا99سUلا ]*99^G ا99م3 ]*99^G و $ ا8ّ 991 ر/99سG ن. V994< ة;اR ر6/لا rو&= 8عب و ة;اR
او4#I99ف ني499م ر*99R اI# W اولا< و او%*i ?>م ]لx او.ر امّ &ف $ !.رملا tي*( ام3 tي*(
Qّ 99*لا و W ناو99ي*لا !و99يح ي99ف pريم8ّ لا Eا< و ?ب او>مv W EاCف ]لIب Fور4M"ف mو>يلا1 :ل-
)و99i ي99ف رH4G ل و# و $ ري4%لا ‹او=ولا و $ ريSHلا ‚ا/ّخلا W zو< Eا< و نا/>7 ?U.
?99يف نو99%G ل cI99لا \<و99لا @متلا ارا2U رH4G ل نا3 امل و $ را2>لا )وi يف ل و رمCلا
$ +وع4لا نّ اف $ +وع4لا نا6ي# \<و ?Uّ, @مaلا بورP بGر< و# و )وi ل و ةم&n
بلا9= J9Cيف zا9عطلا ب9&طG ‚ا9/خلا و ناو9ي*لا )ام5 و# و ?(و< ب&طG \<ولا ]لx „رخG
و نا>R. و نيUxا وx ?Uّ, )يb يف ريطلا نم و# @يل ‚ا/ّخلا و $ N0ر بلا= :&; N0ر
$ ر2طG و $ tي*G و $ نيتيHM
ل و F899لو J99iرG و $ J99بر,ا Aاوx Eو994( ا99م3 Eو994G و $ ناسUلا ]*^G ام3 ]*^G و
. ?ل •Gر
ا99>Gا4م نا3 لّ ا نxاب مGرم نب :سي; ?C&M cIلا و# ‚ا/ّخلا نا3 امّ ل W نGرسّ /ملا tعب Eا<
V3اG ل ام و ?&3. م*&ّلا V3"G ا2>م نا3 امف ?^S4( و Fر2C( ريطّ لا Jيم1 اI2ل و لّ ا ?ع>Hل
. Oيل لّ - ريطG ل ]لI&ف $ ?&ت< م*&ّلا
$ !ر8Cلا يف †&ب. و# و اC&M ريطّ لا Vم3. ?Uّ, $ FريP :سي; Q&خG مل W Vي< و
م99*ل و# x- $ ريطلا ب6;. نم ?Uّ, ‚ا/ّخلا او4&= امUّ- W Vي< و اUxا و اUا>R. و اG8o ?ل نّ ,
و +وع4لا99ب Aا99تCG $ ب99&ّCتّلا JGر99R $ نار99يطلا 8G899b و99# و $ •99Gر ر99يSب ر99يطG $ z5 و
ار99م; Eو99=. ?99Uّ- W Eا99Cيف رمعلا Eوطب wو7وم ]لx Jم و# و $ ?3او/لا tعب و بابIّ لا
899س/G ام اري3 و $ ةع4R و ™ارف. ةoOo نيب ام FاUا 8&( و $ •حولا رامح نم و رس>ّلا نم
و $ نا99سUلا و 5ر99Cلا و Fر99يP F899لو Vم*G ام ناوي*لا يف @يل و $ )او2لا يف رGا= و# و
?&م*G
X •|y Z
\ع99iر. ا99مبّر و $ ?99ي&; ?<ا/bا و Fو>ح نم و# و ?ي/ب ?ي&; t4< امبّر و $ ?حا>1 \*(
$ رطG مل و رIح بل8ّ لا Nرو ?با7. :تم ?Uّ. ?ع4= يف و $ !رGا= :# و ا#8لو :Uلا
. +ر,اب QHل $ pر3 Nر=ا W ?ل Vي< اx- ?Uّ. ]لx نم و $ Qم*لاب k7وG و
ععععععع
نv ر5 899Gامر/pم ر993x ?993 \99Rا ني>م_99م يّ 99لو و ني499م zا99ما نv ?/Gر99b ب99طM ?&م1 0ا
. ار Fر•4b \C&M بي6;
$ وا \فرعم ?>3 0ا ا2/7 و 8UاRر م2ب L6; ?3 \RاLR ار يّ C*ب 5و4عم •GاتR و 8مح
ي#ا99b5ا“ \Gا992>ب ن8ي99Rر pوسب ي#ا‘رI‘ 8>تفايU @“ $ ار ا2&C; وا \م'; 5ومU J>م و
ارا%99bv و \99Rا ر#ا99n وا 5و991و \Rا QCّ*م ?3 Q&طم Fاb5ا“ Q*ب 5و4عم \Rوا و $ وا
ا99( ا992&C; وا Aاx ?99>%ب 899RريمU ا2مa• ار نv 8>ي4pم ?3 ?–Uv 0ا \Rا ر(را%bv و رتتباo
و F0ا89U"ب ا992م#و وا ر99ب 5و9apمU J9<او و $ Aا<و&خم 0ا :<و&خمب F8b F5ر3 ?ي4a( 8bاب
Eا99م ?99%>Gا نو899ب ار Aا99<و&خم 5ومرف Q&M $ 5وM ريSب F8b F5ر3 Vيم( 8bاب ا( pرG8C(
899b zام( @“ $ نيعم cراG :ب و ريaم Aروaم نو8ب و 8bاب ?تbا5رب pر’G5 0ا ار ا2Uv
و $ 899U5ر3 \با991ا @99“ وا \;ا99طب 899U5ا2U ن5ر99‘ و $ وا F5ار- و ر99م. 5رّ 6مب وا Nو&خم
pا224ي6; و وا \ع>7 pا22/يطل 0ا و 8U5وم>U ?;0ا>م و 8U5ر3 5ايCUا و 8U5وم>U ?عفا8م
t994< ?993 ا992#ر“ ب99b نGا ر5 5وM \م%ح pا2p‘8يbو“ 0ا امب 5ومU ?–Uv \Rوا \C&M
نام99a• 899>%pم `99سب و $ \99Rا L99ي• ر99# F8>Uارتس‘ ?3 ي>bور ار ا2Uv pا2مa• 8>%يم
0ا ا992Uv pا2م99a• 899b kيعi ?Uو’• و $ \Rا F8U0 ر# F8Uري‘ارف ?3 :%Gرا( ار ناaGا
J99iاوم ر5 رو99U نv ب499سب 899بايب \Gا899# ?993 ارGرو99U ن99bور باتفv 0ا 8>#اوM 58م ?%Uv
$ 5وM راتفر
Q99ح 5و99مرف J99>م و $ 5و99M \99فرعم pا992#ار pو99سب باتفv را%bv Vيل5 ?طRاوب 8Rرب و
نا9aGا ن9تفر 0ا نابا( 8يbروM :Kا>bور ن8يaMر5 ب4سب ار ا2bا/ّM نv :لاع( و ?Uا*4R
Fار 0ا ا2Uv :/خم pا2Uا%م ر5 ار ا2Uv 5ومU نا2>“ و $ نv :>bور QUور ر5
X •|| Z
. باتفv را%bv ن8يaMر5 ر5 نتفر
pا2<899ح ر99ب 0ور ر5 نا99aGا pا2م99a• pا992%&“ F899b ?ت99bاI‘ ور99ف ا992#ر“ ب99b نv @99“
pا992G0ور ن5ر993 ب99&= ر5 نd99ب 899>Gو6pم Fار ?3 Žار• ار بb 8Uا#8>Uا5ر‘ و $ ناaGا
0ا 8>ت99سGاpمU 0ا99ب و $ ب99b \99م&n :%Gرا99( ار نا99aGا pا#8G5 5را8pمU 0اب @“ $ 5وM
با9CU با9تملا; با9تفv \Mا89Uا ?93 :Uام0 @“ $ نv \م&n :%Gرا( ة26ب بb ر5 نتbI‘
ر5 ا#رام99RوR ر99ب نv روU نتفا( 8b VMا5 و نv 0ور pا2يKا>bور 8b ر#اn و $ ار 5وM
ا/ت3ا و $ 5وM مa• pا2bو‘ رب ار 5وM مa• pا2%&“ ا2bا/ّM 8>2U م#رب $ ناaGا pا2UاM
. ناb5وM pا24b pا2تم&n ر5 ‚اعم 0ا ار نv 8Uا#5ر3 بس3 ?3 pLي–Udب 8>Gام>يم
و $ ‚ا99عم ب499R و 0ور ناaGا pارب 0ا ار بb \Rا F8يUا5ر‘ ?3 pرا‘5رور“ ا3ا“ @“
0ا ا992لاب ناaGا pارب 0ا \Rا F8يUا5ر‘ و $ Fا‘رار< و •GاRv zا’># ناaGا ة26ب ار 0ور
ا992لاب نv ?993 ا99Gو‘ ن899Gر•ب \1ا99ح \99<و ر5 ا992لاب نd99ب 899>>%pم „ور99; ?993 ا992Uv \bو‘
pا992Gا1 ي>ي4pم و( ن%يل Nور; ?U و 8Uر“ بحا7 ?U $ \سUام5رم pا2bو‘ pا22•را“
Q99ي<ر ر8CUv ?3 Eاب و5 \Rار ناaGا رم و $ `M `M و ناGامU و ر#اn ار ناaGا pا2‘ر
نار99ي= $ 899bاب ني’>99R ا( 8>تسيU kي3 و uي&P ر8CUv و $ 5وb ?تفا%b ا( 8>تسيU kيطل و
$ نا99aGا pو99سب \99Rا F899Uروv Fا>“ ناaGاب \Rا F8>4س• ناaGا ?–ب ?3 :تلاح ر5 8>>%pم
$ 899bا4يم 8>&ب ناbر5ام ?3 :Uام0 5وapم 8>&ب و $ 8تفاpم ناbر5ام ?3 :ت<و نv 8تفاpم
ار ا92Uv 5را5ر9ب ?9%Uv ا9( و $ 5و9b م%*م ا2Uv pا^;ا ?%Uv ا( ا2Uv 0ا ا22–ب 5وapمU ا81
$ ا2Uv Eاب نتRاوMرب \26ب
. ار 5وM :Uا‘8U0 و ‚اعم pا2#ار 8>Rا>aب ا( و
0ا نv رو8997 899bاب ?ت99bI‘ ?993 ?Uو99مU نو8ب Lي• ر# F8>>Gرفv را‘5رور“ \Rا FLّ >م @“
. rارتMا و \س;ا8با Vي4R رب نv 5ا6Gا ?3 ايb. rرتخم \Rوا ?%>Gا ة21 0ا $ وا ريP
X •|ƒ Z
ع عع ع ع ععع ع ععع عععع ع ععع ع ع عععع ع ع ع
ععععععع عععععع ععع ععع عععععع
W ني&Hف يف ا2حرb و بطخلا باب :ف راتخملا نم نوسمخلا و @ماخلا و !"ملا و# و
ععع ععععع ععععع
)اaU- م%&ماح يUّœف يUومتع=. نœف $ Vع/ي&ف لّ ا :&; ?س/U VCتعG ن. ]لx 8>; rاطتRا نمف
ا923ر5"ف ة9UOف ا99مّ . و $ !ر9Gرم ة99<اIم و $ !8G899b ةCّ9aم اx نا3 ن- و ة>ّ6لا Vي4R :&; لّ ا
\(. ام cريP نم Eا>تل \ي;5 ول و $ نيCلا V1رم3 ا#ر87 يف OP نSi و )اس>ّلا p.ر
. لّ ا :&; باس*لا و :لولا ا2تمرح 8عب ا2ل و Vع/( مل ي ّ ل-
ععععع
. 5ا8ّ *لا f نيCلا g و ر8Cلا ر4>م نا0و f V1رملا g
ععععععع
$ ول باو1 Vع/( مل ة&م1 و c0ا6ملا )OعتROل نيعiوملا يف $ لّ ا :&; W ?لو< يف :&;
. hiاو ي<ا4لا و
X •|… Z
عععععع
?9Uّ. :^تCG f ]لx 8>; rاطتRا نمف g zOسّ لا ?ي&; ?لو< نّ - € F8ّ < • يUار*4لا qراaّ لا Eا<
:99&; ب991و نيم&99سملا ن99يب J99CG بورح و نتف ر3x VH/لا اI# V4< zOسّ لا ?ي&; ?>م Q4R
و ا992طلاخG ن. نو5 ن99م ?ت;ا99= :99&; ا299س4*G p. f لّ ا :&; ?س/U VCتعG ن. g ا23ر5. نم
م%&ما99ح يUّا99ف يUو99متع=. ناف g OCU و OC; ?Uا*4R ?ت;ا= بو1ول f Vع/ي&ف g ا2يف VM8G
‹ر99b ا99مUّ- و ميCت99سملا ‹ار99Hلا و مGوCلا نG8ّ لا و# ا2&ي4R و f ة>ّ6لا Vي4R :&; لّ ا )اaUا
و Vي49سّ لا FI9# f نا93 ن- و g rا9طG ل ن9مل p.ر ل x- ?ت;ا9=اب ا2ي&; م2&مح zOسّ لا ?ي&;
$ V99=ا4لا و و992&ّلا :ل- ة&Gام mو/>ّلا نّ . رو2'ل f !رGرم ة<اIم و !8G8b ةCّaم اx g ا23و&R
NاI99ملا رّ 99م ةCّ99aملا 8G899b Nّ اb رم. Aامرّ *ملا 8>; wو<ولا و Aا;اطّ لا :&; ة4nاوملا و
. ةتّ4لا Žاسملا ن; 8يعب
ة994طخلا ي99ف :99>ّ3 ا99م3 ة99يّC( € Fر • 8يّ99سلا نم ?&ّعل و ةaGا; ن; ا2ب :>ّ3 f ةUOف امّ . و g
:99ل- نّ 992G.ر نّ ا99ف p.رّ 99لا kع99i p. f )اس>ّلا p.ر ا23ر5"ف g نO/ب ر%ب يب. ن; ةيّCaCaّ لا
و نّ 2لو99C; و نّ 2nو99'ح نا99HCU :99&; Eّ 89G ام ام z8ّ C( 8< و $ ن#ولا :ل- نّ 2مL; و نف,ا
f نS99i و g ?حر99b و نيع499سّ لا و J99Rاتّلا zO%لا يف ةمومIملا نّ 2لاHM رGاR و نّ 2oاريم
$ 5ا8ّ *لا ر8< ناي&S3 p. f نيCلا V1رم3 ا#ر87 يفOP g 8Cح p.
ا2>S99i با499R. و zاو8ّ 99لا و !899aّ لا ?499aّ لا ?991و و $ mو99س*ملاب Eو99Cعملا ?ي4a( نم و# و
. ]لx 8يعب ا2ي&; J&طّ تR !ري3
رم; نّ . ول EوCG W يّ لLتعملا qراaّ لا Eا< f Vع/( مل :ّ ل- \(. ام cريP Eا>تل \ي;5 ول و g
ة9فOخلا \99يلّو ا9U. cI99لّا ?1و99لا و ?ي&; Vت< cIلّا ?1ولا :&; نام; Vت< 8عب ةفOخلا يّ لو
?99ي&; „ر99خ( ن. :ل- \ي;5 و $ ?ي&; +ر*G و. ?&ت< رo_G نا3 ?Uّ. :ل- رم; بسU و ?ي&;
و $ V99ع/( م99ل ة99عي4لا t99C>( و ة99>تف ري( zORلا 5Oب tعب :ل- نيم&سملا نم ةباH; يف
$ Eا99*لا Eا99*لا ل و zO99سّ لا ?99ي&; يّ &; :&; F86( ام رم; :&; 86( ن%( مل ا2Uّ, Qّ ح اI#
. :2تUا
W يّ س&6ملا ةمOّ علا Eا< رم; cريP نم ?لوCب 5ار. zOسّ لا ?ي&; ?Uّ. ?&Hّ *م و
X •|‡ Z
و نا99م; V99ت< 899عب ة99فOخلا يّ 99لو ?بار99i. نم 8ح. و. رم; نا3 ول p. $ مّ ;,ا ر2n,ا و
Aا992مّ ا ن99م ا992Uو3 p. f :99لو,ا ا992تمرح 899عب ا992ل و g V99ع/( مل ?يل- „رخ( ن. :ل- \ي;5
?99Uّ. qرaّ لا ة1ا4G5 يف z8ّ C( cIلّا mارتحلا باب نم اI# f لّ ا :&; باس*لا و g ني>م_ملا
]لI99ب ?994Cّ; :99لولا ا992تمرح ا2ل \4o. امل zOسّ لا ?ي&; ?Uّاف $ ةيّعG84لا Aا>سّ *ملا ة&م1 نم
ي99ف ة99nو*&م ا992تمرح نّ . :99&; ?ب ?4ّU و $ :4Cعلا و ايU8ّ لا يف ةمرت*م ا2Uّ. ?>م م#ّ وتG ODل
)اL996ف pر99M,ا ي99ف ا99مّ . و م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 EوRرّ لا zارتحا ةGا;رل `Cف ايU8ّ لا
ة99<ار- :ل- ةG5ّ _ملا ة>ت/لا ا2(راo- و ة;اطّ لا +رت/ملا zاملا ة;ا= ن; ا21ورM و ا2>Si
!رّ x Eا99Cم V99معG ن99م و FرG اريM !رّ x EاCم VمعG نم x- ?Uا*4R لّ ا :&; نيم&سملا )ام5
W :لاع( Eا< 8< و FرG ارb ا992ل k;ا99^G ة99>يّ4م ة99aحا/ب نّ 99%>م A"99G ن99م يّ 499>ّلا )اسU اG •
€ اريسG لّ ا :&; ]لx نا3 و ني/عi باIعلا
ععععع ععععع ععع ع ععععع ععع عع ععععع
ن99م ?99يف م993 OGو99= O99Hف zO99سّ لا ?99ي&; ?99ل zO%لا اI99# qرb يف يلLتعملا qراaّ لا 5رو.
F899G qرا99aّ لا J99فرG مل ن- و ا2>;اطم و ةaGا; بلام :ل- hGو&تلا و tGرعتلا و hGرHتّلا
ن99م ?99Uّ, ?لو99= :&; zO%لا ]لx 5ارGا \44ح. بHّ عتّلا و wاست;لا VGx ن; ?&ّ3 ]لx Jم
و $ EL2لاب و# @يل cIلّا VH/لا EوCلا نم اU8>; امب لّ ا )اaU- ?4CّعU و :&ح. ا2Kا>ب. ناسل
W Eو<"ف $ J4تّG ن. Qّ ح. و# cIلا Qّ *لا نم
و ?99ي&; 99لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر نم uّ ح Aاx رعaّ &ل ةGوار ة2يCف ةaGا; \Uا3 W qراaلا Eا<
ي99ف ا92>م نا93 :99تّح pر9ستسG و :9م>G EL9G مل Eل5- و !.ر1 ?ي&; ا2ل \Uا3 و م&ّR و ?لv
:99ل- p5ّ . و pر9M,ا ة991وLّ لا :99ل- Fرّ 99R. cIّ 99لا lG8*لا نم \Uا3 ام ةGرام ةHّ < يف Fرم.
ب99يC; ا99'ي&P ا899ي;و نمّ 99^تG بGرا99*ملا ي99ف :99&تG نvر99< ا99م2يف ELU. و ?ي&; ام#ر#ا'(
ا992>م ~8ح ن. ‹اس4Uلا ]لx و !.ر6لا ]&( ا2ت4C;. و ب&Cلا وS7 و بUIّ لا rو<وب hGرH(
اU899>; ة99>ّ6لا V99#. نم :# و ا2>; :لاع( لّ ا :/; 8Cل و $ ~8ح ام ةGّو&علا ةفOخلا zاGّ. يف
W Eا< ن. :ل- ةبوتّلا رم. نم hّ 7 ام و 8;ولا Qباسب
X •ƒŠ Z
ل ر499خلا ي99ف )ا991 899< و نّ 992Kارv kعi p. $ )اس>ّلا p.ر ا23ر5. W zOسّ لا ?ي&; ?لو< امّ "ف
و Aا/يع99i Eا99< و. $ نG5 و VC; AOي&< نّ 2Uّ. )ا1 و $ !.رما :ل- م#رم. او8>R. zو< h&/G
ةعGر99R ة99C&خلا V997. ي99ف !.ر99ملا و $ 899حاولا V991رّ لا !5ا299aب ن99ي(.رملا !5ا2b Vع1 ]لIل
و ة99&ي&< و. !5و99C/م نّ 992يف ة;ا6aلا و $ ريب8تّلا !8Rاف نّ 'لا ةDيّR ب^Sلا ةعGرR rا8خUلا
. )اخسّ لا ]لI3
:99&; ?99(.ر< \>3 8< و $ qرb :ل- „ات*G zO%لا اI# نّ . م&;اف نS^لا امّ . و W qراaّ لا Eا<
و $ zO%لا م99&عب ?99ي&; :لاSتbا zاGّ. f Fر g يUاعم&ّلا Vي;امR- نب kRوG بوCعG يب. sيaّ لا
ي99'/&ب ?99^عب و ?99'/&ب ?^عب ?لوH*م ر3x. اU. VGو= باو6ب ي>با1"ف F8>; امّ ; ?تل"R
ا92ي&; ة9م=اف ن99يب و ا92>يب نا993 نS9^لا )ا8ب Eوّ . W Eا< ?>يعب ?&ّ3 ?'/ل ن}ا ي>ّ; Iّ b 8Cف
ا992ما<"ف ة996G8M Aو99م بيC; ا21و ّ L( ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر نّ , ]لx و $ zOسلا
\(ا99م اx- V991رّ لا ة99>با نّ . zو&عملا نم و $ ة6G8M ة>با :# zOسّ لا ا2ي&; ةم=اف و $ ا2ماCم
نّ , ?99>م 8ّ 99ب ل اI# و $ نا>bور83 !.رملا نيب و ة>بلا نيب نا3 pرM. ا#وب. „وّ L( و ا2مّ .
!ر9^ّ لا3 ة94GرP !.ر9ما :9ل- ا992يب. V99يم Fر99%( \99>4لا و $ ب,ا V99يم ا992ي&; @99/>( ة1وLّ لا
\Uا99%ل ة99يّح zّ لا اUر8ّ 99< و99ل اU, و ةتيم zّ لا \Uا3 ن- و ةCيC*لا :&; !رّ i :# Vب $ ا2مّ ل
. !وا8علا ]&( ا2ت>ب ا2تoرو \(ام 8< \Uا3 اxاف !رعّ ستم ةمرط^م !وا8علا
ة9م=اف 89>; ام 5ا50اف ا24ّح. و ا2يل- Eام م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر نّ . Q/(ّا مّ o
ا99مي'; ا99مار3- ة99م=اف م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر zر3. و $ ?&يم !5اG0 بس*ب
بّ 99ح 8ّ ح ن; ا2ب „رM :تّح م2(ا>4ل Eا1رّ لا zار3- نم ر3. و ?Uو>ّ'G mا>ّلا نا3 امّ م ر3.
!رّ 99م ل ارار99م zّ ا99علا و ˆّ ا99خلا ر99^*مب م&ّ99R و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 EاCف 5لوeل )اب}ا
ة99&G8; ا992Uّ- و $ نيملا99علا )اسU !8يّR ا2Uّ- W 8حاو zاCم يف ل ة/&تخم AاماCم يف و $ !8حاو
V99#. ا99G ‚ر99علا ة9921 ن99م 5ا99>م p5ا99U k99<وملا ي99ف Aرّ 99م اx- ا2Uّ- و $ نارم; \>ب مGرم
ن99م اI99# و $ ?99لv و ?99ي&; 99لّ ا :&ّ997 899مّ *م \99>ب ة99م=اف ر499عتل م3راHب. او^ّ P k<وملا
لّ - نا993 ا99م ا99#اGّ- ا99ي&; ?حا99%Uا نّ . و ة/ع^تسملا را4M,ا نم @يل و ة*ي*Hلا lG5اح,ا
ة%KOملا !5ا2aب )امسّ لا يف ا#اGّ- لّ ا ?*%U. ن. 8عب
X •ƒ‰ Z
ا99م :99>4GرG ةع99^ب ا992U- و $ ا2499^SG ا99م ي>4^SG و ا2Gx_G ام ي>Gx_G W !رّ م ل Eا< م3 و
. ا2بار
$ V99ي64تلا و مي'عتلا اI# !5اG0 بسح ة1وLّ لا 8>; نS^لا !5اG0 ب1وG ?لام. و اI# نا%ف
ا99م2ي&; ا992&عب 899>; V99Hح مّ 99o Œ اI99# kي%ف اI# نو5 و# ام :&; uيS( ةGّرa4لا mو/>لا و
5اCح,ا ن&H*G ام اري3 )اس>لا نّ اف $ zOسّ لا ?ي&; ايّ&; ي>;. ا#8>; V7اح و# ام zOس ّ لا
pو%99aلا ر%( \Uا3 و $ Vملا يف Vي< ام3 Vي&ّلا Aاo8ّ *م نّ # و اميّR ل Eا1رّ لا بو&< يف
ن4#I99G مّ 99o ةaGا; ن; Aام&3 ا2يل- ن&C>يف ا2تيب ناري1 و ة>G8ملا )اسU ا2يaSG و ةaGا; نم
\Uا3 ا2&عب :ل- و%a( ةم=اف \Uا3 ام3 و $ ةم=اف ن; Aام&3 ا2يل- ن&C>يف ةaGا; \يب :ل-
ن99م ر99%ب يب. @/U يف VH*ف ?ت>با :&; ا2ي%aG ل ا2&عب نّ . ا2م&عل ا2يب. يل- و%a( ةaGا;
. ام رo. ]لx
$ ?997اHتMا و ?994GرC( و يّ 99&عل م& ّ99R و ?99لv و ?99ي&; 99لّ ا :&ّ997 لّ ا EوRر uGرC( 8GاL( مّ o
و99# و ة99*&= @99/U يف و ا#وب. و# و ?>; ر%ب يب. @/U يف ة'يP و ?ل ا8سح ]لx ~8ح"ف
p899;"ف ا992Uاo5ا*G و ا992يل- نا99س&6G ا99م# و ام2مO3 Jمس( و ام2يل- @&6( ي# و ا2مّ ; نبا
. ا2>م ام2يل- p8;. ام3 ام2>م ا2يل-
:&ّ997 ي ّ 4>لا نو%R ر%ب يب. :&; @/>G نا3 ?Uاف $ ]لx Vم نم ايّ&; )pرّ با \سل و W Eا<
BGا99Hخلا و ا99GاLملا FI992ب و# 5ر/>G ن. بّ *G و $ ?ي&; ?Kا>o و ?يل- م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا
A83ّ "تف F5لو. و ?&#. ن; wر*Uا ناسU- ن; wر*Uا نم و $ نيعم1. mا>لا نو5 و ?Uو5
. نيCGر/لا نGI# نيب ة^S4لا
ن99م نا993 ?99>%ل و نيفxا99Cلا ن99م zO99سّ لا ?99ي&; يّ &; ن%G مل و نا3 ام wICلا رم. نم نا3 مّ o
Eاو99<. ن99; ?iرعل ا2GّL>( ا2<Oطب م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر :&; نGريaملا
و z5ا99خلا V99R W ?99ل Eا99< و ]99&عU Jسb لّ - :# ن- W FراaتRا امل ?ل Eا< نيCفا>ملا و !ا>aلا
?فاع9i. \عم9R و ?&ّ3 zO%لا اI# ةaGا; †&ب و ا2برiاف 5و*6لا :&; \ما<. ن- و ا2فوّ M
اري993 ا99مO3 ا992يل- )اس>لا VCU و $ ةع<اولا FI# Vم يف Fولوا8تG ن. mا>لا !5ا; Aر1 امّ م
A8ّ تbاف ةم=اف و يّ &; ن;
X •ƒ• Z
يّ 99&; ن99يب و ا992>يب نا993 مّ 99o ?4حا99Hل نd>99aلا :&; ?4&< نيCGر/لا نم Vّ 3 pو= و \'&P و
:99^تC( ا992&ّ3 Eاو99<. و Eاوح. م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر !ايح يف zOسّ لا ?ي&;
و ا992>يب و ?99>يب 8ع< :تّح )ا6ف لّ ا EوRر FاU8تRا 8< و ?ل ا2لو< و*U $ mو/>لا يف ام [يّ2(
:&ّ7 ?U. cور ام و*U و $ pIخف لّ - ?>; :>%( ل اI%ل ا8عCم A81و ام. W ناC7Oتم ام#
\&M5 :تّح ام2/&M !رGاR :# و \Kا6ف ?(ا1ا>م Eا=. و اموG FرGاR م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا
م&ّ9R و ?9لv و ?9ي&; 99لّ ا :&ّ997 لّ ا EوRر نّ - W EاCيف $ امت&=. 8Cف امتU. ميف W \لا< و ام2>يب
ا992ل \/<و99ف z5ا99خلا Aر99م. يت99لا 8Gرلا نم ة>/6لا lG8ح يف pور ام و zويلا ]لx ب^P
. ا2(امح. و !.رملا نيب و V#,ا نيب نو%G امّ م ا#و*U و ا2("/3اف
99لّ ا Eو99Rر نّ . و $ ا899لو :99# 899&( م99ل و Aا>ب و ني>ب اري3 ا5لو. A8لو ةم=اف نّ . Q/(ّا مّ o
W Eو99CG و ام2>م 8حاولا :مّ سG و ?ي>ب zاCم ةم=اف ي>ب ميCG نا3 م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7
\99مرح اx- ة991وLّ لاب ]99>ّn امف $ ي>با Vعف ام و $ ي>با :&; اومرL( ل و $ ي>با :ل او;5
Q/99aملا 8لولا و>ح م2ي&; و>*G و ا#ريP نم ?ت>با ي>ب :>ّ4تG Vع4لا A.ر مّ o Vع4لا نم 8لولا
و ]99لx zاو5 5ّ و99( V99# و Œ ة99^S4م z. م992يب, و م992مّ ل و ن99ي>4لا ]Dلو, ة994ّ*م نو99%( V99#
8ّ 99R م&ّ99R و ?99لv و ?99ي&; 99لّ ا :&ّ997 لّ ا EوRر نّ . Q/(ّا مّ o Œ ?Kا^CUا و ?لاو0 z. FرارمتRا
ا992>; ?99لL; مّ 99o ة99%ّ م :99ل- ةKار499ب ا99#اب. l99عب مّ o Fر27 باب hتف و 86سملا :ل- ا2يب. باب
. ا2س/U يف ا^G. ]لx q8Cف $ Fر2Hب
zO99سّ لا ?99ي&; يّ &; ر2n"ف ةGرام نم مي#ارب- م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRرل 8لو و
ا#ريP :&; Oيم لّ ا EوRر 8>; ا#رم"ب zوCG و ةGرامل بHّ عتG نا3 و اري3 ارورR ]لIب
ا992UOطب k99a3 و ?>م zOسّ لا ?ي&; يّ &; ا#رّ 4ف ةaGا; ة4%>ل ة4Rا>م ة4%U ةGرامل Aر1 و $
?يف اولوCG ن. نيCفا>م&ل "يّ2تG ل رH4لاب اسّ *م ا/a3 ]لx نا3 و F8G :&; :لاع( لّ ا ?/a3 و
و ?ي&; ةaGا; ر87 ر;وG نا3 امم ]لx Vّ 3 و $ ةaGا; !)ار4ب EL>ملا نvرCلا يف اولا< ام
. ?>م ا2س/U يف ام 83ّ _G
X •ƒY Z
و ]99لx ن99م zO99سّ لا ?ي&; يّ &; م1و و $ ةب"3 Aر2n. ن- و ة(امb \>طب"ف مي#ارب- Aام مّ o
ل و ا99م2ل ر8ّ 99CG م99&ف 899لولاب ا992ي&; ة99Gرام L99يّمت( ن. نا899GرG و نارo_G اUا3 و ةم=اف ]لI3
. ]لx ةGرامل
لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر +رم :تّح $ ا2يف ام mو/>ّلا يف و ?ي&; :# ام :&; روم,ا \يCب و
ي99ف Fا99iرّ مG ن. نا8GرG يّ &; و ةم=اف \Uا%ف $ ?يف :فّو( cIلّا +رملا م&ّR و ?لv و ?ي&;
ا992ل \Uا993 يتلّا ةيّ4&Cلا ة4ّ*ملا :^تCمب ةaGا; \يب :ل- Eامف ?1او0. \Uا3 ]لI3 و ام2تيب
‹ا99س4Uلا ن9م F89>; نو9%G Oف ا99م2تيب ي9ف ا992&عب و ة99م=اف م9حاLG ن. Fر3 و $ ?KاسU نو5
„ا99ت*G tGرملا نّ . م&; و ?ع4طب ?يل- VيمG نم \يب يف ?س/>ب OM اx- نو%G ام ام#5و1وب
ن%99R. ?99تيب :99ل- ?99س/U \Uا99%ف ~8ح „ورM و wاa%Uا و ة'CG و zوU و !ارا8م V^ف :ل-
Vّ 993 و ا99م2>م ا99^G. و99# :ي*ت99Rا ?>م ام2Kايح روّ H( اx- ?Uّاف ?ت>ب و Fر27 \يب :ل- ا2>م
و ?99لv و ?99ي&; 99لّ ا :&ّ997 ?99ل ن%G مل و \>4لا و ر2Hّ لا مaت*G و ?س/>ب و&خG ن. بّ *G 8ح.
$ ]لx :&; \ط4Sف ا2تيب يف +رّ متف ا2يلا Vيملا ]لx Vم Aا1وLّ لا نم ا#ريP :ل- م&ّR
و +ر99ملا ]99لx V99م ة99>G8ملا z8< I>م م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر +رمG مل و
. +رملا اI# Eواطتف )ر4( مّ o zوG tعب و. اموG ةCيCaلا ?iرم نا3 امUّ-
اI992ل و mا99>ّلا ن99م 899ح. ?99يف ?;0ا>G ل ?Uّ. و ?ل رم,ا نّ . ]ّ aG ل zOسّ لا ?ي&; يّ &; نا3 و
Eو99Cيف $ ]99عGاب. {899G 58ما W م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر Aام 8< و ?مّ ; ?ل Eا<
و ?99ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر مّ ; نبا JGاب م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر مّ ; mا>ّلا
W Eا9< Œ cر99يP Jما9= ا992يف J9مطG V99# و مّ 99; اG W Eا< $ نا>oا ]ي&; k&تخG Oف م&ّR و ?لv
?99ب € ر*997ا • ر2997ا ن. بّ ح. و „ا(ر )ارو نم رم,ا اI# بّ ح. ل :Uّاف W Eا< $ م&عتR
. ?>; \%سف
اب. ?يف Vع1 و ةماRا •ي1 I/U. ?iرم يف م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر VCo ام&ف
?لو997وب ID>يح zO99سّ لا ?99ي&; يّ 99&; نا99%ف $ راHU,ا و نGر1ا2ملا zO;. نم FريP و ر%ب
نّ . ?99>ّn :99&; ب99&S( و $ Qoو. م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRرب ~8ح ن- رم,ا :ل-
$ ة99يّ&%لاب ر99م,ا ?;0ا99>G r0ا99>م ن99م \99&خل م&ّ99R و ?99لv و ?99ي&; لّ ا :&ّ7 Aام ول ة>G8ملا
. ا2ي&; ة;0ا>م 8ّ i zار ول ا2خسف "يّ2تG Oف ةعي4لا ?ل مّ تG و $ او/; او/7 FIM"يف
X •ƒj Z
99لّ ا :&ّ997 لّ ا EوRر نّ "ب ?مO;- و ?يل- ا2لاRراب ةماRا •ي1 نم ر%ب يب. 5و; نم نا%ف
?99ي&; ي ّ 99&; ب99س>ف $ \99فر; ا99م !O99Hّ لا lG899ح ن99م و $ نا3 ام AومG م&ّR و ?لv و ?ي&;
99لّ ا Eو99Rر نّ , $ mا99>ّلاب Vّ Hي&ف Fرم"G ن. ا2يب. :لوم لOب Aرم. ا2Uّ. :ل- ةaGا; zOس ّ لا
W Eا< pور ام3 م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7
. h4Hّ لا !O7 \Uا3 و نيّعG مل و م#8ح. م2ب Vّ Hيل
?99ي&; يّ 99&; ن99يب p5ا2تG Qمر رMv يف و# و م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر „رخف
Aا99مف V99M5 مّ 99o $ ر499خلا ي99ف 5رو ام3 بار*ملا يف zا< :تّح mا4ّعلا نبا V^/لا و zOسّ لا
ا99س/U ب99ي=. م%Gّ. W Eا< و $ ?يل- رم,ا wر7 يف ة6ّ ح ?(O7 zوG Vع6ف :*^ّ لا rا/(را
او99&م*G م9ل و !O99Hّ لا ي9ف م&ّ9R و ?9لv و ?9ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر ام2م8ّ < نيم8< z8ّ CتG ن.
:&; ?ت'فا*مل Vب ا2>; ?فرHل !OHلا :ل- م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر „ورM
. ن%م. ام2م !OH ّ لا
?99ي&; ي ّ 99&; نا993 و ا992>م A.899تبا ا992Uّ. zOسّ لا ?ي&; يّ &; ا2م2(ّا يتلّا ةت%>ّلا FI# :&; JGو4ف
م99ل م&ّ99R و ?99لv و ?99ي&; لّ ا :&ّ7 ?Uّ- W EوCG و اري3 ?(او&M يف ?با*7, اI# ر3IG zOس ّ لا
ا9(ر5ا4( ة9H/ح و ا92Uّ, ا92>م ا4^P و Eا*لا FI2ل ارا%U- لّ - kRوG Aا4*GوHل نّ %Uّ- VCG
ر99o. ل و ]لx 86G م&ف بار*ملا ن; ?فر7 و ?1ورخب ا23ر8تRا ?Uّ. و ام2Gوب. نييع( :ل-
mو99/U ي99ف ?لا99ح ررّ 99C( و ر99م,ا !8;ا< ?ل 82مG و ر%ب يب. :لا و;8G cIلّا ي;ا8ّ لا !وّ < Jم
ن99م ]99لx :99&; 8;ا99R امل و راHU,ا و نGر1ا2ملا ناي;. نم ]لx :&; ?ع4(ّا نم و mا>ّلا
يّ 99&; 8>; Eا*لا FI# \Uا%ف )او#,ا و بو&Cلا ?ي&; Jم1 cIلّا يKامسّ لا رم,ا :%&/لا u*لا
لّ - ا24س>G مل و :م'علا ة4يHملا و pر4%لا ةماطّ لا :# و مي'; Vّ 3 نم م';. zOسّ لا ?ي&;
$ ا2ب لّ - J<اولا رم,ا Q&ّ; ل و $ ا#8حو ةaGا; :ل-
ن99; ?99/&ّخ( ي99ف ?99ل pر991 و $ ا992>م لّ ا :ل- م&ّ'( و ?7ّ اوM نيب و ?(او&M يف ا2ي&; ا;8ف
. JGاب :تّح رو2aم و# ام ةعي4لا
و ?99لv و ?99ي&; 9لّ ا :&ّ97 99لّ ا Eو9Rر Aام I>م ?Uا#ر%G ام Vّ 3 ا2>; ةم=اف و ?S&4( نا3 و
و $ t99مر و t99^م :99&; ناربا997 ا9م# و zO9سلا ا92ي&; ة99م=اف \يفّو9( ن. :99ل- م&ّ9R
و ة99م=اف و zO99سّ لا ?99ي&; يّ &; EIخUا و ا2U"b م'; و \لاطتRا و ا2يب. ةGلوب Aر2'تRا
. )يaب ر/'( م&ف ارارم ]لx يف E5ا6( ةم=اف \1رM و {8ف AIM. و $ ار2<
X •ƒy Z
ن99S&4G و ا#šو99سG zO3 Vّ 3 ةaGا; ن; Aا1راخلا و AOMا8لا )اس>ّلا ا2S&ّ4( ]لx Vّ 3 يف و
$ ن99يCGر/لا ن99يب ا99م 8عب و نيلا*لا نيب ام ناتّb ?Uّ. لّ - $ ]لx Vم ا2&عب ن; و ا2>; ةaGا;
)ي99b ل و ة(ام99aّ لا و :/99aتّلا ر2n و !روم"م FI# و !رمv FI# $ ةبو&Sم FI# و ة4لاP FI#
. وّ 8علا ة(امb نم ةCّaم و !رارم م';.
لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر و !OHّ &ل ا#اب. \>يّ; ةaGا; نّ - \U. EوCتف . W ?ل \&Cف W qراaلا Eا<
نا993 zO99سّ لا ?99ي&; ا99يّ&; ن99%ل و $ ]99لx Eو<. Oف اU. ام. W EاCف Œ ?>يّعG مل م&ّR و ?لv و ?ي&;
يت99لّا را994M,اب „و6*م اU"ف $ ارiاح ن3. مل و ارiاح نا3 ?/ي&%( ريP ي/ي&%( و $ ?لوCG
و !OHلا يف ر%ب يب, م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 يّ 4>لا نييع( نمّ ^ت( :# و يب \&H(ّا
. ا#ر^ح نا3 يتلّا Eا*لا نم ?>ّn :&; ب&SG و. ?م&; 8< نا3 امب „و6*م و#
نّ 2&ّ3 م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر )اسU )ا6ف zOسلا ا2ي&; ةم=اف \(ام مّ o W Eا<
?99ي&; ي ّ &; :ل- VCU و $ اiرم Aر2n. A"( مل ا2Uاف $ ةaGا; لّ - )اLعلا يف مbا# ي>ب :ل-
. رورسلا :&; Eّ 8G zO3 ا2>; zOس ّ لا
و ة99عي4لا zا99متب را9a4تRلا ن99م Aر992n. و ]لI99ب Aر99سّ ف ا99#اب. zO99سّ لا ?99ي&; يّ &; JGاب مّ o
. اور3"ف نو&<ا>لا ?&CU 8< ام مHخلا ة;0ا>م نOطب و ةفOخلا رارCتRا
و :99&S( بو99&Cلا و $ نام; و رم; ةفOM و ا2يب. ةفOM !8ّ م FI# :&; روملا Aرّ متRا و
و ?مو99م# \/;ا99^( zO99سّ لا ?99ي&; يّ &; :&; نامLّ لا Eا= ام&ّ3 و $ !را6*لا بGI( 5اCح,ا
و ا4يل"( ?ي&; mا>لا 8ّ b. ةaGا; \Uا3 8< و نام; Vت< ن. :ل- ?س/U يف امب qاب و $ ?مومP
5و99عيف ة99*&= ي99ف ة99فOخلا نو99%G ن. \&مّ . و ?&ت< \عمR امل لّ ا F8عب. W \لاCف $ ا^Gر*(
ا99م&ف $ zO99سّ لا ?99ي&; بلا99طيب. ن99ب يّ &; :ل- ?>; mا>لا E8عف $ لوّ . \Uا3 ام3 ةيّمي( رم,ا
ن99م 899لو( :ت99ح @99/U,ا ي99ف ا99مراo و امو&'م نام; Vت< FاUام; او \Mر7 ]لx \عمR
. F8عب ام و Vم6لا zوG ]لx
ي99ف ا8G899b نا993 و $ Jيّ99aتG ن99%G م99ل و بوCعG يب. sيaلا zO3 ة7OM FI# W qراaّ لا Eا<
. اGّ5ا8Sب Vي^/تلا يف نا3 ?Uّ. لّ - EاLت;لا
W لّ ا :&; باس*لا و zOسّ لا ?ي&; ?لو< qرb يف qراaلا Eا< مo
X •ƒ| Z
k99ي%ف ة99>ّ6لا V99#. ن99م ا2Uّ- نولوC( متU. و ا#رم. يف ?/<ّو( :&; Eّ 8G zO%لا اI# W \&< ناف
Œ zO%لا اI# و م%4#اIم نيب نوعم6(
نّ ا99ف ا992تبوتب F899>; ر4خلا ر(اوتG ن. V4< zO%لا اI# Eا< zOسّ لا ?ي&; نو%G ن. 0و6G W \&<
A55ول W \لا< و \م8U و zOسّ لا ?ي&; ني>م_ملا ريم. Vت< 8عب \با( ا2Uّ- W نولوCG ا>با*7.
zو99G ن99%G م99ل و او(ا99م م992&ّ3 ن99ي>ب !رa; م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر نم يل نّ .
. ?4<ا>م رa>( و ?ي&; :>( ?&ت< 8عب \Uا3 ا2Uّ. و $ Vم6لا
Aر/Sت99Rا ا992Uّ. و $ ا99#رامM Vّ 994( :99تّح :%4( \Uا3 Vم6لا بيC; ا2Uّ. ا^G. اوور م2Uّ. Jم
ا9POب V9م6لا ب9يC; ا92تبو( lG89ح zOسّ لا ?ي&; ني>م_ملا ريم. †&4( مل ن%ل و \م8U و لّ ا
ا99مUّ- ا99^ي/تسم ا;ايb ةبوتّلا و z8>ّلا رم. نم ا2>; rاb cIلّا و ة6ّ *لا \4G و رIعلا JطCG
Eو4< ب6G و ?ل رو/Sم بKاتّلا و $ ]لx :&; :# و \(ام ن. :ل- zOسّ لا ?ي&; ?&ت< 8عب نا3
ا992Uّ. !رو299aملا را994M,ا ي99ف pور ا99م ا992>م ة99بوتّلا rو<و 83ّ . 8< و E8علا يف اU8>; ةبوتلا
$ ايU8ّ لا يف ?ت1و0 \Uا3 ام3 !رM}ا يف م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر ة1و0
V99C>ّلا و k99ي%ف V99C>G م99ل و99ل ا2تبو( Aا4o- k&ّ%تU ن. ا>ي&; ب1و. rاb اx- ر4خلا اI# Vم و
. يلLتعملا qراaّ لا zO3 :2تUا $ ر(اوتّلا 8ّ ح †&4G ن. 5ا%G ا2ل
W نO%تلا لّ اب و Eو<"ف zاCملا اI# يف اU8>; امب ?4CعU ن. ا>ل يS4>G و
ي99ف م&ّ99R و ?99لv و ?99ي&; لّ ا :&ّ7 Fرم. يف ةaGا; نم نا3 ?Uّ. نم qراaّ لا ?يلا راbا اماما
ا99م#ر#ا'( :99ل- p5ّ . و pر99Mلا ة991وLلا :99ل- Fرّ R. cIلّا lG8*لا نم نا3 ام ةGرام ةHّ <
و ة9مّ اعلا ن9م نور9سّ /ملا Fر93x ام ?حرaف Fv بGرا*ملا يف :&تG نvر< ام2يف ELU. و ?ي&;
W :لاع( ?لو< ريس/( يف ة7ّ اخلا !ا99iرم :99Sت4( ]99ل 9لّ ا Vّ 99ح. ا99م zرّ 99*( م9ل يّ 49>ّلا ا992Gّ. اG
€ ميحر رو/P لّ ا و ]1او0. OM zO99سّ لا و !O99Hّ لا ?99ي&; ?99Uّ. pور W wا99aّ %لا ي99ف Eا99<
ة99Gرام \99مرح 899< و يّ 99&; :99مت3ا W ا2ل EاCف ةH/ح ]لIب \م&; و ةaGا; zوG يف ةGرامب
ا99تUا3 و ?99ب Aر4M"99ف يت99مّ ا ر99م. p899عب نا99%&مG ر99م; و ر99%ب ا99ب. نّ . {رaبا و :س/U :&;
W :لا99ع( ?لو99< ري99س/( ي99ف ري4%لا ريس/تّلا يف و $ نيت<5اHتم t99عب :99ل- يّ 499>ّلا رّ 99R. x- و
tعب ن; +ر;. و ?^عب wر; ?ي&; لّ ا Fر2n. و ?ب A"4ّU امّ &ف اG8ح ?1او0.
X •ƒƒ Z
€ ري499خلا مي&علا يU"4ّU Eا< اI# {ا4U. نم \لا< ?ب ا#"4ّU امّ &ف ا99م ي99>عG c0ارّ 99لا ر99خ/لا Eا99<
ي499>ّلا p.ر ا99مّ ل W V99ي< و $ ]لx ا2مت%تRا و ?س/U :&; ةGرا6لا مGر*( نم ةH/ح :ل- رّ R.
و $ ?99س/U :99&; ةم,ا مGر*( W نيDيaب ا2يل- رّ R"ف ا#اiرG ن. 5ار. ةH/ح ?1و يف !ريSلا
?ب A"4U امّ &ف W ?لو< و mا4; نبا ?لا< $ رم; ا2يب. و ر%ب يب. يف F8عب ةفOخلا نّ "ب !راa4لا
يّ 499>ّلا ر4M"99ف ة99aGاعل ةH/ح Eو< :&; ?يّ4U J&=ا ?ي&; لّ ا Fر2n. و ةaGا; ?ب Aر4M. p.
ن99; +ر99;. و ة99H/ح ?^عب wرّ ; W :لاع( ?لو< و# و \لا< ام tع4ب ]لx 8>; ةH/ح
$ )ا^P,ا و مGر%تّلا ?1و :&; ةaGا; Aر4M. ]Uّا ا#ر4خG مل tعب
Eو99Rر نّ . ا992لوLU ب499R W ي99مّ Cلا Eا< و رم; و ر%ب يب. ةفOM ر3x ?>; +ر;. cIلا و
$ ?KاسU Aويب tعب يف نا3 م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا
\4#I9ف $ ة99H/ح \99يب ي99ف zو99G Aاx نا993 و $ ?م899خ( ?99عم نو99%( ةيّط4Cلا ةGرام \Uا3 و
ة99H/ح \99م&عف ة99Gرام م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر Eوا>تف ا2ل ة1اح يف ةH/ح
99لّ ا Eو99Rر ا99G W \لاCف م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر :&; \&4<. و \4^Sف ]لIب
\99مرّ ح 899Cف :99/3 W Eا99Cف ا2>م لّ ا EوRر :*تRاف $ يbارف :&; و pرا5 يف و يموG يف
$ ا8ب. اI# 8عب ا#ا=. ل و يس/U :&; ةGرام
ن99يعم1. mا99>ّلا و ة99%KOملا و 99لّ ا ة99>عل ]99ي&عف ?99ب Aر499M. \U. ن- ارّ R ]يلا :^<. اU. و
مّ 99o $ c899عب ة99فOخلا :99&G ر%ب اب. نّ - م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 EاCف Œ و# ام معU W \لاCف
ن99م ة99aGا; ?99ب ة99H/ح Aر4M"99ف $ ري499خلا مي&علا يU"4ّU EاCف Œ {ا4U. نم \لاCف {وب. F8عب
ي>(ر499M. ةaGا; نّ - W ?ل EاCف رم; :ل- ر%ب وب. )ا6ف ر%ب اب. ةaGا; Aر4M. و ]لx ا2موG
W ا2ل EاCف ةH/ح :ل- رم; )ا6ف $ ةH/ح \U. E"Rاف $ ا2لوCب Qo. ل و )يaب ةH/ح ن;
$ اDيb ]لx نم ا2ل \&< ام W \لا< و ]لx Aر%U"ف Œ ةaGا; ]>; Aر4M. cIلّا اI# ام
لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر Eا< 8< معU W \لاCف $ ?يف z8ّ CتU :تّح ا>Gر4M"ف Qّ ح اI# نّ - W رم; EاCف
م&ّ99R و ?99لv و ?99ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر اومّ سG ن. :&; ةعبر. اوعمت1"ف م&ّR و ?لv و ?ي&;
لّ ا Fر2n. و W Eا< !روسّ لا FI2ب م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر :&; VيKر41 EL>ف
ا#ر4M p. ?^عب wر; ?&ت< نم ?ب اومّ # ام و ?ب Aر4M. ام :&; لّ ا Fر2n. و ي>عG ?ي&;
اومّ # امب م&عG امب م#ر4خG مل W Eا< tعب ن; +ر;. و ?ب ](ر4M امب Aر4M. مل W Eا< و
W !روسّ لا FI# يف :لاع( Eا< و $ ?&ت< نم ?ب
X •ƒ… Z
ا99U5ا4; ن99م نG8994; \99*( ا99تUا3 ‹ول !.رما و qوU !.رما اور/3 نGI&ّل Oم لّ ا برi و •
€ ني&Mا8لا Jم را>ّلا OM5ا Vي< و اDيb لّ ا نم ام2>; اي>SG م&ف ام#اتUاخف ني*لا7 ي99ف Eا99<
ل و م2<ا99/U و م99#ر/%ب نو4<ا99عG م992Uّ. يف نيCفا>ملا و را/ّ%لا Eاح لّ ا Vم W يفاHّ لا ريس/(
و ة49س>ّلا ن9م ني>م_9ملا و م&ّ9R و ?9لv و ?9ي&; 9لّ ا :&ّ97 يّ 49>ّلا ن9يب و م92>يب ا9مب نوبا*G
ا99م2تUايM ي99ف ة99H/ح و ة99aGاعب t99Gرع( ?يف و $ ‹ول !)رما و qوU !)رما Eا*ب ة&7ولا
م99&ف نيلو99Rرّ لا ا99تKرما \99&عف ا99م3 ?ي&; ام#ر#ا'( و FاGّ- ام2<ا/U و Fرّ R )اaفاب لّ ا EوRر
OM5ا W ةمايCلا zوG و. ام2(وم 8عب ام2ل Vي< و ام )ا>P- „اوLّ لا Qّ *ب ام2>; نلوRرّ لا نSG
. )اي4U,ا نيب و م2>يب ة&7و ل نGIلّا ني&Mا8ّ لا Jم را>ّلا
ن99; ا99#ا%ح و ا2&Hّ ف ام :&; zOسّ لا ا2ي&; ةم=اف و ةaGا; نيب يتلا نS^ّ لا با4Rا اما و
و ة99aGا; :99ل- ة99ع1ار ا992&ّ3 ا2يف ةمKOّ لا نّ . لّ - Fر3x ام3 :2ف يUاعم&ّلا بوCعG :ب. sيaّ لا
wا99H(ّلا ي99ف p. ]لx يف ام2ي&; لّ ا zOR ا2&عب و ةم=اف نيب و ام2>يب ?%Gرa( و $ ا2يب.
و ام2تم99Hعب ا99#ريP و ر99ي2طتلا ة99Gv !5ا299b 899عب •حا99ف `99&P 8س*لا و 8C*لا و نS^لاب
. بويعلا و zاo}ا sRو ن; ام2&Gx !را2= و بوUIّ لا و ي7اعملا @U5 ن; ام2تحاR ةKارب
ر99%ب يب. :&; @/>G نا3 ?Uّاف ]لx Vم نم ايّ&; )رّ ب. \سل و W ?لو< يف ام م&عG ]لx نم و
FI992ب و99# 5ر99/>G ن. بّ 99*G و ?99ي&; ?Kا99>o و ?99يل- م&ّ99R و ?99لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 ي4>ّلا نو%R
:99ل- Jم99سU م99ل ا99Uّ. نم ?يف ام :ل- افا^م نيعم1. mا>ّلا نو5 و ?Uو5 BGاHخلا و اGاLملا
?ي&; لّ ا :&ّ7 يّ 4>ّلا نّ "ب ر/'U مل و $ ا2ب Bّ تMا ةمر%م و ة7ّ اM و ةGّLم ر%ب :ب, ن}ا
)ار0- و ?<ا99/U و ?<اC99b ن; ة*H/ملا را4M,ا و $ ?يلا ن%R و ?ي&; ا>o. اموG م&ّR و ?لv و
?Uو%99R z899; :99&; 8#ا99b ن99%G مل ول و $ )اHحلا 8ّ ح Nوف ن=وم ريP يف ?ي&; EوRرّ لا
. :/%ل ا2>; ?لL; مّ o ة%ّ م :ل- ةKارب !روسب ?عب ريP ?يل-
ل Eا99< م993 و W ?لو99< ي>;. م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 يّ 4>ّلا ن; Fاور cIلا lG8*لا امّ . و
ة7ّ اخلا و ةمّ اعلا Fاور hي*7 lG8ح و2ف $ ا24^SG ام ي>4^SG و ا2Gx_G ام ي>Gx_G !رّ م
$
و ا92>م {89ف ام249HP نّ ا9ف $ ]9لx ن9; ر9م; و ر9%ب ي9ب. :4Hّ عتم بي6G ام pر5. ام و
ام#رم.
X •ƒ‡ Z
ا2499^Sل ا41وم !رور^ّ لاب نا3 ةعي4&ل 86سملا :ل- ا44ّ&م ا2&عب „ارM- و ا2تيب باب Nارحاب
?Uا*499R ?لو99< ا99م2يل- kي99i. و Fوور cIلّا lG8*لا ]لx :ل- مّ ^Uا اxاف $ ا2Gxا و نGI99لّا و
ميل. باI; م2ل لّ ا EوRر نوx_G رّ 99م ا99م3 م99ي'علا `خ99سّ لا و م99يل,ا باIعلا يف ام2Uّ. [ت>G
qراaّ لا Eو< {ا># z8ّ C( 8< و $ نيتسّ لا و m5اسّ لا zO%لا qرb يف يUاّلا ?ي4>تّلا يف ?&يH/(
ل ن. \997و. ا992U. و $ ر99م; و ر99%ب يب. :&; !81او ي# و \(ام ا2U. p8>; hي*Hلا نّ .
. pر( اxام ر'Uاف $ ا2ي&; اي&ّHG
ة99>يّب ا2(ا4oاب :/( ل pو;8ف ةD=اخلا ةبو( Aا4oا يف ?مO3 رMv يف qراaلا ?/&ّ%( ام ام. و
و ا2KاطM ن; بوت( kي3 و ر#8ّ لا 8سف. ام راطّ علا h&HG نل و ا#رم. qO7ا 8GرG و# و
با499R. 899GاL( و ا24&< يف ةلواطتملا ني>سلا FI# يف نS^لا ™وRر 8عب ا2طGر/( :&; z8>(
ا99م z8ّ 99C( 8< و $ يUاعم&ّلا ن; qراaلا ا2&Hّ ف ام :&; امويف اموG ا2م3ار( و 8س*لا و 8C*لا
:ل- افا^م ا># 5روا و نيع4سلا و JRاتلا zO%لا qرb يف pو;8لا FI# نOطب :ل- {8bرG
]9&( Eا9طب- ي9ف يفا9aلا B9يخ&( ي9ف ?9حور 9لّ ا m8ّ 9< ة9/Gاطلا sي9b ?9CCح ا9م Q49R ا9م
. pو;8ّ لا
~Oلا Nرطلا نم Fا>يب امف ةaGا; ةبو( يف zO%لا امّ . و W را*4لا يف ?مO3 :ّ %*م يف Eا<
. ةaGا; ةبو( نم ?Uو;8ّ G اميف !8متعم :# ريبLّ لا و ة*&= ةبو( يف
$ ا2ت*ّ 7 :&; JطCلا ل و ا2يف م&علا )ا;5ّ ا ن%مG ل را4M,ا نم ?UوورG ام Jيم1 نّ . ا2لوّ .
. نو>'ملاب ?>; J1رG ل zو&عملا نّ . ا>يّب 8< و نّ 'لا ب1وG ن. ا2يف Eاوح,ا نسح. و
Fاور ا9م ]9لx ن9مف $ ?Gوا9س( و. !و ّ 9Cلا ي9ف Fوور ا9م 89GL( را94M"ب ةiراعم ا2U. يUالا و
و ة99مGL2لا 899عب ةaGا; :ل- :ّ &; :>&Rر. W Eا< mا4; نبا ن; ة4عسم ن; F5ا>Rاب p8<اولا
!رّ 99م \99%4ف ?لو99< :ل- lG8*لا NاR و ا#5Oب :ل- J1ر( ن. ا#رم"G نيّي;اLخلا را5 :ف :#
lG899*لا Nا99R مّ 99o نّ 99%&2>ل ا99>ل لّ ا ر/SG مل نDل لّ ا و W \لا< مّ o Eوّ ,ا ا2Kا%ب نم 8ّ b. pرM.
W Eا< مّ o FرMv :ل-
ر/SG مل نDل ا2Kا%ب بيC; ا2لو< :# و ةبوتلا :&; Vيل5 ر4خلا اI# :/ف W Vي< ناف
X •…Š Z
. نّ %&2>ل ا>ل لّ ا
t99Sب و ني>م_99ملا ريم. tS4ب ا2فارت;ا نم ?ب zO%لا اI# \4C; ام رم,ا ka3 8< W ا>&<
:99&; V99يل5 اI99# و $ م992مي'ع( و م992ت4ّ*م ا992ي&; 99لّ ا ب991و. 899< و $ ني>م_99ملا ?با*997.
ا99>ل 99لّ ا ر99/SG م99ل نDل ا2لو< يف نا3 ام و $ ةبوتّ&ل ل ة4يخ&ل نا3 امUّ- ا2Kا%ب نّ . و رار7لا
ا9ميف ?Kا99طخب ا99فرا; نا993 اx- ]99لx V99م رّ 99Hملا Eو99CG 899< و ة99بوتّلا :&; Vيل5 نم نّ %&2>ل
$ ?ي&; باCعلا نم ا/KاM نو%G ل :تّح نسح ?Uّ. 8CتعG ا4Ux ب%(را نم Vّ 3 @يل و $ ?4%(را
$ رار7لا Jم باCعلا نوفاخG بوUIّ لا :4%(رم ر3. و
ارا99مّ ; نّ . F5ا>Rاب c8<اولا pور و ةبو( نو%G ل و ةaGا; نم :%ح ام Vم م2>م ر2'G و
k99ي3 ?ما اG W EاCف VM8ف ?ل \Ux"ف hت/لا 8عب !رH4لاب ةaGا; :&; نx"تRا ?ي&; لّ ا ةمحر
Q99#LG و V99=ا4لا :99&; Qّ 99*لا 9لّ ا ر2'G مل. V=ا4لا و Qّ *لا نيب Jم1 نيح J>7 لّ ا \G.ر
?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر :&; VG5ا 8< و Eا6R و Eو5 بر*لا نّ - W \لاCف Œ V=ا4لا
. {رم. ة4<ا; يف نو%( kي3 رامّ ; اG ر'Uا ن%ل و م&ّR و
W \لا< ني>م_ملا ريم. Vت< ةaGا; :ل- :2تUا امّ ل ?Uّ. ?خGرا( يف pّ ر4طلا pور و
pو99999999999999999>ّلا ا999999999999999992ب رّ Cت99999999999999999Rا و ا#ا99999999999999999H; \Cل"99999999999999999ف
رفاسملا باG,اب ا>ي; رّ < ام3
W \لاCف $ 5ارم نم V1ر W VيCف Œ ?&ت< نم
Fا99999999999999999999عU 899999999999999999999C&ف ا999999999999999999994Kا( ]99999999999999999999G نا99999999999999999999ف
بارتلا ?يف يف @يل :ع>ب
\ي99سU اxا99ف :سU. :Uّ- W \لاCف Œ اI# نيلوC( :ّ &عل . W ةم&R يب. نب ةم&R \>ب ب>G0 \لاCف
و ي99Rا>ّلا نّ . zو&عم و $ ا2ت;ا>b نم افوM ?Gوم( و ب>GLب ا2>م ةGّرخR FI# و $ يUور3ّ Iف
و 899H< ن99; لّ - ا992>م ]99لx ن99%G م99ل و $ ة99Cباطملا +ارP,ا يف رعaّ لاب VّمتG ل :#اس ّ لا
. ةفرعم
pر. W ة>G8ملا :ل- rو1رّ لا ةaGا; \ب. امّ ل ني>م_ملا ريم, Eا< ?Uّ. mا4ّ; نبا ن; pور و
W zO99سّ لا ?99ي&; ني>م_99ملا ريم. ?ل EاCف $ ا2&حر( ل و !رH4لاب ني>م_ملا ريم. اG ا2;8( ن.
و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر ?يف ا23ر( cIلّا ا2تيب :ل- ا#5ّ ر. ي>ّ%ل و ارّ b ولا( ل ا2Uّ-
م&ّR
X •…‰ Z
. Fرم. †لاب لّ ا نّ اف
!ر9H4لا نم ةع1ار ة>G8ملا :ل- \&7و امّ ل ةaGا; نّ . !5ا>1 ن; Nا*R- نب 8مّ *م pور و
J9م zا99a ّ لا V99#. :99ل- و ة9Gواعم :9ل- \94ت3 و $ ني>م_ملا ريم. :&; mا>ّلا +رّ *( EL( مل
. ?ي&; لّ ا Aاو&7 ?ي&; م2iرّ *( cرتخ4لا يب. نب 5وR,ا
\;8ت99Rا و ي>تo8ّ 99*ف ا992يل- \99س&6ف ة99aGا; :99&; \99&M5 W Eا99< ?99Uّ. Nورسم ن; pور و
?تيمّ 99R مل pر8(. Nورسم اG W \لاCف k<و :تّح )ا6ف $ نمحرّ لا 84; W ?ل EاCG 5وR. امOP
ن9ف5 ي9ف ا2ت9Hّ < ا9مّ "ف م96&م نب نمحرّ لا 84عل :>ّم ا4ّح W \لاCف $ ل W \&Cف Œ نمحرّ لا 84;
$ V99م1 :99&; ا99موG و V99Sب :99&; ا99موG W mا4; نب لّ ا 84; ا2ل Eا< :تّح !رو2aمف نس*لا
. 5اCح. ووIل م%Uّ- mا4ّ; نبا اG Vم6لا zوG متيسU ام و. W \لاCف
و !وا899علا )ا99Cب :99&; Eّ ا8ّ 99لا 8G899aّ لا uي&Sلا zO%لا نم ا2>; pور ام :Hّ C( :ل- ا>4#x ول و
:99&; ر99سّ *تّلا و k992&تّلا نم ا2>; pور ام و $ اUر3. و ا>&=, ة>يS^لا و 8C*لا رارمتRا
مل و ا2ت4&= ن; \باM lيح نم ]لx نو%G ن. 0و6G x- ةبوتّلا :&; Eّ 8G Oف ا2>; ر87 ام
:992تUا $ !ر99M}ا ي99ف م99oلا و ايU8ّ 99لا ي99ف را99علا ا2C*ل. و ا2C*ل cIلّا Eّ Iّ لا Jم ا2تيS4ب ر/'(
. ?ماCم Jفر ?مO3
Eا9< f Fر g 8ي/م&ل 5اbرلا يف ام ا^G. ا2(وا8; )اCب و ا#8Cح رارمتRا :&; Eّ 8G و W Eو<.
و م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر +رمب ?ل ا2G8ح يف ةaGا; ن; ةمر%; pور W
:99&; اD3ّ و99تم م&ّ99R و ?99لv و ?99ي&; 99لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر „رخف W ]لx ة&م1 يف \لاCف ?(افو
. W ?99ل Eا9< mا994ّعلا ن99ب 99لّ ا 8994عل ]لx ا2>; :%ح ام&ف $ mا4ّعلا نب V^/لا ام#8ح. ني&1ر
Œ رM}ا V1رّ لا wرع(
:99# و ر99يخب Fر3I99( ا99>مّ ا \Uا993 ا99م و بلا99طيب. نب يّ &; {اx W Eا< $ يل ?مّ س( مل ل W Eا<
. Jيطتس(
ععععععع
?99Hّ < Vي499R ر99ب ار Fر99Hب V99#ا نv اب 5ومرف باطM ?3 \Rا راو‘رLب نv zO3 ?&م1 0ا
W 8Gامر/pم ?مي'; pا2ع<او 0ا :Kو‘
X •…• Z
ر99ب ار 5و99M @99/U 899GامU @994ح ?99%>Gا ا992o5اح نv 5LU 8bاب ?تbا5 \;اطتRا ?3 :س3 @“
V99مح ن99م ?993 :تRر8ب @“ ارم 8يKامU \;ا=ا ر‘ا @“ ارUv 8>%ب ?3 8Gاب @“ ا8M \;ا=
\خ99R \Cّaم بحا7 Fار نv 8bا4pم ?• ر‘ا و \a2ب Fار رب لّ ا )اaU- متس# امb F8>>3
و نا99U0 \99سR p.ر ار وا \فا99Gر5 @“ ?D=اM ?aGا; :>عG ةUOف امّ . و $ s&( يU8يa• و
p899b F899UاوM ر99‘ا و $ نار99’>#v F8>bو1 ]G5 Vم وا ?>يR ر5 50 ‚و1 ?3 ?>GرG5 ?>ي3
8U5وم>pم Aو;5 ر‘ا ي>عG $ 5ر%pمU نم pوسب 5روv ?3 ?–Uv نم ريP 0ا 5ري‘ ارف ?3
و \/لا99خم 0ا ن99م Qّ 99ح ر5 5ر993 zا899<ا ?99–Uv V99مب ن99م ريP Qح ر5 8GامU zا8<ا ?3 ار وا
$ 5وم>pمU zا8<ا ?ت4لا \موHM و Aوا8;
?3 وا ?مG8< \مرح 8b ر5ا7 وا 0ا ?3 hGا4< ?م# نGا 0ا 8عب \Rار وا رم نGا ?م# اب و
را99‘5رور“ ر99ب با99سح و \99bا5 م&ّ99R و ?99لv و ?99ي&; لّ ا :&ّ7 EوRر Aر^ح نام0 ر5
. \Rا
0ا99999999999999999R را999999999999999993 899999999999999999Uوا8خب وا pا99999999999999999#را3 ا99999999999999999م
8>%pم ?• وا ب^P ا( ميتbاI’ب
ععع عععععع ععععع
Aا*لا99H ّ لاب و $ Aا*لا99Hّ لا :99&; Eّ 8ت99سG نا99مGTا4ف $ „ار99سّ لا روU. $ „ا2>ملا [&ب. Vي4R
م99تخ( Aوملا99ب و $ Aو99ملا ب99#رG م&علا99ب و $ م&علا رمعG نامGTاب و $ نامGTا :&; Eّ 8تسG
م99ي*6لا 0ر499( و $ ن99يCتّم&ل ة99>ّ6لا k99لL( ة99مايCلاب و $ !ر99M}ا 0ر99*( ايU8ّ 99لاب و $ ايU8ّ 99لا
ة99GاSلا :99ل- ا#رام99^م ي99ف ن99ي&<رم $ ة99مايCلا ن99; م992ل ر99HCم ل Q99&خلا نّ - و $ نGوا99S&ل
. pوHCلا
رKاHم :ل- اورا7 و $ ~ا81,ا رّ Cتسم نم اوHخb 8< ?>م
X •…Y Z
و wورعملا99ب رم,ا نّ - و $ ا2>; نو&C>G ل و $ ا2ب نول84تسG ل $ ا2&#. را5 Vّ %ل $ AاGاSلا
$ ?Uا*4R لّ ا Q&M نم ناC&خل ر%>ملا ن; ي2>ّلا
V994*لا ?Uّœ99ف 99لّ ا با99ت%ب م99%ي&; و $ N0ر ن99م نا99HC>G ل و $ V991. نم نابرّ CG ل ام2Uّ- و
$ J<ا>ّلا cّ رّ لا و $ Jفا>ّلا )d/aّ لا و $ ني4ملا رو>ّلا و $ نيتملا
?C&خ( ل و $ بتعتسيف †GLG ل و $ zاCيف „وعG ل $ Q&ّعتم&ل !ا6>ّلا و $ ]سّ متم&ل ةمHعلا و
$ N87 ?ب Eا< نم $ Jمسّ لا „ولو و $ 5ّ رّ لا !ر3
. Q4R ?ب Vم; نم و
?99لv و ?99ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر ا2>; \ل"R V# و ة>ت/لا ن; اUر4M. EاCف V1ر ?يل- zا< و
W zOسّ لا ?ي&; EاCف م&ّR و
نو99>ت/G ل م99# و ا99>ّمv او99لوCG ن. او3رت99G ن. mا>ّلا بسح . ملا W ?لو< ?Uا*4R لّ ا ELU. امّ ل
W \&Cف $ اUر2n. نيب م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر و ا>ب EL>( ل ة>ت/لا نّ . \م&;
ن99م نو>ت/ي99R يت99مّ . نّ - يّ 99&; ا99G W Eا99Cف Œ ا992ب 99لّ ا {ر4M. يتلّا ة>ت/لا FI# ام لّ ا EوRر اG
ن99م 8299aتRا ن99م 8299aتRا l99يح 8ح. zوG يل \&< 8< @يل و. لّ ا EوRر اG W \&Cف $ c8عب
$ ]Kارو نم !5ا2aّ لا نّ œف رaب. W يل \&Cف يّ &; ]لx Qّ aف !5ا2aّ لا ي>ّ; ALيح و نيم&سملا
W \&Cف Œ اx- {ر47 kي%ف ]لI%ل ]لx نّ - W يل EاCف
X •…j Z
ا99G Eا99< و $ ر%aلا و pرa4لا ن=اوم نم ن%ل و ر4Hّ لا ن=اوم نم اI# @يل لّ ا EوRر اG
نو99>ّمتG و $ م992بّر :99&; م2>G899ب نو99>ّمG و $ م2لاوم"99ب c899عب نو>ت/ي99R ة99مّ ,ا نّ - W يّ 99&;
$ ةي#ا9س ّ لا )او9#,ا و $ ةبxا%لا Aا24aّ لاب ?مارح نوّ &*تسG و $ ?(وطR نو>م"G و $ ?تمحر
cّ "994ف 99لّ ا Eو99Rر اG W \&Cف $ Jي4لاب ابرّ لا و $ ةGّ82لاب \*سّ لا و $ Iي4>ّلاب رمخلا نوّ &*تسيف
W EاCف Œ ة>تف ةلL>مب z. !5ّ ر ةلL>مب. Œ ]لx 8>; م2لLU. E0ا>ملا
. ة>تف ةلL>مب
ععععع
899&ب ن99م f Bخ99b g و rر99R. f V<ر. g و راU. و ر/R. 8ع< باب نم ا1و&ب h4Hّ لا f [&ب g
و ب499R و با499R"3 ]99Gر*تّلاب ~8991 J99م1 رو994Cلا f ~ا8991,ا g و ?>م „رM و Vحر اI3
ا2عطCG p. ة&Sلا JC>G p. J<اU )ام W EاCG wاCلاب f J<ا>ّلا pرّ لا g و )ا/لاب f Jفا>ّلا )ا/aّ لا g
. ا2>م pورG و
ععععععع
ل. $ V99م6لا نيما99^مب ن99%ل و 5ر99/ملا :Uا99عمب ?99C&ّع( hّ HG ل نا4س*لا W wاaّ %لا يف Eا<
ا99ملا; ا899G0 \4سح EوC( :تّح اDيb ن%G مل mر/لا \>>n و ا8G0 \4سح \&< ول ]Uّ. pر(
نوم99^م :99&; Eّ ا5 zO3 5او991 mر99/لا و. ملا99; 899G0 ]99لو< نّ , $ ا5او1 mر/لا \>>n و
ي99ف ا8ّ ب 86( م&ف $ نيCيلا ل نّ 'لا ?1و :&; {8>; اتباo نوم^ملا ]لx ن; را4M,ا A5ر"ف
V99عف ا99م2ي&; OM899م ة99&م6لا pرط99b ر993x ن99م ?1و99لا ]99لx :&; {8>; ?(ا4o ن; !را4علا
. ]iرP ]ل مّ تG :تّح نا4س*لا
X •…y Z
Œ ةG}ا يف نا4س*لا ?ي^تCG cIلا نوم^ملا :&; Eّ ا8ّ لا zO%لا نG"ف W \&< ناف
او499سح. FرG899C( نّ , ]99لx و $ نو99>ت/G ل م99# و ا99>ّمv اولوCG ن. او3رتG ن. W ?لو< و# W \&<
و $ ر499خلا و# ا>ّمv م2لوCل و $ بسح يلوع/م Eوّ . {رتّلاف ا>ّمv م2لوCل نيUوت/م ريP م23ر(
?ت3رت99ف W ?لو99C3 ريي99Hتّلا :99>عمب و99# cI99لّا {ر99تّلا نم ?Uّ, {رتّلا ةمّ تتف نيUوت/م ريP اUا
ر99يP م9923ر( Eو99C( ن. ر899C( نا499س*لاب )ي6ملا V994< ]99Uّ. pر99( ل. $ ?>99a>G rا499سّ لا رL1
ة99&ّ; و99# او99لوCG ن. W \99&< ناف zOّ لا V4< رّ Cتسم و V7اح رG8C( :&; ا>ّمv م2لوCل نيUوت/م
Œ )8ت4م ر4M نو%G ن. hّ HG kي%ف نيUوت/م ريP م2لو<
ي99ف ةفاخملا و بG5"تلا نا3 8< و $ بG5"تّ&ل ?برi و رّ aلا ةفاخمل ?1ورM W EوC( ام3 \&<
ة99فاخمل ?1ورM \4سح W ا^G. EوC( و ني&ي&ع( ا4G5"( ?تبرi و رaّ لا ةفاخم \1رM ]لو<
. ار4M و )8ت4م ام2ت&ع1 ام3 نيلوع/م ام2&ع6تف $ بG5"ت&ل ?برi \>>n و رّ aلا
?لو99< ي99ف ا99م3 pر99GرCتّلا zا2/ت99ROل $ \99&< 899< @99يل و. W zO99سّ لا ?99ي&; ?لو< يف !Lم2لا و
W :لاع( F84; wا%ب لّ ا @يل . :/>ّلا ?&M5 امب رار<لا :&; ب=اخملا Vمح ?ب 5وHCملا و
عععععع
W ني&Hف :&; Vمتaم ?مO3 نم VH/لا اI# نّ . م&;ا
( ععع ) ععععع ععععع
نّ ا9ف ة*9bّ رم !راعت9Rا f „ا92>ملا [9&ب. Vي49R g ?لو9< و9# و نا9مGلا و نG8ّ 9لا k97و يف
Vي4سّ لا u/ل !راعتRا hّ 7 m8Cلا رGا'ح :ل- و ة>ّ6لا :لا ?4حاHل O7وم نا3 امّ ل نامGلا
:لاع( ?لو< يف ا^G. را4ت;لا ]لIب ‹ارHلا u/&ب ?>; ري4عتلا hّ 7 ام3 ?ل ‹¢ ار99H¦ لا اU¢8¤ #£ -¤
م£ 2¤ ي£ &¢;¢ \¢ م£ ع¢ U£ .¢ ن¢ GIلّا ‹¢ ار7¤ م¢ يCت¢س£ م— ل£ا .
X •…| Z
ا2حو99iول ةتّ4لا ا2%لاR Vّ ^G ل f „ارسّ لا روU. و g ة>ّ6لا :ل- ]&سملا hiو. QGر= و2ف
Eا99< f نا99مGلا :99&; Eّ 8ت99سG Aا*لاHّ لاب و Aا*لاHّ لا :&; Eّ 8تسG نامGلا4ف g ا2تKاi- و
zرا99%م و Aا5ا994علا رGا99R ن99م Aا*لا99Hّ لا Eا99م;,ا :# Aا*لاHّ لا و W يUار*4لا qراaلا
Eّ 8ت99سG ?99ل Aار99مo و نا99مGOل Aلو99&عم ا2Uو3 ر#اn و ةعGرaلا ا2ب A5رو يتلّا NOM,ا
Eّ 8ت99سG و $ Eو99&عملا :99&; ة99&ّعلاب لل8ت99Rا ا992ل ?99تم0Oم :99&; 8994علا ب99&< ي99ف F5و991وب
نامGلاب و g ة&ّعلا :&; Eو&عملاب لل8تRا ?4&< يف نامGلا 5و1و :&; 84علا نم ا#رو8Hب
V99معلا و نا993ر,اب V99معلا و99# ا99مUّ- ?لا99م3 و م99&علا V99^ف نّ . zو99&عملا نم x- f م&علا رمعG
ةع99Rاتلا و !"99ملا ة4طخلا qرb يف ?تفر; ام4سح ?>م رطb و. نامGOل ‹رb امّ - نا3ر,اب
$ نامGلاب ?لام3 و ?&^ف نو%يف
. ?ب ارومعم ?Uو3 :>عم و# و
لّ - ة99فرعم ل و ة99فرعمب لّ - Oم; 99لّ ا V994CG ل W zO99سّ لا ?99ي&; N5ا99Hّ لا Eو99< ?يل- :م_G و
نا99مGلا نّ . لا ?99ل ة99فرعم Oف V99معG م99ل ن99م و V99معلا :&; ةفرعملا ?تلّ5 wر; نمف Vمعب
. tعب نم ?^عب
و نو99م&ع( ل ام م&; او4&ط( ل W Vي6Uلا يف بوت%م W zOسّ لا ?ي&; نيس*لا نب يّ &; Eا< و
لّ ا نم 55LG مل و ار/3 لّ - ?4حا7 55LG مل ?ب VمعG مل اx- م&علا نّ اف $ متم&; امب او&مع( امّ ل
. ا8عب لّ -
و ?يلا ?1وتّلا و Aوملا ر3Iل zL&تسم 5اعملا و )84ملاب م&علا نّ , f Aوملا ب#رG م&علاب و g
V99#ا6لا ا99مّ . و ة99لا*م ل ?99>م ة994#رّ &ل ب1و99م ]لx و $ Eاو#,ا و 8Gا8aلا نم Fو&تG ام :ل-
ايU8ّ لا متخ( Aوملاب و g ا2يلا ةفورHم ايU8لا :&; !روHCم ?تمّ # نو%ل ]لx ن; VفاP و2ف
0ر99*( ايU8ّ 99لاب و g !ر99M}ا E0ا99>م Eوّ . و99# ام3 ايU8ّ لا E0ا>م رMv Aوملا x- ر#اn و# و f
Eا99>G و Aا99>ّ6لاب 0ا99/يف Aا>س*لا :>تCG و Aا5ا4علا zاCG ا2يف و kي&%تلا را5 ا2Uّ, f !رM}ا
نيCتّم&ل ة>ّ6لا kلL( ةمايCلاب و g 5اعملا zويل 5اLلا VيH*تل 5ا8عتRلا Vّ *م :2ف Aا5اعس ّ لا
W ?Uا*4R Eا< ارعaّ لا !روR يف ة/Gرaّ لا ةG}ا نم mا4ت<ا f نGواS&ل مي*6لا 0ر4( و
\¤ /¢ ل¤0£ . — و¢ م¡ ي&R¢ ب¡ &£C¢ ب¤ لّ ا :(¢.¢ ن£ م¢ لّ -¤ ن¢ و>—ب¢ ل و¢ E§ ام J— />£ G¢ ل z¢ و£ G¢
X •…ƒ Z
ن¢ GواS&£ل¤ م— ي*6¢ ل£ا A¤ 0¢ ر¦ ب— و¢ ن¢ يCتّم— &£ل¤ ة— >ّ6¢ ل£ا .
نورو99a*ملا م2Uّ"99ب نو*64يف k<وملا نم ا2UورG lي*ب )ا8عسّ &ل \م8ّ < و ة>ّ6لا \بر< p.
نو<و99سملا م992U. :&; نورسّ *تيف !0راب ةفوa%م ا2Uوريف )ايCbeل مي*6لا ر2'( و $ ا2يل-
ل و ا992Uو5 م992ل ة99GاP ل و @994*م ل p. f ة99مايCلا ن99; م2ل رHCم ل Q&خلا نّ . و g ا2يلا
ايU8ّ لا !اي*لا !8ّ م و# و f ا#رام^م يف g ني;رسم p. f ني&<رم g ا2ي&; م#5ورو نم JUام
Fر99Mv :99لا م2ل رHCم ل Q&خلا نّ - و W ?لو< يUار*4لا qراaّ لا Eا< f pوHCلا ةGاSلا :ل- g
ة99مايCلا 5ورو ن99م م2ل 8ّ ب ل ?Uّ. :ل- !راb- و# و $ !8Gا/لا !راLP Jم نس*لا ةGاP يف zO3
Vّ *م !8ّ ملا ]&( نو3 ة2باaملا ?1و و $ راعتسم u/ل و# و $ ايU8ّ لا !اي*لا !8ّ م ا#رام^م و
$ Nا4س&ل Vيخلا 5ا8عتRا Vّ *م رام^ملا نّ . ام3 لّ ا !ر^ح :ل- Nا4س&ل mو/>ّلا 5ا8عتRا
lي9ح ة;ر99R و $ !ر99M}ا :99ل- م#را99م;. !8ّ 9م ي99ف م#ّ و9تملا م#ري99R ن99; ةGا>3 م2لا<را و
ةGورMلا !واCaّ لا و !5اعسّ لا :# pوHCلا ةGاSلا و بارخ&ل م2Uا8ب. 5ا8;ا يف م2ب نامLّ لا
( ععع ) عععععع ععععع
:99&; و ر99%>ملا ن99; :992>ّلا و wورعملاب رم,ا :&; lّ *لا و رو4Cلا V#. Eاح k7و يف
رّ Cت99سم ن99م او99Hخb 899< g zO99سّ لا ?99ي&; ?لو99< و99# و ة99>ت/لا :99>عم نايب و لّ ا بات3 zوLل
رKا99Hم :99ل- اورا7 و g رو4Cلا :# و م#رارCتRا Vّ *م نم :(وملا V*(را p. f ~ا81,ا
ي99>عG $ نGرKا99سّ لا ريR :2ت>م و ني%لاسّ لا E0ا>م ةGاP :# Eا*م :ل- او&CتUا p. f AاGاSلا
و )ا8ع99س ّ لا ن99م f V99#. g نGرا8ّ 99لا ني(ا99# ن99م f را5 Vّ 99%ل و g م99ي*6لا Aا993ر5 و Aا991ر5
ة99>ّ6لا V99#. نّ . ي>عG ا#ريP :ل- f ا2>; نو&C>G ل و g ا#ريP f ا2ب نول84تسG ل g )ايCb,ا
ا2>; نو&C>G ل را>ّلا V#. و $ )ل}ا Iّ ل. و )امع>ّلا مي'; نم ?ي&; م# امل ا2لا8ب- نو4&طG ل
نو%G ن. :&; ة>Gر< FI# و $ ا2يف نG8&ّخم م2Uو%ل Eا8ب,ا و VC>ّلا او4&= ول و
X •…… Z
ن99م رKار996لا با*997. ن99م م99#ريP x- $ نيCفا99>ملا و را/%لا را>ّلا V#"ب zOسّ لا ?ي&; F5ارم
B99ي*م( 899عب نو991رخG V99ب $ ا#و&M5 ول را>ّلا يف نو8&ّخG ل ةGلولاب ني>;Iملا نيم&سملا
Eو997لا ?99ي&; \99لّ5 ا99م3 :لاع( لّ ا )ايلو. ة;ا/aب و. $ ?Uا*4R لّ ا نم V^/ب امّ - بوUIّ لا
. ةم%*ملا
نّ - و g ?لو99Cب ام2&99^ف :99&; ?ي4>تلا99ب ر99%>ملا ن99; :992>ّلا و wورعملاب رم,ا :&; lّ ح مّ o
€ Fر • يUار*4لا qراaّ لا Eا< f لّ ا Q&M نم ناC&خل ر%>ملا ن; :2>ّلا و wورعملاب رم,ا
نا99سUلا ن99; ر899H( ةيUاس/U ة%&م Q&خلا ةCيCح نّ , $ !راعتRا لّ ا :&; Q&خلا u/ل NO=-
N899HG م99ل AاDي2لا و Aا99يّ/ي%لا ن99; :لاع( ?R8< FLّ >( 8< x- و $ ةGّرb و. ةGّريM Eاعف. ا2ب
Eا9عف,ا و ر9%>ملا ن9; :92>ّلا و wورعملا9ب ر9م,ا نا93 ا9مّ ل ن9%ل $ ةCيCح ?ي&; u/&ّلا اI#
ا99مب ?ت1ا99ح z8; و ?تGا>; و F5و1و ?(ر8< و ?تم%*3 FšاCب و ملاعلا zا'U ا2ب يتلّا ةGّريخلا
ا992ب ريعت99Rاف $ ةGّر99a4لا ة99Gّريخلا Eاعف,ا ا2>; ر8H( يتلّا ة&iا/لا NOM,ا نم wراعتG
. :2تUا $ ?ي&; Q&=ا و NOMلا u/ل
:99&; ?Kا99Cبا 0و996G و $ ?ب qرّ 7 ام4سح Q&خلا u/ل يف 0وّ 6تلا :&; يّ >4م ?&ّ3 اI# W Eو<.
را4ت;اب ?Uا*4R ?يل- ام2ت4سU ناC&M ام2Uّ. ي>عG $ ةفاiلا يف 0وّ 6تلا :&; )ا>4لا و ?تCيCح
?99C&M ن99م ا99م2Uو3 را994ت;لا ]لI99ب hّ Hف $ :لاع( ?ل نيبو4*م و لّ ا 8>; نييّiرم ام2Uو3
امي'ع( لّ ا qور و $ ا/Gرa( لّ ا \يب W EوCU ام3 ?بو&طم و ?بو4*م و# Q&M نم p. :لاع(
. اI# $ ]لx و*U و امGر%( و
ن99; نو%99سمG و $ ر%>ملا ن; :2>ّلا و wورعملاب رم,ا ن; نو/%G mا>ّلا ر3. نا3 امّ ل و
J99ف5 :ل- zOسّ لا ?ي&; راb"ف zر*G و ?<0ر JطCG و. VتCيف ?ب •ط4G ن. م#ّ وتب ةم&'لا r5ر
اI99# pور 899< و f N0ر ن99م نا99HC>G ل و V991. نم نابرCG ل ام2Uّا و g ?لوCب م#وتّلا اI#
. رMv lG8ح يف zOسّ لا ?ي&; ?>; :>عملا
Eا99< zO99سّ لا ?99ي&; ن99سح ن99; V99يC; ن99ب :99ي*G ن; يفا%لا نم VGاRولا يف Fاور ام و# و
]99&# ا99مUّ- ?Uّا99ف 899عب ا99مّ . W Eا< مّ o ?ي&; :>o. و لّ ا 8م*ف zOسّ لا ?ي&; ني>م_ملا ريم. بطM
نم
X •…‡ Z
م992Uّ- و $ ]99لx ن99; را994ح,ا و نويUابرّ لا م22>G مل و ي7اعملا نم او&م; اميح م%&4< نا3
Aا99بوCعلا م992ب \99لLU ]99لx ن99; را94ح,ا و نويّUا99برّ لا م22>G مل و ي7اعملا يف او5ام( امّ ل
ر99%>ملا ن; :2>ّلا و wورعملاب رم,ا نّ . اوم&;ا و ر%>ملا ن; او2Uا و wورعملاب اورم"ف
. ا<0ر اعطCG نل و O1. ابرCG نل
W Eا< zOسّ لا ?ي&; نيس*لا ن; EوCعلا k*( يف ة4عb نب يّ &; نب نس*لا ن; ?يف و
?Kا99>o )و99R نم ?Kايلو. ?ب لّ ا u;و امب mا>لا ا2G. اور4ت;ا zOسّ لا ?ي&; يّ &; ن; pورG و
W EوCG x- را4ح,ا ن; € مoلا م2لو< ن; را4ح,ا و نويّUابّرّ لا م#ا2>G ل ول • W Eا< و
VيKارR- ي>ب نم اور/3 نGIلّا نعل ?لو< :ل- نو99&ع/G اوUا3 ام @D4ل ]99لx 99لّ ا با99; ا99مUّ- و
اوUا3 اميف ة4Pر ]لx ن; م2Uو2>G Oف 5اس/لا و ر%>ملا ةم&'لا نم نورG اوUا3 م2U, م2ي&;
W Eو9CG 9لّ ا و نورI9*G ا9مّ م ة94#ر و م92>م نولا9>G يUو9aMا و mا9>ّلا او9aخ( Oف Eا9< و
€ ر99%>ملا ن99; نو992>G و wورعملا99ب نورم"99G t99عب )ا99يلو. م299^عب نو>م_ملا 99لّ ا )8994ف
\ماCتRا \مي<ا و \G5ّ ا اx- ا2Uّ"ب ?م&عل ?>م ة^Gرف ر%>ملا ن; :2>ّلا و wورعملاب رم,اب
)ا99;5 ر99%>ملا ن99; :992>ّلا و wورعملا99ب رم,ا نّ - ]لx و $ ا24ع7 و ا2>يّ# ا2&ّ3 tGار/لا
ن99م Aا<8ّ 99Hلا IM. و مGا>Sلا و ):/لا ةمس< و ملا'ّ لا ة/لاخم و ملا'ملا 5ّ ر Jم zORلا :ل-
:92>ّلا و wورعملا9ب ر9م,ا kGا9nوب zا9يCلا ي9S4>G و اI# $ ا2Cّح يف ا2عiو و ا2عiاوم
:99&; رر99^ّ لا ن99م ن99م,ا ا992ت&م1 نم و $ ةيّ2C/لا بت%لا يف !ررّ Cملا ‹ورaلاب ر%>ملا ن;
ن"ب Jط< و. ?>ّn :&; ب&P و&ف $ اiر; و. لام و. اس/U ني>م_ملا tعب :&; و. رbا4ملا
ا99Ušام&; ?99ب qرّ 997 ا99م3 نا99مر*G V99ب $ ا99م2بو1و `C99R ا99م2ب رر99i م24ي99HG و. ?4يHG
. را2=,ا ا>تمّ K. را4M. ?ي&; \لّ5 و رايM,ا
:99ي*G ن; ريم; يب. نبا ن; ?يب. ن; مي#ارب- نب يّ &; ن; ي>ي&%لا ن; VGاRولا يف pور
:992>G و wورعملا99ب رم_G امUّ- W zOسّ لا ?ي&; لّ ا 84; وب. Eا< Eا< cرCملا بحا7 VGوطّ لا
. Oف kيR و. ‹وR بحا7 امّ "ف م&ّعتيف V#ا1 و. uعتّيف نم_م ر%>ملا ن;
W Eا< zOسّ لا ?ي&; لّ ا 84; يب. ن; 8GLG نب V^ّ /م ن; ريم; يب. نبا ن; ?يب. ن; ?>; و
X •‡Š Z
N0ر99G م99ل و ا992ي&; ر1و99G م99ل ?99يّ&ب ?تبا7"ف رKا1 ناط&سل +رّ ع( نم V^ّ /م اG W يل Eا<
. ا2ي&; ر4H ّ لا
ل و V991. ن99م نا99برCG ل ا99م2Uّ- و W ن99تملا ي99ف zO99سّ لا ?99ي&; ?لو< نّ . اUر3x امب ]ل ر2'ف
?9ب J9طCلا ن9; O^ف رر^ّ لاب نّ 'لا z8; !رو7 :&; Vم*G ن. 8ّ ب ل $ N0ر نم ناHC>G
Eا99Cف ا992ي&; ?994ّU Eا99م3 wا997و"ب ?تعباتم بو1و O&ّعم 8ي6ملا بات%لا rا4(ّا zوL&ب رم. مّ o
!ا996>ّلا Eو99Hح را994ت;اب ?99ل V994*لا u/ل !راعتRا f نيتملا V4*لا ?Uّاف لّ ا بات%ب م%ي&; و g
. hيbر( ةUاتملا ر3x و V4*لاب ]سّ متم&ل !ا6>ّلا Vم*G ام3 ?ب ]سّ متم&ل
Fاور ا99م ا992>م !899G8; Nرطب pّ ورملا wورعملا cو4>ّلا يف !راعتRلا ]&( ري'U J<و 8< و
ن9ي&Cلا م9%يف {را9( ي9Uّ- م&ّ9R و ?9لv و ?9ي&; 9لّ ا :&ّ97 يّ 4>لا Eا< W Eا< pر8خلا 8يعR وب.
يت99يب V#. ي(رت; و +ر,ا :ل- )امسّ لا نم 5و8مم V4ح لّ ا بات3 رM}ا نم ر43. ام#8ح.
. +و*لا :ّ &; ا5رG :تّح ا<رت/G نل
5ا99عملا و )84ملا Eاوح. ?ب ka%>G يّ &C; روU ?Uّ, !راعتRا ا^G. و# و f ني4ملا رو>ّلا و g
ي99ف mو99س*ملا رو>ّلا99ب p899ت2G ا99م3 mو99/>ّلا ر99*ب و zا9س1,ا رّ 99ب Aام&n يف ?ب p8ت2G و
W ?Uا*4R ?لو< !راعتRلا FI# ري'U و Aام&'ّ لا و ب#ايSلا با9ت3 و رو9U 9لّ ا نم م%Kا1 8<
ني4م ةيّUا99س/>ّلا +ار99م,ا و ة99يّ>=ا4لا zاC99R,ا ن99م )ر4لا VH*G ?ب x- f Jفا>ّلا )ا/aّ لا و g
W :لاع( Eا< ام3 )ا/99b و p8# او>مv نGI&ّل و# V< W ر99Mv J99iوم ي99ف Eا99< و ن99م ELّ 99>U و
اراسM لّ - نيملا'ّ لا 8GLG ل و ني>م_م&ل ةمحر و )ا/b و# ام نvرCلا p. f J<ا>ّلا pرّ لا و g
zو99&علا و ة99Cّ*لا wرا99عملا ن99م ?>مّ ^( ام ي>;. ةGّ8ب,ا !اي*لا )امب ناaطعلا Vي&Sل J=اCلا
?ما99%ح"ب I99M. و ?ب Q&ّع( و ]سّ م( نم ي>عG f Q&ّعتم&ل !ا6U و ]سّ متم&ل ةمH; و g ةيّ2للا
f zا99Cيف „ّ و99عG ل g را99>ّلا Eو99M5 ن99م ?99ي6>G و را4ّ6لا ب^P نم ?مHعG و2ف ا2ب Vم; و
ا^عب ?^عب N8ّ HG Qّ *لا zO3 ?U, ا9فOتMا ?9يف او891ول 9لّ ا ر9يP 89>; ن9م نا3 ول و •
€ اري3 ?&&M و ?1ا1و;ا ةما<- و ?فOتMا qO7- :ل- „اتحا و
X •‡‰ Z
?99يل- ?;و1ر و Fا4ت; ب&طG :تّح Qّ *لا ن; E8عG ل و VيمG ل p. f بتعتسيف †GLG ل و g
ررّ 99%( و99ل ا99م'U و. نا993 ار99U zO3 Vّ 993 نّ . ي>عG f Jمسّ لا „ولو و 5رّ لا !ر3 ?C&خG ل و g
?99>م 0ّ "م99bا و rا994طّ لا ?99>; Vّ م و rامR,ا ?6ّ م rامR,ا يف ?1ولو و ة>سل,ا :&; F55ّ ر(
5ا5L99G ا99Gّر= ا99^ّ P EاL99G Oف م99Gر%لا نvر99Cلا ا99مّ . و $ لوxرم لIت4م اC&M نو%G و بو&Cلا
و )ا992ب و ا>99سح رو#8ّ 99لا رورم و راH;,ا رور3 يف !وOتّلا Eو= و رار%تّلا !ر3 :&;
ا992ب 0ا99تما يت99لّا ا2HGاHM ة&م1 نم ]لx و rوّ ^تG ?(ررّ 3 ام ]سملا و# )ايi و اCUور
. Nو&خملا zO3 ن;
VKا99Cلا و ا<8997 نو99%G ةتّ4لا F5اف. امب EوCلاف J<او&ل Qباطم zO3 ?Uّ, f N87 ?ب Eا< نم g
8يّ9سّ لا Eا9< ناو9iرّ لا م9';. 0ا9ف و نا>6لا Aا1ر5 :ل- f Q4R ?ب Vم; نم و g ا<5ا7 ?ب
نو99%( و 8992ع&ل ا992يف zOلّا نّ . ر#ا99'ّ لا f ة99>ت/لا ن99; ا99Uر4M. EاCف V1ر ?يل- zا< و g f Fر g
م&ّ99R و ?99لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر zO3 يف ا#ر3x Q4R !5و2عم ة>تف :ل- ا2ب !راbلا
ةي(}ا ةG}ا يف LGLعلا بات%لا يف و € ة997 ّ اM م%>م اوم&n نGIلّا نّ 4يH( ل ة>تف اوC(ّا و و
و باI99علا و EO99iلا و نا99*تملا و )Oتبلا ن99م :تّ99b نا99عمل نو99%( ة>ت/لا و $ ام#ريP
. ا#و*U و )ار}ا يف mا>ّلا wOتMا و مoلا و ر/%لا و ة*ي^/لا
?Uاو99>; ي99ف 8يّ99سّ لا ?994ّU ام499سح !ر99H4لا V99#, zO%لا ]لI99ب zOسّ لا ?ي&; ?باطM نا3 امّ ل و
ة99>تف نّ . م992/يل ة99>ت/لا rو99iوم ن; VKاسّ لا را4ختRا نو%G ن. Vمت*G zO%لا Nاسم ة>GرC4ف
ا2م%ح ن; نو%G ن. و $ ?لوRر و ا2ب لّ ا ر4M. يتلّا ة>ت/لا يف ة&Mا5 :# V# !رH4لا V#.
.
و ?99لv و ?99ي&; 99لّ ا :&ّ997 ?لو99< ن99م لّ ا EوRر ن; ?&C>G امب VKاسّ &ل ?باو1 Eوّ ,اب رعaG و
ا99G W ا^G. م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :& ّ7 ?لو< و $ c8عب نم نو>ت/ي7 يتمّ ا نّ - يّ &; اG W م& ّR
. c8عب نو>ت/يR zوCلا نّ - يّ &;
E0ا9>ملا cّ "94ف 9لّ ا Eو9Rر ا9G \9&Cف W ?لو9< ي>;. zOسّ لا ?ي&; ?مO3 رMv يUاّلاب رعaG و
. ة>تف ةلL>مب W EاCف ة>تف ةلL>مب z. !5ّ ر ةلL>مب. ]لx 8>; م2لLUا
و ?99ي&; 99لّ ا :&ّ997 99لّ ا EوRر ا2>; \ل"R V# و g ?لو< :>عم نو%G Eوّ ,ا Eامتحلا :&عف
f م&ّR و ?لv
X •‡• Z
. ا2ب 5ارملا نيّ4تيل ا2ي>عم ن; \ل"R V#
م&ّ99R و ?99لv و ?99ي&; 99لّ ا :&ّ997 ?>; ا2م%ح ن; \ل"R V# :>عملاف يUاّلا Eامتحلا :&; و
. ر4ختسملا باو1 يف f zOسّ لا ?ي&; EاCف g ل z. نو8ّ (رم نيUوت/ملا نّ . م&عيل
?لو< ?Uا*4R لّ ا ELU. امّ ل g نو99>ت/G ل م99# و ا99>ّمv او99لوCG ن. او3رت99G ن. mا>ّلا بسح . ملا
و نا99=و,ا ة99<را/م نم kيلا%تّلا 8Gا8aب نا*تملا ة>ت/لا W ةG}ا ريس/( يف wاaّ %لا يف Eا<
و `99*Cلا و رC/لاب و $ xّ Oملا و Aاو2aّ لا ر6# و ة<ّاaّ لا Aا;اطّ لا رGاR و )ا8;,ا !8#ا6م
و م#899ي3 و م99#اxا :99&; را99/%لا !ربا99Hمب و $ Eاو99م,ا و @99/U,ا ي99ف بKا99Hملا rاو99U.
Eو99Cلا اور992n. و م2ت>99سل. :99&; !5ا299aّ لا ة99م&3 اور1. نGIلّا بسح. :>عملا و $ م#رارi
O4لا بورi و ن*ملا rاوU"ب لّ ا م2>*تمG Vب $ ني>*تمم ريP ]لIل نو3رتG م2Uّ. نامGلاب
ن99م B&خملا Lيّمتيل م2(ايّU ˆو&M و م#8GاC; ة*ّ 7 و م2ما8<. Aا4o و م#ر47 و&4G :تّح
$ wر99ح :99&; 899باعلا ن9م ن99%ّ متملا و برط99^ملا ن9م نG8ّ لا يف sRارّ لا و B&خملا ريP
. :2تUا
ة99>ت/لاب 5ار99ملا نّ . ?&99Hّ *م و $ ري99س/تّلا )ا99م&; ن99م 899حاو ريP Fرسّ ف ]لx و*>ب و W Eو<.
. Eاملا و @/>ّلا يف )Oتبلا و نا*تملا
نو&ت4G نو>ت/G :>عم W Eا< zOسّ لا ?ي&; لّ ا 84; يب. ن; ناي4لا Jم6م يف يRر4طلا Fاور و
ا992ب 5ار99ملا نّ . ة99ي(}ا را994M,ا ن99م 899حاو ر99يP ن99م 5ا/ت99سملا و $ م2لاو99م. و م299س/U. ي99ف
ا99># zO99سّ لا ?99ي&; ني>م_99ملا ر99يم. ?ب با1. ام J1رG ?يلا و $ ةGلولاب نا*تملا ˆوHM
را994P ل و ?&Gو"99( :Uا99لا و ?99&GL>( Eوّ ,ا x- ن99يي>عملا ن99يب يفا99>( ل و $ ر4ختسملا VKاس&ل
و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر و ا>ب EL>( ل ة>ت/لا نّ . \م&; g ?لو< يف Eا%bلا امUّ- و ?ي&;
نو993 J99م م2ب ة>ت/لا EوLU z8; :&; ا2يف ةلل5 ل ةG}ا نّ . رو2'ل f اUر2n. نيب م&ّR و ?لv
$ ]99لx zO99سّ لا ?ي&; ني>م_ملا ريم. م&; نG. نمف م2>يب م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 EوRرلا
W Eا< lيح ?ب "4عG ل امب ?>; با1. و يلLتعملا qراaّ لا ]لIل ?4ّ>( 8< و
و ?99ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر و ا>ب EL>( ل ة>ت/لا نّ . \م&; zOسّ لا ?ي&; Eا< م&ف W \&< ناف
. Œ اUر2n. نيب م&ّR و ?لv
X •‡Y Z
W :لاع( ?لوCل W \&< € م2يف \U. و م2بIّ عيل لّ ا نا3 ام و . ?يف امب ري4M \U. و Fv
899< و $ باIعلا :>عمب ةG}ا يف ة>ت/لا Vع1 :&; يّ >4م pر( ام3 باو6لا اI# نّ eف لوّ . امّ .
و ة9Gلولاب نا9*تملا :9>عمب ا2Uو3 :ل- رnاU zاCملا اI# يف ني>م_ملا ريم. zO3 نّ . \م&;
. ر#اn نيي>عملا نيب يفا>تلا
نّ . 899ي/G و99# و ا99مل باو991 $ \م&; W ?لو< نّ - EوCU اUر3x امّ ; tّ Sلا 8عب اUّeف ايUاo امّ . و
W ?لو< و# ة>ت/لا EوLU z8عب ?م&; "a>م mا>ّلا بسح . ملا W ?لو99< ل $ ةG}ا 99لّ ا نا993 ا99م و
م2بIّ عيل ة99G}ا ن99م م99&علا Eو99Hح z0OG ل ة99يUاّلا ة99G}ا ن99م باI99علا EوLU z8عب م&علا و $
. zOسّ لا ?ي&; ?مO3 ر#اn :^تCم و# ام :&; :لو,ا
zO;ا99ب ة99G}ا EوL99U ن99يح ]99لx م99&; zO99سّ لا ?ي&; ?Uّ. Eا%bلا ]لx Jفر يف c8>; cIلّا و
\99لLU ا99مل ?99Uّ. zOسّ لا ?ي&; ?>; يفاHّ لا يف pور 8Cف $ م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 يّ 4>ّلا
ن99يّعتيل ا992يّ4U 899عب ةمّ ,ا ?ب :&ت4( ة>تف نم 8ّ ب ل W م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 Eا< ةG}ا FI#
$ بxا%لا نم N5اH ّ لا
. ةمايCلا zوG :ل- ةم&%لا Nارتفا و kيسّ لا :Cب و JطCUا 8< :حولا نّ ,
899عب نو99%G ا99مUّ- ة99>ت/لا EوL99U نّ . ي99ف ة*Gر7 ةي(}ا AاGاورّ لا نم ري%3 ةGاورّ لا FI# نّ اف
J99م EL99>( ل ا992Uّ"ب zO99سّ لا ?99ي&; ?ل م&علا ]لIب VH*ف $ م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 يّ 4>ّلا
. م#ر2n. نيب ?Uو3
]لI99ب hّ 997 ة99G}ا EوLU نيح م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 يّ 4>لا نم را4Mلا ]لx نا3 امّ ل و
?لو< لّ ا ELU. امّ ل W zOسّ لا ?ي&; ?لو< را4ت;لا ملا 99لّ ا Eو99Rر اG \&Cف g ?لو< :ل- \م&; Fv
اI9# و f p89عب ن9م نو>ت/ي9R :ت9مّ ا نّ ا يّ 9&; ا9G Eا9Cف ا92ب 9لّ ا {ر49M. يّ ت9لا ة>ت/لا FI# ام
qرّ 99HG م99ل Oم6م نا3 ن- و zOسّ لا ?ي&; ?ل م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 يّ 4>ّلا نم باو6لا
?99>م م2ف 8< zOسّ لا ?ي&; ?Uّ. لّ - اx امب م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 F8عب ةمّ لا ناتتفا نّ اب ?يف
. ?تGلوب م2Uا*تما و zOسّ لا ?ي&; ?ب ناتتفلا ?>م م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 F5ارم نّ .
?*Gر9H( ة9>GرCب و. بي49*لا J9م بي49*لا رّ 9R با9ب ن9م امّ - ?>م ]لx zOسّ لا ?ي&; ?م2ف و
بو99bا ر299b نبا ن; zارملا ةGاP يف pور 8Cف $ FريP يف ?ب م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7
cور2لا بلا= يب. ن;
X •‡j Z
9لّ ا :&ّ7 يّ 4>ّلا Eا< $ AاG}ا mا>ّلا بسح. مل. ELU امّ ل ?Uّ. بوGّ. يب. و ةمC&; ن; F5ا>Rاب
و م992>يب ا99ميف kي99سّ لا k99&تخG :99تّح !ا99># p899عب نم نو%يR ?Uّ- W رامّ عل م&ّR و ?لv و ?ي&;
اI992ب ]99ي&عف ]99لx \99G.ر اxا99ف $ t99عب نم م2^عب )رّ 4تG :تّح و ا^عب م2^عب VتCG :تّح
Vّ M و :ّ &; p5او ]&Rاف اG5او م2&ّ3 mا>ّلا ]&R ناف $ بلاطيب. نب يّ &; ي>يمG ن; J&7,ا
$ p5ر :ل- {5ّ رG ل و p8# ن; {5ّ رG ل ايّ&; نّ - رامّ ; اG $ mا>ّلا ن;
. لّ ا ة;ا= يت;ا= و يت;ا= :ّ &; ة;ا= رامّ ; اG
?لو< يف ا^G. ةمّ اعلا QGر= نم ?>; ?يف و و ا99>مv او99لوCG ن. او3رتG ن. mا>ّلا بسح . ملا
نو>ت/G ل م# ?99لv و ?99ي&; لّ ا :&ّ7 Eا< Œ ة>ت/لا FI# ام لّ ا EوRر اG zOسّ لا ?ي&; يّ &; Eا<
W م&ّR و
. ةموHخ&ل 8ّ ;"ف م7اخملا ]U. و ]ب يّ &; اG
م992ي&; 99لّ ا Aاو&997 ?99يب. ن99; يّ 99&; ن99ب ني99س*لا ن99; ا8>99سم mا4علا نب 8مّ *م ن; ?يف و
W \لLU امل W Eا< نيعم1. mا>لا بسح. مل . Œ FI# ام لّ ا EوRر اG \&< W Eا< ةG}ا
. ةموHخ&ل 8ّ ;"ف م7اخم \U. و ]ب :&ت4م ]Uّ- :&; اG W Eا<
نب لّ ا 84; ن; Nا*R- نب مي#ارب- ن; !5و# نب 8مح. ا>o8ّ ح W Eا< mا4علا نب 8مّ *م ن; و
ة99&يل Aاx م&ّ99R و ?99لv و ?99ي&; 99لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر نا3 W Eا< نار2م نب ة;امR ن; 5امح
99لّ ا Eو99Rر Fا5ا99>ف zO99سّ لا ?99ي&; ني>م_99ملا ريم. VM5 h4Hّ لا بر< نا3 امّ &ف $ 86سملا يف
W Eا99< ?>م :U5 امّ &ف $ يّ ل- مّ &# W Eا< ]يّ4ل W EاCف $ يّ &; اG EاCف م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7
ن. يبّر ]ل \ل"R و يل ا2ي^Cف ة1اح kل. يبّر \ل"R 8< و يUار( lيح ة&ي&ّلا \ب يّ &; اG
W EاCف يبّر يّ &; :ب"ف c8عب نم :تمّ ا ]ل Jم6G او99لوCG ن. او3رت99G ن. mا99>ّلا ب99سح . م99لا
. نو>ت/G ل م# و ا>ّمv
ا#ا>عمب ام و AاGاورّ لا FI# و ‰ pر( ام3 ةلا=لا wوM ا#5روU مل امّ م
›››››››››››
) 1 تتتتت تت تتتتتت تتتت تت تتتت تت تتت (
تتت ت ت ت ت تتتتت ت تت ت ت تتتتتتت تتتتتتت
تتتتت تتتت تت ( ت ) تتتتتت تت ت تتت تتتتتت ت
ت تتتت ت تتت تت تتت تتت تت تتتت تت تت ( ت ) تت ت
( ت ) تتتت ت تتتتت تتت تت تتت تتتت تتتتت تتتت
ت ت ت ت تت تت تتتتت ت ت ت تتتت تت تتت ت تتت
تت تت ت تتتت ت ت ت ت تتت تتتتت تتتتت تتتتتت
ت ) تتتت تت تت تتتتتتتت ت تتتت تتتتتت تتتتت
. (
تتتتت تت ت ت تتتت تتت ت تتتتتت ت ت ت تت ت
تت تت : تت ت ت تتتت تت ت ت ت ( ت ) ت تت تت تتت
. تتتتت تتتتت تتتت
تت ت ت ت ت تتتتتت ت ت تت تت تت تتت ت ت ت تت ت
ت تت ت تتتتت ت ت تتت ت ت ت تتت : تت ت ت تتتت
. تتت ت تتتتت ت تتتتتتتت تتتت تتتتتت
X •‡y Z
ر99يم. ةGلوب و# امUّ- م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 F8عب ناتتفلا نّ . :&; ةلل8لا يف ة*Gر7
نو99%ل ة99يّ>4م ن99تملا ي99ف cّ ور99ملا باو996لا ي99ف Eام1Oل ةعفار :2ف zOسّ لا ?ي&; ني>م_ملا
و ا992ب م2Uا99تتفا c8عب نم نو>ت/يR يتمّ ا نّ - W ?لوCب م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 يّ 4>ّلا 5ارم
. zOسّ لا ?ي&; ?ب م2Uا*تما
ا992ب رّ 99aب يت99لّا ?(5ا299b ن99م Fو991رG و zO99سّ لا ?99ي&; Fر'ت>G نا3 امل ا8ع4م ]لx نا3 امّ ل و
?99ي&; لّ ا :&ّ7 يّ 4>لا نام0 يف ?لوHح z8عل ا8ي/م و ?ب رaّ ب ام L6ّ >( z8عل ام#وم و يّ 4>لا
zO9سّ لا ?9ي&; 5ا99;. zر91 ل بو99&طملا Aو9ف wو9M ?9يف نا93 و ?(ايح Eاح و م&ّR و ?لv و
Eا99Cف :(و99ملا :99ي*( k99ي3 W ?لو99Cب ?بّر مي#ارب- E"R ام3 ب&Cلا نا>يم=ل OيH*( Eا_س ّ لا
نيم&99سملا ن99م 82aتRا نم 82aتRا lيح 8ح. zوG يل \&< 8< @يل و . \&Cف g zOسّ لا ?ي&;
ن99م !5ا299aّ لا نّ ا99ف ر99aبا W ي99ل \99&Cف :ّ 99&; ]لx Qّ aف !5ا2aلا ي>ّ; g \ع>م p. f ALيح و
ي99ف ن99%( م99ل ن- و ة99لا*م ل ة99ع<او !5ا299aلا نّ . ي99>عG f ]لI993 ]لx نّ - W يل EاCف Œ ]Kارو
. اI# $ cّ 8G نيب يتلّا ](ا8#ا6م يف و يUام0
V99ب $ رGرCتلا و zا2/تRلا ا2ب 5رG مل $ \&< 8< @يل و. W ?لو< يف !Lم2لا نو%( ن. 0و6G و
?99ب +ر99Sلا نّ . ن99م ](و;5 م3 W Vم يف ناي4لا )ام&; ?لا< ام ري'U )اط4تRلا ا2ب 5ارملا
م99&%تملا 8ّ 99; p. )وط4لا99ب k997ولا و99# و )اط4تRلا 5ارملا Vب $ zا2/تRلا و Eا_سلا @يل
و ة99با1لا )و99طب ن99; ةGا%99aّ لا zO%لا ن99م +ر99Sلا و $ !و;8ّ لا ةبا1ا يف اDيطب ب=اخملا
. ا2ي&; lّ *لا
ا9م و م&ّ9R و ?9لv و ?9ي&; 99لّ ا :&ّ997 يّ 4>لا ?لا< ام k7و ?يف ن*U اميف )اط4تRلا :>عم و
ا99مل م&ّ99R و ?99لv و ?99ي&; 99لّ ا :&ّ997 ?Uّاف FريM"( نم ةGا%aّ لا و )وط4لاب !5ا2aلا نم ?ب رaّ ب
]99لx EاCف ة>ت/لا ]&( نام0 :ل- :C4G ل ن. zOسّ لا ?ي&; بّ ح. F8عب نو>ت/يR ةملا نّ "ب ر4M.
. ا8ي1 م2فاف !5ا2a&ل )اط4تRا zO%لا
X •‡| Z
qا9Hفلا و zO9سّ لا ?9ي&; ?9تمّ # وّ 9&; ن; ةUابلا م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 يّ 4>ّلا 5ار. مّ o
\99&Cف g !5ا299aلاب Aر99/n اx- ي>عG f اx- {ر47 kي%ف g EاCف لّ ا ب>1 يف ?م8< Aا4o ن;
نّ . ي99>عG f ر%99aّ لا و pرa4لا ن=اوم نم ن%ل و ر4Hّ لا ن=اوم نم اI# @يل لّ ا EوRر اG
ن9; نيبو96*ملا Qّ 9ح ي9ف روّ 9HتG امUّ- و# و Fور%ملا و Nّ اaملا Vم*( ن; !را4; ر4Hلا
و Aو9ملا نو9#ر%G م2Uا9ف $ !ر9M}ا AاIّ 9ل ن9; ني&فا9Sلا و ايU8ّ 9لا AاIّ 9ل يف ني%م2>ملا لّ ا
ة99GاSف ن99يCيلا و Qّ 99*لا V99#. و نG8ّ 99لا )ا99يلو. ا99مّ . و $ !5ا299aّ لا ن99م نورI99*G و ?99>م نورّ /G
?Uاو99iر :99ل- V99ي>ّلا و Qّ 99*لا )ا99C&ب 0و/لا و ا2&#. ملا'ّ لا ةGرCلا FI# نم „ورخلا م2iرP
$ )يb Vّ 3 نم م2يل- بّ ح. و2ف ?يل- Eو7و&ل ة&يRو نا3 امّ ل Aوملاف
V99/طّ لا ن99م Aوملا99ب @99Uv بلا99طيب. ن99بل 99لّ ا و W !رّ م ريP EوCG zOسّ لا ?ي&; نا3 ]لIل و
V99^ف. و Aا99برCلا م99';. ن9م !5ا29aّ لا و V9تCلاب Aو9ملا Eو9Hح نا993 ا9مّ ل و $ ?99مّ ا p8ب
ر99'>G ?99يل- و $ ةمي'علا ةمع>لا ]&( Eو7و :&; نGر3اb و ?ب نGرa4تسم اوUا3 Aا;اطّ لا
@/U cIلّا و VتCلا Aوملا zر3. نّ - $ نGرaعلا و ةيUاّلا و !"ملا zO%لا يف zOسّ لا ?ي&; ?لو<
. ‚ارف :&; ةتيم نم :ّ &; نو#. kيسّ لاب ةبرi kل, F8يب بلاطيب. نبا
:ل- F8عب نم ةملا ناتتفا :ل- لام1- !راbلا 8عب م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 يّ 4>لا 5ا; مّ o
c899عب نو>ت/ي99R ة99مّ لا نّ - يّ 99&; ا99G Eا< و g OيH/( م2فا7و. نايب و نيUوت/ملا Eاح qرb
wرا99Hم ي99ف ا2فر99Hب و zار99ح و. EOح ن99م ا2باست3اب و ا2(ر3 و ا2ت&ّCب p. f م2لاوم"ب
Nر99= ن99م ]99لx ر99يP و ا992ب V99خ4لا و ا992>م ة9941اولا Nو99C*لا „ارMا99ب و ر99aّ لا و. ر99يخلا
م992>; 99لّ ا :99%ح ا99م :99&; ]لIب م2&4< نم نّ م ام3 f م2بر :&; م2>G8ب نو>ّمG و g نا*تملا
W ?لوCب م£ %— G899#¢ ن£ . م£ 99%— ي£ &¢;¢ ن¥ 99م— G¢ 99ل¥ ا V¤ 99ب¢ م£ %— م ¢ O99R£ - :ّ 99&¢;¢ او>¥م— (¢ ل V£ <— اوم— &¢R£ . ن. ]¢ ي£ &¢;¢ ن¢ و>¥مG
ن¢ امG•£ ل¤ ن99م mا99G,ا3 ?Uا*4R لّ ا `خR نم نم,ا f ?(وطR نو>م"G و ?تمحر نو>ّمتG و g
ة/97 ن9م و92ف نG8ّ لا يف !لا4ملا z8; Jم ةمحرّ لا :>ّم( امّ . و $ ةCبوملا رGا4%لا نم ?تمحر
?99س/U J994(ا ن99م )ا99Cم*لا Qمح. W Eا< م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 ?>; pور 8< و ني&#ا6لا
. لّ ا :&; ي>ّم( و ا2Gو#
k7و و ة&فاSلا p. f ةي#اسّ لا )او#,ا و ةبxا%لا Aا24aّ لاب ?مارح نو&ّ*تسG و g
X •‡ƒ Z
ة99&/S&ل ا9941وم نا3 امل pو2لا rا4(ّا نّ اف $ ر;اb رعb W م2لو< يف ام3 ةSلا4م&ل ا2ب )او#,ا
م299س/U. pو992ل م2تعباتم ب4سب zار*&ل م2لO*تRا نّ . 5ارملا و $ ?ب ?فاH(ّا hّ 7 Qّ *لا ن;
. ايU8ّ لا :ل- م2ب VPاaّ لا و Qّ *لا ن; م2ل 5اHّ لا
Eو99CG W م&ّ99R و ?99لv و ?99ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر Eا< W Eا< ر/ع1 يب. ن; !Lمح وب. pور
W Vّ 1 و Lّ ; لّ ا
:99&; Fاو99# 8994; رo_G ل يUا%م rا/(را و cوّ &; و pروU و يKاGر43 و يلO1 و ي(Lّ ; و
ا9م لّ - ا92>م ?9(وا م9ل و ا92ب ?94&< \&S9b و Fا9يU5 ?9ي&; \س4ّل و Fرم. ?ي&; \تّb لّ - pاو#
8994; رo_99G ل يUا99%م rا99/(را و cوّ 99&; و cروU و يتم'; و يلO1 و ي(Lّ ; و ?ل Aر8<
?ل \>3 و ?<0ر نيiر,ا و Aاوامسّ لا \&/ّ3 و $ :ت%KOم ?ت'/*تRا لّ - Fاو# :&; pاو#
. ةمPار :# و ايU8ّ لا ?ت(. و $ ر1ا( Vّ 3 !را6( )ارو نم
بلا99Sلا f Iي4>ّلاب رمخلا نو&ّ*تسيف g ?لوCب Aامرّ *ملا نم ?Uو&ّ*تسG ام VيH/( :ل- راb. و
بار99aّ لا ي99ف ?&معت99Rا I99ي4>ّلا ي99ف و $ ب99>علا ن99م I99ختّملا بارaّ لا :&; ?<O=- رمخلا يف
او99م%*ف ر99مخب @99يل I99ي4>ّلا نّ . او99م;0 l99يح م2ت24b A"aU ]لx نم و $ رمتّلا نم Iختّملا
نم رمخ&ل م2لO*تRا ]لx ب1و"ف رمخلاب ةمر*لا ˆاHتMا م#ّ وتب Iي4>ّلا ةي&ّح p. ?تي&ّ*ب
. نورعaG ل lيح
. ]لI993 و99# و Fو99م;0 ا99م 5ا99سف :&; ا2ي4>( ]لx :&; zOسّ لا ?ي&; م2مx 8< و ‰ لوا ا99م.
p. V9Cعلا ر9مخG ا9م Vّ 993 ن99; !را994; ر9مخلا نّ , $ ر9مخلا Jiوم نم Iي4>ّلا „ورM J>م&ف
. ر3ا :4>علا ريHعلا يف ?لامعتRا نا3 ن- و FريP و Iي4>ّلا Vمaيف $ ?يطّ SG و FرتسG
ي99ب. ن99; „ا6ّ *لا نب نمحرّ لا 84; ن; F8>سب ي>ي&%لا ن; VGاRولا يف Fاور ام ?ي&; Eّ 8G و
W ة99سمM ن99م ر99مخلا ?99لv و ?99ي&; 99لّ ا :&ّ997 99لّ ا Eو99Rر Eا99< W Eا99< zO99سّ لا ?ي&; لّ ا 84;
Iي4>ّلا و $ ريعaّ لا نم 0رملا و $ Vسعلا نم Jت4لا و بيبLّ لا نم JيC>ّلا و zر%لا نم ريHعلا
. رمتّلا نم
ن99م ر99مخلا W Eا99< zOسّ لا ام2ي&; نيس*لا نب يّ &; ن; `مسلا نب رما; ن; ي>ي&%لا ن; و
. Vسعلا و $ ريعaّ لا و $ ةط>*لا و $ بيبLلا و $ رمتلا نم W )ايb. ةسمM
›››››››››››
) 1 . تتتت تتتتت تت تت تتتت (
X •‡… Z
Eو99Rر \عم99R W Eا99< ري99aب نب نامع>ّلا ن; F5ا>Rاب ?يلام. يف sيaّ لا نبا ن; ا^G. ?يف و
ب99يبLلا ن99م نّ - و $ ارمM ب>علا نم نّ - mا>ّلا ا2Gّ. W EوCG م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا
Vّ 993 ن99; م3ا992U. mا99>ّلا ا992Gّ. ل. $ ار99مM ريع99aّ لا ن99م نّ - و $ ار99مM رمتّلا نم نّ - و ارمM
. ر%سم
I99ي4>ّ&ل ?لوم99b z899; مي&99س( 8عب رمخلا ˆوHخب ةمر*لا م%ح ˆاHتMا J>م&ف ايUاo ام. و
. ا/Uv ةGاورّ لا يف رّ م ام3 ر%سم Vّ %ب م%*لا Q&ّعتل ]لx و $ ةCيCح
zO99سّ لا ?99ي&; ر99/ع1 ي99ب. ن; راسG نب )اط; ن; يّ >ي&%لا ن; VGاRولا يف Fاور ام ?&م و
. رمM ر%سم Vّ 3 و zارح ر%سم Vّ 3 W ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر Eا< W Eا<
zO99سّ لا ?99ي&; ر99/ع6يب. ن99; 5ورا6لا يب. ن; Fريس/( يف يمّ Cلا مي#ارب- نب يّ &; ن; ?يف و
W ?لو< يف رسيملا و رمخلا امUّ- و992ف ر99مM. اx- بار99aّ لا ن99م ر%سم Vّ %ف رمخلا امّ . $ ةG}ا
ر%99سف ر99مخلا zر99*G ن. V994< بر99b ر%ب اب. نّ - ]لx و zارح ?&ي&Cف Fري3 ر%R. ام و رمM
sي99^ف ة99>G8ملاب \99مرح zو99G ر99مخلا \Uا3 امUّ- و ]لx 8عب ا2مGر*( لّ ا ELU"ف Eا< ن. :ل-
ي99ف 899عCف م&ّ99R و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر „رM ا2مGر*( ELU امّ &ف $ رمتّلا و رس4لا
و ?99لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 Eا< و $ ا2& ّ3 ا#ا/3"ف ا2يف نوI4>G اوUا3 :تلّا م2تيUdب ا;5 مّ o 86سملا
م99&;. م99ل و sي99^/لا zو99يلا ]99لx يف :/3. )يb ر3. نا%ف لّ ا ا2مرّ ح رمM ا2&ّ3 FI# W م&ّR
ريH; امّ "ف $ اعيم1 رم( و بيب0 ?يف نا3 8حاو )اU- لّ - )يb ب>علا رمM نم IDموG :/3ا
و ا992عيب و ا99#ري3 و ا992&ي&< ر99مخلا 99لّ ا zرّ 99ح و $ )يb ة>G8ملاب IDموG ?>م ن%G م&ف ب>علا
. اI# $ ا2ب rا/تUلا و ا2Kارb
ر99^M ن99; F5ا>99Rاب يّ >ي&%لا ن; VGاRولا يف Fاور ام ?7وHخب Iي4>ّلا ةمرح :&; Eّ 8G و
را>ّلا يف 8&M EOح ?Uّ. :&; Iي4>ّلا برb نم W Eا< zOسّ لا ?ي&; لّ ا 84; يب. ن; يفريHّ لا
. را>ّلا يف بIّ ; zارح ?Uّ. :&; ?برb نم و $
zO99سّ لا ?99ي&; 99لّ ا 84عيب. ن; ?يب. ن; يّ &; نب نس*لا ن; ?يب. ن; مي#ارب- نب يّ &; ن; و
ن99م V99يمب ?9&*%G ن. Vّ 91 و Lّ 99; 9لّ ا :9&; اCّح نا3 Iي4U نم Vيمب ?ي>ي; V*3 O1ر نّ . ول
. راU
X •‡‡ Z
نو99%G V991رّ لا ن; zOسّ لا ?ي&; لّ ا 84; اب. \ل"R W Eا< رامّ ; ن; F5ا>Rاب sيaّ لا ن; ?يف و
?ي&; Vّ H( Oف Aام ن- رامّ ; اG W يل EاCف $ Iي4>ّلا اI# ر%سعلا برaG ?Uّ. لّ - افرا; ام&سم
.
. ةGا/3 ا#اU5رو. اميف و !ري3 :>عملا اI# يف را4M,ا و
$ ?4س3 Vّ *G ل ام V ّ 3 و zار*لا \*سّ لا f ةG82لاب \*سّ لا g نو&ّ*تسG f و g
ب99س3 و :99S4لا ر992م و م99%*لا يف !وbرّ لا و# zOسّ لا ?ي&; يّ &; ن; نGر*4لا Jم6م يف و
. ةتيملا نمo و رمخلا نمo و ب&%لا نمo و V*/لا بس; و zا6*لا
ا99ميف zO99سّ لا ?99ي&; N5ا99Hّ لا ا992ب Fر99سّ ف ا99م3 !وbرّ لا ˆوHM ا># ?ب 5ارملا نّ . ر#ا'ّ لا و
ن99با ن99; نا>99R ن99ب 899مّ *م ن99; 899مّ *م ن99ب 8مح. ن; F5ا>Rاب sيaّ لا ن; VGاRولا يف Fاور
و99# W Eا9Cف \*99سّ لا ن99; zO99سّ لا ?99ي&; 99لّ ا 8994; اب. \ل"R W Eا< 8<رف نب 8GLG ن; نا%سم
. م%*لا يف )اbرّ لا
Eا9< ة9Gّ8# ا992Uّ. م99;Lب ا2Uو&ّ*ت9سG و م992يل- \G899#ا اx- !و9bرّ لا نوI9M"G م992Uّ. 5و9HCملا و
ي99iاC&ل EوI994ملا Eا99ملا :99# :99لو,ا نّ . ة99Gّ82لا و !و99bرّ لا ن99يب Nر99/لا W ي<ار>ّلا Viا/لا
و99*U رMv +رSل و. ةC&طملا ةيّطعلا :# ةيUاّلا و $ ا5اbر- و. )ا8تبا م%*لا :ل- ?ب VRّ وت&ل
:99ل- ?99ب V99Rّ وتّ&ل Bخaّ &ل EوI4م Eام Vّ 3 نّ . V7ا*لا و $ لّ ا :ل- و. ?يل- برّ Cتّلا و 55ّ وتّلا
ل و $ !و99bرّ لا و992ف ا99م#و*U و. ا899G و. اUا99سل Fرّ 99b ن; kّ %لا 5رّ 6م ول و ?>م ر5ا7 Vعف
ي99iاC&ل EI994G نا993 ا99ع<ّوتم و. ارiاح Oعف نو%G ن. EI4لا ةGاP و# cIلا Vع/لا يف Nرف
ل و ر99iاح م99HM V99ع/لاب ?99ل ن99%G م99ل نا و Exا994&ل م99%*G م99HM ?99ل VHح ول ?Uّ. V1,
55ّ و99تلا و. برّ Cتلا 5رّ 6مل Vب ?ل EوI4ملا ?&ع/G +رSل ل EوI4م Vّ 3 و $ !رiاح ةموHM
برّ 99Cتلا و 55ّ و99تلا ن99م +ر99Sلا نا993 ن- و ة99G8# و992ف ?99يف Eام3 و. !5وم*م ة/HG و. ?يل-
55ّ و99تلا و برّ 99Cتلا ?41و99G ر99Mv Bخ99b Vعف :ل- VRوتّلا و. رMv Bخb رّ b نم ˜ا/تحلا
. ?يل-
V99ع/لا نا993 نا99ف Eوّ ,ا ن99م نا93 ا99مف ا0وّ 996( ر99M}ا :99>عم ي99ف ام#8ح. u/ل VمعتسG 8< و
اI99ل و $ ةيّ99iرف و. !ر99iاح ةمو99Hخل م%*لا نا3 )اوR اC&طم zارح و2ف م%*لا 5وHCملا
?U, $ )ا^Cلا V4< !5و2عملا ريSلا ةGّ82لا ةمر*ب اوم%ح
X YŠŠ Z
ا99فر; !و99bرّ لا م99Rا N899Hل ]لI993 و99# و ا99iرف و99ل و م%*لا ?>م 5وHCملا نّ . :&; ة>Gر<
يلا99م. يف ام3 ة7ّ اخلا و ةمّ اعلا QGر= نم 5رو ام NO=- Vم*G ?ي&; و ا2(ا<O=- ?&مaيف
و. Eو99&P ر99Mv t99عب ي99ف ا99م3 )ار99ملا ة99Gّ8# و. ا299^عب ي99ف ام3 Eامّ علا اGا8# نّ . sيaلا
و ?99ي&; 99لّ ا :&ّ7 يّ 4>لا VمعتRا W Eا< c8;اسلا 8يمح يب. ةGاور ا^G. ?ي&; Eّ 8G و \*R
zا99Cف $ :ل p8#ا اI# و م%ل اI# W Eا< z8< ام&ف $ ة<8Hلا :&; ة&ّلا ?ل EاCG O1ر م&ّR و ?لv
ا9>لام;. :9&; ?9ع4U V9ماعلا Eا9ب ا9م W Eا9Cف ر49>ملا :&; م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 يّ 4>ّلا
z. p8992يل ر99'>G 99لّ ا \99يب ي99ف و. ?تيب بع< يف @&1 Oّ 2ف يل p8#ا اI# و م%ل اI# W EوCG
$ ?99ت4<ر :99&; V99م*G ة99مايCلا zو99G )ا991 لّ - اDي99b ا992>م 8ح. IM"G ل F8يب يس/U cIلّا و $ ل
. lG8*لا
ة99Uا;- ?Uو99%ل zرّ 99*م م99%*لا !و99bر3 ا^G. و2ف امرّ *م ارم. نا3 ناف م%*لا ريP نا3 ن- و
را994M,ا ˆا99HتMا و V997eل zر*G Oف امرّ *م ن%G مل نا و $ pو2&ل ا;ا4(ّا و مoلا :&;
. zر*G ل يUالا نم نا3 ام و $ م%*لا !وbرب ةم8ّ Cتملا
Eا99ملا m.ر :&; !5اGLّ لا و# ا;رb و !5اGLّ لا و# ةSل ابرّ لا f Jي4لاب ابرّ لا g نو&ّ*تسG f و g
ةط99Rاوب !5ا99GLّ لا نوI99M"G م992U. 5ار99ملا و $ ن0و99G و. Eا99%G امّ م اس>1 نيGواستملا 8ح. نم
ة99&ماعم ا2Uّ. V1, ا2تيّ&ح نوم;LG و !5اGLلا ]&( IM. :ل- ة&يRو ةعGا4ملا نو&ع6G p. Jي4لا
V99#. )ا9>ب ?9ي&; نا993 ا9م3 Jي49لا :9&; ?99RايCب ا9برّ لا نو&ّ*ت9سG م92U. و. نيفرطلا :iارتب
W ?لوCب م2>; ?Uا*4R لّ ا ر4M. ام :&; ةيّ&#ا6لا Vّ ح. و ابرّ لا Vم Jي4لا امUّ- اولا< م2Uّ"ب ]لx
ابرّ لا zرّ ح و Jي4لا لّ ا .
Jي499لا Vم ?يف ابر ل cIلّا Jي4لا امUّ- م2لو< ب4سب م2ل باCعلا ]لx p. يّ Rر4طلا sيaلا Eا<
. ابرّ لا ?يف cIلّا
?ل ?>م بو&طملا Eا< ?ب ?4لاطف ?مGرP :&; ?>G5 Vّ ح اx- م2>م V1رّ لا نا3 W mا4; نبا Eا<
$ ?ب نOمعG و ?ي&; نايiارتيف $ Eاملا يف {8G0. و V1,ا يف يU50 W
و Jي499لا Eا99ح ن99ملا ي99ف !5ا99GLّ لا نّ . ]لI99ب نو99>عG $ )اوR ام# W اولا< ابر اI# م2ل Vي< اxاف
م#اطM و م2ب 8ي;ولا Q*لا و ?ب لّ ا م2مّ Iف $ )اوR نG8ّ لا Vّ ح 8>; V1,ا ب4سب ?يف !5اGLّ لا
W :لاع( ?لوCل ]لx يف ابرّ لا zرّ ح و Jي4لا لّ ا Vّ ح. و
X YŠ‰ Z
ةDي99س>ّلا ا99بر ا99مّ . V99^/لا ا99بر و ةDيس>لا ابر W نامس< ابرّ لا نّ . م&;ا W c0ارلا رخ/لا Eا< و
:99&; Eاملا نوعف8G اوUا3 م2Uّ. ]لx و $ ةيّ&#ا6لا يف ارو2aم افراعتم نا3 cIلّا رم,ا و2ف
نوG8ملا او4لا= نG8ّ لا Vّ ح اx- مّ o $ اي<اب Eاملا m.ر نو%G و ا>يّعم ار8< ر2b Vّ 3 اوIM"G ن.
اوUا993 cI99لّا ابرّ لا و# اI2ف $ V1,ا و Qّ *لا يف او5ا0 )ا5,ا ?ي&; رIع( اxاف $ Eاملا m.رب
ا9م و ا92>م نGو9>مب ةط>*لا نم نّ م rا4G ن. و2ف 8C>ّلا ابر امّ . و $ ?ب نو&ماعتG ةيّ&#ا6لا يف
. ]لx ?4b.
:لاع( ?لو< ام. ابرّ لا Vم Jي4لا امUّ- اولا< م2Uّ"ب ]لx W VKاسم ?ي/ف
ا99بوo pرت99bا ن99م نّ . :99# و $ ة24aّ لا FI# :&; ابرّ لا Vي&*( يف اوUا3 zوCلا :لولا ةل"سملا
نو99%G ن. ب996G ر99a; 899ح"ب !ر99aعلا rا99ب اx- اI99%ف EOح اI992ف رa; 8ح"ب ?;اب مّ o !رaعب
]لI99%ف ةDيس>ّلا ابر يف امّ . و 8C>لا ابر يف اI2ف نGرم,ا نيب VCعلا يف Nرف ل ?Uّ, $ لOح
اI99%ف $ 0ا991 ر299b :99ل- رa; 8ح"ب Eا*لا يف !رa; cواسG cIلّا بولا rاب ول ?Uّ, ا^G.
ن99يب V99Cعلا ي99ف Nر99ف ل ?99Uّ, $ 0و996G ن. ب991و ر299b :99ل- رa; 8ح"ب !رaعلا :ط;. اx-
امّ ل ا>2# اI%ف ني4Uا6لا نم ?يف :iارتّلا VHح ?Uّ, ا># 0ا1 امUّ- ?Uّ, ]لx و $ ني(روH ّ لا
Jف899ل \;ر99b ا99مUّ- Aا99;اي4لاف $ ا99^G. 0و996G ن. ب991و ني4Uا996لا ن99م ي99iارتّلا V99Hح
ي9ف ?99ل نو99%G و ة91ا*لا 8G899b Eا9*لا ي9ف 89يلا ر/97 نو9%G ن. نا9سUلا Vّ عل و Aا1ا*لا
ناسUلا :C4يف اDيb Eاملا بّ ر ?طعG مل ابرّ لا L6G مل اxاف !ري3 Eاوم. نامLّ لا نم V4Cتسملا
نوG899ملا و !5ا99GLّ لا يف اعم= Eاملا بّ ر ?يطعيف ابرّ لا 0او1 رG8Cتب امّ . ة1ا*لا و !8aّ لا يف
ن99م ?ي&; V2R. Eاملا نا81و 8>; !5اGLلا ]&( )اط;- و !5اGLّ لا Jم Eاملا نا81و 8>; F5ّ رG
رGا9R Vّ 9*ب ا9>م%ح ا9م3 ا9برّ لا Vّ 9ح :9^تCG اI92ف $ Eا9ملا نا891و V94< ة91ا*لا ي9ف )اC4لا
و 899حاو wر99*ب ?99>; با991. :لا99ع( لّ ا و zوCلا ة24b و# اI2ف ة1ا*لا Jف5 V1, Aا;اي4لا
W ?لو< و# ابرّ لا zرّ ح و Jي4لا لّ ا Vّ ح. و .
امّ ل :لاع( ?Uّاف @ي&ب- Vم; نم و# و mايCلاب B>ّ&ل ةiراعم م(ر3x ام نّ . باو6لا ?1و و
W EاCف mايCلاب B>ّلا +را; zOسّ لا ?ي&; z5} 5و6سّ لاب Fرم. ?>م ريM اU.
X YŠ• Z
ني= نم ?تC&M و راU نم ي>تC&M pوا99سG ا99بوo rا99ب ن99م W EاCف نيبا4لا نيب Nر/لا ر3x و $
اI9# :9&; يiارتّلا VHح امّ &ف $ نGرaعلاب OباCم بولا Aاx Vع1 8Cف نGرaعلاب !رaعلا
?4حا997 ن99م I99M. ن99%G م99&ف ام#899>; ةيّلاملا يف رMل OباCم ام2>م 8حاو Vّ 3 را7 VباCتّلا
ر9يP ن99م !89GاLّ لا !ر9aعلا I99M. 89Cف نGر9aعلاب !ر9aعلا rا99ب اx- ا9مّ . $ +و99; ر99يSب اDي9b
. +و;
راaG اDيb و. لام @يل Eا2ملا نّ , $ !8ّ ملا يف Eا2ملا و# ?iو; نّ - EاCG ن. ن%مG ل و
W Eا< ن. :ل- ني(روHّ لا نيب Nر/لا ر2'ف $ !8GاLّ لا !رaعلا نم اiو; ?&ع6G :تّح ?يل-
Vّ 99ح نّ , ]99لx و Jي499لا V99م ا99برّ لا ا99مUّ- VCG مل مل ?Uّ. و# و $ Eا_R ةG}ا يف ةلالا ةل"سملا
Vّ 99*م ?499aG ن. mا99يCلا Qّ 99ح ن99م و $ ا99برّ لا ?99ي&; او99سيCG ن. او5ار. م992ف ?99ي&; Q/تّم Jي4لا
ب99&< ي99ف ة99م%*لا ي99ف Jي4لا Vم ابرّ لا امUّ- EاCG ن. ةG}ا م'U نا%ف $ Nافولا Vّ *مب wOخلا
او%9سّ متG ن. zو9Cلا 5و9HCم ن9%G م9ل ?9Uّ. باو96لا و ا9برّ لا Vم Jي4لا امUّ- EاCف ةيّ^Cلا FI#
ة99بو&طملا Fو991ولا J99يم1 ن99م نOoا99متم Jي499لا و ا99برّ لا نّ . م2iرP نا3 Vب $ mايCلا م'>ب
ا99م2Gّاف رG899Cتّلا اI99# :99&; و $ ةمر*لاب يUاّلا و Vّ *لاب ني&ملا 8ح. BيHخ( 0و6G kي%ف
. اI# $ 0ا1 رMّ . و. z8ّ <
W ا#و1و ابرّ لا مGر*( ب4R يف اور3x و p0ارلا Eا< و
ا8CU نيم#ر8ّ لاب م#ر8ّ لا Jي4G نم نّ , +و; ريP نم ناسUلا Eام IM. :^تCG ابرّ لا ا#8ح.
?9ل و ?ت1ا9ح Q9&ّعتم نا9سUلا Eا9م و $ +و9; ر9يP ن9م م#ر5 !5اG0 ?ل VH*يف ةيسU و.
. ةمي'; ةمرح
م#ر8ّ 9لا ن9; ا9iو; !89G8م !8ّ 9م F89G ي9ف Eاملا m.ر )اCب- نو%G ن. 0و6G ل مل W Vي< ناف
و ?99يف ر6تّG ن. ]لاملا ن%مG نا%ل !8ّ ملا FI# F8G يف :Cب ول Eاملا m.ر نّ , ]لx و $ 8GاLّ لا
ن. 899ع4G مل نوG8ملا ?ب J/تUا و نوG8ملا 8G يف ?3ر( امّ &ف $ ا*بر !را6تّلا ]&( ب4سب 8ي/تسG
. ?لامب ?;ا/تUا ن; اiو; 8GاLّ لا م#ر8ّ لا ]لx Eاملا بّ ر :ل- Jف8G
X YŠY Z
V99H*G 899< zو99#وم ررi rوU ن; ]ّ />G ل zو#وم رم. م(ر3x cIلّا rا/تUلا اI# نّ - W ا>&<
ل zو#وملا رم,ا V1, نCّيتملا \Gو/تف نCّيتم رم. !8KاLلا م#ار8لا IMا و $ VH*G ل 8< و
J99>مG ?99Uّ- l99يح ن99م ابرّ لا zرّ ح امUّ- :لاع( لّ ا W م2^عب Eا< ا2يUاo و ررi rوU ن; ]ّ />G
ا99برّ لا 899C; ةط99Rاوب ن%ّ م( اx- م#ر8ّ لا بحا7 نّ , ]لx و $ بRا%ملاب EاSتbلا ن; mا>ّلا
5ا99%G Oف $ ة99aيعملا ?991و با99ست3ا ?ي&; kّ M ةيسU و. نا3 ا8CU 8GاLلا م#ر8ّ لا VيH*( نم
Jفا99>م rا99طCUا :99ل- :99^/G ]99لx و $ ة<ا99aّ لا Aا;ا>Hّ لا و !را6تّلا و بس%لا ةCّaم Vمّ *تG
و Aا;ا>99Hّ لا و wر99*لا و Aارا996تلاب لّ - م'ت>( ل ملاعلا hلاHم نّ . zو&عملا نم و Q&خلا
ن99يب wورعملا rاطCUا :ل- :^/G ?Uّ- ابرّ لا 8C; مGر*( يف ب4سّ لا W Vي< ا2لاo و Aارامعلا
$ ?99&م rا1رت99Rا و م#ر8ّ 99لا +رCب mو/>ّلا \با= zرح اx- ابرّ لا نّ , $ +رCلا نم mا>ّلا
:99ل- ]لx :^/يف $ نيم#ر8ب م#ر8ّ لا IM. :&; ?&م*( „ات*ملا ة1اح \Uا%ل ابرّ لا Vّ ح ول و
. ناسحلا و wورعملا و !اRاوملا rاطCUا
ي99ف 99لّ ا 58ّ 99b امUّ- W Eا< zOسّ لا ?ي&; N5اHّ لا ن; pّ ورملا و# ريM,ا ?1ولا اI# و W Eو<.
. ا8فر و اiر< wورعملا rا>ط7ا نم mا>ّلا J>تمG Oّ Dل ابرّ لا مGر*(
?ل بست%م V3 نّ اف $ رKا4%لا :4%(رم Jيم1 نم لاح )وR. ابرّ لا V3v W نيفراعلا tعب Eا<
م992<ا0ر. او99>يعG م99ل wرت99*ملا و rراL99لا و ر1اتّلا3 اري3 و. نا3 Oي&< ?4س3 يف ام V3ّ و(
Eو99Rر Eا99< ا99م3 ةCيC*لا يف zو&عم ريP :&; م2ف $ باست3لا V4< م2ل نيّعتG مل و م2لوCعب
و ?499س%م ن99يّ; 899Cف ا99برلا V3v امّ . و $ م&عG ل lيح نم لّ - نم_ملا N0رG ن. لّ ا يب. W لّ ا
:ل- لّ ا ?&3ّ وف $ O7. ?ل V3و( ل ?>يّعتب ?<0ر ن; و ?س/>ب ?بّر ن; بو6*م و# و ?<0ر
ل و ة99مايCلا zوG zوCيف ?ت&4M و نّ 6لا ?ت'/تحاف ?تKO3 و ?'/ح نم ?1رM. و ?&C; و ?س/U
rورHملا3 نو%يف $ V3وتّلاب ?ب نيط4(رملا mا>ّلا رGاس3 Vّ 1 و Lّ ; لّ ا نيب و ?>يب ةطبار
. اI# $ 8HCم :ل- p8ت2G ل ?ط4ّختف ناطيaّ لا ?سّ م cIلّا
?9ي&; N5ا9Hّ لا ن9; يفا9%لا ن9; يفاHّ لا يف ام ا2>م ا8ّ 1 !ري3 ابرّ لا باC; يف را4M,ا و
نيع4R نم 8ّ b. ابر م#ر5 zOس ّ لا
X YŠj Z
ي99ف ي99مّ Cلا 5ا0 و $ ة99مّ ; و ة99لاM Vم بGI2تّلا و ?يC/لا يف 5ا0 و $ zر*م AاIب ا2&ّ3 ةيU0
99لّ ا \99يب ي99ف ?مّ ا V1رّ لا h%>G ن. Vم FرسG. )L1 نوع4R ابرّ لا W Eا< و $ zار*لا لّ ا \يب
. zار*لا
و ?99ي&; 99لّ ا :&ّ997 لّ ا EوRر نعل zOسّ لا ?ي&; ني>م_ملا ريم. ن; بGI2تلا و ?يC/لا ن; و
. ?G8#اb و ?4(ا3 و ?Gرتaم و ?عGاب و ?&3v و ابرّ لا م&ّR و ?لv
wا7و. zOسّ لا ?ي&; ني>م_ملا ريم, نيّب امل م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر نّ - مّ o
899>; م992لLU. E0ا>ملا pّ "4ف لّ ا EوRر اG \&Cف g Eا< و Eا_سلا zOسّ لا ?ي&; 5ا;"ف نيUوت/ملا
ني(5ا2aلاب رار<لا :&; م2KاC4ل ]لx و f ة>تف ةلL>مب EاCف ة>تف ةلL>مب z. !5ّ ر ةلL>مب . ]لx
م2ي&; pر6G Oف $ م#راHب. ني;. :&; \طP ?4aل او4%(را ام zرا*ملا نم او4%(را نا و
. را/%لا l4M. نم ا>=اب اوUا3 ن- و ر/%لا zا%ح. ر#ا'لا يف
ععععععع
ععععع
?9ي&; ني>م_99ملا ر99يم. Fاور cI99لا ر49خلا اI9# نّ - W ي9Uار*4لا و يلLت99عملا ناحرا9aلا Eا9<
?99ي&; ?99>; نيo8ّ 99*ملا ن99م ري3 Fاور 8< م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر ن; zOسّ لا
لّ ا نّ - W م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 Eا< م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر ن; zOسّ لا
ا9G W \9&Cف zO9سّ لا ?9ي&; Eا< ني3رaملا 5ا21 :ّ &; بت3 ام3 نيUوت/ملا 5ا21 ]ي&; بت3 8<
ة99>تف م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 Eا< Œ 5ا26لا ا2يف :ّ &; بت3 يتلا ة>ت/لا FI# ام لّ ا EوRر
W \&Cف $ ة>ّس&ل نو/لاخم م# و لّ ا EوRر يUّ. و $ لّ ا لّ - ?ل- ل ن. نو82aG zو<
W م&ّ99R و ?99لv و ?99ي&; لّ ا :&ّ7 Eا< Œ 82b. ام3 نو82aG م# و م2&(ا<. z :&عف لّ ا EوRر اG
!5ا2aلاب :>(8;و \>3 ]Uّ- لّ ا EوRر اG W \&Cف $ رم,ا ة/لاخم و نG8ّ لا يف ~ا8حلا :&;
ا99م. ني<را99ملا و نيطRاCلا و ني3ا>لا V(اCG نمف W Eا< $ ]G8G نيب يل ا2&6ّ عG ن. لّ ا E"Rاف
\99&Cف Œ اx- {ر4997 k99ي%ف FI# ب^ختف اI# :&; بر^( 82aتR و !5ا2aلاب ](8;و :Uّ.
ةمو9Hخ&ل 8ّ 9;"ف \497. V1. W Eا< $ ر%b ن=وم اI# ر47 ن=ومب اx @يل لّ ا EوRر اG
م&ّ99R و ?99لv و ?99ي&; لّ ا :&ّ7 EاCف $ Oي&< يل \>يّب ول لّ ا EوRر اG W \&Cف $ م7اخم ]Uاف
نت/تR يتمّ ا نّ -
X YŠy Z
و ة99Gّ82لاب \*سلا و $ Iي4>لاب رمخلا Vّ *تس( و $ p.رّ لاب Vمع( و $ نvرCلا Eوّ "تتف p8عب نم
:9تّح ]9تيب @ي&1 ن%ف EO^ّ لا ةم&3 ب&S( و $ ?عiاوم ن; م&%لا wرّ *( و $ Jي4لاب ابرّ لا
VGو"( :&; ID>يح V(اCف $ روملا ]ل \4&< و $ رو8Hّ لا ]ي&; \bا1 $ ا2(8&ّ< اxاف $ ا#8&ّC(
EوRر اG W \&Cف $ :لولا م2لاح نوx ةيUاّلا م2لاح \سي&ف $ ?&GL>( :&; \&(ا< ام3 نvرCلا
99لّ ا :&ّ997 Eا99Cف Œ !5ّ ر ة99لL>مب z. ة99>تف ة99لL>مب. Œ نيUوت/ملا )ل_# ELUا E0ا>ملا pّ "4ف لّ ا
99لّ ا Eو99Rر ا99G \99&Cف $ E8علا م23ر8G ن. :ل- ا2يف نو2معG ة>تف ةلL>مب W م&ّR و ?لv و ?ي&;
و 99لّ ا hتف ا>ب $ ا>ّم Vب W م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 Eا< Œ اUريP نم z. ا>ّم E8علا م23ر8G.
ن99م ا99>ل ب99#و ا99م :&; لّ 8م*لا W \&Cف $ {رaّ لا 8عب بو&Cلا نيب لّ ا kلّ. ا>ب و $ متخG ا>ب
. ?&^ف
عععع
V99يعف يلLتعملا qراaّ لا ةخسU يف اI%# ]تيب @ي&1 ن3 W م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 ?لو<
ة99&م2ملا )ا99*لاب ]99تيب @99&ح يUار*4لا ةخسU يف و $ ]تيب @لا6G نم ن3 p. V;اف :>عمب
ر99س%لاب @99&*لا $ م%(و99يب mOح. او99Uو3 ر499خلا ي99ف W ن99Gر*4لا Jم6م يف Eا< ر4ح نا0و
او99مLلا :99>عملا و $ V997,ا و99# اI99# و $ ة99;xر4لا \99*( ر99يع4لا ر2n :&; JiوG )اس3
ا2(899&ّ< و ا#8&ّC( يف ريم^ّ لا و $ ة>ت/لا يف اوعCتف ا2>م او1رخ( ل و mOحلا zوLل م%(ويب
:99&; !5OCلا 899C; ن99م xوM"99م 899ي&Cتّلا و $ ة99فOخلا :99ل- J991ار ا99م2يف Eو99ع/م&ل )ا>4لا :&;
\4&< و $ OP FريP و Lم2لاب ر8Cلا ‚ا1 و $ 5اس/لا {ر( و م2ت;ا=ا م#8ي&C( و !راعتRلا
. Vي*لا و 8Kا%ملا rاوU. اوربّ5 p. روملا ]ل
عععععع
V99#. ي99ف ا>4#Iمل QG8H( $ ة>تف ةلL>مب Vب W zOسّ لا ?ي&; ?لو< يف W يلLتعملا qراaّ لا Eا<
ن99يب ة99لL>م ي99ف اU899>; QRا/لا و $ Nاسّ ف م# Vب $ ةي&ّ%لاب ر/%لا يف او&M8G مل م2Uّ. و :S4لا
. :2تUا $ ر/%لا يف VM8G مل و نامGلا نم „رM نيتلL>ملا
ة4طخلا qرb يف „راوخلا و !اS4لا م%ح يف zO%لا QيC*( \م&; 8< W Eو<ا
X YŠ| Z
ي99ف م992ي&; pر996G ن- و ا99>=اب م#ر/%ب نومو%*م م2Uّ. {ا># ]ل ر2n و نيoOّلا و ةلاّلا
Q9يC*( :9&; zا99Cملا اI99# :99ل- qر99aّ لا ا9>ب †&ب اميح Aر/n 8Cل و $ zORلا zا%ح. ر#ا'ّ لا
?Uو99%ل ا99># F5رو. ن. \44ح"99ف $ zار99ملا اI99# ي99ف LGLعلا Fرّ R m8ّ < يس&6ملا ةمOّ ع&ل QيU.
W Eو<"ف $ ا>م8ّ < امل ا8iاعم
ني>م_9ملا ر9يم. برا9ح نم م%ح باب يف را*4لا نم نماّلا 8&ّ6ملا يف ?حور لّ ا m8ّ < Eا<
W zOسّ لا و !OHّ لا ?ي&;
عععععع ععععع عع ععععع
W نيماCم يف !اS4لا zا%ح. يف k&تMا 8< ?Uّ. م&;ا
ععععع عع ععععع
اوبرا99*م W 899Gر6تلا ي99ف ?99ي&; لّ ا ةمحر يRوطّ لا QCّ*ملا Eا< م#ر/3 :ل- ا>با*7. ب#Iف
. ةCسف Fو/لاخم و $ !ر/3 zOسّ لا ?ي&; يّ &;
?99يل- :م_99G ا9م3 ةC99سف Fور9H>G م99ل نGI99لا و بر99*لا ي9ف ?ي/لاخم نّ - F5ارم Vّ عل و W Eو<.
. 8عب اميف ?(ام&3 tعب
ن99م ة99لL>مب "99طM"ف 8992ت1ا نم مRا و# Vب $ zّ x مRاب @يل يPا4لا نّ . :ل- يعفاaّ لا ب#x و
. VKاسملا tعب يف )ا2C/لا kلاM
Qّ 99*لا zا99ما :99&; م21ورخل $ !اSب zOسّ لا ?ي&; يّ &عل نو/لاخملا و W 87اCملا qراb Eا< و
را99مّ عل م&ّ99R و ?99لv و ?99ي&; 99لّ ا :&ّ997 ?لوCل و $ نام; ة&ت< نم ˆاHCلا {ر( نم ة24aب
يّ &; EوCل و $ zاaّ لا V#. 8G :&; ني/ّ7 zوG Vت< 8< و $ ةيPا4لا ةD/لا ]&تC( ?>; لّ ا يiر
ن99م م2لا99مل $ ةم&n و ةCسف ل و ارا/ّ3 اوسيل و ا>ي&; اوSب ا>UاوM- W zOسّ لا و !OHّ لا ?ي&;
ب1و99G ل ]99لx و $ 5ا992ت1لا ي99ف او"99طM. م992Uّ. ر99م,ا ة99GاSف $ O=ا99ب نا993 ن- و V99Gو"تلا
. ري/%تّلا ن; O^ف Qيس/تّلا
. ا<اسّ ف م2Uومّ سG و zّ x مRا ?Uّ. :ل- ةلLتعملا \4#x و
ة99لا8ّ لا را994M,ا \99^م 899< و $ :99H*( ن. نم ر3. ا>با*7. ?يل- ب#x ام :&; VKل8ّ لا و
بلاطيب. نب يّ &; نيCتّملا zامّ - و ني>م_ملا ريم. بّ ح باوب. يف ي("يR و ?ي&;
X YŠƒ Z
ا99#5ارGا و ?4<ا>م باوب. و zOسّ لا و !OHّ لا ?ي&; ?^Sب و بلاSلا ]&ملا لّ ا Aاو&7 ?ي&;
م2ي&; !را2طّ لا و ةمHعلا \يب V#. tS4م ر/3 يف hGر7 ا2^ع4ف $ رار%تّلا ب1وG ا>#
ر99%U. ن99م ر99/3 :99&; Eّ 8G ا2^عب و $ tS4م يPا4لا نّ . يف بGر ل و $ zOسّ لا و !OHّ لا
899حا6لا نّ . :&; ا2^عب و $ zOسّ لا و !OHّ لا ?ي&; بلاطيب. نب يّ &; ني>م_ملا ريم. ةمام-
\99C/(ّا ا99مّ م ]99لx و $ ?Uا99م0 zاما wرعG مل نم ر/3 :&; Eّ 8G ا2^عب و $ را>ّلا V#. نم ?ل
:99&; Žا99ب +ر99ف ول و $ zاملا ةفرعم بلاSلا يف Jما6G ل :S4لا و $ نيCGر/لا ةم&3 ?ي&;
$ ا^G. رفا3 و2ف ?تمامل را%Uا ل و tSب ريP نم cّ ويU5 رم, zاملا
. Nر/لاب VKاCلا z8عل
ر#ا'ّ لا نّ - مّ o ‰ W :لاع( ?لو< نّ .
او&—(¤اCف¢ pرM£ ل£— ا :&¢;¢ ام2— G8ح£ -¤ \£ S¢ ب¢ ن£ œ¤ف¢ ام2— >¢ي£ ب¢ او*— &¤7£ "¢ف¢ او&—ت¢ت¢<£ ا ن¢ ي>م¤ _£ م— ل£ا ن¢ م¤ ن¤ ات/¢ K¤ا= ن£ -¤ و¢
9لّ ا نّ -¤ اوط— 9س¤ <£ .¢ و¢ E¤ 8£ 9ع¢ ل£اب¤ ا9م2— >¢ي£ ب¢ او*— &¤97£ "¢ف¢ \£ K¢d9ف ن£ œ¤9ف¢ 9ل¦ ا ر¤ م£ .¢ :ل-¤ )¢ ي/(¢ :تّح¢ يS4£ (¢ يتلّا
ن¢ يطس¤ C£ م— ل£ا ب¥ *¤ G— .
م2ي&; نم_ملا NO=- و $ م#ر/3 نم \فر; امل $ wورعملا :>عملاب !اS4لا EاتCب Q&ّعتG ل
W ?لو< :# و ةيلاتّلا ةG}ا ر#اn و $ 8يعب ?ي&; اوUا3 ام را4ت;اب
ن¢ وم— ح¢ ر£ (— م£ %— &ّع ¢ ل¢ لّ ا اوC—(ّا و¢ م£ %— G£ و¢ M¢ .¢ ن¢ ي£ ب¢ او*— &¤7£ "¢ف¢ !§و¢ M£ -¤ نو>—م¤ _£ م— ل£ا ام¢ Uّ-¤ .
ن99; را994M,ا ر993. وّ 99&M ي99ف رّ سّ لا ?&ّعل و $ نامGلا :&; ةCباسّ لا ةG}ا يف نGرو3Iملا )اCب
ني>م_99ملا نم نيت/Kا= م%ح ناي4ل ة<وسم ةG}ا نو%تف $ zاCملا اI# يف ةG}ا FI2ب „ا6تحلا
ل امّ م ا#ريP و. cّ ويU5 رم, pرMلا :&; ام2G8حا \Sب و A8ّ ع(
›››››››››››
) 1 ت ت ت تتتتت ت تت ت تتت ت تتت ت تتت ت تت (
ت تتتت تت ت ت ت ت تتتت تت تتت ت ت تت تتتتت
ت تت تتت ت ت ت تت تتتتت ت تتتتت ت ت تتت تتت
تت ت ت ت تت تتتتت ت ت تتت تتتت ت ت تتتتتت
تتت ت تتتتت
X YŠ… Z
. ر/%لا :ل- p5ّ _G
ععع عع ع ع عععع عععع ع ععععع ع ععع ععع ععع
عععععع
ا99م ةم99س< :99ل- م299^عب ب99#x و $ ا99C&طم م2لاوم. مسCG ل ?Uّ. :ل- با*7,ا tعب ب#Iف
V99#. ي99ف zO99سّ لا ?99ي&; ?(ري99سب نا99CGر/لا ]99سّ م( و م2لاو99م. ن99م Fر99يP نو5 ر%سعلا Fاوح
. !رH4لا
?99ي&; ?99Uّ. pور 899< و م2لاو99م. م992ي&; zO99سّ لا ?99ي&; 5ّ رG مل zا>تPلا 0ا1 ول W نولوّ ,ا Eا<
ن. ?ل"99سيف ر8< يف s4طG م&سمب رّ مG م2>م V1رّ لا نا%ف FIM. ?&ف ?لام 81و نم p5اU zOس ّ لا
zو99Cلا ن99م :طعG نا3 zOسّ لا ?ي&; ?Uّ. و $ ا#IM"G و ا#ا/%يف ر4HG Oف [^>G :تّح ر4HG
. ?يطعG و ?/&*يف ?>يّب ?ل ن%G مل نم و ?>يّب ?ل نم
ا#5ّ ر نا3 8< و ة&(اCملا نيب لوّ . م2لاوم. zOسّ لا ?ي&; مس< امل F0او1 ل ول نورM}ا Eا< و
م&ّ99R و ?99لv و ?99ي&; 99لّ ا :&ّ997 يّ 4>ّلا نّ م ام3 NاC*تRلا ل نّ ملا Vي4R :&; ]لx 8عب م2ي&;
!ر99H4لا V#. :&; \>>م W Eا< ?Uّ. zOسّ لا ?ي&; ?>; اوور 8< و $ ني3رaملا نم ري3 :&;
:&; ا>با*7. tعب ب#x اIل و $ ة%ّ م V#. :&; م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 يّ 4>ّلا نّ م ام3
رو299aملا و $ ة%ّ م V#. يف م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 EوRرّ &ل 0ا1 ام3 م2<ا<رتRا 0او1
. ?م8;
مGا99>P م%ح يف م2ي4R و م2مGا>P و ني3رaملا م%ح يف اع<او م2Uّ. را4M,ا نم م2/U cIلّا و
ر9يم. م9&; ا9مّ ل و $ zا9%ح,ا ]9&( م92ي&; pر96G zOسّ لا ?ي&; مKاCلا و $ م2ي4R و ني3رaملا
Oّ Dل م92ي&; zا9%ح,ا FI9# ر96G م9ل ?تعي9b :9&; ني/لا9خملا )Oيت9Rا zO9سّ لا ?ي&; ني>م_ملا
م992ت*يبx Vّ 99ح و م2ت*3ا99>م 0او991 و م2(را992طب م99%*لا اI993 و $ ?تعي99b :99&; ا99#ور6G
. ني/لاخملا ةلو5 يف م2عم ةعيaّ لا !رbاعم رارطiل
99لّ ا 8994; ا99ب. \عم99R W Eا9< يمر99^*لا ر99%ب يب. ن; F5ا>Rاب يّ >ي&%لا Fاور ام ?ي&; Eّ 8G و
@م99aّ لا ?99ي&; \99ع&= امّ م ةعيaّ &ل اريM \Uا3 !رH4لا zوG :ّ &; !ريسل W EوCG zOسّ لا ?ي&;
?(ري99سب ري99سG. مKاCلا ن; يUر4M"ف \&< $ ?تعيb \ي4سل م#ا4R و&ف ةلو5 zوC&ل نّ . م&; ?Uّ,
?99ي&; مKا99Cلا نّ - و $ م992تلو5 ن99م م99&ع&ل $ نّ ملا99ب م992يف را99R ا99يّ&; نّ - ل W Eا< Œ zOسّ لا ?ي&;
. م2ل ةلو5 ل ?Uّ, $ !ريسّ لا ]&( wOخب م2يف ريسG zOسّ لا
0او1 z8; :&; rام1لا او&C>ف م2لاوم. نم ر%سعلا ا#و*G مل ام امّ . و
X YŠ‡ Z
wOخلا ا99مUّ- و zOسّ لا ?ي&; zاملا ة;ا= :ل- اوع1ر اx- ر%سعلا Fاوح ام ]لI3 و $ ا2%&ّم(
م992>م ةD/لا وI99ف م#ري99R. و م992*Gر1 و م#رب899م ا99مّ . و $ م#رار7- Jم ر%سعلا Fاوح اميف
باب يف ي("تR و ]لx يف را4M,ا \^م 8< و $ FريP wOخب $ VتCG و ?ي&; L26G و J4تG
. ?بورح يف zOسّ لا ?ي&; ?(ريR
ععععع
و ني>م_9ملا ر9يم. برا9ح ن9م نّ . اU89>; يفا99aّ لا B9يخ&( ي99ف ?9حور لّ ا m8ّ < sيaّ لا Eا<
ة99<ر/لا rا99م1- ]99لx ي99ف 899متعملا Vيل8ّ 99لا و $ رفا993 kيسّ لاب ?با*7. ?1و و ?21و برi
و Eاو99ح,ا ن99م Eا99ح :99&; ةل"99سملا FI# يف نو/&تخG ل م2Uّاف $ ]لx :&; ةيّماملا ةCّ*ملا
zO99سّ لا ?99ي&; ?برا99ح ن99م نّ . م99&عU ن99*>ف ا^G. و $ z8ّ C( اميف ة6ّ ح م2;ام1- نّ . :&; ا>&ل ّ8(
V926لا نّ , $ ر9/3 !وّ 994>ّلا J9ف5 نّ . ام3 ر/3 ةماملا Jف5 و $ ا2ل اعفا5 و ?تمامل ار%>م نا3
. 8حاو 8ّ ح :&; ام2ب
zا99م- wر99عG م99ل و# و Aام نم W Eا< ?Uّ. م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 ي4>ّلا ن; pور 8< و
. ر/3 :&; لّ - نو%( ل ةيّ&#ا6لا ةتيم و $ ةيّ&#ا1 ةتيم Aام ?Uام0
ا99G ]م&99R و يبرح يّ &; اG ]برح W Eا< ?Uّ. م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 ?>; pور ا^G. و
$ يم&R يّ &;
م99ل و $ يبرح zا%ح. Voام( ]برح zا%ح. 5ار. امUّ- م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 ?Uّ. zو&عم و
بر9ح نا93 نا و ]9لx wOM !رورi zو&عملا نّ , $ pرMلا :# نيبر*لا p8ح- نّ . 5رG
. ?برح Vم ?&ع1 ?Uّ, zOسّ لا ?ي&; ني>م_ملا ريم. برح يف ]لx Vم ب1و. ار/3 ي4>ّلا
$ Fا5ا99; ن99م 5ا99; و Fلاو نم Eاو مّ 2&ّلا W ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 ?لو< ا^G. ]لx :&; Eّ 8G و
. را/ّ%لا !وا8; لّ - NO=لاب 8ح. !وا8; ب6G ل ?Uّ. م&عU ن*U و
$ ]لIب لّ ا :ل- برّ CتG و ?م5 Vّ *تسG ?&(اCG نا3 نم نّ . م&عU ن*>ف ا^G. و
ر99مخلا ن99م ة99;ر1 EO*ت99Rا نم م';. و# و $ rام1لاب ر/3 م&سم نم_م z5 EO*تRا و
. Nا/(ّلاب ر/3 و# cIلّا
:99&; L9926G و م2يلّوم J4تيف $ را/ّ%لا !ريسب م2يف ريسG ن. ب1ول ارا/ّ3 اوUا3 ول W Vي< ناف
مل م2Uّ. :&; Eّ 5 ]لx Vع/G مل امّ &ف $ م2Gرارx :4سG و $ م2*Gر1
X Y‰Š Z
. ارا/ّ3 اوUو%G
$ ة99/&تخم ر99/%لا zا%ح. نّ , $ ?ما%ح. Jيم1 يف pواستّلا ر/%لا يف cواستّلاب ب6G ل W ا>&<
ن99م ?99ل با99ت3 ل ن99م م99%ح wOM با99ت%لا V#. م%ح و $ يمIّ لا م%ح wOM يبر*لا م%*ف
V99ع/G ل و $ م2Uا99G5. :99&; نورّ 99CG و ة99GL6لا م992>م IM_G بات%لا V#. نّ اف $ zا>7,ا 5ا4;
L996G م99ل ن- و ةمIّ لا V#"ب „وّ Lتّلا 0و6G )ا2C/لا نم ا>/لاM نم 8>; و $ zا>7,ا 5ا4ّعب ]لx
J99م ة99/&تخم ر/%لا zا%ح. نا3 اx- و $ Jيم6لا م%ح wOخب 8ّ (رملا م%ح و $ م#ريP يف ]لx
zا99%ح. wOخب م992يف را99R ن- و ارفا993 ?براح نم نو%G ن. J>تمG ل ار/3 ?Uو3 يف Nا/(ّلا
. را/ّ%لا
و ?تعيب l%U و ?براح نم Qس/ب نولوCيف م#ريP نم ني/H>ملا نم ري3 و ةلLتعملا امّ . و
:99ل- م2تبو99( Aا994oا ي99ف نوع1رG و $ ]لx 8عب اوبا( م2Uّ. نو;8G امUّ- و $ ?ت;ا= ن; Nرم
rو99طCم ة99مو&عم ةي99Hعملا و $ 5ا99ح}ا را994M. ن99م ة99مو&عم ل و ا992ب rو99طCم ر99يP روما
. ?&م zو&عمب لّ - zو&عملا ن; rو1رّ لا 0و6G @يل و $ ا2ي&;
ععععععع
W 8Gامر/pم \Rا zاUا zاما نv zO3 0ا يUاo VHف
$ ا2Pار• Jيم1 0ا رتpUاروU و $ ا2#ار ?م# 0ا رت>bور \Rا :#ار نامGا Fار
F5ر993 Eل8ت99Rا ?*لا997 Eام;. اب و $ ?*لا7 Eام;"ب 5وapم F5ر3 Eل8تRا نامGا اب @“
0ا 5و99apم V997اح mر99( م99&; ا99ب و $ م&; 5وapم F8b 5ابv نامGا اب و $ نامGاب 5وapم
\ما99ي< ا99ب و $ Aر99Mv را993 5و99apم م99%*م ايU5 اب و $ ايU5 5وapم متM ”رم اب و ”رم
0ا ™0و5 5و99aيم را992nا و $ ن99يCتّم pار99ب 0ا \99bرR ر499>; \99a2ب 5و99aيم F8b ]G5LU
0ا ار نا9aGا \99سيU F89Uرا8#ا’U نا99%م Ÿ99ي# نا9<و&خم ?3 :تRر8ب و نارا%تيHعم pارب
?993 \Gا992U \Gا99P pو99سب نv نا899يم ر5 899Uا#8>>3 \;ر99R ?993 :تلا99ح ر5 \ما99ي< 5ورو
. AواCb و A5اعR 0ا \س(را4;
W 8Gامر/pم \Rا رو4< V#. Eاح نايب ر5 zO3 نGا 0ا ر’G5 tعب
X Y‰‰ Z
?993 ا992تGاP Eا99CتUا V99*مب 8U8b VCت>م و $ ا#ر4< Fا‘رار< 0ا ناaGا 8U5ر3 ©و3 ?3 QيC*تب
ب9&= ?993 \99سي&#. ?Uا9M و5 ن9Gا 0ا ?Uا9M ر9# pارب 0ا و $ م>ّ21 و \a2ب 0ا \س(را4;
ر99يP pو99سب ?Uا99M نv 0ا 8UوaيمU F5ر3 VCU و $ ر’G5 ?Uاخب ار نv ن5ومU +و; 8>>%يمU
NOMا 0ا 8>ت9س# F8G8>9س“ Q9&M و5 ر9%>م 0ا :92U و wور9عمب ر9م. ?93 :ت9Rر8ب و $ نv
0ا 899>>%pمU م993 و ”ر99م 0ا 899>Uا5ر’pمU ]99G5LU Q99&M و5 ن99Gا ?993 :ت99Rر8ب و $ ا899M
\99Rوا ?993 :ت99Rر8ب @99“ $ ار ا899M با99ت3 ن5ر993 V99م; نا(5وخب 8يKامU z0ل و $ p0ور
•99ط; J99فر ?993 F899>>3 باريR و $ \ع/>م اب F8>#5 ا/b و را%bv روU و $ م%*م نامسGر
?993 :99س3 رم F8>#5 !ا6U و $ 8GامU نdب ]سّ م( ?3 :س3 pارب 0ا F8Uرا5 Fا’U و $ 8Gام>pم
$ 5وb F5ر3 \Rار ا( 5وaيمU [3 $ 8bاب ?تbا5 نdب Q&ّع(
نv 899>%يمU ?99>23 و $ Q99ح pوسب نv \a‘0اب 5وb F5ر3 ب&= ا( Qح 0ا 8>%pمU Eو8; و
$ 899b N5ا7 بات3 نdب 8b VGا< @3 ر# $ ا2bو’ب نv EوM5 و ا2UابLب نv 5رو Aر3 ار
. ناوiر ?iور و نا>1 Aا1ر8ب 5ر3 \C4R نdب 5ومU Vم; @3 ر# و
ر9يم. p. 5و9مU +ر9; @“ $ p5رم zO3 نGا pا>o. ر5 Aر^ح نv pوسب \RاوM رب و
99لّ ا :&ّ997 لّ ا EوRر Aر^ح 0ا ارUv p8يRر“ اGv و ?يّ&ب و ?>تف 0ا ار ام F5 ر4M نا>م_م
Œ م&ّR و ?لv و ?ي&;
W 5ومرف @“
?Gv :لاع( و ?Uا*4R Qح 5ومU E0اU ?3 :Uام0 ا>ّم¢ v اول—وC—G¢ ن£ .¢ او3— ر¢ ت£ G— ن£ .¢ mا>¥لا ب¢ س¤ ح¢ .¢ ملا
ن¢ و>—ت¢/£ G— ل م£ #— و¢ .
Eا99*ب 8Uو99aيم F5ر3 {ر( ناaGا ?3 نام5رم 8U5ر3 نام‘ اGv 8ي6م kيطل pا8M م>م :>عG
$ 8UوaU F5ر3 نا*تما ناaGا ?%Uv Eاح و ام مG5روv نامGا 8>Gو’يم ?%>Gا t*مب ناb5وM
و ا99مب 5و99apمU E0ا9U ?99>تف ?3 نم متسUا5 ?Gv نGا 8b E0اU ?3 :Uام0 5ومرف Aر^ح نv
ا99G م99ت/‘ @“ $ \Rا ام نايم ر5 م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 بdمتلاRر Aر^ح ?%Uv Eاح
5و99مرف @99“ Œ نdب Eاعتم 8Uوا8M ار و( F5ا5 ر4M ?3 نا*تما و ?>تف نGا \سي• لّ ا EوRر
نم 0ا 8عب 8>تفا ?>ت/ب ?3 8bاب 5و0 نم \مّ ا ?3 :تRر8ب يّ &; p. W ?3 Aر^ح نv
X Y‰• Z
?1ر899ب ?993 :ما99’># 899حا ž99>1 0ور ر5 ار99م :ت/‘ ?3 5و4U اGv ا8M EوRر p. مت/‘ @“
راو99b5 @99“ A5ا2b نم 0ا 8b J>م و ناUام&سم 0ا 8U8b 8ي2b ?3 :Uاس3 8U8يRر A5ا2b
و99( @99“ 0ا A5ا299b ?993 ‚ا99ب 5ا99b W ?993 نمب و( p5ومرف @“ $ نمب ن8aU 8ي2b نGا 8مv
?99تّ4لا :99>عG \99Rا رار99< ن99يم2ب را3 يّ &; اG W ?3 نمب EوRر Aر^ح 5ومرف @“ $ \Rا
W z5ر3 +ر; Œ zا’># نv و( ر47 \Rا ?Uو’• @“ 8b :#اوM 8ي2b
و Aرا99aب J99iاوم 0ا ن99%ل و :Kا4ي%99b و ر47 pا2ماCم 0ا zاCم نGا \سيU لّ ا EوRر اG
نو99ت/م ?993 899bاب 5و0 zو99< ن99Gا :ت99Rر8ب يّ &; p. W Aر^ح نv 5ومرف @“ $ \Rا ر%b
$ نا99b5وM را99‘5رور•ب 5وM نG8ب 8>>3 pراI‘ \>ّم و ناb5وM pا2لامب نم 0ا 8عب 8>bاب
ا99ب ار وا zار99ح 8Uرام99b EOح و $ وا `خR 0ا 8Uوb نمGا و ار وا \محر 8>GامU و0رv و
و $ I9ي4U ?99ب ار بار9b 8Uرام99b EOح @“ $ F8>>3 \&/P Aاa#اوM اب و Žور5 pا2224b
ا992لL>م zا899%ب 99لّ ا Eو99Rر ا99G W مت/‘ @“ $ ?عGا4م ب4سب ار ابر و $ ?G8# مRاب ار Aوbر
?93 5و9مرف @9“ Œ ن899b 899(رم ?99لL>مب ا9G ?99>تف ?99لL>مب اGv Eاح نv ر5 ار ناaGا م>3 E0اU
. 8Uرفا3 ا>=اب ?• ر‘ا 8Uرا5 ني(5ا2aب رار<ا ار#اn ?%>Gا \21 0ا ?>تف ?لL>مب
ع عع ععع ع ع ع ععع عععع ع ععع ع ع ع ععع ع ع ع
عع ع ع ع عع ععععع ع ع ععععععع ع ععععععع
ععععع
و F)لv :99&; Oيل5 و $ ?&^ف نم 8GLم&ل ا44R و $ Fر3Iل احات/م 8م*لا Vع1 cIلّا لّ 8م*لا
$ ?9>م :9لّو 89< ام 5وعG ل $ نيiاملاب ?Gر63 ني<ا4لاب cر6G ر#8ّ لا نّ - لّ ا 5ا4; $ ?تم';
$ ?يف ام ا8مرR :C4G ل و
م%Uّ"%ف $ ?مO;. !ر#ا'تم $ Fروم. ?2باaتم $ ?لوّ "3 ?لاعف رMv
X Y‰Y Z
و $ Aا99م&'ّ لا ي9ف ر9يّ*( ?س/U ريSب ?س/U VSb نمف $ ?لوaب ر1اLّ لا و8ح م3و8*( ة;اسّ لاب
$ ?UايS= يف ?>ي=ايb ?ب A8ّ م و $ Aا%&2لا يف ]4(را
$ ني=ر/ملا ةGاP را>ّلا و $ نيCباسّ لا ةGاP ة>ّ6لاف $ ?لام;. ):ّ R ?ل \>Gّ0 و
$ Vيلx نHح را5 رو6/لا و $ LGL; نHح را5 pوCتّلا نّ . لّ ا 5ا4; اوم&;ا
نيCيلا99ب و $ ا99Gاطخلا ة99مح J99طC( pوCتّلا99ب و ل. $ ?99يل- "996ل نم 0ر*G ل و $ ?&#. J>مG ل
99لّ ا نّ œ99ف $ م99%يل- ا24ّح. و $ م%ي&; @/U,ا Lّ ;. يف لّ ا لّ ا لّ ا 5ا4; $ pوHCلا ةGاSلا {ر8(
$ Qّ *لا Vي4R م%ل hiو. 8<
899< $ )ا99C4لا zا99Gّ, )d99>/لا zاGّ. يف او5وّ Lتف $ ةمKا5 !5اعR و. $ ةم0ل !وCaف $ ?<ر= راU. و
ل wو99<و ب993ر3 م99تU. ا99مUّœف $ ري99سملا :&; متح و $ نع'ّ لاب م(رم. و $ 5اLّ لا :&; مت&ل5
$ ريسّ لاب نورم_( :تم نور8(
:9C4G و $ ?4&9سG V9ي&< ا9مّ ; ن9م Eاملاب J>HG ام و $ !رMل Q&M نم ايU8ّ لاب J>HG امف ل.
?99>; :992U ا99ميف ل و {رتم ريخلا نم لّ ا 8;و امل @يل ?Uّ- لّ ا 5ا4; $ ?باسح و ?تع4( ?ي&;
و $ EاL99لLّ لا ?99يف ر99%G و $ Eام;,ا ?يف B*/( اموG اورIحا لّ ا 5ا4; $ بPرم رّ aّ لا نم
م%حراو1 نم اUوي; و $ م%س/U. نم ا87ر م%ي&; نّ . لّ ا 5ا4; اوم&;- $ Eا/=,ا ?يف بيa(
ل $ م%Rا/U. 58; و $ م%لام;. نو'/*G N87 ˜ا/ّح و $
X Y‰j Z
$ بGر< zويلا نم ا8P نّ - و $ „ا( روx باب م2>م م%>ّ%G ل و $ „ا5 Vيل ةم&n م2>م م3رتس(
$ ?ب اCحل 8Sلا )ي6G و $ ?يف امب zويلا ب#IG
\99يب ن99م ?لا99يف $ ?99(ر/ح `ّ 99خم و $ ?(899حو EL>م +ر,ا نم †&ب 8< م%>م )رما Vّ 3 نّ "%ف
899< ة;ا99سّ لا و $ م99%ت(. 899< ة*ي99Hّ لا نّ "993 و $ ة99برP 5ر99/م و $ ة99aحو EL99>م و $ !899حو
$ V99&علا م%>; \&ّ*مiا و $ Vي=اب,ا م%>; \حا0 8< $ )ا^Cلا VH/ل م(0رب و $ م%تيaP
اور499ت;ا و $ ر4علاب او'ع(ّاف $ ا#ر5اHم روملا م%ب Aر87 و $ QGاC*لا م%ب \Cّ*تRا و
. رI>ّلاب اوع/تUا و $ ريSلاب
ععععع
ن99م :99# و mا99ي< ر99يP :99&; ة&Kاb Jم1 f Eوb g و ?<اR رHU باب نم ريع4لا f ر10 g
و $ Eاوb. Jم6لا Jم1 و ا2>4ل kّ 6ف ر2b. ةع4R ا2عiو و. ا2&مح نم ا2ي&; :(. ام Vبلا
J3ّ ر و J3ار Vم Eوّ b Jم6لا و qاC&ل ا24Ux Jفر( و Eوa( ة<ا>ّلا :2ف )ا# ريSب VKاaّ لا امّ .
:99&; Q99&طG امبّر و $ ا2مّ R Vّ *م :# و برCعلا !ربا ميملا hتف و )ا*لا مّ ^ب f ةم*لا g و
?99C&P. با994لا f [99(ر g و ة99م'عم و# و رّ *لا ةمح نم 8G8aتّلاب ةمّ ح pورG و $ مّ سلا @/U
مّ 99o لوّ . `ّ 99خG ر499Cلا نّ , ة99م6عملا )ا99خلاب s99س>ّلا t99عب ي99ف f ?99(ر/ح `ّ 99خم g و ?6(را3
. اولLU اx- zوCلا `ّ ح نم ة&م2ملا )ا*لاب ا2^عب يف و $ ر/*G
ععععععع
cا ا99بو1و V99ماعلا wI99ح و $ رGI99*تّلا :99&; نابو99H>م $ @99/U,ا Lّ 99;. يف لّ ا لّ ا W ?لو<
wI*لا بو1و ˆاHتMا ةم%ح و W ةمK,ا م6U Eا< لّ ا اوC(ّا و. لّ ا اورIحا
X Y‰y Z
Qي99^G l99ي*ب رI99*م&ل ?99>م رI99*ملا ة99UراCم :99&; لّ ا5 FرGر%( نو3 ررّ %ملا ?>م رI*ملاب
ر3I99ل J99ستّG ل و Fر99Gر%تب ]99لx و $ ن99%مG ا99م †99&ب. :99&; ?99>م رI*ملا ر3x ن; لّ - \<ولا
!وC99aف W ?لو99< و ا99<ا/(ّا V99ماعلا را992n- 0ا1 مRلا ررّ %G مل اx- و $ ررّ %ملا اI# Jم Vماعلا
نا)89ت4م و. $ !5اعR و. !وCb م%ت4<اعف p. ةGّر4خلا :&; نا;وفرم $ ةمKا5 !5اعR و. ةم0ل
ن99مل ة99م0ل !وCaف رG8Cتّلا و ةفو7وم !ر%U ام2Uو%ل ام2(را%U رّ ^G ل و $ ر4خلا افوI*م
ني&;ا99ف ا99Uو%G ن. 0و996G و $ Nرطلا FI# ]&R p. $ ا2%&R نمل ةمKا5 !5اعR و. ا2>; ب%U
. wوI*م Vع/ل
امّ ; . ?لو< يف ن; و $ sيبوتّلا و JGرCتّلا Vي4R :&; pرا%Uا zا2/تRا $ J>HG امف W ?لو< و
?99(ر/ح :99ل- `ّ خملا ةفاi- و $ ن"aّ &ل Fv @يل ?Uّا W ?لو< يف ريم^ّ لا و $ 8عب :>عمب $ Vي&<
W ?لو< و $ ر4Cلا ام2ب 5ارملا x- 0ر3 8يعR يف ةفاiلا باب نم
$ ?99ل ي99ف ريم99^ّ لا و $ ةoاSت99ROل zOّ لا و $ VGو2تّلا و ميخ/تّ&ل )ا8>ّلا $ !8حو \يب نم ?لايف
. Lيم( !8حو \يب نم و $ ?(ر/ح `ّ خم :ل- J1ار
?تفا9iا 0و96G ل :9>;. ر9Mv )ي9aل ل ا9مّ ا( ?9س/U ي9ف م9Rلا نو9%G 89< و W يّ iرّ لا Eا<
:>عم ?يف اميف ]لx و ر3,ا و# و ريم^ّ لا ام#8ح. W نيDيb يف ]لx و Lيمتلا ?>; بH>يف
ا992ل ا99G و Oيل ]99ل ا99G و ة99Hّ < ا2ل اG و O1ر ?ل اGو*U ب6عتّلا Jiاوم3 ميخ/تّلا و ةSلا4ملا
ا2يف ريم^ّ لا نا3 ناف € Eا< ن. :ل- • ةطّ M ‰ 5ر/ملا ن; Lيمتّلاف ?>م 5وHCملا wرعG ل
W @يCلا )رما EوC3
?مو99999999999999999996U نّ "99999999999999999993 V9999999999999999999يل ن9999999999999999999م ]9999999999999999999لايف
VبIيب A8ّ b VتCلا راSم Vّ %ب
?لا99يف 899G0 ي>Kا991 W ]99لوC3 ن99يّعم Qبا99R :ل- ?;و1رب ريم^ّ لا نم 5وHCملا wر; ن- و
Bخ99aل با99طخلاب و. $ O1ر Fرّ 5 ?&ّ&ف ا8G0 \يCل و O1ر ?*Gو اG و اRراف ?&Gو و O1ر
$ ]لx و*U و V1ر نم {رّ 5 لّ و rا6b نم ]ل اG 8GLل \&< و*U نيّعم
$ ةفاiلاب ة&7ا*لا ة4س>ّلا ن; Vب ريم^ّ لا يف اx- zا2ب- ل ?Uّ, $ 5ر/ملا ن; Lيمتلا @ي&ف
O1ر 8GLل اG و*U $ ار#اn ا2يف ?يل- wا^ملا نا3 اx- ]لI3 نو%G ام3
›››››››››››
) 1 . تتتتتتت تتت تت تت (
X Y‰| Z
. Fر3x ام رMv :ل- O1ر 8G0 رّ 5 لّ و
عععععع
zو99U نم ني4=اخملا ?ي4>( و ة';وملا و hH>ّ&ل ا2ب بطM 8< ة/Gرaّ لا ة4طخلا FI# نّ . م&;ا
99لّ ا 899مح ي99>;. Eا99ب px zO3 Vّ 993 ?99ب hتت/G ن. QيCح و# امب ا2*تتفا و $ ةلا26لا و ة&/Sلا
89م*لا V9ع1 cI9لّا 9لّ 89م*لا g Eا9Cف ?لا9م3 Aو9عU نم ة&م6ب :لاع( ?ي&; )ا>لا و ?Uا*4R
$ نيملا99علا بّ ر 99لّ 8م*لا LGLعلا بات%لا Eوّ . نّ , W يلLتعملا qراaّ لا Eا< f Fر3Iل احات/م
W ?Uا*4R Eا< ر3Iلا و# نvرCلا و
ن¢ و'— ف¤ ا*ل¢ ?— ل¢ اUّ-¤ و¢ ر¢ 3£ I¦ لا ا>¢ل£Lّ U¢ ن— *£ U¢ اUّ-¤ .
و J99م6لا اI99# نو99%G و. نvر9Cلا ن9م ELU ام Eوّ . ة*(ا/لا !روR نا3 ول مّ تG امUّ- اI# W Eو<.
. ?Uا*4R لّ ا نم Vع6ب )ا84لا يف ة*(ا/لا rو<و و بي(رتلا
نا993 ا99مUّ- ن}ا ?99ي&; :# ام :&; ا24ي(ر( و ا2/يل"( و روسّ لا م'U x- اعط< V=ا4ف يUاّلا امّ .
ن99م ر99a; Jبا99سّ لا V99H/لا qر99b AOيGI99( ي99ف ?99تفر; ام4سح ?&عف نم و نام; نم0 يف
. :لولا ة4طخلا
\99لLU !رو99R Eوّ . نّ . نGرسّ /ملا نيب رو2aملا Vب $ 8عب zو&عم ريP ا^G. و2ف Eوّ ,ا امّ . و
:99(. V9# !رو9R ري99س/( ي9ف نا9ي4لا Jم6م يف Fاور 8< و $ ]بر مRاب )ر<ا !روR و# ة%ّ مب
zO99سّ لا ?99ي&; يّ 99&; ن; بيّسملا نب 8يعR ن; {ا># pور 8< معU $ FريP و mا4; نبا ن;
. ]بّر مRاب )ر<ا مّ o $ بات%لا ة*(اف ة%ّ مب ELU ام Eوّ ا نّ .
NO=ا و $ رو99R !8ّ ; يف Fر3Iل احات/م 8م*لا Vع1 ?Uا*4R ?U. 5ارملا نّ - EاCG ن. :لو,اف
ن99م t99ع4لا :99&; و rوم6ملا :&; Q&طG نvرCلا نّ . ام3 ?ي&; را4P ل !روسلا :&; ر3Iلا
?با99ت3 ي99ف N5ا99Hلا F899;و :99^تCمب f ?&99^ف ن99م 899GLم&ل ا4499R و g ا#و*U و ةGv و !روR
W ?لو< ي>;. LGLعلا م%Uّ8G0, م(ر%b نT .
. نيي>عم Vمت*يف ?Kلv :&; Oيل5 ?Uو3 امّ . f ?تم'; و ?Kلv :&; Oيل5 و g
X Y‰ƒ Z
نا4499R ر%99aّ لا و 899م*لا x- ا992ب 0و99/لا :99&; p. ?Uا*4R ?Kلv :&; 8ما*&ل Vيل5 ?U. ام#8ح.
ن9مف $ Fر9يP نو5 ?9>م ا92Uّ. و $ ا9/Uv \9فر; ام49سح ا2(5اGLل نا41وم مع>ّلا :ل- Eو7و&ل
. ?معU VيU :ل- F8م*ب p8ت#ا 8Cف :لاع( ?ل 8مح
لّ - Q99ي&G ل 899م*لا x- م99ع>ّلا و )ل}ا بحا997 ?99Uّ. :99&; V99يل5 :لاع( لّ 8م*لا نّ . ام2يUاo و
. ر2n. يUالا Vّ عل و $ ةمع>ّلا يّ لوب
?99>KاLM و ?99%&م 5ا99/U z8; و ?(ر8< ي#ا>( z8; :&; ?تلل8&ف ?تم'; :&; Oيل5 ?Uو3 امّ . و
ل ن99م نا*499سف ا5و1و امر3 لّ - )اطعلا !ر3 F8GLG ل ةمع>ّلا A5ا50ا 8م*لا 5ا50ا ام&ّ3 x-
. VKاRولا ?تم%ح E84( ل و $ VKاسملا ?>KاLM :>/(
ر#8ّ 99لا ن ّ - 99لّ ا 5ا994; g Eا99Cف ة99';وملا و ري3Iتّلا يف rرb ?Uا*4R لّ ا 8مح نم Žرف امّ ل و
Eا99< wO99R,اب ?Uا99Gر63 wOM,ا99ب ?Uا99Gر1 نّ . ي>عG f نيiاملاب ?Gر63 ني<ا4لاب cر6G
W ر;اaّ لا
:9999999999999999^م cI9999999999999999لّا نا9999999999999999مLلا3 لّ - ر#8ّ 9999999999999999لا ا9999999999999999مف
VKاو,ا نورCلا3 لّ - ن*U ل و
mاو9*لا p899حاب {ر89م ر9يP يUOC; رم. pر6لا x- $ EوCعملاب EوCعملا ?ي4a( نم و# و
و zO%لا ي99ف ارو3I99م ?Uو993 و ?4aّ لا ?1وب hGرHتّ&ل VH/ملا ?ي4aتّلا باب نم و $ @مخلا
ر99ب5. و ?99>م ي99لّو ام نّ . ي>عG f ?يف ام ا8مرR :C4G ل و ?>م يلّو 8< ام 5وعG ل g ?لو< و#
)ا99>/لا و EاوLّ 99لا +ر99عم ي99ف و2ف ?يف 5و1وم و# ام و $ ا8ب. ?ل 5و; ل :^م و Aاف 8Cف
$ ?Uام0 5و1وب و# امUّ- يUامLّ لا 5و1و x- $ )اCب ل و Aا4o ?ل @يل
W ر;اaّ لا Eا< :>عملا اI# يف و $ ?Kا^CUاب اي^C>م نو%يف
ا99999999999999999999999992Uّ. لّ - zا9999999999999999999999999Gّ,ا ن9999999999999999999999999سح. ا9999999999999999999999999م
J1ر( مل \^م اx- يّ 4حا7 اG
ي99ف ام :&; و $ ?لاعف :ل- J1ار ريم^ّ لاف ا2لوّ "3 sس>ّلا tعب ن; و f ?لوّ "3 ?لاعف رMv g
$ ?لاعف Eوّ "3 wا^م رG8C( :ل- „ات*يف ر#8ّ لا :ل- J1ار ريم^ّ لاف نتملا
و !899حاو !ر99ي(و :99&; ا99Cح ل و اCباR ارMv و لوّ . نامLّ لا )اL1. و# نّ ا و 8حاو 5ارملا و
و :9>S&ل ن9GرMv و ر9C/&ل ا9مو< 8ّ 9عG لوّ . نا93 ا9م3 ?Uّاف f Fروما ة2باaتم g c. 8حاو QسU
5و1و&ل اعم1 و $ ةعفرّ &ل pرMا و ةع^ّ &ل ة<رف و $ +رم&ل pرMا و ة*ّ H&ل ة/Kا=
X Y‰… Z
$ ?مG8< ن; ر4خG ?G8ح نّ اف ة&م6لاب و $ ارMv و# ]لI3 اI%# و $ z8ع&ل رMv و
ا2>م )يb p. $ Fروما ةCباستم pور و W يلLتعملا qراaّ لا Eا< ?Cيت; ن; )ي4>G F8G81 و
?تيّ6R :&; ?(لل5 p. f ?مO;. !ر#ا'تم g رام^م يف Qباست( VيM ا2Uّ"3 )يb Vّ 3 V4<
اI# F8iاع( و ا^عب ا2^عب ر#ا'( اG8ح و امG8< mا>ّلا ا2ب VماعG يتلّا ?لاعف. و ?تميb و
.
?Uو993 را4ت;اب :لاع( برّ لا و# ةCيC*لا يف V;ا/لا نا3 ن- و ر#8ّ لا :ل- روم,ا FI# ة4سU و
و ر99aّ لا و ر99يخلا ن99م 5ا99س/لا و نو99%لا ملا99; ي99ف V99H*G ام EوH*ل !8ّ عملا با4R,ا نم
. نيoOلا و ةيUاّلا ة4طخلا qرb يف \فر; ام4سح Qي^ّ لا و ةعس ّ لا
qر99b ي99ف zO%لا Q99يC*( رّ 99م 899< f ?لو99aب ر1اLّ لا و 8ح م3و8*( ة;اسلاب م%Uّ"%ف g ?لو< و
{ا99># اUر2'ت99Rا و نGر99aعلا و ةG5ا*لا ة4طخلا qرb يف zOسّ لا ?ي&; ?ل zO%لا اI# ري'U
:ع99سG و !ر99M}ا را8ّ 99لا :99ل- را>ّلا Nوس( ا2Uّ, $ را2>ّلا و Vي&ّلا Aا;اR ة;اسّ لاب 5ارملا نّ .
ة99'/ل )ا99بل z8ّ 99C( ا99ميف F0وّ 996U م99ل ن- و ة99مايCلا ا># ا2ب 5ارG ن. 0و6G و $ ا2يل- ا2ب mا>ّلا
. Vمّ "تف م%Uّ"%ف ة'/ل ة'حOمب ر2n. ا># FI# !5ار- Vّ عل و $ ?>; {ا># م%Kارو
بر99< :99ل- !راbلا ?ب 5وHCملا نو%يف $ ا2يل- :عسG mا>ّلا نّ . را4ت;اب ة;اسّ لاب ا2تيمس( و
rا99مت1لا و ا992يلا ر99a*لا ن99م mا99>ّ&ل 8ّ ب ل ا2Uّ. را4ت;اب ني4=اخم&ل ةG5اح ا2Uو3 و ةمايCلا
ا992فو<و ن; م2ل ˆا>م ل باCعلا و باولا و بات%لا و باس*لا و باو6لا و Eا_سّ &ل ا2يف
ر991اLّ لا و899*ب م#و899ح ?4ّb امUّ- و م2لام;. :ل- ر'>G و ا2يف اوعمت6يل ا2يل- م2<وس( ا2Uّ"%ف
wOخب ن994&ّلا و rر99^ّ لا ن99م ا#وّ &خل ة;رR و k>عب ا2<وسG امUّ- Eوaّ لا QKاR نّ , ?لوaب
. ر#اn و# ام3 ا#ر1LG ل و ا2ب QفرG ?Uّاف راaعلا QKاR
EاSت99bلا بو991و :&; ?ي4>تّلاب ?ف5ر. ني4=اخملا و8*( ا2Uّ. و ة;اسّ لا بر< :&; ?4ّU امّ ل و
899Gرا ا99م :99ل- ا9924يPر( و ا992تي3L( و ا2حO997- و ا2ت4Rا*م :ل- ةمّ 2لا wرHب p. @/>ّلاب
روU ?ل VHّ *تG ل f ?س/U ريSب ?س/U VSb نم g نّ ا f w g ا2>م
X Y‰‡ Z
و ة99يّU84لا AاDي2لا ن99م ة99يطP. :99&; V99H*G ا99مUّ- Vب !رM}ا QGر= Aام&n يف ?ب c8ت2G
]99لx V991eف !ري99H4لا رو99U ن99; ?99ل ة41اح ايU8ّ لا wراMLب EاSتbلا نم ة&Hّ *تم ةيaP.
5ا99%G ل f Aا99%&2لا يف g `&تMا p. f ]4(را و g ا2يف Fا( و f Aام&'ّ لا يف ريّ*( g 8< نو%G
ن99م Lّ ; Eا< ام3 f ?لام;. ):ّ R ?ل \>G0 و ?UايS= يف ?>ي=ايb ?ب A8ّ م و g ا2>م B&ّختG
W VKا<
م£ 2— U¢و8¥ م— G¢ م£ 2— U—اوM£ -¤ و¢ ن¢ ور— H¤ 4£ م— م£ #— اxœف¢ اور— 3ّ I¢ (¢ ن¤ اطي£ aّ لا ن¢ م¤ k§ K¤d= م£ 2— سّ م¢ اx-¤ اوC—(ّا ن¢ GIلّا نّ -¤
ن¢ ور— H— C£ G¢ ل مّ o— :¦ S¢ ل£ا :ف¤ .
ا9م اور3ّ I9( ?99RواRوب ناطي99aّ لا م2ي&; wا= اx- ?ي7اعم با>ت1اب لّ ا اوC(ّا نGIلّا نّ . ي>عG
ني3رaملا ناوM- و $ 8bرّ &ل نورH4م م#اxاف ?Uو3رتG و Fو4>ت6يف ]لIب باCعلا نم م2ي&;
ام نو>GLG و ?يف م2Uو8GLG و :7اعملا و EO^ّ لا يف م2Uو8ّ مG @Uلا و نّ 6لا ني=ايb نم
و Fا>عم W Vي< و م2UومحرG ل و م2KاوSتRا ن; ني=ايaّ لا نو/ّ%G ل نورHCG ل مّ o ?يف م#
ا99م3 ]99لx Jم )ل_# نورHCG ل مّ o :ّ Sلا يف ني=ايaّ لا م#8ّ مG را/ّ%لا نم ني=ايaّ لا ناوM-
. ناي4لا Jم6م يف اI%# $ اوC(ّا نGIلّا رHCG
و f ن99ي=ر/ملا ة99GاP را99>ّلا و نيCبا99سّ لا ةGاP ة>ّ6لاف g W Eا< و ناسUلا 5و1و ةGاP ر3x مّ o
نيCباسّ لاب ة>ّ6لا BيHخ( و $ بر# نمل ةمCU را>ّلاب :/3 و $ ب&= نمل ةمعU ة>ّ6لاب :/3
ب9&= :9&; l;ا94لا pو9Cتب `9Gر/تّلا ة&Gxر و Q4سّ لا ة&ي^ف :&; ا2ي4>( ني=ر/ملاب را>ّلا و
. ام2سّ M. نم بر2لا و نيتGاSلا wرb.
رو96/لا ن9; kّ %لاب و pوCتّلاب لّ - VH*G ل را>ّلا نم !ا6>ّلا و ة>ّ6لا :ل- Q4سّ لا نا3 امّ ل و
EاCف VKاxرّ لا و VGا^/لا نم ام2ي&; ب(ّرتG ام qرb و ني/7ولا نGI# Aارمo ر3Iب ?ف5ر.
qرا99aّ لا Eا< f Vيلx نHح را5 رو6/لا و LGL; نHح را5 pوCتّلا نّ . لّ ا 5ا4; اوم&;ا g W
را8ّ لا :ل- ةلّIّ لا و !Lّ علا ة4سU و اI# ر8Hملا zاCم مRلا مي<"ف $ ةUاHح را5 p. W يلLتعملا
رM}اب نHّ *( نم ةلّx و Eوّ ,اب نHّ *( نم !Lّ ; را4ت;اب JRّ وتّلا نم
X Y•Š Z
?ل ةع<وملا hGا4Cلا و ةHC>ملا VGاxرّ لا نم ايU8ّ لا يف :C(ّا نم 0ر*( pوCتلا نّ eف Eوّ ,ا امّ .
ني99H*لا ن99H*لا3 را994ّ6لا ب99^P و را99>لا ن99م !ر99M}ا يف و $ p0اخملا و Aا%&2لا يف
. Fرا%ملا و رّ ا^ملا نم ?>Hّ *تم 0ر*G cIلا
ي99ف ?99ي6>G ل و ]99لا2ملا و ب=ا99عملا ي99ف ايU8ّ لا يف ر1ا/لا J<وG رو6/لا نّ eف يUالا ام. و
z8992>م نا99ي>4لا Q99يoو ر99يP را5 ة99لL>مب و992ف $ م99ي'علا `خ9سلا و ميل,ا باIعلا نم !رM}ا
]لI993 را899ب ن99Hّ *( ن99م و f ?99يل- "996ل نم 0ر*G ل و ?&#. J>مG ل g نار86لا و ناطي*لا
. ةلا*م ل اUا2م Oيلx نّ Uو%يل
و. برا99Cعلاب ا99Gاطخ&ل @99/>لا ي99ف رم99^ملا ?ي499aتلا f ا9Gاطخلا ةمح JطC( pوCتّلاب و ل. g
5ارملا و hيbر( JطCلا و Vييخ( ةم*لا ر3x و ةGا>%لاب !راعتRا ناوي*لا نم zومسلا AاوIب
8ب,ا ا23O2ل ب1وملا mو/>لا يف zاo}ا و اGاطخلا مّ R ناGرR ر46>G و {را8تG pوCتلاب نّ .
ن99م J99>مG و NاGرتلا و ر#0 5ا4لاب نا8ب,ا يف ي;اف,ا و براCعلا zومR ناGرR JطCG ام3
ة99مح ة99Gاور :99&; و $ Ž899&ّلا J99iوم ن99م Žو899&ملا و^علا JطCب ن84لا Nام;. يف ا#xو/U
. Jفر( و ا2(8ّ b Jف8( ا2ب نّ . 5وHCملاف 8G8aتلاب
?994ّU ة99يّ&معلا !وّ 99Cلا qO7- ]لIب نا3 و $ اGاطخلا !5ّ امل ةمRاح pوCتلا نو3 :&; ?4ّU امّ ل و
ة99GاSلا {ر899( نيCيلا99ب و g W Eا99Cف ن99يCيلا ي99>;. ة99Gر'>ّلا !وّ 99Cلا qO7- VH*G ?ب ام :&;
ة99يّ&معلا ?(وّ 99< و نيCيلا99ب ة99Gّر'>ّلا ?(وّ 99< \99&م3 اx- نا99سUلا نّ , ?99ب ا9923ار5- و f pوHCلا
. ةتّ4لا يUاسUلا Eام%لا نم pوHCلا ةGاSلا †&ب $ pوCتّلاب
Fو94<ار p. f 9لّ ا 9لّ ا 99لّ ا 5ا4; g W EاCف 5ارم&ل ا8ي3"( 5ا4علا رGI*( :ل- zOسّ لا ?ي&; 5ا; مّ o
Lّ ;"99ب 5ار99ملا نّ . ر#ا99'ّ لا f م99%يل- ا9924ّح. و م%ي&; @/U,ا Lّ ;. يف g :لاع( FوC(ّا و ?Uا*4R
]لI99ل و $ J994تّلا و +رعلا99ب Fر99يSل و AاIّ لاب ?س/U بّ *G 8ح. Vّ 3 x- $ م2س/U م2ي&; @/U,ا
W ?Uا*4R Eا<
mا>¥لا ا#5— و<—و¢ ا•راU م£ %— ي&#£ .¢ و¢ م%— س¢ /—U£ .¢ او<— او>—م¢ v ن¢ GIلّا ا2¢ G¥.¢ اG
X Y•‰ Z
!— ر¢ ا6*¢ لا و¢ . اI# ريSلا نم ا2ب :لو. ا2Uو%ل V#,ا :&; @/>ّلا ةGا<وب رم,ا z8ّ <
را4ت;اب :# و !58ّ عتم اRو/U ناسUOل نّ . :ل- !راb- zO%لا يف و W يUار*4لا qراaّ لا Eا< و
$ ةيّ4^P و ةGّو2b و ة&<ا; را4ت;اب و ةماوّ ل و )وسّ لاب !رامّ . و ة>Dمطم
ا992ي&; و Aو99ملا 899عب ة99ي<ا4لا :# x- ة&<اعلا @/>ّلا ا#Lّ ;. و !ريM,ا ~Oّلا :ل- !راbلا و
. ةيّ4Hعلا ا2يف و باCعلا
م99%ل h9iو. 899< 9لّ ا نّ ا9ف g ?تGا9P 8يعب Fر3x ام :ل- !راb- zOسّ لا ?ي&; ?مO3 نو3 W Eو<.
$ ?<ر= ناب"ف pورG و f ?<ر= راU. و Qّ *لا Vي4R
ن99م ?99عب ا99مب ?99>; رI99علا Eا0. و $ م99%ي&; ة996ّ *لا مّ 99(. ?Uا*4R ?Uّ. ي>عG ريس/تّ&ل kطعلاف
f w g م2Uا99سل :99&; Qّ 99*لا [2U م%ل [&ب. و $ بت%لا و ربLّ لا نم ?لLU. و VRرّ لا و )اي4U,ا
Eا9< ا9م3 ?%&9R نمل f ةمKا5 !5اعR و. g ?>; ب%U نمل f ةم0ل !وCb g لّ - ]لx 8عب Q4G مل
VKا< نم Lّ ; ا•رو/—3¢ امّ -¤ و¢ ا•ر3¤ اb امّ -¤ V¢ ي4سّ لا F— ا>G£ 8¢ #¢ اUّ-¤ .
)اC4لا zاGّ, )ا>/لا zاGّ. يف او5وّ Lتف g W Eا< و 5اعملا zويل 5اLّ لا IM. :&; lّ *لا :&; 5ا; مّ o
W ?لوCب ?ي&; ?Uا*4R لّ ا م%لّ5 p. f 5اLّ لا :&; مت&ل5 8<
pوC£ تّلا 5اL¦ لا ر¢ ي£ M¢ نّ œ¤ف¢ او5— وّ L¢ (¢ و¢ .
ريسملا و نع'ّ لا نو%G ن. Vمت*G f ريسملا :&; متح و g Vيحرلا و f نّ ع'لاب م(رم. و g
$ mو/>ّلا و بو&Cلاب ا2يل- ريسّ لا و !رM}ا يف ة4Pرّ لا و ايU8ّ لا {ر( ن; نيتGا>3
نم !ر/ّ>ملا را4M,ا و AاG}ا نم ة>سّ لا و بات%لا يف 5رو ام lّ *لا و رم,اب 5ارملا نو%يف
و ري99سّ لا ي99>;. ي99CيC*لا ا99م#ا>عم ا99م2ب 5ارG ن. 0و6G و $ pرMلا يف ة4Pرملا و :لولا
!8ّ عملا با4R,ا نم لّ ا 81 و. امّ ; ةGا>3 lّ *لا و رم,ا نو%يف نا8ب,اب !رM}ا :ل- ة&حرّ لا
نيG5ا*لا را2>ّلا و Vي&ّلا ن; و $ Aوملا :ل- ةبرCملا „اLملا 5اس/ل
X Y•• Z
ة99لاّلا ة4طخلا qرb يف OيH/( و اCيC*( رّ م ام :&; ي&7,ا ?>=و :ل- ا24<اعتب ناسUOل
. نيتسّ لا و
ايU8ّ 99لا ي99ف 5وّ Lتّلا99ب م#رم. امّ ل f ريسّ لاب نورم_( :تم نور8( ل wو<و ب3ر3 متU. امUّاف g
899يب Fر99م. zا99م0 نا3 اx- رفاسملا نّ , 5اLّ لا IM. :ل- !ر5ا4ملا بو1و :&; ا2ي4>( ]لIب ?&& ّ;
ر99يSب ري99سG و ر/99سّ لا Fا6/G Oي3 F5ا0 :ل- ر5ا4G ن. ?ي&; zLل ?ب راسG :تم م&عG ل و FريP
. بطعيف 5ا0
نا99سUلاف $ ر#اn ?ي4aتّلا ?1وف FرMv :ل- ب3ر3 متU. امUّاف W ?لو< W يUار*4لا qراaّ لا Eا<
و يّ 9س*لا ملا9علا :9# Q9Gرطلا و ةيّUا9س/>ّلا pو9Cلا و نا89ب,ا :9# ا9Gاطملا و $ @9/>ّلا و#
Vي99H*تل نيملا99علا ي99ف @99/>ّلا wرّ 99H( و99# Aو99ملا V994< ا99م ر993x cIلّا ريسّ لا و $ ي&Cعلا
wو99<و م99# cI99لّا يUا99ّلا ري99سّ لا ا99م ّ . و $ ةي<ا4لا !5اعسّ لا ةGاSل 5اLّ لا :# و !8ّ عملا Aلام%لا
qر99= و ايU8ّ 99لا را5 ن99م !ر99M}ا :99ل- V99يحرّ لا و2ف ?ب نورم_G :تم نور8G ل و نور'ت>G
. ]لx \<و wرعG ل ناسUلا x- ر4Cلا و Aوملا Aا4C; Jط< و ن84لا
و ايU8ّ 99لا ن99; ر99ي/>تّلا +ر99عم ي99ف zا2/ت99Rلا f !ر99Mل Q99&M ن99م ايU8ّ 99لاب J>HG امف ل. g
ا992يل- ?تمّ # wرHG ن. VCعلا :^تCمف !رMل ا<و&خم نا3 امّ ل ناسUلا x- ا2ي4لاطل sيبوتّلا
+رعم يف و# و f ?4&سG Vي&< امّ ; Eاملاب J>HG ام و g Vي&< ن; ?>; ة&KاLّ لا ايU8ّ لا :ل- ل
و g ?(Iّ 99ل اعGر99R EوL99يف V99ي&< نا99م0 899عب ?99>; بو&سم ?Uّ. :&; ?ي4>تّلاب Eاملا ن; ري/>تّلا
{رت99G و t99فرG ن"ب pّ ر*ف ?/7و اI# نا3 ام و f ?باسح و g ?مoا p. f ?تع4( ?ي&; :C4G
. Jم6G و :>تCG ن. ل
@99يل p. f {رت99م ر99يخلا ن99م 99لّ ا 899;و ا99مل @99يل ?Uّ. لّ ا 5ا4; g ?لوCب ريخلا يف بPّ ر مّ o
و ?ي&; لّ ا :&ّ7 ?يّ4U ناسل :&; و ?بات3 يف ?Uا*4R لّ ا ا#8;و يتلّا Aابوملا و Aاريخ&ل
J99/U Vّ 93 و $ 89ي#0 ا992Uو5 ر9يM Vّ 993 x- ا99#ريP :99ل- ا2>; ة4Pر {رت( ن, Vّ *م م&ّR و ?لv
W VKا< نم Lّ ; Eا< ام3 Vي&< ا#8>;
X Y•Y Z
O• م¢ .¢ ر§ يM¢ و¢ اب•اوo¢ ]¢ ب¦ر¢ 8¢ >£ ;¤ ر§ ي£ M¢ A— ا*لاH¦ لا A— اي<¤ ا4ل£ا و¢ ايU£ 8¥ لا !¤ وي*¢ ل£ا ة— >¢G0 ن¢ و>—4¢ل£ا و¢ E— امل£.¢ و
W نارم; Ev !روR يف
و¢ ة¤ 99^ّ /¤ ل£ا و¢ ب¤ #¢ Iّ لا ن¢ م¤ !¤ ر¢ ط¢ >£ C¢ م— ل£ا ر¤ ي=ا>C¢ ل£ا و¢ ن¢ ي>4¢ل£ا و¢ )¤ اس>¦لا ن¢ م¤ A¤ او2¢ aّ لا ب¥ ح— mا>¦&ل¤ ن¢ Gّ0—
V£ 99<— ب¤ d99م¢ ل£ا ن— 99س£ ح— F— 8¢ 99>£ ;¤ 99ل¥ ا و¢ ايU£ 8¥ 99لا !¤ وي*¢ ل£ا r— اتم¢ ]¢ ل¤x ~¤ ر£ *¢ ل£ا و¢ z¤ اعU£ ,£¢ ا و¢ ة¤ م¢ وّ س¢ م— ل£ا V¤ يخ¢ ل£ا
و¢ ا2يف ن¢ G8ل¤اM ر— ا2U£ ,£¢ ا ا2¢ ت¤*£ (¢ ن£ م¤ cر6£ (¢ Aا>«1¢ م£ 2¤ ب¦ر¢ 8¢ >;¤ اوC—(ّا ن¢ GI&ّل¤ م£ %— ل¤x ن£ م¤ ر¡ ي£ خ¢ ب¤ م£ %— D—4ّU¢.—)¢
5¤ ا4ع¤ ل£اب¤ ر§ يHب¢ ل¦ ا و¢ ل¦ ا ن¢ م¤ ن§ اوi£ ر¤ و¢ !§ر2ّ ط¢ م— „§ او0.¢ ]لI99ب zO99سّ لا ?ي&; F5وHCم و اI# .
:99&; و ا992ي&; tي99^*تّلا و ة99GّورMلا Aاريخ&ل ة&Hّ *ملا Aا;اطّ لا يف بيPرتّلا zO%لا
. ا2/Kاnوب zايCلا
و Aا99مرّ *ملا ي99ف @يل p. f بPرم رaّ لا نم ?>; :2U اميف ل و g ?لوCب رaّ لا ن; رّ /U مّ o
ا992Uو3 و ?99ي2U 5و991و J99م ا992يف ب99PرG ن, Vّ 99*م ا992>; ?Uا*499R 99لّ ا :2U يتّلا :7اعملا
?99يف B99*/( ا99موG اورI99حا 99لّ ا 5ا994; g ة99مKا8ّ لا AابوCعلا و zاoل ة&Hّ *م F8>; ةiوS4م
)و99R ن99م \99&م; ا99م و ار99^*م ريM نم \&م; ام @/U Vّ 3 86( و ka%( p. f Eام;,ا
!ر99%ب ?99>; رGI99*تّلا ر99ي'U و f EاL99لLّ لا ?99يف ر99%G و g ا899يعب ا899م. ?99>يب و ا2>يب نّ . ول5ّ و(
W :لاع( ?لو< يف رGI*تّلا EاLلLّ لا
ا99مّ ;¢ ة• ع¢ i¤ ر£ م— V¥ 3— V— #¢ I£ (¢ ا2U¢و£ ر¢ (¢ z¢ و£ G¢ م§ ي';¢ )§ ي£ b¢ ة¤ ;اسّ لا ة¢ ل¢L¢ ل£0¢ نّ -¤ م£ %— بّر¢ اوC—(ّا mا>¥لا ا2¢ G¥.¢ اG
نّ 99%¤ ل و¢ pرا%99س— ب¤ م£ 99#— ا99م و¢ pرا%99R— mا99>ّلا pر¢ (¢ و¢ ا2&¢م£ ح¢ V¡ م£ ح¢ A¤ اx V¥ 3— J— ^¢ (¢ و¢ \£ ع¢ i¢ ر£ .¢
8§ G8b¢ ل¦ ا ب¢ اI;¢ .
X Y•j Z
ةي99Hعم او99aMا و م99%بّر باI99; او99C(ّا نو/&ّ%ملا )OCعلا ا2Gّ. اG Fا>عم ناي4لا Jم6م يف Eا<
و. ة99لLلLّ لا نور99( zو99G $ Nا99طG ل V99Gا# م99ي'; ر99م. ة99مايCلا zوG +ر,ا ةلLل0 نّ - م%بّر
و99# و ا992Uوطب ي99ف ا99م يلا994*لا J99^( و $ Fا99س>( و ا#899لو ن; ةعiرم Vّ 3 VSa( ة;اسّ لا
و. \&#I99ل ةع99iرم مّ 99o نا993 ول p. 8Gا8aّ لا نم ?يف نو%G امل مي'ع( و ةمايCلا رم, VGو2(
!8ّ 99b ن99م pرا%99R mا>ّلا pر( و $ ةعiرم ل و Vماح {ا># ن%G مل ن- و \عiول Vماح
Eو99#x ن99م pرا%99R م2Uّ"3 Fا>عم W Vي< و بارaّ لا نم pرا%سب م# ام و $ rL/لا و wوخلا
zو99يلا ]99لx !8ّ aل f و g اI# نار%سّ لا بارطiا نوبرط^G م2Uّ, م2ب رّ مG ام !8ّ aل م2لوC;
W :لاع( Eا< ام3 f Eا/=,ا ?يف بيaG g ا^G.
ا•4ي£ b¢ ن¢ ا8ل£و¤ ل£ا V— ع¢ 6£ G¢ ا•مو£ G¢ .
و 899يلولا ?9>م بي9aG ر9م. اI99# Eا9CG ام3 ?(8ّ b و zويلا ]لIل k7و اI# و W يّ Rر4طّ لا Eا<
. ا8G8b امي'; نا3 اx- ي7او>ّلا ?>م بيa(
V99ملا pر996م را1 zO3 Eا/=,ا ?يف بيaG و zOسّ لا ?ي&; ?لو< W يلLتعملا qراaّ لا Eا< و
!ر99M}ا ي99ف م2لا99ح ر99يّSتG ل Eا99/=,ا نّ . :&; ةعمت6م ةمّ لا نّ , ?تCيCح :&; ]لx @يل و
اعGر99R باb ناسUلا :&; \لاو( اx- ناLح,ا و zوم2لا نّ . اI# يف V7,ا و $ بيaّ لا :ل-
W بي4طّ لا وب. Eا<
ة99999999999999999999999فاخم مي99999999999999999999999س6لا zرت99999999999999999999999خG مّ 999999999999999999999992لا و
zر2G و يّ 4Hّ لا ةي7اU بيaG و
p. f م%99س/U. نم ا87ر م%ي&; نّ . لّ ا 5ا4; اوم&;ا g ?لوCب ي7اعملا نم رGI*تّلاب بCّ; مّ o
اI99ل و $ )ا99^;,ا و qراو6لا ?ب 5ار. و $ م%>; ني%ّ />م ريP م%ل نيم0Oم ة'/ح و اRرح
Eا9< ا9م3 ة99مايCلا zو99G م99%ي&; )ا829b م9%ل ني49<ارم f م%حراو1 نم اUوي; و g ?لوCب Fرسّ ف
W !86سّ لا !روR يف :لاع(
ا#و— d1 اx-¤ :تّح¢ ن¢ و;— 0¢ وG— م£ 2— ف¢ را>¦لا :ل¢-¤ ل¦ ا )¤ v8;£ .¢ ر— a¢ *£ G— z¢ و£ G¢ و¢
X Y•y Z
م£ (—8£ 2¤ 9b¢ م¢ 99ل¤ م£ #¤ 5¤ و99&—6— ل¤ اول—ا9< و¢ ن¢ و99&—م¢ ع£ G¢ اوU—ا93 امب¤ م£ #— 5— و&—1— و¢ م£ #— ر— اHب£ .¢ و¢ م£ 2— ع— م£ R¢ م£ 2¤ ي£ &¢;¢ 8¢ 2¤ b¢
ن¢ وع— 1¢ ر£ (— ?¤ ي£ ل¢-¤ و¢ !¡ رّ م¢ E¢ وّ .¢ م£ %— C¢ &¢M¢ و¢ #— و¢ )¡ ي£ a¢ &ّ3— Q¢ ط¢ U£ .¢ cIلّا ل¥ ا ا>¢C¢ ط¢ U£ .¢ اول—ا< ا>ي£ &¢;¢ .
ا99م نو99لوCيف ا2Uور%>يف م2لام;. م2ي&; +رع( zو< يف \لLU يمّ Cلا ن; يفاHّ لا يف pور
?99ي&; N5ا99Hّ لا Eا99< م2لا99م;. م992ي&; او994ت3 نGI99لّا ة%KOملا م2ي&; 82aيف $ ا2>م اDيb ا>&م;
ن99م او99&عف ا99م لّ ا99ب نو99/&*G مّ 99o $ ]ل نو82aG ]ت%KOم )لو# بّ ر اG W لّ نولوCيف zOسّ لا
€ م99%ل نو/&*G ام3 ?ل نو/&*يف اعيم1 لّ ا م2ع4G zوG • Vّ 1 و Lّ ; لّ ا Eو< و# و اDيb ]لx
م2ت>99سل. :&; Vّ 1 و Lّ ; لّ ا متخG ]لx 8>عف zOسّ لا ?ي&; ني>م_ملا ريم. او4HP نGIلّا م# و
:99ل- ?99ب ر99'U امب رH4لا 82aG و $ لّ ا zرّ ح امّ م JمR امب Jمسّ لا 82aيف م2حراو1 Qط>G و
zرّ 99ح ا99ميف اتع99R ا99مب نO1رّ لا 82a( و $ ا(IM. امب نا8يلا 82aG و $ Vّ 1 و Lّ ; لّ ا zرّ ح ام
نو99لوCيف $ م2ت>99سل. Vّ 991 و Lّ ; لّ ا QطU. مّ o $ لّ ا zرّ ح امّ م ب%(را امب „ر/لا 82aG و $ لّ ا
. „ور/لا 5و&6لا و W Eا< ةG}ا ا>ي&; م(82b مل W م#5و&6ل م#
W @G !روR يف :لاع( ?لو< ريس/( يف ا^G. يمّ Cلا ن; يفاHّ لا يف و
ن¢ و4—س¤ %£ G¢ اوU—ا3 امب¤ م£ 2— &—1— ر£ . 8— 2¢ a£ (¢ و¢ م£ 2¤ G8G£ .¢ ا>م— &¦%¢ (— و¢ م£ 2¤ #¤ اوف£ .¢ :&;¢ م— ت¤خ£ U¢ z¢ و£ ي¢ل£.¢ .
?99يف نور99'>يف ?با99ت3 نا99سU- Vّ 993 :99ل- J99ف5 ةمايCلا zوG Q&خلا Vّ 1 و Lّ ; لّ ا Jم1 اx- W Eا<
]99ت%KOم بّ ر ا99G $ نو99لوCيف $ ة99%KOملا م2ي&; 82aتف $ اDيb ]لx نم او&م; م2Uّ. نور%>يف
W Vّ 991 و Lّ 99; 99لّ ا Eو99< و99# و اDي99b ]99لx نم او&معG مل م2Uّ. نو/&*G مّ o $ ]ل نو82aG zو99G
م%ل نو/&*G ام3 ?ل نو/&*يف اعيم1 لّ ا م2ع4G Qط>( و م2ت>سل. :&; لّ ا متM ]لx او&عف اxاف
اI# $ نو4س%G اوUا3 امب م2حراو1
X Y•| Z
و 5و99&6لا !5ا299b نّ . نم F5اسف Vب يUار*4لا qراaّ لا Fر3x ام kعi ]ل ر2n اUر3x امب و
نا93 Eا99عف,ا ن9م V9ع/ل ار99bا4م نا3 امل و^; Vّ 3 نّ اف $ ?ب Qط>ّلا و Eا*لا ناس&ب ا#ريP
$ ?G899G ن99يب ةيّلوCلا !5ا2aّ لا ةلL>مب :لاع( لّ ا م&; يف ?>; ر87 ام و و^علا ]لx رو^ح
ل Eا99Cلا نا99س&ب !5ا299aّ لا نو3 :&; ام2تلل8ل ةGاورّ لا Bّ U و ةG}ا ر#ا'ل kلاخم ]لx نّ اف
. م#ّ و( و qراaّ لا ?م;0 ام3 Eا*لا ناس&ب
Eا99< ني4(ا99%لا zار99%لا م2ب 5ار. f م%Rا/U. 58; و م%لام;. نو'/*G N87 ˜ا/ّح و g ?لو< و
W :لاع(
8§ يت;¢ ب§ ي<ر¢ ?¤ G£ 8¢ ل¢ لّ -¤ E¡ و£ <¢ ن£ م¤ u— /¢ &£G¢ ام 8يع<¢ E¤ امa¦ لا ن¤ ;¢ و¢ ن¤ يمي¢ل£ا ن¤ ;¢ ن¤ ايC¦&¢ت¢م— ل£ا :Cّ&¢ت¢G¢ x£ -¤ .
?99&م; ?99ي&; نا99'/*G ن99ي%&م ?99ب V993ّ و ?ب ?م&; Jم ?Uّ. ?Uا*4R ر3x W ناي4لا Jم6م يف Eا<
ا99م3 ?Uا994ت%يف ?99&م; ?99>م ناI99M"G نا%&ملا ام# و $ نايCّ&تملا :Cّ&تG x- W EاCف $ ة6ّ *&ل اماLلا
ل cI99لّا z0Oملا و99# 899يعCلاب 5ار99ملا $ 8يع< Eامaّ لا ن; و نيميلا ن; $ ?ي&; :&مملا بت%G
Eام99aّ لا ن99; و Aا>99س*لا ب(ا993 ن99يميلا ن; W Vي< و $ مKاCلا 8ّ i و# cIلّا 8;اCلا ل qر4G
نا99%&م و $ V99ي&ّلاب نا99%&م W ة99عبر. ة99'/*لا W V99ي< و $ 8#ا6م و نس*لا ن; AاDيسّ لا ب(ا3
p. ?9'/&يف zO%ب م99&ّ%تG ا9م p. 89يت; ب99ي<ر ?G8ل لّ - Eو< نم u/&G ام $ نس*لا ن; را2>ّلاب
ا99مّ - و ن99يميلا بحا7 امّ - ?ب V3ّ وملا ]&ملا ي>عG ?عم رiاح uفاح ?G8ل لّ - ?يف نم ?يمرG
و ?ي&; لّ ا :&ّ7 ي4>ّلا ن; ةمام. يب. ن; و $ ?>; بيSG ل ?&م; u/*G $ Eامaّ لا بحا7
و. :99طخملا م&99سملا 84علا ن; Aا;اR \ّ R م&Cلا Jفريل Eامaّ لا بحا7 نّ - W Eا< م&ّR و ?لv
W Eا99< pر99Mا ةGاور يف و $ !8حاو بت3 لّ - و ا#اCل. ا2>م لّ ا ر/SتRا و z8U ناف $ ):سملا
$ Eامaّ لا بحا7 :&; ريم. نيميلا بحا7
بحا997 5ار"9ف ةDي99R V99م; اx- و ا992لام. ر99aعب ن99يميلا بحا997 ?ل ا24ت3 ة>سح Vم; اxاف
ر/Sت99Rا ناف $ Aا;اR J4R ?>; ]سميف $ ]سما W نيميلا بحا7 ?ل Eا< ا24ت%G ن. Eامa ّ لا
اI# $ !8حاو ةDيّR ?ل بت3 لّ ا ر/SتسG مل ن- و $ )يb ?ي&; بت%G مل ا2>م لّ ا
X Y•ƒ Z
V993ّ و 899Gرولا V994ح ن99م ?يل- بر<. ?Uو3 و 84علا Eا*ب ?م&; Jم ?Uا*4R ?Uّ. ]لIب م&; 8< و
و Eا99م;,ا را994ت;ا يف 8ي3"( و ةيHعملا نم 84علا `4( يف 8G8a( نم ?ت^ت<ا ةم%*ل ?ي&;
?Uوط4^G و ?&م; نو'/*G N87 ة'/ح 5ا2b,ا zوCG zوG ة6ّ *لا zاLل- و )اL6&ل ا2ط4i
. ا8ب. ?>; ني4KاP ريP ?ل نوم0Oم م# و
f م99%>ّ%G ل و g ة99م&'لا !8G899b p. f „ا5 V99يل ةم&n م2>م م3رتس( ل g ?لوCب ?يل- راb. ام3
. Q&Sم مي'; باب p. f „ا( روx باب م2>م g م3رتسG ل p.
Aو99ملا \99<و ن99; 899Sلاب :99>ّ3 f ب99Gر< zويلا نم ا8P نّ ا و g W EاCف Aوملا برCب رIّ ح مّ o
f ?ب اCحل 8Sلا )ي6G و g ةيHعملا و ة;اطّ لا و رaّ لا و ريخلا نم f ?يف امب zويلا ب#IG g
EL99>م +ر,ا ن9م †9&ب 89< م9%>م )ر9ما Vّ 993 نا%ف g ?لوCب ?>; :>ّ3 و ر4Cلا Žو&4ب رIّ ح مّ o
ة99aحوملا wا997و,اب ?/997و و EL99>ملا ]99لx Eو99# :99ل- راb. و f ?(ر/ح `ّ خم و ?(8حو
و ة*ي99H ّ لاب رIّ 99ح مّ 99o f ة99برP 5ر/م و ةaحو EL>م و !8حو \يب نم ?ل ايف g EاCف !ر/ّ>ملا
و f م%تي99aP 899< ة;ا99سّ لا و م99%ت(. 899< ة*ي99Hّ لا نا993 و g W EاCف ة;اسّ لا zاي< و روHّ لا s/U
يف نيت*يHّ لا :>;. ام2يلا ريbا 8< و ةيUالا ةخ/>ّلا و ة*يHّ لا ة*يHّ لاب 5ارملا نّ . ر#ا'ّ لا
W :لاع( Eا< @G !روR
:99ل-¤ ل و ¢ ة• ي¢997¤ و£ (¢ ن¢ وع— يطت¢99س£ G¢ Oف¢ ن ¢ وم— 99H¦ خ¤ G¢ م£ 99#— و¢ م£ #— I— 99M— "£ (¢ !• 8¢ ح¤ او ة• *¢ ي£ 7¢ لّ -¤ ن¢ ور— '— >£ G¢ ام
ن£ 99م¢ ا>&¢G£ و ¢ اG اول—ا< ن¢ و&—س¤ >£ G¢ م£ 2¤ ب¦ر¢ :ل- ¤ ~¤ ا81£ ,£¢ ا ن¢ م¤ م£ #— اxœف¢ روH¥ لا :ف¤ s¢ /¤ U— و¢ ن¢ وع— 1¤ ر£ G¢ م£ 2¤ &¤#£ .¢
اxœ¤99ف¢ !• 8¢ 99ح¤ او ة• *¢ ي£ 997¢ لّ -¤ \£ U¢ا3 ن£ -¤ ن¢ و&—R¢ ر£ م— ل£ا N¢ 8¢ 7¢ و¢ ن— مح£ رّ لا 8¢ ;¢ و¢ ام اI# اU8¤ <¢ ر£ م¢ ن£ م¤ ا>¢ع¢ ب¢
ن¢ ور— ^¢ *£ م— ا>G£ 8¢ ل¢ J§ يم1¢ م£ #— .
ن99با ن99; :99لولا ة99خ/>ّلا 899GرG !899حاو ة*ي997 لّ - نور99'ت>G ام p. W ناي4لا Jم6م يف Eا<
ة*يHّ لا م#IM"( ةتSب م2ي("( ةمايCلا نّ . ي>عG $ mا4ّ; نومHّ خG م# و p.
X Y•… Z
?Uو99C&G ا99م و ة99يUاّلا ةخ/>لا ن; ر4M. مّ o $ NاوR,ا يف نوعGا4تG و م#روما يف نومHتخG
$ رو994Cلا :99# و $ ~ا8991,ا ن99م م#اxاف روHّ لا يف s/U و W EاCف Aوملا 8عب اوعب اx- ا2يف
$ {ا># FريSل م%ح ل ?يف لّ ا م%*G cIلّا Jiوملا :ل- p. م2بّر :ل-
ة*ي997 لّ - \Uا93 ن- W Eا99Cف م992عب ة;ر99R ن99; ر499M. مّ 99o ا;ار99R نو1رخG p. $ نو&س>G
$ نور^*م ا>G8ل Jيم1 م# اxاف $ !8حاو ة*ي7 !8ّ م لّ - !8ّ ملا ن%( مل p. $ !8حاو
k9<وم ي9ف نور9^*م ة9مايCلا Aا97ر; ي9ف نو9;وم6م نور9M}ا و نو9لوّ ,ا اxا9ف c.
W رمLّ لا !روR يف و باس*لا
?¤ 99يف s¢ 99/¤ U— مّ 99o— ل¥ ا )¢ اb ن£ م¢ لّ -¤ +¤ ر£ ,£¢ ا يف ن£ م¢ و¢ A¤ اومسّ لا يف¤ ن£ م¢ Q¢ ع¤ H¢ ف¢ ر¤ وH¥ لا :ف¤ s¢ /¤ U— و¢
ن¢ ور— '— >£ G¢ z§ اي<¤ م£ #— اxœف¢ pرM£ .— .
يت99لّا ة*ي99Hّ لا ]99&( !8ّ 99b نم AومG p. Fv Aاومسّ لا يف نم QعHف W ناي4لا Jم6م يف Eا<
ي>عG $ pرM. ?يف s/U مّ o W ?لو< و $ +ر,ا و Aاوامسّ لا يف نم Jيم1 روHّ لا نم „رخ(
. ةيUاّلا ةخ/>ّلا ي# و lع4لا ةخ/U
بي99Hملا L99يّمتيل V99=ا4لا و Qّ *لا نيب V7ا/لا E8علا م%*ل p. f )ا^Cلا VH/ل م(0رب و g
Eا99< ا99م3 V99م; ا99م Vّ 3 pL6يل Qفا>ملا نم نم_ملا و $ رفا%لا نم م&سملا و $ :طخملا نم
W VKا< نم Lّ ;
م£ 92— >¢ي£ ب¢ :¢ 9^¤ <— و¢ )ا82¢ 9a¥ لا و¢ نييّ4¤>ّلاب¤ )¢ :ي1 و¢ ب— ات%¤ ل£ا J¢ i¤ و— و¢ ا2ب¦ر¢ ر¤ و>—ب¤ +— ر£ ,£¢ ا \¤ <¢ ر¢ b£ .¢ و¢
ن¢ و&—ع¢ /£ G¢ امب¤ م— &¢;£ .¢ و¢ #— و¢ \£ &¢م¤ ;¢ ام @¡ /£ U¢ V¥ 3— \£ ي¢ف¦و— و¢ ن¢ وم— &¢'£ G— ل م£ #— و¢ Q¦ *¢ ل £اب¤ .
و g EاوLّ 9لا ة>%مملا ة&=ا4لا AdDي2لا م%>; \*>( و A8عب p. f Vي=اب,ا م%>; \حا0 8< g
و g ةيّUا99س/>ّلا +ار99م,ا و V99&علا م99%>; \99&ّ*Uا و \994#x p. f V99&علا م99%>; \&ّ*م99iا
\ع<و و \Cّح p. W يلLتعملا qراaّ لا Eا< f QGاC*لا م%ب \Cّ*تRا
X Y•‡ Z
:99ل- )ر99ما Vّ 993 rو991ر ?ب 5ار. f ا#ر5اHم روم,ا م%ب Aر87 و g Vعف :>عمب Vع/تRاف
:9&; ا924ّ>( و ارا94ت;ا 89ي/G ا9م Vّ 9%ب p. f ر4علا9ب او'ع(ّا9ف g ي9Uار*4لا ?لا< $ z8ّ < ام !رمo
:99ل- pر99( ل. $ Eاو99#,ا و 8Gا899aّ لا ن99م F899عب ام و Aوم&ل !ر3I( ?يف امب و !رM}ا Eاوح.
و $ نو9>ملا م92ت>*= k99ي3 نار99ي6لا و )ا99بر<,ا و نا89لولا و )ا99>ب,ا و ناو9Mلا و )اب}ا
\99عطCUا و م#را99ov +ر,ا ?991و ن99; \Rر8Uا $ نويعلا م2(8Cف و $ نو>سّ لا م2ي&; \لاو(
. م#را4M. Fاوف,ا ن;
ا999999999999999>&4< نا9999999999999993 ن999999999999999م Eا999999999999999ح اI999999999999999# نا9999999999999993 اx-
QحOتU م#راov :&; اUّاف
ل و $ Fرور9R zو89G ل $ ?9&#. :9&; ?(ا9بOCUا و ر#8ّ لا AاريّSتب p. f ريSلاب اور4ت;ا و g
. ة4KاM ?لامv و . ةبxا3 F5و; و $ Eا7وب J>تمG ل و $ Eاح :&; ميCG ل $ Fروما مّ ت(
)ا99999999999999999999999C4&ل ]99999999999999999999999Uّ. rا99999999999999999999999م=,ا ]o8ّ 99999999999999999999999*(
Q9999999999999999999999فاوم Vّ 9999999999999999999999M ر#8ّ 9999999999999999999999لا نّ . و \9999999999999999999999C&M
\999999999999999999ف5ار( ا999999999999999999RاUا ر999999999999999999H4( م999999999999999999ل ]999999999999999999Uّ"3
Qحاو&ّلا نو>ملا با4R"ب م2ي&;
:#او8ّ 99لا و Aا99;L/ملا ن99م ا992يف ام و !رM}اب ا/Gوخ( 5اف. ام Vّ %ب p. f رI>ّلاب اوع/تUا و g
]99لاعف. و $ !5و899عم ]99Rا/U. و $ !5و899*م ]99(ا<و. نّ - F899H< Vّ 99i و $ F899bر z8; نم ايف
. راHب,ا ?يف Bخa( zوG ن; VفاP $ رار7لا :&; ميCم \U. و $ !رو2aم
ا99999999999999999999^Cلا و V99999999999999999999H/&ل ناL99999999999999999999يملا ب99999999999999999999HU اx-
Q=ا999999999999999999999U mر999999999999999999999Mا و „ا9999999999999999999996*م @999999999999999999999&با و
ا9999999999999999999992'يP 8ّ ت999999999999999999999bا و نار999999999999999999999ي>ّلا \99999999999999999999961ّ ا و
Qلا9999999999999999999999999999999Sملا و ا99999999999999999999999999999992باوب. \9999999999999999999999999999999*تف اx-
?9999999999999999999تي>1 89999999999999999999< ا9999999999999999999مب xوM"9999999999999999999م ]9999999999999999999Uّاف
Nرا999999999999999999R \999999999999999999U. ا999999999999999999مب بو999999999999999999&طم ]999999999999999999Uّ- و
F8999999999999999999حو 999999999999999999لّ ا Q999999999999999999(ّا و 58ّ 999999999999999999R و برا999999999999999999Cف
Nرا= Aوملاف 5اLّ لا Vّ Cتس( ل و
ععععععع
و ?';و99م و \*ي99HU ر5 \99Rا نيملا99علا بّ ر يّ لو و ني4م zاما نv ?Sي&ب بطM ?&م1 0ا
W 8Gامر/يم :4Cعب بيPر( و ايU5 0ا ري/>(
$ 5وM ر3x pارب 0ا 8ي&3 ار 8مح 8يUا5ر‘ ?3 \RارGا8M رم ا>o و 8مح
$ 5وM \Gا2U :ب \م'; و 5وM pا2تمعU رب Vيل5 و $ 5وM zاعUا و V^ف :(5اG0 ب4R و
X YYŠ Z
ر99ب وا ن899b pرا991 V99م نا‘8Uام ي<ا4ب 5وapم pرا1 را‘0ور :تRر8ب ا8M نا‘8>ب pا
899UامpمU :<ا99ب و $ نv 0ا F899يUا5ر‘ \99a“ ?3 ?–Uv 55ر’pمU 0اب ?3 :تلاح ر5 نا’تbI‘
\99Rا ?ي499b \99Rوا pا99#را3 Eوّ . V99م وا pا99#را3 ر99Mv $ \99Rا وا ر5 ?993 ?99–Uv ?aيم#
899ي>ي4pم ام99b ?993 ا99Gو‘ @99“ $ وا pا992تمO; 899Uر’G8%G \99a“ م# $ وا pا#را3 ر’G8م2ب
ي99ب F5ا99م رت99b ر9910 و k99>عب ?993 :س3 ن8Uار Vم 5وM pوسب ار امb 8Uاريم ار \ماي<
@99/U qO997ا ر99يSب ار 5وM @/U 8GامU EوSaم ?3 :س3 @“ $ 8Uارب ار 5وM ?–ب و ريb
8>99a%ب و $ Aا993O# ي#ا994( ر5 5وb ?تخيمv و $ \لا21 pا2تم&n ر5 8Uامpم ريّ*تم 5وM
\99a2ب @99“ ار وا 899ب pا2&م; وا pارب 0ا 8>#8يم \>G0 و $ وا نايS= ر5 ا2Uاطيb ار وا
ا899M نا‘899>ب pا 8يUا8ب نا‘8>GامU `Gر/( را3 \Gا2U م>21 و $ \سUا‘8>>3 \C4R را3 ناGا“
?993 \99لّx اب \Rا :>Hح ?UاM رو6ف و Qسف و $ ALّ ; اب \Rا :>يHح نHح pوC( ?3
وا pوسب 5رب Fا>“ ?3 ار :س3 8>%pمU u/ح و $ Fرا%م و Oب 0ا ار 5وM V#. 8>%pمU J>م
ة99GاP 5و99apم {ر5 نيCG اب و $ ا#ا>‘ ر#0 ر“ •يU 5وaيم F8Gرب pوC( اب ?3 8يbاب Fا‘v $
. pوH<
$ ام9b pو99سب ا2Uv نGرتتRو5 و امb رب ا2س/U نGر(LGL; ر5 ا8M 0ا 8GLي#ر•ب نا‘8>ب pا
$ ار Qح Fار امb pارب 0ا F8يUا5ر‘ hiاو :لاعتCح ?3 :تRر8ب @“
مKا5 \99سي(5اعR ا99G $ z0ل \99سي(واCb اG را3 \Gا2U @“ $ ار نv pا2#ار F5ومU ر#اn و
F5و99مU Fار ?993 Q99يC*تب @99“ $ ا99Cب pا99#0ور pارب 0ا ا>ف pا#0ور ر5 8Gرا5رب ?bو( @“
pو99سب ن5ر993 ري99سب 8G8b بيPر( و lّ ح و \&حرب 8G8b رومام و AرMv ?bو( رب 8G8b
\99<و ?99• 8يUا8pمU ?3 F5اتسGا ر'ت>م 8يUاراوR 8>Uام امb ?3 :تRر8ب @“ $ :&7ا ن=و
. \3ر*ب 8b 8ي#اوM روم"م
$ AرMv pارب 0ا \Rا F8b Q&M ?3 :س3 ار ايU5 8>%pم ?• 8يbاب Fا‘v
رب 8Uامpم :<اب و نv 0ا 5وapم ب&R Vي&< نام0 0ا 8عب ?3 :س3 Eام اب 5را5 را3 ?• و
F5و99مرف F899;و ?993 ارGLي• رم \سيU ?3 :تRر8ب ا8M نا‘8>ب pا $ نv باسح و Eاب و وا
0ا نv 0ا F5ومرف :2U ?–Uv ر5 \سيU و $ :3ر( pا1 :Kو%يU 0ا ا8M \Rا
X YY‰ Z
نv ر5 5و99apم و6ت99س1 ?993 p0ور 0ا 899يKامU رI99ح ا899M نا‘899>ب pا $ :ت4Pر pا1 p8ب
. نا’2–ب نv ر5 8Uوapم ري“ و $ ?لLل0 نv ر5 5وapم رايسب و $ ا2&م;
$ نا(5وM pا2س/U 0ا ناUا42’U \Rا امb رب ?3 ا8M نا‘8>ب pا 8يUا8ب
zار993 :99>عG \99Rر5 و \99Rار نا‘899Uرا82’U و $ ام99b qراو1 و )ا^;. 0ا ناRوRا1 و
?993 :تلا99ح ر5 ار ام99b pا299س/U Fرام99b و ار ام99b pا992&م; 899Uرا8pم ?99’U ?993 ني4(ا99%لا
ر5 ا992Uv 0ا ار ام99b 50ا99سpمU نا992>“ و $ را99( ب99b :%Gرا( ناaGا 0ا ار امb 8Uاbو•pمU
ر5 ?3 ?–Uv اب 0ورما 5ورpم 0ورما 0ا \س%G5LU ا5رف ?3 :تRر8ب و $ F8b ?تسب م%*م
. نdب \Rا Qحل ?3 :تلاح ر5 ا5رف 8Gdpم و $ رb و ريM 0ا \Rوا
$ 5وM :Kا2>( EL>مب نيم0 0ا \Rا F8يRر QيC*تب امb 0ا p5رم ر# اGو‘ @“
و EL>مب ارم zوCG. ب6ّ ع( اسب p. @“ $ وا ر4< 0ا \س(را4; ?3 5وM Eا5و‘ `ّ M Vّ *مب و
رو997 ?99خ/U pا8997 ا99Gو‘ و $ :4GرP 5رّ /( Vّ *م و {ا>ميب EL>م و :Kا2>( ?UاM 0ا نا%م
ر499< 0ا 899Gا#8مv نور99يب و $ ام99b ر99ب F5و99مU ?=ا99حا \ما99ي< و $ امaب \Rا F8مv VيفارRا
F899b 8يعب ?3 :تلاح ر5 V=اب و Qح نايم \Rا F8>#5 Lيم( ?3 را‘5رور“ E8; م%ح ة26ب
و ا992تCيCح ام99aب \99Rا F899b Q*تسم و $ ا2ت&ّ; امb 0ا F8b VGا0 و $ ا2&=اب امb 0ا \Rا
. ناb5وM نتa‘0اب Jiاومب Aاروما امaب ?تa‘0اب
ا9ب 8ي9bاب J9/ت>م و $ را9‘0ور Aار9يّS( ا9ب 89يKامU Aر49; و $ ا92(ر4; ا9ب 89Gري‘ 89>“ @9“
. را2< 8Uوا8M `خR 0ا و $ راU باI; 0ا ار امb 8UاRرتpم ?3 :Kا#Lي•
ععععععع عععع عع عععع عع ع
ة4طخلا Jم ا2Uّ. ر#ا'لا و بطخلا باب :ف راتخملا نم نوسمخلا و ةعباسلا و !"ملا :# و
qر99b ي99ف يفا%لا نم ا2تGاور ا>م8ّ < ة&Gو= ة4طM نم ناتطCت&م نا(8*تّم نيUامّلا و ة>ماّلا
ا2يلا اUرb. يتلا ة4طخلا
X YY• Z
$ zر499ملا ن99م +ا99CتUا و $ م99ملا ن99م ة99ع6# Eو99= و $ VRرّ لا نم !رتف نيح :&; ?&Rر.
ن9ل و FوCط>ت9Rاف نvر9Cلا ]9لx $ ?9ب p89تCملا رو9>ّلا و $ ?G89G ن9يب cI9لّا QG89Hتب م2Kا6ف
)او5 و $ ي99iاملا ن99; lG899*لا و ي("99G ا99م م99&; ?يف نّ - ل. $ ?>; م3ر4M. ن%ل و $ Qط>G
. م%>يب ام م'U و $ م%Kا5
$ ةمCU ?يف او6لو. و $ ةحر( ةم&'ّ لا ?&M5. و لّ - ربو ل و ر8م \يب :C4G ل ]لx 8>عف ا2>م
$ رxا; )امسّ لا يف م2ل :C4G ل IDمويف
مCت>ي99R و $ F5رو ر99يP Fو99م(5رو. و $ ?99&#. ريP رم,اب متي/7. $ ر7اU +ر,ا يف ل و
و ر499Hّ لا برا9aم و $ م99C&علا م;اطم نم $ برaمب ابرaم و $ V3"مب O3"م م&n نمّ م لّ ا
V99ماو0 و $ AdDيطخلا ا99Gاطم م99# امUّ- و $ kيسّ لا راo5 و $ wوخلا راعb mا4ل و $ رCملا
معّ طت( ل و ا2<وI( ل مّ o $ ةماخ>ّلا u/&( ام3 c8عب نم ةيّم. ا2>ّمخ>تل مس<. مّ o مس<اف $ zاo}ا
. نا8G86لا رّ 3 ام ا8ب. ا2معطب
ععععع
?99لوّ . نم و. Vي&ّلا نم ةمو>ّلا f ةع62لا g و ةلاRرّ لا و :حولا rاطCUا VRرّ لا نيب f !رت/لا g
qر99تّلا ن99م !رّ ملا f ةحرتلا g و ?م%ح. رم,ا zرب. و ?&تف مّ o ني<ا= ?&ع1 V4*لا f zرب. g و
و f V9993"ملا g و ?999ب ?ت999HHّ M اI999%ب ا999UOف f \ي/9997. g و نL999*لا و مّ 9992لا ]999Gر*تلاب
و Eو99ع/ملا :99>عمب Oع6G ن. ا99># 0و996G و برaّ لا و V3,ا :>عمب نار8Hم f برaملا g
نا0ورCملا3 مّ سلا و. ?ب ?ي4b و. ر4Hّ لا kت%3 f رCملا g
X YYY Z
ةيّطم Jم1 f اGاطملا g و ?<وف ام f راo8ّ لا g و بايّلا نم 8س6لا :&G ام f راعaلا g و @&ف
ا2ي&; Vم*G يتلّا ي# و ة&ماLّ لا Jم1 f VماوLّ لا g و ا#ريR يف 8ّ 6( p. وطم( ةبا8ّ لا :# و
ة;اخ>ّلا مّ ^لاب f ةماخ>ّلا g و Fر87 و. ?/U. نم )يaب Jف5 f مخ>( g و ا#ريP و Vبلا نم
.
ععععععع
W :لاع( ?لو< يف ام3 يف :>عمب !رتف :&; W zOسّ لا ?ي&; ?لو< يف :&;
ن¢ امي£ &¢R— ]¤ &£م— :&;¢ ا2&¤#£ .¢ ن£ م¤ ة¡ &¢/£ P¢ ن¡ يح :&;¢ .
ي99ف )ا994لا و $ zر499ملا ن99م و مملا نم W ?لو< يف اI3 و ةGوaU VRرّ لا نم W ?لو< يف نم و
. ةG8عتّلا و ة4حاHملا Vمت*G Fv QG8Hتب م2Kا6ف ?لو<
ا99># )ا994لا و $ O3"99م نو&3"99G p. ر8ّ 99Cم V99ع/ب بو99H>م O3"99م W يلLت99عملا qرا99aّ لا Eا99<
W :لاع( ?لوC3 ة&Hّ لا :&; ةلّا8ّ لا !ا0ا6م&ل
م£ 2— <¢ ايم م£ 2¤ ^¤ C£ U¢ ام4¤ف¢ ?Uا*4R Eا< و ن¢ يمر¤ 6£ م— &£ل¤ ا•ري2n¢ ن¢ و3— .¢ ن£ &¢ف¢ :ّ &¢; ¢ \¢ م£ ع¢ U£ .¢ امب¤ ب¦ ر¢ E¢ ا< و
O3"99م م2ل8994G و رG899Cتّلا و رم99^م V99ع/ب نابو99H>م ابر99aم و O3"99م و W ي99Uار*4لا Eا99<
. V3"مب
و $ !ا0ا996م&ل ل ةيّ4499R V99ع/لا نم يلLتعملا qراaّ لا Fررّ < ام :&; )ا4لا نّ . ر#ا'ّ لا W Eو<.
$ ة99&باCم&ل :992ف يUار*4لا رGرC( :&; و $ ةحاaم Oف ةيّ44سّ لا :# !ا0ا6ملاب F5ارم نا3 ن-
$ ر4Hلا براaم و مC&علا م;اطم نم W ?لو< يف نمف Eوّ ,ا Eو< :&; و
. ا8يّ1 م2فاف برaم و V3"مب W ?لوCل نايب :2ف يUاّلا Eو< :&; و $ ابرaم و O3"مل نايب
م9&'ل نيلو9ع/م ابر9aم و O3"9م V9ع6G V9ب $ V9ع/لا رG89C( :9ل- ة91اح ل ?9Uّ. wاHUلا و
]لx :&; و $ مCت>يب اC&ّعتم V3"مب W ?لو< Vع6G و $ ر8ّ Cملا wر*لا ةطRاوب
X YYj Z
و zO%لا رG899C( و $ ي99Uار*4لا Eو99< ي99ف Fا>م8ّ 99< ا99م3 V3"مل W ?لوCل اUايب م;اطم نم نو%يف
برا99aم ن99م برaب و مC&علا م;اطم نم V3"ب برb و. V3. يف ا8ح. م&n نمم لّ ا مCت>يR
zا2ف,ا :لوا :&; يّ /M ريP و# ام3 zا'U نسح. :&; zO%لا ميCتسيف ]لx :&; و $ ر4H ّ لا
.
عععععع
W ني&Hف :&; ة4طخلا FI# را8م نّ . م&;ا
ععععع ععععع
ة&ي9^ف و zOسّ لا ?ي&; ?ت&ي^ف و م& ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 EوRرّ لا ةعب :ل- !راbلا يف
Eو99= و V99Rرّ لا ن99م !رت99ف ن99يح :&; ?&Rر. g ?لو< و# و ?Uا*4R لّ ا بات3 نم ?ب )ا1 ام
$ نيUا99مّلا و ة99>ماّلا ة994طخلا qر99b ي99ف نيت99>GرCلا ني(ا9# qرb z8ّ C( 8< f مملا نم ةع6#
zا9%ح. ن9م V9Rرّ لا و )ا9ي4U,ا ?مرب. ام +اCتUا p. f zر4ملا نم +اCتUا و g ةمّ o J1اري&ف
م2Kا91 p. f ?G89G ن9يب cI9لّا QG89Hتب م2Kا6ف g ني4ملا rرaلا نيUاو< نم Fوم%ح. و نG8ّ لا
ام3 EوRرلا @/>ل ا/7و QG8Hتّلا نو%يف ?&4< امل ا<8ّ Hم p. QG8Hتّلاب ا4حاHم EوRرّ لا
W :لاع( Eا<
Q§ Gرف¢ I¢ 4¢U¢ م£ 2— ع¢ م¢ امل¤ N§ 8¦ H¢ م— ل¦ ا 8¤ >£ ;¤ ن£ م¤ E§ وR— ر¢ م£ 2— K¢d1 امّ ل¢ و¢ .
$ ?G8G نيب cIلّا QG8H( ?يف بات%ب م#ا(. ?Uّ. :>عملاف ةG8عتّ&ل )ا4لا نو3 :&; و
W :لاع( Eا< ام3 بات%لا و# N8ّ Hملا نو%يف
?¤ G£ 8¢ G¢ ن¢ ي£ ب¢ امل¤ ا•<8¦ H¢ م— Q¦ *¢ ل£اب¤ ب¢ ات%¤ ل£ا ]¢ ي£ &¢;¢ E¢ Lّ U¢ .
و J99يبرّ لا و !5ا99ت< و 899#ا6م ن99; Eو99Rر و با99ت3 ن99م ?99&4< امل p. W ناي4لا Jم6م يف Eا<
. ?G8G نيب cIلّا رو2'3 ?ل ر#اn ?Uّ, ?&4< امل ?G8G نيب امل Vي< امUّ- و نGرسّ /ملا Jيم1
X YYy Z
W ?لو< بات%لا اI2ل يUاّلا k7ولا W ةG}ا FI# ريس/( يف c0ارّ لا رخ/لا Eا< و
?9ب اور49M. ا9مل و zO9سّ لا م2ي&; )اي4U,ا بت%ل N8ّ Hم ?Uّ. :>عملا و $ ?G8G نيب امل ا<8ّ Hم
. Vّ 1 و Lّ ; لّ ا ن;
W نا21و ةG}ا يف مّ o
ا99Cفاوم ن99%G م99ل لّ ا ريP 8>; نم نا3 ول ?Uّ, نvرCلا ة*ّ 7 :&; ]لIب Eّ 5 :لاع( ?Uّ. Eوّ ,ا
899ح. :99&; )ر99< ل و 8ح, Iمّ &( ل و ام&علا نم 8ح"ب `&تخG مل ايمّ ا نا3 ?Uّ, $ بت%لا رGاسل
]لI993 ن99%G مل امّ &ف $ kGر*تّلا و بI%لا ن; م&سG ن. J>تما اI%# نا3 اx- pرت/ملا و $ اDيb
م99ل :لا99ع( ?99Uّ. ?99>م 5ار99ملا W م&99سم و99ب. Eا< يUاّلا لّ ا :حوب BHCلا FI# wر; ?Uّ. \4o
ر99م,ا و $ ?99ب Q99ي&G ل ا99مّ ; ?992GL>( و ?99ب نا99مGلا و F8يحو( :ل- )ا;8ّ لاب لّ - `ّ < ايّ4U lع4G
يف بت%لا ]&تل N8ّ Hم نvرCلاف $ نام0 Vّ 3 qO7 ي# يتلّا JGارaّ لا و ناسحلا و E8علاب
W نلا_R ةG}ا يف يCب ]لx V ّ 3
ا#ام99R ا#رو2n ةGاSل را4M,ا ]&( نّ . باو6لا و ?G8G نيب ?Uّ"ب :^م ام :مّ R kي3 Eوّ ,ا
. مRلا اI2ب
و zا99%ح,ا ]99&( ر993, s99RاU نvرCلا نّ . Jم بت%لا نم ?م8ّ C( امل ا<8ّ Hم نو%G kي3 يUالا
:99ل- \994( ا92ما%ح. نّ . :9&; ة9لّا5 و Eو9Rرّ لاب و نvرCلا9ب !رaّ 4م بت%لا \Uا3 اx- باو6لا
نvر99Cلا نا99%ف $ نvر99C&ل ة99Cفاوم \Uا993 نvرCلا EوLU 8>; ةMوس>م ريH( ا2Uّ. و ?تعب نيح
VKل5 ن ّ , $ ا92ل N8ّ 9Hم نvر99Cلا نّ . ي99ف ة249b Oف zا9%ح,ا ا89; ا99ميف ا99مّ . و $ ا2ل ا<8ّ Hم
و !ارو99تلا ي99ف !5راو99لا را994M,ا ي99ف ا2ل N8ّ Hم و2ف $ ]لx يف k&تخ( ل ةيّ2للا lحا4ملا
. اI# $ Vي6Uلا
ة99>GرCب ة99G8عتّ&ل ?99يف )ا4لا و نvرC&ل ا/7و W zOسّ لا ?ي&; ?لو< يف QG8Hتّلا نو3 ر2n,ا و
Aا9م&n ي9ف ?9ب p89ت2G ارو9U ?Uو93 و ا9^G. ?9ل k97و ?Uّاف f ?ب p8تCملا رو>ّلا و g ?لو<
W ?Uا*4R Eا< $ ر#اn ?ما%ح"ب p8تCG و $ V26لا
X YY| Z
ن§ ي4م— ب§ ات3¤ و¢ ر§ وU— ل¦ ا ن¢ م¤ م£ %— K¢d1 8£ <¢ .
:&ّ97 9لّ ا EوRرل ا0ا6;- لّ ا 8>; نم EL>ملا f نvرCلا g و# z8ّ C( امب wو7وملا f ]لx g
و ?>يما^م zا2/تRاب رم,ا ?ب 5ارملا نو%G ن. Vمت*G f FوCط>تRاف g م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا
. zا%ح,ا و 5و8*لا و zار*لا و EO*لا و QGا<8لا و QGاC*لا نم ?تمّ ^( ام م2/(
و s99Rا>ّلا و ?با99aتملا و م99%*ملا :99&; ?لامت99bل ن99%مم ر99يP ?99س/>ب ?>; م2ّ /تّلا نا3 امّ ل و
p. f Qط>G نل و g ?لوCب ?4Cّ; ا#ريP و VGو"تلا و VGL>تلا و ن=ا4لا و ر#ا'ّ لا و ™وس>ملا
f ?99>; م3ر499M. ن99%ل و g ?لو99Cب ?ف5ر"99ف م1رت99م نم ?ل 8ّ ب ل Vب ا8ب. ?س/>ب ?مي2/( ن%مG ل
. ?>=اوب و Fر#اوn و ?يUاعم م2/م و ةميّ< و ?م1رتم zOسّ لا ?ي&; ?Uّ. :&; ا2ي4>(
نا3 امّ ل و FاG- م2<اطU- ?ل م2<اط>تRاب 5ارملا نو%يف Vعف. :>عمب Vع/تRا نو%G ن. 0و6G و
cI99لّا mارت99حلا با99ب ن99م $ Q99ط>G ن99ل و W ?لو99Cب :99(. ?99س/>ب Q99طU اx ?Uو%ل ام#وم ]لx
?99>; م3ر499Mا ن99%ل و W ?لو99Cب ?994Cّ; مّ 99o ة99يعG84لا Aا>99س*ملا نم qرaّ لا ة1ا4G5 يف \فر;
?99ي&; و# و نام1ر( نم ?ل 8ّ ب ل Vب ناسل ?ل @يل نيتف8ّ لا نيب روطسم `ّ M ?Uّ. :&; ا2ي4>(
نيUامّلا و ةيUالا و !"ملا ة4طخلا يف zOسّ لا ?ي&; ريaG ]لx :ل- و ?Uام1ر( و ?Uاسل zOسّ لا
W ?لوCب
ر3I99U ا99>&ّعل و $ ?Uام1رتب Q=اU و ?س/>ب \ما7 p. $ Q=اU \ما7 و ر1ا0 رمv نvرCلاف
. اI# ?يل- qرaّ لا †&ب اميح لّ ا )اaU- ?ماCم يف رMv :>عم zO%لا اI2ل
ة99لّ5,ا :99لولا ة994طخلا ن99م ر99a; Jباسّ لا VH/لا AOيGI( نم lلاّلا VيGIتّلا يف z8ّ C( 8< و
و ?يUا994م و ?يUا99عمب ملا99علا و ?Uا99م1ر( و ?99ميّ< و نvر99Cلا V99يل5 نّ . :99&; ة99يّ&C>لا و ة99يّ&Cعلا
zO99R F5لو. ن99م نو4يّطلا و zOسّ لا ?ي&; ني>م_ملا ريم. و# Fر#اوn و ?>=اوب و FرارR"ب
. اعيم1 م2ي&; لّ ا
و نKا93 و9# ا9م و نو9%G ا9م و نا3 ام م&; :&; Vمتaم نvرCلا نّ . ا^G. {ا># \م&; 8< و
ا2(ايّ&3 نيCحOّ لا را4M. p. f ي("G ام م&; ?يف نّ - ل. g ?لوCب ا># راb. ?يل-
X YYƒ Z
و را99>ّلا و ة9>ّ6لا و ة9مايCلا و رو99a>ّلا و l99ع4لا و ™0ر49لا و Aو99ملا Eاوح. و ا2(ايKL1 و
pر99M,ا :ل- نورKاسّ لا و :لولا :ل- نوCباسّ لا Eاوح. و مي*6لا Aا3ر5 و نا>6لا Aا1ر5
و !ر3 و ة&ّ< و ا/عi و !8ّ b باCعلا و باولا يف ني4<اعملا و نيباملا ب(ارم Aوا/( و $
. V4Cتسملا يف ~8*G امّ م ]لx ريP
و +ر,ا و )امسّ لا نم Q&خلا )8ب ةيّ/ي3 و نيCباسّ لا را4M. p. f يiاملا ن; lG8*لا و g
و م992مما و k&99سّ لا )ا99ي4U,ا B99H< و ناو99ي*لا و نا99سUلا و Aا994>ّلا و ر996*لا و ر6a ّ لا
. :^م امّ م ]لx ريP و ني=Oسّ لا و +ر,ا {و&م نم م2Gر7اعم
و mو99/>ّلا qO997ا VH*G ا2ب ةيّ&معلا و ةيّم&علا VGا^/لا :&; ?لامتbل f م%Kا5 )او5 و g
f م9%>يب ا9م م9'U و g ة9لا26لا و ة9&/Sلا )ا5 ن9م )ر49لا و ةيّUا9س/>ّلا +ار9م,ا ن9م )ا/9aّ لا
. روم,ا ةماCتRا و ملاعلا zا'U ا2ب يتلّا ةيّRايسّ لا ةم%*لا و ةي;رaّ لا نيUاوCلا ?>مّ ^تل
( عععع ) عععععع ععععع
ي99ف م#5ا99سف 899عب م2تلو5 Eاو0 و م2م&n و م2%&م ن; را4Mلا و ةيّما ي>ب Eاح k7و يف
لّ - g و84لا و ر^*لا V#. p. f ربو ل و ر8م \يب :C4G ل ]لx 8>عف g ?لو< و# و +ر,ا
p. f او996لوا و g اULح و امّ # p. f ةحر( g م2Uاو;. نم و ةيّم. ي>ب نم f ةم&'لا ?&M5. و
)ام99سّ لا ي99ف م992ل :99C4G ل g و باI99علا م992ب Q99ي*G f IDمويف g ةبوC; و f ةمCU ?يف g او&M5ا
. م2تلو7 رس%G و م2تلو5 EوLيف f ر7اU +ر,ا يف ل و g ر7اU p. f رxا;
ن99; م992;5ر ن99; نG899;اCتملا و ة99م&'ّ لا V99ع/ب ني99iارّ لا ني4=اخملا sيبوتب ]لx w5ر. و
و g ?99ل Qّ 99ح و# cIلّا f ?&#. ريP g ةفOخلا رم"ب م(رov p. f رم,اب متي/7. g EاCف م2م&n
ن99م و lلاّلا و يUالا و Eوّ ,ا نم ?Cّ*تسG ل نم 8>; FومتلLU. p. f F5رو ريP Fوم(5رو.
متي/7. يف باطخلا x- $ ةيّما ي>ب رGاR و ةGواعم نم م#وIح و I*G
X YY… Z
Aا99باطخلا رGا99س3 zو99معلا ?99ب 5ارملا نّ . لّ - نGرiا*لا ني4=اخملا :ل- ا21ّ وتم نا3 ن- و
. ةيّ#ا/a ّ لا
برا9aم و م99C&علا م;ا9طم ن9م بر99aمب ابر9aم و V93"مب O3"99م م9&n نمّ م لّ ا مCت>يR و g
. !رGرملاب ةي2aّ لا !IGI&ّلا م2م;اطم و ةمC>ّلاب م2تمعU E84G p. f رCملا و ر4H ّ لا
8Gا899b ن99م ?Uو99;رّ 6تG ا99مل رCملا و ر4Hّ لا و مC&علا u/ل راعتRا و W يUار*4لا qراaّ لا Eا<
و wوخلا راعb mا4ل g ب ا^G. مCت>G f و g ةلو8ّ لا Eاو0 Aارارم و وّ 8علا Eاوح. و VتCلا
$ راo8ّ 99لا zوLل م2ي&; z0Oّ لا kيسّ لاب و راعaّ لا zوLل م2ل z0Oّ لا wوخلاب p. f kيسّ لا راo5
kي99سّ لا و بو99&Cلا ي99ف ن=ا99ب wو99خلا نّ , kي99سلاب راo8ّ لا و wوخلاب راعaّ لا BيHخ( و
ب99Rا>ف ?<و99ف ا99م راo8ّ 99لا و با99يّلا ن99م 899س6لا :&G نا3 ام راعaّ لا نّ . ام3 ن84لا يف ر#اn
م992Uّ. :99>عG f zا99o}ا V99ماو0 و AdDيطخلا اGاطم م# امUّا و g يUاّلاب يUاّلا و Eوّ ,اب Eوّ ,ا
. ي;رa ّ لا نوUاCلا wOM :&; ا2&ّ3 م2(ا>%R و م2(ا3رح نو%ل AاDيسّ لا و ي7اعملا Eامّ ح
ل J9<او ?9ب ر49خملا نّ . :9&; ا92ي4>( 893ّ _ملا رّ ا94لا م9سCلاب :(. و م2%&م Eاو0 ن; ر4M. مّ o
ا992>ّمخ>تل g م99ي'; نو99م&ع( و99ل م99سCل ?Uّ- و ?ب f مس<ا مّ o g مي&علا لّ اب f مس<اف g EاCف ةلا*م
و ر899Hلا ن99م Jف8( p. f ةماخ>لا u/&( ام3 p8عب نم g ةيّم. و>ب ةفOخلا نّ '/&تل p. f ةيّما
و V9ي&ّلا p. f نا89G86لا رّ 93 ا9م ا89ب. ا92معطب م9عطت( ل و ا# g AIّ ل f NوI( ل مّ o g kU,ا
?99U, $ ر#8ّ 99لا ا8ب. ا2يل- نولا>G ل و ا2ب نوIّ &تسG ل و ا2(وOح نو86G ل م2Uّ. ي>عG را2>لا
W ?لوCب ر2b kل. م2%&م !8ّ م نّ - م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 ?يّ4U ر4M. 8< :لاع(
ر¡ 2£ b¢ k¤ ل£.¢ ن£ م¤ ر§ ي£ M¢ ر¤ 8£ C¢ ل£ا ة— & ¢ي£ ل¢ .
F5لو. و zO99سّ لا ?99ي&; ني>م_99ملا ر99يم. م&ّ99R و ?99لv و ?99ي&; 99لّ ا :&ّ997 لّ ا EوRر Fر4M. و
. نGر#اطلا
?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر p.ر W Eا< f Fر g يمّ Cلا مي#ارب- نب يّ &; ن; يفاHلا يف pور
W ر8Cلا !روR لّ ا ELU"ف $ ]لx ?مّ Sف Fر4>م 8عH( ا5ور< نا3 م&ّR و ?لv و
X YY‡ Z
ر¡ 2£ b¢ k¤ ل£.¢ ن£ م¤ ر§ ي£ M¢ ر¤ 8£ C ¢ ل£ا ة— &¢ي£ ل¢ ر¤ 8£ C¢ ل£ا ة— &¢ي£ ل¢ ام ]¢ Gر5£ .¢ ام و¢ ر¤ 8£ C¢ ل£ا ة¤ &¢ي£ ل¢ يف F— ا>ل£L¢ U£ .¢ اUّ-¤ .
. ر8Cلا ة&يل ا2يف @يل ةيّم. و>ب ]&م(
يف م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر cر. zOسّ لا ?ي&; N5اHلا ن; يفا%لا ن; ?يف و
‹ار99Hلا ن99; mا99>لا نو&ّ99^G و F899عب ن99م Fر499>م :99&; نو8ع99HG ة99يّم. ي99>ب نّ . ?ما99>م
اG W EاCف zOسّ لا ?ي&; VيKر41 ?ي&; `42ف W zOسّ لا ?ي&; Eا< ا>GLح ا4يD3 h47"ف $ pرC2Cلا
FI99# يت99&يل ي99ف ة99يّم. ي99>ب \99G.ر ي99Uّ- V99يKر41 اG W Eا< ا>GLح ا4يD3 {ار. :لام لّ ا EوRر
]99عب cI99لا و W Eا99Cف $ pر99C2Cلا ‹ارHلا ن; mا>ّلا نو&ّ^G c8عب نم cر4>م نو8عHG
$ ?ي&; \ع&=ّ ا ام يUّ- اي4U Qّ *لاب
W Eا< ا2ب ?سUوG نvرCلا نم pdب ?ي&; ELU ن. l4&G م&ف )امسلا :ل- „رعف
ن¢ و99ع— ت¦م¢ G— اوU—ا993 ا99م م£ 992— >£ ;¢ :>P£ .¢ ام ن¢ و8— ;¢ وG— اوU—ا3 ام م£ 2— K¢d1 مّ o— ن¢ ي>R¤ م£ #— ا>ع£ تّم¢ ن£ -¤ \¢ G£ .ر¢ ف¢ . و
?ي&; ELU. ر¡ 2£ 99b¢ k¤ ل£.¢ ن£ م¤ ر§ ي£ M¢ ر¤ 8£ C¢ ل£ا ة— &¢ي£ ل¢ ر¤ 8£ C¢ ل£ا ة— &¢ي£ ل¢ ام ]¢ Gر5£ .¢ ام و¢ ر¤ 8£ C¢ ل£ا ة¤ &¢ي£ ل¢ يف F— ا>ل£L¢ U£ .¢ اUّ-¤
.
و اI# رM. را4Mا Fا>عم يف و $ ةيّم. ي>ب ]&م ر2b kل. نم اريM ?يّ4>ل ر8Cلا ة&يل لّ ا Vع1
و !"99ملا ة994طخلا qر99b ي99ف qا/99سّ لا 899يب م2iارCUا و ةGّوم,ا ةلو8ّ لا Eاو0 VيH/( z8ّ C( 8<
. {ا># J1اري&ف $ ةعبارّ لا
ععععععع
و نا99مLلا ر99Mv ر499مSي“ \99عب ر5 \99Rا را99‘5رور“ يّ 99لو و راو‘رLب نv بطM ?&م1 0ا
و 5ا99سف 0ا 899عب ا992Uv \99لو5 Eاو0 و نا99aGا م99&n و ةيّما ي>ب Eاح k7و و نvر< \&ي^ف
W 8Gامر/pم نايS=
:لاM و :حو ن8b JطC>م نام0 ر5 ار راتخم ر4مSي“ :لاع( و {را4( pا8M 5اتRرف
X YjŠ Z
ن899b ?ت99س%b zا99’># و $ نا99تمّ . 0ا \99&/P باو99M p0ار5 ر99ب و $ نار499مSي“ 0ا نv ن5وب
وا 0ا •99ي“ ?993 ار pLي• نv QG8H( ناaGاب 5روv @“ $ نا>يaي“ \عGرb با(ر“ نامسGر
نv $ نd99ب 5و99apم \99يّع4( و ا899ت<ا ?993 ار pروU 5روv و $ روب0 و Vي6Uا و !ارو( 0ا 5وب
899#اوخU ا99Gو‘ ا8ب. ?%Uv Eاح و ار وا رات/‘ و QطU 8ي>3 ب&= @“ نvر< 0ا \س(را4; روU
Fا99‘v نvر99< نا99م1ر( م99>م ?99%>Gا ة21 0ا نv نوم^م ?ب ار امb م#5 ر4M نم ن%ل و $ 8b
نمّ 99^تم :99>عG ?ت99bI‘ 0ا ر499M و 899مv 8#اوM ?3 ?–Uv م&; \Rا نvر< ر5 :تRر8ب 8يbاب
. امb نيب ام zا'U و امb 5ر5 )او5 \Rوا ر5 و $ \Rا نGرMv و نيلوّ . م&;
W 8Gامر/pم \Rا ?4طM نv ?&م1 0ا
و \99aM و V99‘ 0ا 899bاب F8b ?تMاR ?3 ?UاM Ÿي# 8UامpمU :<اب ?يّم. :>ب \لو5 5LU @“
نابايب ر5 :#ا‘رM ?U و ر2b ر5 :(رام; 8UامpمU :>عG مa“ 0ا 8bاب F8b ا>ب ?3 ?UاM ?U
$ ار نLح و مّ # ?UاM نv ر5 zOn 8>>%pم VMا5 ?%>Gا ر’م
ر5 zOn pار99ب 0ا 899UامU :<ا9ب 0ور نv ر5 @99“ $ ار \9مCU و \بوC; نv ر5 8Uروv ر5 و
ر99يP \99فOM رم"99ب ام99b 8G5ر3 رايتMا $ F8>>3 pراG نيم0 ر5 ?U و $ F8Uروv رI; نامRv
$ ار نv V#.
را2ّ < 8Uوا8M 8a%ب zاCتUا ?3 8bاب 5و0 و $ وا Vّ *م ريP ر5 ار \فOM رم. 8G5ر3 5راو و
0ا ?993 :بور99aم و Eو3"99م اب :بورaم و Eو3"م ر5 ار :س3 8bاب F5ر3 م&n ?3 :س3 0ا
ا99ب و mر99( و wوM ي>=اب mا4ل اب و $ FLم 8ب و s&( Aابورaم 0ا و \Rا s&( Aلو3"م
?99bو( نارت99b و 899>Uا#ا>‘ •993 را99ب نارتb ناaGا ?3 :تRر8ب و $ ريaمb pر#اn mا4ل
?99يما :>ب ار \فOM 50ا8U"pم ?ت4لا zروخpم مس< 0اب ا8خب zروخpم مس< @“ $ :7اعم
\فOM :>bا• L‘ر# 8>a–U نv 0ا @“ ن#5 0ا ن#5 بv 5وb ?تMا8Uا ?–Uا>• نم 0ا 8عب
. 0ور و بb 55ر‘ 0اب ?3 :ما5ام Ÿي# ار نv zاع= 8UروخpمU و $ ار
X Yj‰ Z
ععععععع عععع عع عععع عع ع
و $ م3راو991 \>سح. 8Cل و بطخلا باب :ف راتخملا نم نوسمخلا و ة>مالا و !"ملا :# و
$ م%Kارو نم c826ب \طح.
$ Vي&Cلا رّ 4&ل ي>ّم ار%b $ مي^ّ لا Q&ح و $ Eّ Iّ لا Qبر نم م%تCت;. و
. ري%لا ر%>ملا نم ن84لا F82b و $ رH4لا ?3ر5. امّ ; ا<ار=- و
ععععع
!8ّ 99; ?99يف V994ح V99مح نا0و ر99س%لاب f Q99برّ لا g و !روا6ملا رس%G 8< و مّ ^لاب f راو6لا g
Nا99بر. و ب99>ع3 Q99بر :99&; Jم6G و hت/لا و رس%لاب ةCبر !ور; Vّ 3 و م24لا ?ب 8ّ aG pر;
ر99يP ي99&; zOّ لا نو%99سب ة99C&*لا J99م1 ]99Gر*تلاب f Q99&*لا g و Eا99463 Nابر و با*7"3
و $ J9H< و ةع9HC3 Q9&ّح :9&; و ر8ب و !ر843 نو%سّ لاب Q&ح :&; Jم6G امبّر و mايCلا
)ا992لا wI99*ب Jم6لا99ف اI99# :&; و $ hت/لاب ةC&*لا نّ . Oعلا نب ورم; يب. ن; @UوG :%ح
. ةS&ّلا qا4Hم يف :موي/لا ?لا< $ بH< و ة4HC3 mاي<
ععععععع
?99ل Eو99ع/م ار%99b و $ ا99مو&عم ?Uو99%ل wوI99*م ?ب مسCملا و مسC&ل $ 8Cل و W ?لو< يف واولا
. ?3ر5. امل نايب $ ر%>ملا نم W ?لو< يف نم و $ r0ا>تلا Vي4R :&; ةم8ّ Cتملا Eاعفeل
عععععع
ني4=اخملا :&; نّ ملا ?>م +رSلا و $ ةفو%لا V#. ?ب ب=اM ?Uّ. ر#ا'ّ لا
X Yj• Z
م92(اDيطM ن9; t9Sلا و م92>; ?*/97 و م92عم zOسّ لا ?ي&; ?(ارا8م نسح :&; ?ي4>تّلا و
و ن99سح را991 م%ل \>3 p. م%(روا6م c. f م3راو1 \>سح. 8Cل و g Eا< ام3 ا2(ر3 :&;
l99يح نGر99aعلا و J99Rاتّلا و !"ملا zOسّ لا ?ي&; ?مO3 يف ة'/&ّلا FI2ب ري4عتلا ري'U J<و 8<
ة4حاHملا Q&طم م2ل ?(روا6مب 5ار. و $ اماGّ. :U8ب م3روا1 ارا1 \>3 امUّ- و W {ا># Eا<
. ةGا>%لا Vي4R :&; !رbاعملا و
!ر99H4لا :99ل- ة99>G8ملا ن99م V99*(را zO99سّ لا ?99ي&; ?99Uّ, $ :CيC*لا Fا>عم ?ب 5ارG ن. 0و6G و
ا99يفاو 0ا96*لا •99ي1 ن99%G م9ل x- ة9فو%لا V99#"ب را99H>تRلا :99ل- „اتحا و $ ني3ا>ّلا 5ا26ل
ارا991 را997 و م992>يب zا99Cملا :ل- رّ طiاف zاaّ لا V#. ة>ت/ب ة>ت/لا ]&( \&H(ّا مّ o $ م2ت&باCمب
. ?حرb و نيع4سّ لا zO%لا يف ]لx :ل- !راbلا z8ّ C( ام3 م2ل
رّ 99aب م#899GرG ن99م J99ف5 )ارو99لا نم ة=احلاب 5ار. W Vي< f م%Kارو نم p826ب \طح. و g
. برا2لا )ارو نم نو%G ا4لاP وّ 8علا نّ ,
م99%تCت;. و g م99#ر0ا 8ّ b و م#ر2n !وّ < zOسّ لا ?ي&; ?ب نا3 ?Uّ. 5ار. ?Uّ. ر#ا'ّ لا Vب W Eو<.
و $ )ا89;,ا م&n و رRلا Eّ x م2>; Jف5 ?Uّ. ?ب 5ار. م&'لا و f مي^ّ لا Q&ح و EIّ لا Qبر نم
:9>ّم )ا9>o p. f V9ي&Cلا رّ 4&ل ي>ّم ار%b g ?ب م#0اLت;ا و م2ل zOسّ لا ?ي&; ?تGامح 5وHCملا
رH4لا ?3ر5. امّ ; g ا^ّ P و ا(و%R p. f ا<ار=- و g ا2ت&ّ< :&; ة>س*لا م%لاعف, !8م*م و
:99&; Aار99%>ملا :99&; م2(8#ا99aم J99م م992>; ?99<ار=- و f ري99%لا ر%>ملا نم ن84لا F82b و
$ ر2Cلا و k>علاب r5رّ لا و را%Uلا نم ?>%ّ م( z8عل امّ - ا2(ر3
. ?ي&; م#امّ م !8س/م و ا5اسف م';. و# ام :ل- Fرار6U لو.
و. ة9لو5 ميCت9سG ن. Eا*م و $ نيموHعم ريP اوUا3 م2Uّ. ر#اn و W يUار*4لا qراaّ لا Eا<
. نيDيسملا tعب ن; 0وا6تّلا و ةيّ;رّ لا نم ني>س*ملا :ل- ناسحلا نو8ب ]&م مّ تG
ععععععع
را99تفر ن99سح را2nا ر5 \Rا zاU. zاما نv zا1رف \POب و zا'U \حاHف بطM ?&م1 0ا
W 8Gامر/يم rا4(. و با*7"ب \4سU 5وM را5ر3 و
X YjY Z
ا996ب بو99M ار راو991 Qّ 99ح و ار ام99b :’Gا99سم# z5ر993 و99%يU Q99يC*تب ?99>Gv ر99# ا8خب مس<
0ا ار ام99b z5ر993 5ا0v و $ ام99b @99“ 0ا 5و99M \<ا99= ر899Cب z5و99مU ?=ا99حا و $ z5روv
ار ام99b {899U. :Kو%يU رم نم 0ا ر%ّ a( \26ب متR و م&n pا22C&ح 0ا و \لّx pا2UامسGر
0ا ن899>%فا •99ي“ ر5 م99a• و Aو%9R ة9926ب و $ ن99مب \499سU \Rا امb Vي&< \;ا= نv ?3
Eا99م;. و Aار99%>م 0ا ن99م ن899ب ار نv 5ر3 F8#اaم و نم مa• ار نv 5ومU {ر5 ?3 ?–Uv
. 8apم مي'; 5اسف رب p5ّ _م نv Jف5 ?%>Gا \26ب $ Fري3 ?*ي4<
ععععععع عععع عع عععع عع ع
W ني&Hف يف ا2حرb و بطخلا باب :ف راتخملا نم نوسمخلا و ةعRاتلا و !"ملا :# و
ععععع ععععع
$ م&*ب و/عG و $ م&عب ي^CG $ ةمحر و نام. Fاiر و $ ةم%ح و )ا^< Fرم.
:9iر. نو9%G ا89مح $ ي9&ت4( و يفا9ع( ا9م :&; و $ يطع( و IM"( ام :&; 8م*لا ]ل مّ 2&ل¥ا
$ {8>; 8م*لا V^ف. و $ ]يل- 8م*لا بّ ح. و $ ]ل 8م*لا
$ ]>; ب6*G ل ا8مح $ A5ر. ام †&4G و $ \C&M ام )OمG ا8مح
ا99Uّ. لّ - ]تم'; ?>3 م&عU ا>س&ف $ F58م :>/G ل و $ F58; JطC>G ل ا8مح $ ]Uو5 رHCG ل و
$ ر99Hب ]3ر899G م99ل و $ ر99'U ]99يل- ?99ت>G مل $ zوU ل و ة>R {IM"( ل $ zويّ< :ّ ح ]Uّ. م&عU
$ راHب,ا \3ر5.
cرU cIلّا ام و $ zا8<,ا و ي7او>ّلاب AIM. و $ Eام;,ا \يHح. و
X Yjj Z
$ ]Uاط&R مي'; نم ?/HU و $ ](ر8< نم ?ل ب6عU و $ ]C&M نم
$ ?Uو5 ا>لوC; \2تUا و $ ?>; اUراHب. AرH< و $ ?>م ا>ّ; بيّS( ام و
k9ي3 م9&عيل $ Fر9%ف V9م;. و $ ?94&< Žرف نمف $ م';. ?>يب و ا>>يب بويSلا ر(اوR \لاح و
A5899م k99ي3 و $ ](اومR )او2لا يف \C&ّ; kي3 و $ ]C&M A.رx kي3 و $ ]bر; \م<.
Fر99%ف و $ ا992لاو ?عم99R و $ ارو9924م ?&C; و $ اريسح ?فر= J1ر ]iر. )املا روم :&;
. ارKاح
ععععع
:99&; \Kا991 ر8Hم :# و ?>م مRا ةيفاعلا و zاCR,ا ?>; :*م لّ ا f Fافا; g :موي/لا Eا<
$ متخلا :>عمب ةم(اخلا و Vي&ّلا )وaU :>عمب Vي&ّلا ةDbاU ?&م و $ ة&;اف
89ع< با9ب ن9م ارو9سح ر9H4لا f رسح g و ةبxا3 ا2تع<ول @يل و $ بCعلا :>عمب ة4<اعلا و
ر99مC&ل V99ي< ?99>م و ?994&P J99/U باب نم ار2ب f Fر2ب g و ريسح و2ف Fو*U و p8م Eوطل V ّ 3
. ريّ*( f ?لا g و ب3او%لا رGاR :&; Fرو2'ل ر#ا4لا
ععععععع
pر99U cIلّا ام و W zOسّ لا ?ي&; ?لو< يف ام و $ Eا*لا :&; بH>ّلا Vّ *م يف FIM"( ل ة&م1
ا99م و ة99يّلاح $ بيّS( ام و W zOسّ لا ?ي&; ?لو< يف واولا و $ راC*تRلا ?1و :&; zا2/تROل
. م';. Fر4M و )ا8تبلا :&; Vّ *ملا rوفرم cIلّا :>عمب :ّ مRا Eو7وم
عععععع
ة&م6ب ?&ي64( و ?Uا*4R لّ ا مي'عتل نمّ ^تم ة4طخلا نم VH/لا اI# نّ . م&;ا
X Yjy Z
ن. 0و996G f ة99م%ح و )ا99^< Fر99م. g zO99سّ لا ?99ي&; Eا< ?لام1 wا7و. و ?لام3 AوعU نم
و xا99/Uلا :99>عمب )ا99^Cلا نو99%يف $ ~ا8حلا و rارتMلا ي>;. ي>Gو%تّلا رم,ا Fرم"ب 5ارG
$ Eو99ع/ملا و. V99;ا/لا :99>عمب ر8Hملا و. ةSلا4ملا باب نم ID>يح ?ي&; ?&مح و $ )ا^ملا
VKا99< نم Lّ ; Eا< ام3 Jفا5 ل و ?ل 5ّ ار ل :^مم و IفاU ?Uا*4R Fرم. نّ . ي>عG F— ر— 99م£ .¢ ا99مUّ-¤
ن— و%— ي¢ف¢ ن£ 3— ?— ل¢ E¢ وC—G¢ ن£ .¢ ا•Dي£ b¢ 5¢ ار.¢ اx-¤ .
. نو%يف ?Uوّ %G ن. 5ار. x- pا
Œ نو%يف ن3 ?ل EوCG ن. W ?لو< ةCيCح ام W \&< ناف W cرaخمLّ لا Eا<
ة99لL>مب ?99Uّ. و Aا99Uوّ %ملا ن99م )يb ?ي&; J>تمG ل ?Uّ, Vيم( و zO%لا نم 0ا6م و# W \&<
و E899علا ID>يح ة99م%*لاب 5ار99ملا و $ rا99طملا رم}ا رم. ?ي&; 5رو اx- Jيطملا روم"ملا نم
$ Aا99Uو ّ %ملا و Aا5و1وملا Jيم1 يف IفاU :لاع( Fرم. نّ . :>عملا VHّ *مف $ Vم3,ا zا'>ّلا
. Vم3,ا zا'>لا :&; Vمتaم و $ E8ع&ل نمّ ^تم
Fر99م. نّ . :99>عG zاL99للا و م99ت*لا :99>عمب )ا^Cلا نو%يف ي/ي&%تّلا رم,ا ?ب 5ارG ن. 0و6G و
ب#I99م و99# ا99م3 ?99ب روم"99ملا ي99ف ة*&99Hملا و ة99م%*لا :99&; Vمتaم zاLل- و متح ?Uا*4R
899< و $ ة99يّع<اولا ة99>ما%لا 899Rا/ملا و hلا99Hم&ل ة99عبا( ي#او99>ّلا و ر99ماو,ا نو3 نم ةيّل8علا
. ةيّKOتبلا رماو,ا يف ام3 ?ب روم"ملا نو5 رم,ا @/U يف ة*&Hملا نو%(
:لا99ع( ?U"99b نّ . ي99>عG $ م99%*لا :99>عمب )ا99^Cلا نو99%يف ن"aّ لا ?ب 5ارملا نو%G ن. 0و6G و
و $ م3ا9ح ?Uاط&99R و ?(ر89< :99^تCم4ف $ E5ا99علا ملا99علا ر#ا99Cلا ر5ا99Cلا ?99Uّ, ةم%ح و م%ح
. مي%ح ?ل8; و ?م&; :^تCمب
ة99G}ا ري99س/( ي99ف cر99aخمLّ لا م992>م 899حاو ر99يP ?99ب qرّ 7 8< ن"aّ لا :>عمب رم,ا نو3 و
ل و ?>Gو9%( :9ل- ة9م%ح :9;ا5 Fا9;5 اx- اDي9b 5ار. اx- ?U"9b ا9مUّ- Fر9م. امUّ- W Eا< ةCباس ّ لا
ل 5و1وم نKا3 و2ف p. ~8*يف نو%يف $ k<ّو( ريP نم ?Uوّ %G ن. ن3 ?ل EوCG ن. wرا7
. ةلا*م
X Yj| Z
)8994م ?Uا*499R ?Uاوiر x- راربeل ةمحر و را>ّلا نم نام. p. f ةمحر و نام. Fاiر و g
W :لاع( Eا< ام3 ة62ب و !Iّ ل Vّ 3 )اa>م و $ ةمعU و ة*>م Vّ 3
ر— 4¢3£ .¢ لّ¤ ا ن¢ م¤ ن§ اوi£ ر¤ و¢ .
E8علا و ةم%*لا )ا^ت<ا و )ا^Cلا ]لx نس*ب ?م&عل ?ب م%*G امب م%*G p. f م&عب :^CG g
ة99لL>مب f م99&*ب و99/عG و g ?لو99< نّ . ا9م3 $ ة99م%ح و )ا9^< Fر99م. W ?لوCل ريس/تلا3 و# و ?ل
z8ّ 99C( 899عب ة99;اطّ لاب ا99iرّ لا :99ل- 5و99عG و/علا نّ , $ ةمحر و نام. Fاiر و W ?لوCل ريس/تّلا
او99/; :مّ 99سG ل zا99CتUلا ن99; L6علا x- باCعلا :&; !ر8Cلا Jم و/علا QCّ*تG امUّ- و $ بUIّ لا
. ب^Sلا Fر/>تسG ل امي&ح ?Uو%ل Fو/; نّ . ي>عG $ م&*ب و/عG W Eا< ]لI&ف
:99&; و :طع( و IM"( ام :&; 8م*لا ]ل مّ 2&ّلا g EاCف ?مع>ب wارت;لاب :لاع( ?ي&; :>o. مّ o
:>عم QيC*( z8ّ C( 8< و $ )اMرّ لا و !8aّ لا و )ارّ ^ّ لا و )ارّ سّ لا :&; p. f :&ت4( و يفاع( ام
ة994طخلا qر99b يف ني/7ولا نGI2ب 8م*&ل ?Uا*4R لّ ا NاC*تRا ?1و و $ )اط;لا و IM,ا
ا9^G. {ا99># )Oتبلا و )O4لا :99&; 89م*&ل ?<اC*ت9Rا ?991و و $ ن9يoOّلا و ة9يUاّلا و !"9ملا
. رa; ةلاّلا و !"ملا ة4طخلا qرb :ل- افا^م
يّ 99>Sلا O; و Lّ 99; 99لّ ا نّ . Eو997,ا م99&; ي99ف \994o 8< ?Uّ- W z8ّ C( ام :&; !5اG0 ا># Eو<. و
و $ F5و996ب Nو99&خم Vّ 993 ي99>P Vب $ Fا8; ام :ل- ة1ا*لا ن; :لاعتملا و FاوR امّ ; Q&طملا
و I99M,ا ن99م 5ا994علا Qّ 99ح ي99ف ?Uا*4R ?>; ر8HG ام Jيم1 اxاف $ F5و1وب 5و1وم Vّ 3 zاو<
و. ?(اIل ةع/>م ب&1 ا2>م +رSلا @يل )ا>Pلا و راCتفلا و )Oتبلا و !افاعملا و )اط;لا
م992يل- !8Kا99; Jفا>م و ني/&ّ%م&ل ة>ما3 hلاHم ا2&ّ3 ا2>م +رSلا Vب $ ?س/U ن; !رّ ^م Jف5
م99ي&عتب و. ة99&<اعلا !وّ Cلا99ب ?Uا*499R 99لّ ا ا>م&ّ; امّ م ا2>م ا^عب لّ - ا2م&عU ل و ?Uا*4R ا2م&عG
$ :Sطل :>SتRا ول و رC/لا لّ - ?*&HG ل ريCف نم م%ف $ ?66ح
E899تعم نا993 و99ل t99Gرم بّ ر و $ ر99/%ل ر99Cتفا و99ل و :99>Sلا لّ - ?*&99HG ل يّ 99>P نم م3 و
+رم ول ةي>4لا hي*7 نم نGّ"3 و $ Aا%&2لا يف م*ت<ا و Aاو2aّ لا يف ]م2U ل „اLملا
X Yjƒ Z
ي99ف و992ف ن99ي/&ّ%ملا Qّ 99ح ي99ف ?Uا*4R ?&ع/G ام Jيم1 اI%# و $ ةيّ>ملا بّ ح. و ?ي&; ر4HG مل
VKا< نم Lّ ; Eا< ام3 ة>=اب و. !ر#اn م2ي&; :لاع( ?>م ةمعU ةCيC*لا ?— 99م¢ ع¢ U¤ م£ 99%— ي£ &¢;¢ †¢ 4¢R£ . و¢
ة• >¢=¤ اب و¢ !• ر¢ #¤ اn $ م2ي&; ?Uا*4R ?>م zاعU- ا2&ّ3 FI# نّ . \4o اxاف
+ر99ف م99ع>ّلا :&; ر%aّ لا x- ا2&ّ3 ا2ي&; )ا>ّلا و 8م*&ل ?<اC*تRا ?1و ر2n م2يلا ناسح- و
. اI# OCU و OC;
Fاور ام 5ا4علا :&; ?>م ةمعU ةCيC*لا يف :لاع( ?>م )Oتبلا نو3 نم اUر3x ام :&; Eّ 8G و
ة99لL>م 8994ع&ل نو%يل ?Uّ- W Eا< zOسّ لا ?ي&; لّ ا 84; يب. ن; 8لاM نب نامي&R ن; يفا%لا يف
. F8س1 يف ةيّ&4ب و. ?لام يف با#Iب امّ - W نيت&HM p8حاب لّ - ا2لا>G امف لّ ا 8>;
م99ل Qّ 99*لا V99#. نّ - W Eو99CG zOسّ لا ?ي&; لّ ا 84; اب. \عمR W Eا< ‹ابر نب @UوG ن; ?يف و
. ة&Gو= ةيفا; و ة&ي&< !8ّ م :ل- ]لx نّ - اما !8ّ b يف اوUا3 I>م اولاLG
99لّ ا ن99م نم_99ملا نّ - EوCG zOسّ لا ?ي&; لّ ا 84; اب. \عمR W Eا< !رار0 نب 8ي4; ن; ?يف و
899م*G و99# و او^; او^; ?س/U rL>G مّ o )O4لاب ?ي&ت4يل ?Uّ- اoOo نا%م V^ف"4ل Vّ 1 و Lّ ;
. ]لx :&; لّ ا
ي99iر. نو99%G ا899مح g Eا99Cف ?99تيّ/ي3 را994ت;اب ?99مي'ع( و ?ي&; F8مح ن"b ميخ/( يف IM. مّ o
{899>; 8م*لا V^ف. و ]يل- 8م*لا بّ ح. و g FريP نم ?ب ]>م )اiر Vم3. p. f ]ل 8م*لا
و V99^/لاب ?فا99H(ّل 899ما*ملا رGا99R ن99م {899>; ة99لL>م J99فر. و ?99يل- ]>م ة4ّ*م 8ّ b. p. f
. FاوR ام :&; ?Uا*1ر و Eام%لا
و ‚ر99علا و )ام99سّ لا ن99م f \99C&M ا99م )OمG ا899مح g Eا99Cف ?تيّم3 را4ت;اب ?ميخ/تب ?ع4(ا مّ o
. !5اGLّ لا و !ر%لا lيح نم f A5ر. ام †&4G و g +ر,ا
@94*G ل p. f ر9HCG ل و ]9>; ب96*G ل ا89مح g Eا9Cف ˆو9&خلا را94ت;اب ?9ميخ/تب مّ o
ة91ر5 :9ل- Eو997ولا ن99; ?9ع>مG ام رGاR و اGرّ لا و ب6علا بوb نم ?7و&خل f ]Uو5 g
و اI99# f F5899م :99>/G ل و F5899; J99طC>G ل ا899مح g Eا99Cف ?(5ّ ام را4ت;اب مّ o اiرّ لا و Eو4Cلا
رار%(
X Yj… Z
W ?لو< يف ام3 مي'عتّلا 8HCل امّ - 8م*لا u/ل
ن¤ يمي¢ل£ا ب— ا*7£ .¢ ام ن¤ يمي¢ل£ا ب— ا*7£ .¢ و¢ W ?لو< يف و ا99م ]¢ Gر5£ .¢ ام و¢ ر¤ 8£ C¢ ل£ا ة¤ &¢ي£ ل¢ يف F— ا>ل£L¢ U£ .¢ اUّ-¤
ر¤ 8£ C¢ ل£ا ة— &¢ي£ ل¢ .
W ر;اaّ لا Eو< يف ام3 ررّ %ملا ر3Iب xIّ &تّ&ل و.
8999999999999996U :99999999999999&; zO99999999999999سّ لا و ا8999999999999996U 99999999999999لّ ا :C99999999999999R
899999999999999ع4لا و pا99999999999999>لا :99999999999999&; 8999999999999996U اI999999999999994ّح ا99999999999999G و
?999999999999999999Uو5 5ا8999999999999999999Sب و 89999999999999999996U :999999999999999999ل- Aر999999999999999999'U
86U نم Aا2ي# و ا86U pر. :& ّعل
W ?لو< يف و
ا9999999999999999>ل ن9999999999999999&< rا9999999999999999Cلا Aا9999999999999999ي4n ا9999999999999999G لّ ا9999999999999999(
رa4لا نم :&يل z. نّ %>م pOيل
l99يح ن99م ?99ي&; )ا>ّلا و ?Uا*4R F8مح يف †لاب امّ ل zOسّ لا ?ي&; ?Uّ- مّ o $ ?U"aب zامت#Oل و.
V99يم6لاب k997ولا ن99; !را994; 899م*لا نا993 و $ 58ملا و 58علا و ˆو&خلا و مّ %لا و kي%لا
ا2تفرعم Qّ ح ?ل 5وم*ملا ةم'; ةفرعمل ام#وم ]لx نا3 و $ Vي64تّلا و مي'عتّلا ?1و :&;
zا9يCلا نا9%م- z899; :99&; ا92ي4>( $ ?9تم'; ?>3 نافر; ن; L6علاب wارت;لاب ]لx بCّ; $
ن99م !وّ 994>ّلا ر87 ن; ر87 امب ايّR"( $ ةSلا4ملا :2ت>م ?يف †لوب ن- و ?ي&; )ا>ّلا kGاnوب
ا99م3 \99U. ]99ي&; )ا>o :Hحا ل W م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 Eا< lيح L6علاب wارت;لا
?99>3 م99&عU ا>99س&ف g Eا99Cف Eا99H(ّلا و ب99يCعتّ&ل !8ي/ملا )ا/لاب :(. اI2ل و $ ]س/U :&; \ي>o.
!وّ Cلا و ام#ريP و ة&يّختملا و !ر%ّ /تملا نم ة>=ا4لا و !ر#ا'ّ لا ر;اaملا روHCل f ]تم';
و ?99(اx {ار5- ن99; ا9921راعم :992ت>م :99ل- \99S&ب و Eام%لا ةGاP :&; \Uا3 ن- و ةيUOCعلا
يّ 99ح ]99Uّ. g م99&ع>ف ]99لO1 و ]99لام1 Aا/Hب ]فرعU ن%ل p. f م&عU اUّ. لّ - g ?تم'; Fا>ت3ا
. f zويّ<
cI99لّا نيم&ّ%تملا qOط7ا :&; و )ا>/&ل ?ي&; Vي4R ل cIلّا ي<ا4لا :ّ *لا W wاaّ %لا يف Eا<
:9# f ة>99R {IM"( ل g ?'/ح و Q&خلا ريب8تب zايCلا مKا8ّ لا zويّCلا و $ ر8CG و م&عG ن. hّ HG
zو9>ّ&ل 89ي3"( و9# و :9لو,ا QGرطّ لا9ب f zو9U ل و g mاع>ّلا :مّ سG روت/لا نم zو>ّلا z8ّ CتG ام
. ا>مi ي/>ملا
X Yj‡ Z
و $ ا99مويّ< نو99%G ن. Eا*ت99Rا ]99لx ?ي&; 0ا1 نم نّ , zويّC&ل 8ي3"( و# و W cرaخمLّ لا Eا<
]لx نا3 و ة%KOملا E"R ?U. zOسّ لا ?ي&; :Rوم lG8ح ?>م ‰ W ة99Gšرلا ب99&ط3 ?مو< نم
{899يب I9M W Eا99< مّ 9o $ zا99>G Fو3رت99G ل و ا99oOo Fو99'<وG ن. م92يل- 99لّ ا :1و"9ف Œ ا9>بّر zا>G.
pر9Mلا :9&; ام2G89ح- بر9^ف mا9ع>لا ?9ي&; 9لّ ا :9Cل. و ام#I9M"ف ني(وّ 9&مم ني(رورا<
يUI99M. و99&ف ي(ر899Cب +ر,ا و Aاوام99سلا ]سما :Uّ- )ل_2ل V< ?يل- :حو. مّ o $ ا(رس%Uاف
. اتلاLل mاعU و. zوU
و ر99a4لا Aا/997 ن; :لاع( ?2GL>( zوU ل و ة>R {IM"( ل W ?لوCب 5وHCملاف نا3 kي3 و
. يUاوي*لا „اLملا z0اول ن; ?سG8C(
:99/U ?499Rا>G @G899Cتلا zا99Cم x- ا99يUاo ة>99سلا و لوّ . zو99>لا :/>G ن. zاCملا :^تCم W \&< ناف
ل نOف و $ Fور%ملا99ب ي("G ل Vب zار*لا :&; z8ّ CG ل 8G0 W EوC( ام3 kعi,ا مّ o pو<,ا
?99يف z8ّ 99Cيف $ ]99لx @99%; :&; Aا4oلاب 8ي6متلا نّ . ام3 $ Vفاو>لا ل و tGار/لا ?>; Aو/G
. +ايف 5او1 و رGر*( ملا; نOف W EوC( †&ب,ا :&; †&ب,ا ريP
$ يعي499طلا بي(رت99&ل ة99'حOم و ?Uا*4R لّ ا zO%ل اع4( ة>سلا ب&R z8ّ < ?>%ل و ا>م&ّR W \&<
ي99ف ا99م Q994= :99&; zO%لا Nا99سف zو99>لا ن99; z8ّ Cتملا روت/لا ن; !را4; \Uا3 امل ة>سلا نّ اف
. رم,ا @/U
نا99%ما z899; Q99يC*( z8ّ 99C( 8< f رHب ]3ر8G مل و g cرHب و. يّ &C; f ر'U ]يل- ?ت>G مل g
يUا99لا V99H/لا qر99b يف !ر#ا'لا و ة>=ا4لا ر;اaملاب c. رH4لا و ر'>لاب :لاع( ?3ار5-
و نيت99س ّ لا و ة99عبارّ لا ة994طخلا و ن99يعبر,ا و ةع99Rاتلا ة994طخلا qر99b و :لولا ة4طخلا نم
?ي&; ?لو< نّ - W Q4R ام :ل- افا^م ا># Eو<. و يفوتسم نيعستّلا ة4طخلا نم يUاّلا VH/لا
ةGšر يف او/&تMا 8< ةملا نّ اف $ ةGšرّ &ل نG0وّ 6ملا م;Lل Eاطب- $ رHب ]3ر8G مل W zOس ّ لا
ة24ّ99aملا \4#x و $ اC&طم ا2;ا>تما :ل- ةلLتعملا و ةيّماملا ب#Iف $ Eاو<. :&; :لاع( لّ ا
ا#0او1 :ل- ةيّمار%لا و
›››››››››››
) 1 تتتت ت تتتت تتت تت تتتتتت تتت تتت تت (
تتت ت تتتتتتتتت
X YyŠ Z
. نا%ملا و ة26لا و ة&باCملا ن; ا#Lّ >م
!LGا991 :لا99ع( ?99تGšر نّ - م2Kا99م&; t99عب ن; O<اU Eام3لا Eام3- بات3 يف يبار;لا Eا<
م&ّ99R و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 يّ 4>لا Fvر V# ?Uّ. يف و ا2;و<و يف k&تMا و $ OC; ايU8ّ لا يف
$ نيم&ّ%تملا و نيعباتّلا و ةبا*Hّ لا نم ة;ام1 و ةaGا; ?(ر%U"ف $ ل z. pرRلا ة&يل
م99ي#ارب- و zO%لا99ب :99Rوم و ة99Gšرّ لاب ?99Hّ تMا 99لّ ا نّ - W Eا99< و $ mا994; ن99با ]لx \4o. و
و V4>ح نبا و ?با*7. نم ة;ام1 و $ cّ رعb,ا و $ k&سّ لا نم ة;ام1 ?ب IM. و $ ة&ّخلاب
. ايU8ّ لا يف ?تGšر Eاح اI# $ ة;ام1 ?يف k<ّو( 8< و $ Fvر 8Cل مسCG نس*لا نا3
ةلLتعملا ا2لاح. و ة>سّ لا V#. ا2;و<و :&; Jم1. و $ OC; !LGا6ف !رM}ا يف ?تGšر امّ . و
ي99ف ة/يع99i Aا3ار5لا و pوCلا نّ . !رM}ا و ايU8ّ لا نيب Nر/لا و $ „راوخلا و ةD1رملا و
?مO3 :2تUا $ ?تGšر او<ا="ف م23ار5- pو< )اC4&ل م2C&M و !رM}ا يف اوUا3 اx- :تّح ايU8ّ لا
. ?>; :%ح ام :&;
م92ي&; \ي49لا V9#. ب#I9م ن9م zو9&عملا و9# ا9C&طم ]لx ةلا*تRا نّ . z8ّ C( اميف \فر; 8< و
ة99يّ&Cعلا ةلّ5,ا ?ي&; \لّ5 8< و $ kلا_ملا و kلاخملا Nا/(ّاب ةعيaّ لا rام1- ?ي&; و $ zOسّ لا
W ?Uا*4R ?لو< AاG}ا ]&( ة&م1 نم و $ ة^ي/تسملا را4M,ا و AاG}ا نم ةيّ&C>لا و
ر— ي4خ¢ ل£ا kيط&ل¥ا و¢ #— و¢ ر¢ اHب£ ,£¢ ا {— ر¤ 8£ G— و¢ #— و¢ ر— اHب£ ,£¢ ا ?— 3— ر¤ 8£ (— ل .
W ني21وب ا#وررّ < و ةGšرّ &ل نوفا>ّلا ا2ب Eّ 8تRا
و $ ة99ل}ا :99ل- V99ع/&ل 5ا>99R- ر99H4لاب {ار5لا ن99; ةعGاb !را4; رH4لا {ار5- نّ . ام#8ح.
wرّ 99عملا J99م6لا و $ ا99م2م0O( و. نيمو992/ملا 5ا99*(ّا :99>عمب ة99Gšرّ لا و# رH4لاب {ار5لا
و ة99يّبرعلا V#. rام1اب NارSتRلا و zومعلا 8ي/( ةيّ^ع4لا و ةGّ82علا ة>Gر< z8; 8>; zOّ لاب
?Uا*499R لّ ا99ف )ا>ت99Rلا ة*ّ 7 و $ )ا*H/لا EامعتRا !5ا2aب و $ ريس/تّلا ةمّ K. و Eو7لا
. ?بI3 zLل ة>ّ6لا يف نو>م_ملا Fvر و&ف $ V4Cتسملا يف 8ح. FارG ل ?U"ب ر4M. 8<
X Yy‰ Z
W ?لو< نا3 NارSتRلا و zومع&ل نا3 ول Jم6لا يف zOّ لا نّ "ب ?ي&; +رت;ا و
و ي99&ّ%لا با996Gلا J99فر و99# ا992عفرف :/>لا ا2ي&; VM5 8< و $ ةي&3 ة41وم راHبلا ?3ر8(
را99Hب,ا ?3ر899( ل W ?لو99< نا93 zو99مع&ل ن9%G م9ل و99ل و $ يّ KL1 ب&R :&ّ%لا با6Gلا Jفر
Eو99CU ن99*U و $ را99Hب,ا t99عب ?3ر899( ل :99>عملا نا99%ف ة99يKL6لا !وّ 99< ي99ف ة99&م2م ة4لاR
$ Aا99<و,ا و Eاو99ح,ا ي99ف ?مو99م; م&ّ99سU Oف م&ّ99R و99ل و $ نورفا%لا FارG ل lيح ?41ومب
. ةلّ5,ا نيب اعم1 ايU8ّ لا يف ةGšرّ لا :/U :&; Vم*يف
و يّ 99/>ملا ي99ف ا(ا4oا و اي/U zا; zOّ لاب :&ّ*ملا Jم6لا نّ . ?عiوم يف ررّ C( 8< ?U. باو6لا و
W :لاع( ?لوC3 \4ملا
V¡ ي4R¢ ن£ م¤ ن¢ ي>س¤ *£ م— ل£ا :&¢;¢ ام و¢ 5¤ ا4ع¤ &£ل¤ ام• &£n— 8— GرG— لّ— ا ام¢ و¢ .
م99ل و :99/>لا zو99م; :99>عمب لّ - مGر%لا بات%لا نم )يb يف :/>لا NايR يف 5رG مل ?U. :تّح
نvر99Cلا ي99ف ?99>ّ%ل Vّ 993 ة99'/ل :&; VMا8ّ لا :/>لا يف k&تMا 8< معU $ O7. zومعلا :/>ل 5رG
W :لاع( ?لوC3 اUر3x cIلا :>عملاب ا^G. 8ي6ملا
ر¡ وخ— ف¢ E¡ اتخ£ م— Vّ 3— ب¥ *¤ G— ل لّ— ا و¢ .
. ?يف †لاب و 87اCملا qرb يف اUر3x امب wرت;ا 8< و $ ]لx ريP :ل-
ل 899يّCملا ر99يP Q99&طملا :99/>لا نّ ا99ف $ F5اسف :/خG Oف Aا<و,ا و Eاوح,ا zوم; J>م امّ . و
:9&; ةلّ5,ا نم و# و $ tعب :&; ا2^ع4ل hي1ر( ل x- Aا<و,ا tع4ب ?HيHختل ?1و
. Eو7لا )ام&; 8>; zومعلا
zو99G لّ - ا899G0 \99م&ّ3 ا99م W ا99>لو< ة*ّ 7 8ح. J>مG V# و ?ي&; Vيل5 )ا>تRلا ة*ّ 7 ا^G. و
:لاع( Eا< و 8يعلا zوG لّ - ?م&ّ3ا ل و $ ةعم6لا نّ #و&^ع( ل و ?لو99< :99ل- $ ني("99G ن. لّ - و
Eا< نّ #و1رخ( ل ?لو< :ل- ني("G ن. لّ ا ?99(اx :99ل- ة4س>لاب نvرCلا يف 5رو :/U Vّ 3 ا^G. و
. ةG}ا FI# V4< ام اميّR ل Aا<و,ا zوم; و 8يب"ت&ل و2ف :لاع(
X Yy• Z
J99م ا997وHM Aا5و991وملا ن99م )ي9aب Bّ 99تخG ل ا99عيم1 را99Hب,ا {ار5- z89; ا9^G. و
:9>عمب q8ّ 9متلا نو9%G ن. ن9يّعتف :لا9ع( ?ب Bّ تخG Oف $ Aا<و,ا و Eاوح,ا Eومb را4ت;ا
. Aا<و,ا نم )يb يف ?ل راHب,ا نم )يb {ار5- z8;
ن99م نا993 ا99م و h99Gا8ملا )ا99>o. ي99ف Fر993x ?Uّا99ف ?99ب pرG ل ?Uو%ب q8ّ م( :لاع( ?Uّ. ام2يUاo و
. اC&طم ?ي/>ب :لاع( لّ ا ?GL>( ب6يف $ اHCU F5و1و نا3 اح8م ?م8; Aا/H ّ لا
\993ر5. g zO99سّ لا ?99ي&; Eا99Cف را99Hبeل ?993ر5 ?99ل \994o. ?ل راHب,ا {ر5 ?>; :/U امّ ل مّ o
W VKا< نم Lّ ; Eا< LGLعلا بات%لا ?ب QطU ام3 f Eام;,ا \يHح. و راHب,ا
ر— ي4خ¢ ل£ا k— يط&ّلا و¢ #— و¢ ر¢ اHب£ ,£¢ ا {— ر¤ 8£ G— و¢ #— و¢ ر— اHب£ ,£¢ ا ?— 3— ر¤ 8£ (— ل ا^G. Eا< و 99ل¥ ا م£ 2— —ع¢ 4£ G¢ z¢ و£ G¢
8§ ي2b¢ )¡ ي£ b¢ V¦ 3 — :&;¢ ل¥ ا و¢ F— وس— U¢ و¢ ل¥ ا F— اHح£ .¢ او&—م¤ ;¢ امب¤ م£ 2— D—4¦>¢ي—ف¢ ا•عيم1¢ .
)ي99b V ّ 993 :&; لّ ا و $ ?ب م2Uوا2( و. ?(ر%ل FوسU و )يb ?>; بSG مل ا58; ?ب ‹اح. p.
و99&( ا^G. Eا< و $ ا2>م )يb ?ي&; :/خG ل ا2#و1و Jيم1 نم ا2&ّ3 )ايb,ا م&عG p. 8ي2b
W ةG}ا FI#
و¢ 99#— لّ -¤ ة¡ 99¢&o¢ pو996£ U¢ ن£ 99م¤ ن— و99%— G¢ ا99م +¤ ر£ ,£¢ ا :99ف¤ ا99م و¢ A¤ اوم99سّ لا ي99ف¤ ام م— &¢ع£ G¢ لّ ا نّ .¢ ر¢ (¢ م£ ل¢.¢
اوU—ا993 ا99م>¢G£ .¢ م£ 992— ع¢ م¢ و¢ #— لّ -¤ ر¢ ¢3£ .¢ ل و¢ ]¢ ل¤x ن£ م¤ :U5£ .¢ ل و¢ م£ 2— R— 5¤ اR و¢ #— لّ -¤ ة¡ س¢ م£ M¢ ل و¢ م£ 2— ع— ب¤ار
م§ ي&;¢ )¡ ي£ b¢ V¦ %— ب¤ لّ ا نّ -¤ ة¤ م¢ يC¤ ل£ا z¢ و£ G¢ او&—م¤ ;¢ امب¤ م£ 2— D—4¦>¢G— مّ o— .
X YyY Z
](ر8< \=اح. p. f zا8<,ا و ي7او>ّلاب AIM. و g EاCف را8ت<لا Eام%ب ?Uا*4R ?/7و مّ o
نو99%G ن. 0و996G و $ Eلxلا و ر992Cلا ?991و :&; ا2ب AIM. و $ م2ما8<. و 5ا4علا :7او>ب
W :لاع( Eا< ام3 ةمايCلا zوG م2ما8<. و م2ي7او>ب نيمر6ملا IM. ˆوHM ?ب 5ارملا
z¤ ا8<£ ,£¢ ا و¢ :7او>ّلاب¤ I— M¢ _£ ي—ف¢ م£ #— اميسب¤ ن¢ وم— ر¤ 6£ م— ل£ا w— ر¢ ع£ G— .
:99ل- 5ا>9Rلا با99ب ن9م ة9%KOملا V99عف ?Uو3 Jم ?Uا*4R لّ ا :ل- IM,ا zOسّ لا ?ي&; ?ت4سU و
W ?لو< يف ?س/U :لا :فوتلا لّ ا 8>R. ام3 رم}ا ب4سلا
ا2(¤و£ م¢ ن¢ يح @¢ /—U£ ,£¢ ا :فّو¢ ت¢G¢ ل¥ .¢ !رو99R ي99ف ?Uا*499R ?لو99< Vيل899ب Aو99ملا ]99&م Vعف ?Uو3 Jم
W !86سلا
م£ %— ب¤ V¢ 3¦ و— cIلّا A¤ و£ م¢ ل£ا ]— &¢م¢ م£ %— يفّو¢ ت¢G¢ V £ <— .
@99/U ي99ف نّ , م2لا%U رو2n IM,ا ةيّ/ي3 يف و W :لولا ةG}ا ريس/( يف c0ارّ لا رخ/لا Eا<
. z8Cلاب IM,ا ]لI3 و $ ةUا#- و للx- ةي7ا>ّلاب IM,ا
. ريس/تّلا V#, نلو< Vب نا21 و ا2ب IM,ا يف و
و. م2ما899<. م2ي997او>ب `99بريف م#رو2n بUا1 نم م2م8< و م2تي7اU نيب Jم6G ن. ام#8ح.
م992&1ر. Jبا997. ي99ف م2ي997اوU و م99243ر :99&; م299Rوšر نو99%تف م2#و991و بUا991 ن99م
. ة=وبرم
م2/ت99Rا مّ 99o ?&1رب رّ 6G م2^عب و $ ?تي7ا>ب IM_G م2^ع4ف $ ا4*R نو4*سG م2Uّ. يUالا و
ن99م p. f ]99C&M ن99م pر99U cI99لّا ا99م و g Eا99Cف ?99>; م2/ت99Rا ا99مل راC*ت99Rلا Vي499R :99&;
و ا2997ّ اوM و ا#رG5اCم و ا2(dDي# و ا2;اوU. و ا2Rا>1. wOتMا و ا2(ر3 :&; ](ا<و&خم
ا2ب `ي*G ل و 8ّ ; ا2ط4^G ل يتلّا ا2(لاح و ا2فا7و. نم FI# ريP :ل- ا2Uاول. و ا2لا%b.
و ا99/ي3 و ا5899م و ا5899; ة99ي#ا>تملا ر99يSلا ](ارو8Cم نم p. f ](ر8< نم ?ل ب6عU و g 8ّ ح
Nا994=. ي99ف ي99iاملا و $ Nا9ف}ا و @99/U,ا ي99ف Iفا>ّلا f ]Uاط&R مي'; نم ?/HU و g امّ 3
ا>ّ; بيّS( ام g نّ . Eا*لا f و g )امسّ لا راط<. و +ر,ا
X Yyj Z
Aا99Rوس*م ن99م f ?99>; اUرا99Hب. Aر99H< و g ]%&م و {رو8Cم و ]<و&خم نم p. f ?>م
بو99يSلا ر(او99R \لاح و g Aا<و&خملا AلوCعم نم f ?Uو5 ا>لوC; \2تUا و g Aا5و1وملا
ا9>ل ة9941اح و $ ?9>يب و ا99>>يب ة99&Kا; !ر8Cلا راتR. و !Lّ علا Aا<5ارR \Uا3 p. f ?>يب و ا>>يب
. بو6*ملا بيSلا و بويSلا AابايP نم ?يل- Eو7ولا نم
Fا>/997و و ا99>لوCعب Fا>3ر5. و اUراHب"ب FاU8#اb ام Vّ 3 @ي< ول ?Uّ. ي>عG مخف. و f م';. g
و !ر899Cلا رار99R. ن99م ا99>ّ; با99P ا99م :99ل- نا99%ملا ملا99; ي99ف ?Uا*4R لّ ا F.رx امّ م ا>ت>سل"ب
V99ب $ ر2>ّلا :ل- Eو86لا ة4س>3 Vي&< Vّ <. لّ - ن%G مل Eام6لا و )اGر4%لا AاUوDb و $ EO6لا
Fر99%ف V99م;. و g Aو%&ملا و ]&ملا بKا6; يف ر'>ّ&ل f ?4&< Žرف نمف g ر*4لا :ل- !رطCلا
ي9ف f ]9bر; \9م<. k9ي3 g ?9Uّ. و Aور496لا و !ر89Cلا و ناط&سّ لا و Lّ علا 8#اaم f م&عيل
ي99ف \99C&; k99ي3 و g ?(ر3 :&; f ]C&M g \C&M p. f A.رx kي3 و g ?م'; :&; وّ 6لا
?بارط99iا و ?1و99م p. f )ا99ملا رو99م :99&; A58م kي3 و g 8م; ريSب f ](اوامR )او2لا
ارو24م ?&C; و g Oي&3 f اريسح ?فر= J1ر g ?يف ا2بوRر z8; Jم ا2&Co :&; f ]iر. g
ن9; و ?9يل- )ا89ت#لا ن9; ار97ا< f ارKا9ح Fر9%ف و g ار9يّ*تم f ا2لاو ?عمR و g ابو&Sم f
. ?تفرعم :ل- Eو7ولا
ا99م t99عب ة99فرعم :99ل- Eو997و&ل ?عRو EIب و Fر%ف Eام;- يف 8ح. †لاب ول ?Uّ. ?&Hّ *م و
$ ةم%*لا kGاطل و $ !ر8Cلا JGا8ب نم !5ا2aّ لا و بيSلا ملا; يف ?Uا*4R لّ ا ?;8ب.
8299aG و ?99&ّ3 ةفرعم zار ول kي%ف $ را*تRا و JطCUا و $ راح و L6عل ةع>Hّ لا بGا6; و
ة994طخلا qر99b ي99ف و :99لو,ا ة994طخلا qر99b ي99ف ا>م8ّ 99< ا99م zO99سّ لا ?99ي&; Fر993x ا99م :99&;
. ةمّ o J1اري&ف $ نيعستّلا
ععععععع
Aر99^ح Eا99م3 wا7و. نمّ ^تم نv Eوّ . VHف ?3 \س(ر^ح نv ?/Gرb بطM ?&م1 0ا
W ?3 8Gامر/pم \سلO6لاوx
\سUام. نv p5و>bوM و \م%ح اب \Rا Qفاوم و z0ل \سيم%ح :لاع( pا8M رم.
X Yyy Z
899Gامر/يم و/; و $ 5وM Vماb م&عب 8Gامر/يم م%ح \محر و \س(ر/Sم ب4R و \بوC; 0ا
?99–Uv ر99ب و $ :#8pم و cري’pم ?–Uv رب 8مح \Rار و( رم ارا‘5رور“ $ Vما3 م&ح اب
:99U5ر3 899مح ار و( م>%pم 8مح $ Aافdب :Kام>pم Oت4م و Aايّ&ب 0ا pرا8pم \مOR ?3
نGرت&99iاف و و99( pو99سب ا#8مح نGرتتRو5 و $ و( pارب 0ا ا#8مح نGر(5و>bوM 8bاب ?3
5ار99م ?993 :ماCمب 8Rرب و $ F5ر3 Q&M ار ?–Uv 50اR ر“ ?3 p8مح نا>• $ و( 5LU ا#8مح
Fا9‘راب 5LU 8bا4U mو4*م و rو>مم و $ و( Fا‘ر5 0ا 8bا4U بو6*م ?3 p8مح $ \Rا و(
ا99م ميت99سيU @“ نv 58م و F5ّ ام 5وaU يUاف و $ نv 58; و Fرامb 5وaU JطC>م ?%G8مح $ و(
روما99ب مKا99< F899U0 و99( ?993 م99يUا8pم ?993 ن99Gا 0ا ريP ار و( EO1 :‘رLب \Gا2U ميUا8ب ?3
$ نار99‘ باو99M ?99U و \99Rا kي/M باوM ?3 باوM ?م8ّ Cم ار و( 8>%pمU IM. $ نا<و&خم
$ pر99Hب Ÿ99ي# ار و99( Eا99م1 5و99م>U {ر5 و $ pر99%ف و ر99'U و( Eام3 pوسب 8aU :2ت>م
و ا2يUا99aي“ ?99ب p5ر3 IMا و $ ار ا2&م; p5روv Fرامb ر5 و $ ار ا#رHب و( p5ر3 {ر5
. نام5رم pا2م8<
$ و99( Aر899< 0ا وا pارب 0ا مي>%يم ب6ّ ع( و و( Q&M 0ا مي>ي4pم ?3 ?–Uv \Rا Lي• ?• و
0ا ا99م 0ا F899b بGاP ?3 ?–Uv ?%Uv Eاح و و( :#اb5ا“ :‘رLب 0ا ار نv مي>%يم k7و و
VGاح و $ نv 5LU ام pا2&C; F8يRر \Gا2>ب و نv {ر5 0ا ام pا#رHب F8b ر7ا< و $ نv
. \Rا رت‘رLب نv نايم و ام نايم ا24يP pا2#5ر“ F8b
ا“ رب ?Uو’• ?3 8Uا8ب ا( ار 5وM ر%ف 8>3 Eام;- و ار ‚5وM ب&< 8GامU Žراف ?3 ر# @“
ر5 ?99تخGوv ر5 رار99< ?99• و $ ار 5وM Aا<و&خم F8Gرفv ناR ?• و $ ار 5وM ‚ر; ?تbا5
55ر99’pم ر99ب ار 5و99M ن99يم0 بv „و99م رب F8يUارتس‘ rوU ?• و $ ار 5وM pا2UامRv او#
$ ناريح وا ?عماR Fوّ < و $ بو&Sم وا VC; و $ Fراوv و F8Uام ر5 وا يKا>يب
. نا5ر‘رR و ريّ*تم وا Fر%ّ /تم Fوّ < و
X Yy| Z
( عععع ) عععععع ععععع
ن99م Vّ 3 و $ ?&م; يف Fšا1ر نيّ4تG ل ?لاب ام مي'علا و بI3 $ لّ ا و1رG ?Uّ. ?م;Lب ي;8ّ G
$ EوM8م ?Uّœف لّ ا )d1ر لّ - ?&م; يف Fšd1ر wر; ا1ر
ي9ف 5ا94علا و91رG و ري49%لا ي9ف 9لّ ا و91رG $ Eو&عم ?Uّœف لّ ا wوM لّ - QCّ*م wوM Vّ 3 و
J>99HG ا9مّ ; ?99ب ر99Hّ CG Vّ 1 و Lّ ; لّ ا Eاب امف $ بّ رّ لا :طعG ل ام 84علا :طعيف $ ريSH ّ لا
و $ اع99iوم )ا991رّ &ل Fار99( ل نو99%( و. $ ابxا3 ?ل {)ا1ر يف نو%( ن. wاخ(. $ F5ا4عب ?ب
ن99م ?فو99M V99ع6ف $ ?99بّر :99طعG ل ام ?فوM نم Fاط;. F8ي4; نم ا84; wاM و# ن- ]لI3
و $ ?99>ي; ي99ف ايU8ّ 99لا \م'; نم ]لI3 و $ ا8;و و ارامi ?CلاM نم ?فوM و $ ا8CU 5ا4علا
. ا2ل ا84; را7 و $ ا2يل- JطCUاف لّ ا :&; ا#رov $ ?4&< يف ا2ع<وم ر43
]99ل V99يل5 و $ !و99Rلا ي99ف ]99ل wا993 م&ّ99R و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر يف نا3 8Cل و
\D=ّ و و $ ا992فار=. ?>; \^4< x- $ ا2Gواسم و ا2G0اخم !ر3 و $ ا24ي; و ايU8ّ لا zّ x :&;
. ا2فراM0 ن; pو0 و ا2;اiر نم مطف و $ ا2فا>3. FريSل
ا99مل ي99Uّ- بّ ر • Eو99CG x- م&ّ99R و ?99لv و ?99ي&; 99لّ ا :&ّ997 لّ ا مي&3 :Rومب \ي>ّo \Db ن- و
نا3 ?Uّ, $ ?&3"G اL4M لّ - ?&DR ام لّ ا و € ريCف ريM نم يّ ل- \لLU.
X Yyƒ Z
و $ ?99لاL2ل ?99>طب Nا/997 kي/99b ن99م pر99( VC4لا !ر^M \Uا3 8Cل و $ +ر,ا ة&Cب V3"G
. ?م*ل بIّ a(
نا993 899C&ف ة99>ّ6لا V99#. cرا9< و $ ر99يماLملا بحا7 ?ي&; لّ ا :&ّ7 5وا8ب \&ّo \Db ن- و
ريع99aّ لا ˆر< V3"G و $ ا2عيب ي>ي/%G م%Gّ. W ?Kاس&6ل EوCG و $ F8يب ˆوخلا kKا/R VمعG
. ا2>مo نم
$ ر6*لا 8Rّ وتG نا3 8< zOسّ لا ?ي&; مGرم نب :سي; يف \&< \Db ن- و
)dت99aّ لا ي99ف ?99لOn و $ ر99مCلا V99ي&ّلاب ?1ار99R و $ rو996لا ?99ما5- نا993 و $ ن99aخلا @4&G و
?99ل ن99%( م99ل و $ مKا9924&ل +ر,ا \4>( ام ?Uا*Gر و ?ت23اف و $ ا2براSم و +ر,ا Nراaم
?م5ا99M و $ FO1ر ?تبّا5 $ ?لIّ G Jم= ل و $ ?ت/&G Eام ل و $ ?UL*G 8لو ل و $ ?>ت/( ة1و0
. Fا8G
$ :Rّ "( نمل !وR. ?يف نّ œف $ م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 ر2=,ا بي=,ا ]يّ4>ب mّ "تف
ايU8ّ لا م^< $ Fرo, Bّ تCملا و $ ?يّ4>ب يRّ "تملا لّ ا :ل- 5ا4علا بّ ح. و $ pLّ ع( نمل )اL; و
$ ا*a3 ايU8ّ لا V#. م^#. $ افر= ا#رعG مل و $ ام^<
?Uا*499R 99لّ ا ن. م99&; و $ ا992&4CG ن. :ب"ف ايU8ّ لا ?ي&; \iر; $ ا>طب ايU8ّ لا نم م2HمM. و
لّ - ا99>يف ن99%G م99ل ول و $ FرSّ Hف اDيb رSّ 7 و $ FرCّ*ف اDيb رCّح و $ ?^Sب"ف اDيb tSب.
ام ا>مي'ع( و $ ?لوRر و لّ ا tSب. ام ا>4ّح
X Yy… Z
. لّ ا رم. ن; !5ّ ا*م و $ لّ ا<اCb ?ب :/%ل $ ?لوRر و لّ ا رSّ 7
$ 84علا ةس&1 @&6G و $ +ر,ا :&; V3"G م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 نا3 8Cل و
$ cراعلا رام*لا ب3رG و $ ?بوo F8يب J<رG و $ ?&عU F8يب kHخG و
$ رGواHتّلا ?يف نو%تف $ ?تيب باب :&; رتسّ لا نو%G و $ ?/&M w5رG و
و ايU8ّ 99لا Aر993x ?99يل- Aر99'U اx- يUّœ99ف $ ي99>ّ; ?ي499يّP ?991او0. p899حT ة99UOف ا99G W Eو99Cيف
ا992ت>G0 بيS( ن. بّ ح. و $ ?س/U ن; ا#ر3x Aام. و $ ?4&Cب ايU8ّ لا ن; +ر;"ف $ ا2فراM0
$ اbاGر ا2>م IختّG Oي%ل $ ?>ي; ن;
ن99; ا299Hخb. و $ @99/>ّلا ن99م ا9921رM"ف $ ا99ماCم ا992يف و991رG ل و $ ارار99< ا#899CتعG ل و
ر3I99G ن. و $ ?99يل- ر'>G ن. tSب. اDيb tSب. نم ]لI3 و $ رH4لا ن; ا24يّP و $ ب&Cلا
. F8>;
ا2بوي; و ايU8ّ لا pواسم :&; ]لّ8G ام م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر يف نا3 8Cل و
$
$ ?ت/ل0 مي'; Jم ا2فراM0 ?>; \Gو0 و $ ?ت7ّ اM Jم ا2يف rا1 x-
Œ ?Uا99#. z. ]لI99ب م&ّ99R و ?99لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 ا8مّ *م :لاع( لّ ا zر3. $ ?&Cعب رnاU ر'>ي&ف
l99يح FريP نا#. لّ ا نّ . م&عي&ف $ ?مر3. W Eا< ن- و $ مي'علا و بI3 8Cف $ ?Uا#. W Eا< نœف
$ ?>م mا>ّلا بر<. ن; ا2Gو0 و ايU8ّ لا `سب
نم"G Oف لّ - و $ ?6لوم [لو و $ Fرo. Bّ ت<ا و $ ?يّ4>ب mّ "تم :Rّ "تف
X Yy‡ Z
$ ة>ّ6لاب ارaّ 4م و $ ة;اسّ &ل ام&; م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 ا8مّ *م Vع1 لّ ا نّ œف $ ة%&2لا
$ امي&R !رM}ا 5رو و $ اHيمM ايU8ّ لا نم „رM $ ةبوCعلاب ارI>م و
99لّ ا ة99>ّم م99';. ا99مف $ ?99بّر :;ا5 با1. و $ ?&ي4سل :^م :تّح ر6ح :&; ار6ح J^G مل
FI9# يت;ر89م \9ع<ر 89Cل 9لّ ا و $ ?94C; اطU ا8Kا< و $ ?ع4تّU ا/&R ?ب ا>ي&; معU. نيح اU8>;
$ ي99>ّ; بL99;ا W \99&Cف $ ]99>; ا#I4>( ل. W VKا< يل Eا< 8Cل و $ ا2ع<ار نم \يي*تRا :تّح
. pرسّ لا zوCلا 8م*G qا4Hّ لا 8>عف
ععععع
:لاع( ?لو< ?>م و 8Rا/لا 5اCت;لا و نّ 'لا :&; Q&طG 8< )اLلا ة&ّم f م;Lّ لا g ن¢ GI99لّا م¢ 99;¢ 0¢
او—ع¢ 4£ G— ن£ ل¢ ن£ .¢ اور— /¢ 3¢ .
ا99># 5ار99ملا و Qّ 99*لا Eو99Cلا :99&; Q99&طG ا99مبّر و $ بI%لا و V=ا4لا EوCلا :&; Q&طG 8< و
?99&م و ب99يعلا و ة99عG8خلا و ر99%ملا و# و ني%ستلاب VM8ّ لا نم Eوع/م f EوM8م g و Eوّ ,ا
W :لاع( Eا< ة3رّ *م VM8ّ لا
م£ %— >¢ي£ ب¢ O• M¢ 5¢ م£ %— U¢امG£ .¢ اوI— خ¤ تّ(¢ ل و¢ .
و يلLت99عملا qرا99aّ لا Eا99< اI%# 5و;ولا نم :1رG ل ام f رام^ّ لا g و ةعG8M و ار%م c.
ا99م باI99علا ن99م و $ ?;و1ر :1رG ل cIلّا Eاملا نم بات%3 رام^ّ لا W p5ابv0وري/لا Eا<
و ر9س%لاب f !و9Rلا g و V91. Oب نا993 ا9م نG8ّ 9لا ن99م و $ نايعلا wOM و kGوس( اx نا3
و ?99*4Cل Fر993x ن99م :*ت99سG ر99م,ا :99# و !اL99خم J99م1 f c0ا99خملا g و Fو899Cلا م99^ ّ لا
:9%*ف Nّ ر ا/ي/9b و ا/ّ9b بوّلا f k ّ b g و wار=,ا f wا>3,ا g و بويعلا f pواسملا g
. ?ت*( ام
X Y|Š Z
)ا2لا مّ ^ب f EاL2لا g و رعaّ لا ?ي&; cIلّا 8&6لا \*( V/R,ا 8&6لا بات%3 f wا/Hّ لا g و
و ر99مLG رم0 نم ا2يف رمLG يتلّا ةل}ا ي# و رامLملا Jم1 f ريماLملا g و نمسّ لا tيCU
ام 5وا5 ريماLم و Fو*U و بHCلا يف :>ّP اريم0 و ارم0 برi و رHU باب نم رمLG
ة6ي99س>ّلا ي99# و ة/ي/99سّ لا J99م1 f kGا/سّ لا g و )ا;8ّ لا بورi و روبLّ لا نم ?ب ي>ّSتG نا3
@994&G و W ?لو99< 899عب يلLت99عملا qراaّ لا ةخسU يف و $ ?ت6سU ?ت//R. و ˆوخلا \//R نم
):ي99سّ لا و )ي99b Vّ 993 نم Ja4لا uي&Sلا نaخلا بيa6لا3 و# و $ بa6لا V3"G و W نaخلا
. z5ا Oب و. V3املا
و € ?99ب او4#I99( ن. ي99>UL*يل ي99Uّا • :لاع( Eا< رH>3 نLح rرا^م f ?UL*G 8لو ل و g
f م99^Cلا g و Fاو99ل و ?فر997 ?99ت/&G اI3 ن; f ?ت/ل g و )يaّ لا ?ULح. rرا^م نL*G )رCG
و99# و م9HCلا ن99م ة9&م2ملا 5ا99Hّ لاب م99H< pور99G و نا>R,ا wار="ب p. م/لا :U5"ب V3,ا
و g !ر997اخلا f ha%لا g و نط4لا BمM و ني4>6لا zام^Uا ة3رّ *م f م^2لا g و رHCلا
kيع^تلا و kي/ختّلاب pورG f اDيb رCح
ععععععع
:92ف لّ - و $ 5ا9Cت;لا و نّ 9'لا :9>عمب م9;Lّ لا نا93 ن- ةيّ449س&ل $ ?9م;Lب W ?لو9< ي9ف )ا4لا
W VCG مل و مي'علا و W Eا< امUّ- و مسC&ل $ مي'علا و بI3 W ?لو< يف واولا و $ ة&7
899مت;ا و {ر99( و :99Sل اx- wو997وملا نّ , $ ?Uا*499R cرا4لا ةم'عل ا8ي3"( $ مي'علا لّ ا و
mا994ّعلا و ~را*لا3 ة/Hّ لا zو2/م QCّ*( :&; Eّ 5. \Uا3 مRلا3 Aرا7 :تّح ة/Hّ لا :&;
. يلLتعملا qراaّ لا Eا< اI%#
و $ )ا1رّ &ل بسU. ا># ةم'علا ر3x نّ , لّ ا نو5 $ مي'علا و W Eا< امUّ- و W يUار*4لا Eا< و
$ Eوع/ملا و. V;ا/لا :ل- ر8Hملا ةفاiا نم $ ?فوM نم W ?لو< يف ةفاiلا
نم9i و. V9ي&عتّ&ل و. :9ل- :9>عمب $ ر9يCف ر9يM نم :ّ ل- \لLU. امل W :لاع( ?لو< يف zOّ لا و
?9ب م9سCملا و م9سC&ل $ \Uا93 899Cل و W ?لو99< ي9ف واو99لا و $ zOّ لا9ب p8ّ 9عف VKا9R :9>عم ريCف
. ?ب ريمi نم Eا*لا :&; نابوH>م $ ا8Kا< و $ ا/&R و $ ?تيّمو&عمل wوI*م
X Y|‰ Z
عععععع
ن99م pو;5 نOطب :&; zOسّ لا ?ي&; ?مO3 نم VH/لا اI# يف ?4ّU 8< zOسّ لا ?ي&; ?Uّ. م&;ا
ا99م# نGI&ّلا ني/7ولا نGI2ب ?فاH(ّا م;LG و ?باC; wوM و ?Uا*4R لّ ا باوo )ا1ر :;8ّ G
899ي#Lتّلاب ?4ّC; و $ ني4Pارّ لا نيفراعلا AاماCم و ني4لاطّ لا Aلاح و ني%لاسّ لا wا7و. نم
k&99سّ لا ن99م ة&م1 و م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 لّ ا EوRر :&; يRّ "تّلاب رم,اب ايU8ّ لا ن;
:99لولا :99&; !ر99M}ا اورov و $ ايU8ّ لا يف او8#0 lيح ني&Rرملا و )اي4U,ا نم ني*لاH ّ لا
m5ا99سّ لا VH/لا Aا2ي4>( نم lلاّلا ?ي4>تّلا يف z8ّ C( 8< و $ ا2Gواسم و ا24Gاعم نم او.ر امل
ة991اح ل و ?يف zO%لا VيH/( و )ا1رّ لا :>عم QيC*( نيUامّلا و ةيUاّلا ة4طخلا EوHف نم
. نتم&ل ا*يiو( و ا8ي2م( {ا># FاU5رو. ام VHّ *م :ل- ا># ريaU امUّ- و $ !5ا;لا :ل-
و99# ا99م را99'تUل @99/>ّلا qاي(را ن; !را4; )ا1رّ لا نّ - W z8ّ C( اميف Fا>&< ام ة7OM W Eو<"ف
?99بر )اCل و1رG نا3 نمف $ Oم; :^تC( و م&; ن; ر8H( ا2ل ةلاح و2ف $ ا#8>; بو4*م
با99ت%لا ?99ب Q99طU ا99م3 $ ا899ح. ?99بّر !5ا994عب {ر99aG ل و ا*لا7 Oم; Vمعي&ف ?باوo Vم"G و
ن. O; و Lّ 99; با99#ّ ولا ]99&ملا ن99م باو&ل ي1ارّ لا :&; z0Oّ لاف $ مي%*لا نvرCلا و مGر%لا
ر99ي2ط( ي99ف 8992ت6G و Aا99;اطّ لا )ا99مب ?يC99R :99&; zو8G و $ ?4&< يف ةيّ2للا wراعملا رI4G
ن9م ر9'ت>G و $ نا9مGلا !5ا9G0 و م9&علا )ا9مU ن9م ة9عUاملا ةG5رّ لا NOM,ا {وb ن; ?س/U
را99'تUلا ]لI99ف $ ?99&م; 5ا99Hح و ?لو7و نام0 :ل- ]لx :&; ?ت4G ن. ?Uا*4R لّ ا V^ف
. 5وم*ملا يCيC*لا )ا1رّ لا و#
ي99ف ر99مSG و Fلو99م ر99م. ي99ف ‹رّ 99/G و Fاو# J4تّG نم mا>ّلا نم نّ - W EوC>ف ]لx \فر; اx-
899Rا%لا Fر99'U و 899Rا/لا f ?99م;Lب :;8ّ 99G g ?&ّ3 ]لx Jم و ي#ا>ملا :&; zو8G و :7اعملا
f و g Fا99>ّمتG و ?ع<ّو99تG اميف باM و Fاو;5 يف f بI3 g 8Cف ?KاCل Vم"G و f لّ ا و1رG ?Uّ. g
ن9م و $ ة9لا21 و Q9مح V9معلا qO97- نو89ب )ا91رّ لا نّ . \فر; 8< امل f مي'علا g بّ رّ لا
ا9م p. J9GرCتّلا و s9يبوتّلا Vي49R :&; zا2/تRا f ?لاب ام g ةلOi و ?/R @/>ّلا ةي3L( نو5
نا3 ول ?Uّا ي>عG f ?&م; يف Fšا1ر نيّ4تG ل g )ا1رّ &ل ي;ا8ّ لا اI# Eاب
X Y|• Z
ناط&99R ن99م اDي99b ا1ر نم Vّ 3 نّ . pرU اUّ, ]لx و $ ?&م; يف Fšا1ر ر2'ل ا<87 Fšا1ر
و Fا9iر ب9&= ي99ف †لا94G و ?99يل- ب94ّ*تG و ?9يل- برّ 9CتG و ?م89خG و ?عبا99تG ?Uّاف FريP و.
ر99/'يل F899>; بو994*م و ?9ل بو9&طم و9# ا9م Vّ 993 ?;و99= ر899Cب ي("G و ?تم8M :ل- rراسG
?99&م; يف Fšا1ر ر2'G ل lيح )ا1رّ &ل ي;8ّ ملا اI# و $ ?>م Fو1رG ام :ل- Eا>G و F5ارمب
. Fا1ر يف BلاM ريP $ Fاو;5 يف بxا3 ?Uّ. نيّ4تG
?Uّاف لّ ا g و1رG نم f )ا1ر لّ - ?&م; يف Fšا1ر wر; ا1ر نم Vّ 3 و g ?لو< :>عم اI# و
و V997. ?99ل \با99o QCّ*م ?فوخف kKاM Vّ 3 p. f QCّ*م wوM Vّ 3 و g بيعم p. f EوM8م
:99&; Vمت99aم p. f Eو99&عم ?Uّاف g :لاع( f لّ ا wوM لّ - g kKاخلا :&; Fراov ر2'G ةCيCح
?فرعت99R ا99م3 ?Uا*499R ?فا99خG ن99م :99&; ?(ا99مO; و Fرا99ov ر992'G ل lيح ة&ّعلا و +رملا
. OيH/(
Vّ 993 :99ل- F5و99; 0و996G و $ 99لّ ا wو99M :99ل- $ ?Uّاف W ?لو< يف ريم^ّ لا 5و; رG8C( :&; اI#
?Uّا9ف ة9&م1 ي9>;. ة9&م6لا FI99# و ر99يP :99>عمب لّ - و wو99خل ة/7 QCّ*م Vع6G ن"ب wوM
99لّ ا wو99M ر99يP \با9o wو9M Vّ 993 نّ . :9>عملا V9Hّ *م نو99%يف $ wو9M Vّ %ل ار4M Eو&عم
و $ يCيC*لا hGرHّ لا wوخلا ?Uّاف ?Uا*4R ?فوM wOخب $ Eو&عم wوخلا اI# نّ اف ?Uا*4R
نّ . J99م $ )ا99^CUلا و EاوLّ لا JGرR cّ ويU5 رم. و2ف :لاع( FريP نم ?ب wاخG ام نّ , ]لx
?99ل ?99>م را89<- و ?Uا*499R 9لّ ا ةيّaمب لّ - kKاخلا :&; Fور%م rاCGا :&; ر8CG ل ريSلا ]لx
J99فا5 ل و ?Kا99^Cل 5ّ ارل ر#ا99Cلا ر5ا99Cلا ن99م wوM ?Uّاف :لاع( ?>م wوخلا wOخب $ ?ي&;
اI99# 899Gّ_G و :#ا99>تG ل و J99طC>G ل م99ي'; ?طخ99R و $ :99>/G ل م99يل. ?باI99; و $ ?99م%*ل
W ?لو< E8ب sس>ّلا tعب يف ام !رC/لا FI# يف يUاّلا Eامتحلا
ID>يح ريم99^ّ لا نّ . 899يG"تّلا ?991و $ EوM899م ?Uاف لّ ا )ا1ر لّ - )ا1ر Vّ 3 و Fv ا1ر نم Vّ 3 و
ا99م3 نا99تي&ّ%لا Qبا99طتG و $ 8حاو Nاسم :&; ني(رC/لا ات&3 NوR نو%يف )ا1ر Vّ 3 :ل- 5وعG
. اI# $ ريH4لا :&; يّ /M ريP و#
و ?99تمحر و991رG p. f ري499%لا ي99ف 99لّ ا و1رG g ?لوCب لو&عم ?Uا*4R لّ ?Kا1ر نو3 83ّ . و
5ا4علا و1رG و g +ر,ا و )امسّ لا ا2iر; يتلّا ?ت>ّ1 و ?ت>ّم و ?تمعU و ?(ر/Sم
X Y|Y Z
)ا^CUلا و EاوLّ لا ةعGرR pو86لا ة&ي&< ةع/>ملا !8ي#0 ?GّويU5 روما يف p. f ريSHّ لا يف
برّ 99لا :99طعG ي99ف )ا99ط;لا u99/&ب نا99ي(لا f برّ 99لا :99طعG ل ام 84علا :طعيف g ]لx Jم و
0و99/يل ة&ي99Rو Vّ %ب ?يل- برّ CتG و 5ا4علا نم Fو1رG نمل ?&م; ر%G ?Uّ. 5ارملا و $ ة&3اaم&ل
?99يل- ?99برCG ا99ميف ر99Hّ CG و ?(5ا4; يف VRا%تG و ?بّر ة;ا= يف نوا2تG و $ ?>م ?ع<ّوتG امب
9لّ ا :99ل- برّ 9Cتّلا kGا99nوب ?ما9ي< نو9%يف $ ]99لx @%عب ?&م; نو%G ن. ?ي&; z0Oّ لا نّ . Jم
ري499%لا وّ 991رملا نّ - l99يح $ Fر99يP :99ل- برّ 99Cتّلا kGا99nوب zا99يCلا ن99م 8993v و ر993. ?Uا*4R
. ةيّ/ي3 و ةيّم3 ?يل- ة&يRو و# امّ م ?4Rا>G ام :;8تسG
s99يبوتّلاب Q99يC*ف Fاو99R Fاط;. ام ?بر `عG مل و Fا1ر kGاnوب zايCلا يف @%; ?Uّ- lيح و
ر99HCG V ّ 91 و Lّ 99; 99لّ ا Eاب امف g اعي>a( و امّ x Eا< ]لIل و $ \ي%4تّلا و JGرCتّلا و zOملا و
ن. :99# يت99لّا ةعUا99Hملا ن99م م992ل JUا99HG و $ ?99ب VمعG امّ ; p. f F5ا4عب ?ب J>HG امّ ; ?ب
. ?&م ]ل J>Hتل {ريSل اDيb J>H(
Fار99( ل نو99%( و. ا99بxا3 ?99ل {)ا991ر ي99ف نو%( ن. wاخ(. g ?لوCب Jي>aتلا و sيبوتّلا 83. و
899ح. ن99م ]99فوM نم kbا3 ا1رّ لا kGاnوب zايCلا يف {روH< نّ . ي>عG f اعiوم )ا1رّ &ل
W V=اب ام#O3 نGرم.
z0او99&ب V99معلا J99م 8ّ عت99س( ل ]99Uّ. ]99م;Lل ?Uا*499R ?99ل {)ا1ر يف ابxا3 نو%( ن. ام#8ح.
‚ا99U م99ي'; )ا99طM و99# و $ {وّ 1رم :ل- Eا>( ل و ]ي&; ?>م 5و6لا ةiافل :لاع( ?Kا1ر
Vم; نمل ?Kاي4U. و ?&Rر ة>سل. :&; ?Uا*4R لّ ا ا#8;و يتلّا 5و;ولاب 5اCت;لا kعi ن;
. ?بّر ةمحر و1رG و ا*لا7
و. FL996; م#ّ و9( ن9م ‚ا99U hGر7 ر/3 و# و $ اعiوم )ا1رّ &ل Fار( ل نو%( ن. ام2يUاo و
. اI# $ ?&خب
$ pو;8ّ لا ]&( :&; م2ع>ّb و )ا1رّ &ل ني;8ّ ملا pو;5 نOطب :&; ?4ّU امل و
م#رو99H< hي99iو( و $ wو99خلا z0او99ل ي99ف م#رو99H< ب4سب ني/Kاخلا :&; Jي>aتّلاب ?4C ّ;
?تCيCح نايب و wوخلا :>عم QيC*( :ل- „ات*م ا2يف
X Y|j Z
J99<ّو( ب499سب ?<ارت99حا و ب99&Cلا ملّ"99( ن99; !را994; zو99&علا )ايح- يف ام3 wوخلا نّ - W Eو<"ف
و ا99م&; :99^تC( ة/997 و# و )ا1رّ لا ةCيCح نايب يف اI# ر2n 8< و $ Eا4CتRلا يف Fور%م
. Oم;
ي99ف J<و مّ o ]&م :&; :>1 نم3 ]لx و $ Fور%ملا :ل- :^/ملا ب4سّ لاب م&علا و2ف م&علا اما
ب99س*ب wوخلا99ب ?994&< ملّ"99( نو%G ن%ل و $ AOفلا و و/علا 0و6G و Oم VتCلا wاخيف F8G
ابو99^P ا5وCح ]&ملا نو3 و ?تGا>1 •حا/( و# و $ ?&ت< :ل- ةي^/ملا با4R,اب ?م&; !وّ <
نا993 و $ ?99Cّح يف ?يل- J/ّaتG نمّ ; ايلاM $ zاCتUلا :&; ?ّ*G نمب افو/*م ?Uو3 و $ امCت>م
ر#ا99'تب م&علا99ف $ ]99&ملا 899>; ?تGا>1 رo. و*م( ة>سح و ة&يRو Vّ 3 ن; O=ا; kKاخلا اI#
kع^G با4R,ا FI# kعi بس*ب و $ ب&Cلا ملّ"( !8ّ b و wوخلا !وّ Cل ب4R با4R,ا FI#
. wوخلا
pI99لّا3 ?99>م wوخملا ة/7 ن; Vب $ kKاخلا ا2فرا< ةGا>1 ب4R ن; ل wوخلا نو%G 8< و
:99&; ?997رح و ?(وطR :# و J4سّ لا Aاx ة/Hل J4سّ لا wاخG ?Uّاف $ J4R بلاخم يف J<و
. رايتMلاب ?Rارتفا نا3 ن- و ا4لاP mارتفلا
Q99Gرح راو1 و. VيR pر6م يف J<و نم wوخ3 ?>م wوخم&ل ةيّ&41 ة/7 نم نو%G 8< و
را99>ّلا اI93 و $ Nار99Pلا و نOي9سّ لا :9&; Eو46م )املا J4= نّ , $ Nارتحلا و NرSلا نم
$ ?ملّ"99( و ب&Cلا Nارحل ريملا l;ا4لا ب4سّ لا و# Fور%ملا با4R"ب م&علاف $ Nارحلا :&;
. wوخلا و# Nارحلا ]لx و
م99ل نيملا99علا ]99&#. و99ل ?Uّ. و ?(ا/7 ةفرعم و لّ ا ةفرعمل نو%G !را( لّ ا نم wوخلا ]لI%ف
!را99( و $ ي997اعملا ة99فراCمب 8994علا نم ةGا>6لا !ر%ل نو%G !را( و $ JUام ?ع>مG مل و Eا4G
?Kا>Sت99Rا و :لاع( لّ ا EO6ب ?تفرعم و ?س/U بويعب ?تفرعم بس*G و $ اعيم1 ام2ب نو%G
?99س/>ب م2فر;. ?بّرل mا>ّلا wوM"ف ?فوM !وّ < نو%( نو&DسG م# و Vع/G امّ ; VDسG ل ?Uّ. و
ا99مUّ- W 99لّ ا Eا99< ]لI993 و $ 99لّ م%فوM. اU. W م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7 Eا< ]لIل و ?بّرب و
. )ام&علا F5ا4; نم لّ ا :aخG
ن; :<ّوتّلا و kّ %لا ]لx ب1و. wوخلا ?ل VHح اx- ?Uّ. و2ف Vمعلا ام. و
X Y|y Z
. ?>م wاخG cIلّا J<ّوتملا Fور%ملا :ل- p5ّ _G ام V ّ 3
و qراو96لا :9&; و ن894لا :9&; Fرo. ر2'G 8ّ تbا و ب&Cلا يف \4o اx- ?Uا*4R لّ ا wوM و
. Aا/Hّ لا
!رار99ملا ?99ب Qّ 99a>U 899< و $ )ا99%4لا و ة99C;Lّ لا و ةي99aSلا و را/99Hّ لا و Eو*>ّلا994ف ن8994لا ا99ما
m"يلا و ‹و>Cلا ~رويف pوCG و. $ VCعلا 8س/يف Žام8ّ لا :ل- 8عHG و. $ Aوملا :ل- :^/يف
.
ا5ا8عت9Rا و ‹رّ 9ف ا9مل ا9يفO( Aا9;اطّ لاب ا#89ييC( و ي97اعملا ن9; ا92/ّ%4ف qراو96لا اما و
. V4Cتسم&ل
F899>; ة99بو4*ملا ي997اعملا ري99Hتف AاI99&ّلا ر8ّ 99%G و Aاو299aّ لا J99مCG ن"994ف Aا/99Hلا اما و
Nر99*تف امّ 99R ?99يف نّ . wر99; اx- ?ي2ت99aG ن99م 899>; ا99#ور%م V99سعلا ري99HG ا99م3 ة99#ور%م
و ةUا%تRلا و rوaخلا و EوبIّ لا ب&Cلا يف VH*G و qراو6لا ب5ّ "ت( و wوخلاب Aاو2aّ لا
$ ?ت4<ا; رطM يف ر'>ّلا و ?فوخب مّ 2لا ب;وتسم ريHG Vب 8س*لا و 8C*لا و ر4%لا ?<را/G
ة>ّ99^لا و !899#ا6ملا و ة499Rا*ملا و ة994<ارملا لّ - VS99b ?99ل نو99%G ل و Fر99يSل Žرّ 99/تG Oف
?لا99ح نو99%G و Aام&%لا و Aاوطخلا و Aارطخلاب @/>ّلا !IMا_م و $ Aا'*&ّلا و mا/U,اب
]99&2يف ?99ي&; م9962G و. \99&/يف ?99>; V99/SG ?Uّ. pر8G ل راi J4R بلاخم يف J<و نم Eاح
?994&P ن99م Eا99ح اI99# FريSل ?يف Jستّم ل ?>م kKاM و# امب لوSaم ?>=اب و Fر#اn نو%يف
. ?ي&; :لوتRا و wوخلا
?<ارت9حا و ب99&Cلا ملّ"( و# cIلّا wوخلا !وّ < بس*ب !8#ا6ملا و ة4Rا*ملا و ة4<ارملا !وّ < و
و @99/>ّلا بو99يعب و ?لاعف. و ?(ا/7 و :لاع( لّ ا EO6ب ةفرعملا !وّ < بس*ب wوخلا !وّ < و
. Eاو#,ا و راطM,ا نم ا2G8G نيب ام
:مّ 99سG و Aارو99'*ملا ن99; J99>مG ن. Eا99م;,ا ي99ف Fرo. ر2'G امّ م wوخلا Aا1ر5 Vّ <. و
نا9%ما ?9يل- Nر9طتG ا99مّ ; kّ 993 ?(و ّ 9< A5ا0 نا9ف $ ا;رو Aارو'*ملا ن; V7ا*لا kّ %لا
?994GرG ا9م {رت9G ن. pو99Cتّلا x- $ pوCتّلا ]لx :مّ سG و Aا24تaملا ن; ا^G. kّ %يف مGر*تّلا
?ب ام ةفاخم ?ب m"ب ل ام {ر( :&; ?&م*G 8< و $ ?4GرG ل ام :ل-
X Y|| Z
ل ا99م :99>4G ل را99Hف ة99م8خ&ل 5رّ 996تّلا ?99يل- مّ 99^Uا اxا99ف $ pوCتّلا يف N8Hّ لا و# و $ m"ب
:99ل- wر99HG ل و $ ?<را99/( ا992Uّ. م&عG ايU5 :ل- \/ت&G ل و $ ?&3"G لام Jم6G ل و $ ?>%سG
. اCG87 :مّ سG ن"ب رG81 ?4حا7 و N8Hّ لا و2ف $ ?Rا/U. نم اس/U :لاع( لّ ا ريP
$ rرولا pوCتّلا يف VM8G و $ pوCتّلا N8Hّ لا يف VM8G و
اxا99ف ة997 ّ اM Aاو299aّ لا :99^تCم ن99; rا99>تملا ن99; !را994; ا2Uّاف ة/علا rرولا يف VM8G و
و99# و $ ة99/ّعلا م99Rا kّ 99%لا ب4سب ?ل 58ّ 6تG و $ zا8<لا و kّ %لاب qراو6لا يف رoّ_G wوخلا
:&;. و رو'*م Vّ 3 ن; kّ 3 ?Uّ, مّ ;. ?Uّاف $ rرولا ?>م :&;. و !و2aّ لا :^تCم ن; kّ 3
و QG899H ّ لا م99Rا ?Kارو و ا99عيم1 ة2499aّ لا و رو99'*ملا ن99; kّ 99%&ل م99Rا ?Uّا99ف $ pوCتّلا ?>م
. برّ Cملا
?Uا*49R f F89ي4; ن9م ا894; wا9M و9# ن- ]لI93 و g ?لو9< :9>عم ]ل ر2n ]لx \فر; اx-
Fا99Gّ- ?فو99M V991. ن99م Fا99ط;. p. 8994علا و. kKاخلا :ل- J1ار ريم^لا f ?فوM نم Fاط;. g
ا99م V99ع/يف :لا99ع( 99لّ ا ر99يP wا99M ن- ?فوM Aاي^تCمب zوCG ?Uّ. :>عG f ?بّر :طعG ل ام g
ل و wو99خلا :;8ّ 99يف ?Uا*499R ?99>م ?فو99M wOخب 899GرG ا99مب ي("G و :2>G ام {رتG و رم"G
V99ع/لاب ?يف Fراov 5و1ول V6ّ عملا 8C>لا3 c. f ا8CU 5ا4علا نم ?فوM Vع6ف g ?ي&; Fرo. ر2'G
. اI# 8عب ?يف Fراov 5و1وم ريP kGوس( اx f ا8;و و ارامi ?CلاM نم ?فوM و g
O&ّعم pو;8ّ 99لا ]99&( ي99ف م2بIّ 3 و )ا1رّ لا و wوخ&ل ني;8ّ ملا pو;5 نOطب :&; ?4ّU امّ ل و
و $ 8ّ 99b. و pو99<. ?Uا*499R Fر99يP ن99م م2فوM و $ 83v و ر3. :لاع( لّ ا ريSل م#ا1ر نو%ب
ن9م ر93. O; و Lّ 9; Fر9يP :ل- م2ت4<ارم و م221ّ و( نّ . zاLتللا ةلل8ب ا>مi ]لx نم م2ف
wو99M نوم899CG و $ او991ر اx- ?99ي&; Fر99يP نورo_99G م992Uّ- lيح $ ?يل- م221ّ و( و م2ت4<ارم
م#را99Gل $ ]لI93 ايU8ّ 9لا )ا99>ب. Eاح نّ . :&; ?ي4>تّلاب ]لx w5ر. اوفاM اx- ?فوM :&; ريSلا
. ?Uو5 ا2يل- م2ت4Pر و ا2ب م2Uاتتفا و ا2يل- م2;اطCUا و :لاع( ?ي&; ايU8ّ لا
نم ]لI3 و g ?لو< نيب و رّ م ام نيب ة4Rا>ملا و ‹ا4(رلا نسح ]ل ر2n اI2ب و
X Y|ƒ Z
F899>; ا992&ّ*م م99'; و f ?4&< نم ا2ع<وم ر43 و g ا21رب0 ?<ار و f ?>ي; يف ايU8ّ لا \م';
?G899ل ا99م :&; ا#راتMا و f لّ ا :&; ا#رov g !رiا*لا !5و1وملا ا2(او2b و ة&1اعلا ا2(اIّ &ل
JطCUا99ف g ا994GاP O1v ?Uو99%ل ر99aب ب&< :&; رطM ل و \عمR نxا ل و A.ر ني; ل امّ م
\99&4<. ا99ميح و ا992يل- Eا0 \99لا0 اميح ا2>م )يb ?G8G يف نمل و f ا2ل ا84; را7 و ا2يل-
. VKاح رورP و $ VKام 5ا>R و $ Vفv )وi و $ VKا0 Vّ n ?Uّ. ن; OفاP $ ا2ي&; V4<.
99لّ ا :&ّ997 99لّ ا Eو99Rرب ي99Rّ "تّلاب م#رم"ب ?4Cّ; ا2ب نيUوت/ملا ايU8ّ لا )ا>ب. Eاح k7و امّ ل و
ا9924Gاعم و ا992G0اخم و ا992لاو0 و ا992Kا>ف ن99م p.ر ا99مل ا992>; +ر99عملا م&ّ99R و ?99لv و ?ي&;
99لّ ا Eو99Rر يف نا3 8Cل و g EاCف ا2ب ناتتفلا يف م2KاطM :&; ا2ي4>( و $ ا2>; م2ل ا8ي#L(
]99ل V99يل5 و g rا994(ّلا و !و899Cلا ي99ف p. f !و99Rلا يف ]ل wا3 م&ّR و ?لv و ?ي&; لّ ا :&ّ7
p. f ا2Gوا99سم و g ا2*Gا99^ف و ا992*باCم و ا992%لا2م p. f ا992G0اخم !ر3 و ايU8ّ لا zّ x :&;
. ا24Gاعم
ا2فا>3. FريSل g A"يّ# p. f \D=و و ا2فار=. ?>; \^4< x- g ?لوCب zIّ لا Vيل5 :ل- راb. و
ن99; g : ّ 99*U c. f pو0 و g ا2;ر99i Fر99يP م99Cتلا و f ا2;اiر نم مطف g و ا24Uاو1 و f
. ا21رب0 FريP :ل- برّ < و f ا2فراM0
?G899ل ة99مار3 ا2ل و ?Uا*4R F8>; J<و ا2ل نا3 ول ?Uّ. ا24ي; و ا2مّ x :&; ة&م6لا FI# ةلل5 و
ا2ط99سب و ?99>; ا2Gو0 lي*ف $ F8>; م2مر3. و م2فرb. و ?يل- ?C&M بّ ح. :&; ا2ب ن^G مل
pو0 ام W lG8*لا يف ام ريaG ]لx :ل- و ا2Uاو# و ا2(راCح و ا2تسّ M :&; ]لx Eّ 5 FريSل
. ا2يف ?ل V6ّ ; امّ م ريM ايU8ّ لا FI# يف نم_ملا ن; لّ ا
V991رّ لا نّ ا ]99لx QG899H( و $ V99^/لا و ريخلا نم :*ّ U ام p. W lG8*لا qارّ b tعب Eا<
ا