P. 1
Minhaj Ul Bara Vol 16

Minhaj Ul Bara Vol 16

|Views: 185|Likes:
منشور بواسطةImranHyder

More info:

Published by: ImranHyder on Jan 09, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/20/2011

pdf

text

original

ةغلبلا جهن حرش يف ةعاربلا جاهنم

(يئوخلا لا بيبح)
ج 16
ع ععععع ععع عععع ععع عع ععععععع ععع عععع
عععععع ع
ع عع عععععع ع ع عععععع ع ععععع ع ععع
ععععععع
عععععع عععع
ععععع ععع عع ع ععععععع ععع عع
ميحرّ لا نمحرّ لا لّ ا مسب
، باططخلا لطصف و ةطمكحلا اوطتوا نيذلّا هح !"# $%صلا و ، باوصلا م&"' لّ (محلا
اذطط&ف ()ب و !*ترملا !ّ "# +اي,و-ا ل*ف. و ، !/طصملا (مّ ح' +اي01-ا (يّ2 !"# امي2
34اسلا ("ملا و&ف 5 ة6%0لا 7&1 8ر9 :ف ة#ار0لا ;ا&<' ة"مكت = ن' !1ا>لا ("ملا و?
@ 4ا9رلا و ريخلا !لA ةيا(&لا و 4ا(سلا و BيفوCلا !لا)ت لّ ا DEس1 و ;ا&<ملا ن' رF#
مطط&<# ارططي/<ت GاططFلا لطط?. Gاذمب ه'%H I(ّ , J GاKLا (ي0# GاMN $ا/O P Q G%سّ لا هي"# هلوL
و مطط&لRاIا و 3اطط<لا 4اطط6وا مطط? Sا GاططMN و ، TاططUفا Vطط"Wلا $اسL X0طلا T%6 GوL م? S.
V?ذططي و مططيم)Cلا (ططي/يل (ططي0)لا Bطط"ّ)C' رHذي مل ام1ا (ي0# و ، Gام&لا Y%Z Gا)طّ لاH GاMطلا
@ Sو&لا و [/<لا (ي0# و اي1(لا (ي0# و Iا<ي(لا (ي0# م? Sا نكم' V?ذ' لّ H !لA X'اسلا
لططم&' \طط/"لا ]ا ^ططيح و ةططWيWح ا(ططي0# او1اططH و اIارططح. او1وكي مل م&*)ب ]- وا Q ليL و
@ _)0لاب `(صي
@ م&ي1ا4. و 3ا<ّلا DRاIا م? Sا GاKLا
اططم1ّEH ]اططC"ملا ]اتا? J بو9 لّ H ن' اوطW"ت و بو. لّ H ن' او)مO P Q G%سّ لا هي"# هلوL
`رططف نطط' اوطططW"ت و ةططيحا1 لّ ططH نطط' اوطط)مO م? Sا 4Iاف V"ط' و (حاو !<)' !"# ]aّ (ت
:طف و اطط<&? نط' م&*)ب و ا<&? ن' م&*)ب bW"ت لب لي,. GوWب اوسيل م&1ّا :<)ي ة"طCخ'
@ م&NاW2. و 3ا<ّلا cابو. م&1ّ. !لA ا*ي. ة/يطل $Iا9A $ريZ-ا ة"ملا
Dاطط&ّ O GوططL م&1ّا :<)ي J بIّ (ي و م"ّ)ي و ب4ّ dي و هWّ/ي ]. !M0<ي نمّ ' P Q G%سّ لا هي"# هلوL
رططي6 و Bّ ططحلا با4eططب نيب4EططC' رططي6 و ، اوطط&W/ي ]ا !ططM0<يف ني(ططلا و باططCكلا نطط# DKطط)مب
f. اوب4ّ dي ]ا !M0<يف `%Z-ا GIاك' و Dا)ف-ا ن2اح' ن' ة"يملا gا4ا)لاب ني4اC)'
h i j
@ ة<سحلا gا4ا)لا k"Cب او4وّ )ي S. اوبIّ (ي و ب4-ا اوم"ّ)ي
!طCّح هطC"مح اRA ا0يIذطت اط&"/N $.رطملا بIّ R DاطWي اط*ي. ةطم)ملا Dاذطلاب بIّ ذطي +fرL و
Dاطط/Nا و IاMطط, ]اي0, م&1ّا Sا ةيتlا ةيلاCلا ة"ملا V2ا<ت $+ارWلا mذ? و هCOاح !*Wي
و نططnاح ة1اطط*ح :ططف اوFي)ي و بّ ر' رح :ف اوبري ]. !M0<ي و +:9 !"# ]وI(Wي a
لططب اوبIّ (ي و اوم"ّ)ي ]. !M0<ي اoي9 ]وم")ي a و ني(ّ لا :ف او&W/Cي مل نيذلّا GوWلا ]ا 4ارملا
و نيي0ط<لا [ط"' اوطس"ي و نيWي(ططصلا GاطW' او'وWت ]ا م&ل !1ّEف اوبIذي ]. :M0<ي ]اي0,
نططمف. م?Iوطط'ا او"ي و 3ا<ّلا Iو'ا ة'pا اوذZEي و هلو2I و لّ ا ة/ي"Z م&1ّEب م&س/1ا اوفرّ )ي
@ q ]ومكحت rيH مكل امف S(&ي ]. aّ A S(ّ &ي a ن'. X0Cّي ]. Bّ ح. Bّ حلا !لA S(&ي
!ّ طط"# ني<'dططملا رططي'. !ططلA 3اطط<ّلا ر/<Cسي ةفوكلا ل?. ا&ب VطZ ة0طZ :ف Iام# DاL (L و
و لططك<ي a 3Eططب Vحاطط, و مطط")ي a هططيWف و ب4dي a Gا'sب مكي"# 3ا<ّلا ا&يّ. Q G%سّ لا هي"#
هطط1ّا Gا'tا Yا,و. ن' ]. ه"ّح' :ف ن?رب (L و @ uلا ، (ح- vسيل G%2tا :ف ةWبا2 fR
a و ب4dططي a وطط&ف ةططيلامكلا gا/ططصلا XططيمO :ططف ايا#رلا XيمO ن' ل*ف. ]وكي ]. Vي
@ لّ ا +اF1A ةيلاCلا ة0طخلا 8ر9 :ف هWيWحت :تEي2 و م")ي
و rططي/خCلا و (ي(FCلاب !لوي +SرL J هي(ي !"# ذZdي و هي"# !لوي و P Q G%سّ لا هي"# هلوL
اطط1%ف !ططلوا DاططWي :1اطط>لا !طط"# و ، هي"# ايلاو ه")O اRA ةيلوت ر'-ا maّ و Q DاWي Dوّ -ا !"#
نط# ةططيا<H اذط? و @ هططي"# اطيلاو هط")O اRA +%يا رط'-ا maوا و هطي"# mا,و. اRA ميCيلا !"#
!طط"# ]ا(ططnا)' لW<لا و لW)لا ]اف م&يلا wو/ي و ار'. او"ي ]. ]وWحCسي a +ا&/2 م&1وH
Q لxاL ن' Kّ # DاL ا&ي"# م&Cيaو و +ا&/سلا S(يEب Iو'-ا ةيلوت y0L
5 اz'ايL مكل ل{ ا ل)O :Cلّا مكلاو'. +ا&/سلا اوتdت a و = Iوط'-ا و ةطيّ&لtا Gاطكح-ا rطيكف
و Yرّ ططصCلا نطط' اوطط)<مي ]. :ططM0<ي لب ةيّ#رلا `وWح و ة'ّ ا)لا yلاص' ا&يف ا' و ةيّ#رFلا
اRA ]%ف (ططي !طط"# ذططZ. Q DاططWي م?(9I G()ل هي/سلا و :0صّ لا !"# رحي امH م&ي"# رحي
لططW)لا !ططnري rيكف (ّ حلا اذ? !لA ة?ا/سلا و $وا0Mلا :ف |"ب نمف ه")/ي ]. (يري ام# ه)<'
k"&ت $رOا/لا ةيّ#رلا ]ا و a. ، ميU# م"} aA اذ? ل? و هب S(CWي ]. :*مي و
h ~ j
@ رOا/لا Gا'tاب
S. J Iا(ططلا او.وّ ط0ت نيذطلّا نطط' a و Iاطص1-ا و نيرOا&ملا ن' اوسيل P Q G%سّ لا هي"# هلوL
رFحلا $Iو2 :ف !لا)ت هلوL !لA $Iا9A :? و ا?و<ك2 ]اططميaا و Iا(ططلا او.وّ طط0ت نيذلّا و =
5 م&"0L ن' ]اميaا و Iا(لا او.وّ 0ت نيذلّا ن' a و Q ة0طخلا uس1 _)ب :ف +اO اذل و ةيlا
لطط0L Iاططص1-ا اطط?.وّ 0ت $رطط&لا Iا4 :طط? و ةطط<ي(ملا :طط? Iا(ططلا ]Eططب ]ورططس/ملا XططمO. و
اطط&ب اوطط<ب و نيC<ططسب Dوطط2رلا $رطط? لطط0L اطط&ب اوم"طط2ا ة<ي(ملا ل?. ن' او1اH و نيرOا&ملا
لxاططL نطط' Kّ # هلوWب م&ي"# !<•. و (Oاسملا مطط&"0L نطط' ]اططميaا و Iا(ططلا او.وّ طط0ت نيذططلّا و =
م&س/1. !"# ]ور•dي و اوتوا€ ام' ةOاح م?Iو(, :ف ]و(ي a و م&يلا رOا? ن' ]و0ّحي
5 ]وطح"/ملا م? koلواف هس/1 yّ 9 `وي ن' و ة,اصZ م&ب ]اH ول و Iا(طلا او.وّ ط0ت نيذطلاف
@ ا(يHEت م?رHR Iرّ كف Iاص1-ا ن' ة/xاN م?
نطط' لّ ططH !طط"# ةطط)Lاو Iاص1-ا ةU/ل ]اف ا*ي. و Q هلوWب :لKC)ملا 8IاFلا لnا/لا DاL و
و هططل• و هطي"# ططلّ ا !"ّطط, طلّ ا Dوطط2I (ط&# !ط"# اوم"2. نيذلّا ;IKخلا و 3و-ا ن' ]اH
و ‚%Zaا لطط?. مطط? و مطط&<' ]وطط,وصخ' GوططL ةططيlا :ططف ]اططميaا و Iا(لا او.وّ 0ت نيذلّا
و Q DاطL مّ طط• Dاطكي' و لطيxر0O !لاطط)ت mرHذططH Gاطط)لا (ط)ب ‚اطخلا رHR Iاصف GاCلا ]اميaا
@ ةكx%ملا ن' ام? و اري&} kلR ()ب ةكx%ملا
ططلّ ا Dوطط2I !لA اوIا, و ا?وHرت S. م?4%ب اورOا? نيذلّا م&ف ]ورOا&ملا ا'ّ . Q DوL. و
(طط)ب وا هططتر? لطط0L Dوطط2رلا ةطط<ي(ملا لطط?. نطط' اوم"طط2ا نيذططلّا ا'ّ . و هل• و هي"# لّ ا !"ّ,
GوططL ]اططميaا و Iا(ططلا او.وّ طط0ت نيذططلا و ل0L هيف G%كلا ا<)09ا (L و اIاص1. ]ومّ سيف هتر?
اطط<'%H ا1(ططيL اذططل و هططل• و هططي"# لّ ا !"ّ, هتر? ل0L اوم"2. نيذلّا م? و م&<' ‚وصخ'
@ !<)ملا اذ&ب Gا)لا ()ب ‚اخلا رHR Iاصف Iاص1-ا ن' ة/xاN م? ا<لوWب
`4اططصلا نطط# :فاططكلا :ف و $Iا)C2aا !"# ا+و0C' ]اميaا ]وكي ]اميaا و ةخس1 !"# مّ •
و ، Iا4 رطط/كلا و Iا4 G%طط2aا kلذططH و Iا4 وطط? و _)ب ن' ه*)ب ]اميaا Q G%سّ لا هي"#
رططي6 I(ّ ططL و @ مطط&ل aKطط<' و ا+وطط0C' mامّ 2 هب م&بو"L v1EمNا و ]اميaا !"# اوC0• م&1ّا امل
هلوL ل>' ]اميaا او'pa و Iا(لا او.وّ 0ت Sا mرxاU1 و او'pa ةيlا :ف نيرس/ملا ن' (حاو
Q
h ƒ j
!6وطططططططططططططططططططططططلا :طططططططططططططططططططططططف kطططططططططططططططططططططططOوp vطططططططططططططططططططططططي.I و
اح'I و ا/ي2 ا("WC' „
هططح'I لWC#ا و ه/ي2 ("ّWت ]%ف Q DاWي هب لWC)ي لب هب ("WCي a y'رلا ]- اح'I %WC)' Sا
Q ر#اFلا DوWH و
ا4Iاطططططططططططططططططططططططططب +اططططططططططططططططططططططططط' و اططططططططططططططططططططططططط<0ت اططططططططططططططططططططططططط&C/"ّ#
ا?ا<ي# ةلامّ ? v<9 !Cّح
اطط&ب م&فاططصتا G(طط# ]- مطط&ل اطط'ّ R اذطط? هلوططL ]اH ام1ّA و ا4Iاب ا+ا' ا&CيW2 و ا<0ت ا&C/"# Sا
:ططف ةWباططسلا ]. (ططي r"ططسلا Iاطط•• Xطط0Cت نطط' و ، اطط&ب ني/ططصCملا !ططلA 3اططيWلاب م&ل ]اصW1
G(ططLا و ا'%طط2ا B0طط2ا ]اططH ن' و yxا(ملا و رZا/ملا و لxا*/لا ن' (ّ )ت $ر&لا و G%2aا
@ هي"# ل*/ي رZlا ن' $ر?
مطك1ا و ]وط0حي اطم' GوططWلا برطLا م&طس/1- اوIاطCZا GوططWلا ]ا و aا P Q G%طسّ لا هطي"# هلوL
@ J ]و?ركت ام' GوWلا برLا مكس/1- مترCZا
لطط?. !طط"# ةطط0"Mلا ه1وطط0ّحي او1اططH اطط' و 3اطط<ّلا نيريZ-اططب و GاططFلا ل?. Dوّ -ا GوWلاب :<)ي
اططم1ّA و ‚اطط)لا نططب ورططم# وطط? kلR م&nر6 ن' م&ل 3ا<ّلا برLا و م&ب ر/Uلا و `ار)لا
و ةططيوا)' !ططلA هطط"ي' و ه)xا(ططZ و هطط"يح و mرططكمب م&ططnر6 Dو,و !لA 3ا<ّلا برLا ]اH
هCسيرف ل*ف ن' هيلا !W"ي ا' رUC<ي و ه0لاخ' !لA Rو"ي Gا6ر*"ل V"كلا …ا0تا mر•ا ه#ا0تّا
@
هطط0ّحي اطط' ه<ي)ب و? `ار)لا ل?. ه?ركي ا' و `ار)لا ل?. !لA هتاوZا و مك1ا :ف باطخلا و
برططLا و م?Iاططسك1ا و `ارطط)لا لطط?. ]aذططخب ةيوا)' !لA ر'-ا $Iوري, و? و GاFلا ل?.
لططي"H %OI ]اططH هطط1ّ- هططي.I 4اسف و هC?ا/2 و هتوا0Mل ا'ّ A Sر)9-ا !2و' وب. ه<' 3ا<لا
Q ارOاFت نيح ‚ا)لا نب ورم# هفرّ # امH و? و ]ا<لا cو?(' ر)Wلا VيرL $ر/Fلا
ه1- ه<# هفارح1ا و G%سّ لا هي"# ايّ"# ه*M0ل و. ةيlا Iا/2ا لمحي Iامحلا ل>' ه">' ام1ّا و
اطط' و لطط0L نطط' لططOرلا ةمOرت ن' vيI4 امل ]ام># لCL امل ةفوكلا ن# هلK# G%سّ لا هي"#
@ mرHR ا<'(L ام' kلR ري6 و هيف ة/يذح DاL
او)طWف ة<Cف ا&1ّA Q DوWي ['-اب [يL نب لّ ا (0)ب مH(&# ام1ّA و P Q G%سّ لا هي"# هلوL
†††††††††††
) 1 م م مممم مم ممممممم مممم مم ممممم ممم (
: مممم ممم ممممم مممممم م م
. ممم . ممم مم مممم ممم مم
h ‡ j
اططبRاH ]اططH ]A و mركCس' ري6 mريسمب EطZا (Wف اL4ا, ]اH ]اف مكفوي2 اومي9 و مHIاتو.
و هططCمOرت نطط' vططيI4 اططمH Sر)طط9-ا !طط2و' وب. و? [يL نب لّ ا (0# J ةم&Cلا هC'Kل (Wف
نطط# ةططيا<H ['-اططب ري0طط)Cلا و ني/طط, ةطط)Lاو ل0L v1اH ا&1ّاف لملا ة)Lاو ['-اب 4ارملا
او)مطط2 اطط' Iاططك1ا مطط&ل !تECي %ف ا&ب (&)لا VيرL م&1ا ن# و ا&<' ليوN ]ا'p :ّ *' G(#
لط?. !ط&<ي !ط2و' وطب. ]اطH و هط<# ]ايطس<لا و ةط"/Mلا +ا#4ا و ['-ا :ف !2و' :ب. ن'
نطط# DاKC#aاططب م?ر'Eططي و $رططص0لا لطط?. !لA mريس' (<# G%سّ لا هي"# هترص1 ن# `ار)لا
ةطط<Cف اطط&1ا Q DوططWي و اطط&<# DاKCطط#aا Vططي ةطط<Cف ةطط"0Wلا لطط?. DاططCL ]. Sري ]اH و برحلا
DاططCWلا ˆرططت ن# ةيا<H ، ا?و(م6ا Sا مكفوي2 اومي9 و مكيّسL Iاتو. :<)ي مHIاتو. او)طّ Wف
@ ه<# با<COaا و
ع ع ععععع ع ععع ععع عععع ع ععع ع عع عععع »
عععععععع عععع » « عععع عع ععععع عععع
عع ععع عععع عع ع ع ع عع ععععععع عععع ععع
ع ع عع ع ع ع عععع » « ععع عععع ع ععع ع ععع
ععع عععع ع ععع ععع عع ع عع ع ععع ع ع عع عع
« عععععع ععع ععع
$رططص0لا !ططلA ةطط<ي(ملا نطط' هOوططت اططمل G%سّ لا هي"# ايّ"# ني<'dملا ري'. ]ا Q r<خ' وب. DاL
!ططلA 3اطط<ّلا ]ار/<Cططسي ةططفوكلا لطط?. رطط2اي نططب Iامّ # و G%سّ لا هي"# :ّ "# نب نسحلا VطZ
!طط2و' اططب. ]. yلا, :ب. ن# :0"كلا ا<•(ّ ح Q DاL ام&C0طZ لW1 ا' ()ب و G%سّ لا هي"# :ّ "#
Q DاL و ر0<ملا ()صف GاL Iامّ # و نسحلا ة0طZ Xم2 امّ ل Sر)9-ا
و $وا(طط)لا (طط)ب نيباططحC' اطط1اوZA اطط<")O و ةططLر/لا ()ب ا<)مف (مّ حمب ا<'رH. fذلّا لّ (محلا
ه1اح0طط2 ططلّ ا DاL ا<لاو'. و ا<xا'4 ا<ي"# Gرّ ح 5 لططNا0لاب مططك<يب مكلاوطط'. او"HEططت a = DاططL و
Q !لا)ت 5 اطط&يف اz(ططلاZ مطط<ّ&O m+اKططف اz(ططمC)' اzطط<'d' لCWي ن' و = و ططلّ ا 4اطط0# ططلّ ا اوWتّاطف
و اططي4اب ططلّ ا اوطط)يطت ]A ةططفوكلا ل?. اي ()ب ا'ّ . ، مك1اوZA DاCL ن# او/ّH و مكCح"2. او)n
مططكيف ن'Eططي و رّ ططط*ملا مططكيلA SوEططي برطط)لا مططي•ارO نطط' ةطط'و•رO او1وكت اي1ا• :1و)يطت
ططلّ ا Dوطط2I fّ Iاوح ريبKّ لا و ةح"N و ةFxا# مك'ّ ا 4ا&ل مHر/<Cسي ام1ّA اي"# ]A ، rxاخلا
، نC/لا mذ&ب م"#. ا1. و نيم"سملا ن' م&)' ن' و هل• و هي"# لّ ا !"ّ,
%CCWيف مك<' ]اIا6 :WC"ي ]. مكي"# YاZ. :1ّA @ gر/2. gرب4. اRA و v&09 v"0L. اRA ا&1ّ.
ن' ةOرOI !W0ي مّ • wI-ا ن' $و<ب $اW"ملا 3%ح-اH اHرCي مّ •
h ‰ j
نطط' SI(ي a $رفاH ة<Cف مكCxاO (L ا&1A رك<' ن# ]و&<ي a و Yور)ملاب ]ور'Eي a 3ا<ّلا
نطC/لا رHذطي ['-اطب هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I Xم2. :1EH ]اريح ˆرCت ، !تdت ني.
اططمxاL ا&يف v1. و امxاL k<' ريZ اسلاO ا&يف v1. و ا(#اL k<' ريZ امxا1 ا&يف v1. Q DوWيف
و مHIاتو. او)طL و مك'ا&2 او"ص1ا و مكحا'I او/صL و مكفوي2 اوميFف اي#ا2 k<' ريZ
!طط")ف vططب. ]A و vطط")ف اطط' ا&ططس/1Šف vطط")ف ]اططف ا&#(, بارت و ا&WCف Bترت اFيرL او"ّZ
:1وص)ت a و :1و)يN. و :1و>MCست a و :1وحص<C2ا ا&مي4. :ف ا&م2 ، v<O ا' ا&س/1.
@ ا?ا<O ن' ة<C/لا mذ? :"ّصت و مH(9I مكل ني0Cي
DوططWي هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّطط, لّ ا Dو2I v)م2 v1. Q DاWف ر2اي نب Iام# هيلA GاWف Q DاL
q kلR
ذططختا و ˆ(ططحو kلذططب ˆاطط<# اططم1ّsف اL4اطط, vطط<H ]A Q DاWف Q v"L امب S(ي mذ? ، م)1 Q DاL
هططي"# ططلّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I ]. (&9. :1ّا ا'. ة<C/لا :ف ن"Z(ت a و kCيب GKلاف ةحلا kي"#
vo9 ]A و نيط2اWلا DاCWب mر'. و !مّ 2 ن' م&يف :ل :مّ 2 و ني>Hا<لا DاCWب اي"# ر'. هل• و
ˆIذططح و ˆ(ططحو ˆا&1 ام1ّA هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I ]. ]و(&Fي ا4و&9 kل نّ ميL-
Q Iاططمّ # هل DاWف m(ي هيلA (ّ مف v)م2 ا' !"# ˆ(ي !<ط#. Q هل DاL مّ • ة<C/لا :ف DوZ(لا ن'
@ ر0<ملا ن# DK<ف هبذO مّ • m(حاO و ه0لا6 ن' لّ ا V"6
هطي"# هط0CH نط' IاطCخملا باطب نط' Dوّ -ا باطCكلا 8رط9 :طف G%كلا Gاطمت :تEيط2 و Q DوL.
@ G%سّ لا و $%صلا
$Iوطط, و ةطط'وكح"ل !طط2و' اططب. م?IايCZا :ف م&ي"# ;اCحا اذ? G%سّ لا هي"# ه'%H ]ّ A مّ •
!ططلA Sريططس' (طط<# مكل DوWي !2و' :ب. DوWب (&)لا و0يرL `ار)لا ل?. اي مك1ا Q ;اCحaا
و مHIاططتو. اوطط)طWف اطط&<# DاKC#aاب ا1ر'. و ا&ب ا1(#و :Cلّا ة<C/لا :? mذ? Q $رص0لا ل?.
و اط<يلا mريطسمب EططZ. (طWف اL4اط, اذط? هلوطL :طف !ط2و' وطب. ]اطH ]اطف ، مكفويط2 اومي9
مل f. kلR :ف mركCس' ري6 ه1وكلاح `ار)لا ل?. 4او2 mري>كت و ني/, :ف ا<)' mIو*ح
لّ ططسي مل و بIاحي مل ]A و ا?ركCس' mر*ح ه1ّا DاWي !Cّح kلR :ف (ح. mر0ي مل و ه?ركي
Bطط2اف وطط&ف `%CZaا و بذكلا S. ةم&Cلا هC'Kل (Wف هيف ا/"Cخ' و ابRاH ]اH ]A و ، rيسلا
!M0<ي a و امكح ه")O y0L بذH Gا `(, نيري(WCلا !")ف ، هبذكب
h ‹ j
@ هيف هي"# 4امC#aا و لي"لا ريطخلا ر'-ا اذ? :ف هC'وكح
S(ططحA ةحّ طط, (ططHّ dي G%ططسّ لا هططي"# هطط<' G%كلا اذطط? Q :لKCطط)ملا لططnا/لا 8IاططFلا DاططL و
لطط?. Xطط' ني/طط, برططح رطط*ح لطط? ةياورلا v/"CZا (L ه1ّاف !2و' :ب. ر'. :ف نيCياورلا
نطط' ]ويّ1اططمي هطط0"N اطط' و بIاططحي مططل و رطط*ح Q DاططL رطط*ح Q DاططL نططمف q a G. `ارطط)لا
رططnاح وطط? و aّ A mرططي6 و [ططيL نططب ^)طط9-اH اططمكح mو")يل G%سّ لا هي"# :ّ "# باح,.
]اططكل و mو0"N امل ةفاس' !"# م&<' ]اH ول و ةفاس' !"# م&<' نكي مل و rصلا :ف م&)'
!طط"# G%ططسّ لا هططي"# :ّ طط"# Bططفاو اططمل ةفاططس' !طط"# ]اططH وططل و ، هطط<# +ا<6 ر*ح نميف م&ل
هطط1ّA Q ]ور>ططH-ا DاططL و هطط)' ر*حي مل ن' مكحي نمّ ' G%سّ لا هي"# :ّ "# ]اH a و هميكحت
@ GاFلا ل?. و `ار)لا ل?. ن# ا(ي)ب برح"ل aKC)' ]اH
رطي6 mريطسب EططZ. (ططWف اL4اطط, ]اH ]sف G%سّ لا هي"# هلوL لمحي a م"ف Q v"L ]sف Q DاL مّ •
اوططnوّ /يل mو0"N ^يح `ار)لا ل?. و G%سّ لا هي"# ني<'dملا ري'. !لA mريس' !"# mركCس'
q ة'وكحلا ر'. هيلA
ه<# باولا ]اH و !2و' :ب- ا'pa نكي مل اذ? !"# G%سّ لا هي"# ه'%H ا<"مح ول Q v"L
(&ط9- a و بIاطحa gرط2 اط' و برطحلا gرطك1. ام1ّA Q DوWي !2و' اب. ]- kلR و ا<يّ?
[ي"ف ة<C/لا $رxا1 +ا/Nا و 3ا<ّلا نيب 8%,%ل gر2 ام1ّA و برحلاب Sر6- a و برحلا
لططملا ةطط)Lاو :ططف ةططفوكلا :ططف هططC"L اطط' a و ة<C/لا ر0Z ن' Dو2رلا ن# هCيوI ا' _Lا<ي
@ ه'%H لW1 ن' ا14Iا ا' !&C1ا @ مكيسL Iاتو. او)طWف
نطط# لطط0L نطط' اطط<"W1 اططمH rيسلا لّ سي مل و بIاحي مل و ني/, ر*ح !2و' اب. ]A Q DوL.
S.I نطط# اوح/, امّ ل GوWلا ]ا Sر0طلا ر/)O :ب. uيIات و محاK' نب رص<ل ني/, باCH
اوطط>)ب `ارطط)لا لط?- امكح !2و' اب. aA اوب. و mوص# و G%سّ لا هي"# :ّ "# ني<'dملا ري'.
DاططCWلا DKCطط#ا و wرطط# Q اطط&ل DاططWي GاFلا wI. ن' wIEب DKC#ا (L و !2و' :ب. !لA
Q DاL ، نيملا)لا بّ I لّ (محلا Q DاWف اوح"ط,ا (L 3ا<ّلا ]A Q DاWف هل !لو' mاتEف
:ّ "# ركس# لZ4 !Cّح !2و' وب. +اف ]و)OاI هيلا ا1A و لّ ا1A Q DاL امكح ˆو")O (L و
@ G%سّ لا هي"#
]اH ول و م&)' ارnاح ]اH ن' aA ]ويّ1امي ه0"N ا' و Q لxاWلا DوL ]ّ A مّ •
h Πj
هطط<?و رطط&Uي و ]%ط0لا :&ي(ب ، ه<# +ا<6 ر*ح نميف م&ل ]اكل و mو0"N امل ةفاس' !"#
او.I اططمل GاططFلا لطط?. ]. نطط' Iاطط•lا ةطط"مح و لW<لا ل?. ن' v)م2 ا' ]. !"# ل'ّ Eت !14Eب
XططمO. ]. !ططCّح $(ططيك' و +اطط?4 و ةطط)ي(Z 8ا'رلاب rحاصملا او)فI م&1aذZ و م?Iاسك1ا
!ططلA Bططيرف لّ H XOI مّ • ]•رWلا gا'. ا' اCيمي ]. و ]•رWلا !يح. ا' اييحي ]. !"# ]اWير/لا
اطط1رCZا و ا<يططnI (L ا1اف Q GاFلا ل?. DاWف ]•رWلا مكحب ا<يnI (L Q 3ا<ّلا DاL و هباح,.
ا<يططnI (L ا1اف Q ()ب اميف ;IاوZ اوIا, نيذلّا +ارWلا و ^)9-ا DاL و ‚ا)لا نب ورم#
و !طط2و' !بEططب :ططnI. a :1ّA Q G%سّ لا هي"# :ّ "# م&ل DاWف Sر)9-ا !2و' اب. ا1رCZا و
ةباططص# :ططف !H(ططف نططب ر)س' و !xاطلا نيصح نب (يKي و ^)9-ا DاWف هيلو. ]. SI. a
:ططف اطط&ب اوكططسمC2ا اطط' $(ططم)ف هيف ا<)Lو ا' ا1Iذح (L ه1ّاف هب aA :nر1 a ا1A Q +ارWلا ن'
و $4اطط#aا :ططف $(xاططف a و رّ ' ام' kلR ري6 و برحلا ن# م?Iذح ه1ّا !2و' اب. م?IايCZا
gaامCحaاف kلR م&nر6 :ف ]ايّ2 م&<# هباي6 و م?(<# mIو*ح ]ا !/خي a و ةلاNaا
@ ا(ّ O ة1و?و' ةي?او لxاWلا ا?رHR :Cلّا
a و هططميكحت !طط"# G%ططسّ لا هططي"# :ّ "# Bفاو امل ةفاس' !"# ]اH ول Q DاL ا' ا&<' ن?و. و
رطي6 و ا?ركCس' و ا?IاH ]اH G%سّ لا هي"# ه1ّ- ، ه)' ر*حي مل ن' مكحي نمّ ' !ّ "# ]اH
هططي"# هطط1ّا اطط/1• اططم?ري6 و Sر0طططلا رطط/)O :ب. و رص1 ن' ا<يكح و !2و' :ب. :ف Bفاو'
Q DاL G%سّ لا
(طط)ب هططC<'. !ططCّح برطط? مّ طط• :<ّ# 3ا<ّلا DذZ و :<LIاف (L و اnرب :ل [يل !2و' اب. ]اف
a 3اطط0ّ# نططبا وا vطط<H vطط1. :لاطط01 ا' لّ ا و Q اولاL kلR هيلوا 3ا0ّ# نبا اذ? نكل و ر&9.
DاططL رططZlا نطط' !14Eططب اططمك<' (ططحاو !لA [يل +او2 ةيوا)' ن' و k<' و? %OI aّ A (ير1
لطط? و رCطط9-ا رططي6 اطط<ي"# wI-ا ر)ّ طط2 لطط? و Q ^)طط9-ا DاL رC9-ا ل)O. :1اف Q :ّ "#
برطط*ي ]ا هططمكح Q DاL q همكح ا' و Q G%سّ لا هي"# :ّ "# هل DاL رC9-ا مكح :ف aّ A نح1
هططي"# DوططWي و @ اطط<"W1 اطط' رZ• !لA 4اI. ا' و g4I. ا' ن1وكي !Cّح Yويسّ لاب ا*)ب ا<*)ب
Q G%س ّ لا
@ 3ا0ّ)لا نب لّ ا (0)ب ‚ا)لا نب ورم# I(, :ف او)ف4اف Q ا*ي. ة0طخلا mذ? :ف
اطط' و bّ ططL ني/, ر*حي مل !2و' اب. ]A ليL ول و ه"ّH kلR ن# y/صلا و wام6aا X' و
ة'وكحلا ر'. هيلا اوnو/يل GوWلا !لA mريسمب ا*ي. EطZ. (Wف ا<"L ابرح (&9
h „• j
S4و)ططسملا و با)يC2aا :ف ر0لا (0# نبا ن# ل0L ن' ا<"W1 امH SوI ه1ّ- ةم&Cلا هC'Kل و
و :لKCطط)ملا هيوططC' نب (مّ ح' :ب. و ني/, باCH :ف محاK' نب رص1 و V?ذلا ;ور' :ف
ةططف%Z :ف gار/لا :Nا9 !"# !2و' !ب. X' v<H Q DاL ^يح ة"/6 نب (يو2 ن# م?ري6
:طط<ب ]A Q DوططWي هC)مطط2 Q DاططL هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I ن# ار0Z :ل Sورف ]ام>#
نطط' %ّ ططn. و %ّ ططn نيلاططn نططيمكح اوطط>)ب !Cّح م&<يب Y%CZaا DKي م"ف او/"CZا ليxار2A
Q هطل vط"Wف اطم&)0ت نط' ]%ّ *ي و ]%ّ *ي نيمكح او>)0ي !Cّح :C'ا ر'ا k/<ي a و ام&)0تا
+رططبا اططمH kلR ن' لّ ا !لA +ربا Q DاL و هصيمL X"خف ام?(ح. ]وكت ]. !2و' اب. اي Iذحا
@ اذ? !صيمL ن'
و لّ طط*ملا Dّ ا*لا و&ف اL4ا, ]اH ]اف ابRاH وا اL4ا, ر0خلا لW1 :ف ]وكي ]. ا'ّ A Q DوW<ف
8%طط,%ل gر2 ام1ّا Q DوWي ]. pوي rيكف ة'وكحلا :ف هلوZ4 و م&يلا mريسمب EطZا (L
a rطيH و D%طnaا و D%ط*لاب هطس/1 !ط"# (&ط9 نط' ةط<C/لا $رxاط1 +اط/Nا و 3اط<ّلا نيب
@ vفا&Cلا aّ A اذ? ل? و ا*)ب هلوL _)ب _Lا<ي
Vططخلا اذطط? :طف هطي"# 4اطمC#aا :طM0<ي %ف Bطط2اف وطط&ف ةططم&Cلا هC'Kل (Wف ابRاH ]اH ]A و
ةح, و لW)لا $وL X' نUلا +و2 و ةم&Cلا k"ت هيف نكي مل ن' GوWلا :ف ]اH (L و ريطخلا
و مطيW# kط"ملا ]اطف ةط'وكحلا Vطحل mاطnI ]وطكي ]. pاوطO Xط' yطص<لا Iوط&} و رU<لا
هطي"# هطلK# رطHR (ط)ب mرطي6 و ر0طلا (0# نبا ن' ا<"W1 (L امل G%سّ لا هي"# !ّ "# ن' GاWC1%ل
Q ة/يذح DاL ا' هيف +اO !Cّح G%سّ لا هي"# !ّ "# !"# ا(Oاو DKي م"ف ةفوكلا ن# mايّا G%س ّ لا
@ !2و' !ب. ةمOرت :ف ا<"W1 ا' رZ• !لA
نطط' G%ططسّ لا هططي"# هلوL هيلا نيCسلا و ^لا>لا G%سّ لا هي"# هباCH :ف هيف G%كلا Gامت !تEي2 و
@ VWتIاف uلا !<M"ب (Wف ()ب ا'ّ . [يL نب لّ ا (0# !لA ني<'dملا ري'. !ّ "# لّ ا (0#
(يو2 ن# mري6 :ف و ةمW"# نب (يو2 ن# ةياورلا v"W1 S4و)سم"ل V?ذلا ;ور' :ف ]ايب
!طط"ّحلا ة'%)لا DاL Žاس<لا ن' rيحصت V?ذلا ;ور' :ف ا' و باو, ريZ-ا و ة"/6 نب
وطط? و G%ططسّ لا هططي"# ني<'dططملا رططي'. +اططيلوا نطط' ه1A !Lر0لا DاL Q ة,%خلا :ف mر2 3(L
نط# %W1 !ط"# !طب- DاططOرلا Dاوطح. :ططف DاطWملا !ط&C<' :ططف و ، !طط/)لا ةطط"/6 نب (يو2
ة<ي(ملا G(Wف Žا9 (L و م"2. و ني'ا)ب m()ب وا لي/لا Gا# (لو Q !0?ذلا $رHذت رصCخ'
h „„ j
ا(ططبا# %ي0طط1 ةططW• ]اH و Q DاL ]ا !لA هل• و هي"# لّ ا !"ّ, !/طصملا نف4 ن' او6رف (L و
@ ةم)ملا نيMلاب !/Mلا ليL و ، ةي'ا اب. !<كي ]EFلا ري0H ريسيلاب ا)1اL ا(?اp
:طط<)ي J 3اطط0)لا نططب ططلّ ا (طط0)ب ‚اطط)لا نططب ورططم# I(, :ف او)ف4اف P Q G%سّ لا هي"# هلوL
%باططW' اططمكح 3اطط0ّ)لا نططب ططلّ ا (طط0# اوطط")Oا Sا ، هططب mI(, اوبرnا و 3ا0ّ)لا نباب mوحّ 1
‚ P ني/, باCH ن' ل0L ا<"W1 (L و ، (يري ام# ه)ف(ي !Cّح ‚ا)لا نب ورم)ل •‰• X0N
رطط/)O :ططب. نطط# ، رباططO ن# ، رم9 نب ورم# ن# ، محاK' نب رص<ل J Sر,ا<لا ]اريا
نيمكح X*ي ]. !"# G%سّ لا هي"# ايّ"# 3ا<ّلا 4اI. امل Q DاL G%سّ لا ام&ي"# :ّ "# نب (مّ ح'
Q !"# م&ل DاL
و ‚اطط)لا نب ورم# ن' mرU1 و هي.رب B•و. و? ا(ح. ر'-ا اذ&ل X*يل نكي مل ةيوا)' ]A
(طW)ي a ارطم# ]اطف هطب mو'Iاطف 3اط0)لا نطب طلّ ا (0)ب مكي")ف ه">' aّ A :9رW"ل y"صي a ه1ّا
ار'. _W<ي a و ه*W1 aA ار'. Gر0ي a و ا?(W# aّ A $(W# لّ حي a و لّ ا (0# ا&"ّح aّ A $(W#
هطط")Oا نكل و ة#اسلا GوWت !Cّح ]اير*' ا<يف مكحي a لّ ا و a Q ^)9-ا DاWف ، ه'رب. aّ A
]. YاططZ. :طط1ّA Q G%ططسّ لا هططي"# :ّ طط"# DاططWف ر*' ن' %OI او")O اRA نميلا ل?. ن' %OI
DاططWف mاوطط? رطط'. :ططف هططل ]اطH اRA !Cططح +:طط9 :ططف ططلّ ا نطط' [ططيل ارططم# ]اططف مكيّ<مي …(خي
Q ^)9-ا
Vّ ح1 ا' ]وكي ]. ن' ا<يلا Vّ ح. نميلا ل?. ن' ام?(ح. و mرك1 ا' _)0ب امكحي ]- لّ ا و
، م)1 Q اولاL !2و' اب. aّ A مCيب. (L Q G%سّ لا هي"# :ّ "# DاL ، ]اير*' ام? و ام&مكح :ف
نطط' kططيلA +رططب. :طط1ّA م&"ّلا مCo9 ا' او)<,اف SرZا ةياوI :ف و ، مت4I. ا' او)<,اف Q DاL
@ م&)ي<,
و Gاططي-ا ة)طط2 اوم<C6اططف ةطط"&ملا اوطط"م&ت a Sا J Gاططي-ا لطط&' اوذZ و P Q G%سّ لا هي"# هلوL
@ مكل :M0<ي ا' ا&يف او"م#اف مك<# gو/ت و Bي*ت ]. ل0L ا&Cحسف
و G%طط2aا 4%ب !حاوطط1 اوططU/حا Sا J G%طط2tا :طط,اوL اوططNوح و P Q G%ططسّ لا هططي"# هلوL
@ ا&فارN. و ا?4و(ح
pرطب. و !ّ طلA Sوكط9 هطيف رط&}. اطباCH :طل Bي(, :ّ لA VCH ا<? !لA ا<حر9 |"ب امّ ل Q DوL.
اططفIا# نططكي مططل هطط<كل لطط*ف اR ]اططH ]A و لططOرّ لا و ، +اططي•I :ططف +اططCفtا V"N و ، ةOاح
هبوططCك' !ططلA G%كلا رّ طط1ا مّ • هCيك9Eف هيلA v0?ذف بر)لا ةMل و وح<لا !Cّح ةيبر)لا Gو")لاب
هتIذ#Eف ، :1()ت مل و نير&9 $(' $اك9 :ب ]sف SوكFلا ا'. Q DاWف
h „• j
8وI !ططسي# ةططمOرت :ططف uططيIاوCلا u2ا1 ن' ("' !لsف ةOاحلا ا'ّ . Q DاWف ، هب م")لا G()ب
VططW• !ططلA اطط<ي&C1ا !ططCّح kطط)' رفا2ا :1. Gا<ملا :ف vي.رف +اي•رلا ا'ّ . و ، G%سّ لا هي"# لّ ا
و SرططZا رططZ•. و %OI G(ّ Lا fر'. :ف $ريح :ب ]ا ]Rاف ةيحا1 !لA ا<يوeف mا1pواف ل0O
rيلEططCب ل6اطط9 kطط1EH ةططباCكلا :ططف v<)'. و $ري>H VCH kلوح و ا&C0' احرف [لاO k<كل
@ 5 وNوح = v0CH k1. vي.رف رص0لا vLرC2اف باCH
5 G%ط2aا :ط,اوL اوطNوح = Q G%طسّ لا هي"# هلوL !لA |"ب ه1ّ. و اذ? ا<حرFب هتر0Z. امّ "ف
هطط<# اطط0xا6 v<H و Sر'. !"# ا)"ّط' نكي مل لOرّ لا ]. Sرم)ل و ا*ي. v0# و ، V#
وططOI. و هططي"# :'ا(ططLA و rططي<ملا 8رFلا اذ? !لA :لا0Lا :ف ريخلاب vلE/ت kلذب و ة<2 ذ<'
@ مت. هت(xاف و م#. ه)/1 ل)ي ]. و BيفوCلا :لو ه1اف Gامت%ل :<Wفّوي ]. لّ ا ن'
@ ا<ي'• DاL ا(0# لّ ا محري و ، ني'• م&"ّلا
$ا/صلا ]ّ ا رّ ' (L J :'رت مكتا/, !لA و SKMت مH4%ب !لA ]ورت a. P Q G%سّ لا هي"# هلوL
4ا/Cططسي اططمH ةططم"كلا mذطط? و Gا&سلا ا&يف ذ/<ت a و v0<ي a مخ*لا ("صلا رحلا ل,-ا :ف
و هتpوططح و هططCطيح و لططOرّ لا wرطط# نطط# اطط&ب :طط<ّكي م&لام)Cطط2ا نطط' $ري>H Xnاو' ن'
:ططب- مّ طط# نططبا DاططL ةططي?ا(ب mا?4 اRA ]%ف $ا/, :'I ]%ف Q DاWي و ]E9 ا&ل ام' ا?رxاU1
‚ P رص<ل ني/, باCH :ف امH mايA ا0Nاخ' !2و' i•• Q J fر,ا<لا X0طلا
اخيطططططططططططططططططط9 vطططططططططططططططططط<كف vططططططططططططططططططي"ب !طططططططططططططططططط2و' اططططططططططططططططططب.
]اططططططططططططططططططططططط<لا cو?(ططططططططططططططططططططططط' رططططططططططططططططططططططط)Wلا VطططططططططططططططططططططططيرL
[ططططططططططططططيL نططططططططططططططبا اططططططططططططططي kتا/طططططططططططططط, ورططططططططططططططم# :طططططططططططططط'I
]ا(يلا هب +و<ت a ر'Eب
a. G%ططسّ لا هططي"# هلوططWف هططيف Xططمطي a و +وططسب (ططح. هلاطط<ي a Sا $ا/طط, هل …رWت a ]%ف و
m4%ب :طط,اوL ةططNايح و هCيصي, و G%2aا $pوح \/ح :ف م&ل Vي6رت mرZ• !لA ]ورت
@ ه"?. و G%2aا ة*يب ن# V1اO-ا S(ي. Xف4 :ف م&ل 7يي&ت و
a !ططCّح م&تا/, :'I و م?4%ب (صL و م&يف XمN و()لا ]Eب م&2و/1 G%سّ لا هي"# Iا>C2اف
ه#اطط0ت. و GاططMطلا ةططيوا)' وطط? و(طط)لا و مطط&حيI V?ذططCف م&ت(ططحو vCFت a و م&Cم"H `ر/ت
@ GاFلا ل?. ن' Gاo"لا $ر/لا
h „i j
mذطط? ]. !"# Dّ (ي mرZ• !لA ]ورت aا G%سّ لا هي"# هلوL Q :لKC)ملا لnا/لا 8IاFلا DاL مّ •
مّ ططت ا' ة)ي(خلا ن' !2و' !ب. !"# مّ ت ]. ()ب ةيوا)' ]- ميكحCلا ر'. +ا*W1ا ()ب ة0طخلا
لطط?. gاIا6 vM"ب (L Q DوWي ، G%سّ لا هي"# :ّ "# Dام#ا !لA ايارسلا ^)ب و mر'. ل)C2ا
]اططخ•aا (طط)ب aA ]وططكي a kططلR و ةف%خلا رير2 و k"ملا Iا4 :? :Cلّا ةفوكلا 4و(ح GاFلا
@ YارN-ا ن' ا?ري6 :ف
Dّ (ططي 3اطط0ّ)لا نططب ططلّ ا (طط0)ب ‚ا)لا نب ورم# I(, :ف او)ف4اف G%سّ لا هي"# ه'%H Q DوL.
نططيمكحلا IاطيCZا :ططف GوWلا رOاFت +ا<•. :ف G%سّ لا هي"# ه<' gI(, ة0طخلا mذ? ]. !"#
]اطف هطب mو'Iاطف 3اط0ّ)لا نطب طلّ ا (ط0)ب مكي")ف Q G%سّ لا هي"# ه<' mريU1 رZ• aوL ا<"W1 امH
مططيكحCلا +اطط*W1ا (طط)ب ]اطH ول و ، ا/1• ر' ا' رZ• !لA لّ ا (0# ا&"ّح aA $(W# (W)ي a ارم#
@ Dا' kلR G%سّ لا هي"# ه'%كل ]اH امل
رطط'. +اطط*W1ا ل0L ة0طخلا ]. !"# Dّ (ي م&ي"# G%سّ لا هي"# هOاCحا $Iو, ن' ر?اUلا لب
و !2و' :ب. :ف م?IايCZا y0L و م&ي.I +وسب م&ل اخيبوت G%سّ لا هي"# ا&لاL ام1A و ميكحCلا
هططي"# هلوططL اذطط? :فاطط<ي a و ‚اطط)لا نططبا Dاطط0L لطط)ي ]. !M0<ي 3ا0ّ)لا نبا ]ّ Eب م&ل ا&ي0<ت
رطط'. +اطط*W1ا ل0L GاFلا ل?. ]- !'رت مكتا/, !لA و SKMت مH4%ب !لA ]ورت a . G%س ّ لا
، او")ف ا' او")ف !Cّح م&يف او)مN و م&تا/, ]و'ري و م?4%ب ]وKMي او1اH ا*ي. ميكحCلا
ةطط*يب ةNايح و ة,ر/لا Gا<C6ا !"# م&لا>ّح Iا0Zaا $Iو, !"# ]وكي ]. نكمي ه1ا !"#
مطط?رU1 و (طط2ا/لا مطط&ي.I !ططلA او0?R ول م&ي"# اوفر9. (L +ا(#-ا ]اب م&ل ا}اWيا و G%2aا
@ (2اكلا
« ععععع ععع »
ععع ععع عع عععععع ع عععع عع ععععععع ععع »
ع عععع ع ععععع عع » « ععععع ععع ععععععع
« عععععع عع ععععععع
+اططي01-ا هططيK<Cب Gو2وملا هباCH ن' ةمx-ا هيK<ت مسL :ف هي"# لّ ا ]اوnI S(&لا م"# رHR
نح1 و ا&<# باو"ل S(ّ صت مّ • GاWملا :ف 4Iوت امبّI gا&09 $(ّ #
h „~ j
Q لّ ا همحI DاL ا<ّ' $4ايp و bسب ري6 ن' ه<# ا&"W1 4رمب :/Cك1
« عععععع ععععععع »
و ‚اطط)لا نططب ورططم# و Sر)9-ا !2و' اب. G%سّ لا هي"# هميكحت :ف هOولا امف Q ليL ]اف
!ططلA هCOاططح و هC'اطط'ا :ططف هكّ طط9 !طط"# Dّ (ي اذ? و q DاOرّ لا ني(ّ لا :ف مكّ ح ]. :ف Iذ)لا ا'
@ هCWيرN ةحصب J D Ž هم"# P م"#
اطط)"خي ]- kلذططب wرطط)ت (ططL [ططيل و. q هططل نيوّ (طط# m(طط<# نيW2اف هميكحت :ف هOولا ا' مّ •
a و ه<' ني<كمC' ري6 ا1اH و ام&مكّ ح ]Eب kلR ن' ام&<ك' (L و هيف 3ا<ّلا اككّ Fي و هC'ا'ا
@ q ه">' :ف ةح ام&لاوL.
و mIا&UCطط2ا و ه1اططك'ا Xطط' kططلR ه"يOEططت و ةWططس/لا ةططLرملا 4اطط&O mريZEططت :ططف Iذطط)لا ا' مّ •
q mر,ا1 Iو*ح
4رططمب هططس/1 رططHR :ططف ةططيوا)مب mرU<ت و ة'ا'aاب باCكلا ن' هم2ا وح' :ف هOولا ا' مّ •
;Iاوطخلا v"ّطn Iو'-ا mذ&ب ]. ]وم")ت مC1. و هب kلR ل)ف امH ب-ا !لA Yا*ملا م2aا
q هWxا•و و هWx%)ب ا&كسمت و ني(لا :ف ا&<Fخت $(ّ 9 X'
« عععععع عععععع عع عععععع »
لO- هيف kكFC1 و ه<# XOر1 ]. pوي [ي"ف لمCح' ري6 XNاL ليل(ب v0• ر'. لّ H Q ا<"L
+اطخلا ن' هتIا&N و هCمص# و G%سّ لا هي"# ني<'dملا ري'. ة'ا'ا vC0• (L و لمCح' ر'.
XططمO. kلR ن# XOر1 ]. pوي [ي"ف ةيّ)م2 و ةي"W# ةل4Eب بوي)لا و بو1ذلا ن' هCxارب و
هططيف رططU<لا لطط0L و mر?اططUب باوططص"ل لططمCحملا مططيكحCلا نطط' XططLو اططمل ه<' +:9 ن# a و
لطب باوطصلا ةط/لاخ' !طلA !ط14. و +اططخلا !طلA برL. mر?ا} ]اH ول و +اطخ"ل هلامCحاH
هططل ا' Yر, و ليل(لاب v0• امل لمCحملا ن' ر&} ا' ةWباط' !"# XطWلا kلR :ف VOاولا
a و ا&لول(طط' rطط"Cخي a :Cططلّا ةططلa(لا Dول(طط' ةططWفاو' !ططلA هب Dو()لا و mر?ا} ن# ر?ا}
ةططلّ4-ا اط?ر?اUب rلاطخت :Cطلّا ]•رططWلا S• نطط' 4Iو اميف ا<")ف اذ? و ليوECلا ا&ي"# `رطCي
:ططف اطط?رHR ا1Iرّ H (L ة"مO mذ? و ، ة&0Fملا وا $ر0ملا وا ]و(ح"ملا هب B")Cي ام' ةيّ"W)لا
ا&ي"# ة&0Fلا mذ? لّ ح :ف ا1رصCLا ول و ةحلا ن' ا&)Lو' ةل%ل اذ? ا<باCH
h „ƒ j
ا&"يص/ت :ف احوnو (يK1 ا<ّكل Dو,-ا ن' mا1رHR اميف kلذH ا&1. امH ةيفاH ةي<M' v1اكل
هططيK<ت :ططف G%كلا نطط' باططCكلا اذطط? هططب ا1I(ّ طط, اططميف kططلR لطط)/1 مل امH ا&ي"# رصCW1 a و
@ :,ا)ملا ن# G%سّ لا م&ي"# +اي01-ا
هيلA +:لا و ميكحCلا !لA ;وحا لب اIاCخ' مكّ ح ا' G%سّ لا هي"# ني<'dملا ري'. ]ّ A Q DوW<ف
اط' !ط"# مط&<' لطي"Wلا aA لطHاوCلا و (#اWCلا و DRاخCلا ن' او1اH G%سّ لا هي"# هباح,. ]-
اوطط0"N و kططلR اوط"ّ' Vطططخلا لّ طO و لCWلا ر>H و برحلا vلاN امّ ل و Iو&F' Yور)' و?
…وططOرلا م&طط2امCلا و rحاططصملا GاططFلا ل?. XفI ن' B/تا و Yويسلا ة#IاW' ن' اOرخ'
‚اطط)لا نططبا ورططم# لّ ا و(# ا&0ص1 :Cلّا ة"يحلاب B/تا ا' ا&يف امب اnرلا م?Iا&}ا و ا&يلا
m(طط<O و ةططيوا)' ]. و Bططحلا لطط?. ةططم"H وّ طط"# و Iاو0لاططب [ّ ططح. اططمّ ل اطط&ب4اH :Cلّا $(يكملا و
اططWيرN Gاطط<6-ا +adطط? (ططOو kططلR (<)ف YوCحلا م&<' v14 و Yويسلا م&C"# (L ]وRوZE'
ن# m()0ل ة&0Fلا هي"# v"Z4 ن' م&<' لّ )ل و $KOا<ملا ر'. YوLو !لA %ي02 و Iار/لا !لA
!طط"# برططحلا rّ طH و مططيكحCلا نط' GاFلا ل?. هيلا !#4 fذلّا ]. ن} و هم&ف \"# و Bحلا
هطي"# mو0لاططف ةط)ي(خلا و $(يكملا هOو !"# a ةّ ح"ل G%سC2aا و Bّ حلا ن# ^ح0لا لي02
ملاط# …اط<C'ا kطلR نط' G%طسّ لا هطي"# X<C'اطف GوطWلا هلذطب امب اnرّ لا و برحلا rّ كب G%سّ لا
هططي"# B/طط9Eف اوططّ ل و اوبEف …ا(Z و رك' kلR ]Eب م&ل 8رّ , و ة"يحلا !"# ر?ا} $(يكملاب
+امّ طط, ةطط<Cف نطط' هباحطط,. و mركططس# ةمO م? و م&ل Y%خلا و م&ي"# …ا<C'aا :ف G%سّ لا
!ططلA mوم"ططسي ]. !ططلA مطط&<يب و هطط<يب ا' S(ّ )Cي ]. ن'Eي مل و mوّ (# برح ن' هيلا برL. :?
`اطط<خب ذططZ. (ططL ]اططH نطط' 4ّ و و _طط*' !طط"# مططيكحCلا !لA باOEف @ ه'4 اوك/سي و. mوّ (#
رCطط9Šل اولاططL مطط&1ّ. !ططCّح J D Ž م&<' P ه<' نكمCلا !"# Yر9. و هلوا<ت بIاL و ةيوا)'
. Q رططص<لاب نططWي. و ر/Uلاب [ّ ح. (L و DاCWلا ن# rكي ]. ن' X<C'ا (L و !لا)ت لّ ا همحI
و ططلّ ا اوططWتّا rحاططصملا مطط&)فI (طط<# G%سّ لا هي"# ني<'dملا ري'. و ا<&? gر/} k1ّا Vّ حت
(ططL مططك<' مطط&ب Yرطط#. اطط1. و ]•رططL a و نططي4 باح,Eب اوسيل GوWلا ]اف مكWّح !"# او*'ا
rحاططصملا اوطط)فI اطط' لّ ا و م&1ّا DاOI رّ 9 و Dا/N. رّ 9 او1اكف aاOI و aا/Nا م&C0ح,
ميكحCلا !لA G%سّ لا هي"# باOEف ، $(يك' و +ا?4 و ة)ي(Z ا?و)فI ام1ّا و ا&ب او"م)يل
h „‡ j
@ رسي-ا Iر*لا لمحCب مU#-ا Iر*"ل ايف%ت و rي)*لا رّ Fلاب Sّ وWلا رّ F"ل ا)ف4
اوططّ ل اطمH اوّ ل و هي"# اوبEف هي"# لّ ا ةمحI 3ا0ّ)لا نب لّ ا (0# هC&O ن' مكّ حي ]. 4اI. و
رCطط9-ا اومّ *ف Q G%سّ لا هي"# DاWف Sّ رص' X' :ّ 1امي ن' (ّ ب a Q اولاL و ميكحCلا ل,. :ف
و هططيف نططح1 اططميف ا<حرN Sذلّا و? رC9aا Q [يL نب ^)9-ا DاWف ورم# !لA :1امي و? و
]. ‘رططFب اططم&مكّ حف هططميكحت هل ني'K"' G%سّ لا هي"# هي"# هل نيحرCW' !2و' اب. اوIاCZا
ةططيا6 اذطط? و اططم&ل مططكح %ف mاي(ّ طط)ت !Cطط' اططم&1ا و mاpواططCي a و !لاطط)ت ططلّ ا باCكب امكحي
]. اطم"# و Bطحلا اباط,- باطCكلا :طف اطمب اطمكح ول ام&1. م")1 ا1- \WيCلا ةيا&1 و pرحCلا
+:طط9 :ططف هططيوR و ةيوا)مل \ّ حa ه1ّ. و ر'-اب !لو. G%سّ لا و $%صلا هي"# ني<'dملا ري'.
+اIو هططمكح و باططCكلا اذطط01 و ه0حاططصب ام?(ططح. رططك' و اي1(ّ لا V"N !لA a(# امّ ل و ، ه<'
رططي'. G%H :ف 4وOو' ه<ي)ب اذ? و ام&مكح و ام&لوL لطب و ميكحCلا ن' اOرZ ام?Iو&}
:ططف mاطط1رHR ا' لّ H و ميكحCلا :ف هي"# اوّ Cحا و ;Iاوخلا ر}ا1 امّ ل G%سّ لا هي"# ني<'dملا
هطي"# هط'%H نط' RوZEط' هطل ة<طسحملا mوطOولا و ميكحCلا :ف Iاذ#-ا رHR ن' لص/لا اذ?
@ احورF' %صّ /' G%سّ لا هي"# ه<# SوI (L و G%سّ لا
« ععععععع عععععع عع عععععع »
لطط,. !طط"# XططLو mارططHaا ]. اطط<يب (L ا<ّH RA هيف Dاd2 %ف ام&Wس/ب هم"# X' ام&ميكحت ا'ّ Eف
هططي"# :طط"ّZ وططل و ه"يططص/ت !ططلA مّ طط• ةطط"مO هططيلA +:لا G%ططسّ لا هي"# ه1. و ه#رف و IايCZaا
نطط# J D Ž Yويططسلا P rيططسلا XططفI a و %طط,. مططيكحCلا !ططلA باططO. ا' mIايCZا و G%سّ لا
8رّ طط, (ططL و kلذططH هطط<ي)ب و mIاططCZا ن' !لA باO. امH اo"' هيلا باO. ه<ّكل GوWلا `ا<#.
vط<H و اIو'Eط' vح0ط,. و ارطي'. vيطس'. (طWل Q DوطWي ^يح ه'%H :ف kلذب G%سّ لا هي"#
و kFلا !"# aّ ا4 G%سّ لا هي"# ه<' ميكحCلا ]وكي rيH و ايّ&<' Gويلا vح0,. و اي?ا1 ['.
kططلR Dّ (ططي اططم1ّA و ةطط)ي(خلا ن' هيف امب 8رّ ص' و هب wاI ري6 و ه<# mا1 G%سّ لا هي"# و?
@ هيلا m4اL و هي"# ه"مح ن' kّ 9 !"#
a ]اططH وا هططي"# لطط'احلا و ه002 Yر)1 a ا<ّH اRA kFلا !"# Dّ (ي ميكحCلا ]ّ A Q DاWي ام1ّA و
لZ4ا و mا*CLا ا' ا<فر# (L ا<H اRA ا'ّ Eف ، kFلا :*CWي ا' aّ A هل هOو
h „‰ j
ن# ة&0Fلا DوKي ]- و ميU)لا Iر*لا Xف(ل aّ A هيلا باO. ا' G%سّ لا هي"# ه1ّا ا<م"# و هيف
اططمل هOو %ف ، هميكحت !لA Vيي a و باCكلاب !nري a ه1. G%سّ لا هي"# هب نّ } ن' V"L
Q هل اولاL امل م&تر}ا<' :ف ا&<ي)ب ة&0Fلا mذ? ن# G%سّ لا هي"# باO. (L و ، mورHR
هططل• و هططي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<لا G. :<ي4 :ف k9. a ]Eب !لو. ا1. G%سّ لا هي"# Q DاWف q vكك9.
Q هلو2رل !لا)ت لّ ا DاL ا' و. مططC<H ]A هطط)0تّ. اططم&<' S(?. و? لّ ا (<# ن' ب’ اCكب اوتEف لL
نيL4ا, @
اططمكحي ]. نطط' نيWطط2ا/لا نططكّ ' و هC'اطط'ا Xطط"خل wر)ت G%سّ لا هي"# ه1ّاف لxاسلا DوL ا'ّ . و
وططل ‘رططFب ام&مكّ ح ام1A G%سّ لا هي"# ه1ّ. ا<يّب (L ا1- kلذH ]وكي ]. لّ ا Rا)مف لNا0لاب هي"#
اططمف اططم&مكح لططط0ف هطط<# a(طط# اططم&<ّكل هC#اططN ا0Oو. و هC'ا'ا ارّ L- هي"# %م# و هب ايفو
:ططلو و. اططمHاح (طط"ّL نطط' ]. مطط")1 نططح1 و kلذططل ام&<' wر)ت a و هC'ا'ا X"Z X' ام&<كّ '
نطط' ]Eططب DوططWلا “وططسي a ه/لاططZ و هNر9 امّ # D()ف VOاولاب لم)ي و Bحلاب مكحيل اري'.
لططب kلذططب Gوطط"ّلا ن' +:9 هWح"ي مل و VOاولا ن# Dو()لا ن' ه<كّ ' و لNا0"ل هnر# maّ و
@ هي"# ‘ر9 ا' rلاZ ن' !"# ا(xا# Gو"ّلا ]اH
« ععععععع عععععع عع عععععع »
]. و هططيف Iذطط)لا اطط<يب (ططWف م&لاططصيC2ا نطط' :تEططي اطط' لططيOEت و نيملاططUلا 4ا&O mريZEت ا'ّ Eف
]اوطط#. رططيMب و Iاص1. %ب برحلا ]. و او/"CZا و او"Hاوت و اولRاخت G%سّ لا هي"# هباح,.
@ هباح,. و هس/<ب IرM' ا&ل wر)Cملا و نكمي a
« ععععععع عععععع عع عععععع »
Dاحلا $Iور*ف $4رملا ةيمسCلا !"# mIاصCLا و ني<'dملا ري'Eب ةيمسCلا ن# هلو(# ا'ّ Eف
و هططي"# ططلّ ا !"ّطط, ططلّ ا Dو2I نيرZlا و نيلوّ -ا (يّ2 kلR ل>' !لA هW02 (L و ا&يلا v#4
!ططلA :#(يطط2 ه1ّEطب G%ططسّ لا هططي"# mIذطط1. و ورم# نب ل&2 X' هCصL و ةي0ي(حلا Gا# :ف هل•
و هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I ر0ّZ و Iذ1. امH ]اكف _*' !"# Vيي و kلR ل>'
ا&"يططص/ت ةطط"مO mذ? و هل• و هي"# لّ ا !"ّ, Dو2رلاب هيف S(CLا ام# لxاp Dاك9ا %ب Gو"ّلا
@ ةيا/H و “%ب هس/1 ن' rص1. نمل ا&يف و Dوطي Dوطي
« ععععععع ععععععع »
هططي"# هطط<# SوI مطط"ف نططيWي و ةططW• !طط"# مططيكحCلا رطط'. نطط' G%سّ لا هي"# ]اH اRsف Q ليL ]اف
G%سّ لا
h „‹ j
[طيH. Yوط2 ر0طح1. a $ر>ط# gر>ط# (طWل Q رطZ• (ط)ب GاطW' :ف ميكحCلا ()ب DوWي ]اH ه1ّ.
]Eططب اط1ا#RA اذطط? [ططيل و . رططFC<ملا vيCFلا J D Ž لمFلا P S.رلا XمO. و رّ مC2. و ا?()ب
q باوصلا Y%Z !"# SرO ميكحCلا
« عععععع »
و هطط"?. و G%ططسّ لا هي"# ني<'dملا ري'. ]. $Iورn Iا0Z-ا Xم2 (L لLا# لّ H م"# (L Q ا<"L
و باوططصلا نطط' مططيكحCلا …وططLول اIاطط&}A 3اطط<ّلا (ّ طط9. ن' او1اH هباح,. و هC)ي9 +اص"Z
bّ L YرC#ا ا' G%سّ لا هي"# ه1ّا و ه0Oو. ريب(Cلا و نسح هيلا !#4 Sذلّا ]. و ه)Lو' 4ا(سلا
اططم1ّA ;Iاوططخلا و q rططيH ه/)ّ ططn و هططيف kطط9 نميف ;اCحaا ن# :*6. a و هيف +اطخب
YارCطط#aا !طط"# هططت4اI. ا&1. لO- هي"# vOرZ و J D Ž هC,ا# P هCص# و ه<# v"ّn
]و4واطط)ي و هطط<' ]وطط)<Wي او1اططH (ططL و +ابA (ّ 9. !ب. و …ا<C'ا لّ H X<C'اف ميكحCلا :ف للKلاب
Iاطط&}ا و +اطططخلاب IارLtا ن' G%سّ لا هي"# هيلا mوفاn. fذلّا اذ? ]و(ب هترص1 و هC#اN
لّ ططH !ططلA Vططيي و +KططO ن' V*Mي و ه<' ر>HEب YرC)ي و +:9 ن' X<Cمي rيH و G(<Cّلا
@ هCفر)' Bّ ح هفر)ي نمّ ' (ح. G%سّ لا هي"# ه<Uي a امّ ' اذ?
اطط' رططي6 هططيف wرططMلا ]وططكي و. ا#وططnو' %Nاب ]وكي ]. ا'ّ sف rي)n Rّ ا9 ر0خلا اذ? و
اذطط? :طط<)' G%ططسّ لا هططي"# هطط<# SوI (ططWف @ مططيكحCلا :ططف +اطخلاب YارC#aا ن' GوWلا ه<ّ}
هططي"# ه1ّ. ريسلا ل?. VCH :ف $4وOو' ةفور)' `رN ن' لW1 و ه<' m4ار' ريس/ت و ر0خلا
اباCH هل VCH. ]Eب ركب :ب. نب (مّ ح' !ّ لA VCH Q DاL G%كلا اذ&ب m4ار' ن# لo2 امل G%سّ لا
هططي"# rطط2ECف mذططZEف ةيوا)' هnرC#اف هيلا هتذ/1. و kلR هل v0Cكف هي"# لم)ي +ا*Wلا :ف
و Gاططكح-ا نطط' هططيف امب لم)ي ]. ن' B/9. و kلذب mوّ (# ر/} !"# J D Ž r2اف P G%س ّ لا
هططOو اذطط? و ، مطط&ي"# هب ة&0Fلا SوWCف m(<# ن' و هم"# ن' kلR ]. هباح,. ة/)n م?وي
ه'(ّ طط<ت ]ّ . !طط*CWي اطط' ر)ططF"ل نم*Cملا ر0خلا :ف [يل و G(ّ <Cلا و r2ECلا !*CWي yيح,
ذططZ-ا ]اططH G%ططسّ لا هي"# ه<# kلR ريس/Cب ةياوI vxاO اRA و mري6 ]و4 ميكحCلا !"# ]اH
@ !لو. ا&ب
@ !لا)ت لّ ا همحI ه'%H !&C1ا
h „Œ j
ععععع ع ععععع
G%ططسّ لا هي"# :ّ "# ني<'dملا ري'. X' ني/ّ, (&9 نمّ ' ةمي(Wلا Iا)9-ا ن' ا*)ب ا1رHR (L
اط?و"xاL و kلذطب mوفرّ # و هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I :ّ ,و ه1ّاب G%سّ لا هي"# mو/,و
!طط<ّ>ت مطط&ي"# و G%طط2aا I(طط, :ططف م?Iاطط0H و مطط?ري6 و ةباحططصلا نطط' نيم"ططسملا Gا<طط2
و لططملا ةطط)Lو :ططف ةلوWملا +اصحaا ن# لّ ي Iا)9-ا ن' اري>H Sر1 اذH و ، ر,ا<خلا
رططU1 نطط' و هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّطط, لّ ا Dو2I :ّ ,و G%سّ لا هي"# ه1وH ة<م*Cملا ا?ري6
ةططيّ'ا'aA ةططWّحملا ةططWّحلا ة/xاطلا هيلا V?R ا' Bّ حلا ]. S.I Yاص1aا و ةياI(لا ني)ب ا&يف
$I4اططصلا ةططم"كلا mذطط? ]- G%ططسّ لا هي"# هC'ا'A و هCف%Z :ف ة)يFلا ة0NاL و ةيرF# ا<•aا
مطط&<' ري>ططH ˆاI4ا لططب هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I ]ا'Kب م&برL X' GاU)لا +ad? ن'
اطط<&? ا&<' ة'R ر9 رHذ1 نح1 و ه<# ^ح0ي و Bّ حلا V"طي ن' ا&"ّ 0ي و ا&ب :<C)ي امّ ' mايّا
ر)Fلا ليL :Cلّا XxاLولا رHR …(1 و Iا)9-ا رHذ1 و !&<لا و ةياI(لا !لو- ا&ي0<ت و $رHذت
هح(طط' ^ي(ططحلا DاططOI +ا'(ططL نطط' وطط? و SرW<ملا محاK' نب رص<ل ني/ّ, باCH :/ف ا&يف
‚ P Bي•وCلاب ]اWير/لا „• Q ا&<' اتايب. ريرO DاL J Sر,ا<لا X0طلا
مطططططططططططططططططططططططططط"ف :ّ طططططططططططططططططططططططططط"# باططططططططططططططططططططططططططCH اطططططططططططططططططططططططططط1ات.
مطططططططططططططططططططططططط)لا wIEططططططططططططططططططططططططب باططططططططططططططططططططططططCكلا 4ّ رطططططططططططططططططططططططط1
m(طططططططططططططططططططططططط)ب نطططططططططططططططططططططططط' و kططططططططططططططططططططططططي"ملا Dوطططططططططططططططططططططططط2I
م#(ّ ططططططططططططططططططططططططططططططططططملا مxاططططططططططططططططططططططططططططططططططWلا اطططططططططططططططططططططططططططططططططط<C/ي"Z
:ّ 0طططططططططططططططططططططططط<ّلا :ّ طططططططططططططططططططططططط,و vططططططططططططططططططططططططي<# اططططططططططططططططططططططططيّ"#
مططططططططططططططططططططططططط'-ا gاوططططططططططططططططططططططططط6 هططططططططططططططططططططططططط<# (طططططططططططططططططططططططططلاي
gاططططططططططططططططططططط'ركملا و B0طططططططططططططططططططططسلا و لططططططططططططططططططططط*/لا هطططططططططططططططططططططل
م*C&ي a $وّ 0<لا vيب و
‚ P هيف و „ƒ Q ^)9-ا ]اسل !"# ليL ام' و Q J
:ّ طططططططططططططططططططططططط"# Dوطططططططططططططططططططططططط2I Dوطططططططططططططططططططططططط2رلا اطططططططططططططططططططططططط1ات.
ا1وم"طططططططططططططططططططططططططططططططططسملا ه'(طططططططططططططططططططططططططططططططططWمب رّ طططططططططططططططططططططططططططططططططسف
:ّ 0ططططططططططططططططططططططط<ّلا :ّ ططططططططططططططططططططططط,و :ّ ططططططططططططططططططططططط,ولا Dوططططططططططططططططططططططط2I
ا<ي<'dملا :ف B0سلا و ل*/لا هل
Q ا*ي. ^)9-ا ]اسل !"# ليL ام' و Q DاL مّ •
:ططططططططططططططططططططططط,ولا Dوططططططططططططططططططططططط2I Dوططططططططططططططططططططططط2رلا اططططططططططططططططططططططط1ات.
مططططططططططططططططططططططططط9ا? نططططططططططططططططططططططططط' بذططططططططططططططططططططططططط&ملا :ّ ططططططططططططططططططططططططط"#
:ّ 0ططططططططططططططططططططططط<لا :ّ ططططططططططططططططططططططط,و :ّ ططططططططططططططططططططططط,ولا Dوططططططططططططططططططططططط2I
مxاL ن' ةيّر0لا ريZ و
h •• j
mر&ططططططططططططططططططططططططططططططط, SR و :0ططططططططططططططططططططططططططططططط<لا رطططططططططططططططططططططططططططططططيpو
ملاططططططططططططططططططططططططط)لا :طططططططططططططططططططططططططف ةطططططططططططططططططططططططططير0لا رطططططططططططططططططططططططططيZ و
ملاططططططططططططططططططططططططط)لا :طططططططططططططططططططططططططف ةطططططططططططططططططططططططططيّر0لا رطططططططططططططططططططططططططيZ و
gاحلاصلاب B0سلا و ل*/لا هل
‚ P هيف و •‹ Q ا&<' اتايب. لي0حر9 !لA ريرO VCH J
ةطWططططططططططططططط2 ]اططططططططططططططط/ّ# نطططططططططططططططبا :طططططططططططططططف :ّ ططططططططططططططط")ل اططططططططططططططط' و
لططططططططططططططططططططططCL a و هططططططططططططططططططططططي"# Vطططططططططططططططططططططط"O a و ر'Eططططططططططططططططططططططب
هططططططططططططططططط"?. ]و4 نططططططططططططططططط' طططططططططططططططططلّ ا Dوططططططططططططططططط2I :ّ ططططططططططططططططط,و
ل>ملا بر*ي هب !لو-ا ه2Iاف و
‚ P هيف و ل>ملا بر*ي هب :'احلا ه2Iاف و Q uس<لا _)ب :ف و ‰i Q :9ا<لا DاL J
هطططططططططططططططب اططططططططططططططط<ل :ّ ططططططططططططططط"# !طططططططططططططططnري اطططططططططططططططمب ا<يطططططططططططططططnI
رZاططططططططططططططططط<ملا …(طططططططططططططططططO gEطططططططططططططططططي اطططططططططططططططططميف ]اطططططططططططططططططH ]A و
هططططططططططططططططط"?. ]و4 نططططططططططططططططط' طططططططططططططططططلّ ا Dوططططططططططططططططط2I :ّ ططططططططططططططططط,و
رباH-ا Gوم)لا ()ب ه•Iاو و
‚ P هيف و ••~ Q V"ّطملا (0# نب ”Iاحلا نب $ريMملا DاL J
مك/لاططططططططططططططططططططططخي !حططططططططططططططططططططططn. نطططططططططططططططططططططط' ]. اوطططططططططططططططططططططط<Wي. و
ارططططططططططططططططسZ هططططططططططططططططس/1 !حططططططططططططططططn. و ايWطططططططططططططططط9 !حططططططططططططططططn.
مH(xاططططططططططططططططططL ططططططططططططططططططلّ ا Dوطططططططططططططططططط2I :ّ طططططططططططططططططط,و مططططططططططططططططططكيف
ارطططططططططططططططططططF1 (طططططططططططططططططططL طططططططططططططططططططلّ ا باطططططططططططططططططططCH و هططططططططططططططططططط"?. و
مكلاططططططططططططططططططططططططططططططب. a a%ططططططططططططططططططططططططططططططn اوفاططططططططططططططططططططططططططططططخت a و
ار0, نمل SوWCلا و ني(لا \/حي2
‚ P هيف و ••• Q 3ا0# نب ل*/لا DاL J
مططططططططططططططططططط&C)0ت ˆو)ياطططططططططططططططططططب وطططططططططططططططططططل هطططططططططططططططططططل vططططططططططططططططططط"L و
لطططططططططططططططططط#ا1 و Yاططططططططططططططططططح رططططططططططططططططططيZ :ّ طططططططططططططططططط"# اذطططططططططططططططططط&ف
هططططططططططططططططط"?. ]و4 نططططططططططططططططط' طططططططططططططططططلّ ا Dوططططططططططططططططط2I :ّ ططططططططططططططططط,و
Dpا<' ن' ل? ليL ]A ه2Iاف و
‚ P هيف و •ƒ Q ا&<' اتايب. G%سّ لا هي"# :ّ "# ني<'dملا ري'. DاL J
ارطططططططططططططططططططك<' v)مططططططططططططططططططط2 (طططططططططططططططططططWل اططططططططططططططططططط0# اطططططططططططططططططططي
ار)طططططططططططططططططططFلا VيطططططططططططططططططططFي طططططططططططططططططططلّ ا !ططططططططططططططططططط"# ابذطططططططططططططططططططH
ارططططططططططططططططططططططص0لا !ططططططططططططططططططططططFMي و Xمططططططططططططططططططططططسلا `رCططططططططططططططططططططططسي
ار0طططططططططططططططZ وطططططططططططططططل (طططططططططططططططمح. !طططططططططططططططnري ]اطططططططططططططططH اططططططططططططططط'
ارCطططططططططططططططططططططططططططططططب-ا و هيّططططططططططططططططططططططططططططططط,و اوططططططططططططططططططططططططططططططط1رWي ]ا
اIKZ-ا ني)"لا و Dو2رلا :1ا9
‚ P هيف و „Œ„ Q ا&<' اتايب. SIاص1-ا ]%# نب ر*<لا DاL J
اطططططططططططططططططططططط<'ا'ا :ّ طططططططططططططططططططططط,ولا و `رطططططططططططططططططططططط/Cلا rططططططططططططططططططططططيH
aRاطططططططططططططططططططططططططططططططخت و $رطططططططططططططططططططططططططططططططيح aّ A rطططططططططططططططططططططططططططططططيH a
:طططططططططططططططططططططططف رطططططططططططططططططططططططيZ a مكلوطططططططططططططططططططططططW# نّ ططططططططططططططططططططططط0C)ت a
%Lاططططططططططططططط# لطططططططططططططططب%0لا (ططططططططططططططط<# نطططططططططططططططكي مطططططططططططططططل نططططططططططططططط'
او)باطططططططططططططططططططططططططططططت و fّ وطططططططططططططططططططططططططططططMلا ةطططططططططططططططططططططططططططططيوا)' اوIR و
%O• mو(محCل :ّ ,ولا ني4
h •„ j
‚ P هيف و ••• Q ا&<' اتايبا :م"2-ا VيوR نب نمحرّ لا (0# DاL J
!ططططططططططططططططططططططططCّح kططططططططططططططططططططططططيلا :ّ طططططططططططططططططططططططط,ولا م?4وططططططططططططططططططططططططWي
بايتIا و kتاو6 ن# ˆ4ّ ري
ة0ّn !<ب ن' G%6 DاL ا' لملا برح :ف ليL و ةU/"لا mذ? نّ م*Cت !Cلّا Iا)9-ا ن' و
Q DوWي و? و لملا Gوي ;رZ ، ةFيا# ركس# ن' م"ّ)' با9
:ّ ططططططططططططططططططط"# +ا(ططططططططططططططططططط#. ة0ّطططططططططططططططططططn وططططططططططططططططططط<ب نطططططططططططططططططططح1
:ّ طططططططططططططططططططططط,ولاب ا'(ططططططططططططططططططططططL Yرطططططططططططططططططططططط)ي fذططططططططططططططططططططططلّا ˆاR
:ّ 0ططططططططططططططططط<لا (ططططططططططططططططط&# !ططططططططططططططططط"# لطططططططططططططططططيخلا 3Iاطططططططططططططططططف و
:م)لاطططططططططططططططب !ّ ططططططططططططططط"# لططططططططططططططط*ف نططططططططططططططط# اططططططططططططططط1ا اططططططططططططططط'
:طططططططططططططططططططWCلا ]اططططططططططططططططططط/ّ# نطططططططططططططططططططب :ططططططططططططططططططط)1ا :ططططططططططططططططططط<<كل
:لولا Iا• VلاN :لولا ]ّ ا
Q لملا Gوي :ف f(<كلا fّ (# نب رح DاL ا' و
اطططططططططططططططططططططيّ"# اططططططططططططططططططططط<ل م"ّططططططططططططططططططططط2 اططططططططططططططططططططط<بّI اطططططططططططططططططططططي
ايّططططططططططططططططططططططططnرلا ˆIاطططططططططططططططططططططططط0ملا اطططططططططططططططططططططططط<ل م"ّطططططططططططططططططططططططط2
اططططططططططططططططططططططططططططططططططيّW<لا (ططططططططططططططططططططططططططططططططططحّ وملا ن'dططططططططططططططططططططططططططططططططططملا
اطططططططططططططططططططططططططططططططيّو6 a و f.رطططططططططططططططططططططططططططططططلا لططططططططططططططططططططططططططططططططZ a
اي(ططططططططططططططططططططططططط&' اطططططططططططططططططططططططططWفو' اطططططططططططططططططططططططططي4ا? لطططططططططططططططططططططططططب
اطططططططططططططططططططططططيّ0<ّلا \ططططططططططططططططططططططط/حا و :طططططططططططططططططططططططبّI هطططططططططططططططططططططططU/حا و
اطططططططططططططططططططططيّلو هطططططططططططططططططططططل ]اطططططططططططططططططططططH (طططططططططططططططططططططWف هطططططططططططططططططططططيف
ايّ,و m()ب mا*تIا مّ •
VNاططخي لططملا Gوططي :ططف ايّI(ب ]اH و نيت4ا&Fلا وR fIاص1-ا vبا• نب ةميKZ DاL ا' و
Q ا&*)ب gايبا ن' ةFxا#
هطططططططططططططططططط0ي# و :ّ طططططططططططططططططط"# نطططططططططططططططططط# :طططططططططططططططططط"ّZ •ياطططططططططططططططططط#.
m(ططططططططططططططططلاو vطططططططططططططططط1ا اططططططططططططططططم1ّA هططططططططططططططططيف [ططططططططططططططططيل اططططططططططططططططمب
هططططططططططططططططط"?. ]و4 نططططططططططططططططط' طططططططططططططططططلّ ا Dوططططططططططططططططط2I :ّ ططططططططططططططططط,و
m(?ا9 ˆاR ن' ]اH ا' !"# v1. و
Q ا*ي. ةميKZ DاL ا' و
برطططططططططططططحلا ةطططططططططططططمح :طططططططططططططف Iاطططططططططططططص1-ا نطططططططططططططيب [طططططططططططططيل
]اطططططططططططططططططططططططططططططططط)طلا aA $ا(طططططططططططططططططططططططططططططططط)لا نططططططططططططططططططططططططططططططططيب و
_ي0ططططططططططططططططططططططلا VططططططططططططططططططططططصWلاب $اططططططططططططططططططططططمكلا …ارططططططططططططططططططططططL و
]ارططططططططططططططططططططططططططططططططططملا مطططططططططططططططططططططططططططططططططططحت اطططططططططططططططططططططططططططططططططط' اRA
;IKطططططططططططططططططططططططخلا نططططططططططططططططططططططط' VCطططططططططططططططططططططططست اططططططططططططططططططططططط&#4اف
]اططططططططططططططططططططططططططططططططط0O !ططططططططططططططططططططططططططططططططط"# اطططططططططططططططططططططططططططططططططي 3و-ا و
برططططططططططططططحلا vطططططططططططططط"Oا (ططططططططططططططL :ّ 0طططططططططططططط<ّلا :ّ طططططططططططططط,و اططططططططططططططي
]اططططططططططططططططططططططططططططططط)}aا gIاططططططططططططططططططططططططططططططط2 و S4اططططططططططططططططططططططططططططططط#-ا
Sوططططططططططططططططططططططط2 Iوططططططططططططططططططططططط'-ا kطططططططططططططططططططططططل v'اWCططططططططططططططططططططططط2ا و
]اططططططططططططططططط#R-ا رططططططططططططططططط&Uت GاطططططططططططططططططFلا :طططططططططططططططططف و GاطططططططططططططططططFلا
اططططططططططططططططططططططط<' k0طططططططططططططططططططططططسح و او.I اططططططططططططططططططططططط' م&0طططططططططططططططططططططططسح
او1اH و ا<H ^يح نح1 اذك?
Q G%سّ لا ام&ي"# :ّ "# نب نسح"ل اباطZ لملا Gوي ةح<Oا نب ورم# DاL ا' و
h •• j
هطططططططططططططططططططيب. هي0ططططططططططططططططططط9 اطططططططططططططططططططي رطططططططططططططططططططيخلا نطططططططططططططططططططسح
VيطZ ريZ GاW' ا<يف vمL
Q DاL ]. !لA
GاطططططططططططططططططططL اطططططططططططططططططططمب GوطططططططططططططططططططWي ]. طططططططططططططططططططلّ ا :طططططططططططططططططططب. و
Vططططططططططططططططططي<لا نططططططططططططططططططبا و :ّ طططططططططططططططططط,ولا نططططططططططططططططططبا هططططططططططططططططططب
رططططططططططططططططططيخلا kططططططططططططططططططل :ّ 0طططططططططططططططططط<ّلا نططططططططططططططططططيب اططططططططططططططططططصخ9 ]ا
بوF' ري6 :ّ ,ولا نيب و
Q لملا Gوي :ف :/)لا [يL نب رOp DاL ا' و
:ّ طططططططططططططططططططططططط")ل اورّ ططططططططططططططططططططططططWت !ططططططططططططططططططططططططCّح مكبرططططططططططططططططططططططططnا
:ّ 0ططططططططططططططططططط<ّلا (ططططططططططططططططططط)ب اططططططططططططططططططط&"ّH •طططططططططططططططططططيرL رطططططططططططططططططططيZ
:ّ طططططططططططططططططط,ولا mامّ طططططططططططططططططط2 و ططططططططططططططططططلّ ا هطططططططططططططططططط1اp نطططططططططططططططططط'
:ّ لوطططططططططططططططططططططططلا رططططططططططططططططططططططط&} \فاطططططططططططططططططططططططح :ّ لوطططططططططططططططططططططططلا ]ا
fّ وMلا ر'. Xبات Sّ وMلا امH
‚ fر0طططلا uططيIات :ف امH P 3ا0# نب ل*/لا DاL و ~~Œ ; i رططص' Xطط0N „iƒ‰ J m
Q هل gايبا :ف
(طططططططططططططططططططططططمّ ح' (ططططططططططططططططططططططط)ب 3اططططططططططططططططططططططط<ّلا رطططططططططططططططططططططططيZ ]ّ A a.
رHذطططططططططططططططلا SR (ططططططططططططططط<# !/ططططططططططططططططصملا :0ططططططططططططططط<ّلا :ّ ططططططططططططططط,و
هيّ0طططططططططططططططططططططط1 و<طططططططططططططططططططططط, و :"ّطططططططططططططططططططططط, نطططططططططططططططططططططط' Dوّ . و
I(ب S(ل gاوMلا S4I. ن' Dوّ . و
:ّ طط,و ني<'dططملا رططي'. !ططلA ةططفوكلا لطط?. ر/<Cطط2ا !Cططلّا ةطط0طخلا :ف ر2اي نب Iامّ # DاL و
لططملا :ططف (ططي/ملا لططO-ا uيFلا ه"W1 امH هل gايب. :ف DاL هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I
‚ „„‰ Q r<لا X0N
ا<مططططططططططططططططططسL ]اططططططططططططططططططH RA ططططططططططططططططططلّ ا مططططططططططططططططططسWب ا<يططططططططططططططططططnI
(طططططططططططططططططططططططمّ ح' Dوططططططططططططططططططططططط2رلا +اططططططططططططططططططططططط<ب. و اطططططططططططططططططططططططيّ"#
هيّطططططططططططططططططططططط,و و !/طططططططططططططططططططططططصملا لي"طططططططططططططططططططططط2 مHاططططططططططططططططططططططت.
S(<لا هnIا# لّ ا (محب مC1. و
gايبا ن' لملا Gوي G%سّ لا هي"# :ّ "# باح,. ن' ]اH SIاص1-ا (ي0ل نب 4ايp DاL ا' و
Q ا&*)ب
Vططططططططططططططططططط# نطططططططططططططططططط' :لاطططططططططططططططططط01 a 3اطططططططططططططططططط1ا اطططططططططططططططططط1A
V*6 ن' :ّ ,ولا :ف :لا01 a و
Q لملا Gوي :#اKخلا +اLIو نب ليل(ب نب لّ ا (0# DاL ا' و
v•(ططططططططططططططح :Cططططططططططططططلّا !ططططططططططططططمU)لا ةطططططططططططططططخ"ل GوططططططططططططططL اططططططططططططططي
!ططططططططططططط2• نططططططططططططط' برطططططططططططططح"ل اططططططططططططط' و :ّ ططططططططططططط,ولا برطططططططططططططح
vبرططططططططططططططططططططn اRA SوWCلاططططططططططططططططططططب مططططططططططططططططططططكحلا لطططططططططططططططططططط,ا/لا
3ا(2- ا2امZ. لxا0Wلا k"ت
Q V"طملا (0# نب برحلا نب ]اي/2 :ب. نب لّ ا (0# DاL ا' و
ر0ططططططططططططططططططططططيZ Vحاطططططططططططططططططططططط, ˆاR :ّ طططططططططططططططططططططط"# اطططططططططططططططططططططط<' و
ه0xاCH vلا2 Gوي I(ب Vحا, و
h •i j
هططططططططططططططططم# نططططططططططططططططبا و !/طططططططططططططططططصملا :ّ 0طططططططططططططططط<ّلا :ّ طططططططططططططططط,و
هبIاWي اR ن' و هي1ا(ي اR نمف
Q لي)O نب ]امحرّ لا (0# DاL ا' و
ةطططططططططططططططططططططططUي/ح اR مC)ياطططططططططططططططططططططططب (طططططططططططططططططططططططWل Sرطططططططططططططططططططططططم)ل
اطططططططططططططططططWفو' Yاططططططططططططططططط/)لا Yورططططططططططططططططط)' ني(طططططططططططططططططلا !ططططططططططططططططط"#
هطططططططططططططططططمّ # نطططططططططططططططططبا و !/ططططططططططططططططططصملا :ّ ططططططططططططططططط,و اطططططططططططططططططيّ"#
:WCلا و ني(لا اZ. :"ّ, ن' Dوّ . و
Q ا&*)ب gايب. ن' ايI(ب ]اH و ]ا&يCلا م>ي&لا وب. DاL ا' و
اطططططططططططططططططططططططططططططططط<يلو و اطططططططططططططططططططططططططططططططط<'ا'ا :ّ طططططططططططططططططططططططططططططططط,ولا ]ا
Iار2-ا ^حاب و ا/خلا 8رب
Q ا&*)ب gايب. ن' لملا Gوي ةي/<حلا نب (مّ ح' :ف SIاص1-ا ة•Iاح نب رم# DاL ا' و
:ّ ططططططططططططططططططططططط,ولا ه0ططططططططططططططططططططططط9 و :0ططططططططططططططططططططططط<ّلا :ّ مططططططططططططططططططططططط2
G(<)لا ا&1ول هCياI و
Q لملا Gوي 4p-ا ن' لOI DاL ا' و
:ّ ططططططططططططططططططططططططط,ولا وططططططططططططططططططططططططط? و :ّ ططططططططططططططططططططططططط"# اذططططططططططططططططططططططططط?
:ّ 0ططططططططططططططططططططططططط<لا $وططططططططططططططططططططططططط<لا Gوطططططططططططططططططططططططططي mاطططططططططططططططططططططططططZ.
:ّ لوطططططططططططططططططططططططططلا S(ططططططططططططططططططططططططط)ب اذططططططططططططططططططططططططط? DاطططططططططططططططططططططططططL و
:WFلا :س1 و …او mا#و
Q رZ• DاL و
هططططططططططططططططططب :ّ طططططططططططططططططط,ولا ]ا4 اططططططططططططططططططمب نططططططططططططططططططي4. :طططططططططططططططططط1ّA
اطططططططططططططططططط<ي"ّحملا لططططططططططططططططططCL نطططططططططططططططططط' ةطططططططططططططططططط0يرخلا Gوططططططططططططططططططي
هططططططططططططططططططب vطططططططططططططططططط14 رطططططططططططططططططط&<لا Gوططططططططططططططططططي ]ا4 Sذططططططططططططططططططلّاب و
ا<ي/طططططططططططططططططططططططصب :ططططططططططططططططططططططط/ّH هططططططططططططططططططططططط/ّH vHIاططططططططططططططططططططططط9 و
:ططططططططططططططW<# :ططططططططططططططف بّ I اططططططططططططططي اطططططططططططططط)' +ا'(ططططططططططططططلا kطططططططططططططط"ت
ا<ي'• ني'• ا&">' :<W2ا مّ •
‚ P :1ا6aا :ف امH 4و2-ا وب. DاL و „• ; ‰ Q J :2ا2 X0N
ا(ي(ططططططططططططططططططططططططط9 اططططططططططططططططططططططططط0ّح ا(طططططططططططططططططططططططططمّ ح' Vّ طططططططططططططططططططططططططحا
ايّ,ولا و $Kمح و ا2ا0ّ# و
7طط&<لا نطط' ةططي1ا>لا ةطط0طخلا 8رطط9 لططيR :ف :لKC)ملا 8IاFلا gايب-ا mذ? ن' ري>كب !ت. و
‚ P Iاوطط1-ا Iاططحب ن' X2اCلا ("ملا :ف :1ا>لا :س"ملا ه<# ا&"W1 و ا*ي. i‡~ Xطط0طلا
gاطط)Oارملا باططCH :ططف Sوطط2وملا ني(ططلا Yرطط9 نيططسحلا (طط0# (يّططسلا و @ J :1اطط–مكلا
ة)Oارملا P „•‹ هطط1ّا نططيWير/لا نطط' ةططلوW<ملا gاططياورلا و Iا0Z-ا ن' اري>H Sر1 اذH و J
_طط)ب هطط<' I(طط, لططب G%طط2aا I(, :ف نيم"سملا (<# :ّ ,ولاب Yر)ي ]اH G%سّ لا هي"#
|طط"ب fذططلّا Vطط?ارلا ^ي(ح kلR :ف !/H و :ّ ,و و. :ّ 01 ن' aّ A I(صي a fذلّا gاK)ملا

h •~ j
مطط&<' و ةططيّ'%كلا مطط&0CH :ططف G%كلا +اططم"# هططب !ت. و +امسلا b2و :ف [مFلا (ّ ح $ر&Fلا
نططيWير/لا 8ارطط9 8رططFلا :ططف mرططHR و (ططيرCلا :ططف !طط2وطلا BWحملا ني(ّ لا و ة"ملا ريص1
م?ري6 و !9وWلا لnا/لا و !1ا&0,aا (مح. نب 4ومح' ني(لا [م9 و !"ّحلا ة'%)لاH
هلامCطط9a %يططص/ت ا?رHذططب 3Eب a و !9وWلا ن' ^ي(حلا kلR ةكلذف ل0L ن' ا1E'و. (L و
اذططك? S(ططC?اف Vطط?ارلا م"طط2Eف +اططي01-ا متاZ :ّ ,و ن' gر&} K)ملا ن' بورn !"#
و Iاطح0لا :طف !س"ملا و ني/, باCH :ف mرHR G(ّ WCملا رص1 هب !ت. و ه"?Eب Bّ حلا X<صي
مطط?ري6 و 4اطط9Iaا :ططف (ططي/ملاب Vطط"Wملا (ي(سلا uيFلا و 7&<لا 8ر9 :ف !لKC)ملا 8IاFلا
Q (ي/ملا uيFلا DاWف ا&xاصحا و ا?(ّ )ب G%كلا Dوطي ام'
هططمU1 !ططCّح ةطط,اخلا و ةطط'ا)لا :ططف هططب ر0ططخلا ر&Cطط9ا و ريططسلا لطط?. mاوI اط' kططلR ن' و
+%برطH wIEطب Vط?ارلا ^ي(ح ن' +ام")لا و +ام&/لا mاوI و +اM"0لا هب VطZ و +ار)Fلا
ري'. ]. gوI ة#املا ]ا kلR و ، هل 4ا<2aا 4اريا r"كت ن# !<Mي هتر&9 و $رخصلا و
]اططH اطط' (طط/1 و (ي(طط9 •ططط# هباحطط,. Bططحل ني/ّطط, !ططلA هOّ وططت امل G%سّ لا هي"# ني<'dملا
رططي'. مطط&ب D(طط)ف ارطط•. هططل او(ططي م"ف +املا ]وسمC"ي aام9 و ا<يمي اوذZEف +املا ن' م?(<#
مطط&ب Iاططسف ةططيّر0لا bطط2و :ططف رططي4 م&ل 8%ف %ي"L Iا2 و $4ّ الا ن# G%سّ لا هي"# ني<'dملا
هططل DاططWف ، X"Nاططف mو4اطط<ف هيلا …%Naاب ه<Hا2 S4ا1 ن' ر'. هxا<ف :ف Iا, اRA !Cّح mوح1
Q DاWف q GوWلا +ad? هب ”وMCي +ا' ن' اذ? kمxاL برL ل? Q G%سّ لا هي"# ني<'dملا ري'.
!<1A a ول و +املا ن' +:9 !<ّ' برWلاب ا' و نيخ2رف ن' ر>H. +املا نيب و !<يب gا&ي?
G%ططسّ لا هططي"# ني<'dططملا رططي'. DاططWف @ اططFط# v/"Cل ريCWCلا !"# ر&9 لّ H !<ي/كي امب !تو.
ˆI(طط1 اطط<"ّ)ل هططيلA اطط'و. ^ططيح !ططلA ريسملاب ا1ر'ECف. ، م)1 Q اولاL q V?ارلا DاL ا' مC)م2.
Bطط<# Sوّ ططل و kططلR !ططلA مططكل ةططOاح a Q G%سّ لا هي"# ني<'dملا ري'. DاWف q $وّ L ا<ب و +املا
اذطط? :ف wI-ا او/FHا Q م&ل DاWف ري(لا ن' برWي ]اك' !لA م&ب Iا9. و ة"0Wلا وح1 هC"Mب
ةطميU# $رخط, مط&ل gرط&Uف !حاطسملاب mو/Fكف Xnوملا !لA ة#امO م&<' D()ف ]اكملا
Q م&ل DاWف @ !حاسملا ا&يف لم)ت a $رخ, ا<&? ني<'dملا ري'. اي Q اولاWف ، Xم"ت
ا&)"L :ف او(&COاف +املا مت(Oو ا&)nو' ن# vلاp ]اف +املا !"# $رخصلا mذ? ]ّ A
h •ƒ j
مطط?•I اططمّ "ف مطط&ي"# v0)ططصC2ا و %ي02 kلR !لA او(ي م"ف ا&كيرحت او'اI و GوWلا XمCOاف
ن# ه"OI Sوّ ل م&ي"# V)صC2ا و $رخصلا X"L :ف (&لا اولذب و او)مCOا (L G%سّ لا هي"#
V1اططO vططحت ه)باطط,. Xططnو و هططي#اIR نطط# رططسح مّ طط• wI-ا !طط"# Iاطط, !Cّح هOر2
مطط&ل رطط&} اطط&1اك' نطط' vططلاp امّ "ف $ري>H ا#IR. ا&ب !ح4 و m(يب ا&)"L مّ • ا&Hرّ حف $رخصلا
و m4رطب. و م?ر/ط2 :ططف هط<' اوبرط9 +ا' بذ#. ]اكف ه<' اوبرFف هيلA اوI4ا0ف +املا wايب
@ kلR او")/ف اووتIا و او4وّ Kت Q م&ل DاWف mا/,.
اطط?ر•. :/)ي ]. ر'Eف v1اH ^يح ا&)nو و m(يب ا&لوا<Cف $رخصلا !لA G%سّ لا هي"# +اO مّ •
3اطط<ّلا اطط&يّ. S4اطط1 SرططO اطط' مطط"# :فوCطط2ا اططمّ "ف mرططي4 `وططف نطط' رU<ي V?ارلا و بارCلاب
Q هل DاWف G%سّ لا هي"# ني<'dملا ري'. S(ي نيب rLوف هلاK1A :ف اولاCحاف :1ولK1. :1ولK1.
Q DاL Q v1. نمف Q DاL a Q DاL q برW' k"مف Q DاL @ a Q DاL q ل2ر' :ّ 01 v1. اذ? اي
ˆ(ططي bططسبا Q DاL هل• و هي"# لّ ا !"ّ, نييّ0<لا متاZ لّ ا (0# نب (مّ ح' لّ ا Dو2I :ّ ,و ا1.
(&طط9ا Q هططل DاططL و m(ي G%سّ لا هي"# ني<'dملا ري'. bس0ف kي(ي !"# !لا)ت و ˆIا0ت لّ م"2ا
و m(طط0# ا(ططمّ ح' ]. (&طط9. و هططل kيرطط9 a m(ططحو ططلّ ا aA هططلA a ]. (&طط9. Q DاWف نيت4ا&Fلا
ني<'dملا ري'. ذZEف ، m()ب ن' ر'-اب 3ا<ّلا Bح. و لّ ا Dو2I :ّ ,و k1ّ. (&9. و هلو2I
@ G%2tا bxار9 هي"# G%سّ لا هي"#
ري(ططلا اذطط? :ططف kطط'اW' DوططN ()ب G%2aا !لA ]lا ˆا#4 fذلّا ا' Q هل G%سّ لا هي"# DاL مّ •
mذطط? XلاططL Vطط"N !طط"# !طط<ب ري(ططلا اذطط? ]ّ A ني<'dططملا ري'. اي ˆر0Zا Q DاL q Y%خلا !"#
ططلّ ا هي<LpI (L و kلR اوHI(ي م"ف :"0L ملا# !*' (L و ا&Cحت ن' +املا ;رخ' و $رخصلا
اطط&ي"# اط<ي# XWططصلا اذط? :ططف ]. اطط<xام"# نط' ر•ا1 و ا<0CH ن' باCH :ف (1 ا1A لّ O و Kّ #
هCي• Bّ حلا !لA و#(ي لّ :ّ لو ن' (ّ ب a ه1ّا و :ّ 01 :ّ ,و و. :ّ 01 aّ A ا&1اك' Yر)ي a $رخ,
اطط' vططWWحت kططلR vطط")ف (L kCي.I امّ ل :1ّA و ا&)"L !"# هتI(L و $رخصلا mذ? ]اك' ةفر)'
اططمّ "ف ˆaوطط' و kططWّحب ن'dطط' و kي(ططي !"# م"س' Gويلا ا1Eف ه<' ةيّ<'-ا vM"ب و mرUC<1 ا<H
(ططمحلا Q DاL و …و'(لا ن' هCيحل v"ّ*Zا !Cّح !كب G%سّ لا هي"# ني<'dملا ري'. kلR Xم2
ه0CH :ف v<H fذلّا لّ (محلا ايّس<' m(<# نH. مل Sذلّا لّ
h •‡ j
@ اIوHذ'
و هلاططW' او)مططسف ، م"ططسملا مHوططZ. DوططWي ا' او)م2ا Q م&ل DاWف 3ا<ّلا G%سّ لا هي"# !#4 مّ •
رططي'. Bّ ططحب مطط&Cفر)' :ططف مطط&ي"# اطط&ب مطط)1. :Cططلّا ةططم)<لا !طط"# م?ركطط9 و ططلّ م?(ططمح ر>H
لطط?. :ططWل !ططCّح هباحطط,. ةطط"مO :ططف هي(ي نيب V?ارلا و اوIا2 مّ • @ G%سّ لا هي"# ني<'dملا
و هطط<ف4 و هي"# $%صلا G%سّ لا هي"# !لوCف ه)' (&FC2ا ن' ة"مO :ف V?ارلا ]اH و GاFلا
@ Saو' ˆاR Q DوWي mرHR اRA ]اH و هل Iا/MC2aا ن' ر>H.
و VططيMلا م"# ا?(ح. K)ملا ن' بورn ر0خلا اذ? :ف و Q !لا)ت لّ ا همحI (ي/ملا DاL مّ •
gوطط0• نطط' هططيف اطط' Xطط' Gاطط1-ا نطط' ا&Cيّ,وصخب Kيمت و ا&ب $4ا)لا `رZ :Cلّا $وWلا :1ا>لا
!لا)ت هلوL `ا(ص' kلR و !لو-ا لّ ا VCH :ف هب $IاF0لا مط&">' و $اIوططCلا :طف م&">' kلR
لي1tا :ف هت(يصL :ف لّ ا همحI Sريمحلا (مّ ح' نب لي#ام2A (يّسلا DوWي kلR ل>' :ف و
Q ة0ّ?ذملا ةيxا0لا
ةططططططططططططططططططط"ي"ب ريطططططططططططططططططططسي اطططططططططططططططططططميف Sرططططططططططططططططططط2 (طططططططططططططططططططWل و
VHوطططططططططططططططططط' :ططططططططططططططططططف %برططططططططططططططططططكب +اططططططططططططططططططF)لا (طططططططططططططططططط)ب
مxاططططططططططططططططططططططططL :ططططططططططططططططططططططططف %Cّ0C' !ططططططططططططططططططططططططت. !ططططططططططططططططططططططططCّح
ب(طططططططططططططططططططططططط' …اططططططططططططططططططططططططWب m(طططططططططططططططططططططططط#اوL :ططططططططططططططططططططططططWل.
ار'اطططططططططططططططططط# :ططططططططططططططططططW"ي ^ططططططططططططططططططيحب [ططططططططططططططططططيل هيتاططططططططططططططططططي
Vيططططططططططططططططط9. X"ططططططططططططططططط,. رطططططططططططططططططي6 و cوططططططططططططططططحولا رططططططططططططططططي6
%•اطططططططططططططططططط' Yرطططططططططططططططططط9Eف هططططططططططططططططططب 8اططططططططططططططططططصف !1(ططططططططططططططططططف
VطططططططططططططططططLر' نططططططططططططططططط' ةيUططططططططططططططططط9 `وطططططططططططططططططف رطططططططططططططططططص<لاH
هCxوّ طططططططططططططططططططب Sذطططططططططططططططططططلّا kطططططططططططططططططططمxاL برطططططططططططططططططططL لططططططططططططططططططط?
برطططططططططططططططF' نططططططططططططططط' اططططططططططططططط' DاطططططططططططططططWف باطططططططططططططططصي +اططططططططططططططط'
اططططططططططططططططططططططط<ل نططططططططططططططططططططططط' و نيخططططططططططططططططططططططط2رف ةطططططططططططططططططططططططياMب aّ A
Vططططططططططططططططططس02 :ّ ططططططططططططططططططL و !ططططططططططططططططططW1 نططططططططططططططططططيب +اططططططططططططططططططملاب
!"COاطططططططططططططططططف ^طططططططططططططططططط#و وططططططططططططططططططح1 ةطططططططططططططططططط<ّ#-ا !طططططططططططططططططط<>ف
V?ذطططططططططططططططططططططططملا ني"لاطططططططططططططططططططططططH Xطططططططططططططططططططططططم"ت +اطططططططططططططططططططططططس"'
اوطططططططططططططططططططططططط0"Wت ]A مططططططططططططططططططططططططك1ا اطططططططططططططططططططططططط?و0"Lا DاططططططططططططططططططططططططL
Vطططططططططططططططططططططط"Wت مططططططططططططططططططططططل ]A ]وورططططططططططططططططططططططت a و اوورططططططططططططططططططططططت
vططططططططططططططططط)<ّمCف اططططططططططططططططط&)"L :طططططططططططططططططف او0ططططططططططططططططط, اوطططططططططططططططططص#اف
VطططططططططططططططططططHرت مطططططططططططططططططططل ة0)ططططططططططططططططططط, Xططططططططططططططططططط<ّمت مططططططططططططططططططط&<'
اطططططططططططططططططططططططط&ل Sوطططططططططططططططططططططططط?. مطططططططططططططططططططططططط&Cي#. اRA !ططططططططططططططططططططططططCّح
Vططططططططططططططططططط"Mت VلاطططططططططططططططططططMملا 4رطططططططططططططططططططت !Cططططططططططططططططططط' اططططططططططططططططططط/ ّH
Iوّ KططططططططططططططططططططططططZ rّ ططططططططططططططططططططططططكب $رططططططططططططططططططططططططH اطططططططططططططططططططططططط&1Eكف
Vططططططططططططططط)"' :ططططططططططططططف اططططططططططططططط&ب !طططططططططططططططح4 …اIذططططططططططططططلا لطططططططططططططط0#
%طططططططططططططططططططططططس"سC' اططططططططططططططططططططططط&Cحت نططططططططططططططططططططططط' م?اWطططططططططططططططططططططططسف
برطططططططططططططططططط#-ا ذّ ططططططططططططططططططل-ا !طططططططططططططططططط"# (ططططططططططططططططططيKي ابذطططططططططططططططططط#
اططططططططططططططططططططططط?4ّ I اططططططططططططططططططططططط)يمO اوبرططططططططططططططططططططططط9 اRA !طططططططططططططططططططططططCّح
برWي مل ا&1اك' v"خف !*' و
h •‰ j
Q هلوL ة1ومي' نبا ا&يف 4اp و
Kطططططططططططططططططططططط)' $ريرطططططططططططططططططططططط2 اطططططططططططططططططططططط&0?اI gاططططططططططططططططططططططيا و
Vططططططططططططططططططططططط<ملا :ّ ططططططططططططططططططططططط,ولاب نططططططططططططططططططططططط'• و اططططططططططططططططططططططط&يف
mرطططططططططططططططططص1 :طططططططططططططططططف اL4اططططططططططططططططط, ا(ي&ططططططططططططططططط9 :ططططططططططططططططط*' و
V?رCططططططططططططططططططط' Vططططططططططططططططططط?اI نططططططططططططططططططط' هطططططططططططططططططططب GرطططططططططططططططططططH.
لططططططططططططططWي نطططططططططططططط' و :ّ طططططططططططططط,ولا ةططططططططططططططمNاف نططططططططططططططبا :طططططططططططططط<#.
بذطططططططططططططططططططططططكي a هلاططططططططططططططططططططططط)ف و ه"ططططططططططططططططططططططط*ف :طططططططططططططططططططططططف
اطططططططططططططططططططططط' و Gاطططططططططططططططططططططط2 نطططططططططططططططططططططط' هططططططططططططططططططططططيفرN %H %OI
ب. بEططططططططططططططططططططططططب a و بEططططططططططططططططططططططططب هططططططططططططططططططططططططل Gاططططططططططططططططططططططططح
ˆرططططططططططططططططط)' :طططططططططططططططططف Sرطططططططططططططططططي a و رّ ططططططططططططططططط/ي a نططططططططططططططططط'
بر*ملا Vي*خلا ه'Iا, و aّ A
mرّ طط2 3(ّ L (ي/ملا uيFلا ن' ا?ا<"W1 :Cلّا ةياورلا mذ? ]. رص<ل ني/, باCH ن' ر?اUلا مّ •
نططبا ا&مU1 ا' SرZ-ا و Sريمحلا ا&مU1 ا' ام?ا(حA ]. ر?اUلا اذH و نيCياوI ن' ةWّ/"'
]A رHذططي مططل و $رخصّ لا و V?ارلا ةياوI aوّ . SوI محاK' نب رص1 ]- kلR و ، ة1ومي'
:ططف رZ• V?اI ن' SرZا ةياوI SوI مّ • @ ني/ّصب G%سّ لا هي"# ه)' (&FC2ا V?ارلا اذ?
هططي"# m(طط<# m.رططWف باططCكب !ت. V?ارلا لب %,. +ا' و $رخ, رHR هيف نكي مل رZ• ]اك'
@ G%سّ لا
a و ةططياورلا mذطط? لططيR :ططف رص1 هب !ت. ةياورلا k"ت ليR :ف (ي/ملا ن' ا1رHR ا' _)ب و
هططي"# mريس' :ف ة)Lاولا ا?4%ب و $ريKلا :حاو1 :ف v1اH ه1- ة)Lاولا k"ت 4()ت :ف ()ب
و ةططمي(Wلا ةيّفارMلا VCكلا kلذب vصّ 1 و vحرّ , امH ]ا0?I ا&يف و $ري>H $Iوي4 G%س ّ لا
:ف rلdملا برMملا !لA `رFملا ن' ملا)لا 4و(ح باCH ا&<' i‰• ‚ P $رطط&لا ن' Œ„
]ار&طلا X0N „iƒ• SرططZ-ا و `ارطط)لا نطط' ةططفوكلا ر&} :ف v)Lو ام?ا(حA ]. X' J m
@ $ريKلا 4%ب ن' ةLرلا :ف
‚ P رص1 باCH :ف ا' لW<ب 3Eب a و ‰‰ ]. Bي"ي V?ارلا باCH ]- J Sر,ا<لا X0طلا
(ي)طط2 وططب. DاL vبا• :ب. نب Vي0ح ن# +ا02 نب KيK)لا (0# رص1 Q V"Wلا ر&} !"# .رWي
اصيW)ب Yور)ملا !ميمCلا „ ر&Uب ا<H اRA !Cّح GاFلا !لA mريس' :ف :ّ "# X' ا<H Q DاL Q
!لA اوOاCحا و 3ا<لا •ط# Q DاL 4اوسلا اذ? V1اO ن' ةفوكلا
†††††††††††
) 1 مممم مممم مم م مممم مممم مممم مم ممم (
ممم مم مم م مم مممم م مم مم مممم مم مممممم
: مم م م ممممم م مم ممممم م مممم م م مممممم
ممم م م مم م مممم مم م ممم مممم ممم مممممم
مممم م مممم م مم مم مم مم مممم ممم مممم مم
. ممممم ممممم ممممم مممممم
h •‹ j
اطط&1ّاH wI-ا نطط' 3رططn $رخطط, !طط"# اطط1ات. !ططCّح G%ططسّ لا هططي"# :ّ "# ا<ب B"ط1اف +املا
هططي"# : ّ طط"# DاططL ، %ي"L ا<يطط*' اRA !Cّح 3ا<ّلا Iا2 و هي"# ا?ا1ا/HEف ا1ر'. مّ • K<# ة*بI
ني<'dططملا رططي'. اططي مطط)1 Q اولاططL q هطط<' مCبرطط9 Sذططلّا +املا اذ? ]اك' م")ي (ح. مك<' G%س ّ لا
]اكملا !لA ا<ي&C1ا !Cّح Bيرطلا ا<صصCLاف اتاF' و ا1ا0HI DاOI ا<' B"ط1اف هيلا اوW"ط1اف
رططي4 !ططلA اطط<W"ط1ا ا<ي"# لي# اRA !Cّح +:9 !"# I(W1 م"ف ا?ا<0"طف Q DاL هيف ه1ّا Sر1 Sذلّا
Q اولاL +ا' ا<برL ا' Q اولاL q مH(<# و? Sذلّا +املا ني. م?ا<لEسف ا<ّ' VيرL
kلذططل aّ A ري(ططلا اذطط? !طط<ب اطط' Q DاططL @ م)1 ا<"L q ه<' مCبر9 مC1ا Q اولاL ، ه<' ا<بر9 ا1A !"ب
@ :ّ 01 :ّ ,و و. :ّ 01 aّ A هOرخC2ا ا' و +املا
وط<ب ه"0WCط2اف $رطيKلا wIEب DK1 !Cّح G%سّ لا هي"# ني<'dملا ري'. !*' مّ • Q رص1 DاL
و ةططLرلا !ططتا !ططCّح G%ططسّ لا هططي"# ني<'dملا ري'. Iا2 مّ • $ريKلاب b2اL نب رم<لا و V"Mت
نطط# ةطط0ح نطط# !x%ملا م"ططس' :<•(ّ ططح Q ()طط2 نب رم# DاL Q DاL ]. !لA ةي1ام># ا&"?. ل ّ O
DKطط<ف gار/لا V1اO !"# uي"ب Q هل DاWي ]اكمب ةLرّ لا !"# DK1 امل Q DاL G%سّ لا هي"# :ّ "#
مططير' نططب !ططسي# هطط0CH اطط<xاب• ن# mا<•اIوت اباCH ا1(<# ]ا Q :ّ ")ل DاWف ة)'و, ن' V?اI
Q V?ارلا DاL q و? امف م)1 Q G%سّ لا هي"# :ّ "# DاL q kي"# هnر#.
نططيي'ّ -ا :ططف ^#اططب ه1ّ. رط2 اميف رط2 و !*L اميف !*L Sذلّا ميحرّ لا نمحرّ لا لّ ا مسب
a و \ططي"6 a و \ّ ططف a ططلّ ا لي0طط2 !طط"# م&لّ(ططي و ةططمكحلا و باططCكلا مطط&م"ّ)ي مطط&<' aوطط2I
]و4اططمّ حلا هططC'ّ ا y/ططصي و وطط/)ي نططكل و ةoيّططسلا ةoيّططسلاب SKططي a و `او2-ا :ف باخّ ,
و ري0كCلا و لي"&Cلاب م&C<سل. Dذت ‘و0? و 4و), لّ H :ف و KF1 لّ H :ف لّ ا ]و(محي نيذلّا
+اطط9 اطط' kلذططب vطط>0"ف v)مCOا مّ • هC'ّ ا v/"CZا لّ ا mافوت اRsف mاوا1 ن' لّ H !"# لّ ا mرص<ي
نطط# !طط&<ي و Yور)ملاططب ر'Eططي gارطط/لا اذطط? +:NاطFب هططC'ّ ا ن' لOI رّ ميف v/"CZا مّ • لّ ا
Gوططي :ططف 4اطط'رلا نطط' هططي"# ]وطط?. اي1(ّ ططلا @ مططكحلا :ططف !Fتري a و Bّ حلاب !*Wي و رك<ملا
و رّ ططسلا :ططف ططلّ ا Yاططخي +اططمUلا !"# +املا بر9 ن' هي"# ]و?. gوملا و yيرلا v/ص#
4%0لا mذ? ل?. ن' :ّ 0<لا kلR ˆI4. ن' مxa ة'ول لّ ا :ف Yاخي a و ةي1%)لا :ف هل yص<ي
(0)لا kلR ˆI4. ن' و ة<ّلا و :1اوnI هباو• ]اH هب ن'eف
h •Œ j
@ $4ا&9 ه)' لCWلا ]اف mرص<ي"ف yلاصلا
:ططك0ف Q ةطط0ّح DاططL ، kبا,. ا' :<0يصي !Cّح kLIا/' ري6 k0حاص' ا1اف Q V?ارلا DاL م•
:ططف :1رHR Sذلّا لّ (محلا ايّس<' m(<# :<")ي مل Sذلّا لّ (محلا Q DاL مّ • G%سّ لا هي"# :ّ "#
!ططCّح :ططF)Cي و :ّ طط"# Xطط' S(ّ ططMCي اورHR اميف ]اH و ه)' V?ارلا !*' و @ Iارب-ا VCH
اططمّ "ف mوطط0"Nا Q G%ططسّ لا هططي"# :ّ طط"# DاططL م?%CL ]و<ف(ي 3ا<ّلا ;رZ امّ "ف ني/ّ, Gوي Vي,ا
@ اIار' هل ر/MC2ا و vي0لا ل?. ا<ّ' اذ? Q DاL و ه<ف4 و هي"# :"ّ, mو(Oو
« عععع عععع عع ععععع »
!ططبرMلا V1اططلا نطط' gارطط/لا !طط"# Xططnو' نيّ ططسH +اطط/لا (ي(ططFت و 4اططصلا رسكب ني/ّ,
mرططHR Bباططسلا ملاطط)لا 4و(ططح باططCH :ططف و :ططحيرط"ل نيرح0لا Xم' :ف امH GاFلا Yرطب
vطط)Lو و gارطط/لا :Nا9 !"# ]اC"صC' ]اترّ *خ' ]اCميU# ]ات("ب ةWxارلا و ةLرلا Q DاL
Yرططص<' رططي6 مط2ا :ط? و @ gارطط/لا نط' رططZlا V1اطلا ن' ام?4و(ح :ف ني/ّ, برح
DاططL اطط' kططلR :ططف (?اوططFلا و D. ةم"H !<#ا rير)Cلا Yرح ل0Wت a و rير)Cلا و ^ي1EC"ل
Q :#اKخلا Bمحلا نب ورم#
!ططططططططططططططططططططططLI. g.I ]. اططططططططططططططططططططططمل :طططططططططططططططططططططط2ر# DوططططططططططططططططططططططWي
ا<ي/ططططططططططططططططط, باحططططططططططططططططط,. نططططططططططططططططط' kطططططططططططططططططي&ي اRاططططططططططططططططط'
مطططططططططططططط&ب هططططططططططططططل aا S(طططططططططططططط&ي ة0ططططططططططططططص# :ططططططططططططططف vططططططططططططططسل.
ا1و(يري ايMب a و باCكلا ل?.
Q SIاص1-ا ]%# نب ]ام)<لا DاL ا' و
اطططططططططططططططططط<C)Lو (طططططططططططططططططط<# اطططططططططططططططططط<ّ# ني/ّططططططططططططططططططصب لxاطططططططططططططططططط2
I(C01 kحملا $ا(6 ]اH rيH و
Q ا/1• ر' امH رZ• DاL ا' و
هططططططططططططططططططب vطططططططططططططططططط14 رطططططططططططططططططط&<لا Gوططططططططططططططططططي ]ا4 fذططططططططططططططططططلّاب و
ا<ي/ّصب !/ّH ه/H vHIا9 و
Q DوططW1 اطط1- اططم?رxاU1 و Xططnوملا و ]اططكملاب رطط0ّ)ت ]. pاول Gpa ري6 ا&>ي1Eت Q DاWي a
او(ططي مل و Yرصلا ن# نيC)1املا نيC")لا ن# اوصحف و Yرص<' ري6 ا?و(Oو امل م&1ّA
اوط")ف اطمH ]ا00طسلا مّ طCي !Cّح ا?رxاU1 و ة)W0لا و wI-اب ا?ور0ّ# رZ• ا002 ةيّم")لا ري6
:ف fر?ولا Dامف $(xاp G. ةي",. :? . ا&1و1 :ف او/"CZا و @ رفp و رم)ب
h i• j
]وطط<لا باططب :ططف اطط?ورHR ^يح Dوّ -ا !لA ر>H-ا و 3و'اWلا :ف f4اب•pوري/لا و 8احصلا
نطط' ا1و/طط, 3رطط/لا ن/طط, نطط' لي"ّ*H لي)ّ ف ا&1pو اذ? !")ف ةيّب4-ا و ةيّوM"لا م&0CH ن'
او/طط, اRA GوططWلا ن/طط, ن' و. ة)بارلا رفاح YرN و مxاوL ”%• !"# GاL اRA برn باب
!ططلA ]ورططZlا و هي'(L rّ , اRA لOرّ لا ن/, ن' و _)ب ن' ا&*)ب ;رخي a م&'ا(L-
:طط")ف @ +ا/لا باب :ف ا?ورHR ^يح لسMلا ن' ني"سMلاH rّ صلا ن' ني")ف :&ف $(xاp ا&1.
و لططيخلا $ر>ططكل ، لي"ّططn و مططي"ّ} و vيرّ Z و vيكّ 2 ن' ا?رxاU<H ةMلا0م"ل vMي, Dو-ا
اطط*ي. :1اطط>لا !"# و ، لOارلا و 3Iا/لا $ر>H !"# ةيا<كلاب ةلا(لا ة)Lاولا k"ت :ف DاOرّ لا
!طط"# ةطط)Lولا kطط"ت :ططف Yو/ططصلا $ر>ططكل ةططMلا0' ا&يفات (يp ]و<لا و +ايلا ]A DاWي ]. نكمي
…وططLو ()ب ]وكت ا&ب ةيّمسCلا نيري(WCلا !")ف :1ا)ملا $ر>H !"# Dّ (ت :1ا0ملا $ر>H ةطباn
اR اططمب ةيمططسCّلا mذطط? لطط0L ]ّ ا :ف G%كلا ام1ّA و ريU1 ن' ا&ل مH و ا&يف ةميU)لا ة)Lولا k"ت
:ططف (ط1 مططل و ا<ططصحف q اطط2.I ‚ ّ اZ م2اب مّ ست مل و. ˆرCف م2ا ا&ل ]اH ل? vيمّ 2 v1اH
a ه1ّا !"# ، ة)Lاولا k"ت ن# ارZEC' ]اH ام1ّA ني/ّصب ا&Cيمست :ف ا1(Oو ام"H و اoي9 kلR
@ !لا)ت لّ ا (<# م")لا و ا<مّ &ي
نطط' $(ي/' ةWي1. Vلاط' !"# ة)Lولا k"ت DامC9a ة0طخلا mذ? 8ر9 :ف G%كلا ا<"Nا ام1ّA و
هي"# ه0CH ن' اري>H ]ّ - و (xاوملا Sذب لكلا X/C<ي ةيّ'%H و ةيّمكح و ةيّ#امCOا و ةيL%Zا
اطط<ل Vطططخلا ل&2 kلذب و ني/ّصب B")Cت ةيnاملا ه0طZ ن' ري>كH ةيتlا ه"xا2I و G%س ّ لا
و هطط0طZ نطط' ري>ططكب ا<يت. ا<'(L اميف ا1. X' ، با?ّ ولا ني)ملا لّ ا +ا9 ]A :تEي ا' ريس/ت :ف
و باCH و ة0طZ ن' مH و 7&<لا :ف هي"# لّ ا ]اوnI :nرلا rيرFلا ا&ب gEي مل هتام"H
ري>طH I4اطص' ا1(طOو اذطH و I4اطصملا و (ي1اط2-ا X' ا<)مO G%سّ لا هي"# ه<' ةمكح ةم"H
7طط&<لا !طط"# ا<حرطط9 رططZ• :ف ا&Wحلا ]ا !لا0ب ]وكي ا&يف J J ا? P P (<سلا و 7&<لا :ف امّ '
@ :بّI ]و)ب ر?(لا :1(#ا2 و S(يب BيفوCلا ذZ. ]A ا?I4اص' و 7&<لا ˆI(Cس' ]او<)ب
ععععععع
!2و' وبا نيمكح ]E9 I4 G%سّ لا هي"# Gا1ا mو(L ]• GاU1 v6%ب ه0طZ ه"مO pا
h i„ j
@ v2ا Gا9 ل?ا v'ذ' I4 و ‚ا# ورم# و Sر)9ا
هططي"# !طط"# ]اطط<'d' رططي'. اططب DاططCWب و (طط14وب ]اي/طط2 !ططبا نب ةيوا)' ]اوري— pا ]اي'ا9 P
Iايططسب mا–طط2 و4 pا و (طط14رH (ي(طط9 SIاpIاططH (ططي(' !ت(ّ طط' ني/, I4 و (<C2اZرب G%سّ لا
pا رطط2اي Iاططم# هH هل• و هي"# لّ ا !"ّ, ر0مMي— هباح, pا نت 7<— و vسيب و (1(9 هCFH
نططي4 gرططص1 و Bح هم"H S%#A I4 ني<'dملا ري'. باسC1ا ر/} باHI I4 و 4وب ه"م1•
Iامّ )ب !<ّ2 و ه)ي9 `ا/تاب GرHا Dو2I و ، (1(ي2I g4ا&9 ه)يفI هOI(ب (14ركS' 4ا&O
I4 هططH (<ططFكي' IاكمCطط2 mورطط˜ اI وططت Iاططم# Sا !طط<)ي ةي6ا0لا ةo/لا k"CWت ام1ّA Q (14و'رف
و (طط14IوZ vططسك9 هيواطط)' ركططFل Gا1ارطط2 @ (<CFكب اI Sو هيوا)' ركFل ني/, ™<O
Iاطيّ# ‚اط# ورطم# v#(طZ و vط"يحب (ط14رH m(?اطF' 4وطZ I4 Iاسك1ا و Dّ R Iا•• ]وš
هططH `ارطط# ل?ا ، مك<يب و ا<<يب لّ ا باCH Q (14p 4ايرف و (<C9ارفارب ا&?Kي1 ر2 رب ا&1•رL
رططي'ا هططš رطط? و (طط<Cفريذ— اI 4ا&<ططFي— ]• (طط<š !طط<ت KططO (طط14وب G%ططسّ لا هططي"# !طط"# ركFل
v0Lا# 4رك1 m(ياف (يIوخ1 Vيرف و v2ا v#(Z نيا هH 4رH vحيص1 اI ]اFيا ني<'dملا
باططخC1ا !ططمكح نططيWيرف pا kططي رطط? هH (14رH `ا/تا و ، (14اCفاI4 ورم# v"يح هلا0ح I4
وططبا `ارطط# لطط?. و (طط1(يK˜رب اI ‚ا# ورم# Gا9 ل?. ، (1و9 مي"ست و4 ]• مكحب و (<<H
و (طط'اي1 c(طط<"ب S.I Bططفاو' و (يططFH مطط?I4 SوI S.I نططيا pا ني<'dططملا ري'. اI !2و'
pا Dوطط˜ ]اpابرطط2 !ططلو ، 3اطط0ّ# نب لّ ا (0)ب ‚ا)لا نب ورم# I(, :ف او)ف4اف Q v/˜
!1ا˜(طط<ب و [Hاطط1 !1اIاكمCطط2 Gاطط9 ل?ا J (1(ي4 هH ه›1• (1(ي4 ات (14p pاب ر2 ري'. S.I
ني4 اI ]ا1• (ياب هH !?ور˜ ، (1ا&Cخي'• ر? pا m(يšرب و Sو2 ر? pا m('• 4ر˜ ، (1اCس—
اI ]اططFC24 و 4Iاططم˜ !ّ ططلو ]ا1• رب و v9ا4او m4وC2 Sا?Iاكب و vZو'• •1ا4 و ب4ا و
اI ]اطط1• اططH (<1ا&ي/طط2 و ]اططH4وH !طط<)ي P (طط<<ك1 SIاططH !'اH4وZ و Sر24وZ ات vفر˜
pا هطط1 J (طط<&1 •ططي— Sاطط— vطط"ّ' و ني4 IاH I4 و (1ري˜ v24 I4 v'ّ ا Iو'ا Gا'p هH (2I
هططي"# ططلّ ا !"ّ, ر0مMي— gر? pا •ي— هH SIاص1ا ]• pا ه1 و Iاص1ا pا ه1 و (1رOا&'
@ (14Iو• G%2ا و (14وب ه<ي(' I4 هل• و
اI ‚ا# ورم# ]ا94وZ Sارب مكح Gا9 ل?ا !<)ي GوL نيا هH (ي9اب mا˜•
h i• j
`ارطط# G4رطط' Sا امطط9 و ، (طط1Iا4 vطط2و4 هططH ه›1ا(ب v2ا G4ر' نيرCكي4K1 هH (1(يK˜رب
هططH ه›1•(ططب vطط2ا G4رطط' نططيرCكي4K1 هططH (ططي4رH IايCZا اI !2و' وبا ]ات4وZ Sارب مكح
ورططم# و (طط14ر˜ !لوCططس' `ارطط# G4رطط' رططب هططH (<Cطط9ا4 v2و4 Gا9 ل?ا P (يIا4 cوZا1
`ارطط# G4رطط' و 4وططب ]ا1• Sارب رCكي4K1 و رC&ب هم? pا wر6 نيا هب Dو,و I4 ‚ا#
ه›1eططب 4وططب 4ارفا نيرCكي4K1 !2و' وبا و (<C9ا4 v?ارH (<C2اوخي' ]اي'ا9 هH ]ام? pا
`ارطط# لطط?ا vططسك9 و Gا9 ل?ا Spوري— هب !2و' وبا !<)ي (<C9ا(S' cوZا1 ]ا<يا هH
هطط"يح و رططك' Gا4 I4 mرZ-اططب هططH وا SKططير6 v?%ب pا اي 4وب رCكي4K1 و رC"يا' هم? pا
نيمH I4 v9ا4 G%سّ لا هي"# !"# ني<'dملا ري'ا اب هH !توا(# pا اي و 4اCفا ‚ا# ورم#
m('•رب ;اCحا GاW' I4 gر*ح [–2 J ميا?4ا4 8ر9 ه0طZ ريس/ت I4 هك1ا<š 4وب GاWC1ا
Q 4و'رف و
!طط<)ي P pورططي4 J vطط2ا [ططيL نب لّ ا (0# Sر)9ا !2و' وبا P [يL لّ ا (0# هH (يIا4 4اي
اI ا?ريططFم9 و (ططير0ب اI ]اططمH Sاطط&?p [طط— ، vسيا&<Cف نيا Q v/œي' J لمO ™<O I4
، (يIا(ب v24 و (ي<H Iذح ™<O pا هك<يا pا هيا<H P (ي<H Y%6 I4
vطط/˜ vطط2اI رطط˜ا J مططيا?4ا4 رHذت 8ر9 I4 هH m4رH لW1 !CياوI ر0مMي— pا mIاب نيا I4
رطط˜ا و ، vططفI اطططخب vطط2وي— `ارطط# ركططF"ب و 4اCفا ه<Cف I4 و ('• mارHا ]و(ب هك<يا [—
IارططL مططكح vطط"ّ' و نططي4 رطط'ا I4 اI !ططسH ني<š Dاح ر? I4 P v2ا B2اف ، v/˜ “وI4
ورم# ه<ي2 J (يpا2 Iو4 و (ي1Kب P (ي<H Xف4 [— J v2ا yي0L ]4رH 4امC#ا وا هب و ]4ا4
اططب (طط1اوCي' وا هططH (ططي?4 IارL مكح اI 3ا0# نب لّ ا (0# !<)ي P 3ا0# لّ ا (0)ب اI ‚ا#
و J (طط<H Sري˜وطط"O •'وطط9 wارطط6ا pا و (طي•رب وا اططب و (طط<H Sرططبارب ‚ا# نب ورم#
هططH (ططي<ي0Sم1 اي• (ي<H \/ح اI !'%2ا Sا?IوFH Sا?pر' و (ي?(' v24 pا اI v,رف
امطط9 I4 !طط<)ي P (طط1ا&Cفر˜ Y(طط? اI ام9 ™<2 و (14Iو• SوI ام9 Sا?ر&9 هب ]ا<م94
@ J (1Iا4 ام9 D%WC2ا D%حمnا (صL و ™<O ™<?• هH (1ا?4رH XمN
h ii j
ع ععععع ع ع ع ععع عععع ع ععع ع ع ع ععع ع ع ع
ععع ع عع ععععع ع عع عععععع ع عععع ععع
ععع ع عععع ععععع عععع عععع عع عععع
J مكح و. P مكح ن# م&Cم, و م&م"# ن# م&م"ح مHر0خي @ ل&لا gو' و م")لا •ي# م?
@ GاططصC#aا 7xaو و @ G%طط2tا مxاطط#4 مطط? @ هيف ]و/"Cخي a و Bّ حلا ]و/لاخي a @ م&Wط<'
@ هC0<' ن# ه1اسل XطW1ا و ، ه'اW' ن# لNا0لا 8اK1ا و ، هباص1 :ف Bّ حلا 4ا# م&ب
و ، ري>ططH مطط")لا $اوI ]ّ sططف @ ةططياوI و …امطط2 لططW# a ، ةططيا#I و +اطط#و لططW# ني(ّ لا او"W#
@ لي"L هتا#I
ععععع
باططب نطط' اططم#4 +:ططFلا مطط#4 DاططWي vي0لا 4ام# :? و Dا(لا رسكب ة'ا#(لا XمO J مxا#4 P
Q !لا)ت لّ ا DاL @ kسمCلا J GاصC#aا P و ليمي %oل وا ه"ي' (<# m(<2ا اRA X<'
اz)يمO ل{ ا ل0حب اومصC#ا و و لOرلا ة1اطب !? و ةيلو XمO J 7xaو P @ هب اوكسّ مت Sا
هت4ّ ومب ةW• mIار2اب ه/9اكي ه"?. ري6 ن' هي"# ا(مC)' mذخCّي Sذلّا mرّ 2 Vحا, و هC,ّ اZ
!لاطط)ت هلوططL هطط<' و ، pارططم? vطط2و4 Q ةي2Iا/لاب DاWي و a و ططل{ ا ]و4 نطط' اوذططخCي مططل و
5 ةيلو ني<'dملا a و هلو2I @ mرWCططس' و هطط)Oر' و m(ّ ططح و ه"طط,. Q +:Fلا J باص1 P
:ّ xاطي •Lاط1 مط*ي (طL و هطلوّ . رطسكب J +اط#و P @ Vط?R و Dاp Sا 8وKطلا نط' J 8اK1ا P
:طط#و Q DاططWي …اطCملا نط' هططيف اط' Xططمي ه1ّ- kلذب :مّ 2 +:Fلا هيف :#وي YرUلا !<)مب
واو D(طط0ي (ططL و @ mربّ(ططت و هططU/ح اRA ^ي(ططحلا :#و و ه)مO و mاوح اRA اي#و هي)ي +:Fلا
@ +ا#A DاWيف $Kم&لاب +ا#و
ةيّ1اريtا و ةيّرصملا gا#و0طملا ن' 7&<لا uس1 ن' $(ّ # :ف نCملا $Iا0# ]A مّ •
h i~ j
@ ةياوI و …ام2 لW# a ةيا#I و ةيا#و لW# ني(لا او"W# Q اذك? ةلوا(Cملا ا&حور9 و
و 5 ةططيا#و = ]اططك' 5 +اطط#و = ةططم"H ]وططH !طط<#ا نCملا :ف mا<ط0n ا' باوصلا نكل و
+اطط#ولا و رططيّ6 ا?(طط)ب ةططيا#I ةططم"H او.I اططمل و Žاططس<لا نطط' rيحططصت و rططيرحت ةيا#و
اططمّ ل ريU1 ن' مH و او<ّ} امH ]اH ل,-ا ]. و ا<سح هب (يKي G%كلا ]ّ ا م&<' ا<ّ} ةيا#ولاب
]. اوططم"# اطط' و ، ا)<طط, ]و<سحي م&1ّا ]و0سحي م? و م&/يرحت و Žاسّ <لا +اطZ ن' ا1رHR
= هلوططWب 5 ةططيا#I و +اطط#و = هلوL ة&باF' G%سّ لا هي"# ه'%H :ف ةيّ)ي(0لا gا<سحملا ن'
…Iاطط*' 3ا<O Xي(0لا م"# :ف !مسي امّ ' …ام2 و +ا#و نيب Xملا ]sف 5 ةياوI و …ام2
!لا)ت هلوL وح1 ;رخملا :ف ني)لا و $Kم&لا بIاWCل 5 ه<# ]وE<ي و ه<# ]و&<ي م? و = و
ةططياوI و ةططيا#I نططيب Xملا و @ ريخلا ا&ي,او<ب 4وW)' ليخلا هل• و هي"# لّ ا !"ّ, هلوWH
ب4-ا VططCH ن' ري>H :ف ا<صحف مH و uس<لا :ف ا' (#است a ةM"لا ]. !"# @ اLا0N !مسي
@ I(ص' ري6 و. اI(ص' ةيا#و :تEي ]. :#و ن' ا1(Oو امف ةلوا(Cملا مOا)ملا و
ععععععع
م")يطط2 و Bططحلا !ططلA اطط)Oري ]. نكمي و لNا0لا !لA ]ا)Oري هC0<' و ه'اW' :ف ]اريم*لا
@ !لا)ت لّ ا +ا9 ]A 8رFلا (<# ا&يف هOولا
اطط' هي"# Dّ (ي Yوذح' ن# +:0<ت ةحيصف ري>H م")لا $اوI ]sف Q G%سّ لا هي"# هلوL :ف +ا/لا
اذك? ني(لا او"W# م&1ّEب م&/,و ام1ّA Q ري(WCلا و I(ّ W' Dاd2 ن# باوO ة"ملا ]ّ EH و ا&"0L
@ لي"L هتا#I و ري>H م")لا $اوI ]ّ - Q G%سّ لا هي"# هلوWب VيOاف ،
نططكل و ري>ططH مطط")لا $اوI ]A و S. ، +اطط/لا ]اططك' واوططلا ةططم"H Q uططس<لا _طط)ب :ططف +اططO و
@ mا1رCZا ا' باوصلا
عععععع
و $Eططملا و نططي)بI-ا و ةس'اخلا ة0طخلا ليR :ف ة0طخلا mذ? ن' ا0يرL G%سّ لا هي"# رHR (L
نططل و ، هططHرت fذططلّا اوططفر)ت !ططCّح (9رلا اوفر)ت نل مك1. اوم"#ا و Q G%سّ لا هي"# هلوL و?
mذط01 fذطلّا اوطفر)ت !Cّح هب اوكسمت نل و ، ه*W1 fذلّا اوفر)ت !Cّح باCكلا `ا>يمب اوذZEت
نطط# مطط&مكح مHر0خي نيذلّا م? ل&لا gو' و م")لا •ي# م&1اف ه"?. (<# ن' kلR اوسمCلاف
م?ر?ا} و م&Wط<' ن# م&Cم, و م&م"#
h iƒ j
@ BNا1 v'ا, و `4ا, (?ا9 م&<يب و&ف هيف ]و/"Cخي a و ني(ّ لا ]و/لاخي a م&<Nاب ن#
عععع عععع عع ععععع عع ععععع عع ععععع ععع »
« ععع ع عععع ععععع
نطط' Xططnاو' $(ّ طط# :ططف هططل• و هططي"# لّ ا !"ّ, (مح' D• Yا,وا رHR G%سّ لا هي"# ه1ا م"#ا
Q 7&<لا
P „ همكح لxو' و هم"# ة0ي# و mر'. +ال و mرّ 2 Xnو' م? Q ةي1ا>لا ة0طخلا رZ• :ف J
@ هصxارف 4ا)تIا V?R. و mر&} +ا<ح1ا GاL. م&ب ه<ي4 Dا0O و ه0CH Yو&H و
P • mذطط? نطط' هططل• و هي"# لّ ا !"ّ, (مّ ح' Deب 3اWي a Q ا*ي. ة0طخلا k"ت ليR :ف ا&<' J
مطط&يلا نيWيلا 4ام# و ني(ّ لا 3ا2. م? ا(ب. هي"# م&Cم)1 gرO ن' م&ب Sوسي a و (ح. ة'ّ -ا
ةطط•اIولا و ةيّطط,ولا مطط&يف و ةططيaولا Bططح •xاصZ م&ل و :لاCلا Bح"ي م&ب و :لاMلا +:/ي
@ ه"WC<' !لA لW1 و ه"?. !لA Bّ حلا XOI RA ]lا
P i Iارسلا ن# متر/1ا ا<ب و +اي")لا مCم<ست و +ام"Uلا :ف مCي(C?ا ا<ب Q ة)بارّ لا ة0طخلا J
[Oوطي مطل هCيIاذط' Bحلا :ف vكك9 ا' Q ا?رZ• :ف DاL ]. !لA ةي#اولا هW/ي مل Xم2 رLو
لي0ط2 !ط"# اط</Lاوت Gوطيلا D%ّ ط*ّ لا Dو4 و Dاط&ّ لا ة0"6 ن' B/9ا هس/1 !"# ة/يZ !2و'
@ EمUي مل +امب B•و ن' لNا0لا و Bّ حلا
P ~ و :يّ01 ن' ;ا&<' و :بّI ن' ة<يّب !")ل :1ّA و Q ني)سCلا و ةس'اخلا ة0طخلا ليR :ف J
اوطط)0تا و م&Cمطط2 او'Kلاططف مكيّ01 vيب ل?. اورU1ا ، اطWل هطWلا ynاولا Bيرطلا !")ل :1ّA
اوط*&1 ]ا و او(طط0لاف او(طط0ل ]اطف S4I :ططف مHو(ططي)ي نطل و S(ط? ن' مHوOرخي ن"ف م?ر•ا
(ططمّ ح' باحطط,. vططي.I (ططWل @ اوططك"&Cف مطط&<# اورZECت a و او"ّ*Cف م?وW0ست a و او*&1اف
اوتاططب (ططL ار0طط6 ا>)طط9 ]وح0صي او1اH (Wل م&&0Fي مك<' ا(ح. SI. امف هل• و هي"# لّ ا !"ّ,
م?4اطط)' رططHR ن' رملا ل>' !"# ]و/Wي و م?4و(Z و م?ا0O نيب ]وحواري ا'ايL و ا(ّ 2
لّ طط0ت !ططCّح مطط&<ي#. vطط"م? ططلّ ا رططHR اRA م?4وطط2 DوN ن' SK)ملا VHI م&<ي#. نيب ]EH
@ باو>"ل +اOI و باW)لا ن' افوZ r,ا)لا yيرلا Gوي رFلا (يمي امH او4ا' و م&بويO
P ƒ ل>مH هل• و هي"# لّ ا !"ّ, (مّ ح' D• ل>' ]A a. Q ني)سCلا و ة<'ا>لا ة0طخلا ليR :ف J
h i‡ j
مطC<H اط' مطHاI. و Xxا<طصلا مطكيف طلّ ا نط' مك1Eطكف مط1 Xط"N مط1 SوطZ اRA +امطسلا Gو1
@ ]و"'Eت
P ‡ مطط")لا :ططف ]وخ2ارلا م&1. اوم#p نيذلّا ني. Q $Eملا و ني)بI-ا و ةي1ا>لا ة0طخلا :ف J
مطط&OرZ. و اطط<"Z4. و مطط&'رح و اطط1اط#. و م&)nو و لّ ا ا<)فI ]. ا<ي"# ايMب و ابذH ا<1و4
م9ا? ن' نط0لا اذ? :ف او2ر6 •يرL ن' ةمx-ا ]ّ A !م)لا :"Cسي و S(&لا :ط)Cسي ا<ب
@ م?ري6 ن' $aولا y"صت a و م?او2 !"# y"صت a
P ‰ D(ططC#ا و yxa 8a و Xطط'a Xمل و XلاN X"N (L Q $Eملا و نيسمخلا ة0طخلا ليR :ف J
اططم1ّA و رطططملا ب(ملا IاUC1ا ريMلا ا1رUC1ا و ا'وي Gويب و ا'وL DوWب لّ ا D(0C2ا و لxا'
و mوططفر# و م&فر# ن' aّ A ة<ّلا لZ(ي a m4ا0# !"# m+افر# و هW"Z !"# لّ ا Gاوّ L ةمx-ا
و هططل مكططص"خC2ا و G%طط2tاب مكص ّ Z !لا)ت لّ ا ]ّ A mورك1. و م?رك1. ن' aّ A Iا<ّلا لZ(ي a
ر?اطط} نطط' هططح نططيّب و ه&<' !لا)ت لّ ا !/ط,ا ة'ارH …امO و ة'%2 م2ا ه1ّ- kلR
مطط"Uلا yيباططص' و م)<لا Xيبار' هيف ه0xا# :*W<ت a و ه0xار6 :</ت a مكح نNاب و م"#
!طط#Iا و mاططمح !مح. (L هحيباصمب aّ A gام"Uلا rFكت a و هحتا/مب aّ A gاريخلا yC/ت a
@ !/Cكملا ةيا/H و !/CFملا +ا/9 هيف mا#ر'
P ‹ ة0طخلا ليR :ف J „ƒ• :تdططت a و باوططب-ا و ةطط1Kخلا و باح,-ا و Iا)Fلا نح1 Q
@ اLIا2 :مّ 2 ا&باوب. ري6 ن' ا?ات. نمف ا&باوب. ن' aّ A gوي0لا
P Œ pوطط<H مطط? و ]•رططWلا مxارططH مطط&يف Q $(ططحي"# لططصف :ططف اطط*ي. ةطط0طخلا mذ? ليR :ف J
@ ا?رZ• !لA اوW0سي مل اوCم, ]A و اوL(, اوWط1 ]ا ]امحرّ لا
P „• ة0طخلا :ف J Œ• هطل• و هطي"# لّ ا !"ّ, (مّ ح' !لA ه1اح02 لّ ا ة'ارH v*ف. !Cّح Q
اط&<' …(ط, :طCّلا $رطFلا ن' ا2رM' gا'وIaا K#. و اC0<' ]4ا)ملا ل*ف. ن' هOرZEف
رططيZ هترطط9 و رطط2-ا رططيZ هترطط2ا و رCطط)لا رططيZ هترCطط# ، m+ا<'ا ا&<' VC1ا و m+اي01ا
@ ة0طخلا رZ• !لA Dا<ت a $رم• و DاوN …ورف ا&ل GرH :ف vWسب و Gرح :ف vC01 رFلا
P „„ ة0طخلا :ف J „‹‰ :ف ةحلا ةفر)مب aّ A (ح. !"# $ر&لا م2ا XWي a Q
h i‰ j
هططCM"ب نطط' !طط"# Yا)طط*C2aا مطط2ا XططWي a و ، رOا&' و&ف ا&ب رّ L. و ا&فر# نمف wI-ا
(طط0# aّ A هطط"مCحي a V)ططصCس' V), ا1ر'. ]ّ A ]امي%ل ه0"L ا?ا#و و ه1Rا ا&C)مسف ةحلا
3ا<ّلا ا&يّ. ة<يpI G%ح. و ة<ي'. Iو(, aّ A ا<>ي(ح :)ي a و ]اميžل ه0"L لّ ا نحC'ا ن'd'
رMططFت ]. لطط0L wI-ا `رطططب :طط<ّ' مطط"#. +امططسّ لا `رطططب اطط1Šف :1و(ططW/ت ]. لطط0L :1و"2
@ ا&'وL G%حEب V?ذت و ا&'اطZ :ف Eطت ة<Cف ا&"Oرب
P „• ة0طخلا ليR :ف J „‹‹ هبّI Bّ ح ةفر)' !"# و? و ه9ارف !"# مك<' gا' ن' ه1ّاف Q
@ ا?رZ• !لA @ لّ ا !"# mرO. XLو و ا(ي&9 gا' هCيب ل?. و هلو2I Bّ ح و
P „i ةططمكحلا :ف J „~‰ ار?اطط} اطط'A ةططحب طلّ مxاطL نطط' wI-ا اوطط"خت a !طط"ب مّ طط&"ّلا Q
ططلّ ا و koلوا koلوا نططي. و اR مططH و هتا<يب و لّ ا 7ح لط0ت %oل اIومM' ا/xاZ و. اIو&F'
و مطط?+ارU1 ا?و#4وي !Cّح هتا<يب و هح م&ب لّ ا \/حي اI(L ]ومU#-ا و ا4(# ]و"L-ا
و نططيWيلا 8وI اورطط9اب و $ريص0لا ةWيWح !"# م")لا م&ب م? م&?ا09. بو"L :ف ا?و#IKي
اي1(ططلا او0حطط, و ]و"?اططلا هطط<' •حوCطط2ا اططمب اوططس1. و ]وفرCططملا mر#وC2ا ا' او1%C2ا
m• m• هطط<ي4 !ططلA $ا#(ططلا و هnI. :ف لّ ا +ا/"Z koلوا !"#-ا لحملاب ةW")' ا&حاوI. ]ا(باب
@ م&Cي•I !لA اLو9
P „~ ة0طخلا ليR :ف J „~ƒ @ aوّ . mا1رHR (L و
P „ƒ ة0طخلا J •i‰ @ ا&حر9 4(, :ف نح1 :Cلّا ة0طخلا mذ? :<#ا
:ططM0<ي Yاطط,وEب هل• و هي"# لّ ا !"ّ, (مّ ح' D• Vطخلا mذ? :ف G%سّ لا هي"# رHR Q DوW<ف
m4ا4Kططي !ططCّح $رططكف و لطط'Eت و ةططL4 رU1 ا&يف رU<ي ]. Bح"ل Vلاطلا ريص0لا ملا)لا SIاW"ل
:ف BيWحCلا و ^ح0لا V2ا<ي GاWملا و @ ا1اLرف هي(&ي و Bّ حلا لي02 هي(&ي و ا1اميA و $ريصب
@ Bحلا V?ذملا و `(صلا DوWلا IايCZا و ة'ا'aا
ع ع ع ععععع ع عععععع ع ع ععععع ع عععع »
« ععععععع
]A Q DاططWي ]. (طط)0ي a لب نيم"سملا نيب ةيّف%خلا لxاسملا مU#. ن' ةلEسملا mذ? ]ا م"#ا و
Sر)9-ا :1اC2ر&Fلا (مّ ح' DاL و ا&ي"# …ر/C' ةيّ<ي(لا gاف%CZaا XيمO
h i‹ j
!فوCملا ƒ~‹ هط<)ل [طي"با ة&0ط9 ةWي"خلا :ف v)Lو ة&09 Dوّ . Q لح<لا و ل"ملا لxاو. :ف m
و ر'-ا ةnIا)' :ف Sو&لا mIايCZا و •<لا ة"باW' :ف S.رلاب ا?4ا(0C2ا ا?I(ص' و لّ ا
!ططلA نططيطلا :طط? و G%ططسّ لا هي"# G4• $4ا' !"# Iا<ّلا :? و ا&<' B"Z :Cلّا $4املاب mIا0كC2ا
G%ططسّ لا هططي"# J هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I :<)ي P هnر' :ف …pا<ت Dوّ Eف Q DاL ].
(ّ Cطط9ا اططم ّ ل Q DاططL 3اطط0ّ# نططب ططلّ ا (طط0# نطط# m4ا<طط2sب SIاخ0لا لي#ام2A نب (مّ ح' mاوI اميف
مكل VCHا 3اNرL و $وا(ب :1وCxا Q DاL هيف gا' Sذلّا هnر' هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلاب
Q DاWف S()ب او"ّ*ت a اباCH
Q G%سّ لا هي"# :0<ّلا DاWف bM"لا ر>H و لّ ا باCH ا<0سح XOولا ه0"6 (L لّ ا Dو2I ]A رم#
و اطط<<يب Dاططح اطط' ةططيpرلا لّ ططH ةيpرلا Q 3ا0ّ# نبا DاL …pا<Cلا f(<# :M0<ي a :<# او'وL
ةطط'ا'tا Y%Z ةطط'ّ -ا نيب Y%Z مU#. و Q :1اC2ر&Fلا DاL ]. !لA لّ ا Dو2I باCH نيب
@ ]ا'p لّ H :ف ة'ا'tا !"# ل ّ 2 ا' ل>' ةيّ<ي4 $(#اL !"# G%2tا :ف rي2 لّ 2 ا' RA
مط")"ل Gاط'A !طلA 3اط<ّلا IاطWCفا :طف ]وطW/C' اط*ي. مط'-ا رياط2 لطب نيم"طسملا ]. !ط/خي a
Rوط/1 و م&ي(طي. ‘اطس01ا و ني#اططملا +اط2•رلا 4وOو (<# 3ا<ّلا Dاح ]. ن' ، SIور*لا
و ةxا2tا و ]اسحaا و bس0لا و _0Wلا و (W)لا و لّ حلا ن' م&<كمت و م&ي?او1 و م?ر'او.
مططل اRA م&لاططحH ]وططكي ]اpوططي a م?4اطط)' yلاططص' و م&طط9ا)' Iوطط'ا هب مUC<ي ام' ا?ري6
و م&بوطط"L و م&لوططW# :ف رWC2ا و 3ا<ّلا هي"# ل0ّO ام' اذ? و 4اس/لا و 8%صلا :ف او1وكي
!ططلA ]وoC"ي GوططL لّ ططH ن' +%W)لا ]ا Sرت اذل و (ح. هيف رباكي a و Iاك1ا (ي هيلا لصي a
و +اطط2•رلا :ططف G%كلا اططم1ّA و م&'(طط# wرططف !طط"# ةoطط9ا<لا (طط2ا/م"ل ا)ف4 +ا2•رلا Vص1
;اططCحي ةلEططسملاف نططكي مططل و. Xم2 kلR :ف ]اH +او2 X,ا<لا لW)لا هي"# Dّ (ي ام' م&تا/,
(ططي"WCلا ]اف +ابlا (ي"Wت و +ارملا ة01ا' و رU<"ل BيL(ت و رك/"ل ةي/صت و لW)"ل (يرت !لA
[Oاوطط&لا و 3واطط2ولا نطط# …اطططW1aا و +%يخلا و Vططص)Cلا نطط# Iذططحلا و +اططيّ)لا +ا(ططلا
ر#اFلا DاL ا' م)1 و @ 8وnولا Bّ ح Bحلا y*Cي !Cّح ةلEسملا :ف ل'ّ ECلا Bّ ح و ، ةيّ'ا)لا
Q
اططططططططططططططططططططططط<حبI و. ا1رطططططططططططططططططططططططسZ (طططططططططططططططططططططططL مططططططططططططططططططططططط")ت و
باسحلا ل,. :ف gركف اRA
h iΠj
نط' اط&<' ة/xاN رHذ<2 و $ري>H (ياوف !"# ا&لامC9a ة>)0لا نسحب مHاح لW)لا ]ا Q DوW<ف
و @ VOاو rط"لا و rط"لا !"# ا&لامC9a !لا)ت لّ ا :"# ا&بوOوب و ، لّ ا +اF1ا ل0L fR
و gاطط<يّ0لاب m(طط<# نطط' اطط•و)0' و !لاطط)ت ططلّ ا نطط' هططي"# ا,وص<' ]وكي ]. Vي :0<ّلا ]Eب
ل*ف. و ، ه<# X0طلا ر/<ي ا' لّ H ن# ا?K<' و ]ايس<لا و و&سلا و ]ايص)لا ن' ا'وص)'
و هيلا بو"Wلا نّ حت !Cّح ةيّ1(0لا و ةيّ1اس/<لا ن' ةيّلامكلا gا/صلا XيمO :ف 3ا<ّلا رxا2 ن'
@ 3ا<ّلا !"# ةحلا مّ Cي
رxاطط2 vخططس1 هC)ير9 و هل• و هي"# لّ ا !"ّ, (مّ ح' نييّ0<ّلا متاخب vمCZ $و0<ّلا ]. م")1 مّ •
و ةطط'ايWلا Gوي !لA Gارح ه'ارح و ة'ايWلا Gوي !لA D%ح هل%ح و Bّ حلا و? ه<ي4 و XيارFلا
هطط/"Z نطط' a و هي(ططي نططيب نطط' لططNا0لا هيتEططي a ة#اسلا GايL !لA ةيLا0لا $K)ملا و? ]•رWلا
ه}ا/لا و هWxاWح و هي1ا)مب (يمح ميكح ن' ليK<ت ]. !"# نّ لا و [1tا v)مCOا نoل و =
5 اzري&} _)0ل م&*)ب ]اH ول و ه">مب ]وتEي a ]•رWلا اذ? ل>مب اوتاي لططW)لا ا1رّ O اRA و
رWCسملا ]ّ . ل0L م"# ا' !"# اي1ا• و رص# لH :ف \فاح ن' ني("ل (بa aوا DوW<ف ا<? !لA
rططصC<ي هتوططط2 ]وفاططخي رططص# لططH :ططف …اططط' (طط9ر' Gاطط'ا 3اطط<ّ"ل ]اH اRA DوW)لا :ف
و cواطط&Cلا نطط# 3ا<لا X<مي و ني(لا \/حي و هم"} ن# ملاUلا …4ري و ملاUلا ن' Gو"Uم"ل
و rطط,ا<Cلا !طط"# م&ططnرحي و …اKطط<لا و +ارططملا نطط' …اطط0طلا هيلA …IاسCت ا' و بIاحCلا
:ططف GاططU<لا D%CZa ة0Oوملا (2ا/ملا +I(ي و ةيّ<ي(لا rxا}ولا و ةي"W)لا (#اوWلا و D4ا)Cلا
GوططWي و ةم"كلا $(حو !لA م?و#(ي و …امCOaا ^)9 مّ "ي و yلاصملا \/حي و م&<# م?Iو'ا
لطH :ططف مط&ل ]وطكي و 4اط)ملا و cاطط)ملا Iوطط'ا GاطUC1ا و ة*ي0لا ةيا#I و $pوحلا ةيامحب
مطط&"محي و :طط,ا)ملا !طط"# م?(طط#ّ وCي و ني'. \فاح و نيصح نصح ةيّوي14 و ةيّ<ي4 ة)Lاو
ططلّ ا Gاططكح. نطط' مططكح :ططف 3ا<لا رOاFت اRA Bحلاب …(صي و ا&ي"# م?()ي و gا#اطلا !"#
…Kططي ام' ر>H. ]اط"سلا …Kي ا' ]A Q ليL !Cح ()با 4اس/لا ن' و برLا 8%صلا !لA او1اكل
a Xفاطط<' ب%Cطط2ا m4وططOو :ططف ةطط"ملاب و ]اطط?ر0لاب مططUC<ي a ]ا<ططسلاب مoC"ي ا' و ]•رWلا
@ !/خت a Iا*' …اف(C2ا و !صحت
]ّ . و ةيططص)م"ل mIاططH و ةطط#اط"ل (ير' !لا)ت لّ ا ]ّ . !"# Dّ (ي لW)لا ]ا Q DوW<ف kلR ()ب و
…اطملا Gا'aا [يxرلا kلR 4وOو X' ا<م"# و (ي0)"ل G%Uب [يل لّ ا
h ~• j
!ططلA (0)لا برWي ا' مّ س<ل و ()ب. ةيص)ملا ل)ف ن' و برL. ة#اطلا ل)ف !لA 3ا<ّلا ]اH ه1ا
a G. لّ ا !"# %W# VOاو و? ل? و rط"لاب +الا ري6 ن' ةيص)ملا ن# m()ّ 0ي و ة#اطلا
rط"لا !"# ]ا/LوCي ةيص)ملا …ا/تIا و ة#اطلا …اWيا ]ا X' !لا)ت هي"# Vي a ا<"L ]A q
aّ A هطط)يطي a rطط"كملا ]. مطط")ي و ةططي1ا>لا mرططكي و !ططلو-ا (ططيري !لا)ت ه1ا X' و vم"# امH
نطط' 4اIا نطط' ]و'ذططي +%W)لا و %W# yططي0L wرططMلا _W1 و هnرMل ا*Lا1 ]اكف rط"ّلاب
Dاطط>'ا و هيلA Dا2Iا و. ه'%#ا X' aّ A هبو"ط' ل)/ي a ريMلا kلR ]. م")ي و? و %)ف mري6
%ف ، هططي"# بوطط"طملا rLوCب م")ي ا' لم)ي a و هي"# بو"طملا Dوصح rLوCي امّ ' ، kلR
ة0Oاوف rطل ة>)0لا ]Eب مكحي لW)لا ]ا kلذل و %W# !لا)ت هي"# هبوOوب DوWلا aّ A •يح'
GاططUC1ا و ملا)لا GاU1 :ف 8%, و ريZ ن' !لا)ت لّ ا هم")ي ا' لّ H ]ا !"# !لا)ت لّ ا !"#
و باططي%ل V02 GاU<لا و ريخلا mوOوب هم"# ]a mIو(, !لا)ت ه<' Vي G4• :<ب Iو'ا
@ ]ا'p لّ H :ف ه1اح02 لّ ا ن' Gا'aا Vص1 Vيف 4ايaا
ةططباي1 ه'اططW' GوWي نمل kلذH و اي1(ّ لا و ني(ّ لا Iو'ا :ف ةيّ&لا ة'ّ ا# ة2اxI $وّ 0<لا ]ّ ا ا<"L و"ف
Vطص1 و $وط0<ّلا بوطOو !"# Dّ 4 ا' لكف اطط9 ا<"L امل ام&يف ةيّ&لا ة'ا# ة2اxI m()ب ه<#
و :طط&لtا !حولا :W"ت :ف aّ A m()ب ه'اW' مxاWلا !"# kلذH Dا4 و&ف لّ ا !"# ه<يي)ت و :0<لا
و هططيلA ريطط9ا fذططلا !طط<)ملا kلذب ا*ي. ا'ا'ا :0<لا ]اH ]ا و Gا'tاب :ّ 0<لا GاW' مxاWلا مّ س<ل
!لاطط)ت هلوططL ريططس/ت :ططف $وّ طط0<ّلا و ةطط'ا'aا !طط<)' BططيWحت :ططف ^ح0لا :تEي2 !طط"Cبا اRA و =
5 اz'ا'ا 3ا<ّ"ل k"#اO :1ّا DاL نّ &متEف gام"كب هبّI مي?اربA @ !لا)ت لّ ا +اF1A @ ةيlا
اذطط? :ططف Iاططص0C2aا هل رسّ يت ن' ]sف نيي0Cلا و ليص/Cلا !"# ]اي0لا ]ا<# ا<ي<• ا<o9 ]A و
D4 اططمل لططW)لا ]A Q DوW<ف ا<ي0' ا1ارسZ رسZ (Wف aا و اميU# اpوف pاف (Wف ريطخلا ر'-ا
لططمح و ني(ططلا \/ح و VOاولا ل)ف و yي0Wلا …ا/تIا :ف 3ا<ّ"ل rطل Gا'aا 4وOو ]. !"#
]وططكي ]. لططW)لا mpوّ ططي لطط&ف م?(طط2ا/' هططيف اططم# م&#4I و م&حلاص' هيف ا' !"# ةيّ#رلا
ل*ف. و م"#. و? ن' 3ا<ّلا :ف ]وكي ]ا و ، _)ب ]و4 Gاكح-ا _)0ب املا#
h ~„ j
و +اطططخلا هططي"# pوططي نططمل ةططW"طملا ةطط#اطلاب ططلّ ا ر'Eططي لطط? و ةيّلامكلا gا/صلا :ف ه<'
•ططW1 ]وكي ن' و ، ه<# X0طلا ر/<ي ا' Vكتري و ، !س<ي و و&سي و ، بو1ذلا ه<# I(صي
و هCملاططك' و هCططسلا' و هC0حاططص' ن# [/<لا ر/<ي و رOK<ي ه1(ب :ف بوي# و هCW"Z :ف
]ا Bططي"ي GاططWملا :ططف Iوطط'ا mذطط&ف q هيّ0طط1 نطط' و. !لاطط)ت ه<' هي"# ‚وص<' ري6 ]وكي ن'
@ Iو'-ا k"ت Dا>'. :ف X0Cملا و? لW)لا ]اف همكح و لW)لا +ا*CLا ^يح ن' ا&<# ^ح0ي
XططيمO :ططف Gاطط'A Gاطط'aا ]. و Gاططكح-اب $4اطط0)لا vططC0• و ة)يرططFلا gرWCطط2ا ا' ()ب Q DوW<ف
GاطW' مxاطWلا و ني(ّ طلا رxاط2 :طف مطكحلا :لوطC' و …اK<لا 4ّ اومل م2احلا مHاحلا و? و Iو'-ا
و :ّ 0طط<ّلا gا/ططصب افوطط,و' ]وكي ]. ن' (ّ ب %ف …رFلا :ف ةح و هC/ي"Z و ه#رف و :ّ 0<ّلا
مطسحي و هطل ةط/ي"Z ه1وH yّ صي !Cّح Gاكح-ا Xيمب املا# و ةيلامكلا gا/صلا :ف هل ا&ي09
[ططيل ن' ةف%Z +%W)لا (<# y0Wيف aّ A و Iو'-ا رxا2 :ف و Gاكح-ا ن' مكح :ف …اK<لا هب
نطط' IpوCطط2ا ]A ˆوطط"ملا ن' اك"' ]. امH kلR و هب مّ Cي a هnر6 ]- r"خCسملا gا/صب
هطط'ّ R ا?ري6 و mايا#I و ه9ويO و هCك"م' Iو'ا مUC<ت ا&ب :Cلّا ة2ايسلا ر'Eب YIا)ب [يل
اطط&فر)ي a لططOI !ططلA ة)<طط, wوطط/ي وططل ا1(ططح. ]. اططمH لططب +ا&/سلا ن' mو(ّ # لب +%W)لا
a اططمH ام&<' Vتارمب مّ ?ا GاWملا ]ّ ا X' GاWملا :ف اذكف +%W)لا ن' +Iاpaا و Gو"لا BحC2ا
@ هبايا :ف YاH لW)لا 4ر' امّ ' اذ? و لLا)لا ريص0لا !"# !/خي
و ني(ططلا [طط0C"' نطط# ا/طط9اH و …رططF"ل ا<ي0' ه1وH Gا'aا !لA هيف 7يCحا ا' (ح. ]ا ا*ي. و
ططلّ ا رطط'. $aوططف mرططي6 !لA رWC/' ري6 %'اH م")لا بورn :ف ]وكي ]. ن' (ب%ف ه*'ا6
uيطFلا 8رّ ط, اذطل و ططلّ ا ني4 :ف لي(0Cلا و رييMCلا `رّ طCي aA و هيحو ة0ي# و هم"# ة1KZ
هطط1ّ. و ةطط2ايسلاب لWCططس' Gاطط'aا ]ّ . Gا'aا و ة/ي"خلا :ف لص/لا :ف +ا/Fلا رZ• :ف [يxرلا
هطط1ّ. و ريب(ططCلا نططسح و ةطط/ّ)لا و ة#اططFلا ن' ة/يرFلا `%Z-ا m(<# ل,اح لW)لا لي,.
@ ه<' Yر#. a !Cّح ة)يرFلاب YIا#
لططمH. و لxاطط*/لا و gaاططمكلا Xيمب ا/صC' Gا'aا نكي مل و"ف ة'ّ ا# ة2اxI ة'ا'aا ]ّ A مّ •
ل*ف. و? ن' ةيّ#رلا :ف ]اH و ه1ا'p ل?. ن' (حاو لّ H ن' ل*ف. و
h ~• j
a +%W)لا ]ّ . vططي.I . q kلذططب لW)لا !*تري ل? و ل*ف-ا !"# Dو*/ملا مي(Wت GK"ل ه<'
و ه2Iا' ن' !"# نّ ف :ف .(C0' v1. G(ّ Wت ل? و q لnا/لا !"# Dو*/ملا yOّ I ن' ]و'ذّ ي
!طلA ;اطCحملا Dوط*/ملا G(ّ طWي مطيكحلا طلّ ا ]اطب :طnري و kط"W# pوّ طي ل? و q هيف رحّ 0ت
و gاطط&'-ا (ططي"Wت و +ارططملا و ةيّ0ططص)لا نطط# kططس/1 4رّ ططO q لططمّ كملا لnا/لا !"# ليمكCلا
!لا)ت ه'%H :ف !حلا و $ريص0لا Iو<ب رU1اف +ابlا ]. Bّ ططح. Bّ ططحلا !ططلA S(&ي نمف . =
5 ]ومكحت rيH مكل امف f(&ي ]. aّ A S(ّ &ي a ن'ّ . X0Cي Dاطط2IA نطط' بوطط"طملا ]اططH امل و
و 3اططOI-ا نطط' مطط&CيHKت و ةططمكحلا 3اطط<ّلا مططي")ت 7حلا Vص1 و VCكلا DاK1ا و ل2رلا
لطط*ف-ا !طط"# Dوطط*/ملا مي(ططWت :ف rي"كCلا ا&ي*CWي ةح"ص' Sّ Eف 3(Wلا ملا# !لA م&لا0Lا
ططلّ ا Dوطط2I G(ّ ططL لطط? vططي.I. q $(ططس/' هططيف ا' aّ A yي0Wلا ل? و yي0Wب هس/1 لم)لا اذ? [يل.
+ارطط'-ا و ˆوطط"ملا و !طط&<لا !ططلوا و نططي"مكلا و +اططي01-ا ن' mري6 و هل• و هي"# لّ ا !"ّ,
ار0ططZ (ت ل? q +%W)لا ه'و"ي ا'. kلR (حاو ل)ف ول و bّ L ة)Lاو :ف لnاف !"# aو*/'
G%طسّ لا هطي"# :ّ ط"# ني<'dطملا رطي'. !ط"# G(ّ طL هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I ]. ةياوI و
لّ ا Dو2I ]. م")1 و %>' ]و)U' نب ]ام># هي"# لّ ا G%2 ]ام"2 !"# G(ّ L ل? و ، mري6
!طط"# ^ططح و رططم# و رططكب :ططب. !طط"# ة'ا2ا ر'. هس/1 هيلA vي)1 امّ ل هل• و هي"# لّ ا !"ّ,
و برططحلا رطط'. :ططف ة'ا2ا ]اكف ة'ا2ا •يO ن# r"خCملا ن)ل و ة<ي(ملا ن' لّ كلا ;ورZ
:ّ طط"# wر/لاب ]اH ول و ام&ي"# ه'(ّ L امل aّ A و ام&<' ل*ف. ركس)لا ريب(ت و (<لا ة2اي2
q G%سّ لا هي"# :ّ "# !"# ة'ا2ا هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I G(ّ Wي ل? م&)' G%سّ لا هي"#
ا(ّ ططO اططحي0L m(طط)ي لب kلذب !nري ]. ة'ا2ا و G%سّ لا هي"# :ّ "# :ف اريصب ام"س' SI. ا'
ةباحصلا نيب ]اH G%سّ لا هي"# ايّ"# ني<'dملا ري'. ]ّ . :ف ةياI4 و $ريصب وR kFي a ه1ّاف
!ططلA $اطيحلا ة0ططس1 و gاطم"Uلا !طلA Iوط<لا ة0ططس<H مط&يلا هC0ططس1 و 3وسحملا نيب DوW)ملاH
@ لnا/لا !"# Dو*/ملا مي(Wت y0L !"# ةمي"سلا $رط/لا (&FCف gامملا
$ري0ططH و. $ريMطط, بو1ذلا v1اH +او2 ا01ذ' و !لا)ت لّ ا ر'. ن# اي,ا# Gا'tا ]اH ول مّ •
YاططصC1aا و هططم"} ن# ملاUلا 4ّ I :? Gا'tا !لA ةOوحملا ة")لا v1اH امل ه1ّا aوّ . DوW<ف
مططU1 و م?(طط2ا/' هططيف اططم# مطط&#4I و م&حلاططص' هططيف ا' !"# ةيّ#رلا لمح و ه<' Gو"Uم"ل
هم"} ن# ه#4ري رZ• !لA ;اCحa ا01ذ' اoطخ' ]اH و"ف ةم"كلا XمO و لمFلا
h ~i j
G(# GKل aّ A و بو1ذلا ن' ا'وص)' ]اH ]اف رZlا kلR !لA G%كلا لW<1 و م"} V1ذلا ]اف
@ ةمx-ا :?ا<ت
هلوWب ةم"Uلا !لA ]وHرلا ن# Iذّ ح و م"Uلا ن# !&1 و ملاUلا ن)ل !لا)ت لّ ا ]ّ A ا*ي. و =
5 Iا<ّلا مكسمCف اوم"} نيذلّا !لA او<Hرت a و ]اططH وطط"ف Gاطط'%ل ةW"طملا ة#اطلاب ر'. اذH و
@ kلR ن# !لا)ت هلوL :ف _Lا<Cلا GK"يف املا} ]اكل ا01ذ' Gا'aا
VططكتIا وططل و ططلّ ا نطط' ةطط#اطلا wرCطط/' اي1(ّ لا و ني(ّ لا :ف $و(L ]اH امل Gا'aا ]ّ A ا*ي. و
]A و ططلّ ا اوططص)ف ةيططص)ملا :ططف ةطط'-ا هططC)0تا ]اطف ةطط'-ا !طط"# rططي"كCلا 4ا*Cت ةيص)ملا
@ ا*ي. ةي,ا)ف ا&يف mو/لاZ
]. GKط"ي Dوّ -ا !ط")ف q a G. هططي"# Iاطك1aا Vططي لط? هط<# ةيططص)ملا gI(, ول ا*ي. و
m4اW<ت %ف بو"Wلا ن' ه"ح' ‘وW2 اRA GK"يف mا1ور'• Gا'A ه1ّا X' ه<# اي&<' و اIو'E' ]وكي
G(طط)ب DوWلا GK"ي :1ا>لا !"# و ، ه0ص1 ن' ةبو"طملا $(xا/لا :/<Cف هي&1 و mر'. :ف 3و/<لا
لّ كلا XمO. و ا)م2 و %W# ]ا0Oاو ام&1ّا X' رك<ملا ن# !&<لا و Yور)ملاب ر'-ا بوOو
]وططكي a نططم' aّ A I(صي a VOاولا ˆرت و yي0Wلا ل)ف ]. $Iور*لاب Gو")' و ام&بوOوب
ةططيا<)لا Dp. y0طط, نطط' ةططحx%لا ةططيم")لا ةيّIو<لا ةي2(Wلا $وّ Wلا :? ةمص)لا ]اف ا'وص)'
نيIا(ططلا :طف ]ايططص)لا Vلاطط>مب ةططW")Cملا :ططOاKملا و :طW"خلا و :طW"خلا Dا(C#%ل ة0Oوملا
kطط"ت !ططلA |طط"ب نططمف 8اوI-ا ملا# و ملا)لا +(0مب ‘ا0تIaا DامH و Dاصتaا $(ّ Fب ة",احلا
و و&ططسلا m4وططOو مططيرح !لA `رطCي a و ]ايص)لا Dوح Gوحي a $وّ Wلا k"ت `pI و ةياMلا
GاططCلا YاFك1aا و SIو*حلا م")لا kلR و ]ايص)لا ن# mايA ة#4اI $وّ Wلا k"ت ]اف ]ايس<لا
%)ف و aوططL yططي0Wلا هطط<' I(ططصيل ةمططص# اR Gا'aا نكي مل و"ف ]ايس<لا و و&سلا ن# ه)<مي
@ ا'وص)' ]وكي ]. (بa ]Rاف
هت(xاطف مططU)ل mرHذطط<"ف Gا'aا ةمص# !"# مكحلا نب GاF? ريرح<لا م"كCملا Dّ (C2ا ا' م)1 و
@ GاWملا :ف
عععععع عععع عع ععععع عع عععع عععع
ة)بI-ا باب :ف `و(صلاب ر&CFملا هيوباب نب :ّ "# نب (مّ ح' لي"لا uيFلا SوI
h ~~ j
نطط' g(/Cطط2ا a و v)مطط2 اطط' Q DاططL ريم# :ب. نب (مّ ح' ن# Dاصخلاب !مسملا هباCH ن'
هCلEط2 :1اطف Gاط'aا ةمطص# :ف G%كلا اذ? ن' نسح. اoي9 هل :C0ح, :ف مكحلا نبا GاF?
+:ط9 fEططب و هطيف ةمططص)لا ة/طط, اطمف Q v"Wف ، م)1 Q DاWف q Gوص)' و?. Gا'aا ن# ا'وي
و (ططسحلا و ‚رططحلا Q اطط&ل ['اططZ a هططOو. ةطط)بI. بو1ذططلا XططيمO ]A Q DاططWف q Yرطط)ي
:طط? و اي1(ّ ططلا mذطط? !طط"# اططصيرح ]وططكي ]. pوططي a @ هطط<# ةي/<' mذ&ف $و&Fلا و V*Mلا
q ‚رحي اRا' !")ف نيم"سملا ]pاZ ه1ّ- همتاZ vحت
rططيكف (ططح. هLوططف [ططيل و هLوططف نطط' (ططسحي اططم1ّA ]اس1tا ]- ا4وسح ]وكي ]. pوي a و
q ه1و4 و? ن' (سحي
ططلّ ا ]اططف لّ ططO و Kّ طط# ططلّ ه0*6 ]وكي ]. aّ A اي1(ّ لا Iو'ا ن' +:Fل V*Mي ]. pوي a و
هطط<ي4 :ف ةف.I a و مxa ة'ول لّ ا :ف mذZEت a ]. و 4و(حلا ة'اLA هي"# wرف (L لّ O و Kّ #
@ لّ O و Kّ # لّ ا 4و(ح ميWي !Cّح
رU<ي و? و اي1(ّ لا ا<يلا V0ّح امH $رZlا هيلا V0ّح لّ ا ]- اي1(ّ لا Iو'ا Vّ حي ]. pوي a و
اطط'ا)N و yططي0L هOوططل ا<ططسح اط&Oو ˆرططت ا(ططح. vي.I ل&ف اي1(ّ لا !لA رU<1 امH $رZlا !لA
هط'%H !ط&C1ا q ةي1اف ة"xاp اي1(ل ةيLاب ةمxا4 ةم)1 و نسح بو>ل ا<يّل ابو• و رّ ' Gا)طل ا0يّN
@ mIّ 4 لّ و ه'اW' XفI
لططب اطط*ي. هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّطط, :ّ 0طط<لا ةمططص# :ف IاO ليل(لا اذ? ]. !/خي a و Q DوL.
@ !لو. Bيرطب
gاطط'اW' :ف gاIا9aا ن' X2اCلا bم<لا :ف DاL ا' اذ? ن' ذZ. ام1ّاH [يxرلا uيFلا ]ّ A مّ •
اطمH ه)طnاوت نط' ريMطصلا لطّ 0ي Gاطسب •ّ طب •ّ ? YIا)لا Q mرZ• :ف DاL ^يح نيفIا)لا
]اططحرف وطط? و •ّ طط&ي a rططيH و هي0<ّلا ن' bس0<ي ا' ل>' ل'اخلا ن' bس0<ي و ري0كلا لّ 0ي
لطط?. ةيطط2او2 m(طط<# Xططيملا و SوCططسي a rططيH و Bّ حلا هيف Sري ه1ّاف +:9 لّ كب و Bّ حلاب
ةططيّWت نطط# DKطط)مب وط? و a rيH و …ا9 YIا)لا Q DاL ]. !لA لNا0لاب او"M9 (L ةمحرلا
هططس/1 و a rططيH و 8ا/, و ، لNا0لا ة0ح' ن# DK)مب و? و a rيH و 4اوO و ، gوملا
!ططلA Bّ حلاططب DوMططF' mرططHR و a rططيH و 4اططWحŠل +اسّ 1 و ، رFب ةلّp ا&Oرخت ]. ن' ر0H.
@ DاL ا' رZ•
h ~ƒ j
VططOو m4وططOو !"# YوLو' ة)يرFلا و ني(لا +اWب و …رFلا :ف ةح Gا'aا ]ّ . v0• اRA مّ •
:ططف مططكح اRاططف aّ A و ]ايس<لا و و&سلا ا&<' ه<# ر/<ي و kلR :ف 8(Wي ا' ه<# !/<ي ]. %W#
اططUفاح ]اططH اRاططف هططيف ]ايططس<لا و و&سلا ]اك'a بو"Wلا هب نoمطت a لّ ا مكح نيّب و ة)Lاو
و رططييMCلا و ]اططصW<لا و $4اططيKلا نطط' …رFلا :ف ن'• امل ام&<' ا'وص)' نكي مل و …رF"ل
اRA kلذH و ، rي"كCلا ن' wرMلا :فا<ي kلR و ه")ف و هلوWب `و•ولا لصحي مل و @ لي(0Cلا
!ططلA `اCططFت a و اطط&يلا 3وطط/<لا لططيمت a اطط&<# …اطط0طلا رطط/<ت اطط' رxاطط2 نطط' اطط?K<' نكي مل
و ةمي"ططسلا $رططط/لا لب هW"Z !"# لّ ا ةح مCي %ف BxاWحلا ˆI4 و gا4ا)سلا لي<ل هتر*ح
…اوطط1. نطط' هطط<# رطط/<ت اطط' VكتIا ن' ة#اN ن# !بEت ةميركلا 3و/<لا و ةميWCسملا ةيّورلا
@ kلR ()ب بات و mرم# rلا2 :ف ول و رxاMصلا و رxا0كلا •حاو/لا و :,ا)ملا
Y%خلا اططم1ّA و ة)يرFلا XيمO :ف هب ا(CWملا و? Gا'aا ]ا نيم"سملا نيب Y%Z a ا*ي. و
نططكي مططل و"ف هب +ا(CLaا ا<ي"# VOاو و ة)يرFلا XيمO :ف هب ا(CWملا و? ]اH اRاف هCي/يH :ف
و هططب اطط1ر'Eي اططمّ ' ا&طط*)ب :ططف لططL. a و هلاطط)فا XططيمO :ططف ن'E1 مل yي0Wلا ل)ف ه<' ا1و'E'
]. g%'اطط)ملا و gا4اطط0)لا Gاططكح. رياطط2 و ‚اططصWلا و gاي(ططلا و 4و(حلا :ف هيلا ا1و#(ي
Gاطط'aا ]وططكي ]. Vيف ري6 a Gوص)ملا و? yي0Wلا ل)ف ه<' ]و'E' و? ن' و احي0L ]وكي
@ ا'وص)'
ططلّ ا Dو2I ن' و. لّ ا (<# ن' ابوص<' Gا'aا ]وكي ]. ن' (ب%ف ةمص)لا :<)' م"# اRA مّ •
نطط# ;IاططZ mKططييمت !<Nاططب !طط/Z رطط'. ةمططص)لا ]- ه"0L Gا'A ن' و. هل• و هي"# لّ ا !"ّ,
a و Y%Z a هطط1ّ. !طط"# !لاط)ت ططلّ ا aّ A ا&م")ي a و ا&ي"# م?(ح- …%Nا a و رF0لا `وN
kططلR _يوطط/ت :ف …اK<لا ام1ّA و ة0Oاو ا&1ّ. و Iر*"ل ة)فا4 ة'ا'aا ]ّ . :ف ة'-ا نيب …اK1
بو"طملا Iر*لا !لA S4ّ dيف ةمx-ا نيي)ت :ف XLاولا Y%CZaا ن' kلR :ف امل B"خلا !لA
ةطلاWملا نط' ['اطخلا لطص/لا :طف +ا/طFلا gاطي&لا رطZ• :ف [يxرلا uيFلا DاL اذل و هلاوp
!ططلA S4ّ dططي a kططلR ]اططف بوطط,. •<لاططب Y%خCطط2aا و Q Gاطط'aا و ةطط/ي"خلا :ططف $رطط9ا)لا
@ Y%CZaا و V6اFCلا و V)FCلا
h ~‡ j
عععع ععععععع ععع عع ععع عععع عععع
و gاططي#ا<Laاب اطط&يف 3اطط<لا _طط)ب !طط/CHا و لxاططسملا مطط?. نطط' ةلEططسملا mذطط? v1اططH اططمل و
و لططW)لا Iوطط1 اوEطط/Nا و Gاطط'aا Vططص1 :ططف اطط&ب 4ا(ططC#ا a :Cططلّا gايم?ولاب لب gايباطخلا
ةططيم")لا ةططي)طWلا ةلّ4-ا او01اO و !ط2ولا $4الا ن# اولا' و +ا*Wلا و مكحلا ن# mو"ط#
ا?ريرحت و ا?ريرWت :ف ةي"W# SرZا ةWيرN k"2. ]. vم&لا ةي1ا?ر0لا ةيّ<يWيلا Dو,-ا و
DوططW)لا Q BطيWحCلا ةطط'p. m(ططيب و BطيفوCلا لّ اطب و DوططW<ف Sرططسي"ل رسّ يت ن' رHّ ذي ]. !س#
3اطط<ّلا GوططWيل اوطط>)ب +اطي01-ا ]Eطب و ةطلا()لا !ط"# v'اطL ام1A ا&"ّH ملا)لا Dاوح. ]ّ Eب ةمHاح
ريططصي هططب و 3اطط<ّلا Iوطط'ا XططيمO مUC<ي هب و wI-ا و gاوامسلا v'اL D()لاب و bسWلاب
gaاططمكلا لططصحت هطب و هططWّح Bطح fR لّ ططH !ط)ي ةW"طملا ةلا()لاب و ة"nاف ة<ي(' ة<ي(ملا
!لA Dاصيaا و 3(Wلا ملا# !لA برWلا و ةي(ب-ا $4ا)سلا لي<ل ة'K"Cسملا ةيّ"م)لا و ةيّم")لا
GاططU1 لططCZa D(طط)لا a وططل و $رططZlا و اي1(ّ لا :ف $ا<لا و pو/لا V02 و? و Bحلا 4و0)ملا
(ططسف و ;رملا و ;ر&لا !لوC2ا و `وWحلا و 4و(حلا لط)ت و G4• :<ب …امCOا مU1 و ملا)لا
3اطط<لاف ، !ططصحت a و (ّ طط)ت a :Cططلّا (طط2ا/ملا نطط' اطط?ري6 GKططل و 4اطط)ملا و cاطط)ملا رطط'.
و $4ايKلا و لي(0Cلا و رييMCلا ن# ني("ل \فاح …اط' ريّZ Gا'ا !لA ]ا'p لّ H :ف ]وOاCحي
نطط# Dو(طط)لا نطط# مطط&#4اI و 8اطط<لا و 8%/لا هططيف اطط' !ططلA ة'-ا S4ا? ]وكي و ]اصW<لا
و ةططي4رملا +اوطط?-ا !ططلA لططيملا نطط# و ميوططWلا 7طط&<لا نطط# Yارططح1aا و ميWCسملا ‘ارصلا
و ‘ارططفaا :01اططO !ططلA اطط&يف لططي' a :Cططلّا ة'اWCطط2aا BيرN !لA م&Wxا2 و ةيوMملا +اIlا
و هططWّح Bّ ح fR لّ H :ط)' و ، $4ّ الا :? !ط2ولا و ة"ّ*' DامFلا و نيميلا ]اف bير/Cلا
f. ه)nو' :ف +:Fلا kلR Xnو و? +:9 لّ H :ف D()لا و `وWحلا S4d' و 4و(حلا ميW'
;اططCحي هططWّح Bّ ططح fR لّ ططH +اططط#A و هLاWحC2ا و m4ا()C2ا Vسحب هWّح Bّ ح fR لّ H +اط#A
و gاططيxKلا و gاططي"ّكلا !"# …%Naا و م?4ا()C2ا و م&LاWحC2ا I(L و م&WxاWحب م")لا !لA
هxاطط/"خل و !لاطط)ت ططلّ aّ A ةطط'و")' رططي6 :&ف ةي?ا<C' ري6 !? و هي"# :? ا' !"# ا&CNاحA
Gا'tاف ، م?ا/ط,ا نيذلا
h ~‰ j
هططC/ي"Z و wI-ا :ططف هططC/ي"Z ]وططكي ]. Vططي باططCكلا و مططكحلا و D(طط)لا ةطط'ّ p. m(يب fذلّا
@ اW"ط' بوي)لا ن' Gوص)' و m(<# ن' بوص<'
ة0ح' !لA ةبذ<' X0طلاب [/<لا ]. ةيلا)Cملا ةمكحلا :ف IرWC' و بو"Wلا :ف نكCس' اذH و
و مّ ططتا مطط")لا و !<طط2ا Iوطط<لا و !"#. Dامكلا ]اH ام"H و مّ ت-ا م")لا و لمH-ا Iو<لا $(?اF'
:طط? ةمص)لا v1اH امل و ، ر>H. و (ّ 9. هيلA ا&"ي' و …وN. هيلA 3و/<لا v1اH ر&N. [/<لا
وطط? ةططف%خلا نطط' !صL-ا wرMلا ]اH و م"Uلا و Yارح1aا ن# ة#4ارلا ةW"طملا ةلا()لا
wرططMلا BططWحCي !ططCّح ا'وططص)' Gاطط'aا ]وططكي ]. Vططيف Gاطط'%ل اطط?4ايW1اب 3و/<لا ليمكت
”%>لا SوططWلا :ططف Dا(ططC#aا DاططمH ن# $Iور*لاب •Lا1 Gوص)ملا ري6 و ه<' بو"طملا
نطط# لّ طط*ي ه<# اصLا1 ]اH اRاف ةW"طملا ةلا()"ل ة'K"Cسملا ة/)لا و ة#اFلا و ةمكحلا f.
نطط# Yارططح1aا !طط"# لمCططFملا •Lاطط<لا و :xKططO مططكح :ططف وططل و ميWCططسملا ططلّ ا ‘ارطط,
]A ة"ملاب و م&Cيا(&ب امxاL و Bّ حلا !لA B"خلا ةط2او ]وكي ]. Bي"ي a ميWCسملا ‘ارصلا
و بوططي)لا ن# ة'%سلا و :"م)لا و SرU<لا ه"W# DامH !"# rLوCي !&لA Vص<' ة'ا'aا
و mاطط<WWح ا' !لA و ة<يّب ن# :ّ ح ن' !يحي و ة<يّب ن# k"? ن' k"&يل بو1ذلا ن# ةمص)لا
ةطح ن' و"خي a wI-ا ]Eب م?Iا/2. :ف +امكحلا ن' ني&لECملا ن' ة/xاN Iا9ا mا1Iرّ ح
@ bL ةيّ&لA
:ططف +ا/ططFلا gاططي&لA نطط' $رطط9ا)لا ةططلاWملا نطط' ['اخلا لص/لا رZ• :ف [يxرلا uيFلا DاL
لxاطط*/لا mذطط? 3و•I و Q لxاطط*/لا نطط# ^ططح0لا (طط)ب ام&C#اN بوOو و Gا'aا و ة/ي"خلا
نطط' و ةططيرU<لا ة"يطط*/لا نطط# ةططOIاZ :طط? و ةلا()لا ا&#وم' و ة#ا9 و ةمكح و ة/#
]. 4اطH ةططيّو0<لا ‚اوخلاططب kططلR Xط' pاطف ن' و ()2 (Wف ةيّرU<لا ةمكحلا ا&)' هل v)مCOا
و :ططnI-ا ملاطط)لا ]اط"طط2 وطط? و !لاطط)ت ططلّ ا ()ب هت4ا0# لحي ]. 4اH و اي1اس1A ابّI ريصي
@ هيف لّ ا ة/ي"Z
نيب ةط2او ارFب ]اH امل هW"Z !"# لّ ا ةح ]- اي1اس1A ابّI هلوWب Gا'aا ر0# ام1ّA Q ]ايب
ري6 ةيّرU<لا و ةي"م)لا ةمكحلاب مي")لا ميكحلا (<# ن' ا(يd' ]وكي ]. ن' (بa m4ا0# و لّ ا
Iو'ا و ةيّ&لA gا'اركب B"خلا :ف م&ل هCHIاF' !"# 3ا<"ل ˆIاF'
h ~‹ j
ةططيّ?ول-ا ةطط&لا و ةيّرF0لا ة&لا :<#. نيC&لا ن# uيFلا ر0ّ)ف ةيتوك"' gا/, و ةيّ2(L
@ اي1اس1A ابّI Q هلوWب
باططبI. mامطط2 fذططلّا ةطط/ي"خلا نطط' ملاطط)لا وطط"خي a Q S4Iور&ططسلا ني(ططلا با&طط9 uيططFلا DاL
v1اططH ]A و Dوططمخلا ةيا6 :ف ]اH ]A و ة2ايرلا ه"ف ، VطWلا $(?اFملا بابI. و ة/9اكملا
gاططم"Uلا v1اططH !&لA رب(ّ ' ريب(ت ن# ]ا'Kلا :"Z اRA و اي1اIو1 ]ا'Kلا ]اH m(يب ة2ايسلا
@ ة0لا6
]ا لط'اكلا ]اططس1tا اذطط? هطيف Gا4 اطط' اط}و/ح' ملاطط)لا DاKي a Q ‚وص<لا 8ر9 :ف DاL و
مططس"N ه1ّاططف ملا)لا :ف هW"Z $Iو, \/حي لّ ا و ه<xاKZ :ف ه/"خCس' $Iوصب ر?ا} ة/ي"خلا
@ ا&يف هxام2. gاري•Eت Iو&Uب mريب(ت ةط2او هxام2- هCيّر&U' ^يح ن' \/حلا
wI-ا وطط"خت a !طط"ب م&"ّلا Q 4ايp نب ليمكل G%سّ لا هي"# ني<'dملا ري'. G%H ن' :تEي2 و
مططH و هتاطط<يّب و لّ ا 7ح لط0ت %ّ oل اIومM' ا/xاZ و. اIو&F' ار?ا} ا'ّ A ةّ حب لّ مxاL ن'
و هططح مطط&ب ططلّ ا \طط/حي اI(ططL ]وططمU#-ا و ا4(طط# ]و"L-ا لّ ا و koلوا @ koلوا ني. و اR
ةططWيWح !طط"# مطط")لا مطط&ب م? م&?ا09. بو"L :ف ا?و#IKي و م&xارU1 ا?و#4وي !Cّح هتا<يّب
•حوCطط2ا اططمب اوططس1. و ]وفرCملا mر#وC2ا ا' او1%C2ا و نيWيلا 8وI اور9اب و $ريص0لا
:ططف ططلّ ا +اطط/"Z koلوا !"#-ا لّ حملاب ةW"ّ)' ا&حاوI. ]ا(بEب اي1(ّ لا او0ح, و ]و"?الا ه<'
@ ه<ي4 !لA $ا#(ّ لا و هnI.
ع ععععععع ع عععع ععع ع عع ععع عععع ع عع ع »
« عععععععع ععععع عع
اطط' ةيا6 و م&يف رحسلا ري•Eت pوي a لW)لا ]. ةي&لaا 7حلا :ف ا<'(L ام' م"# (L Q هي0<ت
4وطط&يلا مص#. نبا (ي0"H 3ا<لا _)ب ]. نيWير/لا X'اوO :ف $IوHذملا Iا0Z-ا ن' 4ا/Cسي
]اططف …وطط<ممف ارطط•. هيف ر•. mرح2 ]. ا'ّ . و هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I رح2 ام1ّA %>'
ري•Eططت ن' 4Iو ا' و @ ه<# wر)ي aّ A و هWفاو امف لW)لا و? Iو'-ا k"ت :ف X0Cملا ل,-ا
نططب (ططي0ل رحطط2 نطط' wرطط' هططل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I ]. Q لW1 :ف امH م&يف رحسلا
، مص#.
(ططيري ]اططH و X'اططي [ططيل و X'اططي هطط1ّ. Sري هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا ]اH Q رZ• :ف و
:ططف 3اطط<ّلا ب.4 ]اططف gاورططلا و ةطط"W<لا gا4اططيp نطط' ، m(يب هسم"ي :Cّح mرص0ي a و با0لا
Dا>'.
h ~Πj
@ ه<' V)Cي و برMCسي ا' $4ايp !"# ة)Lاولا mذ?
a J هططل• و هططي"# طلّ ا !"ّط, هططيف رحططسّ لا ري•Eطت :ط<)ي P اذط? و Q Xمملا :ف :2ر0طلا DاL
هلوططL :ططف kلR ه1اح02 لّ ا !ب. (L و ه"W# ل0Z (L ه1Eكف Iوحس' ه1ّEب r,و ن' ]- pوي
او"ّطط*ف Dاطط>'-ا kل اوبرn rيH رU1ا€ @ اzIوحس' %z OI aّ A ]و)0Cّت ]A ]وملاUلا DاL و =
5 هططي"# اوI(Wي م"ف kلR :ف او(&COا SوI ا' !"# هتا<ب و. S4و&يلا ]وكي ]. نكمي نكل و
!طط<)ي P ;رخCطط2ا !ططCّح ةططيومCلا نطط' mوطط")ف اطط' !"# هل• و هي"# لّ ا !"ّ, هيّ01 لّ ا X"Nا و
]. pوططي rططيH و هL(طط, !طط"# ةططلa4 kططلR ]اططH و J ]اوIR رoب نطط' (ي0ل رح2 ;ارخC2ا
$(ّ طط9 Xطط' ني<'dططملا ن' اري>H او"CL و mو"CWل kلR !"# اوI(L ول و م&")ف ن' wرملا ]وكي
@ م&ل م&توا(#
]وططكي ]. Vططي ه1ّا SI4 %W# هفا,و. و Gا'aا 4وOو ن' ا1Iرّ ح اميف ل'Eت و ربّ(ت ن' و
و م&ط2و/1 لطيمكت :ططف 3اطط<لا هيلا ;اCحي ا' لّ H و ة)يرFلا Gاكح. Xيمب و ة2ايسلاب املا#
]. Vطيف rططل m4وطOو ]. و mرطص# ةطيّ#I نط' (طحاو لّ H ن' ل*ف. و ، م?Iو'ا GاU1
نطط# اطط?K<' و بو1ذططلا نطط# ا'وص)' و !لا)ت لّ ا (<# ن' ابوص<' و هي"# ابوص<' ]وكي
مطل نطمف aّ A و ()ط2 m(يب ة1اط/لا gذZ. نمف @ مي"سلا X0طلا ه<# ر/<Cي ا' لّ H ن# و بوي)لا
@ Iو1 ن' هل امف اIو1 هل لّ ا ل)ي
ع عع عععع عع ععععع عععع ع عععععع عععععع »
« ععععع
gاططOاCحا نطط' ا&يف vي.I ا' ا&<# ^ح0لا و Iا0Z-ا k"Cب ]ايتaا !"# :1ا(ح ام1ّا م"#ا و
اطط14I. Iاطط0Z. اطط&1ّا ^يح ن' a ، بو"طملا gا0•ا :ف ةي"W# ةي"H ني?ارب !"# ة"مCF' ةWي1.
ا1ربّ(ططت وططل 4ا(سّ لا و 4ا9ر"ل ]اCيفاو نيCيlا ]. امH ، ا(0)ت ا&ب kسمCلا و GاWملا :ف ا?4اريا
رU<لا Bح 4ا9ر"ل Vلاطلا ميركلا SIاWلا ا&يف رU<ي ]. وّ Oرملا و 4ا&COaا و لW)لاب ام&يف
DاطL (طحاو Bّ طحلا ني(طلا ]اطف Bحلا ني(لا !لA Dو,ولاب Bفوي ه")ل رب(Cلا Bح ا&يف ربّ(Cي و
Q لxاL ن' Kّ # 5 ه"ي0طط2 ن# مكب `ر/Cف ل0سلا او)0Cّت a و D%*لا aّ A Bّ حلا ()ب اR ا' و =
اطط'وI اطط&ب اطط<ي/CHا اطط<ّكل و اطط&<' ر>ططH. kططلR !"# ةلa(لا :ف Iا0Z-ا و gايlا ]. م")يل مّ • @
@ IاصCZ%ل
ةيlا $رW0لا P لّ O و Kّ # هلوL ام&يلواف ]اCيlا ا'ّ . „„Œ Q J مي?اربA !"Cبا RA و =
h ĥ j
S(طط&# Dاط<ي a DاطL :CطيIّ R نطط' و DاطL اzطط'ا'A 3اطط<ّ"ل k"#اO :1ّA DاL نّ &متEف gام"كب هبّI
5 نيملاUلا @
DاططWي kلذططH و هططب متEططي و هب S(CWي ه1ّ- $%صلا Gا'A DاWي امH هب S(CWملا و? Gا'aا Q DوL.
+ا<0لا (ي :ف fذلّا DوLاF"ل و ا&ي"# وذحي ^يح ن' Gا'ا Yاك2aا ا&ي"# لم)ي :Cلّا ة0Fخ"ل
!لاطط)ت ططلّ ا ه0ططص1 fذططلّا Gاطط'aا ]ا :ططف G%H a و هططب I(ططWي و هي"# !<0ي ه1ّA ^يح ن' Gا'A
و !لاطط)ت ططلّ ا ر'Eططب 3اطط<ّلا S4ا? Gا'aا و ]و(C&ي هب و ة)يرFلا XيمO :ف هب S(CW' m4ا0)ل
Q ميركلا هباCH :ف !لا)ت هلوL ا(?ا9 kلR :ف !/H و ةط"فا1 بوطW)ي و `احط2A هل ا<0?و و =
5 ا1ر'Eب ]و(&ي ةمx. م?ا<")O و @ نيحلا, ا<")O % ّ H +اي01-ا P ‰i Q !لا)ت هلوL و J و =
5 ]و<Lوي ا<تايeب او1اH و اور0, امّ ل ا1ر'Eب ]و(&ي ةمx. م&<' ا<")O $(ططسلا P •~ ^ططيح J
لي0ططسلا +اوطط2 !ططلA 3اطط<ّلا S(طط&ي Gاطط'aا S. !لا)ت لّ ا ر'Eب :? :Cلّا ةيا(&لاب ة'ا'tا ]رL
@ 8ا*يا (يK' kلR ynو<2 و !لا)ت mر'Eب
4ارططملا ]. اططم?ري6 و Iا<ملا Vحا, و SIوباسي<لاH نيرس/ملا ن' (حاو ري6 رHR ه1ّا مّ •
هط")O هطط1ّ- :0طط<ّلا اط<&? Gاطط'aا ]. !"# ]ور>H-ا Q Dوّ -ا DاL و $و0<ّلا و ةلا2رلا ة'ا'aاب
]- و ، Gوططم)لا لططط0ي و Dوطط2رل اطط)بات ]اططH …رططFب %ّ WCططس' نططكي مل و"ف 3ا<ّلا لّ كل ا'ا'A
و ، اططيّ01 ]وططكي ]. (ّ ططب a kلذH ]وكي fذلّا و +:9 لّ H :ف Gا'A ه1ّ. !"# Dّ (ي Gا'aا `%Nا
Vططتار' لططO. !طط"# لططمحي ]. :ططM0<يف ]ا<C'aا wر)' :ف م2aا اذ&ب mامّ 2 !لا)ت لّ ا ]-
!لا)ت هلوWH ة'ا'aا 5 ا1ر'Eب ]و(&ي ةمxا م?ا<")O و = BحCسي نم' ]و4. و? ن' !"# a
اذطط? !لا)ت لّ ا K1. (Wل و $%صلا Gا'ا و هيW/لا و :nاWلا و ة/ي"خلاH ني(لا :ف هب +ا(CLaا
Dوطط,ا :ططف +اططي01-ا ن' m()ب ن' هب S(CLا (L و ا&"ّH ]اي4-ا ل?. ]وي# :ف همUّ )ف (#ولا
!"ّطط, (مّ ح' ة'ا XيمO ]. %*ف هب !/H و ا/ي<ح مي?اربA ة"' X0تا ]. kيلا ا<يحو. مّ • م&""'
!طط"# vي"ّطط, اططمH (ططمّ ح' D• و (مّ ح' !"# ل, م&"ّلا Q م&ت%, :ف ]ولوWي هل• و هي"# لّ ا
ةط'ا'aاب pاطف G%ططسّ لا هططي"# مطي?اربA ]. باوصلا Q DوL. J !&C1ا P @ مي?اربA D• و مي?اربA
:ططف لططم# ل#اO ]. Dوّ -ا Q ني&Oول kلR و $وّ 0<لا ري6 ةيlا :ف ة'ا'aا و ايّ01 ]اH ا' ()ب
:<#ا ا'ا'A !لا)ت هلوL
h ƒ„ j
و هلو)/' Vص<ي و ل)/لا لم# لم)ي ام1ّا ل#ا/لا م2ا و k"#اO هلوWل ]ا• Dو)/' ا'ا'ا ]A
لططم)ي %ف :ططnاملا :<)مب ]اH اRA ا'. و Dا0WC2aا و. Dاحلا :<)مب ]اH اRA هيلا Yا*ي a
اططW"ط' لططم)يف D- ة"طط, ]اططH اRA م)1 ['. ارم# بIاn (يp DاWي a و kلذH ل)/لا لم#
@ ه"ّح' :ف BWح امH
Q :xاسكلا DاWف (ي9رلا (<# :nاWلا r2وي وب. و :xاسكلا XمCOا ه1ّا !كح
لططتاL اطط1. رططZ• DاططL و ، ةفاططntاب kطط'%6 لططتاL اطط1. لططOI DاWف k'%6 لCL ول r2وي اب.
:xاططسكلا DاططWف @ ا)يمO ام&تذZ. v<H :nاWلا DاWف q هب ذZEت v<H ام&يEف نيو<Cلاب k'%6
Yاطط*ملا لطط#ا/لا مطط2ا ]. هططيف هOولا و @ Vص<لا ]و4 رّ O fذلّا لCWلاب ذZdي ام1ّA gEطZ.
]وططكي %ف اطط*ي. Dا0WC2aا و Dاحلا لمCحي Yا*ملا ري6 و اIارLA ]وكيف :nاملا !<)مب
@ !/خي a امH :1ا>لا لي0L ن' هيف نح1 ا' و @ اIارLA
!طط"# D(ت ةيlاف :nاملا :<)مب نكي مل اRA ه")ف لم# لم)ي ل#ا/لا م2ا ]اH اRA ة"ملاب و
$وط0<ّلا v1اطH Dاطح S. !ط"# و Dا0WCط2aا و. Dاطحلا :طف اط'A اط'ا'A مي?اربا ل)O !لا)ت ه1ّا
@ $و0<لا ةيlا :ف ة'ا'aاب 4ارملا ]وكي %ف ة'ا'aا ل0L هل ة",اح
‚ :فاوططلا :ططف و G%سّ لا هي"# `4اصلا ن# :فاكلا :ف و „‰ G • و ˆIاطط0ت ططلّ ا ]ّ A DاططL J
]. و aوطط2I mذططخCي ]. ل0L ايّ01 mذختا لّ ا ]. و ايّ01 mذخCي ]. ل0L ا(0# مي?اربA ذختا !لا)ت
Ž هطط")ي ]. P mذططخCي ]. لطط0L %ي"Z mذططختا ططلّ ا ]. و %ي"Z mذخCي ]. ل0L aو2I mذختا لّ ا
مططي?اربA نططي# :ف ا&مU# نمف ا'ا'A 3ا<"ل k"#اO :1ّA DاL +اي9-ا هل XمO ام"ف ا'ا'A J D
!ط&C1ا @ !طWCلا Gاطط'A هي/ططسلا ]وططكي a DاطL نيملاططUلا S(طط&# Dاط<ي a DاL :CيIR ن' و DاL
!Cح $4ايp X' هWبا2 !"# ا&<' Bحa لّ H DامC9a _)ب !"# ا&*)ب Dاصخلا mذ? Vترف
@ ا&"*ف. و gا'اWملا Yر9. !&ف ا&)يمO !"# ة"مCFملا ة'ا'tا !لA !&C1ا
:ّ 0طط<ف Q gاططW0N XططبI. !"# ]و"2رملا و +اي01-ا Q G%سّ لا هي"# لّ ا (0# وب. DاL ا*ي. هيف و
:ططف ه<ياط)ي a و gوططصلا Xمططسي و Gوطط<لا :طف Sرطي :ّ 01 و ، ا?ري6 و ()ي a هس/1 :ف E0<'
و ، G%ططسّ لا اططم&ي"# ‘وططل !"# مي?اربA ]اH ا' ل>' Gا'A هي"# و (ح. !لA ^)0ي مل و ةUWيلا
Sري : ّ 01
h ĥ j
[1وطيH اور>طH و. اوط"ّL ةط/xاN !طلA لط2Iا (L و k"ملا نيا)ي و gوصلا Xمسي و ه'ا<' :ف
Q [1ويل !لا)ت لّ ا DاL ]و(يKي و. rل. $E' !لA mا<"2I. و و اطط/ل. نططي•%• ]و(ططيKي Q DاططL و
لطط>' Gاطط'A وطط? و ةططUWيلا :ططف نيا)ي و gوصلا Xمسي و ه'ا<' :ف Sري Sذلّا و ، Gا'A هي"#
kط"#اO :طط1ّA طلّ ا DاطL !ططCّح Gاط'اب [طيل و اططيّ01 G%ططسّ لا هي"# مي?اربA ]اH (L و GK)لا !لوا
a اطط<•و وا ام<طط, (طط0# نطط' نيملاUلا S(&# Dا<ي a لّ ا DاWف :CيّIR ن' و DاL ا'ا'A 3ا<"ل
@ ا'ا'A ]وكي
اطط'ا'A هط")O +%0لا …او1اب mر0CZا و m%Cبا امل !لا)ت لّ ا ]. !"# Dّ (ت ةيlا ]ا :1ا>لا هOولا
!لاطط)ت DاططL امH لي#ام2A m(لو yبR هل +%0لا نيبا ن' و |طط"ب اططم"ف @ مططي"ح G%Mب mا1رططF0ف =
اذطط? ]A DاL ]. !لA Sرت اRا' رU1اف kحبR. !1. Gا<ملا :ف SI. :1ّA :ّ <ب اي DاL !)سلا ه)'
5 ني0ملا +%0لا و&ل gافاصلا P „•‰ $Iوسلا :ف DاL امH mر0H :ف لي#ام2A لّ ا ه0?و و J
هم2اب $امسملا Xيمططسل :ططبّI ]ا `احطط2A و لي#ام2A ر0كلا !"# :ل V?و Sذلّا لّ (محلا =
5 +ا#(لا Q مي?اربA P ~i @ ا'ا'A ]اH ]. ل0L ايّ01 G%سّ لا هي"# ]اكف J
Q !لا)ت لّ ا DاL و Gا<,-اب هx%Cبا ةيّ*L هب !لا)ت لّ ا m%Cبا ام' ]A Q DوW1 kلذH و
و Xمططسي a اط' (0)ت مل vب. اي هيب- DاL RA @ ايّ01 اWي(, ]اH ه1ّA مي?اربA باCكلا :ف رHRا و
اطط<0?و طلّ ا ]و4 ن' ]و(0)ي ا' و م&لKC#ا امّ "ف Q DاL ]. !لA اoي9 k<# :<Mي a و رص0ي a
اطيّ01 اطط<")O %H و بوططW)ي و Bحطط2A هطل Q مطير' P ƒ„ نطيح ]اطH ه1ّاطب !لاطط)ت طلّ ا •ّ ط<ف J
!لو-ا ةيlا :ف DاL و ايّ01 اWي(, mاب. VNاخي DاططL ن&متEف gام"كب هبّI مي?اربA !"Cبا RA و
ا'ا'A 3ا<ّ"ل k"#اO :1ّA ةطط'ا'tا `pI و اططيّ01 ]اطH لب ا'ا'A Gا<,-اب هx%Cبا نيح نكي م"ف
@ kلR ()ب
Q Xمملا :ف امH DوW<ف $و0<ّلا ري6 ةيlا :ف ة'ا'tا ]. !لA ليل(لا ا<Lا2 اRاف
:1اطط>لا و ، هلاوططL. و هلاطط)ف. :ف هب S(CWملا ه1ّا ام?(ح. Q ]ار'. Gا'aا \/ل ن' 4ا/Cسملا ]ا
و اطط&تaو ةططيلوت و اطط&تا<O Vي4Eت و ا?Iو'اب GايWلا و ا&C2اي2 و ة'-ا ريب(Cب GوWي fذلّا ه1ّا
Dوّ -ا هOولا !")ف ، ا&ي4ا)ي و ا?(يكي ن' ةبIاح' و ا&يWحCس' !"# 4و(حلا ة'اLA
h ƒi j
]. :ّ 0طط1 لّ ططH :ططف Vططي a :1اطط>لا هOوططلا !طط"# و ، Gا'A و? و aّ A +اي01-ا ن' :ّ 01 ]وكي a
نطط# …اف(ططلا و $ا(طط)لا ةططبIاح' و $اطط<لا Vي4EططCب اIو'Eطط' ]وكي a ]. pوي RA ا'ا'A ]وكي
@ نيرفاكلا $(?ا' و ني(لا $pوح
Vطط&ي ةططي&لaا ةطط0?وملا :طط? لب ا&<' \/"لا Gو&/' 4ر' [يل ةيlا :ف ة'ا'tا !<)' ]ّ A مّ •
لxاL ن' K# DاL امH ني<Lوملا نيرباصلا m4ا0# ن' +اFي نمل ]و(طط&ي ةططمx. مطط&<' اطط<")O و
]و<Lوي ا<تايeب او1اH و اور0, امل ا1ر'Eب Q $(سلا P •~ رHذططي مل و ر0صلا B"Nا ام1ّA و J
ططلّ ا نطط' ةيaولا :? ة'ا'aاف @ +%0لا …او1. :ف م?ر0, مّ )يل q اRاميف اور0, م&1ّEب هW")C'
و Sرططص<)لا ملا)لا :ف YرصCلا ا&0حاصل VOوت :Cلّا !لا)ت لّ ا ر'Eب 3ا<ّلا ةيا(&ل !لا)ت
هططل VOوططت ةي&لا ةيا<)ب ا&0حا, ‚اصCZa هيف gaامكلا Iا&}ا و m4اسف 8%,اب mريب(ت
مطط")لا باططسCHا و Sوطط")لا ملاطط)لاب Dاططصتaا نطط# ](طط0لاب DاMCطط9aا اطط&)<مي a هس/1 :ف $وL
Dّ (Cطط2ا اطط' باوططO رطط&Uي ةيططnاملا اطط<•احب. :ططف mاطط<يب اططمب و BططيWحCلا kلذطط0ف ، ه<' :0يMلا
@ :ّ 0<ّلا و? Gا'tاب 4ارملا ]ا !"# mري6 و SIوباسي<لا
نطط' اطط,وص<' ]وططكي ]. Vططي !لا)ت mر'Eب 3ا<"ل S4ا&لا Gا'tا ]. !"# Dّ (ت ةيlا ]ا مّ •
Q !لا)ت DاL ^يح !لا)ت لّ ا (<# اz'ا'A 3ا<"ل k"#اO :1ّA !ط14. هطل نط' !ط"# !ط/خي a امH
]Eب ]و"xاWلا مّ • Q mريس/ت :ف DاL ^يح SIوباسي<لا ن' V)لا و @ G%كلا Vيلا2ا :ف ةبI4
:ططف لطط#اO :طط1ّA Q وططح1 نطط' اطط&لا>'. و ةيlا mذ&ب اوكسمت •ّ <لاب aّ A ا'ا'A ريصي a Gا'tا
]ا ا<م"طط2 :ّ 0طط<ّلا اطط<&? هططب 4اري Gا'tا ]Eب X<' و ، ة/ي"Z ˆا<")O ا1A 4وا4 اي ة/ي"Z wI-ا
ام1ّA هيف …اK1a kلR و ة'ا'tا BيرN •ّ <لا ]ا !"# Dّ (ت ةيlا نكل Gا'tا B"ط' هب 4ارملا
اططمب و @ !طط&C1ا kلR !"# ةيlا :ف ةلa4 a و •ّ <لا Sو2 ة'ا'%ل BيرN a ه1ّا :ف …اK<لا
:ططف rططص1. هطط1ّا مطط)1 @ ‘وWططسلا ةططيا6 :ف اذ? ه'%H ]. kل ر&Uي GاWملا :ف mا<يّب و mا<WWح
Q DاL و GاWملا
gI(طط, وططل هطط1ّ- بو1ذططلا XططيمO ن# ا'وص)' ]اH G%سّ لا هي"# ه1ّا !"# ليل4 ةيlا :ف و
هطط<' اطط#و<م' (ططحاولا لطط)/لا ]وططH !ططلA S4ّ dططي kلR و هب +ا(CLaا ا<ي"# VOول ةيص)' ه<#
@ Dاح' kلR و هيلA ابو(<'
h ƒ~ j
Q !لا)ت هلوL نيملاUلا S(&# Dا<ي a DاL :CيIR ن' و و kطط"#اO ن' Yاكلا !"# rط# @
S. _ططي)0C"ل نطط' و kطط"#اO ةططم"H هي"# D(ت Yوذحمب B")Cت :CيIR ن' و Q v"L vo9 ]ا
_طط)0ل ةطط'ا'tا Vطط"N اططم1ّA و ا(ططيp و DوططWCف k'رHا2 DاWي امH ا'ا'A :CيIR _)ب ل)Oا
اطط0لا6 ملاطط} نطط' م&يف و"خي a نيIوصح' ري6 ا2ا1 ]- ا&ب Bي"ي a م&"ّH ]اب هم")ل هCيIR
Q !لا)ت لّ ا DاL @ ني<'dططملا اطط14ا0# ن' @ ه1ّA @ ني<سحملا SK1 kلذH @ مي?اربA !"# G%2
نطسح' اططم&CيIR ن' و Bح2A !"# و هي"# ا<HIاب و @ نيحلاصلا ن' ايŸ01 Bح2اب mا1رFب و
ني0' هس/<ل ملا} و gافاصلا P „„ƒ @ J
]اططس1aا ]اططف اذ? هxا#4 :ف $رط/لا ة<2 !"# مي?اربA SرO (L ه1ّا نيرس/ملا _)ب 4اف. و
اطط&ي"# وطط? ]وططكي Dاططح نسح. !"# هCيIR ]وكت ]. Vّ حي هل +اWب m(لو +اWب ]. ن' م")ي امل
:ططف هط<# ططلّ ا mاطكح fذططلّا مططي?اربA +اط#4 نط' و @ اططحوI و ا(طسO +اW0لا ن' \ح هل ]وكيل
هم2اب $امسملا $Iوسلا :CططيIّ R نطط' و $و"ططصلا مططيW' :طط<")Oا بّ I Q مططي?اربA P ~• (ططL و J
:ططف و ، نططكمملا هطط1- ا&طط*)0ل لططب هCيIّ R Xيمل ة'ا'tا V"طي م"ف ه0"N :ف ب4-ا :#اI
هxاطط#4 :ططف rلاططZ نططمف هططبا4• و +ا#(ططلا ‘ور9 ن' kلR و ا*ي. $رط/لا ن<سل $ا#ار' اذ?
+:يطط2 وطط? لططب ةططباOaاب ري(ططO رططي6 وطط&ف هC)ير9 و&ف هC)ير9 :ف وا هCWي"Z :ف لّ ا ن<2
uططس<ي و. Dوّ ططحCت a و D(ّ 0Cت a :Cل ّا هC<2 ه"O- لط0ي ]- mو#(ي ه1- !لا)ت لّ ا X' ب4-ا
@ ني(لا Gامتا و $و0<ّلا مCZ ()ب هC)ير9
ةي&لaا ة2ايرلا k"ت vيم2 ام1ّA و مي?اربA !لا)ت لّ ا ا?اط#ا :Cلّا ة'ا'tا ةيlا :ف (&)لا و
!لاطط)ت هلوWH G4• :<ب !لA !لا)ت لّ ا هب (&# (&# لّ H !"# ا&لامC9a لّ ا (&# ا1(طط&# (ططWل و
م&Lا>ي' نييّ0<لا ن' ا1ذZ. RA و ل0L ن' G4• !لA @
]Eططب !لا)ت لّ ا هباOEف هCيIR _)0ل ة'ا'tا DE2 مي?اربA ني# :ف ا&Cفار9 و ا&مU# ن' و
نططيب و @ ه<' |"ب و با,. S. %ي1 Dا<ي اريZ Dا1 Q DاWي ]وملاUلا هلا<ي a و m(&# ة'ا'tا
@ $ر,اWلا ملاUلا (ي هيلا لصي a ة)يفI ةOI4 و Xي<' GاW' وR m(&# ]ّ ا !لا)ت لّ ا
[يل ملاUلا ]- لّ ا (&# Dا<ي a ملاUلا هCيIR _)ب ]. !"# ةيlا vلّ4 ا*ي. و
h ƒƒ j
Q DوWي ]اكل aّ A و اW"ط' هCيIR ن# ة'ا'tا !لا)ت لّ ا r<ي م"ف هب S(CWي ]- ل?Eب
وطط? و اططW"ط' :&لaا Vص<ملا kلR !لA لي<لا ن' X1املا رHR لب %>' kCيIّ R S(&# Dا<ي a
`اح2A و لي#ام2اH m4ا/حا و m4aو. _)ب :ف ة'ا'tا ل)O لّ ا ]. Sرت امH kلR و م"Uلا
و اططيرHp و [1وططي و بوططيّ. و ]امي"طط2 و 4وا4 و ]وIاطط? و !طط2و' و r2وي و بوW)ي و
!<•ا !لا)ت لّ ا و هل• و هي"# لّ ا !" ّ, (مّ ح' م&فر9. و م&"*ف. مّ • 3ايلا و !سي# و !يحي
هططي"# مططي?اربa اطط&")O :Cلّا ة'ا'tا ]ا !"# Dّ (ت ةيlاف @ باطCس' +ا<>ب باCكلا :ف م&ي"#
a ةطط'ا'tا ]. ام?(ططح. Q ]ارطط'. ةططيlا نطط' مطط")ف هططCيIّ R ن' املا} ]اH ن' ا&لا<ي a G%سّ لا
@ مط&<' م"Uلاطب Yوط,و' وط? نط' طلّ ا (<# ن' ا&لا<ي a ه1ّا :1ا>لا و ، هCيIّ R :ف aّ A ]وكي
a و ططلّ ا لطط0L نطط' ةططيaولا و ةطط'ا'tا Dا<ي ]. y"صي a مي?اربA ةيIّ R ن' ملا} لّ H ]. م")ف
ملاطط} لّ ططكف rطط"Z اذطط? mر0ططZ :ططف بذكلا GKل aA و هCيaو و هC'ا'اب لّ ا :nI نمّ ' ]وكي
و ططلّ ا ن' ا'ا'A ]وكي a mIاص1. و ه1او#. $ر>H و mر&L و هx%يC2اب نيم"سملا Iو'ا !لوت
a و ه"2I ن' aو)' ]وكت a اذH و ا'ا'A ه")O (L ]اكل aا و هC'ا'sب لّ ا :nI نم' a
هط<' اطط&لا<ي a و ةط'ا'tا لطط)ي a !لاطط)ت لّ ا ]ّ . !"# Dّ ا(لا ةيlا •ّ <ل هxايلو. ‚ّ اوZ ن'
@ املا} ]اH ن'
نط# ا'وطص)' aّ A ]وطكي a Gاط'tا ]. !ط"# ةطيlا mذط&ب اول(Cط2ا ةطي'ا'tا ا<باحط,. ]ّ A مّ •
وطط&ف Gوططص)مب [ططيل نمف ملا} ة'ا'tا و? fذلّا m(&# Dا<ي ]. :/1 ه1اح02 لّ ا ]ّ - yيا0Wلا
Dا(ططC#aا و ة'اWCطط2aاب rططصCي a ةمططص)لاب rططصCي مل ن' و mريMل ا'ّ A و هس/<ل ا'ّ A ملا}
‘ارططصلا نطط# ;ورططخلا و bطط2ولا نطط# لططيملا BWحCيف لّ ا ن# ةيaولا ل?. ام&ب ني/صCملا
:طط/1 ام1ّA Q ليL ]اف نيلا*لا و. م&ي"# بو*Mملا ن' ا'ّ A ني01الا (ح. ن' ]وكيف ميWCسملا
ملاططUلا ]. باولاف @ هلا<ي ]. yصيف املا} !مسي a بات اRاف هم"} Dاح :ف ملا} هلا<ي ].
هلاطط<ي ]. :طط/1 اRاططف اططملا} ه1وH Dاح :ف هCلوا<ت (L ةيlا ]وكت ]. ن' ;رخي %ف بات ]ا و
]وططكت ]. Vططيف vطLو ]و4 vLوطب $(طيّW' رططي6 ةططW"ط' ةيlا و ا&لا<ي a ه1Eب هي"# مكح (Wف
@ J Xمملا :ف هلاL P ()ب اميف بات ]ا و ملاUلا ا&لا<ي %ف ا&"ّH gاLو-ا !"# ةلومح'
h ƒ‡ j
و ةطط'ا'tا Dا<ي a Dاوح-ا ن' Dاح :ف ملاUلا ]ا :*CWي ةيlا ر?ا} Gوم# ]ا ة"ملاب و
هلواطط<ت نططم' ]اططH (ططWف ملا} ه1ّاب r,وي a ةبوCلا ()ب ]اH ]A و Bسف و. ر/H ()ب بات ن'
رمCط2ا و هطم"} !ط"# Gا4 نط' اط&ب 4ارطملا ]. !"# ا?ا<"مح اRA و ةيlا vحت لZ4 و م2aا
@ ليل4 ريMب اصيصخت اذ? ]اH هي"#
لطط0L نيHرططF' او1اططH مطط&1a G%ططسّ لا هططي"# :ّ طط"# رططي6 ةطط'ا'A Dاطبا !"# Dّ (ت ةيlاف Q DوL.
!لاطط)ت ططلّ ا DاططL و ملاطط} ˆرF' لّ H و `ا/تaاب Gا<,-ا او(0# و G%2aا مطط"Uل ˆرططFلا ]ا
ميU# و. ام<طط, (0# ن' Q G%سّ لا هي"# `4اصلا DاL اذل و @ ة'ا'tا (&# Dا<ي a ملا} لّ كف
هل ةي2Iاف $(يصL :ف DاL ^يح :/9اكلا :"# نب نيسحلا مU1 ا' م)1 و ا'ا'A ]وكي a ا<•و
Q
]اوططططططططططططططططططخب ا(ططططططططططططططططططZ لططططططططططططططططططي"Z Dاdطططططططططططططططططط2 :CططططططططططططططططططيIR
ا4. نطططططططططططططططططططططكب •باوطططططططططططططططططططططO (ططططططططططططططططططططط&# Dاططططططططططططططططططططط<ي a p و
vططططططططططط2ا Bxa هططططططططططط1 v'اططططططططططط'ا هطططططططططططH ]اطططططططططططي# ارطططططططططططت 44رططططططططططط˜
اطZ I4 رم# رCFيب m4وب هH ار1•
!لا)ت هلوL ]ايب :ف YاFكلا :ف SرFخ'Kلا DاL و نيملاUلا S(&# Dا<ي a و Q
نطط' Dاطط<ي اططم1ّA و ةطط'ا'aاب هططيلا S(طط&# و :ف%خC2ا هلا<ي a kCيIّ R ن' املا} ]اH ن' Sا
rيH و ة'ا'%ل y"صي a B2ا/لا ]ا !"# ليل4 اذ? :ف Q اولاL و م"Uلا ن' اoيرب a4ا# ]اH
G(ططWي a و mر0طZ لط0Wي a و هC#اطN Vططت a و هت4ا&طط9 و هططمكح pوطي a نطط' اط&ل y"صي
و اططم&ي"# ططلّ ا ]اوططnI :ّ طط"# نططب (ططيp $رص1 بوOوب ارّ 2 :C/ي ة/ي<ح وب. ]اH و $%ص"ل
:Wي1او(لاH ة/ي"خلا و Gا'aاب !مسCملا V"MCملا •"ّلا !"# ه)' ;ورخلا و هيلا Dاملا لمح
ططلّ ا (طط0# !<با (مّ ح' و مي?اربA X' ;ورخلاب :<با !"# gر9. Q $.ر'ا هل vلاL و ه?ا09. و
وططل Q ه#ايطط9. و Iوططص<ملا :ططف DوWي ]اH و ، k<با ]اك' :<Cيل Q DاWف لCL !Cّح نسحلا نب
نططبا نطط# و P ةطط<يي# نططبا نطط# و @ vطط")ف اططمل mرO• (# !"# :1و4اI. و (س' +ا<ب او4اI.
اططم1ّA Gاطط'tا و ةطط'ا'%ل ملاUلا Vص1 pوي rيH و bL ا'ا'A ملاUلا ]وكي a J D Ž 3ا0#
!#رCطط2ا نطط' Q رxاططسلا ل>ملا +اO (Wف هس/1 :ف املا} ]اH ن' Vص1 اRاف ةم"Uلا rكل و?
@ !&C1ا @ م"} Vxذلا
!كح !لا)ت لّ ا ]ّ . X' ة'ا'tا و? fذلّا لّ ا (&# Dا1 هي"# لّ ا gاو", [1وي ]A Q v"L ]A
Q +اي01-ا P نيملاUلا ن' v<H :1ّA k1اح02 Q DاL ه1ّ. ه<# ‹Œ J
h ƒ‰ j
DاL ^يح هي"# لّ ا gاو", G4• Bح :ف امH !لو-ا ˆرت !"# Dومح' هيف م"Uلا ]ا Q DوL.
نطط# V1ذططلا Iو(طط, م?وططي امّ ' Iا0Z-ا و ]•رWلا :ف 4Iو ا' ة"ملاب و ا<س/1. ا<م"} ا<بّI Q
نطيب و هطي"# لطW)لا Dّ 4 اط' نطيب اط)مO !طلو-ا ˆرطت !"# Dومح' Bحلا م&xا/"Z و +اي01-ا
ليل(ططب v0• ا' لّ H و ا&يف ل,-ا و? و لW)لا و? (xاW)لا Dو,ا :ف X0Cملا ]- لW<لا ةح,
!ططت. لطط'اح' و mوOو gرHR Iا0Z-ا و gايlا k"Cل ]. !"# ه<# …وOرلا pوي %ف XNاL
S(&لا م"# !*ترملا (يس"ل +اي01-ا هيK<ت باCكب kلR :ف kي"# و ه)nاو' :ف +ام")لا ا&ب
@ لي")لا +ا/9 ه1اف
RA مطط&C0تر' وطط"# و م&1E9 مU# !"# ةلّا4 ر?اوUلا k"ت ]ا Q GاWملا :ف ليL ا' نسح. ن' و
ةط/لاخملا و ]ايطص)لا VOوطت a ةطWيWحلا :طف :? :Cلّا Dا)ف-ا k"ت !"# م&ل ميكحلا ة0تا)'
اططميU)ت و مطط?ر'- اططميخ/ت و مطط&ل اطط&يK<ت ةطط0تا)ملا kطط"ت :طط*CWي لّ ططح' :ف م&1ّ. !"# ليل4
G(طط)ل ةطط0Oوملا Iوطط*حلا ةطط0تر' :ططف اططمxا4 مطط? RA م&0تارمب Bي"ي a ا' ةسب%' ن# م&1EFل
نطط' +:طط9 Xطط' و. gaاططحلا _طط)ب :ططف مطط&<' kططلR …وططLو ]اططH و Bّ ططحلا رططي6 !لA م&تا/Cلا
kطط"Cل اطط0Oو' ةططيّ4املا و Iوطط'-ا !ططلA ]اططيح-ا _طط)ب :ططف باذطط1aا و ةيّ1(0لا gaاMC9aا
@ ة0تا)ملا
Dاططصتaا DاططمH و !لاطط)ت ططلّ ا نطط' برططWلا ةيا&1 :ف او1اH امل ةيّ&لaا 7حلا ]ا ة"ملاب و
Bxاوطط)لا :ططف ةخ'اططFلا ة0ترملا k"ت X' ا*ي. او1اH و هتر*ح !لA Iو*حلا Gامت و هبا<ب
:ططف مطط&ل wرطط)ي (ططL |ي"0Cلا و 4ا9Ižل ةيّ#رلا X' نيI ةيرF0"ل ة'p%لا ةيّ1(0لا Bx%)لا و
و yxاطط0Wب ةططWيWحلا :ططف نكت مل ]A و gاoي2 ه1و()ي Iو'ا ةيّرF0لا gا1وoFلا و IاوN-ا k"ت
نطط' vطط<H :طط1ّA k1اح0طط2 و. ا<ططس/1. اطط<م"} اطط<بّI م&لوططWب !لاطط)ت لّ ا !لA ]و#ر*Cيف geoي2
@ ميU# رطZ !"# نيص"خملا ]اف @ نيملاUلا
Iارططب-ا gا<ططسح Q هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I ن# Sورملا ^ي(حلا رّ 2 ر&} kلذب و
@ نيبرWملا geoيّ2
]ا هباوطO :ططف :ط/كي ]اطكف هCيIR _)0ل ة'ا'tا V"N امل G%سّ لا هي"# مي?اربA ]. م"#ا مّ •
]اH ه1- ة'ا'tا Dا<ي a ملاUلا ]ا :ف اص1 نكي مل امل ه<ّكل %>' ، م)1 Q DاWي
h ƒ‹ j
:ف اص1 ا*ي. ]اH امل %>' ني<'dملا S(&# Dا<ي DاL ول اذH و mري6 و ملاUلا ذo<يح لمFي
(طط&# لططي1 نطط# هOورخل ملاUلاب •ّ <ف Gو&/ملاب هOورZ ذo<يح DاWي ا' ةيا6 ملاUلا ;ورZ
ملاطUلا رط'. ]Eططب اطط*ي. •ّ ط1 اطمH @ نيملاUلا S(&# Dا<ي a هلوWب ة'ا'tا :<#ا !لا)ت لّ ا
Q هلوL :ف ، م<&O m+اKف ه)0تا ن' و (ي9رب [يل ]اط"طط2 و اطط<تايeب !طط2و' ا<"طط2I. (ططWل و
ه'وططL @ G(ططWي @ (يطط9رب ]وطط#رف رطط'. ا' و ]و#رف ر'. او)0تاف هx%' و ]و#رف !لA @ ني0'
ةطط'ايWلا Gوططي و ةطط<)ل mذطط? :ططف اوطط)0تا و @ 4وIوملا 4Iولا [oب و Iا<ّلا م?4IوEف ة'ايWلا Gوي
4وفرملا (فرلا [oب Q 4و? P „•• @ J
Q هلوWب 3ا<ّ"ل ا'ا'A ه")O ن' gا/, ن' اري>H KيK)لا هباCH :ف رHR !لا)ت لّ ا ]ّ A مّ •
„ نيملاUلا S(&# Dا<ي a اطط&لا<ي ]. نطط' XطفIا و !طط"#ا ةططيaولا ةطOI4 و ة'ا'tا ة0ترف @
@ vيI4 امH m(<# ن' بوص<' Gا'tا ]. ا*ي. نيب ةيlا mذ&ب و ملاUلا
• و هي0ططCOا هططم)1- @ اzرHاطط9 @ نيHرFملا ن' نكي مل و اz/ي<ح ل{ اzC1اL ة'ا€ ]اH مي?اربA ]A
نيحلاطصلا نطمل $رطZlا :طف هط1ّا و ة<طسح اي1(ّ طلا :طف mاط<يت• و @ ميWCطس' ‘ارط, !لA هي(?
Q لح<لا P „•ƒ Gاطط'tا ]ا :ططف •ّ ط1 وطط&ف ططلّ ا mاطط0COا نططم' ]وططكي ]. Gا'tا gا/, نمف J
‘ارطط, !ططلA !لاطط)ت ططلّ ا S(طط&ب اي(طط&' ]وططكي ]. و !لاطط)ت ططلّ ا ن' ابوص<' ]وكي ]. Vي
@ رب(Cلا Bح ربّ(ت و م&فاف @ نيHرFملا ن' ]وكي a ]. و ميWCس'
i Vي<' mاوّ . مي"حل مي?اربA ]ّ A Q 4و? P ‰Œ @ J
~ نيملا# هب ا<ّH و ل0L ن' m(9I مي?اربA ا<يت• (Wل و Q +اي01-ا P ƒ~ @ J
ƒ ا1ر'Eب ]و(&ي ةمx. م?ا<")O و @ نيحلا, ا<")O %ّ H و ة"فا1 بوW)ي و Bح2A هل ا<0?و و
ني(با# ا<ل او1اH و $وHKلا +اCيا و $و"صلا GاLA و gاريخلا ل)ف م&يلا ا<يحو. و Q +اططي01-ا P
‰ƒ @ gاريخلا ل)ف هيلا !حوي و !لا)ت mر'Eب S(&ي Gا'aاف J
‡ ]و<Lوي ا<تايeب او1اH و اور0, امّ ل ا1ر'Eب ]و(&ي ةمx. م&<' ا<")O و Q $(سلا P •‡ @ J
‰ اي1(لا :ف mا<ي/ط,ا (Wل و هس/1 ه/2 ن' aّ A مي?اربA ة"' ن# V6ري ن' و
h ƒŒ j
نيملا)لا بّ رل vم"2. DاL م"2. هبّI هل DاL RA @ نيحلاصلا نمل $رZlا :ف ه1ّا و Q $رططW0لا P
„•‰ @ J
نططمل !بوطف Gا'A و&ف ةيوامسلا gا(ييECلا mذ&ب (يّا و ةيتوك"ملا Yا,و-ا mذ&ب rصتا نمف
@ ةياI4 و ةيا#I لW# ني(لا لW#
!لا)ت هلوL ةي1ا>لا ةيlا رطط'-ا !ططلوا و Dوطط2رلا اوطط)يN. و ططل{ ا اوطط)يN. او<'• نيذلّا ا&يّ. اي
رططZlا Gوططيلا و ل{ اب ]و<'وت مC<H ]A Dو2رلا و ل{ ا !لA mو4ّ رف +:9 :ف مC#pا<ت ]اف مك<'
%z يوEت نسح. و ريZ kلR هي• +اس<لا P ƒ‰ @ J
و هطب رط'. اطميف هطل• و هطي"# طلّ ا !"ّط, Dو2رلا ة#اNA ]. Dو-ا Q Iو'ا !"# Dّ (ت ةيaا و
%ف لّ ا باCH ا<0سح Q DوWي ]. (ح- [ي"ف ة0Oاو !لا)ت لّ ا ة#اNا ]. امH ة0Oاو ه<# !&1
4ّ I هططس/1 DوططWلا اذ? ]- kلR و ، ا&ب لم)لا و Dو2رلا ن# ةيّورملا Iا0Z-ا !لA ا<ل ةOاح
هل• و هي"# لّ ا !"ّ, Dو2رّ لا ة#اطب ر'-ا 4رف. امل ايفاH m(حو لّ ا باCH ]اH ول و باCكلا
Q لxاL ن' Kّ # هلوWب Dو2رلا او)يN. Q هلوL ()ب ل{ ا او)يN. Q !لا)ت هلوL ةيlا ريU1 و @
ل{ ا …اN. (Wف Dو2رّ لا Xطي ن' و Q !لا)ت هلوL و مHاط&1 اط' و mوذطخف Dوط2رلا مHاطت• اط' و
او&C1اف ه<# !لا)ت هلوL و !حوططي !ططحو aّ ا وطط? ]A Sوطط&لا ن# Bط<ي ا' و نطط' اطططZ. (ططWف
@ هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I DوL ن# wر#ا و لّ ا باCH ا<0سح Q DاL
و هC#اططNا VططOو. اططمH رطط'-ا !ططلو. ةطط#اNا 3اطط<ّلا !"# VOو. !لا)ت لّ ا ]. !1ا>لا ر'-ا
!طط<)' :ططف هي.I ةفر)ملا و م")لا ني)ب Sري ]. ميوWلا 7&1 Vلاطلاب Sرحلاف هلو2I ة#اNا
و +ار'-اططب رطط'-ا !ططلوا م&طط*)ب رططسف (ططL Q DوططW<ف مطط&<' لO و Kّ # m4ار' و ر'-ا !لوا
Dو(طط# :1اطط>لا !<)ملا ]. !/خي a و +ام")لاب mريس/ت :ف Spارلا رخ/لا م&<' و رZ• _)ب
و (ططW)لا و لّ ططحلا m(يب ن' ر'-ا kلا' و ر'-ا وكلا' م? ر'-ا !لوا ]اف ا(ّ O باوصلا ن#
، ةططيّوي14 و. ]اططH ةططيّ<ي4 3اطط<لا Iوطط'ا مططيU<ت هططيف ا' و ة2ايسلا و ريب(Cلا و !&<لا و ر'-ا
و ةحاططص/لا ةططيا6 :ططف و? Sذلّا لّ ا G%H :ف اميّ2 +ام")لاب ر'-ا !لوا ريس/ت pوي rيكف
و ةحاططص/لا Sرطط' نطط# ;ورططخلا aّ ا اذطط? لطط? و ةططيLا0لا $وّ طط0<لا $Kطط)' و ةطط6%0لا ةيا&1
@ ةفاخسلا 4Iو' :ف 4وIولا
h ॠj
+ارطط'-ا و +اطط/"خلا نطط' اري>ططH ]. اCّب م")1 ا1A Q DوW<ف ر'-ا !لوا ن' لّ O و Kّ # m4ار' ا'ّ .
م&لا>'. و نييّ2ا0ّ)لا +ا/"خلا و ]اور' :<ب و ةيّ'ا D• و ;اّ حلا و (يلولا و (يKي و ةيوا)مH
و gارك<ملا و •حاو/لا ن' او")ف و ايرخ2 لّ ا باCH اوذختا و ني(ّ لاب او0)ل ا>ي(ح و امي(L
و رططمخلا برطط9 و اططم"} ةططي#رلا Dاوطط'. ذططZ. و +ا'(ططلا k/طط2 نطط' gايّ&<ملا و م"Uلا ]و<ف
y0WCططست و ا&#امCطط2ا نطط# ةمي"ططسلا ةطط<oمطملا 3وطط/<لا KoمططFت و ا?(ّ طط# Iذطط)Cي اط' @ ا?وح1
VطCH :ططف لطW1 اططم' م&حباطW' و م&طFحاوف رxاط2 و م&م"} ن' اIاF)' رHذ1 ول و ، ا?رHR
]وططكي هلاطط)ف. نطط' %)ف رHذ1 (يKي نب (يلولا و? اذ? و اميU# اM"0' |"0ل م&تا/<ص' و GوWلا
باططتري a و Iاططك1ا (ططي هلا<ي a (ح !لA Iو/لا و Bس/لا :ف |"ب ]ا و mIا•• رxاسل اOpوم1ا
نطط' ]ا Q DوططL. !طط<كل و هطط<' $I4اصلا ةيّ*Wلا mذ? لW1 ن' !يحC2. !1. Sرم)ل و (ح. هيف
و ةي1اططس/<لا wارط6-ا نط# wرطط#ا و 4ا(ططO-ا و +اطبlا (طي"Wت و 4ا(طط"لا و +ارططملا V1اطO
لطط'Eت و Iا0Z-ا و gايlا :1ا)' :ف ة#ا2 رك/ت و $ريص0لا و م")لا ني)ب رU1 و ةيّ0ص)لا
!ططnري لطط? 4اطط9رلا و 4ا(ططسلا k"ططس' k"ططسي ]ا 4اI. و 4اطط0)لا rي"كت و ة>)0لا wر6 :ف
!طط*Wي %ّ ? و ]اططس1aا mرHذططب !يحCططسي اطط' •حاوطط/لا و !طط,ا)ملا ن' Vكتري ن' $Iا'Eب
]اططH اططمل Dوطط2رلا GاططW' نيمxاططWلا و Iو'-ا ة'pا :كلا' ه#اي9. و (يلولا ]اH ول ه1ّEب ه"W#
@ V)"لا و ^0)لا و و&"لا aّ A VCكلا DاK1A و ل2رلا Dا2IA
‚ P :1ا6aا :ف :1ا&0,aا ;ر/لا وب. DاL „‰~ ; „Œ Iاططم# ةمOرت :ف J :2ا2 X0N
kطط"ملا (طط0# نب GاF? ()ب (يKي نب (يلولا :<'(WC2ا Q DاL ه1ّ. Sرم)لا ن# m4ا<2اب pا<H SR
هططل $(يططصL \طط/ح. ا1. ، م)1 Q v"Wف q pا<H SR Iام# ر)9 ن' +:9 ˆ(<# ل? Q :ل DاL مّ •
Q ا&يف DوWي :Cلّا هت(يصL هت(F1اف ا&CU/ح (L هب :>0# $ر>كل v<H و
ة'%طططططططططططططططططططططططططط2 اططططططططططططططططططططططططططي vطططططططططططططططططططططططططط1. اذطططططططططططططططططططططططططط0ح
اذ0ح ني/لا
:C/يحطط, لّ ططOا و اطط&Cحا0L و ا&C#ا<ططFل اطط&ب ]اططيتtا نطط# vnر#ا ا1. و $(يصWلا رZ• !لA
Kطط# Sوطط"# باططCH 8رطط9 :? و لّ ا رHR ن# ةيس<ملا (xاصWلا k"Cب Šمت ]. ن# ة'رّ كملا
@ ه">مب !تEي ]. ر?(لا
!"# bW2 !Cّح (يلولا kح*ف Q $(يصWلا رHR ()ب Sرم)لا DاL ة"ملاب و
h ‡„ j
mذطط? m(F1ا v")ف 4اF1aاب :1ر'. و ر*حاف بارFلاب ر'. و هي"OI و هي(يب B/, و mا/L
rططل. ني•%• و نيC"حب :ل ر'. و رك2 !Cّح B/صي و برFي و? و هي"# ا?IرHا و gايب-ا
همططسO r)n و mرصب :F6 (L vيمH :ح v"Wف q Iامّ # ل)ف ا' Q DاL مّ • ا&C*0Wف م?I4
a هطط")/ي +:Fب ني<'dملا ري'. ر0Z. a. Q هل v"Wف م?I4 Ya• $رF)ب هل ر'Eف هب ˆارح a
Q DاWف q هيلا vWي2 ول ا?ريفاذحب اي1(لا ن' Iامّ # !لA Vّ ح. و? و هيف هي"# Iرn
‘رططFلا ه)فرCططف ]اركطط2 وطط? و gاطط1احلا نطط' Yرططص<ي DاKططي a هطط1ّA Q vطط"L q ˆاR اطط' و
هططل wر)ي a ]Eب VCكCف ه<# rكي a و بارFلا …(ي a و ‘ايسلاب XطL (Wف (حلا بر*يف
aّ A mرططي6 a و ركطط2 :ططف اIام# 3رحلا ن' (ح. هيلا Xفري a ]. `ار)لاب ه"'ا# !لA VCكف
@ DاL ا' رZ• !لA @ اIامّ # B"N. و ني(ّ ح هل Xفارلا برn
نططبا kطط"ملا (طط0# نب (يKي نب (يلو ]. Q !*ترملا rيرFلا :لا'. ن' X2اCلا ["ملا :ف و
a و ا(ططح. ني(ططلا 8ارططNا :ططف مططFCح' رططي6 4ا<)لاب ار?اUC' 4احلaاب اIو&F' ]اH ]اور'
و Iوططمخلا اطط&ي"# برططFي ة0L Gارحلا vي0لا `وف !<0ي ]. !"# GK# (L و ارFب هيف VLار'
هطي'ري لط)O و X0ط,A ه1ّاطH هططZ ]اطH و rحطصملا اط'وي رطF1 و Yاوططلا !"# YرFي
Q DوWي و? و Gا&سلاب
SI4. vطططططططططططططططططططططططططططططسل و باطططططططططططططططططططططططططططططسحلا :1رHذطططططططططططططططططططططططططططططت
باطططططططططططططططططططسحلا نططططططططططططططططططط' DوطططططططططططططططططططWت اططططططططططططططططططط' اطططططططططططططططططططWح .
:'اططططططططططططططططططططططططط)N :ططططططططططططططططططططططططط<)<مي طططططططططططططططططططططططططلّ لطططططططططططططططططططططططططWف
:بار9 :<)<مي لّ لL و
هيف f.رف ا'وي rحصملا yCف و (ططي<# Iاطط0O لّ ططH باططZ و اوحC/C2ا و Q مططي?اربA = „ƒ 5
Q DوWي و? و هLKّ ' !Cّح ل0<لاب mا'I و اnر6 rحصملا ذختاف
(طططططططططططططططططططططططططي<# Iاططططططططططططططططططططططططط0O لّ طططططططططططططططططططططططططH (ططططططططططططططططططططططططط#وت.
(طططططططططططططططططططططططططي<# Iاططططططططططططططططططططططططط0O ˆاR اططططططططططططططططططططططططط1. اططططططططططططططططططططططططط&ف
رطططططططططططططططططططFح Gوطططططططططططططططططططي kطططططططططططططططططططبّI vطططططططططططططططططططيLa ]اطططططططططططططططططططف
(يلو :<LKّ ' بّ I اي لWف
a اطمّ ' m4اطط0# و طلّ ا +اططيلو. و نيWCّملا و ني<'dملا ن' لCL و ة0)كلا G(? ;اّ حلا و? اذ? و
اط&ب برط*ي و رتاوطCلا (طح !طلA vطM"ب مط"Uلا …او1. ن' ل)ف ا' هتIا'A :ف ل)ف و !صحي
GK"ل نيم"سملا ر'. !لوت ن' B"ط' ر'-ا :لوا ن' لّ O و Kّ # m4ار' ]اH و"ف رxاسلا ل>ملا
%>' ل)O !لا)ت ه1ّ- kلR و !لا)ت همكح :ف _Lا<Cلا
h ॠj
G(طط&ب م?ر'Eططف هلاطط)ف. :ططف ;اططحلا ة#اNاب 3ا<ّلا ر'. و"ف 3ا<ّ"ل ا'ايL Gارحلا vي0لا ة0)كلا
_Lا<Cلا aا اذ? ل? و ا&C'رح kC? م&ي"# Gرّ ح لّ ا ]ّ . X' ة0)كلا G(? م&ي"# Vيف ة0)كلا
@ اري0H او"# kلR ن# !لا)ت ، (يلولا Dا)ف. :ف اذH و
نطط# !لاطط)Cف (ي0)"ل G%Uب [يل و هلوL و ه")ف و همكح :ف D4ا# !لا)ت لّ ا ]ّ ا ا)طL م")1 و
DوWي !لا)ت و? و ةم"Uلا +ار'-ا ة#اNا VOوي ]. مكططسمCف اوططم"} نيذلا !لA او<Hرت a و
نيملاططUلا !"# لّ ا ة<)ل و م<&O Iا1 هل ]اف هلو2I و ل{ ا •)ي ن' و ]ورص<ت a مّ • Iا<ّلا
5 ةططيlا نطط' !لاطط)ت m4ارطط' ]Eب مكحي X,ا<لا لW)لاف @ ]وم*ملا اذ&ب gايlا ن' ا?ري6 و
با<O ل ّ O ، :"W)لا ]ا?ر0لا Bحل +ا*L م&<' نيملاUلا لمFت a و ر'-ا !لوا B"ط' [يل
Q ر#اFلا DوL !"ح. ا' و م&#ا0تا و ةم"Uلا +ad? …ا0تّا 3ا<ّلا !"# VOوي ]. برلا
GوططططططططططططططططططططططططL لططططططططططططططططططططططططيل4 بارططططططططططططططططططططططططMلا ]اططططططططططططططططططططططططH اRA
ا<يكلا&لا لّ ح' م?اوEمف
Q :2Iا/لاب fرص<)لا DوL 4اO. ا' و
(ططططططططططططططططططططططط<H “%H Sر0ططططططططططططططططططططططط?I اI هطططططططططططططططططططططططH رططططططططططططططططططططططط?
(<H “ا4 همZ(ب D4 ]ام˜ !ب
ملاططUلا ]اف ر'-ا !لوا ن' ]وكي ]a y"صي a ملاUلا و ملا} Gوص)ملا ري6 ]ا Q DوW1 مّ •
و $4ايKلا ن' …رFلا :ف ن'dي %ف kلذH Gوص)ملا ري6 و ه)nو' ري6 :ف +:F"ل Xnاو
@ ني'وص)' ر'-ا ولو. ]وكي ]. ن' (ّ ب%ف لي(0Cلا و رييMCلا و ]اصW<لا
Vلاطط>مب م")لاططب لططصحت و اطط&ي"# $I(ططWلا Xطط' Iوطط/لا نطط# Xطط<مت ةططك"' ةمططص)لا Q DوW1 مّ •
]. !لا)ت لّ ا !")ف :?او<لا و ر'او-اب !حولا XباCCب (HECت و gا#اطلا VLا<' و !,ا)ملا
a !<Nاططب رطط'. ةمططص)لا ]اططف م&)طط2و و رططF0لا `وططN نطط# ;IاZ ه1ّ- ر'-ا !لوا Yرّ )ي
و +ارطط'-ا ةطط#اNاب 3اطط<لا اورطط'ا اRA %>' ˆوطط"ملا ]ا اططمH DوططW1 اطط1. !طط"# ططلّ ا aّ A ا&م")ي
و +ار'-ا ة#اNا بوOو kلذب م?4ار' ]ا 3و/<لا :ف رWCس' و $Iور*لاب Gو")مف $ا*Wلا
ر'Eططي a ططلّ ا ]ا DوططW1 GاططWملا :ططف اذططH و ري6 a 3ا<ّلا !"# م&<يّ# و م&0ص1 نيذلا $ا*Wلا
نيذلا +ار'-ا ة#اNاب لب اIوp و ام"} ول و نيم"سملا ري'. ل)O و. Iا, ن' لH ة#اNاب
@ kلذل م&0ص1 و !لا)ت لّ ا م&<يّ#
h ‡i j
!لاطط)ت و ˆIاطط0ت ططلّ ا (طط<# نطط' بوص<' Gوص)' Gا'A ن' و"خي a ]ا'Kّ لا ]. ^لا>لا ر'aا
[ططيل kططلR :ف !لا)ت mر'ا ]. $Iور*لاب م")1 و ر'-ا !لوا ة#اNا VOو. لO و Kّ # ه1ّ-
و ةطط'ايWلا Gوططي !ططلA D%ح (ططمّ ح' D%ح ]- هططل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا ن'p :ف اIوصW'
•طCخي a هلوط2I و طلّ ا ةط#اNA ]ّ . اطمكف نييّ0<ّلا متاZ و? و ة'ايWلا Gوي !لA Gارح ه'ارح
رطط'-ا :ططلوا ةطط#اNA اذططكف ة#اططسلا GاططيL !ططلA ]اC0Oاو ام? لب هل• و هي"# لّ ا !"ّ, ه1ا'Kب
نط' (طبa رطص# لّ طH :ط/ف yطي0L Gو(ط)ملا ةط#اNاب رط'-ا ]ا ^طيح و ام&C#اNاب ة1ورWملا
(طمّ ح' D• نط' ةططمّ x-ا !طط"# aّ A `(طصي a اذطط? و هC#اططNاب ر'-ا y"صي !Cّح ر'. Vحا,
@ ا<'(L fذلّا ]ا?ر0لاب `%Ntاب م&C#اN لّ ا VOو.
+اططم")لا رZlا و +ار'-ا ام?(ح. ر'-ا !لوا !<)' :ف نيلوWلا لW1 ا' ()ب Q Xمملا :ف و
مطط? رطط'-ا !ططلوا ]. G%ططسّ لا ام&ي"# `4اصّ لا و رLا0لا ن# اووI م&1ّاف ا<باح,. ا'ّ . و Q DاL
هC#اططN VططOو. امH `%Naاب م&C#اN لّ ا VOو. هل• و هي"# لّ ا !"ّ, (مّ ح' D• ن' ةمx-ا
هCمططص# vططC0• ن' aا `%Naا !"# (ح. ة#اN لّ ا VOوي ]. pوي a و هلو2I ة#اN و
:ططف لطط,احب kططلR [ططيل و yططي0Wلاب رطط'-ا و bطط"Mلا هطط<' نطط'. و mر?اططUH ه<Nاططب ]. م"# و
نططيW"Cخم"ل 4اططيW1aاب و. هيططص)ي نطط' ة#اطب ر'Eي ]. لّ ا لّ O ، م?او2 +ام")لا a و +ار'-ا
@ هيف او/"CZا ا' XمCي ]. Dاح' ه1ّ. امH ]و/"Cخملا …اطي ]. Dاح' ه1ّ- ل)/لا و DوWلا :ف
اططمH هلوطط2I ةطط#اطب رطط'-ا !ططلوا ةطط#اN ]رWي مل !لا)ت لّ ا ]ّ ا ا*ي. kلR !"# Dّ (ي امّ ' و
ططلّ ا !"ّطط, Dو2رّ لا ]. امH ا)يمO B"خلا `وف ر'-ا ولوا و aا هC#اطب هلو2I ة#اN ]رL
(ططمّ ح' D• نطط' S(طط&لا ةططمx. ة/طط, mذطط? و Bطط"خلا رxا2 `وف و ر'-ا !لوا `وف هل• و هي"#
@ م&Cلا(# و م&C0تI و ّ "# !"# ة'-ا vW/تا و م&Cمص# و م&C'ا'ا vC0• نيذلا
و Dوطط2رّ لا GاطW' ]ومxاطL G%ططسّ لا مطط&ي"# (ططمّ ح' D• نطط' S(&لا ةمx-ا ]ا م"# امل Q DوW1 مّ •
+:ط9 :طف 3اط<ّلا …pاط<ت ]ا هطل• و هي"# لّ ا !"ّ, Dو2رّ لا ن'p :ف امكف …رFلا :ف 7ح
4رّ طلا مط&ي"# Vطي هتاطفو (ط)ب kلذH و Dو2رّ لا و لّ ا !لA 4رلا م&ي"# Vي ني(لا Iو'ا ن'
mر'Eططب هC)يرططFل ]وUفاططحلا و هC'ا :ف +ا/"خلا م? نيذلا و ه'اW' نيمxاWلا ني'وص)ملا !لA
هلوططWب هططمUّ # و kلR ه1اح02 (Hّ ا و هل• و هي"# لّ ا !"ّ, Dو2رلا !لA 4رلا ل>' م&يلA 4رلاف
ن' K#
h ‡~ j
لxاL %z يوEططت نططسح. و رططيZ kططلR رططZlا Gويلا و ل{ اب ]و<'dت مC<H ]A و ططلّ ا !ططلA 4ّ رططلا S.
@ مك"يوEت ن' نسح. و مكل ريZ Dو2رلا GاW' نيمxاWلا و Dو2رّ لا
Rاطط)مH ه<'p :ف هل• و هي"# لّ ا !" ّ, Dو2رلا ن' نيبوص<ملا +ار'-ا ]. امH Q v"L ]ا و
3اطط<لا !طط"# ة0Oاو م&C#اNا v1اH نيذلا $aولا ن' mري6 و نميلا !لA ايلاو ه"2Iا ل0O نب
و&ططسلا و Eططخلا و بو1ذططلا ن' ني'وص)' او1وكي مل هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I ر'Eب
نيذططلا ر'-ا !لوا ةمص# VOوا امف m()ب ر'-ا :لوا :ف مكحلا kلذH ا?ري6 و ]ايس<لا و
q هل• و هي"# لّ ا !"ّ, m()ب
Dو2I (&# :ف ]- kلR و (ي(' ('ا و (ي)ب ]وب ام&<يب و ا(ّ O `Iا/لا X' 3ايL اذ? Q DوL.
ه0CططF' رطط'. لط0Lا و ني(ّ ططلا Iوطط'ا نط' +:ط9 :ططف 3اطط<لا …pا<ت ول هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا
Dوطط2I ]اططكل لّ ا Gاكح. :ف هل• و هي"# لّ ا !"ّ, ه<' نيبوص<ملا $aولا و $ا*Wلا و Gاكح"ل
امH Bحلاب …(صي و لص/لاب !*Wي و ة&0Fلا ليKي و ه<# rFكي هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا
هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّطط, هتافو ()ب ا'ّ . و ةيlا :ف Dو2رلا و لّ ا !لA …pا<Cلا 4ّ رب لّ ا م?ر'ا
هلوطط2I و لّ ا ن' ابوص<' و ا'وص)' رص# لH :ف ه'اW' مxاWلا ر'-ا Vحا, نكي مل ول
و +ارطط'-ا :ططف G%كلا اذططH و q ةطط"xاMلا (ططي0ي و ة&0ططFلا لططيKي نططمف ني(ّ لا :ف …pا<ت ل0L. ول
Xطط"Wي و رOاططFCلا Xطط/تري m4وططOو0ف ، Gاططكح-ا Xيمب ملا# Gا'tا ]ّ اف Gا'tا ل0L ن' Gاكحلا
@ …pا<Cلا
« ععععع عععع عع عععع ععع عع عععع ععععع »
!لا)ت هلوL DK1 امل Q DاL لّ ا (0# نب رباO ن# اوطط)يNا و ططلّ ا اوطط)يNا اوطط<'• نيذلا ا&يّ. اي
مك<' ر'-ا :لوا و Dو2رّ لا رطط'-ا !ططلوا نططمف هلوطط2I و ططلّ ا اطط<فر# ططلّ ا Dوطط2I اي Q v"L
مطط&لوّ . f()ب نيم"سملا ةمx. و رباO اي :xا/"Z م? Q DاWف q مكC#اطب م&C#اN لّ ا ]رL نيذلا
@ نيسحلا (لو ن' ة)ست (ّ # مّ • نيسحلا مّ • نسحلا مّ • Vلاطيب. نب :ّ "#
ععععع عععععع
وطط"خت a wI-ا ]ّ . باب :ف هي"# لّ ا ]اوnI :<ي"كلا بوW)ي نب (مّ ح' G%2aا ةW• SوI
هططي"# ططلّ ا (طط0# وططب. DاططL Q DاططL GارH ن# (مّ ح' نب ر/)O ن# m4ا<2sب :فاكلا ن' ةّ ح ن'
Gا'tا gومي ن' رZ• ]ّ ا Q DاL و ، Gا'tا ام?(ح. ]اكل ني"OI 3ا<ّلا ]اH ول Q G%سّ لا
h ‡ƒ j
@ هي"# لّ ةّ ح ريMب هHرت ه1ا !لا)ت لّ ا !"# (ح. 7Cحي %oل
ا4اطط/' IوHذططملا ^ي(ططحلا نطط' برططWت G%ططسّ لا هي"# ه<# رZا gاياوI $(ّ )ب ا*ي. !ت. Q DوL.
هططي"# هلوططL و ، ةططّ حلا ام?(ططح. ]اططكل ]ا<•ا aA wI-ا :ف B0ي مل ول Q G%سّ لا هي"# هلوWH
Q G%س ّ لا
]. اطط&<' wرططMلا و اططم?ري6 و ، ام?(ططح. Gاطط'tا ]اططكل ]اطط<•ا aA wI-ا :ططف نططكي مططل ول
و هح%طط, !طط*CWي :طط&ف G4• :طط<ب ةططW"Z و ملاطط)لا اذطط? 4وططOو vطط*CLا امH ةي&لtا ةيا<)لا
و ططلّ ا Iوطط<ب 4(ّ ططس' و 3(ططWلا 8ورططب (ططيّd' :1اططبّI ]اططس1ا 4وططOوب Gو(ي و م>ي ام1ّا 8%صّ لا
(<# ا&"?. !لA ا&ي4dي و لّ ا 7حب GوWي ، m4وOو ن' wرMلا :ف 8(Wي ا' لّ H ن' Gوص)'
!طط"# fIاطط0لا _ططيف لططصCي هططب و ني(ّ ططلا ملا)' و لّ ا !لA Bيرطلا م&فرّ )ي و ا&يلا ;ايCحaا
ام?(ططح. ]اططكل ]%OI aّ A wI-ا :ططف Bطط0ي مل ول و m4ا0# و لّ ا نيب ةط2اولا و? RA B"خلا
!Cّح هبّI با<O !لA +ا(C?aا و هس/1 DامكC2ا :ف هب +ا(CLaا رZlا !"# Vي Gا'tا kلR
و لططO. !لاطط)ت ططلّ ا ]ّ ا هططي"# ططلّ ةططّ ح رططيMب هططHرت ه1ا لّ ا !"# 7Cحي a و هي"# ةّ حلا مّ Cي
Q لxاL ن' K# DاL و D4ا# Gا'A ريMب wI-ا ˆرCي ]. ن' مU#.
]. لطط0L ن' kتاي• X0C<ف aو2I ا<يلA v"2Iا a ول ا<بّI اولاWل ه"0L ن' باذ)ب م?ا<ك"?. ول و
SKخ1 و Dّ ذ1 ةي• هN P „i~ Q !لا)ت DاL و J ل2رلا ()ب ةح ل{ ا !"# 3ا<ّ"ل ]وكي %oل P
ةي• +اس<لا „‡i ]اططف (طط9ر' و 4اطط? %ب m4اطط0# ˆرCي ]ا ن# ةيلp-ا ةيّ&لaا ةيا<)لا !باCف J
@ (ي0)"ل G%Uب [يل لّ ا
مطط"Uي ]. نطط# !لاطط)ت ططلّ ا ]. م"# امل kلR و Gا'tا gومي ن' رZ• ]ا Q G%سّ لا هي"# DاL مّ •
ةطط"'اكلا ةططمكحلاف هططWّح :ططف م"Uلا GKل ةيّ&لA ةّ ح %ب (حاو لOI wI-ا :ف !Wب و"ف ا(ح.
Gا'A %ب (حاو !W0ي a !Cّح B"خلا ()ب ةّ حلا 4وOو +اWب !*CWت ة)2اولا هCمحI و ةيّ&لaا
aوّ . ة/ي"خلا B"Z اذل و B"خلا 4ايا ل0L ةّ حلا 4وOو v*CLا امH gومي ن' رZ• Gا'tا و
Q DاL امH ة/ي"خلا B"Z مّ • ةط/ي"Z wI-ا :ف ل#اO :1ّA `4اطصلا طلّ ا (ط0# وطب. DاطL اذطل و
Q ا*ي. :فاكلا :ف fور' رZ• ^ي(ح :ف G%سّ لا هي"#
و 4اطط9ر"ل Vلاطططّ لا ا&يّ. نيترّ H رص0لا XOIاف ، B"خلا ()ب و B"خلا X' و B"خلا ل0L ةحلا
مWC2ا و مLا و Tا/ل-اب ل>مت لW# ه1ّاH fذلّا ^ي(حلا اذ? :ف 4ا(سّ "ل !6ا0لا
h ‡‡ j
عععععع عععععع
هC)مطط2 Q DاططL G%سّ لا هي"# لّ ا (0# :ب. ن# Iامّ # نب `اح2A ن# m4ا<2اب ا*ي. :فاكلا :ف
Q DوWي
اoيطط9 اوططصW1 ]ا و م?4ّ I اoي9 ]و<'dملا 4اp ]A ا' !H Gا'ا ا&يف و aّ A و"خت a wI-ا ]ّ ا
@ م&ل همّ ت.
نب لّ ا (0# SوI ا' ا&<' ، ا1وم*' ه<' برWت ا*ي. هيف رZا gاياوI vxاO اذH و Q DوL.
ةّ حلا ا&يف لّ و aّ A wI-ا vلاp ا' Q DاL G%سّ لا هي"# لّ ا (0# :ب. ن# fر'ا)لا ]امي"2
ام?(ططح. ن# ريصب :ب. ن# ا&<' و ، لّ ا لي02 !لA 3ا<ّلا و#(ي و Gارحلا و D%حلا Yرّ )ي
نطط' Bططحلا Yرطط)ي مططل kططلR a وططل و ملا# ريMب wI-ا …(ي مل لّ ا ]ّ ا Q DاL G%سّ لا ام&ي"#
D%حلاططب افIا# و ةيّ&لtا Gاكح-ا Xيمب املا# ]وكي ]. Vي Gا'tا ]ا wرMلا و لNا0لا
I(ططWي اططمل ة/ططصلا mذ&ب ا/صC' نكي مل ول ه1ّاف ا&<' :xKO مكح ه<# ذFي a ^يحب Gارحلا و
و $4اططيKلا و لي(طط0Cلا و رططييMCلا GKطط"يف mوططصW1 ]ا هططمّ ت. و. ]وطط<'dملا m4اp ]A اoي9 4ري ].
]اططك"&ملا ;رططملا و ;ر&لا GK"ي لب هب :1اس1aا …و<لا GاU1 لمكي %ف لّ ا ني4 :ف ]اصW<لا
و ةططيّ1ابرلا Gوطط")لا :ططف اططMلاب و ةطط1ا'aا و `(ططصلا نطط' SوططصWلا ةططياM"ل XمCططس' Gاطط'aاف
مHاطح لطW)لا ]. !ط"# ةطيا&<لا ةط0تر' ةيوي1(ّ لا و ةيّ<ي(لا yلاصملا (ي&مت و ةي&لaا YIا)ملا
اططUفاح ه1وططكل Gاطط'aاف ، kططلR نطط# ططلّ ا !لاطط)ت و هم")ي a ن' هCيلوت و ر'-ا +ا/كC2ا y0Wب
ةططيّوي1(ّ لا و ةيxKلا و ةيّ"ّكلا و ةيّ<Nا0لا و ةير?اUلا Gاكحaا XيمO :ف 3ا<لا ا(CW' و ني("ل
yيرططصلا مططكحلا وطط? اططمH اطط&)يمب اططملا# ]وكي ]. Vي ا?ري6 و ةيّ4ا0)لا و ةيّورZ-ا و
اذط? yطط0L Iوطط&Uل مطط")ي a اط' ]و4 مط")ي اططميف Gا'A ه1ّا DوWي ]. (ح- [يل و ، مي"سلا لW)"ل
!طط<)' :ططف $ريططصب !طط14. هططل ]اططH ن' ا&HI(ي امّ ' هي"# ةيلاCلا (2ا/ملا و ا&C#ا<9 و DوWلا
هططب ا(CW' ]وكي ]. Vي Gا'tا ]. لW)لا مكحب م"# اRاف @ Gا1-ا :ف m4وOو wر6 و Gا'tا
_طط)ب :ططف ن'Eطط1 مططل ا'وص)' نكي مل ول ه1- ا'وص)' ]وكي ]. VOو ة)يرFلا XيمO :ف
VOوططي a مططيكحلا !لا)ت لّ ا و ا<ي"# VOاو هب +ا(CLaا ]ا wر/لا و احي0L ]وكي ]. هلا)ف.
ني0ططملا و ططلّ ا لي0طط2 !ططلA 3اطط<ّلا :#ا4 ]اH اRA Gا'tا ]. !"# ، yي0L و? امب +ا(CLaا ا<ي"#
ن# ني(ّ لا \فاح و Gارحلا و D%حلا
h ‡‰ j
اططمH وطط? و هLاWحCطط2ا Vططسحب هططWح Bططح fR لّ ططH +اططط#اب م")لا GK"Cسي ]اصW<لا و $4ايKلا
رططي6 :طط? و 3اطط<ّلا ا&يلا ;اCحي ام' gايxKلا و gاي"كلا !"# …%Naا GK"Cسي ل0L mا<WWح
@ m(<# ن' نيبوص<ملا ني'وص)ملا هxا/"خل و !لا)ت لّ aّ A ة'و")' ري6 :&ف ةي?ا<C'
عععععع عععععع
GاططF? ]. SوI Q هيلاطط'. نطط' رططF# :1ا>لا ["ملا :ف S(&لا م"# !*ترملا rيرFلا DاL
DاططWف هطفر)ي a ورطم# و اطط&يف [طط"ف (طي0# نططب ورططم# ةطW"ح !تEطف $رص0لا G(L مكحلا نب
Q DاL q مل و Q DاL @ !"ب Q DاL q ني<ي# kل لّ ا ل)O (L [يل. Q ورم)ل
Q DاL q امف kل ل)O و Q DاL mر0C#اف wI-ا و gاوامسلا gوك"' :ف ام&ب رU1-
مّ طط• ، اطط&"ّH 3اوحلا هي"# 4(ّ # مّ • @ :#ا(لا VيOا و Gا)طلا `وR- Q DاL q مل و Q DاL ، م)1
هططCHI4. اطط' 3اوططحلا هططيلا S4dططCل Q DاططL q مططل و Q DاططL ، م)1 Q DاL q ا0"L kل ل)O و Q DاL
اطط&ل ل)O !Cّح 3اوح [مZ kل B"Z RA !لا)ت kبّI kل wري مل v1Eف Q DاL @ ا&<يب Kيّميف
]وط)Oري اط'ا'A مط&ل لط)ي aّ . ملاط)لا مط&ب EFO نيذلّا B"خلا اذ&ل !nرت. هيلا XOرت ا'ا'A
Bطط"ح :ططف GاطF? Iا4 مّ ط• هططفر# و kCلEططس' :طف رطU<1 !ططCّح Xطط/تIا Q ورطم# هل DاWف q هيلA
@ او/"CZا !Cّح !س'. امف $رص0لا
Q DاططL بوططW)ي نططب [1وي ن# m4ا<2اب :فاكلا :ف %ص/' mرّ 2 3(L :<ي"كلا mاوI و Q DوL.
نططبا (مّ ح' و ني#ا نب ]ارمح م&<' هباح,. ن' ة#امO G%سّ لا هي"# لّ ا (0# :ب. (<# ]اH
(0# وب. DاWف بّ ا9 و? و مكحلا نب GاF? م&يف ة#امO و Iايطلا و ملا2 نب GاF? و ]ام)<لا
q هCلE2 rيH و (ي0# نب ورم)ب v)<, rيH :1ر0خت a. GاF? اي Q G%سّ لا هي"# لّ ا
@ kي(ي نيب :1اسل لم)ي a و kييحC2. و k"ّOا :1ّA لّ ا Dو2I نبا اي Q GاF? DاL
هططيف ]اططH اطط' :طط<M"ب Q GاططF? DاططL او")فاف +:Fب مكتر'. اRA Q G%سّ لا هي"# لّ ا (0# وب. DاWف
vط"Z4 و هطيلا vطOرخف !ّ ط"# kطلR مطU)ف $رطص0لا (طس' :طف هط2و"O و (طي0# نب ورم#
و (ططي0# نططب ورططم# اطط&يف ةططميU# ةططW"حب ا1. اRاف $رص0لا (س' vيتEف ة)ملا Gوي $رص0لا
vOر/Cطط2اف ه1ولEططسي 3اطط<ّلا و اطط&ب (ططتر' ة"مطط9 و Yوطط, ن' ا&بIKC' +ا4و2 ة"م9 هي"#
:1ّA ملا)لا ا&يّ. Q v"L مّ • :C0HI !"# GوWلا رZ• :ف g()L مّ • !ل اوOرفEف 3ا<ّلا
h ‡‹ j
Q DاWف q ني# kل. Q هل v"Wف ، م)1 Q :ل DاWف q ةلEس' :ف :ل ]REت Vير6 لOI
@ :CلEس' اذك? Q v"Wف q ه<# DEست rيH mارت +:9 و Dاdسلا ن' اذ? +:9 f. :ّ <ب اي
@ ل2 Q :ل DاL q ا&يف :<0O. Q v"L @ +اWمح kCلEس' v1اH ]ا و ل2 :ّ <ب اي Q DاWف
‚اخطط9-ا و ]اوططل-ا ا&ب SI. Q DاL q ا&ب X<صت امف Q v"L ، م)1 Q DاL q ني# kل. Q v"L
kطل. Q vط"L @ ةطحxارلا هطب مط9. Q DاطL q هطب X<صت امف Q v"L ، م)1 Q DاL q r1. k"ف Q v"L
@ م)طلا هب `وR. Q DاL q هب X<صت امف Q v"L ، م)1 Q DاL q مف
Q v"L @ gوصلا ا&ب Xم2. Q DاL q ا&ب X<صت امف v"L ، م)1 Q DاL q ]Rا k"ف Q v"L
و 8Iاولا mذ? !"# 4Iو ا' لّ H هب Kي'ا Q DاL q هب X<صت امف Q v"L ، م)1 DاL q V"L kل.
Q v"L ، a Q DاWف q V"Wلا ن# :<6 8Iاولا mذ? :ف [يل و. Q v"L @ 3اوحلا
ةCمّ طط9 +:طط9 :ططف vكطط9 اRA 8Iاولا ]A :ّ <ب اي Q DاL q ةمي"2 ةحيح, :? و kلR rيH و
Q GاططF? DاططL ، kّ ططFلا لططط0ت و نططيWيلا نWيCططسCف V"Wلا !لA هت4ّ I هC)م2 و. هCLاR و. هت.I و.
مططل aّ A و Vطط"Wلا نطط' (ططبa Q v"L ، م)1 Q DاL q 8Iاولا kّ Fل V"Wلا لّ ا GاL. ام1ّاف Q هل v"Wف
!ططCّح kحIاوO ˆرCي مل !لا)ت لّ اف ]اور' اب. اي Q هل v"Wف ، م)1 Q DاL q 8Iاولا نWيCست
:ططف مطط&"ّH Bطط"خلا اذطط? ˆرCططي و هططيف vكطط9 اطط' نWيCي و yيحصلا ا&ل yحّ صي ا'ا'A ا&ل ل)O
اط'ا'A kل ميWي و م&تريح و م&كّ 9 هيلA ]و4ّ ري ا'ا'A م&ل ميWي a م&ف%CZا و م&كّ 9 و م&تريح
Q DاططWف :ّ ططلA vطط/Cلا مّ • اoي9 :ل لWي مل و vكسف Q DاL q kكّ 9 و kتريح هيلا 4ّ رت kحIاول
q vطط1. نططي. نططمف Q DاL ، a Q v"L q هxاس"O ن'. Q DاWف ، a Q v"Wف q مكحلا نب GاF? v1.
Q DاL @ ةفوكلا ل?. ن' Q v"L Q DاL
vمL !Cّح Bط1 ا' و هس"' ن# Dاp و هس"' :ف :1()L. و هيلا :<مn مّ • و? v1. ]Rاف
+:طط9 Q vطط"L q اذطط? kططم"ّ# نطط' GاططF? اي Q DاL و G%سّ لا هي"# لّ ا (0# وب. kح*ف Q DاL @
@ !2و' و مي?اربA rح, :ف بوCك' لّ ا و اذ? Q DاWف k<' هتذZ.
ططلّ ا !طط"# rططط"لا بوططOو (ططي0# نب ورم# !"# مكحلا نب GاF? ;اCحا ن' wرMلا ]ايب
و هططيلA XططOرت +اطط*#-ا و 8Iاوططلا SوططWل ا'ا'A V"Wلا B"Z ه/طل !*CLا امH ه1ّاف !لا)ت
]و)Oري 3ا<ّ"ل Gا'A ل)O !*CLا kلذكف ه<# !<6 :ف vسيل
h ‡Œ j
و مxاطط, mIاطط&1 م&لوططWH pوّ ططت +اططWمحلاب ةلEسملا r,و و @ هيلا ]وOاCحي ا' لّ H :ف هيلا
@ ريWحC"ل ريMصCلا
و ةيّ"W)لا $وّ Wلاب ر0ّ)ي ةيّ2(Wلا ةيّ1ابّرلا ة/يط"لا و? Iا0Z-ا و gايlا :ف V"Wلاب 4ارملا ]ّ A مّ •
:ططف اططمH uيططFلا رططHR (L و ]اورب ةيّ2Iا/لا :ف و ا*ي. ةWNا<لا [/<لاب و 8ورلاب و لW)لاب
ةططM"ب ه"xاطط2I _طط)ب :ططف Iا/طط2-ا نطط' Xططبارّ لا ر/سلا ن' ['اخلا با0لا ن' رZlا لص/لا
مططسلا a ، ]اوI اI هWNاطط1 [طط/1 و (طط<يو˜ ]اطO اI SIاططخب 8وI Q $Iاطط0)لا mذطط&ب 3ر/لا
ططلّ ا و اذطط? Q G%ططسّ لا هططي"# DاططL ام1ّA و ا*ي. م)لا gا1اويحلا :ف fذلّا fربو<صلا :مح"لا
a و Iو?(ططلا :طط*مب رططيّMCي a :طط"W)لا مططكحلا ]ّ - !طط2و' و مططي?اربA rحطط, :ف بوCك'
بوططCك' :طط&لaا :طط"W)لا :طط"كلا مكحلا اذ&ف م'aا Y%CZاب r"Cخي a و ]ا'Kلا D(ّ 0Cب D(ّ 0Cي
اوطط"0ّO Bطط"خلا و 3اطط<ّلا DوW# :ف نكCس' و !2و' و مي?اربA rح, !لو-ا rحصلا :ف
@ ا(ب. و ap. هي"#
ةططفر)' !ططلA لطط,وت a ةطط*ح' gاIوّ ططصت و ةفرطط, Iوطط, SوططWلا mذطط? هHI(ططت ا' ]ّ A مّ •
SرططZا $وّ L ]وكت ]. ن' gا0xاMلا ةفر)' !لA Dاصيaا و نيWيلا و Bي(صC"ل (ّ ب%ف gا0xاMلا
هط<' EطF<ت ةطWيWحلا :ف ه1وo9 ن' SوWلا k"ت و لW)لا و? ةمHاحلا $وّ Wلا k"ت و ا&ي"# ةمHاح
G(طط&1ا و SوططWلا g(س/ل maول و ا&<C' و ا&",. و? و هCيو? 8ور9 و هتاR لي,ا/ت :? لب
@ ه"?Eب wI-ا vZاسل ةحلا a ول اذH و ](0لا
اطم&ي"# م}اطكلا و `4اطصلا باحط,. نط' GاطF? ]اطH ، kط<' هتذطZ. +:ط9 Q GاF? DوL و
:طف ةطW• ]اطH و ةطميL $ري>طH اط0CH rلا و ةمO ا'و"# ام?4وOو $اكF' ن' [0CLا و G%سّ لا
V?ذططملا بذطط? و ةطط'ا'tا :ططف G%كلا BططCف نم' ]اH و ر'-ا اذ&ب BيWحCلا نسح gاياورلا
`4اططصّ لا !ططWل مّ طط• ةططيّم&لا نطط' mرطط'. +(0' :ف ]اH و G%كلا ة#ا<صب اLRاح ]اH و رU<لاب
@ هب Bحل و هي(&ب رص0C2اف G%سّ لا هي"#
رHاطط9 :ططب. !طط"# هOاططCحا ليR :ف G%سّ لا هي"# لّ ا (0# وب. ;اCحaا اذ? !لA Iا9. (L و
رHاطط9 اططب. ]. SوI Q DاطL 4اطط9Iaا :ططف (ططي/ملا uيططFلا هطط"W1 و ملاطط)لا ”و(ح :ف :1اصي(لا
Gو<لا (ح- k1ّA ، هل DاWف G%سّ لا هي"# لّ ا (0# :ب. ["' :ف Gوي gاR rLو :1اصي(لا
h ‰• j
GرططH. نطط' ˆرططص<# و ر?اطط0# g%يW# kططتا&'ا و ر?اوططب اIو(ططب ˆ•اططب• ]اططH و رطط?اوKلا
:طط"# ليل(لا ا' رZاKلا رح0لا ا&يّ. ا1ر0Z ر,ا<خلا :<>ت kي")ف +ام")لا رHR اRA و ر,ا<)لا
v<سحEف v"L و vحnوEف لّ ا (0# اب. اي v"لّ4 Q رHا9 وب. DاWف Q DاL ]. !لA ملا)لا ”و(ح
و. اطط<1اReب mا<)مطط2 و. ا1IاططصبEب mاطط<HI4. اطط' aّ A ل0W1 a ا1. vم"# (L و gKOوEف gرHR و
gرططHR Q G%ططسّ لا هططي"# لّ ا (0# وب. DاWف ا<ترF0ب mا<سمل و. ا<فو1Eب mا<مم9 و. ا<?اوفEب mا<LR
@ 8ا0ص' ريMب ةم"Uلا XطWت a امH ليل(ب aّ A ‘ا0<C2aا :ف X/<ت a :? و [مخلا 3اوحلا
عععععع عععععع
fذططلّا Bي(1K"ل DاL ه1ّا G%سّ لا هي"# لّ ا (0# :ب. ن# مكحلا نب GاF? !لA m4ا<2sب :فاكلا :ف
و اطط<ّ# ايلا)C' ا)1ا, اWلاZ ا<ل ]. ا<C0•. امل ا1ا Q DاL q ل2رلا و +اي01-ا vّ 0•. ني. ن' هلE2
mوس'%ي a و هW"Z m(?اFي ]. Kي مل ايلا)C' اميكح X1اصلا kلR ]اH و B"Z ا' XيمO ن#
!ططلA هطط<# ]ورطط0ّ)ي هططW"Z :ططف +ار/2 هل ]. v0• mوOّ احي و م&Oّ احي و mور9ا0ي و م?ر9ا0يف
م?•اطط<ف هططHرت :ططف و م?•اططWب هططب اطط' و م&)فاطط<' و م&حلاص' !"# م&1ول(ي و m4ا0# و هW"Z
مطط? و Kّ طط# و لّ ططO هطط<# ]ورطط0ّ)ملا و هW"Z :ف مي")لا ميكحلا ن# ]و?ا<ّلا و ]ور'lا v0>ف
3اطط<ّ"ل نيHIاططF' ري6 ا&ب ني•و)0' ةمكحلا :ف نيب4d' +امكح هW"Z ن' هتو/, و +اي01-ا
J D Ž م&لاطط)ف. و P م&لاوططح. نطط' +:طط9 :ططف VيHرCططلا و Bطط"خلا :ططف مطط&ل م&CHIاططF' !طط"#
و ل2رلا هب vت. امّ ' ]ا'p و ر?4 لّ H :ف kلR v0• مّ • ةمكحلاب مي")لا ميكحلا (<# ]و(يd'
!طط"# Dّ (ططي مطط"# هطط)' ]وططكي ةّ ح ن' لّ ا wI. و"خت %يكل ني?ار0لا و لxa(لا ن' +اي01-ا
@ هCلا(# pاوO و هCلاW' `(,
(xاوططف و ةططميU# لxاططس' !طط"# لمCططFملا :1ا?ر0لا :"W)لا ^ي(حلا اذ? ن' wرMلا Q DوL.
4ا(ططسّ لا و 4ا9رّ لا لي02 !لA 3ا<ّلا S(&ي ةّ ح ن' و"خت a ةيLاب v'ا4 ا' wI-ا ]. ةمّ &'
wرططMلا [يل و ةي"W# gا'(W' !"# اي<C0' ةل%*لا $ريح و ةلا&لا ن' لّ ا 4ا0# ذW<Cسي و
اططمل لططب Iو(ططلا GKطط"ي !Cططح ا(0)ت ا&ب kسمCلا ا/1• هيلA ا1ر9ا امH ^ي4اح-ا mذ&ب ]ايتaا ن'
:1ا?رب !"W# 3ا2ا !"# gاOاCحا ا&1. ن' ا<ي.I
h ‰„ j
اذطط? Dاطط>'. نططكت مططل وططل wر/لاب و بو"طملا !لA Dاصيaا و 4وصWملا pا1a mرHR ا14Iا
4وصWملا :ف ةيفاو gاOاCحا و ة'ّ ات gaa(C2ا ]اكل G%سّ لا م&ي"# م&<# $I4ا, ^ي(حلا
نططح1 و هxاطط*L :ططف هططل gا4اطط9Iا و همكح :ف لW)"ل gا(nا)' ا&لا>'ا و ^ي4اح-ا mذ? و
4ا4Kطيل ةطي"W)لا ةطيمكحلا $IاطCخملا Vلاططملا نط' ةط/xاطب ^ي(طحلا ]اطيب :ف :تE1 لّ ا ]و)ب
@ 8ا<لا و $ا<لا !لA ةيا(? و 8%/لا !لA $ريصب Vلاطلا
!لاطط)ت ططلّ ا ةططفر)' !ططلA $Iاطط9ا هططيف @ ا)1اطط, اططWلاZ اطط<ل ]ا ا<C0•ا امل ا1ا Q G%سّ لا هي"# هلوL
@ م?ري6 و ذيتا2-ا و +ام")لا و gا&'ّ -ا و +ابlا (ي"WCب a ]ا?ر0لا و رU<لا و لW)لاب
هلو")' و هLو"خ' !لا)ت mاو2 ا' ]ّ اف @ B"Z ا' XيمO ن# و ا<ّ# ايلا)C' Q G%سّ لا هي"# هلوL
4وOولاطب هفاططصتا :طف نطكمملا ]ّ اطف هباط<O !لA هxاWب و m4وOو :ف ;اCح' و هتاR :ف نكم'
!ططnر# لّ طH ]اطف 4وOولاطب ا/ططصC' هطط")ي و G(طط)لا نط' هOرخي yOر' ل#اO !لA ;اCحي
نطط# DوKططي a ]اططك'aا ]ا و ]اططك'aا وطط? !لاطط)ت هططيلA ةططOوحملا ةطط")لا v1اططH امل و ل"ّ)'
:ططف Dوط")ملا 4وططOو `وطف ةط")لا 4وOو و هxاWب :ف هC"# !لA رWC/مف ا*ي. 4وOوملا نكمملا
و (ططح ل ّ ططH ن# و GاسO-ا و 4اوملاب B"ّ)Cلا و مسّ Cّلا ن# Dا)C' و هتا/, XيمO و m4وOو
@ هتaو")' :ف `رطCي ةم,
!طط"# هLوطط"خ' :ف ه)<, ]اWتA ]ّ sف ، ايلا)C' اميكح X1اصلا kلR ]اH و Q G%سّ لا هي"# هلوL
Iوطط'-ا و DوططW)"ل رططيحملا ]وططكلا :ف Iو&Fملا مّ ت-ا لمH-ا GاU<لا و +:9 لكل Bxa I(L
و ]اططس1aا ةططي<ب :ططف ةطط#4وملا Vxا)لا و wI-ا و gاوامسلا B"Z :ف ة",احلا ة0يرMلا
و باوصلا و Bحلا و D()لا و? ةمكحلا ]ّ اف هxIاب ةمكح DامH !"# Dّ (ت gا0<لا و ]اويحلا
Bطط"Z اطط' م&ططس/1. :ططف اورططكّ /Cي مططل و. ، ا&)ططnاو' +ايطط9-ا Xطط*ي Sذططلا ملاطط)لا وطط? ميكحلا
نططمحرلا Bطط"Z :ططف Sرت ا' اLا0N gاوم2 X02 B"Z fذلا ، Bحلاب aّ A wI-ا و gاومسلا
رص0لا kيلA V"W<ي نيترّ H رص0لا XOIا مّ • ، Iوطف ن' Sرت ل? رص0لا XOIاف gوا/ت ن'
ˆرCي a ميكحلا X1اصلا ]ا م• @ wI-ا و gاوامسلا v'اL D()لاب و ، ريسح و? و اo2اZ
@ هW"Z :ف +ار/2 هل ]وكي ]. ن' (ّ ب%ف م&"م&ي a و S(2 3ا<ّلا
h ‰• j
]اطس1aا mرط9ا0ي و Iاصب-ا هHI(ت ا' ]اف Q mا هW"Z m(?اFي ]. Kي مل Q G%سّ لا هي"# هلوL
اطط' و gا4رّ ططملا نطط' لطط>مCملا و (ططسCملا و مططسCملا و. gاي1امططسلا و مسلا 3اوحلاب
@ اري0H او"# kلR ن# Dا)C' لO و K# و? و ة<ّO-اH ا&<' برWي
+اططي01-ا ةطط>)ب بوOو !"# ليل4 @ mرZ• !لA هW"Z :ف +ار/2 هل ]. v0• Q G%سّ لا هي"# هلوL
طلّ ا !ط"# لط2رلا Dاط2IA بوOو :ف م?Iا/2ا :ف +امكحلا هب !ت. fذلا و? Bيرطلا اذ? و
@ ه<' لمH. و `4. و نC'ا و? لب !لا)ت
نطط' ةططم?ار0"ل اف%Z +اي01-ا ة>)ب نسح !لA ة/2%/لا ر>H. و ل"ملا بابIا V?R ه1ا م"#ا و
]A Dوطط2رّ لا هططب +:ي اطط' ]ّ A اولاططL و ا&<ططسح نطط' اوطط)<' م&1ّاططف م?وذططح وذحي ن' و (<&لا
@ ا&<سحل هOو %ف ه<# ةي<6 لW)لا :/ف Bفاو ]A و 4و4ر' و&ف لW)لا rلاZ
و bططس0لا !طط"# mر*ي و ه)/<ي و هل y"صي ا' XيمO ˆI(ي a لW)لا ]ّ - لNاب DوWلا اذ? و
اط?رHR :Cططلّا (xاوطط/لا ]. !ط"# ، اط*ي. Gاطط&بaا و DاطمOaا !ط"# اطط&<' اري>ططH لطب ليص/Cلا
BطWحملا DاطL ةطم?ار0لا هطيلA Vط?R اط' 4ّ رطت +اططي01-ا ةطط>)ب نطسح :ف +امكحلا و ]وم"ّكCملا
Q 4اWC#aا (يرت :ف :2وطلا
a اططميف مططكحلا $4ا/Cطط2ا و هي"# Dّ (ي اميف لW)لا $(nا)مH (xاوف !"# ا&لامC9a ة<سح ة>)0لا
…وطط<لا \طط/ح و Iاطط*ملا و Xفاطط<ملا و yطط0Wلا و نططسحلا $4ا/Cطط2ا و Yوططخلا ةططحاpا و Dّ (ططي
و ةططيّ/خلا Xxا<ططصلا مطط&مي")ت و ةطط/"Cخملا م&تا4ا()Cطط2ا Vططسحب هطط,اخ9. ليمكت و !1اس1aا
@ r"كم"ل rط"ّلا لصحيف باو>ّلا و باW)لاب Iا0Zaا و gا2ايسّ لا و `%Z-ا
Q ةططلKC)ملا و ةططيّ'ا'tا :طط<#ا ةيل()لا DاL ةمكحلا :? ة0Oاو :? ل? ا&<سح ري(Wت !"# مّ •
@ (2ا/لا م&",. !"# +ا<ب ا&بوOو ن' $ر#ا9-ا v)<' و ، م)1
…وطط<لا 8%, ]اH ام"H DوW1 ]. و? DامOaا !"# +امكحلا هب !تا fذلا Bيرطلا ريرWت مّ •
ةط0Oاو ةطط>)0لا v1اطH ةطط0Oاو ة)يرططFلا v1اH ام"H و ة0Oاو ة)يرFلا v1اH !لا)ت لّ ابو"ط'
ري0ططكلا ]وطط<يp mرططHR اطط' ليططص/Cلا !طط"# و ةطط0Oاو ة>)0لاف ابو"ط' …و<لا 8%, ]اH ام"كف
$رطط9ا)لا ةططلاWملا :ططف uيFلا mرHR ا' و 4ا)ملا و +(0ملا :ف هCلا2I :ف [يلاNاط2Iا ذيم"ت
:ف و ['اخلا !لA :1ا>ّلا لص/لا ن' +ا/Fلا gاي&لA ن'
h ‰i j
+اططمكحلا نطط' مطط?ري6 و gاطط&ي0<Cلا و gاIاطط9aا نطط' Xطط2اCّلا bططم<لا نطط' !ططلوaا $Iاطط9aا
:طط2وطلا ةطط'%)"ل هحرطط9 و gاIاطط9aا :ططف اططمب :تEطط1 و ةططيمكحلا م&تاطط/لd' :ف نيخ'اFلا
Q uيFّ لا DاL مU<لا ة1اpI و \/"ّلا ةلاKO X' 4وصWملا :ف ]ايفاو ام&1اف
و هططس<O :طط<ب نطط' رططZ• ةHIاططFمب aّ A هططس/1 ر'Eططب m(ططحو لّ WCسي ^يحب ]اس1aا نكي مل امل
maوططت وططل مطط&' نطط# ه0حاططصل اططم&<' (حاو لّ H “ر/ي ام&<يب ]ايرت ةnIا)' و ةnوا)مب
3اطط<ّلا نططيب ]وططكي ]. VOو ، نك'. ]ا رس)Cي امّ ' ]اH و ري>H (حاولا !"# مح4pa هس/<ب
gاططيeب هطط,اصCZa ةطط#اطلا `اWحCطط2اب KيمC' …Iا9 هnر/ي …ر9 هU/حي D(# و ة"'ا)'
ري(ططWلا m(طط<# نطط' +اKططO +:ططسملا و نسحم"ل ]وكي ]. VOو و هبّI (<# ن' ا&1ّ. !"# Dّ (ت
vطnر/ف ةططفر)م"ل \فاطح V0ط2 ةطفر)ملا Xط' و …IاFلا و fpاملا ةفر)' VOوف ري0خلا
gرمCطط2ا !Cّح ريركCلاب ريHذCلا \/حCسيل م&ي"# gIرّ H و 4و0)م"ل $IوHذملا $4ا0)لا م&ي"#
رطO-ا اي1(ّ طلا :طف مطيU)لا Xط/<لا (ط)ب ا&ي"م)Cطسمل مّ ط• …وط<لا $اطيحل ميWملا D()لا !لA $و#(لا
مطط? اططميف اطط&ب اوططصّ Z :Cططلّا ةطط)/<ملا ا&ي"م)Cططس' نطط' نيفIاطط)"ل (يp مّ • SرZ-ا :ف ليKلا
ˆرطط&0ت اططبا<O \ططح"ت ةططم)<لا و ةططمحرّ لا !ططلA مّ • ةمكحلا !لA رU1اف mرط9 م&?وOو ]ولّو'
@ مWC2ا و مL. مّ • ه0xا#
ةططWيرN !طط"# ام&ب B"ّ)Cي ا' و ة)يرFلا و $وّ 0<لا v0•ا Q هحر9 :ف :2وطلا BWحملا DاL و
Iو'اطب m(طحو لWCطسي a ]اطس1aا Q DوطW1 ]. اط?ريرWت و (ط#اوL !"# :<0' kلR و +امكحلا
و IاMططصلا m4aو. نطط' هلوطط)ي نططمل و هس/<ل 8%2 و نكس' و +اذ6 !لA ;اCحي ه1ّ- ه9ا)'
kطط"ت •ي)ي ]. نكمي a $(ّ ' :ف aA (حاو X1ا, ا&0تري ]. نكمي a ةيّ#ا<, ا&"ّH و م?ري6
:ططف ]وHIاططFCي و ]و1واطط)Cي ةطط#امل رططسّ يCت اطط&<ّكل نططك'. ]A رططس)Cي و. اطط?ايA ا(ططLاف $(ملا
(ططحاو لّ H لم)ي ]. :? و ةnIا)مب مCيف kلR ن# ه0حاصل م&<' (حاو لH …K/ي ا&"يصحت
اطط' +اpاططب هطط"م# نطط' ه0حا, (حاو لّ H !ط)ي ]. :? و ةnوا)' و ، رZlا ه"م)ي ا' ل>'
8%طط, !لA 4d' …امCOaا !لA هFي)ت :ف ;اCح' X0طلاب ]اس1aا ]Rاف ه"م# ن' ه<' mذZEي
اذطط? وطط? م&ح%ططط,ا :ططف ](ططمCلا و ، X0طلاطب !1(طط' ]اس1aا م&لوL ن' 4ارملا و? و هلاح
@ $(#اL mذ&ف …امCOaا
ة"'ا)' م&<يب ]اH اRA aA مUC<ي a ]وا)Cلا !"# 3ا<ّلا …امCOا و Q DوW1 مّ •
h ‰~ j
mو#(ططت و kططلR :طف همحاKي ن' !"# V*Mي و هيلA ;اCحي ا' !&CFي (حاو لّ H ]ّ - D(# و
اRA اطط'. …امCOaا ر'. لCخي و ;ر&لا kلR ن' XWيف mري6 !"# Iولا !لA ه0*6 و هتو&9
a D(طط)لا و ةطط"'ا)ملا و اططم&<' (ططبa ]Rاطف kلذططH نططكي مططل ام&ي"# B/C' D(# و ة"'ا)' ]اH
(ّ ططبa ]Rاف …رFلا !? و ةي"ّH ني1اوL ا&ل v1اH اRA aA $Iوصحملا ريMلا gايxKلا ]aوا<Cي
+اوC2a ا&ب IوHذملا !<)ملا !م2 ام1ّا و ةبIاFلا 4Iو' ةM"ّلا :ف ة)يرFلا و ، ة)ير9 ن'
@ ةي1ا• $(#اL mذ? و ه<' …ا/C1aا :ف ة#املا
!M0<ي Sذلا هOولا !"# ا?Iرّ Wي و ني1اوWلا k"ت ن<ّWي Xnاو ن' هل (ّ بa …رFلا و Q DوW1 مّ •
]Rاططف ه<' Iوذحملا ;ر&لا XLول …رFلا Xnو :ف او#pا<ت ول 3ا<ّلا ]ّ A مّ • ، …IاFّ لا و? و
و @ ة)يرططFلا Dوطط0L :ططف ]وLاطط0لا هطط)يطيل ةطط#اطلا `اWحCطط2اب مطط&<' …IاFلا pاCمي ]. Vي
kط"ت و ، هطبّI (ط<# نط' ة)يرطFلا kط"ت ]وطH !ط"# Dّ (طت gايeب IرWCي ام1ّA ة#اطلا `اWحC2ا
Gاوط)لا و ، …وطN. ةطيّلوW"ل ‚ّ اوطخلا و ةطي")ف اط'ّ A و ةطيلوL ا'ّ A :? و هتاK)' :? gايlا
نطط' ]%ططصحي a pا#aا و $وّ 0<لا ]ّ - ةيّلوWلا ن# $4رّ ' ةي")/لا مCي a و @ …وN. ةي")/"ل
@ ة>لا• $(#اL mذ? و $K)' وR :ّ 01 و? …Iا9 ن' (ّ بa ]Rاف ريZ !لA $و#4 ري6
Vططسحب م&طط9ا)' Iوطط'ا :ططف Xفاطط<ّلا D(# D%CZا ]ورWحCسي DوW)لا +ا/)n و Gاو)لا ]ّ ا مّ •
!طط"# ]و'(ططWيف •خططFلا Vططسحب هططيلA ]وOاططCحي اطط' !لA م&ي"# `وFلا +%يC2ا (<# …و<ّلا
و +اططOرلا مطط&"محي ]ايورZ. باW# و باو• :,ا)لا و Xيطم"ل ]اH اRA و ، …رFلا ة/لاخ'
]Rاططف هططب اطط&'اUC1ا kططلR ]و(ب مUC<ت a ة)يرFلاف ، ةيص)ملا ˆرت و ة#اطلا !"# Yوخلا
امب ري0خلا ، م&تاpا' !"# ري(Wلا هلaا (<# ن' +اKO +:سم"ل و نسحم"ل ]وكي ]. VOو
و fpاططملا ةططفر)' ]وططكي ]. VططOو و م&لا)ف. و م&لاوL. و م?Iاكف. ن' ه1و/خي و. ه1و(0ي
، ة)يرFلا :ف ة)يرF"ل ني">Cمملا !"# ة0Oاو …IاFلا
و ا&ل \فاح V02 ا&)' ]وكي ]. VOوف ةCبا• ]وكت %ف ةيّ<يWي ]وكت ام"L ةي'ا)لا ةفر)ملا و
$Iرطك' 4وط0)م"ل $رHذط' $4ا0# ]وكت ام1A ام&ي"# لمCFملا و IاركCلاب ]ورWملا IاHذCلا و?
]. Vي ]Rاف ا?ار' Sري ا' و gاو"صلاH ةيلاCC' gاLو. :ف
h ‰ƒ j
”وطط)0' …IاططFب ]اميaا !لA و ، ري0Z رب(' BلاZ 4وOوب Bي(صCلا !لA اي#ا4 :0<لا ]وكي
رHذططي gا4اطط0)ب GاططيWلا !ططلA و ، نييورZا (ي#و و (#وب YارC#aا !لA و ، `4ا, ه"0L ن'
:ططف 3اطط<ّلا اطط&يلA ;اططCحي ةيّ#رطط9 ني1اوططWل 4اططيW1aا !ططلA و ، هططل%O gوطط)<ب Bلاططخلا اطط&يف
@ ة)باI $(#اL mذ? و …و<ّلا $ايحل ميWملا D()لا !لA $و#(ّ لا kلذب رّ مCسي !Cّح م&ت%'ا)'
XططيمO :ططف 4وططOو' وطط&ف هططيلA Bطط"خلا ;اططيCحa !ططلو-ا ةططيا<)لا :ططف I(ططW' kلR XيمO ]ّ A مّ •
@ ه<' مّ #ا X/1 IوصCي a X/1 و? و بو"طملا و? و ة<'p-ا و gاLو-ا
fورططZ-ا لططيKلا رططO-ا fواي1(ططلا مططيU)لا Xطط/<لا اذطط? !ططلA …رططFلا :">Cممل rيnا (L و
Dاططمكلا لطOlا رططO-ا و لطOا)لا Xط/<لا !طلA مطط&<' نيفIاطط)"ل rيطnا و mو(طط#و اط' Vططسح
، هOولا اذ? !"# GاU<لا ةيW0ت :? و ةمكحلا !لA رU1اف ، IوHذملا :WيWحلا
;اطط&Cبaا :طط? و ةم)<لا !لA و ، ميU)لا X/<لا ()ب ليKلا رO-ا +ا/يA و? و ةمحرّ لا !لA مّ •
f. ه0xاطط# ˆرطط&0ت اططبا<O gارططيخلا mذطط? _ططي/' باطط<O \ح"ت ، ام&يلA Yا*ملا :WيWحلا
باطط<لا kططلR !ططلA هOوططCلا :ططف f. مWCطط2ا و ، …رططFلا مططL. f. مططL. مّ طط• @ kططF?(ت و kطط0"Mت
@ 3(Wملا
هطط<# ]ورطط0ّ)ي Q G%ططسّ لا هططي"# هلوL ، ^ي(حلا gارWف رxا2 ]ايب !لA XOر<"ف kلR م"# اRA و
و ، هطط<# vططم"كت اRA ]%ف نطط# gرطط0ّ# Q 8احططصّ لا :ططف Sر?ولا DاL @ m4ا0# و هW"Z !لA
نط' 3اط<ّلا $رططف TاططWيA وط? :طط&لaا D(ّ )ملا ]ّ اسلا اذ? ه<ّسي اميف Dوّ -ا ل,-ا ]. 4ارملا
$Iاطط•A و !لاطط)ت هب ةفر)ملا Iاو1. ن' م&لوW# $Iا1A و لّ O و Kّ # ملا)لا +(0' ن# ة"/Mلا Gو1
و ني(ّ ططلا $رطط9 لطط,. لّ اططب ]اميaا ]اف هبا<O !لA Iو*حلا و هبا0ب Dو,ولا !لA م&2و/1
Bّ ططح لّ ا Yر# نمف هي"# …ر/C' …ور/لا و Dو,-ا رxا2 و ة)يرFلا و ة<سلا ]اي<ب 3ا2.
a 4وOولا VOاو !لا)ت ه1ّا و هتاذب ةWxa !<سح +ام2. و اي"# gا/, هل ]ا Yر# هCفر)'
هطط1ّ. و ريMلاططب Bطط")Cلا +اططح1ا XططيمO نطط# +Sرب GويL و هCي?ا' :ف +اي9-ا ن' اoي9 ˆIاFي
+(طط0ملا و ، مططيكحلا +(طط0ملا mاططNا)Cي a yططي0L ^طط0)لا ]ّ اططف اطط>0# G4• و ملاطط)لا B"خي مل !لا)ت
a و fIايح 3ا<ّلا ˆرCي ]. ن# !لا)ت ميكحلا
h ‰‡ j
:طف rطي"كCلا بوOو ن' (ب%ف ، !/لKلا m(<# م&ل VOوي ا' و S(&لا و ريخلا لي02 م&ي(&ي
!ططلA لططيملا و $و&ططFلا (طط0)لا :ف B"Z ه1ّ- kلR ن# !لا)ت yي0Wلاب ايرM' ]اكل aّ A و ةمكحلا
و VOاوططلا بوOوب ه/"ّكي مل و ه"W# m(0# IرWي مل و"ف نسحلا ن# :بECلا و $ر/<لا و yxا0Wلا
مCي a rي"كCلا و yي0L yي0Wلاب +ار6aا و yي0Wلاب هل ايرM' ]اكل m(#وCي و m()ي و yي0Wلا y0L
Iو'اططب m(طط<# نطط' ني(ططيdملا هبا4eططب نيب4dططملا لطط2رّ لا Dاطط2Iاب aّ A مCي a و? و G%#tاب aّ A
@ gا4ا# `IاوZ و gاK)' و ةي&لا gا'ارH و ةيّ2(L
pاططف و ()طط2 و y"فا (Wف هي"# …ر/Cي ا' !لA S(? بّ رلا با<O !لA ه"W# S(? ن' ة"ملاب و
نطط# fورططملا و ططلّ ا aّ A هططلA a ةططم"H ططلّ ا 4ا0# او<Wل ا' Dوّ . ]. +اي01-ا ة<2 ن' Sرت اذل و
@ اوح"/ت لّ ا aّ A هلA a اولوL هل• و هي"# لّ ا !"ّ, م&متاZ
aّ A هططم&/ي a fذططلا هOوططلا !طط"# !لاطط)ت هCفر)' 3ا<ّلا XيمO نيW"ت ]ّ اسلا !"# Vي a م)1
او>)ب +اي01-ا ر9ا)' ]اف Gو")لا و ]و</لا :ف wاترملا هلECملا ميكحلا 3ا<ّلا ن' S(حو-ا
Gوطط")لا و YIا)ملا !لA لي<لا و gاHاI4aا ]. VيI a و ، م&لوW# I(L !"# 3ا<ّلا اوم"كيل
Q +ا/Fلا gاي&لA :ف uيFلا DاL ا&CلاW, و م&2و/1 +ا/, :ف 3ا<ّلا Vتار' Vسحب gوا/Cي
رّ سلاب ملا# ه1ّ. و اI4اL ا(حاو ا)1ا, م&ل ]. م?ايّA ه/ير)ت ه<سي اميف Dوّ -ا ل,-ا ]وكي و
(L ه1. و ، B"خلا هل نمل ر'-ا ]وكي ]. Vي ه1ّاف mر'. …اطي ]. هWّح ن' ه1ّ. و ةي1%)لا و
همط2I Iوط&ملا !طW"Cي !طCّح :WطFملا 4ا)ملا mاص# نمل و ()سملا 4ا)ملا ه#اN. نمل (ّ #.
+:ططFب م&"MططFي ]. هل :M0<ي a و ة#اطلا و Xمسلاب ةكx%ملا و هلaا ن' ه1اسل !"# DK<ملا
@ هل هي09 a Bح (حاو ه1ّ. ةفر)' `وف لّ ا ةفر)' ن'
a و ]اططك' :ططف هيلA IاF' ري6 و? و m4وOوب اوL(ّ صي ]. م&/"كي ]. !لA م&ب f()ي ]ا ا'ّ Eف
مطط&ي"# مططU# (ططWف ، [طط<لا اذطط? ن' +:9 a و ه"Zا4 a و ملا)لا ;IاZ a و DوWلاب مسW<'
]اطط)ملا ]اططH نططمل aّ A هطط<# •طط"خت a اميف م&)Lو. و ني(ّ لا م&ي(ي. نيب اميف cو9 و لMFلا
!طط"# Dاوططح-ا mذطط? اوIوططصCي ]. م&<كمي a ه1ّاف ، ه1وH I(<ي و m4وOو ذFي fذلا Bفوملا
اذ? ةWيWح اوIوصCي ]. م&<' لي"Wلا نكمي ام1ّA و (ّ كب aّ A ا&&Oو
h ‰‰ j
اوفرططص<ي و …pاطط<ت :ططف اوطط)Wي و 4وOوملا اذ? ل>مب اوبذكي ]. او>0"ي %ف هيK<Cلا و (يحوCلا
:طف مط&)Lو. اططمبI و ، ةطي1(ملا م&لام#. ن# م?(ّ صت :Cلّا ل>مب gاسياWملا و gا>حا0ملا !لA
و ه0ططFلا و ˆوكططFلا مطط&يف gر>ططH و Bططحلا VOاوططل ةططيفا<' و ةطط<ي(ملا 8%صل ة/لاخ' +اI•
]ّ اططسلا a و ةططيّ&لaا ةططمكحلا :ططف هططل رططسّ يمب لططH امف م&ط0n :ف ]ّ اسلا !"# ر'-ا V),
wرطط)ت :ططف •ططZري a ]. Vي لب ة'ّ ا)لا ن# ا&مCكي ةWيWح m(<# ]. ر&Uي ]. هل y"صي
+اي9-ا ن' ة">'. و pو'رب هCمU# و !لا)ت لّ ا D%O م&فر)ي ]. Vي لب @ kلR ن' +:9
a و هططل رططيU1 a ه1ّا :<#. I(Wلا اذ? اذ? X' م&يلA !W"ي و ةميU# و ة"ي"O م?(<# :? :Cلّا
@ هي09 a و هل kير9
هطيلA نكطسي و هطCي/يH ]وIوطصCي هطOو !ط"# 4اط)ملا رط'. م?(ط<# IرطWي ]. Vطي kلذH و
:ططف Bططحلا اطط'ّ . و @ ه1وIوططصCي و ه1وم&/ي امّ ' aا>'. $واWFلا و $4ا)س"ل بر*ي و م&2و/1
و هC)م2 ]R. a و g.I ني# a +:9 kلR ]. و? و %م' ار'. aA ه<' م&ل 8و"ي و"ف kلR
@ ميW' باذ# و? ا' مل-ا ن' و ميU# k"' و? ا' $ذّ "لا ن' ˆا<? ].
Q 4ا)ملا و .(0ملا :ف هCلا2I :ف [يل اNاط2Iا ذيم"ت ري0كلا ]و<يp DاL اذH و
اطط&لا مطط&ل ]. مطط&فرّ )ي Vي?رCططلا و Vي6رCلاططب ةطط'-ا ذططZEي و XيارططFلا و ن<ططسلا X*ي :ّ 0<لا
ه1وطط"مCحي a اطط' م")ب م&/"ّكي a و رFلا !"# VLا)ي و ريخلا Vي>ي م&لا)ف. !"# م&ل ايpا'
:ططم")' DاططL Q DاططL مّ طط• @ (ططح. لّ ططH اطط&يلA لططصي ]. ن' !"#. م")لا ة0تI :? ة0ترلا mذ? ]اف
لّ ططH هططيلA رططيطي ]. ن' uم9. ةفر)ملا B?ا9 ]ّ A Q نN%فا هم")' ن# ةياكح [يلاNاط2Iا
@ رxا2 لّ H هلوح Gوحي ]. ن' Vح. $ريص0لا `4ار2 و رxاN
نطط' Xطط2اCلا bططم<لا رططZ• :ططف هلاL اميف ]و<يp $Iا0# \حa (L [يxرّ لا uيFلا ]EH و Q DوL.
(ط)ب ا(طحاو aّ A هطي"# X"طّ ي و. 4Iاو لكل ة)ير9 ]وكي ]. ن# Bّ حلا با<O لO Q gاIا9aا
@ (حاو
هططHرت :ططف و م?•اططWب هططب اطط' و م&)فاطط<' و م&حلاططص' !طط"# م&1ول(ططي و Q G%ططسّ لا هي"# هلوL
…اططمCOا !لA هxاWب و هFي)ت :ف ;اCح' X0طلاب :1(' ]اس1aا ]. ن' ا/1• رّ ' امل kلR م?•ا<ف
اي1(ّ لا :ف ةFي)ملا BيرN م&م"ّ)ي و م?Iو'ا ربّ(ي D(ّ )' ]ّ ا2 ن' م&ل (ب %ف
h ‰‹ j
و …اططمCOaا رطط'. لططCZا و ;رطط&لا XططLول ]ّ اسلا اذ? a ول و !0W)لا :ف باذ)لا ن' $ا<لا و
Q +ا/Fلا :ف uيFلا DاL ا' م)1 و ل0L ن' ا&*)ب رHR @ SرZا $ري>H (2ا/' GKل
!ططلA ةططOاحلا نطط' (ّ طط9. m4وOو لصّ حCي و 3ا<لا …و1 !W0ي ]. :ف ]اس1aا اذ? !لA ةOاحلاف
SرططZا +ايطط9ا و ني'(ططWلا ن' •مZ-ا ري)Wت و ني0Oاحلا !"# Iا/9-ا !"# ر)Fلا gا01ا
4وططOو و ، +اططW0لا :ططف Xطط/<ي ا&1ّ. ا&ل ا' ر>H. لب +اW0لا :ف ا&يف $Iورn a :Cلّا Xفا<ملا ن'
kطط"ت !طط*CWت !ططلو-ا ةططيا<)لا ]وكت ]. pوي %ف نكم' D()ي و نّ سي ]- yلاصلا ]اس1tا
مط")ي m()ب ةكx%ملا و Dوّ -ا +(0ملا ]وكي ]. a و ، ا&2ّ ا !? !Cلّا mذ? !*CWت a و Xفا<ملا
SIورطط*لا m4وططOو نططكمملا رططيخلا GاططU1 :ف هم")ي ا' ]وكي ]. a و ، اذ? م")ي a و kلR
m4وططOوب B")C' و? ا' و ، (Oوي a ]. pوي rيH لب (Oوي a ريخلا GاU1 (ي&مCل هلوصح
@ !ّ 01 (Oوي ]. ]RA VOاوف 4وOو' m4وOو !"# !<0'
نطط' ةيل()لا هيلA V?R ا' !لA $Iا9A ، م&حلاص' !"# م&1ول(ي Q G%سّ لا هي"# هلوL :ف ]ّ ا مّ •
@ Sر)9-ا هيلا Dا' امH a (2ا/ملا و yلاص' !"# ة#ر/C' ةيّ&لaا Gاكح-ا ]ّ .
ه<# ]ور0ّ)ملا و هW"Z :ف مي")لا ميكحلا ن# ]و?ا<لا و ]ور'lا vC0>ف Q G%سّ لا هي"# هلوL
ةمكحCططسملا ةططي"W)لا ةططي1ا?ر0لا gا'(ططWملا نطط' G%ططسّ لا هططي"# G(ّ ططL ا' ةيC1 mذ? @ Kّ # و ل ّ O
]. Kططي مطط"ف @ هLوطط"خ' Yاطط,و. نطط# Dا)C' ه1ّا ةي1ا>ّلا و ، ا)1ا, ا<ل ]. !لو-ا Q :1ا0ملا
ةطط)/<ملا و رططيخلا mوOوب ملا# ميكح ه1ّا ة>لا>لا ، bxا2و ن' (ب %ف mور9ا0ي و هW"Z m(?اFي
a مططيكحلا و Gاو(ططلا و +اططW0لا و GوططWلا و ةططFي)ملا :ف Bx%خ"ل ةح"صملا لي02 و GاU<ّلا :ف
@ D()' ]ّ ا2 ن' هل (ّ ب%ف X0طلاب !1(' ]اس1aا ]ا ة)بارلا ، VOاولاب لّ خي
G%طسّ لا هطي"# نططيّب @ vطط0• مّ ط• Q هلوL !لA هW"Z ن' هتو/, و +اي01-ا م? Q G%سّ لا هي"# هلوL
م&CHIاططF' !طط"# Q DاططL ^يح ارFب ]وكي ]. (بa :ّ 0<ّلا ]ّ ا Dوّ -ا Q نير'. gارW/لا mذ? :ف
3اطط<ّلا رxاطط2 نطط' اKيمC' ]وكي ]. Vي ةيّرF0لا X' ه1ا :1ا>ّلا @ VيHرCلا و B"خلا :ف م&ل
نيHIاF' ري6 Q DاL ^يح اW"Z و اW"Z ةي2(L Yا,واب
h ‰Œ j
@ م&لاوح. ن' +:9 :ف 3ا<ّ"ل
!ططلA [طط<لا ]اططف هططب 3اطط<ّلا [طط1ا Dوّ -ا Q mوططOو"ف رططF0لا [<O ن' ه1وH !<#ا Dوّ -ا ا'ّ .
Q GاWملا :ف :'ورلا YIا)لا مU1 ا' م)<ل و ليمي [<لا
!ططططططططططططططط*تر' •طططططططططططططططي— هطططططططططططططططب (ططططططططططططططط'• !ططططططططططططططط1p kطططططططططططططططي
ارططططططططططططططط' !ططططططططططططططط"/N ]ا4واططططططططططططططط1 رطططططططططططططططب (ططططططططططططططط9 vططططططططططططططط/˜
vطططططططططططططططططططططط2(ب (ططططططططططططططططططططططيeSم1 م1اوططططططططططططططططططططططخي' cرطططططططططططططططططططططط˜
vططططططططططططططس— هططططططططططططططب (ططططططططططططططCفا وا هططططططططططططططH مطططططططططططططط2رت مطططططططططططططط"? Iو
اطططططططططططط' وططططططططططططš (ططططططططططططبايI4 هططططططططططططH اططططططططططططت لططططططططططططLا# vططططططططططططسي1
• نططططططططططططططط' •طططططططططططططططي— رططططططططططططططططZ KطططططططططططططططH ميوطططططططططططططططœب رططططططططططططططط˜
vططططططططططططططططططططططط2(ب (ططططططططططططططططططططططط1ا(يم1 اI gIاططططططططططططططططططططططط9ا مططططططططططططططططططططططط?
vططططططططططططططط2ا (طططططططططططططططب مططططططططططططططط? نطططططططططططططططيا 4و<طططططططططططططططF1 (ططططططططططططططط1ا(ب Iو
و(ططططططططططططططططططب اI ]اCططططططططططططططططططس— ريطططططططططططططططططط9 G4وططططططططططططططططططم1 [ططططططططططططططططططب
وI و مطططططططططططططططططططططFš نططططططططططططططططططططط' pا (ططططططططططططططططططططط1ا4ر˜ !طططططططططططططططططططططم? وا
]اطططططططططططططططططططططط&' Sا (ييامطططططططططططططططططططططط9 Bططططططططططططططططططططططح Sارططططططططططططططططططططططب pا
]اطططططططططططططططططططططط&O ]• و ]اطططططططططططططططططططططط&O نططططططططططططططططططططططيا ريœCطططططططططططططططططططططط24
مطططططططططططططططططل4 4pرططططططططططططططططط"ي' هطططططططططططططططططH نطططططططططططططططططH ]اططططططططططططططططط'I4 4وp
م"طططططططططططططططططططططططسœب D4 mوطططططططططططططططططططططططي' pا 4I(طططططططططططططططططططططططب هطططططططططططططططططططططططH
Gاطططططططططططططططططط0ب مطططططططططططططططططط? Iو•رططططططططططططططططططب اI !طططططططططططططططططط"/N vطططططططططططططططططط/˜
G%6 ]• اI 4وطططططططططططططططططZ [ططططططططططططططططط<O (ططططططططططططططططط<يب هطططططططططططططططططب اطططططططططططططططططت
]ا4واططططططططططططططططط1 ]اp k0ططططططططططططططططط2 (طططططططططططططططططي• [ططططططططططططططططط<O Sوططططططططططططططططط2
]ا4واطططططططططططططO Bططططططططططططط9ا# vططططططططططططط2ا [ططططططططططططط<O رطططططططططططططب [ططططططططططططط<O
وا لطططططططططططططططط/N ]• (ططططططططططططططططي4 وططططططططططططططططš و 4رططططططططططططططططH ]اطططططططططططططططط<š ]p
وI 4Iو• و(طططططططططططططططب cوطططططططططططططططZ cوطططططططططططططططZ 4وطططططططططططططططZ [ططططططططططططططط<O
]ا4واطططططططططططططططططط1 نططططططططططططططططططC' p (طططططططططططططططططط'• Gاططططططططططططططططططب Sوطططططططططططططططططط2
]ا4 [ططططططططططططططططططططط<م? اI [ططططططططططططططططططططط<O رططططططططططططططططططططط? بRاطططططططططططططططططططططO
لططططططططططططططططط/N لططططططططططططططططط/N Sوطططططططططططططططططسب (ططططططططططططططططط'• ]ا¡ططططططططططططططططط6¡6
ل/طططططططططططططططططططططط2 Sوطططططططططططططططططططططط2 ]4اططططططططططططططططططططططCفوا pا (ططططططططططططططططططططططي?Iاو
]ار0طططططططططططططططططططططططططططططمMي— رطططططططططططططططططططططططططططططFب pا (<Cططططططططططططططططططططططططططططط2(9 ]اp
]ا4واططططططططططططططططططططططط1 pا (ططططططططططططططططططططططط<?I vيّطططططططططططططططططططططططس<ب اطططططططططططططططططططططططت
مططططططططططططططططططك">' اI 4وططططططططططططططططططZ 4وطططططططططططططططططط'رف رططططططططططططططططططFب [طططططططططططططططططط—
مططططططططططططططط˜ (ططططططططططططططط14ر˜ مطططططططططططططططH و (ططططططططططططططط<ي• [ططططططططططططططط<ب اطططططططططططططططت
vططططططططططططططططططططططسبRاO vياططططططططططططططططططططططMب vيططططططططططططططططططططططس<O هططططططططططططططططططططططك1اp
vس0لاN اO ر? v2ا [<O •بRاO
:Cططلّا هتIوطط, :ططف kطط"ملا اورططي ]. ]و)يطCسي a ةي4ا)لا م&Cلاح :ف 3ا<ّلا :1ا>لا هOولا و
مطل اط' نطلا لب k"ملا ةي•I !"# SوWت a ةيرF0لا $وWلا و gاذلا :1احوI ه1a ا&ي"# B"Z
:ططف !لاطط)ت DاططL اططمH اطط1اري اطط1اH ]ا و ةيxرملا Dا>'-ا و ة/ي>كلا GاسO-اب %>مCي و امسCي
]اطيFلا 5 م&1ورت a ^يح ن' ه"ي0L و و? مHاري ه1ا = ةططي•I !طط"# SوططWت a ا1Iاصبا لب
+اوطط&لا اطط&<' rلECي :Cلّا ةطيس0لا ر,ا<)لا و +او&لاH ا*ي. اذ? ا<ملا# ن' GاسO-ا _)ب
نّ لاH +او&لا ن' rطل. و? ا' ةي•I !"# I(Wت rيكف
h ‹• j
@ ه<' rطل. و? ا' و k"ملاH نلا ن' rطل. و? ا' و
$Iوطط, :ططف ]اططكل 3اطط<ّلا ه<ياطط# ^ططيحب مططسّ Cي و. (ططسCي و. k"ملا ل>مCي ]. wرف ول مّ •
Q لxاL ن' Kّ # DاL ني'(ّ WCملا ني&Oو"ل ا*ي. رF0لا ا<ططس0"ل و %OI mا<")ل اك"' ا<")O ول و
]وس0"ي ا' م&ي"# :ططف هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا :تEي G%سّ لا هي"# ليxر0O ]اH kلذل و @
G(ططL !Cططح ]ا/ي*لا $Iو, :ف مي?اربA !"# او"Z4 نيذلا ةكx%ملا و @ :0"كلا ةيح4 $Iو,
]اططك"ملا 4وا4 !طط"# بارحملا Iوّ ست امل kلذH و اNول اوت. نيذلّا kلذH و ا(سO %# م&يلA
+اي01Šل نكمي م)1 ايّو2 ارFب ميرمل ل>مت ليxر0O و هيلA ]امصCخي ني"OI $Iو, :ف ا1اH
$(ّ طط# vxاططO اططمH ةي"طط,-ا م&تIوطط, !طط"# م&?ا0طط9ا و ةططكx%ملا ةيّطط2(Wلا م&توططWب اوري ]ا
و نططيترّ ' ةيّ"طط,-ا هتIوطط, !طط"# لططيxر0O S.I هل• و هي"# لّ ا !"ّ, م&متاZ ]ا gاياوI
@ +اي01-ا ‚اوZ :ف kلR :ف G%كلا :تEي2
هم"ططسي a و 3اطط<ّلا !طط"# ةططحلا مططCي امل ارFب مست ]A و اك"' ]اH ول :0<لا ^لا>لا هOولا
]اطH اط' لط>' اطط<ل ]اطH ول اولاWل ه<' $K)' ةي. gر&} ]ا ه1a 3و/<لا m4اW<ت a و DوW)لا
لطط>' ا<")/ل رF0لا gا/, !"# $ر?اWلا gا/صلا ن' ا?ري6 و م")لا و $وWلا و $I(Wلا ن' kل
نطط' DوططW)لا +ا/)ططn لططيّخت اطط' r)ططn مطط"# kلذططب و ة&لا mذ? ن' gا&0Fلا SوWCف k")ف
و (ّ طط9. م&تI(L و ر>H. م&'و"# ]A ^يح ن' ةكx%ملا ة/xاN ن' او1اH اRA +اي01-ا ]ّ . 3ا<ّلا
م&Cلاطط2I و م&توّ طط01 :ططف ˆوكططFلا و gا&0Fلا و لمH. B"خلا ن# م?pايC'ا و مU#. م&Cبا&'
بوطط"طملا kلR ليصحت !لA +ا*فA (ّ 9. ]اH +:9 لّ كف م&' ليصحت 4اI. اRA ميكحلا و لL.
@ !لو. ]اH
اططمّ ل •ططيرWلا !HرططF' هططل• و هططي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I ا&ب باO. ا' ة•%>لا mوOولا mذ? و
4اIا وطل و m(?اطF1 و kL(طصي k"' k)' ]اكل ايّ01 v<H ول Q م&لوWب هي"# اوCحا و mول4اO
:طف fورطملا وط? اطمH اط<">' ارطFب a اطك"' اط<يلA ^ط)0ي اطم1ّA ]اطكل اطيّ01 اط<يلA ^ط)0ي ]. لّ ا
ططلّ ا Dوطط2I ]ّ ا Q ^ي(حلا VCH ن' ري>H و Iاح0لا و هي"# لّ ا ]اوnI :2ر0ط"ل ;اCحaا
+اطط2•I نطط' ةطط#امO XمCOا اRA ة0)كلا +ا</ب ةكّ مب Gوي gاR ا(#اL ]اH هل• و هي"# لّ ا !"ّ,
GاF? نب ل&O وب. و GاF? نب fرCخ0لا وب. و :'وKخملا $ريMملا نب (يلولا م&<' •يرL
h ‹„ j
نططمّ ' XططمO مطط&)' ]اططH و :طط'وKخملا ةططيّ'. :ططب. نب لّ ا (0# و :م&سلا لxاو نب ‚ا)لا و
و ططلّ ا باططCH م&ي"# .رWي هباح,. ن' ر/1 :ف هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I و ري>H م&ي"ي
(ططمّ ح' رطط'. لح/C2ا (Wل Q _)0ل م&*)ب ]وHرFملا DاWف هي&1 و mر'. لّ ا ن# م&يلA f4dي
+اططO اطط' Dاطططبا و هي"# ;اCحaا و هخيبوت و هCيك0ت و ه)يرWCب .(01 اولا)Cف ه0طZ مU# و
و هططيّ6 نطط' هططيف وطط? امّ # …K<ي ه"ّ)"ف م?(<# mI(L رMصي و هباح,. !"# ه0طZ ]و&يل هب
نطمف Q لط&O وطب. DاطL @ رتاط0لا rيطسلاب ا<"'ا# aّ A و !&C1ا ]اف ، ه1ايMN و m4رّ مت و ه"Nاب
اططمف. ، kطلR !طلA اطط1. Q :طط'وKخملا ةطيّ'ا :طب. نب لّ ا (0# DاL q هCل4ا' و ه'%H !"ي fذلا
(طط0# +(ططCباف م&)مOEططب mوتEططف @ !"ب Q ل&O وب. DاL q ايّ/H a4ا' و ا0يسح ا1رL هل :1اnرت
Q DاWف :'وKخملا ةيّ'ا :ب. نب لّ ا
نيملا)لا بّ I لّ ا Dو2I k1. vم#p %xا? aاW' v"L و ةميU# Sو#4 vي#4ا (Wل (مح' اي
لططHEت اطط<">' ارططFب هلو2I k">' ]وكي ]. ني)مO. B"خلا BلاZ و نيملا)لا بّ رل :M0<ي ا' و
و Q :طط'وKخملا DاL DاL ]. !لA ^ي(حلا `ا2 و !Fم1 امH `او2-ا :ف !Fمت و لHE1 امّ '
اططم1ّA ]اططكل ايّ01 ا<يلA ^)0ي ]. لّ ا 4اI. ول لب m(?اF1 و kL(صي k"' k)' ]اكل ايّ01 v<H ول
!لA ^ي(حلا `ا2 و ايّ01 vسل و اIوحس' aّ A (مّ ح' اي v1. ا' ا<">' ارFب a اك"' ا<يلA ^)0ي
Q DاL ].
kطط"' kطط)' ]اططكل اططيّ01 vطط<H ول و = Q kلوL ا'ّ . و Q هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I DاL مّ •
و 5 ا<">' ارFب a اك"' ا<ل ^)0ي ام1ّA ]اكل ايّ01 ا<يلA ^)0ي ]. 4اIا ول لب m(?اF1 و kL(صي
4اKططي ]Eططب mومت(?ا9 ول و ه<' ]اي# a +او&لا اذ? [<O ن' ه1- مك2اوح m(?اFت a k"ملا
رططF0لا $Iوصب مكل ر&Uي ]اH ام1ّA ه1a رFب اذ? لب اك"' اذ? [يل مC"Wل مHIاصب. SوL :ف
`(طط, ]وططم")ت مططC<H rططيكف m4ار' و هباطZ اوفر)ت و هCلاW' ه<# اوم&/Cل mومC/ل. (L fذلا
vططسيل :Cلّا gاK)ملا m(ي !"# ر&}. و ارFب لّ ا ^)ب ام1ّA لب q Bح هلوWي ا' ]ّ ا و k"ملا
$Kطط)' هطط1ّ. هب +اO ام# مHK)ب ]وم")Cف م&بو"L رxامn مCم"# (L نيذلا رF0لا Xيا0N :ف
هطط<# Kطط)ت اطط' m(ططي !طط"# ر&} و k"' مكل ر&} ول و هل `(صلاب لّ ا ن' $4ا&9 kلR ]. و
مكل kلR ]ا مكل(ي ا' kلR :ف نكي مل رF0لا
h ‹• j
Iوططيطلا ]ّ . ]ورططت a. اKطط)' kططلR ريصي !Cّح ةكx%ملا ن' ه2ا<O. رxا2 Xيا0N :ف [يل
IاN ايّ'4• ]ّ . ول و ا&1اريN ل>' ا&<' XWت ا2ا<O. ا&ل ]ّ - K)مب ا&<' kلR [يل ريطت :Cلّا
مططكي"# GوططWي ^ططيحب هطط")O و رطط'-ا مكي"# ل&ّ 2 لّ O و Kّ # لّ اف اK)' kلR ]اH ا&1اريطH
@ هيف ةّ ح a fذلّا V)صّ لا لم# ]وحرCWت مC1. و هCّ ح
5 Iوحططس' لططOI aّ A vطط1. اطط' = Q kططلوL اطط'ّ . و Q هططل• و هططي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I DاL مّ •
ذطط<' !ّ طط"# مططCبرّ O ل&ف مكLوف لW)لا و KيمCلا ةح, :ف ه1ّا ]وم")ت (L و kلذH ]وH. rيكف
و. DوططWلا نطط' EطططZ و. ة1ايZ و. ةبذH و. ةلّR و. ةيKZ ة<2 ني)بI. v"مكC2ا ]. !لA gEF1
Dوططحب و. اطط&توّ L و هططس/1 Dوحب $(ّ ملا mذ? DوN مصC)ي %OI ]. ]و<ّUت . S.رلا ن' ا&/2
@ هلوطب ^ي(حلا رZ• !لA هتوّ L و لّ ا
3اطط<ّلا رxاط2 نطط# اKططيمC' ]وططكي ]. Vططي ةيّرططF0لا Xطط' :ّ 0طط<ّلا ]ّ . :طط<#ا :1اطط>ّلا ر'-ا ا'.
و ، aوّ . هططW"Z نطط' هتو/طط, +اطي01-ا ]ّ ا Q هلوWب ا&يلA G%سّ لا هي"# Iا9اف ، ةيّ2(L Yا,واب
!طط"# 3اط<ّ"ل نيHIاF' ري6 و ، ا>لا• ا&ب ني•و)0' و ، اي1ا• ةمكحلا :ف نيب4ّ d' +امكح م&1ّا
مططيكحلا (طط<# ]و(ططيd' ، اطط)باI م&لاوططح. ن' +:9 :ف VيHرCلا و B"خلا :ف م&ل م&CHIاF'
ةطWيWح !طلA لطي<لا و اط&<# ^طح0لا نط' ر}اط<ّ"ل (ّ طبa Iوط'ا mذط? و @ اطس'اZ ةمكحلاب مي")لا
@ ا?اKM'
ن' (ّ بa m+ا/"Z و هيحو !"# m+ا<'ا و هW"Z !لA !لا)ت هل +ار/2 م&1وكل +اي01-ا ]ّ . م"#ا و
ةطط/ي"خلا ]ّ اططف ةيّبوبرّ لا `%Z-اب نيW"ّخC' و ةيّ&لaا ةيّ2(Wلا Yا,و-اب ني/صC' او1وكي ].
ةيّلp-ا ةيا<)لا و ةف%خلا م2ا هل BWحCي !Cّح r"خCسملا gا/صب افو,و' ]وكي ]. و (ّ بa
3(ططWلا $ر*حب Dاصتaا و Bحلا gا/صب Yاصتaا ن# m()0ل kلذH نكي مل ن' ^)ب !بEت
]. اطط&ب ‚ّ اططخلا اطط&لامH ةططWNا<لا [طط/<ّلا ]ّ ا +ا/ططFّ لا :ططف uيططFّ لا م&<' و +امكحلا DاL (L و @
_xاطط/لا رططيخلا و لّ ططكلا :ططف DوW)ملا GاU<ّلا و لّ كلا Iو, ا&يف امستر' اي"W# املا# ريصي
]وططكت :Cططلّا `%ZŠل و %ططصح' لطط)/لاب %W# هس/1 v"مكC2ا ن' 3ا<ّلا ل*ف. و لكلا :ف
و? +ad? ل*ف. و ةيّ"م# لxا*ف
h ‹i j
XططيمO مطط")ي ]. Q ”%• لxاططصZ ةيّ1اططس/<ّلا mاوططL :ططف fذططلّا وطط? و $وّ طط0<لا ةطط0ترمل (ّ )Cططسملا
G%H Xمسي ]. و ، لّ ا ]Rاب gا<xاكلا $4ا' ه)يطي ]. و ، لّ ا (<# ن' ا?ر>H. و. gا'و")ملا
@ لّ ا ةكx%' Sري و لّ ا
لططصحيف ركف و VسH ري6 ن' ة0ياMلا Iو'-ا !"# …%Naا و gا'و")ملا Xيمب م")لا ا'ّ .
و ةططيلا)لا f4اطط0ملا !ططلA اط&ل لطط,وملا ا&Cيّ1اIو1 و ا&CلاW, $(ّ 9 و [/<ّلا ر?وO +ا/, ن'
@ ا&ب Dاصتّaا $(9
مطط&ي"# Gو(ططت ةيّ1اططس1aا vيطط2او<لا نطط# م&Z%ططس1ا $(ّ طط9 V0س0ف gا<xاكلا $4ّ ا' ة#اNا ا'ّ . و
$4اططملا مطط&)يطCف (ططملا ا<ططسب rلtا و 3(Wلا +و*ب $+ا*C2aا V0سب ةيّو")لا gاLار9aا
اذطط&"ف ، ا&<# م&1ا(ب. ر•ّECي امH م&س/1. ن# 4اوملا ر•ECيف ةLIا/ملا Iوص"ل ة"باWلا ةيّرص<)لا
`%ّ Z Iو1 م&س/1. :ف نكمCي و Bباسلا +ا*Wلا و !"#-ا ملا)لا :ف ا#ومس' م?•ا#4 ]وكي
@ م?ري6 ا&<# K)ي :Cلّا +اي9-ا _)ب !"# ]وI(Wي هب
G%سّ لا ام&ي"# مير' نب !سي# :ف !لا)ت لّ ا DاL مططكCoO (L :1ّ. ليxار2A :<ب !لA az و2I و
و ططل{ ا ]Rsططب اzرططيN ]وططكيف هططيف uطط/1Eف رططيطلا ةoي&H نيطلا ن' مكل B"Z. :1ّ. مكبّI ن' ةيeب
:ططف ]ورZ(ّ ت ا' و ]و"HEت امب مكo01.€ و ل{ ا ]Rاب !توملا !يح.€ و ‚رب-ا و همH-ا +Sربا€
ني<'d' مC<H ]ا مكل ةيl kلR :ف ]ّ A مكتويب ةيlا @ ]ارم# D• P ~~ @ J
$ر?اططUلا 3اوططحلا نطط# ا&"6او9 v"ّL ة2(ّ W' 3و/1 م&ل +اي01-ا ]ّ Šف ة>لا>لا ة"صخلا ا'. و
ا&1ّ- ل6او9 a و Vح Iاو1-ا نيب و ا&<يب نكي م"ف ةيّ1امسلا $4ّ املا ن# kلذب vص"ّخCف
gاططLIا/ملا و Iاوطط1Šل $(?اططF' v1اططH اطط&تاW"ّ)ت نطط# [طط/<ّلا vططص"ّخت اRsف $4ّ املا Gpاول ن'
!طط"# ةططكx%م"ل ني(?اططF' ]وطط1وكي اذططل و ةطط0يرMلا Bططحاو"ّلا و ةيّ4املا VxاوFلا ن# ةيxر0لا
و !حوططلا Bططيرطب !لاطط)ت ططلّ ا G%كل ني"باططL ، مطط&'%كل ني)'اطط2 ، ةي2(Wلا م&توWب م?Iو,
DاططL اذططل و ةططOK'-ا ن' لي"L :ف XWت gaامكلا و لxاصخلا mذ? ل0Wت :Cلّا $4ّ املا ]ّ . Gو")'
م&س/1 و ةي1اس1aا ةOK'-ا D(#ا م&OاKمف ، هW"Z ن' هتو/, و +اي01-ا ]ّ A Q G%سّ لا هي"#
رطي6 مط&ف ، اط?ري6 نط' ا4وطOو Xط2و. و SوطL. و (ّ ط9. و rطل. !لا)ت Dوّ -ا ن' ة*xا/لا
VيHرCلا و B"خلا :ف م&ل م&CHIاF' !"# 3ا<ّ"ل نيHIاF'
h ‹~ j
رططي6 هلوططWب Bطط"ّ)Cت م&لاوططح. نطط' +:طط9 :ططف Q G%ططسّ لا هي"# هلوL و ، م&لاوح. ن' +:9 :ف
@ 3ا<ّ"ل نيHIاF'
:ط? :Cطلّا ةطWNا<لا هطس/1 mرHوCطسCل ةطOK'-ا D(ط#. :1اطس1aا ;اKملا ل)O لّ ا ]ّ . م"#ا و
:ف :باIا/لا رص1 وب. :1ا>ّلا م"ّ)ملا DاL و ا&ل اWxa ا?رHو ]وكي ]. (ّ بa و 3و/<ّلا Yر9.
:1اطط>ّلا bططم<ّلا رططZ• :ططف :2وطلا BWّحملا ه<# ه"W1 امH لxاسملا ]وي)ب Gو2وملا رصCخملا
اطط&ب :<)ي P Dو,-ا B"Z ه1ّ- ةياMلا :ف !لا)ت fIا0لا ةمكح Q gاIا9aا !"# هحر9 ن'
لطط)O و …اوطط1-ا نطط' …وطط<ب ;اK' لH •Z و ة/"Cخملا ةOK'-ا ا&<' ر&}. و J ر,ا<)لا
…وطط<ّلا لط)O و Dاطمكلا نط# (طط)ب. ]اطH …وط1 لّ ططH V0ط2 Dا(طC#aا نط# ()ب. ]اH ;اK' ل ّ H
@ !&C1ا ةWNا<ّلا [/<ّلا Dو0Wل y"صي !Cّح رF0لا ;اK' Dا(C#aا ن' برL-ا
]وكي ]. (بa و ا&ب •ّ خت Dا)ف. و Iا•eب 3و/<لا رxا2 ن# $Kيّم' ةWNا<لا [/<لا ]ّ . امH و
!طط"# 3اطط<ّ"ل نيHIاططF' رططي6 نيذططل ّا +اطي01-ا kلذطH mرطي6 نط' D(طط#ا اط&ب B")Cملا ا&OاK'
]وططكي ]. نطط' (ّ ططبa م&لاطط)ف. و م&لاوططح. نطط' +:9 :ف VيHرCلا و B"خلا :ف م&ل م&CHIاF'
@ ةي2(Wلا م&2و/<ب Bx%لا ةيّ1اس1aا ةOK'-ا D(#. م&OاK'
Q !لاط)ت DاطL اطمH _ط)ب نط' ل*ف. م&*)ب G%سّ لا م&ي"# +اي01-ا ]اH امّ ل و لط2رّ لا kط"ت
gاطOI4 م&ط*)ب XطفI و طل{ ا مط"H نط' مط&<' _ط)ب !ط"# م&*)ب ا<"* ّ ف Q $رطW0لا P ةطيlا
•ƒƒ و ةي2(Wلا ةWNا<ّلا [/<ّلا +ا/, و ;اKملا Dا(C#ا :ف نيتوا/C' او1وكي ]. ن' (ّ ب%ف J
و :1اططس1aا …وطط<ّلا :ططف 4وططOو' لططمH. وطط? fذلّا م&متاZ :ف G%كلا اذH و ةيّ4وOولا ا&C)2
f(مّ حملا 8ورّ لا ]اH اذل و ، ةيّ1وكلا و ةيّ&لaا BxاWحلا gا&'ّ ا :? :Cلّا م"كلا X'اوO !توا
و mرطط&U' و هبوططبرمب aّ A رطط&Uي a بّ رططلا ]ّ - هططبّI !طط"# لططيل4 Dوّ . هططل• و هي"# لّ ا !"ّ,
Q هل• و هي"# لّ ا !"ّ, ه<# fورملا و @ لمH-ا m4وOوب ر&Uت ام1ّا ا&)مOEب gاذلا gaامH
@ :<)0Cي ]. aّ A هل لّ ح ا' مHر&}. نيب ايّح !2و' ]اH ول لّ ا و
هب4ّ . Q DاWي ةمكحلا :ف !لا)ت لّ ا م&ب4ّ . f. @ ةمكحلا :ف نيب4ّ d' +امكح Q G%سّ لا هي"# هلوL
X'اططلا :ططف و هططيف ب4ّ Eت !Cّح هnاI و هم"ّ# اRA ر'. :ف هب 4ّ . و هL%Z. wاI و هبذّ ? اRA
ن# ل'اكلا :ف f(# نبا ن# %W1 ريذ<لا ريF0لا ^ي4اح. :ف ريMصّ لا
h ‹ƒ j
مطط&1ّا ^ططيح نطط' و @ :0ي4Eططت نططسحEف :بّI :<ب4ّ . Q DاL هل• و هي"# لّ ا !"ّ, ه1ّا 4و)س' نبا
مط&ف رط'. لّ طH :طف bط2ولا و D(ط)لا و? ةمكحلا و ةمكحلا :ف نيب4ّ d' +امكح G%سّ لا م&ي"#
م?Iاطط•• !طط/CLا و م&ب S(CLا نمف ا&يف ة'اWC2aاب aّ A $ا<ّلا vسيل :Cلّا !ط2ولا $4الا !"#
لّ ططH :ّ 0طط1 و 3اطط<ّ"ل نيpاوطط' ةWيWحلا :ف ةيّ&لaا 7حلا ]ّ اف ميWCسملا ‘ارصّ لا !لA S(? (Wف
و mI(ططL هططب Yرطط)ي fذلّا Iاي)ملا و? ه0سحب +:9 لّ H ]اKي' ]- ة'-ا k"ت ]اKي' و? ة'ّ ا
GاططسO-ا نطط' +:ططFلا kلR ]وكي (Wف m•اوC2ا و ه1اصW1 و هت4ايp و همW2 و هCح, و m(ّ ح
و …IKططلا و لططيياكملا و نّ ططملا و (ّ ططملاH ا?ري6 و Iاح-ا ن' هس<O ن' Xnو ا' ه1اKيمف
]pوططيف gاططم"كلا نطط' +:ططFلا kططلR ]وططكي (ططL و mري(ططWت و +:ططFلا kلR ]pو نيي)Cل ا?ري6
و @ Yرططصلا مطط"# :ططف نططيّب امH G%لا و ني)لا و +ا/لا و? fذلا ه1اKيمب ا&ل%C#ا و ا&Cح,
اطط1اKي' wورطط)لا مطط"# و ، ةميWسلا ن' ةحيحصلا ةيC<لا KييمCل ا1اKي' ]وكي Bط<ملا م"#
هL%Z. و هلام#. Vسح !"# هCميL و +ر'ا لH I(L هب ]pوي ا' 3ا<ّلا ]اKي' و ، Iا)9Šل
Iا(ططW' D(طط)لا نطط# ]وطط"يمي a و Bططحلا !طط"# اوطط>)ب +اططي01-ا ]ّ ا ^يح و هتا/, و m(xاW# و
لططصيف و `(ططصّ لا ]اKططي' و Bططحلا Iاططي)' مطط&ف ]ايططس1 a و و&2 م&<' I(صي a و ريمطL
@ ا<ي0' ا1ارسZ رسZ (Wف aّ A و اميU# اpوف pاف (Wف م?وذح اذح و م&ب :2ّ Eت نمف Iو'-ا
لّ ا DوL ن# لo2 ه1ّا ن' G%سّ لا هي"# `4اصّ لا Gا'aا ن# :فاكلا :ف ا' م"# ا1رHR امب و و
ةميWلا Gويل bسWلا نيpاوملا X*1 Q +اي01-ا P ~‹ اذططH و +اي,و-ا و +اي01-ا م? Q DاL q J
@ bسWلا نيpاوملا نح1 Q G%سّ لا هي"# ه<# SرZا ةياوI :ف
ةططمكحلا :ف ]وب4ّ d' م&1ّا امH S. ، ةمكحلاب مي")لا ميكحلا (<# ]و(يd' Q G%سّ لا هي"# هلوL
Kططيميل هCلا(طط# pاوططO و هCلاططW' `(طط, !طط"# Dّ (ططت !لاطط)ت m(طط<# ن' ةمكحلاب ]و(يّd' kلذH
ةططمكحلاب !لاطط)ت m(<# ن' ا&ب ني(يّd' او1وكي مل و"ف لNا0لا ن' Bحلا و Vيطلا ن' ^ي0خلا
نطط' Kّ # DاL ، :0ّ<Cملا و :ّ 0<لا نيب لص/ي امل ةي")/لا و ةيلوWلا gاK)ملا و gا<ي0لاب :<#.
لxاL bططسWلاب 3اطط<ّلا GوططWيل ]اKططيملا و باططCكلا مطط&)' اطط<لK1. و gاطط<ي0لاب ا<"طط2I ا<"طط2I. (Wل
Q (ي(حلا P •‡ @ J
h ‹‡ j
Vطط"طملا اذطط? !لA gا'(Wملا k"Cب لW)لا ا<ي(? امل mرZ• !لA kلR v0• مّ • Q G%سّ لا هي"# هلوL
GاططيL !ططلA رططF0لا Bطط"Z ](ل ن' ]ا'p و ر?4 لّ H :ف و"خت a wI-ا ]. !"# D(ف !<2aا
%oل ا?(طط)ب رططZlا :ططف و ةطط/ي"خلا ل0L Dوّ -ا :ف ة/ي"خلا ]. vيI4 و ةيّ&لا ةّ ح ن' ة'ايWلا
@ هي"# لّ ةّ ح ريMب هHرت ه1ّا !لا)ت لّ ا !"# (ح. 7ّ Cحي
عععععع عععععع
ططلّ ا ]A Q G%ططسّ لا هططي"# ططلّ ا (طط0# :ططب- v"L Q DاL Gpاح نب Iوص<' !لA m4ا<2sب :فاكلا :ف
نطط' ]ّ A Q vطط"L vL(طط, Q DاططL لّ اططب ]وططفر)ي Bطط"خلا لططب هططW"خب Yر)ي ]. ن' GرH. و لّ O.
Yرطط)ي a هطط1ّ. و اطخطط2 و اططnI بّ رططلا kلذططل ]. Yر)ي ]. هل :M0<ي (Wف ابّI هل ]. Yر#
اRsططف لطط2رلا Vطط"طي ]. هل :M0<يف :حولا هتEي مل نمف Dو2I و. :حوب aّ A هطخ2 و mاnI
]. ]وطم")ت [ططيل. Q 3اط<ّ"ل vطط"Wف ةطnرC/ملا ةط#اطلا مط&ل ]ّ . و ةطّ حلا مطط&1ّ. Yرطط# م&يWل
Q vط"L ، !ط"ب Q اولاطL q هططW"Z !طط"# لّ ا ن' ةحلا و? ]اH هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I
وطط? اRsططف ]•رططWلا :ططف gرططU<ف ]•رططWلا Q اولاططL q ةططحلا ]اH ن' G%سّ لا هي"# !*' نيحف
هC'وططصخب DاططOرّ لا Vطط"Mي !Cّح هب ن'dي a Sذلّا Bي(1Kلا و SI(Wلا و !Oرملا هب م,اخي
مططيّL ن' Q م&ل v"Wف اWّح ]اH +:9 ن' هيف DاL امف ميWب aA ةّ ح ]وكي a ]•رWلا ]. vفر)ف
Q v"L ، م")ي ة/يذح و م")ي رم# و م")ي ]اH (L 4و)س' نبا Q اولاWف q ]•رWلا
]اH اRA و G%سّ لا هي"# ايّ"# aّ A ه"ّH ]•رWلا Yر)ي ه1ّا Q DاWي ا(ح. (O. م"ف ، a Q اولاL q ه"ّH
اذ? DاL و fI4. a Q اذ? DاL و SI4. a Q اذ? DاL و SI4. a Q اذ? DاWف GوWلا نيب +:Fلا
!ط"# ةطّ حلا ]اطH و ةطnور/' هC#اطN v1اطH و ]•رWلا ميّL ]اH ايّ"# ]. (&9Eف SI4. ا1. Q
Q DاWف Bح و&ف ]•رWلا :ف DاL ا' ]. و لّ ا Dو2I ()ب 3ا<ّلا
@ ^ي(حلا رZ• !لA لّ ا kمحI
vط'ا4 اطط' 3اطط<ّلا !طط"# ةطّ حلا GوKط"ل g(ط&ّ ' ةيّ"W# Vلاط' !"# لمCF' ^ي(حلا اذ? ]ايب
هطط)' ]وططكي ]. (ططبa و 4ا9رلا لي02 !لA م&ي(&ي و 8%صلا و ريخلاب م?ر'Eي ةيLاب wI-ا
ططلّ ا ]ّ . Dوّ -ا نيCطط' 3اطط2. و Xي(ططب بو"طط2ا !طط"# v0تI Vلاطملا k"ت و @ هتاي• و لّ اب م"#
و m%ح. و DوططWلا اذ? نسح. ا' و لّ اب ]وفر)ي B"خلا لب هW"خب Yر)ي ]. ن' GرH. و لO.
(xاW)لا Dو,ا :ف اLRاح ا'pاح ]اH Gpاح نب Iوص<' ]. ه<' م")ي
h ‹‰ j
3اط<لا رططف :Cطلّا طلّ ا $رططف fKطير6 Sرططف !لا)ت لّ ا ةفر)' ]. ا'A kلR ن' هnر6 و
هتا/ط, Dوط,ا و هباط<O !طلA (xاWلا و? و لO و Kّ # هCفر)' :ف YاH m(حو لW)لا و ا&ي"#
‘ارططصلا !ططلA هك"ططسي لططW)لا ن' mاط#ا امب هW"Z !لA !لا)ت هCفر)' :ف ]اس1tا ;اCحي %ف
لxاL ن' Kّ # DاL ميWCسملا ا&يوWت و ا?Iوف ا&م&لEف @ ا&يوّ 2 ا' و [/1 و لططO. !لاطط)ت و&ف
@ هW"Z mاط#ا fذلّا لW)لاب Yر)ي لب هW"خب Yر)ي ]. ن' GرH. و
mاو2 ا' و هتا/, و هتاR :ف 4وOولا VOاو gاذلاب مxاWلا :<Mلا و? هل%O لO لّ ا ]ّ . ا'ّ A و
m4وططOوب 4وOو' و mIو&Uب ر?ا} !لا)ت هب (<Cس' و هيلA رWC/' نكم' مططC1. 3اطط<ّلا اطط&يّ. اططي
(يمحلا :<Mلا و? ل{ ا و ل{ ا !لA +ارW/لا $(ّ طط9 و هxاير0H D%O و ه1اك' …ا/تIa !لا)ت و? و
(ّ طط1 a و (ّ ططn a و هططي"# (ّ ططح a !لا)ت ه1ّا !"# هW"خب Yر)ي ]. ن' لO. هCNاسب و m4وOو
ا' Dوّ . ]sف ، Iاصب-ا !لوا (<# Dوّ -ا و&ف هC"# و +:9 لّ H V02 و? لب ا&ب Yر)ي !Cّح
هططي"# ني<'dططملا رططي'. :ّ طط"# ني(ططحوملا (ي2 DاL !لا)ت لّ ا و? +:9 لّ H ]افر# ن' Yر)ي
@ لّ اب لّ ا اوفر#ا Q G%سّ لا هي"# DاL و ه"0L لّ ا vفر# (L و aّ A اoي9 vفر# ا' Q G%سّ لا
rططيH Q ةططفر# +اطط#4 :ططف G%سّ لا هي"# نيسحلا لّ ا (0# :ب. +ا(&Fلا (يّ2 ا1aو' G%H ن' و
!طCّح kطل [طيل اط' Iوط&Uلا نط' ˆريMل ]وكي. kيلا رWC/' m4وOو :ف و? امب kي"# Dّ (Cسي
Q DاL و +:9 k"&O امف +:9 لّ كل vفر)ت Q ا*ي. DاL و @ kل ر&Uملا و? ]وكي
@ +:9 لّ كل ر?اUلا v1Eف +:9 لّ H :ف ار?ا} kCي.رف +:9 لّ H :ف !ّ لA vفر)ت
!طط"# mرططي6 Yرطط)ي a لططب هططW"Z ةطط&O نطط' و هططتاR Yرطط)ي ]. ن' GرH. و لO. !لا)ت و&ف
@ هب aّ A ةWيWحلا
و هططCمكح BxاططL4 و ه)<طط, rxاطططل 3ا<ّلا ة'ا# ˆI(ي ]. ن' GرH. و لO. !لا)ت ه1ّ. ا'A و
هطلاK1ا و لط2رلا هلاط2Iاب Sا !لاطط)ت لّ اططب اط&1وفر)ي Bط"خلا لططب هلوطL و ه")ف :ف هCح"ص'
@ ا&ط2و. mوOولا ريZ ]. ر?اUلا و VCكلا
ةططيلا)C' ةيطط2و(L gا/طط, بّ رططلا kلذططل ]ا Yر# ابّI هل ]ا Yر# ن' ]. :1ا>لا V"طملا و
و هباطط<O !ططلA برWCلا `اCFي مي"سّ لا لW)لا و مي"سلا لW)لا Iو<ب kلR Yر# امّ "ف هبا<ب ةWxa
ل0ّO ]اس1aا ]ّ - هبا0ب ه",وي ا' V"طي
h ‹‹ j
لططصحت a :Cططلّا ةططيّ(ب-ا ةططمxا(لا $4ا)سلا اميّ2 $واWFلا ن# ليملا و $4ا)سلا !لA لي<لا !"#
برWمب DوL و ل)ف و BيرN لH [يل و اي")لا هتا/صب Yاصتّaا و لّ ا `%ZEب B"ّخCلاب aّ A
و !لاطط)ت ه1اوnI هيف ا' و ريخلا ل02 هي(&ي 4ا? !لA ;اCحيف $Iور*لاب !لا)ت هيلA 3ا<ّلا
G(طط)ل 3اطط<ّلا 4اططح• نطط' (حاو لH !لA !حوي a و !حولاب aّ A kلR :تECي a و هطخ2 هيف ا'
(ططيdملا 3اطط<ّلا نطط' S(حو-ا aّ A ا&"محCي a ة,ّ اZ gا/, $وّ 0<"ل ]ّ اف kلذل (حاو لّ H ةي"باL
Dاطط2Iا !لاطط)ت ططلّ ا ن' V"طي مي"سلا لW)لاف ه"ّح' :ف BWح امH !لا)ت و ˆIا0ت لّ ا (<# ن'
و ةططير0لا ريZ هيف ا' !لا)ت لّ ا !حوا اRاف m4ا0)ل املا} !لا)ت لّ ا ]اكل ة>)0لا a و"ف ل2رلا
و gاKطط)ملا و ني?ار0لاططب Dوطط2I !ططلA هطخطط2 و !لاطط)ت ه1اوططnI VOوططي اطط' و هت4ا)طط2
لxاL ن' Kّ # DاL Dو2رّ لا ن' هC)ير9 YIا)' و ه<ي4 ملا)' 3ا<ّلا ذZEيف gا<يّ0لا fذططلّا و?
ةمكحلا و باCكلا م&م"ّ)ي و م&يHّ Kي و هتاي• م&ي"# و"Cي م&<' az و2I نييّ'-ا :ف ^)ب DاططL و
!لا)ت نسح. :? :Cلّاب م&ل4اO و ة<سحلا ةU#وملا و ةمكحلاب kبّI لي02 !لA …4ا @
GاططWملا :ططف Vطط"طملا اذ? و q و? ن' نييّ0<لا متاZ ()ب 3ا<ّلا !"# ةّ حلا ]ّ ا ^لا>ّلا V"طملا
و ]اطصW<لا و $4ايKلا ن' …رF"ل اUفاح ]وكي ن' 4وOو :ف اوW/تا نيم"سملا ]ّ - مّ ?-ا و?
:ططف G%كلا اططم1ّا و ة/لاططسلا ^حاطط0ملا :ططف mاطط<يّب ا' !"# م"# امH ]ايMطلا و م"Uلا ن' ة'Šل
ر0ططخلا و. $رتاوططCملا ة<ّططسلا و. باططCكلا ا'A و? و هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا ()ب ةّ حلا kلR
GاطW' مxاطWلا ملاط)لا و. باحطصC2aا و. ةيّ"ط,-ا ةxار0طلا و. 3اطيWلا و. …اطمOaا و. (حاولا
، بو1ذططلا نطط' Gوططص)ملا ملاطط)لا و. اططW"ط' ملاطط)لا اطط'A Q ني&Oو !"# ا*ي. ريZ-ا و :ّ 0<ّلا
f(&ملا ، ةيوام2 gا(ييECب (يdملا ، بويMلا G%# (<# ن' بوص<ملا ، بوي)لا ن' mK<ملا
ا&<# ^ح0ي و ا&يف رU<ي ]. (Lا<لا ريص0"ل (ّ بa GاWملا :ف ة"مCح' mوOو mذ? و ةيّ&لا ةيا(&ب
@
و SI(ططWلا و !طOرملا هططب مطط,اخي Gpاطح نطب Iوططص<' DاطL اطمH وطط&ف باططCكلا ا'ّ . Q DوW<ف
@ ميّWب aّ A ةّ ح ]وكي a ]•رWلاف هC'وصخب DاOرلا V"Mي !Cّح هب ن'dي a fذلا Bي(1Kلا
h ‹Œ j
:ف و ة)Lاو لH :ف !لا)ت لّ ]ّ ا VيI a Q DوW<ف Bحلا نيّ0Cي !Cّح GاWملا :ف ا1ايب ˆ(يK1 و
a اذططH و ةططي?ا<C' رططي6 Iوطط'ا :طط? و امكح م?4ا)' و م&9ا)' :ف 3ا<ّلا هيلA ;اCحي ا' ل ّ H
لططح<لا $Iوطط2 :ف لxاL ن' Kّ # هب •1 امH +:9 لّ كل ا1اي0ت ]•رWلا DK1 !لا)ت لّ ا ]ّ . VيI
ةي• Œ• نيم"سم"ل SرFب و ةمحI و S(? و +:9 لّ كل اz1اي0ت باCكلا kي"# ا<لKّ 1 و :ططف و @
ةي• Gا)1-ا iŒ Q +:9 ن' باCكلا :ف ا<Nرّ ف ا' :ّ طط<ي"كلا G%طط2aا ةططW• SوI kططلR :ططف و @
ططلّ ا ]ّ A DاطL G%ططسّ لا هي"# لّ ا (0# :ب. ن# Gpار' ن# m4ا<2sب :فاكلا Dو,ا :ف mرّ 2 3(ّ L
!ططCّح 4اطط0)لا هيلA ;اCحي اoي9 لّ ا DK1 ا' لّ ا و !Cّح +:9 لّ H ]اي0ت ]•رWلا :ف DK1ا !لا)ت
@ هيف لّ ا هلK1. (L و aّ A ]•رWلا :ف DK1ا اذ? ]اH ول DوWي (0# XيطCسي a
]ّ ا DوططWي هC)مطط2 Q DاL G%سّ لا هي"# ر/)O :ب. ن# [يL نب ورم# !لA m4ا<2sب ا*ي. هيف و
و هي"# لّ ا !"ّ, هلو2رل ه<يّب و هباCH :ف هلK1. aّ A ة'ّ aا هيلA ;اCحي اoي9 …(ي مل !لا)ت لّ ا
(ّ ططحلا kططلR f(ّ طط)ت نطط' !"# ل)O و هي"# Dّ (ي %يل4 هي"# ل)O و ا(ّ ح +:9 لّ كل ل)O و هل•
@ با0لا kلR :ف رZaا Iا0Z-ا ن' ام?ري6 اذH و @ ا(ّ ح
3ا<ّلا هيلA ;اCحي ا' لّ H و ةيxKلا Gاكح-ا و …ور/لا k"ت نيّ0ي مل ]•رWلا ]ّ ا VيI a اذH و
:ططف لّ ططO و Kّ طط# هلوL :فا<ي a اذ? و bس0لا و ليص/Cلا !"# ةيوي1(ّ لا و ةيّ<ي(لا م?Iو'ا :ف
و ةططيّxKلا Gاططكح-ا ا&<' b0<Cسي ةي"ّH Dو,ا !"# لمCF' باCكلا ]ّ - نيتIوHذملا نيCيlا
@ 4ارم"ل احيnوت kلR :ف aا>' kل G(ّ W<"ف ةفر)ملا Bّ ح ا&ب افIا# ]اH ن' ةيّ&لaا ني1اوWلا
ةCّططسل g(لو (L $.ر'اب !ت. رم# ]. نسحلا ن# [1وي ن# SوI و Q m4ا9IA :ف (ي/ملا DاL
kCمططصZ لّ ا باCكب kCم,اZ ]A Q G%سّ لا هي"# ني<'dملا ري'. هل DاWف ا&مOرب مّ &ف ر&9.
Q DوططWي !لاطط)ت ططلّ ا ]ّ A ار&طط9 ]وطط>"• هلاططصف و هطط"مح و Q %xاططL لّ ططO DوططWي و gا(ططلاولا و
ة#اnرّ لا مّ Cي ]. 4اI. نمل ني"'اH نيلوح نّ ?4aو. ن)nري ة#اططnرّ لا $.رططملا vططممت اRsف
لي0طط2 رططم# !طط"خف ر&طط9. ةCّ2 ا&<' لمحلا ]اH ار&9 ني•%• هلاصف و ه"مح ]اH و نيC<2
@ !&C1ا اذ? ا<'وي !لA ه<# ذZ. ن' و ]و)باCلا و ةباحصلا لم)ف kلذب مكحلا v0• و $.رملا
h Υ j
اططم' ططلّ ا باططCكب G%ططسّ لا هططي"# !"# ني<'dملا ري'. ا&يف !*L !Cلّا XxاLولا ن' mري6 اذH و
aّ A DاططOرّ لا DوططW# هططM"0ت a نططكل و (ططيملا باططCكلا :ططف اCبا• ]اH مكحلا اذ&ف DوW)لا ريحي
:فاططكلا :ططف kططلR :ف ةياورّ لا vxاO و ه<ي4 ملا)' م&م"ّ# و هيلA لّ ا م?ا(? نيذلّا م&<' لمّ كلا
هططيف rطط"Cخي رطط'. نطط' اطط' G%سّ لا هي"# لّ ا (0# وب. DاL Q DاL [ي<Z نب !"ّ)ملا ن# m4ا<2sب
@ DاOرّ لا DوW# هM"0ت a نكل و لّ ا باCH :ف ل,. هل و aّ A ]ا<•A
Q DاL نيطWي نب :ّ "# ن# m4ا<2اب :<ي"ك"ل :فاكلا :ف +اO (ي/ملا ه"W1 ا' ريU1 و
]ّ اططف !لاطط)ت ططلّ ا باططCH :ف ة'رح' :? ل? رمخلا ن# G%سّ لا هي"# نسحلا اب. S(&ملا DE2
@ ا&ل ميرحCلا ]وفر)ي a و ا&<# !&<لا ]وفر)ي ام1ّA 3ا<ّلا
ني<'dططملا رططي'. اططي !لاطط)ت ططلّ ا باططCH :ف ة'رح' :? لب Q G%سّ لا هي"# نسحلا وب. هل DاWف
!لاطط)ت ططلّ ا DوL Q DاWف @ q نسحلا اب. اي لّ ا باCH :ف ة'رّ ح' :? Xnو' fّ . :ف Q هل DاWف
Bططحلا رططيMب !ططM0لا و مطط•aا و نطططب اطط' و اطط&<' رطط&} ا' •حاو/لا :بّI Gرّ ح ام1ّA لL اطط'Eف
رOاوطط/لا اطط&)فرت v1اططH :Cططلّا gاططيارلا Vططص1 و نطط")ملا اطط1p :طط<)ي ، ا&<' ر&} ا' Q هلوL
Q !لا)ت هلوL ا'. و @ ةي"?الا :ف •حاو/"ل نطب ا' و 3اطط<ّلا ]ّ - +ابlا ن' yك1 ا' :<)ي ،
اطط&OوKي ا&<# gا' و ةOوp لOر"ل ]اH اRA هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<لا ^)0ي ]. ل0L او1اH
(ططL و اطط&<ي)ب رططمخلا اطط&1اف ، م•tا ا'. و @ kلR !لا)ت لّ ا Gرّ حف ه'ا نكت مل اRA m()ب ن' ه<با
رZ• Xnو' :ف !لا)ت لّ ا DاL Xفاطط<' و ري0ططH مطط•A اططم&يف لL رسيملا و رمخلا ن# k1و"oسي
3ا<ّ"ل @ !لاطط)ت ططلّ ا DاططL اططمH ر0ططH. اططم&م•ا و رسيملا و رمخلا :&ف لّ ا باCH :ف م•tا ا'ّ Eف
@ ةيم9ا? SوCف mذ&ف نيطWي نب !"# اي Q f(&ملا DاWف
ل?. مك<' م")لا اذ? ;رخي مل fذلا لّ (محلا ني<'dملا ري'. اي لّ ا و vL(, Q هل v"L Q DاL
@ !*فاI اي vL(, Q !ل DاL ]. S(&ملا ر0, ا' لّ ا وف Q DاL vي0لا
ععععع
ةططي1•رWلا gاططيlا مn ن' ةط0<Cسملا G%سّ لا م&ي"# ا<Cمx. ن# ةيورملا ام?رxاU1 ]. م"#ا و
]. و هططب VNوططZ ن' ]•رWلا Yر)ي ام1. اذ? ن' رص0C2ا و KيK# ري6 _)ب ن' ا&*)ب
Q لxاL ن' Kّ # DاL @ ا*)ب ه*)ب رسّ /ي ]•رWلا +:9 لكل ا1اي0ت باCكلا kي"# ا<لK1ا ا1ّA و @
a نكل و ا*ي. هس/<ل ]اي0ت و&ف هس/1 ]•رWلا +اي9-ا ن' ]. Gو")'
h Œ„ j
هباططCH :ف ا<ل لّ ا م&<ي# aاOI باCكلا ن' ‘ا0<C2%ل ]ّ ا و @ vيI4 امH DاOرّ لا DوW# هM"0ت
Q مطط&<' ه1وط0<Cسي نيذلّا هم")ل م&<' ر'-ا :لو. !لA و Dو2رلا !لA mو4ّ I ول و Q +اططس<لا P
‹‡ @ J
و اطط,ّ اZ و اطط'ّ ا# و اZوطس<' و اخط2ا1 و ا&باطFC' و امكح' باCكلا :ف ]A Q DوW1 ا1. !"#
V)طط, اطط&<' ةططيّ&لaا Gاططكح-ا و ةططيxKلا …ورطط/لا ‘ا0<Cطط2ا و اطط?Kييمت %م' و اطط<ي0'
Š' و ]•رططWلا هططWف هططم"ّ# و ططلّ ا mIاططCZا نطط' aّ ا رF0لا `وN ن# ;IاZ لب ا(ّ O V)صCس'
!لا)ت هلوL باCكلا :ف لمملا ن' و اIو1 و امكح و ام&ف و ام"# ه0"L ةLIاططسلا و `Iاططسلا
ام&ي(ي. او)طLاف !طلA و (ط1Kلا !طلA و XOاطط9aا !ططلA Yورط)ملا و*)لا !"# B"طي (يلا ]ّ اف
Bططفرملا !لA و (1Kلا !لA و XOا9-ا !لA +املا :ف f(ي v"Z4ا DاWيف Vك<ملا !لA و Bفرملا
و ه)باطط,Eب هطط0CH ام1ّA و f(يب v0CH و ه"'ا1Eب mاط#ا ام1ّA و f(يب vيط#ا و Vك<ملا !لA و
اطط&1ا اططمH XطططWلا (ّ ططح :ططف DامOaا :تEي و ˆارC9aا لصحيف ةWيWحلا :ف ر?ا} Dام)C2aا
و. !طط<ميلا (ططيلا :1اط>لا !ط"# و ام?ا(طحA و. ام&يC"H `Iاسلا f(ي XطL 4ارملا ]ّ ا :ف ة"م'
ةLرططسلا ه<' gIركت ن' :ف و ام&ي(ي. هيف XطWت fذلّا `ورسملا Iا(Wملا :ف اذH و Sرسيلا
و هططW/لا و ^ي(ططحلا VططCH :طف ةط1و(ّ ملا ةLرسلا Gاكح. ن' ا?ري6 و XطWلا ل0L و. XطWلا ()ب
4ا&لا و 7ّ حلا و Gوصلا و $اHKّ لا و $%صّ لا wرف ل>' _xار/لا و Gاكحaا ن' mري6 اذH
@ نيّ0' و رسّ /' ن' ا&ل (ّ ب%ف %م' باCكلا :ف DK1 امّ ' ا?رxاU1 و ا1Kّ لا (ّ ح و
ةطط#اNاب !لاطط)ت ططلّ ا رطط'. اططمل اططيفاH نيّ0طط' و رططسّ /' و ميّL %ب m(حو لّ ا باCH ]اH ول ه1ّا مّ •
ا<0طسح لxاطWلا ]ا vيI4 و لي0L ن' mا1Iرّ ح امH ميركلا هباCH ن' Xnاو' $(ّ # :ف Dو2رّ لا
@ +اوF# b0Z b0Z لّ ا باCH
ع عع عع عع عع ععع عع عع ععع عع ع ع عععععع »
« عععع عععع
و BلاططZ G%H ]و4 !لاطط)ت ططلّ ا 7ططح G%H ]اططف باططCكلا :ف G%كلا ا&يف G%كلاف ة<سلا ا'ّ . و
wIاط)ي (طL و ةط"مCح' mوطOو ا&)يمل لW1 مل ]ا gاياورّ لا ن' ري>كل و `و"خ' G%H `وف
SوI (Wف ةيّ1•رWلا gايlاH ةيم"# ]وطب ا&*)0ل و ا*)ب ا&*)ب
h Υ j
DاططL 4ا(ّ حلا Vي)9 ن# Xسيلا نب ورم# ن# m4ا<2اب هيلا'ا ن' Dوّ -ا ["ملا :ف `و(ّ صلا
a V)ططصCس' V)طط, ا<>ي(ططح ]ّ ا Q DوططWي G%سّ لا ام&ي"# (مّ ح' نب ر/)O `4اصّ لا v)م2 Q
DاططL ة<يصح ة<ي(' و. ]امي%ل ه0"L لّ ا نحC'ا (0# و. ل2ر' :ّ 01 و. برW' k"' aّ A ه"مCحي
q ة<يصحلا ة<ي(ملا +:9 f. و نسحلا اب. اي Q Vي)Fل v"Wف Q ورم#
]. !طط"# @ XططمCملا Vطط"Wلا Q !ططل DاططWف اطط&<# G%ططسّ لا هططي"# `4اططصّ لا vلEطط2 Q DاططWف Q DاططL
gاططي"ّH لططب gاططيxKلا :ططف •يص<Cلا لي02 !"# Gاكح-ا XيمO :ف ةيفاوب vسيل gاياورلا
v0>ي مل و !<)ملاب ةلوW<' ا?ر>H. gاياورلا ]. X' ةيxKلا …ور/لا k"ت ا&<' b0<Cسي ا*ي.
]A و اU/ل رتاوCت مل ا&1. :<#ا G%سّ لا هي"# Gوص)ملا ن# gI(, :Cلّا ا&Coي? !"# ا?•اWب
نططكمي $(ططحاو ةططياوI ]. !ططلA ةططيIا(لا :ف :1ا>ّلا (ي&Fلا V?R !Cّح ا&<' ري>H Dول(' رتاوت
:ططف لططي"L و اري>ططH XيارططFّ لا Dوطط,ا :ططف BططWحCي رتاوططCلا و Q DاططL ^يح اU/ل mرتاوت +ا#4ا
Dاطط>' pارططبا نطط# لoطط2 نطط' 8%ططصّ لا وب. DاL !Cّح ا&لول(' رتاوت ]A و ة,ّ اخلا ^ي4اح-ا
+اطط#4ا نططكمي Iاطط<ّلا نطط' m()W' +وّ 0Cي"ف ا(مّ )C' !ّ "# بذH ن' ^ي(ح م)1 ، ه0"N mاي#ا kلذل
@ !&C1ا @ ري/Mلا ملا ةباحصلا ن' هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :0<ّلا ن# ه"W1 لW1 (Wف mرتاوت
مطط&ي"# ةططمّ x-ا باح,. و ةباحصّ لا ]. Gو")ملا ن' Q DوW)لا $•ر' :ف J mI P :س"ملا DاL
XطيمO مطط&U/ح $4اط# ليحCططسي لطب (ط)0ي و ا&#ام2 (<# ^ي4اح-ا ]و0Cكي او1وكي مل G%سّ لا
Xطط' ةطط"يوطلا ^ي4اططح-ا :ططف اطط,وصZ $(حاو $رّ ' ا?و)م2 (L و هي"# :? ا' !"# Tا/ل-ا
اط14Iا اطط' !طط&C1ا ة/"Cخ' Tا/لEب (حاولا !<)ملا م&<# Sوري ا' اري>H اذ&ل و ة<'p-ا Dواطت
@ ه'%H لW1 ن'
و رططييMت %ب vططلK1 :Cططلّا هCoي? !"# Tو/حملا !لا)ت لّ ا ن' DKّ <ملا ه1ّاف ميركلا ]•رWلا ا'ّ .
نططيب ]•رططWلا ]. !طط"# مطط?ري6 و نيم"ططسملا نطط' لّ ططكلا Bطط/تا لب Y%Z %ب ه}ا/ل. :ف لي(0ت
]اططصW1 و. $4اططيp و. rيحططصت و. rططيرحت هططيلA `رطCي مل fذلّا باCكلا و? ةلK<ملا VCكلا
@ اW"ط'
$ري>ططH IاوططNا !طط"# Iاطط0Z-ا :ططف ^ططح0لا :تEططيف Dاوطط<ملا kططلR !طط"# ^ي4اططح-ا ]اططH اRاططف
لW<"ل %?. ]اH ل? Sوارّ لا :ف رU<ي %>' ام?ري6 و DاOرّ لا و ةياI(ّ لا VCH :ف ةNو0*'
هططي"# ططلّ ا (طط0# :ططب- vطط"L Q DاطL م"ططس' نب (مّ ح' ن# yيحصلا :ف :ّ <ي"كلا SوI امH a G.
G%سّ لا
h Œi j
@ 3Eب %ف J D Ž هي1ا)' P mا<)' (يرت v<H ]A Q DاL @ •W1. و (يpEف k<' ^ي(حلا Xم2.
:ّ طط"# ني<'dططملا رططي'. ني(ططحوملا !لو' mرHR ا' و? ^ي(حلا و ]•رWلا :ف G%كلا ة"ملاب و
هطط"W1 اذططH و نيتEططملا و ةططي1ام>لا ةطط0طخلا :ف !*' امH 7&<ّلا :ف :nرّ لا ه"W1 G%سّ لا هي"#
‚ P :فاولا :ف و :فاكلا :ف :ّ <ي"كلا ‡• G „ @ J
Q DاL :ل%&لا [يL نب مي"2 ن# cايّ# نب ]اب. ن# m4ا<2sب :ّ <ي"كلا fوI
نط' اoيط9 IR :طب. و 4ا(طWملا و ]ام"ط2 نط' v)م2 :1ّا Q G%سّ لا هي"# ني<'dملا ري'- v"L
اطط' Bي(ططصت kطط<' v)مطط2 مّ طط• 3ا<ّلا f(ي. :ف ا' ري6 لّ ا :01 ن# ^ي4اح. و ]•رWلا ريس/ت
نطط# ^ي4اططح-ا نطط' و ]•رWلا ريس/ت ن' $ري>H +اي9. 3ا<ّلا f(ي. :ف vي.I و م&<' v)م2
SرCططف. لططNاب هطط"ّH kططلR ]ا ]وططم#Kت و اطط&يف م&1و/لاطخت مططC1. هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا :ّ 01
م&xاIeططب ]•رططWلا ]ورططسّ /ي و ني(ططم ّ )C' هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I !"# ]وبذكي 3ا<ّلا
Q باولا م&فاف vلE2 (L Q DاWف :ّ "# G%سّ لا هي"# ل0LEف Q DاL
و اطط,ّ اZ و اطط'ّ ا# و اZوططس<' و اخطط2ا1 و ابذططH و اL(, و %Nاب و اWح 3ا<ّلا f(ي. :ف ]ّ A
!طط"# هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I !"# بذH (L و ام?و و اU/ح و ا&باFC' و امكح'
ا(ططمّ )C' !ّ طط"# بذططH نطمف ةطباذكلا !ّ ط"# gر>طH (ططL 3ا<ّلا ا&يّ. Q DاWف ا0يطZ GاL !Cّح m(&#
@ m()ب ن' هي"# بذH مّ • Iا<ّلا ن' m()W' md0Cي"ف
X<ّططصC' ]اططميaا رطط&Uي Bفاطط<' لططOI Q ['اططZ مطط&ل [ططيل ةطط)بI. ن' ^ي(حلا مHات. ام1ّا و
Bفاطط<' هطط1ّا 3اطط<ّلا مطط"# و"ف ا(م)C' لّ ا Dو2I !"# بذكي ]ا ;رحCي a و م•اCي a G%2aاب
هطط<' Xم2 و m•Iو لّ ا Dو2I Vح, (L اذ? اولاL م&<كل و mوL(ّ صي مل و ه<' او"0Wي مل باذH
اططمب م&/طط,و و mر0Zا امب نيWفا<ملا ن# لّ ا ر0Zا (L و هلاح ]وفر)ي a م? و ه<# ]وذZEيف
!لا)ت DاWف م&/,و م&لوططWل Xمست اولوWي ]ا و م&'اسO. k0)ت م&Cي.I اRA و m(طط)ب اوططWب مطط•
Dاططم#-ا م?وططلوف ]اططC&0لا و بذكلا و IوKلاب Iا<ّلا !لA $ا#(لا و ةل%*لا ةمّ x. !لA اوبرWCف
ام1ّا و اي1(ّ لا م&ب او"H. و 3ا<ّلا باLI !"# م?و"مح و
h Œ~ j
@ ة)بI-ا (ح. اذ&ف لّ ا مص# ن' aّ A اي1(ّ لا و ˆو"ملا X' 3ا<ّلا
و هططيف مطط?و و ه&Oو !"# ه"محي مل اoي9 هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I ن' Xم2 لOI و
طلّ ا Dوط2I نط' هC)مط2 اط1. DوطWي و هطيوري و هطب لطم)ي و DوWي m(ي :ف و&ف ابذH (مّ )Cي مل
@ ه*فرل م? و ه1ا و? م"# ول و mو"0Wي مل م? و ه1ّا ]وم"سملا م"# و"ف هل• و هي"# لّ ا !"ّ,
a وطط? و هطط<# !طط&1 مّ • هب ر'. اoي9 هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I ن' Xم2 ^لا• لOI و
uطط2ا<ّلا \طط/حي مططل و هZوططس<' \/حف م")ي a و? و هب ر'. مّ • +:9 ن# !&<ي ه)م2 و. م")ي
@ mو*فرل Žوس<' ه1ّا ه<' mو)م2 RA ]وم"سملا م"# ول و ه*فرل Žوس<' ه1ّا م"# و"ف
و ططلّ ا نطط' افوZ بذك"ل _M0' هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I !"# بذكي مل XباI رZ• و
مططل و هططيف 4Kططي مططل Xمطط2 امH هب +اف ه&Oو !"# Xم2 ا' \/ح لب هس<ي مل هلو2رل اميU)ت
:ّ 0طط<ّلا رطط'. ]اططف Žوططس<ملا _ططفI و uطط2ا<ّلاب لم# و Žوس<ملا و u2ا<لا م"# و ه<' •W<ي
(ططL هباططFC' و مططكح' و Gاطط# و ‚اططZ و Žوططس<' و u2ا1 ]•رWلا ل>' هل• و هي"# لّ ا !"ّ,
‚ّ اططZ G%H و Gاطط# G%H ]اطط&Oو هل G%كلا هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I ن' ]وكي ]اH
هباCH :ف !لا)ت لّ ا DاL و ]•رWلا ل>' او&C1اططف هطط<# مططكي&1 اطط' و mوذططخف Dوطط2رّ لا مططكيت• ا'
[ططيل و @ هل• و هي"# لّ ا !"ّ, هلو2I و هب لّ ا !<# ا' I(ي مل و Yر)ي مل ن' !"# ه0CFيف
نطط' مطط&<' ]اططH و م&/ي +:Fلا ن' هلEسي ]اH هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I باح,. ل ّ H
Dوطط2I DEططسيف fIاطططلا و :ططبار#-ا +:ي ]. ]و0ّحيل او1اH ]ا !Cّح هم&/Cسي a و هلEسي
@ او)مسي !Cّح هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا
و هططي"# طلّ ا !"ّط, :ّ 0<ّلا (<# هCلK<' Q او)مسي !Cّح هلوL ()ب رHذي G%سّ لا هي"# ه1ّا Q DوL.
رططي6 ة<ّططسلا و باططCكلا ]ّ ا vططيI4 mاطط1Iرح اططم0ف ، هطط"ّح' :ططف اطط*ي. ليذلا اذ? رHذ<2 و هل•
!ططلA ]اOاCحي ام&ف ه"يصحت Vي امكح ة)Lاو لّ H :ف !لا)ت لّ ]ّ . X' Gاكح-ا لكب نييفاو
@ ميّL
ةطط•Iو +اططم")لا ]ّ A Q DاطL G%سّ لا هي"# لّ ا (0# :ب. ن# fرCخ0لا :ب. ن# m4ا<2sب :فاكلا :ف
نططمف م&>ي4اطح. نط' اوط•Iو اططم1ّA و اIاطط<ي4 a و ام?I4 او•Iوي مل +اي01-ا ]ّ . ˆاR و +اي01-ا
vي0ططلا ل?. ا<يف ]اف ه1وذZEت نمّ # اذ? مكم"# اورU1اف ارفاو اUّ ح ذZ. (Wف ا&<' +:Fب ذZ.
نيلاMلا rيرحت ه<# ]و/<ي aو(# r"Z لّ H :ف
h Œƒ j
@ ني"?الا ليوEت و ني"ط0ملا DاحC1ا و
_ططحملا D()لا !"# :&لaا بوص<ملا Gا'tا ]ّ . م"# و G(Wت اميف D()لا !<)' م"# ^يح و
ني4اطط&لا ةططمx-ا مطط? Dو(طط)لاب 4ارططملا ]ّ ا مطط"# Bططحلا BططيرN !ططلA !لاطط)ت لّ ا ر'Eب ]و(&ي و
نططبا نطط# m4ا<طط2sب SوI ^ططيح هططل رس/' ه1اH :فاكلا :ف رZ• ر0Z +اO و ري6 a نيي(&ملا
]ّ ا هططل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I DاL Q DوWي G%سّ لا هي"# لّ ا (0# اب. v)م2 Q DاL V?و
هطط<# بذططي هططب %Hّ وطط' :Cططيب لطط?. نطط' اططيلو ]اميaا ا&ب 4اكي S()ب ن' ]وكت ة#(ب لّ H (<#
اور0C#اف +ا/)*لا ن# ر0ّ)ي ني(xاكلا (يH 4ري و mIو<ي و Bحلا ن")ي و لّ ا ن' Gا&لاب Bط<ي
@ لّ ا !"# او"Hوت و Iاصب-ا !لوا اي
8ورّ ططلا +اذطط6 ن' م&C•Iو +اي01-ا ة•Iو ن' 4ارملا Q ا1ايب ^ي(حلا :ف _ي/لا DاL ا' م)1 و
4ا/Cططسملا م")لاب ةيذMCملا م&حاوI. ة&O ن' م&يلA ]و0سC<ي نيذلّا ]وي1احورلا م?4aو. م&1ّ-
مط?4aو. مطط&1ّ- مططسلا +اذط6 نط' مط&C•Iو م&"طس1 نطط' ]اطH ن' ]ّ . امH G%سّ لا م&ي"# م&<'
ارفاو اUّ ح :1امسلا +اذMلاب ةيذMCملا م?4اسO. ة&O ن' م&يلA ]و0سC<ي نيذلّا ]ويّ1امسلا
@ [مFّ لا هي"# v)"N امّ ' ريZ م")لا لي"L ]ّ - اري>H
مطط&ي"# +اططي01-ا ن# اRوZE' ]وكي ]. (ّ ب%ف +اي01-ا ”اري' م")لا ]ّ . v0• امّ ل :<)ي اورU1اف
]و4 م&م"# $ر9 ل,. م&يف و م?Iار2ا …4وCس' م? نيذلا $وّ 0<ّلا vيب ل?. ن# و G%س ّ لا
و @ م&xاوطط?. Vسحب ه)nاو' ن# م"كلا ]وفرّ حي Bّ حلا b2ولا ن# نيpواملا ]اف م?ري6
]و"?اطلا و @ م&طnار6. 4اطس/ل لطNا0لاب Bّ طحلا ]وس0"ي و م")لا م&س/1- ]و#(ي ]و"ط0ملا
kططلR V0ططسب ه0CططFيف م&بوطط"L |ططيKل اطط&<' $4وططصWملا ا&ي1ا)' ري6 !"# gا&باFCملا ]ولوdي
@ م")لا ة0"N !"# م"ّ)Cلا BيرN
مطط&ل bطط2و ةطط'ا r"طط2 (طط)ب rطط"Z لّ ططH :ف م&ي"# و هي"# لّ ا gاو", :0<لا vيب ل?. :ف و
Gاطط'tا :طط<)ي rططيرحت a و |يp a و ريصWت a و و"6 ري6 ن' Bحلا BيرN :ف ة'اWC2aا
]ّ اططف ه>ي4اح- نيطبا*لا هم")ل نيUفاحلا mIار2. !"# +ا<'-ا هC)ي9 ‚ّ اوZ و Gوص)ملا
نيلاMلا rيرحت م")لا ن# ]و/<ي ]ولاKي a م? و ا(با م&<' و"خت a wI-ا
h Œ‡ j
ةطط•Iو اوطط1وكCل مطط?ري6 ]و4 مطط&<# مططكم"# اوذططخف ني"?اططلا لططيوEت و نططي"ط0ملا [ي0طط"ت و
@ +اي01-ا
م")لا اذ? لمحي Q DاL ه1ّا هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا ن# SوI ا' !لA ر}ا1 ^ي(حلا اذ? و
و ني"?اططلا لططيوEت و نططي"ط0ملا DاططحC1ا و نيلاMلا rيرحت ه<# ]و/<ي هلو(# r"Z لّ H ن'
@ هيف 4Iاولا Dو()"ل ريس/ت
و رططيخلا :ططف kيرحCلاب ه1ّ. aّ A !*' ن' ()ب +:ي ن' لّ H ]وكسلا و kيرحCلاب r"خلا و
@ ر9 r"Z و `(, r"Z Q DاWي رّ Fلا :ف نيكسCلاب
Gاططكح-ا ]. و امكح ة)Lاو لّ H :ف !لا)ت لّ ]ّ . ة/لاسلا ^حا0ملا :ف ا<WWح (Wف 3ايWلا ا'ّ . و
و بوططيMلا G%# aّ ا اطط&م")ي a و DوW)لا ا&M"0ت a +اي9-ا :ف (2ا/' و yلاص' !"# ةي<C0'
:ف 3ايWلاب 4ارملا ]اف 3ايWلا !"# ن0ي مل لّ ا ني4 ]. ا<ي.رل ني(ّ لا :ف ل'ECلا Bّ ح ا<"'ّ Eت ول
Y%CZا !طط"# …رططFلا !طط<0' و لططي>مCلاب ]اKيملا م"# :ف !مّ سي fذلّا :&W/لا 3ايWلا GاWملا
gاطط/"Cخملا `اطط/تا و ، Dاوّ طط9 Dوّ . هميرحت و ]ا*'I ر&9 رZ• Gوصّ لا بوOوH gاW/Cملا
]ّ . Xطط' @ $Iاطط/كلا :ططف Iاطط&Uلا و EطططZ لCWلا `ا/تا و bxاMلا و Dو0لا ن' +وnولا بوOوH
XططبI. هططيف VططOو. و اطط1Kلا YذططWب ("ّO و ري>كلا V,ا6 ]و4 لي"Wلا `Iا2 (ي XطL …IاFلا
Q هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّطط, لّ ا Dو2I DاL (L و 3ايWلا :فا<ي ه"ّH kلR و ر/كلا ]و4 gا4ا&9
و او"ّططn (Wف kلR او")ف اRاف 3ايWلاب ة?رب و ة<سلاب ة?رب و باCكلاب ة?رب ة'ّ -ا mذ? لم)ت
@ او"ّn.
!لا)ت لّ ا DاL و Sو&لا …ا0تا aّ A 3ايWلا [يل و ]ّ ا ططل{ ا لي0طط2 ن# k"ّ*يف Sو&لا X0Cت a و
5 باسحلا Gوي اوس1 امب (ي(9 باذ# م&ل ل{ ا لي02 ن# ]و"ّ*ي نيذلّا @
mرططU1 و هططي.رب Sري ]. (ح. لّ كل ] ّ - ني(ّ لا Bحمل 3ايWلاب لم)لا ة)يرFلا :ف `رطت ول و
و Gارطحلا لططي"حت ذx(ط<# GK"يف ا' ة02ا<' ن# ]اoيFلا و"خي a ا0لا6 و نيمكحلا نيب ة02ا<'
(ططL و ريMCي a (حاو لّ ا مكح ]ّ . X' (حاو …وnو' :ف ةي4ر' $ري>H +اI• و D%حلا ميرحت
مير' :ب. ن# m4ا<2sب Vيذ&Cلا :ف ة/xاطّ لا uي9 SوI
h Œ‰ j
مّ طط• ةي*Wب ني"OI نيب vي*L ول Q هي"# لّ ا gاو", DاL Q DاL G%سّ لا هي"# ر/)O :ب. ن#
@ ريMCي a Bحلا ]- Dوّ -ا DوWلا !"# ام?4pا مل لباL ن' !ّ لA ا4ا#
]. و ة<طط2 و. باططCH هططيف +اO (L و aّ A 3ا<ّلا هيلA ;اCحي امّ ' +:9 [يل ه1ّ. ا/1• vيI4 (L و
Q !لا)ت DاL +:9 لH ]اي0ت ]•رWلا :ف DK1ا KيK)لا هباCH :ف •1 !لا)ت لّ ا kي"# ا<لK1 و
نيم"سم"ل SرFب و ةمحI و S(? و +:9 لّ كل ا1اي0ت باCكلا لح<لا P Œ• Q !لاطط)ت DاططL و J
+:9 ن' باCكلا :ف ا<Nرف ا' Gا)1-ا P iŒ ]•رWلا نيب اRsف رZaا gايlا ن' ام?ري6 و J
مطط"# m(طط<# نط' Vط"ط1 ]. اط<ي")ف DاططOرّ لا DوططW# ا&M"0ت a ]اH ]A و ة<سلا اذH و +:9 لّ H
]ّ اططف لططم)1 و. هططب !C/1 امكح ام&لا>'ا و ]اسحC2aا و 3ايWلاب IاCخ1 ]. ا<ل [يل و باCكلا
Q هلوWب هباCH :ف kلR ن# ا1Iذح لّ ا $رططيخلا مطط&ل ]اH ا' IاCخي و +اFي ا' B"خي kبّI و =
5 ]وHرFي ام# !لا)ت و ل{ ا ]اح02 م?ر'. ن' Q لّ O و Kّ # DاL و a و ن'dطمل ]اطH اط' و
م?ر'. ن' $ريخلا م&ل ]وكي ]. ار'. هلو2I و ل{ ا !*L اRA ة<'d' Q لّ O و Kّ # DاL و @ ا'
]اططميا مططكل G. @ ]ورططيخت اططمل هططيف مكل G. @ ]و2I(ت @ هيف باCH مكل G. @ ]ومكحت rيH مكل
+اHرطط9 مطط&ل G. @ مططي#p kلذب م&يّا م&"2 @ ]ومكحت امل @ مكل ]ّ ا ة'ايWلا Gوي !لA ةMلاب ا<ي"#
نيL4ا, او1اH ]A م&xاHرFب اوتEي"ف Q !لا)ت DاL و اطط' ني(ططلا ن' م&ل او#ر9 +اHر9 م&ل G.
ل{ ا هب ]REي مل Q !لا)ت DاL و
باططCH ن' ل{ ا DK1. امب v<'• لL و م&xاو?ا X0Cت a و gر'ا امH مWC2ا و Q !لاطط)ت DاططL و @
م&xاوط?. اوط)0تا و هط"م# +وط2 هطل نيp نمH هبI ن' ة<يب !"# ]اH نمف. !لاط)ت DاطL و ]ا
S(طط&لا مطط&بّI نطط' م&xاO (Wل و [/1-ا Sو&ت ا' و نّ Uلا aّ A ]و)0Cي gاططيlا نطط' اطط?ري6 و
@ ةيّ1•رWلا
هطي&<ت و mIاطيCZا !طلA هلوط2I IايCZا و لّ ا IايCZا ن# V6I ن' Gّ ذت ةي1•رWلا gايlا mذ&ف
a مط&ف م&بوطط"L !طط"# طلّ ا Xطط0N G. ، اطط&لا/Lا بوط"L !ط"# G. ]•رططWلا ]ورب(ططCي %ف. kططلR ن#
a نيذططلا مططك0لا مططصلا ططلّ ا (<# باو(لا رّ 9 ]ّ ا ، ]و)مسي a م? و ا<)م2 اولاL G. ، ]و&W/ي
@ ]و"W)ي
h Œ‹ j
عع عععع ع عع ع عع ع ع ع عععععع عع ععععع »
ع عععع ع ع ع عععع ع ع » « ععع عععع ع عععع
« ععععععع
gاططOاCحا و 3اططيWلاب لططم)لا ن# !&<لا :ف gاياوI نيي(&ملا $ا(&لا ةمّ x-ا ن# vيوI (L
Vطط"L هططل ]اططH نطط' ]اططف نيرططص0Cسم"ل $رططص0ت اطط&<' ارططط9 ا<&? 4Iو1 kلR :ف GوWلا !"#
Q ا&ب S(&C2ا
„ G%طسّ لا هطي"# طلّ ا (ط0# اطب. v)مط2 Q DاطL :1اط2ارخلا ة0يط9 :طب. !لA m4ا<2اب :فاكلا :ف
ا(طط)ب aّ A Bحلا ن' [يياWملا م?4Kت م"ف [يياWملاب م")لا او0"N [يياWملا باح,. ]ّ A Q DوWي
@ [يياWملاب باصي a لّ ا ني4 ]. و
اططمكف ا(طط)ب aّ A XططLاولا و Bّ حلا ن' [xاWلا 4اKي a ةيّ"W<لا Gو")لا XيمO :ف 3ايWلا ]ّ A Q DوL.
Gاططكح-ا kلذططكف نيمخCلا و 3ايWلاب ميWCسي a ا&لا>'ا و ريسلا و ةxارWلا و وح<لا و ةM"ّلا ]ّ .
@ 3ايWلا و نيمخCلا و نّ Uلاب باصي a امكح ة)Lاو لّ H :ف !لا)ت لّ ]ّ اف
Bطير/ت و $ر?اططUلا gا/ططصلا :طف ةط/"Cخملا Gاططكح-ا XطمO اري>ططH (Oوي …رFلا :ف ]ّ . !"#
@ ةحnاولا Iا•lا :ف ةHIاFCملا Gاكح-ا
• 3اططWت a ة<ططسلا ]ّ A Q DاطL G%ططسّ لا هي"# لّ ا (0# :ب. ن# V"Mت نب ]اب. !لA m4ا<2اب هيف و
Bططح' vططسيL اRA ة<ططسلا ]ّ ا ]اططب. اي ا&ت%, !*Wت a و ا&'و, !*Wت $.رملا ]ّ ا Sرت a.
@ ني(لا
Bططحمي ام1ّA و ر•. ه<' Sري a !Cّح ه"H +:Fلا با?R Bحملا Q ه1ايب :ف _ي/لا DاL Q DوL.
هططسيWي ]. 4اI. اطط' و +:Fلا نيب ة02ا<' mاو? و. ه"W)ب Sري ]. (ح. لّ كل ]- 3ايWلاب ني(لا
ةHIاططF' و. ةططس1ا' رططZ• +:طط9 نيب و ه<يب و aّ A +:9 ن' ا' و همكحب هي"# مكحيف هي"#
D%حلا Iاطط, Gاططكح-ا :ططف _طط)ب !طط"# +ايطط9-ا _طط)ب [يL اRاف ة0س1 و. rيH و. مH :ف
ني(ططلا ن' +:9 B0ي مل !Cّح a%ح Gارحلا و ا'ارح i :ططب. نطط# ]اططب. !ططلA m4ا<طط2sب هططيف و
Q DوWي G%سّ لا هي"# لّ ا (0# اب. v)م2 Q DاL ة0ي9
هططي"# : ّ "# bّ Z و هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I +%'ا ة)'الا (<# ة'ر09 نبا م"# لّ n
]ّ ا m(يب G%س ّ لا
h ŒŒ j
مطط")لا اوطط0"N 3اططيWلا باحطط,. ]ّ ا Gارططحلا و D%حلا مطط"# اطط&يف ا'%H (ح- …(ت مل ة)'الا
@ 3ايWلاب باصي a لّ ا ني4 ]A ا()ب aّ A Bّ حلا ن' او4ا4Kي م"ف 3ايWلاب
اططم&ي"# `4اططصّ لا (ططمّ ح' نططب رطط/)O Gاطط'tا ةططمOرت (طط<# ةطط)'الا :ف G%كلا :تEي2 Q DوL.
@ 3ايWلاب لم)ي ]اH :nاWلا ة'ر09 نب لّ ا (0# و? ة'ر09 نبا و G%سّ لا
~ 3اططL [ططي"بA ]ّ ا Q DاL G%سّ لا هي"# لّ ا (0# :ب. ن# هيب. ن# 8ايّ' نب نيسحلا ن# هيف و
G4• ه<' لّ ا B"Z fذلّا ر?ولا 3اL و"ف نيN ن' هCW"Z و Iا1 ن' :<CW"Z Q DاWف G4eب هس/1
@ +ايn و اIو1 ر>H. kلR ]اH Iا<ّلاب
ƒ ططلّ ا (طط0# :ططب. !طط"# ةطط/ي<ح وب. لZ4 Q DاL :9رWلا لّ ا (0# نب !سي# ن# m4ا<2sب هيف و
نطط' Dوّ . ]اططف [Wت a Q DاL ، م)1 Q DاL [يWت k1ّ. :<M"ب ة/ي<ح اب. اي Q هل DاWف G%سّ لا هي"#
وططل و نططيطلا و Iا<ّلا نيب ا' 3اWف نيN ن' هCW"Z و Iا1 ن' :<CW"Z Q DاL نيح [ي"بA 3اL
@ رZlا !"# ام?(ح. +ا/, و نيIو<ّلا نيب ا' ل*ف Yر# Iا<ّلا ةيIو<ب G4• ةيّIو1 3اL
لطط?. vططيب نطط' gI(, :Cلّا ةWيL(لا Gو")لا و ةWي1-ا Iا0Z-ا ن' نير0خلا نيذ? ]ّ A Q DوL.
ة/يطل !"# ام&xاوCحa $وّ 0<لا $ر9 …ورف ن' g(ب و ة'ا'tا $اكF' ن' v"ّت و ةمص)لا
مططل ول fرم)ل و ، رص)لا kلR :ف Dlا vيب ري6 ن# ا&">' Iو(, (&)ي مل ةيّ9ر# ةيّ2(L
Dاطط>'. !طط/كل %طط,. ةططيّ")ف gاK)' نير?اطلا هل• و هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2رل نكت
و هطW"خل طلّ ا +ار/ط2 م&1ّEطب م&CلاطW' `(ط, :طف G%طسّ لا مط&ي"# م&<# $I4اصلا Iا0Z-ا mذ?
Bطط"Z fذططلا ر?وططلا 3اططL و"ف ام&<' Dوّ -ا :ف G%سّ لا هي"# DاL ة"ملاب و @ ه*يف bxا2و
ةططيIو<ب G4• ةططيIو1 3اططL وططل و :1ا>لا :ف و +ايn و اIو1 ر>H. kلR ]اH Iا<ّلاب G4• ه<' لّ ا
fIوطط<ّلا ر?وططلا kططلR و @ رZlا !"# ام?(ح. +ا/, و نيIو<لا نيب ا' ل*ف Yر# Iا<لا
ةيّطط2(Wلا هططحوI اميّطط2 a ر'-ا ملا# ن' :Cلّا ة2(ّ Wملا 8ورّ لا و $4رملا ةWNا<لا [/<لا و?
!ططلA هططل ة0ططس1 a fوطط<)ملا Iو<لا اذ? ]. Gو")' و ، ةكx%ملا 4وس' Iا, ا&ب :Cلّا ةيّو0<ّلا
]وططكي a هطط1- ا&لا>'. و Gو<ّلا و رمWلا و [مFلا و ;ارسلا و Iا<ّلا Iو<H ةيّسحلا Iاو1-ا
`وف و? لب GاسO-ا و ]اكملا و ]ا'Kّ لا :ف ارمM<'
h „•• j
رطط&Uي ةيّططسحلا ]ّ اطف ةيّططسحلا Iاو1-اططب رطط&Uي a اطط' رطط&Uي هططب اذططل و gاططيّ1ا'Kلا و ]ا'Kلا
3اططWي %ف gاطط2وسحملا `وططف و gaوططW)ملا ر&Uي ه1ّاف :"W)لا Iو<لا Y%خب gا2وسحملا
3اططL وطط"ف مططU#-ا لّ ا :ّ لو DاL اذل و :1امسلا ن# لحارمب :1%W)لا ]ّ اف رZlاب ام?(ح.
@ +ايn و اIو1 ر>H. kلR ]اH Iا<ّلاب G4• ه<' لّ ا B"Z fذلّا ر?ولا
gاي1امططسلا و مططسلا ن# ه?K<ت و 8ورلا 4رت !"# Dّ (ي G%سّ لا هي"# ه'%H ]ّ ا ا*ي. و
]ا م?وططت ^ططيح مطط? و [ططي"بA 3اططيL و ، هت4اططمب a هتIوططصب +:Fلا ةيّoي9 ]ا Dّ (ي ه1ّ. امH
]اططس1A ]اططس1aا ]ّ . مطط")ي مططل و اطط&ت4ّ امب +ايطط9-ا ةيoيطط9 ]. و ](0لا $4ّ امب YرFلا و ل*/لا
اذطط? نطط' Vيص1 هل نكي مل ه1ّa $Iوصّ لاب ةيّoيFلا ام1ّا و :1%W)لا fIو<لا 4رملا mر?وب
@ ةفر)ملا Bح هفر)ي و هيلA 3ايWلاب Iاو1-ا رxا2 ة0س1 Sري !Cّح fو0<لا :2(Wلا Iو<لا
kططلR و ة"'اH $4ّ ا' ن' •Lا1 4وOو' ن' ل*ف. ةصLا1 $4ّ ا' ن' ل'اكلا 4وOولا ]ّ . م"#ا و
gا4وططOوملا ةيoي9 و ا&#رف $4ّ املا و ل,-ا :? $Iوصّ لا ]ّ . ةيلا)لا ةمكحلا :ف BWّحت امل
@ $4املاب a ا?Iوصب
‡ 3اطط0Cلا :ف mر?4 DKي مل 3ايW"ل هس/1 Vص1 ن' Q DاL G%سّ لا هي"# ايّ"# ]ّ ا Q :فاكلا :ف
@ 3امتIا :ف mر?4 DKي مل S.رلاب لّ ا ]ا4 ن' و
‰ و مطط")ي a امب لّ ا ]ا4 (Wف هي.رب 3ا<ّلا !Cف. ن' Q G%سّ لا هي"# ر/)O وب. DاL ا*ي. هيف و
@ م")ي a اميف Gرّ ح و لّ ح. ^يح لّ ا 4ّ اn (Wف م")ي a امب لّ ا ]ا4 ن'
‹ رطط/)O !"# ة/ي<ح وب. و ا1. v"Z4 DاL ة'ر09 نبا ]ّ ا Q لxا2ولا ن' +ا*Wلا باCH :ف و
[طي"بA 3اطL نط' Dوّ . ]sطف kطي.رب ني(ّ لا :ف [Wت a و لّ ا Bتا Q ة/ي<ح :ب- DاWف (مّ ح' نب
طلّ ا ]اطف Q DاطL @ [ط/<لا لطCL Q DاطL q ا1Kّ لا و. [/<ّلا لCL مU#. ام&يّا kحي و Q DاL ]. !لA
مططU#. اططم&يّ. مّ طط• @ ةطط)بI. aّ A اطط1Kلا :ططف ل0Wي مل و ني(?ا9 [/<لا لCL :ف ل0L (L لّ O و Kّ #
!طط*Wت a و Gايططصّ لا :طط*Wت _xاططحلا Dاططب اططمف Q DاL @ $%صّ لا Q DاL q Gوصّ لا G. $%صّ لا
Q DاL @ [Wت a و لّ ا Bتاف 3ايWلا kل GوWي rيكف $%صلا
+وnولاب Dو0لا :ف !لا)ت لّ ا ر'. م"ف Q DاL ، Dو0لا Q v"L q :<ملا و. Dو0لا ر0Hا ام&يّاف
h „•„ j
Q DاL ، $.رملا Q v"L q لOرّ لا و. $.رملا r)n. اميّEف Q DاL @ لسMلاب :<ملا :ف و
Q v"L q اذ? kل 3اWيف. م&2 $.رم"ل و نيم&2 لOر"ل ”اريملا :ف !لا)ت لّ ا ل)O م"ف
هططي")ف لططOI (ططي لططOرّ لا XطططL اRA و XطططWلا م?اI4 رF# `ر2 نميف لّ ا مكح م0ف Q DاL @ a
@ ^ي(حلا @ a Q v"L q اذ? kل 3اWيف. م?I4 Ya• ةسمZ ا&Cي4
‚ P :فاولا :ف و ƒŒ G „ :2.I B"حيل Gاّ ح !لA voO Q DاL ه1ّ. ة/ي<ح :ب. ن# fوI J
S(طط<# نططكت مططل DاططصZ vّ طط2 ه<' vم"ّ)Cف لّ ا م2 و ة"0Wلا ل0WC2ا و k<'اي' ]4ا Q :ل DاWف
(ططمّ ح' نططب رطط/)ل DاططL q نططمل Q vطط"L q ˆوطط"م' Q DاططWف q رّ ططح G. vطط1. ˆوطط"م' Q هططل v"Wف
v1RECطط2ا و هباططب !ططلA gرصف (?ا9 Q DاL q Vxا6 G. (?ا9. Q v"L G%سّ لا ام&ي"# `4اصّ لا
gرطط, اططمّ "ف مطط&)' v"Z(ططف مطط&ل ]Rاططف او1REC2اف ةفوكلا ل?. ن' GوL +اO و :<0حف هي"#
باحطط,. اومCططFي ]. مطط&Cي&<ف ةططفوكلا لط?. !لA v"2I. ول لّ ا Dو2I نبا اي Q هل v"L m(<#
Q DاWف ، م&1ومCFي rلا $رF# ن' ر>H. ا&ب vHرت !1اف (مّ ح'
ل0Wي a ن' Dوّ . v1. Q DاWف لّ ا Dو2I نبا v1. و k<' ل0Wي a ن' و Q v"Wف !<' ]و"0Wي a
kطط1ّ. :طط<M"ب (ططL و :ططي.I ريMب vم"كت و fر'. ريMب vس"O و :1RA ريMب fIا4 v"Z4 !<'
اطط' VططيرL رططHR مّ طط• [ي"بA لّ ا 3اL ن' Dوّ . ]ام)1 اي kحيو Q DاL م)1 Q v"L 3ايWلاب DوWت
ة<طط2 VططOI نطط' X2اCلا ة)ملا Gوي ["' :ف IوHذ' ر0خلا اذ? اذH و لxا2ولا ن# mا<"W1
@ XOارف ةxام)بI. و نيسمZ و X02
kططي")ف ةططياورّ لا VططCH :ف $ري>H هي&1 :ف رّ سلا و ني(ّ لا :ف 3ايWلا ن# :&<ّلا :ف Iا0Z-ا و
و S.رططلا و …(طط0لا باططب و :فاكلا و Iاح0لا ن' Dوّ -ا ("ّملا و لxا2ولا ن' +ا*Wلا باCكب
‚ P :فاولا ن' [يxاWملا ƒ‡ G „ @ J
!طط"# ةطط/ي<ح وططب. 4ّ I Q ‘ا0طط2. نططب rطط2وي DاططL Iارططب-ا XيبI :ف fرFخ'Kلا ن' DوW<ملا
لطط)O. a Q ةطط/ي<ح وططب. DاL ، م&2 لOرّ "ل و ]ام&2 3ر/"ل هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I
هباحطط,. و هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّطط, لّ ا Dو2I ر)9ا و @ ن'dملا م&2 ن' ر>H. ةمي&ب م&2
مططل ا' Iايخلاب ]ا)ي0لا Q هل• و هي"# لّ ا !"ّ, DاL و @ ة">' Iا)9aا Q ة/ي<ح وب. DاL و ](0لا
…رططWي هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّطط, ]اH و @ IايZ %ف Xي0لا VOو اRA Q ة/ي<ح وب. DاL و ، اLرّ /Cي
@ IامL ة#رWلا ة/ي<ح وب. DاL و ، هباح,. …رL. و ار/2 4اIا اRA هxاس1 نيب
h „•• j
G(طط# Gوطط")ملا نطط' ]ّ ا Q DوW<ف ه'اسL. ن# ^ح0لا و هCيّ ح ن# “ار/لا ()0ف …امOtا ا'ّ . و
@ ة)Lاو ة)Lاو لّ H :ف …امOA GايL
ةxارططب ل,-ا DاWي RA ةي#رFلا Gاكح-ا ر>H. …ا/تIا ا&<' GK"ي ه1Šف ةيّ",-ا ةxار0لا ا'ّ . و
@ ة'رح و. بوOو ن' ة'ذلا
kّ ططFلا و Bباططسلا نططيWيلا GK"Cططسي هطط1ّŠف :ّ &ي(ططب ةططUفاحم"ل هCيّح%, G()ف باحصC2aا ا'ّ .
اطط&ي?ا<ت G(طط# Xطط' Xططnو' لّ ططH :ططف Gاططكح-ا ن' مكح لّ H ]وكي :1ّ. و fري !Cّح Bح%لا
!طط<Mي a نططUلا و اطط<ّ} aّ A (ططي/ت a (ططحاولا ر0خلا و 3ايWلا و باحصC2aا ]. !"# ، kلذH
3اط<ّلا !ط"# ةطّ ح و ني(ّ طلا \ط/حل GاطسL-ا mذط? ةيّح%, G(# y*تا اRاف @ اoي9 Bحلا ن'
و ملاطط)لا aّ A …رF"ل \فاحلا ]وكي ]. B0ي م"ف نيي0<لا متاZ ()ب رس/' و ني0' ميL %ب ا&لايحب
:طط<#ا ططلّ ا نطط' بوططص<ملا Gوططص)ملا ملا)لا !W0ف اUفاح نكي مل ه1ّا vيI4 (Wف اW"ط' ملا)لا
Q هلوططWب هططيلA !لاطط)ت fIاطط0لا Iا9ا (L و بو"طملا و? kلR و Bحلاب Gا'tا !ططلA mو4ّ I وططل و
مطط&<' ه1وط0<Cططسي نيذططلا هططم")ل مطط&<' رطط'-ا !ططلوا !لA و Dو2رّ لا Q +اططس<لا P ‹‡ ]ّ A مّ طط• J
YاططH مططيّL %ب m(ططحو باططCكلا ]ّ . !ططلA Vطط?R ن' !"# gاOاCحا م&ي"# لّ ا gاو", ا<Cمx-
ا&ب ]ايتaا ا<Hرت مصخلا محف. و لص/لا ]اب. Gات ]ا?رب و ةMلاب ةّ ح ا&<' (حاو لّ H 4ا0)"ل
4اطط9Iaا و :طط<ي"ك"ل :فاططكلا Dوطط,ا و :طط2ر0ط"ل ;اCحaا باCكب kي")ف IاصCZ%ل ا'وI
@ :س"م"ل Iاح0لا ن' Xبارّ لا ("ّملا و (ي/م"ل
وطط? اططم1ّA ]•رططWلا اذ? و Q G%سّ لا هي"# هلوL $Eملا و نيرF)لا و ة>لا>ّلا ة0طخلا :ف !*' مّ •
XططOارف @ DاططL اطط' رططZ• !ططلA ]اططمOرت نطط' هططل (ّ ب a و ]اس"ب Bط<ي a نيCف(لا نيب Iوطس'
@ رص0ّCف
ع عع ععع عععع ع ععع ع ععععع ععع ع عع عععع
ععععععع ععع عع ععععععععع
و هيلا'. ن' ني)سCلا و Xباسلا ["ملا :ف هي"# لّ ا ]اوnI `و(صّ لا لي"لا uيFلا SوI
‚ :فاوططلا P :فاططكلا :ططف :<ي"كلا G%2aا ةW• و ;اCحaا :ف :2ر0طلا لي"لا uيFلا اذH
„„ƒ G • نب :ّ "# اnرّ لا ن# ة'ا'tا ر'. :ف ةيفاH ة)'اO ةياوI J
h „•i j
اطط<>حب ةططمتاZ اطط?ا<")O GوططL. و? :ّ C"ل (9رلا $اMب S(&ت نيي(&ملا $ا(&لا ةمx-ا ن'ا• !2و'
@ :لا'-ا :ف و ]وسفا<Cملا [فا<Cي"ف kلR :ف و kس' ه'اCZ ريخلاب مCخيل
:طمWلا هيوباطب نطب !ط2و' نطب نيطسحلا نطب :ّ ط"# نطب (طمّ ح' ر/)O وب. لي"لا uيFلا ا<•(ح
DاL بوW)ي نب (مّ ح' ا<•(ّ ح Q DاL لHّ وCملا نب !2و' نب (مّ ح' ا<•(ح Q DاL ه<# لّ ا :nI
نططب :ّ طط"# Gاططيّ. :ططف اطط<H Q DاططL م"س' نب KيK)لا (0# ن# :")لا نب م2اWلا (مّ ح' وب. ا<•(ّ ح Q
f(ططي :ططف ةطط)مO Gوططي :ططف اطط&)'اO (س' :ف ا<)مCOاف ورمب G%سّ لا ام&ي"# اnرّ لا !2و'
و f(يّط2 !ط"# v"Z(طف 3اط<ّلا Y%CZا $ر>طH اورطHR و ةط'ا'tا رط'. 3اط<ّلا Iا4Eطف ا<'(W'
Q DاL مّ • G%سّ لا هي"# مسّ 0Cف هيف 3ا<ّلا wاZ ا' هCم"#Eف G%سّ لا هي"# اnرّ لا Saو'
ططلّ ا !"ّطط, هيّ01 _0Wي مل لّ O و Kّ # لّ ا ]ّ A م&1اي4. ن# او#(Z و GوWلا ل&O KيK)لا (0# اي
و D%حلا هيف نيّب +:9 لّ H ليص/ت هيف ]•رWلا هي"# DK1. و ني(ّ لا هل لمH. !Cّح هل• و هي"#
لّ ططO و Kّ # DاWف %مH هيلA 3ا<ّلا ;اCحي ا' XيمO و Gاكح-ا و 4و(حلا و Gارحلا اطط<Nرّ ف اطط'
+:9 ن' باCكلا :ف هل• و هي"# لّ ا !"ّ, mرم# رZ• :? و …ا4ولا ةّ ح :ف هيف DK1ا و =
5 ا<ي4 G%2aا مكل vيnI و :Cم)1 مكي"# vممت. و مك<ي4 مكل v"مH. Gويلا ة'ا'aا ر'. و
مطط&ل yططnو. و مطط&<ي4 ملا)' هC'a نيب !Cّح هل• و هي"# لّ ا !"ّ, _مي مل و ني(ّ لا Gامت ن'
;اططCحي اoيطط9 ˆرططت اطط' و ام"# G%سّ لا هي"# ايّ"# م&ل GاL. و Bّ حلا (صL !"# م&Hرت و ه"ي02
4ّ I نط' و طلّ ا باطCH 4ّ I (طWف هط<ي4 لطمكي مطل لّ O و Kّ # لّ ا ]ّ . م#p نمف ه<يّب aّ A ة'ّ aا هيلA
q م?IايCZا ا&يف pويف ة'-ا ن' ا&"ّح' و ة'ا'tا I(L ]وفر)ت ل&ف رفاH و&ف لّ ا باCH
اطط&M"0ي ]. نطط' اIو6 ()ب. و ا01اO X<'. و ا1اك' !"#. و ا1E9 مU#. و اI(L لّ O. ة'ا'aا ]ّ A
اطط&ب ططلّ ا •ّ ططZ ةطط'ا'tا ]ّ A @ م?IاططيCZاب اطط'ا'A اوططميWي و. م&ي.رب ا?ولا<ي و. م&لوW)ب 3ا<ّلا
Iاطط9Eف اطط&ب ططلّ ا هفرّ طط9 ة"ي*ف و ة>لا• ة0تر' ة"ّخلا و $وّ 0<ّلا ()ب G%سّ لا هي"# لي"خلا مي?اربA
لّ O و Kّ # DاWف mرHR ا&ب اzطط'ا'A 3ا<"ل k"#اO :1ّA اطط&ب q q q اIورططس' لططي"خلا DاططL نطط' و
:CيIّ R !لا)ت و ˆIا0ت لّ ا DاL نيملاUّ لا S(&# Dا<ي a mذ? v"طباف
h „•~ j
@ $و/صلا :ف gIا, و ة'ايWلا Gوي !لA ملا} لّ H ة'ا'A ةيlا
لّ طO و Kّ ط# DاطWف $Iاط&طلا و $و/طصلا لط?. هطCيIR :ف ا&")O ]. لّ ا ه'رH. مّ • هطل اط<0?و و
اطط<يحو. و اطط1ر'Eب ]و(طط&ي ةططمx. م?اطط<")O و @ نيحلاطط, اطط<")O %H و ة"فا1 بوW)ي و Bح2A
ني(ططبا# ا<ل او1اH و $وHKلا +اCيا و $و"صّ لا GاLA و gاريخلا ل)ف م&يلA هططCيIR :ططف DKططي مطط"ف
هططل%O ل ّ ططO DاWف هل• و هي"# لّ ا !" ّ, :ّ 0<ّلا ا&•Iو !Cّح ا1رWف ا1رL _)ب ن# _)ب ا&•ري
ني<'dملا :ّ لو ل{ ا و او<'• نيذلّا و :ّ 0<ّلا اذ? و mو)0تا نيذ"ّل مي?ارباب 3ا<ّلا !لو. ]ّ A v1اكف
!طط"# لّ ططO و Kّ طط# هبّI ر'Eب G%سّ لا هي"# ايّ"# هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا ا?("ّWف ة,ّ اخلا هل
Kّ طط# هلوططWب ]اميaا و م")لا لّ ا م?ات• نيذلا +اي/,-ا هCيIّ R :ف gIاصف لّ ا wرف ا' م2I
لّ O و ^طط)0لا Gوططي !لA ل{ ا باCH :ف مC>0ل (Wل ]اميaا و م")لا اوتوا نيذلّا DاL و :ططف :طط? و
نمف هل• و هي"# لّ ا !"ّ, (مّ ح' ()ب :ّ 01 a RA ة'ايWلا Gوي !لA ة,ّ اZ G%سّ لا هي"# :ّ "# (لو
q Dا&ّ لا +ad? IاCخي ني.
ةططف%Z و لّ O و Kّ # لّ ا ةف%Z ة'ا'aا ]ّ A +اي,و-ا ”IA و +اي01-ا ةلK<' :? ة'ا'aا ]ّ A
و ني(ّ ططلا Gاطط'p ةطط'ا'aا ]ّ A @ نيططسحلا و نططسحلا ”ارططي' و ني<'dططملا ري'. GاW' و Dو2رّ لا
هطط#رف و :'اطط<لا G%طط2aا 3ّ ا ة'ا'tا ]ّ A @ ني<'dملا Kّ # و اي1(ّ لا 8%, و نيم"سملا GاU1
@ :'ا<لا
و gاL(ططصّ لا و +:/لا ريفوططت و 4اطط&لا و 7ّ ططحلا و Gايططصّ لا و $اHKّ لا و $%صّ لا Gامت Gا'aاب
@ YارN-ا و IوM>لا X<' و Gاكح-ا و 4و(حلا +ا*'A
!ططلA و#(ططي و ططلّ ا ني4 ن# بّ ذي و لّ ا 4و(ح ميWي و لّ ا Gارح Gرّ حي و لّ ا D%ح لّ حي Gا'aا
@ ةMلا0لا ةّ حلا و ة<سحلا ةU#وملا و ةمكحلاب هبّI لي02
@ Iاصب-ا و f(ي-ا ا&لا<ت a ^يحب Bفaا :ف :? و ملا)"ل ة)لاطلا [مFّ لاH Gا'aا
!O(ّ ططلا V?اططي6 :ططف f4ا&لا م<لا و XNاسّ لا Iو<ّلا و ر?اUلا ;ارسلا و ري<ملا I(0لا Gا'aا
@ Iاح0لا 7ل و Iا/Wلا ("0لا و
@ S4رّ لا ن' :<ملا و S(&لا !"# Dا(ّ لا و +امUلا !"# بذ)لا +املا Gا'aا
h „•ƒ j
@ kلا&ف هLIاف ن' k"ملا !"# ليل(ّ لا و !"ط,ا نمل Iاحلا …ا/يلا !"# Iا<ّلا Gا'aا
نططي)لا و ةطيططس0لا wI-ا و ةoيطط*ملا [مططFلا و لNا&لا ^يMلا و رNاملا باحسلا Gا'tا
@ ةnورلا و ري(Mلا و $ريKMلا
@ ةي?ا(لا :ف 4ا0)لا …K/' و Bي/Fلا Ž-ا و BيLرّ لا (لاولا و Bيفرلا ني'-ا Gا'tا
و ططلّ ا !ططلA :#ا(ّ ططلا و m4%ب :ططف هططC/ي"Z و m4اطط0# !طط"# هCّ ح و هnI. :ف لّ ا ني'. Gا'tا
@ لّ ا Gرح ن# بّ اذلا
ني(ّ ططلا GاU1 م"حلاب Gو2و' م")لاب ‚وصخ' بوي)لا ن' .رّ 0ملا بو1ذلا ن' ر&ّ طملا Gا'aا
@ نيرفاكلا Iاوب و نيWفا<ملا \ي6 و نيم"سملا Kّ # و
ريU1 a و ل>' هل a و D(ب هب (Oوي a و ملا# هل4ا)ي a و (ح. هي1ا(ي a mر?4 (حاو Gا'aا
لطط*/ملا نطط' ‚اططصCZا لب باسCHا a و ةلK<' V"N ري6 ن' ه"ّH ل*/لاب ‚وصخ' ،
q mIايCZا ه<كمي و. Gا'tا ةفر)مب |"0ي fذلا اR نمف با?ولا
و ]وططي)لا gرططسح و باطط0ل-ا gIاططح و Gوطط"حلا v?اططت و DوططW)لا v"ّططn gاطط&ي? gاطط&ي?
vطط"&O و +ا0طخلا gرصح و +ام"حلا gر,اWت و +امكحلا gريّحت و +امU)لا gر6اصت
و. ه1Eطط9 نطط' ]Eطط9 rطط,و نطط# +اM"0لا vيّ# و +اب4-ا gK# و +ار)Fلا v"ّH و با0ل-ا
مط&/ي و. هط&<كب vط)<ي و. rط,وي rطيH و @ ريصWCلا و K)لاب gرّ LEف ه"xا*ف ن' ة"ي*ف
مطط<لا ^ططيحب وطط? و نططي. و rيH ، a mا<6 !<Mي و ه'اW' GوWي ن' (Oوي و. mر'. ن' +:9
و اذطط? نطط# DوططW)لا نططيا و اذ? ن' IايCZaا نيEف ني/,اولا r,و و نيلوا<Cملا S(ي. ن'
q اذ? ل>' (Oوي ني.
و م&ططس/1. ططلّ ا و م&CبذططH q هططل• و هططي"# لّ ا !"ّ, Dو2رّ لا D• ري6 :ف (Oوي kلR ]. او<}.
اوطط'اI م&'ا(ططL. _يطط*حلا !ططلA هطط<# DKططت ا*ح Iا0), !Wتر' اوWتIا و ليNاب-ا م&C<ّ'
ططلّ ا م&"تاططL ا(طط)ب aّ A هطط<' او4ا4Kي م"ف ة"ّ*' +اI• و ةصLا1 $رxاب $رxاح DوW)ب Gا'tا ة'اLA
$ريحلا :ف او)Lو و ا(ي)ب a%n او"ّn و اكفA اولاL و ا0), او'اI (Wل q ]وكفdي :1ّ.
h „•‡ j
او1اططH و لي0ططسلا نطط# م?(ّ طط, و م&لاططم#. ]اطيططFلا م&ل نيp و $ريصب ن# Gا'tا اوHرت RA
م&ي4اطط<ي ]•رططWلا و م?IاططيCZا !ططلA هلوطط2I IاططيCZا و ططلّ ا IايCZا ن# او06I نيرص0Cس' و
اطم# !لاط)ت و طل{ ا ]اح0ط2 مط?ر'. نط' $رطيخلا مط&ل ]اطH اط' IاطCخي و +اFي ا' B"خي kبّI
]وHرFي لّ O و Kّ # DاL و ]. اzرطط'. هلوطط2I و ططل{ ا !طط*L اRA ة<'d' a و ن'dمل ]اH ا' و
م?ر'. ن' $ريخلا م&ل ]وكي لّ O و Kّ # DاL و هططيف باططCH مططكل G. @ ]وططمكحت rططيH مططكل اطط'
@ ]و2I(ت
@ ]وططمكحت @ اططمل مططكل ]ّ ا ةططميWلا Gوططي !لA ةMلاب ا<ي"# ]اميا مكل G. @ ]وريّخت امل هيف مكل G.
نيL4ا, او1اH ]ا م&xاHرFب اوتEي"ف +اHر9 م&ل G. @ مي#p kلذب م&يّ. م&"2 لّ O و Kّ # DاL و
Q G. ، ]وطط&W/ي a مطط&ف م&بوطط"L !"# لّ ا X0N G. ، م&لا/Lا بو"L !"# G. ]•رWلا ]ورب(Cي %ف.
وطل و ، ]و"W)ي a نيذلا مك0لا مصلا لّ ا (<# بّ او(لا رّ 9 ]A ، ]و)مسي a م? و ا<)م2 اولاL
و ا<)مطط2 اولاطL و ، ]وططnر)' مطط? و اوطلوCل م&)مط2. وططل و م&)مطط2- اzرططيZ مط&يف لّ ا م"#
ميU)لا ل*/لا وR ل{ ا و +اFي ن' هيتdي ل{ ا ل*ف و? لب ، ا<يص# @
و $Iاطط&طلا و 3(ططWلا ](طط)' لططك<ي a …اI ل&ي a ملا# Gا'tا و Gا'tا IايCZاب م&ل rيكف
DوططC0لا $رطط&طملا لس1 و? و Dو2رلا $و#(ب ‚وصخ' $4ا0)لا و م")لا و $4ا?Kلا و kس<لا
و مطط9ا? نطط' $وIذططلا و •ططيرL نطط' vي0ططلا :ف Vسح وR هي1ا(ي a و Vس1 :ف هيف KمM' a
مطط")لا :'اطط1 Yاطط<' (0# ن' …ر/لا و Yار9-ا Yر9 لّ ا ن' اnرلا و Dو2رلا ن' $رC)لا
لّ ا 4ا0)ل y,ا1 لّ ا ر'Eب مxاL ة#اطلا wور/' ة2ايس"ل ملا# ة'ا'tاب X"ط*' مح"لا ل'اH
@ لّ ا ني(ل \فاح
هيتdططي a اطط' هم"ح و هم"# ]وKخ' ن' م&يتdي و لّ O و Kّ # لّ ا م&Wفوي ةمx-ا و +اي01-ا ]ّ A
Kّ ط# و لّ طO هلوL :ف م&1ا'p ل?. لّ H `وف 5 T م&م"# = م&ي"# ]وكيف م?ري6 S(ط&ي نطمف
]ومكحت rيH مكل امف S(ّ &ي ]. aّ A S(ّ &ي a ن'ّ . X0Cّي ]. Bّ ح. Bحلا !لA K# و لO هلوL و
اzري>H اzريZ !توا (Wف ةمكحلا gdي ن' و gولاططN :ططف لّ ططO و Kّ طط# هلوL و mا/ططط,ا ططل{ ا ]ّ ا
مططي"# X2او لّ ا و +اFي ن' هك"' :تdي ل{ ا و مسلا و م")لا :ف ةطسب m4اp و مكي"# DاططL و
هل• و هي"# لّ ا !"ّ, هيّ0<ل لّ O و Kّ # 5 اzططميU# kططي"# ططل{ ا ل*ف ]اH و = و Kّ طط# DاططL و @
هCيIّ R و هترC# و هCيب ل?. ن' ةمx-ا :ف لّ O نطط' ططل{ ا مطط&يت• اطط' !طط"# 3اطط<ّلا ]و(ططسحي G.
(Wف ه"*ف
h „•‰ j
نطط' مطط&<' و هططب نطط'• نطط' مطط&<مف @ اzميU# اzك"' م?ا<يت• و ةمكحلا و باCكلا مي?اربA D• ا<يت•
اzري)2 م<ّ&ب !/H و ه<# (ّ , @
Xيباطط<ي هطط0"L …4و. و kلذططل mI(طط, 8رطط9 m4ا0# Iو'a لّ O و Kّ # لّ ا mIاCZا اRA (0)لا ]ّ . و
وط? و باوطصّ لا نط# هطيف رطيّحي a و باوطب m(ط)ب !ط)ي مط"ف اط'ا&لا م")لا هم&ل. و ةمكحلا
]وططكيل kلذططب ططلّ ا هططصّ Z و Iاطط>)لا و لططلKلا و اططياطخلا نطط'. (L 4(ّ س' Bفو' (يd' Gوص)'
لطط*/لا وR ططلّ ا و +اططFي نطط' هيتdططي لّ ا ل*ف kلR و هW"Z !"# m(?ا9 و m4ا0# !"# هCح
@ ميU)لا
vططيب و او(ّ )ت mو'(ّ Wيف ة/صلا mذ&ب م?IاCخ' ]وكي و. mوIاCخيف اذ? ل>' !"# ]وI(Wي ل&ف
و S(ط&لا طلّ ا باطCH :طف و ]وطم")ي a م&1EطH م?Iوط&} +اIو طلّ ا باطCH اوذ01 و Bّ حلا لّ ا
لّ O و Kّ # DاWف م&س/1. م&CW' و لّ ا م&'ذف م&xاو?. او)0تا و mوذ0<ف +ا/Fلا نمّ ' لّ n. ن' و
نيملاUّ لا GوWلا S(&ي a ل{ ا ]ّ A ل{ ا ن' S(? ريMب mاو? X0تا Q DاL و
م&لام#. لّ n. و م&ل اzس)Cف لّ O و Kّ # DاL و kلذططH اوطط<'• نيذططلّا (طط<# و ططل{ ا (طط<# اzCW' ر0H
Iا0ّO ر0ّكC' V"L لّ H !"# ل{ ا X0طي @ rيرFلا ^ي(حلا !&C1ا @
ع عع ع ع ععع ع عععع ععع ع عععععع ععع عععععع »
« ععع عع ععععععع ععععع ععع عع
هطط<با m(طط)ب و VلاططN !ططب. نب :ّ "# و? لصف %ب هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I ()ب Gا'tا
هطط<با مّ طط• +ا(&ططFّ لا (يّطط2 :ّ "# نب نيسحلا mوZا m()ب و !0Cملا Vلاطيب. نب :ّ "# نب نسحلا
نططب رطط/)O هطط<با مّ • نييّ0<لا Gو"# رLاب :ّ "# نب (مّ ح' ه<با مّ • ني(با)لا نيp نيسحلا نبا :ّ "#
هط<با مّ ط• اطnرّ لا !ط2و' نطب :ّ ط"# هط<با مّ ط• م}اطكلا ر/)O نب !2و' ه<با مّ • `4اصّ لا (مّ ح'
:ّ طط"# نططبا نططسحلا هطط<با م• f4ا&لا :W<لا (مّ ح' نب :ّ "# ه<با مّ • :ّ WCلا 4اولا :ّ "# نب (مّ ح'
@ G%سّ لا م&ي"# نسحلا نب ةّ حلا رUC<ملا مxاWلا Gا'tا ه<با مّ • fركس)لا
Bطط0ط<ت a و ا&<# ^ح0لا ا<'(ّ L (Wف ةيّ"W)لا ا'ّ . ةيّ"W<لا و ةيّ"W)لا ةلّ4-ا ن' mوOو هي"# Dّ (ي و
Iا0Z-ا و gايlا ن' ري>كف ةيّ"W<لا ا'ّ . و م&ي"# لّ ا G%2 م&ي"# aّ A
h „•‹ j
G%ططسّ لا مطط&ي"# مطط&<# $ري>ططH gاKطط)' Iوطط&} و هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا ن# $رتاوCملا
`رططف اطط?اوI و ةططيّ'%كلا مطط&0CH :ططف ة)يططFلا وططم"كC' اطط&ب !ططت. اططمّ ' ة'ا'tا م&xا#4ا VيW#
نطط# لططW<لا و اطط&<' (ططحاو لّ ططH رHذططب wرطط)Cلا و ةططميWلا م?Iا/طط2. و م?Iاطط•• :ف نيم"سملا
نططح1 و $(ططحي"# gا("ّ' rيلEت !لA S4dي bس0لا و ليص/Cلا !"# ا&Cلa4 ريرWت و ا?ذZe'
GاططWملا :ططف ا<ططnر6 نطط' مّ طط?-ا ام1ّا و ، ةيتlا ا<•احبا :ف $KOو' ا?Iرح1 !لا)ت لّ ا ]و)ب
:Cططلّا ةطط0طخلا mذ? نمn :ف ا&<' ة/xاطب ا<يت. (L و Gا'tا 4وOو :ف ةيّ"W)لا ني?ار0لا ة'اLا
@ $ريصب Bّ ح"ل Vلاطلا 4ا4Kيل G%سّ لا م&ي"# (مّ ح' D• Yا,و. :ف
هطل• و هطي"# طلّ ا !"ّط, (طمّ ح' D• rط,و G%طسّ لا هي"# :ّ "# ني<'dملا ري'. ]اH امل نكل و
$IوHذططملا Yاطط,و-ا نطط' ا?ري6 و G%2aا مxا#4 م&1ّا و ل&لا gو' و م")لا •ي# م&1ّEب
اططOpوم1ا ]وططكي !ططH م?Iاطط•• نطط' ة'Rرطط9 و م&لاوططح. نطط' $ذ01 رHذ<"ف ةWباسلا Vطخلا :ف
:ف ل0O ا' mا<CHا ن# $ر,اL ا<لوW# v1اH ]A و م&'اW' مU# و م&'و"# Iاو1. :ف Vلاط"ل
:طط'ورلا YIاطط)لا هططيلA Iاطط9ا اطط' مطط)1 و ةيّطط9ر)لا م&C0تر' !لA +اWتIaا و ةيّ2(Wلا م&2و/1
@ ةيّ2Iا/لاب
GاططططططططططططططططططZ ¢ططططططططططططططططططي? هططططططططططططططططططCخ— Dاططططططططططططططططططح (ططططططططططططططططططباي1 I4
G%سّ لا و (ياب mاتوH نخ2 [—
اطط1- ا<س/1. ا<ح(' م?ا<ح(' اRA ا1. :<#ا ا<يلA XOاI G%سّ لا م&ي"# م?ايّA ا<ح(' ةWيWحلا :ف و
[مططFلا 8(ططمي fذطلاH ا<تريطصب نطي# ة'%طط2 و ا<Cيّط2 VيN و ا<ترير2 نسح ن# ر0خ1
a Q هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّطط, ططلّ ا Dو2I DاL (L و ه<ي# ة'%2 و mرصب Iو1 $(ّ 9 ن# ر0خي
Q ا*ي. IوHذملا YIا)لا DاL ا' م)1 و @ :ّ W9 Bفا<' aّ A ا<*M0ي a و !ّ Wت ن'd' aّ A ا<0ّحي
vططططططططططططططططط2ا 4وطططططططططططططططططZ 8ا(ّ ططططططططططططططططط' (يططططططططططططططططط9IوZ 84اططططططططططططططططط'
vطططططططططططططططط2ا (طططططططططططططططط'ر'ا1 و نطططططططططططططططط9وI ممططططططططططططططططFš و4 هططططططططططططططططH
vططططططططططططططططططططط2ا 4وطططططططططططططططططططططZ Gّ R ]اططططططططططططططططططططط&O (يططططططططططططططططططططط9IوZ Gّ R
vططططططططططططط2ا (طططططططططططططب و kطططططططططططططيIات و IوطططططططططططططH ممطططططططططططططFš و4 هطططططططططططططH
]اططططططططططططططط&O I(ططططططططططططططط1اH !طططططططططططططططسH رطططططططططططططططب اطططططططططططططططFخ0ب وطططططططططططططططت
]ار'اططططططططططططططططططططططططH باططططططططططططططططططططططططCف• 4وططططططططططططططططططططططططسح (طططططططططططططططططططططططط9
ا&?(ططططططططططططططططططي4 pا ¢ططططططططططططططططططي? (يطططططططططططططططططط9و— c(طططططططططططططططططط1 اططططططططططططططططططت
ا&?(يطططططططططططططططططططططططططططططططططططططططططططط2و— ]4ا4 gوارططططططططططططططططططططططططططططططططططططططططططططN p و
vطططططططططططططططططط2اH (طططططططططططططططططط<1ات c(ططططططططططططططططططحSب Iوطططططططططططططططططط1 p اططططططططططططططططططي
vططططططططططططططططططط2اZ (ططططططططططططططططططط<1ات وا mاطططططططططططططططططططO Xف(طططططططططططططططططططب اطططططططططططططططططططي
vططططططططططططططططفر˜ برططططططططططططططططM' و `رططططططططططططططططF' ]ا4رطططططططططططططططط' Iوطططططططططططططططط1
v/œططططططططططططططططططططط9 pا (ططططططططططططططططططططط14رH m(ططططططططططططططططططططط2 ا&1امططططططططططططططططططططط2•
4وطططططططططططططططب ]اططططططططططططططط&يH (ططططططططططططططط2اح وطططططططططططططططH !طططططططططططططططسH رططططططططططططططط?
4وب ]ا(يواO £ر' 4وZ (سح ]•
h „•Œ j
pوططططططططططططط# Sا وطططططططططططططت !ططططططططططططط<H rططططططططططططط— اI Bطططططططططططططح Xمططططططططططططط9
pو–?(ططططططططططططط<˜ Sا gرططططططططططططط2 مططططططططططططط? Spوططططططططططططط2 وطططططططططططططت مططططططططططططط?
[طططططططططططططط1 ™طططططططططططططط2 pوطططططططططططططط— p اططططططططططططططيI4 4وطططططططططططططط9 !ططططططططططططططH
[ططططططططططططططططمط<' rطططططططططططططططط— pا (يطططططططططططططططط9IوZ 4وطططططططططططططططط9 !ططططططططططططططططH
(طططططططططططططط<H وطططططططططططططط#و# ™طططططططططططططط2 و Iوطططططططططططططط1 (1اططططططططططططططFف هطططططططططططططط'
(ططططططططططططططط<CS' 4وطططططططططططططططZ vطططططططططططططططW"Z رطططططططططططططططب !طططططططططططططططسH رططططططططططططططط?
]اططططططططططططططططططططط?4 و Bططططططططططططططططططططط"ح و Vطططططططططططططططططططططل ]• m(طططططططططططططططططططططيرب Sا
]امططططططططططططططط2• mاططططططططططططططط' Sوططططططططططططططط2 rطططططططططططططططت (ططططططططططططططط<H هطططططططططططططططH
!ك"طططططططططططططططططس' (طططططططططططططططططباي1 rطططططططططططططططططت ]و4رططططططططططططططططط˜ Sوططططططططططططططططط2
!كططططططططططططططط9 !طططططططططططططططب 44رططططططططططططططط˜ pاطططططططططططططططب •طططططططططططططططيورب rطططططططططططططططت
بّ I p 4Iاطططططططططططططططططب وا رطططططططططططططططططب rطططططططططططططططططت v'اطططططططططططططططططيL اطططططططططططططططططت
V&ل وب ]اوI رب v0ّت و›م?
@ V?ذلا ة"س"2 ن' Dوّ -ا رCف(لا :ف :'الا YIا)لا DاL اذH و
!طططططططططططططططططططططططط<)' I4 vططططططططططططططططططططططططيب لطططططططططططططططططططططططط?. 84اطططططططططططططططططططططططط'
!طططططططططططططططططططططططط<)ي (طططططططططططططططططططططططط<H نCططططططططططططططططططططططططFيوZ vح(طططططططططططططططططططططططط'
3ا<ططططططططططططططططططططططط9 Sا(طططططططططططططططططططططططZ م<Lوططططططططططططططططططططططط' م<'dططططططططططططططططططططططط'
3ارططططططططططططططططططططططط? و (طططططططططططططططططططططططي'ا 4وطططططططططططططططططططططططب ميا(طططططططططططططططططططططططZ pو
ˆاطططططططططططططططططططططططططططططططط— G4اططططططططططططططططططططططططططططططططWC#ا I4 اطططططططططططططططططططططططططططططططط&يH pا
ˆاططططططططططططططططططب G4اطططططططططططططططططط&1 7ططططططططططططططططططH نطططططططططططططططططط)N pا vططططططططططططططططططسي1
مطططططططططططططططططططططططططططططططيو D• و Dوططططططططططططططططططططططططططططططط2I Iا(Cططططططططططططططططططططططططططططططط2و4
مطططططططططططططططططططيو Dاœططططططططططططططططططط2 (طططططططططططططططططططب مطططططططططططططططططططصZ نمططططططططططططططططططط94
vطططططططططططططططططططططططس1اFيا ]اطططططططططططططططططططططططH4 p نططططططططططططططططططططططط' ر?وطططططططططططططططططططططططO
vس1اFيا ]اH4 pا ن' vZI
Q DاL ]. !لA
vططططططططططط2ا ]اطططططططططططميا _طططططططططططح' vططططططططططط2ا _طططططططططططفI هططططططططططط1 نطططططططططططيا
vططططططططططططططططططططططس1افر# لطططططططططططططططططططططط?. Yورطططططططططططططططططططططط)' مطططططططططططططططططططططط2I
:ّ 0طططططططططططططططططط1 D• Vّ ططططططططططططططططططح vططططططططططططططططططس? رطططططططططططططططططط˜ا _ططططططططططططططططططفI
:06 و !HR رب v2ا wرف _فI „
ع ع ع عع ععععع ععع ع ععع ععععع عع عععع »
« ععععععع عععع ععععععع
!"ّطط, (ططمّ ح' D• !"# aّ A ةWيWح `(صت a Vطخلا :ف $IوHذملا Yا,و-ا k"ت ]ّ . م"#ا و
]ّ - هطط)' cاطط# و. mرطط,ا# و. ه0حطط, نطط' Bطط"ط' [ططيل هلeططب 4ارططملا و هططل• و هططي"# ططلّ ا
و هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّطط, Dو2رّ لا ةباح, :ف ا1رU1 ول ا1اف هف%Z !"# ةيnاL $Iور*لا
()ب ا1(Oول م?ا1ر02
†††††††††††
) 1 م م م مم مممم ممممم مممممم مممممم ممم (
: ممممممم ممم
ممم : م مم م م مممم : مممم م
ممم مممم مم م م ممم م مممم م م
م م م مم مممم م م مم
مم م م مم م مم مم م مم
م ممم م مممم م م مم م مم
مممممم مممم ممممم
h „„• j
8اpا نطط' و G%طط2aا ة'ا#4 هتايح و م")لا $ايح m4وOو ]اH ن' هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<لا
هططي"# :ّ طط"# ني<'dططملا ري'. و? ، mرّ WCس' و m(ّ ح !لA Bّ حلا 4ا#. و ريHا<ملا لطبا و لNا0لا
XطيمO :ططف ةباحطصّ لا لط*ف. ]اطH G%ططسّ لا هططي"# هط1ّ. !ط"# Bط/Cّ' لّ طكلا ]ّ اطف ري6 a G%س ّ لا
gI(طط, و هططم"# و هلوططL و هطط")ف و همكح :ف (ح. ن)N ا' و ةيّ1(0لا و ةيّ1اس/<لا gaامكلا
نطط#Rا اطمH 3اط<ّلا kط"? و ني(ّ طلا Bطحمل G%ططسّ لا هططي"# :ّ "# a ول ا' G%سّ لا هي"# mري6 ن'
لطط*)' ”و(ططح (طط<# ]وم"ططسملا ]اططH و م&)'اوططO :ططف ة<ططسلا $اوI اطط&"W1 و اطط&ب Xططيملا
Q م&لوWب ل>ملا هب ]وبر*ي
@ ا&ل نسح اب. a ةيّ*L
ةباحصلا م"#ا !ّ "# Q rLاوملا ن' ة'ا'tا ^ح0' :ف :)فاFلا :يaا (*)لا :nاWلا DاL
3اط<ّلا مط"#ا هل• و هي"# لّ ا !"ّ, (مّ ح' و م")Cلا !"# ‚رحلا و +اHذّ لا ةيا6 :ف ]اH ه1ّ-
لططH هططي"# لZ(ي هل ا<CZ mر0H :ف و mرح :ف mرM, :ف ]اH و m4ا9Iا !"# م&,رح. و
و mر0طH :طف هC'(طخب لصتّاف ركب وب. ا'ّ . و ، |"0' لّ H م")لا :ف ه6و"ب !*CWي kلR و vLو
و ، !ّ طط"# مHاطط*L. Q هططل• و هططي"# لّ ا !"ّ, هلوWل و نيترّ ' و. $رّ ' Gويلا :ف هيلA لصي ]اH
!لا)ت هلوWل و Gو")لا XيمO !لA ;اCحي +ا*Wلا ةي#او ]Rا ا&ي)ت و !طط"# نيرططس/ملا ر>H. و
Q رم# DاWف ة"'احلا مOI ن# و ر&9. ةCسل g(لو ن' مOI ن# رم# !&1 ه1ّ- و !ّ "# ه1ّ.
اطط&ي"# vططس"O مّ طط• $4ا2ولا :ل gرسH ول G%سّ لا هي"# :ّ "# DوWل و ، رم# k"&ل :ّ "# a ول
IوططبKلا لطط?. نططيب و م&ي"1اططب لططي1tا لطط?. نططيب و م&تاIوططCب $اIوططCلا لطط?. نططيب vيطط*Wل
رططب :ف vلK1 ةي• ن' ا' لّ ا و G%سّ لا هي"# هلوL و ، م&1اLر/ب ]اLر/لا ل?. نيب و م?IوبKب
:ططف و vططلK1 نططميف م"#. ا1. aّ A Iا&1 و. ليل و. wI. و. +ام2 و. ل0O و. ل&2 و. رحب و.
و D(طط)لا و (ططيحوCلا Iارطط2. نطط' هطط0طZ :ف رHR G%سّ لا هي"# ايّ"# ]- و ، vلK1 +:9 f.
]و0ططسC<ي `رطط/لا XططيمO ]ّ - و ، ةباحصلا G%H :ف ه">' XWي مل ا' I(Wلا و +ا*Wلا و $و0<لا
[ططيxI 3اطط0ّ# نططبا و نNاطط0لا ةي/صت م"# :ف ةفوصCملا اذH و …ور/لا و Dو,aا :ف هيلA
ر&} ام1ا وح<لا م"# و ، SوصWلا ةOI(لا :ف ةحاص/لا و هW/لا :ف ]اH و mذيم"ت نيرس/ملا
اذH و ةح"2-ا ة2Iام' و ة#اFلا م"# اذH و ه<يو(Cب :"x(لا 4و2-اب .ر'. fذلا و? و ه<'
@ XOارف @ DاL ا' رZ• !لA @ `%Z-ا و $وّ C/لا م"#
h „„„ j
لططW1 ة0طZ ليR :ف :ل%&لا [يL نب مي"2 ن# cايّ# :ب. نب ]اب. !لA m4ا<2sب :فاكلا :ف و
ة0طخلا P ة6%0لا 7&1 :ف هي"# لّ ا ]اوnI :nرّ لا ا?I(, ••‹ ليذططلا لططW1 ا1(طط#و و J
لّ ططH هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I !"# لZ4. v<H (L و Q G%سّ لا هي"# ه<# ، اذ? لي0L
ططلّ ا Dوطط2I باح,. م"# (L و Iا4 ^يح ه)' Iو4. ا&يف :<ي"خيف ة"Z4 ة"يل لH و ة"Z4 Gوي
:<يتEططي :Cططيب :ططف ]اH امبّرف fري6 3ا<ّلا ن' (حEب kلR X<صي مل ه1ّا هل• و هي"# لّ ا !"ّ,
هلpاطط<' _طط)ب هططي"# vطط"Z4 اRA v<H و :Cيب :ف kلR ر>H. هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I
مططWي مططل :لK<' :ف !)' $و"خ"ل :1ات. اRA و fري6 m(<# !W0ي %ف m+اس1 :<# GاL. و :1%Z.
:"xاططس' vططي<ف و هطط<# vّ ك2 اRA و :<باO. هCلE2 اRA v<H و :ّ <ب ن' ا(ح. a و ةمNاف !<#
:طّ خب ا&C0Cكف !ّ "# ا?%'. و. ا&ي1.رL. aّ A ]•رWلا ن' ةي• لّ ا Dو2I !"# vلK1 امف :1ا(Cبا
و ا&ط,اZ و ا&&باطFC' و اط&مكح' و ا&Zوطس<' و ا&خطط2ا1 و ا?ريطس/ت و ا&"يوEت :<م"ّ# و
ام"# a و !لا)ت لّ ا باCH ن' ةي• vيس1 امف ا&U/ح و ا&م&ف :<يط)ي ]. لّ ا !#4 و ا&'ّ ا#
Gارح a و D%ح ن' لّ ا هم"ّ# اoي9 ˆرت ا' و ا#4 امب :ل لّ ا ا#4 ذ<' هC0CH و !ّ "# ا?%'ا
aّ A ةيططص)' و. ة#اN ن' ه"0L (ح. !"# DK<' باCH a و ]وكي و. ]اH :&1 a و ر'. a و
Šمي ]. :ططل ططلّ ا !طط#4 و SI(, !"# m(ي Xnو مّ • ا(حاو افرح [1. م"ف هCU/ح و هي<م"ّ#
!ططل ططلّ ا gوطط#4 ذ<' :'. و v1. :بEب لّ ا Dو2I اي v"Wف اIو1 و امكح و ام&ف و ام"# :0"L
q (طط)ب اططميف ]ايططس<لا !ّ طط"# Yوّ ططخCCف . @ هطط0CH. مططل اoيطط9 !<C/ي مل و اoي9 [1. مل gو#4 امب
@ ل&لا و ]ايس<لا kي"# Yوّ خت. vسل a Q DاWف
:ططف gرططيّحت (ططL و kلR !"# ني?ار0لا ynو. ن' همكح و ه0طZ و ه"xا2I و ه0CH ا*ي. و
^حاطط0ملا و ةططيّمكحلا rxاططط"لا !"# ا&لامC9a Dوح/لا Iاكفا هل v)*Z و DوW)لا ا&*)ب
Iاط0H نط' (طح- لطW<ي مطل و همط2ا Kّ ط# هتا/ط, و طلّ ا (طيحوت :ف ةيّ&لaا لxاسملا و ةيّ"W)لا
$(ططحاو ةطط0طZ وططح1 ني&لECملا +امكحلا و نيخ'اFلا +افر)لا ن' a و م&xاحصف و ةباحصلا
و هCب4Eطط' نطط' Dوا<Cي ]ا ارخف م")لا لط0ب !/H و هل Dاي# م&"ّH لب !<)' a و اU/ل a ا&<'
@ هCحاصف …رF' ن' Sوتري
Vلا6 و. Q ]اي#-ا gايفو :ف ]اك"ّZ نبا هيف DاL fذلا (يمحلا (0# و? اذ? و
h „„• j
fو'-ا مكحلا نب ]اور' VتاH ]اH Iو&Fملا |ي"0لا Vتاكلا (ي)2 نب !يحي نب (يمحلا (0#
(ططيمحلا (طط0)ب لxا2رلا vحCف ليL !Cّح ة6%0لا :ف ل>ملا بر*ي هب و ةيّ'ا :<ب ˆو"' رZ•
ذططZ. هطط<# و اطط'ا'A ب4-ا و مطط")لا ن' نّ ف لّ H :ف و ةباCكلا :ف ]اH و (يم)لا نباب vمCZ و
و لطط2ّ رCلا :ف ة6%0لا لي02 ل&2 Sذلّا و? و او/CLا mIا•l و او'Kل هCWيرطل و ]و"2ّ رCملا
:ططف gا(ططيمحCلا لم)Cطط2ا و لxا2رّ لا DاNا ن' Dوّ . و? و ةLIو rل. Iا(W' ه"xا2I …وم'
X"طط,-ا VطططZ نطط' ةطط0طZ ني)02 vU/ح Q DاL m()ب kلR 3ا<ّلا لم)C2اف باCكلا Dوصف
@ G%سّ لا هي"# ايّ"# ني<'dملا ري'. X",-اب :<)ي و ، vnاف مّ • vnا/ف
Q ]اك"ّZ نبا هيف DاL fذلّا ةيّ'ا<ملا ة0طخلا لxاL ةتا01 نبا و? اذ? و
]اططH $Iو&ططFملا Vطططخلا Vحاطط, ةططتا01 نططب لي#امطط2A نب (مّ ح' نب ميحرّ لا (0# !يحي وب.
ا&">' لم# ا' ه1ّ. !"# …امOaا XLو :Cلّا ه0طZ :ف $4ا)سلا `pI و ب4-ا Gو"# :ف ا'ا'A
m(ططيKي a اKطط<H ةططباطخلا نطط' vU/ح Q DاL هCحيرL $4وO و هم"# $IاK6 !"# ةلa4 ا&يف و
@ VلاN !ب. نب :ّ "# \#او' ن' لصف $E' vU/ح $ر>H و ة)2 aّ ا `ا/1aا
نطط' ^لاطط>لا لططص/لا :ططف kططسّ مت mرّ طط2 3(ّ L اI(, !لوملا :&لaا …Iا0لا ميكحلا و? اذ? و
DوططWلا BطيWحت :ططف هلوطWب ]وطط<)ملا ةطط)بI-ا Iا/ط2-ا نط' ^لا>لا ("ّملا ن' :1ا>لا rLوملا
gا/ططصّ لا و !1اطط)ملا !طط/1 :ططف G%ططسّ لا هططي"# هلوططWب ةططيّ(ح-ا gاذّ "ل ةيّلامكلا gا/صلا ةيّ<ي)ب
Q DاWف ، !لا)ت هتاR ن# $(xاKلا
$4ايp !/1 !"# Dّ (ي ا' ني(حوملا Gا'A و نيفIا)لا !لو' ا<'ا'A و ا1aو' G%H :ف XLو (L و
Q $Iو&Fملا ة0طZ ن' ة0طZ :ف G%سّ لا هي"# DاL ^يح (H• و هOو |"بEب !لا)ت لّ ا gا/,
DاططمH و m(ططيحوت هططب Bي(صCلا DامH و ، هب Bي(صCلا ةفر)ملا DامH و ، هCفر)' ني(ّ لا Dوّ .
رطي6 ا&1ّ. ة/, لّ H $4ا&Fب ه<# gا/صلا !/1 هل ‚%Zaا DامH و ، هل ‚%Zaا (يحوCلا
نطط' و هطط1رL (ططWف ه1اح0طط2 ه/طط,و نططمف ة/صلا ري6 ه1ّا Yو,و' لّ H $4ا&9 و Yو,وملا
Iا9. ن' و ، ه"&O (Wف mاKّ O ن' و ، mاKّ O (Wف mا<ّ• ن' و ، mا<ّ• (Wف ه1رL
h „„i j
!طط"Z. (ططWف مS"# DاL ن' و ، ه<مّ n (Wف ميف DاL ن' و ، m(ّ # (Wف m(ّ ح ن' و ، m(ّ ح (Wف هيلA
@ ه<#
Xطط' rيرططFلا G%كلا اذطط? و GارHaا و G%سّ لا هل• و هي"# و ا<يّ01 !"# 3(ّ Wملا ه'%H !&C1ا
و mIارطط2. ]اططيب نطط' ذطط01 !ططلA رططF<ل و اطط&<ي?ار0ب ةططيّ&لaا لxاسملا ر>H- نم*C' هتpاOو
هتاططم"H Iارطط2. مطط&ف ن' هل رسّ يت امب لص/لا kلR :ف هحرF1 مّ • @ mIاو1. pو<H ن' ;pوم1ا
@ G%سّ لا هي"#
]ّ EططH و نيLوطط"خملا G%H `وف و Bلاخلا G%H ]و4 G%سّ لا هي"# ه'%H ]ّ ا Q DاL ن' Iّ 4 لّ و
هطط'%H نطط' ه)مO ا' !مّ 2 ]. ه<# لّ ا !nI :nرّ لا rيرFلا …وI :ف ^/1 3(Wلا 8وI
@ ة6%0لا 7&<ب G%سّ لا هي"#
:ططف (طط&Cي fذططلّا هطط*M0' و mوّ (# و (حالا (1ا)ملا هبIاح' و V,ا<ّلا همصZ و? اذ? و
]اي/طط2 :ططب. نططب ةططيوا)' ةططي6ا0لا ةo/لا Gا'ا ه<)"ب 3ا<لا ر'. و ربا<ملا !"# ه<)"ي و هم,و
نططبا لططيخ0لا ]اطط0لا :ّ 0Mلا (<# ن' kCيت. :1ّا هل DاL امل :/W>لا نح' :ب. نب لّ ا (0)ل DاL
، :ّ 0Mلا Q kلوL ا'ّ . q v"L ا' fI(ت. v1. لّ Q ةيوا)' DاWف ، VلاN :ب.
هطط1ّA Q kططلوL اطط'ّ . و :طط"# ]اسل ا?ا/كل ا(حاو ا1اسل v")ف v)مO 3ا<ّلا نسل. ]ّ . ول لّ ا وف
ول لّ ا وف ليخب ه1ّA Q kلوL ا'ّ . و q ه"CL aّ A mpIاب bّ L ا(ح. vي.I ل? ، k'ّ ا kC"ك>ف ، ]ا0O
G%)ف @ :طط/W>لا DاططWف @ هطط<0ت لطط0L mر0ططت (/1- ن0ت ن' رZlا و ر0ت ن' ام?(ح. ]اCيب هل ]اH
هططC<يN gpاO m(ي :ف ه")O ن' fذلّا متاخلا اذ? !"# و ، ]ام># G4 !"# Q DاL q اRA ه"تاWت
Vطط? ني<'dططملا رططي'. اططي Q DاWف :ّ ")ب Bحل مّ • :/W>لا kح*ف @ ه"?- رZ4ّ ا و هلاي# م)Nا و
اطط&<' vطط1. Q DاططL مّ • G%سّ لا هي"# :ّ "# kح*ف @ $رZ• a و v0,. اي14 a !'رب S(ي :ل
:طف fIو<ي(طلا ةط0يCL نطبا هط"W1 = نطير'-ا (طحEب 4اط0)لا طلّ ا ذطZEي ام1ّA و ˆر'ا 3.I !"#
@ 5 ة2ايسلا و ة'ا'tا
لطط2 Q DاططWف ةلEططس' ن# ةيوا)' DE2 %OI ]. (مح. ;رZ. Q هW#او, :ف رح نبا DاL و
Q DاL :ّ "# باوO ن' :ّ لA Vح. ا&يف kباوO Q DاL ، م"#. و&ف ايّ"# ا&<#
:طط<ّ' vطط1. Q هططل DاططL (ططWل و ارّ 6 م")لاب mرMي لّ ا Dو2I ]اH %OI v?رH (Wل v"L ا' [oب
+:9 هي"# لك9. اRA رم# ]اH و f()ب :ّ 01 a ه1ّ. aّ A !2و' ن' ]وIا? ةلK<مب
h „„~ j
@ DاL ا' رZ• !لA ه<' ذZ.
اططمبI مططصخلا ]اططH ]A و rططلاوملا و rلاططخملا هل (&9 امّ ' (ح. هيف ن)N ا' و ا<لوL ]ّ A مّ •
و ]وططZIوملا هطط0CH اطط' kططلR :ططف (?اوططFلا نطط' و @ [مططFلا ‘اوNولا مCFH ه0ّسي و همCFي
B/تا و ر'-ا ةيaو !لA اوI4ا0ت و او)مCOا امل ا2ا1ا ]ا r"2 ن# ا/"Z ]و•(حملا و $اورلا
مططل ر'-ا G%سّ لا هي"# :ّ "# ˆاI4A ن' افوZ لOر"ل (W)لاب +اW"طلا I(ب و B/تا ا' ركب :ب-
هي"# ه)<' :ف ا&ب اوكسمC2اف ةبا#(ّ لاب mوبا# aّ A اKمM' a و ا<)ط' G%سّ لا هي"# هيف او(ي
:ططف :لKCطط)ملا (ططي(حلا :ططب. نططبا 8IاططFّ لا لططnا/لا اطط<"L امب !ت. نمّ ' و ةف%خلا ن# G%س ّ لا
G%ططسّ لا هططي"# هL%Zا ةحا2 :ف DاL ^يح ة6%0لا 7&1 !"# هحر9 ة'(W' ن' ني)nوملا
‚ P ‡ ; „ ]ارطط&طلا X0N „i•~ ةططL%N و هOوططلا رططFب و `%Z-ا ةحاطط2 اطط'ّ . و Q J
نطب ورطم# DاطL m•ا(ط#ا kلذطب هباط# !طCّح هطيف لط>ملا هطب بورط*ملا و&ف مس0Cّلا و ايّحملا
ةططMبا<لا نططبa اطط0# Q ˆاR :ططف G%سّ لا هي"# :ّ "# DاL و ةبا#4 وR ه1ّا Q GاFلا ل?- ‚ا)لا
‚ا)لا نب ورم# و ، 3Iا'ا و [فا#ا ةبا)"ت •ر'ا :1ا و ةبا#4 :ّ ف ]ا GاFلا ل?- م#Kي
، kططيف ةططبا#4 a وططل ˆوب. لّ Q هف%خC2a GK# امل هلوWل باطخلا نب رم# ن# ا?ذZ. ام1ّا
@ ا&م2 و ا&يف 4اp ارم# و ا&ي"# رصCLا رم# ]ا aّ A
‚ P DاL مّ • „„ ةططLاIا م&مU#. و 3ا<ّلا X9. ]اH G%سّ لا هي"# ني<'dملا ري'. و Q J ه<'
و هت%>' و لّ ا GايEب اريHذت و اU#و م?ر>H. و اي1(ّ لا R%' ن# 3ا<ّلا ()ب. و م?(?p. و G("ل
و اططL%Z. ملاطط)لا rطل. kلR X' ]اH و ة"'ا)ملا :ف هس/<ل ابا4ا و $4ا0)لا :ف ا4ا&COا م?(ّ 9.
•حوطط' wاطط0W1ا نطط# م?(طط)ب. و ة9اFب و ة9اF? م?افو. و ارFب م?ر>H. و ا&Oو م?ر/2.
Vطط"L اططم&)' I(ّ ططكCي و. [طط/1 اططم&)' رطط/<ت ة}اUف و ةU"6 و. (#ا0' م&ّ ت و. رفا1 B"Z و.
رططي/<Cلا :ف او(مC#ا و ا&ب اوW")ت ا<)ط' a و اKمM' هيف او(ي مل امل و ةبا#(لاب Vي# !Cّح
@ ه'%H لW1 ن' ا14Iا ا' !&C1ا @ ا?Iا# k<# ر?اN $اك9 k"ت و Q …ارص' @ ا&ي"#
h „„ƒ j
ععععععع عععع ععع عع عععععع ع عععععععع
هططCلK<' ةطط)فI و هC0تI وّ "# !"# ةلا(لا G%سّ لا هي"# :ّ "# ن# ةيLا0لا Iا•lا ن# y/صلا ()ب
(طط1 ، لّ اططب ةططفر)' و ا(?p و ةمكح و ام"# ]ورZlا هHI(ي a و ]ولوّ -ا هW0سي مل ^يحب
اططم' نططيWير/لا X'اوO ن' ةلوW<' هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا ن# $رفاUC' $رتاوC' gاياوI
و لصف %ب لّ ا Dو2I ة/ي"Z G%سّ لا هي"# ه1ّ. :ف ةي1•رL $ري>H gاي• اذH و $ر>H !صحت a
و هططل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I ()ب B"خلا م"#ا و mري6 ن' ل*ف. ه1ا و mوZ. و هيّ,و
هطط1ّ. و m(طط)ب :ّ 0طط1 a ه1ّ. aّ A !2و' ن' ]وIا? ةلK<مب لّ ا Dو2I ن' ه1ّ. و م")لا ة<ي(' باب
m(طط)ب ن' ة<'d' و ن'd' لّ H :ّ لو ه1ّ. و 5 Dا(لا رسكب = هل• و هي"# لّ ا !"ّ, ه<ي4 :nاL
ارططي&طت mرطط&N و [ططOرلا ه<# V?R. لّ ا ]. و لّ ا Dو2I [/1 ه1ّا و هل• و هي"# لّ ا !"ّ,
`اططفlا gŠ' $(ططحي"# ة"ططص/' VططCH ا?(ي1اط2ا و اطط&LرN b0*ل و ا&ل v1وّ 4 امّ ' ا?ري6 و
G%2aا ة'ا#4 و م")لا •ي# G%سّ لا هي"# و&ف
عععععع ع عععععع عععععع
و نططسحلا ةطط<ّلا لطط?. با0طط9 ا(يّطط2 و mاططC1احيI و هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I اط02
:ططف اذططH و ةباحططصلا ةططفر)' :ططف ةططباMلا (2ا :ف ري•-ا نبا DاL @ ام&ي"# لّ ا G%2 نيسحلا
Q $رفاططUCملا `رطططلا و $ري>كلا (ي1ا2-اب $(ي()لا ري2ا/Cلا و نيWير/لا X'اوO VCH ن' ري>H
هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا !"# ةيlا mذ? vلK1 لطط?. [Oرلا مك<# V?ذيل ل{ ا (يري ام1ّA =
5 اzري&طت مHر&ّ طي و vي0لا و ةططمNاف هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّطط, :ّ 0طط<ّلا ا#(ف ةم"2 Gّ ا vيب :ف
مطط&<# V?Rاططف :Cططيب ل?. +ad? Q DاL مّ • mر&} r"Z :ّ "# و +اسكب م&""ّف ا<يسح و ا<سح
!طط"# vطط1. Q DاططL q ططلّ ا Dوطط2I اططي مطط&)' ا1. و Q ةم"2 Gّ ا vلاL اري&طت م?ر&ّ N و [Oرلا
@ ريZ !لA v1. k1اك'
هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّطط, ططلّ ا Dوطط2I DاL Q DاL مLI. نب (يp ن# m4ا<2sب Q ري•-ا نبا DاL مّ •
4و(ططم' ل0ح لّ ا باCH رZlا ن' مU#. ام?(ح. او"*ت نل هب مCكسمت ]A ا' مكيف ˆIات :1ّA
اورU1اطف wوحلا :ّ "# ا4ري !Cّح اLر/Cي نل و :Cيب ل?. :ترC# و wI-ا !لA +امسلا ن'
@ ام&يف :1و/"خت rيH
!"# :ّ "# نب نسحلا ا)nاو هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I vي.I Q DاL +ار0لا ن# هيف و
@ ه0ّحEف ه0ّحا :1ّA م&"ّلا Q DوWي و? و هWتا#
h „„‡ j
نطط' اطط1. و :<ّ' نيسح Q هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I DاL Q DاL $ر' نب :ّ ")ي ن# هيف و
@ ‘ا02-ا ن' b02 نيسح ا<يسح Vّ ح. ن' لّ ا Vّ ح. نيسح
(طلو +امط2Eب نططسحملا و نيططسحلا و نسحلا :مّ 2 هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I ]ا هيف و
@ ر0F' و ري09 و ر09 ]وIا?
:طط<ّ' vطط1. G%ططسّ لا هططي"# هططيف هططل• و هي"# لّ ا !"ّ, هلوL !لA $Iا9A ^ي(حلا اذ? :ف Q DوL.
@ !2و' ن' ]وIا? ةلK<مب
اذطط? Q G%ططسّ لا هططي"# نيططسح"ل DاططL هطط1ا Q ارتاوططC' هل• و هي"# لّ ا !"ّ, ه<# ة)يFلا SوI و
@ م&مxاL م&)2ات ة)ست ةمx. وب. Gا'A وZ. Gا'ا نبا Gا'A :<با
$4رطط/<' و ام&يف ةHرCF' نيWير/لا ن' هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا ن# ةلوW<ملا ^ي4اح-ا و
^ططيح Bّ ططحلا !طط"# اططم&1ّا و اططم?ري6 !"# ام&"*ف و ا&C'ا'ا !"# ةلّا(لا ا&<' (حاو لّ H :ف
@ $ر>H !صحت a ام' Iا4 و اIا4
عععععع عععععع
وب. gا</>ّلا وR ني"W>لا Gا'ا ني(?اKلا و نيكلاسلا $و(L و ني(با)لا نيp و ني(Oاسلا (يّ2 و?
+اططمكحلا DوW# بذO اباCH G%سّ لا هي"# r"Z ام&ي"# لّ ا gاو", نيسحلا نب :ّ "# نسحلا
ه/xاططل Iارط2. ˆI4 :طف نيخ'اططFلا +اططم")لا Iاطكفا ذحط9 و هWxاطWح BxاطL4 !ططلA ني&لEطCملا
م&Cلاطط<ف mرططم• +اطط<COa ةططم&لا `اطط2 نطط# اورمّ طط9 و mII4 +ا<CLa هي1ا)' Iاحب :ف او,اMف
ل?. لي1ا و (مّ ح' D• Iوبp و? و a. ةيّ"باWلا و X2ولا I(Wب ةي&لaا $(xاملا k"ت ن' $(xا)لا
:ططف نططيرح0Cملا +اططم")لا نط' (ططح- رطسّ يت لطط? vطي.I . @ ةيّ4اططسلا ة"'اكلا ة/يحصلا vي0لا
gاIاطط0)لا kطط"Cب ةطط"يKلا :1اطط)ملا kطط"ت +ا4. :ف G%سّ لا هي"# mوذح وذحي ]. $(ي()لا ]و</لا
:1اط)ملا 7طس1 نط' Dlا vطيب رطي6 نط' نيطnاملا ا<ف%ط2- (طت لط? و ةط"يملا $KيOوطلا
و (ططيمحلا (طط0# (ططي#اول نططيّ&ب :ّ طط"# Sرططم# اطط' و Sرططم)ل و q Dاوطط<ملا kططلR !"# Tا/ل-اب
Gورططي a و هططس/1 aّ A Gوطط"ي a هطط1. vي.رل ا&<' +ا#4 ل>مب :تEي ]. !"# (يم)لا نباب (nو#
@ هس'I aّ A
Vحا, ةيم")لا ]و</لا :ف X"ّ*Cملا X'الا ملا)لا و …Iا0لا ميكحلا Iّ 4 لّ و
h „„‰ j
:ف DاL ^يح :<سحلا :<يسحلا ني(لا GاU1 (مح. نب :ّ "# :1(ملا ني(لا I(, ةميWلا VCكلا
Q نيكلاسلا wايرب Gو2وملا ني(Oاسلا (يّ2 ة/يح, !"# هحر9 ة'(W'
G%كلا نط' ةطW0# اط&يف و :ط&لaا مط")لا نط' ةحطس' ا&ي"# ة/يرFلا ة/يحصلا mذ? ]. م"#ا و
!ططCّح ة'ا'tا wايI ميم9 ن' ةح/1 و ةلا2رلا $اكF' Iو1 ن' [0L :? و a rيH fو0<لا
rحططصلا ريططس' ريططست و ةيوامططسلا g%يKطط<Cلا fرطط' fرططت ا&1ّA Q نيفIا)لا _)ب DاL
و ةططمكحلا Bxا(ططح Iاططم• و ةططفر)ملا BxاWح Iاو1. ن' هي"# v"مC9ا امل ةيّ9ر)لا و ةيّحو"لا
لططي1ا و (ططمّ ح' D• IوبKب ا&1و0W"ي yلاصلا r"سلا ن' +ا'(Wلا ذب ا&Oو +ام")لا IايZا ]اH
ةمOرت :ف +ام")لا ملا)' :ف بو9• ر&9 نب :ّ "# نب (مّ ح' لي"لا uيFلا DاL ، vي0لا ل?.
VططW"ت و ة/يحططصلا +ا#4 G%سّ لا هي"# :ّ "# نب (يp نب !يحي ن# SوI Q ريم# نب لHوCملا
K)لاططب ن#ذططت و G%كلا $رح2 (ست ا?(<)ف ا&1ايب ة6%ب ا'ّ . و Q DاL مّ • @ (مّ ح' D• IوبKب
:ططف لططNا0لا و Bّ ططحلا SوCططسي a و ةطط1ا&كلا رططي6 $وّ طط0<لا ]Eب YرC)ت و G%#-ا $Iا(' ا&<#
با&طFب ]aذطخلا GوطOI نط' :ط'I VLاوطلا mرطكف Bط2اMب ا&xام2 Dوح Gاح ن' و ة1اكملا
+اططM"0لا _طط)ب ]ا G%ططسّ لا هططي"# VلاططN :ططب. D• VLاطط<' :ططف بوطط9• ر&طط9 نططبا !كح VLا•
م"Wلا ذZEف ا&">' مكي"# !"'ا !Cّح :<ّ# اوذZ Q DاWف ة"'اكلا ة/يحصلا m(<# gرHR $رص0لاب
اطط' !طط&C1ا @ اطخطط2 Dاطط<ف اطططط9 GاI (ططWل Sرم)ل و ، gا' !Cّح ه)فI امف ه2.I `رN. و
@ ه'%H لW1 ن' ا14Iا
عععع ععع ع ع عع ععععع ععع ع ععع ععع عععع »
« عععععععع
Xطط0N yططH ‚ P ني(Oاططسلا (يّطط2 ة/يحطط, !طط"# هC'(W' :ف نير,ا)ملا ا<xام"# _)ب DاL
]اريا ةم,ا# ]ار&N „i‡„ ة<ط2 :طف !1ّA و Q J m „iƒi ة/يحطصلا نط' ةخطس1 vط>)ب m
!Cطط/' Yور)ملا ريس/Cلا Vحا, Sواط<N Sر?وO uيFلا ر,ا)ملا ة'%)لا !لA ة/يرFلا
ةططي(&لا mذطط? !"# !ل رك9 و ة/يحصلا Dو,و $ر?اWلا ن' !ّ لA VCكف ا&)لاطيل ةيّI(<ك2aا
rططW1 مططل ]lا !ططلA ا1ّا +اWFلا ن' و Q DاL ]. !لA ا&ي"# +ا<>لا و ا&ح(' :ف SرN. و ةيّ<سلا
`وططف ا&Cي.I ا&C"'Eت ام"ّH :1ّA و vي0لا ل?. و $وّ 0<ّلا ^يIاو' ن' (لاخلا ميّWلا ر•-ا اذ? !"#
Q DاL ا' رZ• !لA Bلاخلا G%H ]و4 و `و"خملا G%H
h „„‹ j
vطط<H نططم' هحر9 ن' !'ا2. هيلا v0Cكف G%2aا +ام"# ن' (ح. ا&حر9 ل? !<# DE2 مّ •
!طط1ّA هلوطط,و باوططO :ف VCH و ]اخي"# (يّس"ل نيكلاسلا wايI هCحامسل v'(L و هب م"#.
@ $KيK)لا ة/يحصلا mذ? !"# احر9 VCH. ]. !"# ليذلا رمّ F' و ممّ ص'
@ !&C1ا
( ع عععععع عع ) عععععععع ععععع عععع عععع »
« ععععععع عععع ععع
هxام2 و هnI. ن' هW"Z XيمO و ه9ر# ة"مح و هCكx%' و لّ ا gاو", Q VLا<ملا :ف DاL
، ة'ا&ططFلا [مطط9 ، ة'ا'tا (سO 8وI ، vيH ا' و vيH ن# mKّ <ملا ، vي0لا ل?. G4• !"#
، 4و&ططFلا نططي# ]اس1A ، 4وOولا :ف لّ ا رّ 2 …ارCZaا ةيم)ت لّ ح ، …ا(بaا باCH ]وم*'
$I(ططلا و ، ة)NاWلا ةحلا ، ]افر)لا IوCس' r9اH ]اميtا Iو1 X"ط' VيMلا pو<H ]pاZ
، $4ا&Fلا (ب. و VيMلا Dpا ، ةيّ2(Wلا !بوN $ر9 $رم• ، ة)'%لا
، نيرح0لا Xم' و ، نيملا)لا Gا'A ، 4ا0ّ)لا نيp و 4اتو-ا (تو ، $4ا0)لا رّ 2 :ف لّ كلا رّ سلا
@ G%سّ لا هي"# نيسحلا نب :ّ "# ني(با)لا نيp
ع ععع ع عع عععع ععع ع ععع ع ع ع ععع عععع »
« ععععععع
ن' ه1ّا هل (&Fي هCم9 ، ني<'dملا Gا'ا و نيWCملا (يّ2 و ني(?اKلا $و(L و ني(با)لا نيp اذ?
و هت%, $ر>كب لسي هتا</• و ، !/لp لّ ا ن' ةبرL GاW' v0>ي هCم2 و ، لّ ا Dو2I ةل%2
و ، اطط&Lو)يف SوططWCلا `%Z. هططل gI4 ، m(طط?Kب Bططط<ي اي1(ّ لا …اC' ن# هnار#ا و ، m(&ت
هC/لاططZ و ، ا&C0حططصب [1اططف $4اطط0)لا 4اIو. هCWل. و ، ا&ب S(C?اف (يياCلا Iاو1. هبرل vLر9ا
و ، $رططZlا BططيرN XطططWل اطط&0HI ةيّط' لي"لا ذختا املاN ، ا&Cي"حب !"حCف ة#اطلا rxا}و
، $رفاسملا $pا/' :ف هب (9رC2ا %يل4 رّ ح +او? +ام}
Iاطط•lاب vطط0• و ، $رطط,ا0لا ني#-اططب (?وطط9 اطط' gا4اطط)لا `IاوططZ و gاطط'اركلا نطط' هططل و
@ $رZlا ˆو"' ن' ه1ّ. هل (&9 و ، $رتاوCملا
Q G%سّ لا هي"# هCمOرت :ف ]ا'Kلا +ا<ب. +ا01. و ]اي#-ا gايفو :ف ]اك"ّZ نب (مح. DاL
و ني(با)لا نيKب Yور)ملا G%سّ لا م&ي"# Vلاطيب. نب :ّ "# نب نيسحلا نب !ّ "# نسحلا وب.
(ططح. وطط? و اذطط? ني(ططبا)لا نططيp (ططلو نطط' aّ A VططW# نيسح"ل [يل و رM,-ا !ّ "# Q هل DاWي
ةمx-ا
h „„Œ j
]اططH و ، هطط<' لطط*ف. ايطط9رL vططي.I ا' Q Sر?Kلا DاL ، ني)باCلا gا4ا2 ن' و رF# ا<•aا
نطط' !لاطط)ت ططلّ Q هططل• و هي"# لّ ا !"ّ, هلوWل نيتريخلا نبا G%سّ لا هي"# ني(با)لا نيKل DاWي
مطط2اWلا وططب. رططHR و @ 3Iاططف مطط)لا نطط' و •ططيرL برطط)لا نطط' هططتريخف ]اططتريZ m4اطط0#
ةططف%Z :ططف 3Iاططف !0ططسب ة<ي(ملا اوت. امّ ل ةباحصلا ]. Iارب-ا XيبI باCH :ف SرFخ'Kلا
Xي0ططب رططم# رطط'. و ايا0ططسلا او#اطط0ف اطط*ي. 4رO4Kيل gا<ب ”%• م&يف ]اH باطّ خلا نب رم#
ةطط"'ا)' ن"'اطط)ي a ˆوطط"ملا gا<ب ]ا Q G%سّ لا هي"# Vلاطيب. نب :ّ "# هل DاWف 4رO4Kي gا<ب
اططم&' و ن'وّ ططWي Q DاL q ن&)' لم)لا !لA Bيرطلا rيH Q DاWف ، ةLوسلا gا<ب ن' نّ ?ريMH
Xف(طف G%ططسّ لا هططي"# Vلاطططيب. نططب :ّ طط"# نّ ?ذططZEف ن'وّ Wف نّ ?IاCخي ن' هب GاL نّ &<م• ن' |"ب
(طط0# (لوEف ركب :ب. نب (مّ حمل SرZ-ا و نيسحلا m(لول SرZ-ا و رم# نب لّ ا (0)ل $(حاو
هطC'. (ططمّ ح' (ططلوا و G%ططسّ لا هططي"# ني(ططبا)لا نططيp هططC'. نيطسحلا (لو. و املا2 m(لو هC'. لّ ا
@ 4رO4Kي gا<ب م&تا&'ّ ا و ةلاZ و<ب ة•%>لا +ad&ف م2اWلا
اطط<ل مّ ططسي مططل •ططيرL ن' لOI ن# Sوري هلا>' ا' ل'اكلا باCH :ف 4رّ 0ملا !كح و Q DاL مّ •
q kلاوZ. ن' Q ا'وي :ل DاWف Vيّسملا نب (ي)2 [لاOا v<H Q DاL
نططب رططم# نططب ططلّ ا (0# نب ملا2 لZ4 !Cّح v"&'اف ه<ي# :ف vصW1 :1ّEكف $اCف :'ا Q v"Wف
لطط&ت. مططيU)لا ططلّ ا ]اح0طط2 اططي Q DاWف q اذ? ن' م# اي Q v"L m(<# ن' ;رZ امّ "ف باطخلا
q ه'ّ ا نمف Q v"L ، رم# نب لّ ا (0# نب ملا2 اذ? k'وL ن' اذ? اذ? ل>'
Q vطط"L _&1 مّ • m(<# ["ف Bي(صلا ركب :ب. نب (مّ ح' نب م2اWلا mات. مّ • Q DاL ، $اCف DاWف
:ططب. نططبا (ططمّ ح' نططب مطط2اWلا اذ? اذ? V#. ا' ه">' k"?. ن' ل&ت. Q DاL q اذ? ن' مّ # اي
:ططب. نططب :ّ طط"# نبا نيسحلا نب :ّ "# m+اO !Cّح اoي9 v"&'اف $اCف Q DاL ه'ّ ا نمف Q v"L ركب
Xططسي a Sذططلّا اذطط? Q DاططWف اذطط? نطط' مّ طط# اططي Q v"L _&1 مّ • هي"# م"سف G%سّ لا م&ي"# VلاN
Q v"Wف G%سّ لا م&ي"# Vلاطيب. نب :ّ "# نب نيسحلا نب :ّ "# اذ? ه"&ي ]. ام"س'
اططمف. $اططCف :'ّ ا Q kل v"L نيح k<ي# ن' vصW1 :<Cي.I م# اي Q v"Wف $اCف Q DاWف q ه'ّ ا ن'
@ ا(ّ O ه<ي# :ف v""ّف DاL $و2ا +ad&ب :لاب
رّ ب. ن' k1ّA Q هل ليL !Cّح ه'ّ اب رّ 0لا ري>H ني(با)لا نيp ]اH و Q DاL مّ •
h „•• j
vW0طط2 اطط' !لA S(ي B0ست ]. YاZ. Q DاWف ة/ح, :ف ا&)' لHEت ˆار1 ا<سل و k'ّ اب 3ا<ّلا
]. نطط' ر>ططH. ه0Lاط<' و ني(طبا)لا نيp لxا*ف و Q DاL ]. !لA @ ا&CWW# (L ]وHEف ا&<ي# هيلا
ة<2 Iو&9 _)ب :ف ة)ملا Gوي هت4aو v1اH و @ رصحت i‹ ة<2 :فوت و $ر&"ل Œ~ و
ليL ŒŒ ليL و Œ• اطم&ي"# :ّ ط"# نطب نسحلا هم# ر0L :ف XيW0لا :ف نف4 و ة<ي(ملاب $ر&"ل
@ ه<# لّ ا :nI 3ا0ّ)لا ر0L ا&يف :Cلّا ة0Wلا :ف G%سّ لا
ة)ططص)صلا نططب Vلاطط6 نططب Gاططم? 3ارططف :ططب. mرططص# ]ا0حطط2 ر)Fلا ]ا(ي' 3Iا/ل ]ّ A مّ •
+ارّ طط6 $(يططصL G%سّ لا هي"# هح(' :ف هي"# لّ ا ةمحI :)9املا :ميمCلا `4pر/لاب VW"ملا
]. اطط&يف fّ رططحلا و +اططب4-ا اطط&تايبEب (&FCست ةيا6 ا&ي1ا)' ةبوذ# و ا&}ا/ل. $4وO :ف vM"ب
هططC0تI وّ طط"# ن' ة/xاN !لA ا&يف Iا9. ، ارحسل G%كلا ن' ]ا و ةمكحل ر)Fلا ن' ]A Q DاWي
vطط*CLا ةطط)Lاو :ططف mرطط'. ةطط1اك' و ه1E9 ةلK<' ن' ة'R ر9 و هCOI4 وّ م2 و G%سّ لا هي"#
هباططCH :ططف :xاطططلا 3وا نططب Vي0ططح Gاططمت وططب. اطط&تايبا _طط)0ب !ت. و ، ا&يلA ريF1 امH kلR
ةط2امحلا P ةط2امحلاب Yور)ملا ‰•‹ هطCفر)' ]اطWتا و ه"ط*ف $IاKط6 !ط"# vطلّ4 :Cطلّا J
Vلاطططيب. نب :ّ "# نب نيسحلا نب :ّ "# 8(مي `4pر/لا DاL و Q هلوWب ا1و<)' mIايCZا نسحب
اذطط? Q m(طط)ب و ، اطط&"xاL DاططL •ططيرL هططت.I اRA Q `4pرطط/لا DوWب ا+(C0' ، م&ي"# لّ ا gاو",
Q m()ب و ، vسيل لxا0Wلا S. Q m()ب و ، هكسمي 4اكي Q m()ب و ، +احط0لا Yر)ت fذلّا
;رطط/لا وططب. ا&<' اCيب نيرF)ب !ت. اذH و @ هب مCZ و ، +ايح !*Mي m()ب و ، ]اIKيZ ه/كب
‚ رF# X2اCلا +Kلا P `4pر/لا ةمOرت :ف :1ا6-ا :ف :1ا&0,aا ~• J !طط2ا2 X0N
IرططMب Yورطط)ملا هيلاطط'. :ططف S(طط&لا مطط"# !طط*ترملا rيرططFلا ا&<' gايب. $()ب !ت. اذH و
gاطيفو :ططف ]اطك"ّZ نططب (طمح. اطط&<' نيرططF# و ا)0ط2 رطHR اذططH و ، (x%Wلا II4 و (xاوط/لا
a و نيZIوططملا م}اطط#ا و ني/لdملا Iا0H ن' م?ري6 اذH و ، `4pر/لا ةمOرت (<# ]اي#-ا
نطط' (ّ طط)ي و Iاطط&<ّلا ةطط)باI :ططف [مFلاH ا&حوnو :ف vM"ب ةي*Wلا ]ّ - م?رHR !لA ةOاح
@ Iا•lا و Iا0Z-ا gارتاوC'
نططب ططلّ ا (طط0# ا1ر0Zا Q :1ا6-ا :ف :1ا&0,aا ;ر/لا وب. DاWف $4و#وملا ة)Lاولا k"ت ا'ّ . و
ن# (لا' ن# fK<)لا :ّ "# نب ]ايّح ن# :م9ا&لا نسحلا نب :ّ "#
h „•„ j
(طط0# نططب GاططF? ]اططH و ة<طط2 ]و)0طط2 هططل vت. (L و ر0H ا' ()ب `4pر/لا 7ّ ح Q DاL :0)Fلا
نط' Q DاWف Yاوطلا :ف 3ا<ّلا Iام6 :ف نيسحلا نب !ّ "# S.رف Gا)لا kلR :ف 7ّ ح (L k"ملا
!ّ ططحلا SIاذطط# اطط&يف S+ارCططت ةيّ<يطط, $•رطط' ه1ّEططH هطط&Oو $رطط2. `ر0ططت fذططلّا باططFلا اذطط?
DاططWف مطط&ي"# ططلّ ا gاو"طط, VلاططN !ب. نب !ّ "# نب نيسحلا نب !ّ "# اذ? Q اولاWف q ا&?وOو
لطW1 (طط)ب DاطL و ، اطط&ب !ططت. اط' رططZ• !طلA Q هتEطNو +اططحط0لا Yرطط)ت fذططلّا اذ? Q `4pر/لا
Q DاWف ة<ي(ملا و ةكّ ' نيب هس0حف GاF? V*Mف Q $(يصWلا
!Cطططططططططططططططططططططططلّا و ةططططططططططططططططططططططط<ي(ملا نطططططططططططططططططططططططيب !<طططططططططططططططططططططططس0حت.
اطططططططططططططططططط&0ي<' Sوطططططططططططططططططط&ي 3اطططططططططططططططططط<ّلا بوطططططططططططططططططط"L اطططططططططططططططططط&يلA
(يطططططططططططططططططط2 3.I نططططططططططططططططططكي مططططططططططططططططططل اطططططططططططططططططط2.I Vطططططططططططططططططط"ّWت
ا&بوي# 4اب +aوح هل ا<ي# و
@ Dوح. GاF? ]اH و Q $4ّ وملا Xيبا<ي :ف DاL و @ هW"NEف هOّ وف ا'اF? mر)9 |"0ف
هططل !Oري ة'رك' هيلA Vس<ت و Q `4pر/لا ةمOرت :ف ]اي#-ا gايفو :ف ]اك"ّZ نبا DاL و
!ططلA لططصي ]. (طط&O و Yاطف هيب. Gايّ. :ف k"ملا (0# نب GاF? 7ّ ح امل ه1ّ. !? و ة<ّلا ا&ب
و 3اط<ّلا !طلA رطU<ي هطي"# [ط"O و ر0ط<' هل Vص<ف GاحKلا $ر>كل I(Wي م"ف هم"Cسيل رحلا
نيططسحلا نططب !ّ طط"# ني(با)لا نيp ل0L. اRA kلذH و? ام<ي0ف GاFلا ل?. ]اي#. ن' ة#امO ه)'
اططOI. مطط&0يN. و اطط&Oو 3اطط<ّلا نططسح. نطط' ]اططH و م&<# لّ ا !nI VلاN !ب. نب !ّ "# نب
GاFلا ل?. ن' لOI DاWف ، م"C2ا !Cّح 3ا<ّلا هل !ح<ت رحلا !لA !&C1ا ام"ف vي0لاب Yاطف
لطط?. هططيف Vطط6ري ]. ةفاخ' هفر#. a Q GاF? DاWف q ة0ي&لا mذ? 3ا<ّلا هبا? fذلا اذ? ن' Q
اططب. اططي وطط? ن' Q !'اFلا DاWف ، هفر#. ا1. Q DاWف ارnاح `4pر/لا ]اH و ، ]وك"ميف GاFلا
Q DاWف q 3ارف
@ $(يصWلا k"ت gايبا ن' رHR ا' رZ• !لA +احط0لا Yر)ت fذلا اذ?
Q Dاdسلا و ريس/Cلاب هيلA ;اCحي ا' _)ب 8رF1 و ا&ب ا<مّ يت ا&'امCب $(يصWلا رHذ1 نح1 و
Gرططططططططططططططكلا و 4وططططططططططططططلا لّ ططططططططططططططح نططططططططططططططي. !"xاطططططططططططططط2 اططططططططططططططي
او'(L هب %N اRA ]ايب S(<#
h „•• j
هتEطططططططططططططططططNو +اطططططططططططططططططحط0لا Yرططططططططططططططططط)ت Sذطططططططططططططططططلا اذططططططططططططططططط?
Gرطططططططططططططططططططططحلا و لّ طططططططططططططططططططططحلا و هططططططططططططططططططططططفر)ي vي0طططططططططططططططططططططلا و

مطططططططططططططططط&"ّH ططططططططططططططططلّ ا 4اطططططططططططططططط0# رططططططططططططططططيZ نططططططططططططططططبا اذطططططططططططططططط?
مطططططططططططططططططط")لا ر?اطططططططططططططططططططلا !ططططططططططططططططططW<لا !ططططططططططططططططططWCلا اذطططططططططططططططططط?
m(ططططططططططططططططططلاو IاططططططططططططططططططCخملا (ططططططططططططططططططمح. fذططططططططططططططططططلا اذطططططططططططططططططط?
مططططططططططططططط"Wلا SرطططططططططططططططO اططططططططططططططط' !ططططططططططططططط&لA هطططططططططططططططي"# !"ّططططططططططططططط,
~
هطططططططططططططططم>"ي +اطططططططططططططططO اR نططططططططططططططط' نطططططططططططططططHرلا مططططططططططططططط")ي وطططططططططططططططل
G(ططططططططططططططططWلا !ططططططططططططططططNو اطططططططططططططططط' هطططططططططططططططط<' مطططططططططططططططط>"ي رّ ططططططططططططططططخل
ƒ
m(طططططططططططططططططططلاو طططططططططططططططططططلّ ا Dوططططططططططططططططططط2I !ّ ططططططططططططططططططط"# اذططططططططططططططططططط?
مطططططططططططططططططط'-ا S(ططططططططططططططططططC&ت mا(طططططططططططططططططط? Iوطططططططططططططططططط<ب vططططططططططططططططططس'.

و رطططططططططططططططططط/)O Iاططططططططططططططططططيطلا هططططططططططططططططططمّ # Sذططططططططططططططططططلا اذطططططططططططططططططط?
مططططططططططططططططططسL هطططططططططططططططططط0ّح ^ططططططططططططططططططيل $Kططططططططططططططططططمح DوططططططططططططططططططCWملا

ةططططططططططططططططططمNاف ]اوططططططططططططططططططس<لا $(يّطططططططططططططططططط2 نططططططططططططططططططبا اذطططططططططططططططططط?
مWطططططططططططططط2 ه/يطططططططططططططط2 :ططططططططططططططف fذططططططططططططططلا !طططططططططططططط,ولا نططططططططططططططبا و

اطططططططططططططططططططططططط&"xاL DاططططططططططططططططططططططططL •ططططططططططططططططططططططططيرL هططططططططططططططططططططططططت.I اRA
Gركلا !&C<ي اذ? GIاك' !لA Œ
†††††††††††
) 2 ممم مممم « ممم » : مممم مم مممممممم ممم (
مم مم » م ممم م مممم مممم م ممم مم مممممم مم
ممممم مممم ممم مم « ممممم ممممممم مممم
: ممممممم م . مممم م ممممم مممم ممم
مم مم م م ممممم ممم م م م مممممممم ممم ممم
م م مم مم م م م مممممم ممممممم مم مممم ممم
مم ممم م مم ممممم مم مممم م م مممممم م م
م مممم مممم م مممم ممم ممممم م ممممم . ممممم
م م م ممم مم مم م م م م ممم مم ممم م . ممم م
ممممم م م مممم ممم م ممممم ممممم ممممممم
: مم مم ممم مممم م ممم م ممم م مم ممم م : مم م
مم م ممم م . مممم مم مم ممم مممم ممممم ممم
. ممممم مممم
†††††††††††
) 4 م م مم ممم م مم ممم مم مم مم مم م م م (
م مم ممممم مم ممم م م مم ممم ممم م ممممممم
ممم مممم م ممممم مم مممم مم مممم مم ممم
ممممم ممم مم مممم م مممممم مم ممممممم مم
مممم مممم مممممم ممممم مم مممم مم م مممم
م مممم مم مم مم م مم ممم م مممم م مممم م م
مممممممم
†††††††††††
) 5 م م م ممم . م مممم مم م م م م م : مم مم م م م (
: مم . مممم : ممم م ممم مممم
. ممممم ممم مممم
†††††††††††
) 6 ممم م م مم م مممممم ممم م ممم م مممم (
ممممم ممم ممم مم مم مم م م م . ممم مممم
مم م مممم م ممم مم . م مممم مم ممم م ممممم
. مممم مممم ممممم ممممم
†††††††††††
) 8 . ممم مممم مم : مممم مم (
†††††††††††
) 9 : م مممممم م مم ممم م م م م ممممممم مم م (
« مم م ممم مم م مم » ممم م م م م مم مممم م
مم ممممم م ممم م م م ممممم م م مم مممممم
م مم م مممم ممم م ممممم مم م ممممم م مم مم
م ممممم م مممم م م مم مم م ممم مم م ممم
م ممم ممم ممم مم مم مم م مممممم م مممم ممم
. مممم مم مم ممم
h „•i j
gرطططططططططططططططططصL :Cطططططططططططططططططلّا Kّ ططططططططططططططططط)لا $وIR !طططططططططططططططططلA !طططططططططططططططططم<ي
مططططططططططططططططط)لا و G%ططططططططططططططططط2aا برططططططططططططططططط# اططططططططططططططططط&"ي1 نططططططططططططططططط#
„•
هطططططططططططططططططططططططCحاI ]اطططططططططططططططططططططططفر# هكطططططططططططططططططططططططسمي 4اطططططططططططططططططططططططكي
م"Cسي +اO ا' اRA ميطحلا نHI
„„
†††††††††††
) 10 : ممممممم مممم مم (
مم مم مم مم ممم مم مممم م مم م ممم
ممممم ممممممم مم م ممممم مممم
م م ممم مم ممم م مم ممممم ممم م م مم م ممم
م م مممم مممم مم م . م ممم مممم م مم مم مم
م مم ممم م ممم مم م . مم ممم م ممم : م مممم
م مممم مم ممم مممم مم م . م مممم م مم م مممم
م م مممممم م م مممممم م م مممم م مممم م مم
م مممممم م مم ممممم ممممم مممم ممم ممممم
م مممم م . م ممممممم م ممممم مممم مم ممم م
. مممممم
†††††††††††
) 11 م ممم م مم م مم مم ممم م ممممم م مم (
مم ممم م مم ممم ممممم مممم ممممم م . ممممم
مم م ممم م ممممم م مم مم ممم مم مم مم م م
ممم مم م مممم م ممم م مم م ممممم م . م مممم
ممم مم م م مم مم : ممم مممم م م م مم م مم مم م
مم ممم م مم م مم مم ممممم م مم ممم مم : مممم
م مممم مممم ممم ممم مممممم ممم ممم م مم
م ممم مم م ممم م مممم مم ممم ممممم مممم مم
مم م مم مم ممم مم مم مم م مممم مممممم مممم
مم ممم مم ممممم م مممم م ممممم م مم م مممم
م مممممم مممم مممممم ممم مممم م ممممم مم
م م مم ممم م مم م مم م مممم مم ممم مم مم ممم
ممم مم م ممممم ممم مم مممم مم ممممم ممم
م مممم م مم ممممم م مم مم مم مم م مم مممم
. مممم ممم ممممم مممم مممم ممممم
ممم مممم م م مم مم ممممم ممممم : مممممممم م
م مم م ممم ممممم ممممم م . ممممم مم مممممم
مم ممممم مممم مممم مم م ممممم مم ممممممم
م مممم مممممم مممم ممم ممممم مم م ممممممم
م م مممم ممم مم م م مم مم ممم مم ممم م
: م ممممممم مم م م مممم : م ممممم م . ممم ممم
ممم مم م ممممم ممم مم م ممم مم مم ممم ممم
. مممم ممم ممم
مم ممم ممم م م ممممممم م م مم م مم م : مم مم
مم م م مم مممم م مممم م مم م م م م م ممممم
م ممم مم م . مممم م مممم ممممم ممممم مممممم
م مم مم مممم م مممم م مم م م مممم مممم مم
م مممم م مم مم مم م مممم م مم م مم م م ممم
ممم مم م ممم مم مم ممم ممم م مم م مم مممم
مم م م م مم م ممممم م م ممم مم م م ممممم
م ممم مم مم ممم ممم مم ممم مم مم مممم مممم
م مممم ممم م م م م ممممم ممممم @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ و اططم&<يب
ر)ططFلا لططمح yططصي هططOو SEطط0ف vفاطط&Cلا ر?اطط} اططم&<يب ة0طط2ا<ملا G(# و ام&C&O Y%CZا
3اطط0# نبا DاL Q DاL ^يح 8احصلا :ف Sر?ولا $Iا0# ر?ا} mو&2 EF<' ل)ل و q هي"#
Q
@ ة0)كلا رح Iا(O !<)ي I(لا ميطحلا
:ططف اططمب SI4. vي0لا ل?. نكل و mوOو vي0لا ن' ه<يي)ت و mريس/ت :ف +اO ]ا و ميطحلا و
Q DاL م&لا نب نسحلا ن# m4ا<2اب mر2 3(L :<ي"كلا G%2aا ةW>ل !فاكلا :/ف vي0لا
Q DاططL q هططيف !"ّططصي (ططسملا :ططف Xnو' ل*فا ن# G%سّ لا هي"# اnرلا نسحلا اب. vلE2
GاططW' (طط<# ه1ا رHذف ل*/لا :ف kلR !"ي Sذلا و v"L Q vي0لا باب و رحلا نيب ا' ميطحلا
@ ^ي(حلا @ هي"# لّ ا !"ّ, مي?اربA
]ا Q G%ططسّ لا هططي"# `4اططصلا DاطL Q هططي"# لّ ا ]اوnI `و(ص"ل هيW/لا mر*حي a ن' :ف و
ةطط)Wب لطط*ف. ه1اططف لطط)فاف ميطحلا (<# ا?ري6 و _xار/لا ا&"H kتاو", !"ّصت ]. kل Eي&ت
هططيف Sذططلا Xnوملا و? و 4و2-ا رحلا و vي0لا باب نيب ا' ميطحلا و wI-ا هOو !"#
@ ^ي(حلا @ G4• !"# لّ ا بات
!مطط2 هطط<' و مططكي"# ]وططمح4Kي و مك1وطط2و(ي S. 3اطط<لا مططكمطحي Q ةيري•-ا ةيا&<لا :ف و
@ با0لا و نHرلا نيب ا' و? و ةك' ميطح
Xططnاوملا mذطط? هططب Yرطط9 Sذططلا J ‚ P لّ ا Dو2I نبا G%سّ لا هي"# ه1ا vي0لا ن' 4ارملاف
mري6 ةحاI ن# هCحارل اKييمت نHرلا هب kسمCي 4اكي م"Cسملا !لا +اO اRA و هب ةفIا# !&ف
@
V0ططسب ةطط0)كلا برططZ اططمل rطط2وي نططب ;اططحلا ]. SوI Q 7xارططخلا ن# %W1 Iاح0لا :ف و
4وطط2-ا رططحلا او0ص<ي ]. او4اI. و vي0لا (ي#ا ام"ف ا?ورم# م• ريبKلا نب لّ ا (0# ة"تاW'
و DKلKCططي م?4اطط?p نطط' (طط?اp و. م&تاطط*L نطط' wاططLو. م&xاططم"# نطط' ملاطط# ه0ططص1 اططم"كف
نطط' mذططZ. و G%سّ لا ام&ي"# نيسحلا نب !"# m+اف ه1اك' :ف رحلا رWCسي a و برط*ي
Q هلوL :ف `4pر/لا م&لا (Wل و 3ا<لا ر0H و ه1اك' :ف رWC2اف ه0ص1 مّ • لّ ا !م2 و م&ي(ي.
هطططططططططططططططططططططططCحاI ]اطططططططططططططططططططططططفر# هكطططططططططططططططططططططططسمي 4اطططططططططططططططططططططططكي
م"Cسي +اO ا' اRA ميطحلا نHI
h „•~ j
م)لا و gرك1ا ن' Yر)ت بر)لا @ mرxا*ب q اذ? ن' Q kلوL [يل و
†††††††††††
) 12 م مممممم م م م مم م مم م م م م ممم م مم م (
مم مممممم م م مم مممم مم مممممممم مممممم
م م م م م : مم م م مم مم مم مم مم مم مممم م مم
ممم م : ممم ممم م م م . ممم مم مم مممم مم
ممممم @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ v)مط2 :xاطسكلا DاL ، mرn S. اIوn و اريn mري*ي و
@ !1Iو*ي a و !<)/<ي a DوWي م&*)ب
@ م)لا و م)لا اذH و (حاو ام&حC/ب بر)لا و !1ا>لا ]وك2 و Dو-ا م*ب بر)لا
h „•ƒ j
هCباططططططططططططططططط&' نططططططططططططططططط' !ططططططططططططططططط*Mي و +اطططططططططططططططططيح !ططططططططططططططططط*Mي
مطططططططططططططططططططططططططسC0ي نطططططططططططططططططططططططططيح aّ A مططططططططططططططططططططططططط"ّكي اطططططططططططططططططططططططططمف
„i
Bطططططططططططططططططط0# هططططططططططططططططططحيI ]اIKططططططططططططططططططيZ هطططططططططططططططططط/ّH :ططططططططططططططططططف
مم9 ه<ي1ر# :ف …وI. rH ن'
„~
†††††††††††
) 13 ممم م م م م ممم مممم م ممم مم مم م (
مم ممممم ممم م ممم مممممم مممم م ممممممم
: مم مم مم ممممم م م مم ممممم م مم ممم ممم م
مم مم م م ممممم م مم ممم م ممم م ممم مممم
. مممم
مم « مم مم م ممم » ممم م : م ممممممم مم م
ممممممم م م ممممم مم ممم مممم ممم مممممم
م مم
م مممم م مم م ممم م مم « مممم مم م م م ممم » م
م مم م م م ممممممم مممم مم مممممم ممم م مم
مم ممممم م ممم مممم ممممم « مممم » مممم مم
م مم ممم مم م مم م ممممم مم مم مم مم مم م م
مم مم م مممم م ممم مم مم مم م مممممم
م مممم مم م ممم : م مم مم م : مم م مم م مممممم
: م مم م م مممم م مممم مم مم ممم م مم م م مم
مممم م : مم م مممم مممممم ممممم مممم مممم
. مممممم مم ممممممم
ممم م مم م مم م م ممم مم ممممم م مم ممم مم م
ممم ممم م ممم مم م م مممم م م ممم مم م : م مم
مم ممم مم م : م مم مممم مممممم مممممم مممم
م مم مم مم مم مممم م مم م م م مممم م م ممم
م . ممممم ممم مم ممممم مم ممممم . مممممم
ممم مم م ممم : مم م مممم ممم ممم م م م مم م
مم مم مممم ممم م مممم م ممم م م مم ممممم
. ممممممم
مم مممم مم ممم مم ممممم مم م م مم : مم مم
ممم ممم م مم ممم ممممم ممم م م مم م م مممم
مممم مم مممممم مم ممم ممم م ممممم مممم
ممممم م ممممم مم م مممم مممممم مممم مممم
م ممم مم م ممممم ممم م مم ممم مممم مم مممم
مم م مم مم م ممم ممممم مم ممم م مم مم مم مم
م ممم م م مممم مم م م م ممم م ممم مممم مم مم
مممم م ممم مم ممممم م . مممممم مم مممم ممم
ممم مم م ممم م م ممم م مممممم ممم ممم مم
ممم مممم م ممم م ممم م ممم مممم م م ممممممم
م م مممم مممم ممممممم مممم مم ممممم ممممم
م ممم م مممم مم م م ممممم ممم مممم م ممممم
مممم ( م ) م مم م مممم مم م مم مم مم مم مممم مم
. ممممم ممم
†††††††††††
) 14 مم مم م ممممم م م م مممم مممم مممممم (
ممممم م مممممم مممم مم م ممم ممم : مممممم
م ممممممم ممم . ممممم مممممممم م ممممممم
ممممممم مم مممم : ممممممم ممم مم
h „•‡ j
@ ا&ب ]و>0)Cي م&ي(يEب ˆو"ملا ا&كسمي
نططب !طط"# Q Bxاطط/لا :ططف SرططFخ'Kلا DاططL ، ةططبار6 هيف GاWملا V2ا<ي G%H لW1 Q Iاح0لا :ف
Q DاWف `4pر/لا هح(' J … P نيسحلا
Bططططططططططططططططططط0# هطططططططططططططططططططحيI !ططططططططططططططططططط<&O هططططططططططططططططططط/H :طططططططططططططططططططف
هططططططططططططططططططططططط<ي1ر# :طططططططططططططططططططططططف …وIا rطططططططططططططططططططططططH نططططططططططططططططططططططط' ،
مم9
نطط' %OI ]ا kططلR و ةطط0ي# ةططم"كلا mذطط? !Cططفر)' و ]اIKططيخلا Q !طط<&لا Q !0ططيCWلا DاططL
Gاطط<ملا :ف g• !1ات. !)*' لي"لا ن' gذZ. ام"ف هفر#. م"ف ه<# !<لE2 VيرMلا باح,.
ةططي(? Q DاططWف ا(?اطط9 هCلEططسف ]اIKططيخلا وطط? Q DاL هفر#. مل Q v"L !<&لا ن# هتر0Z. a.
نطط' v)مطط2 !Cططح اريططسي aّ A ^طط0ل. مطط"ف Vطط)Cلا ر>ططH. اطط1. و v00&ف ة<' B0N :ف ة/يرN
@ !&C1ا ، ]اIKيZ ه/H :ف هفر#. v<H و ، !<&O ه/H :ف Q (F<ي
[طط/1 ه1EططH I4اططصملا ;رخ' هOرخمف +ا0لا yCف اRA 5 B0# هحيI = هلوL Q !Lوpرملا DاL
و لطط#ا/لا مطط2ا وطط&ف gرططسH اRA و ، B0# gاR ل,-ا و ، Yا*ملا Yذح !"# و. +:Fلا
، …وIا rططH نطط' ر?(لا مFت !&ف !W0ت هCحxاI ]ا (يري @ هLIا/ي a +:Fلاب B,%لا mا<)'
@ هOولا ليملا و? و
و +:ططFلا Dو. و wI-ا نط' Xط/تIا اط' و r1-ا Q ني1ر)لا و @ Dوطلا Q ممFلا و Q DاL م•
(ططصWلاف rطط1-ا وا ني1ر)لاططب ممFلا ]رL اRA و $4اسلا و Yار9-ا ن# ةيا<H ني1ر)لا ل)ت
Q vبا• نب ]اسح DاL kلذل @ Gركلا !لA
م&باططططططططططططططططططططططسح. ةططططططططططططططططططططططميرH mوططططططططططططططططططططططOولا _ططططططططططططططططططططططيب
Dو-ا pارطلا ن' Yو1aا م9
@ vي0لا اذ? 8ر9 :ف !Lوpرملا هلاL ا' !&C1ا
Q ر#اFلا DاL هيف G%H a ام' $4اسلا و Yار9aا ن# ةيا<H ني1ار)لا ل)O Q DوL.
$(طططططططططططططططططططططططططططططططسح' اططططططططططططططططططططططططططططططط?اW"ت نطططططططططططططططططططططططططططططططي1ار)لا ]ا
ا4اسح 3ا<لا Gاo"ل Sرت a و
لططيمO ه1اططب G%ططسّ لا هي"# ه/صي ه1ا 5 مم9 ه<ي1ر# :ف = `4pر/لا DوL ن' ر?اUلا نكل و
، هOولا
]اف [طفEب [يل نيرخ<ملا Bيn r1aا !<L. Sا r1aا م9. ةW"خلا yيح, ، ايحملا نسح
اططمH اطط<ي4 و اططW"Z gاطط?ا)لا و بوططي)لا نطط# ةمي"طط2 ةيّ&لaا 7حلا و ة?ا# و Vي# ةسط/لا
و ا?IاططFC1ا و rطط1-ا ة0ططصL ن'اطططت Q kيرحCلاب [ط/لا Q Sر?ولا DاL @ ل0L هيلا ا1ر9ا
و ا&<ططسح Xطط' rطط1-ا ة0صL …ا/تIا ممFلا و @ ة?ا)لاH ه1a ةسط/لا م2aا و [طف. لOرلا
باصC1ا و ا?%#ا +اوC2ا
h „•‰ j
و `(ططي و r1-ا Dوطي ]. وا ا&#ا/تIا و ة0صWلا +اوC2ا نسح و ة01I-ا 4وIو وا ة01Iaا
برطط)لا Q DاططL نطط' 4ارطط' اذ? و ةبا<لا ليل4 ني1ر)لا م9 و ة01I-ا 4وIو ]اف هC•وI ليست
@ 71Kلا :ف ]وكي Sذلا [ط/لا م&/1ا ن# اي/1 ممFلاب y<ي ام1ا
‚ P ةططي0"حلا $ريططسلا :ططف اططمH هططل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I لxام9 r,و :ف +اO و
i‰„ ; i مططل نطط' ه0ططسحي mوطط")ي Iوطط1 هططل نططي1ر)لا BططيL4 J ‚ P ه1ا ةياوI J رص' X0N
@ ا)/تر' Sا هلوWب $ريسلا :ف م9-ا رسف و م9ا ه"'ECي
Q G%سّ لا هي"# ر/)O !بa v"L Q DاL رباO ن# m4ا<2اب :<ي"كلا G%2aا ةW>ل !فاكلا :ف و
J ‚ P ططلّ ا !0طط1 ]اططH Q G%ططسّ لا هططي"# DاL ، م"2 و هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا !01 !ل r,
!طط<H و ^ي(ططحلا ، +اططملا 4رططي ]. برطط9 اRA ه/1. 4اكي Q DاL ]. !لA $رمحلاب برF' _يبا
:ططف اططمH P Gا(ططL !لA ه"ي' و نيرخ<ملا ه2.I رC2 ن# هبر9 (<# +املا 4وIو ه/1. Yار9اب
‚ :فاولا „‡• ; • @ 71Kلا r1اH ه1وH G(# ن# و J
‚ P لّ ا همحI :س"م"ل Iاح0لا :ف و „•‰ ; „„ ر&طط9 نططبا VLا<' ن# %W1 J !1ا–مكلا
XططبI G%سّ لا هي"# `4اصلا ]اH Q G%سّ لا ام&ي"# `4اصلا (مح' نب ر/)O لxام9 :ف بو9•
@ r1-ا م9. ا()O ر)Fلا kلاح هOولا ر?p. ة'اWلا
Iوططص<' !ططب. rيلEططت ةM"لا هW/ب Yور)ملا بر)لا G%H SIا' :ف ب4-ا رّ 2 باCH :ف و
Yوطط1-ا Yاطط,وا :ططف رططF# Xباططسلا لص/لا :ف SIوباسي<لا !0لا)>لا (مح' نب k"ملا (0#
DوطN Q اط<Wلا @ اطط?%#. +اوCطط2ا Xطط' rط1-ا ة0طصL …ا/تIا Q ممFلا Q ة'و'ذملا و $4ومحملا
!ططلA @ هططC01Iا مخططn X' هC0صL ن'اطت Q [ط/لا @ هط2و :ف ب(ح و هC01Iا ةL4 و r1-ا
@ DاL ا' رZ•
:طف S(ط&لا مط"# rيرطFلا mpوطO اط' وط&ف ]اسحلا vيب ن' :Lوpرملا هب (&FC2ا ا' ا'. و
!طط<)ملا kططلR لمCحا ا' ()ب J !1او()لا X0,aا SR ةمOرت :ف نيرم)ملا باب :ف P هيلا'.
@ mا1رCZا Sذلا
، ة/1aا وR (يسلا Q مOا)ملا :ف امH م9aا و م9ا XمO ]اسحلا vيب :ف مFلا ]ا !"#
]a kلR و ني1ر)لاب ممFلا a Gركلا !لA (صWلاف r1aاب ]رL اRA مFلا ]ا !#(ي ]. (ح- و
gا4رطط/' :ططف اططمH ر#اططFلا DاططL !Cططح ةططلذلا و $K)لا و V*Mلا و ةيمحلا هيلا Vس1 r1aا
Q V6ارلا
ا&ططططططططططططططططnI. مططططططططططططططططل Yوطططططططططططططططط1-ا kطططططططططططططططط"ت v0طططططططططططططططط*6 اRA
ا?(يp. نكل و !0C)لا V"Nا مل و
!طط<)مب اذططH نطط' ]%ف rطط1. و ، ليلذطط"ل هطط/1. برططت و ، ر0ططكCم"ل ه/1Eب ]%ف uم9 ليL اذل و
اطط&"مCحي a هت4اطط' ]. Xطط' !1ا)ملا mذ? ني1ر)"ل او"W<ي مل و ةيمحلا ة/1aا ليL !Cح rك<C2ا
@ ل'ECف
h „•‹ j
هططططططططططططططترّ 6 Iوطططططططططططططط1 نطططططططططططططط# !O(ططططططططططططططلا بوطططططططططططططط• Bّ ططططططططططططططF<ي
مطططططططططططططططط"Uلا ا&Lارطططططططططططططططط9ا نطططططططططططططططط# باطططططططططططططططط<ت [مططططططططططططططططFلاH
„ƒ
m(&طططططططططططططططططططFت :طططططططططططططططططططف aّ A bّ طططططططططططططططططططL a DاطططططططططططططططططططL اططططططططططططططططططط'
مططططططططططططططططططططططط)1 m•a v1اطططططططططططططططططططططططH (&طططططططططططططططططططططططFCلا a وطططططططططططططططططططططططل
هطططططططططططططططططططC)01 طططططططططططططططططططلّ ا Dوططططططططططططططططططط2I نططططططططططططططططططط' ةWCطططططططططططططططططططF'
ميططططططططططططططططططططططFلا و مططططططططططططططططططططططيخلا و هطططططططططططططططططططططط2IاM' vباططططططططططططططططططططططN
„‰
اوح(طططططططططططططططططططططططف اRA GاوطططططططططططططططططططططططL. DاطططططططططططططططططططططططW•. Dاطططططططططططططططططططططططمّ ح
مطططططططططططططططططط)1 m(طططططططططططططططططط<# وطططططططططططططططططط"حت لxامططططططططططططططططططFلا وطططططططططططططططططط"ح
„‹
مطططططططططططططططططط&)يمO Sوطططططططططططططططططط&ت اططططططططططططططططططمب DاططططططططططططططططططL DاططططططططططططططططططL ]A
م"كلا ه1اp ا'وي م"كت ]A و
„Œ
†††††††††††
) 15 : ممممم مم مممم مم (
مممم ممم مم ممممم ممم مممم
م م م م مم ممم مم م مم ممم : مم مممم م م م
مم ممم : مم مم ممم مممم ممم مم مم ممممم
ممم مممم ممم ممم ممم م م ممم ممم مم ممم
. ممممم مم ممممم مممم م مممممم
†††††††††††
) 17 م ممم م م مممم مم مم م مم مم مم م مممم (
: ممممم ممم مم م . مممم ممم مم مم ممممم
م ممم مممم م مممم مم ممممم م . مممممم مممم
م ممم مم مممممم م مم مممم م ممم ممم مممم
: ممم ممم ممم م م م ممممم م مممم م . مم ممم
م ممممم م ممم مم ممم م . ممم ممم م م مممممم
: ممم مممم م ممممم ممم ممم م مم مممممم ممم
. مممم ممممم م ممممممم
†††††††††††
) 18 م م م م مم ممم ممم م م ( 176 مم ممم م م
مممم ممممم ممم ممم مم مممممم مم مممممم
مم مممم م م م مم مم م م : مم م مم م مم ممم مممم
مم ممممم م ممممم م م مم مم ممم مممم م ممممم
م مممممم مم م م مم ممم م ممم ممم ممم ممممم
م م م ممممم م ممم م ممم ممم م مم م ممممم مم
مممممم مم ممم ممم مممم مممم مممم مم مممم
م ممم مم مم مممم ممم ممممم ممممممم مممممم
م مم : ممم مممم مم م ممممم ممم ممممممم مممم
ممم ممممم مممم مممم مممممم مم ممم ممم
م م مم مممممم م . م م مم مممم م ممممم مم مم
. مممم مم مم مممم ممم
†††††††††††
) 19 . مممممم مممم ممم : ممممم ممم مم (
h „•Œ j
ه"?اططططططططططططططططططO vطططططططططططططططططط<H ]A ةططططططططططططططططططمNاف نططططططططططططططططططبا اذطططططططططططططططططط?
اوطططططططططططططططططططمCZ (طططططططططططططططططططL طططططططططططططططططططلّ ا +اطططططططططططططططططططي01. m(ّ طططططططططططططططططططب
هططططططططططططططططططططططططمUّ # و ا'(ططططططططططططططططططططططططL هفرّ طططططططططططططططططططططططط9 ططططططططططططططططططططططططلّ ا
مططططططططططططططط"Wلا هحوطططططططططططططططل :طططططططططططططططف هطططططططططططططططل ˆاذطططططططططططططططب SرطططططططططططططططO
•„
هططططططططططططططططططل +اططططططططططططططططططي01-ا لطططططططططططططططططط*ف ]ا4 m(ّ ططططططططططططططططططO نطططططططططططططططططط'
مططططططططططططططططططط'-ا هطططططططططططططططططططل vططططططططططططططططططط1ا4 هطططططططططططططططططططC'ّ ا لططططططططططططططططططط*ف و
v)ططططططططططططططططططططططFW1ا و ]اططططططططططططططططططططططسحaاب ةططططططططططططططططططططططيّر0لا مّ طططططططططططططططططططططط#
مطططططططططططططططططططططططططططط"Uلا و `%'tا و ةططططططططططططططططططططططططططططيام)لا اطططططططططططططططططططططططططططط&<#
اطططططططططططططططططططم&)/1 مّ ططططططططططططططططططط# ”اطططططططططططططططططططي6 هي(طططططططططططططططططططي اطططططططططططططططططططC"H
G(طططططططططططططططططططططط# اططططططططططططططططططططططم?ور)ي a و ]اطططططططططططططططططططططط/H وCططططططططططططططططططططططسي
mI4اوططططططططططططططططططططططب !ططططططططططططططططططططططFخت a ةططططططططططططططططططططططWي"خلا ل&طططططططططططططططططططططط2
Gرططططططططططططططططططططططكلا و مطططططططططططططططططططططط"حلا ]اC"ططططططططططططططططططططططصZ هطططططططططططططططططططططط<يKي
•ƒ
هططططططططططططططططططططططC0يW1 ]وططططططططططططططططططططططمي' (طططططططططططططططططططططط#ولا rطططططططططططططططططططططط"خي a
GرCطططططططططططططططططط)ي نططططططططططططططططططيح VططططططططططططططططططيI. +اطططططططططططططططططط</لا VططططططططططططططططططحI
•‡
م&ططططططططططططططططط*Mب و نطططططططططططططططططي4 مططططططططططططططططط&0ح رطططططططططططططططططF)' نططططططططططططططططط'
مطططططططططططططططططططططصC)' و !ططططططططططططططططططططط<' مططططططططططططططططططططط&برL و ، رططططططططططططططططططططط/H
مطططططططططططططططططططططط&0ّحب Sوطططططططططططططططططططططط"0لا و +وططططططططططططططططططططططسلا Xف(Cططططططططططططططططططططططسي
مطططططططططططططططططططططط)<لا و ]اططططططططططططططططططططططسحaا هططططططططططططططططططططططب 4اKCططططططططططططططططططططططسي و
•‹
مططططططططططططططططططط?رHR طططططططططططططططططططلّ ا رطططططططططططططططططططHR (ططططططططططططططططططط)ب G(طططططططططططططططططططW'
مططططططططططططططط"كلا هطططططططططططططططب GوطططططططططططططططCخ' و +(طططططططططططططططب لطططططططططططططططH :طططططططططططططططف
•Œ
مطططططططططططططططططط&Cمx. او1اططططططططططططططططططH !ططططططططططططططططططWCلا لطططططططططططططططططط?. (ّ طططططططططططططططططط# ]A
مططططططططططططط? لطططططططططططططيL q wI-ا لططططططططططططط?. رطططططططططططططيZ نططططططططططططط' لطططططططططططططيL و.
i•
م?4وطططططططططططططططططططططططO (ططططططططططططططططططططططط)ب 4اوطططططططططططططططططططططططO XيطCطططططططططططططططططططططططسي a
اوطططططططططططططططططططططططططططططط'رH ]A و GوططططططططططططططططططططططططططططططL م&ي1ا(ططططططططططططططططططططططططططططططي a و
i„
vطططططططططططططططططط'p. ةطططططططططططططططططط'p. اطططططططططططططططططط' اRA ”وططططططططططططططططططيMلا مطططططططططططططططططط?
G(Cح' 3E0لا و SرFلا (2. (2-ا و
i•
†††††††††††
) 21 : مممم مم (
مممم م مممم مممم ممممم
†††††††††††
) 25 ممم ممممم ممممم : ممممممم ممممم مم (
. ممممم م ممممم
†††††††††††
) 26 م . م ممممم مممم م : مم ممممم مم ممم م م (
مم ممممم مم مممممم م مممممم ممممم مم ممم
ممممم : ممممممم : ممممممم ممممم مممم مم م
ممم مم مم م ممم م مممممم مم ممم مممم مم مم
: ممم ممم م . ممممم . ممممم
م ممم م مممممم مم مممم م مم م
ممممم مم ممممم ممم مممممم ممم مم م
†††††††††††
) 28 : ممممممم مم (
م مممم مم مممم م م ممم مممم مم
ممممممم مم ممممم م
. ممممممم مم ممممم م مممم مم م
†††††††††††
) 29 مم مم : مممم مم م م مم مم مم : مممم مم (
. ممممممم م ممممممم ممممم ممممممم م ممم
†††††††††††
) 30 . ممممم ممم ممم مم : مممم مم (
†††††††††††
) 31 . مممممم ممم : ممم مم (
†††††††††††
) 32 م ممم ممم م مم ممم : م ممممم م ممممم (
. ممممم
h „i• j
م&Cحاطططططططططططططططططط2 Gّ ذططططططططططططططططططلا لّ ططططططططططططططططططحي ]. مطططططططططططططططططط&ل :بEططططططططططططططططططي
مطططططططططططططططططططي4 S(ططططططططططططططططططط<لاب (طططططططططططططططططططي. و مطططططططططططططططططططيرH مطططططططططططططططططططيZ
ii
مططططططططططططططططط&/ّH. نططططططططططططططططط' اططططططططططططططططططسب رطططططططططططططططططس)لا _ططططططططططططططططط0Wي a
او'(ططططططططططططططططططططط# ]A و اورططططططططططططططططططططط•. ]A kطططططططططططططططططططططلR ]ايّططططططططططططططططططططط2
i~
م&باطططططططططططططططططططططططLI :طططططططططططططططططططططططف vطططططططططططططططططططططططسيل لxاططططططططططططططططططططططط0Wلا f ّ .
مطططططططططططططططططططططططططط)1 هططططططططططططططططططططططططططلو. اذطططططططططططططططططططططططططط? ةططططططططططططططططططططططططططيّلوّ -

هططططططططططططططططططCيّلوّ . Yرطططططططططططططططططط)ي ططططططططططططططططططلّ ا Yرطططططططططططططططططط)ي نطططططططططططططططططط'
مططططططططططططططط'-ا هلاططططططططططططططط1 اذططططططططططططططط? vطططططططططططططططيب نططططططططططططططط' ني(ّ طططططططططططططططلاف
i‡
اطططططططططططططططططط&ب +اطططططططططططططططططط*Cسي •ططططططططططططططططططيرL :ططططططططططططططططططف م&توططططططططططططططططططيب
اوططططططططططططططططمكح ]A مططططططططططططططططكحلا (طططططططططططططططط<# و gاطططططططططططططططط0xا<لا :ططططططططططططططططف
اطططططططططططططططططط&C'وIا :ططططططططططططططططططف •ططططططططططططططططططيرL نطططططططططططططططططط' m(ّ ططططططططططططططططططف
مططططططططططططططططططططططططط"# m(ططططططططططططططططططططططططط)ب :ّ ططططططططططططططططططططططططط"# و (طططططططططططططططططططططططططمّ ح'
(طططططططططططططططحا نططططططططططططططط' V)طططططططططططططططFلا و (?اططططططططططططططط9 هطططططططططططططططل I(طططططططططططططططب
اوطططططططططططططططططم"# (طططططططططططططططططL yطططططططططططططططططC/لا Gوطططططططططططططططططي و ]اL(ططططططططططططططططط<خلا و

هطططططططططططططططططططططططل ]ا(&طططططططططططططططططططططططFي نطططططططططططططططططططططططي<ح و ر0طططططططططططططططططططططططيZ و
مطططططططططططططططططططCL م"يططططططططططططططططططط, Gوطططططططططططططططططططي ةطططططططططططططططططططUيرL :طططططططططططططططططططف و
ةططططططططططططططط0xا1 لّ طططططططططططططططH :طططططططططططططططف vططططططططططططططط"# (طططططططططططططططL نNاوططططططططططططططط'
اومCH امH مCHا مل ةباحصلا !"#
†††††††††††
) 33 م : ممم مممم م ممممم ممم مممممم ممممم (
: مممم مم م . ممممم مممم ممم مم
. ممم مممممم
†††††††††††
) 34 . مممممم مم ممممم : ممممم (
†††††††††††
) 35 م م ممم ممممممم مم : م مممم م مم م م (
م مممممم م م ممم مم مممم ممم . ممم ممممممم
مممم م مم م ممم : ممم م م م م ممممممم مم م م
م ممم ممم م م مم مم م مممم مممم ممم مم ممم
م مممم ممم مممم م ممممم م مممم م مم ممم
م م مممم ممممم م م مممممم م ممم ممم
م ممم ممم م مممممم م مممم مممم مممم ممم
م م مممم م م مممم ممم مممم مم مممممم م مممم
. ممممممم مم مممم ممم مممم مم ممممم م
†††††††††††
) 36 م : مم مم م م م م مم م ممممم : مم مم م م (
. ممممم
†††††††††††
) 39 م م مممم مم ممم ممم م م مم مم م مم م مم (
مممم م مم مم مممم ممم م م م مممم م ممم مم
م ) ممم م م ممم م مممم م م مممممم 254 م 2 م مم
1375 م م ممممم م م مممممم م م مممم ممم م : ( م
: مممممم ممم
ممم مم مممم م ممم مممم م
مممممممم مممممممم مممم
مممم مم مممم م . مم ممممم مم ممممم ممم م
ممم مم مم م ممم مم مم مممم ممم مممم مم ممم
م ) مممم 256 : (
مم مم مم م مممم مممم مم مم
ممممممم ممممم ممممممم
ممممم ممممم مم ممممممم ممم ممم مم مممم م
م ) 258 : (
h „i„ j
مططططططططططططططططط&)مO نططططططططططططططططط' اوI4اططططططططططططططططط6 `4اططططططططططططططططط<خلا a وطططططططططططططططططل
باxR و VM2 ريطل !"CL
Xططملا و ةططي<>Cلا و `(طط<خلا $ريططسلا Iا)طط9ا :ططف `4ا<خلا و نيL(<خلاب 4ارملا ]. !/خي a و
vي0لا :ف نكي مل ول م)1 vي0لا :ف `4pر/لا 4ار' اذH و @ YارNaا و با0لا !C&O Iا0C#اب
و `(ط<خلا $وKط6 نيL(ط<خلاب 4ارطملا ]ا DاطWي ]. نطك'a ، Gوطي ةطUيرL :ف و Q هلوL !لاCلا
نيم"ططسملا ]ا و Žارت %ب ةUيرL !<ب $وK6 ل0Lا `(<خلا $وK6 ()ب ]a ةUيرL !<ب $وK6
‚ P ةي'اF&لا $ريسلا :ف امH م?ور,اح و م&ي"# اور/} امل •~• ; • Dو2I م&س0ح J
مطط• Iاطط<لا !طط<ب نطط' $.رطط'ا ”Iاططحلا vطط<ب Iا4 :ف ة<ي(ملاب م"2 و هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا
^طط)ب مطط• `4ا<Z ا&ب `(<خف ة<ي(ملا `و2 !لA م"2 و هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I ;رZ
‚ P !لاط)ت طلّ ا DKط1ا و aاط2I. هطيلا مط&ب ;رطخي `4ا<خلا k"ت :ف م&Lا<#ا بر*ف م&يلا
•~ƒ Q باKحaا $Iو2 :ف ةصWلا ]•رWلا ن' ةUيرL !<ب ر'. و `(<خلا ر'. :ف J اطط&ي. اططي
ا?ورت مل ا4و<O و اzحيI م&ي"# ا<"2IEف 4و<O مكت+اO Rا مكي"# لّ ا ةم)1 اورHRا او<'• نيذلا
Xطط' مطط&ي"# ططلّ ا لطط2I. !Cططلا 4و<لا v1اH و ةUيرL و<ب و ]ا/ط6 و •يرL 4و<لا و ةيlا
لّ ا DوWي @ ةكx%ملا yيرلا مك<' ل/2ا ن' و مكLوف ن' مHو+اO Rا م?و+اططO نيذلاف @ ةيlا @
@ DاطL اط' رطZ• !لA ]ا/ط6 و •يرL م&<' ل/2ا ن' م?و+اO نيذلا و ةUيرL و<ب م&Lوف ن'
@ ل'ECي"ف
ة"ططس"2 نطط' Dو-ا رCف(لا :ف $(يصWلا k"ت مOرت و ة)Lاولا k"ت مU1 !'الا YIا)لا ]ا م•
Q gايب-ا k"ت _)ب و @ 4اO. و ةي2Iا/لاب V?ذلا
GاطططططططططططططططططططF? Gاططططططططططططططططططط<ب kططططططططططططططططططط"ملا (ططططططططططططططططططط0# Iوططططططططططططططططططط—
Gاططططططططططططططططططط9 !لاططططططططططططططططططط?ا اطططططططططططططططططططب 4وطططططططططططططططططططب Gرطططططططططططططططططططح I4
G(طططططططططططططططططططL هططططططططططططططططططط0)H YاوطططططططططططططططططططN I(ططططططططططططططططططط1ا 4Kطططططططططططططططططططي'
Gرططططططططططططططططططططططططح لطططططططططططططططططططططططط?. Gاططططططططططططططططططططططططح4pا pا نططططططططططططططططططططططططكيل
vطططططططططططططططططططططططط24 c4ا(طططططططططططططططططططططططط1 رططططططططططططططططططططططططح G%Cطططططططططططططططططططططططط2ا
vططططططططططططططططططططططططسF<ب هطططططططططططططططططططططططط9و˜ mIاططططططططططططططططططططططططU1 رطططططططططططططططططططططططط&ب
!ططططططططططططططططططططططططلو و !0طططططططططططططططططططططططط1 هطططططططططططططططططططططططط0خ1 ]اطططططططططططططططططططططططط&˜ا1
!ططططططططططططططططططط"# نيطططططططططططططططططططسح نطططططططططططططططططططب 4اططططططططططططططططططط0# نطططططططططططططططططططيp
Iوطططططططططططططططططططططططط1 هطططططططططططططططططططططططط"ح و اطططططططططططططططططططططططط&ب +اططططططططططططططططططططططططسH I4
Iوططططططططططططططططططط0# (ططططططططططططططططططط<كف Gرطططططططططططططططططططح مطططططططططططططططططططيرح رطططططططططططططططططططب
YاوطططططططططططططططططN رططططططططططططططططط&ب vططططططططططططططططط9ذœي' YرطططططططططططططططططN رططططططططططططططططط?
Yاكطططططططططططططططططططططط9 4اططططططططططططططططططططططC/S' Bطططططططططططططططططططططط"Z rطططططططططططططططططططططط, I4
رططططططططططططططططططططططططح G%Cطططططططططططططططططططططططط2ا رطططططططططططططططططططططططط&ب G(ططططططططططططططططططططططططL 4p
Iذطططططططططططططططططططططط˜ و mاI Bطططططططططططططططططططططط"Z p !لاططططططططططططططططططططططZ vططططططططططططططططططططططF˜
Dاdططططططططططططططططططططططط2 GاطططططططططططططططططططططططF? pا 4رطططططططططططططططططططططططH !o'اططططططططططططططططططططططط9
q D%O و DاططططططططططططططططمO نططططططططططططططططي<š اططططططططططططططططب نططططططططططططططططيا vططططططططططططططططسيH
4رطططططططططططططططططططططططططططططططH لططططططططططططططططططططططططططططططط")ت ]• I4 vلاططططططططططططططططططططططططططططططط&O pا
4رH ل?ات •يxا2ا<9 pو
h „i• j
vطططططططططططططططططططططططسيH م1ا(ططططططططططططططططططططططط1 •مططططططططططططططططططططططط2ا<F1 vططططططططططططططططططططططط/˜
vططططططططططططططط2ا !طططططططططططططططك' اطططططططططططططططي !1اطططططططططططططططمي اطططططططططططططططي !1(ططططططططططططططط'
I4اطططططططططططططططططططططططط1 Iو<خطططططططططططططططططططططططط2 ]• 3ارططططططططططططططططططططططططف وططططططططططططططططططططططططب
رطططططططططططططططططططططططnاح ]اي'اططططططططططططططططططططططط9 XطططططططططططططططططططططططمO I4 4وطططططططططططططططططططططططب
وططططططططططططططططططططططططكي1 •مطططططططططططططططططططططططط2ا<Fي' نطططططططططططططططططططططططط' vطططططططططططططططططططططططط/˜
وI نطططططططططططططططططH نططططططططططططططططط' Sوطططططططططططططططططسب !ططططططططططططططططط2ر— هطططططططططططططططططš وp
اططططططططططططططحطب و هططططططططططططططك' هططططططططططططططH نططططططططططططططيا vطططططططططططططط2ا [ططططططططططططططك1•
اطططططططططططططططططططططط<' و rططططططططططططططططططططططيZ و [ي0ططططططططططططططططططططططLوب و GKطططططططططططططططططططططط'p
مطططططططططططططططططيطح نطططططططططططططططططHI و vطططططططططططططططططيب و لطططططططططططططططططح و Gرطططططططططططططططططح
مطططططططططططططططططططططططططططططططططي?اربا GاطططططططططططططططططططططططططططططططططW' و ]ا4واططططططططططططططططططططططططططططططططط1
gاطططططططططططططططططفر# رطططططططططططططططططح ا/ططططططططططططططططط, !)طططططططططططططططططس' mورططططططططططططططططط'
gارطططططططططططططططططططططططف و %برطططططططططططططططططططططططH هفوطططططططططططططططططططططططH و هططططططططططططططططططططططط0يN
YIاططططططططططططططططططط# وا I(طططططططططططططططططططWب (ططططططططططططططططططط'• kطططططططططططططططططططي رططططططططططططططططططط?
rطططططططططططططططططططططططططLاو وا GاطططططططططططططططططططططططططW' وططططططططططططططططططططططططط"# رطططططططططططططططططططططططططب
vططططططططططططططططططط2ا ا(&طططططططططططططططططططFلا (يططططططططططططططططططط2 نطططططططططططططططططططي)لا $رطططططططططططططططططططL
vطططططططططططططططططط2ا ارطططططططططططططططططط?p هططططططططططططططططططحو4 Žاطططططططططططططططططط9 هطططططططططططططططططط›<6
IاطططططططططططططططططططططططططCخ' (طططططططططططططططططططططططططمحا “اطططططططططططططططططططططططططب mوطططططططططططططططططططططططططي'
IارH I(يح “اI هلa
Q DاL ]. !لA
ارططططططططططططططططططططططط6 m(يطططططططططططططططططططططططصL ]• GاطططططططططططططططططططططططF? ]وطططططططططططططططططططططططš
اطططططططططططططططططططF1ا 4وطططططططططططططططططططم1 !طططططططططططططططططططم? `4pرطططططططططططططططططططف هطططططططططططططططططططH
cوطططططططططططططططططط˜ رZeططططططططططططططططططب اططططططططططططططططططت pاطططططططططططططططططط6• pا 4رططططططططططططططططططH
cوطططططططططططططططططططO 4p Vططططططططططططططططططط*6 pا £I I(ططططططططططططططططططط1ا •1وطططططططططططططططططططZ
`4 !لاطططططططططططططططططططططططح vطططططططططططططططططططططططفر˜ `4pرطططططططططططططططططططططططف رطططططططططططططططططططططططب
Bطططططططططططططط)W# اوطططططططططططططط1 cوططططططططططططططZ “رطططططططططططططط' رططططططططططططططب وطططططططططططططط›م?
cIاوطططططططططططططططططZ ]اي'اططططططططططططططططط9 مطططططططططططططططططFš رطططططططططططططططططب vZاططططططططططططططططط2
cIاطططططططططططططططططططططططH ]• رططططططططططططططططططططططط&ب 4وططططططططططططططططططططططط'رف [ططططططططططططططططططططططط0ح
S4وططططططططططططططططططب نططططططططططططططططططيب vطططططططططططططططططط2اI مططططططططططططططططططFš cرطططططططططططططططططط˜ا
S4وططططططططططططططططب نططططططططططططططططي4 vطططططططططططططططط2اI و Iا4رططططططططططططططططH vطططططططططططططططط2اI
S4اططططططططططططططططططططططططFœ1 مطططططططططططططططططططططططط"} 4ا(ططططططططططططططططططططططططيب vطططططططططططططططططططططططط24
S4ا4 •ططططططططططططططططططططططططططططططC)"Z [طططططططططططططططططططططططططططططط0ح ]• SاططططططططططططططططططططططططططططططO
D(طططططططططططططط0' (طططططططططططططط9 هططططططططططططططH نططططططططططططططيب vطططططططططططططط2اI اططططططططططططططسب Sا
Dوطططططططططططططططططططططططح. m(ططططططططططططططططططططططط9 وا [طططططططططططططططططططططططح (طططططططططططططططططططططططسح pا
IاطططططططططططططططططططططططH Dوا p 4وطططططططططططططططططططططططب Dوطططططططططططططططططططططططحا هطططططططططططططططططططططططك1•
Iا(F? (سح pا •لاح 4و9 ]وš
اط<"L اطمH Dوططح. ]اطH GاططF? ]. !ططلA $Iاطط9ا نيرطسب ه"0L Sذلا و ريZ-ا vي0لا :ف Q DوL.
@ ا/1•
8(مب هف4I. م• ام&<يب SرO ا' و `4pرف !لA G%سّ لا هي"# 4اسلا S(?. ا' مU1 :ف ذZ. م•
Q DاWف هب $(يصWلا مCZ و `4pرف
اI ]اططططططططططططططططططططططمحI SاططططططططططططططططططططططnI (طططططططططططططططططططططط9 ()Cططططططططططططططططططططططس'
اI ]اوطططططططططططططططططططططnI wاطططططططططططططططططططططيI (طططططططططططططططططططططط9 BحCطططططططططططططططططططططس'
رxاططططططططططططططططططططططططO مHاططططططططططططططططططططططططح kططططططططططططططططططططططططي4K1 هططططططططططططططططططططططططك1• p
ر?ا} Bح Sارب اI Bح 4رH
و هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّطط, ططلّ ا Dوطط2I نطط# Sورملا ر0خلا !لA $Iا9ا ريZ-ا vي0لا Q DوL.
@ رxاO Gا'ا S(ي نيب ا&لوWي Bح ةم"H Dام#-ا ل*ف. Q م"2
h „ii j
نططيp هططل ذطط/1. و `4pرطط/لا [0ح و V*6 $(يصWلا mذ? GاF? Xم2 امّ ل Q ]اك"ّZ نبا DاL و
+اططط)"ل a !لاطط)ت طلّ هCح(ط' Q DاطL و اط?4ّ رف اططم?I4 rلا رF# !<•ا G%سّ لا هي"# ني(با)لا
@ ا&"0Wف m()يCس1 a اoي9 ا<0?و اRA vيب ل?. ا1A Q DاWف
نططب (طمّ ح' نطط# rطط2وي نططب نطسحلا نططب :ّ "# Q m4ا<2sب ‚اصCZaا ن# %W1 Iاح0لا :ف و
نطط# ، :1pاططملا ]اططم># :ططب. نطط# ، Iوطط&مO نططب (ططمّ ح' نططب نططسحلا نطط# ، Sوطط")لا ر/)O
$اوI نطط' ]اططH و ]اطط#رف ن# ، !"#-ا (0# نب GاF? ن# +ام2. نب ةيريوO ن# ، ]اسيH
:ّ "# نبا نيسحلا نب :ّ "# !لA رU<ف ]اور' نب k"ملا (0# X' ة<2 vح Q DاL `4pر/لا
Q `4pر/لا DاWف q و? ن' Q DاWف ه<' رMصي ]. 4اIاف G%سّ لا م&ي"# VلاN :ب. نب
:ططW<لا :ططWCلا اذطط? ، مطط&"ّH ططلّ ا 4اطط0# رططيZ نططبا اذطط? Q ةفور)ملا $(يصWلا ة&ي(0لا !"# v"Wف
kطط"ت هطط'رحف Iاطط<ي4 rلEططب ة<طط2 لّ ططH :ف ه"صي k"ملا (0# ]اH و ا&مت. !Cّح ، م")لا ر?اطلا
k"طط,. اطط1. Q DاططWف هططم"كي ]. هلEطط2 و G%سّ لا ام&ي"# نيسحلا نب :ّ "# !لA kلR !كFف ة<سلا
نططبا اططي ططلّ ا و Q DاططWف ، هطط'%H نطط# :<ّطط,و k"ملا (0# هب k"صي ]اH fذلّا ل>مب :لا' ن'
:طف اي1(ّ طلا باوط• ن' !ّ لA Vّ ح. لOlا :ف لّ O و Kّ # لّ ا باو• و اoي9 kت.pI a لّ ا Dو2I
مطط9ا? :طط<ب +احم2 (ح. ]اH و Iايطلا ر/)O نب لّ ا (0# نب ةيوا)مب kلR لصتاف ، لOا)لا
نطط' :ططWب fذططلّا I(ططWت مططH 3ارططف اططب. اططي Q هل DاWف ا&xافر} و ا&xاب4ا (ح. و mرص<# ل*/ل
و :لاطط' نطط' اطط&كCيط#ا Iاطط<ي4 rططل. ]ورططF# mذ&ف Q DاL ة<2 نيرF# I(L Q DاL q ˆرم#
هلاطط' :ططل Dذططب و (ططمّ ح' اب. vيWل (Wل Q DاWف ˆر'. :ف ةلEسملا ن# لّ ا mKّ #. (مّ ح' اب. r#ا
@ !&C1ا @ $رZlا رO- kلR باو• gرZ. :1. هCم"#Eف
!طط"# هباططFت رططW0لا ]A مّ طط• @ اطط*ي. (مّ ح' :بEب !<كي G%سّ لا هي"# نيسحلا نب :ّ "# ]اH ]ايب
@ k"ملا (0# نب GاF? ]اك' ]اور' نب k"ملا (0# ذZ. ^يح Sوارلا
« عععععع عععععع »
رLا0لا ]اH و هخيIات :ف ]اك"ّZ نبا DاL @ رLا0لاب VW"ملا ني(با)لا نيp نب (مّ ح' ر/)O وب.
X2وت S. م")لا :ف رW0ت ه1- رLا0لا هل ليL ام1ّا و اري0H ا(يّ2 املا#
h „i~ j
Q ر#اFلا DوWي هيف و X2وCلا رW0Cلا و
!ططططططططططططططططططططWCلا لطططططططططططططططططططط?- مطططططططططططططططططططط")لا رLاططططططططططططططططططططب اططططططططططططططططططططي
ل0O-ا !"# :ّ 0ل ن' ريZ و
@ !}رWلا ر#اFلا kلR Q DوL.
رططWب نطط' kلذططب !مطط2 رLاطط0لا (ططمّ ح' رطط/)O وب. Q ةLرحملا B#اوصلا :ف رحلا نبا DاL و
YIاطط)ملا pو<H gاo0خ' ن' ر&}. و? kلذ"ف ا&<'اك' و ا&تاo0خ' Iا•. و ا&W9 S. wI-ا
و ةططيوطلا (طط2اف و. $ريططص0لا [ططمط<' !طط"# aّ A !طط/خي a اطط' rxاط"ّلا و Gاكح-ا BxاWح و
!ططHp و هطط0"L ا/, ه)فاI و هم"# ر?ا9 و ه)'اO و م")لا رLاب و? Q ليL م• ن' و $ريرسلا
Žو2رلا ن' هل و لّ ا ة#اطب هتاLو. gرم# و هW"Z vفر9 و هس/1 gر&N و ه"م# و هم"#
و ˆو"ططسلا :ططف $ري>ططH gاططم"H هططل و ني/طط,اولا ة<ططسل. هطط<# لّ ططكي اطط' نيفIاطط)لا gا'اW' :ف
@ ةلا)لا mذ? ا&"مCحت a YIا)ملا
نطط' G%ططسّ لا ام&ي"# نيسحلا و نسحلا (لو ن' (ح. ن# ر&Uي مل و Q 4ا9Iaا :ف (ي/ملا DاL
ر/)O :ب. ن# ر&} ا' با4lا ]و<ف و $ريسلا و ]•رWلا م"# و ة<سلا و Iا•lا و ني(ّ لا م"#
+اط&Wف +اطط2•I و ني)باططCلا mوططOو و ةباحططصلا اطياWب ني(ططلا ملاطط)' ه<# SوI و G%سّ لا هي"#
و Iاط•lا ه/ط,وب ريطست و Dاط>'-ا هطب برط*ت هط"?- اطم"# هب ل*/لاب Iا, و نيم"سملا
هح(ططمي :<&لا ني#. نب kلا' DاL و @ vي0لا ، م")لا رLاب اي Q :}رWلا DوWي هيف و Iا)9aا
@ G%سّ لا هي"#
]•رطططططططططططططططططططططططWلا مططططططططططططططططططططططط"# 3اططططططططططططططططططططططط<لا Vططططططططططططططططططططططط"N اRA
aاططططططططططططططططططططططططي# هططططططططططططططططططططططططي"# •ططططططططططططططططططططططططيرL v1اططططططططططططططططططططططططH
:ّ 0طططططططططططططططططط<ّلا vطططططططططططططططططط<ب نططططططططططططططططططبا نططططططططططططططططططي. لططططططططططططططططططيL ]A و
aاوططططططططططططططططططططططططN اطططططططططططططططططططططططط#ورف ˆا(ططططططططططططططططططططططططب vطططططططططططططططططططططططط"1
نيل(ططططططططططططططططططططططططططططططططططم"ل لطططططططططططططططططططططططططططططططططط"ّ&ت Gوطططططططططططططططططططططططططططططططططط1
aا0O ام"# ”Iوت Dا0O
ا<•(ّ ططح DاططL f(ّ ططO :<•(ّ ططح Q DاططL (م ّ ح' نب نسحلا (مّ ح' :ب. rيرFلا ن# m4ا<2sب SوI و
:طط<&لا kططلا' :ططب. ن# f4p-ا yلا, نمحرلا (0# ا<•(ّ ح Q DاL :1ا0يFلا م2اWلا نب (مّ ح'
م&<' رM,. bّ L (ح. (<# +ام")لا vي.I ا' Q DاL :كملا +اط# نب لّ ا (0# ن#
h „iƒ j
Xطط' ةطط0يC# نططب مططكحلا vي.I (Wل و G%سّ لا م&ي"# نيسحلا نب :ّ "# نب (مّ ح' ر/)O :ب. (<#
اRA :طط/)لا (ططيKي نططب رباطO ]اطH و هططم"ّ)' f(ططي نيب !ّ 0, ه1ّEH هي(ي نيب GوWلا :ف هCل%O
”Iاو و +ايطط,و-ا !ّ طط,و :<•(ططح Q DاططL اoيطط9 G%ططسّ لا اططم&ي"# :ّ طط"# نب (مّ ح' ن# SوI
@ G%سّ لا م&ي"# نيسحلا نب :ّ "# نب (مّ ح' +اي01-ا Gو"#
:)ي0ططسلا `احطط2A اططب. vلE2 Q DاL Xيبرّ لا نب [يL ن# مي?اربA نب Dوخ' SوI و Q هيف DاL
مططل مطط9ا? :<ب ن' %OI vيWل !Cّح ]وحسمي 3ا<ّلا vHI4. Q DاWف ني/خلا !"# yسملا ن#
Q DاL و ه<# !1ا&<ف yسملا ن# هCلEسف G%سّ لا م&ي"# نيسحلا نب :ّ "# نب (مّ ح' bّ L ه">' I.
!ط"# yطسملا باطCكلا B0ط2 Q DوطWي ]اطH و yطسمي G%سّ لا هي"# ني<'dملا ري'. !ّ "# نكي مل
اطط1. vحططس' اطط' و Xيبرلا نب [يL DاL ه<# !1ا&1 ذ<' vحس' امف Q `اح2A وب. DاL ني/خلا
@ `اح2A اب. v)م2 ذ<'
ةطط'ا'tا و ةطط2ايرّ لا و 44وططسلا و مطط")لا :ططف ل*/لا ن' mا</,و ا' X' ]اH و Q DاL ]. !لA
]اطسحaا و لط*/لاب اطفور)' ةطفاكلا :طف Gركلا 4و&F' ة'ا)لا و ة,اخلا :ف 4ولا ر?ا}
@ هلاح b2وت و هلاي# $ر>H X'
و SpاططMملا هطط<# VCH و +اي01-ا Iا0Z. و +ا(C0ملا Iا0Z. G%سّ لا هي"# ر/)O وب. SوI (L و
ططلّ ا !"ّطط, ططلّ ا Dوطط2I ن# ا?اوI :Cلّا 7حلا k2ا<' :ف هي"# او(مC#ا و ن<سلا ه<# اور•.
نطط' ر}اطط1 و Iا0Z-ا ة'ّ ا)لا و ة,اخلا ه<# gوI و ]•رWلا ريس/ت ه<# او0CH و هل• و هي"#
G%ططسّ لا هي"# rلّ. و G%كلا م"# ن' اري>H 3ا<ّلا ه<# \/ح و +اIlا ل?. ن' هي"# 4ري ]اH
ةططيّ(يKلا ةططي4وIالا [ططيxI Iذطط<ملا نططب 4ايp 4وIالا وب. ه<# mاوI ]•رWلا ريس/ت :ف اباCH
@ v2ر&/لا :ف مي(<لا نبا لW1 اذH
gاورططلا و هطط<# ةططلوW<ملا gاططياورلا و هططL%Zا GIاططك' و هططتاK)' و ه0Lاطط<' ةطط"ملاب و
Dاوططح. و ه1E9 Vxار6 و mIو'ا :لا)' و هتذ'%ت و ني)باCلا و ةباحصلا ن' ه<' ]وذZlا
!طط"# !طط/خي ]. نطط' ر&طط9. و ر>ططH. G%سّ لا هي"# هح(' :ف (xاصWلا و هتار}ا<' و هباح,.
@ Vطخلا ر>كل ا<&? ا?ا<C0•. ول و م&/ي1اصت :ف ]اWير/لا ا&"W1 (ح.
h „i‡ j
عععععع عععععع
ططلّ ا gاو"طط, `4اططصّ لا (ططمّ ح' نططب رطط/)O لّ ا (0# وب. BxاWحلا رحب و Gو")لا Iار2. YاFH
و مطط")لا +امطط2 [مطط9 و? و a rيH هيف نسل-ا v2رZ. و ه1و4 DوW)لا gريحت (L @ هي"#
و هطط*يف gاحط9I نطط' او4ا/Cطط2ا و m4وططOو Iوط1 نط' لّ طكلا Iا<Cطط2ا (طL (يحوCلا و ةفر)ملا
او+اطط*C2ا و هفIاطط)' رحب ن' اوفرC6ا و m4وO +ام2 اوI(C2ا و هم"# باح2 اورطمC2ا
ة0يطلا mرص<# $ر9 gرم•. و ةيّ1اس1aا ملا# ه'و"# +اوn. vLر9. ، هWxاWح $اكF' ن'
(طط#اوWلا و ةططميWلا ةطط1و<كملا ةطط0يرMلا Gو")لا و ةيّمكحلا ةيّ"كلا Dو,-ا ن' `افlا gŠ' ا'
ةطط)'الا لxاططسملا و [طط/<ّلا Vيذطط&ت و نNاطط0لا ةيHKCل ةيIو<لا Vلاطملا و ةي&W/لا ة<ي,رلا
و G%ططس ّ لا هططي"# هطط<# نيذططZlا 4(طط# |طط"ب !ططCّح ةيرططF0لا $pوططحلا GاططU1 \طط/حل ةططي#امCOaا
و `ارطط)لا و GاطFلا و pاطحلا لط?. نط' لططOI Ya• ةطط)بI. !ططلA هترطط*ح نطط' نطيم")Cملا
Gوطط")لا :ططف r<ص' $Eم)بI. rيرFلا هس"' :ف v1وّ 4 و ، ا?ري6 و 3Iا/لا و ]ا2ارخلا
و `و(ططص"ل (ططيحوCلا باططCH و :فاططكلا Dوطط,ا XططOارف $Eططم)بI-ا Dوطط,aاب $امططسملا :طط?
!طCّح G%طسّ لا هي"# ه<# $I4اصلا BxاWح"ل ةيواحلا VCكلا ن' ا?ري6 و :2ر0ط"ل ;اCحaا
ةo9ا<لا gا&0Fلا X"L و ه1اHI. (يّ9 و (يحوCلا (#اوL [2ّ . rيH G%سّ لا هي"# ه1ا kل y*Cي
ا?(طط<# vطط"ّH اططم' اطط&1وطب و ةططي1•رWلا gايlا Iار2ا ر&}. و ةOّ و)ملا ة/يخسلا +اIlا ن'
G%2aا ة'ا#4 و ل&لا gو' و م")لا •ي# G%سّ لا هي"# و&ف G%ح-ا ا&ي(ل v&لا و نسل-ا
@
Sو<ططططططططططططط9 لططططططططططططط/1رL و kطططططططططططططF' pا هطططططططططططططH Sوطططططططططططططب رططططططططططططط?
Sو<9 ل0<2 وš rلp ]• vلو4 pا
« ععععععع عععع ععع عععععع عععع »
مطط&ي"# نيططسحلا نططب :ّ طط"# نب (مّ ح' نب ر/)O `4اصلا ]اH و Q 4ا9Iaا :ف لّ ا همحI DاL
ن' ة'ا'tاب مxاWلا هيّ,و و G%سّ لا ام&ي"# :ّ "# نب (مّ ح' هيب. ة/ي"Z هتوZا نيب ن' G%سّ لا
ة'ّ ا)لا :ف م&"O. و اI(L م&مU#. و ارHR م&&01. ]اH و ل*/لاب م&C#امO !"# pرّ ب و m()ب
ة,ّ اخلا و
h „i‰ j
نطط# لW<ي مل و ]ا("0لا :ف mرHR رFC1ا و ]ا0Hرلا هب gIا2 ا' Gو")لا ن' ه<# 3ا<ّلا لW1 و
و Iاطط0Z-ا ةطط"W1 و Iاطط•lا ل?. ن' م&<' (ح. :Wل a و ه<# لW1 ا' +ام")لا هCيب ل?. ن' (ح.
اوط)مO (طL ^ي(طحلا باحط,. ]sطف G%طسّ لا هطي"# طلّ ا (ط0# :ب. ن# او"W1 امH م&<# او"W1 a
Ya• ةطط)بI. او1اططكف gaاططWملا و +اIlا :ططف مطط&ف%CZا !"# gاW>لا ن' ه<# gاورلا +ام2.
vطط2رZ. و بوطط"Wلا gر&ب ا' هC'ا'ا :ف ةحnاولا لxa(لا ن' G%سّ لا هي"# هل ]اH و لOI
G%ططسّ لا هططي"# هطط<# \/ح اميف Iا0Z-ا و Q DاL ]. !لA @ gا&0Fلاب ا&يف ن)طلا ن# rلاخملا
]. نطط' ر>ططH. هطط"H م")لا ]و<ف و ةU#وملا و (?Kلا و ةحلا و ]اي0لا و ةمكحلا و م")لا ن'
@ باCكلاب Sوحت و. باطخلاب !صحت
» « عععع ععع ع ععع عع عععع ععععع عععع عععع
« ععععععع عععع ععع
:ططب. نططب :ّ طط"# نب نيسحلا نب :ّ "# (مّ ح' :ب. نبا `4اصلا (مّ ح' نب ر/)O Q هباCH :ف DاL
$Iوططفو' $4اطط0# و ةمّ O Gو"# وR G%سّ لا م&ي"# م&تا4ا2 و vي0لا ل?. +امU# ن' و? VلاN
نطط' ;رخCطط2ا و مططيركلا ]•رططWلا :1ا)' X0Cت $ري>H $و%ت و ة<يّب $4ا?p و ة",او' 4اIو. و
هططي"# Vطط2احي ^ططيحب gاطط#اطلا …اوطط1ا !"# هتاLو. مسL و ه0xا# 7C<C2ا و mر?اوO رحب
”Iوططي هي(طط&ب +ا(CLaا و ، اي1(لا :ف (?Kت ه'%H …امC2ا و ، $رZlا $رHذت هCي•I ، هس/1ا
ةطيIR نط' ه1Eطب …(طصت هلاط)ف. $Iاط&N و ، $وّ ط0<ّلا ةل%2 ن' ه1ّ. (?ا9 هتامسL Iو1 ، ة<ّلا
!ططيحي لطط>' مطط&'%#. و ةمx-ا ]اي#. ن' ة#امO م")لا ه<' 4ا/C2ا و ^ي(حلا لW1 ، ةلا2رلا
، SIو>لا و ، [1. نب kلا' و ، yيرO نبا و ، SIاص1-ا (ي)2 نب
هطط<# م?ذZ. او(# و م?ري6 و :1اCسسلا بويّ. و ، ة0)9 و ، ة/ي<ح :ب. و ، ة<يي# نبا و
@ ا?و0سCHا ة"ي*ف و ، ا&ب اوفرّ 9 ة0W<' G%سّ لا هي"#
ع عععع ع ععع عع ععععععع ععع عععععع عععع »
« ععععععع عععع ععع ععععععع » « عععععع
J G%سّ لا هي"# ايّ"# :<)ي P ه,اصCZا ن'ا>لا Q rLاوملا ن' ة'ا'tا ^ح0' :ف DاL
h „i‹ j
m4aوا 4aوا مّ • ة<ّلا ل?. با09 ا(يّ2 ام? و نيسحلا و نسحلاH ني(لو و ةمNا/H ه0حاصب
رط/)O Iا4 :طف +اWط2 (طيKي وطب. ]اطH !طCّح نيملاط)لا !ط"# م&"ط*ف !ط"# Gاط1-ا B/تا نم'
@ اnرلا !2و' نب :ّ "# Iا4 باوّ ب :Zركلا Yور)' و ه<# لّ ا :nI `4اصلا
عععععععع ععععع عععع عععععع ععععع عععع »
« ععععععع عععع ععع » « ععععععع عع
هxام2 و هnI. ن' هW"Z XيمO و ه9ر# ة"مح و هCكx%' و لّ ا gاو", Q VLا<ملا :ف DاL
:لp-ا ;اوّ ملا رح0لا ، 4و)صلا !&C<' و ;Iا)ملا !Wتر' 4وOولا (<2 و ملا)لا RاC2ا !"#
، Gو")لا و YIا)ملا نxاKZ (Lا1 f(ب-ا ;ا?ّ ولا ;ارّ سلا و ،
X'اططلا ]وططكلا ، +امططسلا `رططN لططيل4 ، +امطط2-ا ملاطط# ، Gوطط&/لا ةططيا&1 و DوططW)لا (ططCح'
ططلّ ا Iوطط1 ، 4ا(ططn-ا X'اططO و ، Žpار0ططلا Žpرططب ، :Wي•وططلا !W•وططلا $ورطط)لا و ، :ططWيWحلا
[م9 X"ط' ، ه"xاس' و mIار2- r9اكلا ، ه"xاL ن' ]•رWلا XمCسملا ، 4ا9Iaا و ةيا(&لاب
@ (ح-ا k"ملا لّ ا gاو", هي"# (مّ ح' نب ر/)O (ب-ا
ع ععع ع عع عععع عععع ع ععع ع عع عععع »
« ععععععع
DاطL Q ني<'dططملا [لاطط' نطط' 34اططسلا [طط"ملا :ططف m(ططLر' ططلّ ا Iوطط1 (ي&Fلا :nاWلا DاL
Iوطط/يN ]اط"ططسلا ]A Q باطط0ح-ا باطCH :ططف طلّ ا هططمحI :طFZ(0لا ر/)O ني(لا Iو1 !لوملا
!ططلA +اططO مّ طط• uxاططFملا نطط' اري>ططH Vحطط, (ططL mرّ طط2 3(ّ ططL :'اطس0لا (يKي :بEب Yور)ملا
`4اططصلا !ططلA لطط,. مططل وططل Q DاططWف `4اططصلا ن' ا*ي/Cس' ه0ح, و `4اصلا Gا'ا $ر*ح
ةطيا&1 هCيا(ط? v1اطH و ، ةطكx%ملا نطيب لطيxر0H +اطيلو-ا نطيب ]اطH هط1ا Xط' ارفاطH vّ طمل
@ نيكلاسلا
« ععععععع ععععع عععع ععع عع »
رططح نططبa Vيذ&Cلا VيرWت Sا VيرWCلا VيW)ت Vحا, ة'ا)لا +ام"# ن' :ّ "# ري'-ا DاL
@ ]وصحي a B"Z و ةمx-ا `4اصلا ر/)O ن# SوI Q :1%Wس)لا
h „iŒ j
ع ع ع ععع ع ععععع ععع عععع عععع ععع ععع عع »
« ععععععع ععععععع ععععععع » « ععععع
نططبا `4اططصلا رطط/)O ططلّ ا (طط0# وططب. Q ]اططك"ّZ نبا uيIاCب Yور)ملا ]اي#-ا gايفو :ف DاL
و vي0ططلا لطط?. gا4اطط2 نطط' ]اططH ةيّ'ا'tا V?ذ' !"# رF# !<•aا ةمx-ا (ح. رLا0لا (مّ ح'
و ايميكلا ة)<, :ف G%H هل و رHذي ]. ن' ر&9. ه"*ف و هCلاW' :ف هL(صل `4اصّ لاب VWّل
اططباCH rل. (L !2وNرطلا :فوصلا ]ايّح نب رباO !2و' وب. mذيم"ت ]اH و Dا/لا و رOKلا
@ ةلا2I $EمسمZ :? و `4اصلا ر/)O لxا2I نم*Cي ةLIو rل. !"# لمCFي
(<# ه)' `ار)لا !لA ه,اخ9A Iوص<ملا 4اIا امل G%سّ لا هي"# هC'ارH رHR ن' $ذ01 ()ب مّ •
G%ططسّ لا هططي"# هطط1. 4Iاطططملا و (xاططصملا باCH :ف مOاFH !كح و Q DاL ة<ي(ملا !لA mريس'
نططبا اططي Q DاططWف q :0طط} ةططيّ#ابI رسH Gرح' :ف DوWت ا' Q G%سّ لا هي"# DاWف ة/ي<ح اب. DE2
a و :?ا(ططCت vطط1. Q هططل G%ططسّ لا هي"# DاWف @ هيف ا' م"#. ا' هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I
@ !&C1ا @ ا(ب. !<• و? و ةيّ#ابI هل ]وكي a :0Uلا ]. م")ت
ا1(<# م"سملا و ا<Cمّ x. ن# fّ ورملا نكل هCلاW' :ف اL4ا, ]اH ]A و G%سّ لا هي"# ه1ّا Q DوL.
رططيMب ةطط'ا'žل :#(ّ ططملا نطط' KططيمCيل `4اططصّ لا mامّ 2 هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا ]ا ةيّ'ا'tا
@ باذكلا ر/)O ا&W ّح
« عععععع ( ع ) عععع عع ععععع ععع عععع »
!فّوCملا fIو<ي(لا ة0يCL نب م"س' نب لّ ا (0# DاL •‰• اططمH $ري>طكلا rي1اطصCلا Vحاط, m
رطط/)O Gاطط'tا هطط0CH رطط/لا باططCH و Q Vتاططكلا ب4ا باططCH :ططف ، مي(طط<لا نبa v2ر&/لا :ف
@ ة'ايWلا Gوي !لA هم"# !لA ]وOاCحي ا' لH هيف رLا0لا (مّ ح' نبا `4اصّ لا
ططلّ ا !"ّطط, :ّ 0طط<ّلا ]ّ Eب Iا0Z-ا gرفاUت (L Q ني)بI-ا 8ر9 :ف :xا&0لا ة'%)لا uيFّ لا DاL
مطط"# اططم&يف ]. و ة)'الا و ر/لا :باCH G%سّ لا هي"# ني<'dملا ري'. !"# !"'. هل• و هي"#
@ ة'ايWلا Gوي !لA ]وكي ا' و ]اH ا'
h „~• j
Q DاL ة0ي9 :ب. ن# :فاكلا ن' fورملا ر0خلا 3ايWلا ن# ^ح0لا :ف رّ ' (L و
لّ ا Dو2I +%'ا ة)'الا (<# ة'ر09 نبا م"# لّ n Q DوWي G%سّ لا هي"# لّ ا (0# اب. v)م2
مطط"# ا&يف ا'%H (ح- …(ت مل ة)'الا ]ا m(يب G%سّ لا هي"# :ّ "# bZ و هل• و هي"# لّ ا !"ّ,
‚ P ^ي(حلا Gارحلا و D%حلا ƒ‹ G „ @ J :فاولا ن'
‚ P ]امي"2 uيF"ل $4ّ وملا Xيبا<ي و 4ا9Iaا و :فاكلا :ف و „‡• نطط# J Sر,ا<لا X0طلا
رططW1 و بوطط"Wلا :ططف vططك1 و IوبK' و ربا6 ا<م"# Q DوWي ]اH ه1ا G%سّ لا هي"# لّ ا (0# :ب.
و G%سّ لا ا&ي"# ةمNاف rحص' و _يب-ا ر/لا و رمح-ا ر/لا ا1(<# ]. و …ام2aا :ف
@ ;اCحي ا' XيمO ا&يف ة)'الا ا1(<# ].
اطمب م")لاطف IوطبKملا اط'ّ . و ، ]وكي امب م")لاف رباMلا ا'ّ . Q DاWف G%كلا اذ? ريس/ت ن# لoسف
Xمطس1 ةططكx%ملا ^ي(طح …امط2aا :ططف رطW<لا و ، Gا&لaا و&ف بو"Wلا :ف vك<لا ا'ّ . و ، ]اH
ططلّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I 8%2 هيف +ا#وف رمح-ا ر/لا ا'ّ . و ، م&,اخ9. Sر1 a و م&'%H
هططيف +اطط#وف _ططيب-ا رطط/لا اطط'ّ . و ، vي0ططلا لطط?. اطط<مxاL GوWي !Cّح ;رخي نل و هل• و هي"#
ةططمNاف rحططص' اطط'ّ . و ، !ططلو-ا ططلّ ا VططCH و 4وا4 Iوبp و !سي# لي1ا و !2و' $اIوت
اطط'. و ، ة#اططسلا GوططWت ]. !لA k"مي ن' لّ H +ام2ا و ”4اح ن' ]وكي ا' هي/ف G%سّ لا ا&ي"#
هيف B"ف ن' هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I +%'ا ا#اIR ]و)02 هلوN باCH :&ف ة)'الا
Gوططي !ططلA هططيلA 3اطط<ّلا ;اططCحي اطط' XيمO لّ ا و هيف m(يب G%سّ لا هي"# Vلاطيب. نب :ّ "# bZ و
@ $("لا rص1 و $("لا و c(خلا cI. هيف ]. !Cّح ة'ايWلا
[مFب Gو2وملا هباCH :ف :1و0لا :ّ "# (مح. uيFلا G%سّ لا هي"# `4اصّ لا ر/)O ]و<# (L و
‚ ن' Sر0كلا YIا)ملا i•‡ ‚ !لA i„‡ DوL و هلوL ن' ة/xاN :تEي2 و رص' X0N
هططي"# ن'ا>لا Gا'tا :ف هيف Sر)ملا +%)لا :ب. ر)9 و rLاوملا 8ر9 :ف rيرFلا BWحملا
@ G%سّ لا
« ععععععع عععع ععع ععععع ععع ععع ععع »
اوM"ب m4وO رحب ن' نيفرCMملا و m4وOو 3ار01 ن' نيoي*Cسملا ]. ا1رHR (L
h „~„ j
م?4(طط# G%ططسّ لا هي"# لّ ا (0# :ب- DاOرّ لا باCH $(W# نبا r<, و لOI Ya• ة)بI. !لA
@ ةلاNŠل افوZ م&CمOرت …(1 و ه<# اوذZ. نيذلا G%#aا ن' $(# ا<&? رHذ1 نح1 و @ هيف
:ططف و ة<ططسلا لطط?. (طط<# ةطط)بI-ا V?اذططملا ةططمx. (ططح. vباطط• نططب ]ام)<لا ة/ي<ح وب. Q م&<مف
نطط' هططWف. ن' لo2 (L و ة/ي<ح اب. v)م2 4ايp نب نسحلا DاL ة/ي<ح :ب. (<س' ن# VLا<ملا
3اطط<ّلا ] ّ A ةطط/ي<ح اططب. اي DاWف !ّ لA ^)ب Iوص<ملا ه'(L. امل ، (مّ ح' نب ر/)O Q DاL q vي.I
^ط)ب مّ ط• ةلEطس' نطي)بI. هطل gEطيّ&ف 4ا(Fلا k"xاس' ن' هل +!يّ&ف (مّ ح' نب ر/)ب او<Cف (L
G%ططسّ لا هططي"# ر/)O و هي"# v"Z(ف هCيتEف $ريحلاب و? و J Iوص<ملا :<)ي P ر/)O وب. ! ّ لA
:ططب- :<"Z(ططي مل ا' G%سّ لا هي"# ر/)ل ة0ي&لا ن' :<"Z4 هب gرصب امّ "ف ه<يمي ن# [لاO
Q DاWف هيلA v/Cلا مّ • vس"ف !ّ لA !'وEف هي"# vم"ّسف ر/)O
:ططب. !طط"# Bططل. ة/ي<ح اب اي DاWف !ّ لA v/Cلا مّ • هفر#. م)1 Q DاL ة/ي<ح وب. اذ? لّ ا (0# اب. اي
ةطط<ي(ملا لطط?. و اذططH ]وططلوWت مططC1. Q DوططWيف :<0ييف هي"# !Wل. v")ف k"xاس' ن' لّ ا (0#
vططيت. !ططCّح اطط)يمO اطط</لاZ امبّI و م&)بات امبّI و ا<)بات امبّرف اذH DوW1 نح1 و اذH ]ولوWي
Q ة/ي<ح وب. DاL مّ • +:Fب ا&<' لّ Z. امف ةلEس' ني)بI-ا !"#
@ q 3ا<ّلا Y%CZاب م&م"#. 3ا<ّلا م"#. ]ا [يل.
Q G%سّ لا هي"# `4اصّ لا Dاوح. :ف Iاصب-ا Iو1 :ف :)فاFلا :<"0Fلا (يّسلا DاL
هطط<# SوI Vتاططكلا \ططWيلا م&ف ا&#او1. :ف Iاحي و V2احلا (<# gو/ت 4اكت $ري>H ه0Lا<' و
و [طط1. نططبا kططلا' و yططيرO نططبا و (ي)طط2 نططب !يحيH م&'%#. و ةمx-ا ]اي#. ن' ة#امO
@ م?ري6 و :1اCسسلا بويّ. :ب. و ة/ي<ح :ب. و ة<يي# نبا و SIو>لا
4()لا P `و(صلا uيF"ل Dاصخلا :ف و „Œ• هططيWف [طط1. نططب kططلا' J ”%>لا Dاططصخلا نطط'
و $(ططخ' !ططل G(ططWيف G%سّ لا ام&ي"# (مّ ح' نب ر/)O `4اصّ لا !"# لZ4. v<H Q DوWي ة<ي(ملا
هططي"# ]اH و هي"# لّ ا (مح. و kلذب رّ 2. v<كف k0حا :1ّا kلا' اي Q DوWي و اI(L :ل Yر)ي
نطط' ]اططH و ارططHاR اطط'ّ A و اططمxاL اطط' ّ A و امxا, ا'ّ A Q DاصZ ”%• S(حA ن' و"خي a G%سّ لا
ري>H ]اH و لّ O و Kّ # لّ ا ]وFخي نيذلّا 4ا?ّ Kلا رباH. و 4ا0ّ)لا +امU#
h „~• j
SرZا رّ /,ا و $ر' رّ *Zا لّ ا Dو2I DاL Q DاL اRاف (xاو/لا ري>H ةسلاملا VيN ^ي(حلا
اططم"ّH ]اططH Gارحaا (<# هC"حاI gوC2ا امّ "ف ة<2 ه)' vح (Wل و هفر)ي ن' mرك<ي !Cّح
%ف لّ ا Dو2I نبا اي لL Q v"Wف هC"حاI ن' رّ خي 4اH و هW"ح :ف gوصلا XطW1ا ةي0"Cلاب مّ ?
]. !ططFZ. و kططي0ل مطط&"ّلا kي0ل DوL. ]. رسO. rيH ر'ا# :ب. نبا اي Q DاWف DوWت ]. kل (ّ ب
@ kي()2 a و kي0ّل a لّ O و Kّ # DوWي
نطط' ل*ف. رFب V"L !"# رطZ a و ]Rا v)م2 a و ني# g.I ا' Q [1. نب kلا' DاL و
!#(ططي اطط' اري>H kلا' ]اH و @ ا#Iو و $4ا0# و ام"# و %*ف G%سّ لا هي"# `4اصّ لا ر/)O
@ G%سّ لا هي"# هي<)ي ةW>لا :<•(ح Q DاL امبّI و ه#ام2
و D%ب نططب ]امي"طط2 و م2اWلا نب 8وI و ورم# نب لّ ا (0# و ، ;اّ حلا نب ة0)9 Q م&<' و
و (ططلاZ نططب Vططي?و و IاططCخملا نططب KططيK)لا (0# و لي#ام2A نب متاح و ر/)O نب لي#ام2A
نططب (ططمّ ح' و لطط0<ح نططب (ططمح. و Iاطط<ي4 نططب رططم# و yلاططصلا نسحلا و ]ام&N نب مي?اربA
DاططL و ة<طط2 $رططF# ”%• mاW2 و ه'(Z +اWسلا Iو/يN :'اطس0لا (يKي وب. ]اH و @ نسحلا
@ ه1ام"6 ن' Iا<ي4 نب kلا' و م?4. نب مي?اربA ]اH Q :2وطلا ر/)O وب.
]اي/طط2 G%ططسّ لا هططي"# هططيلA لططZ4 و @ هطط">' نطط# DEططسي a ةW• `4اصّ لا ر/)O Q متاح وب. DاL
، ر?ولا لّ ا Dو2I نبا اي لّ ا و اذ? Q DاWف ه0#. ا'%H ه<' Xمسف ا'وي fIو>لا
@ رحلا aّ A ر?ولا ل? و ر?ولا ن' ريZ اذ? لب Q هل DاWف
و ريططسلا و SpاططMملا Vحا, `اح2A نب (مّ ح' و ]اطWلا (ي)2 نب !يحي (ي)2 وب. م&<' و
و !<"0ططF"ل Iاططصب-ا Iو1 و :2وطلا uيFلا v2ر&/H نيWير/لا VCH :ف IوHذملا م?ري6
@ ا?ري6 و ة'%)"ل ة,%خلا و ]امي"2 uيF"ل $4وملا Xيبا<ي و رح نبa B#اوصلا
ا*ي. mري6 4اف. و اميU# اpوف pاف و ه<# ذZ. و G%سّ لا هي"# هباح,. ن' ]اH ن' م&<' و
$Kططمح :ططب. و :طط")لا ةططيوا)' نططب (ططيرب و :فريططصلا Iام# نب `اح2ا و V"Mت نب ]ابEH
و $IاIp هطيZ. و :1ا0يطFلا نطي#. نطب ]ارطمح و :1اCطسسلا طلّ ا (0# نب Kيرح و :لام>ّلا
لي*ف و !مWلا لّ ا (0# نب ]ارم# و Iو/)ي :ب. نب لّ ا (0# و Dامّ لا ]ار&' نب ]او/,
h „~i j
و م"ططس' نططب (ططمّ ح' و fرCططخ0لا نب ^يل و !فوكلا IاCخملا نب _يف و fرص0لا Iاسي نبا
[1وططي و :0طط"كلا Vxاططسلا (ططمّ ح' نططب GاططF? Iذ<ملا !ب. و [ي<Z نب !"ّ)' و ري>H نب Rا)'
@ `اطلا ن'd' و !فوكلا ]اي0Uلا
(طط0# :ططب. باح,. ن' و? Dوح-ا ]ام)<لا نب (مّ ح' ر/)O وب. Q مي(<لا نبa v2ر&/لا :ف
:ططف اطLRاح S(ط&لا و 4اططWC#aا نططسح ]اططH و G%ططسّ لا اططم&ي"# `4اططصّ لا (طمّ ح' نب ر/)O لّ ا
Q gار}ا<' ة/ي<ح :ب. X' هل و باولا و رnاحلا Xير2 G%كلا ة#ا<,
@ kطط'ا'A gاطط' (ططL Q `اطلا ن'dمل ة/ي<ح وب. DاL G%سّ لا هي"# `4اصّ لا ر/)O gا' امل ا&<'
نطط' kطط'ا'A نططكل DاططL Q uططس<لا _طط)ب :ططف و P ةطط'ايWلا Gوي !لA gومي a k'ا'A نكل Q DاL
@ [ي"بA !<)ي J Gو")ملا vLولا Gوي !لA نيرU<ملا
و kططتاوZ. ]وكت ]. ˆرّ سيف . Q DاL @ D%ح DاL q ة)Cملا :ف DوWت ا' Q ة/ي<ح وب. هل DاL و
vطط1. DوWت ا' نكل و :<"0Z ام' هC?رH ]ا !لا)ت لّ ا ه"ّح. (L +:9 Q DاL q نّ &ب XCّمي kتا<ب
q ن? gاRا01 kتا<ب و kتاوZ. ]وكت ]. ˆرّ سيف . Q DاL @ D%ح Q DاL q ذي0<لا :ف
q ة)Oرلاب DوWت v1. و Q DاL @ !"ب Q DاL q نيWي(, ا<سل . Q ا'وي ة/ي<ح وب. هل DاL و
$EمططسمZ !<CططnرL. kطط1ّ. وطط"ف نططكّ مC' v1. و ةOاحلا (ي(9 !1اف Q DاL @ لّ ا مي. و SA Q DاL
، لطط/6 !ططلA v"طط,و و !ططWح vيطط*L (ططL vطط<H ة)Oرلا :ف kي"# ا?4ّ I. و ا&ب Xست. م?I4
@ ]و)Oري 3ا<ّلا ]ّ A DوL- ا1. Q DاL
نطط# S4و)ططسملا (ططمّ ح' نب لّ ا (0# ن# cايّ# نبa ر•-ا V*CW' باCH ن# Iاح0لا :ف و
ططلّ ا (0# وب. لمح امّ ل Q DاL با4 نب !سي# ن# G4اL نب !ّ "# ن# :0?ولا (مّ ح' نب نسحلا
$رططير? وططب. DاططL نف(ططيل XططW0لا !ططلA ;رططZ. و mريرطط2 نطط# G%ططسّ لا اططم&ي"# (مّ ح' نب ر/)O
Q !")لا ر#اFلا
ه1وطططططططططططططططططط"محي هططططططططططططططططططب اوططططططططططططططططططحاI (ططططططططططططططططططL و DوططططططططططططططططططL.
Bتاطططططططططططططططططط# و هي"'اططططططططططططططططططح نطططططططططططططططططط' لطططططططططططططططططط?اH !طططططططططططططططططط"#
Sر>طططططططططططططططططلا !طططططططططططططططططلA ]وططططططططططططططططط"محت اRاططططططططططططططططط' ]وI(طططططططططططططططططت.
B?اططططططططططططططططط9 +اطططططططططططططططططي"# 3.I نططططططططططططططططط' Sوططططططططططططططططط• اري0ططططططططططططططططط•
هحيرطططططططططططططططططn `وطططططططططططططططططف ]و•اطططططططططططططططططحلا اططططططططططططططططط>ح $ا(ططططططططططططططططط6
`Iا/ملا `وف ]اH !لو. و ابارت
h „~~ j
ةططططططططططططططططططيلا نيL4اططططططططططططططططططصلا نططططططططططططططططططب `4اطططططططططططططططططط, اططططططططططططططططططي.
`4اططططططططططططططططططططططط, ةططططططططططططططططططططططط/"ح Iاططططططططططططططططططططططط&N-ا kxاطططططططططططططططططططططططبeب
SIوطططططططططططططلا :طططططططططططططف مطططططططططططططسL. cرططططططططططططط)لا وR مطططططططططططططكب اطططططططططططططWحل
`IاططططططططططططططططططططططططططططططططFملا بّ I !لاطططططططططططططططططططططططططططططططط)ت DاططططططططططططططططططططططططططططططططWف
اW0ططططططططططططططط2 نطططططططططططططططH $رطططططططططططططططF# اططططططططططططططط<•ا !ططططططططططططططط? Gوططططططططططططططط1
Bبا2 لّ ا ن' م"# :ف لّ ا !لA
« عععععع عععععع »
و $ر?اطWلا هتاططم"H ]و4 ة<ططسل-ا vطط"ّH @ G%ططسّ لا هططي"# م}اطكلا ر/)O نب !2و' مي?اربA وب.
ةططح هتار}اطط<' و ، ب%ططصلا مّ ططصلا Vيذت هCي#4ا @ $ر?ا0لا هتاK)' S(ل DوW)لا gIاح
]اططWفاخلا مطط"# (ططL @ +اي/,-ا 4وW1 Iاي)' و +افر)لا gاKّ "ف ريسHا m4وOو ، با0ل-ا !لو-
@ !لا)ت هباCH Iار2ا r9اH ه1ّا ]اCLر/لا ن#Rا و ، لّ ا !لA 7xاوحلا باب ه1ّا
ع ععع ع عع ععع عع ع عععع عع عععععع ععع عع »
« ععععععع
ن' yلاصلا (0)لا :#(ي !2و' ]اH Q 4ا(Mب uيIات :ف Vيطخلا DاL Q ]اك"ّZ نبا uيIات :ف
:ططف $(2 (سف هل• و هي"# لّ ا !" ّ, لّ ا Dو2I (س' لZ4 ه1ّا fوI @ m4ا&COا و هت4ا0#
اططي ˆ(طط<# ن' و/)لا نسحي"ف f(<# V1ذلا مU# Q m4و2 :ف DوWي و? و Xم2 و لي"لا Dوّ .
هططM"0ي ]اططH و اططميرH ايخ2 ]اH و y0,. !Cّح ا?44ّ ري ل)ف $ر/Mملا ل?. اي و SوWCلا ل?.
]. اطط*ي. رططHR و Q DاططL ]. !ططلA Iاطط<ي4 rططل. اطط&يف $رّ ططصب هيلا ^)0يف هيRdي ه1ّ. لOرلا ن#
+اطط<فا و •ططيرL هلوططح و ارxاp هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّطط, :ّ 0طط<ّلا ر0L :تEف 7ّ ح (ي9رلا ]وIا?
!طط"# اIاطخCفا مّ ط# نططبا اطي لّ ا Dو2I اي !"# G%سّ لا Q DاWف ر/)O نب !2و' ه)' و لxا0Wلا
اذطط? Q DاططL و (يطط9رلا ]وIاطط? هOو ريMCف ، vب. اي kي"# G%سّ لا Q !2و' DاWف ، هلوح ن'
@ XOارف G%سّ لا هي"# هتاK)' _)ب رHR و DاL ا' رZ• !لA @ اWح نسحلا اب. اي رخ/لا و?
عععع عع عععع عععع ععع ععععع عععع ععع عع »
« ععععععع عععع ععع » « ععععععع
نب :ّ "# نب نيسحلا نب :ّ "# نب (مّ ح' نب ر/)O نب !2و' نسحلا وب. Q DاL
h „~ƒ j
:ططف 4ّ اطلا ، (طط&Cلا ري>كلا ، ]EFلا ميU)لا ، I(Wلا ري0كلا Gا'tا و? G%سّ لا م&ي"# Vلاطيب.
، gا4ا)لا `IاوZ Iو&} و $4ا0)لاب Iو&Fملا ، gا'اركلاب هل 4و&Fملا ، 4ا&COaا
و امxاطط, و اL(صC' Iا&<لا XطWي و ، امxاL و ا(Oا2 لي"لا vي0ي ، gا#اطلا !"# V}اوملا
و ]اططسحaاب +:سملا Spاي ]اH ، ام}اH !#4 هي"# ني(ّ C)ملا ن# mpوات و هم"# ‘ر/ل
(طط0)لا !مططسي ]اططH اIاط&1 و %يل هت4اطط0# $ر>ططكل و ، ]اططسحaا و وطط/)لا و رّ 0لاططب :1الا ن#
ططلّ ا !لA هب ني"2وCملا Vلاط' 8ا1t لّ ا !لA 7xاوحلا باب `ار)لا :ف Yر)ي و ، yلاصلا
@ DوKي a `(, G(L لّ ا (<# هل ]ّ Eب !*Wت و ، DوW)لا هيف Iاحت هتا'ارH و
ع عع ععع ع ع عععععع ع ععع ع ع ع عع عع ع ع ع »
« ععععععع عععع ععع » « ععععع
(&ططFت ه'Iاططك' و $ر?اطط0لا هتا/, و ه"xa4 و $ر?اUلا هتاK)' و ه"xا*ف و م}اكلا VLا<'
هلوطط,ا vلاططN ، اطط?%#ا |طط"0ف اططياKملا ;و. !ططلA :مطط2 و ، اطط?%# و YرططFلا ةمL |"ب ه1.
ن' (ملا هيتEي ، Dا<ت a ^يح !لA v")ف ه#ورف vباN و ، D%لا VتI !"#. !لA vمسف
و ، هطط'رH نط' $رططL رNاطملا باحطسلا ، هفاططط#. نطط' رطططWي YرططFلا 4اكي و هفارN. ل ّ H
و ، GاU# +ابlا ، ه'(Z و m(ي0# ن' (0# رZا/لا با0"ّلا و ، هم)1 ن' ةم)1 رZاKلا با0)لا
ر?اطط0# g%يW# هتا&'ا و ، ر?اوب Iو(ب m•اب• و ، ر,ا<)لا GرH. ن' mرص<# GارH +ا<ب-ا
هططيلا ، ةطط"ي/H ه1Eطط9 وّ طط")ب ةطط0W<' و ةطط"ي"O ة"يطط*ف نطط' هل مH ، ر?اوKلا Gو<لا (ح. و? و ،
+اطط<'-ا مطط? و لّ ا !لA $ا(&لا م? ، +ا'ركلا م")Cي ه<' و +امU)لا ذZEي ه<# و +ام")لا Vس<ي
:طف رطط?اوKلا Gوطط<لا مط? ، Vططي)لا و [ططOرلا نطط' ]ورط&ّ طملا م? و ، VيMلا Iار2ا !"#
اوططفر# و ، G%طط2aا رxا)9 اوحnو. نيذلّا م? ، Gاي-ا :ف ةLرFملا 3ومFلا م? و G%Uلا
:ططف 8امططسلا ، $ورططملا و $وC/لا ]4ا)' م? و ، $وّ 0<لا و $وّ ب-ا GرH م&"ف ، Gارحلا و D%حلا
و ، YK<ي a م"# Iوحب ، ة"ي"L $KيOو م&حxا(' :ف vلاN ]A و DاوL-ا ، $Kير6 م&)xا0N
@ rسكي a (' 3وم9 و ، rسخي a Kّ # IامL.
مطططططططططططططططططططططططططططططططططكل S4ّ و ]ا هطططططططططططططططططططططططططططططططططN D• اطططططططططططططططططططططططططططططططططي
@ Gp%لا مك0ح !"# `اب
h „~‡ j
عع عع عععع ععع ع عععععع ع ععععع عععع »
« ععععععع عععع ععع » « عععععع ععععع
و :ططnاW"ل ني<'dططملا [لاطط' :ططف اططمH P 4ا(ططMب :ططف هتوطط' wرطط' :ططف ططلّ ا هططمحI هل ليL
rطط<لا (&ططF' !ططلA ˆ(ططسO لططمح !طط"# :طط,وت a. Q J SIاططس1اوخ"ل gاطط<لا gاططnوI
رطط/)O نططب !ط2و' Gاطم&لا Gاطط'tا S(ي2 هOو ن' !يحC2ا لب a Q DاWف q ر&N-ا Yر9-ا
رططيU1 او"W1 (L و @ رZ• Xnو' !لA ة2(Wملا هnI. ن' S(سO لW<ب ر'• ]. G%سّ لا ام&ي"#
@ ا*ي. (ي/ملا uيF"ل ة)Lاولا mذ?
gاط'اركلا و ةطيّ#امCOaا و ةططيّL%Z-ا و ةططيّ&W/لا و ةططيّمكحلا ةطيّم")لا gاططياورلا ةط"ملاب و
و !ططصحي a و (ّ طط)ي a (ّ ح !لA vM"ب مU#-ا :ّ لولا اذ? ن' (xاو)لا ةLIاخلا Iا(L-ا ةيلا)لا
Q ا*ي. G%سّ لا هي"# هيف mرHR G(Wملا :)فاFلا ةح"N نبا DاL ا' م)1
BيفوCلا Y%Z. هل gIّ 4 و ، (ييECلا Iاو1. ةيّ1ابّرلا ةيا<)لا هي"# vnاف. ن' aّ A ا?وتdي a و
\ّ ططح وR aّ A اطط&يWّ"ي ا' و اور0, نيذلا aA ا&يWّ"ي ا' و ري&طCلا و [ي(WCلا GاW' ن' هC/لpا و
@ ميU#
« عععععع عععععع »
:طف fر)ط9-ا :)فاطFلا ]اطك"ّZ نطبا DاطL G%طسّ لا هطي"# اnرّ لا !2و' نب :ّ "# نسحلا وب.
m(طط&# : ّ ططلو ه")O و نيتE' و نيC<•ا ة<2 :ف Vي0ح Gا هC<با هOوّ p ]و'Eملا ]اH و Q هخيIات
3اطط0ّ)لا 4aوا رطط*حC2ا هطط1ّا kلR :ف V0سلا ]اH و م?I(لا و Iا<ي(لا !"# هم2ا برn و
و Iاطط0كلا نططيب ا' ا/ل. ني•%• و ة•%• م?4(# ]اكف ور' ة<ي(مب و? و +اس<لا و م&<' DاOرلا
و +اططيلو-ا ‚ّ اوططZ هططل XططمO و ةططلK<' نططسح. هلK1Eططف IوHذططملا اططيّ"# !#(Cطط2ا و IاMصلا
هططCLو :ف (ي م"ف G%سّ لا هي"# Vلاطيب. نب :ّ "# 4aو. و 3ا0ّ)لا 4aو. :ف رU1 ه1ّ. م?ر0Z.
4اوططسلا ةططلاpاب رطط'. و m(طط&# ةيaوب هل Xيا0ف اnرلا :ّ "# ن' ر'-اب Bح. a و ل*ف. ا(ح.
Q 3او1 وب. DوWي هيف و Q DاL ]. !لA $ر*خلا [0ل و G%#aا و 3ا0"لا ن'
ارّ طططططططططططططططN 3اططططططططططططططط<ّلا نطططططططططططططططسح. vططططططططططططططط1. :طططططططططططططططل لطططططططططططططططيL
هي0ططططططططططططططططططط<لا DاطططططططططططططططططططWملا نططططططططططططططططططط' ]وططططططططططططططططططط<ف :طططططططططططططططططططف
yطططططططططططططططططططي(' _طططططططططططططططططططيرWلا (طططططططططططططططططططيّO نططططططططططططططططططط' kطططططططططططططططططططل
هي<C' f(ي :ف Iّ (لا رم>ي
h „~‰ j
!ططططططططططططططط2و' نطططططططططططططططبا 8(ططططططططططططططط' vطططططططططططططططHرت اططططططططططططططط' :ططططططططططططططط")ف
هطططططططططططططططططططططططيف نططططططططططططططططططططططط)مّ ت :Cطططططططططططططططططططططططلّا Dاطططططططططططططططططططططططصخلا و
Gاطططططططططططططططططططططططط'ا 8(طططططططططططططططططططططططط' XيطCطططططططططططططططططططططططط2. a vطططططططططططططططططططططططط"L
هيب- ا'4اZ لير0O ]اH
vططHرت اطط' kطط<' yططLو. vي.I ا' Q هل DاL هباح,. _)ب ]. gايب-ا mذ? هلوL V02 ]اH و
مل ˆرص# :ف اnرلا !2و' نب :ّ "# اذ? و اoي9 هيف v"L aّ A :<)' a و ا4رN a و ارمZ
:ططف DوططWي ]. !طط">' I(ططL [ططيل و هططل ا'اU#A aّ A kلR vHرت ا' لّ ا و Q DاWف ، اoي9 هيف لWت
@ gايب-ا mذ? ة#ا2 ()ب (F1. مّ • ه">'
S(حا ة<2 :ف 4وW)لا Iوذ9 :ف رHR هل و ا*ي. 3او1 وب. DوWي هيف و Q ]اك"ّZ نبا DاL مّ •
Q نيتE' و نيC<•ا ة<2 وا نيتE' و
م&بوططططططططططططططططططططططططططططططططيO gاططططططططططططططططططططططططططططططططيW1 ]ورطططططططططططططططططططططططططططططططط&ّ ط'
اورطططططططططططططططططHR اطططططططططططططططططم<ي. مططططططططططططططططط&ي"# $%طططططططططططططططططصلا Sرطططططططططططططططططت
ه0طططططططططططططططس<ت نطططططططططططططططيح اطططططططططططططططيو"# نطططططططططططططططكي مطططططططططططططططل نططططططططططططططط'
رطططططططططططططططخC/' ر?(طططططططططططططططلا مي(طططططططططططططططL :طططططططططططططططف هطططططططططططططططل اطططططططططططططططمف
م&<WتEططططططططططططططططططططف اططططططططططططططططططططW"Z ارططططططططططططططططططططب اططططططططططططططططططططمل ططططططططططططططططططططلّ ا
رططططططططططططططططططططططF0لا اطططططططططططططططططططططط&يّ. مHا/ططططططططططططططططططططططط,ا و مHا/طططططططططططططططططططططط,
مH(ططططططططططططططططططططططططططططططط<# و !ططططططططططططططططططططططططططططططط"#-ا Šملا مC1اطططططططططططططططططططططططططططططططف
Iوسلا هب g+اO ا' و باCكلا م"#
نطب رط/)O Iا(طل +املا :WCسي ه1ّEب رخC/ي ]اH :'اطس0لا (يKي اب. ]A Q fpارلا رخ/لا DاL و
:ّ "# اnرّ لا نسحلا :ب. (ي !"# م"2. :Zركلا Yور)' ]اH و G%سّ لا هي"# `4اصلا (مّ ح'
@ gا' ]. !لA mIا4 باوّ ب ]اH و !2و' نب
نططسحلا :ططب. ن# :2وباWلا مي)1 ن# ميكح نب ةيوا)' !لA m4ا<2اب 4ا9Iaا :ف (ي/ملا SوI
وطط? و :ّ ططلA مطط&0ّح. و f(طط<# مطط?ر•• و f(ططلو ر0ططH. :ّ "# :<با ]ّ A Q DاL G%سّ لا هي"# !2و'
@ :ّ 01 :ّ ,و وا :ّ 01 aّ A هيف رU<ي مل و ر/لا :ف :)' رU<ي
]ّ A Q ني'وطط")مب (ططحاولا مطط")لا Bطط")ت ^ططح0' :ف rLاوملا 8ر9 :ف rيرFلا BWحملا DاL و
Yورططحلا مطط"# BططيرN !طط"# ام&يف رHR (L و ه&Oو لّ ا Gرّ H :ّ ")ل ]اباCH ة)'الا و ر/لا
و ام&1وفر)ي m4aو. ن' ]وفور)ملا ةمx-ا ]اH و ملا)لا wارW1ا !لA ”(حت :Cلّا ”4اوحلا
Q ]و'Eططملا !ططلA اططnرّ لا !2و' نب :ّ "# ه0CH fذلّا (&)لا Dو0L باCH :ف و @ ام&ب ]ومكحي
ةطط)'الا و رطط/لا ]. aّ A ˆ(طط&# kطط<' v"0Wف ˆ•اب• Yر)ي مل ا' ا<LوWح ن' vفر# (L k1ّا
uياFمل و @ مّ Cي a ه1ّ. !"# ]aّ (ي
h „~‹ j
ري9ا امU1 GاFلاب vي.I و vي0لا ل?. !لA ا&يف ]و0سC<ي Yورحلا م"# ن' Vيص1 ةبIاMملا
@ نيباCكلا k<يR ن' ;رخCس' ه1ّ. v)م2 و رص' ˆو"' Dاوح. !لA pو'رلاب هيلا
@ !&C1ا
ني•(ططحملا م}اطط#ا نطط' ري>H و 4ا9Iaا :ف (ي/ملا و :فاكلا :ف :<ي"كلا G%2aا ةW• SوI و
هططي"# m(طط<# اطط1اH ةطط)'الا و رطط/لا ]. :ططف $ري>H ^ي4اح. G%سّ لا هي"# `4اصلا Gا'tا ن#
@ (حاو ()ب ا(حاو ام&1و•IاوCي ةمx-ا (<# ]aاKي a ام&1ّا و G%س ّ لا
:ططف DاطL اط' (ط)ب ةطط'ا'tا ^طح0' :ف (,اWملا 8ر9 :ف :)فاFلا :1اpاC/Cلا ة'%)لا DاL و
:ّ 0طط<ّلا $رCطط# ن' +امU)لا و Q DاL ، DاL ا' :2وطلا ني(لا ريص1 ةOاوخلا ة'%)لا BWحملا
4اططWح-ا mذطط? م&)' نكي مل ةياورلا :ف ]و'وص)ملا ةياI(لاب ]و'و2وملا :ّ ,ولا 4aو. و
نطط' V?ذططملا +ا2•I X' اوك"سي مل و gaامكلا aّ A ةباحصلا ن' اورHذي مل و gا0صّ )Cلا و
Xطط' اططnرّ لا !طط2و' نب :ّ "# Gا'tا و? ا? و GاU#tا و D%Otا BيرN aّ A G%2aا +ام"#
باططCH ر&} !"# VCH (L mاوWت و ه#Iو و mا(? و هم"# DامH و mرHR ة?ا01 و mI(L ةل%O
VCH ]. و هي"# ‘ر9 ا' GاKCلا و m(&# Dو0L و m(مح Iوفو ن# +:0<ي ا' هل ]و'Eملا (&#
اططم&طخب (طط&)لا اذطط? و Q DاططL ]. !ططلA kططلR (ّ n !"# ]a(ّ ي ر/لا و ة)'الا و Q mرZ• :ف
@ ]ا2ارخب Sوnرلا (&Fملا :ف ]lا 4وOو'
ع عع ع عع ع ع عع عععع عععععع ع عع ععع عع »
« ععععع
Q :سيWلا :ّ "# نب ن'dملا (0# ةمOرت ليR :ف هخيIات :ف ]اك"ّZ نبا DاL
ام"H و هم"# !لA ]وOاCحي ام"ّH Gا'tا هيف م&ل VCH ه1ّ. او#4ّ ا ر/O ("O و? Q ة0يCL نبا DاL
رطط/)O هططب ]و(ططيري Gاطط'tا Q م&لوططL و vطط"L Q ]اططك"ّZ نططبا DاططL مّ طط• @ ةطط'ايWلا Gوي !لA ]وكي
Q هلوWب Sر)ملا +%)لا وب. Iا9ا ر/لا اذ? !لA و G%سّ لا هي"# `4اصلا
اطططططططططططططططططططمّ ل vي0طططططططططططططططططططلا لططططططططططططططططططط?- اوططططططططططططططططططط0# (طططططططططططططططططططWل
رططططططططططططططططططط/O kطططططططططططططططططططس' :طططططططططططططططططططف مططططططططططططططططططط&م"# م?اطططططططططططططططططططت.
SرMطططططططططططططططططططططط, :طططططططططططططططططططططط? و مطططططططططططططططططططططط<ملا $•رطططططططططططططططططططططط' و
ر/L و $ر'ا# لّ H هتIا
@ ("لا ة"م&ملا نيسلا ]وك2 و ميملا yC/ب kسملا ، ر/O kس' :ف هلوL و
ر&9. ة)بI. |"ب ا' K)ملا 4aو. ن' +اI ا?()ب و +ا/لا ]وك2 و ميلا yC/ب ر/لا و
h „~Œ j
]اطط'Kلا kططلR :ططف مطط&1ّ. م&ت4اطط# v1اططH و @ $رطط/O !>طط1-ا و هطط'ا ن# لصف و mا0<O ر/O و
@ م")ي !لا)ت و ه1اح02 لّ ا و kلR لHا9 ا' و YKخلا و GاU)لا و 4و"لا :ف ]و0Cكي
@ ]اك"ّZ نبا G%H !&C1ا
!طط"# ة"مCططF' ةططلl مطط2ا وطط? و بaرططط2aا وطط? 5 م<ملا $•ر' = هلوL ن' 4ارملا Q DوL.
$ري(Cططس' و ةميWCططس' ‘وطططZ اطط&يف Gو2ر' yxا/, و gو0ك<# ةح/, و $4ا*# و $رح
gايططnI-ا و gايّك"/لا Dاوح. ن' ري>H ا&ب Yر)ي ةيpاوC' ري6 و ةيpاوC' ةصLا1 و ة'ات
ة<طط2 :فوCملا :فوصلا رم# نب ]امحرلا (0# :ك"/لا ة'%)لا ]. !Cّح gاي1ا'Kلا و i‰‡ m
!لA mا&1. بaرط2aاب لم)لا :ف اباCH r<, i‹‡ نطط' +:طط9 ةططفر)' :ططف باب لّ H باوب.
@ $IوHذملا Dاوح-ا
]اططحيI وططب. ةطط'%)لا لططW1 اططمH P :1ا&0طط,aا $Kططمح هططيلا V?R ا' !"# بaرط2ا ةم"H و
ةططبر)' J مي&/Cلاططب Gوطط2وملا هباططCH :ف اذH و DاWملا 4ارفاب ة'و2وملا هCلا2I :ف :1وري0لا
@ Gو<لا ˆI(' S. ، باي?IاC2ا
و ]و0لرططط2ا ةططيّ1ا1ويلاب هم2ا ]اف ةيّ1ا1ويلا ن' ابر)' ]وكي ]. نكم' و Q :1وري0لا DاL و
@ اي'و1ورط2ا م?(<# !مسي ةoي&لا م"# ]. ليل(ب م<لا و? رط2ا
‚ DاWملا 4ارفا P ‡Œ نH(لا 4اب• I(يح X0N „i‡‰ @ J m
]وبaرططط2ا •'اطط1 ، اI ]اططي1ا1وي vطط2ا :Cل• نيا q vسيš بaرط2ا Q مي&/Cلا :ف DاL و
باي?IاCط2 •'اط1 هططH m4Iو• ]ورططيب !ط2Iا— pا اI وا !1ا?ا–2ا $Kمح و @ Gو1 ه<يي• Sا
@ v2ا
و مطط<ملا $•ر' DاL ^يح vي0لا :ف Sر)ملا mIاCZا امH :1وري0لا هيلا V?R ا' باوصلا و
fا و VHوططكلا fا نطط' ة0Hر' ةيّ1ا1ويلاب بaرط2aا ةم"H ]. ةيس1ر/لا ةM"لا :ف ا' هWفاوي
:ف f(<Oري0لا لnا/لا ه<# لW1 امH [مFلا ]اKيمب Iاي9وH mرسف اذل و ]اKيملا و. $•رملا
]ا yيحططصلا ]اططH و @ :طط2وطلا ني(ططلا ريططص1 هOاوططخ"ل بaرططط2aا ةلاطط2I !"# هحر9
[مططFلا ]. مOاطط)ملا :ططف رHذي مل و [مFلا :<)' (ي/ت a ةم"H ]- VHوكلا ]اKيمب mرس/ي
ا&ي1ا)' (ح.
h „ƒ• j
نطبا mرطسف اطمH Kط)ملا 4aوا (ط"O نط' هط1ّ. a Iوط• (ط"O ه1ّاب ر/لا رسف ا<>ي4اح. :ف ]ّ A مّ •
‚ :فاوططلا P :<ي"كلا G%2aا ةW>ل :فاكلا :/ف ]اك"ّZ „iƒ G • باxI نططبا !ططلA m4ا<طط2اب J
q ر/لا ن# ا<باح,. _)ب G%سّ لا هي"# لّ ا (0# اب. DE2 Q DاL +اذحلا ن#
@ ^ي(حلا @ ام"# وّ "م' Iو• ("O و? Q G%سّ لا هي"# DاWف
« عععععع عععععع »
هططي"# ه'%طط2 و ططلّ ا gاو"طط, !ططWCلا و 4اولاب VW"ملا !2و' نب :ّ "# نب (مّ ح' ر/)O وب.
نططب :ّ طط"# !ططلA هxاططب• نطط# ا(<ططس' Sورططي ]اططH و Q G%ططسّ لا هي"# هCمOرت :ف ]اك"ّZ نبا DاL
:ططل DاططWف نميلا !لA هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I :<>)ب Q DاL ه1ّا G%سّ لا م&ي"# Vلاطيب.
Q :<ي,وي و? و
wI-ا ]sططف ةططل(ّ لاب kططي"# :ّ طط"# اي @ IاFC2ا ن' G(1 a و ، IاخC2ا ن' باZ ا' :ّ "# اي
اطط?Iوكب :ططف :C'ّ - ˆIاب لّ ا ]اف لّ ا م2اب ذ#. :ّ "# اي ، Iا&<لاب Sوطت a ا' لي"ّلاب Sوطت
نططب (ططمّ ح' نططب ر/)O DاL و @ ة<ّلا :ف اCيب 4ا/C2ا (Wف لّ ا :ف اZ. 4ا/C2ا ن' Q DوWي ]اH و
نططب (ططمّ ح' :طط"# kطط"Z4. kططل لطط? Q 4Kير&' نب m(<' نب (مّ ح' :ل DاWف 4ا(M0ب v<H Q (يK'
ططلّ ا Dوطط2I ^ي(ح Q DاWف ا<س"O و ا<م"سف هي"# :<"Z4اف Q DاL ، م)1 Q v"Wف q اnرلا :ّ "#
!طط"# ا&CيّIّ R لّ ا Gرّ حف ا&Oرف v<صح. G%سّ لا ا&ي"# ةمNاف ]ّ A م"ّ2 و هل• و هي"# لّ ا !"ّ,
@ $ري>H Iا0Z. و gاياكح هل و G%سّ لا ام&ي"# نيسحلا و نسحلاب ‚اZ kلR Q DاL Iا<ّلا
@ ]اك"ّZ نبا G%H لW1 ن' ا14I. ا' !&C1ا
لطط?. ةططفاH !طط"# mKير0ططت و هططم"# Iوططفو !"# ةلّا(ّ لا gاياكحلا و Iا0Z-ا k"ت ن' و Q DوL.
[طط"' :ططف ه1اطط'p :ططnاL مطط>Hا نططب !ططيحي !طط"# هOاططCحا ه<2 رM, X' م")لا و ل*/لا
uيططFلا و 4اطط9Iaا :ططف (ططي/ملا uيططFلا mاوI لطط*/لا و م")لا ل?. ن' ري/6 مّ O (<# ]و'Eملا
مطط?ري6 و Iاططح0لا ن' Xبارلا ("ملا :ف :س"ملا هب !ت. و ;اCحaا :ف :2ر0طلا لي"لا
:ططف DاططL @ Iاطط&N-ا ةططمx-ا Iاطط0Z. نطط' ةططيوCحملا م&)'اوO :ف IايZ-ا +ام")لا م}ا#. ن'
رMطط, Xطط' ه"*ف ن' S.I امل G%سّ لا هي"# ر/)O :بEب r)9 (L ]و'Eملا ]اH و Q 4ا9Iaا
uياططF' نطط' (ططح. هططيف mواسي مل ا' لW)لا DامH و ب4-ا و ةمكحلا و م")لا :ف ه6و"ب و ه<2
ة<ي(ملا !لA ه)' ا&"مح و ل*/لا Gا هC<با هOوّ Kف ]ا'Kلا ل?.
h „ƒ„ j
@ mI(L D%OA و هميU)ت و ه'ارHA !"# ارفوC' ]اH و
نطط# ، هططيب. نطط# م9ا? نب مي?اربA نب :ّ "# ن# ]امي"2 نب (مّ ح' نب نسحلا SوI و Q DاL
:ّ "# نب (مّ ح' ر/)O اب. ل*/لا Gا هC<با ;وّ Kي ]. ]و'Eملا 4اI. امّ ل Q DاL Vي09 نب ]ايّرلا
هطط)' رطط'-ا !طط&C<ي ]. اوفاططZ و mور0كC2ا و م&ي"# \"Mف نيي2ا0ّ)لا kلR |"ب G%سّ لا ام&ي"#
هططCيب لطط?. مطط&<' XططمCOا و kططلR :ططف اوططnاخف G%ططسّ لا هططي"# اططnرّ لا Xطط' هيلA !&C1ا ا' !لA
vطط'K# (ططL fذططلّا ر'-ا اذ? !"# ميWت ]. ني<'dملا ري'. اي لّ ا ˆ(F<1 Q اولاWف ه<' ]و14-ا
اطط<ّ' …Kطط<ت و ططلّ ا mاطط<ك"ّ' (ططL ارطط'. ا<ّ# هب ;رخت ]. Yاخ1 ا1sف اnرلا نبا 7يوKت ن' هي"#
هططي"# ]اططH اط' و ا>ي(طح و امي(ططL GوططWلا +adطط? نططيب و اطط<<يب ا' vفر# (Wف ، mا<س0ل. (L اKّ #
Xطط' kطط"م# نطط' ةطط"?و :ططف اطط<ّH (ططL و مطط&ب ريMططصCلا و م?(ي)0ت ن' k"0L ]و(9ارلا +ا/"خلا
و اطط<ّ# رططسح1ا (ططL مّ 6 !لA ا14ّ رت ]. لّ ا لّ اف kلR ن' مّ &ملا لّ ا ا1ا/H !Cّح v"م# ا' اnرلا
kلذل y"صي kCيب ل?. ن' mارت ن' !لA D(#ا و G%سّ لا هي"# اnرّ لا نبا ن# kي.I Yر,ا
@ mري6 ]و4
GوططWلا مC/ططص1ا وططل و هططيف V0سلا مC1Eف VلاN :ب. D• نيب و مك<يب ا' ا'ّ . Q ]و'Eملا م&ل DاWف
لّ اططب Rوطط#. و مططحر"ل اطط)NاL هب ]اH (Wف م&ب :"0L ن' ه")/ي ]اH ا' ا'ّ . و ، مكب !لو. او1اكل
ر'-اب GوWي ]. هCلE2 (Wل و اnرلا Y%خC2ا ن' :<ّ' ]اH ا' !"# v'(1 ا' لّ ا و kلR ن'
(ططL :ّ "# نبا (مّ ح' ر/)O وب. ا'ّ . و ، اIو(W' اI(L لّ ا ر'. ]اH و :بEف :س/1 ن# ه#K1. و
هططيف ةططبو#aا و ه<ّ2 رM, X' ل*/لا و م")لا :ف ل*/لا ل?. ةفاH !"# mKير0Cل هترCZا
@ هيف vي.I ا' S.رلا ]. اوم")يف ه<' هCفر# (L ا' 3ا<"ل ر&Uي ]. وOI. ا1. و kلذب
ب4ّ EطCيل ه"&'Eطف هWف a و هل ةفر)' a :ّ 0, ه1ّsف هي(? ه<' kLاI ]A و :C/لا اذ? ]ّ A Q اولاWف
@ kلR ()ب mارت ا' X<,ا مّ • ني(لا :ف هWّ/Cي و
و طلّ ا نطط' مطط&م"# vططيب لط?. نط' اذطط? ]. و مك<' !C/لا اذ&ب Yر#. :1ّA مكحيو Q م&ل DاWف
(ّ ططح نطط# ةططصLا<لا اططيا#رلا ن# ب4-ا و ني(ّ لا م"# :ف +اي<6. m•اب• DKي مل ه'ا&لA و m4ّ او'
v/,و ا' هب مكل نيّ0Cي امب ر/)O اب. او<حC'اف مCo9 ]sف Dامكلا
h „ƒ• j
@ هلاح ن'
نط' Vطص<1 هط<يب و ا<<يب لّ خف ه1احC'اب ا<س/1- و ني<'dملا ري'. اي kل ا<يnI (L Q هل اولاL
wارCطط#ا اطط<ل نكي مل ه<# باولا با,. ]sف ة)يرFلا هWف ن' +:9 ن# kتر*حب هلEسي
(ططWف kططلR نطط# Kطط# ]A و ، ني<'dططملا ري'. S.I (ي(2 ة'ّ ا)لا و ة,اخ"ل ر&} و mر'. :ف
@ mا<)' :ف Vطخلا ا<ي/H
!طط"# مطط&ي.I XططمCOا و m(طط<# نطط' اوططOرخف @ مططت4I. !Cطط' ˆاR و مك1E9 Q ]و'Eملا م&ل DاWف
باوططلا Yرطط)ي a ةلEططس' هلEططسي ]. !"# ]ا'Kلا :nاL ذo'وي و? و م>Hا نب !يحي ةلEس'
اطط'وي مطط&ل IاططCخي ]. mولEططسف ]و'Eططملا !ططلA او4ا# و kلR !"# ةسي/1 Dاو'Eب mو(#و و ا&يف
نططب !يحي م&)' ر*ح و هي"# اوW/تا Sذلّا Gويلا :ف او)مCOاف kلR !لA م&باOEف ، …امCO%ل
ل)/ف ]اتIوس' هيف هل ل)ي و v24 G%سّ لا هي"# ر/)O :ب- cر/ي ]. ]و'Eملا ر'Eف م>Hا
نططيب [طط"ف ر&طط9. و ني<طط2 Xططست نططبا ذo'وططي وطط? و G%ططسّ لا هططي"# رطط/)O وب. ;رZ و kلR
:ططف [لاO ]و'Eملا و م&0تار' :ف 3ا<لا GاL و هي(ي نيب م>H. نب !يحي ["O و نيتIوسملا
@ G%سّ لا هي"# ر/)O :ب. v2(ب لصC' v24
q ر/)O اب. DE2. ]. ني<'dملا ري'. اي :ل ]REت. Q ]و'Eم"ل م>H. نب !يحي DاWف
vط")O :طل ]REطت. Q DاطWف مط>H. نطب !طيحي هطي"# ل0LEف @ kلR :ف ه1REC2ا Q ]و'Eملا هل DاWف
@ vo9 ]A ل2 Q G%سّ لا هي"# ر/)O وب. هل DاL q ةلEس' :ف ˆا(ف
q ا(ي, لCL Gرح' :ف ˆا(ف لّ ا :<")O DوWت ا' Q !يحي DاL
، %?اO G. Gرحملا ]اH املا# ، Gرح و. لّ ح :ف ه"CL Q G%سّ لا هي"# ر/)O وب. هل DاWف
G. لططCWلاب اx(ططC0' ، اري0ططH و. ]اططH اريM, ، ا(0# G. Gرحملا ]اH ارّ ح ، اoطZ و. ا(م# ه"CL
، mIاطط0H ن' G. ]اH (يصلا IاM, ن' ، ا?ري6 ن' G. (يصلا ]اH ريطلا gاوR ن' ، ا(ي)'
، اIا&1 G. (يص"ل ه"CL ]اH لي"لا :ف ، ا'4ا1 و. ل)ف ا' !"# ارّ ص'
q ا'رح' ]اH 7ّ حلاب و. ه"CL RA $رم)لاب ]اH ا'رح'
لطط?. ةطط#امO Yر# !Cّح 7"ل و …اطW1aا و K)لا ه&Oو :ف ]اب و م>H. نب !يحي ريحCف
:ل BيفوCلا و ةم)<لا mذ? !"# لّ (محلا Q ]و'Eملا DاWف @ mر'. ["ملا
h „ƒi j
q ه1ورك<ت مC<H ا' ]lا مCفر#. Q م&ل DاL و هCيب ل?. !لA رU1 مّ • @ f.رلا :ف
رططي'. اططي ، مطط)1 Q DاططL q ر/)O اب. اي Vطخت. Q هل DاWف G%سّ لا هي"# ر/)O :ب. !"# ل0L. مّ •
kOوّ K' ا1. و :س/<ل kCيnI (Wف kس/<ل ˆا(ف v")O VطZا Q ]و'Eملا هل DاWف @ ني<'dملا
@ kلذل GوL م6I ]A و :C<با ل*/لا Gّ ا
و هCيّ1ا(ططحول ا,%ZA لّ ا aA هلA a و هCم)<ب اIارLA لّ (محلا Q G%سّ لا هي"# ر/)O وب. DاWف
!"# لّ ا ل*ف ن' ]اH (Wف ()ب ا'. هترC# ن' +اي/,-ا و هCيّرب (يّ2 (مّ ح' !"# لّ ا !"ّ,
Q ه1اح02 DاWف Gارحلا ن# D%حلاب م?ا<6. ]. Gا1-ا نيحلاططصلا و مططك<' :'اططي-ا اوحك1ا و
مططي"# Xطط2او ل{ ا و ه"*ف ن' ل{ ا م&<Mي +ارWف او1وكي ]A مكxا'A و مH4ا0# ن' (ططمّ ح' ]ّ A مّ طط•
رطط&' `ا(صلا ن' ا&ل Dذب (L و ]و'Eملا لّ ا (0# v<ب ل*/لا Gّ ا Vطخي !2و' نب :ّ "# نب
، ا4ايO م?I4 $EمسمZ و? و هل• و هي"# لّ ا !"ّ, (مّ ح' v<ب ةمNاف هت(ّ O
، م)1 Q ]و'Eملا DاL q IوHذملا `ا(صّ لا اذ? !"# ا&ب ني<'dملا ري'. اي هCOوّ p ل&ف
q 8اك<لا v"0L ل&ف IوHذملا `ا(صلا !"# :C<با ل*/لا Gّ ا ر/)O اب. اي kCOوّ p (L
@ هب vيnI و kلR v"0L (L Q G%سّ لا هي"# ر/)O وب. DاWف
@ ة'ّ ا)لا و ة,ّ اخلا :ف م&0تار' !"# 3ا<ّلا ()Wي ]. Q ]و'Eملا ر'Eف
اRاططف م&تاIواططح' :ططف نططيح%ّ ملا gاوطط,. ه0CططFت اتاو,. ا<)م2 ]. ^0"1 مل و Q ]ايّرلا DاL
$وّ طط"م' ل# !"# مسيرب-ا ن' Dا0حلاب $4و(F' ة*/لا ن' ة#و<ص' ة<ي/2 ]ورّ ي G(خلا
ة'ّ ا)لا Iا4 !لA g(ّ ' مّ • ةيلاMلا k"ت ن' ة,اخلا +احل V*خي ]. ]و'Eملا ر'Eف ةيلاMلا ن'
@ م?I(L !"# GوL لّ H !لA Kxاولا vOرZ و 3ا<لا لHEف (xاوملا v)nو و ا&<' او0يطف
Q G%سّ لا هي"# ر/)O :ب- ]و'Eملا DاL :Wب ن' ة,ّ اخلا ن' :Wب و 3ا<ّلا `ر/ت امّ "ف
و هططم")<ل (يططصلا Gرططحملا لططCL mوططOو ن' هC"صّ ف اميف هW/لا رHذت ]. ˆا(ف v")O vي.I ]A
q m(ي/Cس1
نطط' (يطصلا ]اططH و لّ ططحلا :طف ا(يط, لططCL اRA Gرحملا ]ّ A م)1 Q G%سّ لا هي"# ر/)O وب. DاWف
+اKلا هي")ف Gرحلا :ف هبا,. ]اف ، $ا9 هي")ف ا?Iا0H ن' ]اH و ريطلا gاوR
h „ƒ~ j
Gرططحلا :ططف هطط"CL اRA و ، نطط0"لا نطط' مطططف (ططL لمح هي")ف لّ حلا :ف اZرف لCL اRاف ، ا/#ا*'
، $رWب هي")ف •حو Iامح ]اH و •حولا ن' ]اH ]A و ، Žر/لا ةميL و لمحلا هي")ف
Gرططحلا :ططف kلR ن' اoي9 لCL ]اف ، $ا9 هي")ف اي0} ]اH ]A و ، ة1(ب هي")ف ة'ا)1 ]اH ]A و
و هططيف S(طط&لا هي"# Vي ا' Gرحملا با,. اRA و ، ة0)كلا |لاب اي(? ا/#ا*' +اKلا هي")ف
(يططصلا +اKطO و ، ةططكمب mرح1 $رم)لاب ه'ارحA ]اH ]A و ، !<مب mرح1 7ّ حلاب ه'ارحA ]اH
و ، +اطططخلا :ططف هطط<# …وططnو' وطط? و م•Eملا هل (م)لا :ف و ، +او2 ل?الا و ملا)لا !"#
:ط? و ، هطي"# $Iاط/H a ريMطصلا و ، m(0# :ف (يّسلا !"# و ، هس/1 :ف رّ حلا !"# $Iا/كلا
، $رZlا باW# ه<# ه'(<ب bWسي G4ا<لا و ، ة0Oاو ري0كلا !"#
@ $رZlا :ف باW)لا هي"# Vي رّ صملا و
نطط# !ططيحي DEططست ]. vططي.I ]اططف ، kططيلA لّ ا نسح. ر/)O اب. اي v<سح. Q ]و'Eملا هل DاWف
vط")O kطيلA kطلR Q DاطL q kلEط2. Q !ططيحيل G%سّ لا هي"# ر/)O وب. DاWف q kلE2 امH ةلEس'
@ k<' هت(/C2ا aّ A و ه<# !<لEست ا' باوO vفر# ]اف ˆا(ف
mرU1 ]اكف Iا&<لا Dوّ . :ف $.ر'ا !لA رU1 لOI ن# !1ر0Z. Q G%سّ لا هي"# ر/)O وب. DاWف
]اH امّ "ف ، هي"# v'رح [مFلا vلاp امّ "ف ، هل v"ّح Iا&<لا X/تIا امّ "ف ، هي"# ا'ارح ا&يلA
+اططF# vططLو هططي"# لططZ4 اططمّ "ف ، هططي"# vطط'رح [مططFلا vططبر6 امّ "ف هل v"ّح رص)لا vLو
، هي"# v'رح لي"لا YاصC1ا ]اH امّ "ف ، هل v"ّح $رZlا
q هي"# v'رح و هل v"ّح اR امب و $.رملا mذ? Dاح ا' ، هل v"ّح ر/لا X"N امّ "ف
، هططيف هOوططلا Yرطط#. a و Dاdططسلا اذطط? باوO !ل S(C?ا ا' لّ ا و Q م>H. نب !يحي هل DاWف
q mا1(ي/ت ]. vي.I ]اف
Iاطط&<لا Dوّ . :ططف !ّ 0طط<O. اطط&يلA رططU1 3ا<ّلا ن' لOرل ة'. mذ? Q G%سّ لا هي"# ر/)O وب. DاWف
]اططH اططمّ "ف ، هططل v"ّحف ا?aو' ن' ا&#اCبا Iا&<لا X/تIا امّ "ف ، هي"# ا'ارح ا&يلA mرU1 ]اكف
، هل v"ّحف ا&Oوّ Kت رص)لا vLو ]اH امّ "ف ، هي"# v'رحف ا&WC#. ر&Uلا (<#
نطط# ر/H $رZlا +اF)لا vLو ]اH امّ "ف ، هي"# v'رحف ا&<' ر?ا} برMملا vLو ]اH امّ "ف
، هي"# v'رحف $(حاو ا&W"ّN لي"لا rص1 :ف ]اH امّ "ف ، هل v"ّحف Iا&Uلا
h „ƒƒ j
@ هل v"ّحف ا&)OاI ر/لا (<# ]اH امّ "ف
mذ? ن# Vيي (ح. مكيف ل? Q م&ل DاWف هCيب ل?. ن' mر*ح ن' !"# ]و'Eملا ل0LEف Q DاL
q Dاdسلا ن' G(ّ Wت اميف DوWلا Yرطي و. باولا اذ? ل>مب ةلEسملا
@ S.I امب م"#. ني<'dملا ري'. ]ّ A لّ ا و a Q اولاL
رMطط, ]ّ A و لطط*/لا نطط' ]ورت امب B"خلا ن' اوصّ Z vي0لا اذ? ل?. ]ّ A مكحيو Q م&ل DاWف
yططCCفا هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّطط, ططلّ ا Dوطط2I ]. مططCم"# ا'. ، Dامكلا ن' م&)<مي a م&يف نّ سلا
لطط0L و ني<طط2 رططF# نططبا و? و G%سّ لا هي"# Vلاطيب. نب :ّ "# ني<'dملا ري'. +ا#(ب هتو#4
اططم&ي"# نيططسحلا و نسحلا Xياب و ، mري6 ه<ّ2 :ف ا(ح. …(ي مل و هب هل مكح و G%2tا ه<'
•ططCZا اطط' ]lا ]وم")ت %ف. q ام?ري6 ايّ0, Xيا0ي مل و ني<2 v2 ]و4 ا<با ام? و G%س ّ لا
اولاL q م&لوّ - Sري ا' م?رZl fري _)ب ن' ا&*)ب ةيّIR م&1ّ. و GوWلا +ad? هب لّ ا
@ ني<'dملا ري'. اي vL(, Q
Iاطط, و G%ططسّ لا هططي"# رط/)O وطب. رط*ح و 3ا<ّلا ر*ح (Mلا ن' ]اH امّ "ف GوWلا _&1 مّ •
vOرZاططف G%ططسّ لا هططي"# ر/)O :ب. و ]و'Eملا ةo<&Cل ة'ّ ا)لا و ة,ّ اخلا و باحلا و 4اوّ Wلا
…اطLI `4ا<0لا k"ت YاوO. :ف ]و)' ]ار/#p و kس' `4ا<ب ا&يف ة*ّ /لا ن' `ا0N. ة•%•
:ططف GوطWلا !ط"# اطط?ر><ب ]و'Eططملا ر'Eطف gاطط#اطL. و ةيّ<ط2 اياط# و ة"يKO Dاو'Eب ةبوCك'
و هططل B"Nاططف هططسمCلا و اطط&يف :Cططلّا ةطط)Lرلا ;رططZ. ةططL(<ب m(ي :ف XLو ن' لّ H ]اكف هC,ّ اZ
Kxاولاططب +اططي<6. م? و 3ا<ّلا Yرص1ا و م?ري6 و 4اوWّلا !"# ا&يف ا' ر><ف I(0لا v)nو
هططي"# ر/)O :ب- ا'رك' DKي مل و نيHاسملا ةفاH !"# ةL(صلاب ]و'Eملا G(ّ Wت و اياط)لا و
@ هCيب ل?. ة#امO و m(لو !"# mر•dي هتايح $(ّ ' mI(Wل امUّ )' G%س ّ لا
هطط<' kططLاI ، G%سّ لا ام&ي"# اnرلا :ّ "# نب (مّ ح' ر/)O وب. و? اnرّ لا نباب 4ارملا Q ]ايب
لطط#اف وطط? و ةططWيرطلا و ةoي&لا و $ريططسلا Q ]وكططسلا مّ طط• yططC/لاب S(طط&لا ، mرّ 2 و ه0# f.
]وكسلا مّ • yC/لاب v2(لا و @ ه<' او#(Cسي ]. S. م>H. نب !يحي ةلEس' !"# ، kLاI م&لوWل
@ 44ّ رططت S. 7طط"ل @ G4. نطط' EططكCملا ةططس<كمH $Iوططسملا @ kططFت ةيّطط2Iا/لاب DاWي و $4ا2ولا Q
ةnرC)' ˆا(ف v")O Q kس/<ل ˆا(ف v")O VطZا
h „ƒ‡ j
@ Sّ 4رّ لا (ّ n و? و ، (يّلا XمO ا4ايO @ VطZا Q هلوWب B")C' kس/<ل و ني0لا :ف v)Lو
DاطWي و DاططW•-ا اطط&ي"# لطمحت :Cطلّا ةططلlا Q لططO-اH لط)لا @ مطFيرب. برّ ط)' مطسيرب-ا و
:طط'ّ ا ر&UH :ّ "# ˆر&} Q ا&ل DاL S. Q ا&<' ر?ا} @ Vيطلا Q ةيلاMلا @ SIا˜ Q ةي2Iا/لاب
@ هW/لا :ف نيب امH
« عععععع عععععع »
Yرطط)ي و G%ططسّ لا مطط&ي"# اططnرّ لا :ّ "# نبا 4اولا (مّ ح' نبا :ّ W<لا f4ا&لا :ّ "# نسحلا وب.
DاططL @ ه&Oو :تEي2 و V"W"لا اذ&ب Yور)' رF)ي4احلا Gا'tا ه<با ]. امH ا*ي. Sركس)لاب
رططHR :ططف V?ذططلا ;ورطط' :ف S4و)سملا و G%سّ لا هي"# هCمOرت :ف هخيIات :ف ]اك"ّZ نبا
و لطHوCملا !طلA هب !)2 ]اH (L و Q aاL 4ر0ملا (يKي نب (مّ ح' !لA m4ا<2اب لHوCملا ةف%Z
هططس/<ل رطط'-ا Vطط"طي هطط1ّ. mوططم?و. و هC)يطط9 نطط' اطط?ري6 و ا0CH و اح%2 هلK<' :ف ]ّ A ليL
vططيب :ف m(حو mو(Oوف ة"/6 !"# هلK<' :ف هي"# اوم&ف %يل ˆارت-ا ن' $()ب هيلA هOّ وف
م1ّرCططي ةطط"0Wلا ل0WCس' و? و Yو, ن' ة/ح"' ه2.I !"# و ر)9 ن' ة#I(' هي"# و B"M'
و لطط'رلا aّ A ‘اسب wI-ا نيب و ه<يب [يل و (ي#ولا و (#ولا :ف ميركلا ]•رWلا ن' gايeب
نططيب ل>ّمف لي"لا YوO :ف لHوCملا !لA لمح و ا&ي"# (Oو :Cلّا $Iوصلا !"# ذZEف اصحلا
مططل و ه01اطO !لA هس"O. و همU#. m•I ام"ف 3EH m(ي :ف و بارFلا لم)Cسي لHوCملا و هي(ي
fذططلّا 3Eططكلا لططHوCملا هلواطط<ف ا&ب هي"# ل"ّ)Cي ةح a و ه<# ليL ام' +:9 هلK<' :ف نكي
Q DاططL و @ mاطط/#Eف ه<' :</#اف bL !'4 و !محل ر'اZ ا' ني<'dملا ري'. اي Q DاWف m(يب ]اH
اoيطط9 :1(F<ت ]. (ّ ب a Q DاWف ، ر)Fلا :ف ةياورلا لي"Wل :1ّA Q DاWف ه<سحC2. ار)9 :1(F1.
Q m(F1Eف
م&ططططططططططططططططط2رحت Dاططططططططططططططططط0O-ا لططططططططططططططططط"L !ططططططططططططططططط"# اوتاطططططططططططططططططب
لطططططططططططططططططط"Wلا مطططططططططططططططططط&C<6. اططططططططططططططططططمف DاططططططططططططططططططOرلا Vطططططططططططططططططط"6
J D Ž م&"Lاطططططططط)' نطططططططط# P م&لpاطططططططط<' نطططططططط' Kطططططططط# (طططططططط)ب اولK<Cطططططططط2ا و
اوططططططططططططططططططلK1 اطططططططططططططططططط' [oباططططططططططططططططططي ارطططططططططططططططططط/ح او#4واططططططططططططططططططف
اور0طططططططططططططططL اططططططططططططططط' (ططططططططططططططط)ب نططططططططططططططط' ŽIاططططططططططططططط, م?ا4اططططططططططططططط1
q لططططططططططططططططططططط"حلا و ]اطططططططططططططططططططططيCلا و $رططططططططططططططططططططط2-ا نطططططططططططططططططططططي.
ةططططططططططططططططططم)<' v1اططططططططططططططططططH :Cططططططططططططططططططلّا $وططططططططططططططططططOولا نططططططططططططططططططي.
لطططططططططططططططط"كلا و IاCطططططططططططططططط2-ا برطططططططططططططططط*ت اطططططططططططططططط&1و4 نطططططططططططططططط'
مطططططططططططططط&ل +اطططططططططططططط2 نططططططططططططططيح مطططططططططططططط&<# ر0ططططططططططططططWلا yططططططططططططططصفEف
J Ž لططططططططططططCCWت P لططططططططططططWC<ت 4و(ططططططططططططلا اطططططططططططط&ي"# mوططططططططططططOولا kطططططططططططط"ت
اوبرطططططططططططططط9 اطططططططططططططط' و ارطططططططططططططط?4 اوطططططططططططططط"H. اططططططططططططططملاN (ططططططططططططططL
اوطططططططططططططط"Hا (ططططططططططططططL لططططططططططططططH-ا DوططططططططططططططN (طططططططططططططط)ب اوح0طططططططططططططط,Eف
م&<طططططططططططططططططططططططططططططصحCل اIو4 اورطططططططططططططططططططططططططططططم# اطططططططططططططططططططططططططططططملاN و
او"WC1ا و ني"?-ا و Iو(لا اوLIا/ف
h „ƒ‰ j
اورطططططططططططططططططططططZ4ّ ا و Dاوططططططططططططططططططططط'-ا اوKططططططططططططططططططططط<H اطططططططططططططططططططططملاN و
اوططططططططططططططططططططط"حتIا و +ا(ططططططططططططططططططططط#-ا !ططططططططططططططططططططط"# اططططططططططططططططططططط?و/"خف
ةططططططططططططططططططططططط"طّ )' ارططططططططططططططططططططططط/L م&لpاططططططططططططططططططططططط<' vحطططططططططططططططططططططططn.
او"حI (L ”ا(O-ا !لA ا?و<Hا2 و
ططلّ ا و Q DاL هيلA ه<' I(0ت $I4اب ]. او<} و G%سّ لا هي"# :ّ "# !"# ر*ح ن' B/9Eف Q DاL
Xطفرب رط'. مّ ط• mرط*ح نط' !طكب و هطCيحل ه#وط'4 v"ب !Cّح %يوN +اكب لHوCملا !كب (Wل
ا&)ف(ب ر'Eف Iا<ي4 Ya• ة)بI. ، م)1 Q DاL q ني4 kي"# . نسحلا اب. اي Q هل DاL مّ • بارFلا
@ ا'رك' هC#ا2 ن' هلK<' !لA m4ّ I و هيلا
‚ P :فاوططلا :ططف J mI P _ططي/لا و :فاططكلا :ططف :طط<ي"كلا G%2aا ةW• ةصWلا لW1 و „Œƒ G
• :1ر0ططZ. Q (ططي/ملا DاططL ، ]اططك"ّZ نبا ه"W1 ا' V#. 4ا9Iaا :ف (ي/ملا لي"لا uيFلا و J
مططي)<لا نبا ن# ، مي?اربA نب :ّ "# ن# ، بوW)ي نب (مّ ح' ن# ، (مّ ح' نب ر/)O م2اWلا وب.
gوططملا !طط"# هطط<' Yرطط9Eف هب ;رZ ;ارZ ن' لHوCملا wر' Q DاL Sر?اطلا (مّ ح' نبا
نططب :ّ طط"# نططسحلا :ططب. !لA لمحت ]. :فو# ]A ه'ّ ا gIذ<ف $(ي(حب هسّ مي ]. (ح. رسي م"ف
اذطط? !ططلA vطط>)ب وططل Q ]اططLاZ نططب yططC/لا هل DاL و ا&لا' ن' %ي"O aا' G%سّ لا ام&ي"# (مّ ح'
هطب طلّ ا ;رط/ي +:ط9 ة/ط, m(<# ]اH امبّI ه1ّاف هCلEسف G%سّ لا هي"# نسحلا اب. :<)ي لOرّ لا
4Iولا +امب mو/ي(ف م<Mلا VسH اوذZ Q DاWف XOI و Dو2رلا !*مف هيلا او>)با Q DاWف k<#
DاطWف هلوططL نطط' .K&ي لHوCملا ر*حي ن' ل)ف ، لّ ا ]Rاب Xفا1 ه1ّاف ;ارخلا !"# mو)nو
و Vططسكلا ر*حEف هب 8%صلا وOI- :1ّA لّ ا وف DاL ا' ةبرت ن' رّ *ي ا' و Q yC/لا م&ل
لططHوCملا Gّ ا gرططFّ ب و هططيف ]اططH اطط' ;رZ و yC/1اف ;ارخلا !"# Xnو و 4Iولا +امب rي4
لWCطط2ا و اطط&مCZ vططحت Iاطط<ي4 Ya• $رططF# G%ططسّ لا هططي"# نططسحلا :ططب. !ططلA v"محف ةيفا)ب
Q DاطL و لططHوCملا !ططلA G%سّ لا هي"# نسحلا :بEب :xاحط0لا !)2 Gايّ. ()ب ]اH امّ "ف لHوCملا
m(ططي اطط' ذZEي و %يل هي"# م&ي ]. VOاحلا (ي)2 !لA لHوCملا G(WCف 8%2 و Dاو'. m(<#
Q (مّ ح' نب مي?اربA DاL ، هيلA لمحي و 8%سلا و Dاو'-ا ن' m(<#
م"ّطط2 :طط)' و لططي"لاب G%ططسّ لا هططي"# نططسحلا :ططب. Iا4 !ططلA gرطط, Q VOاططحلا (ي)طط2 :ل DاL
لطط,. rططيH I4. مطط"ف ةم"Uلا :ف ا&*)ب !لA ةOI(لا ن' vلK1 و yطسلا !لA ه<' g()صف
م"ف ة)مFب ˆوتEي !Cّح k1اك' (ي)2 اي Iا(لا ن' G%سّ لا هي"# نسحلا وب. :1ا4ا<ف Iا(لا !لA
h „ƒ‹ j
!طط"# هت4اطط2 و اطط&<' $وططس<"L و Yوطط, ةطط0ّO هي"# g(Oوف vلK<ف ة)مFب :1وت. ]. ^0ل.
(ططO. مطط"ف ا&CFّ Cف و ا&C"Z(ف gوي0لا k1و4 Q :ل DاWف ة"0Wلا !"# ل0W' و? و هي(ي نيب ريصح
@ ا&)' ا'وCخ' اسيH و لHوCملا Gّ ا متاخب ة'وCخ' $I(0لا g(Oو و اoي9 ا&يف
3وطط0"' نطط/O :ططف ا/يطط2 g(ططOوف هططC)فرف !"ّططصملا k1و4 G%سّ لا هي"# نسحلا وب. :ل DاWف
هططيلA vططOرخف اطط&يلA ^طط)ب $I(طط0لا !طط"# هطط'ّ ا متاZ !لA رU1 امّ "ف هيلA gر, و kلR gذZEف
vيفوطط# ]A kC"ّ# :ف gIذ1 v<H Q vلاL ا&1. ة,ّ اخلا G(Z _)ب ر0ZEف $I(0لا ن# ا&لEسف
هHرّ ح ا' [يكلا !"# :متاZ اذ? و هيلA ا&C"محف Iا<ي4 Ya• $رF# :لا' ن' هيلA لمح. ].
DاططL و SرططZا $I(ططب $I(طط0لا !لA م*ي ]. ر'Eف Iا<ي4 ةxام)بI. هيف اRاف رZlا [يكلا yCف و
vطط"محف هيف امب [يكلا و rيسلا هي"# 44Iا و G%سّ لا هي"# نسحلا :ب. !لA kلR لمحا Q :ل
:طط<ّكل و kطط1Rا رططيMب ˆIا4 !لوططZ4 :ّ طط"# Kّ # S(ي2 اي Q هل v"Wف ه<' vييحC2ا و هيلA kلR
Q !ل DاWف Iو'E' ]و0"W<ي V"W<' fّ . اوم"} نيذلّا م")ي2 و @
Q 8احططصلا :ططف و @ ه&0طط9 و ل'(لاH 8ورWلا ن' ](0لا :ف ;رخي ا' م*لاب ;ارخلا Q ]ايب
اذطط&ل و $اططFلا Iاطط)ب. ن' (0ّ"ت ا' و? Q ةM"لا ل?. _)ب DاL و ن?(لا $Iاص# م*لاب Vسكلا
@ م<Mلا VسH ]اك' $اFلا VسH :فاكلا :ف +اO و م<Mلا !لA Vسكلا rيnا
@ .رب و هC"# XفI Sا لHوCملا لWC2ا @ ر'. ل)ف mو)n @ هط"Z S. +:Fلاب هفا4
هططيلA !)طط2 Q :فاططكلا :ططف و @ kطط1RA رططيMب ˆIا4 !لوططZ4 !طط"# V), و (ّ C9ا S. !ّ "# Kّ #
@ Sو")لا !xاحط0لا
نب :ّ "# ني<'dملا ري'. هيّم2 و m(ّ O !لA بوس<ملا ]اوي(لا :ف $IوHذ' gايب-ا k"ت Q DوL.
هتاK)' و ه0Lا<' و ه"xا*ف و ، اCيب نيرF# و ةسمZ !لA !&C<ت و G%سّ لا م&ي"# Vلاطيب.
ةح rلاdملا و rلاخملا !"# ةيّواي1(لا و ةيّ<ي(لا Gو")لا رxا2 و (يحوCلا :ف هتاOاCحا و
هC'اطط'ا و هططم"# Iوططفو و ه"*ف ل'اكت و ه'اW' وّ م2 :ف !&<لا و ةياI(لا !لوا !"# ة)NاL
@ هCف%Z و
a m(طحو طلّ ا DKطي مطل Q هطل لطيWف (يحوCلا ن# G%سّ لا هي"# نسحلا وب. لo2 Q ;اCحaا :ف
Yورحلا و +ام2-ا DKت مل و +ام2-ا هس/<ل IاCZا و ا)ي(ب +ام2-ا B"Z مّ • ه)' +:9
h „ƒŒ j
a و هxاطط*Wل 4ّ اI a 4اI. اط' ]وّ ططH مّ • ا4وOو' لّ ا DKي مل Q G%سّ لا هي"# VCكف @ ةمي(L ه)'
Yاطط,و. vطط9%ت و نيفIاطططلا YرططN رططصL و نيم?وططCملا Gاطط?و. v?اططت هططمكحل VططWّ)'
و. ه1اطط9 J D Ž مططيU)ل P Vططي)ل ˆI(ططلا نطط# نططي"ط0ملا لططيواL. v"ّحمططnا و ني/طط,اولا
هي"# XWت مل fذلّا ]اكملاب و :?ا<Cي a Sذلّا Xnوملاب و&ف ه1اك' وّ "# !"# “و"0لاب …وLولا
@ gا&ي? gا&ي? $Iا0# a و $Iا9اب ]وي# هيف
هططي"# (حلا ميWي ]. 4اIEف ةم"س' $.ر'اب رف :1ارص1 لOI لHوCملا !لA G(L Q ا*ي. هيف و
4و(ح ة•%• بر*ي م&*)ب DاL و ه")ف و هHر9 ه1اميA G(? (L Q م>H. نب !يحي DاWف م"2Eف
هططي"# Sركططس)لا نسحلا :ب. !لA باCكلاب لHوCملا ر'Eف اذH و اذH هب ل)/ي Q م&*)ب DاL و
رك1. و !يحي رك1Eف ، gومي !Cّح بر*ي Q VCH باCكلا .رL امّ "ف kلR ن# هلاd2 و G%سّ لا
مل و باCH هب Bط<ي مل +:9 ه1ّاف اذ? ن# ل2 ني<'dملا ري'. اي Q اولاWف kلR ركس)لا +ا&Wف
و ة<طط2 هططب +:ت مل Q اولاL و اذ? اورك1. (L نيم"سملا +ا&Wف ]A Q هيلا VCكف ة<2 هب +:ت
نططمحرّ لا لّ ا مسب Q VCكف q gومي !Cّح بر*لا هي"# v0Oو. مل ا<ل نيّ0ف باCH هب Bط<ي مل
ميحرّ لا مطط&)/<ي kططي مطط"ف @ نيHرططF' هب ا<H امب ا1ر/H و m(حو لّ اب ا<'• اولاL ا<2Eب او.I امّ "ف
ا<2Eب او.I امل م&1اميA @ gا' !Cّح بر*ف لHوCملا هب ر'Eف @ ةيlا
(ططL و ةطط"ملاب و @ ني•(ططحملا gاططW• اطط?اوI ةططيّم")لا ةططWي1aا gاططOاCحaا ن' ا?ري6 اذH و
v1اطH و هطيف رطيخلا DاصZ XيمO و ه"*ف و ه'و"# ل'اكت و ة'ا'tا DاصZ هيف v)مCOا
و ةميركلا ه<2اح' XيمO ا1رHR ول و G%سّ لا م&ي"# هxاب• `%ZاH $4ا)"ل ةLIاZ ا&"ّH هL%Z.
@ ا&ب باCكلا Dاطل ةيّم")لا mIا••
« ععع عععععع عععععع »
Q هخيIات :ف ]اك"ّZ نبا DاL @ G%سّ لا ام&ي"# f4ا&لا :ّ "# نبا fركس)لا نسحلا (مّ ح' وب.
و با4رططسلا Vحاطط, رUC<ملا (لاو و? و ةيّ'ا'tا 4اWC#ا !"# رF# !<•aا ةمx-ا (ح. و?
نططي)لا yططC/ب fركططس)لا و Q DاططL ]. !ططلA ة0س<لا mذ&ب Yر)ي !ّ "# mوب. و fركس)لاب Yر)ي
!لA ة0س<لا mذ? +اI ا?()ب و Yاكلا yCف و ة"م&ملا نيسلا ]وك2 و ة"م&ملا
h „‡• j
Vططس1 اططم1ا و ركططس)لا اطط&ل لططيL mركططس)ب اطط&يلA لططWC1ا و مصC)ملا ا?ا<ب امّ ل و S.I ن' رّ 2
ة)ططست و ة<طط2 نيرF# ا&ب GاLا و ا&يلA ايّ"# mاب. •خ9. لHّ وCملا ]ّ - ا&يلA IوHذملا نسحلا
@ ه'%H !&C1ا @ ا&يلا اذ? m(لو و و? Vس<ف ر&9.
و هططي"# ططلّ ا !"ّطط, لّ ا Dو2I `%ZاH هL%Z. v1اH Q f(1وار"ل yxارلا و 7xارخلا :ف و
و ةطط0ي? و ةل%O هل نسلا ”(ح ](0لا (يO هOولا ليمO ة'اWلا نسح رم2. %OI ]اH و هل•
و هفاطط/)ل ه1و(طط/ي و ه"طط*/ل ه1وططمU)ي اIارطططnا ةطط,ّ اخلا و ةطط'ّ ا)لا هططمU)ت ة<ططسح ةoي?
لطمحي اططميرH %ططnاف %ي0ط1 %ي"O ]اطH و هح%,ا و هح%, و هت4ا0# و m(?p و هC1اي,
@ $(حاو ةWيرN !"# $4ا)"ل ةLIاZ هL%Z. VHاو<"ل X*)*Cي a و DاW•-ا
نسحلا :ب. و 4ايp نب (مّ ح' نب r2وي بوW)ي :ب. !لA m4ا<2sب :2ر0ط"ل ;اCحaا :ف و
]. ]وططم#Kي ا1(طط<# اطط'وL ]ّ A Q مxاططWلا :ططب. نسح"ل ا<"L Q aاL ام&1ّ. Iايّ2 نب (مّ ح' نب :ّ "#
Xطط' ططلّ ا اططم&لK1. و G4• :<ب ]ايص# ر>H امل ةكx%ملا ام&تIاCZا ]اك"' gوIا' و gوIا?
[طط/<لا %CL و رططمخلا ابرطط9 و ا&ب ا1Kلا ا4اIا و $ر?Kلاب ا<CCفا ام&1. و اي1(ّ لا !لA ام&ل ^لا•
kطط"ت uططس' ططلّ ا ]. و رحسلا ]وم"ّ)Cي ام&<' $رحسلا ]ّ . و لبا0ب ام&بذ)ي لّ ا ]ّ . و ة'رحملا
q $ر?Kلا و? fذلا VHوكلا اذ? $.رملا
نطط' ]وطط}و/ح' ]و'وططص)' ططلّ ا ةططكx%' ]A kططلR نطط' ططلّ ا Rا)' Q G%سّ لا هي"# Gا'tا DاWف
مطط&ل لّ O و Kّ # DاWف لّ ا YاطلEب yxا0Wلا و ر/كلا اطط' ]وطط")/ي و مطط?ر'. اطط' ططل{ ا ]وططص)ي a
]ور'dي DاL و ]ور0كCططسي a ةططكx%ملا :<)ي m(<# ن' و wI-ا و gاومسّ لا :ف ن' هل و
]ورC/ي a Iا&<ّلا و لي"ّلا ]وح0ّسي @ ]ورسحCسي a و هت4ا0# ن# @ ةططكx%ملا :ف DاL و لططب
]وW/ططF' Q هلوططL !ططلA ]و"م)ي mر'Eب م? و DوWلاب ه1وW0سي a @ ]و'رك' 4ا0# (ططL ططلّ ا ]اططH
نطط' ]وكيف. ةمx-اH و اي1(ّ لا :ف +اي01-اH او1اH و wI-ا :ف m+ا/"Z ةكx%ملا +ad? ل)O
@ q ا1Kلا و [/<ّلا لCL ةمx-ا
q رF0لا ن' Gا'A و. :ّ 01 ن' اي1(ّ لا لخي مل لّ ا ]ّ . م")ت vسل و. Q G%سّ لا هي"# DاL مّ •
DوWي !لا)ت لّ ا [يل و. لطط?. نطط' م&يلA !حو1 az اOI aّ A B"خلا !لA :<)ي k"0L ا<"2I. ا' و
SرWلا ا'اكح و ةمّ x. او1وكيل wI-ا !لA ةكx%ملا ^)0ي مل ه1ّ. ر0ZEف
h „‡„ j
@ لّ ا +اي01. !لA او"2Iا ام1ّA و
لططب a Q G%ططسّ لا هططي"# DاWف @ اك"' ا*ي. [ي"بA نكي مل اذ? !")ف Q G%سّ لا هي"# هل ا<"L Q aاL
Q DوططWي !لاطط)ت لّ ا ]. Xمست ا'. نّ لا ن' ]اH aّ A او(ططسف G4l او(طط2ا ةططكo"م"ل اطط<"L RA و
نلا ن' ]اH [ي"بA !لا)ت لّ ا DاL fذلا و? و نلا ن' ]اH ه1ا ر0Zاف ن' mا<W"Z ]ّ الا و
Gومسلا Iا1 ن' ل0L @
:ّ طط"# نطط# هxاططب• ن# هيب. ن# اnرّ لا ن# f(ّ O ن# :ب. :<•(ّ ح Q G%سّ لا هي"# Gا'tا DاL و
و (ططمّ ح' D• رطط9ا)' اطط1IاCZا ططلّ ا ] ّ A Q هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّطط, لّ ا Dو2I ن# G%سّ لا هي"#
a مطط&1ّ. مطط&ب هط<' مط"# !ط"# aّ A م?IاطCZا اط' و نططيبرWملا ةططكx%ملا IاطCZا و نيي0<لا IاCZا
!ططلA هططب ]ومططصّ <ي و هCمططص# نطط# هططب ]وطط)طW<ي و هططCيaو نطط# هططب ]وOرخي ا' ]و)Lاوي
@ هCمW1 و هباذ)ل نيWحCسملا
ططلّ ا !"ّطط, ططلّ ا Dوطط2I هططي"# •ّ طط1 اططمل هي"# لّ ا gاو", ايّ"# ]ّ A ا<ل SوI (Wف Q ا<"L Q aاL
ططلّ ا م&خططسمف اطط?وبEف ةططكx%ملا نطط' Gاoف و Gاoف !"# هCيaو لّ ا wر# ة'ا'tاب هل• و هي"#
، …4ا/n
+اططي01. رxاططسH ططلّ ا ل2I م? ةكx%ملا ، ا<ي"# ]وبذكCملا +ad? لّ ا Rا)' Q G%سّ لا هي"# DاWف
ةططكx%ملا ]E9 ]ّ A ةكx%ملا kلذكف Q DاL @ a Q ا<"L q لّ اب ر/كلا م&<' ]وكيف . B"خلا !لA لّ ا
@ !&C1ا @ لي"ل م&0طZ ]ّ A و ميU#
DامH و m(?p و ه'و"# و همي9 و هتاOاCحا و هتاK)' و ه0Lا<' و ه"xا*ف ]ا ة"ملاب و
D%Z …امCOا و !لا)ت لّ ا !لA ةبرWملا هلام#ا $ر>H و ه'رH و هC#ا9 و هCمص# و ه"W#
ةططيّ&لaا ةطط2ايرلا هC'اطط'A و mرططص# لطط?. ةفاH !"# ه'(Wت ا&تو, !"#Eب S4ا<ت هيف ل*/لا
@ IاصCZ%ل ا'وI ا&"يص/ت ن# ا<nر#. و mاو2 ن' XيمO !"#
ع عععععع عع ع ععععععع ععع عع ع ععع عععع »
« ( ع ) ععع
هxام2 و هnI. ن' هW"Z XيمO و ه9ر# ة"مح و هCكx%' و لّ ا gاو", Q VLا<ملا :ف DاL
، 4وحلا SوR !"# ةّ حلا ، 4و&Fلا بابI- (?اFلا ، رZا/ملا نيp ، رZاKلا رح0لا !"#
:لاطط)لا ، G(ططWلا YاL +اW<# ، ةي1اح0سلا ملا)لا 3ا<O. …وّ <' ، ةيّ1ابرلا BxاWح 4و(ح Yرّ )'
Iاو1-ا X"ط' ، ة'ا'tا bيح' ، ة1ا'-ا +ا#و ، مم&لا $اLر' ن#
h „‡• j
@ ر0H-ا k"ملا لّ ا gاو", هي"# fركس)لا :ّ "# نب نسحلا ، Sو/طصملا
« ععع عععععع عععععع »
و SIوططلا `pI هطط<ميب fذلا هCي<كب !<ّكملا و هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I م2اب !مّ سملا
مطWC<ملا و هطnI. :ف لّ ا ةيWب +امسلا و wI-ا Yر9 و +اي,و-ا متاZ اي1(لا vيWب هxاW0ب
نططبا اطط1aو' و اطط<'ا'A نططمحرّ لا ةطط/ي"Z و ]اطط'Kلا Vحاطط, (ططمّ ح' D• ن' ةّ حلا هxا(#. ن'
اطط&يف ططلّ ا mاططت• ني<2 [مZ هيب. $افو (<# ه<ّ2 ]اH هOرف !لا)ت لّ ا لّ # fركس)لا نسحلا
هط")O و اي0, !يحي ا?ات• امH ةمكحلا mات• و نيملا)"ل ةي• ه")O و باطخلا لصف و ةمكحلا
GوططWملا و gaKططلا ن' Gوص)ملا و? اي01 (&ملا :ف !سي# ل)O امH هCيلو/N Dاح :ف ا'ا'A
اططCبا• هططC0يMب ر0ططخلا ]اططH و ، $4ا)"ل ةLIاZ G%سّ لا م&ي"# و هي"# هxاب• $ري2 هتري2 $اص)"ل
مطط&ي"# S(طط&لا ةططمx. نطط' rيططسلا Vحاطط, وطط? و هC0ي6 ل0L ا*ي/Cس' هCلو(ب و m4وOو ل0L
اططمH a(طط# و اطططسL wI-ا هب لّ ا Šمي fذلا ]اميtا ةلو(ل رUC<ملا Bحلاب مxاWلا و G%س ّ لا
@ ام"} و اIوO vo"'
نططيWير/لا نطط' $(ططي(# `رN و $ري>H (ي1ا2Eب هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I ن' Iا0Z-ا و
|طط"0ي و همطط2ا همطط2ا :Nاوططي هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّطط, m(ططلو نطط' G%سّ لا هي"# f(&ملا ]. :ف
و اطم"} vo"' اط' (طط)ب a(طط# و اططسL wI-ا هطب ططلّ ا Šمي و برطMملا و `رFملا ه1اط"2
(مّ ح' نب r2وي نب (مّ ح' لّ ا (0# اب. \فاحلا uيFلا ]. !Cّح رتاوCلا (ّ ح !لA vM"ب ، اIوO
ة<2 !فوCملا :)فاFلا !<كلا ‡ƒ‹ ةططسمZ !"# اباCH X<, Vلاطلا ةيا/H باCH Vحا, m
Iاطط0Z. :ططف ة)يFلا ^ي4اح. ن# ايIا# م&تاوI و ة<سلا +ام"# `رN ن' ه"ّH اباب نيرF# و
باططCكلا اذطط? و ]اطط'Kلا Vحاطط, Iاطط0Z. :ف ]اي0لا باCH mام2 G%سّ لا هي"# ]ا'Kّ لا Vحا,
ة<2 ]ارياب X0N „i•~ نططب (ططمّ ح' uيططFلا ةططي'ا'aا ةطط/xاطلا uيططFل ةطط0يMلا باCH ليR :ف m
Q باCكلا ة'(W' :ف DاL و @ :2وطلا نسح
VطيHرت ةطير)ت ة)يطFلا `رطN نط# هطCيرّ # و ]اط'Kّ لا Vحاط, Iاط0Z. :ف ]اي0لاب هCيم2 و
و م?Iاطط<' vططيرّ Z وطط? اططم1ّsف لW<لا yيح, ]اH ]A و Dو0Wلاب ة)يFلا هCW"ت ا' لH RA ةّ حلا
Q باوب. هيف و (H• mريMب ;اCحaا ]اكف م?Iا'p ةيIا(Z
h „‡i j
@ ]ا'Kلا رZ• :ف G%سّ لا هي"# هOورZ رHR :ف Dوّ -ا با0لا
@ ةمNاف (لو ن' :ترC# ن' f(&ملا هل• و هي"# لّ ا !"ّ, هلوL :ف :1ا>ّلا با0لا
@ ة<ّلا ل?. gا4ا2 ن' f(&ملا رHR :ف ^لا>ّلا با0لا
@ G%سّ لا هي"# f(&ملا ة)يا0مب هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا ر'. :ف Xبارّ لا با0لا
@ G%سّ لا هي"# f(&م"ل `رFملا ل?. $رص1 رHR :ف ['اخلا با0لا
@ G%سّ لا هي"# mIو&} ()ب هك"' Iا(W' :ف 34اسلا با0لا
@ G%سّ لا هي"# !سي)ب !"ّصي ه1ا ]ايب :ف Xباسلا با0لا
@ G%سّ لا هي"# f(&ملا هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا ةي"حت :ف ن'ا>ّلا با0لا
هططي"# نيططسحلا (ططلو نطط' fّ (طط&ملا ]ّ Eططب هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا yيرصت :ف X2اCلا با0لا
@ G%سّ لا
@ G%سّ لا هي"# f(&ملا GرH رHR :ف ر9ا)لا با0لا
مطير' نطب yيطسملا وط? G%طسّ لا هطي"# f(ط&ملا ]ّ ا مط#p ن' !"# 4رلا :ف رF)ي4احلا با0لا
:ططف !ططسي# و اطط&لوّ . :ططف اطط1. ةطط'ا kطط"&ت نططل هل• و هي"# لّ ا !"ّ, هلوL :ف رF)ي1ا>لا با0لا
@ ا&ط2و :ف f(&ملا و ا?رZ•
@ هW"Z :ف هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<لا ه0Fي ه1ّا و هCي<H رHR :ف رF# ^لا>لا با0لا
@ G%سّ لا هي"# f(&ملا ;ورZ ا&يف ]وكي :Cلا ةيرWلا م2ا رHR :ف رF# Xبارّ لا با0لا
@ G%طسّ لا هطي"# f(ط&ملا لّ طUت :Cلا ة'امMلا رHR :ف رF# ['اخلا با0لا „ Xباططسلا باطط0لا
@ همسO و ه1ول و G%سّ لا هي"# f(&ملا ة/, رHR :ف رF# • رططHR :ف رF# X2اCلا با0لا
@ G%سّ لا هي"# f(&ملا ]ا<2ا ةي/يH
@ ةي<ط<طسWلا G%سّ لا هي"# f(&ملا yCف رHR :ف ]ورF)لا با0لا
@ $ربا0لا k"' ()ب G%سّ لا هي"# f(&ملا ;ورZ رHR :ف ]ورF)لا و f4احلا با0لا
@ yلا, Gا'A G%سّ لا هي"# f(&ملا هل• و هي"# لّ ا !"ّ, هلوL :ف ]ورF)لا و :1ا>لا با0لا
@ G%سّ لا هي"# f(&ملا ن'p ة'ّ -ا م)ّ <ت رHR :ف ]ورF)لا و ^لا>لا با0لا
@ لّ ا ة/ي"Z f(&ملا ]ّ . هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I Iا0Z. :ف ]ورF)لا و Xبارلا با0لا
ايح G%سّ لا هي"# f(&ملا ]وH pاوO !"# ةلa(لا :ف ]ورF)لا و ['اخلا با0لا
†††††††††††
) 1 مم م م م م م مممم م ممممم ممم ممم مم م (
ممم ممم مم ممم م م مم ممم ممم مم ممم م ممم
مم م مم مممم مم ممم م م م مممم م م م م مم
« مممممم » . مممم مم مم ممم مممممم مممممم
†††††††††††
) 2 مم م م م م م مممم م ممممم ممم ممم مم م (
ممم ممم مم ممم م م مم ممم ممم مم ممم م ممم
مم م مم مممم مم ممم م م م مممم م م م م مم
« مممممم » . مممم مم مم ممم مممممم مممممم
h „‡~ j
نطط' اطط?ري6 و ةCّططسلا 8احصلا VCH ن' ةلوW<ملا ^ي4احaا لW1 :ف ذZ. مّ • @ هC0ي6 ذ' ايLاب
@ باب لّ كل ة'ا)لا VCH
gا&0طFلا _ط)0ل اط)مL رطZaا ةطيم")لا Vلاططملا نط' ةط/xاطب !تEط1 BطيفوCلا ا1(#اط2 ]A و
Q !)خ<لا 4ايp نب ليمكل G%سّ لا هي"# ه'%H نمn :ف GاWملا :ف ة1و?وملا ة'و?وملا
%ّ oل اIوططمM' اطط/xاZ و. اIو&ططF' ار?اطط} ا'A ةحب لّ مxاL ن' wI-ا و"خت a !"ب مّ &"ّلا P
kلذططل اطط<Wفوي ]ا ة)2اولا لّ ا هCمحI ن' وOر1 و لّ ا DEس1 و J uلا هتا<يب و لّ ا 7ح لط0ت
@ BيفوCلا !لو ه1ّاف
م&طط*يف +امطط2 ن' ةح9I و م&م"# Iاحب ن' $رطL GاWملا :ف mا<"W1 و ا1Iرّ ح ا' ]ّ . م"#ا و
و ]و(طط)ي a م&'وطط"# Iاوطط1. ن' نيoي*Cسملا ]ّ ا ا(?ا9 ريص0لا ملا)لا Bحلا Vلاطل !/H و
نطط' ةططيّ&لaا YIاطط)ملا kطط"ت اوذططZ. G%ططسّ لا مطط&ي"# م&1ّEططب (ططح. mوّ طط/ت ا' و $ر>H ]وصحي a
(ططحاو ل ّ ططH ]ّ Eططب ا?و/ططص<' و ةطط'aا وططWWح' Bطط/تا لب ملا# S(ل ة2اI(لاب او"MC9ا و م?ري6
لxاططصخلا و (طط'احملا و لxاطط*/لا و gaامكلا XيمO :ف mرص# ل*ف. G%سّ لا م&ي"# م&<'
]وططص)ملا و m(طط<# ن' ]وبوص<ملا !لا)ت لّ ا 7ح م&1ا و ةي1(ل م&'و"# ]Eب نWيت و ه0ّ<Cف
@ م&ل Bي"ي a ام'
ني(لا م1 هبا<O $ر*ح !لA `اCFملا و هبّI ةمحI !لA `اC/ملا ريW/لا 8IاFلا rلdملا DاL
S(طط&لا ةططمx. :ت4اL و :ت4ا2 و :Cمx. +ad? ]. (&9. Q :"'lا fر0طلا لّ ا (0# نب نسحلا
، vW"Z م&C<يN لnاف ن' !<سحلا Xيبا<ي و !O(لا yيباص' و
م&ب و !لا)ت لّ ا +اF1A ايّح ^)با م&0ّحب و gو'. م&0ّحب و •ي#. م&0ّحب و ، g(لو م&0ّحب و
نططصح :ططف لZ4 ن' pاف و م&Cيaو ليذب kسمC2ا ن' y"فا (L @ .ر0ت. م&xا(#. ن' و !لوت.
wرطط#ا نطط' و م?4وططO رططحب نطط' SوتIا و م&م"# 3و'اL ن' YرC6ا و م&فر9 و م&<'.
لّ ا +ا(&9 G%سّ لا م&ي"# م&1ّ- @ نير2اخلا ن' $رZlا :ف و? و اك<n ةFي)' هل ]اف م&<#
هم"# ة1KZ و mر'. $aو و لّ ا Iو1 م&1ّا و هCمحI باوب. و هnI. :ف m•ا/"Z و هW"Z !"#
نطط' و ططلّ ا …اططN. (ططWف م&#اططN. نططمف باططCكلا مطط"# و باوططصلا Yرطط# م&ب و هيحو ة0ي# و
`(, @ %# و لّ O لّ ا !لA ة"ي2ولا و !W•ولا $ور)لا م? mاص# (Wف م?اص#
h „‡ƒ j
:ططف و @ :فاططكلا P ةططم>يخل DاططL ^ططيح G%ططسّ لا هططي"# `4اططصّ لا ططلّ ا (0# وب. مU#-ا لّ ا :ّ لو
‚ :فاولا „•‹ G • و ةطمكحلا yطيتا/' و ةطمحرلا vطيب و $و0<ّلا $ر9 نح1 ةم>يZ اي Q J
:ططف ططلّ ا ة)ي4و نح1 و لّ ا ر2 Xnو' و ةكx%ملا r"Cخ' و ةلا2رلا Xnو' و م")لا ]()'
!ططفو (ططWف ا1(طط&)ب !ططفو نططمف لّ ا (&# نح1 و لّ ا ة'R نح1 و ر0H-ا لّ ا Gرح نح1 و m4ا0#
@ m(&# و لّ ا ة'R ر/Z (Wف ا?ر/Z ن' و لّ ا (&)ب
لطمO 8رط9 !طلA (ط)<"ف @ طلّ ا ا1ا(ط? ]. a وطل S(طC&<ل اط<ّH اط' و اذط&ل ا1ا(? fذلّا لّ (محلا
Q DوW<ف !لا)ت لّ ا ]و)ب ة/يرFلا ة0طخلا
و Dامكلا !"# Yا,و-ا mذ? و افا,و. G%سّ لا م&ي"# (مّ ح' Dl ا&يف رHR G%سّ لا هي"# ه1ّا
ا(ططيّd' ]اططH نطط' aّ A ا&#وممب rصCي a ه1ّاف م&ي"# aّ ا `(صي a و م&ب aّ ا Bي"ي a GامCلا
3اطط<"ل اطط'ا'ا و هططل ةطط/ي"Z !لاطط)ت لّ ا ه")O ن' !"# ة"ملاب و m(<# ن' ابوص<' و لّ ا ن'
و اوIا4 ^ططيح م&)' Iو(ي هس/1 و م")لا $ايح م? S. J م")لا •ي# م? P Q G%سّ لا هي"# هلوL
مطط&ب !ّ ططح م")لا ]ا ة"ملاب و ةي1اس1aا ةيلامكلا gا/صلا رxا2 و م")لا ]اH Gا'tا ]اH !C'
Iاو1. ]. (ي ةيّم")لا VCكلا X0Cت ن' و G%سّ لا م&ي"# (مّ ح' D• هحوI (سO وR م")لا ام1ّاكف
و ةطط6%0لا 7طط&<ب kططي")ف 3وطط/<لا vxاn. و بو"Wلا gIا1ا و wI-ا vLر9ا ةمّ x-ا Gو"#
و هطيW/لا mرطط*حي a نط' و Iاطص0C2aا و Vيذطط&Cلا و :فاططكلا gا("ّ' و ة"'اكلا ة/يحصلا
:ططف لططب $ر>ططH !ططصحت a اططمّ ' ا?ري6 و ةيّ'ا'tا +ام"# ري2ا/ت و Iاح0لا gا("ّ' gاياوI
BxاططWح :ططف G%ططسّ لا مطط&ي"# م&لاططي# لططكلا ]ّ ا نططيWيلا نططي)ب Sرططت !Cططح اطط*ي. ةطط'ا)لا rيلeت
@ …ور/لا BxاL4 و Dو,-ا
ع ععععع ععع عععع ععع عع عععععع ععع عععع »
« عععععع عععععع عععععععع ععع » « ععع
هي"# :ّ "# ني<'dملا ري'. a ول Q DاL ه1اف ، ةمّ x-ا •xاصZ :ف fpولا نبا ن# DوW<ملا
هططل لططصحت مططل هططل• و هططي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا اRA م?(xاW# و نيم"سملا (يحوت لمH امل G%س ّ لا
نيمسL %>' gا/صلا ]وH ن' ا&WxاL4 ا'. و …ور/لا و (xاW)لا gا&'ا +ا4. I(Wب aّ A ة,ر/لا
Q
Vلاطملا BxاL4 ن' ا?ري6 و ا&<ي)ب vسيل ا&ي. و !لا)ت هتاR ني# ا&ي. ]. و ةي")ف و ةيتاR
h „‡‡ j
Bططح :ططف DاططL ]. !ططلA @ هطط<' ]وططم")C' ني<'dططملا ري'. !"# Dاي# نيم"سملا ]ّ اف ا&WxاLI و
:ططف مططي")Cلا Bططح هططل ني(ططبا)لا نيp نيسحلا نب :ّ "# ]ا Q ه"صح' ا' ني(Oاسلا (ي2 ا1aو'
ه1اطف !لاطط)ت طلّ ا !ططلA 7xاوططحلا wرط# و ةط0Nاخملا و ةطملاكملا ةي/يH و +اF1tا و +%'aا
Gاطط'tا اذطط? ]اططف م&xاوططح :ططف ه1اح0طط2 ]و?وّ /Cي و ]وم"كCي rيH ]وم"سملا م")ي مل maول
اط' !Cط' و اذطH لWف vيWسC2ا ا' !C' و اذH لWف gر/MC2ا ا' !C' ه1ّEب م&م"ّ# G%سّ لا هي"#
+اطط&Wف G%ططسّ لا اططم&ي"# نيططسحلا نططب :ّ "# Gا'tا ن# SوI (L و uلا اذH لWف وّ (# ن' v/Z
]•رWلا لxا*ف و ةي#4-ا و \#اوملا ن' ه<# \/ح و $ر>H !صحت a ا' Gو")لا ن' ة'ا)لا
@ +ام")لا نيب Iو&F' و? ا' Gايّ-ا و fpاMملا و Gارحلا و D%حلا و
و m4وطOو $اكطF' نط' +اط*C2ا نيطسحلا نطب :ّ ط"# نطب (مّ ح' نب ر/)O `4اصلا و? اذ? و
:ططف م&لاوططL. و م?Iاطط•• _طط)ب و kي"# mا1و"ت ام' لOI Ya• ة)بI. m4وO رحب ن' SوتIا
@ G%سّ لا هي"# `4اصلا م?RاC2ا Bح
gوططمي لطط&لا ]ّ . :طط<)ي لطط&لا gوطط' مطط? S. J لطط&لا gوطط' و P Q G%ططسّ لا هططي"# هلوططL
ةططم"Uلا DوKت %>' [مFلا Iو<H :سحلا Iو<لا `ار9اب امH kلR و G%سّ لا م&ي"# م?4وOوب
ططلّ ا !"ّطط, (ططمّ ح' D• ]اH امّ "ف ل&لا ةم"} gومت م")لا Iو<ب kلذH ]ا)مCي a و gومت و
مطط")لا •ططي# و BxاWحلا و Gو")لا 4اسOا 8اوIا و ةفر)ملا و م")لا +ام2 3وم9 هل• و هي"#
@ م&ب ل&لا ةم"} G()ت ةلاح' %ف
a ^ططيحب [طط/<لا ةطط<ي1EمN وطط? مطط"حلا @ J مطط&م"# نطط# م&م"ح مHر0خي P Q G%سّ لا هي"# هلوL
نطط' مطط"حلا و ، Vطط*Mلا (ططn وطط&ف ة#رسب mوركملا ه#Kي a و ةلو&سب V*Mلا ا&Hرحي
م"حلاططب ]IاططWي 8(ططمي و. م")لا ن# DEسي ام"H Sرت اذل و م")لا ()ب ةيس/<لا gaامكلا Yر9ا
@ م"حلاب :<يّp و م")لاب !<<6. م&"لا Q هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I DاL
Q 5 همكح ن' IاCخملا باب :ف :تEي امH = G%سّ لا هي"# :ّ "# ني<'dملا ري'. DاL و
@ kم"ح مU)ي و kم"# ر>كي ]. ريخلا نكل و ˆ(لو و kلا' ر>كي ]. ريخلا [يل
او<يKت و م")لا او0"Nا Q G%سّ لا هي"# لّ ا (0# :ب. ن# :فاكلا ن' +ام")لا ة/, باب :ف و
h „‡‰ j
@ ^ي(حلا IاLولا و م"حلاب ه)'
و هططي"# ططلّ ا !"ّطط, لّ ا Dو2I DاL G%سّ لا هي"# لّ ا (0# :ب. ن# ]ام># نب 4امّ ح ن# هيف و
ريpو م)1 و Bفرّ لا م"حلا ريpو م)1 و م"حلا م")لا ريpو م)1 و م")لا ]اميtا ريpو م)1 Q هل•
@ ر0صلا Bفرلا
@ م"حلا XLاومب م")لا Gp%ي م"حلا ]- م&م"# ن# مHر0خي G%سّ لا م&ي"# م&م"ح ]اH ام1ا و
yلاطط, نبا نسحلا v)م2 Q DاL :لو"سلا Iوص<' نب `اح2A SوI Q (ي/م"ل 4ا9Iaا :ف و
نططسح. +:Fب +:9 Vي9 ا' Q DوWي G%سّ لا ام&ي"# :ّ "# نب (مّ ح' ر/)O اب. v)م2 Q DوWي
@ م")ب م"ح ن'
و G%ططس ّ لا اططم&ي"# :ّ طط"# نططب نططسحلا gاطط' اططمّ ل Q Iاطط0Z-ا VططCH نطط' mرططي6 و Iاح0لا :ف و
و ا'. q mرير2 لمحت. Q G%سّ لا هي"# نيسحلا هل DاWف mرير2 ]اور' لمح هتpا<O اوOرZ.
J D Ž ]pاوططي P fpاوي نمب kلR ل)ف. v<H !1ّA Q ]اور' DاWف \يMلا ه#رت v<H (Wل لّ ا
@ Dا0لا هم"ح
و P Q هلوططL اذطط? هلوططL ()ب $4ّ وملا Xيبا<ي و :لKC)ملا 8ر9 :ف امH uس<لا _)ب :ف +اO مّ •
و مط&<# $I4اطصلا ة<طسحلا Dاط)ف-اف نNاط0لا ]اوط<# ر?اطUلا ]ّ اطف J م&<Nاطب ن# م?ر?ا}
]اططس1aا ](ططب ]- م&طط,%Zا و م&تريرطط2 نططسح !"# Dّ (ت م&<' $pIا0لا ةميركلا `%Z-ا
اRاططف m4وطط<O و هلاططمّ # SوططWلا رxا2 و لW)لا !<#ا V"Wلا و? ه1اط"2 و mربّ(' ة<ي(' ةلK<مب
و لططW)لا $Iاطط9ا vططحت ا?رطط2اب v1اططH ذo<يح SوططWلا ]اف ريخلا aّ A ه<' I(صي a V"Wلا م"2
!"# ا&ب ةWx%لا Xnاوملا :ف ا&"م)Cست لW)لا و ا&<يب ةملاس' و ةحلاص' v)Lو و ا?ريب(ت
لxاL ن' Kّ # DاL ا&ل :M0<ي ا' ا&يHّ p ن' y"ف. (L SوططWلا بوطط"M' Iاطط, اRA لططW)لا ]. امH @
ةي1اطيططFلا Iاطط•lا و ةططي1اويحلا Dاطط)ف-ا aّ A هطط<' pر0ططي a و IورططFلا ]اططس1aا !طط"# v0"6
!لا)ت DاL امH ةك"&ملا fوا&' :ف bWسيف ا&يطط2ّ 4 ن' باZ (L و ريططFب نططب ]اططم)<لا نطط# و
vحّ طط, و vم"طط2 :طط? اRA ةM*' ]اس1aا :ف Q هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I DاL Q DاL
V"Wلا :? و (سف و (سلا رxا2 ا&ب مW2 vمW2 اRاف (سلا رxا2 ا&ب م"2
h „‡‹ j
Q ةWي(حلا :ف :xا<سلا G4• نب 4و(' Yور)ملا YIا)لا DاL ا' م)1 و
mاططططططططططططططط9 نطططططططططططططططت رطططططططططططططططب vطططططططططططططططF˜ هطططططططططططططططH [طططططططططططططططك1• D4
mا–ططططططططططططططططططططططط2 و وا pا kططططططططططططططططططططططط"' m4وططططططططططططططططططططططط2• 4وطططططططططططططططططططططططب
4وططططططططططططططططب mاطططططططططططططططط0ت D4 هططططططططططططططططš نططططططططططططططططت 4وططططططططططططططططب (ططططططططططططططططب
4وططططططططططططططططططب mاطططططططططططططططططط9 r)ططططططططططططططططططn p رœططططططططططططططططططFل مطططططططططططططططططط"}
vطططططططططط2ا ارططططططططططت هططططططططططH !ططططططططططل4 لطططططططططط"Z رطططططططططط— نططططططططططي<š نططططططططططيا
vططططططططططططططططط2اI D4 نطططططططططططططططططيp وطططططططططططططططططت اطططططططططططططططططب (ططططططططططططططططط1وي4 و 44
S4رطططططططططططططططططططططططH D4 Gاططططططططططططططططططططططط1 vططططططططططططططططططططططط9و˜ mIاططططططططططططططططططططططط—
S4رططططططططططططططططططططططططططططططططH لططططططططططططططططططططططططططططططططحب اI BططططططططططططططططططططططططططططططططيWحت D4
pاطططططططططططططططططططططططمب Sا?4رطططططططططططططططططططططططH Gاططططططططططططططططططططططط1 D4 هطططططططططططططططططططططططك<يا
pا(طططططططططططططططططط1ا SوططططططططططططططططططH ]اœطططططططططططططططططط2 •ططططططططططططططططططي— هططططططططططططططططططب وI
Iذططططططططططططططططœب ]اططططططططططططططططO و لططططططططططططططططW# و [طططططططططططططططط/1 و نططططططططططططططططت pا
Iو• vططططططططططططططططططططططططططططططططططططططططططططططط2(ب !طططططططططططططططططططططططططططططططططططططططططططططططل4 وا mI I4
¢طططططططططططططططططططططططي—ا›ي— vطططططططططططططططططططططططLو هطططططططططططططططططططططططH D4 ]اططططططططططططططططططططططط<›1•
¢طططططططططططططططططططي? !باطططططططططططططططططططي1 ا(طططططططططططططططططططZ KطططططططططططططططططططO وا I(ططططططططططططططططططط1ا
!1اططططططططططططططططططططططبّI vطططططططططططططططططططططط2ا SرططططططططططططططططططططططU<' !ططططططططططططططططططططططكي D4
!1اوطططططططططططططططططططططططZ D4 هطططططططططططططططططططططططš اI وطططططططططططططططططططططططي4 ه1اطططططططططططططططططططططططZ
D4 هطططططططططططططططططططططططططططططططط0)كب اططططططططططططططططططططططططططططططططت [طططططططططططططططططططططططططططططططط/1 I4 pا
DK<' kي و IاK? ار1اW9ا#
ةط0طخلا 8رط9 :طف Dا>'aا و Iا)9aا _)0ب ا<يت. و kلR :ف ا<م"ّكت (Wل و •i„ هلوطL (ط<#
@ XOارف ]اس1aا ن' ة)*ب ]اس"لا ]ّ A a. G%سّ لا هي"#
G%كلا XططLو' :ططف vمططصلا ]ّ . !/خي a J م&Wط<' مكح ن# م&Cم, و P Q G%سّ لا هي"# هلوL
، G%سّ لا هي"# همكح ن' IاCخملا باب :ف :تEي2 و vمصلا XLو' :ف G%كلاH yي0L
ةمكحلا •‹• DوططWلا :ططف ريZ a ه1. امH مكحلا ن# vمصلا :ف ريZ a Q G%سّ لا هي"# هلوL
Q f()سلا uيFلا G%H 4اOا ا' و @ ل&لاب
نCططططططططططططططططسب ورططططططططططططططططف G4 vططططططططططططططططس"W# mرططططططططططططططططيN Kططططططططططططططططيš و4
!9و'اZ vLوب نC/˜ و نC/˜ vLوب
!طط"# Dّ (ططي ه)Lوطط' :ف هCمصف ا*ي. G%كلا XLاومب افIا# ]وكي gوكسلا XLاومب YIا)لا و
و هطي<)ي a اطمب مط"ّكCي gوكطسلا XطLاو' مط")ي مل نمف باو, و ةمكح !"# ]وكي هWط<' ].
مطط&Wط<' ]. !طط"# مHر0ططخي ، م&ي<)ي a ا' ن# G%سّ لا م&ي"# م&Cمصف @ هي<)ي ا' ن# vكسي
@ ه"ّح' :ف ا)Lاو و ةمكح !"# ]وكي
DاWف ل*ف. ام&ي. gوكسلا و G%كلا ن# G%سّ لا ام&ي"# نيسحلا نب :ّ "# 4اسّ لا لo2 ه1ّا مّ •
kططلR rططيH Q ليL gوكسلا ن' ل*ف. G%كلاف gافlا ن' ام"2 اRاف gاف• ام&<' (حاو لكل Q
+اي,و-ا و +اي01-ا ^)ب ا' لّ O و Kّ # لّ ا ]ّ - Q DاL q لّ ا Dو2I نبا اي
h „‡Œ j
ططلّ ا ةططيaو v0OوCطط2ا a و gوكططسلاب ةطط<ّلا vWحCطط2ا a و G%كلاططب مطط&>)ب اططم1ا gوكططسلاب
لطط*ف rططصت kطط1ا [مططFلاب رمWلا D(#- v<H ا' و gوكسلاب Iا<ّلا vيLوت a و gوكسلاب
@ gوكسلاب G%كلا ل*ف rصت vسل و G%كلاب gوكسلا
uس<لا _)ب :ف و J م&Wط<' ن# م&Cم, و P Q اذك? $Iا0)لا vxاO uس<لا _)ب :ف ]A م•
م&Cمطط, f. :1اطط>لا ]وكطط2 و +اططحلا مطط*ب مططكحلا .رططWي ]. نططكمي اذطط? !"# و mا1رCZا امH
+:ططFلا kططلR Q DوططWت امH ةWيWح و باو, م&Wط<' مكح ]. :<)ي م&Wط<' مكح ن# مHر0خي
@ م"# امH ةمكحلا XمO :1ا>لا yCف و +احلا رسكب .رWي ]. نكمي و ، اذH همكح ]وكي
fذططلا _ططحملا D()لا و? +:9 لّ H :ف Bحلا ]اف J Bحلا ]و/لاخي a P Q G%سّ لا هي"# هلوL
]و(&ي لّ ا ن' ]وي(&ملا ةمّ x-ا م? م&ي"# لّ ا gاو", (مّ ح' D• و bير/Cلا و ‘ارفaا b2و
a م&Cمططص# ]اططكمل ةيّ&لaا 7حلا ]ا ا<'(ّ L ام' vيI4 (L و لّ ا Iو<ب ]ورU<ي و لّ ا ر'Eب
7طط?ا<ملا و Bّ ططحلا ريياطط)ملا و bططسWلا نيpاوططملا مطط? و ا(ططب. نططي# ةططفرN Bّ حلا ن# ]ول()ي
!لاط)ت طلّ ا DاطL @ م&بّI ن' ة<يّب !"# و `(صلا DKط1 Bحلاطب و mاط<لK1ا Bحلاطب و rط&كلا P
„•‰ a :ّ طط"# Xطط' ]•رططWلا و ]•رططWلا Xطط' :ّ طط"# Q هططل• و هططي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I DاL و J
wوحلا !"# ا4ري !Cح ]اLرC/ي „ ةطط'ايWلا Gوططي !ططلA Bّ ططحلا X' ]وكي G%سّ لا هي"# :ّ ")ف @
هب •ّ 1 امH
†††††††††††
) 1 م ممم م م ممم م م مممم م مممممم مم م (
مممممم م م م مم ممممم م ممم م مممم مممم
مم مم مم ممم ممم مممممم ممممم ممممم مممم
م ) م مممم 209 مممم مممم ممم : مم م ( م مم م مم
مم ممممممم مممم ممم مم مممممم مم مممم مم
مممم مم مممم : ممم مم ممم مممم مممم ممم
م ممم م مممم ممم ممم م ممم م مم ممممم ممم
م ممم مممم م مممممم ممم ممممم ممممم مممم
م ممم م ممممم ممم مم : م مم م م ممممم م
م ممم مممم م م مم مممم مممم م م ( م ) مم مممم
ممم ممم ممم مممم مم ممممم مممم مم مممممم
: ممم م مممم مم ممم ممممم ممم ممممم مممم
م ممم ممممم مم م م مم م ممممم ممم مممم ممم
ممم م ممم مممم ممممم ممم مم مممممم ممممم
م مممم م ممم مممم م ممم مم م مم مممم مم
ممم م مم ممم ممم مممم ممممممم مممم ممممم
: م ممم م مم م م م م ممم م مممم ممممم ممم
: ممممم م مممم
مم مم م م م مممم م م مم : م ممم مممممم مممممم
م م مم مم م ممم مم م مم ممم م م ممم م م مممم
مم مم م مممم م مممم م م م مممم ممم مم م ممم
مم مممم ممم م م مم م مم م مم : ممم مم
م مم مم م مم م مم ممممم ممم مممم م ممممممم
ممممم ممم م ممم م م مممم مم مم مم م م م مممم
مم مم ممم م م مم مم ممم ممم مم م ممم ممم ( م )
م ممم ممم م م م ممم مم : مم مم ( م ) م مممم
ممم م مم م مم ممممم مم م مم م م ممم ممم
. ممممم
مممم مم مم مممممم مم مممممممم مممم ممم م
مم مم ( م ) ممممم مممم مممم ممم مممم مم مممم
ممممممم مم ممم مم مممممم م مممممم مم ممم
( ممم ) . ممممم ممم مممم ممم
h „‰• j
نطط' !طط<)ملا kططلR :ططف Iاطط0Z-ا و Iا4 ^يح :ّ "# X' Bحلا هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I
مطط&)' Bطحلا رطF# (ططحaا ةطمx-ا :Lاططب :طف G%كلا اذH و @ $ر>H !صحت a نيWير/لا `رN
هي"# لّ ا (0# :ب. ن# رباO نب لي#ام2A ن# m4ا<2sب :فاكلا :ف و @ م&Cمص)ل اوIا4 ^يح
Q DاL G%سّ لا
@ هم")1 نح1 و مك<يب ا' لصف و مH()ب ا' ر0Z و مك"0L ا' ا01 هيف لّ ا باCH
وا $(ططحاو ةلEططس' :ططف (حاو ن' DاوL-ا $ر>H ]اف J هيف ]و/"Cخي a و P Q G%سّ لا هي"# هلوL
و ا(ططحاو aّ A ]وططكي a Bّ حلا ]ّ - Bّ حلا ن# م&"&ب ]وكي ام1ّا ا&يف ر>H. و. ني<•aا Y%CZا
@ ريّMCي a و ر>كCي a
G%طسّ لا هطي"# رط/)O :طب. نط# مير' :ب. ن# m4ا<2sب mرّ 2 3(L ة/xاطلا uيFل Vيذ&Cلا :/ف
‚ P ‡• G „ نططي"OI نططيب vيطط*L وططل Q هططي"# ططلّ ا gاو"طط, :ّ "# DاL Q DاL J :فاولا ن'
@ ريMCي a Bّ حلا ]ّ - Dوّ -ا DوWلا !"# ام?4pا مل لباL ن' !ّ لA ا4ا# مّ • ةيّ*Wب
]- مطط&xاI• و م&لاوططL. :ططف Y%CZaا `رطططCي %ف Iا4 ^يح (مّ ح' D• X' Bّ حلا ]A ^يح و
اوحرّ طط, امH (حاو Iو1 ن' G%سّ لا م&ي"# م&تاوR و $(حاو ني# و (حاو ]()' ن' م&'و"#
اطط<"ّH و (ططحاو ا<"طط*ف و (ططحاو اطط<م"# و (ططحاو اطط<W"Z ا&*)ب :ف و Iا0Z-ا ن' ري>H :ف هب
@ (حاو +:9 نح1 و Q ةياوI :ف و لّ ا (<# (حاو
G%ططسّ لا هططي"# ططلّ ا (طط0# اططب. ا<)مطط2 اولاططL mري6 و !سي# نب 4امّ ح !لA m4ا<2sب :فاكلا :ف و
Q DوWي
^ي(ططح و نيططسحلا ^ي(ططح f(ّ ططO ^ي(ططح و f(ّ ططO ^ي(ططح :ططب. ^ي(ططح و :ب. ^ي(ح !>ي(ح
ني<'dططملا رططي'. ^ي(ططح و ني<'dططملا رططي'. ^ي(ططح نططسحلا ^ي(ح و نسحلا ^ي(ح نيسحلا
ططلّ ا DوططL هططل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I ^ي(ح و هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I ^ي(ح
@ !لا)ت
h „‰„ j
kطط<' ه)مطط2ا ^ي(ططحلا Q G%سّ لا هي"# لّ ا (0# !ب- v"L Q DاL ريصب :ب. ن# m4ا<2اب هيف و
Vّ ح. :ب. ن# هيورت k1. aّ A +او2 Q DاL q k<# هيوI. kيب. ن' ه)م2. و. kيب. ن# هيوI.
@ !ب. ن# mوIاف :<ّ' v)م2 ا' Q ليمل G%سّ لا هي"# لّ ا (0# وب. DاL و @ !ّ لA
‚ :فاولا P ليوN ^ي(ح :ف ا*ي. :فاكلا :ف و „~ G • G%طسّ لا هطي"# رط/)O :طب. ن# J
]اطف ا1ولEط2اف مط? نططح1 و م")لاططب هططل• و هططي"# طلّ ا !"ّط, (ططمّ ح' (ط)ب رط'-ا $aو نطك' (Wف
ني(ّ ططلا هيف ر&Uي fذلّا ا<"O. ]اب. ا'. ، ر?اUف ا<م"# ا'ّ . ني"#ا/ب مC1. ا' و اورّ LEف مHا<L(,
و رطط&} !ططت. اRA Gاي-ا و :لاي"ّلا رّ م' ن' %O. هل ]اف Y%CZا 3ا<ّلا نيب ]وكي a !Cحا<'
kلذططل و Y%CZا ني<'dططملا نطيب ]وطكي a ]. رطط'-ا !*L (Wل لّ ا مي. و ، ا(حاو ر'-ا ]اH
!طط"# ا<C)يطط9 (&ططFيل و ا<C)يطط9 !طط"# (&F<ل و ا<ي"# (مّ ح' (&Fيل 3ا<ّلا !"# +ا(&9 م&")O
^ي(ططحلا ، _Lاطط<ت هططم"# لطط?. نططيب و. Y%CZا همكح :ف ]وكي ]. !لا)ت لّ ا !ب. ، 3ا<ّلا
(ططمّ ح' D• و %>' ‘اطططس/لا و. vي0لاططب ني(لا ه0ّ9 J G%2aا مxا#4 م? P Q G%سّ لا هي"# هلوL
Deططب G%طط2aا kلذططH ]اHI-ا و مxا#(لاب مxاL vي0لا ]. امH و همxا#(ب هل• و هي"# لّ ا !"ّ,
:طف ‘رطف اط' و +:ط9 لّ طكل اط1اي0ت ]•رطWلا DKط1ا !لاط)ت طلّ ا ]ّ ا ا/1• vيI4 امل kلR و (مّ ح'
لّ ا باCH :ف ل,. هل و aا ]ا<•ا هيف r"Cخي ر'. ن' ا' ه1ا vم"# اذH و +:9 ن' باCكلا
و ني(طط"ل \فاططح ةيّوام2 gا(ييECب (يd' ميّL ن' ]•رW"ل (ّ ب%ف ، DاOرّ لا DوW# هM"0ت a نكل و
ةطط0ي# و لّ ا م"# ]pاZ ]وكي ]. (ّ بa رص# لّ H :ف ني0ملا ميWلا kلR و ني0ملا باCك"ل نيّ0'
و هططي"# لّ ا !"ّ, (مّ ح' D• و هب ني(ّ لا \/حي !Cّح لّ ا ن' $4و&)' هلا)ف. ]وكت ]. و هيحو
@ هم"# ة1KZ و لّ ا ر'. $aو هل•
هي"# لّ ا (0# اب. v)م2 Q DاL هم# ن# !ّ "# ن# !2و' نب نسحلا ن# m4ا<2اب !فاكلا :ف
@ لّ ا !حو ة0ي# و لّ ا م"# ة1KZ و لّ ا ر'ا $aو نح1 Q DوWي G%سّ لا
نططح1 Q DاططL q مططC1. اطط' ˆا(ططف vطط")O Q هططل DاL G%سّ لا هي"# ر/)O :ب. ن# ري(2 ن# هيف و
نطط' و +امططسّ لا ]و4 نطط' !طط"# ةططMلا0لا ةّ حلا نح1 لّ ا !حو ةمOارت نح1 و لّ ا م"# ]اKّ Z
@ wI-ا `وف
م?وذططخCّي و م&ي"# SIولا (مC)ي ]. ل?. م? S. J GاصC#aا 7xaو و P Q G%سّ لا هي"# هلوL
ططلّ ا !"ّطط, ططلّ ا Dوطط2I DاططL ، SIولا GاصC#ا و S(&لا Iا<' م&1ّاف ، م&ب اوكسّ مCي و 7xaو
هل• و هي"#
h „‰• j
@ Sو? ا&<# r"ّخت ن' و !1 ا&0HI ن' 8و1 ة<ي/سH :Cيب ل?. ل>'
نطط# v"ططصلا نططب مكحلا !لA m4ا<2اب `و(صّ لا :لا'. ن' ني)سCلا و 34اسلا ["ملا :ف و
و هططي"# ططلّ ا !"ّطط, ططلّ ا Dو2I DاL Q DاL G%سّ لا م&ي"# هxاب• ن# :ّ "# نب (مّ ح' ر/)O :ب.
`وIاطط/لا وطط? و ر0H-ا Bي(صلا ه1اف G%سّ لا هي"# ايّ"# :<)ي …K1-ا اذ? $Kحب اوذZ Q هل•
هطط<# rطط"ّخت نط' و ططلّ ا هطط*Mب. هط*Mب. ن' و لّ ا mا(? ه0ّح. ن' لNا0لا و Bّ حلا نيب `ر/ي
S(طط&لا ةططمx. نيططسحلا نطط' و Sاطط<با اططم? و نيططسحلا و نططسحلا !C'ا اط02 ه<' و لّ ا هWح'
نطط' V*6 مكي"# لّ حيف م&1و4 ن' ةيلو اوذخCت a و م?ولّوCف !م&ف و !م"# لّ ا م?اط#ا
@ IورMلا …اC' aA اي1(ّ لا $ويحلا ا' و Sو? (Wف هبّI ن' V*6 هي"# ل"حي ن' و مكبّI
مط&Cيaو و م&فرّ طصCب و. م?4وطOوب S. J هباطص1 :طف Bّ طحلا 4اط# م&ب P Q G%سّ لا هي"# هلوL
7ططحلا ]ّ . ةطط0طخلا mذطط? :ططف ا<'(ططL اططمّ ' مطط"# (L و ه",. و mرWCس' و m(ّ ح !لA Bحلا XOI
]وطط")/ي و مطط?ر'. اطط' لّ ا ]وص)ي a و لّ ا ر'Eب ]و(&ي م&1ا و bسWلا نيpاوملا م? ةيّ&لaا
و D(طط)لاب ]وططمكحي مطط&1ّ- اططي1اIو1 ]اطط'Kلا ]اططH م?(يب v1اH اRA ة2ايرلا ]ّ . و ]ور'dي ا'
(ططيب ةطط2ايرّ لا v1اططH وطط"ف D%طط*لا aّ A [ططيل Bّ ططحلا (طط)ب و Bّ حلاب ]و"م)ي و bسWلاب ]وWط<ي
(ّ ططس' لططNا0لا (ّ ططسي و ةطط"طّ )' ططلّ ا Gاكح. و ةxاI ليNاب-ا و ة0لا6 gام"Uلا v1اH م?ري6
ةمططص)لا D• vططيب نطط' اوطط1وكي مططل نططمّ ' نيم"ططسملا Iوطط'ا اوططلوت نيذططلا !ططلA رU1اططف Bّ ططحلا
اوط<# و لطNا0لا اوطOوّ I و هب او0)ل و ني(ّ لا او?وّ 9 rيH م?ري6 و نييّ2ا0)لا و نييّو'-اH
ل0طط2 a وططل و مطط&ل ةططم)N نيم"ططسملا Dاطط' اوذZ. و SرW&Wلا م?Iاب4. !"# ة'-ا او4ّ I و هب
رططي'. $ري2 !لA رU1اف S(&لا G%#ا vحم1a م&لا0L :ف م&ي"# لّ ا gاو", (مّ ح' D• S(&لا
نططيّب و kططلا&ملا ن' ني(لا •"Z rيH ةف%خلا اوصمWت ن' ()ب G%سّ لا هي"# :ّ "# ني<'dملا
Q %xاL :0ّ*لا Vي0حلا نب (مّ ح' I4 لّ و kلاسملا ynو. !"# Bحلا
(ططططططططططططططططططحاو نطططططططططططططططططط# ا(ططططططططططططططططططحاو ةططططططططططططططططططمx-ا a وططططططططططططططططططل
G%ططططططططططططططططططططططططططططط2aا م"طططططططططططططططططططططططططططططسC2ا و S(ططططططططططططططططططططططططططططط&لا 3I4
!طططططططططططططططططططلA ه0حاططططططططططططططططططط, GاطططططططططططططططططططW' GوطططططططططططططططططططWي لطططططططططططططططططططH
Gاي-ا مxاWلاب !&C<ي ].
GاططW' نطط# Vطط?R و لططNا0لا Dاp م&ب S. J ه'اW' ن# لNا0لا 8اK1ا و P Q G%سّ لا هي"# هلوL
ا<)OIا ]ا اذ? Bحلا GاW' لNا0لا ميLا Iولا +ار'. ةيaو ن'p ]اف Bّ حلا
h „‰i j
:ططف Iاط, هطب لططم# اطمل لطNا0لا ]. !<)ملاطف لNا0لا !لA mا<)OIا ]A و Bّ حلا !لA ريم*لا
vطط>ّCOا و لططNا0لا Bطط?p هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّطط, (ططمّ ح' Deطط0ف ، GاططW' و لّ ح' اR Bّ حلا Dا0L
@ ه",. ن' ة>ي0خلا هتر9
هططC0<' :ف ريم*لا و ا1اسل لNا0"ل Iا)C2ا J هC0<' ن# ه1اسل XطW1ا و P Q G%سّ لا هي"# هلوL
:ططف vطط01 ˆوططFH Bّ ططحلا vطط0<' :ف لNا0لا ]ّ . Dوّ -ا !"# !<)ملاف ني&Oولا لمCحي ه'اWمH
و Bّ حلا ةnوI ن' لNا0لا gا01 او>ّO (مّ ح' Deف ة#IK' …Ip :ف v01 رّ ' لW0H و. ة#رت
لطط)ي اطط' اري>H ]اس"لا XطL ]ّ - هتوك2 ن# و. هل%حمnا ن# ةيا<H لNا0لا ]اسل …اطW1ا
@ gوكسلا ن# ةيا<H
Q ليL fرFخ'Kلا ;pوم1ا 8ر9 ن' Yورحلا باب ن' ا' ول و a ول :Cم"H :ف و
هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<لا DاWف اCيب (F1. و هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا !"# لZ4 %xا2 ]ا
G%طسّ لا هطي"# :ّ ط"# mاطW"ف ه1اطسل XططWيل _ط)0لا kلR ه0?Rاف ه1اسل XطLا Q ةباحصلا _)0ل
q لOرّ لا اذ&ب (يرت ا' Q هل DاWف
ا)Oرف ]اس"ّلا XطWي ]اسحtا ]اف هيلA نسح. Q G%سّ لا هي"# :ّ "# DاWف ، ه1اسل XطL. Q DاWف
Q DاططWف q ططلّ ا Dوطط2I اططي XطWلاططب !طط<)ت +:طط9 S. Q هل aاWف هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا !لA
@ ]اسحtا
نطط# ةططيا<H 5 ه1اططسل = ةططم"H لطط)ي ]. (طط)0ي a و mاطط<)' ر?اططUف :1اطط>لا هOولا !"# ا'ّ . و
اططم' اطط?ري6 و ريفاططص)لا ]اسل و V"كلا ]اسل و Iو>لا ]اسل و لمحلا ]اسل ]. امH gا0<لا
4ارططملا ]وكي ]. لمCحي امH ، gاتا0<ل Gا2. mري6 و ة/حCلاH ةيّ0طلا VCكلا :ف $IوHذ' :?
@ mرص<ي و هب Bط<ي ن' ]اسل لNا0لا ]اسل ن'
gاوI ]اططف ةططياوI و …امطط2 لW# a ةيا#I و +ا#و لW# ني(ّ لا او"W# P Q G%سّ لا هي"# هلوL
ةططم"H P هططمكح نطط' IاططCخملا باططب :ططف G%ططسّ لا هططي"# هطط<' :تEططي J لي"L هتا#I و ري>H م")لا
ةمكحلا Œ‹ م")لا gاوI ]sف ةياوI لW# a ةيا#I لW# mومC)م2 اRA ريخلا او"W#ا Q هلوL J
@ لي"L هتا#I و ري>H
‚ P :فاكلا Dو,ا :ف و ~ƒ G „ v)مطط2 Q DاططL (ططيp نب ةح"N !لA m4ا<2sب J :فاولا ن'
نطط' مططH و لططي"L هتاطط#I ]A و ري>ططH باططCكلا gاوI ]A Q DوططWي G%ططسّ لا هططي"# ططلّ ا (طط0# اططب.
م&1Kحي +%&لا و ةيا#رلا ˆرت م&1Kحي +ام")لاف باCك"ل •MCس' ^ي(ح"ل yص<Cس'
h „‰~ j
رياططMت و ]اططي#ارلا rطط"CZا kلR (<)ف هCك"? !#ري …اI و هتايح !#ري …ارف ةياورلا \/ح
@ ]اWير/لا
‚ P ه<' ةnورلا :ف و •~ G „~ ()2 !لA هCلا2I :ف G%سّ لا هي"# ر/)O :ب. DوL ن' J
Q DاL ]. !لA لّ ا SوWCب kي,و. !1اف ()ب ا'ّ . ميحرّ لا نمحرّ لا لّ ا مسب Q ريخلا
نطط' ]اططH و mولوت نيح م?و(ّ # م?aّ و و mوذ01 نيح باCكلا م"# م&<# لّ ا XفI (L ة'ا لH و
Dاطط&لا و ه1وطط#ري a و هطط1ووري مطط&ف m4و(ططح اوططفرّ ح و هططفورح او'اططL. ]. باططCكلا م?ذ01
@ هلوطب ^ي(حلا @ ةيا#ر"ل م&Hرت م&1Kحي +ام")لا و ةياور"ل م&U/ح م&0)ي
رططي'. DاططL Q DاططL G%ططسّ لا هططي"# ططلّ ا (طط0# :ططب. ن# :0"حلا ن# m4ا<2sب :فاكلا Dو,ا :ف و
ريZ a a. ، م&/ت هيف [يل م"# :ف ريZ a a. Q J ^ي(حلا رZ• :ف P G%سّ لا هي"# ني<'dملا
@ رك/ت ا&يف [يل $4ا0# :ف ريZ a a. ، رب(ت ا&يف [يل ةxارL :ف
و ام?Iارطط2. مط&ف !طلA pوط/لا و ة<ّطسلا و باطCكلا :ططف اط' BxاWح ˆI4 !لA لي<لا ]. م"#ا و
[Oاوط&لا نط# mKّ ط<ت fذطلا 3اط<لا نطط' S(ططحوŠل :تEطCي اططم1ّA ام&ي1ا)' :ف ربّ(Cلا و لW)Cلا
و Vط"Wلا 3(ططL و $4اططLولا ةططيّ"W)لا $وطWلا `pرططف ةيّ1اس/<لا 3وا2ولا ن# •"خت و ةيّ1اس/<لا
و !لاطط)ت لّ ا !لA GاCلا هOوCلا و SوWCلا $رم• ةيّ<يWيلا Gو")لا !لA Dو,ولا ]- رّ سلا rيط"ت
و ةحلاطط, ةططك"' هططل لططصحت اRاططف هخ<2 ن' ريصي و Iو<لا ملا# !لA (0)لا برWCي SوWCلاب
و ططلّ ا +ار/طط2 !ططلA !ططحو. اطط' BxاططWح YاططFكC2ا هططل رططسيCيف ةططي4وOو ة)طط2 و Gّ ات 4ا()C2ا
Q لxاL ن' Kّ # DاL ه<' ةي&لaا Gاكح-ا ‘ا0<C2ا و هب (يIا ا' G%)C2ا مططكم"ّ)ي و ل{ ا اوWتا و
ل{ ا Q !لا)ت DاL و ا<"02 م&<ي(&<ل ا<يف او(?اO نيذلّا و Q !لا)ت DاL و @ J gو0ك<)لا رZ• P و
اzL(6 +z ا' م?ا<يW2- ةWيرطلا !"# او'اWC2ا ول ]. نلا P „‰ :ططف و Q Xططمملا :ف DاL و J
ططلّ ا DوططL G%ططسّ لا هططي"# رطط/)O :ططب- v"L Q DاL ريصب :ب. ن# vي0لا ل?. ريس/ت نيذططلّا ] ّ A
او'اWC2ا مّ • ل{ ا ا<بّI اولاL Q DاL
هي"# مC1. ا' لّ ا و و? اL(طط6 +z اطط' م?ا<يWطط2- ةططWيرطلا !طط"# او'اWCطط2ا وططل و (ططيرب نطط# و @
ةططمx-ا نطط' ه1وم"ّ)Cي اري>H ام"# م?ا1(ف- mا<)' Q DاL G%سّ لا هي"# لّ ا (0# :ب. ن# :")لا
@ ةيlا ريس/ت ن' Xمملا :ف ا' !&C1ا
h „‰ƒ j
هططي"# DاططL `و(ططصلا :لا'. :ف امH G%سّ لا ام&ي"# `4اصّ لا (مّ ح' نب ر/)O ن# fورملا و
نحC'ا (0# و. ل2ر' :ّ 01 و. برW' k"' aّ A ه"مCحي a V)صCس' V), ا<>ي(ح ]ا G%س ّ لا
@ ا/1• رّ ' امH ، XمCملا V"Wلا :? ة<يصحلا ة<ي(ملا و ة<يصح ة<ي(' و. ]اميžل ه0"L لّ ا
ةطط0طخلا P ة6%0لا 7&1 :ف و „‹‰ a V)ططصCس' V)طط, اطط1ر'. ]A Q G%ططسّ لا هططي"# DاططL J
G%ح. و ةطط<ي'. Iو(طط, aّ A ا<>ي(ططح !طط)ي a و ]امي%ل ه0"L لّ ا نحC'ا ن'd' (0# aّ A ه"مCحي
Q ةي2Iا/لاب ]و</لا [xا/1 Vحا, :"'lا 4ومح' نب (مّ ح' DاL ا' م)1 و @ ة<يpI
4وطططططططططططططططططF1 :ططططططططططططططططط<ّمCب (طططططططططططططططططياي1 vططططططططططططططططط2اI 3وططططططططططططططططط&ب
4IوZ (ياب رœO ]وZ !سب mاI نيا I(1ا
%ي"L aّ A ]وطكي a Sر0طكلا $4ا)طسلا mذطط&ب لxا<لا و !مU)لا ةم)<لا mذ&ب Kxا/لا ]ّ . VيI a و
‚ P ميكحلا نN%فا DاL ا' م)1 و نيص"خملا ن' ‹ Xطط0N :1اطط1ويلا ري0ططكلا ]وطط<يp ةلا2I
نH(ططلا 4اب• I(يح „i~Œ و رxاطN لّ ططH هططيلA رططيطي ]. نطط' uمطط9. ةططفر)ملا B?اطط9 ]ّ A Q J m
^ططيح ه<' ذZ. [يxرلا uيFلا ]EH و رxا2 لH هلوح Gوحي ]. ن' Vح. $ريص0لا `4ار2
Q gاIا9aا ن' X2اCلا bم<لا رZ• :ف DاL
اذططل و (ططحاو (طط)ب ا(ططحاو aّ A هي"# X"طي و. 4Iاو لكل ة)ير9 ]وكي ]. ن# Bّ حلا با<O ل ّ O
(يوت و ام&حيحصت و ام&"W1 و ة<سلا و باCكلا Tا/ل. \/ح ا'ّ . و @ لي"L م")لا gا#I ]وكي
و ةWّF' لمحت و مFّ ت ري>H !لA ;اCحي %ف ا?وح1 و Gو")لا gاح%ط,ا b0n و ام&CxارL
@ ري>H ا&تاوI ]وكي اذل و +ا<#
D(طط# اططم1ا و لططي"L هتاطط#I و ري>H ني(لا gاوI ]اف Q DاWي ]. :*CWي G%كلا بو"2ا ]ّ A مّ •
aّ A [ططيل م"# ة<ّسلا و باCكلا هيوCحي ا' و م")لا و? ني(ّ لا ]. !لA $Iا9ا م")لا !لA ني(ّ لا ن'
Q !لا)ت لّ ا DاL و mوIKّ طط# و هب او<'• نيذلاف Q هلوL !لA :ّ '-ا :ّ 0<لا Dو2رلا ]و)0Cّي نيذلّا
]وططح"/ملا مطط? koلوا هطط)' DK1ا fذلّا Iو<لا او)0تّا و mورص1 Q Yارطط#-ا P „ƒ‰ DاططL و J
!لا)ت اذH @ +اFي ن' V"L :ف لّ ا هفذWي Iو1 م")لا Q
Q !لا)ت DاL و Iوطط<لا !ططلA gاططم"Uلا نطط' مططكOرخيل gاطط<يّب gاططي• m(0# !"# DKّ <ي Sذلا و?
Q (ي(حلا P Œ @ م")لا Iو1 !لA ل&لا gام"} ن' 3ا<ّلا ;رخيل م"# ه)' DK1ا امف J
h „‰‡ j
+اططي01-ا ةطط•Iو +ام")لا ]ّ A Q DاL G%سّ لا هي"# لّ ا (0# :ب. ن# fرCخ0لا :ب. ن# :فاكلا :ف
نططمف م&>ي4اططح. نطط' ^ي4اططح. او•Iو. ام1A و اIا<ي4 a و ام?I4 او•Iوي مل +اي01-ا ]A ˆاR و
@ نيملا)لا بّ I لّ (محلا و @ ^ي(حلا ارفاو اUح ذZ. (Wف ا&<' +:Fب ذZ.
ععععععع
مط&ي"# ططلّ ا gاو"ط, (ططمّ ح' D• ]• I4 هططH vط2ا مطU#. ططلّ ا :ّ ططلو Sاط&&0طZ pا !طكي نطيا
Q 4ر0ي' Gا1 !فا,وEب اI ني)مOا
J m4رطط' !1ا4ا1 و v2ا m(1p •1ا4 ]ا94وOوب P (1اS1ا4ا1 £ر' و •1ا4 !˜(1p (مّ ح' D•
J مططكح pا اططي P vططمكح pا ]اططFي9و'اZ و ، (طط?(ي' !?اطط˜• ]اططFF1ا4 pا ]اططFيIاب4رب
رططب لططيل4 اططب !طط9و'اZ و v2ا م"# و لW# !œCخ— pا !Hاح اب SIاب4رب P @ ]ا9IاC/˜
]• I4 هطط1 و (طط<<H v/لاخ' Bح اب ه1 J v2ا باو, و اب Kي1 IاC/˜ ]• هH IاC/˜ باو,
]اططFCيا<# ليذب ™<š هH !سH Iا4 pاI و (مC)' و (1ا'%2ا ه1اZ ]وC2 ]اFيا @ Y%CZا
pا •1اططبp و m(طط<H رططب •ياططO pا لططNاب و (طط'• 4وططZ Sاططب Bططح ]اططFيا 4وOوب ، (1p I4
]وططš هطط1 (1ا&Cطط9ا(?اœ1 اI ]• vطط'رح و هCطط9اœ1 D4 I4 اI نططي4 @ (9 m(يرب •?اœ<C2I
هCفاططي1 ارطط1• XططLاو و m(يطط2ر1 ]• vططWيWحب هططH P m4رططH vططياوI و m(ي<طط9 ار1• bWف هH !سH
@ مH ]• ]اIا4 3ا— و (1Iايسب م"# ]ايواI هš J v2ا
ع عع ععععع ع ع ع ععع عععع ع ععع ع عععع ع ع ع
عع ع ع ع عع ععععع ع ع عععععععع ع عععععع
ععععع
;ورططخلا اطط&يف هلEسي Iوصح' و? و ]ام># ن' ةلا2رب m+اO (L و 3ا0ّ)لا نب لّ ا (0)ل هلاL
DاWف ل0L ن' kلR ل>' هلE2 ]اH ]. ()ب ن' ةف%خ"ل هم2اب 3ا<ّلا rC? لّ Wيل X0<يب هلا' !لA
Q G%سّ لا هي"# هل
h „‰‰ j
]. :ّ لA ^)ب رب4. و ل0L. برMلاب احnا1 %مO aّ A :<")ي ]. ]ام># (يري ا' 3ا0ّ# نبا اي
!ططCّح هطط<# v)ف4 (Wل لّ ا و ;رZا ]. :ّ لA ^)0ي ]lا و? مّ • ، G(Lا ]. :ّ لA ^)ب مّ • ، ;رZا
@ ام•• ]وH. ]. vيFZ
ععععع
$(ططحو' +اطط0لا و ]وكططسلا مّ طط• yططC/لاب J Xطط0<ي P Q …%Naا (طط,ار' :ططف Sوططمحلا gوLاي DاL
!طط"# +اطط<ّ# ةططيرL و نططصح Q X01 …Iا*' 5 رص<ي ]pو !"# = ة"م&' ني# و ة'وم*'
@ SوnI ن' ة"يل !"# رح0لا !لA ة<ي(ملا ل?. ن' اI(ح<' ]اH نمل SوnI نيمي
اطط&W<# :ف Vصي لي"ي ا&ي4او و باذ# ]وي# ا&يف و Vلاطيب. نب :ّ "# نب نسح :<0ل :? و
ةططيرL اطط&1ا اطط*ي. ةططيا&<لا :ططف و @ هطط'%H !طط&C1ا @ هطط<# لّ ا !nI ايّ"# رم# ا&)طL. Q ليL
@ لحار' XبI. !"# ليL و @ رح0لا ة&O ن' ة<ي(ملا ن' لحار' X02 !"# نصح ا&ب $ري0H
yّ طط, ]ا و @ هطط<ي# SرططOا G%ططسّ لا هططي"# ني<'dططملا ري'. !ّ "# YاLو. ن' ه1ا ا1Iا0Z. :ف و
@ م")ي !لا)ت لّ ا و @ !/خي a امH ام&<يب $افا<' %ف Dو-ا
و اطط/C? rططC&ت ةطط'امحلا v/C? Q DاWي ، gوصلا Q J rC&لا P Q 8احصلا :ف fر?ولا DاL
]. اطط<? 4ارططملا و @ gوطط, gاR S. !طط/C? و ةططفاC? 3وططL و @ هططب 8ا, S. افاC? هب rC?
@ ةف%خ"ل G%سّ لا هي"# هم2اب ]و4ا<ي او1اH 3ا<ّلا
و cرططلا !طط<)مب yطط*<لا نطط' +اططملا هي"# !WCسي Sذلا ري)0لا Q ة"م&ملا +احلاب J ynا<لا P
Q لططيL و هطط<' |طط"ب. ةططم)ملاب uطط*<لا Q ليL و ةم)ملا +اخلاب u*<لاH Sّ رلا ]و4 برFلا
!لا)ت هلوL Dوّ -ا (يdي و ، ه1و4 ]اCZاطط*ّ 1 ]ا<ي# ام&يف a نططكل و ]اططتريK6 ]اططتIاوّ ف S.
اطط&)مO و ةحططnا<لا Q yططnا<لا !>طط1ا و @ ةططم)ملاب uططnا<لا هي"# !WCسي Sذلا ري)0"ل DاWي
ة2امحلا P :ّ س0<سلا ةحاوI نب GاسL DاL ynاو1 ii• J
م&يوططططططططططططططططططZ. نطططططططططططططططططط' GوططططططططططططططططططWلا Vيططططططططططططططططططص1 [o0ططططططططططططططططططل
ynاو<ّلا `ارC2ا و :9اوحلا 4ارN
h „‰‹ j
ynاو1 و. ةحnا1 +املا ا&ي"# !WCسي :Cلا و. احnا1 +املا هي"# !WCسي Sذلا !م2 ام1ّا و
IاططHّ -ا ]ومّ ططسي مطط? و @ لططيخ<لا و gاطط#اIKلا yطط*<ت :Cططلّا :طط? ا&1ّEH ا&ل ل)/لا ل)O ه1ّ-
@ %خ1 !Wسي ةحnا<لا `وسي S. ري)0لا !"# y*<ي Sذلا S. 8ا*ّ <لا
@ ا*ي. ةي1اسلا ynا<لا !>1a DاWي و
ة2امحلا 8ر9 :ف :Lوpرملا DاL ‰~‰ نططي)لا و رطط•. هططل yطط*<لا ]. aّ A u*<لاH y*<لا Q
وططب. !مّ طط2 و هططب y*<ي ]اس"ّلا GرO ]- `ر)لا yي*<لا و @ pوكلا kلذH و @ +املاب y*<ت
!")ف @ ynا<لا +املا هي"# !WCسي Sذلا ري)0لا !مّ 2 امH احا*ّ 1 لخ<لا :Lا2 :لذ&لا Vي•R
Q :لذ&لا DاL kلR
اطططططططططططططططططمH ن0طططططططططططططططططصC#ا و ‘اططططططططططططططططط?I نططططططططططططططططططب نطططططططططططططططططط0?
8ا*ّ 1 Iو(لا D%Z …وذلا !Wسي
ول(ططلا vيمطط2 @ ةططميU)لا ول(ططلا Q ةطط"م&ملا +ارططلا ]وكطط2 و ةم)ملا نيMلا yC/ب J برMلا P
@ رo0لا :ف ا?()ب Iوّ صCل ابر6
رطي'. لط0L :باحطصلا :م"طسلا ر'اط# :طب. نطب 3ا4رط' نطب 3اط0ّ)لا ةط"ملا mذط&ب مط"كت مّ ط•
Q هل gايبا :ف DاL ^يح G%سّ لا هي"# ني<'dملا
احطططططططططططططططططططططnا1 GوطططططططططططططططططططططW"ل gرططططططططططططططططططططط, (طططططططططططططططططططططL اRA ˆاI.
ل0L. و رب4. برMلاب هل DاWي
ة2امحلا :ف Gامت وب. ا&<' gايبا ة)0سب !تا و „~Œ @ ا&"W1 :تlا
ععععععع
:ططف ]وططكCف :طط<")يل Vطط,ا1 SI(ص' Yرح ]وكسلا و yC/لاب ]. ةم"H و @ ةيفا1 ا' ةم"H
!لا)ت هلوL وح1 (يريل ةيّلو)/ملا !"# Vص1 Xnو' اطط&0ي#. ]. g4Iاططف هططي"# هلوططL اذططH و
ني)ططnو' :ططف XططWت ةيّI(ططص' v1اططH اRA ]. ةططم"H و @ اططم•• ]وH. ]. vيFZ !Cّح Q G%سّ لا
!لاطط)ت هلوططL وططح1 :ططف +ا(ططCبaا !طط"# XططفI Xططnو' :ططف ]وططكCف +ا(ططCبaا :ططف ام?(ح. ]. و
مكل ريZ او'وصت XططفI Xططnو' :ططف ]وططكCف نططيWيلا رططي6 !<)' !"# Dا4 \/ل ()ب :1ا>لا و
Q !لا)ت هلوL وح1 ةي"#ا/لا !"# م&بو"L XFخت ]. او<'• نيذ"ل ]Eي مل. Xططnو' :ططف و @ ةيlا
Q !لا)ت هلوL وح1 :ف رO Xnو' :ف و @ م"# امH ةيلو)/ملا !"# Vص1 :تEطي ]. لط0L نط'
Gوي Q !لا)ت هلوWH “ر/' +ا<>C2ا و @ ةيlا ل{ ا !بEي و
h „‰Œ j
mIو1 مCي ]. aّ A و لططم"ل ة/طط, احnا1 و :<")ي Dوم)' احnا1 %مO G%سّ لا هي"# هلوWف
3ا4رطط' نططب 3اطط0)لا vططيب (?اFلا و ynا<لاب a رب4. و ل0L. ن' (حاو لّ كب B"ّ)C' برMلاب
:طل DوطWي S. 5 رطب4. = اذطH و رط'-ا ةMيط, !ط"# 5 لط0L. = .رطWي ]. نكمي و ا/1• G(Wملا
اططم&يف م"كCلا ةMي, ]. ر?اUلا و ، ynا<لا لم"ل 8ا*ّ <لا DوWي امH رب4. و ل0L. Q ]ام>#
هلEطط2 %xاطط2 ]اططH G(ططWملا هلوططWل ]ايب uلا @ !ّ لA ^)ب @ $Iا0)لا بو"2اب Vس1ا ا?ا1رCZا امH
، vطط)ف4 (ططWل لّ ا و Q هلوL و uلا !ّ لA ^)ب باOاف q uلا احnا1 %مO k")O rيH هلوL ن#
Xططnاوملا :ططف ]. ةططم"H و ، 8رططFلا :ططف :تEططي اططمH $رّ ' ري6 ه<# Xف4 ه1. هس/1 ن# Iا0Zا
ةLو0ططس' ]وكت ]. $رس/ملا :ف ‘رFلا و @ S. ةلK<مب $رس/' $رZlا و !لوaا ]و4 ة•%>لا
!لا)ت هلوL وح1 هفورح ]و4 DوWلا !<)' ا&يف ة"مب kطط"/لا X<طط,ا ]. هيلA ا<يحواف هلوططL و
!لا)ت اوF'ا ]. م&<' %ملا B"ط1ا و G(ططL. = و ني)nوملا :ف 5 ;رZ. = .رWي ]. yصي و
Q !لا)ت هلوWH مسWلا باوO Ga v)ف4 (Wل :ف G%لا و ر'-ا و م"ّكCلا :Coي? !"# 5 (ططWل ل{ ات
ا<ي"# ل{ ا ˆر•• !لا)ت هلوL و مك'ا<,. ]ّ (يH- ل{ ات @
عععععع
(<# هب 3ا<لا ل)ف ا' و هتIا'. Gاي. و هC2اxI ]او. :ف ]ا/# نب ]ام># ل)ف ا' رHR :تEي2
و ةططفوكلا لطط?. !ططلA ني<'dططملا ري'. :ّ "# لّ ا (0# ن' G%سّ لا هي"# :ّ "# ني<'dملا ري'. DوL
@ ه"xا2I و ه0CH ن' IاCخملا باب Dوّ . :ف uلا بر)لا Gا<2 و Iاص1-ا ة&0O
]ّ ا J mا Xطط0<يب هلاط' !طلA ;ورخلا ا&يف هلEسي Iوصح' و? و P ه<# لّ ا :nI :nرلا DوL
او1اطH و k)مط2 …رطWت mرطك<' +ايط9. هط<' او.I اطمل هبرح !"# او)مOا م&)مOEب ةباحصلا
mو"CL ر'-ا رZ• و ا'ايّ. +املا ن' mو)<' و mIا4 :ف mورصح !Cح لتاL و DRاZ نيب ذo'وي
ليL !Cّح نيم"سملا :1ار&} نيب و? و $ر&لا Iا4 و ة<ي(ملا :ف هxاس1 و m(لو نيب هCيب :ف
!Cطلا ه•ا(طح. لطO- هطC)يب !ط"# نطي)مملا نط' ر>طH. او1اH ]ام># لCL !"# ني)مملا ]ّ A
@ ه<' ا?ومW1
kلR و ، ةف%خ"ل هم2اب 3ا<ّلا rC? لّ Wيل X0<ي !لA ;ورخلا هلE2 ام1ّA و
h „‹• j
3و•I !طط"# G%ططسّ لا هططي"# ه1ورHذي او1اH و G%سّ لا هي"# :ّ "# !لA 3ا<ّلا لي' ]ا S.I امل
@ ةف%خ"ل هم2اب ]و4ا<ي S. ]و/C&ي و 4ا&9-ا
‚ P هخيIات :ف fر0طلا DاL ~•Œ ; i رص' X0N „iƒ‰ Q ]ام>)ل اولاL J m
و kطط)"خ1 !ططCّح XططOر1 ]. اطط<ل ]اH ا' و X"خلا ا&ب vWWحC2اف ا'اU# ا•ا(ح. v•(ح. (L k1ّA
kطط<' اطط<برO ا' ل>' ”(حي مل ن' هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I باح,. ن' kب D(0Cس1
اطط<ل م"طط2ا kططلR ]اططف اطط1ر'. DKCطط#ا و اطط<Cف%Z 44Iاف kي"# XLو ا' ةم&Cلا ن' هي"# XWي مل و
@ ا<' kل م"2ا و k<'
ني<'dطملا رطي'. ]اطم># ”(طحا اط' ل>' ”(حي مل fذلا :باحصلا kلذب ]و<)ي م? و Q DوL.
]اططم># YاططZ اذططل و G%سّ لا هي"# ه)' v1اH ة#املا بو"L ]. نيّ0<2 امل G%سّ لا هي"# ايّ"#
هططي"# رطط'-ا ]اططH مطط&<يب ن' G%سّ لا هي"# :ّ "# ;رخي ول ]. S.I !Cّح Yوخلا لH kلR ن'
@ ]و?.
رxاطط2 نططيب نطط' ةلا2رلا k"Cب m(صL ]اH (L و Q :1ارح0لا م>ي' نبا ني(ّ لا DامH 8IاFّ لا DاL
Xطط' ةHرطط9 هططل ]ّ . (ططWC)ي ]اطH هطط1ا Q :1اطط>لا و ، mاطط1رCZا اطط' ام?(ح. نير'. (ح- ةباحصلا
]ا مطط&1ّ- اطط<ي)C' ةطط#املا نططيب نطط' هططل هطط>)ب ]اكف $ا<? ام&<يب v1اH و هب م&")ف :ف 3ا<ّلا
ه0س1 ا' (HEت و? و (,اWملا _)ب v"صح او)Oري مل ]ا و wرMلا و&ف هCط2اوب او)OI
]اططH !ططCّح ه'(ططب Vطط"طي نططمّ ' m()ب نمل هي"# ةح kلR +اWب و mر'. :ف ةHIاFملا ن' هيلA
@ !&C1ا @ ام?ري6 و ني/, و $رص0لاب XياLولا ن' ]اH ا' :1ا>لا wرMلا اذ? V0سب
Dاdطط2 لطط"# ^ططيح هططي"# ططلّ ا ]اوnI :nرلا هب 8رّ , ا' :فا<ي :1ا>ّلا ر'-ا اذ? Q DوL.
]. kطط9 a و ةف%خ"ل هم2اب 3ا<لا rC? لّ Wيل Q هلوWب X0<ي !لA G%سّ لا هي"# هOورZ ]ام>#
vطط)ف4 (ططWل ططلّ ا و Q G%ططسّ لا هططي"# هلوططL ا*ي. :فا<ي ه1. !"# ه<' kلذب Yر#ا ]اH :nرلا
لّ ا و Q :تEي امH Sر0طلا ن' DوW<ملا G%سّ لا هي"# هلوL و @ ام•• ]وH. ]. vيFZ !Cّح ه<#
]. !ّ ططلA ^)ب مّ • Q G%سّ لا هي"# هلوL :فا<ي kلR X' و @ !حC2- !1ّ. !Cّح ه<# بّ R. vلp ا'
ا' ه"CL :ف م&)' ةHر9 G%سّ لا هي"# هل ]ّ . S.I ول ]ام># ]- @ ا*ي. G(Lا
h „‹„ j
ه'و(ططL ()ب wرMلا kلR هnر# ام1A DاWي ]. aّ A ا(ّ O (ي)ب اذ? و هيلA X0<ي ن' Gا(Laا هلE2
وطط? باوططصلاف ، vيI4 امH نيلوّ -ا :فا<ي ه<كل و اي1ا• هيلA ;ورخلا هلEسف X0<ي ن' ة<ي(ملا
@ IاCخملا Dوّ -ا ر'-ا
برMلاططب احططnا1 %مO aّ A :طط<")ي ]. ]اططم># (ططيري ا' 3ا0ّ# نبا اي P Q G%سّ لا هي"# هلوL
a و هططل S.I a ه1ّاططH هلوططL و هطط")ف 4اططW<ي و mريMل ارخّ س' ]اH نمل DاWي اذ? J رب4ا و ل0Lا
!ططلA لطط0L. هططل DاططL اRA و رب(ي اذH ن# رب4. هل ريMلا DاL !C' IايCZا a و ربّ(ت a و Iا0C#ا
3اطط0ّ)لا DاططL @ GKC"ي و 4اW<ي و? و برMلاب ل0Lا و رب4ا هل DاWي ynا<لا ري)0لاH @ ل0Wي اذH
ة2امحلا P Gامت :ب- ة2امحلا :ف امH :باحصّ لا :م"سلا 3ا4ر' نب „~Œ Q J
هطططططططططططططططططط#وري aوطططططططططططططططططط2I :م"طططططططططططططططططط2 اططططططططططططططططططب. |طططططططططططططططططط"با
لطططططططططططططططططس)ب :ططططططططططططططططط"?. و I(ططططططططططططططططط2 اR لّ طططططططططططططططططح وطططططططططططططططططل و
ةحيطططططططططططططططططص1 kطططططططططططططططططيلA S(ططططططططططططططططط&ي +Sرططططططططططططططططط'ا Dوططططططططططططططططط2I
لطططططططططططططططططخباف kطططططططططططططططططnر)ب او4اطططططططططططططططططO رطططططططططططططططططF)' ]sطططططططططططططططططف
لxاططططططططططططططططططططططN رططططططططططططططططططططططي6 اططططططططططططططططططططططHر0' ˆو.وّ ططططططططططططططططططططططب ]A و
Dوّ طططططططططططططططططططططططحت و هطططططططططططططططططططططططب DKططططططططططططططططططططططط<ت %ف اطططططططططططططططططططططططUي"6
مططططططططططططططططططططططط&1ّA kططططططططططططططططططططططط1و/")ي اططططططططططططططططططططططط' نططططططططططططططططططططططط)مطت a و
لططططططططططططططططططططططط>ّمملاب م?اطططططططططططططططططططططططبرL !ططططططططططططططططططططططط"# ˆوطططططططططططططططططططططططت.
ا(?اطططططططططططططططططططططط9 kططططططططططططططططططططططل ا(ططططططططططططططططططططططس' Iاptا (طططططططططططططططططططططط)ب.
لططططططططططططططططيّKCي مططططططططططططططططل Iا(ططططططططططططططططلا :ططططططططططططططططف هططططططططططططططططب vططططططططططططططططيتا
احطططططططططططططططططططططnا1 GوطططططططططططططططططططططW"ل gرططططططططططططططططططططط, (طططططططططططططططططططططL اRA ˆاI.
لطططططططططططططططططط0L. و رططططططططططططططططططب4. برMلاططططططططططططططططططب هططططططططططططططططططل DاططططططططططططططططططWي
ةططططططططططططططططططططططططّ حب KطططططططططططططططططططططططيK)"ل vطططططططططططططططططططططططسي"ف ا?ذطططططططططططططططططططططططخف
للّذC' +Sر'a DاW' ا&يف و
]. !ّ ططلA ^)0ي ]lا و? م• ، G(L. ]. !ّ لA ^)ب مّ • ، ;رZا ]. !ّ لA ^)ب P Q G%سّ لا هي"# هلوL
Q J ;رZا
yططnا<"ل 8اطط*ّ <لا ةطط"'ا)' هطط)' لطط'ا)ي ]ا 4اIا ]اططم># ]. G(Wملا هلوWل ريس/ت و 8ر9 اذ?
Xطط0<ي نطط' G(ططL. ]. !ّ لA ^)ب مّ • X0<ي !لA ة<ي(ملا ن' ;رZا ]. !ّ لA ^)ب Q G%سّ لا هي"# DاWف
@ اي1ا• X0<ي !لA هOورZ V"طي و 3ا0ّ# ]ا ^)ب ]lا و? مّ • ا&يلA
@ J ام•• ]وH. ]. vيFZ !Cّح ه<# v)ف4 (Wل لّ ا و P G%سّ لا هي"# هلوL
D• !ط#Eططف ‚اطط)لا :ططب. :طط<0ب .(طط0ف ةططيّ'ا :طط<ب :ططف wI-ا و Dاملا مسL (L ]ام># ]اH و
:ف مسL و kلR ل>' ]ام># :<ب !ط#ا و Ya• $رF# م&لاOI مكحلا
h „‹• j
و rxاوطططلا koلوa ]ام># ةي9اح v1a و برح :<ب :ف و •ي)لا :<ب :ف و ‚ا)لا :<ب
DKطط1 اطم"ف Q هخيIاطت :طف fر0طططلا رط/)O وب. DاL م&Hرت aّ A :ب. و م&"CL aA ]وم"سملا :ب.
اطط' ]اططم># S.I اططم"ف …Kطط<ي مططل ]A ]ام># لCL ]و(يري GوWلا ]. ر0خلا +اO VFZ اR GوWلا
:ل و ة0يرL :CبارL ]A و ˆرC' :ل [يل ه1ّA مّ # نبا اي DاWف هCيب هي"# لZ(ف ايّ"# +اO S.I
(طط<# kططل ]. م"#. ا1. و :ح0ص' م? و GوWلا +ad? ن' Sرت ا' +اO (L و kي"# ميU# Bّ ح
Q DاططL ]. !ططلA :طط<ّ# م?4ّ رCططف مطط&يلA VططHرت ]. Vّ ططحا اطط1Eف k<' ]و)مسي م&1ّ. و اI(L 3ا<ّلا
اططم? و ةم"ططس' نططبا (ططمّ ح' و !طط"# مطط&م"ّH و نيرOاطط&ملا ن' ر/1 ه)' VHI و !ّ "# VHرف
@ او)OI و ام&CلاW' او)مسف ا'(L ]اذ"ّلا
‚ P DاططL و ~ii رططصحلا ]اططم># رططصح اططمل 3اطط0ّ# نططبا نطط# ةطط'رك# نطط# m4ا<طط2sب J
Dوّ -ا رطصحلا 3اط0ّ# نطبا DاWف q نيرصح ا1اH و. 3ا0ّ# نبa v"Wف ة'رك# DاL ، رZlا
و هط<# مط?4ّ رف VطFZ fذطب G%سّ لا هي"# :ّ "# م&يW"ف ]ويرصملا G(L و $رF# !C<•ا رصح
@ DاL ا' رZ• !لA @ `(, Vحا, هل !ّ "# لّ ا و ]اH (L
اRA [مّ حب Yور)ملا Xnوملا !لA اوIاصف اوفرص1ا امل و Q f4و)سملا و Sر0طلا DاL مّ •
mوIرططWف ]اططم># G%6 cIو وطط? اRاططف mو"'EططCف ة<ي(ملا ن' ل0W' و? و ري)ب !"# G%Mب م?
]%ف (ي XطLاف •يلا kي"# G(L اRA Q رص' Vحا, 8ر2 :ب. نبا !لA اباCH ر&}. و رّ LEف
اوطط)Oرف ر'. امب م&يف ر'. و •يلا :ف ن' ر>H. !صح. و اذH ]%/ب ل)فا و ا1%ف لCLا و
(ح. a. Q DاL و 3ا<ّلا !"# Yر9Eف +املا mو)<' و mIا4 :ف ]ام># اورصح و ة<ي(ملا !لA
Q f4و)ططسملا DاططL @ +ا' برL ”%>ب هيلA ^)0ف +املا ه0"N اي"# |"0ف Q aاL ]. !لA q ا<يWسي
هباططب !ططلA 8%ططسلاب هيلاوطط' و نيططسحلا و نسحلا هي<باب ^)ب ه"CL ]و(يري م&1. ايّ"# |"ب ام"ف
@ م&<' mو)<مي ]. م?ر'. و هترص<ل
‚ P Q fر0طلا DاL ~„• Q ]اورطط' DاططWف باطط0لا !طط"# Sري امّ ' XOرCسي ]ام># ]اH و J
()طط2 ;رططخف هطط0ي a وطط? و رCططسC' ه1اف VلاN :ب. نباب kي")ف ه<# بّ ذت ]. (يرت v<H ]A
ططلّ ا و kCoO :'ا و :ب. ˆا(ف مL نسح اب. اي Q DاWف ر0<ملا و ر0Wلا نيب و? و ايّ"# !ت. !Cّح
ل*/لاب ذZEت و kمّ # نبا محI لصت (ح. !لA bL (ح. هب +اO ا' ريخب
h „‹i j
DاططWف :ططnرّ لا هططس/1 ن' kC/ي"Z !ط#. (L Vّ ح1 ا' !"# ر'-ا XOري و ه'4 نWحت و هي"#
!حCطط2- !طط1. !ططCّح ه<# بّ R. vلp ا' لّ ا و `اح2A اب. اي ه<' لّ ا ل0Wت Q G%سّ لا هي"# :ّ "#
@ DاL ا' رZ• !لA
!ّ طط"# ل0Lاف ]ام># :ف mوم"ّكف G%سّ لا هي"# اي"# GوL +اO ]ام># اورصح امّ ل Q ا*ي. DاL و
G%سّ لا هي"# :ّ "# !"# ]ام># ل0L. مّ • Q DاL ]. !لA م&باCH :ف او(Oو ا' mر0خي ل)ف هي"#
م&م"ّكف م&يلA ;رZاف k<' ا&C""حل ةW"حلا mذ? :ف v<H ول لّ ا و امحI و ةبارL :ل ]A Q DاWف
@ ه"يص/ت :تEي2 و DاL ا' رZ• !لA k<' ]و)مسي م&1ّاف
، X0<يب هل ا' !لA ;ورخلا ا&يف هلEسي Q هلوWب :nرلا yيرصت a ول Q DوL.
S4و)ططسملا و Sر0طلا ن' ا<'(L امب G(L. ]. و ;رZا ]. G%سّ لا هي"# هلوL رسّ /ي ]. نك'-
ه•اMCطط2ا $ر' ه1ّا vيI4 امH !ّ لA G(L. S. G(Lا ]. اذH و ، !<# م?4ّ رف 3ا<ّلا !لA ;رZا Sا
هلE2 و G%سّ لا هي"# هCيب هي"# لZ4 $رّ ' و @ ا<يWسي (ح. a . Q DاWف mاWسC2ا $رّ ' و $رص<لاب
@ ه<# 3ا<ّلا 4ّ ري ].
هططيلA I4اطط0Cي ا' Dوّ -ا ا?وOو لمCحي @ ام•• ]وH. ]. vيFZ !Cّح Q G%سّ لا هي"# هلوL ]ّ A مّ •
نطط# $رّ طط' رططي6 ]اططم># اطط&1 G%ططسّ لا هططي"# اططيّ"# ني<'dططملا رططي'. ]ّ . او(ططب هل 8و"ي و ن?ذلا
VططيرW<# اطط&<' ةطط/xاN و"C<2 امH ا&<' هC<ي م"ف !&<لا :ف |لاب و ا&0كتري ]اH :Cلّا ”ا(حaا
هط<# Xططف4 (ططL اذططH و !لاط)ت لّ ا +اF1ا G%سّ لا هي"# ه"xا2I و ه0CH ن' IاCخملا باب Dوّ . :ف
ةطط/لاخملا هلاطط)ف. :ف ام•• ]ام># ]اكف هC<ي مل و ه0ّ<Cي مل ه"ّH kلR X' و vيI4 امH $ر' ري6
هي"# ]اH م•tاب هي"# ر?اUت و"ف ا*يا م•A م•tا ة1وا)' ]. G%H a و ا&ي"# ارص' و ني("ل
Q !لا)ت DاL ام•ا G%سّ لا ]او(ط)لا و مط•tا !ط"# او1واط)ت a و SوطWCلا و رّ 0طلا !ط"# او1وا)ت
$(xاملا P ~ Q هلوWب باCكلا :ف ا*ي. ا'وL !لا)ت Gّ R و J :ططف ]و#Iاططسي م&<' اzري>H Sرت و
]او()لا و م•tا $(xاملا P ةيlا ‡‹ @ J
]. vيططFZ !ططCّح $رّ ططH (طط)ب $رّ ططH هطط<# v)ف4 (Wل لّ ا و :1ّ. ه<' 4اIا G%سّ لا هي"# ه1ّا :1ا>ّلا
@ م•• ه0CكتIا نمف Gارح [/<ّلا لCL و 3ا<ّلا :<"CWي و ةك"&لا :ف :س/1 !Wل.
h „‹~ j
نطط' هطط<# Xف(ططلا :ططف م&ت(طط?اO اططمل مطط&<' vطط"1 امب م•tا vيFZ :1ا 4ارملا ]وكي ]. ^لا>ّلا
@ ا&لا>'ا و DوWلا \"6 و مCFلا و بر*لا
ععععع
نطط' :طط? لططب Iاك1A (ي ا&لا<ي a 4ا&لا ة"ي*ف :ف vxاO :Cلا Iا0Z-ا و gايlا ]. ة&09 a
G%ططسّ لا هططي"# :ّ طط"# S.رل ه<# …اف("ل اWحCس' a(# ا'ا'A ]ام># ]اH و"ف ني(ّ لا gايIورn
%مO :طط<")ي ]. aA (ططيري اطط' Q هلوWب mوّ /Cي ا' و لCL و. لCL ]اH +او2 ا0Oاو ه1و4 4ا&لا
@ رصّ 0Cف @ ام•• ]وH. ]. vيFZ (Wل Q هلوWب و. ، احnا1
ععععععع
@ 4و'رف 3ا0ّ# نب لّ ا (0)ب هH v2ا G%سّ لا هي"# ني<'dملا ري'. G%H pا !كي نيا
ه<ي(طط' I4 اI وا ه1اططZ 4رطط˜ G4رطط' و 4وططب Iوصح' هكي'اœ<? ]ام># V1اO pا 3ا0# نبا
هطب و 4وI ]ورطيب ه<ي(ط' pا Iاوط˜IKب ]• هطH (ط'• gر*ح1• 4K1 ، (14وب m4رH mر,اح'
و (طط<<H 4اططي رCططمH vططف%Z Sارب اI •'ا1 G4ر' ات 4رب رسب 4وب •تر*ح ]• pا هH X0<ي
باطط<1• pا Kي1 mIاب نيا pا •ي— اI •?اوZ نيا ل>' و ، (<1K1 4ايرف و (<?(1 Iا)9 ]ا(ب
Q 4و'رف 3ا0# نبا باوO I4 G%سّ لا هي"# ني<'dملا ري'. ، 4وب m4رH
Gورطب و مياطيب (ط1ا4ر˜ •طكب• رCط9 ]وš ار' هH (?اوخيم1 نيا KO ]ام># 3ا0# رس— Sا
pاططب J cاب X0<ي I4 و P وI ]وريب J ه<ي(' pا P هH 4اC2رف نمب Iا0كي J م9اب وا رخّ س' P
، ر0ططب رططسب Xطط0<ي I4 و وI ]وريب ه<ي(' pا (يوœS' pاب ]و<Hا J ايب X0<ي pا P هH 4اC2رف
مططيب G4رH Xف4 وا pا J اI نم94 و £ر' و G4رH …اف4 وا Bح I4 P هH [ب ا(Z هب (<˜و2
@ م9اب Iاك?ا<˜ هH GIا4 ]•
h „‹ƒ j
ع ععععععع عع ع ععععععع عععع عع عععع عع ع
عع ع ع ع عع ععععع ع ع عععععععع ع عععععع
ع ععععع
اه!لا "#ع $%ا&'( $يف )&*
، mر'. J مك•Iو' و. P مك•Iّ و' و ، mرك9 مكي4ECس' لّ ا و
، هW02 او#pا<CCل J D Ž 4و(ح' P 4و(م' Iام*' :ف مك"&م' و
_ططW1. اطط' @ ةططميلو و ةططميK# XمCت a ، ر,اوخلا Dو*ف اووNا و ، Ipeملا (W# او(ّ Fف
@ مم&لا ريHاذCل م"Uّ لا !ح'. و Gويلا مxاK)ل Gو<ّلا
ععععع
و هططC0"N S. ]%ف (طط<# :<ي4 vي4EC2ا و @ ه<' mذZا و mI4ا, اRA aا' ا1%ف S4EC2ا Q DاWي
S. J mركطط9 مكي4ECططس' P G%سّ لا هي"# هلوWف ]4رH SKيš Sا4. V"N +ا(oC2A ةM"ّلا K<H :ف
ه"ّO. و mرU1. اRA ه"&'. DاWي ، ة"&' مكيط)' S. J مك"&م' P ، هم)1 !"# هxا4. مك<' VلاN
اوططسفا<Cت و او#pاطط<Cل هل ر*حت S. `ا0س"ل ليخلا هيف رم*ت fذلا Xnوملا J Iام*' P ،
Iامطط*ملا @ ]ا02ا ]4ا4 vnايI SاO و @ !1او4 V2ا ]ا(ي' Q ةي2Iا/لاب DاWي و هW02 :ف
`ا0سلا :ف 3ر/لا ةيا6 !<)مب +اO و ]ا'Kلا و ]اكم"ل م2ا S. ، ليخلا ريم*ت $(' ا*ي.
@ `ا0ططسلا لطط?. نيب Xnوي fذلا رطخلا Q kيرحCلاب B0سلا Q 8احصلا :ف J B02 P @ ا*ي.
بI-ا !&C<' :ف و @ م&<' Bباسلا mذZEي و ]وWباسملا هي"# ن?ارCي Sذلا رطخلا و? :<)ي
`ا0طط2. ، ]• KO و نCZا(1ا ريت و ](ي1او4 V2ا رب ]• رب (1(<بور˜ ه›1• Q ةHرح' B02 Q
Ipeملا P @ هW•وي و +:Fلا kسمي ا' S. ةفرMلا XمO YرMلاH $(W)لا XمO J (W)لا P ، XمO
@ rططح%' اطط&)مO ةطط/ح"ملا و rططح"ملا و Yاططح"ّلاH Iاptا S. $IKoملا و IKoملا XططمO J
!<>ّلا Q !ّ طلا ل,. و !ّ طلا ن' J اووNا P
h „‹‡ j
Q ر#اFلا DاL @ رF<لا (ّ n و _0Wلا و
رF1 ()ب ˆر?4 بوطZ kتوN
بI-ا !طط&C<' :ططف و ]اي' mاœي&ت Q ةي2Iا/لاب و ة"HاFلا S. $ر,اخلا XمO J ر,اوخلا P
DاططL vطط2ا وطط"&— ]اوخCطط2ا نيرC?اتوH و نير2ر2 ]اي' ه›1• و mاœي&ت ة0حاصH $ر,اZ
ة2امحلا P هل gايب. :ف ريط' نب نيسحلا ~‡• J
اططططططططططططططططططططط?4وW# vططططططططططططططططططططط1اp ‘اططططططططططططططططططططط2و-ا $رّ طططططططططططططططططططططصخ'
ا?4وW# ا&C<يّp امّ ' نسحEب
Q رZ• DاL و @ بو<لا ة)2او ري6 Iوصخلا ةWيL4 ا&1. (يري
mرطططططططططططططططططصخب •طططططططططططططططططيمWلا (ّ طططططططططططططططططL Sرطططططططططططططططططي a !ّ Cطططططططططططططططططف
ه0Hا<' Sّ ر/لا Sر/ت ام<ّكل و
ذططخCي Gاطط)N لّ ططH لططيL و اطط?ري6 و. $و#(ططل X<, Gا)N لّ H ليL و 3ر)لا Gا)N J ةميلولا P
@ ة#(لا و •ي)لا _/Z و اي1(لا gاذّ ل ن# ةيا<H ا<&? ا&<كل مxaو Xملا Xمل
IاHذططت XططمO J ريHاذططCلا P و لططي"ّلا ا&ب 4ارملا و ةفرMلاH ةم"Uلا XمO YرMلاH J م"Uلا P و
@ رHاذت ا&)مO $رHذCلا ]-
ععععععع
ةيI(صملا ة0,ا<لا ]Eب بوص<' ل)/لا و ل&مملاب ةW")C' لي")C"ل $IاO او#pا<CCل ن' G%لا
اطط' هططي"# Dّ (ططي Yوذططح' نطط# +!0طط<ت ةحيصف او(ّ Fف :ف +ا/لا و @ او#pا<Cت ]- S. $I(Wملا
@ Ipeملا (W# او(ّ Fف ةW02 او#pا<CCل Iام*' :ف لّ ا مك"&'. اRA S. ا&"0L
@ م"Uلا !ح'ا ا' و Sا V)ت اCMي, !ح'. و _W1. ا' و
عععععع
و ني(طط?املا لطط*ف و 4اطط&لا !"# ^ّ حلا و DاCWلا !"# •يرحCلا :ف G%سّ لا هي"# ه'%H
!طط"# !طط<)' و اططU/ل Yاطط9 YاH ا&"ّH 7&<لا ن' Xnاو' $(# :ف رHR ه<# ني(#اWلا GR :ف
SI4 لط'ّ ECلا Bطح اط&"'ّ Eت نط' و Dاوط<ملا kلذب Tا/ل-اب :1ا)ملا 7س<ي ]. (ح- !تECي a (ّ ح
@ `و"خملا G%H `وف ا&1.
اططم' و ةططيّحورلا هتI(L و هC#ا9 DامH !"# Dّ (ي kلذH ه1ايب $I(L !"# Dّ (ت امH ا&1ّ. !"#
Dاطب-ا gK#. هC#ا9 و هتوط2 و هCلو, ]ّ . رتاوCلا (ّ ح !لA |"ب
h „‹‰ j
$ر>ططH و بورحلا هتاL%' DوN X' bL (ح. ن# G%سّ لا هي"# !لّو ا' kلذب m•ا(#. رّ L. (L و
G%طط2aا (طط#اوL ]ّ . مطط"# gاوKططMلا :ططف Iاطط0Z-ا لطط'Eت ن' و +ا(#-ا (ي4ا<, ن' mاLa ن'
DاL امH ةيّ&لا gا(ييECب لب ةي1ا(سO $وWب v1اH ا' $وWلا mذ? ]. و G%سّ لا هي"# m4ا&ب vC0•
هططيلA Iاطط9ا اطط' مطط)1 و ةططيّ&لا $وWب لب ةي1ا(سO $وWب ر0يZ باب v)"L ا' لّ ا و Q G%سّ لا هي"#
Q :'ورلا YIا)لا
4وططططططططططططططب نطططططططططططططط9وI وططططططططططططططH [مطططططططططططططط9 “ارططططططططططططططš نططططططططططططططيا
4وطططططططططططططططططططب نططططططططططططططططططط6وI و هططططططططططططططططططط0<— ه"يCطططططططططططططططططططف Kططططططططططططططططططط1
4وططططططططططططططططططططططب مxا4 ني<›1اططططططططططططططططططططططH ]و4رطططططططططططططططططططططط˜ rWطططططططططططططططططططططط2
4وطططططططططططططططططططب مxاطططططططططططططططططططL !<Cططططططططططططططططططط2ا و باططططططططططططططططططط<N Kططططططططططططططططططط1
4وططططططططططططططططططططططط01 uططططططططططططططططططططططط0ط' pا لطططططططططططططططططططططططير0O gوّ طططططططططططططططططططططططL
4و4و `%ّ Z Iا(طططططططططططططططططططططططططططططططططططططططططططططططي4 pا 4وطططططططططططططططططططططططططططططططططططططططططططططططب
Bططططططططططططططططططح Dا(ططططططططططططططططططبا gوّ ططططططططططططططططططL نططططططططططططططططططيا نططططططططططططططططططي<›م?
Bطططططططططططططططط0N pا و Gاطططططططططططططططط)N Kطططططططططططططططط1 ]ا4 Bططططططططططططططططح p مطططططططططططططططط?
(1ا&Cطططططططططططططططططططط9ر2ا Iوطططططططططططططططططططط1 p مطططططططططططططططططططط? اI ]اططططططططططططططططططططFمسO
(1ا&C9ذœب k"' pا و 8وI p ات
و ركططس)لا ةططي0)ت ]و1اطL ا&طط*)ب :ف و برحلا ]و<ف م"ّ)ي ا&*)ب :ف G%سّ لا هي"# ه1ا !"#
:طف و هCيا(ط? و m4اط9Ia DاوطL-ا و Dاط)ف-ا نط' مصخلا Dا0L (?املا ة/ي}و ا&*)ب :ف
]و"تاططWي نيذططلا Vّ ططحي !لا)ت ه1ا Q G%سّ لا هي"# هلوWH DاCWلا و بارح"ل هلا0L هC/ي}و ا&*)ب
!ط"# اوط*ّ # و رط2احلا اورطZّ . و …Iا(طلا او'(ّ طWف ‚وط,ر' ]اي<ب م&1ّاH ا/ّ, ه"ي02 :ف
و ة<ط2Šل Iوط'. ه1ّsطف 8اط'رلا YارN. :ف اووCلا و Gا&لا !"# Yويس"ل ا01. ه1ّاف 3ارn-ا
و لF/"ل 4رN. ه1ّاف gاو,-ا اوCي'. و بو"W"ل نك2. و cا"ل bبI. ه1ّاف Iاصب-ا او*6
]ّ اططف مك1ا)9 f(ي. :ف aّ A ا?و")ت a و ا?و"ّخت a و ا?و"يمت %ف مكCياI و @ IاLولاب !لو.
و م&تاططيارب ]وطط/ّحي نيذططلا Tاطط/حلا لطط?. BxاططWحلا DوKطط1 !"# نيرباصّ لا و Iا'ذ"ل ني)1املا
هط1رL هطي"# XططمCيف هيZ. !لA ه1رL لكي مل و هس/<ب mاZ. ا2• مك<' +ر'ا لّ ا محI ا&1و/Fكي
نطط' اورطط/ت a و ططلّ ا vWمل اوnر)ت a و ةxا14 هب :تEي و ةمxa kلذب VسCكيف هيZ. ]رL و
Q DوWي !لا)ت ه1اح02 لّ ا ]ّ اف gوملا و لططCWلا و. gوملا ن' متIرف ]A Iار/لا مك)/<ي نل لL
%ي"L aّ A ]و)Cمت a اRA $رططZlا rيطط2 ن' اوم"ست a ة"Oا)لا rي2 ن' متIرف نoل لّ ا مي. و
@ رص<لا DK<ي ر0صلا ()ب !لا)ت لّ ا ]اف ةي<لا :ف `(صلا و $%صّ لا و ر0صلاب او<ي)C2اف
h „‹‹ j
]lا اطط<ب !لو-اف Vطخلا ا<ب ر>كل (?املا و 4ا&لا :ف G%سّ لا هي"# هتام"كل ا<nر)ت ول و
@ G%سّ لا هي"# اذ? ه'%H لمO ريس/ت !"# م"Wلا !<>1 ].
!"# mرك9 +ا4. مك<' VلاN !لا)ت لّ ا ]A S. J mرك9 مكي4ECس' لّ ا و P Q G%سّ لا هي"# هلوL
!لاط)ت هلوطWH هباطCH نط' $ري>H Xnاو' :ف هب ر'. امH هب GايWلا و هم)1 ]ا طلّ ا اوركط9ا و
]و(طط0)ت mاططيA مططC<H $رططW0لا P „‡‹ !لاطط)ت هلوططL و J ]ورطط/كت a و :ططل اوركطط9ا و $رططW0لا P
„~‹ Q !لا)ت هلوL و J ]و(0)ت mايA مC<H ]A لّ ا vم)1 اورك9ا و لح<لا P „„‡ ا?ري6 و J
@ gايlا ن'
S. و 4اطط&لا !طط"# هباحطط,. ^ّ ح :ف ]وكي G%سّ لا هي"# ه'%H ]ا و? و ا'%H ا<&? ]ّ ا مّ •
ركططFلا +ا4. ]ّ . باوططلا q 4اطط&لاب 5 mركطط9 مكي4ECططس' ططلّ ا و = G%سّ لا هي"# هلوWل ‘ا0تIا
vططسيل %>' :طط,ا)ملا نطط# ةططبوCلا ]ّ . اططمكف m4Iاو' و م)<لا Y%CZاب و? ام1A هCم)1 +اpاب
و هططيلA رططيMلا Dا' 4ّ I :? ام1ّا VصMلا !"# ةبوCلا لب ام&لا>'. و v0ت و. Iا/MC2aاب م"ّكCلا
لّ ططH :ططف اذططك? و kلذH ا?•ا*L $%صّ لا ˆرت !"# ةبوCلا و Dا0WC2aا :ف هHرت !"# GK)لا
مطط"كCلا !طط/كي (ططWف ا&0ططسحب ]وططكي اططم1ا ةططم)<لا ركطط9 kلذططH ، ا&0ططسحب ةبوCلا v1اH ةيص)'
$4ا)طسل Sواطحلا هباطCH و طلّ ا نطي4 ]اطH اطمل و ةطم)1 +اpsطب ركFلا +ا4. :ف %>' لّ (محلEب
(ططWف !ططمU)لا ةططم)<لا mذطط&ب ر/H نمف هم)1 مU#. ن' S(&لا و ريخلا !لA :#ا(لا و نيIا(لا
اطط&)<مي و اطط&U/حي و ا&ب م)ّ <Cي ]. ا&ل ركFلا +ا4. و ا&ب ]ار/كلا G(# و ا<ي0' ا1ارسZ رسZ
S. Sر0ططكلا ةططم)<لا mذطط? +اpsططب mركطط9 +ا4. Vلاطططي لّ اططف 4اطط&لا ه"ي02 و V1اO-ا (يH ن'
@ ني(1ا)ملا (يH XفI و ني(لا \/حل ه"ي02 :ف 4ا&لا
@ نيملا)لا بّ I لّ (محلا و
wI-ا :ططف ةWحلا هCلو4 و ه1اط"2 و? !لا)ت mر'. J mر'. مك•Iّ و' و P Q G%سّ لا هي"# هلوL
+ا4. و $%ططصّ لا ةطط'اLا نطط' هططي&1 و mرطط'. ةيا#I !"# نيUفاحملا و نيحلاصلا m4ا0# ه•Iوي
Q DاL Gرّ ح و !&1 ام' +ا&C1aا و _xار/لا ن' ا?ري6 و 4ا&لاب GايWلا و $اHKلا
Q لxاططL نطط' Kّ طط# ني<'dطط' مططC<H ]ا ]وطط"#-ا مططC1. و اوطط1Kحت a و اوطط<&ت a و ]ارططم# D• P
„i~ Q !لا)ت هلوL و J :ف م&</"خCسيل gاحلاصّ لا او"م# و مك<' او<'• نيذلا ل{ ا (#و
h „‹Œ j
نطط' م&<ّل(0يل و م&ل !*تIا Sذلا م&<ي4 م&ل نّ <كّ ميل و م&"0L ن' نيذلا r"خC2ا امH wI-ا
اz<'. م&فوZ ()ب Iو<لا P ةيlا ƒƒ Q !لا)ت هلوL و J م&لاوطط'. و م?Iاي4 و م&nI. مك•Iو. و
ا?dطت مل اznI. و باKح-ا P ةيlا •‹ Q !لا)ت هلوL و @ J و م"سّ لا !لA او#(ت و او<&ت %ف
مكلام#. مHرCي نل و مك)' لّ ا و ]و"#-ا مC1. (مّ ح' P i‹ @ J
رطط'. DوKططي و مططكيلA XOريطط2 ةططلو(لا ر'. ]. !لA ا*ي. ريFي اذ? G%سّ لا هي"# ه'%H ]ّ ا مّ •
@ :لKC)ملا 8IاFلا لnا/لا 4اف. امH ةيّ'ا :<ب
uططس<لا _طط)ب :ططف و J هW0طط2 او#pا<CCل 4و(م' Iام*' :ف مك"&م' و P Q G%سّ لا هي"# هلوL
ةططلاح' a 4و(ططح' رم)لا Sا 4و(مملا Iام*ملا ]اف Bّ ح ام?%H و 4و(ح' Iام*' :ف اRاططف
]و'(WCسي a و ة#ا2 ]ورZECسي a م&"O. +اO لح<لا P ‡~ @ J
لططيخ"ل Iامطط*ملاب م&تاططيح $(ّ طط' !<#. 3ا<"ل vبرn !Cلا $I(ّ Wملا DاOlا G%سّ لا هي"# ه0ّ9
!لA …Iاسي ]. aA ]اس1%ل [يل +اح"صلا Vسك' و لّ ا +ايلو. رC' اي1(ّ لا ]اف B0سلا ةياMل
`%Z-اططب Bطط"خCلا و ةططيّ&لaا Yاطط,و-اب Yاططصتaا :ططف mرططي6 Bباططسي و هططبّI نطط' $ر/M'
نيكلاسلا B02 :? SوصWلا ةياMلا k"ت ]اف ، %# و لّ O هتر*ح !لA برWCي !Cّح ةيّ1ابّرلا
@ ني06ارلا ة06I !&C<' و
لطط*ف !طط"# aّ ا4 ]وططكي ]. (ّ ططب %ف 4اط&لا !ط"# ^ّ ططحلا :طف G%طسّ لا هي"# ه'%H ]اH امل مّ •
]وططnارلا و ةطط<ّلا و? و DاCWلا Iام*' B02 :ف ةسفا<ملاب م&,رحيف ة,ّ اZ ني(?املا
ةيططnاملا ه0طZ _)ب :ف G%سّ لا هي"# DاL و ، (6رلا •ي)لا و ة0يطلا $ايحلا و ]ار/Mلا و
باذ# ن' مكي<ت $Iات !"# مكل4 (L لّ ا ]A نيم"سملا ر9ا)' Q DاCWلا !"# ه*ي*حت :ف
لطط)O و ه"ي0طط2 :ططف 4اطط&لا و هلو2رب و لّ اب ]اميaا Q ميU)لا ريخلا !"# مكب !/Fت و ميل.
@ DاL ا' رZ• !لA @ ](# gا<O :ف ة0يN نHاس' و V1ذلا $ر/M' هباو•
ة0طخلا P :ف G%سّ لا هي"# DاL اذH و •‰ هحCف ة<لا باوب. ن' باب 4ا&لا ] ّ اف ()ب ا'ّ . Q J
@ ا?رZ• !لA @ هxايلو. ة,ّ اخل لّ ا
Q لxاL ن' Kّ # DاL و مطط&بّI (طط<# +اططيح. لططب اzططتاو'. ططل{ ا لي0طط2 :ططف او"CL نيذلا نّ 0سحت a و
م&ب اوWح"ي مل نيذلاب ]ورF0Cسي و ه"*ف ن' ل{ ا م&يت• امب نيحرف @ ]وLpري
h „Œ• j
ططل{ ا ]ّ . و لطط*ف و ل{ ا ن' ةم)<ب ]ورF0Cسي @ ]و1Kحي م? a و م&ي"# YوZ aّ . م&/"Z ن'
ني<'dملا رO. Xي*ي a ]ارم# D• P „‡‡ @ J
Q DاWي ريمFCلا و (ّ لا ن# ةيا<H Iاptا (W# J Ipeملا (W# او(Fف P Q G%سّ لا هي"# هلوL
رطط'- Eططي&ت اRA هطط"يR رمّ طط9 و. هيLاطط2 نطط# رمّ 9 و. هيLا2 ن# rFH و. mIاpA (W# (ّ 9 ]%ف
نطط# اورمّ ططFي و. مطط?IاpA (W# او(ّ Fي ]. 3ا<ّلا $4ا# ن' ]ّ - XيUف و ميU# VطZ و لxا?
نططك'. ا?(<# ريمFCلا و (ّ Fلا ]- ة0)صلا Iو'-ا (<# م&'امH. اوص"Wي و م&لويR و م&Lو2
m4(ططصب وطط? اططم# ه"MططFي a و هططل%ح1ا نطط' نطط'. Iاptا (ططW# (ّ طط9 ن' ]ّ اف …اف(لا و …ارW"ل
(طط9 اRA اططمH Iاطط>)لا نطط# (طط)ب. و !Fم"ل …ر2. ]اH ه1ا !"# rxاZ ري6 ه"م# :ف !*ميف
اطط&ي"# نطط' و اطط&لا>'. و ;رططسلا و. ;4وطط&لا و. VCWلا ن'. ام?وح1 و ليخلا و لبaا نيnو
ة2امحلا P Xي02 ة<با +اIو)لا vلاL و @ اW"L ]اH اRA Y%خب بارطnaا ن' iŒƒ @ J
a yطططططططططططططططططططططططططططططططططFكلا SواطططططططططططططططططططططططططططططططططN ]اطططططططططططططططططططططططططططططططططيّN
mIاpA ةم"Uمل !Zري
DاطL هطط"يR رمّ طط9 نطط' اذططH و ، mIاpA !ططZري a Vxاو<لا هCبا1 اRA ا(ي(9 Iاptا (W# ه1ا (يرت
Q :س0)لا ةميذO نب ري?p نب [يL
ا&Lاططططططططططططططططططططططط2 نططططططططططططططططططططططط# kطططططططططططططططططططططططل gرمّ ططططططططططططططططططططططط9 اRA و
GEست %ف XيبI ا&يوف
Q رZlا DاL و
او(ّ ططططططططططططططططططFف ا&Lاطططططططططططططططططط2 نطططططططططططططططططط# gرمطططططططططططططططططط9 (ططططططططططططططططططL
او(ّ ف مكب برحلا g(ّ O و
ة2امحلا P ر#اFّ لا DاL @ هيLا2 ن# رمّ 9 و. رمّ 9 ه1. (ّ C9ا لxا? ر'- DاWي اذH و ‡~• @ J
هطططططططططططططططططططططUح م"طططططططططططططططططططططسلا و برحلاطططططططططططططططططططططب ل)Cطططططططططططططططططططططس' و
mرفاطططططططططططططططططح' اططططططططططططططططط&<# لّ طططططططططططططططططH gري>Cططططططططططططططططط2ا اطططططططططططططططططمّ "ف
gرمّ طططططططططططططططط9 نططططططططططططططططيح +Sر'اططططططططططططططططب اطططططططططططططططط&يف بIاططططططططططططططططح و
mر2اك' ميoل pا)' GوWلا ن'
:Nويططس"ل ]•رططWلا Gوطط"# :ططف ]اWتtا :ف و @ ا&يLا2 ن# برحلا v/FH و gرمّ 9 نيح S.
‚ P „•Œ رص' X0N „i„‹ Q هطل DاطL هطط1ّا 3اطط0# نططبا `pI-ا نطب Xفاط1 DEط2 اططمّ ' J m
!لا)ت هلوL ن# :1ر0Zا `ا2 ن# rFكي Gوي v)م2 ا'. $رZlا $(ّ 9 ن# Q DاL
h „Œ„ j
@ `ا2 ن# ا<ب برحلا v'اL (L q ر#اFلا DوL
m4ارطط' ]. GاططWملا :ف Vس1-ا و ر?اUلا J ر,اوخلا Dو*ف اووNا و P Q G%سّ لا هي"# هلوL
بر)لا باي>ل ]اف DاCW"ل Eي&Cلا و (ّ لا !لA 4ا9Iا ا&CW02 :CلّاH ة"ملا mذ? ن' G%سّ لا هي"#
مطط&ل !ططFملا و DاCWلا ]اH Dويذلا اوص"ّL و ا&ي"# ر,اوخلا Dو*ف اووN اRاف ة"nاف ة)2
و @ ˆارططحلا و B0ططسلا ن# `و)ت و …ار2aا و ("لا ن# X<مت Dو*/لا ]اف نك'. و ]و?.
نططب ()طط2 نب 4و)سملا DاL ام&لا>'ا و نCسب رمH ، نCسب ]اي' Q ةي2Iا/لاب DاWي !<)ملا اذ?
Q ةلو(لا rي2 8(' :ف ]ام"2
ˆواطططططططططططططططططططططططططططططط1 m4p I4 و ]اططططططططططططططططططططططططططططططي' هCططططططططططططططططططططططططططططططسبرب
ن'ا4 m(šI4 و ]ا<# m4اFœب
„ kططلR و $رطط,اخلا !"# mووNا و mو/ّCلا باي>لا ن' DاN ا' ]. G%سّ لا هي"# m4ار' ]ّ . و.
!"# هي'(Wب rّ C"ي و aوN mIاpA ن' ل*ف ا' Sوطي لم# :ف 4ا&COا و (ّ ب …ر9 ن' ]ّ -
DاططWي اططمH …ارططسلا و (ططلا و !ططFملا نطط# اطط&)<مي %oل اطط&يف اططمكح' هطط")ي و هترطط,اZ
هططي"# هلوططL Q DاططL ن' !<)ملا اذ? 4اI. ام1ّEH و m(يšI4 ن'ا4 و 4p رمكب ن'ا4 Q ةي2Iا/لاب
mووNاططف مك'ا(ططLا !طط"# rّ ططC"ي مHIpeطط' ن' ل*ف ا' S. ر,اوخلا Dو*ف اووNا و G%سّ لا
@ مك"م# :ف …ار2aا ن# +:9 مكLو)ي a و لم)لا :ف او/خت !Cّح
$ر,اخلا !"# ة)2 و اnر# باي>لا ن' 4اp و ل*ف ا' !ّ N Dوّ -ا هOولا !"# ة"ملاب و
@ ا&ي"# aوN 4اp و ل*ف ا' :ّ N :1ا>لا !"# و
]ّ - لططH-ا $ر>ططH نطط# !طط&<لا نطط# ةططيا<H رطط,اوخلا Dوطط*ف !ّ طب ر'-ا ل)ي ]. نكمي و
:ططف لططHEي لططH-ا لططي"Wلا و ، اطط&o"مي لططب ا&x%C'a mر,اوZ Dو*ف Sوطي a لH-ا ري>كلا
و ةطط<C/لا !طط"# ةطط"محلا نطط# Xطط<مت و ة<ط/لا V?ذت ة<ط0لا ]. !"# ا&*)ب Sوطي و ا&*)ب
و م?Iا)9ا :ف (Oوي ا' اري>H و kلذل X0Fلا و لH-ا ن# kسمت برحلا (<# بر)لا v1اH
، …و"*لا م*<' ، ني0<لا [باي ، نط0لا •يمZ 8(' م&لا>'ا
ريMطط, ، ]اططيّN ، Vطط<لا و yططFكلا Sّ وططط' ، yططFكلا SواططN ، مطط*?. ، ني0<لا بIاWC'
، نط0لا
ةططبIاWCملا $ري>ططكلا اطط?رxاU1 و نط0لا ر'اn ، نط0لا !ّ N ، م)طلا لي"L @ ني0<لا Gو*&'
Q S()سلا DاL $ر>H !صحي a ام' م?Iا)9. و 3ر/لا Dا>'. :ف (Oوي امH !<)ملا
†††††††††††
) 1 . مممممم مممم ممممم (
h „Œ• j
(طططططططططططططططططططي• Iاطططططططططططططططططططكب ]اطططططططططططططططططططي' رططططططططططططططططططط6a Vططططططططططططططططططط2ا
SIاور— وا˜ ه1 ]ا(ي' pوI
Q DاططL ^ططيح ا(?اطط9 gايب. ة•%>ب !تا و :لKC)ملا لnا/لا 8IاFلا !<)ملا اذ? !لA V?R و
Q ر#اFلا DاL
اوطططططططططططططططططط/ّ# و مططططططططططططططططططك<طب _طططططططططططططططططط)ب :ططططططططططططططططططف اوطططططططططططططططططط"H
•يمZ ن'p مك1ا'p ]اف
Q ة"?اب !F#. DاL و
v"ططططططططططططططططصC' اKطططططططططططططططط)لا !طططططططططططططططط"# ريططططططططططططططططصملا SواططططططططططططططططN
ر9 a و +ا' a ة"يل GوWلاب
Q SرWFلا DاL و
gوططططططططططططط1ا اططططططططططططمH اططططططططططططياوحلا •ططططططططططططمخلا !طططططططططططط"# SوططططططططططططNا و
لC/ت و IاMت fّ I ا' ةNويZ
ا' ˆرCب ر'-ا ن# ةيا<H ر,اوخلا Dو*ف !ّ N ]ّ . !لA :1ارح0لا لnا/لا 8IاFلا V?R و
اي1(ططلا gاطط<يL رxا2 و [ب%ملا و Gو)طلا ]اول. ن' ةOاحلا I(L !"# اي1(ّ لا …اC' ن' ل*/ي
kلذططف DوHEططملا ن' ةOاحلا I(L `وف امل XسCي ]. DامCحا ]وط0لا و ر,اوخ"ل ]. ه",. و
Gpاوطل نط' mاطط1رHR اطمّ # ا&يّطب !<ّH و ر,اوخلا Dو*ف و? ةOاحلا `وف امل XسCملا I(Wلا
@ !&C1ا @ Dو*/لا k"ت ˆرت !ّ طلا kلR
نطط# wر)ي (?املا ]ّ sف 4ا&لاب ا'ّ ة02ا<' هل ]اH ]A و لّ ا همحI :1ارح0لا ]ايب Q DوL.
لططب rطط"كت ن' و"خي a G%سّ لا هي"# هلوL ن' !<)ملا اذ? $4اIA نكل ا&يف ا' و اي1(ّ لا و هس/1
و ةطط0ير6 gاطط'p%' و $(ططي)ب gا0طط2ا<' هططل و aّ A G%H نطط' ]sططف aّ A و (طط)0لا ةيا6 ا(ّ O (ي)ب
و. !طط<)ملا اذطط&ب 5 ةططميلو و ةميK# XمCت a = :تlا G%سّ لا هي"# هلوL رسّ /ي ]. باوصلا
!ططلو-ا نطط' !<)ملا kلR $4اIا !"# ة<يرL ةيلاCلا ة"ملا mذ? نكي"ف Q ليL ول و @ ه<' VيرL
@ ل'ّ ECف @ ا(يHEت ]اH ول و ه<' ريZ [ي2ECلا و IاركCلا ه'وK"ب 4ّ I
ةطط'pاO $4اIا 4اIا و ر'Eططب مّ ططC?ا نطط' S. J ةميلو و ةميK# XمCت a P Q G%سّ لا هي"# هلوL
!طط<كف •ططي)لا _طط/Z و ةطط#(ّ لا و gاذطط"ّلا ن# ه<ي# !*Mي ]. (ّ بa هxا<CLا و ه"يصحت !"#
a و ةيّططس/<لا ذxاذطط"ّلا نطط# rّ كلاططب aّ A ةططسي/<لا لxا*/لا !<CWت a و !*' امH ا&<# ةميلولاب
Dاو?-ا بوHI و (xا(Fلا $ا2اWمب aّ A Dامكلا gاOI4 Dا<ت
h „Œi j
Q :0ّ<Cملا DاL ا' م)1 و
مطططططططططططططططططط&"ّH 3اطططططططططططططططططط<ّلا 4اطططططططططططططططططط2 ةWططططططططططططططططططFملا a وططططططططططططططططططل
DاCّL Gا(Ltا و رW/ي 4ولاف
Q !لا)ت لّ ا DاL م&Cططسّ ' مططك"0L نط' اوط"Z نيذطلّا لطط>' مكتEي امّ ل و ة<ّلا او"Z(ت ]. مC0سح G.
]ّ A a. ططل{ ا رططص1 !Cطط' ه)' او<'• نيذلّا و Dو2رّ لا DوWي !Cّح اولKلp و +ارّ *ّ لا و +ا2E0لا
VيرL ل{ ا رص1 @
ةMيططصب اطط&ي"ت :Cططلّا و ةطط"ملا mذطط? Q J Gوططيلا مxاKطط)ل Gوطط<لا _W1. ا' P Q G%سّ لا هي"# هلوL
ةططيّ1(0لا ةططيّ1(لا gاي&CططFملاب DاMCطط9aا ]. S. (حاو 4ارملا و !لو-ا ]ا(Hّ dت ام? و V)Cلا
مططل Gا<ف Gويلا :ف ر'. !"# GK# ن' ]اف @ ةيلا)لا gا'اWملا !لA Dو,ولا ن# ]اس1aا b0>ي
:ف ه")/ي ر'. !"# Gويلا :ف GK# اRA و. @ ه'وي GوI _Lا1 ه'وي Gو1 ]وكيف 4ارملاب y<ي
Gوططيلا :ططف 4اI. اRA %>' رفاططسملاH ةططOاحلاب ر/Uي مل لي"ّلا :ف Gا1 و ارHاب (Mلا :ف و. لي"ّلا
Kطط/ي مططل رHاطط0ي مل و Gا<ف بو"طملا Dا<ي !Cّح $ركب ا&ب Gا(L-ا Gp%ت ة"يوN ةفاس' ريسي ].
Q ةي2Iا/لاب f()سلا DوL 4اOا ا' و هب
لطططططططططططططططططططططططيحI 4ا(ططططططططططططططططططططططط'اب نيططططططططططططططططططططططط9و1 باوطططططططططططططططططططططططZ
لي02 p اI m4اي— 4Iا4 pاب
:ف لم)ب %>' Gويلا :ف مC?ا ن' ]- @ J مم&لا ريHاذCل م"Uلا !ح'. و P Q G%سّ لا هي"# هلوL
DاططL @ IاHذططCلا kططلR لططي"لا Gوطط1 وططحمي S. ةططم"Uلا وططحمت Gوطط<لا هطط0"6 لي"ّلا +اO اRA و لي"ّلا
Q :0<Cملا
:لاطططططططططططططططططططططططط)ملا VططططططططططططططططططططططططسCكت (ّ ططططططططططططططططططططططططكلا I(ططططططططططططططططططططططططWب
:لاططططططططططططططططططي"ّلا ر&طططططططططططططططططط2 !طططططططططططططططططط")لا Vطططططططططططططططططط"N نطططططططططططططططططط' و
%يل Gاططططططططططططططططططططططططط<ت مططططططططططططططططططططططططط• Kّ ططططططططططططططططططططططططط)لا Gورطططططططططططططططططططططططططت
:لاo"ّلا V"N ن' رح0لا ‚وMي
ععععععع
هططH vطط2ا Vلاطططيب. نب :ّ "# Iارف ري6 Iارّ H VلاMلا لّ ا (2ا GاU1 v6%ب gام"H ه"مO pا
@ vطط2ا ]اطط?اوZ ام9 pا اI cرك9 fا4ا (1وا(Z Q (1اKيœ1اS'رب 4ا&O رب اI 4وZ ]اIاي
vطط2(ب !طط&لا v'وططكح و ]اط"طط2 و Bططح vططلو4 !طط<)ي P m(طط<?4 ”Iا امططFب اI cرطط'ا و
@ (طط'• (طط?اوZ ]احلاط, و ا(Z ]اC2و4 gاحلاطص ّ لا اوط"م# و مطك<' اوطط<'• نيذططلا طلّ ا (طط#و
wI-ا :ف م&<ّ/"خCسيل Iو1 ةيlا ƒƒ v"&' رم# 4و(ح' ]ا(ي' I4 اI ام9 و @ J
h „Œ~ j
IاوCطط2ا ار1اططي' (طط<ب [طط— @ (ططيxابرب اI vW02 Sو˜ و (ي<H vWباس' رœي(كي اب ات v2ا m4ا4
، باوZ @ (ياي1 v2I4 SIور— نت اب IاH ™<?• هH (ي<يš I4 ن'ا4 و (ي<H
@ v2ا m(<<H 4وبا1 kي1 هš اI ا&Cم? 4اي V9 رCسب و m(<<ك9 بوZ هš اI pوI vميK#
ع ععع ع ععععع ع عع ع ع عع ععععع عع ع
ع عع عععع عع ع ععع عععع ع ععع ععععع ععع
ع عع ع ع ععع ع ع ع ععععع ععع عع ع عععع عع
ع عع ععع عععع ع ععع ععع عع ع ع ععع عع ع ع
. عععععع ع ععععع عععععع ع عععععع
وطط? و $رططص0لا !ططلA ة<ي(ملا ن' م&يلا mريس' (<# ةفوكلا ل?. !لA G%سّ لا هي"# هل باCH ن'
@ G%سّ لا هي"# ه0CH ن' IاCخملا ن' Dو-ا باCكلا
:1ّsططف (طط)ب اطط'ّ . برطط)لا Gا<طط2 و Iاص1-ا ة&0O ةفوكلا !لA ني<'dملا ري'. !ّ "# لّ ا (0# ن'
Q ه1اي)H ه)م2 ]وكي !Cّح ]ام># ر'. ن# مHر0Z.
ةح"N ]اH و هباC# لّ L. و هباC)C2ا ر>H. نيرOا&ملا ن' %OI v<كف هي"# او<)N 3ا<ّلا ]ّ A
هططيف ةططFxا# نطط' ]اططH و ، rططي<)لا ام&xا(ح BفI. و ، rيOولا هيف ام?ري2 ]و?. ريبKّ لا و
لططب ، نير0طط' a و ني?ركCططس' رططي6 3اطط<ّلا :<)ياططب و ، mوطط"CWف GوL هل yيتاف V*6 ةC"ف
•ططيO vطط9اO و ، ا&ب او)"L و ا&"?Eب v)"L (L $ر&لا Iا4 ]ّ . اوم"#ا و @ نيريّخ' ني)xاN
+اططF1A مHوّ (طط# 4اطط&O اوI4اب و مHري'. !لA او#ر2Eف ، VطWلا !"# ة<C/لا v'اL و لOرملا
@ لّ ا
h „Œƒ j
ععععع
‘رطط9 و mاطط,و. ]%ف !لA (&# Q DاWي هلامّ # !لA m4و&# Q هي"# لّ ا ]اوnI :nرلا DوL
، B•وملا و ، نيميلا و ، ]ا'-ا Q (&)لا Q 8احصلا :ف fر?ولا DاL ، هي"#
fذططلّا (طط&)لا BCطط9ا هطط<' و هCيطط,و. S. هططيلA g(طط&# (L و ةيّ,ولا و ، Tا/حلا و ، ة'ذلا و
و ةلا()لا +ارOاب هيف م?ر'Eي $aو"ل ر'-ا :ّ لو ه0Cكي ا' (&)لا Q (<ملا :ف و @ $aو"ل VCكي
و ةحيططص<لا !طط<)مب ةي<MH ةي,ولا XمO ايا,ولا و @ 4و&# Xملا و ]ا'ر/لاب Yر)ي ]اH
هتاططفو (طط)ب ]اططس1tا m(طط&)ي ا' !<)مب و Q +اصيtا ن' م2ا و? و ، pI(1. Q ةي2Iا/لاب DاWي
ه"0L امب gوملا ()ب هفرصت ل,وي :,وملا ]- mريMب +:Fلا ل,و اRA !صي !,و ن'
لّ طH !ط"# G%طسّ لا هطي"# mاياط,و رHذي با0لا اذ? :ف و هW/لا VCH :ف IرWملا و? ريZ-ا و
@ نيي<)ملا ن' (حاو
!ططلA ني0Oاططحلا نططيب اطط' :? و ةفور)' mري6 و 3ا<ّ"ل ة&0لا J ة&0O P Q G%سّ لا هي"# هلوL
نطط' نطط' رطط9ا)لا DKطط<ملا :مّ طط2 اذل و 3.رلا ن' 4وسلا Xnو' S. 3.رلا G(W' ‚اصL
ة&0O Q DاWي و (2-اب ة'و2وملا VHاوك"ل ة&0لاH XبI-ا ا&0HاوH ]- ة&0O رمWلا Dpا<'
اطط<ت+اO DاططWي ةطط#املا Q yططC/لاب 3اطط<لا نطط' ةطط&0لا ، ]اططس"ّلا و 8احصلا :ف @ kلذل (2-ا
م&ت4اطط2 و م&فارطط9. و 3ا<ّلا ]اي#- DاWي Dو-ا !"# و @ م&<' ة#امO S. 3ا<لا ن' ة&0O
م&CيمططسCH kلذب م&Cيمست و ا?ا<2. و +ا*#-ا %#. ة&0لا ]ّ A ^يح ن' ة&0O م&xا2•I و
XططمO Iاططص1-ا و ةطط"ي0L !طط<ب م&ب (يري [يل و ]او#-ا ا<&? Iاص1-اب 4ارملا و @ mوOولاب
@ Vح, و VحاصH رص<ّلا !"# Xمي ه1ّ- ر,ا1 XمO a Yار9. و rيرFH ريص1
@ ةم<2. Q Xملا @ ري)0لا ر&} :ف ةب(ح Q باحسلاH هلوّ . yC/ب J Gا<سلا P
%#- DاططWي رططي)0لا +اطط*#. %#. Gا<ططسلا ]A ^ططيح ن' و @ رC9 ]ا?وH Q ةي2Iا/لاب DاWي و
Q vبا• نب ]اسّ ح DاL ه'ا<2 +:9 لّ H
مطططططططططططططططططططططط9ا? D• نطططططططططططططططططططططط' (ططططططططططططططططططططططملا Gا<طططططططططططططططططططططط2 ]ّ ا و
(0)لا ˆ(لاو و GوKخ' v<ب و<ب
اذل و ني(لا Gا<2 4ا&لا Q ^ي(حلا ه<' و +:9 لّ H مU)مل Gا<سلا DاWي اذH و
h „Œ‡ j
و @ Gرطط)لا Gا<طط2 G%ططسّ لا هططي"# هلوططL ن' 4ارملا و? امH م&'ا<2 م&)يفI و GوWلا ري0كل DاWي
J ]اططي)لا P @ Dوّ -ا اطط?ا<)' وطط? ةطط&0لاب 4ارططملا ]. !طط"# ةطط<يرL Gا<سلا ]وكي ]. باوصلا
kطFي مطل ه<ي)ب m•I و m(?ا9 اRA ا1اي# و ة<يا)' ه<يا# DاWي نيا# I(ص' بار*لاH رسكلاب
هح(ططL Q Xطط<' و رص1 :باب ن' ا1ا<)N و ا<)N DوWلاب هي"# و هيف J ن)N P @ mايA هCي•I :ف
اطط' و ]رWلاططب و yطط'رلاب برطط*لا Q Vطط6ار"ل gا4ر/ملا :ف امH ل,-ا :ف و? و @ هبا# و
Q !لا)ت لّ ا DاL ة)يLو"ل ري)C2ا مّ • ام?ار' Sري مك<ي4 :ف او<)N و ني(ّ لا :ف اz<)N و @
و ، !0ططC)لا ه<' V"N اRA اذH و !0C)لا mاط#. اRA ه0C)C2ا DاWي 4ا(n-ا ن' J باC)C2aا P
Q !لا)ت لّ ا DاL :1اnIEف هCيnرC2ا S. :<0C#Eف هC0C)C2ا Q DاWي @ اnرلا !? !0C)لا
ني0C)ملا ن' م? امف او0C)Cسي ]A و Q مح P •ƒ vط0"N :ط1. :1اط>لا هOوططلا !طط"# !<)ملاطف J
مطط&<)N و GوططWلا bخطط2 V0طط2 Iاطط, امّ ' ”(ح. امّ # XOري ]. !<)مب اnرلا و !0C)لا ه<'
اطط' !طط"# هططل !0C)لا GوWلا ن' v0"N و. GاWملاب Vس1-ا و? اذ? و @ ه<# اوnري !Cّح هي"#
!Cطط9• و نCطط2اوZ S4و<طط9وZ باC)Cطط2ا Q K<كلا :ف و !لا)ت لّ ا +اF1A 8رFلا :ف y*Cي2
@ ]• ري6 و S(ب pا نC2اوZ نCF˜pاب و نC2اوZ
« عععع ععع »
لططب ]ومOرCططملا و 8ارّ ططFلا ا&ططnر)Cي مططل ةيوMل ة/يطل J هباC# لLا P G%سّ لا هي"# هلوL :ف
%ي"L ه")O اRA +:Fلا لّ Lا !<)مب [يل لّ Lا ةم"H ]- kلR و باوصلا ن# اول(# mريس/ت :ف
Vطط?R اططمH \طط/"ّلا :ف هلا0L ل)O ]A و ر>Hا Dا0L [يل لLا !<)' ]. ة"ملاب و لي"Wب !ت. وا
ةططمOرت yيرطط, و :طط1ارح0لا و :لKCطط)ملا نيحIاططFلا G%H ر?اطط} وطط? اطط' !طط"# GوWلا هيلA
yلاططصلا !لوططملا و اI وا •1pرطط2 G(ططي1ا4رœي' مH و Q DاL ^يح :1ا2اWلا لّ ا yCف !لوملا
لططب نيمOرCططملا نطط' اططم?ري6 اذططH و ، G4وططم<ي' باC# vLو رCمH و Q DاL ^يح :<يوKWلا
:ططف اري>ططH لم)Cططسي \طط/"لا اذط? و هي"# v0تا# ا' S. !/<لا ا<? لLا ن' 4ارملا ]ّ . باوصلا
:ططف و Q ةططيا&<لا نطط' D D ` $4اطط' :ططف رططي•-ا نططبا Vططي4-ا لططnا/لا DاL +:Fلا ل,. !/1
لم)Cسي \/"لا اذ? و %,. وM"ي a S. وM"لا لّ Wي ]اH ه1ا ^ي(حلا
h „Œ‰ j
Q !لا)ت هلوWH +:Fلا ل,. !/1 :ف ]و<'dي ا' %ي"Wف @ هلوL !&C1ا
!طط"# هحر9 :ف :1ا&/,-ا :Lوpرملا نسحلا نب (مّ ح' نب (مح. !"# وب. Gا'tا uيFلا و
$ر?اططWلا Xطط0N P ة2امحلا باCكب Yور)ملا !xاطلا Gامت :ب. !لA بوس<ملا IايCZaا „i‰„
m „Œƒ„ ة2امحلا 8ر9 :ف J G „i ‚ P ار9 bبECل Œƒ Q هلوL J
ه0يططططططططططططططططططططططططصي مّ طططططططططططططططططططططططط&م"ل :كّ ططططططططططططططططططططططططFCلا لططططططططططططططططططططططططي"L
kلاسملا و Sو<لا !Cّ9 Sو&لا ري>H
”ارCHaا لي"L ]%ف DاWي امH اذ? و ، لّ كلا !/1 !لA (صWلا و ، لي"Wلا \/ل لم)C2ا و Q DاL
لططOI لّ L. و ، اذH DوWي لOI لّ L Q م&لوL kلR !"# و @ ”رCكي a !<)ملا و ، ]%ف (ي#وب
@ ري>H ن' لي"L gا0•A هب 4اري [يل و ، :/<لا !<)' !<)ملا و ، اذH DوWي
q :/<لا :ف gا0•žل و? و لي"Wلا \/ل لم)Cسي ]. “ا2 ني. ن' Q ليL ]sف Q DاL مّ •
هطي"# ;رّ ط)ي a و هطب (ّ طط)Cي a اط' مططكح :طف ]وطكي ر>طH-ا :ططف +:طFلا ن' لي"Wلا ]ّ A Q v"L
هططU/ل لم)Cطط2ا kلذططH ]اططH اططمّ "ف ، +اح'ّ tا و 3وI(لا و +ا</لا ةك"' :ف mI(L ة/خب هلوZ(ل
و ، DوطWلا :طف نطي"م' و 4ّ رطلا نط' نيpرCطح' gاط0•tا نط' mر?ا} :ف ا' !"# !/<لا :ف
، yيرصCلا ن' !ك1. و |"ب. mر•. fذلّا _ير)CلاH ]وكيل
اoيطط9 Dو-اب v0•. ه1ّ. a \/"ّلا ^يح ن' ري>H هلوWب لي"Wلا BباN 5 Sو&لا ري>H = Q هلوL و
@ ري>كب ه"باWف اIK1
ة2امحلا 8ر9 :ف و „•ƒ ‚ P i•• Q ر#اFلا DوL J
اطططططططططططططططططط' لّ ططططططططططططططططططWف !طططططططططططططططططط<يرك<ت a اطططططططططططططططططط&ل vطططططططططططططططططط"Wف
ا)"صي و VيFي !Cّح !C/لا 4وسي
هططل ةطط"Lا1 و لطط#ا/لا Vطط"N نطط# لّ Wل ةفاH ]وكت ا' و ا<? !/<لا (ي/ي 5 ا' لّ L = هلوL و Q DاL
kططلR !"# Dّ (ي ، (يp GوWي ا' v"L k1Eكف (يp GوWي ا' لّ L Q v"L اRاف ، ل)/لا !لA م2aا ن#
@ (يp aّ A ˆاR DوWي ا' Sر' SرO. و ، (يp aA ˆاR DوWي لOI لّ L Q اولاL م&1ّ.
ة2امحلا 8ر9 :ف و „‡ƒ ‚ P ا*ي. ار9 bبECل ~Œ• Q هلوL J
هطططططططططططططططططططمّ ? رطططططططططططططططططططيH. Gوططططططططططططططططططط<لا Iارططططططططططططططططططط6 لطططططططططططططططططططي"L
ا)/ّس' ايّمH !W"ي و. Iا>ّلا G4
h „Œ‹ j
م&لوططL ةططلa(ب Gو<ّلا ن' لي"Wلا IارMلا ]اH اRA و q Gو<لا Iار6 لي"L !<)' ا' ليL ]sف Q DاL
لططي"L لططي"L وطط? DوططWت a vطط1. و Gو<ّلا Iار6 لي"L Q DوWت ]. pاO rيكف اIار6 aّ A ه'و1 ا'
Q !<)ملا و ه<' +:9 gا0•A a !/<لا لي"Wلاب 4اري ]. pوي Q v"L q Gو<لا
q هLوف ا' rيكف IارMلا Gا<ي a
ة2امحلا 8ر9 :ف و •‰„ ‚ P ةمصّ لا نب (يI(ل ‹„Œ Q هلوL J
\فاططططططططططططططططططططططح gا0يططططططططططططططططططططططصم"ل :كّ ططططططططططططططططططططططFCلا لططططططططططططططططططططططي"L
(6 :ف ^ي4اح-ا باW#. Gويلا ن'
!لاط)ت هلوطL اذط? !ط"# هط<# اط&"ّH !كّ طFCلا …او1. !/1 5 لي"L = هلوWب (يري Q DاL اط' %ي"Wف
]و<'dي @ ˆاR DوWي لOI لّ L. و اذH DوWي لOI لّ L Q م&لوL و
و هتريF# و هيوR :ف هي"# 4(Cت Vxاصملا و هCحاسب DK<ت Vxاو<"ل ملECي a ه1ّ. !<)ملا و
@ uلا m(6 :ف 3ا<ّلا ^ي4اح. ن' هلا)ف. VW)Cي ا' ه'وي ن' \/حي ه1.
ة2امحلا 8ر9 :ف و ~~‰ ‚ P Rاح9 :ب. نب (مّ حمل „••„ Q هلوL J
هططططططططططططططططططC)مO Dاطططططططططططططططططط' kطططططططططططططططططط<# +اطططططططططططططططططط<6 لّ ططططططططططططططططططL و
(حa ˆاIا و ا•اري' ]اH اRA
ه)مت Dا' k<# !<Mي a Q DوWيف لي"L +:9 gا0•A a !/<لا ا<? ا? ة"ّWلا رHذب 4ارملا Q DاL
@ uلا kC•Iول هCHرت و ه<# v0?R اRA
و اططمxاL و. ا(#اL aّ A اذH ل)/ي ام"ّL وح1 !/<لا ن# هب ر0ّ)ي لي"L و Q V6ارلا gا4ر/' :ف و
!لا)ت هلوL لمح kلR !"# و mار' Sري ا' ]و<'dي ا' %z ي"L !لاطط)ت هلوططL اورططسّ ف ام1ّA و
]و<'dي ا' %ي"Wف Q !لاطط)ت DاططL kططلR !طط"# Dّ (ت ةيlا ر?ا} ]- م&<# ]اميaا !/<ب اططم"ّكف .
اطط<بو"L اولاططL و @ ]وطط"CWت اzWيرف و مCبذH اzWير/ف متر0كC2ا مكس/1. Sو&ت a امب Dو2I مH+اO
]و<'dي ا' %ي"Wف م?ر/كب ل{ ا م&<)ل لب r"6 P ‹• و ‹i ]. نططكمي ]اططH ]A و J $رW0لا ن'
Q !لا)ت هلوL :? و ا&ي"# ة'(ّ WCملا ةيlا ل)ت _طط)0ب ]ور/كت و باCكلا _)0ب ]و<'dCف.
kططلR $4ا/Cط2ا !ط"# SرطZا mوططOوب Dوّ dططي و. اط&يف $ر>ططكلا Dاط0L :طف ة"ّWلا $4اIا !"# ة<يرL
:طط/ف ، ري>ططH برطط)لا G%H :ف !/<لا !<)' لي"Wلا $4افA نكل و ري2ا/Cلا :ف رHR امH !<)ملا
]اططميA a هططب 4ارططملا ]وكي ]. ا<0?ذمب Bي"ي fذلا و Q DاL ةيlا mذ? ريس/ت :ف ]اي0لا Xم'
@ bّ L اذ? vي.I ا' S. bّ L اذ? vي.I ا' لّ L DاWي امH لي"Wلاب م&/,و ام1A و %,. م&ل
h „ŒŒ j
mر?اطط} !طط"# هطط"مح ن# ا<nر#. و ، هباC# لLا G%سّ لا هي"# هلوL ن' !/<لا ا1رCZا ام1A و
@ 8رFلا :ف ا&ب :تE1 ةWيL(ل
8رطط9 :ططف :ططLوpرملا هططب 8رّ طط, اطط' !طط"# $ر>ططكلا :ططف لم)Cططسي (L ةU/"ّلا mذ? ]. م")يل و
هططف%Z اورططO. م&1ّ. و (يp aّ A kلR DوWي لOI لّ L. ا*ي. اولاL و Q DاL ^يح ا*ي. ة2امحلا
@ vي0لا اذ? kلR !"# و (يp DوWي ا' ر>H Q DوWيف mار'
اطططططططططططططططططططططم"ّL و 4و(طططططططططططططططططططططصلا vلوNEطططططططططططططططططططططف g4(ططططططططططططططططططططط,
Gو(ي 4و(صلا DوN !"# Dا,و
‚ P !&C1ا i•• ة2امحلا 8ر9 „•ƒ Y%خب ا(ّ O IK1 Dام)C2aا اذ? ]. !/خي a و @ J
@ Dو-ا
هLاططN. اRA +:Fلا ]%ف لL. ن' 5 هباC# لLا = G%سّ لا هي"# هلوL ]وكي ]. نكمي ه1. م"#ا و
Q !لا)ت DاL @ ه)فI و ه"مح و اRA !ططCّح هططCمحI S(ططي نططيب اzرططFب 8ايرلا ل2ري fذلا و? و
+اططملا هططب ا<لK1Eف vيّ' ("0ل mا<W2 aاW• اzباح2 v" ّL. Q Yارطط#-ا P ƒ‡ 8اطط'رلا vطط"مح S. J
vطط"}. اط' Q هط<# ططلّ ا !ططnI IR :ططب. :طف هطل• و هطي"# لّ ا !"ّ, هلوL ه<' و ، aاW• اzباح2
:ططف م")ي هOولا اذ? !"# ريس/Cلا هOو و @ IR :ب. ن' `(,. +ار0Mلا v"ّL. a و +ار*خلا
@ !لا)ت لّ ا +ا9 ]A 8رFلا
ريU<لا $ا#ار' و? و Xي(ب نيسحت ا*ي. Dوّ -ا !<)ملاب لب !<)ملا اذ&ب لL. نيب Xملا :/ف
رططي6 نيي<)' نيب Xمي ]. ريU<لا $ا#ار' و Xي(0لا نّ ف :ف IرWملا G%كلا نيسحت mوOو ن'
هلوططL وططح1 اطط<&? ني4وططصW' اطط1وكي مططل ]A و ]ا02ا<C' ]اي<)' ام&ل ]وكي نيU/"ب ني02ا<C'
!لا)ت ]ا(ططسي رططFلا و مطط<لا و @ ]ا0ططسحب رططمWلا و [مططFلا و DوططL وططح1 ةيطط2Iا/لاب و
@ 4وب نيري9 (<H ورسZ ]• هš ر? ر#اFلا
اطباC# و ةط0تا)' هطي"# ه0تاط# DاWي بار*H ة"#ا/ملا باب ن' ]ا• I(ص' ر>كلاب J باC# P
!طط<)مب +:ططFلا rططOو J rططيOولا P @ Da4tا ه0NاططZ و $(ططOوملا ه/طط,او و هطط'a اRA
Q !لا)ت DاL ، برطnا ة/Oاو ذo'وي بو"L هططيف ليخلا و لبtا ري2 ن' برn rيOولا و
Q 4Iاوملا برL. :ف و @ هC#ر2. Q ري)0لا v/O و. ، بارطnا و ة#ر2
هططيف ام?ريطط2 ]وطط?. Q !طط"# ^ي(ططح :ططف و ، Bطط<)لا Iاطط2 و ا(طط# Q رططي)0لا و 3ر/لا rOو
rيOولا
h ••• j
+اطط<Mلا و لططبaا `و2 Q و(ح ن' Sواو بابR و باCكH ا*ي. همّ n و هلو. رسكب J +ا(ح P
اطط&ل !<ّ6 و ا&Lا2 رص1 باب ن' +ا(ح و +ا(ح و او(ح و(حي لبaاب و لبaا ا(ح DاWي @ ا&ل
@ ريططسلا و DوططWلا نطط' (ي(Fلا J rي<)لا P @ ا&CLا2 S. باحسلا yيرلا g(ح DاWي @ 4اح و&ف
ه"'اطط# و هططب Bططفري مل GرH باب ن' هي"# و هب r<# @ ليخلا بوHرب BفI هل [يل fذلا و
نط# نطكي مطل اRA $Eطف S. ةطC"ف ر'-ا ˆاR ]اH DاWي 8احصلا :ف ، yC/لاب J ةC"/لا P @ $(ّ Fب
ربّ(ت a و 44ّ رت ري6 ن' $Eف S. ةC"ف ر'-ا ”(ح Q 4Iاوملا برL. :ف و @ ربّ(ت a و 44ّ رت
@ ةC"ف ركب :ب. ة)يب v1اH Q DاWي Q DاL ، ا)ير2 v"Cفا ه1ّEH !Cّح
8ات. و +!يّ&ت و هل I(ّ L +:Fلا هل yيتا و رص1 باب ن' احوت 8وCي +:Fلا هل 8ات J yيتا P
Q :1ا&0<ّلا ميكح نب rي1ا DاL @ 8احصلا :ف هلاL ، هل mI(ّ L S. +:Fلا هل لّ ا
ةطططططططططططططططط"OI rطططططططططططططططط9رح لططططططططططططططططيخلا Iوططططططططططططططططح1 vططططططططططططططططحت و
ا&لا01 بو"Wلا gارّ Mل 8اCت
ةطط2امحلا P ةطط2امحلا gاططيب. نطط' وطط? و ii و ••Œ بوطط"W"ل I(ّ ططWت م&لاطط01 ]Eططب م&/طط,و J
@ $Iّ اMلا
ططلّ ا ]اوطnI :ططnرلا bطZ ]. رطHR (L و Q :لKC)ملا 8IاFلا لnا/لا DاL J ني?ركCس' P
+:Fلا v?ركC2ا +اO (L ]اH ]A و بو,. و نسح. yC/لا و +ارّ لا رسكب ني?ركCس' هي"#
@ !&C1ا @ هC?رH !<)مب
ن' و ا&يرH ه1ا(Oو و +:Fلا (ّ # !<)مب +اO امH mارHaا !<)مب +اO (L mاركC2aا Q DوL.
@ هي"# او?رHا ا' S. @ هي"# او?ركC2ا ا' و +اطخلا :C'ّ ا ن# XفI ^ي(ح Dوّ -ا
@ (حاو Iا0Otا و mارHtا و ني?ركملا !<)مب ]اكل +ارلا yC/ب ني?ركCسملا +SرL و"ف
ر'-ا !"# mر0O. اولاL اذH و ، ار&L هي"# ه"مح Q ر'-ا !"# ه?رH. Q مOا)ملا :ف اولاL و
رطسكلاف (طحاو !ط<)مب ذo<يح نير0ططملا و هط1- IاركCلا GK"ل yC/لاب +SرL و"ف هي"# ه?رH.
(<ططس—ا1 و cوZاطط1 S. mIاططكلا !طط<)مب رططسكلاب mركCططسملا و @ !ططnرلا mIاططCZا اططمH ني)C'
!&C<' :ف و ، 8IاFلا لnا/لا هيلA Iا9. امH هC?رH f. +:Fلا v?ركC2ا Q DاWي m(1Iا4
h ••„ j
cوZاط1 و ، نCط9ا4 SIاطH رطب مCط2 و vط2اوZ اط<ب Q mاركCط2ا Q برط)لا ةطMل :طف بI-ا
@ ]4رم9
هططمحI f(طط1اورلا ن' DوW<ملا و هل• و هي"# لّ ا !"ّ, Dو2رلا ة<ي(' $ر&لا Iا(ب 4ارملا و
@ ا&يلا G%سّ لا هي"# :ّ "# ني<'dملا ري'. رOا? :Cلا ةفوكلا ا<&? $ر&لا Iا(ب 4ارملا ]. لّ ا
هططي"# ني<'dططملا رططي'. ]ّ - ططلّ ا همحI هم"L ]ايMN ن' و? ام1A و ا(ّ O Vي# اذ? و Q DوL.
هي"# ه1ّ. !"# لOرملا •يO v9اO و ا&"?Eب v)"L (L ة<ي(ملا ]ّ Eب ةفوكلا ل?. ر0Z. G%س ّ لا
!طلA لطصي مطل و ةطفوكلا نط# ا(طي)ب IاطL SR :طف apا1 ]اH م&يلA باCكلا VCH نيح G%س ّ لا
:ططف $(xاطط# a ر?اطط} اذ? و م&س/1. ن# م?ر0خي م&يلA VCكي rيكف ()ب ا&يف مWي مل و ةفوكلا
@ ةلاNtا
@ ا?4%ب و G%2tا Iا4 $ر&لا Iا(ب (يري ]. لمCحي Q ليL و
نطط' 4ارططملا ]. 8رططFلا :ططف yطط*Cي2 و هطط/"ّكت و DاططمCحaا اذطط? r)ططn !/خي a و Q DوL.
@ aّ A vسيل هل• و هي"# لّ ا !"ّ, Dو2رلا ة<ي(' ة<ي(ملا
:ططف اططمH م&لوططL هطط<' و م&1اطيCطط2a y"ططصي مططل اRA ه"?Eططب DK<ملا X"L DاWي J ا&"?Eب v)"L P
@ نNوCسمب [يل f. مّ *لاب ة)"L DK<' اذ? ، 8احصلا
(ططH• ]وططكيف Xطط' !طط<)مب ني)ططnوملا :ططف +اطط0لا ]وكت و نيلو&' ]%)/لا +رWي ]. نكمي و
هلوططWH ني)ططnوملا %H :ف Gو")' ل)/لا و (يHEC"ل $(xاp +ا0لا Q DاWي و. !/خي a امH 4ارم"ل
Q !لا)ت اz(ي&9 ل{ اب !/H و هلوّ طح و. ه"ط,. نط' ه#KCط1ا اRA ه)"L DاWي هس/<ب ()C' X"Wلا ]-
مطط&1ا S. اطط&ب اوطط)"L اذططH و هطط<' م&COرZ. و ا&"?. vLIاف ة<ي(ملا ]. 4ارملا و ه)nو' ن#
@ هيف اورWCسي مل و ا&<' اوOرZ و ا?وLIاف
@ $I4ا0ملا ن' ر'. او#Iا2 S. J اوI4اب P @ ل)/' ]pو !"# ةل• م2ا I(Wلا Q J لOرملا P
ععععععع
اطط1وكي ]. نططكمي اططمH ةططفوكلا لطط?- نيC/طط, بر)لا Gا<2 و Iاص1-ا ة&0O ]وكي ]. نكمي
@ لّ كلا ن' لّ كلا و. لكلا ن' _)0لا D(ب نيل(ب
بوص<' رWCس' Yر} 5 نيرOا&ملا ن' = @ Iا0ZŠل ]ايب 5 او<)N 3ا<ّلا ]ّ A =
h ••• j
اطط*ي. هططل نيC/طط, هباC# لّ Lا و هباC)C2ا ر>Hا اC"مO ]وكت ]. نكمي و ، لOر"ل ة/, %ح'
Q DاWي a @ v<H ريم*ل ]aاح نيC"ملا ]. ر?اUلا نكل و ، $رك1 ة"ملا ]-
واولاططب ]رCططWي a (ططL نطط' 4رملا v0>ملا …Iا*ملا Q DوW1 ا1- q ةيلاحلا واولاب gEي مل م"ف
و ه&0ط9. ا' kلذH و ل#ا/لا م2ا لZ(ت a واولا و !<)ملا و ة1Kلا :ف ل#ا/لا م2ا ه0Fي ه1ّ-
!لا)ت هلوL ]اpو !"# G%سّ لا هي"# هلوL ]وكي ر>كCست ن<مت a و نطط' Dاططح ر>كCست ة"مف
@ kلا' نبa ةي/ل-ا :ف و واولاب ة1رCW' ]وكت a و هيف رCCسملا ن<مت ل#اف
vططططططططططططططططططططططططططططططط0• …Iاططططططططططططططططططططططططططططططط*مب +(طططططططططططططططططططططططططططططططب gاR و
v"Z واولا ن' و اريمn gوح
:ططف G%كلا اذططH و ]اH ر0Z rيOولا و ريبKلا و ةح"N ن' D(ب ام?ري2 ]و?. Q _)ب DاL
kططلR هططيلA Vطط?R اطط' ]. باوططصلا Q vطط"L @ !لو-ا !"# rط# ا&1- rي<)لا ام&xا(ح BفI.
اذططH و ]اH ر0Z rيOولا هيف ام?ري2 ]و?. ة"مO و ]و?. ر0Z rيOولا ]ّ - م? و _)0لا
و رططيبKلا !طط"# هطط"مح yّ صل ]اH ر0Z ]اH ول rيOولا ]ّ - kلR و ةي1ا>لا ة"ملا :ف مكحلا
rططيOولا ]. vيI4 امل rيO و ريسلا ]- kلذH [يل و %>' rيO و ةح"N DاWي ]. ةح"N
و D(طط0لا GاططكحEب YIاطط)لا !طط"# !طط/خت a SرططZا Vxا)' هيف ]. !"# ، لبaا ري2 ن' …و1
@ لملا VيHرت
]- v1اطH لطWي مطل و ]اطH مط2ا ةطC"ف و @ YورطUلا ة)طسل G(طL ةC"/ب B")Cي 5 ةFxا# ن' =
+اطط/لا 5 yططيتاف = Q Yرطط} هطط1ّ- مطط2aا !طط"# G(ططL ]اططH ر0ططZ هططيف و ، Spا' هم2ا ^ي1Eت
]اططم># GوططWلا لططCL V0طط2 +(0' ]ايب ا<? !لA 3ا<ّلا ]ّ A Q G%سّ لا هي"# هلوL ن' ]- Vي0سC"ل
!لاطط)ت هلوططL ]اpو !طط"# mوطط"CWف GوططL هططل I(Wف @ @ @ و هي"# او<)N امل 3ا<ّلا ]ّ ا f. mKHوططف
هي"# !*Wف !2و' :طف +اط/لا و @ mوط"CWف rطط# :طف ه#وطLو ر>طH. ]- SرHذطلا VيترCط"ل
Q !لا)ت هلوL وح1 لمملا !"# لص/ملا ططل{ ا اطط1I. اولاططWف kططلR نطط' ر0ططH. !2و' اولE2 (Wف
$ر&O Q !لاطط)ت هلوططL وح1 VيW)C"ل ]وكت ]. نكمي و @ ا*ي. kلذH GاWملا و mر0LEططف هتاطط'. و
mا @ او#ر2Eف اذH !لA رّ 1ا ر'-ا ]اH اRA Q ري(WCلا و ةحيصف 5 او#ر2Eف = :ف +ا/لا
عععع عععع ععع عععععع ععع
h ••i j
ةطط<ي(ملا نطط' مطط&يلA mريططس' (طط<# ةفوكلا ل?. !لA G%سّ لا هي"# ه0CH fذلا باCكلا kلR لW1 (L
(ططي/ملا لO-ا uيFّ لا لملا _)ب :ف 7&<لا :ف ام' ة0يرL SرZا $Iو, !"# $رص0لا !لA
‚ P $رططص0لا برططح :ططف $رططص<لا و. ، لططملاب مOرCملا هباCH :ف mرّ 2 3(ّ L „„‡ Xطط0N
@ هتIو, mذ? و J r<لا
نطط' مHر0ططZا :1ّsططف (طط)ب اطط'. ةفوكلا ل?. !لA Vلاطيب. نب :ّ "# ن' ميحرّ لا نمحرلا لّ ا مسب
نطط' %OI vطط<كف هططي"# اوطط<)N 3اطط<ّلا ]ّ A Q مططكل ]اططي)لاH mرطط'. ]وططكي !Cططح ]اططم># رطط'.
ام?ريطط2 ]وطط?. رططيبKلا و ةططح"N ]اططH و هططب !Wطط9. و mرططH. و ه0C# ه)' ر&}ا نيرOا&ملا
نيرك<Cس' ري6 :1ا)ياب 3ا<ّلا ه"CL ام"ف مCفر# ا' ه"CL و ةFxا# ر'. ن' ]اH (L و rيOرّ لا
مّ طط• :"0L ]اH ن' هب ا)ياب ا' !"# :<)ياب ن' Dوّ . ريبKلا و ةح"N ]اH و نيIاCخ' ني)xاN
اططOرZ. و برططحلا :ططف ا1R. و (&)لا ا*W<ف $رم)لا ]ا(يري ا1وكي مل و $رم)لا :ف :1ا1REC2ا
Sرططم)ل و مططك)' مطط&يلA ريططسلا gرCZا و $رص0لا !لA اIاسف ة<Cف ا&1اذخCي ا&Cيب ن' ةFxا#
مططكيلA vطط>)ب (L و k9 :س/1 :ف و م&C"تاL ا' لّ ا و هلو2I و لّ ا ]و0يت ام1ا ]و0يت SايA
@ G%سّ لا و مكب :<ّ} (<# او1وكف مكل نير/<Cس' اسيL و اIام# و نسحلا S(لو
‚ P اط*ي. ةط2ايسلا و ةط'ا'tا :ف fIو<ي(لا باCكلا لW1 و Q DوL. ‡‡ ; „ رطص' Xط0N
„i‰‰ @ J m
عععععع
رHذ1 ]. GاWملا :ف Sّ رحلا ام1ّA
ععععع عععععع ععععع ععععععع
@ لملا ة<Cف …وLو ة"# ه)0C1 مّ • ه"CL V02 gIا, و هي"# او<)N و ه<' 3ا<ّلا ا&مW1 ام'
@ ام?ري6 و S4و)سملا و Sر0طلا ن# ا<&? ا&<' ة/xاN رHذ<ف ه•ا(ح. ا'ّ .
ععععع عععع عع عععععععع ععع
1 ع عع عع ع عع ععع عع ع ععع ع ع ع عععع ععع ععع
عع ع ع عع ععع عع ععع ع ع عععع ع ع عع عع ع
عععع ععع ععع ع ععععع ععع
و اري>طH %يZ rط"Z و Iاط<ي4 rطل. $Eط' اطم?ري6 و نطي<ح و SرطWلا S4اوب ه#ايn ةميL و
@ %بA
h ••~ j
2 عععععع عععععع عع ععععع ععععع عع ععععع
عععععع عع عععععع عععع ععععع ع
mIو4 نطط' رHR ا' و ةيI(<ك2aا و ةفوكلا و رصمب اIو4 ا*ي. :<Cبا و $رص0لاب mIا4 !<ب
rططل. نيططسمZ هتافو ()ب ريبKلا Dا' |"ب و @ ةياMلا mذ? !لA Dو&' ري6 Gو")مف ه#ايn و
نطط' اطط1رHR ^ططيحب اططططZ و ةطط'. rططل. و (طط0# rططل. و 3رططف rططل. رططيبKلا rطط"Z و Iاطط<ي4
@ Iاص'-ا
3 عععععع ععععع عععع عع عععع عععع ع
Gوططي لّ ططH `ارطط)لا نطط' هططC"6 v1اططH و نيCح"طلا Iا(ب 3ا<كلاب ةفور)ملا ةفوكلاب mIا4 :<Cبا
و ةطط<ي(ملاب mIا4 (يطط9 و @ اطط1رHR اططم' ر>ططH. $ار2 ةيحا<ب و kلR ن' ر>H. ليL و Iا<ي4 rل.
@ ;اسلا و •ّ لا و رOlاب ا?ا<ب
4 عععععع ععع عع عععععععع ععع عععع ع
م<Mلا ن' Ya• $رF# و ري)ب rل. هل و 3رف $E' هطبر' !"# ]اH و ا&)2و و mIا4 :<Cبا
@ ا/ل. ني1ام• و ة)بI. هلا' نم• XبI هتافو ()ب |"ب و
5 ععععععع عععع عععع ععع عع ععع ععععع ع
@ gافر9 ا?%#. ل)O و ا?+ا*ف X2و و ا&كم2 Xفرف
6 ععع ع ع ع ع عع عع ععع عععع ع ع عععع ععع عع ع
عع ع ع ع ع ععععع ع ععع عع ع ع ع عع عع ع ع عع
ععععععع عععع
@ Iا<ي4 rل. $E' ةميWب …اي*لا و Dاو'-ا ن' r"Z ا' ري6
7 ع ع ع ععععععع عععع ععع عععع ع عععع ع
ع ع عع ععع ع عع ععععع ع ععع عععع عععععع
ععععععع
@ نNا0لا و ر?اUلا ةصصّ ' ا&")O و gافر9 ا?%#. ل)O و
8 ع عع ععع ععع ع عع ع ع عععع ع ع ع ععع عع ع ع
ععععع
DاططL مّ طط• @ Iاطط<ي4 rططل. $Eطط' هططCميL ا' ةHرCلا ن' kلR ري6 و gاIاW# و 3ا<ّلا !"# ا1وي4 و
مططل و ه'اططي. :ططف Dاو'-ا ن' k"مت نميف ه/,و ر>كي و mرHR XسCي باب اذ? و Q S4و)سملا
7ّ ططح و ةطط<يّب ةططWيرN و ةحططnاو $4اططO v1اH لب باطخلا نب رم# رص# :ف kلR ل>' نكي
(طWل Q طلّ ا (ط0# m(طلول DاطL و اIاط<ي4 رطF# ةCط2 ة<ي(ملا !لA هoي' و هبا?R :ف B/1Eف رم#
:ططف kططلR و ‚اLو :ب. نب ()2 م?ري'. 3ا<ّلا اك9 (Wل و @ اذ? ا1ر/2 :ف ا<CW/1 :ف ا<فر2.
rي"ح SIاص1-ا ةم"س' نب (مّ ح' رم# ^)0ف نيرF# و S(حA ة<2
h ••ƒ j
هطط<# م&لEططسي ةططفوكلا (Oاططس' :ف م&)مO و ةفوكلا رصL باب هي"# `رخف ل&9-ا (0# :<ب
و رططM>لا !طط"# رطط2اي نططب Iاططم# ةططفوكلا !ططلA ^طط)ب و هططلK)ف _)ب m+ا2 و م&*)ب m(محف
مطط"ّ)ي ]. mرطط'. و Dاططملا vططيب !طط"# 4و)ططس' نططب ططلّ ا (0# و ;ارخلا !"# rي<ح نبا ]ام>#
ا&طLاوطط2 و ا?رططط9 ل)ف $ا9 Gوي لّ H :ف م&ل wرف و ني(لا :ف م&&W/ي و ]•رWلا 3ا<ّلا
رططم# نيEططف rططي<ح نططب ]اططم># و 4و)ططس' نب لّ ا (0# نيب رZlا رطFلا و ر2اي نب Iام)ل
q ا</,و نم# و? ني. و ا1رHR نم'
Dاو'-اططب هCيب ل?. ر•dي ]اH ه1ّ. kلR ن' و Q S(&لا م"# !*ترملا rيرF"ل :فاFلا :ف و
مطط&Oوّ p •يرL ن' [/1. ة)بI. !لA Xف4 ه1ّ. SوI ا' وح1 نيم"سم"ل $(ّ # :? :Cلّا ةميU)لا
[ططمZ Sورططي و ةططيّWيرفا yططCف !طط"# rططل. ةxاطط' ]اور' !ط#. و Iا<ي4 rل. ةxام)بI. هتا<ب
و `اWحC2aا I(Wب 3ا<ّلا !"# ةمسWلا :ف G(Wت ن' $ري2 Y%خب اذ? و kلR ري6 و ةيWيرفا
@ بIاL-ا !"# (#اب-ا Iا>يا
ع ع ع ععععع ع ع عع عععع ع عع ع ععععع ععع ع »
« ععع ععععععع ع ععع
(Wف Dاو'-اب هCيب ل?. mIا>يا ن' mورHR ا' ا'ّ . و Q :فاFلا :ف S(&لا م"# ه<# لW1 امH DاL
kلR لمCحا اRA و هلا' ن' م?اط#. ام1ّA ]وكي ]. X<Cمي %ف Dاو'-ا ري>H Iاسيلا ميU# ]اH
نطط' ر/1 ة•%• !لA ه)ف4 ن' fوI fذلّا ]ّ . !"# :ب. ن# !كح و ةحصلا !"# ه"مح VOو
هط1ّ. :طف yّ طصت ةطياوI a و هلاط' ن' و? ام1ّA (حاو لّ كل Iا<ي4 rل. $E' هتا<ب م&Oوّ p •يرL
Dاططملا vططيب نطط' !ط#. ]وكي ]. X<Cمي a ]اكل kلR yّ , ول و Dاملا vيب ن' kلR م?اط#.
@ mري6 wرWي ]. هل امH kلR ل)/ي ]. ةOاحلا (<# Gا'žل ]ّ - هلا' ن' هnو# 4ّ ريل
!ططلA vططحCف اططمل ةططيّWيرفا [مZ ه)ف4 ن' SوI ا' ]. :ّ "# :ب. ن# :nاWلا !كح مّ • Q DاL
Xي<ططFCلا (ططصWي ن' هيوري ام1ّA و هلو0L VOوي هOو !"# DوW<' a و Tو/حمب [يل ]اور'
هطط)' و رططح0لا اKطط6 اططمّ ل 8رطط2 :ططب. نبا ]. ‘ايّخلا نيسحلا :ب. ن# :كح و @ ]ام># !"#
8رطط2 :ططب. نطط' [مخلا ]اور' SورC9ا ةمي<6 اوم<6 و هي"# لّ ا yC/ف •يلا :ف ]اور'
yC/لاب اريFب ]ام># !"# G(L مّ • ا?ر>H. mاط#. و rل. $Eمب
h ••‡ j
:طWب هلاطط' هطل Vط&ي ]. ]اطم># S.رططف •طيلا kلR ر'Eب vW")ت نيم"سملا بو"L v1اH (L و
@ Iو'-ا kلR ل>' :ف ا0ي6رت kلR ل)ف Gا'žل و Dاملا ن' هي"#
%ف اطط&يف هطط<' (ح. .ر0Cي مل و هC'ا'ا ن' !لو-ا ة<سلا :ف ]اH ه<' Xي<صلا اذ? و DاL Q DاL
Gاطط'tا :ططف ه">' X<Cمي a و م&COاحل م&",و ه1ّ. هبIاL- mاط#. اميف رHR و هب B")C"ل هOو
م&ي(ططي. :ططف لططصحت (ططL ةططمx-ا ]ا XxاطططWلا ةططيّ'ا :طط<ب ه#اطLا :ف رHR و @ اح%, m•I اRA
اطط&تIام# و ا&ح%ط,اب GوطWي نططم' اط&يف (ّ بa ه1ّ. ]وم")ي و gا&O ن' ا&ل kلا' a …اي*لا
(ططيKي ]. اطط*ي. هططل و هب GوWي ن' !لA kلR Yرصي ]. هل و Bّ حلا ن' Vي ا' ا&<# S4ّ dيف
@ 4ا&COaا kلR BيرN و rلECلا و 8%صلا ن' م")ي ا' Vسحب _)ب !"# ا*)ب
« عععععع ععع ععععع ععع عععععع عععععع »
a هطط1ّ. Dاو'-اططب هططCيب لطط?. mIاطط>يا نطط' ه<# DEسي ا' باوO :ف هلوL ا'ّ Eف Q :فاFلا :ف DاL
]اططH هط1ّ. لطOرّ لا 8رّ , (L و kلR Y%خب ةياورلاف ، هلا' ن' م?اط#. ام1ّA ]وكي ]. X<Cمي
نطط' برط*لا اذط&ب هطط<' IذططC)ي مل kلR !"# rLو امل و همحرل ة", Dاملا vيب ن' :ط)ي
@ هيف (ح- wارC#ا a و :لا' ن' اياط)لا mذ? ]ّ A DاL a و Iذ)لا
اططب. ]A DوططWي ]اططم># v)مطط2 Q DاططL هطط1ّ. ة0C# نب Iوسيملا ن# m4ا<2sب S(Lاولا SوI (L و
هططيف vلوا1 :1ّA و ام&'احI. SوR و ام&س/1. r"} Dاملا اذ? :ف ]aوا<Cي ا1اH رم# و ركب
@ :محI ة",
و :طط/W>لا $("H نب ”Iاحلا !لو' :•Iاحلا لّ ا (ي0# نب 4ايp هتر*حب ]اH ه1ّ. ه<# SوI و
m(ططلو و هطط"?. نططيب همططسWي ]اططم># لطط)ف $رططص0لا نطط' مططيU# Dاططمب !طط2و' وططب. ^طط)ب (ططL
رططم# ]sططف kطط0ت a Q DاWف Dاملاب ه)ي<, ن' S.I امّ ل ا#و'4 4ايp ا<ي# vnا/ف Yاحصلاب
ططلّ ا هOو +اMCبا :CبارL و :"?. :ط#. ا1. و لّ ا هOو +اMCبا ه'احI. fوR و ه"?. X<مي ]اH
@ ة/"Cخ' Tا/لEب `رN $(ّ # ن' ه<# !<)ملا اذ? SوI (L و @
ا&0?وف ]ام># !"# ةL(صلا ل?A ن' لبA v'(L Q DاL m4ا<2sب S(Lاولا SوI و
h ••‰ j
@ ‚ا)لا :ب. نب مكحلا نب ”رح"ل
@ همّ # ]اH ‚ا)لا :ب. نب مكحلا ]. ا<'(L (Wف ]ام># م# نبا اذ? ”رحلا ]اH Q DوL.
rططل. $Eططم•%• vططM"0ف ة#اطط*L gاL(طط, ‚ا)لا :ب. نب مكحلا :ّ لو ه1ّ. ا*ي. SوI و Q DاL
@ ا&ب mات. نيح هل ا&0?وف
:ططب. نططبا (ي)2 هxاط#A ]ام># !"# اورك1. 3ا<ّلا ]ّ . ا)يمO S(Lاولا و r<خ' وب. SوI و
kلR :ف ]امحرّ لا (0# و ()2 و ةح"N و ريبKلا و G%سّ لا هي"# :ّ "# هم"ّكف rل. $E' ‚ا)لا
q مططحI ووR و ةططبارL رططم# و رططكب :ططب- ]اططH اطط'. Q اولاططWف ، امحI و ةبارL :ل ]A Q DاWف
@ :CططبارL +اط# :ف VسCح. ا1. و ام&CبارL X<' :ف ]ا0سCحي ا1اH رم# و ركب اب. ]ّ A Q DاWف
@ kي(? ن' ا<يلA Vّ ح. لّ ا و ام&ي(&ف Q اولاL
•ططي)لا :ططب. نططب (يطط2. نططب (لاZ نب لّ ا (0# ]ام># !"# G(L امّ ل ه1ّا r<خ' وب. SوI (L و
kلذططب k ّ صف rل. $E' GوWلا ن' (حاو لّ كل و rل. $Eم•%>ب لّ ا (0)ل ر'. ه)' 3ا1 و ةك' ن'
هطط1ّA Q DاططWي و هططب kّ ططصلا 4ّ I و mر>كCطط2اف Dاططملا vيب ]pاZ ]اH و مLI-ا نب لّ ا (0# !"#
!ططلA Dاططملا Xف(ططي ]. مططLI-ا نططبا Xطط<C'ا و kططلR !بEف ني4 باCH kلذب VCكي ]. ]ام># DE2
Q مططLI-ا نططبا DاططWف q vطط")ف ا' !"# k"مح امف ا<ل ]pاZ v1. ام1ّA Q ]ام># هل DاWف ، GوWلا
+اططف ا(ططب. Dاططملا vططيب kل !ل. a لّ ا و k'%6 k1pاZ ام1ّA و نيم"سم"ل ا1pاZ :1اI. v<H
@ maو' لxا1 !لA ]ام># ا&)ف(ف ]ام># !لA ا?اWل. لب Q DاWي و ر0<ملا !"# ا&W"ّ)ف yيتا/ملاب
نططب ططلّ ا (طط0# !ططلA Dاططملا vيب ن' لمحي ]. vبا• نب (يp ر'. ]ام># ]. Q S(Lاولا SوI و
Q هل DاL هي"# ا&ب لZ4 امّ "ف م?I4 rل. $Eم•%• ل)/لا اذ? VيW# :ف مLI-ا
مططحI وR kططل و $IاططCلا نطط# ˆا<"M9 (L ا1A DوWي kيلA ل2I. ني<'dملا ري'. ]ّ A (مّ ح' اب اي
Q مLI-ا نب لّ ا (0# DاWف ، kلاي# !"# هب ن)C2ا و م&يف Dاملا اذ? `رّ /ف ةOاح gاR
اطط' نيم"ططسملا Dاطط' نطط' اذ? ]اH نoل لّ ا و ]ام># :<0ي>ي ]- v"م# ا' و ةOاح هيلA :ل ا'
Vّ ح. ا' ]ام># Dا' ن' ]اH نoل و ، م?I4 rل. $Eم•%• :ط#ا ]. :"م# I(L |"ب
h ••‹ j
@ هي"# ه0ّ<ي و هيلA IاFي ]. ن' ynو. Iو'-ا mذ? :ف ا' و اoي9 هلا' ن' mاIp. ].
wرططWلا BططيرN !"# kلR ]وكي ]. pال Dاملا vيب ن' م?اط#. ه1ّ. yّ , ول = هلوL ا'ّ . و
مططW1 اططمل 5 T Vططي = Vّ حي ]اH (L و mورHR ا' rلاخي aوّ . gاياورلا ]- +:Fب [ي"ف 5
wرططWلا لي0طط2 !طط"# اذ? Q م&ل DوWي ]. Dاملا vيب ن' هبIاL. +اط#A ةباحصلا mوOو هي"#
@ :محI هب ل,. :<1. ن' mرHR G(Wت ا' DوWي a و هnو# 4ّ I. ا1. و
نيم"طسم"ل ةح"طص' :طف Yرطص<ي اط' aّ A Dاطملا vطيب نط' wرCWي ]. Gا'žل [يل ه1ّ. !"#
]. اطط'ّ Eف اطط&)' ر'-اططب GاططيWلا ن' ]و<كّ مCي a ةLاف و ة"ّZ (ّ 2 :ف و. ا&)/1 م&ي"# 4و)ي ةم&'
@ kلR Kيي (ح. %ف م&Lاسّ ف و ةيّ'ا :<ب :فرC' هيف 8رمي و 8(C<يل Dاملا wرCWي
a و Tوطط/حمب [ططيل ]اورطط' !ططلA ةططيّWيرف. [ططمZ ه)ف4 ]. = :ّ "# :ب. ن# ايHاح هلوL ا'ّ Eف
G(ّ ططWت اطط' fرطط' و fIورطط*لا fر' fري kلذب م")لا ]ّ - لNا0لاب ه<' ل")Cف 5 DوW<'
@ mرxاU1 م")ي امH kّ 9 هيف wر)Cي a هOو !"# kلR م"# Iا0Z-ا .رL ن' و ، mرxاسب
Q DاططL ريبKلا نب لّ ا (0# ن# ريبKلا !لو' Xفا1 ن# (يp نب ة'ا2ا ن# S(Lاولا SوI (L و
مxاطط<6 8رطط2 :ططب. نططب ()2 نب لّ ا (0# با,Eف ةيّWيرفا نيرF# و X02 ة<2 ]ام># ا1اK6.
!طط"# $4اططيKلا نمطط*Cي Sرططت امH اذ? و مxا<Mلا k"ت مكحلا نب ]اور' ]ام># !ط#Eف ة"ي"O
@ لكلا +اط#A !لA pواCي و [مخلا
]اورطط' :<ب امّ ل Q vلاL Iوسيملا v<ب ركب Gا ن# ، ر/)O نب لّ ا (0# ن# f(Lاولا fوI و
م&•(ّ حي و? و ]اور' DاWف mا#4 نم' Iوسيملا ]اH و ه'ا)N !لA 3ا<ّلا :#4 ة<ي(ملاب mIا4
وططل Q Iوططسيملا DاططWف ، هLوططف اططمف ام?I4 نيم"سملا Dا' ن' mذ? fIا4 :ف vW/1ا ا' لّ ا و Q
و اططWيLI و aاطط' اطط<"ّL- k1ّا و ةيّWيرفا ا<)' gوK6 (Wل kل اريZ ]اH vّ ك2 و k'ا)N v"H.
gذططZEف gاL(ططصلا !طط"# vطط"م# و ةططيّWيرفا [ططمZ kططمّ # نبا ˆاط#Eف %W• ا</ّZ. و ا1او#.
@ نيم"سملا Dاو'.
h ••Œ j
$Eططمب و. rل. :تEمب ةيّWيرفا [مZ …اCبا ]اور' ]ّ . r<خ' :ب. ن# هيب. ن# :0"كلا fوI و
fذططلّا وطط? هطط<ي)ب اذطط? و ، ]ام># !"# kلR 3ا<ّلا رك1Eف هل ا&0?وف ]ام># م"H و Iا<ي4 rل.
•ططيلا kططلR ر'Eططب vططW"ّ)ت نيم"ططسملا بوطط"L ]Eططب IذططC#ا و ‘ايّخلا نيسحلا وب. هب YرC#ا
لي02 !"# yC/لاب اريFب m+اO امّ ل [مخلا ن' ه#اCبا ا' نم• ]اورمل V&ي ]. ]ام># S.رف
DاططZ باطط0لا اذطط? :ططف Iا0Z-ا ن' mا<يوI fذلّا ]ّ - +:Fب [يل IاذC#aا اذ? و ، Vي6رCلا
!ططت. وططل و هC"ططصب وطط? .(ططCبا و. هHرCططف هي"# kلR ˆرت هلE2 ه1ّ. :*CWي ام1ّA و $IاF0لا ن'
k"ت و نيم"سملا !"# $(xا)لا ةمي<Mلا [مZ هي"# ˆرCي ]. pاO امل او#4ّ ا امH yC/لاب اريFب
`رططف a و اذطط? ل>' :ف 4ا&COا a و Iا<ي4 rل. :تE' ا&ب ريF0لا |"0ي ]. BحCسي a $IاF0لا
لطط,. Xططف4 !ططلA 4اطط&COaا f4dططي ]. pوّ O ن' و ه">' !لA 4ا&COaا f4dي ]. pوّ O ن' نيب
pاوططO !ططلA 4اط&COaا f4dططي ]. pاوطO GKطلا kططلR VطكتIا نطط' و ، اط&ب ريF0لا !لA ةمي<Mلا
@ برMلا و `رFلا :ف نيم"سملا Dاو'. XيمO ريF0لا اذ? +اط#ا
:طط*' (ططWف 5 هطط<' (ططح. +رّ 0Cي مل و ه'اي. ن' !لو-ا ة<سلا :ف kلR ل)ف ه1ّا = Q هلوL ا'. و
@ :صWCس' هيف G%كلا
هت%طط, ]. اطط<يّب (ططWف 5 اح%, kلR :ف S.I و م&COاحل همّ # :<ب ل,و ه1ّA = Q هلوL ا'ّ Eف
fوR و ريطط2ايملا مطط&<' لططصي ]اططH هطط1ّ. و ةطط"ّخلا و ةططOاحلا هيطط*CWي اططمّ ' ر>ططH. v1اططH م&ل
]وططكي ]. ن' و"خي a m•I ه1ّ. م#p Sذلّا 8%صلا مّ • ، $ري>كلا …ايّ*لا و ة)2اولا Dاوح-ا
a هطط1ّ. $Iورطn Gوط")مف نيم"ططسملا !طط"# ]اطH ]اطف ، هبIاطL. !"# و. نيم"سملا !"# ا(xا#
‚اطط)لا :ططب. نططب مططكحلا و Iاطط<ي4 rططل. :تE' ]اور' +اط#ا :ف نيم"سملا ن' (ح- 8%,
!طط"# لب ، IوHذ' و? نم' kلR ري6 !لA م?I4 rل. $Eم•%• (ي2. نبا و م?I4 rل. $Eم•%•
]. هططل [ططي"ف بIاططL-ا !طط"# (xاطط)لا 8%ططصلا 4اI. ]A و ، Iرطط*لا ةيا6 kلR :ف نيم"سملا
@ نيم"سملا هب رّ *ي امب م&)/<ي و نيم"سملا ر'. 4اس/ب هبIاL. ر'. y"صي
!طط"# 4وطط)ي ةح"ططصمل اط?ايA مطط&)طL. اططم1ّA ةططي'ا !طط<ب اطط&)طL. :Cططلّا XxاطWلا ]A = هلوL ا'ّ Eف
5 اط&يف Bّ ططحلا f4dططي و اطط?رم)ي نط' !طلA ا&م"ّططسف اط&ل ر'ا# a ابارZ v1اH ه1ّ- نيم"سملا
و ة"ططصلا لي0طط2 !طط"# XxاطططWلا mذطط? نططكي مل و mرHR ا' !"# ر'-ا ]اH ول ه1ّ. هيف ا' Dوّ Eف
]و(ّ )ي a او1اكل و نيرnاحلا !"# kلR !/Z امل هبIاL- ة1و)ملا
h •„• j
وططل Vططي ]اططH مّ • @ ه•ا(ح. ن' هي"# mو/Lاو ا' ة"مO :ف هي"# ه1و/Lاوي a و ه0لا>' ن' kلR
Q مطط&ل DوWي ]. Vي ]اH ه1- ، هباوO ن' SوI ا' Y%خب م&ل هباوO ]وكي ]. kلR او")ف
و مطط&ل :ت%طط, ةطط"مO ن' kلR او(ّ )ي !Cّح :CبارL !"# $(xا# XxاطWلا mذ? :ف ة)/<' S. و
م&#ا/C1ا ن' ر>H. م&ب X/C<ي نيذلّا $رH-ا ةلK<مب ا&يف م&C")O ام1A و q م&يلA Xفا<ملا DاصيA
kططلR ]. و :CططبارL +اططط#ا :ف VسCح' !1. ن' هCياوI v'(Wت ا' DوWي ]. Vي ]اH ا' و
@ !&C1ا @ mورHR fذلا !<)ملا ن' DاZ و? امّ ' kلR ري6 !لA :محرل ة"صلا لي02 !"#
لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I I(? ا' ()ب هCف%Z ل0L ()2 نب لّ ا (0)ب ل)ف ا' هح4اوL ن' و Q DوL.
وططZ. وطط? و !ططيحي اططب. !طط<كي 8رطط2 :ططب. نططب ()2 نب لّ ا (0# ]. ه"يص/ت @ ه'4 هل• و هي"#
لّ ا Dو2I !لA رOا? و yC/لا ل0L م"2. ]ام># ه'ا v)nI. ة#اnرلا ن' ]ا/# نب ]ام>#
اHرططF' (ّ تIا مّ • هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2رل !حولا VCكي ]اH و هل• و هي"# لّ ا !"ّ,
:ّ ط"# !ط"مي ]اطH (طيIا ^طيح ا(مّ ح' Yرّ ,ا v<H :1ّA Q م&ل DاWف ةكّ مب •يرL !لA Iا, و
ططلّ ا Dو2I ر'. yC/لا Gوي ]اH ام"ف باو, لّ H م)1 DوWيف ميكح مي"# و. DوLEف ميكح KيK#
vططحت او(ططOو وططل و ةبا0, نب [يW' و لطZ نب لّ ا (0# لCL و ه"CWب هل• و هي"# لّ ا !"ّ,
!ططلA هططب !ططت. !ططCّح ]اططم># هطط0يMف ]اطط/# نططب ]ام># !لA ()2 نب لّ ا (0# رّ /ف ة0)كلا IاC2.
ططلّ ا Dوطط2I vمططصف هططل ه<'ECطط2اف ةكّ ' ل?. ]EمNا ا' ()ب هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I
ططلّ ا !"ّطط, ططلّ ا Dوطط2I DاططL ]ام># Yرص1ا امّ "ف م)1 Q DاL مّ • %يوN هل• و هي"# لّ ا !"ّ,
نطط' لططOI DاططWف هططW<# برطط*يف مكطط*)ب هططيلA GوططWيل aّ A vّ م, ا' Q هلوح نمل هل• و هي"#
ةط<xاZ هطل ]وطكي ]. :طM0<ي a :ّ 0ط<لا ]ّ A Q DاطWف q لّ ا Dو2I اي !ّ لA gE'و. %&ف Q Iاص1-ا
@ ةباMلا (2ا :ف هلاL ني#-ا
Q !لاطط)ت هلوL نمn :ف ]•رWلا ريس/ت :ف _ي/"ل :فاصّ لا :ف و SرCططفا نططم' مطط"}. نطط' و
ططل{ ا DKطط1ا اطط' لطط>' DK1اطط2 DاططL ن' و +:9 هيلA 8وي مل و !ّ لA !حوا DاL و. ابذH لّ ا !"#
Q Gا)1-ا P Œ~ :ططب. نبا :ف ةيlا vلK1 G%سّ لا ام&ي"# ام?(ح. ن# :9ايّ)لا و :فاكلا :ف J
و هططي"# ططلّ ا !"ّطط, لّ ا Dو2I ]اH نمّ ' و? و رص' !"# ه"م)C2ا ]ام># ]اH fذلا 8ر2
Kّ طط# لّ ا DK1. اRاف هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2رل VCكي ]اH و ه'4 I(? ةكّ ' yCف Gوي هل•
KيK# لّ ا ]ّ A لّ O و
h •„„ j
ططلّ ا ]اططف اطط&#4 Q هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّطط, لّ ا Dو2I هل DوWيف ميكح مي"# لّ ا ]ّ A VCH ميكح
اططمف هب +:ي ا' ل>' :س/1 ن' DوL- :1ّA نيWفا<م"ل DوWي 8ر2 :ب. نبا ]اH و ميكح مي"#
@ DK1. fذلا هيف !لا)ت و ˆIا0ت لّ ا DK1Eف :ّ "# ريّMي
نطط' ]اططم># اZ. 8ر2 :ب. نب ()2 نب لّ ا (0# ]ّ A Q DاL G%سّ لا هي"# `4اصّ لا ن# :مWلا و
ططلّ ا Dوطط2I !"# !حولا DK1ا اRA ]اH و نسح bّ Z هل ]اH و ة<ي(ملا G(L و م"2. ة#اnرلا
اRA ]اطكف هطل• و هطي"# طلّ ا !"ّط, لّ ا Dو2I هي"# هي"مي ا' VCكف mا#4 هل• و هي"# لّ ا !"ّ,
اططمب لّ ا و Q DاL اRA و مي"# Xيم2 VCكي ريصب Xيم2 Q هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I DاL
و هططي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I ]اH و +ايلا و +اCلا نيب `ر/ي و ، ريصب VCكي ري0Z ]و"م)ي
اطط' (مّ ح' SI(ي ا' لّ ا و Q •يرWل DاL و ةكّ ' !لA XOI و ارفاH (ّ تIاف (حاو و? Q DوWي هل•
هيّ0طط1 !"# لّ ا DK1Eف DK<ي ا' ل>' DK1. ا1Eف kلR :ّ "# رك<ي %ف DوWي ا' ل>' DوL. ا1. DوWي
Q kلR :ف ل{ ا DK1ا ا' ل>' Q هلوL !لA SرCفا نم' م"}. ن' و ر'. ةك' لّ ا Dو2I yCف ام"ف
اططي DاططWف (ططسملا :ططف هططل• و هططي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I و m(يب ذZ. (L ]ام># هب +اف ه"CWب
DاططWف 4اطط#. مّ طط• vكسف 4ا#. مّ • هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I vكسف ه<# r#ا لّ ا Dو2I
q هطط"CWي"ف m•I نطط' لططL. مططل. Q هباح,- هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I DاL رّ ' امّ "ف kل و?
ططلّ ا !"ّطط, ططلّ ا Dوطط2I DاططWف ه"CLEف !ّ لA ريFت ]. لّ ا Dو2I اي kيلA :<ي# v1اH لOI DاWف
@ +اW"طلا ن' ]اكف $Iا9aاب ]و"CWي a +اي01-ا ]A Q هل• و هي"#
و هططي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I ]اH و Q `اح2A نبا DاL Q ةيو0<لا $ريسلا :ف GاF? نبا DاL و
نطط' aّ A او"تاططWي a ]. ، ةططك' او"Z(ططي ]. مطط?ر'. نططيح نيم"سملا ن' هxار'ا !لA (&# (L هل•
مط&<' ةط0)كلا IاCط2. vطحت او(طOو ]A و مط&"CWب ر'. م?امّ 2 ر/1 :ف (&# (L ه1ّ. aّ A ، م&"تاL
@ Sّ dل نب ر'ا# :<ب وZ. ()2 نب لّ ا (0#
VططCكي ]اططH و م"طط2. ]اططH (ططL هطط1ّ- هطط"CWب هططل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I ر'. ام1A و Q DاL
نب ]ام># !لA رّ /ف •يرL !لA ا)OاI اHرF' (ّ تIاف !حولا هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2رل
]. (طط)ب هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّطط, ططلّ ا Dو2I هب !ت. !Cّح ه0يّMف ة#اnر"ل mاZ. ]اH و ]ا/#
vم, هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I ]. اوم#Kف ، هل ن'EC2اف ةكّ ' ل?. و 3ا<ّلا ]EمNا
م)1 Q DاL مّ • ، %يوN
h •„• j
Q هباحطط,. نطط' هلوح نمل هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I DاL ، ]ام># ه<# Yرص1ا امّ "ف
اططي :ّ ططلA gE'و. %ّ &ف Q Iاص1-ا ن' لOI DاWف هW<# بر*يف مك*)ب هيلA GوWيل vّ م, (Wل
@ $Iا9aاب لCWي a :0<ّلا ]ّ A Q DاL لّ ا Dو2I
]ا/# نب ]ام># maو مّ • هلام#. _)ب باطّ خلا نب رم# maّ وف ()ب م"2. مّ • Q GاF? نبا DاL
@ رم# ()ب
4ارططملا Q لططيL و $IوHذططملا ةيlا نمn ]•رWلا ريس/ت :ف ]اي0لا Xم' :ف :2ر0طلا DاL و
Gوططي gاR هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I هي"# !"'. 8ر2 :ب. نب ()2 نب لّ ا (0# هب و
رططZ• اططW"Z mا1EططF1. مّ طط• !لاطط)ت هلوL !لA نيN ن' ةل%2 ن' ]اس1aا ا<W"Z (Wل !طط"# Sرططف
و(طط# (ّ ططتIاف DKطط1ا اذك? DاL و هي"# mŠ'Eف نيWلاخلا نسحا لّ ا ˆIا0Cف 8ر2 :با نبا ]اسل
v"L (W"ف ابRاH ]اH نoل و هيلA !حو. امH :ّ لA !حوا (W"ف اL4ا, (مّ ح' ]اH نoل Q DاL و لّ ا
Gوططي ]اططH اططم"ف هطط'4 هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I I(? و G%2aا ن# (ّ تIا و DاL امH
اططي Q DاWف (سملا :ف هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I و m(يب ذZا (L و ]ام># هب +اO yC/لا
4اطط#ا مّ طط• vكططسف 4اطط#ا مّ طط• هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّطط, ططلّ ا Dو2I vكسف ه<# r#ا لّ ا Dو2I
Q هباح,- هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I DاL رّ ' ام"ف kل و? DاWف vكسف
:ّ ططلA ريططFت ]ا لّ ا Dو2I اي kيلA :<ي# v1اH Q رFب نب 4ا0# DاWف q ه"CWي"ف m•I ن' لLا مل.
@ $Iا9aاب ]و"CWي a +اي01-ا Q هل• و هي"# لّ ا !"ّ, DاWف ، ه"CLEف
هطط1ا هططC"مO و m4ا(ططتIا V0طط2 :ف Y%CZaا ام1ّA و 8ر2 :ب. نبا 4ا(تIا :ف G%H a Q DوLا
@ ايّرخ2 mذختا و mر&} +اIو لّ ا باCH ذ01
هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I ]ا :ف = ةياورلا ن' :فاصلا :ف _ي/لا هب !ت. ا' نكل و
ري0ططZ ]و"م)ي امب لّ ا و Q DاL اRA و مي"# Xيم2 8ر2 :با نبا VCكي ريصب Xيم2 Q DاL اRA
وطط? DوططWي هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّطط, لّ ا Dو2I ]اH و +ايلا و +اCلا نيب `ر/ي و ريصب VCكي
ه'اططمC?ا و هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّطط, لّ ا Dو2I ةيا<# $(ّ 9 ]ّ - ا(O ةحيحصب vسيل 5 (حاو
BططيWحCلا !تEيطط2 و kططلR Dوطط0L ن# ا<)<مي رييMCلا و rيرحCلا ن# هC2ارح و ]•رWلا \/حب
XيمO 3ا<لا نيب ]lا Dوا(Cملا نيCف(ّ لا نيب بوCكملا rحصملا اذ? ]ا :ف اذ? (ي)ب Bي1-ا
و ]اطصW1 و $4اطيp رطي6 نطط' ة<ط2 نيرطF# و rطي1 :ف هل• و هي"# لّ ا !"ّ, هي"# DK1 ا'
Iوسلا VيHرت ]ّ ا و rيرحت و rيحصت
h •„i j
رطط'. و !لاطط)ت ططلّ ا ر'Eب ]اH :/يLوت rحصملا :ف و? ا' !"# Iوسلا Vيترت و gايlا ن'
@ هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I ر'ا و G%سّ لا هي"# !حولا ني'ا
a و اطط&'اCZ :ططف ةطط,ّ اZ gاططم"H !طط*CWي و Vطط2ا<ي هطط1ا !طط"# D(ططي ةي• لH I(, ]ّ . !"#
ططلّ ا باططCH اميطط2 ب4-ا ]وطط<ف و G%كلا Vيلاطط2Eب YIاطط)لا !"# !/خي a امH ا?ري6 Bفاوي
”%• ر•وططكلا وططح1 اطط&<' $Iو2 ]اH ]A و ه">' ]ايتاب او?وّ /Cي ]ا ن# نيملا)لا K#. fذلا
@ gاي•
Q !لا)ت هلوL ]. %>' @ Iو(صلا gاذب مي"# ه1ّA هب اور&Oا و. DوWلا اورّ 2. و
ري0ططخلا rططيط"ّلا وطط? و B"Z ن' م")ي a. kطط"ملا P „~ و „ƒ gاذططب مططيكح هطط1ّA Vطط2ا<ي a J
ةطط/يطل rططيط"ّلا نططيب و مطط")ي نططيب Xططملا :ططف ]اططف %>' ري0خلا Xيمسلا و? و و. ، Iو(صلا
@ Xيمسلا و م")ي نيب Xملا Y%خب هلّECلا `وR ا&HI(ي ةيّمكح
Q !لا)ت هلوL و ني1اططم• م?و(طط"Oاف +ا(&طط9 ةطط)بIEب اوتEططي مططل مّ • gا<صحملا ]و'ري نيذلا و
و kططلR (طط)ب نطط' اوباططت نيذططلا aّ A @ ]وWطط2ا/لا مطط? koلوا و ا(ططب. $4ا&طط9 م&ل او"0Wت a و $("O
مططيحI Iوطط/6 ططل{ ا ]ّ اف اوح",. Iوطط<لا P ƒ و ‡ هطط1ّ. ]و4 مططيحرلا Iوطط/Mلا ةططبوCلا Vطط2ا<ي J
و مطط")لا نططي)ب ا&يف ربّ(Cف رZ-ا gايlا :ف اذH و ا&لا>'. و مي"# ميكح و. ، GاWC1ا وR KيK#
@ ةفر)ملا
SوI اطط&/يرحت و ةططيّ#4-ا :ططف Yرّ ططصCلا نطط# 3ا<ّلا ]و)<مي ةيّ&لaا 7حلا Sر1 ا1. !"#
وططب. DاL Q DاL ]ا<2 نب لّ ا (0# ن# m4ا<2اب ة0يMلا باCH :ف ةمحرلا هي"# هيوباب نب (مّ ح'
aّ A اطط&يف وطط<ي a و S(طط? Gاطط'A a و م"# %ب ]وW0Cف ة&09 مك0يصي2 Q G%سّ لا هي"# لّ ا (0#
Q DوWت Q G%سّ لا هي"# DاL q BيرMلا +ا#4 rيH Q v"L BيرMلا +ا#(ب ا#4 ن'
و بوطط"Wلا Vطط"ّW' اططي Q vطط"Wف kطط<ي4 !"# :0"L v0ّ• بو"Wلا V"ّW' اي ميحI اي نمحI اي لّ ا اي
و بوطط"Wلا Vطط"ّW' لّ ططO و Kّ طط# ططلّ ا ]ّ A Q G%ططسّ لا هططي"# DاططWف ، k<ي4 !"# :0"L v0ّ• Iاصب-ا
@ k<ي4 !"# :0"L v0• Q DوL. امH لL نكل و Iاصب-ا
!"ّ, :ّ 0<لاب k<} rيكف rيرحCلا ن# G%سّ لا هي"# Gا'tا …4ري و اي/يLوت +ا#(لا ]اH اRاف
@ ]•رWلا X' هل• و هي"# لّ ا
h •„~ j
9 عع ععع ع عع ع ع ععععع عععع ععععع ععع ععع ع
ععععع عععع ععع ع
هططبر6 fذططلّا هططل• و هططي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I (يرN و? ]اور' و ةيّ'ا :<ب ن' ام?ري6 و
@ mIاوO ن# mا/1 و ة<ي(ملا ن#
و هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّطط, ططلّ ا Dوطط2I f(ططيرN ا1اH ام&ي"H ]اور' ه<با و مكحلا ]ّ A Q DوL.
]اورطط' هطط<با ]اططف هططل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I (يرN و? مكحلا ]ا Q DاWي ]. باوصلا
:ططب. نططب مكحلا ]ّ ا kلR :ف V0سلا و هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I m4رN نيح %/N ]اH
]اططH و هططصW<ي و هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّطط, ططلّ ا Dو2I ةيF' !Hاحي ]اH ]ام># مّ # ‚ا)لا
DاWف kلR ل)/ي و? و ا'وي هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا m•رف ةيرخ2 و هب +اK&C2ا kلR ل)/ي
%ف ةط<ي(ملا نط' ;رطZا q :ط<يكحت. Q kلذطل Vط*6 (طL و هطل• و هطي"# طلّ ا !"ّط, :ّ 0ط<ّلا هل
اططم&ب اططي/1 و نططميلا 4%ب !ططلA اططم?ا/1 و ]اورطط' هطط<با و m4رطف اCيّ' a و ايّح ا&يف :<تIواO
]. ]اططم># XططمN رططكب وب. :لو و gا' امّ "ف هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا $ايح $(ّ ' ني4ورط'
(يرN fو• ]. ]ام># اي :1(يرت. Q DاL و هي"# \"6. و mربKف kلR :ف ركب اب. م"كف ام?4ّ ري
هططم"ّكف رططم# :ططلو !ططCّح ]ام># vكسف ، kلR ]وكي a %ّ H هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I
:طب. (طيرN و طلّ ا Dوط2I (طيرN fو• ]. :ط<ّ' ]وكي a Q DاL و هي"# ابEف ام?4ّ I :ف ا*ي.
ا'(ططL. ]Eب ام&يلا VCH ر'-ا هل مّ CC2ا و :لو امّ "ف ]ام># vكسف G%كلا اذ? ن# بK#ا ركب
@ ني'رك' 4ا&9-ا 3و•I !"# ة<ي(ملا ام&'(LEف ة<ي(ملا
وططب. fوطط'-ا ةططيّ'ا نططب ‚اطط)لا :ططب. نططب مططكحلا Q ةباMلا (2ا :ف fIKلا ري•-ا نبا DاL و
fوI و @ yططC/لا Gوططي م"طط2. ]اطط/ّ# نططب ]اططم># مّ طط# pاططحلا لطط?. :ططف (ّ )ي مكحلا نب ]اور'
رّ ططمف هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا X' ا<H Q DاL هيب. ن# م)ط' نب ري0O نب Xفا1 !لA m4ا<2sب
و اذطط? V"طط, :ططف ام' :C'ّ a ليو Q هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا DاWف ‚ا)لا :ب. نب مكحلا
هطط<با هطط)' ;رططZ و rxاطططلا !لA ة<ي(ملا ن' mا/1 هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I (يرN و?
@ ]اور'
]اططH Q لططيWف mاططيA هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّطط, ططلّ ا Dو2I :/<ل VOوملا V0سلا :ف r"CZا (L و
4اI. fذططلّا هطط1ّ. و هططCيب باططب نطط' هططي"# X"طي و هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I رّ 2 XمسCي
و @ باطط0لا نطط' هططي"# X"Nا امل m(ي :ف fI(مب ه<ي# EW/ي ]. هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I
7طط"خCي و? و m•رف ا'وي v/Cلاف هCيF' :ف هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I !كحي ]اH Q ليL
]اططمحرّ لا (طط0# mرHذف ، ذo'وي ن' هCيF' :ف •)تري DKي م"ف ، kلذH نH Q DاWف هCيF' :ف
Q مكحلا نب ]امحرّ لا (0)ل هxا? :ف vبا• نب ]اسح نب
h •„ƒ j
ه'اطططططططططططططططططططططططU# GIاطططططططططططططططططططططططف ˆوطططططططططططططططططططططططب. نطططططططططططططططططططططططي)"لا ]A
اططططططططططططططططططططططط1و<' اططططططططططططططططططططططط"خ' Gرطططططططططططططططططططططططت Gرطططططططططططططططططططططططت ]A
!طططططططططططططWCلا لطططططططططططططم# نططططططططططططط' نطططططططططططططط0لا •طططططططططططططيمZ :طططططططططططططسمي
ا<يطب ^ي0خلا لم# ن' لUي و
:ططب. نططبا اطط?رHR `رططN ن' ةFxا# ن# fورف ˆوب. ني)"لا ]A ]امحرّ لا (0# DوL :<)' و
Xطط<C'ا اططمّ ل رططكب :ططب. نب ]امحرّ لا (0# ا&يZ- DاL نيح مكحلا نب ]اورمل vلاL ا&1ّ. ةم>يZ
]اورطط' اططي vطط1. اطط'ّ . $Iو&ططF' ةططص ّ Wلا و Q DاL ا' (&)لا ةيaوب ةيوا)' نب (يKيل ة)ي0لا ن'
و ه<)ل :ف fوI (L و ه0", :ف v1. و ˆاب. ن)ل هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I ]. (&9Eف
هططي"# ططلّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا ]. هب …وطWملا ر'-ا ]. aّ A ا?رHR !لA ةOاح a $ري>H ^ي4اح. هيW1
اطيّ/<' DKطي مطل و مطيU# رط'- aّ A kطلR هطب ل)ف ا' mركي ا' !"# هxا*6A و هم"ح X' هل• و
!ططلA m4ّ رططيل مططكحلا :ططف هططل لططيL ةططف%خلا رططكب وب. :لّو امّ "ف هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا $ايح
رططم# kلذططH و هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I ا?(W# $(W# لّ ح- v<H ا' Q DاWف ة<ي(ملا
و هططي"# ططلّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I !لA هيف v)/9 (L v<H Q DاL و m4ّ I ةف%خلا ]ام># :لّو امّ "ف
@ ]ام># ةف%Z :ف :فوت و m4ّ رب :1(#وف هل•
]اطط/ ّ# نططبا ]اططم># مّ # نبا fو'-ا ةيّ'ا نب ‚ا)لا :ب. نب مكحلا نب ]اور' Q ا*ي. هيف و
لططW)ي a %/N rxاطططلا !ططلA ;رططZ ه1ّ- هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا ري مل و ‚ا)لا :ب. نب
r"خCطط2ا !ططCّح rxاطططلاب هططيب. Xطط' ]اططH و مططكحلا mاططبا هططل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<لا :/1 امل
kطط"ي و Q DاططWف اطط'وي !ّ "# هيلA رU1 و هيلA همّ n و ]اور' ]ام># VCك2ا و ام?4ّ رف ]ام>#
Iا(ططلا Gوططي برn و لNاب bيZ Q ]اورمل DاWي ]اH و @ kي<ب ن' و k<' (مّ ح' ة'ّ ا ليو و
اططمّ ل و ، هW<# gرصL Sذلّا •Lو-ا و •Lو. kلR ()ب cا)ف هيواي"# (ح. XطWف mا/L !"#
ر)طFلا نطسح اط<Oا' ]اH و مكحلا نب ]امحرّ لا (0# mوZ. DاL GاFلاب ةف%خلاب ]اور' Xيوب
Q ]اور' f.I Sري a
لxاططططططططططططططططططسل :طططططططططططططططططط1ّA و SI4. اطططططططططططططططططط' ططططططططططططططططططلّ ا وططططططططططططططططططف
X<طططططططططططططططططصت rطططططططططططططططططيH اططططططططططططططططط/Wلا بورططططططططططططططططط*' ةططططططططططططططططط"ي"ح
لطططططططططططططططNاب bطططططططططططططططيZ اورططططططططططططططط'ّ . اططططططططططططططط'وL طططططططططططططططلّ ا اطططططططططططططططحل
X<مي و +اFي ا' :ط)ي 3ا<لا !"#
، kي<ب ن' و k<' (مّ ح' ة'ّ ا ليو و k"يو Q ]اورمل G%سّ لا هي"# :ّ "# DوL Q DوL.
:ططف اططمّ ' !Cطط'ّ - لططيو Q مططكحلا هططيب. :ططف هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I هلاL ا' !لA $Iا9A
@ اذ? V",
h •„‡ j
ع ع عع ع ع عع عععع ع عع ع ععععع ععع ع »
« ععع ععععععع
Q DاططL ه1ّA !<Mملا هباCH ن# kلR ن# هباوO !فاFلا :ف S(&لا م"# !*ترملا rيرFلا لW1
]RECطط2ا ]اططH ه1ّ. رHR kلR :ف Vتو# امّ ل ه1ّA ه<# fوI (Wف ‚ا)لا :ب. نب مكحلا m4ّ I ا'ّ Eف
و (ططحاو (?اطط9 هطط1ّ- هلوططL رططم# و رططكب وب. ل0Wي مل ام1ّA و هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I
(ططحاولا ر0ططZ هططيف %0Wي م"ف •خت !Cلّا `وWحلا ةلK<مب kلR %)O ام1ّEكف ام&<# fوI kلذH
مططكحي ]. مHاططح"ل ]ّ - هططم")ب مططكح ]اططم># !ططلA رطط'-ا Iا, امّ "ف $4ا&Fلا fر' mايرO. و
]وطكي ]. a و Bّ طح و (ّ طح نطيب ]%طص/ي a و ا<يخي9 (<# mري6 :ف و با0لا اذ? :ف هم")ب
@ IارLtا و ة<ي0لا ن' مكحلا :ف SوL. ه1ّA ]ولوWي و ةيaولا Dاح و. ةيaولا ل0L م")لا
هل• و هي"# لّ ا !"ّ, Dو2رلا ]RA :ف هCياوI بذH !"# هب XطWي ه1ّ. !"# :ب. ن# رHR مّ •
@ اIوذ)' ه1وH Kيوت ن' (ب%ف ، m4ّ I :ف
4ّ I :طف v1اطH ةطم&Cلا ]. و ةطم&Cلا Dاوp Xط' هطم")ب مكحي ام1ّA مHاحلا ]. :ف هس/1 DE2 مّ •
هططOو هطط")/ل ]اططH اRA هططم&Cّي a ]. mرططي6 !طط"# VOاوططلا ]Eططب باO. و ، هCبارWل ةيوL مكحلا
و ةحططصلا !طط"# هلا)ف. لمح و ه<# ةم&Cلا Dاوp !*CWي ا0ص<' Vص1 (L ه1ّ- هي"# yّ صي
@ Gاكح-ا ن' ري>H ]%طب !لA S4ّ - ةم&C"ل ه#ا<C'ا ا1pوّ O ول
و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I ن' ]RA m4ّ I :ف نكي مل ول ه1ّ. ‘ايّخلا نسحلا :ب. ن# !كح و
رططيّMCي ]. X<Cمي a Dاحلا :ف اح%, ]اH اRA !/<لا ]ّ - 4ا&COaا هWيرN ]وكي ]. pال هل•
نطط' رططم# 4ّ رCططسي ]. رططكب !ططب- pاطO اRA و !طط/<ملا Dاططح ريMت و gاLو-ا Y%CZاب همكح
^يح ن' mRو/<ب هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I ر'. (L ]اH ]A و هيلA ةOاح"ل ة'ا2ا •يO
@ مكحلا :ف ه">' X<Cم' ريMف Dاحلا gريMت
« ععععع عععععع ع عععع ععععع ععع عععععع »
نط' مكحلا ةصّ L :ف ر'-ا vي<ب و هCي#4ا ا' ا'ّ . Q هل DاWي Q DاWف !فاFلا :ف هي"# wرC#ا
@ kلR :ف هل ]R. هل• و هي"# لّ ا !"ّ, Dو2رلا ]. !#4ّ ا m4ّ I :ف Vتو# امل ]ام># ].
mاوI اطط' و هت(ططOو باططCH f. :ططف و هططC"W1 نططي. نطط' fI(ي a و k<' aA Xم2 ا' +:9 و&ف
@ kلR Y%خب م&"ّH 3ا<ّلا
h •„‰ j
()ب ة<ي(ملا G(L امل ‚ا)لا !ب. نب مكحلا ]. mري6 و ة/"Cخ' `رN ن' f(Lاولا SوI (L و
m+اف ا(ب. ("ب :ف !<<Hاست a Q DاL و rxاطلا !لA هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<لا هOرZ. yC/لا
GاططL اططمّ "ف kططلR لطط>' رططم# نطط' ]اH مّ • ، kلR ل>' ركب !ب. ن' ]اH مّ • ، !بEف هم"ّكف ]ام>#
()2 و ةح"N و ريبKلا و G%سّ لا هي"# :ّ "# kلR :ف !Fمف ه'رH. و ه",و و ه"Z4. ]ام>#
(ططL kطط1ّA Q هططل اولاططWف ]اططم># !طط"# او"Z4 !Cّح ر2اي نب Iام# و Yو# نب ]امحرّ لا (0# و
هططOرZ. هططل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا ]اH (L و ه)' ن' و مكحلا ]و<)ي GوWلا +ad? v"Z4.
vططب. (ططL و ا0"W<' و ا4ا)' kل ]sف ˆ4ا)' و G%2aا و لّ ا ˆرHذ1 ا1A و ، رم# و ركب وب. و
kططي"# !لاطط)ت ططلّ ا Yاططخ1 V0طط2 اذطط? و هططيف م&م"ّكي ]. (ح. Xمطي مل و k"0L ن' $aولا kلR
@ هيف
هCم"H ^يح هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I ]اH (L و ]وم")ت ^يح !<' م&CبارL ]A Q DاWف
اoيطط9 م&1اططك' مHرّ *ي نل و مكحلا ن# هCM"ب ةم"كل م&OرZ. ام1ّA و هل ]REي ]. :ف !<)مN.
@ م&<' رّ 9 و? ن' 3ا<ّلا :ف و
مطط")ت لطط? Q G%ططسّ لا هططي"# !ّ "# DاL مّ • @ م&<' a و ه<' ار9 (ح. a Q G%سّ لا هي"# !ّ "# DاWف
q ه<ّ"CWيل ل)ف نoل لّ ا و 3ا<ّلا باLI !"# bي)' !ب. !<ب ن"محيل لّ ا و Q DاL رم# ].
Dاطط<ي و هطط<يب و !طط<يب ا' ةبارWلا ن' ه<يب و ه<يب ]وكي (ح. مك<' ]اH ا' Q ]ام># DاWف Q DاL
هططي"# !ّ طط"# Vطط*Mف Q DاططL @ هطط<' رّ طط9 وطط? نطط' 3اطط<ّلا :ف و ه"Z4. aّ A Dا1. ا' $I(Wملا ن'
مّ طط• ، لطط)/ت اطط' Vّ طط6 ]اططم># اططي fرCطط2 و vم"2 ]A اذ? ن' رّ Fب ا<يتECل لّ ا و Q DاL G%س ّ لا
@ m(<# ن' اوOرZ
Dوطط2رلا ]. !طط#4ّ ا لطط/Cحا امّ ل لOرلا ]ّ - باCكلا Vحا, mا#4ّ ا ا' Y%Z Sرت امH اذ? و
!ط? ةطبارWلا نط' هططيف هCياط#I ]Eططب 8رّ طط, مّ طط• ، m4ّ I :طف ه)مN. ]اH هل• و هي"# لّ ا !"ّ,
@ هل• و هي"# لّ ا !"ّ, Dو2رلا ة/لاخ' و m4ّ رل ة0Oوملا
و هططل اططU"6. مططكحلا 4ّ I :ططف رم# و ركب اب. م"H امّ ل ]ام># ]. ة/"Cخ' `رN ن' SوI (L و
ططلّ ا و هطط"Z4. ]. !1ر'Eت و هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I هOرخي Q رم# هل DاL و mاربp
Bطط9ا نoل ططلّ ا و هططل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I (&# ريّ6 لxاL DوWي ]. ن'• مل هC"Z4. ول
و ، ار'. هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2رل rلاZا ]. ن' !ّ لA Vّ ح. ةم"ب-ا BF<ت امH ني<•اب
اي ˆايA
h •„‹ j
و rططي<)Cلا اذطط? باوططO :ططف DاططL ]اططم># اطط<ي.I ا' و @ Gويلا ()ب هيف :14وا)ت ]. ]ا/ّ# نبا
a هطيف هططل• و هططي"# طلّ ا !"ّط, Dوط2رلا نط' ا(&# S(<# ]A Q رم# و ركب !ب. ن' uيبوCلا
هططي"# ططلّ ا !"ّ, لّ ا Dو2رل رLو' م"س' [/1 Vيطت rيH و ا<ي&ت a و اباC# ه)' BحC2ا
و هتوا(طط)ب 8رّ ططص' هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّطط, ططلّ ا Dو2رل وّ (# !لA !تEي ]Eب هل مU)' هل• و
هططي"# ططلّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I m4رطف هCيF' !كحي ]اH ]. !لA ر'-ا هب |"ب !Cّح هيف ة)يLولا
هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّطط, ططلّ ا Dوطط2I (ططيرN ه1ّEططب اIو&ططF' Iا, !Cّح ه<)ل و m()ب. و هل• و
Dاطط' نطط' ا'A ه"صي و ميU)لا Dاملاب ه"صي و ه<' ;رZا ^يح !لA m4ّ ري و ه'ركي و هيوdيف
@ لNا0لا ليوECلاب ل")Cلا و ل'ECلا و y/صCلا ل0L ري0H ميU)لا اذ? ]ا هلا' و. نيم"سملا
kططلR %)O و (ططحاو (?ا9 ه1ّ- هلوL %0Wي مل رم# و ركب اب. ]A = باCكلا Vحا, DوL ا'ّ Eف
!طط"# مكحلا باب :ف +:Fب ام?(<# (&Fي مل ه1ّ. هيف ا' Dوّ Eف 5 •ّ خت :Cلّا `وWحلا ةلK<مب
ةططلK<مب و? لب ني(?اFلا !لA هيف ;اCحي fذلّا با0لا ن' اذ? [يل مّ • @ 3ا<ّلا XيمO mاوI ا'
اطط' `وططWحلا Sر' رم# و ركب وب. fري ]. pوي rيH و 4احlا Iا0Z. هيف ل0Wي ا' لّ H
@ ا&يف [يل
لي0طط2 a هططCياوI بذططH !طط"# XطططWلا ]- هCياوI :ف اL4ا, ه1وH Kيوت ن' (ّ بa Q هلوL و
اططم1ّA و اطط1RA هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّطط, Dوطط2رلا نطط# وري مل ه1ّ. ا<يّب (L ا1- +:Fب [يل ، هيلA
!ط"# اطط<)طL لطب ةططياورلا mذط? :ططف اL4اطط, ه1وططH اط1pّ وO اRA و kلR :ف ه)مNا ، ه1ّ. !#4ّ ا
@ اIوذ)' نكي مل هL(,
هباططصC1a هططي"# yّ ططصي هططOو هطط")/ل ]اططH اRA هم&Cّي a ]. mري6 !"# VOاولا = Q هلوL ا'ّ Eف
Xطط' هططم")ب مططكحي ]. pوططي a مHاططحلا ]. هططيف اطط' Dوّ Eف 5 ةم&Cلا Dاوp !لA :*/ي ا0ص<'
مطط&Cت با0طط2. و gاIاطط'. ن# ا&يف XLو امف gا'%# و gاIا'. ا&ل ]وكي (L ةم&Cلا و ةم&Cلا
]ام># مّ # و? مكحلا و ، هل ري•Eت %ف +(C0' ]اH و kلذH نكي مل ا' و ار•d' ]اH $4ا)لا :ف
اطط&"ّH mذطط? و Dاو ()ب Dاول و SرZا ()ب $رّ ' m4ّ I :ف و هيف م"كت (L ن' و ه0يس1 و ه0يرL و
ةططم&Cلا `رطططCل ةطط,ّ اZ باطط0لا اذ? :ف هم")ب مكحلا V<ّCي ]. Vي ]اH (Wف ةم&Cلا با02ا
@ هيف
h •„Œ j
pاططل m4ّ I :ططف ]REي مل ول هل• و هي"# لّ ا !"ّ, Dو2رّ لا ]. = ن' ‘ايّخلا ن# mاكح ا' ا'ّ Eف
اRA Dو2رلا ]ّ - ]%ط0لا ر?اUف 5 ريّMCت (L Dاوح-ا ]- kلR !لA m4ا&COا m•I اRA m4ّ ري ].
نطط' و 8اطط0ملا رططUح وا IوططUحملا ةططحابA :ططف (طط&Cي ]. (ح- نكي مل هحاب. و. اoي9 رUح
و هيف •ّ 1 a اميف م?(<# pوي ام1ّA ه1ّ- اذ? ل>' !"# G(Wي a ة)يرFلا :ف 4ا&COaا pوّ O
لططي"حت !لA (&C' 4ا&COا f4dي ]. ن'E1 مل •ّ <لا هلوا<ت ا' ة/لاخ' :ف 4ا&COaا ا1pوّ O ول
4ا4رCط2اب m4ا&طFC2ا اط'ّ Eف @ ة)يرطF"ل G(ط? اذط? و Dاحلا ريMCي ]Eب $%صلا ‘اW2ا و رمخلا
@ هيف ا' !*' (L و (حاو نير'-ا :ف G%كلاف ة'ا2ا •يO ن' رم#
10 ع عععع ععع ععع عع ع ع : عععع عععع عع ع عع ع
ععع عععع ععع عع عععع عع عععععع عععع
ععععع عععع ععععععع عععع ععع عع ع عععععع
عععععع ععع عع عععع ععع ع عععع
نططب ططلّ ا (طط0# و GاططFلا !طط"# ]اي/طط2 :ططب. نب ةيوا)' و رص' !"# 8ر2 :ب. نب لّ ا (0# و
و ‚اطط)لا نططب (ي)طط2 اطط?aو و ةطط0W# نب (يلولا ةفوكلا ن# Yر, و ، $رص0لا !"# ر'ا#
برطFي ]اطH ةط0W# نب (يلولا ]. fوI ا' !"# (ي)2 ةيaو و (يلولا Yر, :ف V0سلا ]اH
%طص/<' ŽرطZ $%طصلاب ]و1Rdملا ه1R• ام"ف 8ا0صلا !لA لي"لا Dو. ن' هي<ّM' و هxا'(1 X'
]. ]و(طيرت Q DاطL و اط)بI. مط&ب !"ّطصف y0طصلا $%ط, :ف بارحملا !لA G(WCف ه"x%6 :ف
]اططH نطط' _)ب هل DاWف ، !<W2ا و بر9ا Q DاN. (L و m4و2 :ف DاL ه1ّا Q ليL و مH(يp.
q (يرت ا' Q Dوّ -ا rصلا :ف ه/"Z
اذطط? ]اH و اري'. ا<ي"# و ايلاو ا<يلA k>)ب نم' aّ A V#. a لّ ا و ريخلا (يK' لّ ا ˆ4اp a
@ :/W>لا ]%ي6 نب باC# Q لxاWلا
لطط>مCي و yطط1رCي mرصL لZ(ف (سملا +ا0صحب 3ا<ّلا ه0صحف (يلولا 3ا<ّلا VطZ و Q DاL
Q ار9 bبECل gايبEب
ةطططططططططططططططططط<يLو Gا(طططططططططططططططططط' نطططططططططططططططططط# ا(ططططططططططططططططططي)ب vططططططططططططططططططسل و
DKططططططططططططططططط)' رطططططططططططططططططيخلا نططططططططططططططططط# ("ططططططططططططططططط, ا/طططططططططططططططططصب a و
:C'اططططططططططططططططططططط? رطططططططططططططططططططططمخلا نططططططططططططططططططططط' fوI. :ططططططططططططططططططططط<<كل و
لس"سCملا Vحاسلاب %ملا :F'. و
Q ;ورملا و :فاFلا :ف امH ةoيطحلا DوWي kلR :ف و
هطططططططططططططططططططططططبّI !طططططططططططططططططططططططW"ي Gوطططططططططططططططططططططططي ةoيطحلا (&ططططططططططططططططططططططط9
Iذططططططططططططططططططططططططططططططططط)لاب Bّ طططططططططططططططططططططططططططططططططح. (طططططططططططططططططططططططططططططططططيلولا ]A
م&ت%طططططططططططططططططططططططط, vططططططططططططططططططططططططمت (ططططططططططططططططططططططططL و S4اطططططططططططططططططططططططط1
SI(ي ا' و %م• مH(يp. .
h ••• j
اوطططططططططططططططططططططططط"0L وططططططططططططططططططططططططل و SرططططططططططططططططططططططططZا م?(ططططططططططططططططططططططططيKيل
رطططططططططططططططططططططططططF# !ططططططططططططططططططططططططط"# مططططططططططططططططططططططططط?4اKل هططططططططططططططططططططططططط<'
اوططططططططططططططططططط")ف وطططططططططططططططططططل و Vططططططططططططططططططط?و اطططططططططططططططططططب. اوبEطططططططططططططططططططف
رتوططططططططططططططططططططططططلا و X/ططططططططططططططططططططططططFلا نططططططططططططططططططططططططيب vطططططططططططططططططططططططط1رWل
وططططططططططططططططططل و $%ططططططططططططططططططصلا :ططططططططططططططططططف kطططططططططططططططططط1ا<# اوططططططططططططططططططس0ح
fرت DKت مل k1ا<# او" ّZ
نطط' ةطط#امO هططي"# مطط&ف رططمخلا برطط9 هC'وا(طط' و هWططسف رطط&} و ه")ف ةفوكلاب او#ا9ا و
اططم?ري6 و S4p-ا رططي?p نططب ب(طط<O وططب. و f4p-ا Yوطط# نططب Vطط<يp وططب. م&<' (سملا
اططياWت مّ طط• \WيCططسي مطط"ف هت(ططLI نطط' mوUWيEف لW)ي a mرير2 !"# ا)ط*' ]ارك2 m4وOوف
اوتEططف ة<ي(ملا !لA م?Iوف ن' اوOرZ و m(ي ن' همتاZ او#KC1اف رمخلا ن' بر9 ا' م&ي"#
ه1ّ. امكيI(ي ا' و Q ]ام># DاWف رمخلا بر9 ه1ّ. (يلولا !"# m(<# او(&Fف ]ا/ّ# نب ]ام>#
Q aاWف q ارمZ بر9
:ططف Xططف4 و اططم?.pرف هططيلA mا)ف(ف همتاZ اOرZ. و ةي"?الا :ف ا&برF1 ا<H :Cلّا رمخلا :?
mار0ططZ. و G%ططسّ لا هططي"# Vلاطططيب. نططب :ّ طط"# اططيت. و اططOرخف :طط<ّ# ايحّ <ت Q DاL و ام?Iو(,
اططمف Q ]اططم># هططل DاططWف 4و(ططحلا vطط"طب. و 4و&Fلا v)ف4 Q DوWي و? و ]ام># :تEف ةصّ Wلاب
q fرت
vططمL. ةططّ حب D(ي مل و ه&Oو :ف هي"# $4ا&Fلا ا'اL. ]sف k0حا, !لA ^)0ت ]. fI. Q DاL
!WلEططف ةططّ حب D(ططي مططل و هططي"# $4ا&ططFلا اطط'اLاف ]اططم># ام?ا#4 (يلولا ر*ح امّ "ف (ّ حلا هي"#
هططي"# ططلّ ا VططOو. اطط' هططي"# مLEططف :ّ طط<ب اي مL نسحلا ه<بa :ّ "# DاWف :ّ "# !لA ‘وسلا ]ام>#
اططيLوت هططي"# (ّ ططحلا ةطط'اLA نطط# ةطط#املا …اطط<C'ا !ططلA رططU1 اططمّ "ف fرت ا' _)ب هي/كي Q DاWف
اططي DاططL و (يلولا ه0ّ2 mوح1 ل0L. ام"ف ه<' ا14 و ‘وسلا !ّ "# ذZ. ه<' هCبارWل ]ام># V*Mل
bي)' :ب. نبا اي م"ّكCCل k1ّA Q ر*ح نم' ]اH و VلاN :ب. نب ليW# DاWف ، [ك' Vحا,
نط' ]وط"لا و اطك# نيب ةيرL :? و ةيIو/, ل?. ن' 7"# v1. و v1. ن' fI(ت a k1ّاH
نطط' “وKططي (ططيلولا لطط0LEف اطط&<' ايّ4و&ي ]اH mاب. ]. رHR ]اH ةير0N 4%ب ن' ]4I-ا Dام#.
Q ]ام># DاWف ‘وسلاب m%# و wI-ا هب بر*ف هبذCOاف :ّ "#
ذططZdي ]. !لاطط)ت ططلّ ا Bّ ح X<' و Bسف اRA اذ? ن' رّ 9 و !"ب Q DاL اذ? هب ل)/ت ]. kل [يل
@ ه<'
@ ه'a ]ام># اZ. ]اH bي)' :ب. نب ة0W# نب (يلولا ]ا Q DوL. „„ ةططفوكلا ]اططم># !ططلو و
لZ4 امّ "ف ‚ا)لا نب (ي)2 ة0W# نب (يلولا ()ب
h ••„ j
]اططH (ططيلولا ]ّ ا Q DاططL و ه"ططسMب رطط'. و لسMي !Cّح ر0<ملا ()صي ]. :ب. ايلاو ةفوكلا (ي)2
و Dاو'-اططب ه0Cطط9ا و $رططك<' Iو'ا ه<' gر&} ةفوكلاب (ي)2 Gاي. v"صتّا امّ "ف اسOI اس1
و رCطط9-ا هل DاWف •يرWل ريطف 4اوسلا اذ? ام1A ]ام># !لA هب VCH و Gايّ-ا _)ب :ف DاL
ا1اCططسب ا<حا'I KHار' و ا<فوي2 D%Uب ا<ي"# لّ ا +اف. ا' ل)ت. Q :)خ<لا ”رحلا kلا' و?
$ريط2 +وط2 اورHذطف ةطفوكلا لط?. نط' اط0HاI ني)0ط2 :ف ]ام># !لA ;رZ مّ • k'وWل و kل
نطط' مطط&ل ;رططخي a اطط'اي. هباحطط,. و رCطط9-ا ^ططكمف م&<# هلK# اولE2 و ‚ا)لا نب (ي)2
، Iاططص'-ا نطط' m•ار'ا ]ام># !"# G(L و ة<ي(ملاب م&'ايّ. g(C'ا و +:9 (ي)2 :ف ]ام>#
نطط' ر'ا# نب لّ ا (0# و GاFلا ن' ةيوا)' و رص' ن' 8ر2 :ب. نب ()2 نب لّ ا (0# م&<'
م?Iاطص'. !طلA مط?4ري a اط'ايّ. ةط<ي(ملاب او'اطLEف ةطفوكلا نط' ‚اط)لا نب (ي)2 و $رص0لا
]وكططFي م?Iاططص'Eب نطط' هططيلA VCH !Cّح هلK)ي ]. mرH و ةفوكلا !لA ا(ي)2 4ري ]. ة?ارH
Q DاL و ]ام># م&)مف IوM>لا ليط)ت و ;ارخلا $ر>H
q ]ورت ا'
اطط' •رطط'ا kطط/كيل KيرH نب ر'ا# نب لّ ا (0# DاL و @ f(<O :ب wارف ا1. ا'ّ . ةيوا)' DاWف
و ةطط'ا)"ل لطط'ا# DKطط# ري>ططكب [يل 8ر2 :ب. نب ()2 نب لّ ا (0# DاL و :"0L ا' k/H. ه"0L
و ]وططلّوي نيذلا م? ةفوكلا ل?. ]اH اذ? v")ف ]A k1ّA ‚ا)لا نب (ي)2 DاL و @ mري6 ةيلوت
:ططف مطط?K&ف wوططخلا و ^ي4اططح-ا رططي6 م&ل [يل (سملا :ف اW"ح اوIا, (L و ]ولK)ي
‚اطط)لا نططب ورططم# هCلاططW' Xمسف هCبا4 ر&} !"# gومي ]. م?(ح. مّ ? ]وكي !Cّح ”و)0لا
اططم&يلA Iاصف ا<يلA Q هل aاWف ه<' ةيحا1 :ف ]اسلاO ريبKلا و ةح"N اRاف (سملا !لA ;رخف
رCطط9-ا +اO و هب ر'. و هب !ت. aا رك<ملا ن' اoي9 ˆرت ا' رFبا DاL q ˆ+اIو امف Q aاWف
اذططكب و ”و)0لا :ف مHKي&Cب ر'. و مكي"# 4ّ I (L +ا0طZ هيف مCمL fذلا مك"'ا# ]A هل aاWف
@ اذH و
مططيا و اطط<مL (ططL و rططيكف +ا0طZ هب ا<مL ا' و هتري2 +و2 وكF1 ا<H (L لّ ا و Q رC9-ا DاWف
هطط)<'ا !طCّح ةطفوكلا !طلA هCW0ططسل رطط&Uلا vيط*1. و ةطW/<لا g(ط/1ا :ط1ا a ول kلR !"# لّ ا
@ ا&لوZ4
h ••• j
ه/"طط2Eف مطط?I4 rل. $E' اRA :1ا/"2اف Q DاL @ ˆر/2 :ف kتو/ت :Cلّا kCOاح ا1(<)ف Q هل aاWف
و (ي)2 B0سف ةفوكلا !لA ;رZ و هباح,. نيب ا&مسWف م?I4 rل. نيسمZ ام&<' (حاو لّ H
مطترك1ا fذطلا مك"'اط# ]اطف (ط)ب ا'ّ . Q DاL مّ • @ ()ب ه)nو ا' هW<# :ف ه/ي2 و ر0<ملا (),
ا&"Z(ططي ]. !طط"# :1و)ياطط0ف ”و)0لا :ف مHKي&Cب ر'ا و مكي"# 4ّ I (L هتري2 +و2 و هي()ت
ا(ي)طط2 !ططW"ف ةكّ ' و. ة<ي(ملا (يري اي/ّخC' ا0HاI ;رZ و ةفوكلا ل?. ن' Ya• $رF# ه)يا0ف
اطط<)<' اطط' ططلّ ا و اطط1ا ]ام># !لA رC9-ا VCH ة<ي(ملا !لA Yرص1اف ر0خلاب mر0ZEف ةصLاوب
رم# Gايّ. مك"'ا# ]اH ن' اورU1ا م&يلA VCكف v00ح. ن' Dّ و k"م# kي"# (س/يل aّ A k"'ا#
@ mولّوف fر)9-ا !2و' وب. و? اRاف اورU<ف mولّوف باطّ خلا نب
نطط' و Y%Z %ب نيZIوططملا نطط' mري6 و V?ذّ لا ;ور' :ف f4و)سملا ه"W1 ا' اذ? Q DوL.
Yرططصي مططل و !طط2و' :ططب. ةططيaو !ططلA م&CباOA !لA ذo<يح رطnا ]ام># ]. (ي هيف ل'Eت
@ م&<# ةفوكلا ل?. هفر, ام1ا و ة"مO هفر, ا' لب اIاCخ' ا(ي)2
م"ف هCيب GKل ]ام># لCL امّ ل و ]ا/ّ# نب ]ام>)ل rحصملا او0CH نيذلا (ح. اذ? (ي)2 ]اH و
:ف ه<# ه/"خت !"# ةيوا)' ه0تا# و mات. ةيوا)مل ر'-ا رWC2ا ام"ف ني/, a و لملا (&Fي
نطط# ]اورطط' DKطط# اRA هيلوططي ]اططكف ةطط<ي(ملا maّ و مّ • mIذ# ةيوا)' ل0Wف و? IذC#اف هبورح
Vلاطيب. نب :ّ "# ه"CL ارفاH I(ب Gوي ‚ا)لا mوب. لCL و @ هلK# اRA ]اور' !لوي و ة<ي(ملا
@ G%سّ لا هي"#
اKطط6 و bططي)' :ططب. نططب ةطط0W# نب (يلولا ()ب ةفوكلا !"# ]ام># ه"م)C2ا Q ةباMلا (2ا :ف و
v*WC1ا و ني•%• ة<2 و. نيرF# و Xست ة<2 ا&حCCفاف ]اOرO اK6 و ا&حCCفاف ]اC2ر0N
@ DوL :ف ا&حCCفاف ا?اKMف ]ايبIR•
نيم"ططسملا Iوطط'ا :لو ه1ّ. ]ام># ”ا(ح. ن' و Q S(&لا م"# !*ترملا rيرF"ل :فاFلا :ف
هطل مط"# a نط' و 4اطس/لا و Bطس/لا هط<' رط&} نط' و هطي"# نمتdطي a و kلذل y"صي a ن'
رطط&} !ططCّح نيم"ططسم"ل رططU<لا و ني(ّ ططلا ة'رح $ا#ار' ن# aو(# و ةبارWلا ة'رحل $ا#ار'
r"ّH ه1Eب ه/,و ^يح ن' هيف kلR ن' Iذّ ح رم# ]اH (L و Iرّ كت و ه<' kلR
h ••i j
هطط<' (ططOوف 3ا<ّلا باLI !"# bي)' :ب. :<ب b"ّست a ر'-ا اذ? vيلّو اRA هل DاL و هبIاLاب
و ةط0W# نطبا (طيلولا هلام)Cط2ا وطح1 kطلR و هطيف VطC)لا X/<ي م"ف kلR :ف Vتو# و mIذّ ح ا'
هطط<' gرطط&} !Cططح ‚اطط)لا نططب (ي)طط2 هلام)Cطط2ا و رمخلا بر9 ه<' ر&} !Cح mايA m(ي"Wت
لّ ا (0# و 8ر2 :ب. نب ()2 نب لّ ا (0# هCيلوت و ، ةفوكلا ل?. هOرZ. ا?(<# :Cلّا Iو'-ا
و رططص' ل?. ه<' م"ّUت امل ه1ّ. 8ر2 :ب. نبا ر'. :ف ه<# Sوري !Cّح KيرH نب ر'ا# نبا
مططU# kلذل و باCكلا kلذب ر/} و هي"# 4ري نمّ ' mري6 و ركب :ب. نب (مّ حمل م&<# هفر,
و ]اورطط' رطط'. ن' ]اH !Cّح و لCWلا و Iاصحلا V02 ]اH و Xملا ر>H و ()ب ن' م"UCلا
@ ه)ف4 نكمي a ر?ا} kلR و ه00سب لCL ا' mIو'ا !"# و هي"# هط"ّست
ع ع عع ع ع عع عععع ع عع ع ععععع ععع ععع »
« عععععع عع ععع ععععع
لم)Cططسي ]. pوي a ن' هCيلوت ن' mورHR ا' ا'ّ . Q DاL ه1ّا :فاFلا :ف S(&لا م"# ه<# لW1
و رCططسلا Y%Z م&لاوططح. نطط' مطط"# م&"م)Cطط2ا نططيح هطط1ّ. !#(ّ ططي ]. نططكمي a هطط1ّ. ا<م"# (Wف
Dو-ا :طف م&1وطH Xط<Cمي a و (ط)ب نط' ”(طح Iوط'-ا نط' مط&<# vط0• fذطلّا ]ّ - 8%صلا
Dاططحلا :ف م? و م&"م)C2ا ول هCoطخت Vي ام1ّا و m(<# نيIوCس' و. ةWيWحلا :ف نيIوCس'
لطط)ف kلذططH Q هططل لططيL ، مطط&لK)ي ]. Vططي ]اH م&لاحب م"# امل ليL ]اف @ kلذل ]وح"صي a
و (ّ ططحلا m(ط"O kلذطب او(&ط9 اطم"ف ه<' رمخلا بر9 Iو&} ل0L ة0W# نب (يلولا لم)C2ا ه1ّ-
هططي"# او(&ططFف هلاططم#. _)ب ]و)U' نب ة'ا(L !لو ه1ّ- رم# ن# ه">' SوI (L و هفر,
اطط' (ّ طط)ي ]. Kططي مططل رططم# لxاطط*ف :ططف kططلR (ّ # اRsف (حلا m("O و هصخ9Eف رمخلا برFب
رططي'. (&ططFمب (ّ ططحلا هي"# ميLا هصخ9. امّ ل ه1ّA Q DاWي و ]ام># Vxا)' ن' (يلولا :ف mورHR
لطط?. mاكطط9 ا()2 ]Eب (يلولاب ‚اLو :ب. نب ()2 هلK# ن' IذC#ا و G%سّ لا هي"# ني<'dملا
@ (يلولاب هلK# !لA m4ا&COا mا4ّ Eف ةفوكلا
، fر)طط9-ا !طط2و' اططب. ه1اك' !لو و ةفوكلا ن# هلK# ه1ّsف ‚ا)لا نب (ي)2 ا'ّ Eف Q DاL مّ •
رطط&Uي مططل و رططكب :ب. نب (مّ ح' ه1اك' :لّو و هلK# 8ر2 :ب. نب ()2 نب لّ ا (0# kلذH و
VOول ا<)N kلR ]اH ول و هيف %م)Cس' ]اH امّ # هفرصي ]. VOوي ا' ]اور' باب :ف هل
”(حف ة0W# نب (يلولا !لو G%سّ لا هي"# ه1ّ. ا<م"# (L و !لّو ن' لّ H :ف ه">'
h ••~ j
!طط"# maو ه1ّاططف Iوطط9 نططب …اW)WلاH ة1ايخلا ني<'dملا ري'. _)ب ن' ”(ح و ”(ح ا' ه<'
Dاططمب [ططيL نبا ^)9-ا ل)ف kلذH و ةيوا)مب Bحل و ا&لا' ذZEف J Ž D ]ا2ارZ P ]اسي'
لطط)/ب (ططح. باطط)ي ]. Vططي a و @ ]اططH ا' ه<' ]اH و مكحلا !2و' اب. !لو و @ ]ايابIR•
@ mري6
مططسL هطط1ّا Q م&لوططWف @ mا(طط# اططميف Vططي)لا Dاp (ططWف ةططيaولا +ا(ططCبا :ف Vي# هWح"ي مل اRA ا'ّ Eف
kطلR نطط' Iذّ طح رطم# ]اططH (L و نيم"سم"ل ‘ايCحaا ةWيرN ن# Dاp و هبIاL. :ف gايaولا
gا/طط, !طط"# او1اططH اRA نططسحي هطط1ّا و (طط#اب-ا ةططيلوCH بIاططL-ا ةططيلوت ]ّ - Vططي)ب [ططي"ف
@ ة,وصخ'
و مطط&لK# نطط' اطط<ّكمت (طط9. مطط&ل !لوططملا ]اططH RA kططلR Xطط<Cمي مططل !ططلو. م&مي(Wت ]A ليL ول و
3اطط0ّ# نططب ططلّ ا (طط0# G%ططسّ لا هططي"# ني<'dططملا رططي'. !ططلّو (ططL و برL. ]اكمل م&ب Dا(0C2aا
اR ا' !"# Q kلR (<# رC9-ا DاL !Cّح ةكّ ' 3ا0)لا نب م>L و 3ا0ّ# نب لّ ا (ي0# و $رص0لا
@ m4ا&COا :ف هي"# VOو ا' S4ّ . اRA Vي)ب kلR نكي مل و Sوري اميف ['. uيFّ لا ا<"CL
« ععععع عععععع ع عععع ععععع ععع عععععع »
:ططف mIاذططC#ا اطط'ّ . Q هططل DاطWي هطط1ّ. :فاططFلا :ف S(&لا م"# !*ترملا rيرFلا هي"# wرC#ا
اططم1ّA و ةططيaولا لطط0L م&لاططح نطط' kلذططب اططملا# نكي مل ه1اب ةWس/لا ن' maّ و ن' ]ام># ةيaو
و aA رطط/<لا +adطط? Dّ وطي مطل هطط1- هط">' !"# Dو)ي +:Fب [ي"ف م&لK)ف 4(ّ ت ا' م&<' 4(ّ ت
(طيلولا ]. :طف ]ا<•ا r"Cخي مل و kC&Cلا و GرحCلا و ة1املا و ة#%خلا :ف $Iو&F' م&لاح
هططCيaو Dا0WCطط2ا !طط"# ني(ططلاب Yا/خCطط2aا و رططمخلا برططFب ر?اططUCلا r1ECسي مل ة0W# نب
و ه0يرL و? و ]ام># !"# !/خي rيH و ه<' ةفور)ملا $4ا)لا و هC<2 v1اH mذ? لب ةفوكلا
:ططب. نططب ()2 هل DاL اذ&"ف (#اب-ا V1اO-ا !"# !/خي a ا' هلاح ن' ه'ّ - mوZ. و هWيصل
لططب Q DاطL q ارxاp G. ارططي'. Vطط?و اططب اططي Q ةططفوكلا لططZ4 (طL و f(ططLاولا ةططياوI :ف ‚اLو
Q DاL q f()ب vسسH G. ˆ()ب vWمح. SI4. ا' Q ()2 DاWف ، اري'.
aّ A ˆاI. اطط' Q ()طط2 DاططWف اور•ECطط2اف اوططك"' GوططWلا نططكل و ، ˆ(طط)ب a و S(طط)ب vططWمح اطط'
@ اL4ا,
ورططم# ["' !"# رّ ' ةفوكلا لZ4 امل (يلولا ]ّ ا Q !يحي نب ‘ول r<خ' :با ةياوI :ف و
; = هب ا<"0WC2ا ا' [oب (2ا :<ب رF)' اي Q ورم# DاWف rLوف !)خ<لا $IاIp نب „~ 5
h ••ƒ j
و VططيرWلا ل&ططسلا نططي"لا نططي&لا ‚اططLو :ططبا نططبا اطط<# …K<ي ]ا هل(# ن' ]ا/# نبا مHوZا
و ه'(ططW' 3اطط<ّلا مU)Cطط2ا و ا>ي(ططح و امي(ططL رOا/لا نOاملا Bمح-ا (يلولا mاZا ا<ي"# ^)0ي
@ هل• و هي"# لّ ا !"ّ, (مّ ح' ة'ّ ا ]او&ب هيZا ة'ارH ]ام># 4اIا Q اولاL و هب ()2 DK#
(طح. !ط"# اط&يف VطيI a ةطيaولا لط0L $Iو&طF' v1اH هلاح ]. ن' mا1رHR ا' BيWحت اذ? و
@ ر&} ا' ه<' ر&} !Cّح اIوCس' ]اH ه1A DاWي rيكف
!لا)ت هلوL DK1 (يلولا :ف و ]ووCططسي a اzW2اف ]اH نمH اz<'d' ]اH نمف. $(ططسلا P •• J
@ ليوECلا ل?. mرHR ا' !"# (يلولا B2ا/لا و G%سّ لا هي"# Vلاطيب. نب :ّ "# ا<&? ن'dملاف
Q !لا)ت هلوL DK1 هيف و اzط'وL او0يطصت ]. او<ي0طCف Eط0<ب Bط2اف مH+اO ]A او<'• نيذلا ا&ي. اي
ني'4ا1 مC")ف ا' !"# اوح0صCف ةلا&ب B"طططصملا :طط<ب !طط"# بذططH هطط1ا kططلR :ف V0سلا و
هيpاططخ' ا<ططصصL ول و ، ةL(صلا mو)<' م&1ّ. !#4ّ ا و هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I (<#
@ 8رFلا Dاطل هيواس' و ة'(WCملا
و ه)0طط,ا نطط' همتاططZ ذZ. و لZ4 ن' هي"# لZ4 !Cح mرك2 و ةفوكلاب رمخلا هبر9 ا'ّ . و
S(CWي ن' !لA هتا/Cلا و $%صلا :ف ه'%H kلذH و ]ا0Hرلا هب gIا2 (L ر?اUف م")ي a و?
kططلR :ف ةoيطحلا DاL !Cّح ا<ت%, ا<ي*L (L a اولاWف مH(يp. هلوL و ]ارك2 و? و ا&يف هب
Q هيف ا*ي. DاL و ا/1• $IوHذملا gايب-ا هبI !W"ي Gوي ةoيطخلا (&9 Q ار)9
اططططططططططططططططططططططط&يف 4اp و $%طططططططططططططططططططططططصلا :طططططططططططططططططططططططف مططططططططططططططططططططططط"كت
`اططططططططططططططططططططططططططططططططط/<لاب ر?اطططططططططططططططططططططططططططططططططO و ةطططططططططططططططططططططططططططططططططي1%#
!"ّططططططططططططططططططصملا ن<طططططططططططططططططط2 :ططططططططططططططططططف رططططططططططططططططططمخلا 7طططططططططططططططططط' و
`ارCططططططططططططططططططططططفا !ططططططططططططططططططططططلA Xططططططططططططططططططططططيملا و S4اطططططططططططططططططططططط1 و
:1و(طططططططططططططططططططططططططططططططمحت ]. !ططططططططططططططططططططططططططططططط"# مH(طططططططططططططططططططططططططططططططيp. .
`%Z ن' :لا' و مكل امف
و Xططفا4 ]. (طط)ب aّ A هلK)ي مل و q kلR ]اH +:9 f. ()0ف 5 هلK# و m("O ه1ّA = Q هلوL ا'ّ Eف
اطمل هطي.I !ط"# mرط&L G%طسّ لا هي"# ني<'dملا ري'. نكي مل و"ف ، لnا1 و ه<# 7Cحا و X1ا'
@ m("O ن' نكّ ' a و هلK#
م?(#و. رمخلا برFب (يلولا !"# ]و(&Fي 4و&Fلا m+اO امل ]ام># ]. f(Lاولا SوI (L و
اوتEف اNاو2. 4و&Fلا _)ب برn ه1ّA Q DاWي و Q fوارلا DاL @ م?4(ّ &ت و
h ••‡ j
اطط'وL vبرططn و 4و(ططحلا vطط"ط# Q DاططWف ]اططم># :تEططف اوكططFف G%سّ لا هي"# ني<'dملا ري'.
!طط"# bططي)' :ططب. D• و ةططي'ا :<ب لمحت a Q رم# DاL (L و مكحلا v0"Wف kيZ. !"# ا4و&9
، نيم"سملا Iو'. ن' اoي9 هيلّوت a و هلK)ت ]. SI. Q DاL q Sرت امف Q DاL ، 3ا<ّلا باLI
@ (ّ حلا k0حا, !"# vمL. $وا(# a و ة<ّ} ل?. او1وكي مل ]sف 4و&Fلا ن# DEست ]. و
لّ ططH ن' نسل-ا هتذZ. و $(ي(9 aاوL. اولاL و ةFيا# و ريبKلا و ةح"N kلR ل>' :ف م"كت و
@ هي"# (ّ حلا ة'اLA ن' نكّ ' و هلK# ذo<يحف V1اO
ةطط0ّO هططس0ل. m(ّ ططحي ]. ]ام># 4اI. و ه&Oو :ف هي"# او(&9 امّ ل 4و&Fلا ]. f(Lاولا fوI و
]. ططلّ ا ˆ(F1ا (يلولا هل DاL هبر*يل •يرL ن' %OI هيلA ^)ب اRA ل)ف اCيب ه"Z4. و Kّ Z
kططلR G%ططسّ لا هي"# ني<'dملا ري'. f.I امّ "ف ، rّ كيف ني<'dملا ري'. V*Mت و :محI XطWت
ةطط"يوطلا ة)1امملا mذ? ()ب m("O و هلK# :ف هل Iذ# fّ Eف هب m("ّف هي"# لZ4 و ‘وسلا ذZ.
@ ة'اCلا ة)فا(ملا و
ب(طط<O ]. و هC)ي(Z و mركمب 3ا<ّلا رّ Mي و هي(ي نيب V)"ي fذلّا رحاسلا X' (يلولا ةصّ L و
vطط<H ]A kططس/1 :ططح. Q هططل DاططL و هطط"CWف هي"# لZ4 و kلR ن' _)C'ا f4p-ا لّ ا (0# نب
DاططN و هططس0حف هي"# kلR 4p-ا رك1. !Cح رحاسلاب اب(<O لCWي ]. 4اI. (يلولا ]. و اL4ا,
@ ةصWلا لW1 :تEي2 و Q DوL. @ $Iو&F' ةفور)' نسلا ن' بر? !Cّح هس0ح
:ط<ب ةL(ط, ةطط0W# نططب (ططيلولا هططل• و هططي"# طلّ ا !"ّط, ططلّ ا Dوط2I :ّ طلو (L Q ليL ]اف Q DاL
a هطط1ّ. :طف هلاطح ]ّ . ]و#(طي rططيكف Vطط"Mت :طط<ب ةL(, ا*ي. (يلولا رم# :ّ لو و B"طصملا
q $ر?ا} ةيaو"ل y"صي
ةططيlا vططلK1 !Cّح GوWلا !"# بذH و هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I ر6 ه1ّ. GرO a Q ا<"L
اططمّ ل رططم# ا'ّ Eف @ ةفوكلا ةيaو VطZ ةL(صلا ةيaو VطZ [يل و هلK)ف ا?رHR ا<'(L :Cلّا
Q هلوL هM"ب
IوطططططططططططططططططFمب :ططططططططططططططططط<ّ' 3.رطططططططططططططططططلا g4(ططططططططططططططططط9 اططططططططططططططططط' اRA
لxاو ة<با V"Mت :<ّ' k"يوف
”(طحلا هط<' رط&} اطمّ ل هxارط'. _ط)ب G%طسّ لا هطي"# ني<'dطملا رطي'. DKط# اط'ّ . و @ هطلK#
…اW)WلاH
h ••‰ j
و رططمخلا برططFب هططي"# او(&9 امل ]و)U' نب ة'ا(L رم# DK# kلذH و mري6 و Iو9 نبا
نططسح وطط? نطط' aّ A رطط'-ا Dّ وي مل mا1رHR نم' (حاو لّ H ]- G(ّ Wت ا' ه0Fي a ه1ّاف ، هل m("O
Ž ةطط<)"ّلاب P V)"لاططب Yورطط)' رططي6 3اطط<ّلا (<# و m(<# ر?اUلا نسح هيف هCيلوت (<# نUلا
و هي"# 4و&Fلا بذّ H a و ه<# Gاحي مل ر&} ا' ه<' ر&} امّ ل مّ • ، 4اس/لاب Iو&F' a و J D
اطط<يّب (L ا1ّ- و ، ]ام># +ار'ا :ف ري مل اذ? لّ H و رّ ط*' ري6. IاCخ' هلK# لب م?رباH
@ هي"# (ّ حلا ة'اLA و (يلولا DK# ]اH rيH
هي.I !"# V"6 ه<ّكل اIاCخ' مكحلا هلّوي مل G%سّ لا هي"# ني<'dملا ري'. ]sف !2و' وب. ا'ّ Eف
@ Iو&Wمل S.I a و mر'. !"# ر&L و
بIاططL-ا G(ططWي ]. !ططلو. و I(ططO. (#اب-ا لب (#اب-ا ةيaوH بIاL-ا ةيaو ]A = هلوL ا'ّ Eف
(طط0# G%ططسّ لا هي"# ني<'dملا ري'. ةيلوت رHR و (ّ 9. م&لK# ن' نكمCلا ]اH ^يح ن' م&ي"#
ةططيلوت هططي"# مW<ت مل ]ام># ]- +:Fب [ي"ف 5 م?ري6 و 3ا0ّ)لا :<ب ام>L و لّ ا (ي0# و لّ ا
mIذّ ططح اذطط&ل و ةم&Cلا و ة<ّUلا vيب ل?. او1اH ^يح ن' لب بIاL. او1اH ^يح ن' بIاL-ا
، 3ا<ّلا باLI !"# م&"محي ه1ّEب ر)9. و م&<' رم#
نطبا نط' [ّ طح. نططيح و اط<ي<} a و اططم&C' هبIاL. ن' Dّ وي مل G%سّ لا هي"# ني<'dملا ري'. و
مططل وططل و ، ر?اطط} رxاطط2 Iو&F' و? امب ه0تاH و ه"مCحا a و ه"&مي مل ة0يرلا _)ب 3ا0ّ#
ن# هلو(# V02 kلR رم# ل)O ^يح ن' aّ A هبIاL. ةيaو ن# D()ي ]. ]ام># !"# Vي
]اططكمل م?ر•dي a و 3ا<ّلا !"# هبIاL. لمحي a ]. SIوFلا Gوي هي"# ‘ر9 و هي"# •ّ <لا
Yا*1ا ا' kلR !لA Yا*<ي ]. ن# %*ف ايّوL اL4ا, ]اكل م?ري6 هب ر•dي a امب ةبارWلا
@ ةحي0Wلا م&/xارN و ةمي'ذلا م&لاصZ ن'
و vxا9 ا' ه<' ذZEت •يرWل ]اCسب 4اوسلا ام1ّA Q ةفوكلا :ف DاL ه1ّsف ‚ا)لا نب (ي)2 ا'ّ Eف
kططلR !طط*ف. و mوذططبا1 و kطط'وWل و kططل ا1اCططسب ا<ي"# لّ ا +اف. ا' ل)ت. هل اولاL !Cّح ˆرCت
لطط?. Xطط<' !ططلA رطط'-ا !طط&C1ا مّ طط• $Iو&ططF' ةصّ Wلا و ةفوكلا ن' ري2 ن' mرييست !لA ر'-ا
]وطط)"خي او4اططH !ططCّح ار?اطط} اطط'%H ]اططم># :ططف و هيف اوم"كت و ا&لوZ4 ن' ا(ي)2 ةفوكلا
!2و' :ب. ةيaو !لA م&CباOA !لA ذo<يح رّ طnاف ]ام>#
h ••‹ j
@ م&<# ةفوكلا ل?. هفر, ام1ّA و ة"مO هفر, ا' لب اIاCخ' ا(ي)2 Yرصي م"ف
„• هططي"# رطط&} و ]اططم># !طط"# نطط)طلا ر>ططH نططي•%• و [مZ ة<2 :ف و Q f4و)سملا DاL
Yارططح1ا و 4و)ططس' نططب طلّ ا (طط0# نطيب و هط<يب ]اH ا' ا&<' ه")ف ن' ا?ورHR +اي9- ريك<لا
@ ه"O. ن' ]ام># ن# ليذ?
G%طط2aا Dوّ . امي(ططL ه'%طط2ا ]اططH :لذطط&لا لططفا6 نططب 4و)س' نب لّ ا (0# Q ةباMلا (2. :ف و
هططي"# ططلّ ا !"ّطط, لّ ا Dو2I ()ب ةكمب ]•رWلاب ر&O ن' Dوّ . ]اH و G%2aا :ف ةC2 34ا2
و اI(ططب (&طط9 و نيC"0Wلا !"ّ, و ة<ي(ملا !لA و ةF0حلا !لA ا)يمO نيتر&لا رOا? و هل• و
و ، هططل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I X' (?اFملا رxا2 و ]اوnرلا ة)يب و `(<خلا و ا(حا
@ ا*ي. ليذ? ن' +ا4و2 نب 4و(0# v<ب (0# Gّ ا 4و)س' نب لّ ا (0# Gّ .
نط' 3اطط<ّلا برLEطب ا<•(ّ طح اطط<"Wف ةط/يذح اطط<يت. Q DاL (يKي نب نمحرّ لا (0# !لA m4ا<2sب هيف و
3اطط<ّلا برL. ]اH Q DاL ه<' Xمس1 و ه<# ذZE<ف aّ 4 و اي(? هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I
ن' ]و}و/حملا م"# (Wل و 4و)س' نبا هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2رب اCم2 و aّ 4 و اي(?
@ :/لp لّ ا !لA م&برL. ن' و? (0# Gّ ا نبا ]. (مّ ح' باح,.
!طط"# ()ططصف 4و)س' نبا هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا ر'. Q DاL G%سّ لا هي"# :ّ "# ن# هيف و
DاططWف هيLا2 ة9ومح ن' اوكح*ف لّ ا (0# `ا2 !لA هباح,. رU<ف +:Fب ا&<' هيتEي $ر9
Q هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I
@ (حا ن' ة'ايWلا Gوي ]اKيملا :ف لW•. لّ ا (0# لOرل ]وكح*ت ا'
اط<ي.I اطط' Q اولاطWف اط2و"O m(طط<# اط<H Q DاطL G%سّ لا هي"# :ّ "# ن# نيوO نب ة0ح ن# هيف و
@ 4و)س' نبا ن' ا#Iو (ّ 9. a و ةسلا' نسح. a و امي")ت BفI. a و اW"Z نسح. %OI
مطط&"ّلا Q DاططL ، مطط)1 Q اولاططL q مكبوطط"L نطط' `(ططصلا و? . لّ ا مH(F1ا Q G%سّ لا هي"# :ّ "# DاL
@ ل*ف. و اولاL ا' ل>' DوL. :1. (&9ا
مطط<6 :ططف اطط)فاي اطط'%6 vطط<H Q DاططL 4و)س' نب لّ ا (0# !لA m4ا<2sب ه'%2ا V02 :ف هيف و
G%6 اططي Q DاWف ركب وب. ه)' و هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا :تEف ا?ا#I. bي)' :ب. نب ة0W)ل
لططح/لا اطط&ي"# Kطط<ي مططل $اططFب :طط<Cxا Q DاططWف نمتd' :<كل و ، م)1 Q v"Wف q ن0ل ن' k)' ل?
و …رط*لا yطسمي لط)ف هطل• و هطي"# طلّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I ا&"WC#اف ة#ذO و. `ا<)ب هCيتEف
!Cّح و#(ي
h ••Œ j
مّ طط• رططكب وططب. برططFف برطط9ا Q رططكب :ب- DاL مّ • ا&يف V"Cحاف $وحصب ركب وب. mاتEف vلK1ا
مّ طط• @ ]اططH اططمH 4اطط)ف •"Wف •"Lا Q …ر*"ل DاL مّ • m()ب هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا بر9
Q v"Wف vيت.
و :2.I yسمف ]•رWلا اذ? ن' و. G%كلا اذ? ن' :<م"ّ# هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I اي
@ رFب ا&يف :<#pا1 ا' $Iو2 ني)02 ه<' gذZ. (W"ف م")' G%6 k1ّA Q DاL
q !كCFت ا' Q DاWف ]ا/# نب ]ام># m4ا)ف لّ ا (0# wر' ة0يN وب. DاL و Q هيف و
Q DاL q Vي0طب kل ر'• a. Q DاL @ :بI ةمحI Q DاL q !&CFت امف Q DاL @ :بو1R Q DاL
]وططكي Q DاططL @ هططيف :ططل ةططOاح a Q DاطL q +اططط)ب kططل رطط'• a. Q DاطL @ :<ططnر'. Vي0طططلا
ة)Lاولا $Iو2 ة"يل لّ H ].رWي ]. :تا<ب gر'. :1ّA q رW/لا :تا<ب !"# !Fخت. Q DاL ، kتا<0ل
ةططLاف ه0ططصت مل ة"يل لّ H ة)Lاولا .رL ن' Q DوWي هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I v)م2 :1ّA
@ نيC<2 ه<# هس0ح (L ]اH ه1- kxاط)ب kل ر'• a. ]ام># هل DاL ام1A و Q DاL @ ا(ب.
مططل و kلذططب !طط,وا %يل نططف4 و $ر&لا ن' ني•%• و نيC<•ا ة<2 ة<ي(ملاب 4و)س' نبا :فوت
@ ريبKلا هي"# !"ّ, ليL و Iامّ # هي"# !"ّ, و kلR !"# ريبKلا Vتا)ف ه<ف(ب ]ام># م")ي
باح,. ن' $ري2 SوI ن' لّ H SوI (L و Q !*ترملا rيرFلا S(&لا م")ل :فاFلا :ف و
7ططلا# لطط'رب ]اططم># و :طط<Cيل Q DوططWي ]اططH 4و)ططس' نططبا ]ا م&LرN Y%CZا !"# ^ي(حلا
@ ه<' و !<' K#-ا gومي !Cح هي"# !>حا و !ّ "# !>حي
q k)' ;رخ<ل هيلA vOرZ a. هل DاWيف هي"# ن)طي ]اH ه1ا اووI و Q هيف و
DوططWي ]اططH و @ %Odطط' اططك"' Dواpا ]. ن' :ّ لA Vّ ح. اي2اI %0O Dواpا نoل لّ ا و Q DوWيف
S(طط? S(طط&لا نسح. و لّ ا باCH DوWلا `(,. ]ّ A Q ا<")' ار?اO ةفوكلاب ة)مO Gوي لّ H :ف
ةل%ططn ة#(ب لّ H و ة#(ب ”(ح' ل ّ H و ا&تا•(ح' Iو'-ا رّ 9 و هل• و هي"# لّ ا !"ّ, (مّ ح'
IارمC2ا ن' (يلولا V*6 !Cّح ]ام>)ب اnر)' kلR DوWي ام1A و ، Iا<ّلا :ف ةل%n لّ H و
@ هي"# ه'(WCسي ]ام># VCكف هيف ]ام># !لA VCكف mذ? هC0طZ ن# mا&1 و هnرّ )ت
ةفوكلا ن# ا#K' ة<ي(ملا !لA 4و)س' نب لّ ا (0# ;رZ امل ه1. SوI و Q هيف و
h •i• j
ا1اف ا(ب. kيلA ل,وي a لّ ا وف XOIا نمحرّ لا (0# اب اي Q اولاL و ه1و)يّFي ه)' 3ا<ّلا ;رZ
@ هحCف ن' Dوّ . ]وH. ]. Vحا a و ]وكي2 ر'. Q DاWف ، kي"# ه<'E1 a
S.I اططم ّ ل mايّA م&"CL و ]ام># !"# 3ا<ّلا GايL ]وكي2 ر'. هلوL ن' (يري ه1. ر?اUلا Q DوL.
@ هلا)ف. و ]ام># :ف م&طخ2 و 3ا<ّلا G%H و ه<' $رك<ملا ة•(حملا Iو'-ا
]اططم># ]Kططي اطط' Q DوWي ]اH ه1ا $ر>H !صحت a `رN ن' ه<# SوI (L و Q :فاFّ لا :ف و
نطط' رطط&}. وطط? و Dوطي با0لا اذ? :ف ه<# SوI ا' 8ر9 :Nا)ت و @ بابR 8ا<O لّ ا (<#
]. $وا(طط)لاب هتر?اططU' !"# لّ ا (0# Iار,ا ن' |"ب ه1ا و @ هي"# 4ا&FC2aا !لA ;اCحي ].
و GوططWلا vكططسف q اطط&يف اطط' !طط"# اطط&ب هي,وا ةيّ,و :<ّ' ل0WCي ن' gوملا mر*ح امل DاL
Q 4و)س' نبا DاWف @ ا&"0L. ا1اف Q ر2اي نب Iام# DاWف ا?4ا#Eف (يري fذلا اوفر#
DاططWف kلذططل ارك<' ]ام># +اO نف4 امل ه1ا Q DاWيف @ kل kلR Q DاWف @ ]ام># !ّ "# !"ّصي a
q :1Rوت مل ]. !"# k"مح ا' Q Iام)ل DاWف @ ر'-ا اذ? !لّو اIام# ]A Q لxاL هل
DوططWي وطط? و Yرططص1ا مّ طط• هططي"# !طط<•. و mر0L !"# rLوف k1Rوا aّ . !ّ لA (&# ه1A Q هل DاWف
Q ر#اFّ لا DوWب ريبKلا ل>مCف !Wب ن' ريZ ن# مكي(ياب لّ ا و مC)فI
:<ب(ططططططططططططططططططططططط<ت gوطططططططططططططططططططططططملا (ططططططططططططططططططططططط)ب kططططططططططططططططططططططط<فر#-
f4اp :<ت4وّ p ا' :تايح :ف و
Q DاWف ا(xا# ]ام># mاتEف هيف gا' fذلا هnر' 4و)س' نبا wر' امل Q هيف و
kططل وطط#4. a . Q DاطL :ططبّI ةططمحI Q DاططL q !&CططFت اططمف Q DاططL @ :بوطط1R Q DاL q !كCFت ا'
;اططCح' اطط1. و هططي<C)<' Q DاططL q kxاططط)ب kل ر'• %ف DاL @ :<nر'. Vي0طلا Q DاL q ا0ي0N
Q DاL @ لّ ا !"# م&LpI Q DاL ، ˆ(لول ]وكي Q DاL @ ه<# نMCس' ا1. و هي<يط)ت و هيلA
@ :Wحب k<' :ل ذZEي ]. لّ ا DE2. Q DاWف ، نمحرلا (0# اب اي :ل ر/MC2ا
rطط<#. !طط"# (ططسملا نطط' هOارZاططب رطط'. ]اططم># ]. مطط"# Iاطط0Z-ا .رL ن' لH ]ا Q هيف و
!طط"# رططك<ي ]. VOوططل mاططnI و mر'Eططب نططكي مل ول و هي"# SرO ا' SرO mر'Eب و mوOولا
a و kلذططب رطط'• مططل :طط<1ا Q DوWي ]Eب ه")ف !"# ه0تا# ن' !لA IذC)ي و ه)"*ل mرسH maو'
!"# ليل4 نكي مل kلR ]Eب ا<م"# :ف و ه")ف ن' !"# gرك1ا (L و ه"#اف ن' هCيnI
h •i„ j
ةطط"يل اطط&"Z4 ةطط<ي(ملا ه'(WCطط2ا اططمل ]اططم># ]ا mري6 و m4ا<2اب f(Lاولا SوI (L و @ mا<"L ا'
!طط"# !ططFمت ن' ة0يو4 ة"ي"لا مكLرN (L ه1ّا 3ا<ّلا ا&ي. Q DاL هلوZ(ب ]ام># م"# امّ "ف ة)مO
ططلّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I Vحا, :<<كل و kلذH vسل Q 4و)س' نبا DاWف @ y"سي و :Wي ه'ا)N
Gوططي ه0حاط, و `(ط<خلا Gوططي ه0حاط, و ]اوnرلا ة)يب Gوي ه0حا, و I(ب Gوي هل• و هي"#
و هططي"# ططلّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I Vحاصل اذ? DوWت. ]ام># اي. ةFيا# vحاصف Q DاL ، ني<ح
@ !Cك2ا Q ]ام># DاWف q هل•
Q !ططصL نططبا SKطط)لا (طط0# نططب (طط2ا نططب Vطط"طملا نططب 4وطط2-ا نب ة)'p نب لّ ا (0)ل DاL مّ •
هططب برطط*ف (ططسملا باططب هططب +اططO !ططCّح ه"مCحاطف ةطط)'p نبا mذZEف ا/ي<# اOارZA هOرZ.
ر'Eططب رفاططكلا ةطط)'p نططبا :طط<"CL Q 4و)ططس' نططبا DاططWف @ ه#%ططn. نطط' ا)"n رسكف wI-ا
@ ]ام>#
@ aاوN ا'(س' ]اH 4و2. ]ام>)ل !لو' ة)'p نبا ]. SرZا ةياوI :ف و
@ ]ام># !لو' Gومحي kلR ل#اف ]. SرZا ةياوI :ف و
نطط' :طط<Oرخت ]. لّ ا ˆ(F1ا لّ ا (0# mا4ا1 (سملا ن' هOرخيل ه"مCحا امل ه1. ةياوI :ف و
ططلّ ا !"ّطط, ططلّ ا Dوطط2I هططيف DوWي fذلا و? و هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I :"ي"Z (س'
@ (حا ل0O ن' ة'ايWلا Gوي ]اKيملا :ف لW•. (0# Gّ ا نبا اLاسل Q هل• و هي"#
13 ع : عع عع ع ععع عع ععع ع ع ع عععع عععع عع ع
ع ع عععع ع ع ع ععع ع ع عععع ععع عع ععع عع
ع ع عع ععع ع ع ععععع ععع عععععع ع ععععع
. عععع
Iاطط, ه1ّ. SوI !Cح Iامّ # !"# ه'ا(LA kلR ن' و Q :2وطلا uيF"ل :فاFلا •يخ"ت :ف و
@ ارفاH mا<"CL Q DوWي ]اH و ه"CL !"# نيم"UCملا ر?ا} ن' (ح. ]اH و BCف هب
ةطط0طخلا 8رطط9 :ططف رF# ['اخلا ("ّملا :ف ا1رHR (L Q DوL. •i‡ و DاوططL-ا نطط' ةطط/xاN
@ XOارف $4ا#aا !لA ةOاح %ف ه"xا*ف و ه0Lا<' و Iامّ # ةمOرت :ف Iا0Z-ا
نب Iام)ل هبرn ]ام># 84اوL ن' و Q !"ملا :ف :xاسحaا Iو&مO نبا DاL
h •i• j
:طف GاطL رط2اي نططب Iاطمّ # ]ا $ريططسلا لطط?. نط' gاW>لا mاوI ا' !"# BC/لا mذZ. !Cّح ر2اي
هطط*Hرف ]اططم># DKطط<ف هلا)فا و ه•ا(حEب هخبّوف ر0<ملا !"# Vطخي ]ام># و ا'وي (سملا
mوبرطط*ف ةططيّ'ا :طط<ب نطط' ه1او#. ر'. و ه"Oرب ه<طب :ف 3ا4 و mا/L !"# mاWل. !Cّح ه"Oرب
لططمCحاف هططلK<' !ططلA !طط*' و هHرت و ه0سي و اIام# مCFي kلR X' و? و هي"# !F6 !Cح
و DاططL و _)ب ه'%ف 3ا<ّلا هي"# لZ4 هتوF6 ن' `اف. ام"ف هب امل و? و هلK<' !لA Iامّ #
G%H kططلR !"# :<"مح ام1A Q DاWف q ه•ا(ح. و هلا)ف. vم"# (L و ]ام>)ل wر)Cلا و kل ا'
نيب ا&لوWت Bح ةم"H Dام#-ا ل*ف. Q DاL ه1ّاف هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I ن' v)م2
@ ة'ايWلا Gوي لّ ا (<# ا/Lو' ]ام>)ل و :ل ]. و ةOI(لا mذ? Dا1. ]. g4IEف رxاO Gا'A f(ي
ع عع ع عع ععع ع ع عع عععع ععع عععععع عععع »
« ععع عع
Vحاطط, Iاطط0لا (طط0# :ططnاWلا :طط<)ي = باططCكلا Vحاطط, DاL Q :فاFلا :ف S(&لا م"# DاL
اIامّ # هبرn ن' هب او<)N ا' ا'اف Q 5 ة'ا'tا :ف ;احلا ن' :<Mملاب Yور)ملا باCكلا
DوططW"ل هبرططn هطط1ا v0• ول و vبا• ري6 kلR ]A :"# وب. ا<خي9 DاL (Wف BCف هب Iا, !Cح
اططمّ ' و kططلR BحCططسي نطط' Vي4Eت Gا'Šل ]- ا<)N ]وكي ]. Vي مل هلوWي ]اH fذلا ميU)لا
fذطلا ]- رط/كلا VOوCطسي اط' ه<' XWي امل و mر/كي ]. pوي a اIام# ]. kلR ةح, ()ّ 0ي
و kلذططب !ططلو. ةباحططصلا نطط' mرططي6 ]اكل kلR XLو (L ]اH ول ه1ّ- و Gو")' رفاكلا هب ر/كي
اوميWي ]. Vي ]اH لب احا0' م&ل ه"CL ]وكي a ]. VOول و ه)"Z !"# او)مCي ]. VOول
!طط"# Vطط•و ^ططيح نطط' mرطط/H ام1ا DوWي ]ا (ح- [يل و هيف DوWلا ا<'(L ا' !"# ه"CWي ا'ا'A
رططم# و رططكب :ب- ابوص' ]اH ه1- ، kلR :ف DوWلا ا<يّب (L ا1- %?ا ا&ل نكي مل و ةف%خلا
@ ]ام># ة'ا'A ةح, :*CWي ام&C'ا'A ةح, ]ا ا<يّب (L و ، ل0L ن' ا<'(L ا' !"#
DاططL و ارفاططH ]ام># لCL Iامّ # DاWف mر'. :ف G%سّ لا هي"# نسحلا …pا1 اIامّ # ]ّ A SوI و
هططي"# ني<'dططملا رططي'. !ططلA اIاططصف _)0ب ام&*)ب B")ت و ا<'d' لCL G%سّ لا هي"# نسحلا
اذططH G%ططسّ لا هي"# نسحلا DاL و اذH v"L :1ّA DاWف q kيZ. نبا ن' (يرت اR ا' Q DاWف G%س ّ لا
@ Iامّ # vكسف q ]ام># هب ن'dي ]اH بّ رب ر/كت. G%سّ لا هي"# ني<'dملا ري'. DاWف
:1+اO DاWف هس/<ل 7ّ Cحا Iام)ل هبرn هي"# مW1 امل ]ام># ]. ‘ايخلا ن# !كح و
h •ii j
:طط1. اططم&يلA v"طط2Iاف اطط&C")ف +ايطط9ا ˆرHاذ1 ]. (ير1 ا1اف ا<Cxا ]. !ّ لA %2Iاف Iامّ # و ()2
g(طط#Eف Yرططص<ي ]. Iاططم# :ططب. و ()طط2 Yرططص1اف اذH Gوي امH (#ومف افرص1اف DوMF'
و هططب gرطط'. اطط' لّ ا و و fر'. ريMب :1ام"6 _)ب هلوا<Cف Yرص<ي ]. !بEف هيلA Dو2رّ لا
@ هل(#. و DوL rص1. ن' اذ? و Q DاL :<ّ' •ّ CWي"ف ا1. ا? و vيnI a
« عععع ععععع ععع ععععععع عععععع عععععع »
نططير'. نططيب Iامّ # و ]ام># ةصL :ف ˆا1(Oو (L Q هل DاWي ه1ّا Q هباوO :ف S(&لا م"# DاL
]Eططب ه<' IاذC#ا و هل DوEت و kلذب YارC#ا نيب و هبرn ن' SوI امل Xف4 نيب Q ني/"Cخ'
Q نير'-ا !"# م"ّكC1 نح1 و هيف ;رح a BحCسملا Vي4ECلا
اIوطط&} [مططFلا …و"طل و. اIامّ # !مسي (ح. 4وOول Iاك1aاH و&ف Iامّ # بر*ل Xف(ّ لا ا'ّ .
$رباك' ه<# ةي<>ت a ا' ر'-ا اذ? ن' م")ي ريسلا y/صت و Iا0Z-ا .رL ن' لّ H و اIاFC1ا و
:ططف اوطط/"CZا اططم1ّA و هططيف $اورططلا rطط"Cخي مططل Iاططمّ # برططn :طط<)ي ل)/لا اذ? و ة)فا(' a و
Q ه002
Dاططملا vططيب :ططف ]اططH Q DاططL m4ا<طط2ا :ططف rطط<خ' :ططب. نطط# :0طط"كلا GاF? ن# 3ا0ّ# Sورف
3اطط<ّلا ر&}Eططف هطط"?. _طط)ب هططب :طط"ح اطط' ]ام># ه<' ذZEف ر?وO و :ّ "ح هيف b/2 ة<ي(ملاب
Q DاWف Vطخف mو0*6. !Cّح (ي(9 G%H لّ كب هيف mوم"ّH و kلR :ف هي"# ن)طلا
Xط<مت اRA G%ططسّ لا هططي"# :ّ طط"# DاطWف GاوططL. Yو1. vم6p ]A و +:/لا اذ? ن' ا<COاح ]ّ ذZE<ل
. Q ]ام># DاWف kلR ن' م6اI Dو. :/1. ]ا لّ ا (&9ا Q Iامّ # DاWف ه<يب و k<يب Dاحي و kلR
!ططCّح هبرطط*ف هططب ا#(ططف ]اططم># لZ(ططف mوذZEف mوذZ q +SرCت ةيم2 و ر2اي نبا اي !ّ "#
ططلّ ا ةمحI هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا ;وp ةم"2 Gّ ا DK<' !لA لمحف ;رZا مّ • هي"# :F6
Q DاL و !"ّ, و Enّ وت `اف. امّ "ف برMملا و رص)لا و ر&Uلا لّ صي م"ف ا&ي"#
:طط'وKخملا $رططيMملا نب (يلولا نب GاF? DاWف لّ ا :ف هيف ا<يRوا Gوي Dوّ . اذ? [يل لّ (محلا
و اطط<ي"# g.رCOاططف نططح1 ا'ّ . و هCيWتّاف :ّ "# ا'ّ . ]ام># اي ، GوKخ' :<0ل ا/ي"ح Iامّ # ]اH و
ةططيّ'ا :طط<ب ن' %OI هب ن"CL- gا' نoل لّ ا و ا'. r"Cلا !"# هب vي/9ا !Cّح ا1اZ. vبرn
]اCيرسL ام&1ّاف Q DاL ، ةيرسWلا نبا ا1. ا&ل k1ّA و $ريسلا ميU#
h •i~ j
ةم"طط2 Gّ ا هططب :تEططف ;رZاف هب ر'. و ]ام># همCFف ة"يب ن' نيCيرسL هت(ّ O و ه'ّ ا v1اH و
نطط' ار)طط9 vططOرZ. و v0طط*Mف Iاططمّ )ب X<طط, ا' ةFيا# |"ب و Iامّ )ب v0*6 (L :? اRsف
…رطط2. ا' Q vلاL و هباي• ن' ابو• و هلا)1 ن' %)1 و هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I ر)9
@ ()ب ل0ي مل ه")1 و هبو• و mر)9 اذ? و مكلو2I ة<2 مCHرت ا'
Q ليWف ه<# DEسف (ي(O ر0Wب رّ ' ]ام># ]. kلR :ف V0سلا ]. ]ورZ• fوI و
و هططي"# $%ططص"ل !لوططCملا ]اH اRA هتو' mايA ه1امCكل Iامّ # !"# V*Mف 4و)س' نب لّ ا (0#
@ BC/لا هبا,. !Cّح اIام# ]ام># +!Nو ا?(<)ف ه1EFب GايWلا
ططلّ ا Dوطط2I باحطط,. نطط' $(ّ طط# و اIاططم# و رططيبKلا و ةح"N و 4ا(Wملا ]. ]ورZ• fوI و
مطط&1ّ. mوططم"#. و هططبّI mوططفوّ Z و ]اططم># ”ا(ططح. هيف او4(ّ # اباCH او0CH هل• و هي"# لّ ا !"ّ,
!ّ طط"#. Q ]اططم># DاططWف @ اI(طط, هطط<' m.رططWف هب mاتEف باCكلا Iامّ # ذZEف @ X"Wي مل ]A mو0•او'
نبا لّ ا و ا1. Q DاWف @ ةيّم2 نبا اي vبذH Q DاWف @ kل م&حص1. :1ّ- Q DاWف q م&<يب ن' G(Wت
:ططف :طط? و هي"Oرب ]ام># هبر*ف هي"OI و هي(يب او(ّ مف ه1ام"6 ر'Eف ر2اي نبا ا1. و ةيّم2
@ هي"# :FMف اري0H ا/ي)n ]اH و BC/لا هبا,Eف mريHاذ' !"# ني/خلا
، ه002 :ف او/"CZا ام1ّA و $اورلا نيب هيف r"Cخ' ري6 Sرت ا' !"# Iامّ # بر*ف
ةططفور)ملا ريططسلا VCH و هفر)1 ا' ‘ايّخلا ن# mاكح و باCكلا Vحا, mاوI fذلّا ر0خلا و
هلوططL ]ّ sف ، ه<' mذZ. fذلّا Xnوملا !لA ه/ي*ي ]. Vي ]اH (L و mريU1 ن' و ه<' ةيلاZ
اط1. اط? هلوطL D(ططب DوWي ]. Vي ]اكل احيح, ]اH ول و @ ةحب اسيل هيلA (<2ا ن' DوL و
Q G%Mلا هبرn ام1ّA و هيnI a و kلذب ر'. ا' ]اH اRA و :<ّ' •ّ CWي"ف
ا' ]اH ول نيCياورلا نيب :فا<ت %ف ()ب و D(#. و !لو. ه1ّsف ه<' •ّ CWي"ف :1الا G%Mلا اذ?
مططل اRA gاططياورلا و SرططZا Dاططح :ططف هبرططn هطط'%6 ]وططكي ]. pوططي هطط1ّ- اططفور)' mاوI
@ ا&<' +:9 ‘اW2ا Kي مل wIا)Cت
Iاططمّ # رططي/كت ]اططف ، ر/كلا VOوي ا' ه<' XWي مل و mر/كي ]. pوي a اIام# ]A Q هلوL ا'ّ Eف
@ gاياورلا هب g+اO (L Yور)' هل
h •iƒ j
!طط"# ]و(&ططFي ةطط•%• Q DوططWي ]اH اIام# ]. $ري>H (ي1ا2اب و ة/"Cخ' `رN ن' fوI (L و
ططلّ ا DKطط1. اططمب مططكحي مططل نطط' و ةطط)بI-ا رّ طط9 اطط1. و Xبارلا ا1. و Xبارلا ا1. و ر/كلاب ]ام>#
@ لّ ا DK1. ا' ريMب مكح (L ه1ّ. (&9. ا1. و ]ورفاكلا م? koلواف
q ]ام># متر/H. +:9 fEب Q ليL ه1ّا ة/"Cخ' `رN ن' مLI. نب (يp ن# fوI و
ططلّ ا Dو2I باح,. ن' نيرOا&ملا ل)O و ، +اي<6-ا نيب ةلو4 Dاملا ل)O Q ”%>ب Q DاL
@ لّ ا باCH ريMب لم# و ، هلو2I و لّ ا بIاح ن' ةلK<مب هل• و هي"# لّ ا !"ّ,
. ه"تاططL :ططف kّ طط9. :طط<<ّكل kّ طط9. ططلّ ا (ططمحب ]ام># :ف ا' Q DوWي ]اH ه1ّا ة/يذح ن# fوI و
@ ا1اميA ني<'dملا ل*ف. و? و ه"CL !Cّح ة<C/لا هيلA wاZ ن'd' G. ارفاH لCL رفاH
رطي6 aو. وط&ف اطم&)فارت و kطلR :طف اIاطم# G%سّ لا هي"# نسحلا ة#pا<' ن' mاوI ا' ا'ّ Eف
هOولاططف احيح, ر0خلا ]اH ]A و @ kلذب هلوL ن' (?ا9 و? لب هل ار/ك' Iامّ # ]وكل XفاI
!طط*Wي ]. نطط# هلو(طط# و G%ططسّ لا هططي"# ني<'dططملا رططي'. G%H نططحل نطط' م"# اIام# ]. هيف
@ هnر6 ن' م&ف امل Iامّ # kس'Eف ةيّWCلاب kسمC' ه1ّا Q DوWلا yيرصب ام&<يب
و رطكب !طب- ابوطص' ]اطH هط1ّ- ةطف%خلا !"# V•و ^يح ن' mر/كي ]. pوي a هلوL ا'ّ Eف
نط' ةحطصلا !ط"# لطOر"ل Iاطمّ # ري/كت ا<"مح اRA (ب%ف kلR :ف ه'%H ن' G(ّ Wت امل و رم#
@ !#4ّ ا ا' !"# ني"Oر"ل بوص' ري6 Iامّ # ]وكي ]. هOولا اذ?
نططكي مططل هططيف DوططWي ]اططH fذططلّا ميU)لا DوW"ل هبرn ه1ّا v0• ول ه1ّا !"# !ب. ن# هلوL ا'ّ Eف
و. باططCكلا Vحاطط, •حوCططسي ]. Vي ]اH (Wف ، kلR BحCسي ن' Vي4Eت Gا'žل ]- ا<)N
ن' هWحل !Cّح mذL و Iام# برn ن' IذC)ي ]. ن' mري6 و !"# !ب. ن' ه'%H !كح ن'
Iذطط# %ف Iذطط)لا نطط' +:ططFب افا/خCطط2ا و ا1ا&C'ا Gا(Laاب هيNو و $%صلا هل ˆرت و !FMلا
Iاطمّ # Q هطيف DاطL هطل• و هطي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا ]. SوI نمب mوركملا ةيا&1 …اWيA ن' Xمسي
@ r1-ا G(ت ("لا k<ت !C' و r1-ا و ني)لا نيب ا' $("O
!ططلA ه1و#(ططي و ةطط<ّلا !ططلA م?و#(ي Iام)ل و م&ل ا' Q DاL هل• و هي"# لّ ا !"ّ, ه1ّ. fوI و
(يلولا نب (لاZ ن# ةمW"# ن# لي&H نب ةم"2 ن# V9وح نب Gاو)لا fوI و Iا<لا
h •i‡ j
Iاططم# _طMب. نطط' و طلّ ا mا4اط# اIاططم# 4اط# ن' Q DاL هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I ].
@ لّ ا ه*Mب.
Iا(ططWملا pواططCي fذططلّا مططيU)لا mورططكملا kلR هب BحCسي Iامّ # ن' ه)م2 \ي"6 G%H Sّ . و
ه0ياط)' و ه•ا(طح. هطي"# اوط><ي mرطي6 و Iامّ # ]اH ام1ّA و 4و(حلا :ف !لا)ت لّ ا هnرف fذلّا
اططم# …K<ي ]. ا'A نير'-ا (ح. هي"# Vي ]اH (L و هلا)ف. +!ي2 ن' ر&Uي ا' !"# ا1ايح.
و رططFC<ي و رطط&Uي اطط' اطط&<' هططت+ارب و. ا&يف mIذ# ني0ي ]. و. Dا)ف-ا k"ت ن' هي"# rLاوي
a و mرططي6 و. \#وططب kططلR ن# mرOp هWيس/ت و هخيبوت !"# kلR ()ب ميW' GاL. ]اف ر&CFي
مططكح و !لاطط)ت ططلّ ا DKطط1. اطط' ريMب \يMلا +ا/9 ن' $ر2اH-ا و $ربا0لا ه")/ت ا' !"# G(Wي
@ هب
:ّ 0طط<ّلا باحطط,. ن' 3ا1 XمCOا ه1ّ. اورHR Q fIو<ي(لا ة0يCL نبa ة2ايسلا و ة'ا'tا :ف و
ططلّ ا Dوط2I ة<طط2 نطط' ]ام># هيف rلاZ ا' هيف اورHR و اباCH او0Cكف G%سّ لا و $%صلا هي"#
GوططWلا (طط?ا)ت مّ طط• Q DاL ه•ا(ح. ن' ري>كب !ت. ا' ()ب و هي0حا, ة<2 و هل• و هي"# لّ ا !"ّ,
نططبا 4ا(ططWملا و رطط2اي نطب Iاططم# باططCكلا رطط*ح نطم' ]اطH و ]ام># (ي :ف باCكلا نّ )ف(يل
Iاططمّ # (ططي :ططف باططCكلا و ]اططم># !ططلA mو)ف(ططيل باCكلاب اوOرZ امّ "ف $رF# او1اH و 4و2-ا
هططي"# ]RECطط2اف ]اططم># Iا4 +اططO !ططCّح !طط*مف m(ططحو :Wب !Cّح Iامّ # ن# ]و""ّسCي او")O
هططي"# Xف(ف ةي'ا :<ب ن' ه"?. و مكحلا نب ]اور' m(<# و هي"# لZ(ف gا9 Gوي :ف هل ]REف
، م)1 Q DاL q باCكلا اذ? v0CH v1. Q هل DاWف m.رWف باCكلا
q م? ن' Q DاL ، k<' اLرف اوLر/ت ر/1 :)' ]اH Q DاL q k)' ]اH ن' و Q DاL
ني<'dططملا رططي'. اي Q ]اور' DاWف q م&<يب ن' :ّ "# g.رCOا م"ف Q DاL ، م&ب ˆر0Z. a Q DاL
نطط' هططب vطط"ك1 هططC"CL ]A kطط1ّA و 3اطط<ّلا kططي"# .رّ O (L J اIام# :<)ي P 4و2-ا (0)لا اذ? ]ّ A
:ططFMف هطط<طب اوططWCف !ططCّح مطط&)' ]اططم># هبرn و mوبر*ف mوبرnا Q ]ام># DاL ، هxاIو
@ DاL ا' رZ• !لA Iا(لا باب !"# mوحرN !Cّح mورّ ف هي"#
14 ع عع ع ع ع : ععع عع ععع ع ع ع عععع عععع ععع
عععععع عععع عع عععع عع عععععع ععع
لططباب رططسO :"ي ام' ةفوكلا fرL ن' ةيرL :<Hا2 ن' 4و&يلا ن' لOI ن# هM"ب ه1ّ. kلR و
Yر)ي رحسلا و $ذ0)Fلا ن' ا#او1. لم)ي $IاIp Q هل DاWي
h •i‰ j
%يف لططي"لا :ططف هططل ر&}. ]. و? و ليياخCلا ن' ابرn (سملا :ف mاIEف ر*حاف fورطمب
mاI. مّ طط• لطط0O !طط"# :ططFمي ةططLا1 f4وطط&يلا Iاطط, مّ طط• (سملا نح, :ف 3رف !"# اميU#
و m(طسO نطيب `رط/ف لطOI Bط<# برطn مّ ط• mرب4 ن' ;رZ مّ • هيف ن' لZ4 Iامح $Iو,
ب(طط<O م&<' اIو*ح ةفوكلا ل?. ن' ة#امO ]اH و لOرّ لا GاWف هي"# rيسلا رّ '. مّ • ه2.I
مطط"# و نمحرلا ن' ()0ي لم# ن' و ]اطيFلا ل)ف ن' لّ اب ذي)Cسي ل)ف f4p-ا V)H نب
Iا4. ةبرططn f4وطط&يلا هب برn و ه/ي2 ‘رCZاف رحسلا و لييخCلا ن' برn و? kلR ].
@ اLو?p ]اH لNا0لا ]ّ A لNا0لا B?p و Bّ حلا +اO Q DاL و ه1(ب ن' ةيحا1 ه2.I
ذططZ. و ة"Lايصلا _)ب ن' ا14 و `وسلا !لA ;رZ اب(<O ]. و اIا&1 ]اH kلR ]ا ليL (L و
هطي"# رك1Eطف kطس/1 !حEطف اL4اط, vط<H ]A Q DاL و f4و&يلا B<# هب بر*ف لZ4 و ا/ي2
!ططلA ]اّ ططسلا رططU1 و ةطط"ي6 هطط"CL 4اI. و هططس0حف 4p-ا ه)<مف هب m(يWي ]. 4اI. و kلR (يلولا
kططلR [طيل Q DاطL @ :طب لطCWت Q ب(ط<O هططل DاطWف kس/<ب 71ا Q هل DاWف y0صلا !لA ه"يل ه'ايL
(ططL و هططب اط#4 (طيلولا y0طط,ا اطم"ف ، طلّ ا +اططيلو. ن' :ّ لو ن# Xف(لا و لّ ا $اnر' :ف ري>كب
@ 3ا<كلاب ه0", و ]اسلا B<# بر*ف هبر&ب mر0ZEف ]اّ سلا DEسف m(ي م"ف ه"CWل (ّ )C2ا
ب4اطط<O (ططح. f4p-ا ططلّ ا (0# نب V)H نب ب(<O Q ةباMلا (2ا :ف fIKلا ري•-ا نبا DاL
@ نسحلا ه<# SوI fIاخ0لا و :0"كلا هلاL نم' و ر>H-ا (<# رحاسلا لتاL و? و 4p-ا
نطبا (ططمّ ح' نط# م?4ا<طط2اب اولاطL mرطي6 و هطيW/لا ]ار&' نب (مّ ح' نب مي?اربA ا1ر0Zا Q DاL
نطط# نططسحلا نطط# م"ططس' نططب لي#ام2ا ن# ةيوا)' وب. ا1ر0Z. Xي<' نب (مح. ا1ر0Z. !سي#
r"CZا (L @ rيسلاب ةبرn رحاسلا (ّ ح Q هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I DاL Q DاL ب(<O
@ ب(<O !"# ه/Lو ن' م&<' و 4ا<2aا اذ&ب ه)فI ن' م&<مف ^ي(حلا اذ? XفI :ف
!"# اري'. ]اH امل bي)' :ب. ة0W# نب (يلولا ]. رحاسلا ه"CL V02 ]اH و
h •i‹ j
و هططييحي مّ طط• %OI لططCWي هطط1ّ. هططيري (ططيلولا f(ططي نططيب V)"ي ]اكف رحا2 m(<# ر*ح ةفوكلا
!طلA +اطO و هطي"# لمCط9ا و لWيط, نط' ا/يط2 ذطZEف ا&xايح ن' ;رخي مّ • ةLا1 مف :ف لZ(ي
Q .رططL مّ طط• kططس/1 !ططح. Q هططل DاL مّ • ه"CWف ةبرn هبر*ف رحاسلا مططC1. و رحططسلا ]وتEططت . =
5 ]ورص0ت (ّ ططح Q DوططWي هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّطط, لّ ا Dو2I v)م2 Q DاWف (يلولا !لA Xفرف
@ ه"ي02 !"ّZ ه'و, و هت%, ]اّ سلا S.I امّ "ف (يلولا هس0حف rيسلاب ةبرn رحاسلا
kطلR 4p-ا رطك1ا !طCّح رحاطسلاب اب(ط<O لطCWي ]. 4اIا (طيلولا ]ّ ا Q هصيخ"ت و :فاFّ لا :ف و
@ نسلا ن' بر? !Cّح هس0ح DاN. و هس0حف
]اططم># باططCH mاططتEف ه<طط2 لططب Q لططيL و هطط"CWف ]اّ ططسلا (ططيلولا ذZEف Q ةباMلا (2ا :ف DاL و
اب(طط<O ;رططZ. و هطط"CWف ]اّ ططسلا !ططلA هططيZ. نبا !تEف اب(<O (يلولا [0ح لب Q ليL و هL%Nاب
Q هلوL kلذف
ب(طططططططططططططططط<O [طططططططططططططططط0حي Iاحّ ططططططططططططططططسلا برطططططططططططططططط*' :ططططططططططططططططف.
لxاو-ا :ّ 0ططططططططططططططططططططططططططططط<ّلا باحططططططططططططططططططططططططططططط,. لطططططططططططططططططططططططططططططCWي و
هططططططططططططططط?I و !م"طططططططططططططط2 نباططططططططططططططب !طططططططططططططط<} kططططططططططططططي ]اططططططططططططططف
لتاWي و ب(<O B"طي Bحلا و?
نيطط*' gاو<طط2 رططF)ل gاطط' !Cح نيHرFملا ا&ب لتاWي DKي م"ف Gورلا wI. !لA B"ط1ا و
@ ةيوا)' ةف%Z ن'
15 عععععععع ععع عععع ععع عع ع
ة0طخلا 8ر9 :ف هيف G%كلا ا<'(ّ L (L و •i‡ :ططف VOاوططلا (ّ ططحلا لطططّ # ]ام># ]. هC"مO و
:ّ طط"# ني<'dملا ري'. ]اH (L و هب m(Wي م"ف ه'%2ا ()ب ]اK'ر&لا لCL ه1اف رم# نب لّ ا (ي0#
+اططمU# نطط' ]اططH ]اKطط'ر&لا ]ّ . DاططمOaا !طط"# ةططصّ Wلا kطط"ت و @ kلذططل ه0"طي G%سّ لا هي"#
G%ططسّ لا هططي"# :ّ طط"# mذZEف ة<ي(ملا !لA هب +!O و gاوKMلا _)ب :ف ر2ا (L ]اH و 3Iاف
ر'-ا ه0C9ا و y0صلا ["6 :ف رم# برn ام"ف G%سّ لا هي"# :ّ "# هWC#Eف هي(ي !"# م"2Eف
I4اطط0ف ]اKطط'ر&لا ]وطط<)ي م&1. نUف 7")لا ه"CL Q ]ولوWي GوL لّ ا (ي0# ه<با Xم2 هبIاn :ف
ططلّ ا (ططي0# EطططZ. (ططL Q DاWف ه<با ه")ف امب رم# Xمسف رم# gومي ]. ل0L ه"CWف هيلA لّ ا (ي0#
maوطط' وطط? و ةي(لا ه<' ل0Wي a ايّ"# ]sف هب ه1ّ(يL- vF# ]A و $dلdل وب. :<برn fذلا ]ّ A
لططCL هطط1ّA Q DاططL و ططلّ ا (ططي0# 4وططWب G%ططسّ لا هططي"# :ّ "# VلاN ]ام># !لوت و رم# gا' ام"ف
رم# ['-اب لCL Q ]ام># DاWف هيّلو ا1. و ام"} Saو'
h •iŒ j
و G%ططس ّ لا هططي"# :ّ طط"# !لA همي"ست ن' X<C'ا و هب م&باص' رم# D• Vسح ه<با لCWي Gويلا و
!لّو ام"ف هب ه<ّ"CL- ا'وي ه<' ر?(لا :<<ك'. ]- G%سّ لا هي"# :ّ "# DاL اذ&ل و هWّح ايّ"# X<'
!ططلA هطط)' ;رططZ و ةططيوا)' !ططلA EططCلا و GاططFّ لا !ططلA هطط<' لّ ا (ي0# بر? G%سّ لا هي"# :ّ "#
رU1اططف Q !طط"ملا :ف :xاسح-ا DاL ني/, برح :ف G%سّ لا هي"# :ّ "# ه"CWف ني/, برح
!لاطط)ت ططلّ ا و هططي.رب ة<سلا و باCكلا rلاZ و G%سّ لا هي"# :ّ "# Bّ ح لط# rيH ]ام># !لA
DوWي 5 ا1اط"2 هيلول ا<")O (Wف اz'و"U' لCL ن' و = @
و (ططسملا V1اططO :ف ["O ]ام># 3ا<ّلا Xياب ا' ()ب Q uيIاCلا :ف ر0طلا ر/)O وب. DاL و
…Kطط1 fذططلا وطط? و ‚اططLو :ططب. نططب ()طط2 Iا4 :ططف اطط2و0ح' ]اH و ورم# نب لّ ا (ي0# ا#4
نّ طط"CL- ططلّ ا و Q DوططWي ]اططH و $dططلdل :ب. ة<با و ]اK'ر&لا و ة<ي/O ه"CL ()ب m(ي ن' rيسلا
rيططسلا …Kطط<ف ()2 هيلA GاWف Iاص1-ا و نيرOا&ملاب wر)ي :ب. G4 :ف ˆر9 نمّ ' aاOI
]اططم># هططOرZ. !ططCّح mIا4 :ططف هس0ح و wI-ا !لA ه)n. !Cّح mر)9 بذO و m(ي ن'
:ططف BططCف fذططلا اذ? :ف !ّ "# اوري9. Q Iاص1-ا و نيرOا&ملا ن' ة#امل ]ام># DاWف هيلA
لططCWي و [طط'. رم# لCL Q نيرOا&ملا _)ب DاWف ه"CWت ]. SI. :ّ "# DاWف ، BCف ا' G%2aا
اذطط? ]وططكي ]. ˆاطط/#. (ططL ططلّ ا ]ّ A ني<'dططملا رططي'. اططي Q ‚ا)لا نب ورم# DاWف q Gويلا ه<با
DاططL kططل ]اط"طط2 a و ”(ططحلا اذطط? ]اططH اططم1ّA ]اط"طط2 نيم"ططسملا !طط"# kططل و ]اططH ”(حلا
@ :لا' :ف ا&C"مCحا و ةي4 ا&C")O (L و م&يلو ا1. Q ]ام>#
رططم# نططبا لّ ا (ي0# S.I اRA :nاي0لا (ي0ل نب 4ايp هل DاWي Iاص1-ا ن' لOI ]اH و Q DاL
Q DاL
برططططططططططططططط&' kطططططططططططططططل اططططططططططططططط' طططططططططططططططلّ ا (طططططططططططططططي0# اطططططططططططططططي a.
رطططططططططططططططططططط/Z a و SوI. نططططططططططططططططططططبا نطططططططططططططططططططط' Eطططططططططططططططططططط"' a و
هططططططططططططططط"ّح رطططططططططططططططي6 :طططططططططططططططف طططططططططططططططلّ ا و اططططططططططططططط'4 v0ططططططططططططططط,.
رططططططططططططططططططZ هطططططططططططططططططل ]اKططططططططططططططططط'ر&لا لطططططططططططططططططCL و اططططططططططططططططط'ارح
لxاططططططططططططططL DاططططططططططططططL ]. رططططططططططططططي6 +:طططططططططططططط9 رططططططططططططططي6 !طططططططططططططط"#
رططططططططططططططططططططططم# !طططططططططططططططططططططط"# ]اKطططططططططططططططططططططط'ر&لا ]وططططططططططططططططططططططم&Cّت.
ةطططططططططططططططططططططططمO ”4اوطططططططططططططططططططططططحلا و هي/ططططططططططططططططططططططط2 DاطططططططططططططططططططططططWف
رططططططططططططططط'. (طططططططططططططططL و Iاططططططططططططططط9. (طططططططططططططططL هطططططططططططططططم&تّا مططططططططططططططط)1
هططططططططططططططCيب YوططططططططططططططO :ططططططططططططططف (طططططططططططططط0)لا 8%طططططططططططططط2 ]اططططططططططططططH و
ر0C)ي ر'-اب ر'-ا و ا&0" ّWي
h •~• j
mاطط&<ف (ططي0ل نططب 4ايp ]ام># ا#(ف mر)9 و (ي0ل نب 4ايp ]ام># !لA رم# نب لّ ا (ي0# !كFف
Q ]ام># :ف DوWي 4ايp EF1اف Q DاL
نططططططططططططططططططط?I طططططططططططططططططططلّ ا (طططططططططططططططططططي0# و رطططططططططططططططططططم# اطططططططططططططططططططب.
]اKطططططططططططططططططططططططططططططططط'ر&لا لططططططططططططططططططططططططططططططططCWب kكطططططططططططططططططططططططططططططططFت %ف
هططططططططططططططططططططططط<# Gرطططططططططططططططططططططططلا gرططططططططططططططططططططططط/6 ]A kططططططططططططططططططططططط1sف
]اططططططططططططططططططططططط?I اططططططططططططططططططططططط2رف اططططططططططططططططططططططططخلا با0ططططططططططططططططططططططط2Eف
Bّ ططططططططططططططططططططططططح رططططططططططططططططططططططططيMب gوطططططططططططططططططططططططط/# RA وطططططططططططططططططططططططط/)ت .
]ا(ي !كحت fذلاب kل امف
@ هبذ9 و mا&<ف (ي0ل نب 4ايp ]ام># ا#(ف
ع عععع ع ع عع عععع ع عع ع ععععع ععع ععع »
عع ععععع عععع عع » « عععععع عععع ععععع
« ععع
(ّ ططحلا لططيط)ت نطط' هططيلA Vس1 ا' رHR مّ • Q هلوWب Iا0لا (0# ن# :فاFلا :ف S(&لا م"# لW1
:ّ ططلو Gاطط'tا و ه'(ططب V"طي :ّ لو ]اK'ر&"ل نكي مل ه1. :"# :ب. ن# !كح و ]اK'ر&لا :ف
اوطط/)ي ]. نيم"ططسملا DEط2 هطط1. SوI (ططL و @ لCWي ]. هل امH و/)ي ]. :ّ لو"ل و هل :ّ لو a ن'
@ kلR !لA اوباOEف ه<#
|طط"0ي ]. YاططZ هطط1- ني(ّ ططلا Kّ طط# !ططلA 4و)ي ا' ه<# و/)لاب ]ام># 4اI. ام1ا و Q :nاWلا DاL
@ ةتام9 ]وكيف kلR :ف Dاحلا ]وفر)ي a و m(لو او"CL و م&'ا'A او"CL Q DاWيف ه"CL وّ ()لا
G4 وطط? Q اولاططL و ]اK'ر&لاططب 4اWيtا !"# او)مO. نيرOا&ملا ة'ا# ]. ‘ايخلا ن# !كح و
kلذطف ةطي(ّ لا هط<' لط0Lاف Gاط'tا !طلA mرط'. و هطب Vط"طي :ّ لو هل [ي"ف kCيaو ري6 :ف k/2
@ نيم"سملا 8%,
pوططي a هطط1ّ- ]اK'ر&لاب ه"CWيل ه0"طي ]اH G%سّ لا هي"# ني<'dملا ري'. ]ّ . v0>ي مل و Q DاL
@ ه1E9 ن' رMصي و mI(L ن' X*يل ه0"طي ]اH ام1ّA و DوCWملا :ّ لو ه<# !/# ن' لCL
]ام># D(ب v<H ول Q DاL ه1ا G%سّ لا هي"# :ّ "# ن# SوI ا' ]وكي ]. pوي و Q DاL
h •~„ j
@ لّ ا ني4 :ف 4(ّ FCلا !لA برL. و 4ا&COaا :ف SوL. kلR Sري ]اH ه1ّ. :<)ي ، ه"CWل
« عععععع ععع ععععع ععع عععععع »
لطCL :ططف G%كلا اطط'ّ Eف Q هلوططWب :فاطFلا :ططف S(طط&لا مطط"# !ط*ترملا rيرططFلا هي"# wرC#ا
هططل نططكي مططل ه1ا ن' هب IذC#ا امب kلR ن' mIاذC#ا و ه"تاL لCL ن# Dو()لا :ف و ]اK'ر&لا
+:ططFب [ططي"ف ، 4وططWلا :فوCططسي ]. هل امH و/)ي ]. هل و هل :ّ لو a ن' !ّ لو Gا'tا ]ّ - :ّ لو
Vططي ]اH (L و ه'(ب Vلاطي رnاح :ّ لو هل نكي مل و 3Iاف ل?. ن' لOI ]اK'ر&لا ]ّ -
رطط*ح و Vلاطططي :ّ لو هل ]اH ]ا !Cّح اور*ح !C' او<'dي و هxايلو- Yاص1tا Dذ0ي ].
@ VلاN و
هطط'4 :ّ ططلو رم# Iاصف رم# Gايّ. :ف لCL ه1- ه'4 :ّ لو ]ام># نكي مل :ّ لو هل نكي مل ول مّ •
ةط<ي0لا مطWي مطل ]A لّ ا (ي0# ه<با لCWب $ر?اUلا gاياورلا هب vxاO ا' !"# رم# !,و. (L و
v1اططH و هطط"CWب ة0)9 نب $ريMملا G%6 $dلdل اب. ار'. ام&1. ة<ي/O و ]اK'ر&لا !"# ةي4ا)لا
، mاطط1رHR اططمّ ' اذH و اذH ل)/ي"ف ر'-ا اذ? :ّ لو مكي. Q DاWف SIوFلا ل?. !لA kلذب هCي,و
Xفا(ططف رططم# نططب ططلّ ا (ططي0# :ف ةيّ,ولا +ا*'A ]ام># !لA ]وم"سملا V"N رم# gا' ام"ف
نطط' ا(ّ ططح لططط0ي ]. و و/)ي ]. هل نكي مل mرHR ا' !"# G(ّ لا :ّ لو و? ]اH و"ف م&""ّ# و ا&<#
نطط' اطط&"ّH ةتامططFلا اططم1ّA و q !لاطط)ت ططلّ ا 4و(ح ة'اLA :ف وّ ()"ل ةتام9 fّ . و !لا)ت لّ ا 4و(ح
DاططWي !ططCّح نططبaا و ب-ا لCL نيب Xملا :ف ;رح fّ . و 4و(حلا ليط)ت :ف G%2aا +ا(#ا
رططZlا و لّ ا ر'. ريMب ام"} ام?(ح. لCL ام1A و %CL ه<با و Gا'tا ]ّ Eب ر0خلا رFC<ي ]. mرH
@ !لا)ت لّ ا ر'Eب
رططي'. ]ّ . yلاطط, نططب ]اططب. نطط# `احطط2A نططب (مّ ح' ن# :xاك0لا لّ ا (0# نب 4ايp SوI (L و
mري6 (ح. هم"ّكي مل و لّ ا (ي0# :ف هم"ّكف r"خC2ا ا' ()ب ]ام># !ت. G%سّ لا هي"# ني<'dملا
و ['-اططب mاططب. اوطط"CL Q ]اططم># DاططWف ام"س' .ر'ا لCL fذلّا ^ي0خلا B2ا/لا اذ? لCLا Q DاWف
هططي"# :ّ طط"# !طط"# ططلّ ا (ططي0# رّ ' هي"# !ب. ام"ف wI-ا ل?. ن' لOI و? ام1ّA و Gويلا ه"CL.
kلذطط"ف kW<# نّ برn- ر?(ّ لا ن' ا'وي kب gر/} نoل لّ ا و ا'. هيا B2اف اي هل DاWف G%س ّ لا
@ G%سّ لا هي"# ني<'dملا ري'. !"# ةيوا)' X' ;رZ
h •~• j
(ططL :طط1ّA ]اططم># DاL امل نيم"سملا ]ّ . هيب. ن# (يp نب !سي# نب نسحلا ن# 4ا<Wلا SوI و
و ةطط<ي/ل [ططيل هطط1ّA !"ب Q DاL @ ه<# و/)ت ]. kل [يل Q اولاL رم# نب لّ ا (ي0# ن# gو/#
gوطط/# (طL و نيم"ططسملا رطط'. :ّ ططلو :ط1ّ- ام&ب !لو. ا1. و G%2aا ل?. ن' ةبارL ]اK'ر&لا
و نيم"ططسملا !ططصLا ةلK<مب ام?ر'. :ف v1. ام1A DوWت امH [يل ه1A G%سّ لا هي"# :ّ "# DاWف
وططل و هطط"CWب هتIاطط'ا :ططف %CL fذططلا kطط"0L fذلا :لاولا مكح (L و ˆري6 $ر'A :ف ام&"CL ام1A
S.I اططمّ "ف @ اذطط? نطط# k"xاطط2 لّ ا ] ّ اف لّ ا Bتاف ه<# و/)لا kل نكي مل kتIا'ا :ف ام&"CL ]اH
ا&ب ه)طL. و !<Cبا و ةفوكلا !لA لحتIاف mر'. لّ ا (ي0# لCL aّ A اوب. (L نيم"سملا ]ّ . ]ام>#
و mور0ططHا و نيم"ططسملا (طط<# kططلR مU)ف رم# نبا ة/يوH ا&ل DاWي :Cلا :? و اnIا و اIا4
@ هيف م&'%H ر>H
Q DاL ه1ّا G%سّ لا هي"# Vلاطيب. نب :ّ "# نب نسح نب نسح نب لّ ا (0# ن# SوI و
هطط"CWي مططل ^ططيح رططم# نططب ططلّ ا (ططي0# رطط'. :ططف هططي"# اوططمW1 !ططCّح :لو Gوي ]ام># !س'. ا'
@ ]اK'ر&لاب
Y%خب وطط&ف mI(ططL ن' X*يل لب ه"CWيل ه0"طي مل G%سّ لا هي"# ني<'dملا ري'. ]ّ A Q هلوL ا'ّ Eف
@ هW<# بر*ل aّ A نكي مل ه1ّ. ن' G%سّ لا هي"# هب 8رّ , ا'
نطط' Xطط*ي و هططب rّ خCططسي ]. (ح- نكي مل او#4ّ ا ا' !"# ه<# !/# اRA G(ّ لا :ّ لو ]ّ اف ()ب و
@ ه"CWي ]. هل [يل امH mI(L
اططم1sف هطط<# Gاطط'tا وطط/# Xطط' m(طط#ّ وCي ]. pوططي a G%ططسّ لا هي"# ني<'dملا ري'. ]ّ A Q هلوL و
@ ر•d' ري6 ه1ا ا<يب (L و ار•d' و/)لا kلR ]اH ول احيح, ]وكي
!ططلA برططL. و 4اطط&COaا :ططف SوططL. هطط"CL Sرططي نططمّ ' G%ططسّ لا هي"# ]وكي ]. pوي Q هلوL و
اطط<يّب (ططL و Vيص' (&C' لّ H ]. !"# ه<' +ا<ب اذ? و kلذH ه1. k9 %ف لّ ا ني4 :ف 4(ّ FCلا
وطط&ف هطط"CL !طط*CWي G%ططسّ لا هططي"# ني<'dططملا ري'. 4ا&COا ]اH اRA و ، kلR Y%خب ر'-ا ].
@ هف%Z “وسي a Sذلّا
16 ع عععععععع عععع عععععع عع ع : عععععع عع
عععععععع ععععععع عععععع
و هطل• و هطي"# طلّ ا !"ّط, :ّ 0ط<ّلا هطي"# ]اطH اطمل اطف%Z ˆوط"ملا و ةطيّ"?الا fّ Kطب ه<ييKت و
ن' هباح,.
h •~i j
و رططيرحلا [طط0ل و ]اططم"Mلا و باططحلا لم)Cطط2اف +اح"ططصلا ةططWيرN و (طط?Kلا و XططnاوCلا
و ةيّ(مح-ا ة)يرF"ل ة/لاخ' Dام#ا mذ? لّ H و هباب !"# gاLو0لا برn و V?ذملاب نيKCلا
نيرOاطط&ملا نيب ر&} و هي"# اومW1 اذ&ل و هي"# ني'(WCملا +ا/"خلا و ةباحصلا هي"# ]اH ا'
و kلذططل هLاWحCطط2اب م&م")ل mو"CWف !بEف م&تر'ا ن# DاKC#aا ه<' او0"N و هWسف Iاص1-ا و
@ Bس/لاب ن")' و? نمل pوي a ةف%خلا ].
17 ع ع عععع ع عع عع ع عععع ععععع ع عع ع : ععع ع
ععع عععع عععع
kلذططH و هCOوp wرمب ل"ّ)ت و هCيب :ف ["ف ]و<'dملا هب نحC'ا برح Dوّ . v1اH :Cلّا
:ف DوWي !لا)ت لّ ا ]ّ ا X' هCOوp gومب %"ّ)C' ا&<# r"خت و ا?ر*حي مل ]اوnرلا ة)يب
ا&"?. 5 $رFلا vحت k1و)يا0ي RA ني<'dملا ن# ل{ ا :nI (Wل = kططلR نطط' اطط'ورح' ]اكف
ةطط•%• $(ّ طط' هططCميK? :ف :Wب ه1ّ. !Cّح Iارف y0L. rحKلا ن' رّ ف و GK&1ا (حا Gوي و اnرلا
Q ا&ل DاWي ةك' VيرL ةيرL !لA ل,و !Cّح mاIو !لA v/C"ي a Gايّ.
هططل DاططL هططل• و هططي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا ة'%سب م"# ]. ()ب ة<ي(ملا !لA XOI امل و ةيLIاوسلا
Q هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :0<ّلا
@ ه")ف ام' %Z اباوO 4ري مل و ]ام># اي ة*ير# ا&يف v0?R (Wل
18 ععععععع عععععععع عع عععععع عع ع : ععع ع
عع ععع عععع عع ع ععع ع ععع ع عع عع عععع
عععع عععععع
Iا4 و ةطط<ي(ملا :ططف هxاططس1 و m(ططلو نططيب هCيب :ف mو"CL !Cّح لتاL و DRاZ نيب ذo'وي او1اH و
م&'ا'A و م&C/ي"Z ه1ّ. X' نيم"سملا :1ار&} نيب و? و Gاي. ة•%• +املا ن' mو)<' و $ر&لا
م&ل%حC2ا و ه"CL !"# م&#امOا !"# ليل4 kلR و مxاL م&<' هل a و Gاح' م&<' ه<# محي مل
]اططم># لططCL !طط"# نططي)مملا ]A Q +اططم")لا _طط)ب DاL !Cّح هCف%Z !"# او)مO. امH ه'(ل
اططي'ر' Gاططيّ. ة•%• !Wب !Cّح ه•ا(ح. مU)ل aّ A ˆاR ا' و هC)يب !"# ني)مملا ن' ر>H. او1اH
mوذططZEف ةططيّ'. !طط<ب نطط' رطط/1 ةطط•%• GاططL !ططCّح ه<ف(ي ]. (ح. رسي مل ه"CL ()ب ة2ا<كلا !"#
ر0ططH و ه•ا(ح. مU# !"# ليل4 kلR و (ح. م&ب م")ي %يكل mو<ف4 و ةLر2 هفاصC1ا ()ب لي"لاب
و @ DاططL اطط' رططZ• !ططلA ، هططب mوطط")ف اططمل اWحCس' ]اH ه1ّا a و"ف ه"?. و G%2tا :ف هي,ا)'
@ GاWملا :ف اورHR ا' و ه"CL :ف G%كلا ليص/ت رHذ<2
h •~~ j
19 ع ع عععع عععع عع عع ععععع ع ع ع ع : ع عع ع
ععع ععع
هلاطم# نط' و هط<' gاياكطFلا gر>طH نيم"طسملا نيب gر&} و ه•ا(ح. gر>H امل ه1ّا kلR و
8رط2 :طب. نطب طلّ ا (ط0# م&ي"# ه"'ا# ن' ]وكFي رص' ل?. ن' ة#امO ة<ي(ملا !لA 4Iوف
Q DاL ]. !لA
(ططير1 Q اولاططWف او•اطط9 نطط' م&ططس/1- اوIاCخت Q DاL و ه"'ا# رص' ل?. ن# ]ام># DK# و
لطط?. ]ّ A مّ طط• @ لططكلا $رطط*حب ا(طط&# اطط&ب هل VCH و رص' !"# ه"م)C2اف ركب :ب. نب (مّ ح'
نططب ططلّ ا (طط0# !لA ]ام># VCH ة<ي(ملا ن' اوOرZ امّ ل ركب :ب. نب (مّ ح' م&"'ا# X' رص'
و م&"CLاططف نييرططصملا هباحطط,. و رططكب :ططب. نططب (ططمّ ح' kي"# G(L !C' k1ّA اباCH 8ر2 :ب.
@ !لا)ت لّ ا +ا9 ]A ه"يص/ت :تEي2 و DاL ا' رZ• !لA k"م# !"# Bبا و م&0",ا
20 ع ععع ع عععععع ع ع عععععع ع ع ع عع عععع ع
ع ععععع عععع ع ععع : عععععع عع ع عععع
ععععععع
@ م&ي.I ن# هي.رب :<MC2ا و م?ريFCسي a و +:9 !"# م&"م)Cسي a
21 ععععععع ع ععععععع عععععع : عععع ععع ع
a مّ طط• G%ططسّ لا و $%ططصلا هي"# :0<ّلا ن' ة0ح, م&ل vسيل ة<ي(ملاب GاوL. !"# gايط#-ا و
@ ]وبذي a و ]وKMي
22 ععععع عع ع ع عع ع ع ع ع : ع ععع ع عع ع
ععععع ععع عععععععع
و $Iّ (ططلاب هطط"0L نيCطط/ي"خلا برططn ]اططH اططم1ّA و 3ا<ّلا Iو&} ‘ايسلاب برn ن' Dوّ . ه1ّا و
@ ]اIKيخلا
@ $Iّ (لاب بر*ي ه"0L ]اH ن' و ‘وسلاب ("ّO ه1ّا Q هصيخ"ت و :فاFلا :ف و
23 ععععععع عععععع عععععع عع ع : عععععع عع
مطط&1ّ. و هططC'رحب GاططيWلا و هططميU)ت G%طط2aا لطط?. !طط"# VOاوططلا KططيK)لا لّ ا G%H :? :Cلّا
:ططف +:طط9 a و G%طط2tا نطط' اططOIاZ ا(ططتر' ]اططH هططC'رحب rخCطط2ا نطط' ]ّ . !طط"# او)مO.
!ط"# 3اط<ّلا …اطمCOا 4اI. اطمّ ل ه1ّا $ريسلا ل?. لW1 (Wف ، Iا<ّلاب `رحلا ن' |"با Yا/خC2aا
و @ اطط&Lرح. هطط1ّا مّ • ا&"ّH ا&)مO !Cّح 3ا<ّلا f(ي. :ف v1اH :Cلّا rحاصملا V"N ه/حص'
Bطط0ي مطل و vطLرّ /ت و vطLKّ مت !ططCّح Iاط<ّلاب اطط&خ0N و I(L :ف ا&)nو ه1ّ. SرZا ةياوI :ف
!طط"# هبرطط*ف هيلA هم"سي مل و ه)<مف ه<' ه0"N ه1ّاف 4و)س' نب لّ ا (0# rحص' ري6 ا&<'
لططZ4 و gاطط' !ططCّح ا*ير' لّ ا (0# :Wب و m+اط# ه)<' و ه#%n. _)ب رسH !Cّح kلR
م&Cلا هل yّ , rيH و ، ه"ّحي ]. wري م"ف ه"ّحي ]. ه<' V"N و هnر' :ف ]ام># هي"#
h •~ƒ j
رباططH. نطط' %OI برطط*ي ]. هططل yّ طط, rططيH و ة)ي<ططFلا Dا)ف-ا mذ&ب KيK)لا باCكلا !"#
kططلR V0ططسب gاطط' !ططCّح هططيلA هم"ططسي a هططك"' هطط)<' !طط"# م&xام"# و م&x%*ف و ةباحصلا
@ ة<سلا و باCكلاب Gرّ ح' ة)يرF"ل rلاخ' ل)/لا kلR لّ H ]. لك"ل Gو")ملا ن' و ، بر*لا
هططLارحA و (ططيp $+ارططL !طط"# 3اطط<ّلا هطط)مO هططي"# G(ططL. اطط' مططيU# نطط' مّ طط• Q :فاططFلا :ططف و
هي"# لّ ا !"ّ, Dو2رلا ن# RوZE' ه1ّ. و ]•رWلا ن' DK<' ه1ّا k9 ا' هلاطبA و rحاصملا
@ رم# و ركب وب. ه")/ل و G%سّ لا هي"# Dو2رلا هيلA B0سل “وسي ام' kلR ]اH ول و هل• و
ع ع ع ععععع عع عععععع ععع عععععع عععععع »
« ععع
نططبا ةصّ L :ف :ّ "# :ب. ن# !كح ه1ّ. :nاWلا ن# %W1 :فاFلا :ف S(&لا م"# rيرFلا DاL
و هي"# لّ ا (0# ن)N ا1(<# yّ , a و mايA هبرn ا1(<# v0>ي مل Q DاL ه1ّ. هبرn و 4و)س'
هططLارحA و (ططيp ةxارططL !طط"# 3اطط<ّلا XططمO هطط<' mرططH ه1. kلR :ف yّ صي fذلا و هل mIا/HA a
هOوططلا ]. رططHR و هططي"# mرططي6 مي(Wت ا<' (حاولا !"# لW>ي امH هي"# kلR لW• و rحاصملا
و هططيف ةطط#pا<ملا XطططL و هط0ططn و ]•رططWلا نيططصحت $(ططحاو ةxارططL !طط"# 3اطط<ّلا XططمO :ف
ططلّ ا !"ّطط, لّ ا Dو2I ه")/ل ا0Oاو ]اH ول DوWي ]. (ح- [يل و Q :nاWلا DاL @ Y%CZaا
(L و @ r"Cخي kلR :ف Dاوح-ا ]- و ه")ف ه1EH Iا, ه")ف اRA Gا'tا ]. kلR و هل• و هي"#
هططLارحا ]ّ A DوططWي ]. (ططح- [يل و ، ه1و4 gامف kلR !"# GK# (L ]اH ه1ا رم# ن# SوI
]. هي"# لّ ا gاو", Dو2رّ لا ن' pاO اRA ه1- kلR و ني(لاب افا/خC2ا ]اH ام1ّA rحاصملا
@ rحاصملا `ارحA X<Cم' ريMف ار/H و اIارn !<ب fذلا (سملا برخي
ع عع ععع ععع ع ع ع عععععع ععع ععع عععع عع »
« عععععع
4و)ططس' نططبا ]A Q هلوططL اطط'ّ Eف ]اططم># هطط<)N و 4و)ططس' نبا ]ام># برn v0•ا ا' ()ب DاL
!طط"# 3اطط<ّلا XططمO ن' mIاذC#ا و rحاصملا هLارحA و (يp ةxارL !"# 3ا<لا ه)مO bخ2
و yيحططصب [ططيل ، هططيف Y%CZaا و ة#pا<ملا XطL و ]•رWلا نيصحت هيف ]Eب $(حاو ةxارL
ه?رH امH rحاصملا `ارحA mرH 4و)س' نبا ]. :ف k9 a
h •~‡ j
G%H $اورطلا اورطHR و هطيف اوطم"كت و هطل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I باح,. ن' ة#امO
!ط"# 3اطط<ّلا رطصL و هطCxارL مطيرحت ن' لّ ا (0# mرH ا' و %صّ /' kلR :ف م&<' (حاو لّ H
.رططWي ]. mرّ طط2 نطط' Q هططل• و هططي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا DوWي fذلا و? و ا?ورك' aّ A mري6 ةxارL
@ (0# Gا نبا ةxارL !"# .رWي"ف DK1ا امH ا*ّ 6 ]•رWلا
!"ّطط, لّ ا Dو2I ]A $ريZ-ا ةxارWلا :? (0# Gا نبا ةxارL DاL ه1ّا 3ا0ّ# نبا ن# SوI و
fذلا Gا)لا ]اH امّ "ف ]ا*'I ر&9 :ف ة<2 لّ H :ف ]•رWلا هي"# wر)ي ]اH هل• و هي"# لّ ا
yّ طط, ا' و ه<' uس1 ا' لّ ا (0# (&9 و نيC)ف4 هي"# wر# هل• و هي"# لّ ا !"ّ, هيف :فوت
@ $ريZ-ا ةxارWلا :&ف
!"ّطط, ططلّ ا Dوطط2I :ّ ططف ن' gذZ. (Wل Q 4و)س' نبا DاL Q DاL •م#-ا ن# kير9 SوI و
@ ةباوR هل باCكلا :ف S4و&ي G%Mل vبا• نب (يp ]. و $Iو2 ني)02 هل• و هي"# لّ ا
ططلّ ا (طط0# kططلR |طط"ب rحاططصملا ]اططم># B9 امل Q لxاو وب. DاL Q ةباMلا (2ا :ف DاL Q DوL.
]. مطط"#ا :طط1ّA وططل و مطط?ريخب ا1. ا' و لّ ا باCكب م&م"#ا :1. (مّ ح' باح,. م"# (Wل Q DاWف
اطط' Xمطط2. B"خلا !لA vمWف Q لxاو وب. DاWف ، هCيت- لبaا هي<M"0ت :<ّ' لّ ا باCكب م"#. ا(ح.
@ !&C1ا @ هي"# kلR رك<ي (مّ ح' باح,. ن' ا(ح. v)م2 امف ، ]ولوWي
اططمل VOوططمب [ططي"ف Yرططح-ا و ةxارططWلا :ف 3ا<ّلا Y%CZا ا'ّ Eف Q S(&لا م"# rيرFلا DاL
Yرططح. ة)0طط2 !"# ]•رWلا DK1 هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا ]. ]ووري م&1ّ- ]ام># ه)<,
هططي"# لّ ا !"ّ, Dو2رّ لا ن# (<س' 8ا0' ]•رWلا :ف م?(<# Y%CZaا اذ&ف YاH Yا9 ا&"ّH
ةxارططWلا :ف ]اH و"ف 8ا0' و? ا' Yورحلا :ف X2وCلا ن' ]ام># م&ي"# رUحي rيكف هل• و
aّ A لطط,-ا :ططف هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّطط, :ّ 0طط<ّلا 8اططب. امل !#4ا امH ]•رWلا نيصحت $(حاولا
!حولاططب ا(ططيّd' ]اططH ^ططيح نطط' هططC'ا XيمO ن' yلاصملا mوOوب م"#. ه1ّ- $(حاولا ةxارWلا
نططكي مططل ا' ه'ايّ. :ف Y%CZaا ن' ”(ح Q DوWي ]. هل [يل و Iذي و :تEي ا' لّ H :ف ا/Lو'
!"# ]اH ول ر'-ا ]. kلR و هحاب. ا' ة"مO ن' a و هل• و هي"# لّ ا !"ّ, Dو2رّ لا Gايّ. :ف
ةxارططWلا نطط' ”(ططح ا' ه"محي a و …(C0ملا ر'-ا و ة•4احلا ةxارWلا ن# !&<ي ]. VOول اذ?
@ ة&09 %ب 8ا0ملا G(WCملا ميرحت !"#
h •~‰ j
@ ه")ف هل• و هي"# لّ ا !"ّ, Dو2رلا ]ّ Eكف kلR ل)ف اRA Gا'tا ]A Q باCكلا Vحا, DوL و
Gاططيّا :ططف ا4وOو' ]اH (L ه<ي)ب Y%CZaا اذ? و !#4ّ ا ا' ]وكي rيH و ه<' لNا0لاب ل"ّ)Cف
:ف و ]•رWلا :ف $4ايKلا IاFC1a ا002 ]اH و"ف ه<# !&1 ا' و هل• و هي"# لّ ا !"ّ, Dو2رلا
aّ A مطط&"لا ، mرططي6 نطط' !ططلوا Y%CZaا اذ? ن# !&<لاب G%سّ لا هي"# ]اكل هل نيصحت ه)طL
@ uلا اذ? !"# ]اH ول ر'-ا ]ا ا<"L (Wف نكي مل Y%CZا ”(ح ه1ّا Q DاWي ]ا
هطط<' aA mا<)م2 امف ، ه1و4 gامف kلR !"# GK# (L ]اH رم# ]A Q هلوL ا'. و „ لطط)ف وط"ف
@ ارك<' ]اكل ]اH ل#اف fّ . kلR
Vططيرخت !طط"# mاططيA ه"محب ني(لاب افا/خC2ا ]وكي a rحاصملا `ارحA ]. ن' mIاذC#ا ا'ّ Eف
طلّ اططCيب و ا(طس' ]وطكي اططم1ّA ]اططي<0لا ]- (ي)ب ]وب نير'-ا ني0ف ر/كلا و Iار*لا (س'
نط' !طلو. ا(طس' ]وطكي ]Eطب ]اي<0لا _)ب نكي مل kلR a ول و m(صL و :1ا0لا ةيّ<ب !لا)ت
ا?(ّ ططn و ا&ف%Z لب $4ا0)لا و ةبرWلا ري6 mرHR fذلا Xnوملا :ف m(صL ]اH امل و _)ب
ر?اطط} !طط"# و اpاطط' kلذططب !مطط2 ]ا و ا(ططس' ةططWيWحلا :ططف نكي مل $(يكملا و 4اس/لا ن'
رLوططملا !لاطط)ت ططلّ ا G%H هطط1- نيCفّ(ططلا نططيب اطط' kلذططH [ططيل و هططيف ;رططح a ه'(&ف ، ر'-ا
@ نير'-ا نيب ة0س1 fّ Eف Yا/خC2aا و ةلذ0لا ن# هC1اي, Vي fذلّا مU)ملا
5 :ط<Mملا Vحاط, Iاط0لا (ط0# :طnاWلا :<)ي = باCكلا Vحا, DاL Q S(&لا م"# DاL مّ •
X' ه1- ]•رWلا هب نصّ ح ا' ميU# ن' kلR ]. ا<ّيب (Wف $(حاو ةxارL !"# 3ا<ّلا ه)مO ا'ّ Eف
ل)/ي مل ول rيكف XLو ا' Y%CZaا ن' هيف XLو (L Xي<صلا اذ?
†††††††††††
) 1 مممممم ممم م ممممممم مم ممممممم مممم (
: ممممم مم مممم ممم : ممم ممممممم مم
ممم ممم ممم مممم مم مممم ممممم ممم ممممم
: ممم مممم مم ممم مم : ممممم ممم مم
م م م مم ممم م ممممم م م مم م مم م مم مم ممم
ممم مم م مم مم م مم م مم مم مم مم مم مم مممم
مم م مممممم م ممم مم م م م مممم مم م م مم مم
م م م مممم ممم مم مم م ممم م مم م م مممممم
م م ممم م ممم مم م ممم مممم ممم م م ممم ممم
م مم ممم مممم مممممم مممم مم مممم مممممم
م ) ممممم ممم مم 36 م مم مممم ممم م ( ممم ممم
ممممم ممم ممم ممم مممم مم : ممممم ممم ممم
. ممم .
h •~‹ j
]اططكل اذطط? اطط<CLو !ططلA ةباحصلا Gايّ. ن' mات. ا' !"# Xيمل `ا0NA aA هيف نكي مل ول و kلR
@ ايفاH
$(حاو ةxارL !"# 3ا<ّلا XمO ن' هب IذC#ا ا' ا'ّ . Q DاL ^يح S(&لا م"# هي"# wرC#ا و
امل ا<يصحت ]اH ول و ]•رW"ل ا<يصحت [يل kلR ]. ا<يّب و !صWCس' هي"# G%كلا !*' (Wف
aّ A هططيف نططكي مططل وططل Q هلوططL و @ ة/"Cخملا g•ارWلا yي0ي هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I ]اH
(طط1 اطط1- +:ططFب [ططيل ، اذطط? اطط<CLو !ططلA ةباحططصلا Gاططي. نطط' mاططت. اطط' !طط"# Xططيملا `ا0NA
اطط?رHR :Cططلّا gاLو-ا XيمO :ف ارمCس' Yورحلا !لA ا&يف …وOرلا g•ارWلا :ف Y%CZaا
!#(ّ طي rطيكف (طحاو Yرحب kسمCلا (ح. !"# ]و0Oوي نيم"سملا (1 [يل و اذ? ا<CLو !لA
q ]ام># mات. ا' !"# Xيملا …امOA
]- (طيp rحطص' !ط"# مط&)مO ه1ّ. aّ A $(حاو $+ارL !"# 3ا<ّلا ه)مب ن#. مل Q DاL ]sف
@ رك<' و? ا' mا(# ام' ]اصW<لا و $4ايKلا ن' نم*Cي ]اH rحاصملا ن' mا(# ا'
(ّ ط)ت :Cطلا rحاطصملا kط"ت وط"خت a و aوّ . kط'%H ر?اط} ه<مّ *ت ا' Y%خب اذ? Q هل ليL
ططلّ ا !"ّطط, لّ ا Dو2I رّ L. ا' م"كلا و Tا/ل-ا :ف Y%خلا ن' نم*Cت ]. ن' (يp rحاص'
Sر' Sري ]اصW<لا و $4ايKلا :ف G%كلاف kلذH ]اH ]اف هCxارL 8اب. و هي"# هل• و هي"#
ططلّ ا !"ّطط, Dو2رلا ن# ايور' و احا0' ]اH اRA Y%خلا ]. و ة/"Cخملا Yورحلا :ف G%كلا
Y%خب ]اططصW<لا و $4اططيKلا mذطط? v1اططH ]ا و @ mرUحي ]. (ح- [ي"ف aوW<' و هل• و هي"#
!طط"# +اطط<• +وطط2. و&ف هتو%ت هل• و هي"# لّ ا !"ّ, Dو2رلا y0ي مل ا' و !لا)ت لّ ا هلK1. ا'
aّ A مطط&<' نططكي مططل هطط1. ا<م"# (L و mري6 و 4و)س' نباH rحاصملا mذ&ب ]ورWي نيذلا GوWلا
(L و لّ ا هلK1. ا' Y%خب .رWي ]. ن# ة?اK<لا و ة1ا'-ا و ةW>لا و هxارWلا :ف ام"# ]اH ن'
a ]اططصW<لا و ]•رططWلا :ططف $4ايKلا Iاك1ا ]ّ - mري6 ن' ه<' Iاك1tا اذ? G(WCي ]. Vي ]اH
@ ه"0L ر'-ا :لو ن# mريZEت pوي
هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّطط, ططلّ ا Dوطط2رل VططCكي ]اH !حولا باCّH (ح. و? vبا• نب (يp Q DوL.
هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّطط, ططلّ ا Dوطط2I !طط"# 4رت v1اH و ةباMلا (2ا :ف DاL @ mري6 و !حولا
ر'Eف ةيّ1ايرسلاب VCH
h •~Œ j
رطط&Uي ]اH و هبورح ن' اoي9 !ّ "# X' (&Fي مل و اي1ام># (يp ]اH و Q DاL @ ا&م"ّ)Cف ا(يp
:ططف اططمH ]اططم># و رططكب :ططب. (طط&# :ططف ]•رططWلا VططCH fذططلا وطط? و @ هميU)ت و !ّ "# ل*ف
@ ا*ي. مي(<لا نبa v2ر&/لا
نيح vبا• نبا (يp ]. Vيّسملا نب (ي)2 ن# V?ذلا ;ور' :ف f4و)سملا رHR fذلا و? و
و Dاوطط'-ا نط' rطط"Z اط' رطي6 3وd/لاطب رطسكي ]اططH اط' ةط*/لا و V?ذلا ن' r"Z gا'
@ اي1ام># ]اH ه1- ]ام># ن' ا?ا<CLا Iا<ي4 rل. $E' ةميWب …اي*لا
نطط' ةباططص# هططي"# XططمCOا vباطط• نططب (ططيp ]. S(ططLاولا SوI هطط1ّ. S(&لا م")ل :فاFلا :ف و
:1pاططملا ةططيّح نططب ورططم# نططب ةطط"0O هي"# rLوف ]ام># رص1 !لA م?و#(ي و? و Iاص1-ا
Bxا(ططح ˆاططط#. و Iاطط<ي4 rططل. $رF# ˆاط#. ه<# بذت ]. (يp اي k)<مي ا' Q ة"0O هل DاWف
@ ا&<' ةWي(ح ل>' kيب. ن' ”رت مل ا' لخ1 ن'
ةيّ1ايرططسلا مطط"ّ)Cب ا(ططيp هططل• و هططي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I ر'. :ف ميركلا +SIاWلا ا&ي. رU1ا
(ّ ططحلا kططلR !طط"# YIا)ملا ة)2وت و Gو")لا رF1 :ف ]اH هل• و هي"# لّ ا !"ّ, ه1ّ. ةLّ4 رU1
]. VيI a و $(حاو ةMل و (حاو ]اسل !"# 4وملا و ةيّ0ص)لا هب.4 نكي مل و GامC?aا ن'
3اط<لا Xط<مي مطل و م&1وط<ف ˆI4 و م&'و"# لي1 و م&فIا)' !لA Dو,و"ل م"ّ2 GوL لّ H ]اسل
و Gوطط")لا 7ططيورCل اوطط>)ب +اططي01-ا لططب م&ت4ا)طط2 هططيف اطط' م&ي"# Gرحي مل و +اWتIaا ن# : ّ 01
لxاL ن' Kّ # DاL DوW)لا ذيحFت و 3و/<لا Vيذ&ت مط&<' az وط2I نطييّ'-ا :ف ^)ب fذلا و?
ةططمكحلا و باططCكلا مطط&م"ّ)ي و مطط&يHّ Kي و هتاططي• مطط&ي"# وطط"Cي اي1(ططلا (ططي0# و cاططبو-ا ]ّ . aّ A
و ةططي1احورلا gاذطط"ّلا نطط' نططي'ورحملا و ةي1اطيططFلا 3واطط2ولا 4وططيL :ططف نيIوطط2Eملا
او4وّ )ت امّ ل ل'اكCلا و ](ّ مCلا !<)' ن# ني"/Mملا و هل%O لّ O بّ رلا با<O ن# نيبوحملا
+اطO اططم ّ # اوpّ Eمطط9ا ]و0سكي او1اH ا' م&بو"L !"# ]اI و ا()ب aA Bحلا ن' م?4ا4Kي a امب
@ ةي1(لا م&nار6. ن' اnر6 Bفاوي مل اميف ميكحلا …IاFلا ن'
« عععععع ععععع ععع عع ععععععع »
]•رططWلا rططيرحت G(طط# !لA ريF1 ]. 3Eب %ف rحاص' ]ام># `ارحA !لA ^ح0لا رّ 1ا امل
ه/يرحت ن# DEسي ا' اري>H لب م?وCي ا' اري>H ه1ّاف GاWملا :ف ميركلا
h •ƒ• j
نيم"ططسملا f(ططيEب fذلا نيCف(لا نيب ا' ]. ]ا?R-ا _)ب :ف 7"Cخي و ، ه1اصW1 و هت4ايp و
@ هل• و هي"# لّ ا !"ّ, متاخلا Dو2رّ لا !"# DK1. ا' XيمO و? [يل ]lا
f(طي. :طف اط' ]. ةطي"W<لا و ةي"W)لا ن' ةي)طWلا ني?ار0لاب ن?ر0ملا BWحملا Bحلا ]ّ . م"#ا و
نططب (ططمّ ح' نيي0طط<ّلا متاZ هلو2I !"# !لا)ت لّ ا DK1. ا' XيمO و? ميركلا ]•رWلا ن' 3ا<ّلا
و $Eطط' mIوطط2 |طط"0' و %,. ]اصW1 و $4ايp هيلA `رّ طت ا' و هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا (0#
Vيترت ]ّ . و VيI %ب ]lا !لA هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I ](ل ن' $Iو2 $رF# XبI.
نططي'-ا هططب ر0ططZ. اططمH هططل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا ر'Eب ]اH ام1ّA :/يLوت Iوسلا :ف gايlا
لطط0L هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّطط, لّ ا Dو2I (&# :ف او1اH 3ا<ّلا ]ّ . و ، هبّI ر'. ن# ليxار0O
بوططCكملا مطط2رلا وطط? (يملا ]•رWلا :ف bخلا م2I ]ّ . و ، ا&ي'ا2Eب Iوسلا ]وفر)ي هC"حI
نططمحرّ لا ططلّ ا مططسب ةططي• ]. و ، هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّطط, Dوطط2رّ لا ن'p :ف !حولا باCّH ن'
Iوططسلا ن' ا?ري6 X' vلK1 امH ا&)' DK<ت مل ا&1ّ- ةxار0لا Dوّ . :ف VCكت مل ميحرّ لا „„i
نط' +اطO اطط' ]. و @ هططيف ]اطCي• ا&1ا لب لم<لا ةي• +KO ا&1. امH $Iو2 لH +KO ا&1ا و $ر'
هططي"# ططلّ ا !"ّ, Dو2رلا (&# :ف ]•رWلا ةباحصلا ن' ري/6 مO XمO :ف Iا•lا و Iا0Z-ا
مطط&1. 4ارططملا [ططي"ف رططكب :ططب. (طط&# !"# XLو ]•رWلا XمO ]. 4Iو امH هC"حI ()ب و. هل• و
@ ا*ي. Iوسلا Vيترت BيWحت :ف G%كلا :تEي2 و Iوسلا :ف gايlا او0تّI
نطط' مطط?ري6 و مطط&ي"# ططلّ ا ]اوnI ةيّ'ا'tا ا<xام"# ن' نيWWحملا V?ذ' و? ا1رHR ام"ّH و
و +اوF# b0Z b0Z (Wف kلR Y%Z !لA V?R ن' و باوصلا !لA لّ ا م?ا(? ة'ّ ا)لا +ام"#
@ +ايم# ةWيرN k"2
!طط"# rلاططخملا DوططL ]%طب ني0طط1 و ا&يلA ا1ر9ا ام' (حاو لّ H :ف ني?ار0لاب :تE1 ول ا1ّA مّ •
]sططف اط&<' ةطط"مO 4Iوط1 ا<كل Vطخلا ا<ب ر>H و باطخلا رFC1ا و باCكلا ا&ب Dاطل ليص/Cلا
@ V"L هل ]اH نمل !لا)ت لّ ا +ا9 ]A ةيا/H ا&يف
Iوططسلا لxاطط*ف :ططف $رتاوCملا Iا0Z-ا ن' هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا هب +اO ا' ]. م"#ا و
‚اططZ Xططnو' لّ ططH :ططف gاططيlا Xططnو :ططف و ]•رWلا gاي• _)ب لxا*ف :ف لب ا&ي'ا2Eب
_)ب ]و4 ة)طWملا Yورحلا ن' _)0ب yCCفا Iوسلا _)ب ]. و ، !حولا ني'. ر'Eب
h •ƒ„ j
و ، •ملاططب Yارطط#-ا و ، رملاططب (طط#رّ لا و ، رلاططب [1وططي و ، ملاب vحCCفا $رW0لا ]ا %>'
SIوططFلا و ، مططحب ن'dططملا و ، [طططب لططم<لا و ، مططسطب +ار)ططFلا و ، •طط)ي&كب مططير'
vسيل ةxار0لا $Iو2 ]. و ا&ب yCC/ي مل ا&*)ب ]. و ، رZ-ا Iوسلا :ف اذك? و ، Bس)محب
Q !لا)ت هلوL و ، ميحرلا نمحرلا لّ ا مس0ب $وّ (0' ا?ا<ططnرف و ا<لK1. $Iو2 Iوطط<لا P • و J
$رW0لا P !لا)ت هلوL •• J هطط">' ن' $Iوسب اوتEف ا1(0# !"# ا<لK1 امّ ' VيI :ف مC<H ]A و
نيL4ا, مC<H ]A ل{ ا ]و4 ن' مH+ا(&9 او#4ا و [1وي P هلوL و @ iŒ J هيرCفا ]ولوWي G.
نيL4اطط, مططC<H ]A ططل{ ا ]و4 ن' مC)طC2ا ن' او#4ا و ه">' $Iوسب اوتEف لL !لاطط)ت هلوططL و
ةبوCلا P ‹‹ J ل{ اب او<'• ]. $Iو2 vلK1ا€ اRA و 4و? P هلوL و @ uلا „‡ J هيرCفا ]ولوWي G.
نيL4اطط, مططC<H ]A ططل{ ا ]و4 نطط' مC)طCطط2ا ن' او#4ا و gايرC/' ه">' Iو2 رF)ب اوتEف لL
اطط&1ّا و هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا ر'Eب ]اH gايlا ن' Iوسلا VيHرت ]. !"# ةي)طL ةل4.
3اطط<لا اطط&فر)ي هلاططحتIا ل0L هل• و هي"# لّ ا !"ّ, m(&# :ف ا&ي'ا2Eب ة'و2و' ة0تّر' v1اH
@ ا&ب
:ططف :Nويططسلا و YاططFكلا :ططف fرططFخ'Kلا و ]اططي0لا Xططم' mريس/ت :ف G%2aا ني'. لW1
Q !لا)ت هلوL ]ّ . f(سلا و 3ا0ّ# نبا ن# +ام")لا +%O. ن' م?ري6 و ]اWتaا
]وططم"Uي a مطط? و v0ططسH اطط' [/1 لّ H :فّوت مّ • ل{ ا !لA هيف ]و)Oرت اz'وي اوWتا و $رططW0لا P
•‹• لططيxر0O ]. و هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّطط, ططلّ ا Dوطط2I !"# ]اLر/لا ن' vلK1 ةي• رZ• J
و ، $رططW0لا ن' نيتEملا و ني1ام>لا 3.I :ف ا&)n هل• و هي"# لّ ا !"ّ, هل DاL G%سّ لا هي"#
هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّطط, لّ ا Dو2I $ايح $(ّ ' :ف Y%CZaا ام1ّA و !#امOA ام1EH DوWلا اذ?
، اطط'وي نيرططF# و ا(حا ا?()ب cا# هل• و هي"# لّ ا !"ّ, ه1ا 3ا0ّ# نبا ن)ف ، ا&لوK1 ()ب
Q YاططFكلا :ططف و Dاططيل X0طط2 Q لتاW' و ري0O نبا (ي)2 DاL و Dايل Xست Q yيرO نبا DاL و
@ gا#ا2 ”%• ليL
Xطط'اولا :ططف رHذططي مل ]A و !لا)ت لّ ا ر'Eب ]اH ا&)nاو' :ف gايlا XيمO Xnو Q DوL.
:ططف ةططي• !طط"# ةطط'(WCملا ةططيlا ]وططكت ]. ريططn a و $(ططحي"# ةياوI ا&<' $(حاو $(حاو لّ كل
@ aوK1 ا&<# $رZEC' $Iوسلا
ةيeب gI(, %ّ ? Q v"L ]sف Q YاFكلا ن' ةبوCلا Dوّ . :ف fرFخ'Kلا DاL
h •ƒ• j
Q DاWف ام&<# ]ام># نبا kلR ن# DE2 Q v"L Q DاL q Iوسلا رxا2 :ف امH ةيمسCلا
:ف ا?و")Oا Q DاL ةيlا و. $Iوسلا هي"# vلK1ا اRA ]اH هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I ]ّ A
اطط<ل ني0ططي مططل و هططل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I :فوت و اذH و اذH هيف رHذي fذلا Xnوملا
@ uلا ا&)*1 ني.
و هططي"# لّ ا !"ّ, mر'Eب ]اH gايlاب Iوسلا VيHرت ]. !"# ةحير, ةلا4 ةياورلاف Q DوL.
و $Eطط' vططلK1 ةم"ططس0لا ]. و ا&لوّ . :ف ا&")ل aّ A و ةxار0لا X' DK<ي مل ة"مس0لا ةي• ]. و هل•
]اططWتaا و Xططمملا :ططف ةططيور' ةططياورلا mذ? و ا&ب ةحCC/' $Iو2 لّ H X' $ر' $رF# ”%•
@ ا*ي.
DاططL Q DاL $(يرب ن# ريسلا و X'اولا و ري2ا/Cلا :ف mري6 و Xمملا :ف :2ر0طلا SوI
اططم&1اف ]ارططم# D• $Iوطط2 و $رططW0لا $Iوطط2 اوططم")ت Q هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّطط, ططلّ ا Dوطط2I
نطط' ]اLرف و. ]اCباي6 و. ]اC'ام6 ام&1اH ة'ايWلا Gوي ام&0حا, ]%Uت ام&1ّا و ]اوار?Kلا
Dوطط2I (&# :ف اC1اH نيتIوسلا نيتا? ]. !"# احير, Dّ (ي ^ي(حلاف Q DوL. Yاو, ريN
@ 3ا<لا ام&فر)ي نيCلوا(C' نيC0تّر' هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا
SوI 4وطط? $Iوطط2 Dوّ . :ططف :طط2ر0طلا مطط&<' ]ورطس/ملا و ]اططWتaا :طف :Nويططسلا SوI و
VيFلا kيلA …ر2. (L لّ ا Dو2I اي Q ليL Q DاL ة/يحO :ب. ن# `اح2A ن# m4ا<2sب :0")>لا
@ ا&تاوZ. و 4و? :<C0ي9 Q هل• و هي"# لّ ا !"ّ, DاL
kططيلA لطط# Q ططلّ ا Dو2I اي v"L Q DاL ركب :ب. ن# kلا' نب [1. ن# SرZا ةياوI :ف و
]ول+اسCي م# و ة)Lاولا و ةLاحلا ا&تاوZ. و 4و? :<C0ي9 Q هل• و هي"# لّ ا !"ّ, DاL VيFلا
@ ةي9اMلا ^ي(ح kيت. ل? و
!ّ 0ط<لا نطط# ر0ططخلا :طف …اط9 (ططL و Q ]اطي0لا Xم' ة'(W' ن' Xبارلا ن/لا :ف :2ر0طلا DاL
!1ا>ملا لي1tا ]اك' و Dوطلا X0سلا $IاوCلا ]اك' vيط#. Q DاL ه1ا هل• و هي"# لّ ا !"ّ,
اطط*ي. mرططي6 و ]اWتtا :ف !Nويسلا ا?اوI و @ لصّ /ملاب v"*ف و نيoملا IوبKلا ]اك' و
@ م&)'اوO :ف
« عععععع ععع ععععع عع عععععع »
نطط' نططي)' Xnو' :ف ةي• لّ H Xnو ]. :<#. :/يLوت gايlا ن' Iوسلا VيHرت ]. k9 a
هططب ر0ططZ. هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّطط, ططلّ ا Dوطط2I ر'Eططب ]اططH $(حاو ة"مO DK<ت مل :Cلا Iوسلا
:Cططلا Iوططسلا :ف ا<"L ام1ّA و mا<WWح امH ة0NاL نيم"سملا …امOا و? و هبّI ر'. ن# ليxر0O
اط&يف ر'-اطف $(طحاو ةطط)ف4 !طط<#. $(طحاو ة"مO vلK1 :Cلّا Iوسّ لا ]ّ - $(حاو ة"مO DK<ت مل
@ لططص ّ /ملا نطط' ري>H و Gا)1-ا و ةحتا/لا $IوسH aو. gايlا ة0ترC' vلK1 ا&1- ynو. „
]lا اطط<ل $4و&ططFملا ةoي&لا kطط"ت !طط"# نيCف(ططلا :ططف ]•رWلا Iو2 Vيترت ]. :ف G%كلا ام1A و
mر'Eططب و هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّطط, لّ ا Dو2I (&# :ف XLو ل? 3ا<لا ا?رZ• و ةحتا/لا ا&لو.
ا*ي.
†††††††††††
) 1 ممم مم مممممم ممممم ممممممم مممممم (
م ممم م م م مم ممم ممم م مم م مم ممممم ممم
مم ممم م م مم مممم م ممم ممممم مم مم مممممم
مم ممممم م م مم م م مم م مممممم ممم ممم
. ممم مممممم ممممم ممممم مم ممممممم
h •‡• j
Dوّ -ا و? Bّ حلا و q a G. :/يLوت gايlا VيترCH ا*ي. Iوسلا Vيترت ]. ة"ملاب و q a G.
هطط)مO ا1وّ (' ا#وم' هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<لا (&# !"# ]اH ]•رWلا ]ّ - kلR و Dوّ -اH
امH Iوسلا Vيترت ]اH و هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا !"# mو.رL و ةباحصلا ن' (حاو ري6
V?ذطط' وط? و هطل• و هطي"# ططلّ ا !"ّطط, :ّ 0ط<ّلا ر'Eططب gاطيlا VيترCH ]lا rحصملا :ف و?
RاططFلا Iاطط0Z-ا _)0ب kسّ مت ه<# D(# ن' و ا>ي(ح و امي(L نيم"سملا +ام"# ن' نيWWحملا
و م&لاوططL. لططW1 نطط# :<6 :ف نح1 و ر0خلا 4ار' م&ف !لA لصي مل و. …وnوملا و. (حاولا
@ نيّب ر'-ا ]اف هيف لxاN a G%H ليوطت aّ A (يKي a ا&1ّ- ا&لاطبA و ا?4ّ I
‚ P v2ر&/لا :ف مي(<لا نبا DاL ~„ Q J !ططلو-ا ةططلاWملا نطط' ^لاطط>لا نطط/لا ، رططص' X0N
، هططي"# لّ ا ]اوnI Vلاطيب. نب :ّ "# هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا (&# !"# ]•رW"ل …امّ لا
(ططيp نططبا رميو# +ا4I(لا وب. ، ه<# لّ ا :nI (يp نب ورم# نب ]ام)<لا نب (ي0# نب ()2
نططب (ططيp نططب vباطط• (ططيp وططب. ، هطط<# ططلّ ا :ططnI 3و. نططب لطط0O نب Rا)' ، ه<# لّ ا !nI
، ةيوا)' نب (ي0# ، [يWلا +Sر'ا نب kلا' نب [يL نب V)H نب :با ، ]ام)<لا
@ ˆاح*لا نب vبا• نب (يp
(طط&# !طط"# ]•رططWلا XططمO ن' $()ب ]اWتtا ن' mري6 و نيرF)لا …و<لا :ف :Nويسلا !ت. و
(طط0# ن# fIاخ0لا SوI Q DاL ني/لdملا Iا0H ن' ة/"Cخ' `رطب هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا
نطط' ]•رططWلا اوذططZ DوWي هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا v)م2 Q DاL ‚ا)لا نب ورم# نب لّ ا
@ V)H نب !با و Rا)' و ملا2 و 4و)س' نب لّ ا (0# ن' ة)بI.
هططب g.رططWف ]•رWلا v)مO Q DاL رم# نب لّ ا (0# ن# yيح, (<سب :xاس<لا ;رZ. Q DاL و
@ ^ي(حلا ر&9 :ف m.رLا DاWف هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا |"0ف ة"يل ل ّ H
Q DاL :}رWلا V)H نب (مّ ح' ن# نسح (<سب 4وا4 :ب. نبا ;رZ. و Q DاL
ل0O نب Rا)' Q Iاص1-ا ن' ةسمZ هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I (&# !"# ]•رWلا XمO
اطط?ري6 و @ SIاططص1-ا بوططيّ. وططب. و +ا4I(ططلا وب. و V)H نب :با و v'اصلا نبا $4ا0# و
نطط' مططH و هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّطط, :ّ 0<ّلا (&# !"# XمO ]•رWلا ]. :ف $4Iاولا Iا0Z-ا ن'
:ّ ط"# ني<'dطملا رطي'. م&<' اIار' هي"# ]•رWلا .رL ةباحصلا ن' $(ّ # ]ّ . !"# ةلا4 gاياوI
@ م?ري6 و V)H نب :با و vبا• نب (يp و 4و)س' نب لّ ا (0# و G%سّ لا هي"# Vلاطيب. نب
h •‡„ j
mوططمCZ و هططي"# mو.رططL و هططل• و هططي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا (&# !"# ]•رWلا او)مO نمّ ' +ad?
و mو.رططL مطط&1ّ. DامCحا و ا0تّر' ا#وم' m(&# !"# ]•رWلا نكي مل rيكف gامCZ $(ّ # هي"#
مططU1 :ف ل'Eت !14. ل'Eت ن' و ا(ّ O IوC0' اIوC0' اz•و>0' هل• و هي"# لّ ا !"ّ, هي"# mومCZ
نطط# هيL ّوططت و ]•رططWلا ةطط2ارح :ططف هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّطط, لّ ا Dو2I GامC?ا $(9 و Iوسلا
:طط1ّA هططل• و هططي"# لّ ا !"ّ, هلوL و هU/حب هCيا<# و هيف ةWي"2 و `وR Dام#A و (ح. 4ا&COا
:طف و $ري>طH `رططب نيم"طسملا نط' fورطملا uطلا !Cيب ل?. و لّ ا باCH ني"W>لا مكيف ˆIات
هل• و هي"# لّ ا !"ّ, هي"# ]•رWلا ليxر0O ةnIا)' :ف نيم"سملا `رف ن' $4Iاولا ةياورلا
نط' اطم?ري6 و نطيتر' اط&يف هطل• و هي"# لّ ا !"ّ, !فوت :Cلا ة<سلا :ف و $ر' ة<2 لّ H :ف
:ططف وطط? اطط' !طط"# mIوطط2 و هتاططي• اطط0تّر' اطط#وم' ]اططH هطط1. مطط"# !طط<)ملا اذطط? :ف Iا0Z-ا
@ ]اصW1 و $4ايp و لي(0ت و رييMت %ب ]lا rحصملا
عععع
ططلّ ا !"ّطط, هططnIا)ي ]اططH G%سّ لا هي"# ليxر0O ]. Q ةيري•-ا ةيا&<لا ن' w I … $4ا' :ف
اطط' XططيمO هطط2Iا(ي ]اH f. نيترّ ' Gا)لا هnIا# ه1ّ. و $رّ ' ة<2 لّ H :ف ]•رWلا هل• و هي"#
هC"باططL S. باططCكلاب باططCكلا vnIا# ه<' و ة"باWملا !<)مب ةnIا)ملا ن' ]•رWلا ن' DK1
@ هب
ططلّ ا DKطط1. Q SIا01-ا نب ركب وب. DاL Q ]اWتtا ن' رF# ن'ا>ّلا …و<لا ن'ا>ّلا لص/لا :ف و
”(ططحي رطط'- DK<ت $Iوسلا v1اكف نيرF# و X*ب :ف هLرّ ف مّ • اي1(ّ لا +ام2 !لA ه"ّH ]•رWلا
و ةططيlا Xططnو' !طط"# هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا ليxر0O rLوي و ر0خCسمل اباوO ةيlا و
نمف هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<لا ن# ه"ّH Yورحلا و gايlا `استاH Iوسلا `استاف $Iوسلا
@ ]•رWلا مU1 (سف. (Wف ا?رّ Z. و. $Iو2 G(ّ L
!طط"# Tوطط/حملا 8وطط"ّلا :ططف ططلّ ا (<# و? اذك? Iوسلا Vيترت Q ]ا?ر0لا :ف :1ا'ركلا DاL و
]اططH اطط' ة<طط2 لططH لططيxر0O !طط"# wرطط)ي هططل• و هططي"# لّ ا !"ّ, ]اH هي"# و VيترCلا اذ?
aوK1 gايlا رZ• ]اH و نيتر' ا&يف !فّوت :Cلا ة<سلا :ف هي"# هnر# و ه<' m(<# XمCي
ل{ ا !لA هيف ]و)Oرت ا'وي اوWتا و @ ني(لا و ابرلا :Cي• نيب ا&)*ي ]. ليxر0O mر'Eف
h •‡• j
مّ ط• اي1(ّ طلا +امطسلا !طلA Tوط/حملا 8وط"ّلا نط' $(حاو ة"مO aوّ . ]•رWلا DK1ا Q :0يطّ لا DاL و
:ططف vطط0>ملا مU<لا و rيلECلا !"# rحاصملا :ف v0•ا مّ • yلاصملا Vسح !"# اLر/' DK1
@ Tو/حملا 8و"ّلا
mIوطط2 ا0تّر' هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا (&# !"# ]•رWلا ]اH Q لZ(ملا :ف :W&ي0لا DاL و
@ uلا Vيترّ Cلا اذ? !"# هتاي• و
ططلّ ا Dوطط2I نطط' VيترCططلا اذطط? !طط"# Iوططسلا rيلEططت ]ّ . IاCخملا Q 3احّ <لا ر/)O وب. DاL و
اذطط&ف Q DاططL ، Dوطططلا X0ططسلا $اIوططCّلا ]اططك' vططيط#ا ةطط"•او ^ي(ططحلا هططل• و هي"# لّ ا !"ّ,
kططلR نطط' هطط1ّ. و هططل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا ن# RوZE' ]•رWلا rيلEت ]ّ . !"# Dّ (ي ^ي(حلا
@ uلا vLولا
@ !حولاب ]اH ام1ّA ا&)nو' gايlا Xnو و Iوسلا Vيترت Q Iاصحلا نبا DاL و
:/يLوططت gايlا VيترCH Iوسلا Vيترت ]ّ . :ف م}ا#-ا ن' رZا DاوL. لW1 ()ب !Nويسلا مّ •
اذططH و +aو vطط0تّI مي'اوططحلا ]وططH :/يLوططت Iوسلا Vيترت ]ّ . !"# Dّ (ي امّ ' و Q v"L Q DاL
و +ار)ططFلا مسN نيب لصف و ا?Iو2 نيب لصّ ف لب +aو gاح0سملا Vترت مل و ني2اوطلا
gاح0ططسملا gرHذططل اي4ا&COا VيترCلا ]اH ول و ام&<' رصL. ا&1ّ. X' [طب •صWلا مسN
…وطط<لا :ططف DاوططL. $(ّ طط# لW1 اذH و •صWلا ن# [N gرZا و +aو ‡• ة0طط2ا<' :ططف هطط<'
@ !لا)ت mر'Eب 7&<لا اذ? !"# ام&<' (حاو لّ H Vيترت و Iوسلا و gايlا
اذ? Iو2 VيHرت ]ّ . :ف Iا&<لا ة)xاI :ف [مFلا ن' نيب. و y0صلا ن' 7"ب. ر'-ا Q DوL.
DاططL نطط' و !لاطط)ت mر'Eب aّ A نكي مل Xي(0لا بو"2-ا اذ? !"# ا&0يترت و !&لaا ميWلا ر/س ّ لا
@ هلو2I و هباCH !"# B"CZا و لّ ا !"# SرCفا ا<WWح ا' ري6 ]•رWلا :ف
و هططل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I (&# !"# نكي مل Iوسلا Vيترت ]. !لA ة'Rر9 V?R و
@ ركب :ب. (&# !"# v0تI ام1ّA
اورC6ا و ا&ي"# اولّ(C2ا و ا&ب اوكسّ مت ا' ن# wام6tا ()ب ا<م"2 ول Q DوL.
h •‡i j
XططمO نطط' Dوّ . ]sططف هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I ()ب v0تّI ]•رWلا Iو2 ]. ، ا?ر?اUب
اططميف اططملا# ]اططH G%ططسّ لا هططي"# وطط? و ني<'dططملا ري'. و? هل• و هي"# لّ ا !"ّ, m()ب ]•رWلا
هططي"# هطط<' ]•رططWلا اوطم")ت ةباحطصلا Iاطط0H و vططلK1 نطط' !"# و vلK1 ني. و gايlا vلK1
mرططي6 ن' ]•رWلاب Yر#. ]اH G%سّ لا هي"# ه1ّا VيI a و G%سّ لا هي"# ه<# mوذZ. و G%س ّ لا
و هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّطط, لّ ا Dو2I (&# !"# ]•رWلا \فاح ]اH ه1ّا !"# ة'ّ -ا v)مO. و
اطط<ّيب امH Gوص)' G%سّ لا هي"# ه1ّ. !"# ةح ه0يترت و ه)مO ]. VيI %ف اIار' هي"# m.رL
ة0طخلا 8ر9 :ف •i‰ G4• :<ب !"# ةح و ل"خلا ن' ]وص' Gوص)ملا هب +اO ا' لّ H و
@ G%سّ لا هي"# هCxارL و ه0يترت و? هCxارL و rحاصملا :ف ]lا 4و&Fملا VيترCلا اذ? و
‚ P G%سّ لا هي"# ه"xا*ف :ف 7&<لا !"# هحر9 ة'(W' :ف :لKC)ملا 8IاFلا لnا/لا DاL
‡ ]اريا X0N „i•~ اذطط? :ططف هططيلA IوططU<ملا وطط&ف هططب DاMCطط9aا و ]•رططWلا $+ارL ا'. Q J m
ططلّ ا !"ّطط, ططلّ ا Dوطط2I (طط&# !"# ]•رWلا \/حي ]اH G%سّ لا هي"# ه1ّ. !"# لكلا B/تا با0لا
ةطط)يب نطط# رZEططت هطط1ّا مطط&"ّH او"W1 ، ه)مO ن' Dوّ . و? مّ • هU/حي mري6 نكي مل و هل• و هي"#
]وطلوWي لططب ةط)ي0"ل هC/لاخ' رZEت ه1ّ. ن' ة)يFلا هلوWت ا' ]ولوWي a ^ي(حلا ل?Eف ركب :ب.
$ايح :ف ا#وم' ]اH ول ه1ّ- ]•رWلا XمO ن' Dوّ . ه1ّ. !"# Dّ (ي اذ&ف ]•رWلا Xمب ل6اFت
هططي"# لّ ا !"ّ, هتافو ()ب ه)مب ل6اFت ]. !لA ;اCحا امل هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I
نب ورم# :بEH هيلA ]و)Oري م&"ّH +ارWلا ةمx. g(Oو ]•رWلا VCH !لA v)OI اRA و هل• و
نططب ]اططمحرّ لا (طط0# !ططب. !ططلA ]وطط)Oري مطط&1ّ- اططم?ري6 و 4وطط<لا :ططب. نب م,ا# و +%)لا
نطط' نطط/لا اذطط? Iاطط, (Wف ]•رWلا ذZ. ه<# و mذيم"ت ]اH ]امحرّ لا (0# وب. و fIاWلا :م"سلا
@ هلوL !&C1ا @ B02 ام' ري>H ل>' ا*ي. هيلA !&C<ي :Cلّا ]و</لا
رططي'. ]. م&)'اوطO :ططف mرططي6 و ]اWتaا :ف :Nويسلا ا&ب !ت. امH Iا0Z. g4Iو (L Q DوL.
نيCف(ططلا :ططف vطط0تI Iوسلا ]. !لA GوL V?ذف ]•رWلا او)مO mري6 و G%سّ لا هي"# ني<'dملا
]. اوطط"/6 (L و ا?ر?ا} !"# ا4ومO هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I ()ب ةباحصلا 4ا&COاب
اططمH ‚اططZ Xnو' :ف ا&<' $(حاو لّ H Xnو و Iوسلا Vيترت ]وكي ]. :فا<ت a ا?ر?ا}
DوL ن' :<)ت ]. ˆايsف Bّ حلا و? امH هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا ر'Eب ]lا rحصملا :ف
h •‡~ j
ططلّ ا !"ّطط, m(طط)ب ]اH Iوسلا Vيترت ]. :0<ّلا ()ب XمO ]•رWلا ]. mري6 و IوHذملا لnا/لا
@ !لا)ت لّ ا +ا9 ]A ا1ايب ˆ(يK<2 و هل• و هي"#
P v2ر&/لا :ف مي(<لا نبا DاL ~„ Q J !لو-ا ةلاWملا ن' ^لا>لا ن/لا ن' رص' X0N
نطط# 4امح :ب. نب ]امحرّ لا (0# ن# gر0Z. Q DاL 3ا0ّ)لا نسحلا :<•(ّ ح S4ا<ملا نبا DاL
$رططيN 3اطط<ّلا نط' f.I هطط1ّ. G%سّ لا هي"# :ّ "# ن# ريZ (0# ن# :2و(سلا ري&} نب مكحلا
]•رWلا Xمي !Cّح هxا4I mر&} ن# X*ي a ه1. مسLEف هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا $افو (<#
مّ • @ ه0"L ن' ]•رWلا هيف XمO rحص' Dوّ . و&ف ]•رWلا XمO !Cّح Gاي. ة•%• هCيب :ف ["ف
$Kطمح :ط")ي :طب. (ط<# اط<1ا'p :طف اط1. vطي.I و رط/)O لط?. (ط<# rحطصملا ]اH و Q DاL
نططسح وطط<ب ه•IاوططCي Vلاطيب. نب :ّ "# bخب `اوI. ه<' bW2 (L ا/حص' لّ ا همحI :<سحلا
@ ]ا'Kلا رّ ' !"#
Q DاططL رططيZ (طط0# نطط# نططسح (<سب ]اWتaا ن' رF# ن'ا>لا …و<لا :ف :Nويسلا fوI (L و
!ّ طط"# ذططZ• a ]. vططيل• هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّطط, لّ ا Dو2I gا' امل Q G%سّ لا هي"# :ّ "# DاL
@ هC)مف ]•رWلا XمO. !Cّح ة)مO $%صل aّ A :xا4I
:ططب. ةطط)يب (طط)ب ]اططH اططمل DاL ة'رك# ن# نيري2 نب (مّ ح' ن# رZ• Bيرطب ا*ي. fوI و
Q DاططL ]. !ططلA هيلA ل2IEف kC)يب mرH (L ركب !ب- ليWف هCيب :ف Vلاطيب. نب !ّ "# ()L ركب
[ط0ل. a ]. !طس/1 v•(طحف هطيف 4اKي لّ ا باCH vي.I Q DاL q :<ّ# ˆ()L. ا' Q ركب وب. DاL
، vي.I ا' م)1 k1ّاف Q ركب وب. هل DاL ه)مO. !Cّح $%صل aّ A !xا4I
و [طط1tا vطط)مCOا وططل Q DاططL q Dو ّ -اططف Dوّ -ا DKطط1. امH mو/ل. Q ة'رك)ل v"Wف Q (مّ ح' DاL
@ او#اطC2ا ا' rيلECلا اذ? mو/لdي ]. !"# نلا
‚ P ةLرحملا B#اوصلا :ف رحلا نبا Q DاL ‰‡ نطبا (ي)ط2 نط# m4ا<ط2اب J رطص' X0N
نط' (طحاو DاطL و G%سّ لا هي"# :ّ "# aّ A :1و"2 DوWي ةباحصلا ن' (ح. نكي مل Q DاL Vيس'
()2 نبا ;رZ. ا*ي. DاL و @ هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I !"# هnر# و ]•رWلا XمO
Q DاL G%سّ لا هي"# :ّ "# ن#
Vطط?و :ططبّI ]A vلK1 ن' !"# و vلK1 ني. و vلK1 ميف vم"# (L و aّ A ةي• vلK1 ا' لّ ا و

h •‡ƒ j
نطط# !1و"طط2 Q G%طسّ لا هطي"# !ّ ط"# DاطL ()طط2 نبا ;رZ. Q DاL و @ اWNا1 ا1اسل و aوW# ا0"L
@ ل0O :ف G. ل&2 :ف G. Iا&<ب G. vلK1 لي"ب vفر# (L و aّ A ةي• ن' [يل ه1اف لّ ا باCH
ططلّ ا !"ّطط, ططلّ ا Dوطط2I v)مطط2 Q vلاططL ةم"طط2 Gا ن# b2و-ا :ف !1ار0طلا ;رZ. و Q DاL
Q DوWي هل• و هي"#
@ wوحلا !ّ "# ا4ري !Cّح ]اLرC/ي a !ّ "# X' ]•رWلا و ]•رWلا X' !ّ "#
رص' X0N P ]اWتaا :ف و „i„‹ ‚ ‰~ ; „ هطط1ّا !"# ن# 4Iو (L و Q رح نبا DاL J
!ططب. نططبا هططOرZ. هططل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا gو' VW# DوK<لا Vيترت !"# ]•رWلا XمO
@ 4وا4
باططCH Vحاطط, !1%Wططس)لا رططح نططب !ّ طط"# نططب (ططمح. \فاططحلا وطط? اذطط? رططح نبا Q DوL.
ة<طط2 !فوططت اططم?ري6 و Vيذ&Cلا VيرWت و ةباحصلا ةفر)' :ف ةبا,aا ‹ƒ• Vحاطط, و m
ة<2 gا' !مCي&لا :ّ "# نب (مّ ح' نب (مح. هيّم2 ةLرحملا B#اوصلا Œ‰i ني(لا D%O و m
ة<2 gا' !Nويسلا Œ„• !ّ طط"# XططمO Sذططلّا ]•رططWلا ]. رططح نططبا SوI امّ ' 4ا/Cسي مّ • @ m
4اI. G%ططسّ لا هططي"# و&ف ]lا rحصملا و? ا' !"# mIو2 ة0ترملا ]•رWلا ري6 G%سّ لا هي"#
ني0ططي و ]•رططWلا رططس/ي اططملا# ]. اططمH gايlا و Iوسلا DوK1 Vيترت Xملا اذ? :ف ني0ي ].
Xططمي رططZ• و هطط0ير6 رططZ• و ]•رططWلا gاططMل mريططس/ت :ططف ني0ططي رZ• و gاxارWلا mوOو هيف
]اططف اnار6. ة/"Cخملا ري2ا/Cلا ن' ا?ري6 و mريس/ت :ف ةي• لّ كل ة02ا<ملا $4Iاولا Iا0Z-ا
:ططف !طط<ي"كلا G%2aا ةW• ه"W1 G%سلا هي"# هلوL هيلA ا<0?R ا' (يّdي و هل B"Z امل رسّ ي' لّ كلا
^ي(طح :ططف !طل%&لا [ططيL نططب مي"ط2 نط# m4ا<طط2اب :فاكلا Dو,ا ن' ^ي(حلا Y%CZا باب
و اطط&ي1.رL. aّ A ]•رططWلا نطط' ةططي• لّ ا Dو2I !"# vلK1 امف Q G%سّ لا هي"# DاL ]. !لA ليوN
اطط&مكح' و ا&Zوططس<' و ا&خ2ا1 و ا?ريس/ت و ا&"يوEت !<م"ّ# و !طّ خب ا&C0Cكف !ّ "# ا?Š'.
نطط' ةططي• vيس1 امف ا&U/ح و ا&م&ف :<يط)ي ]. لّ ا !#4 و ا&'ّ ا# و ا&,ّ اZ و ا&&باFC' و
ططلّ ا هططم"ّ# اoيطط9 ˆرططت ا' و ا#4 امب !ل لّ ا ا#4 ذ<' هC0CH و !ّ "# mŠ'. ام"# a و لّ ا باCH
نطط' ه"0L (ح. !"# DK<' باCH a و ]وكي و. ]اH !&1 a و ر'. a و Gارح a و D%ح ن'
و SI(طط, !طط"# m(ططي Xnو مّ • ا(حاو افرح [1. م"ف هCU/ح و هي<م"ّ# aّ A ةيص)' و. ة#اN
!طط'ّ . و vطط1. !بEططب ططلّ ا :01 اي v"Wف اIو1 و امكح و ام&ف و ام"# !0"L Šمي ]. !ل لّ ا !#4
مل gو#4 امب !ل لّ ا gو#4 ذ<'
h •‡‡ j
vططسل a Q DاططWف q (طط)ب اططميف ]ايططس<لا !ّ طط"# Yوّ ططخCCف . ه0CH. مل +!9 !<C/ي مل و اoي9 [1.
@ ل&لا و ]ايس<لا kي"# Yوّ خت.
; P Iاططح0لا :ططف اططمH Q G%ططسّ لا هططي"# هلوططL و „Œ ‚ „•‡ %مH باططCكب مطط&CoO (ططWل و Q J
a اذ? !")ف uلا Žوس<ملا و u2ا<لا و هباFCملا و مكحملا و ليK<Cلا و ليوECلا !"# %مCF'
!طط"# ةطط0تر' Iوططسلا نططكت مل و ا&0تّI و Iوسلا XمO G%سّ لا هي"# ه1ّ. اCب DوWي ]. ا(ح. Xسي
mرططي6 و رططكب اططب. ]. !طط"# ةططلا(ّ لا اطط*ي. رططZaا Iا0Z-ا و هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا (&#
ططلّ ا !"ّطط, :ّ 0طط<ّلا ر'Eططب نططكي مططل ]•رWلا Iو2 Vيترت ]. !"# Dّ (ي a لي0Wلا اذ? ن' mو)مO
@ EطZ. (Wف wرMلا kلذل ا&ب kسمت نمف هل• و هي"#
!لا)ت هلوL Xمملا :ف !2ر0طلا DاL نطط# wرطط#. و هطط*)ب Yرّ طط# هي"# لّ ا mر&}. و =
5 _)ب ميرحCلا P ~ و (ي(ططFCلاب Yرّ # ]وLا0لا و rي/خCلاب Yر# m(حو !xاسكلا .رL Q J
:ططف اطط&C"Z4. !طط1ّA Q DاططL !Cلّا رF)لا Yورحلا ن' و? و cاي# نب ركب وب. rي/خCلا IاCZا
$+ارL !<)ي هت+ارL vص"خC2ا !Cّح G%سّ لا هي"# Vلاطيب. نب !"# $+ارL ن' م,ا# $+ارL
(ط0# وطب. ]اطH و !م"طسلا ]اطمحرّ لا (ط0# !طب. و نطسحلا $+ارطL !ط? و G%طسّ لا هطي"# !ّ ط"#
@ !&C1ا ه0صح (ي(FCلاب ]اس1A .رL اRA ]امحرّ لا
ةل(&ب 4و<لا !ب. نب م,ا)ل ]ايواI pاK0لا ]امي"2 نب •/ح و cايّ# نب ركب وب. Q DوL.
]lا Dوا(طCملا ]•رطWلا بارط#ا نطكل و مط&تاxارL gرتاوت نيذلّا ة)0سلا +ارWلا ن' م,ا# و
$+ارططL ]. cاططي# نططبا نطط# !طط2ر0طلا لW1 ام' 4ا/Cسي و م,ا# ن# •/ح $+ارWب و? ام1ّA
gاططم"H رططF# :ططف aّ A +ا(طط/لا هل !حوI Vلاطيب. نب !ّ "# ني<'dملا ري'. $+ارL !? م,ا#
$+ارWلاططف G%ططسّ لا هططي"# !ّ طط"# $+ارططL vططص"خC2ا !ططCّح مطط,ا# $+ارططL :ططف رططكب وب. ا&"Z4.
mريططس/ت ةطط'(W' نطط' !1اطط>لا ن/لا :ف !2ر0طلا DاL اذH و G%سّ لا هي"# هت+ارL !? ةلوا(Cملا
.رططL وطط? و !م"ططسلا ]اططمحرّ لا (طط0# !ططب. !"# .رL ه1ّاف م,ا# ا'ّ Eف Q +ارWلا !'ا2. رHR :ف
@ G%سّ لا هي"# Vلاطيب. نب !ّ "# !"#
نطط' b0طn. اطط&1ّ- و اط&ت4وO و ا&Cلو&طسل مط,ا# $+ارططL ميركلا rحصملا :ف رCيZا ام1ّsف
G%سّ لا هي"# ني<'dملا ري'. $+ارL هت+ارL ]A kلR :ف رّ سلا و SرZaا g•ارWلا
h •‡‰ j
@ $KxاO و $رتاوC' X0سلا gا+ارWلا ن' $(حاو لّ H $+ارL ]اH ]A و
(طط<# X0ططسلا gا+ارططWلا mذ? b0n. Q هصّ 1 اذ? ا' !&C<ملا :ف mرّ 2 3(ّ L :ّ "حلا ة'%)لا DاL
:ططف لّ ا همحI DاL و cاي# نب ركب :ب. ةياورب IوHذملا م,ا# $+ارL و? $ريص0لا بابI.
@ G%سّ لا هي"# :ّ "# rحص' و? ]lا 4وOوملا rحصملا اذ? ]ّ A Q $رHذCلا
@ @ @ و m4ا&O $ر>كل ةباحصلا ل*ف. !ّ "# و Q (يرCلا :ف mرّ 2 3(ّ L :2وطلا BWّحملا DاL
ر>ططH. ]sططف Q هحرطط9 :ف :9وWلا لnا/لا DاL و @ KيK)لا !لا)ت لّ ا باCكل م&U/ح. ]اH و
(طط0# :ططب. $ذ'%ت م&1ّاف هيلA م&ت+ارL ]و(<سي ام?ري6 و م,ا# و ورم# :بEH $+ارWلا ةمx.
@ ام&<# لّ ا :nI :ّ "# ذيم"ت و? و :م"سلا ]امحرّ لا
+اططم"# ن' نيWWحملا لّ O هي"# و :/يLوت gايlاH Iوسلا Vيترت ]A aو. DوW1 ا1. ة"ملاب و
Xططمي مططل هططل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا ()ب ]. و $ري>H هي"# ني?ار0لا و (?اوFلا و نيWير/لا
ةلا4 ري6 ا&ب اوكسمت :Cلّا Iا0Z-ا ]. vيI4 امل ةباحصلا 4ا&COا !"# mIو2 ا0تر' ]•رWلا
]اH G%س ّ لا هي"# ني<'dملا ري'. ]. :ف اW/تّا نيWير/لا ]A Q DوW1 wام6tا ()ب و kلR !"#
م&<' هب Yر#. ]اH و $ر' ري6 هي"# .رL و هل• و هي"# لّ ا !"ّ, m(&# !"# ]•رW"ل اUفاح
ةطط0طخلا P G%ططسّ لا هططي"# DاL و ••‹ ‚ !فاوططلا :ططف اذططH و 7طط&<لا نطط' ‡• ; „ نطط' %W1
]. !ططلA %Nاططب و اططWّح 3اطط<ّلا f(ططي. :ف ]ّ A Q 3ا<ّلا f(ي. :ف ام# لxا2 هلE2 (L و J :فاكلا
]. !ططCّح هم&/Cططسي و هلEططسي ن' هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I باح,. لّ H [يل و Q DاL
a ]اططH و او)مططسي !ططCّح G%سّ لا هي"# هلEسيف SIاطلا و. :بار#-ا +:ي ]. ]و0ّحيل او1اH
]A Q +اططم")لا نطط' GاططU)لا +adطط? DاططL و ، هططCU/ح و ه<# vلE2 aّ A +:9 kلR ن' :ب رّ مي
ططلّ ا !"ّطط, :ّ 0<ّلا ()ب ]•رWلا XمO ن' Dوّ . ه1ّ. و G%سّ لا هي"# هت+ارL ]lا ةلوا(Cملا $+ارWلا
و ]•رططWلا :ف ]و)Oاري هب و Gو")لا :ف ةباحصلا (مC)' ]اH G%سّ لا هي"# و? و هل• و هي"#
DاططL ةطط'ّ -ا `اطط/تاب و G%ططسّ لا هططي"# هCمططص)ب ني"xاططWلا ةططي'ا'tا ا<باح,. (<# امي2 Gاكح-ا
]•رططWلا و ]•رWلا X' :ّ "# و !ّ "# مHا*L. G%سّ لا هي"# هيف هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I
ططلّ ا m4اI. fذططلّا 7طط&<لا !"# XLو ]•رWلا Iو2 VيترCف @ @ @ @ و Iا4 ^يح ه)' Bّ حلا و ه)'
@ هلو2I و !لا)ت
]اH ام1ّA و هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا ()ب ]اH نيCف(لا :ف Iوسلا Vيترت ]. V? Q DوW1 مّ •
h •‡‹ j
رطي'. ]. :طف G%H a و DاوطL-ا نط' ةط/xاN ر?اط} وط? اطمH mر'Eطب و رطكب :طب. (&# !"#
هططي"# هطط1ّا لططيL وططل هططCف%Z :ططف هل(ّ طط0ل aA و هططب :ططnI و mIرL G%سّ لا هي"# :ّ "# ني<'dملا
m•اطط*'A و mرططيرWت و Gوططص)' G%ططسّ لا هي"# و? و kلذب ركب :ب. (&# :ف نكمCي مل G%سّ لا
نططكي مططل وطط"ف vططيI4 اططمH هيف Y%Z a :#امOA gايlا ن' Iوسلا VيHرت ]. !"# ، ةح
اط' وط? هطل• و هطي"# طلّ ا !"ّط, :ّ 0<ّلا !"# DK1 امف Gوص)ملا ر'Eب wر/لاب Iوسلا Vيترت
DوططL ]. رطط&} kلذطط0ف +:طط9 هطط<' •ططW1 ا' و هيف (يp ا' Dاح لّ H !"# و ]lا نيCف(لا نيب
XمO ن' [يل ]lا rحصملا :ف ]•رWلا XمO ]. Q هبارn. و Bxا(حلا :ف :1ارح0لا هيW/لا
، هيف ةح %ف Gوص)ملا
@ ()0لا ةيا6 باوصلا ن# (ي)ب
ععع ععع ع ع ع عع ع ع ععععع عع ععع ععععععع »
ععع عععع عع عععع » « ععع ععع عع ع عععع
« ععععع ععععع ععع ععععع
هCطط2ارح و ]•رططWلا \طط/ح :ططف $(ي(9 v1اH نيم"سملا ن' م?ري6 و ةباحصلا ةيا<# ]. م"#ا
و ، هططيلA 3وطط/<لا نطط' Ya• هOوططت و ةططيا&<لا هCيامح و ه"W1 !"# :#او(لا gرفوت و ةياMلا
رطط&} !طط"# ]•رططWلا Tاطط/ّح او1اH هل• و هي"# لّ ا !"ّ, Dو2رلا باح,. ن' $(ّ # ]. vيI4
$ريطط2 :ططف لطط'Eت !طط14. لطط'Eت نططمف !ططصحي a و (ّ )ي %ف ه*)ب \/ح ن' ا'ّ . و %مH V"Wلا
و $4اططيKلا `رطططت DاططمCحا ]. مطط"# mذططZ. و هط0n :ف م&Cيا<# $(ّ 9 و ]•رWلا X' ةباحصلا
G(طط)ل اoيطط9 ه<' •W1 و. اoي9 ]•رWلا :ف 4اp ]ام># ]. (ح. …(ّ ي مل و ا(O mاو هيف ]اصW<لا
wI-ا IاطططL. :ف 3ا<ّلا ]اH و هU/ح :ف نيم"سملا ن' ةيا<)لا k"ت X' kلR لW)لا Kيوت
!"# 3ا<لا XمO ه1ّ. لب kلR Dا' ]ام>)ل ]اH :1ّEف هتاي• و mIو2 4(# و ]•رWلاب نيفIا#
و $4اططيKلا نطط' kلذططب ]وططصي ]•رططWلا ]. هطط<' اطط<ّ} g•+ارططWلا رxاططسب \طط/ل و $(ططحاو $+ارططL
kط1و4 و ، ]•رطWلا :طف ]•رطWلا نط' [طيل اط' DاطZ4A VOوطت gا+ارWلا $ر>H ]. و ]اصW<لا
@ kلR :ف uياFملا ن' ري/6 مO ن' +اIlا و DاوL-ا
رططص' Xطط0N ]اWتtا ن' رF# ن'ا>لا …و<لا P mري6 و نيCلا نبا DاL „i„‹ ‚ m ƒ‹ !ططلA
‡~ !"# م&تاM"ب mو.رL !Cّح $+ارWلا mوOو :ف Y%CZaا ر>H امّ ل Q J
h •‡Œ j
kططلR :ططف ر'-ا مLا/ت ن' ]ام># :Fخف _)ب ةoطخت !لA م&*)ب kلR S4Eف gاM"لا …استا
ةططMل !طط"# gاططM"لا رxا2 ن' رصCLا و mIوسل ا0تر' (حاو rحص' :ف rحصلا k"ت uس<ف
و ;رططح"ل اط)فI مط?ري6 ةططM"ب هت+ارL :ف X2و (L ]اH ]A و م&CM"ب DK1 ه1ّEب اCح' •يرL
@ $(حاو ةMل !"# رصCLاف v&C1ا (L kلR !لA ةOاحلا ]. f.رف ر'-ا +ا(Cبا :ف ةWFملا
gا+ارWلا !"# م&)مO ]ام># (صL ام1ّA Q IاصC1aا :ف ركب وب. :nاWلا DاL Q ا*ي. هيف و
rحططصمب م?ذططZ. و kلذH [يل ا' +اMلA و هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا ن# ةفور)ملا ةCبا>لا
vطط0>' Xطط' VططCH هططتو%ت Žوططس<' a و لططيK<ت Xطط' v0•. ليوEت a و ريZEت a و هيف مي(Wت a
@ ()ب :تEي ن' !"# ة&0Fلا و 4اس/لا DوZ4 ةيFZ هU/ح و هCxارL wور/' و هم2I
[ططيل و ]اططم># ]•رططWلا X'اططO ]. 3اطط<ّلا (طط<# Iو&ططFملا Q !02احملا ”Iاحلا DاL و Q DاL
نطط' نططيب و هطط<يب XططLو IاططيCZا !طط"# (حاو هOوب ةxارWلا !"# 3ا<ّلا ]ام># لمح ام1ّA kلذH
:ططف GاططFلا و `ارطط)لا لطط?. Y%CZا (طط<# ةطط<C/لا !FZ امل Iاص1-ا و نيرOا&ملا ن' m(&9
!طط"# gاططW"طملا gا+ارWلا ن' mوOوب rحاصملا v1اH (Wف kلR ل0L ا'Eف gا+ارWلا Yورح
@ ]•رWلا ا&ب DK1ا :Cلا ة)0سلا Yورحلا
vطط"م)ل vططيلو وططل G%ططسّ لا هططي"# :طط"# DاططL (L و Q IوHذملا :02احملا ن# %W1 ا*ي. هيف و
@ ]ام># ا&ب لم# :Cلا rحاصملاب
G%ططسّ لا هططي"# :ّ "# DاL Q DاL ة"/6 نب (يو2 ن# yيح, (<سب 4وا4 :ب. نبا ;رZ. و Q DاL
DاL ا<ّ' +%' ن# aّ A rحاصملا :ف ل)ف fذلّا ل)ف ا' لّ ا وف اريZ aّ A ]ام># :ف اولوWت a
اذط? و kت+ارL ن' ريZ :CxارL ]A DوWي م&*)ب ]. :<M"ب (Wف $+ارWلا mذ? :ف ]ولوWت ا' Q
%ف (ططحاو rحططص' !طط"# 3اطط<ّلا Xططمي ]. SI. Q DاططL q Sرططت اططمف Q ا<"L ار/H ]وكي 4اكي
@ vي.I ا' م)<ف Q ا<"L Y%CZا a و ةLرف ]وكت
لّ ا هلK1. fذلا ]•رWلا XيمO ]. هيلA V?ذ1 fذلا Q IاصC1aا :ف ركب وب. :nاWلا DاL Q DاL
نيCف(ططلا نططيب fذططلا اذطط? وطط? هططلوK1 (طط)ب هتو%ت XفI a و هخس<ي مل و هم2I gا0•اب ر'. و
ه0يترت ]. و هيف (يp a و +:9 ه<' •W<ي مل ه1. و ]ام># rحص' mاوح fذلا
h •‰• j
مل Iوسلا S• ن' هل• و هي"# لّ ا !" ّ, هلو2I هي"# ه0تّI و لّ ا همU1 ا' !"# vبا• همU1 و
و هططي"# ططلّ ا !"ّطط, !ّ 0طط<لا ن# vط0n ة'-ا ]. و G(W' ه<' رZا a و رZd' kلR ن' G(Wي
gا+ارططWلا [طط/1 هطط<# vط0n امH ا&)Lاو' vفر# و ا&)nاو' و $Iو2 لّ H S• Vيترت هل•
]. و mIوطط2 VططتّI (ططL هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّ, Dو2رلا ]وكي ]. نكمي ه1. و $و%Cلا gاR و
@ برL. :1ا>لا اذ? و Q DاL هس/<ب kلR Dّ وCي مل و m()ب ة'-ا !لA kلR لHّ و (L ]وكي
اطط*ي. Iوططسلا Vططيترت !لوت هل• و هي"# لّ ا !"ّ, ه1ّ. :ف kF1 a و نيّ)C' Dوّ -ا لب Q DوL.
@ رّ ' امH هس/<ب
نيCف(ططلا نططيب او)مO م&<# لّ ا !nI ةباحصلا Q ة<سلا 8ر9 :ف fوM0لا DاL ، ا*ي. هيف و
باطط?R YوططZ اoيطط9 هطط<' اوططصW1 و. او4اp ]. رططي6 ن' هلو2I !"# لّ ا هلK1. fذلا ]•رWلا
]. رططي6 نطط' هططل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I ن' او)م2 امH mو0Cكف هCU/ح با?ذب ه*)ب
و هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I ن' mوذZEي مل ا0يترت هل او)nو و. اورZ. و. اoي9 او'(L
!طط"# ]•رWلا ن' هي"# DK1 ا' م&م"ّ)ي و هباح,. نWّ"ي هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I ]اH
DوKط1 (ط<# هط'%#A و kطلR !ط"# mايA لير0O rيLوCب ا</حاص' :ف ]lا و? fذلا VيترCلا
:ططف ]اططH ةباحططصلا !)طط2 ]. vطط0>ف اذH $Iو2 :ف اذH ةي• VW# VCكت ةيlا mذ? ]ا ةي• ل ّ H
اذطط? !طط"# Tوطط/حملا 8وطط"ّلا :ططف بوططCك' ]•رططWلا ]ّ اف ه0يترت :ف a (حاو Xnو' :ف ه)مO
DوK<لا Vيترت و ةOاحلا (<# اLر/' هلK<ي ]اH مّ • اي1(ّ لا +امسلا !لA ة"مO لّ ا هلK1. VيترCلا
@ $و%Cلا Vيترت ري6
4اI. اططمّ ل DاططL yطط"ف. نططب ري>H ن# نيري2 نب (مّ ح' BيرN ن' 4وا4 :ب. نبا ;رZ. و Q DاL
!ططلA اوطط>)0ف Iاططص1-ا و •ططيرL نطط' %OI رF# !<•ا هل XمO rحاصملا VCكي ]. ]ام>#
+:طط9 :ططف ا•Iا(ططت اRA او1اططكف م?(?ا)Cي ]ام># ]اH و ا&ب +:ف رم# vيب :ف :Cلا ة)برلا
@ uلا mورZ.
او1اطH اط' !ط"# ]•رطWلا rطلا اطم1A Q DوWي اكلا' v)م2 Q DاL V?و نبا ن# ;رZ. و Q DاL
@ هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا ن' ]و)مسي
h •‰„ j
]اطط/# نططبا ]اططم>)ل v"L Q DاL ريبp نبا ن# fIاخ0لا ;رZ. Q ]افر)لا ل?ا<' :ف DاL و =
5 اzطOاوp. ]وIذطي و مطك<' ]وطفوCي نيذلا و ا&#(طت و. اط&0Cكت مط"ف SرطZ-ا ةطيlا ا&Cخطس1
Q DاL q ةZوس<' ا&1. X' ةبوCك' ا&HرCت اRامل DاL و. ا&0Cكت اR امل !<)ملا
@ ه1اك' ن' اoي9 ريّ6ا a :Z. نبا اي
!ططلA هططيف ةططOاح a و kططلR نطط' ynو. ر'-ا ]ّ sف ا(ييEت ا?ا<"W1 ام1ّا و DاوL-ا ن' ا?ري6 و
افا/خCطط2ا ]اططH rحاصملا هLارحا ]. Dو-ا Q ني&Oول ه"م# :ف ]ام># او<)N ام1A و ا&"W1
!"ّطط, ططلّ ا Dوطط2I ]اH امل ا<يصحت ]اH ول و ]•رW"ل ا<يصحت [يل kلR ]. :1ا>لا و ني(لاب
]. ]اططم># 4اI. و !ططصWCس' هي"# G%كلا !*' (Wف ة/"Cخملا gا+ارWلا yي0ي هل• و هي"# لّ ا
@ X0سلا !لA ا?رتاوC' |"ب !Cّح gر>كت kلR X' و $(حاو ةxارL !"# 3ا<ّلا Xمي
« عععععع عع ععع عع عععععع »
همطط2I و ]•رWلا ةباCH م&U/ح ني0ملا ]•رWلا b0*ب م&'امC?ا و نيم"سملا ةيا<# $(9 ن' و
و هططي"# ططلّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا (&# !"# !لو-ا ة0Cكلا !"# !حولا باCّH ه0CH fذلا +ا&لا !"#
VطCكي ]. (طح- pوطي %ف مط2رّ لا ب4- اط/لاخ' مط2رلا نط' Xnاوملا _)ب ]اH ]A و هل•
و ]اططH اطط' !طط"# ]•رططW"ل +اططWبا رتاوCلاططب r"ططسلا نطط' ‘و0*ملا م2رّ لا kلR !"# aّ A ]•رWلا
Gارطح ]•رطWلا مط2I ةط/لاخ' DوطW1 لطب م2رلا ن' ]اH ]A و هيف rيرحCلا `رطت ن' اIذح
gا&0ططFلا نطط# ة1وص' !W0Cل ر#ا)Fلا \/ح Vي و ني(لا رxا)9 ن' ]•رWلا م2I ]ّ - نيّب
رططZ• !ططلA نططي<oمط' هططب اوCحي 3ا<ّلا !"# ةّ ح ]وكت و ة'ايWلا !لA ني(1ا)ملا rيرحت و
:تEطط1 و اطط?ري6 و ةططيو0<لا ةططnورلا و vي0ططلا و ر)F' و !<' 4و(ح \/ح Vي امH ر?(لا
نطط# mوططOولا XططيمO ن' ني, ]•رWلا ]ّ . نيي0ت (ّ 9. kل نيّ0Cي !Cّح ]•رWلا ن' Xnاو' $()ب
gاططnر' = ةم"H ]ا %>' ]اصW<لا و $4ايKلا و rيحصCلا و rيرحCلا و لي(0Cلا و رييMCلا
Q rحاصملا :ف $4و(ملا +اCلاب ةبوCك' 5 ل{ ا gاnر' +اMCبا هس/1 SرFي ن' 3ا<ّلا ن' و
$رW0لا P ••~ ، J لّ ا gاnر' +اMCبا م&لاو'. ]وW/<ي نيذلا ل>' $رW0لا P •‡‹ ، J ن' و
هيتd1 Yوسف ل{ ا gاnر' +اMCبا kلR ل)/ي
h •‰• j
اميU# ارO. +اس<لا P „„‡ طط، طJ gاططnر' !ططMC0ت kططل ططل{ ا لّ ططح. اطط' Gرّ حت مل :ّ 0<ّلا ا&يّ. اي
kOاوp. ميرحCلا P • @ J
Q rحاصملا :ف ا*ي. $4و(ملا +اCلاب ةبوCك' 5 vم)1 = ةم"H و اورHRا او<'• نيذلّا ا&يّ. اي
مكي"# لّ ا vم)1 $(xاملا P „• @ رصحلا GاW' :ف ا<سل و SرZا Xnاو' $(# :ف اذH و J
Q ا&"H rحاصملا :ف $4و(ملا +اCلاب ةبوCك' 5 vمحI = ةم"H و vططمحI Iاطط•• !ططلA رU1اف
ل{ ا Gورلا P ƒ„ @ SرZا Xnاو' اذH و J
Q ا&"ّH rحاصملا :ف $4و(ملا +اCلاب ةبوCك' 5 g.ر'ا = ةم"H ]ارم# g.ر'ا vلاL RA D• P
]ارم# i‡ @ SرZا Xnاو' و J
Q $4و(ملا +اCلاب ةبوCك' 5 v<يّب = ةم"H ه<' v<يّب !"# م&ف ةططكx%ملا P ~„ …(ططي = ةططم"H J
Q !لا)ت هلوL :ف 5 ريخلاب m+ا#4 رّ Fّ لاب ]اس1tا …(ي و ليxارطط2A :طط<ب P „~ %ب ةططبوCك' J
@ Gpالا G(# X' واو
Q !لا)ت هلوL :ف ةبوCك' 5 gdي = ةم"H اzميU# اzرO. ني<'dملا ل{ ا gdي Yو2 و +اطس<لا P
„~‡ @ Gpالا G(# X' +اي %ب J
Q !لا)ت هلوL :ف 5 او/)ي = ةم"H اططمّ ' اzري>ططH مططكل ني0ططي ا<لوطط2I مH+اططO (Wف باCكلا ل?. اي
ري>H ن# او/)ي و باCكلا ن' ]و/خت مC<H $(xاملا P „‡ ةMيططصب اطط&1ا Xطط' rل-اب ةبوCك' J
@ 4ارفtا
!لاطط)ت هلوL و م2aا rلا bW2. ]•رWلا :ف ميحرّ لا نمحرّ لا لّ ا مسب XيمO :ف و مطط2اب .رططLا
B"Z fذلا kبّI @ ه/لا بوCك'
Q !لا)ت هلوL و مطط&ف اطط<تايeب ن'dططي نط' aّ A Xمطست ]A م&Cل%ططn ن# !م)لا f4ا&ب v1. ا' و
]وم"س' لم<لا P ‹ƒ ةططيlا Gورططلا $Iوطط2 :ف ةيlا mذ? ]. X' +ايلاب S4ا&ب ةم"H ةبوCك' J
ƒ~ @ +اي %ب ةبوCك'
; = ل)ف ن' مكف وح<لا (#اوL هم2I rلاخي ]•رWلا :ف gام"H ن' مH اذH و „‰ 5
h •‰i j
mرططZ• بوططCك' 4رطط/' لطط)ف ن' مH و rلا mرZ• :ف VCكي مل Xملا ةMي, !"# %>' wا'
!طط? اططمّ ' اطط?ري6 و اطط&يلا ;اططيCحaا G(طط# Xطط' rططل. هططط2و :ططف (يp ةم"H ن' مH و rل-اب
bططخلا مطط2I :ططف اوطط/ل. uياططFملا نطط' ري>ططH و اططم?ري6 و Yاحتaا و ةيّ0NاFلا :ف $IوHذ'
]•رططWلا اذطط? ]. مططيركلا SIاWلا م")ي ]. 4ارملا ام1ا و GاWملا kلR :ف ا<سل و $(حي"# لxا2I
]ّ . !Cّح هل• و هي"# لّ ا !"ّ, نييّ0<ّلا متاZ !"# DK1 fذلا باCكلا و? نيCف(لا نيب بوCكملا
rحاطصم"ل اط#ا0تا برط)لا bطZ Gوط2I و وطح<لا (#اوWب هطّ Z م2I :ف او<C)ي مل ةباحصلا
a و هططفورح و ]•رططWلا bZ ريMCي a !Cّح هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا (&# !"# v0CH :Cلّا
@ rيحصCلا هيف (ح. م?وCي
…وطط<لا P ]اططWتtا :ططف :Nويططسلا DاططL ‰‡ ‚ هطط<' „‡‡ ; • رططص' Xطط0N „i„‹ :ططف J m
]. !ططلA نيرZEطCملا و ني'(ططWCملا نطط' Bx%Z rي<صCلاب m4رف. هCباCH با4• و bخلا Gو2ر'
rططLولا و هططب +ا(ططCبaا $اطط#ار' Xطط' ةططيxا? Yورططحب VCكي \/"لا ]ّ . ةيبر)لا $(#اWلا Q DاL
rحصملا bZ Yورحلا _)ب :ف ا&/لاZ (L و (#اوL و aو,ا هل $اح<لا (&' (L و ، هي"#
q +اطط&لا ن' 3ا<ّلا ه•(ح. ا' !"# rحصملا VCكي ل? kلا' لo2 Q V&9. DاL و ، Gا'tا
+اططم"# ن' هل rلاخ' a و Q DاL مّ • X<Wملا :ف :1ا(لا mاوI !لو-ا ة0Cكلا !"# aA a Q DاWف
و واوططلا لطط>' ]•رططWلا :ططف Yورططحلا نطط# kططلا' لo2 Q رZ• Xnو' :ف :1ا(لا DاL و ة'-ا
!ط<)ي Q ورطم# وطب. DاطL a Q DاطL q kلذH هيف (Oو اRA rحصملا ن' ريMي ]. Sرت. rل-ا
Gاطط'tا DاططL و Q DاططL ، اولوا وح1 \/"لا :ف نيC'و()ملا م2رلا :ف نيت(يKملا rل-ا و واولا
@ kلR ري6 و. rلا و. +اي و. واو :ف ]ام># rحص' bّ Z ة/لاخ' Gرحي Q (مح.
ةياوI !لA هC'رح :ف ةOاح a و ا/1• mا<يّب امH Bّ ح ة/لاخملا ة'رح :ف (مح. DاL ا' Q DوL.
@ نكت مل ول ة,ّ اZ
!ط"# \فاطحي ]. :طM0<يف ا/حطص' VطCكي نط' Q ]اطميaا V)ط9 :ف :W&ي0لا DاL ا*ي. هيف و
اoي9 mو0CH امّ ' ريMي a و هيف م&/لاخي a و rحاصملا k"ت هب او0CH fذلّا +ا&لا
h •‰~ j
ا<ططس/1Eب نّ ططU1 ]. :ططM0<ي %ف ا<' ة1ا'. مU#. و ا1اسل و ا0"L `(,. و ام"# ر>H. او1اH م&1اف
@ م&ي"# اHاI(C2A
ععععععععع عععععع ععع ععع ععععع عع ععع »
« ع عععع ععع عععع
نطط' ['اططخلا باطط0لا نطط' نططي•%>لا لططص/لا :ططف ]و(طط"Z نططبا ةطط'%)لا رططHR ا' و? kلR ة"#
‚ ة'(Wملا ‡„Œ ةياMلا !لA |لاب ري6 G%2tا Dوّ - :ّ بر)لا bّ خلا ]اH Q DاL ، رص' X0N
و •حوططCلا و $وا(طط0لا نطط' بر)لا ]اكمل b2وCلا !لA a و $4اOaا و ]اWتaا و Gاكحtا ن'
همطط2I ^ططيح rحططصملا م&مطط2I :ططف kططلR لططO- XططLو اطط' رططU1ا و Xxا<ططصلا نطط# م?(طط)ب
اطط' م&'وطط2I نطط' ري>ططكلا rلاططخف $4اOaا :ف ةمكحCس' ري6 v1اH و م&Nوطخب ةباحصلا
اطHرّ 0ت اطط&يف م&مط2I r"طسلا نط' ]و)باCّلا !/CLا مّ • ا&"?. (<# bخلا ة#ا<, Gو2I هC*CLا
هيحوططل ]وططW"Cملا m(طط)ب ن' B"خلا ريZ و هل• و هي"# لّ ا !"ّ, Dو2رلا باح,. هم2I امب
و. اoطZ هم2I X0Cي و اHرّ 0ت ملا# و. !لو bّ Z (&)لا اذ&ل :/CWي امH ه'%H و لّ ا باCH ن'
+اططم")لا هطط0ّ1 و امطط2I vطط0•ا و kططلR X0تاططف mو0CH اميف ةباحصلا ن' kلR ة0س1 ني. و اباو,
او1اططH مطط&1ّ. نطط' نططي"/Mملا _طط)ب هم#Kي ا' !لA kلR :ف نّ C/C"ت a و ه)nاو' !"# م2رلاب
اططمH [ططيل مطط2رلا Dوطط,- م&NوطططZ ةطط/لاخ' نطط' ليّخCي ا' ]ّ . و bّ خلا ة#ا<صل نيمكح'
]. !ط"# هي0ط<ت هط1ّA 5 هط<ّحبR. a = :طف rطل-ا $4اطيp ل>' :ف ]ولوWي هOو ا&"ّكل لب ليّخCي
Dاطط>'. و ةططيّ1ابّرلا $I(Wلا DامH !"# هي0<ت ه1ّA 5 (ييEب = :ف +ايلا $4ايp :ف و ، XWي مل yبذلا
kططلR :ططف ]. م?4اططWC#ا aّ A kططلR !طط"# مطط&"مح ا' و _حملا مكّ حCلا aّ A هل ل,. a امّ ' kلR
م?وط?Kّ <ف DاطمH bّ طخلا ]ّ . او0طسح و bّ خلا $4اOA ة"L :ف •W<لا م?ّ وت ن# ةباحص"ل ا&يK<ت
kلR و هم2I ن' $4اOaا rلاZ ا' لي")ت او0"N و هت4اOاب Dامكلا م&يلA او0س1 و هصW1 ن#
ةططيّ1(ملا Xxا<ططصلا ة"مO ن' bّ خلا اRA م&Wّح :ف Dامكب [يل bّ خلا ]ّ . م"#ا و ، yيحصب [يل
هططصW1 4وطط)ي a RA B"ط' Dامكب !فاnA Xxا<صلا :ف Dامكلا و رّ ' اميف هCي.I امH ةي9ا)ملا
]ارططم)لا Vططسحب و cا)ملا با02. !"# 4و)ي ام1ّA و D%خلا :ف a و ني(ّ لا :ف gاذلا !"#
]اH و ايّ'ا هل• و هي"# لّ ا !"ّ, ]اH (L و 3و/<لا :ف ا' !"# هCلa4 لO- هي"# ]وا)Cلا و
!ط? !Cطلّا ةطيّ"م)لا Xxا<طصلا نط# هط?K<ت و هفرطFل ه'اW' !لA ة0س<لاب و هWّح :ف aامH kلR
با02.
h •‰ƒ j
نططح1 و هبّI !لA XطW<' و? RA نح1 ا<Wح :ف aامH ةيّ'-ا vسيل و ا&"ّH ]ارم)لا و cا)ملا
:ططف Dاططمكلا ]اططف ةيّح%ط,aا Gو")لا !Cّح ا&"ّH Xxا<صلا ]E9 اي1(ّ لا $ايحلا !"# ]و1وا)C'
@ !&C1ا ا<ف%خب ة"مO ا&<# ه?Kّ <ت و? هWّح
]•رWلا Gو"# :ف $ر0Z هل نكي مل ني"/Mملا _)ب هيلA V?R ا' ]. ر&} ا1رHR امّ ' و Q DوL.
اطط&#ا0تا Vططي %ف Vتاططكلا ةططLاذح G(طط# نطط' bّ خلا م2رل ة/لاخملا Iو'-ا mذ? Dا>'. ]. ن'
@ ا(ّ O b"6
عع ععع ععععع ععع ع عع ععع ععع عع عع »
« عععععع ععع ععععععععع
اطط' لّ ططH نطط# هCطط2ارح و مططيركلا ]•رططWلا \طط/حب نيم"سملا ةيا<# هتو, !"#Eب S4ا<ي امّ ' و
]اطH وططل و RاوططFلا ]و4 X0طسلا $رتاوططCملا gا+ارWلاطب ]•رطWلا مط&ت+ارL rيرحCلا هيف م?ّ وCي
مطط2I و $+ارططWلا :ططف م?4اططمC#ا ]ّ - هططل• و هططي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا ن# ايّور' $RاFلا ةياورلا
Q DوW1 لب @ 4ا&COaا ]و4 …امسلا !"# ]اH ا&"ّH gايlا و Iوسلا Vيترت و bّ خلا
هC)باC' pوي a mرتاوت v0>ي مل و X0سلا gا+ارWلا ن' ة)0سلا +ارّ Wلا !لA VسC<ي ا' لّ H ]A
نطط# Sورططي اططمف رتاوططCلا وطط? $+ارWلا …ا0تا :ف ‘ا<ملا ]ّ - ةيّبر)لا 3ايWل اWفاو' ]اH ]A و
:ططف !طط2ر0طلا G%طط2aا ني'. ]. %>' RاFلا gا+ارWلا رxا2 مكح همكحف RاوFلا ن' ة)0سلا
!لا)ت هلوL :ف •يا)' +ارWلا لّ H .رL Q DاL Xمملا مططكل ا<")O و wI-ا :ف مHا<ك' (Wل و
]وركطFت اط' %z ي"L •ياط)' ا&يف Yارط#-ا P „• Xفاطط1 نط# م&طط*)ب SوI و Kطم? رططيMب J
ن' Xفا<لا ]اH ]A و رتاوC' ري6 Xفا<لا ن# ةياورلا mذ&ف @ !&C1ا اpوم&' ا4و(م' ، •xا)'
@ $RاFلا $+ارWلا k"Cب $+ارWلا pوي a و ، ة)0سلا
بوططW)يH X0ططسلا رططي6 نطط' SIاWلا ]وكي ]Eب gا+ارWلا :ف kلR [ك# (Oوي ل? Q v"L ]اف
و باطط•و نططب !ططيحي و !1اCططسسلا (ططمّ ح' نططب ل&طط2 متاططح وططب. و !'رطط*حلا `احطط2A نططب
q ارتاوC' م&ت+ارL _)ب ]وكي و م&بارn. و V"Mت نب ]اب. و •م#-ا
$رتاوCملا X0سلا gا+ارW"ل ةWفاو' $+ارWلا k"ت ]. ^يح ن' نكل و ريU1 ن' هل مH و Q DوL.
@ ا&ب ]•رWلا $+ارL و ا&ي"# Dاكتaا pوي a aّ A و ا&CWفاو امف
h •‰‡ j
او4رّ ططت مطط&1ّ. ام?(ططح. Q ني00ططسل اطط&يف مطط&ب او(CLا و +ad? $+ارL !"# 3ا<ّلا XمCOا ام1ّA و
مطط&C<'p. :ططف و. مطط&"0L ]اططH نطط' و مطط&م"# $ر>ططH X' م&Cيا<# kلذب g(ّ C9ا و ]•رWلا $+ارWل
و مطط?4رّ ت kلذططل 4رّ ططCي مل RاوFلا :ف م&ت+ارL g(ّ # و +ام")لا ن' $+ارWلا هيلA Vس1 نم'
@ Gو")لا ن' kلR ري6 و. ^ي(حلا و. هW/لا koلوا !"# VلاMلا ]اH
mرطZ• !طلA ]•رطWلا Dوّ . نط' افرح افرح ا#ام2 و. اU/ل $(<س' g(Oو م&ت+ارL ]. رZlا و
ةطط'(W' :ططف :طط2ر0طلا اططم&لاL P ]•رططWلا mوططOوب مطط&م"# $ر>ططH و م&"xا*ف ن' Yر# ا' X'
@ J ]اي0لا Xم' mريس/ت
:طف ةطلوا(C' v1اطH اط&1ّ- gا+ارطWلا kط"ت اوIرطL مط&ي"# طلّ ا G%ط2 اط<Cمx. ]. !ط"# Q DوL.
نطط# م?وطط)<مي مل و م?و4ّ ري مل و +ارWلا ن' ا&1وذZEي 3ا<لا ]اH و G%سّ لا م&ي"# م?رص#
اططم"ّL و ة)0ططسلا (ح. $+ارL Bفاوي G%سّ لا م&ي"# vي0لا ل?. $+ارL ]A Q DوW1 لب م&<# ا?ذZ.
ري0طخ"ل X0CCلاطب رطط&Uي اطمH gارتاوطCملا نطط# ةطOIاZ مطط&ي"# مطط&<' $+ارططL Sورططت ]. B/<ي
@ ]•رWلا Gو"# :ف X"*Cملا
لط&ف $(طحاو نط' ر>HEطب هطت+ارL pاطO rطيكف $(طحاو $+ارطL !ط"# DKط1 ]•رطWلا Q vط"L ]sف
@ q rيرحCلا aّ A $(ي()لا gا+ارWلا
4اKططت a اطط&ف%CZاب و mرططييMت و باCكلا rيرحت VOوي a gا+ارWلا Y%CZا ]A aوّ . Q v"L
ةطي/يH و ريمط*لا …اطOIا و بارطط#tا :طف اطط&ف%CZا ]sطف ه<' •W<ت a و ]•رWلا :ف ةم"H
:ططف و kلذططل y"ططصت gاططم"H :ططف اطط&لا>'. و Xططملا و 4ارططفtا و ةطط0يMلا و باطخلا و \/"Cلا
!لاطط)ت هلوططL :ططف %>' ة}و/ح' ا&تاذب ةي1•رWلا gام"كلا و gايlا Xيملا نطط' ا<"طط2I. اطط' و
SرططWلا لطط?. نطط' م&يلا !حو1 az اOI aA k"0L rطط2وي P „•Œ مطط,ا# نطط# رططكب وططب. .رططL J
]وطط<لا مطط*ب م,ا# ن# •/ح .رL و Dو&ملا ةMي, !"# +احلا yCف و +ايلا م*ب !حوي
و Tوطط/ح' \طط/"لا و yيحطط, ني&Oولا %H !"# :<)ملا و م"كCملا ةMي, !"# +احلا رسH و
!لاطط)ت هلوططL :ف و @ ]وص' ه01اططب اo1 و wرطط#. ]اططس1aا !طط"# اطط<م)1. اRA و +ارطط2tا P
‹~ Gوطط")' و اطط&حC/ب مطط,ا# ن# •/ح و اo1 :ف $Kم&لا ةلا'sب م,ا# ن# ركب وب. .رL J
!لا)ت هلوL :ف و ، رييMCلا و rيرحCلا VOوي a ه1ّا ]ورHّ ذت %ف. mو(0#اف
h •‰‰ j
[1وي P ~ لي(0ت VOوي a و? و ا&/ي/خCب •/ح و Dاذلا (ي(FCب م,ا# ن# ركب وب. .رL J
!لا)ت هلوL :ف و ، ةم"كلا gاR ا<CيIّ R و ا<Oاوp. ن' ]اLر/لا P ‰ƒ اطط<CيIR رططكب وططب. .رL J
هططOو ل ّ كل و ري2ا/Cلا و ن/لا VCH :ف $IوHذ' :? ام' ا&لا>'. و Xملاب •/ح و (يحوCلاب
ططلّ ا Dوطط2I !ططلA !طط&C<ت اطط&1ّ. Xطط' Dو0Wلاططب ا&يW"ت !"# ]وم"سملا XمO. ة)0Cّ' ةّ ح و نWC'
a اطط&1ّ. gا+ارططWلا :ططف X"ّطط*Cملا و Xطط0CCملا ريططص0لا !طط"# !/خي a و هل• و هي"# لّ ا !"ّ,
اي1(ّ ططلا هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّطط, هلوططL ]ا %>' \طط/"Cلا ةحطط, mوOو نيّ0ي لب rيرحCلا VOوت
Iا<ي(لا ]ّ . :1ا>لا و Iو&Fملا و? ا' Dوّ -ا ني&Oولا !"# .رWي ]. yصي ، ةoيطZ لّ H 3.I
m(ططF1. اطط' و. ، ةطط}و/ح' ا&تاذططب ةطط"ملا و $Kططم&لا مطط*ب ةoيطZ لّ H 3ا J م?I(لا لباW' P
‚ DوكططFكلا :ططف uيططFلا هططب !ت. P :<سلا و ة)يFلا هيف ]اH ["' :ف fpاريFلا VطWلا
„iƒ Q J ةلو(لا م1 X0N
هططططططططططCيب :ططططططططططف هططططططططططC<ب نطططططططططط' :ّ 0طططططططططط<ّلا (طططططططططط)ب SIوططططططططططلا رططططططططططيZ
هCيp :ف S(&لا +وn !م)لا ليل !O4 :ف ن'
Dوّ -ا ريمطط*لا و هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I 5 ن' = ةم"H ن' 4ارملا ]وكي ]. نكمي
و ركب وب. ا&<' 4ارملا ]وكي و. ، G%سّ لا هي"# :ّ "# ني<'dملا ري'. !لA :1ا>لا و هيلA XOري
vي0ططلا :ططف اذططك? و هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I !لA :1ا>لا و هيلA XOري Dوّ -ا ريم*لا
@ vي0لا :ف ارييMت VOوي a و :1ا>لا
اططمH اذطط? و kططلR اوpاO. S(&لا ةمx-ا و هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I ]A Q DوW1 اي1ا• و
:ططلاo"لا :ططف DاطL fIاوK0ططسلا مططيكحلا ]ا %>' نططي&Oو !"# ه'%H .رWي ]. pو1 ا1(ح. ].
Q ةمUC<ملا
!طططططططططططططططططططططططلوّ . لطططططططططططططططططططططططمحب !ططططططططططططططططططططططط"ّكلا !Wط<ملاطططططططططططططططططططططططف
!"H لمحلا XياFل mري6 و
و :طط"ّH rطط/خ' Yاططكلا مطط*ب ا'A :"H Q DاL و ني&Oو !"# :"ّH $+ارL 8رFلا :ف pاO. مّ •
و لططي")C"ل Dوّ -ا !طط"# J XxاططFل P G%لا و `%Nžل +اططيلا و لكي لH و ن' ر'. ا?رسكب ا'A
@ ميركلا ]•رWلا :ف G%كلا اذك? و @ !&C1ا @ ‚اصCZ%ل :1ا>لا !"#
رتاوططت G(طط# !ططلA ر?اوططلا $%طط, :ططف Dاطط' ططلّ ا هططمحI ر?اوططلا Vحاطط, نطط' Vطط)لا و
م"# م&تام"H 3Iا' ن' ]sف Q kلR :ف ليوN ^حب ليR :ف DاL و X0سلا gا+ارWلا
h •‰‹ j
VططCH :ططف اطط' هططيلA :'dططي اططمH م?IاططU1Eب ه1و<سحCسي ا' و م?4ا&COاب aّ A م&ت+ارL [يل ].
:ططف G%ططسّ لا م&ي"# vي0لا ل?. و :ّ "# و هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا $+ارL م?(ّ # ن' $+ارWلا
aّ A J ˆاR اطط' و Q ر?اططUلا و اذططH P ˆاR ن' و نيرح0Cملا م?وم2 ا<? ن' و م&ت+ارL ة"باW'
مططل و ه"0L ن' aّ A Yر)ي a $+ارWلا :ف اWيرN 3ا<ّ"ل …ر9 ر&مت و …رب اRA ]اH م?(ح. ]-
VOاوططلا ن' ]اH لب هب •ّ Cخي مل aّ A و 4و(ح' رتاوC' V?ذ' و ةHو"س' ةWيرN !"# 4ري
و ذططZEملا نطط# ()0لا G(# و ن/لا 4احتa هيلA رتاوت امب هل ر,ا)ملا م")ي ]. $4ا)لا !*CWمب
اططمH رططZlا !ططلA رتاوططCملا !"# X"طي a م&*)ب و رتاوCلا !"# X"ط1 ا1ا ا(ّ O ()0Cسملا ن'
Iوطط2 نطط' اطط?ري6 و ةططحتا/لا :ططف %>' gا<كططسلا و gاHرحلا رتاوت ا*ي. ()0Cسملا ن' ه1ّ.
@ ]•رWلا
@ ه'%H !&C1ا
!"ّطط, !0طط<ّلا لب ]lا !لA ةمx-ا رص# ن' ارتاوC' ]اH X0سلا gا+ارWلا ]. ا<يّب (L Q DوL.
aّ A (ططي/ي a $رتاوططCملا X0ططسلا Bفاوي مل ا' ]. aّ A ا*ي. $+ارWلا Y%CZا pوO هل• و هي"# لّ ا
…اططمOA و ]lا !ططلA G%طط2aا I(طط, نطط' ةطط0NاL نيم"سملا …امOA ا&1ّاف X0سلا Y%خب نّ Uلا
و …اططمOaا رّ طط*ي a مط&<ّف نطط' ;Iاططخلا م&#امOA rلاZ ول و ةح نف لّ H :ف $ر0خلا ل?.
لططيO (طط)ب %يO نيم"ططسملا …اططمOA م"# ة2Iامملا Bّ ح gا+ارWلا و ريس/Cلا VCH 3Iا' ن'
ا' kلR :ف Bّ حلا و …امسلاب gا+ارWلا :ف ني'وص)ملا ةمx-ا ن'p :ف !Cّح رص# لّ H :ف
Q DاL ^يح ةيا&<لا :ف mرّ 2 3(ّ L ة'%)لا ن' DوW<ملا و?
و …اططمOtا :ططف ر0ططC)ملا RA نيم"ططسملا …اططمOA :ططف 8(ططWي a $+ارWلاططب ني"?اططلا ةطط/لاخ' و
:طف مطط"كCملا رطي6 و لط#ا/لا XططفI :طف Sوطح<لا رطي6 rلاطZ وط"ف $ر0خلا ل?. DوL Y%خلا
و. ة)يططFلا و. نيم"ططسملا …اططمOA :ططف 8(ططWي مططل ططلّ ا !طط"# rططط"لا بوططOو و. ملاطط)لا ”و(ح
@ $اح<لا
اطط/1• اطط1رHR امH $رZ-اب هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا !لA !&C<ي $رتاوCملا gا+ارWلا ]. !"#
رططي'. نطط# ذططZ. وطط? و SIاططWلا !م"ططسلا نططب نمحرّ لا (0# !ب. !لA ]و)Oري م&"ّH +ارWلا ].
:ططف مي(طط<لا نططبا DاططL ، هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّطط, :ّ 0طط<ّلا نطط# ذZ. و? و G%سّ لا هي"# ني<'dملا
‚ P v2ر&/لا ~Œ :ططب. !طط"# م,ا# .رL Q J رص' ‘ !لو-ا ةلاWملا ن' ^لا>لا ن/لا ن'
نمحرّ لا (0#
h •‰Œ j
ططلّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا !"# G%سّ لا هي"# !ّ "# .رL و G%سّ لا هي"# !ّ "# !"# !م"سلا .رL و !م"سلا
‚ P ا*ي. DاL و ، هل• و هي"# ~ƒ نططب نمحرّ لا (0# !"# .رL :xاسكلا $Kمح نب !ّ "# Q J
kططي")ف +ارططWلا رxاط2 اذططH و G%ططسّ لا هططي"# !ّ طط"# Yرحب +رWي !"يل !ب. نبا ]اH و !"يل !ب.
:ططف ةطط/لdملا VCكلا رxا2 و ]اي0لا Xم' !2ر0طلا ريس/ت ة'(W' ن' !1ا>لا ن/لا و ]اWتtاب
DاططL (ططL و @ ]ا?ر0لا Gامت و ]اي0لا Iو&} ()ب ة2و2و"ل Dا' %ف ]•رWلا gا+ارL و +ارWلا
و gا+ارWلا ن' رتاوCملاب .رWي ]. Vي 5 ة"oس' = Q $رHذCلا :ف mرّ 2 3(ّ L !ّ "حلا ة'%)لا
اطط' وطط? و gاططيlا نطط' رتاوCملاططب .رططWي ]. Vططي و RاوططFلاب .رططWي ]. pوي a و ة)02 :?
اطط' ]اططم># `رططح و هططي"# اوططW/تا ةباحططصلا ر>ططH. ]ّ - G%ططسّ لا هططي"# !ّ "# rحص' ه<مّ *ت
@ mا(#
« ععععع ع عععععع عع ععع »
هي• و هتام"H م?(ّ # rيرحCلا ن# هU/ح و ]•رWلا b0*ب نيم"سملا ةيا<# $(ّ Fب ن")ي ام' و
:ططف !Nويططسلا 4رططف. و هتا(ّ طط' و هتا(ي(ططFت و هتامططn و هتارططسH و هتاططحCف !ططCّح هفورح و
P mرّ 2 3(ّ L _ي/"ل :فاولا :ف و @ kلR :ف %صف ]اWتtا •‰~ G ƒ ]اريا X0N „i•~ J m
Gوطط2وملا mريططس/ت :ططف mارطط• باططN !<يططسحلا Sوطط")لا I(ططيح نب !ّ "# نب I(يح (يسلا DاL Q
$رططF# XططبI. و $Eطط' ا?رطط2Eب ]•رWلا Iو2 ]. !لA او0?R +ارWلا ر>H. ]A Q مU#-ا bيحملاب
]و)0طط2 و ة)0طط2 هتام"H ]. !لA و ةي• ]وC2 و v2 و $EمC2 و Ya• ةC2 هتاي• ]ّ . و $Iو2
]ورططF# و ]اطط<•ا و Ya• $Eططم•%• هفورح ]ا !لA و ةم"H ]و•%• و X02 و ةxام)بIا و ا/لا
و ةطط•%• و ]اططتE' و اطط/لا ]و)ططست و ةطط•%• هتاططحCف ]. !ططلA و اططفرح ]و)0طط2 و $EمC2 و ا/لا
@ uلا ةحCف ]و)بIا
ني<'dططملا رططي'. نطط# $(<Cططس' ةططياوI Xمملا ن' !ت. ل? $Iو2 ريس/ت :ف :2ر0طلا SوI
]•رWلا باو• ن# هل• و هي"# لّ ا !" ّ, :ّ 0<ّلا vلE2 Q DاL G%سّ لا هي"# ه1ّ. Vلاطيب. نب :ّ "#
مّ طط• Q G%ططسّ لا هي"# DاL ]. !لA +امسلا ن' vلK1 ا' وح1 !"# $Iو2 $Iو2 باو>ب :1ر0ZEف
XططيمO و ، $Iوطط2 $رططF# XططبI. و $Eطط' ]•رططWلا Iوطط2 XيمO هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا DاL
]•رطWلا Yورطح XططيمO و ، ةططي• ]وطط•%• و vط2 و ةطي• اططتE' و ةطي• Ya• ةCط2 ]•رWلا gاي•
rل. $Eم•%•
h •‹• j
]•رططWلا مطط")ت :ططف Vطط6ري a افرح ]وسمZ و ]اتE' و Yرح rل. ]ورF# و (ح. و Yرح
v2ر&/لا :ف مي(<لا نبا رHR و @ !&C1ا @ ]امحرّ لا +ايلو. aّ A هت+ارL (&)Cي a و +ا()سلا aّ A
‚ P ~„ @ ]•رWلا S• :ف 3ا<ّلا Y%CZا J !لو-ا ةلاWملا ن'
م&<' و م&تا/يلEت :ف اورHR و م&<' او"W1 ]ورZ• و ]•رWلا Yورح ري>H B"Z (ّ # (L Q DوL.
‚ P نxاKخلا :ف :Lار<لا (مح. !لوملا •‰ƒ ]ار&N X0N „i‹• ]و4ّ اطط)لا r"CZا مّ • J m
Y%CZaا و Y%CZا نط' و"خي a Iو'-ا mذ? Dا>'. (ي(حت ]. VيI a و ا4(# ا?Iا(W' :ف
اطط' و +:طط9 هطط<' D(ّ ططب اطط' و (ططحاو (<# ن' DK1 (حاو ه1ّsف rحاصملا ن' a م&<' aّ A [يل
GاططمC?ا !ططلA هOوططCلا kططلR :ططف ا<ططnر6 اططم1A و vططم"# اططمH ه<' •W1 ا' و Yرح هيف (يp
]اططH ]A و اطط'ّ rططيرحت نطط# !لاطط)ت ططلّ ا G%H b0n :ف رص# ()ب ارص# ة0NاL نيم"سملا
‚ ]اWتaا P Sواخسلا DاL ا' م)<ل و هCحت لxاN a امّ ' kلR با)يC2اب DاMC9aا ‰• ; „
نططكمي باططCH :ططف (ططي/ي ام1sف 4اف. ]A kلR ]- $(xاف ن' Yورحلا و gام"كلا (ّ )ل م"#. a Q J
@ kلR هيف نكمي a ]•رWلا و ]اصW<لا و $4ايKلا هيف
gاططي• 4(طط# ]. !"# او)مO. Q ]اWتaا :ف :Nويسلا DاL ا' و&ف ه002 و Slا Y%CZا ا'ّ . و
:ططف V0سلا Y%CZا V02 و DاL ]. !لA kلR !"# 4اp اميف او/"CZا مّ • ةي• Ya• ةC2 ]•رWلا
مطط"# اRاططف rططيLوC"ل Slا 3و•I !طط"# rططWي ]اططH هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا ]. Slا 4(#
@ ة",اف vسيل ا&1ا ذo<يح X'اسلا Vسحيف GامC"ل ا&",و ا&"ح'
ا&Cفر)' :ف $(xا/لا و ]•رWلا S• 4ا()ت :ف ريس/Cلا ة'(W' ن' Dوّ -ا نّ /لا :ف :2ر0طلا DاL
ني<'dططملا رططي'. نطط# RوZE' ه1- ا4ا<2A ا?%#ا و 4ا(#-ا y,. ةفوكلا ل?. 4(# ]. م"#ا Q
اRA +fIاططWلا ]. ]•رWلا S• ةفر)' :ف $(xا/لا و Q DاL ]. !لA G%سّ لا هي"# Vلاطيب. نب :ّ "#
]. Sّ رحلاططب و ه1اططسل و هطط0"L Xطط' ]•رWلاططب m(ططي لM9 (L ه1- اباو• ر>H. ]اH ه)با,Eب ا?(ّ #
نطط' ن'Eططي a fIاططWلا ]sططف \طط/حCلا !ططلA برL. kلR ]ّ - و ةلdس' ا&1ّاف ة'ايWلا Gوي هل (&Fت
او(طط?ا)ت Q DاططL هطط1ا هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا ن# 4و)س' نب لّ ا (0# SوI (L و و&سلا
](W#ا Q +اس<لا _)0ل $%صلا هي"# DاL و !Fحو ه1ّاف ]•رWلا
h •‹„ j
ة)0ططسلا +ارططWلا (ططح. وطط? و Vي0ططح نططب $Kططمح DاL ، gاWط<Cس' و gadس' نّ &1اف ل'ا1-اب
@ ]•رWلا ري'اس' 4()لا
a و ني4ّ اطط)لا نطط' ]ا<•aا (حCي ]. B/Cي ام"L ا?(ي(حت و Iو'-ا k"ت Dا>'. (ّ # ]ا ة"ملاب و
_ططي/لا نط' Vط)لا و @ ة/"Cخ' v1اH rحاصملا ]. gاف%CZaا k"Cب ميركلا fIاWلا رّ CMي
‚ P :فاولا :ف DاL !لا)ت لّ ا همحI •‰~ G ƒ ]•رططWلا ]. 3اطط<ّلا نيب Gويلا ر&C9ا (L Q J
Xمملا :ف ا/1• $IوHذملا :2ر0طلا ةياوI SوI مّ • ةي• ]وC2 و vّ 2 و $EمC2 و Ya• ةC2
$ر&ططFلا و ةططياورّ لا Y%CZا :ططف gaامCحaا (ح. ل)O مّ • ، هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا ن#
G%ططسّ لا م&ي"# vي0لا ل?. (<# ة1وKخ' ]وكت :Lاو0لا ل)"ف Q DاL ^يح rحاصملا Y%CZا
@ uلا G%سّ لا هي"# ني<'dملا ري'. ه)مO اميف ]وكت و
لططW1 ()ب :فاصلا mريس/ت ن' ة24اسلا ة'(Wملا :ف DاL و رص0C2ا و ه<# D(# J mI P ه<كل
اذطط? !طط"# هطط1ّ. و? و Dاك9ا ه"ّH اذ? !"# 4ري و Q DوL. Q باCكلا rيرحت :ف gاياوI $(ّ #
]وططكي ]. هطط<' ةططي• لططH لمCحي اذ? !"# RA ]•رWلا ن' +:9 !"# 4امC#ا ا<ل B0ي مل ري(WCلا
!طط/C<Cف %,. ةّ ح ]•رWلا :ف ا<ل B0ي م"ف لّ ا DK1. ا' Y%Z !"# ]وكي و اريّM' و افرّ ح'
لّ O و Kّ # لّ ا DاL ا*ي. و ، kلR ري6 !لA هب kسمCلاب ةيّ,ولا و ه#ا0تّاب ر'-ا $(xاف ه1ا و
ه/"Z ن' a و هي(ي نيب ن' لNا0لا هيتEي a KيK# باCكل DاL و هل ا1A و رHذلا ا<لK1 نح1 ا1ا
]وUفاحل @ uلا رييMCلا و rيرحCلا هيلA `رطCي rيكف
« عععععع عع ععععع ععع »
نططبا DاططL هططيف وططح<لا مطط2I m(ططيdي و ]•رططWلا b0*ب نيم"سملا ةيا<# $(9 ن# •ح/ي امّ ' و
:ططب. نطط# ذططZا وططح<لا ]. +اططم")لا ر>ططH. مطط#p Q vطط2ر&/لا ن' ةي1ا>لا ةلاWملا Dوّ . :ف مي(<لا
(طL و Q DاطL ]. !طلA G%طسّ لا هطي"# Vلاططيب. نطب :ّ "# ني<'dملا ري'. ن# ذZ. و? و 4و2-ا
ذططZ. $(ططي0# وب. DاWف وح<لا ن' هم2I ا' !لA 4و2-ا اب. ا#4 fذلّا V0سلا :ف 3ا<ّلا r"CZا
ططلّ ا GرطH :ّ ط"# نطط# mذططZ. اoيطط9 ;رططخي a ]اطH و 4وطط2-ا وب. Vلاطيب. نب :ّ "# ن# وح<لا
]وكي اoي9 لم#ا ]. 4ايp هيلA ^)ب !Cّح (ح. !لA ه&Oو
h •‹• j
.رططWي اxIاططL 4وطط2-ا وططب. Xم2 !Cّح kلR ن' mا/)C2اف لّ ا باCH هب Yر)ي و ا'ا'A 3ا<"ل ]ّ A
هلو2I و نيHرFملا ن' +Sرب لّ ا اذطط? !ططلA D• 3اطط<ّلا رطط'. ]. vطط<<} اطط' Q DاططWف رططسكلاب
Vتاططكب !تEططف DوL. ا' ل)/ي ا<Wل ا0تاH :<M0ي"ف ري'-ا هب ر'. ا' ل)ف. Q DاWف 4ايp !لA XOرف
Q 4و2-ا وب. DاWف م&<' ه0سح. 4رّ 0ملا 3ا0ّ)لا وب. DاL رZeب !تEف هnري م"ف [يWلا (0# ن'
bW1اططف !ططمف vممططn ]A و m%#. !"# هLوف ةطW1 bW1اف Yرحلاب !مف vحCف (L :<Cي.I اRA
4وطط2-ا :ب. bW1 اذ&ف Yرحلا vحت ن' ةطW<لا ل)Oاف gرسH ]A و Yرحلا S(ي نيب ةطW1
@ !&C1ا @
عععع
$رططسكلا f. vططحCلا ةطW1 و ةحC/لا !<)مب `و/لا ةطW<ف بار#tا و? ا<&? bW<لا ن' 4ارملا
@ ةمّ *لا :? Yرحلا S(ي نيب ةطW1 و
« عععععععع ع ععععععع ععع »
$IوططسH ]•رططWلا :ططف gرططHR اطط' و VططCكلا _طط)ب :ططف Iوططسلا ن' $(# (Oوت (L Q ليL ]A و
لططصف :ططف SIوطط<لا ”(ططحملا اطط&ب !ططت. و V?اذططملا ]اCططسب4 باططCH Vحاطط, اطط&"W1 نيIو<لا
‚ P (xارطط/لا 8رطط9 :ططف (xاوطط/لا رططحب :ططف :1ايCطط9lا و باطخلا „•„ و J ]ارطط&N Xطط0N
لططصف :ططف fIوطط<ّلا ”(ططحملا اطط&ب !ططت. ، \طط/حلا $Iوطط2 و ، Xطط"خلا $Iو2 و ، (/حلا $Iو2
، ]اWتtا ن' رF# X2اCلا …و<لا Dوّ . :ف :Nويسلا نييلو-ا لW1 و ا*ي. باطخلا
]•رططWلا ]A vطط"L م"ف ، Sورسك"ل SIوا4 باCH :ف ةلوW<ملا ةيaولا $Iو2 و „„~ و $Iوطط2
q +:9 ه<' •W1 ا'
@ ]•رWلا ن' ا&1وH G(# !"# ليل4 ]•رWلا :ف ا&1وH G(# aوّ . Q v"L
ططلّ ا S(ّ حت ام' 3ور)لا ا&ب !ك0ت و !"ك>لا ا&ب kح*ت gام"كلا mذ? Dا>'. v1اH ول اي1ا• و
$رW0لا P ه">' ن' $Iوسب اوتEف Q هلوWب m4ا0# !لا)ت •• [1وي و iŒ رطF)ب اوتEطف هلوطL و J
4و? P ه">' Iو2 „‡ Q !لا)ت هلوL و J [1tا و نّ لا v)مCOا نoل لL بارطط#. ]اططكل ةيlا
%*ف م&يلA !حوي +اي01. ا)يمO ة0"طلا ر6ا,. و ةي4ا0لا
h •‹i j
نطط0Cلا 3اططيWH %>' fرططيرح"ل gا'اWملاب ةلو)ملا Iوسلا mذ? 3ايL و ، +ام")لا رباH. ن#
$Iوطسب ]اطيتaاب اوط?و/ت ]. نط# هLوطف ن' و Sريرحلا K#. ميركلا ]•رWلاب %*ف ر0Cلاب
@ gاي• ”%• ر•وكلا وح1 v1اH ول و ه<'
هططيلA IاططFملا و G%كلا ]وdطط9 و ب4-ا ]وطط<ف :ططف vططيرّ خلا fرّ طط)ملا +%)لا وططب. و? اذ? و
:ططف !طط/H و ةططيبر)لا Gوطط")لا :ططف لطط>ملا هططب بر*ي ر><لا ةبوذ# و ر)Fلا $4وO :ف ]ا<0لاب
اطط?ري6 و ، ةطط2امحلا 8رطط9 و ، (طط1Kلا bWطط2 و ، GKطط"ي a اطط' GوKططل Q هباططCH ا(?اطط9 ه"*ف
هططCمOرت :ططف +اططب4-ا مطط)' :ططف fوططمحلا gوLاططي لططW1 ا' !"# ]•رWلاب ةnIا)م"ل S(ّ صت
!ططلA هC0ططس1 ]. kل ني0Cي !Cّح ةفر)ملا و م")لا ني)ب ا&يف رU1ا مّ • ةnIا)م"ل DاL امب :تE<ف
]ا<طط2 نططب (ي)2 نب (مّ ح' نب لّ ا (0# bخب g.رL Q gوLاي DاL [مFلا !لA ة#اريH ]•رWلا
!Cّح ةحاص/لاب $4ا)لا `رخي مل ]•رWلا ]. هيف م#p ةفرصلا :ف ه/لّ. هل باCH :ف :ّ Oا/خلا
aّ A هطط">مب ]اططيتtا !"# I4اL |ي"ب yيصف لّ H ]ّ . و هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّ"ل $K)' Iا,
ةطط#امل V?ذطط' وطط? و ةحاص/لا K)' هس/1 :ف ]•رWلا ]وكي ]. a kلR ن# اوفر, م&1ّ.
Q ه/ي#اطط*ت :ططف DاL م2اWلا وب. !*ترملا و !سيرملا رFب م&<' ة*فارلا و نيم"كCملا ن'
نطط' (ططح. نططكمي a هطط1ّ. !طط"# S.رططلا اذطط? باحطط,. DوططL +اططب4-ا نطط' ةطط#امO لططمح (ططL و
و GوططL kططلR رطط&}. و ]•رططWلا بو"طط2ا !طط"# اومU<ي ]. !"# S(ّ حCلا ]ا'p ()ب ةnIا)ملا
Q ه'%H _)ب :ف +%)لا :ب. DوL ه<' ر&} امّ ' و ]ورZ• +ا/Z.
، لي&2 Xلاط' و ‘ار9-ا نيب ا' ، لي"ب ةبّا&لا yيرلا و ، ليخلا Bلاخب مسLا
ةطبوCلا XلاطN و ، ليطسلا ;Iا(' Bتا ، ليذلا Yو/كمل رم)لا ]A و ، ليذلا ليوطل رفاكلا ]A
@ ;ا<ب kلاZا ا' و 7<ت ، لي0L ن'
اطط?aو. اطط?ا0COا هطط'ركب ططلّ ا و ، اطط?ابّI و $(ططحولا باطط,. و ، اطط?اب. $ذxا)لا vلR. Q هلوL و
@ ا?ا0W# Yاخي a و ، ا?ا0, و DامFلا ل2I. ، ا?ا0ح امب YرFلا
عععع
ن# ةيّرF0لا SوWلا Yر, !لا)ت لّ ا ]. GوL م#p Q ةفرصلا :ف ه/ل. Q هلوL
h •‹~ j
او#اطCطط2a مطط&ل !لا)ت هفر, a ول و ]•رWلا ل>مب ]ايتaا ن# اوK# kلذل و ةnIا)ملا
نيI4اططWب اوططسيل م&<كل و ا&<# م&فرصي مل !لا)ت ه1ّ. !لA ]ورZlا V?R و ، ه">مب اوتEي ].
ة'ايWلا Gوي !لA رF0لا K# !"# ام&Lا/تa $(حاو نيلوWلا %H ةيC1 و ، ه">مب ]ايتaا !"#
@ نكي مل و. SوWلا Yرصب ]اH +او2 $Iوسب ول و ه">مب ]ايتaا ن#
]اوnI :nرّ لا rيرFلا وZ. S(&لا م"# rيرFّ لا و? م2اWلا :ب. !*ترملا ن' 4ارملا و
@ ام&ي"# لّ ا
و VططNرلا نطط' ةططW/"ملا gاططم"كلا mذطط? Dاطط>'. ]. ةططياI(لا و لطط*/لا !ططلو. !طط"# !/خي a و
اوتEططي ]. ]و)يطCططسي 3اطط<لا ]ّ sططف هب m4ا0# لّ ا f(ّ حت امل ميركلا ]•رWلا wIا)ت ول [بايلا
@ !<)' و اU/ل ا&<' ل*ف. و? امب
a gاططم"H اطط/1• $IوHذططملا باطططخلا لططصف و V?اذططملا ]اCططسب4 نطط' ةططلوW<ملا Iوسلا ]ّ A مّ •
ن' ة'Rر9 لW<<ف !<)' (ي/ت a و وح<لا بو"2ا !"# ا&"مO vسيل لب ا?I(, ا&"يR V2ا<ي
$Iوططسلا kطط"ت S• نططمف اطط&/يلeت ةططHاHI و اطط&}ا/ل. ةفاخطط2 kططل رطط&Uي !ططCّح نيIوطط<لا $Iو2
لطط)O و ةكx%ملا ن' !/ط,ا و +ا9 امب wI-ا و gاومسلا Iو1 fذلا لّ ا ]ّ A Q ة?وّ Fملا
لطط>' Q ا&<' و ميحرلا نمحرّ لا و? aّ A هلA a +اFي ا' لّ ا ل)/ي هW"Z :ف koلوا ني<'dملا ن'
امب ]ور? و !2و' ا<"2Iا (Wل و Q ا&<' و ، مي)<لا gا<O م&CيKO !1A ˆ(&)ب ]وفوي نيذلا
Gوطي !طلA م?اط<)ل و ريpاط<خلا و $4رطWلا مط&<' اط<")ف لطيمO ر0طصف ]ور? اوM0ف r"خC2ا
مطط&<' kططل اطط<")O و ني"طط2رملا نطط' k"0L ن' نيذلاH مكحلا kب ا<يت. (Wل و Q ا&<' و ، ]و>)0ي
@ ]و)Oري م&"ّ)ل اي,و
!طط"# اسي0"ت هتا?رّ Cب ةي1•رWلا لملا _)ب B/ّل rيH …اnولا (1ا)ملا •ّ "لا kلR ]ّ . رU1اف
gاططم"H DوططW)لا +ا/)ططn S.I اططمل و ، نيم"ططسملا نيب ا<يC/ت لNا0لاب Bّ حلا b"ّZ و +ا/)*لا
$ذططخCملا ، ]وطط)Oري م&"ّ)ل ، ]و>)0ي Gوي !لA ، gاومسلا Iو1 ، ليمO ر0, وح1 ا&يف !C9
و هططF'ا? :ططف Iوططسلا mذطط? vطط0CH اطط#و0ط' ا/حططص' vي.I !Cّح Dو0Wلاب ا?وW"ت ]•رWلا ن'
]اي0صلا و ˆاسّ <لا ن' Dا&لا لم# aA اذ? [يل
h •‹ƒ j
مط"# اوطم"# اط' +اIو [طيل ]. اوط<Wي. و Bط"حلا Yورطح ;Iاطخ' اوطم"# نيذطلا +ارطWلا ن'
Q DاL ^يح م&<# ر0Z. \فاحلا (مّ ح' ني(لا [م9 YIا)لا ام1EH و ، %,.
3ا<ططططططططططططططططططط9ا1 ر?وططططططططططططططططططط˜ ]افارّ ططططططططططططططططططط, vططططططططططططططططططط24 pا m• m•
(<<كS' ربارب Iّ 4 اب اI mر&' رZ ]ا'p ر?
:ططف هطط"W1 اطط' (ططيملا ]•رWلاططب mوWططصل. امّ ' و Q mار• باN :6%0"ل نمحرّ لا +a• ريس/ت :ف
`ارططحA ]A ]وططلوWي مطط&1ا ة)يططFلا !ططلA Vس1 ه1. V?اذملا ]اCسب4 باCH ن' باطخلا لصف
G%ططسّ لا مطط&ي"# هططCيب لطط?. و :ّ "# ل*ف :ف vلK1 ]•رWلا ن' Iو2 Y%تA V02 rحاصملا
(ططL لطط,او/لا :ف ةي• نيرF# و اسمZ :?ا*ي ا'%H رHR و J نيIو<لا P $Iوسلا mذ? ا&<'
نطط# %طط*ف bطط"Mلا نطط' kططلR :ف ا' Xم2اف هتاي• بو"2ا !"# ميركلا ]•رWلا gارWف ن' B/ل
koلوا ني<'dططملا نطط' لطط)O و ةكx%ملا ن' !/ط,ا و P b"Mلا نمف Q B/"ملا هبو"2ا ةHاHI
:ططف koلوا !طط<)' اطط' و ني<'dططملا نطط' لطط)O اRاطط' و ةكx%ملا ن' !/ط,ا اRا' J هW"Z :ف
وطط? اط' Sر)طط9 vططيل J مي)<لا gا<O هCيKO :1A ˆ(&)ب ]وفوي نيذلا ل>' P Q ه<' و q هW"Z
Q ه<' و q م&">' J لطيمO ر0طصف ]ور? اوM0ف r"خC2ا امب ]ور? و !2و' ا<"2Iا (Wل و P
4وطط)ي نططمل و ]ورطط? اوططM0ف !طط<)' اطط' و r"خCطط2ا اططمب !<)' ا' و ، ة'('(لا mذ? !<)' ا'
kلR ن' و q ليملا ر0صلاب ر'-ا نمل و اوMب :ف ريم*لا SذططلاH مططكحلا kب ا<يت• (Wل و P
J ]و)Oري م&"ّ)ل اي,ّ و م&<' kل ا<")O و ني"2رملا ن' k"0L ن' مططكحلا kططب اطط<يت• !<)' ا'
و ر#اFلا V"L :ف و? ريم*لا XOرملا ل?و م&"ّ)ل و م&<' :ف fذلا ريم*لا XOري نمل و
:ططف G%كلا _طط)ب اذطط? Q DاططL ]. !لA kلR ن' و q ]و)Oري م&"ّ)ل :ف ة02ا<ملا هOو و? ا'
Xط0CCلا :طف ني(طملا نير>طكملا ني•(طحملا نط' باططخلا لطصف Vحاط, ]. و ةلK&ملا mذ?
ه1ّا DاL kلR X' و $4وF<' ةلاn V?اذملا ]اCسب4 :ف DوW<ملا اذ? Dا>'. (ّ )يل ه1ا و RاوF"ل
نطط' V?اذططملا ]اCططسب4 Vحاطط, نطط' V)"ل ايف ، ة)يFلا VCH :ف ر•. DوW<ملا اذ&ل (ي مل
VCكلا :ف ]وكي اذك&ف . ا?(Oو م&ل باCH Sّ . :ف و ة)يFلا !لA Sو#(لا mذ? ة0س1 +اO ني.
اططمH بRاططكلا لW<لا اذ? ل>' ة)يFلا ن# او"W1 مكف GKZ. ن' ا&فر#. ة<F<9 V# a نكل و
_)ب ه0CH امّ ' kلR ري6 و ]و("Z نبا ة'(W' و :1اC2ر&F"ل ل"ملا باCH :ف
h •‹‡ j
@ !&C1ا ]ا)Cسملا لّ ا و ني<سلا mذ? :ف 3ا<ّلا
ع ع ع عع ع ععع عع ععععع ع ع ع ععععع ع ععع »
« عععععع
]. •ططيرL `اطط/تا و ، هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّطط, :ّ 0طط<ّلا (ّ n اوCي0يل •يرL ن' ر/<ب ه#امCOا P
لططLا# مططكحي rططيH J مطط&يف ططلّ ا DKطط1. اطط' و رحاططسلاب هل• و هي"# لّ ا !"ّ, Dو2رّ لا او/صي
ططلّ ا !"ّطط, ططلّ ا Dو2I !لA !حو. !حو ليلاn-ا و ليNاب-ا k"ت ]. G%كلا +اح1Eب YIا#
]•رططWلا مططU1 :ططف +اططبر)لا برطط)لا vطط&ب (L و ، ه">مب ]ايتtاب لّ ا 4ا0# S(حت و هل• و هي"#
و هC6%ب وّ "# ]و4 م&xاM"ب ة<سلا v"H و هCحاصف +ا(يب :ف بر)لا +احصف ريّحت و ميركلا
وطط? اذطط? و ، هWxاWح رحب :ف او,وّ MCي ]. و. هي1ا)' ;I4 اوOI(Cي ]. ن# ]وملا)لا K#
هططب rصي اميف ريحت +ابر)لا بر)لا رح :ف EF1 ه1ّ. X' $ريMملا نب (يلولا ني0ملا مصخلا
‚ P $ريسلا :ف GاF? نبا DاL ، ]•رWلا •‰• ; „ رص' X0N „i‰ƒ m „Œƒƒ Q J G
مطط2وملا رطط*ح (ططL و مطط&يف نّ طط2 اR ]اططH و •يرL ن' ر/1 هيلA XمCOا $ريMملا نب (يلولا ]A
و هيف مكي"# G(WC2 بر)لا 4وفو ]A و م2وملا اذ? ر*ح (L ه1ّA •يرL رF)' اي Q م&ل DاWف
اططي.I هططيف او)مOEططف هططل• و هططي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I هب :<)ي اذ? مك0حا, ر'Eب او)م2 (L
اططب. اططي v1Eططف Q اولاL ، ا*)ب ه*)ب مكلوL 4ّ ري و ا*)ب مك*)ب بذكيف او/"Cخت a و ا(حاو
Q DوW1 Q اولاL Xم2ا اولوWف مC1. لب Q DاL هب DوW1 اي.I ا<ل مL. و لWف [م9 (0#
، ه)2 a و ن?اكلا ة'K'Kب و? امف ]ا&كلا ا<ي.I (Wل ن?اكب و? ا' لّ ا و a Q DاL ، ن?اH
و هططW<خب و? امف mا<فر# و ]و<لا ا<ي.I (Wل ]و<مب و? ا' Q DاL ، ]و<' Q DوW<ف Q اولاL
ر)ططFلا اطط<فر# (ططWل ر#اطFب و? ا' Q DاL ، ر#ا9 Q DوW<ف Q اولاL ، هC2و2و a و هلاخت a
Q اولاL ، ر)Fلاب و? امف هNوس0' و هnو0W' و ه*يرL و هOK? و mKOI Q ه"ّH
a و مطط&>/<ب وطط? اططمف م?رحطط2 و Iاحّ ططسلا اطط<ي.I (ططWل رحاططسب وطط? ا' Q DاL ، رحا2 Q DوW<ف
، م?(W#
و ، `ذطط)ل ه"طط,. ]A و ، $و%حل هلوططWل ]A ططلّ ا و Q DاL q [م9 (0# اب. اي DوW1 امف Q اولاL
هططيف DوططWلا برططL. ]ّ A و لططNاب هطط1ّ. Yر# aّ A اoي9 اذ? ن' ني"xاWب مC1. ا' و $ا<ل ه#رف ]A
+رملا نيب هب `رّ /ي رح2 و? DوWب +اO رحا2 اولوWت ]-
h •‹‰ j
هطط<# اوططLرّ /Cف هتريططF# و +رططملا نططيب و هCOوp و +رملا نيب و هيZ. و +رملا نيب و هيب. و
و mاططيA mوIذّ ططح aّ A (ططح. مطط&ب رّ ططمي a مطط2وملا G(ططL نططيح 3ا<ّلا ل0سب ]وس"ي او")ف kلذب
Q هلوططL ن' kلR :ف و $ريMملا نب (يلولا :ف !لا)ت لّ ا DK1Eف mر'. م&ل اورHR نطط' و :طط1IR
(طيp. ]. Xطمطي مّ ط• اz(ي&مت هل g(&ّ ' و اz4و&9 ني<ب و اz4و(م' az ا' هل v")O و اz(يحو vW"Z
I(ّ ططL rططيH لCL مّ • I(ّ L rيH لCWف I(ّ L و ركّ ف ه1ّA اz4و), هW?Iا€2 اz(ي<# ا<تايl ]اH ه1ّA %H
DوططL aّ A اذط? ]A ر•dططي رحط2 aّ A اذطط? ]A DاطWف ر0كCط2ا و رطب4. مّ • رسب و [0# مّ • رU1 مّ •
رF0لا ]و/<ططصي هطط)' او1اططH نيذلّا ر/<لا :ف !لا)ت لّ ا DK1. و J ر•(ملا $Iو2 ن' gايlا P
Q !لا)ت لّ ا ن' هب +اO اميف و هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I :ف DوWلا
او1اH امّ # ني)مO. م&<ّ"oس<ل kبّI وف ني*# ]•رWلا او")O نيذلّا نيمسCWملا !"# ا<لK1. امH
]و"م)ي رحلا P Œ• !لA Œƒ @ J
]lا Dوا(ططCملا نيCف(ططلا نططيب بوCكملا ]•رWلا اذ? ]. !"# ةلّا4 Iا0Z. g4Iو (L Q ليL ]A و
هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I !"# DK1ا ا' ]. vي#4ّ ا rيكف gام"H و gاي• ه<' bW2ا
q rيرحت هيلA `رطت ا' و Yرح ه<' •W1 ا'
اطط&ب !ططت. و ;اططCحaا :ططف اطط&"W1 ةططياورH G%H %ب Dو)' gاياورلا k"ت _)ب ]A Q DوL.
Q ةططيlا :ططف اوطWطط2. نيWفاطط<ملا ]ا !فاططصلا ريس/ت :ف _ي/لا :ططف اوطططسWت aّ . مططC/Z ]A و
+اططس<لا نطط' مططكل باN ا' اوحك1اف !'اCيلا +اططس<لا P ƒ نطط' اوحك1اططف نططيب و !'اططCيلا نططيب J
@ ]•رWلا ^"• ن' ر>Hا •صWلا و باطخلا
Q !لا)ت هلوL :ف امH ةيlا Bي4اص' ن' اLا(ص' ني0ي ا&*)ب و وطط? ا' ]•رWلا ن' DK<1 و
اIاسZ aA نيملاUلا (يKي a و ني<'dم"ل ةمحI و +ا/9 ليxار2A :<ب P ‹~ ةياوI g4Iو J
@ اIاسZ aّ A م&Wّح (مّ ح' D• :ملا} (يKي a Q
Q !لا)ت هلوL :ف امH g%يوECلا _)ب !لA ريFي ا&*)ب و مططكبّI DKطط1. اRاطط' م&ل ليL اRA و
نيلوّ -ا ريNا2ا اولاL لح<لا P •ƒ @ G%سّ لا هي"# :ّ "# :ف مكبّI DK1. اRا' ةياوI g4Iو J
]•رWلا rيرحت !"# %يل4 Iا0Z-ا mذ? GوL ل)ف gايlا رس/ي ا&*)ب و
h •‹‹ j
لططصف :ططف SIوطط<لا ”(ططحملا اطط&)مO و +:طط9 هطط<' •ططW1 ]•رططWلا ]. اطط?ر?اUب اوططمكح و
ةططلاNtا YوططZ a وططل و ]ورططZlا هطط)0تا و باططCكلا rططيرحت !طط"# %يل4 ا&")O و باطخلا
]sططف باططCكلا rططيرحت !طط"# اطط&Cلa4 G(# v<يّب و باطخلا لصف Iا0Z. ن' (حاو لّ H v"W<ل
ني0ططي رططZlا ا&طط*)ب و Vي)لاططب m(<طط2 بوططF' ا&طط*)ب و VيI %ب Dو)' ا&*)ب mIا0Z.
باططCH نطط' DوططW<' ا&طط*)ب و SرططZا اطط&<' ة/xاN 4ا*ي و ليK<Cلا رسّ /ي ا&*)ب و ليوECلا
@ ا*ي. هب 8رّ , SIو<لا ”(حملا ]. امH %,. ^ي(حلا VCH :ف لW<ي مل V?اذملا ]اCسب4
4اططح• با0لا kلR :ف $4Iاولا mري6 و باطخلا لصف :ف ةلوW<ملا Iا0Z-ا k"ت ]. ة"ملاب و
]sططف ]lا !ططلA هططل• و هططي"# ططلّ ا !"ّطط, :ّ 0<ّلا (&# ن' ]وصملا رتاوCملا ]•رWلا wIا)ي a
@ Iا(لا !"# بر*Cف aA و ]•رWلا :فا<ي a هOو ا&ل (Oو
ععع ععع ععع عع عععععع عع عععع ععع ععع »
« ععععع
نطط' ري>ططH rططلd' و لxاطط2ولا ˆI(Cططس' Vحاطط, لي0<لا ر0حلا و لي"لا ”ّ (حملا اذ? ]ّ A مّ •
rيخسلا rيرحCلا V?ذ' ن# D(# +اKO ريZ نيم"سملا و G%2aا ن# لّ ا mاKO لxا2رلا
نططبا !طط"# SرططO اطط' 5 mI = هي"# SرO و و0<ي (L rيسلا و و0كي (L 4اولا ]. !/خي a و
نططب (مح. نب (مّ ح' Q v2ر&/لا ن' !لو-ا ةلاWملا ن' ^لا>لا ن/لا :ف مي(<لا نبا DاL Rو0<9
ةطط)ملا Gوي ن' $%صّ "ل S4و1 اRA Q .رL و m(س/ي a و ركب اب. +Sوا<ي ]اH Rو0<9 نب بويّ.
و ، ا0طص6 ةحلاط, ة<ي/ط2 لّ طH ذطZEي kط"' م&'اط'. ]اطH و Q .رL و ، لّ ا رHR !لA او*'اف
وططل نططلا ]. 3اطط<ّلا v<يّ0ططت رّ Z امّ "ف .رL و ، ةي• k/"Z نمل ]وكCل k1(0ب kي<1 Gويلا Q .رL
و Q هتا+ارL $(ّ # لW1 ()ب DاL ]. !لA ني&ملا باذ)لا :ف aوح او>0ل ا' VيMلا ]وم")ي او1اH
(ططمح. نططب (ططمّ ح' DوWي Q VCكف ةبوCلاب هطّ Z ذZا و VيCC2ا مّ • ه"ّH kلذب YرC#ا ه1A Q DاWي
Dوطط2I باح,. B/تا fذلّا و هي"# Xمملا ]ام># rلاخت افورح +رL. v<H (L Q بوي. نب
و Xطط"W' ه<# و Vxات ه<' ا1. و EطZ kلR ]. :ل ]اب مّ • هCxارL !"# هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا
a و هطف%Z pوطي a Sذطلّا Bّ حلا و? ]ام># rحص' ]اH RA +Sرب ه<' هم2ا لّ O لّ ا !لA
@ mري6 +رWي
h •‹Œ j
« عععع ععع ع ععععع عععع عععع »
نمططn !لاطط)ت ططلّ ا ]. و? ]•رWلا rيرحت G(# :ف ا1اميA ا?(يKي و بو"Wلا هب نoمطت امّ ' و
و ا(طط#و و ا>ي(ح لّ ا ن' `(,. ن' و mIو1 Gامتا (#و و mرHR +%#A (&ّ )ت و هباCH ة}ا/ح
Q kلR :ف ةي1•رWلا Slا k1و4
Q !لا)ت DاL ]وUفاططحل هططل اطط1A و رHذططلا ا<لK1 نح1 ا1A رططحلا P „„ gا(ططيHات ةططيlا :طط/ف J
و $(ططHdملا ]ّ A Iارططكت و !لا)ت هيلA ة)Oارلا ة)بI-ا رxام*لا و ةيم2tا ة"ملا ن' $(ي(#
و @ هططW")C' !"# Iورملا و Iالا مي(Wت و ام?ر0Z ةيم2ا و ةي1ا>لا ]ّ A ر0Z :ف (يHECلا Ga
Q DاL !لا)ت ه1ّ- ميركلا ]•رWلا و? رHذلاب 4ارملا kطط1ّا رHذلا هي"# DKّ 1 Sذلا ا&يّ. اي اولاL و
@ نيL4اصلا ن' v<H ]A ةكx%ملاب ا<يتEت ا' ول @ ]و<مل
هططل اطط1A و رHذططلا اطط<لK1 نططح1 اطط1A @ نططيرU<' اzRA او1اططH اطط' و Bّ حلاططب aّ A ةططكx%ملا DKّ طط<1 اطط'
]وUفاحل $4اططيp rيرحCلا ن' ]•رWلا \/حي مل rيكف ]•رWلا aّ A رHذلا ن' 4ارملا ]وكي %ف
@ ا1اصW1 و
Q لxاL ن' Kّ # DاL و @ KيK# باCكل ه1ّA و م?+اO امل رHذلاب اور/H نيذلا ]A
(ططيمح ميكح ن' ليK<ت ه/"Z ن' a و هي(ي نيب ن' لNا0لا هيتEي a v"ططصّ ف P ~i و ~~ و J
Q !لاطط)ت DاططL ]ورفاططكلا mرططH وططل و mIوطط1 مّ ططC' ططل{ ا و م&?اوفEططب ططل{ ا Iوطط1 اdطط/طيل ]و(ططيري
rّ صلا P „• Q !لا)ت DاL و J مّ ططCي ]. a ّ A ططل{ ا !بEططي و م&?اوفEططب ل{ ا Iو1 اd/طي ]. ]و(يري
]ورفاكلا mرH ول و mIو1 ةبوCلا P i~ Q !لا)ت DاL امH ميركلا ]•رWلا Iو<لا ن' 4ارملا و J
اzطط<ي0' اzIو1 مكيلA ا<لK1. و مكبّI ن' ]ا?رب مH+اO (L 3ا<ّلا ا&يّ. اي +اططس<لا P „‰ƒ اططمH و J
Q DاL مطط? koلوا هطط)' DKطط1ا€ fذططلّا Iوطط<لا اوطط)0تا و mورططص1 و mوIKّ طط# و هططب اوطط<'• نيذلاف
]وح"/ملا Yار#-ا P „ƒ‹ @ J
Q !لا)ت DاL و ه1ايب ا<ي"# ]ّ A مّ • @ ه1•رL X0تاف mا1.رL اRاف @ ه1•رL و ه)مO ا<ي"# ]ّ A ةططميWلا P
„‹ •• :طف لطب هطل• و هطي"# طلّ ا !"ّط, لّ ا Dو2I ن' ةيLا0لا $K)ملا و? ]•رWلا ]ّ A مّ • J
!لا)ت لّ ا هلK1ا و $K)' رF# XبI. و $E' و&ف ا&لايح !"# $K)' ه<' $Iو2 لّ H ةWيWحلا
ةيا(?
h •Œ• j
Q !لاطط)ت DاططL 4اطط<)لا ل?. rيرحت ن' ه1وصي a rيكف 4ا<Cلا Gوي !لA 4ا0)لا ةفاكل :ططحوا و
|"ب ن' و هب مHIذ1- ]•رWلا اذ? !ّ لA Gاطط)1-ا P •„ Q !لاطط)ت DاططL و ، J DKّ طط1 Sذططلّا ˆIاطط0ت
اريذ1 نيملا)"ل ]وكيل m(0# !"# ]اLر/لا ]اLر/لا P • Q !لا)ت DاL و Q J
ا&لوح ن' و SرWلا Gا€ Iذ<Cل و هي(ي نيب fذلّا `(ّ ص' ˆIا0' mا<لK1. باCH اذ? و Gاطط)1aا P
Œi @ ا?ري6 و J
ع ععععع عع ععع ع ععععععع ع عع ع عع ع ع »
ع عع ع عع ع عع عع عععع ععع » « ععع عععععع
« عععع ععع ععععععع
رططييMCب DوططWلا مطط&يلا SKطط# نطط' ]. مطط")ي ةطي'ا'tا +اطم")لا نط' نيWWحملا Iا/2. X0Cت ن' و
ططلّ ا Iوطط1 :ططnاWلا :'اطط'tا ري0ططخلا ملاطط)لا DاططL مطط&ي"# SرCططفا (ططWف اططصW1 و $4اططيp ]•رWلا
…وططLوب ةططي'ا'tا ة)يططFلا !ططلA Vططس1 اطط' Q Vطط,او<لا Vxاص' :ف m(Lر' لّ ا Iوّ 1 SرCسCلا
a مطط&<' ةط"ي"L ة'Rرط9 هططب DاطL اطم1A ةطي'ا'tا Iوطط&مO هطب DاL ام' [يل ]•رWلا :ف رييMCلا
@ م&<يب ا' :ف م&ب 4ا(C#ا
!فوططCملا ططلّ ا هططمحI `و(ططصلا هيوباططب نططبا رطط/)O وططب. لططO-ا uيططFلا و i‹„ :ططف DاططL m
!"# !لا)ت لّ ا هلK1. Sذلّا ]•رWلا ]. ا14اWC#ا Q ]•رWلا |"0' :ف 4اWC#aا باب Q gا4اWC#aا
ن' ر>HEب [يل 3ا<ّلا f(ي. :ف ا' و? و نيCف(لا نيب ا' و? هل• و هي"# لّ ا !"ّ, (مّ ح' هيّ01
ر>ططH. هطط1ّA DوططW1 ا1. ا<يلا Vس1 ن' و $Iو2 رF# XبI. و $E' 3ا<ّلا (<# mIو2 |"0' و kلR
@ بRاH و&ف kلR ن'
!فوCملا :2وطلا ر/)O وب. ةي'ا'tا ة/xاطلا uي9 و ~‡• Q ]اططي0Cلا mريططس/ت Dوّ . :ف DاL m
ر0ططH. وطط? لطب هطل• و هطي"# ططلّ ا !"ّطط, :ّ 0طط<ّلا `(طط, !طط"# ةططميU# $Kطط)' ]•رWلا ]. م"#ا
!طط"# Xططم' هططيف $4ايKلا ]ّ - هب Bي"ي a اممف ه1اصW1 و هت4ايp :ف G%كلا ا'ّ . و gاK)ملا
نطط' yيحططصلاب Bططيل. وط? و هططف%Z نيم"ططسملا V?اذطط' ن' ر?اUلاف ه<' ]اصW<لا و ه1%طب
@ uلا ا<0?ذ'
:طط2ر0طلا لطط*/لا نططب نططسحلا نططب لطط*/لا :ّ "# وب. ]EFلا ميU)لا رسّ /ملا G%2aا ني'ا و
:فوCملا ƒ~‹ Q ]اي0لا Xم' mريس/ت ة'(W' ن' ['اخلا ن/لا :ف DاL m
!طط"# Xططمف هططيف $4اططيKلا ا'ّ Eف ريس/Cلاب Bي"ي a ه1ّاف ه1اصW1 و هت4ايp :ف G%كلا kلR ن' و
]. ة'ا)لا ةيوFح ن' GوL و ا<باح,. ن' ة#امO SوI (Wف ه<' ]اصW<لا ا'ّ . و ه1%طب
h •Œ„ j
@ هف%Z ا<0?ذ' ن' yيحصلا و ا1اصW1 و ارييMت ]•رWلا :ف
:فوCملا :"حلا ر&طملا نب r2وي نب نسح ة'%)لا و ‰•‡ Q ةيا&<لا :ف DاL m
رتاوططCلا 4(طط# !لA ]•رWلا ن' هي"# DK1 ا' ة#ا9sب ا/"ك' ]اH هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا ]ّ A
ه<' mو)م2 ا' لW1 !"# BفاوCلا نكمي a ذo<يح و هل $K)ملا ه1ّ. :ف هتوّ 0<ب XطWلا لصحيل
هتK)' v)طW1ا رتاوCلا (ّ ح !لA هM"0ي مل و"ف هL(, !"# ةلّا(لا $K)ملا ه1ّsف Q DاL ]. !لA
@ uلا هتوّ 01 !"# ةّ ح ˆا<? !W0ي %ف
!فوCملا :"'ا)لا ني(ّ لا +ا&ب لي"لا ملا)لا و „•i„ Q $(بKلا :ف Q DاL m
mI P ه1ّا ]امحرّ لا +a• ريس/ت :ف ه<# DوW<ملا و @ ه"W1 !"# :#او(لا رفوCل رتاوC' ]•رWلا
]lا هططي"# وطط? اطط' !"# ا&تاي• و ميU)لا ]•رWلا Iو2 Vيترت :ف باح,-ا r"CZا Q DاL J
gاططيlا v1اH و هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا ()ب ةباحصلا ن' XLو kلR ]. م&<' XمO م#Kف
و vLوططلا kططلR :ططف ةططWWحC' $Iوسلا نكي مل و ه1ا'p :ف ]lا هي"# :? ا' !"# ة0تر' ري6
مطط#Kلا اذ? و ، ]ا'Kلا kلR :ف ]lا هي"# v1اH fذلا 7&<لا !"# Iوسلا Vيترت نكي مل اذH
:ف او/"CZا و Q DاL ]. !لA ه1ا'p :ف ]اH Iوسلا Dوصح و gايlا Vيترت Bحلا و rيخ2
$4اططيp …وLولا kلR ن# Tو/ح' ميU)لا ]•رWلا ]. yيحصلا و هيف ]اصW<لا و $4ايKلا …وLو
!لاطط)ت هلوL هي"# Dّ (ي و ا1اصW1 و. ]اH ]وUفاططحل هططل اطط1A و نطط' 3اطط<ّلا نططيب ر&Cطط9ا اطط' و
!لاطط)ت هلوططL لطط>' Xططnاوملا _)ب :ف ه<' G%سّ لا هي"# ني<'dملا ري'. م2ا ‘اW2ا اطط' |طط"ّب
kيلA DK1ا @ +ام")لا (<# ر0C)' ري6 و&ف kلR ري6 و !"# :ف
عع عع ع ععع ععععععع عع ععععع ععععع عععع »
عع ع ععععع ععع » « عععععع عع ععع عععععع
ععععععع ععع 436 « عععععع ععععع ععع عع ع
« ععععععع ع ععععععع عع »
SوI (ططWف Q :طط2ر0طلا DاططL ]اططي0لا Xططم' mريس/ت ن' ['اخلا نّ /لا :ف :2ر0طلا ه<# لW1
yيحططصلا و ا1اططصW1 و ارططييMت ]•رWلا :ف ]. ة'ا)لا ةيوFح ن' GوL و ا<باح,. ن' ة#امO
G%كلا !فوCطط2ا و هحوI لّ ا 3(L !*ترملا mرص1 fذلا و? و هف%Z ا<باح,. V?ذ' ن'
]. Xnاو' :ف رHR و gايس"بارطلا لxاسملا باوO :ف +ا/يC2aا ةيا6 هيف
h •Œ• j
VططCكلا و GاططU)لا XxاططLولا و Iاطط0كلا ”4اوططحلا و ]ا(طط"0لاب م")لاططH ]•رططWلا لططW1 ةحصب م")لا
و هطط"W1 !طط"# gرفّوت :#او(لا و g(ّ C9ا ةيا<)لا ]sف $Iوطسملا بر)لا Iا)9. و $Iو&Fملا
Gوطط")لا ذططZE' و $وطط0<ّلا $Kطط)' ]•رططWلا ]ّ - mاطط1رHR اططميف هM"0ي مل (ّ ح !لA vM"ب و هC2ارح
!ططCّح ةططياMلا هCياططمح و هU/ح :ف اوM"ب (L نيم"سملا +ام"# و ، ةيّ<ي(لا Gاكح-ا و ةيّ#رFلا
]وططكي ]. pوططي rيكف هتاي• و هفورح و هCxارL و هبار#A ن' هيف r"CZا +:9 لّ H اوفر#
Q DاL (ي(Fّ لا b0*لا و ةL4اصّ لا ةيا<)لا X' ا,وW<' و. اريّM'
Q ا*ي. DاL و
اطط' Sرطط' kططلR SرO و هC"مب م")لاH ه"W1 ةح, :ف هnا)ب. و ]•رWلا ليص/Cب م")لا ]ّ A
]EططFلا اذطط&ب ةططيا<)لا لطط?. ]sططف :طط1Kملا و هيو0ي2 باCكH ة/<ّصملا VCكلا ن' $Iورn م"#
هيو0يطط2 باططCH :ططف لZ4. %Z(' ]ّ . ول !Cح ام&C"مO ن' ه1وم")ي ا' ام&"يص/ت ن' ]وم")ي
و باططCكلا لطط,. نطط' [يل و Bح"' ه1. م"# و Kيّ' و Yر)ل باCكلا ن' [يل وح<لا :ف اباب
نطط' `(طط,. هط0ططn و ]•رططWلا لططW<ب ةططيا<)لا ]ّ . Gوطط")' و ، :طط1Kملا باCH :ف DوWلا kلذH
Q ه<# لّ ا !nI ا*ي. رHR و Q DاL ، +ار)Fلا نيواو4 و هيو0ي2 باCH b0*ب ةيا<)لا
هططي"# و? ا' !"# ا/لd' ا#وم' هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I (&# !"# ]اH ]•رWلا ]ّ .
نططي# !Cّح ]ا'Kلا kلR :ف ه)يمO \/حي و 3I(ي ]اH ]•رWلا ]ّ Eب kلR !"# Dّ (C2ا و ]lا
و هطي"# طلّ ا !"ّط, :ّ 0ط<ّلا !"# wر)ي ]اH ه1. و هل م&U/ح :ف ةباحصلا ن' ة#امO !"#
و Vطط)H نططب :ططب. و 4و)ططس' نططب ططلّ ا (طط0# لطط>' ةباحصلا ن' ة#امO ]. و هي"# !"Cي و هل•
!14Eطب D ّ (ططي kططلR لّ H و gامCZ $(ّ # هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا !"# ]•رWلا اومCZ ام?ري6
Q رHR و Q DاL ”و>0' a و IوC0' ري6 ا0تّر' ا#وم' ]اH ه1ّ. !"# ل'Eت
kطلR :طف Y%خلا ]ّ sطف مط&ف%خب (ّ طC)ي a ةيّوطFحلا و ةطيّ'ا'tا نط' kطلR :طف rلاZ ن' ]ّ .
اطط&">مب XططOري a ا&Cحّ طط, او<} ة/ي)n اIا0Z. او"W1 ^ي(حلا باح,. ن' GوL !لA Yا*'
@ ه'اW' لّ ا !"#. ه'%H لW1 ن' ا14I. ا' !&C1ا @ هCح, !"# …وطWملا Gو")ملا ن#
h •Œi j
، :Hركلا BWحملاH ةيّ'ا'tا ا<xام"# رxا2 ن' (حاو ري6 8رّ , اذH و
:1وططCلا لططnا/لا و ، ني(ططلا +اطط&ب uيططFلا و ، :ّ "'اطط)لا رّ ططحلا uيططFّ لا و ، +اطططMلا rطط9اH و
G(ط# !ط"# ني(ط&Cملا Iوط&مO و DاطL :ّ مWلا BWحملا و (?املا (يّسلا و ، ةيفاولا Vحا,
G(طط# !طط"# م&xاWب Dوطب نيم"سملا لّ ا XC' نير,ا)ملا ا<xام"# ن' نيWWحملا و ، rيرحCلا
@ ا1اصW1 و $4ايp رييMCلا و rيرحCلا
« ععععع ععععع »
ر'Eططب ]اH ا*ي. Iوسلا Vيترت و gايlا ن' Iوسلا VيHرت ]. mا<'(L ا' XيمO ن' لصحف
ةططبوت ا(# ا' $Iو2 لّ H X' vلK1 ميحرّ لا نمحرّ لا لّ ا مسب ]. و هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا
بوططCكملا ]•رططWلا ]ّ . و لم<ّلا $Iو2 ن' +KO ا&1. امH ا&ي• ن' ةي• و $Iو2 لّ H +KO ه1ا و
و Yرح هيف (يp ا' هل• و هي"# لّ ا !"ّ, متاخلا هلو2I !"# لّ ا هلK1 fذلا و? نيCف(لا نيب
لططب اoيطط9 هططيف 4اp a و هطط<' ذططZ. a و ]•رططWلا Yرططح اطط' ]اططم># ]. و +:طط9 ه<' •W1 a
rحططصملا `رططح. هطط1. نططUت ]. ˆاططيA و $(ططحاو ةxارططL !طط"# 3اطط<ّلا XمO kلR ن' هnر6
mري# و S(&لا م"# wارC#ا ]. و لّ اب Rو)1 ريMملا و Yرحملا و لNا0لا !Wبا و yيحصلا
G%H ه"ي(طط0ت و yيحططصلا rحصملا هLارحA a رZ-ا gا+ارWلا ه)<' ة&O ن' aّ A [يل هي"#
مطط2I ]. و ، RاوططFلا ن' ا?ريMب ]•رWلا +رWي a رتاوC' X0سلا gا+ارWلا ]. و ، (يملا لّ ا
اطط' !طط"# همطط2I +اططWبا Vططيف Dوا(ططCملا bططخلا م2I و وح<لاب 3اWي a !ّ #ام2 ]•رWلا bZ
ططلّ ا ]. و ، بRاططH وطط&ف هطط/يرحت ةططيّ'ا'tا !ططلA SKطط# ن' ]. و ، !لو-ا ة0Cكلا !"# v0CH
@ mIو1 ممّ C' و هباCH \فاح
نط' ^لاط>لا (طط"ّملا :طف DاططL GاطWملا :ططف :ط'ورّ لا YIا)لا مU1 !"ح. و نسح. و 4اO. ا' و
Q Sو<>ملا هباCH
Bططططططططططططططططح Yاطططططططططططططططططل. 4رططططططططططططططططH m(طططططططططططططططط#و اI !/طططططططططططططططططص'
B0ططططططططططططططط2 نطططططططططططططططيا 4رطططططططططططططططيم1 وطططططططططططططططت Sرطططططططططططططططيمب رططططططططططططططط˜
مطططططططططططططط*فاZ ارططططططططططططططت Kطططططططططططططط)' و باططططططططططططططCH نطططططططططططططط' „
م*فاI ]•رL pاI نH مH و •يب
†††††††††††
) 1 مم مم م مممم : ممم مم ممم ممم م مم مم مم (
ممممم م مم مم ممم م مم مم م م م ممم مم مممم
مم ممم م مممم ممم م مم م م ممممممم م ممممم
. مممممم
h •Œ~ j
مطططططططططططططططططط)فاI ملاطططططططططططططططططط# و4 I(طططططططططططططططططط1ا اI وططططططططططططططططططت نطططططططططططططططططط'
مطططططططططططططططططططططططططططططط)فا4 v>ي(ططططططططططططططططططططططططططططططح pا اI ]اططططططططططططططططططططططططططططططي6اN
وا I4 ]4رطططططططططططططططططH مطططططططططططططططططH و •طططططططططططططططططيب (ططططططططططططططططط1اC1 [طططططططططططططططططH
وطططططططططططططط' رططططططططططططططœي4 !Uفاططططططططططططططح نطططططططططططططط' pا هططططططططططططططب وططططططططططططططت
مطططططططططططططططططططططططططططط<H ]وKططططططططططططططططططططططططططططفا pوI pوI اI vططططططططططططططططططططططططططططW1وI
مططططططططططططططط1p mرطططططططططططططططW1 رطططططططططططططططب و Iّ p رطططططططططططططططب وطططططططططططططططت Gاططططططططططططططط1
وططططططططططططططططططت رطططططططططططططططططط&ب Gpاطططططططططططططططططط2 بارططططططططططططططططططح' و ر0طططططططططططططططططط<'
وطططططططططططططططت رططططططططططططططط&L (ططططططططططططططط9 نططططططططططططططط' رططططططططططططططط&L vططططططططططططططط0ّح' I4
(طططططططططططططططططط1ر0ي' ]اطططططططططططططططططط&<— 3رططططططططططططططططططت pا وططططططططططططططططططت Gاطططططططططططططططططط1
(طططططططططططططططططط1Iذœب ]اطططططططططططططططططط&<— (طططططططططططططططططط1I• pاططططططططططططططططططم1 ]وططططططططططططططططططš

]وطططططططططططططططططططططط<H اI v'اطططططططططططططططططططططط1 (طططططططططططططططططططططط<يوœي' هططططططططططططططططططططططي/Z
]وططططططططططططططططط<ف وR Sا pاطططططططططططططططططم1 ™ططططططططططططططططط1اب مططططططططططططططططط? هطططططططططططططططططي/Z
نططططططططططططططططططططططي)ل Iاطططططططططططططططططططططط/H 3رططططططططططططططططططططططت و 3ارطططططططططططططططططططططط? pا
نططططططططططططططططططي'p رططططططططططططططططططيp 4وططططططططططططططططططFي' ]اطططططططططططططططططط&<— vطططططططططططططططططط<ي4
اI `اطططططططططططططططططططف• مططططططططططططططططططط<H رطططططططططططططططططططب mIاططططططططططططططططططط<' نططططططططططططططططططط'
اI `اطططططططططططططططططططططط# مططططططططططططططططططططططFš و4 مطططططططططططططططططططططط1ا4ر˜ IوططططططططططططططططططططططH
mاططططططططططططططططططططططO و m(طططططططططططططططططططططط1ري˜ ا?ر&طططططططططططططططططططططط9 v1ارHاططططططططططططططططططططططš
mاطططططططططططططططمب اطططططططططططططططت !?اططططططططططططططط' p 4رطططططططططططططططي˜ وطططططططططططططططت نطططططططططططططططي4
اططططططططططططططططططط' مطططططططططططططططططططيIا4 •يLاطططططططططططططططططططب v'اطططططططططططططططططططيL اطططططططططططططططططططت
!/طططططططططططططططططص' Sا نططططططططططططططططي4 uططططططططططططططططس1 pا 3رCطططططططططططططططط' وططططططططططططططططت
!Cططططططططططططططططططسي1 و4اططططططططططططططططططO وططططططططططططططططططت اطططططططططططططططططط' Dوطططططططططططططططططط2I Sا
!Cطططططططططططططططططططططططسي2و' هطططططططططططططططططططططططLرZ مططططططططططططططططططططططط? !L4اططططططططططططططططططططططط,
اطططططططططططص# ]وطططططططططططš مططططططططططط? اI وطططططططططططت رططططططططططط' ]•رطططططططططططL vطططططططططططس?
اطططططططططططططططططططططط?4¤ا ]وططططططططططططططططططططططš (ططططططططططططططططططططططFH I4 اI اطططططططططططططططططططططط?ر/H
برططططططططططططط6 و `رططططططططططططط9 4رطططططططططططططي˜ ]وططططططططططططط#رف ]اططططططططططططط&O رططططططططططططط˜
برططططططططططططططططططح mاطططططططططططططططططط˜ اI ا(ططططططططططططططططططZ (ططططططططططططططططططي• ]وœ1رطططططططططططططططططط2
Sا&C/Z !HاططططططططططططططططططططططZ رططططططططططططططططططططططيp I4 رطططططططططططططططططططططط˜ا وططططططططططططططططططططططت
Sا&C/˜ هطططططططططططططططططططط›1• وططططططططططططططططططططت ]ا4 •ياططططططططططططططططططططص# ]وططططططططططططططططططططš
ˆاططططططططططططZ رططططططططططططيp I4 وططططططططططططت هططططططططططططC/Z !طططططططططططط9اب هططططططططططططš رطططططططططططط˜
ˆاطططططططططططططط— vطططططططططططططط/˜ ]• 4وططططططططططططططب هطططططططططططططط˜• اططططططططططططططص# ]وططططططططططططططš
!ططططططططططططططططط1 vططططططططططططططططط24 vياطططططططططططططططططص# رطططططططططططططططططب ار1ا(ططططططططططططططططط,اL
!ططططططططططططططططط<C/Z ˆIاططططططططططططططططط0' هططططططططططططططططط9 Sا Vطططططططططططططططططسخب وطططططططططططططططططت
]امطططططططططططططططططط2• I4 ]اططططططططططططططططططO Iوطططططططططططططططططط1 هططططططططططططططططططC/خب نططططططططططططططططططت
]اططططططططططططططططططمH m4رططططططططططططططططططH mp وططططططططططططططططططت Iاططططططططططططططططططكي— رطططططططططططططططططط&ب
(ططططططططططططططططططططططط<كي' cpوططططططططططططططططططططططط— هططططططططططططططططططططططط›1• و !ّ /طططططططططططططططططططططططس"ف
(طططططططططططططططططططططط<كي' cpو4 رططططططططططططططططططططططيت gIوطططططططططططططططططططططط1 3وططططططططططططططططططططططL
4وططططططططططططط9 نطططططططططططططميا £رططططططططططططط˜ vططططططططططططط/Z ]اططططططططططططط—وš هك1وطططططططططططططš
4وطططططططططططططططط9 نHاطططططططططططططططط2 وا (طططططططططططططططط&O ]• vطططططططططططططططط/Z هك1وططططططططططططططططš
vطططططططططططططط2ا ا(ططططططططططططططZ •1اطططططططططططططط—وš هططططططططططططططH !1اوططططططططططططططيح kططططططططططططططيل
v2ا اH mIو(ي'ا ا1• اI £ر˜
هب 3ا<ّلا ةيا<# $(ّ 9 ا<ي.I امل ^ح0لا اذ? :ف G%كلا `اط1 Xستا ام1ّA و
†††††††††††
) 1 م مم مم مممم مممم م مممم مممم مم م ممم (
م م م ممم مم م ممم مم م ( م ) م مممم مم مم
. مممممممم
h •Œƒ j
نطط' اري>ططH Sرطط1 اطط1. !طط"# kططلR :ططف Bّ ططحلا 8اطط*يا و ]اطط?ر0لا 4ارططيا !لA م&COاح $ر>H و
Iاطط0Z-ا نطط' ة/xاطب ةيّوN و ةيوI ري6 ن' ]وكسّ مCي [لاملا :ف و ربا<ملا !"# Tا#ولا
]. v00حEططف Dو0Wلا !"# م&<' ه1وW"Cي 3ا<ّلا و vيH و vيH ]ولوWي و باCكلا rيرحت !"#
و رHذططCي ]. 4اI. نطط' Xطط/<ت اطط&"ّ)"ف اطط&ل Vطط2ا<ملا GاWملا اذ? :ف ة/يرFلا ^حا0ملا k"ت G(Lا
و Iاطط0Z-ا XططيمO رططHR. ]. vطط00ح- باطط<Ntا YوططZ a وططل kططلR X' و S(&لا لي02 k"سي
gذZ. نمل ايفاH mا1رHR ا' ]اH ]A و باCكلا rيرحت !"# ا&ب اوكسمت امّ ' $4Iاولا DاوL-ا
BيفوCلا :لو !لا)ت لّ ا و $(xاف مّ #ا ]وكت $(حي"# ةلا2I kلR :ف rلd1 ا<"ّ)ل و m(يب ة1اط/لا
@ هيف ا<ّH ا' !لA XOر1 ]. ]• (Wف
24 عععععععع عع ععععع ععع ععع ععع عع ع
@ +%كلا و +املا :ف +او2 م&")O هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I ]. X'
نيم"ططسملا نطط# !ططمحلا !مح ه1ّ. ن' mورHR ا' ا'. و Q :<Mملا :ف Iا0لا (0# :nاWلا DاL
4وطط)ت ا&C)/<' :Cلا ةL(صلا لبt mامح ه<كل هب ر•EC2ا aّ A و هس/<ل +%كلا محي مل ه1. هباوف
ةL(ططصلا لبt kلR v")ف ام1A Q DاL ه1. و ، ه<ي)ب G%كلا اذ? ه<# SوI (L و نيم"سملا !"#
@ kلR !"# (يKي ا' IاذC#aا :ف [يل و لّ ا ر/MC2. ا1. و ]lا هCW"N. (L و
« عععع ععععععع عععععع عععععع »
لطبt mاطمح ه1Eطب !طمحلا :طف mIاذطC#ا اط'Eف Q DاطWف :فاطFلا :طف S(ط&لا م"# هي"# wرC#ا
aوّ . Sورملاططف ، IذططC#ا و هطط<' ر/MCطط2ا هطط1ّ. و نيم"ططسملا !طط"# 4و)ت ا&C)/<' :Cلّا ةL(صلا
و YرططFلا و $ذططبرلا !ططمحي ]اططم># ]اH Q DاL m4ا<2sب SوI f(Lاولا ]- mرHR ا' Y%خب
]اطط'Kلا رططZ• ]اططH !Cّح ةي'ا :<0ل a و 3رف a و هل ري)ب !محلا :ف لZ(ي a ]اكف XيW<لا
لططبt $ذططبرلا !ططمحي ]اططH و ، مططكحلا لططبt و رططي)ب rلا v1اH و ه"بt YرFلا !محي ]اكف
، ةيّ'ا :<ب ليZ و ه"يZ و نيم"سملا ليخل XيW<لا !محي و ةL(صلا
h •Œ‡ j
ططلّ ا !"ّ, هلو2I و !لا)ت لّ ا ]ّ - ا0يص' kلذب نكي مل ةL(صلا لبt mامح ]اH ول ه1ّ. !"#
وططل و ، ةططحابtا mذ? ريّMي ]. (ح- [ي"ف اHرCF' m%)O و mاحاب. و +%كلا %ّ ح. هل• و هي"#
ر/MCططسي ]. pاططO اططمل نيم"سملا !"# 4و)ت ةح"صمل mامح ام1ّA و ا0يص' ل)/لا اذ? :ف ]اH
@ باوصلا ]و4 +اطخلا ن' ]وكي ام1A IاذC#aا ]ّ - IذC)ي و ه<'
25 ععع ععع عع ع ع عع ع ع ع ععع ع ععع ع عع ع ع ع
عععععععع
@ ني(لا :ف لّ حي a امّ ' kلR و ا?ري6 و
ةL(ططصلا Dاطط' vططيب نطط' هxاططط#A نطط' mورططHR اطط' ا'ّ Eف Q هلوWب :<Mملا :ف :nاWلا IذC#ا و
!طط"# gاL(ططصلا لطط?. +ا<MC2ا و هيلA ة"تاWملا ةOاحب هم")ل kلR ل)ف ام1ّاف yّ , و"ف ة"تاWملا
kلR ل>' ل)/ي ]اH ه1ّ. هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I ن# SوI (L و ، wارCLaا BيرN
اططمبI ةططOاحلا (طط<# ]- Sرططملا اذ? SرO ا' ل)/ي ]. Iو'-ا mذ? ل>' :ف Gا'žل و ار2
Dاططملا نطط' m4ّ رططيل m(ططي :ططف Dاطط' نطط' Dوا<Cي ]. pوي ]E0ف 3ا<ّلا ن' wرCWي ]. هل pوي
@ !لوا رZlا
vططيب نطط' ة"تاWملا هxاط#ا ن' mIاذC#ا ا'ّ Eف Q هلوWب :فاFّ لا :ف S(&لا م"# هي"# wرC#ا و
]ّ . و ه<# ةL(صلا ل?. +ا<MC2ا و هيلA ة"تاWملا ةOاحب هم")ل pاO ام1ّA kلR ]ّ Eب ةL(صلا Dا'
ةطط&O هططل ططلّ ا لطط)O fذططلا Dاملا ]ّ - +:Fب [ي"ف ، ه">' ل)ف هل• و هي"# لّ ا !"ّ, Dو2رّ لا
ةططفوLو' kططلR :ططف ةح"صملا v1اH ول و 4ا&COaاب هC&O ن# D()ي ]. pوي a ة,وصخ'
و اط<ّ' ا&ف%CZا و yلاصملاب م"#. !لا)ت ه1ّ- مكحلا اذ? :ف !لا)ت لّ ا ا&NرFل ةOاحلا !"#
@ اW"ط' bسWلا ا&<' ةL(صلا ل?- ل)ي a ]اكل
(ططL و ]ا?رب ري6 ن' $4رّ ' Sو#4 و&ف ه")ف هل• و هي"# لّ ا !"ّ, Dو2رّ لا ]ّ A Q هلوL ا'ّ Eف
@ kلR :ف رHR ا' Sوري ]. Vي ]اH
@ هي"# rLو امل Iذ)لا اذ? ن# ]ام># ]اH نياف wارCLaا ن' mرHR ا' ا'ّ Eف
26 ع عععع ع ععع عع ععع ع ع عع ع ع ع عع ع ع ع
ععععع
]. `وططف G%طط2aا :ف هC1اك' و هCOI4 وّ "# و mر'. ة'اخف و IR :ب. ]E9 ةل%O ]ّ . م"#ا و
]. و. $Iا0)لا هلوح Gوحي
h •Œ‰ j
mذ? Xسي a ا' ه'%2ا نسح و هC0تI وّ م2 :ف ]اWير/لا SوI (Wف ، G%H و ]ايب !لA ;اCحي
@ ةلا)لا
Q هيف ليL ا' y,. و? و ر>H-ا DوL و اري>H اف%CZا هم2ا :ف r"CZا Q ةباMلا (2ا :ف DاL
مططيلا مّ *ب $4ا<O نبا ةحوC/ملا ة"م&ملا Dا(لا و ة<Hاسلا ]و<لا و ة'وم*ملا ميلاب ب(<O
]اططH و ةطط)بI. (طط)ب م"طط2. Q DاططWي G%طط2tا مي(ططL م&x%*ف و ةباحصلا Iا0H ن' ]اH @ ا*ي.
Dوطط2I DاططL و G%طط2tا ةططيحCب هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I !يّح ن' Dوّ . و? و اس'اZ
و IR :ططب. ن' `(,. +ار0Mلا v"L. a و +ار*خلا v"}. ا' Q هيف هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا
`4اطصّ لا (طمّ ح' نطب رط/)O لoط2 و IR :طب. نط' `(,. ة&ل fR !"# Q SرZا $Iا0# :ف
@ هL(ّ صف ر0خلا اذ? ن# G%سّ لا ام&ي"#
نب !سي# (?p !"# :C'ّ ا :ف IR وب. Q DاL هل• و هي"# لّ ا !"ّ, :ّ 0<ّلا ]ّ . ةباMلا (2ا :ف و
@ مير'
;رططخي مطط"ف هططي"# EHو. مّ • ه<# 3ا<ّلا K# ام"# IR وب. !#و Q DاL G%سّ لا هي"# ايّ"# ]ّ . و
@ ةيح"ّلا و 3.رّ لا _يب. اميU# %يوN G4• ]اH و @ اoي9 ه<'
عع عععع ععع ععععععع عع عع ععع ععععع ععع »
« ععع عع ععععع ععع ع » « عععع ععععع ع
Y%CZا !ط"# $ريططسلا لط?. XططيمO SوI (طL Q S(طط&لا مطط"# !طط*ترملا rيرF"ل :فاFلا :ف
نططب ”رططحلا !ط#ا و mاط#. ا' مكحلا نب ]اور' !ط#. امل ]ام># ]. م?(ي1ا2. و م&LرN
وططب. ل)O ، م?I4 rل. $E' vبا• نب (يp !ط#. و م?I4 rل. $Eم•%• ‚ا)لا :ب. نب مكحلا
Q !لا)ت هلوL و"Cي و ميل. باذ)ب نيرفاكلا رFّ ب Q DوWي IR ة*/لا و V?ذلا ]وK<كي نيذلّا و
ميل. باذ)ب م?رFّ 0ف ل{ ا لي02 :ف ا&1وW/<ي a و !ططلA لطط2IEف ]اططم># !ططلA ]اور' kلR Xفرف
Q DاWف k<# :<M"0ي امّ # هC1ا ]. maو' %xا1 IR :ب.
ططلّ ا !nI. ]- لّ ا وف لّ ا ر'. ˆرت ن' Vي# و !لا)ت لّ ا باCH ةxارL ن# ]ام># :1ا&<ي.
و kططلR ]ام># V*6اف ، لّ ا bخسب ]ام># !nI. ]. ن' ريZ و !ّ لA Vّ ح. ]ام># bخسب
@ رباصت و هU/حا
Q ]ام># DاWف Gوي gاR ]ام># ["' ر*ح IR اب. ]ّ . Q V?ذلا ;ور' :ف و هيف و
ني<'dملا ري'. اي a Q Iا0ح-ا V)H DاWف q mريMل Bح هيف ل? هلا' !Hّ p ن' مCي.I.
h •Œ‹ j
%ت مّ • f4و&يلا نبا اي vبذH Q هل DاL و V)H I(, :ف IR وب. Xف(ف اوططلّوت ]. رّ 0ططلا [يل =
برMملا و `رFملا ل0L مك?وOو vيب ن' aا' ذZEي ]. Gا'žل pوي. Q ]ام># DاWف @ ةيlا
q mا*L رسي. اRاف mIو'ا ن' هبو<ي اميف هW/<يف نيم"سملا Dا'
Q DاL و V)H I(, :ف ا&ب Xف(ف اص)لا IR وب. Xفرف kلذب 3Eب a Q Iا0ح-ا V)H DاWف
kطط)لوت و :ل ˆاR. ر>H. ا' Q ]ام># هل DاWف ا<<ي4 :ف DوWلا !"# ˆ.رO. ا' f4و&يلا نبا اي
@ ا&يلA هOرZEف GاFلاب Bحلا ، :<CيR• (Wف :<ّ# k&Oو Vيّ6 :باح,Eب
اطط&")/ي +ايطط9ا ةططيوا)' !طط"# رططك<ي IR وب. ]اH و GاFلاب ]ام># ل'ا# ذo'وي ةيوا)' ]اH و
هي1وططمC'رح fذططلا !xاططط# نطط' v1اططH ]A Q IR وططب. DاWف ، Iا<ي4 $Eم•%• ةيوا)' هيلA ^)0ف
@ هي"# ا?4ّ I و ا&يف :ل ةOاح %ف ة", v1اH ]A و ا&C"0L اذ? :'ا#
fذططلّا :xاطط# نط' v1اططH ]A ةططيوا)' اطي Q IR وطب. DاططWف BطF'(ب +ارطط*خلا ةيوا)' !<ب و
@ Yار2tا !&ف kلا' ن' ]اH ]A و ا&C"0L اذ? !'ا# هي1ومC'رح
باططCH :ططف !? ا' لّ ا و ا&فر#. ا' Dام#. v•(ح (Wل لّ ا و Q DوWي لّ ا همحI IR وب. ]اH و
رططيMب $رطط•ا و ابذططك' اL4اطط, و !ططيحي %Nاب و E/طي اWّح SI- !1ّA لّ ا و هيّ01 ة<ّ2 a و لّ ا
(ططس/مل IR اططب. ]ا Q ةططيوا)مل Sرطط&Wلا ةم"ططس' نب Vي0ح DاWف @ هي"# ار•ECس' احلا, و !Wت
IR اططب. ] ّ . ]اططم># !ططلA ةططيوا)' VططCكف ةططOاح هططيف مططكل v1اططH ]A ه"?. ˆIا(Cف GاFلا مكي"#
@ kيلA ه"محاف ةOاح GوWلا :ف kل ]اH ]اف kي"# م?(س/ي ]. ن'• a و …وملا هيلA XمCت
@ mر#و. و VHر' b"6. !"# !ّ لA اب(<O لمحاف ()ب ا'. Q ]ام># هيلA VCكف
G(ططL !ططCّح VططCL aA اطط&ي"# [يل YIا9 !"# لمح و Iا&<لا و لي"ّلا هبIا2 ن' X' هب هOّ وف
VططCL هططي"# رططي)ب !"# ه"محف Q f4و)سملا DاL و @ (&لا ن' هيذخف محل bW2 (L و ة<ي(ملا
mRاططخف. نNاوططب vخ"ست (L ة<ي(ملا هب اوت. !Cّح هب ]وريطي ة0لاWصلا ن' ةسمZ ه)' [باي
رططHR و !طط/1. !Cّح gو'. نل gا&ي? Q DاWف ، kلR ن' gومت k1ّA Q هل ليWف r"Cي ]. ]اH و
@ ه<ف4 !لوCي ن' و ()ب هب DK1 ا' X'اوO
wI. fّ Eب Bحلا ]Eب ]ام># هيلA ^)ب ة<ي(ملا IRوب. G(L امّ "ف Q :فاFلا :ف و
h •ŒŒ j
، نيرصملا (حE0ف Q DاL ، a Q DاL ، 3(Wملا vي00ف Q DاL ، a Q DاL ةكّ مب Q DاWف vo9
@ !لا)ت لّ ا همحI gا' !Cّح ا&ب DKي م"ف Q ا&يلA mريسف $ذبرّ لا !لA ˆريس' !<كل و a Q DاL
ب(ططي<O اططي اطط<ي# لّ ا م)1. a Q هل DاWف ]ام># !"# لZ4 امل IR اب. ]ّ . f(Lاولا ةياوI :ف و
مطط2ا gرCZاططف ططلّ ا (طط0# هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I :1امّ 2 و ب(<O ا1. Q IR وب. DاWف
(ططي ]ّ A DوططW1 اطط1. م#Kت fذلّا v1. Q ]ام># هل DاWف ، !م2ا !"# هب :1امّ 2 fذلّا لّ ا Dو2I
Dاطط' مططCW/1- ]وططم#Kت a مططC<H ول و Q IR وب. DاWف q +اي<6. نح1 و ريWف لّ ا ]ّ A ةلو"M' لّ ا
وط<ب |ط"ب اRA Q DوطWي هطل• و هطي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I v)مسل (&9. !<كل و m4ا0# !"# لّ ا
yطيري مّ ط• %Z4 طلّ ا نطي4 و aوطZ لّ ا 4ا0# و aو4 لّ ا Dا' او")O %OI ني•%• ‚ا)لا :ب.
، mا<)مطط2 ا' Q اولاWف q لّ ا :01 ن' ا?ومC)م2. Q mر*ح نمل ]ام># DاWف @ م&<' 4ا0)لا لّ ا
q هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I !"# بذكت. IR اب. اي k"يو Q ]ام># DاWف
هطي"# اطيّ"# :ططل اوط#4ا Q ]اطم># DاطWف q vL(, :1. ]و<Uت ا'. Q mر*ح نمل IR وب. DاWف
‚اطط)لا :ططب. :طط<ب :طف k>ي(طح هططي"# •طصLا Q IR :ططب- ]اطم># DاطL +اطO اططم"ف ، G%س ّ لا
و هططي"# ططلّ ا !"ّطط, لّ ا Dو2I ن' اذ? v)م2 ل? Q G%سّ لا هي"# :ّ ")ل ]ام># DاWف ، ه•(ّ حف
q هL(طط, vفر# rيH Q ]ام># DاWف ، IR وب. `(, (L و ، a G%سّ لا هي"# :ّ "# DاWف q هل•
vطط"L. a و +ارطط*خلا vطط"}. ا' Q DوWي هل• و هي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I v)م2 :1ّ- Q DاL
ططلّ ا !"ّطط, :ّ 0طط<ّلا باحطط,. نط' رط*ح نطط' DاWف IR :ب. ن' `(,. ة&ل fR ن' +ار0Mلا
!"ّ, لّ ا Dو2I ن' هC)م2 :1. مك•(ح . Q IR وب. DاWف @ IR وب. `(, Q ا)يمO هل• و هي"#
(ططمّ ح' باحطط,. نطط' اذطط? Xمطط2. !Cططح •ي#. :1ّ. ن}. v<H ا' :1وم&Cت مّ • هل• و هي"# لّ ا
@ هل• و هي"# لّ ا !"ّ,
IR اطب. vطي.I Q DاطL نييم"طط2-ا !لوطط' ]ا0&طط, ن# m4ا<2اب رZ• ر0Z :ف f(Lاولا SوI و
Q IR وب. DاL @ v")ف و v")ف fذلا v1. Q هل DاWف ]ام># !"# هب لZ4 Gوي
kطط<كل و vبذططH Q ]اططم># DاططWف @ :<FMC2اف k0حا, vحص1 و :<CFFMC2اف kCحص1 :1ّA
(ططح- ]وططكي a kي0حا, ة<2 X0تا Q IR وب. DاWف @ ا<ي"# GاFلا v0"L (L ا&0ّحت و ة<C/لا (يرت
:ططل g(ططOو اطط' ططلّ ا و Q IR وططب. DاWف q kل Gا a kلذل و kل ا' Q ]ام># هل DاWف G%H kي"#
اوري9. Q DاWف ]ام># V*Mف ، رك<ملا ن# !&<لا و Yور)ملاب ر'-ا aّ A اIذ#
h i•• j
ةطط#امO `رّ ططف (ططL ه1ّاططف هطط"CL. و. هططس0ح. و. هبرططn. ]. اطط'ّ A Q باذططكلا uيططFلا اذطط? :ف !ّ "#
kططي"# ري9ا Q DاWف ارnاح ]اH و G%سّ لا هي"# :ّ "# م"كCف ، wI-ا ن' هي/1. و. نيم"سملا
]و#رف D• ن'd' DاL امب fذططلا _طط)ب مك0ططصي اL4اطط, kططي ]A و هبذH هي")ف ابRاH kي ]sف
باذططH Yرططس' وطط? ن' f(&ي a ل{ ا ]ّ A مH()ي ]. Vّ ططحا مططل \ططي"6 باوططب ]اططم># هباططOEف
@ ه">مب G%سّ لا هي"# :ّ "# هباO. و mرHR.
ططلّ ا Dوطط2I vي.I ا'. ]ام># اي kحيو Q DاL هي(ي نيب rLو هب !ت. ام"ف هب !تdي ]. ر'. مّ •
q م&ي(طط&H kي(طط? لطط? P م&ي(? اذ? vي.I ل? رم# و ركب اب. vي.I و هل• و هي"# لّ ا !"ّ,
_ططMب. اططمف Q IR وططب. DاططWف ا14%ب ن' ا<# ;رZا Q DاWف Iا0ّO •طب :ب •ط0ت k1ّA J D Ž
wI. GاططFلا !ططلA ;رZEططف. Q DاططL @ voطط9 ^يح Q DاL q ;رZ. ني. !لاف Q DاL ˆIاوO ! ّ لA
Q DاL q ا&يلA ˆ4IEف. ، ا&ت(سف. (L امل GاFلا ن' kCي"O ام1A Q DاWف q 4ا&لا
!طط"# ن)N و ة&09 ل?. GوL !"# G(Wت Q DاL q مل و Q DاL @ a Q DاL q `ار)لا !لA ;رZEف.
Q DاL q ;رZ. ني. Q DاL @ a Q DاL q رص' !لA ;رZEف. Q DاL @ ةمx-ا
Q ]ام># DاWف q (1 !لA ;رZ. $ر&لا ()ب بر)Cلا ا*ي. و? Q IR وب. DاWف @ vo9 ^يح
_ط'ا Q DاطL @ !ّ ط"# kطلR vطيب. (طL Q IR وب. DاWف @ !صLEف !صL. ()ب-ا YرFلا YرFلا
@ ا&يلA ;رخف $ذبرلا ]و()ت a و اذ? k&Oو !"#
اوططM"ب اRA ‚اطط)لا :ططب. (ططلو :ططف ر0خلا رHR و ]ام># S(ل ه2و"O رHR ()ب f4و)سملا DاL
Yوطط# نططب نططمحرلا (طط0# ةططHرCب ]اططم># !تا (L Gويلا kلR :ف ]اH و Q DاL ر0خلا ، ني•%•
Q ]اططم># DاططWف مxاWلا لOرلا نيب و ]ام># نيب vلاح !Cح I(0لا v*<ف Dاملا ن' Sر?Kلا
DاططWف ، ]ورت ا' ˆرت و rي*لا SرWي و `(صCي ]اH ه1ّ- اريZ نمحرّ لا (0)ل وOI- :1A
و Vطط)H 3.I ا&ب بر*ف اص)لا IR وب. DاFف ، ني<'dملا ري'. اي vL(, Q Iا0ح-ا V)H
Dاطملا اذطط? ˆرططت و gا' لOرل DوWت f4و&يلا نبا اي Q DاL و مل-ا ن' هيف ]اH ا' ه"MFي مل
ططلّ ا Dوطط2I v)مطط2 اطط1. و q kلذب لّ ا !"# XطWت و $رZlا ريZ و اي1(لا ريZ mاط#. لّ ا ]ّ A
، اNاريL ]Kي ا' …4. و gو'. ]. :1رّ سي ا' Q DوWي هل• و هي"# لّ ا !"ّ,
:<)<مCف Q DاL @ لّ ا و a Q DاL @ ةك' !لA ري2. Q DاWف ، k&Oو :<ّ# Iاو Q ]ام># هل DاWف
h i•„ j
، ططلّ ا و a Q DاططL @ GاططFلا !لاف Q DاL لّ ا و SA Q DاL q gو'. !Cّح هيف m(0#. :بّI vيب ن'
Q DاL
gرططHR اطط' ري6 IاCZ. ا' لّ ا و a Q DاL ، ]ا("0لا mذ? ري6 رCZاف ، لّ ا و a Q DاL $رص0لا
نطط' voطط9 ^ططيح :1ريّططسف ]ا(طط"0لا نطط' اoيطط9 g4I. اطط' :ططتر? Iا4 :ططف :<CHرت ول و kل
@ 4%0لا
(ططL هططل• و هططي"# لّ ا !"ّ, لّ ا Dو2I `(, ر0Hا لّ ا Q DاL @ $ذبرّ لا !لA ˆريّس' :1ّاف Q DاL
و ةططك' ن# X<'ا :1Eب :1ر0Z. Q DاL q kل DاL ا' و Q ]ام># DاL @ `a ا1. ا' لّ كب :1ر0Z.
@ pاحلا وح1 `ار)لا ن' ]و4ري نمّ ' ر/1 :تاIاو' !لّوCي و $ذبرلاب gو'. و ة<ي