(——=—==== /—GAaINeTE =a | auroctave AUTOMATICO DIGITAL ee — | TaaLeRo DE conTROLEPROHLABY CARACTERISTICAS GENERALES DE LA AUTOCLAVE. 0s ESTERLIZADORES RECTANGULARES ¥CILINDRICOS EPRONLAB HAN SID DISERADOS ShueaR Kora UTENSLOS” LIQUIDUS EN RECPIENTES CRSTALERA Y OTROS ESTERILZADORES EPRowLAD Le FACILITAN EL PROCESO DELAG FORMULAS EVITANDO La aazncion Vt CONTAMACIN CRU2NDA POR MEDIO BE CONTHOLES OF PL ESTOS EQUIFOS SE ENTREGAN PARA OPERARSE POR MEDIO DE VAPOR DIRECTO O VAPOR [AUTOGENERADO (ELECTRICO), EPROHLAB, LE PROPORCIONA CONTROLES ESPECIALES PARA EL PROCESO DE MATERIALES SENSITIVOS AL CALOR ¥ COAGULADLES CON TEMPERATURAS DESDE ID{C HASTA 11° PARA PROCESOS DE’ PASTEURIZACION © ESTERILIZACION.FRACCIONAL. CON ‘VAPOR CIRCULANTE. EW EQUIPOS PARA USOS GENERALES EL RANGO DE TEMPERATURA QUE SE RECOMIENDA. SEGUN EL PROCESO ES DE 121'C, Q46F) A138. 2757), LOS ESTERILIZADORES EPROHLAB CUENTAN CON PUERTAS CON SEOURO INTEGRAL QUE EVITA QUE PUEDAN ABRIRSE POR DESCUIDO EXISTIENDO VAPOR PRESURIZADO EN LA (CAMARA DE ESTERILIZACION, ASI COMO UN REGULADOR PRECISO QUE CONTROLA [AUTOMATICAMENTE LA PRESION DE VAPOR ENA CAMARA, TODAS LAS AUTOCLAVES EPROHLAB ESTAN CONSTRUIDAS CON CAMARAS DE ACERO INOXIDADLE CON ESQUINAS REDONDEADAS PARA FACIL LINPIEZA, TUBERIAS DE DRENAJE SANITARIO A PRUEBA DE REFLLIO, GABINETES 0 PANELES DE EMPOTRAMIENTO DE ACERO INOXIDABLE, SON FACILES DE INSTALAR Y DE OPERACION SENCTLLA, LAS AUTOCLAVES EPROHLAB SON EQUIPOS DISERADOS PARA ESTERILIZAR MATERIALES, POR MEDIO DE-CALOR HUMEDO. PARA LO CUAL DICHA AUTOCLAVE CUENTA CON SU PROPIO GENERADOR DE VAPOR POR MEDIO DE RESISTENCIAS ELECTRICAS, EN LOS CASOS. DDE AUTOCLAVES ELECTRICAS, 0 DE VAPOR AUTOGENERADO, O BIEN PARA TENER UN DISENO PARA ACEPTAR VAPOR SATURADO, POR MEDIO DE UNA LINEA DIRECTA DEL CCLIENTE (GENERADO POR UNA CALDERA EXTERNA) PARA LO CUAL SOLO REQUIERE DE CCORRIENTE FLECTRICA DE 120 V. PARA LOS ACCESORIOS. ESTA CONSTRUIDA EN ACER INOXIDABLE EN TODAS LAS PARTES QUE TIENEN CONTACTO CON LOS MATERIALES A. ESTERILIZAR, SU DISERO ESTA: PROYECTADO PARA QUE SEA UN EQUIPO SEGURO ¥ CCONFIABLE YA QUE CUENTA CON UN CONTROL AUTOMATICO CON MICROPROCESADOR| {QUE ES ESTERILIZACION? ESTERILIZACION ES EL. PROCESO DE DESTRUCCION DE MICROORGANISMOS (BACTERIAS, THONGOS ¥ VIRUS), POR MEDIO DE. VAPOR O REACCION QUIMICA, HAY MUCHOS METODOS DE ESTERILIZACION, TALES COMO GAS, RADIACION ¥ MEDIOS QUIMICOS, SIN EMBARGO EL. METODO DE VAPOR SATURADO ES EL MAS EFECTIVO Y COMPLETO, EL CALOR SECO ES USADO PARA ESTERILIZAR MATERIALES QUE SON SENSIBLES A LA HUMEDAD O NO PUEDEN SER PENETRADOS POR EL VAPOR. EL OXIDO DE ETILENO (GAS) ES UN PROCESO LENTO UUSADO PARA ESTERILIZAR MATERIALES QUE PUEDEN SER DARADOS FOR EXPOSICION AL ‘CALDR. LA RADIACION ES UN METODO MUY RAPIDO, PERO REQUIERE DE EQUIPO MUY ‘CARO Y OPERADORES ESPECIALIZADOS. LoS QUIMICOS LIQUIDOS SON EFECTIVOS EN TRATAMIENTOS DE MUKOS, CUARTOS MUBDLES, LAS SUSTANCIAS QUIMICAS SIMPLES NO SON COMPLETAMENTE EFECTIVAS. PARA TODOS LOS PATOGENOS. EL VAPOR SATURADO BAO PRESION, ES USADO PARA DESTRUIR LA VIDA MICROBIOLOGICA EN UNA VARIEDAD DE MATERIALES TALES COMO YVIDRIERIA, INSTRUMENTOS, PAQUETES, UTENSILIOS, ACCESORIOS DS. LABORATORI MEDIOS DE CULTIVO, ETC 10S ESTERILIZADORES DE VAPOR SON EL METODO MAS ECONOMICO Y CONFIABLE DE. ESTERILIZACION, BAJO CONDICIONES NORMALES A TENPERATURAS DE 248" F (21°C) [DURANTE 20 0 2s MINUTOS SON NECESARIOS PARA DESTRUIR LAS BACTERIAS POR MEDIO DE VAPOR PRESURIZADO. LOS ESTERILIZADORES DE LABORATORIO TAMIBIEN PUEDEN SER CORRIDOS A BAJA. TEMPERATURA 212%. POR PERIODOS LARGOS DE TIEMPO PARA UNA DDESTRUCCION COMPLETA DE BACTERIAS.CARACTERISTICAS TECNICAS ELECTRICAS. DEL EQUIPO. PARA EL GENERADOR DE VAPOR: TENSION NOMINAL: (220 V) TIPO DE ALIMENTACION: @~) FRECUENCIA NOMINAL O INTERVALO NOMINAL DE FRECUENCIA: (0 Ha) POTENCIA NOMINAL O CORRIENTE NOMINAL: (16000 W), (45 A) PARA EL CONTROL DIGITAL: TENSION NOMINAL: (110 V) INSTALACION ELECTRICA. PARA LA INSTALACION ELECTRICA DEL EQUIPO SE REQUIERE DEL SIGUIENTE MATERIAL: |A)CAIA SWITCH 0 DE PASTILLAS. (LA ADECUADA SEGUIN CARACTERISTICAS TECNICAS. ELECTRICAS) RECOMENDAMOS QUE SEA DE 3x60 'B) CABLE CALIBRE No 6. (MEDIR DE LA.CAIA SNITCH A LA CASA DE CONTROL DEL EQUIPO PARA SABER CUANTOS METROS SE REQUIEREN POR FASE). (¢) TUBO DE GUSANO DE %- (PARA PROTEGER LOS CABLES DE LA INSTALACION) 1) BOS CONECTORES RECTOS DE (UNO PARA LA CAJA SWITCIEY EL OTRO PARA LA CAJA DECONTROL DELA AUTOCLAVE). 1 ABRA LA GAIA DE CONTROL DEL EQUIPO Y LOCALICE EL LUGAR DONDE Se COLOCAN {20S CABLES (PARTE INFERIOR DE LA CAIA), SE DEBEN CONECTAR 3 FASES Y LA TIERRA LUNA VEZ QUE SE TIENE EL. MATERIAL SIOA LAS INDICACIONES SIGUIENTES: AYCOLOQUE. TA CAIA. SWITCH FIMEMENTE. EN” ALGUNA PARED CERCANA A LA ') CONECTE LOS TRES CABLES DE LINEA YLA TIERRA DE FASE A LA AUTOCLAVE (©) INSTALE LOS CONECTORES RECTOS A LA CAIA SWITCH Y ALA CAJA DE CONTROL DELA AUTOCLAVE, DD) CONECTE LAS TRES FASES Y LA TIERRA DE FASE DEL EQUI AALIMENTACION ELECTRICA, 1p INSTALEEL TUBO DE GUSANO PARA PROTEGER LOS CABLES. 5} POR ULTIMO SUIETE EL TUBO DE GUSANO A LOS CONECTORES. ALA CAA SWITCH DE NOTA: PARA REALIZAR LA INSTALACION CHEQUE QUE NO EXISTA CORRIENTE EN NINGUNA, DELASFASES. TERMINADA LA INSTALACION PLEDE SUBIR EX SWITCHINSTALACION DE SUMINISTRO DE AGUA. PARA REALIZAR LA INSTALACION DE SUMINISTRO DE AGU SE REQUIERE DEL SIGUIENTE 2) TUBO RicIbO DE ¥" DE.COBRE 1) TUERCA UNION DE 1" DE COBRE, (PARA FACILITAR EL. MANTENIMIENTO CORRECTIVO Y PREVENTIVO), (©, CODOS DE COBRE DE "(EL NUMERO DE CODOS, DEPENDE DE SUS INSTALACIONES). 1) LLAVE DE PASO. (PARA INTERRUMPIR UA ENTRADA DE AGU EN LAS REPARACIONES O -MANTENIMIENTO}, NOTA: ES IMPORTANTE CONSIDERAR LA CALIDAD DEL. AGUA QUE SE SUMINISTRE AL GGENERADOR. YA QUE MIENTRAS EL AGUA SEA DE MEJOR CALIDAD , SE OBTENDRAN, [MEJORES RESULTADOS. INSTALACION DE SALIDA DE AGUA (AL DRENAJE). PARA REALIZAR LA INSTALACION DE LA SALIDA AL. DRENAJE, SE REQUIERE DEL SIGUIENTE. MATERIAL ‘) TUBO RIGIDO DE COBRE DE ¥ 1) TUERCA UNION DE {©} CODOS DE #°(E_NUMERO DE CODOS DEPENDE DE SUS INSTALACIONES), INSTALACION DE ESCAPE ATMOSFERICO. PARA El. ESCAPE ATMOSFERICO SE REQUIERE DEL SIGUIENTE MATERIAL: ‘) TUB RoIDO DE CoBRE DE ¥ ') TUEKCA UNION DE (PARA EFECTUAR MANTENIMIENTO), (©) CODOS DE COBRE DE 1." (Et NUMERO DE CODOS DEPENDE DE SUS INSTALACIONES) NOTA: EL ESCAPE ATMOSFERICO DEBERA SER CONECTADO AL. VIENTO, PROCURANDO ‘QUENO SEA MUY LARGA LA DISTANCIA ENTRE EL EQUIPO Y LA SALIDA ATMOSFERICAMUY IMPORTANTE revs ——_,QUE HACER AL MOMENTO DE RECIBIR ESTA GUIA? [QUE HACER AL MOMENTO DE RECIBIR EL EQUIPO? ESTA GUIA LE INDICARA COMO REALIZAR UNA INSTALACION SEGURA, ASIMISMO GARANTIZARA QUE EL EQUIPO QUE ESTA. RECIBIENDO CUMPLE CON TODAS LAS NECESIDADES Y ESPECTATIVAS QUE REQUIERE, + LEA DETALLADAMENTE ESTA GUIA Y LLENE LAS SOLICITUDES REQUERIDAS, ENVIELAS LO MAS PRONTO POSIBLE, SI TIENE DUDAS LLAME A NUESTROS "TELEFONOS PARA ASI PODER ACLARAR ESTAS. ‘+ DESPUES DE ENVIAR EL FAX COMUNIQUESE CON NOSOTROS DENTRO DE LAS 24 HORAS SIGUIENTES, PARA QUE ASI SE LF ASIGNE DIA DE INSTALACION Y No, DE FOLIO DE INSTALACION. ‘+ ASEGURESE DE SOLICITAR LA GUIA MECANICA DEL EQUIPO ADQUIRIDO, ¥ QUE ‘TODAS LAS PREINSTALACIONES ESTEN CORRECTAS. ‘+ TODAS LAS PREINSTALACIONES QUE SE SOLICITAN EN LA GUIA MECANICA DEBERAN REALIZARSE POR PARTE DEL CLIENTE. + AL RECIBIR EL EQUIPO VERIFIQUE QUE EL. EMPAQUE SE ENCUENTRE EN BUEN ESTADO. + ASEGURESE QUE EL EQUIPO NO PRESENTE SENAL DE HABER sIDO MALTRATADO 0 GOLPEADO, ADEMAS VERIFIQUE QUE NO LE FALTEN PIEZAS, ‘+ DESER NECESARIO SOLICITE AL PERSONAL. DE EPROHLAB QUE ESTE PRESENTE PARA AUXILIARLO. ‘+ EPROHLAB ES RESPONSABLE UNICAMENTE DE LA CONEXION FINAL PUESTA EN MARCHA DEL EQUIPO Y CAPACITACION DEL PERSONAL USUARIO Y DE -MANTENIMIENTO EN UNA SOLA VISITA. “+ SLPOR CAUSAS AJENAS A EPROHLAB ES NECESARIO REALIZAR OTRA VISITA ESTA SERA CON CARGO AL CLIENTE. ‘+ PARA CUALQUIER DUDA © ACLARACION FAVOR DE COMUNICARSE A LOS TELEFONOS: 199.84.90 YO. 1999-8491 EQUIPOS PROFESIONALES PARA HOSPITALES Y LABORATORIOS, S.A. DEC. V. ‘AV. SUR 241336, COL. AGRICOLA ORIENTAL MEXICO, DF, DELEGACION IZTACALCO, C. P. 08500 NOTA: LOS PUNTOS ANTERIORES APLICAN UNICAMENTE EN EQUIPOS QUE HAYAN SIDO_ADQUIRIDOS CON INSTALACION, PUESTA EN MARCHA Y CAPACITACION, DE LO CONTRARIO TENDRA UN COSTO ADICIONALSOLICITUD PARA PONER EN FUNCIONAMIENTO EL EQUIPO ~~ FLGIAEN QUE SE ENVIA FORMATO ‘POR ESTE CONDUGTO DESEO HAGER DE SU CONOOMENTO, QUE EL EQUIPO GUE ADGURINOS ESTAEN EL STO PIAL SE pSTacn rs cat Sexson onan re PAA STAIN OSD ASE TA DATOS ‘CARGO. DEPARTAMENTO DATOS DEL EQUIPO A INSTALAR ‘CUENTE DIRECTION, ESTADO A No DE COTIZAGION ELEQUIPO ADQUIRIDO INCLUYE INSTALACION | si) _No.DE FACTURA ‘SOLIGITE PRECIO ADICIONAL Estamos nTenesa00s QUE 6 NUESTRAS NSTALAGONES NO RELNEN POR COWPLETO Los REGUERAMENTOS OE ‘Siac ou Cn oun nena PeensTAacns amour Pezns coisa mcs [SiO AUSAS AENKS& GPROMAB CS NECESARD REALIEAN GNTAVISTAESTA SERA CM CARGO AL CLENTE PARA MAYOR INFORMACION © DUDA COMUNIQUESE A NUESTROS TELEFONOS, LLERECOMENDANOS LEER LAS CLAUSULAS DE GARANTIA FAVOR DE LLENAR LOS DATOS SOLICITADOS CON LETRA DE MOLDE Y LEGIBLE NVI ESTAINFORMACION VIA FAX LOS TELEFON 1988480 / 1000481 "YSOLICIELE ASTGNEN UN NUMERO DE INSTALACION 04 ra08 os nero ema coyrinaggs ox eso WESTRA EHPRESAPORLO WENO SCUCTANDSODILVINOLNY OGOW :NOIDvYadO JG SANOIDDNUISNI6. nt capa () aparece la leyenda “cletandocamis"y a temperatra dea misma. 7. Elempe de calertariento de a camisa en spree esterizacon de aes de 0 minus aroxmadomerte { Verifaue a la mproeora(H tongs pape. Para cmb el papal ve la pagina referents carb dl misma © Lamprean es oplonl desea que se npman tos ea daon de esteniizacon tencendals, sno requere los dos mesos dle epapeda El equipo opers de fom no, ya ea con a impresora apogada 6 ercendia. La mpresorauncena uncameri que ese de fora audi 10 invoduza e mater a esterizar en el equipo Cure ueerente a puerta 11. Una vee quel camita aleanza 132°C ene ispay(), parecer a leyenda" eacione a tempera 12190" ‘Come temperatura de operon hcl) 12s sbi star a tomperatura desde 104°C hasta 140°, dependiendo del mete a ester (Cen econo (k)incrementarala tempera de etezacin Efectue una pusactn por cada grado. ean th on scoot. cern ampere oo estoizao8n ‘Se una psec por cose prada 18. Ye moaticadoe parametro de temperatura, se prime el cono de aceptr(M) En caso de no mocifear a temperatura uscamentepresione e cone de aceptar(M). sO ACEPTAR BPROELAB14 Aare en pay () separa "Slee tie" Encavo oe earl tqaon' cutie meters gona eabert Sesto presoe con sce oO" m sca enn gm npr inn bso seca (13 mlos pee are) y pacers on ‘toy letayenda “Secon buoe Wt NOTA: Enis onsen de bua tempo de preven y aca ya etn freramasoe Noes nese que be mode Sigesea year as opt de qua, put lean (Ky apaacrn ovaries eerds Secon i” "6 “iam yaouecer one pay loyance"Sowcczn emp st fldempo de sonar, sacesure econ puso uve por ease miso oo i ‘Sidesea deminus o tempo oe estenizacén,selsccion econo (L),pusando une ver porescermnus nave uns it el orpo de eteizcn ple eiona d acet() Enel uly apree! mola mopacn de como?) 17. 81 4oso conte pulaicano are y ele detent "\JO] 18 Site doe ce extrac no ernie carats y deen maearoe,ple na de ‘are surecta en aly (a lyence Selene a enpaahe Rept ot setae int ow TO19. Une ver que seni co de seas, disay T)aperce 5 \aiyeodncalatando carr Cuando tars a ompesua ee fe conecenad el ey (7) mesa end de xeon ‘Erontiasdeconai spender Py ergo exon ‘ars montana ene py (7) eynda “Vacant ‘aro atemporton don camara eteasasn ‘nae tesco dl upy (Parca 6° aca ne ase [dove dol? sojacos,epracuo ene apo) myente ‘Sign eet Prosrascora ce oop (ape te apo (GhateyendoSsacsare ater Arana lta) “Open cet ~ JO] tS Parco clo de esezatin, rept pas desde punt No. 11, TESTERILIZANDO: Si SELECCIONO BULTOS (CICLO CON PREVACIO, ESCAPE RAPIDO Y CON SECADO) 2. Una ve qu ea tl de attain en lay 7) apres leyenda reves’ ndsande qu estar i pevace aresun tarp eS mes (eacvacén gol ae dela camara ce eteraaasn) 271+ Tnseunos ats en ily (1 aparece leyenda “aaa carat’ Cuando aan ‘erature seleconde ol apy (mostra lyenda ae etrarda a tempat slr, pesGn “nPsly eer de sepsis deo. Uhavezvarecudo torpedo estrzacn, se cespresutz camara mostans nel apn (7) end “Vadedotuos"at como teg de 3 mvow san ste po ro oa despesutea’ camer desert 2. aypay 7 cab "Sean" dcandanoenterprtra ola comare. Cundo somone dle ‘ity? mare Fe ncin conto oe seoago (1s mus) ‘Une ranweurios os 18s aparece eno py (7a yen Rorglano wack con un ong de ‘nndos Tanaris 3 mmo, sacs una am ava ues 7 spur, paren en Sy (hia lyenda Cage ene Presoneoicne de acer V, apaacera oo ipa (7) leyenda “seleosono ia “OP cet Saiumaeeunccaces cP @}"NOTA IMPORTANTE: ‘cosa cacao coo estertizacn pe ate crcl Ny saute mamacin era pan Enea amar SSP rea eens Seer Ven 37 on Encato de trp exotzacn vertu sexe pein 6 vce teiacanarn de tan tua dsr & or oe gman 2: Steaua maa sna nema eta gy aa ae ‘ened Eleuuge bore norman sacar an mane, | Nunc a apn cian e manovacuameto camer rege ren, [wean (Gon%s) 4 Tein ition erent cel re eX ag ule quae gnead de vapor _eavimouds “IWANYW OGOW ‘NOISvuadO 3a SANOIDONUISNIial ‘erpuera Cora puera CONTROL MANUAL ® 5: Erni oe) dcr ee sei sep ecotinana, <> OM 6 tang de lenis ecm n pes vob dd 8 inn coorrotan 1. CRETE erona ae ama. gue 28 75) Teacup route nan st Pa oars Scan (ne pense ‘spuds cotnnt Snel acne oon 2 Inoduzca el material a exteriizar ene equipo y cee tuertement a puens(). 0 Sedete purl seecoy)porirenvonss cones <> [OO] MATERIAL SIN SECADO 10. Pulse al solctor A) dos veces, hasta que se enciena el icono de esteiiza (0). ‘1+ Tome tempo de esarizacion dl material ((Eltempo de esterizaccn vara sogn el ater que se ineeduzes en el ul) Nota: Las eras son de caret tstravo, pri tao oes posible lcazarias ono eaupo. BPROHLAB12+ Transcutid el tempo de esterizaci6n, pulse el selector (hy encenderaetieone de escape lar (E). Espere & {que el manovacvemetro de camara (N} marque cero. ee“ & 12+ Pus selector, ncandera liane de aogado(F). oP —- o.., ‘Abra lentamente la puerta y rere el material este 14 Si desea niciar ora esterizacén, cloque elinteruptor oe red durante 20 se- CONTROL MANUAL posiién de manual —+ oO ‘Se encendera el icono de apagado (B)yestra sto pra un nuevo clo de esteriizacon, PARA ESTERILIZAR MATERIAL QUE REQUIERASECADO | 18: Pulse el selector (A), y encandera el icono 6 prevacio (C). Espere 3 minutos a que evacve el are dele Pehla : +O + © 16+ Transcurides fos tes minutos, pulse ol elector (A), y encendera el cono de estrizar (0). Tome el tempo de esterizacin (el tempo varia seg0n l material que este esteriizanco) reo - S Nota: Las lets son de caracteriustratvo, porto tanto no es posible focalzaas en el equipo. BPROHLAB17 Transeurdoo tempo de etelzaclén pulse el elector [al tes ves y encenders econo de escape rap) (yn) isnossixexs) Sia Y af NoIsauata valve 7344 30 SOTION OF ‘savemnsnoo 25 0109 (g) eo |p sow 8 0u09(g) ugtoeas 3p of0 914 on ey e103 NOIsauaW 3a VANID V7 UVIGWyo Vuvd SaNOISOMALSNI seuononau se ‘e009 e2U8U 9p 0 ‘ugjsaiduy ap eu exo ouesba0u 9 sel Uses CU SeUD SO1va aq vuosaudWITadvd 74 UVIINVS Wud SANOIDDNULSNIESTERILIZADOR AUTOMATICO DE VAPOR AUTOGENERADO —> fy sation DE VAPOR {CONECTAR A ESCAPE ATMOSFERICO)