設計發展倍頻 Q-開關銣:雅鉻雷射系統應用於除刺青

DESIGN AND DEVELOPMENT OF THE FREQUENCY-DOUBLED

Q-SWITCHED ND: YAG LASER SYSTEM FOR TATTOOS REMOVAL
(國科會計畫編號：DY-01-01-04-98)
1 1 1
林志諺 Chih-Yen Lin 曾士育 Shih-Yu Tzeng 江昱緯 Yu-Wei Chiang
2 2 1
郭奕谷 I-Ku Kuo 黃承好 Cheng- Hao Huang 鍾高基 Kao-Chi Chung
1
國立成功大學醫學工程研究所 Institute of Biomedical Engineering, National Cheng Kung University
2
成果科技股份有限公司 Kera Harvest Inc.

一、中文摘要 的真皮層。有些沉積顏料可能被巨噬細胞認作異
物而透過淋巴系統清除，其餘的顏料則留在真皮
Q-開關銣:雅鉻雷射（1,064 nm）目前主要使
細胞內。由於其不溶性，刺青顏料不容易被酵素
用在除刺青的治療上。它的脈衝時間為 5～20 ns，
降解，顏料分子被聚集形成大小約 0.1～10μm 的
穿透深度可達乳突真皮層且深藍色、黑色顏料與
粒子[2]。許多刺青的人為了改善自我形象或不良
真皮色素對其雷射吸收良好。532 nm 波長（頻率
皮膚反應，希望擺脫他們的刺青，而使用不同類
增加一倍）雷射光束在綠色頻譜範圍且被批准用
型的 Q-開關雷射接受除刺青治療。Q-開關是指創
於去除淺色的刺青（黃色和紅色）和表皮黑色素。
造極短脈衝（5～100 ns）的極高的峰值功率。雷
本研究目的為設計發展倍頻（1,064/532 nm）Q-
射除刺青的原理除了選擇性光熱分解（selective
開關銣:雅鉻雷射系統應用於除刺青。倍頻 Q-開關
photothermolysis）外，Q-開關雷射也會產生附加
銣:雅鉻雷射系統雛型設計包括：（1）雷射光源，
的光聲效應，其結果產生衝擊波（shock waves），
（2）導光機構與 handpiece 設計 ，
（3）雷射系統
這種振動波則造成黑色素與刺青油墨粒子瓦解。
控制模組介面 ， （4）安全機制設計。最後完成雷
Q-開關雷射已成為皮膚科醫師在除刺青上安全且
射系統雛型校正。
有效的治療方式[3]。Q-開關銣:雅鉻雷射（1,064
關鍵詞：Q 開關、銣:雅鉻雷射、刺青 nm）目前主要被使用在除刺青的治療上[4]。它的
脈衝時間為 5～20 ns，穿透深度可達乳突真皮層
Abstract 且深藍色、黑色顏料與真皮色素對其雷射吸收良
好[5]。532 nm 波長（頻率增加一倍）雷射光束在
Q-Switched Nd：YAG laser（1,064 nm）is used
綠色頻譜範圍且被批准用於去除淺色的刺青（黃
mainly in the treatment of tattoos. This laser with an
impulse duration of 5 ～ 20 ns makes a deep 色和紅色）和表皮黑色素。因此本研究目的為設
計發展倍頻（1,064/532 nm）Q-開關銣:雅鉻雷射
penetration to reach the papillary dermis. It is well
系統應用於除刺青，以提供皮膚科醫師安全且有
absorbed by dark and blue–black colours and dermal
效的除刺青治療方式。
pigment. If the frequency is doubled, a wavelength
of 532 nm in the green spectrum is used to remove
light-coloured tattoos （ yellow and red ） and 三、 材料與方法
epidermal melanin. The purpose was to design and
develop the the frequency-doubled （1,064/532 nm） 本研究整體架構流程如圖一所示。
Q-switched Nd: YAG laser system for tattoos
removal. The prototype design consists of a laser
source, laser beam delivery and handpiece, laser
control interface, security mechanism. Finally, the
laser system is calibrated through energy meter and
profile meter.
Keywords: Q-Switched, Nd: YAG Laser, Tattoos

二、緣由與目的

刺青的人口在近幾年來有顯著增加，美國多
達 24％的人口有刺青，而歐洲德國和英國刺青的
人口分別大約為 9％和 12％[1]。在刺青的過程
中，藉由微小的固體針將濕潤的顏料注射到皮膚 圖一、本研究整體架構流程
理念設計與功能性考量 療的環境中。Handpiece 與導光機構相連接，為雷
此雷射系統在臨床上需考量：（1）不同人的 射系統的光源出口，並可藉由改變其內部光學透
皮膚狀況與刺青深淺分布不盡相同，因此所需要 鏡而調整光斑大小（3、4、5、6、7 mm）。
的雷射能量密度（fluence，J/cm2）也有所不同，
根據臨床文獻，治療刺青使用的能量密度最大約
為 10 J/cm2。 （2）刺青構圖面積大小不同，雷射光
斑可視其需要而調整大小。（3）雷射脈衝治療的
時 間 需 小 於 刺 青 標 的 物 的 熱 弛 緩 間 （ thermal
relaxation time），使刺青周圍組織熱傷害降至最
低。（4）刺青構圖有多種不同顏色染料。因此系
統功能性的需求須具備： （A）可調整雷射的能量
密度， （B）可調整的光班大小， （C）Q-開關調變
雷射形成短脈衝（5～100 ns），（D）可選擇雙波
長（1,064/532 nm）對相對應吸收的顏料作治療。

雷射系統雛型設計

（1）雷射光源 圖三、導光機構與 Handpiece

本研究使用倍頻 Q-開關銣:雅鉻雷射作為系
統的雷射光源，其雷射規格如表一所示，而設計 （3）雷射系統控制模組介面
示意圖如圖二所示。 雷射系統控制模組介面控制系統的雷射參數
（能量密度、波長、發射頻率），達到除刺青的臨
表一、雷射光源規格 床參數需求。
Max pulse energy
（4）安全機制設計
at 1064 nm 1,000 mJ A. 能量偵測：當開始進行刺青治療前，藉由反射
at 532 nm 500 mJ 鏡遮板將雷射光導入光能量計偵測，當能量與
使用者所輸入的相同時，遮板才會打開使雷射
Pulse duration 10～14 ns 光輸出。
Max. repetition rate 1/5 Hz
B. 緊急斷電開關：治療過程中若有任何異常或突
Beam diameter 8 mm 發狀況，可按下緊急斷電開關將雷射系統強制
Beam divergence ＜0.5 mrad 關閉。

雷射系統雛型校正
透射鏡 雷射幫浦 Q 開關 反射鏡 雷射系統雛型完成後，分別對波長 1,064nm
與 532nm 的雷射進行校正。校正器材包括：Energy
meter、Profile meter。系統校正包括光斑大小校正
與雷射能量校正： （a）首先調整 Handpiece 選擇一
個固定的光斑大小（3、4、5、6、7 mm），並藉
由控制介面調整雷射能量密度（2、4、6、8、10
45°折射鏡 J/cm2），（b）以 Profile meter 測量雷射光斑大小、
Energy meter 測量雷射能量密度，重複測量五次並
將其數值記錄，（c）將每組數值的平均數作線性
冷卻系統 導光臂座 迴歸分析，得到校正曲線，(d)改變波長重複上述
倍頻器
步驟，（e）最後將校正方程式寫入雷射系統控制
圖二、雷射光源之設計示意圖 模組以提供系統調整誤差。

四、 結果與討論
（2）導光機構與 Handpiece 設計
導光機構具有萬向關節，可產生 360°的翻 本研究目前已完成系統雛型各個部分，如圖
轉，能引導雷射光源使其更靈活的應用於臨床治 四至圖六所示。
 雷射光源 經過光路設計與調校，已可發射 七、參考文獻
1,064/532 nm 雙波長的雷射光。
[1] Laumann AE, Derick AJ, (2006) J Am Acad
Dermatol , 55: 413–421.
[2] Ferguson JE, Andrew SM, Jones CJ, August PJ
Q 開關 (1997) Br J Dermatol , 137: 405–410.
[3] Sanjeev Aurangabadkar, Venkataram Mysore
45°反射鏡 (2009) Indian J Dermatol Venereol Leprol,
雷射幫浦
75:111-26.
[4] Brunner F, Hafner R, Giovanoli R et al. (1987)
Hautarzt, 38: 610–14.
倍頻器 導光臂座 [5] Anderson RR, Margolis RJ, Watenabe S et al.
(1989) J Invest Dermatol, 93: 28–32.
圖四、雷射光源

導光機構與 Handpiece 與導光臂座銜接可順利將

雷射光源導出並且改變光斑大小。

圖五、導光機構與 Handpiece

雷射系統控制模組介面 可調控雷射光源的波
長、功率密度與發射頻率。

圖六、雷射系統控制模組介面

五、結論

Q-開關銣:雅鉻雷射在臨床上目前已被廣泛
應用於除刺青的治療上。本研究設計完成之雷射
系統雛型可達到臨床除刺青治療的參數需求，並
有安全機制設計，降低雷射治療傷害發生的機率。

六、 致謝

本研究承蒙國科會研究計畫編號
DY-01-01-04-98 輔助，特此致謝。