Aparat multifuncional de sudura prin electrofuziune

SBox Lite

Manual de utilizare i mentenan

Rev 0

20/11/2012

Fusion are dreptul de a modifica coninutul acestui manual, precum i proprietile

aparatului detaliat n cadrul acestuia, la orice moment fr a fi necesar vreo alt
notificare. Toate drepturile rezervate. Este interzisa reproducerea manualului sau
pri ale acestuia.

Fusion Group Ltd

Fusion House, Smeckley Wood Close, Chesterfield Trading Estate, Chesterfield,
Derbyshire, S41 9 PZ UK
Tel. +44 (0) 1246 260111, Fax +44 (0) 1246 450472

www.fusiongroup.com

Draga client,

i mulumim c ai ales s foloseti un aparat Fusion.

Acest manual i va prezenta toate caracteristicile i i va oferi toate instruciunile
necesare pentru SBox Lite.
n acest manual vei gsi de asemenea toate informaiile i sugestiile noastre pentru
utilizarea n condiii de siguran, ntr-o manier sigur i profesional a aparatului.
Astfel i recomandm lecturarea complet a acestuia nainte de a ncepe s utilizezi
aparatul. De asemenea i recomandm s l pstrezi pentru a-l consulta pe viitor sau
pentru a-l nmna utilizatorilor noi.
Te rugm s ai n vedere c acesta este un aparat profesional, acesta trebuie folosit
de personal instruit i specializat.
Asigurm satisfacia utilizrii.

Toate cele bune,

Fusion Group Limited

Coninut
Descrierea aparatului.................................................................................................. 4
Descrierea prilor ...................................................................................................... 4
Tablou de comand .................................................................................................... 5
Caracteristici tehnice .................................................................................................. 6
Msuri de siguran .................................................................................................... 7
Set generator .............................................................................................................. 8
Caracteristici i conexiuni ........................................................................................... 8
nainte i dup sudura ................................................................................................ 9
Setup ........................................................................................................................ 10
Instruciuni de utilizare Introducere ........................................................................ 12
Meniu 1/ 6 doar fitinguri FUSAMATIC....................................................................... 12
Meniu 2/6 (cod de bare cititor / scan reader )s ...................................................... 13
Meniu 3/6 (inserarea manual a codului de bare) .................................................... 14
Meniu 4/6 (inserare manual a voltajului i a timpului de sudur) ........................... 15
Meniu 5/6 (imprimare i utilizarea USB) ................................................................... 16
Meniu 6/6 (alte funcii) .............................................................................................. 17
Coduri de eroare i ce reprezint acestea ................................................................ 18

Descrierea aparatului
SBox Lite este un aparat de sudur multifuncional (*) de joas tensiune (848V)
capabil de a dusa orice tip de HDPE, PP, PP-R dispozitiv de cuplaj disponibile pe
pia pentru transportul gazului,apei i a altor fluide sub presiune, de pn la OD 125
mm.

SBox Lite poate fi folosit n dou maniere diferite:

-

Cu un cititor (scan reader), n acest caz aparatul stabilete automat parametrii

de sudur citind informaia disponibil pe codurile de bar (**) - fie c
operatorul citete codul de bare cu un cititor de coduri fie c acesta introduce
manual codul inscripionat
Fr cititor (scan reader), n acest caz operatorul trebuie s stabileasc
voltajul i timpul de sudur potrivit instruciunilor oferite de productorul
cuplajului.

SBox Lite are o capacitate de memorare de pn la 350 de cicluri de sudur, ce pot

fi descrcate pe un stick de memorie USB sau la o imprimant (prin adaptorul DB9MUSB la cerere).

(*) atunci cnd acesta este utilizat cu un cititor de coduri.

(**) potrivit standardului ISO 13950.

Descrierea prilor

1. Conexiune cititor (scan reader) / creion optic / imprimant

2. Cablu de sudur
3. Conectori de sudur
4. Cablu de alimentare
5. Geant transport
6. Cititor (scan reader)

Tablou de comand
A. Display ecran
B. Plus / Minus
Butoane (folosite pentru a naviga n meniu /
pentru modificarea parametrilor)
C. Comutator ON (deschis) / OFF nchis
D. Buton OK (Confirm setarea / trece n

urmtorul ecran / ncepe sudura)

E. STOP (iese din ecran fr a salva
modificrile / revine un pas napoi / oprete
sudura )

Caracteristici tehnice
SBOX LITE
110 V

Diametre
Materiale sudabile
Dimensiuni
Greutate
Alimentare
Frecven
Puterea maxim absorbit
Curent nominal absorbit
Curent nominal la sudur
Ciclu de 60% (ISO 12176 2)
Temperatura de funcionare
Voltaj sudur
Curent de vrf
Grad de protecie
Capacitate de memorare

230 V
20 125 (*)
PE / PP / PP-R
200 x 250 x 210 mm
8,4 kg
110 V 10%
230 V 15%
50 60 Hz
2000 W
16A
8A
23A
-10C +40C
8 48 V
60A
IP 54
350 de raportri

(*) se pot suda si cuplaje cu OD 160 mm cu atenie; se va atepta rcirea complet a

aparatului dup fiecare ciclu de sudur.

Caracterisitici:
-

Cititor (scan reader)

Geant transport
Screper manual

Opionale:
-

Kit de imprimare (imprimant serial i cablu inclus)

Cablu transfer date i adaptor
6

Software de transfer (n mai multe limbi)

Creion optic

Msuri de siguran
IMPORTANT: V RUGM CITII CU ATENIE I S URMAI TOATE
INSTRUCIUNILE DE MAI JOS NAINTE DE A NCEPE SUDURA!
ATENIE! Instruciunile privind msurile de siguran mpotriva electrocutrii
i a izbucnirii incendiilor trebuie respectate de fiecare dat cnd se folosesc
echipamentele electronice.
PSTRAI SPAIUL DE LUCRU CURAT, ARANJAT I ILUMINAT
CORESPUNZTOR. Dezordinea i lipsa iluminatului corespunztor la locul de
munc pot cauza accidente. V rugm s pstrai mereu un iluminat
corespunztor n spaiu de lucru.
FII ATENI LA CONDIIILE METEO. Nu expunei aparatul sau orice alt
aparat electric la ploaie i / sau cldur extrem. Nu utilizai aparatul sau
orice alt aparat electric n locuri umede i sau lng lichide inflamabile.
PROTEJAI-V MPOTRIVA ELECTROCUTRII. Evitai contactul fizic cu
obiecte amplasate pe pmnt. Fii ateni la cabluri aflate sub tensiune.
NU PERMITEI ACCESUL PERSOANELOR NEAUTORIZATE LA LOCUL
DE MUNC. Doar personalul autorizat va avea acces la locul de munc i la
echipament.
PSTRAI TOATE ECHIPAMENTELE N CONDIII DE SIGURAN.
Uneltele, aparatele i n general toate mainriile trebuie pstrate n spaii
uscate, inaccesibile persoanelor neautorizate.
NU SUPRASOLICITAI ECHIPAMENTUL. Respectai limitele echipamentului
oferite de ctre productor pentru a pstra echipamentul n stare bun de
funcionare n condiii optime.
UTILIZAI ECHIPAMENT SPECIALIZAT I ACCESORIILE AFERENTE.
Utilizati doar echipamente compatibile sau recomandate - acordai o atenie
deosebit setului generator, cablurilor de alimentare, extensiilor,
cablurilor, uruburilor. Echipamentele electrice trebuie s se rceasc
nainte de a fi refolosite, n special dup cicluri lungi de lucru. Utilizarea
accesoriilor i extensiilor necompatibile sau nerecomandate de ctre
productor pot afecta operatorul, pot compromite lucrul i aparatul i / sau
oricare alte unelte n conexiune cu acesta, adiional invalidrii garaniei oferite
echipamentului.
NU UTILIZAI CABLURILE NTR-O MANIER NEPOTRIVIT. Nu tragei
cablurile pentru a transporta aparatul sau pentru a-l deconecta. Protejai
cablurile de cldur i muchii tioase.
UTILIZAI ALINIAMENTELE. Asigurai evile/fitingurile/cuplajele prin mijloace
adecvate nainte de a ncepe operaiunea de sudur; pe lng asigurarea
condiiilor necesare unei suduri de calitate, de asemenea ajut la evitarea
eventualelor accidente.
ATENIE! V RUGM S V ASIGURAI C APARATUL SAU ORICE
ALT ECHIPAMENT ELECTRIC NU VA PORNI ACCIDENTAL. Atunci cnd
pornii generatorul asigurai-v c aparatul nu este conectat la acesta.
Ateptai pn cnd generatorul s-a stabilizat i conectai atunci aparatul
7

generatorul poate crea voltaj greit la pornire, ce ar putea cauza distrugere

iremediabil a tabloului de circuite i a altor componente electronice ale
mainii. Pstrai aparatul deconectat de la sursa de curent n timpul conectrii
electrozilor. nainte de a deconecta aparatul de la sursa de alimentare
asigurai-v c acesta este oprit OFF aceasta este deosebit de important n
special atunci cnd utilizai un aparat fr un microswitch. Nu mutai un aparat
dintr-o parte n alta dac acesta este conectat la sursa de curent, acesta se
poate porni accidental.
ASIGURAI-V C APARATUL NU ESTE STRICAT NAINTE DE A-L
UTILIZA. nainte de a ncepe a suda, asigurai-v c aparatele funcioneaz
corespunztor. Asigurai-v c cablurile (cablurile de alimentare i cele de
sudura) sunt intacte i nu prezint tieturi sau asperiti. Asigurai-v c
electrozii i terminalele se leag perfect i c suprafeele de contact sunt
curate. Asigurai-v c aparatul nu a suferit impacte accidentale care ar fi
putut avaria ireparabil asiul (ce ar putea conduce la infiltrarea apei).
ORICE REPARAII SAU LUCRRI DE MENTENAN A APARATULUI
SAU ACCESORIILOR ACESTUIA VOR FI OPERATE EXCLUSIV DE
PRODUCTOR SAU DE CTRE UN SERVICE AUTORIZAT DE CTRE
PRODUCTOR. Aparatul prezentat n acest manual respect standardele de
siguran n vigoare. Orice intervenie asupra aparatului efectuat de o
persoan neautorizat invalideaz garania acordat i orice cerere de
despgubire asupra aparatului, din parte productorului.
NU ADUCEI NICI O MODIFICAREA APARATULUI.
UTILIZATORII APARATULUI TREBUIE S FIE CALIFICAI I PREGTII
PENTRU UTILIZAREA ACESTUIA. Doar personalului calificat i pregtit
special i va fi permis utilizarea aparatului descris n acest manual, precum i
oricare alt echipament.
UTILIZAI DOAR APARATE NOI SAU CARE AU MENTENAN FCUT.
Reinei c aparatul descris n acest manual trebuie ntreinut i service-at doar
de ctre o persoan autorizat de ctre productor.
NU UTILIZAI APARATUL N ATMOSFERE CE POT EXPLODA DIN
CAUZA PREZENEI VAPORILOR INFLAMABILI, GAZELOR, ETC.

RESPECTAI REGULAMENTUL LOCAL/NAIONAL/INTERNAIONAL PRIVIND

SIGURANA I SNTATEA N MUNC, STANDARDE I REGULAMENTE
VALABILE TOT TIMPUL.

Set generator
Caracteristici i conexiuni
Aparatul de sudur descris n acest manual funcioneaz cu curent alternativ cu
valori minime cuprinse ntre 195 V i o valoare maxim de 265 V; frecvena poate fi
ntre 50 Hz pn la 60 Hz.
Folosii mereu legtura de pmnt cu un aparat de curent rezidual cu un
ntreruptor magneto termic cu o curb de 16 A (pentru versiunea de 230 V) sau 20
A (pentru versiunea de 110 v). Valoarea maxim atins instant la sudur poate
atinge 3500 VA.
8

Aparatul poate lucra ntr-o temperatura ambiental ntre -10 C i +40 C.

Dimensiunile cuplajelor electrice, starea i gradul de curenie la conectorilor, a
electrozilor i a terminalelor determin puterea solicitat. Vor fi luate n considerare
caracteristicile generatorului.

ATENIE Nu se va conecta nici un alt aparat la generator, cu excepia

aparatului de sudur, n timpul sudurii.
ATENIE Puterea generatorului scade cu aproximativ 10% la fiecare cretere
de 1000 m n altitudine.

Extensii acceptabile
Pentru versiunea de 230 V
Seciunile cablurilor electrice de alimentare variaz n funcie de lungimea acestora:
-

Seciunea de 2,5 mm pentru o lungimea maxim de 70 m

Seciunea de 1,5 mm pentru o lungimea maxim de 35 m

Pentru versiunea de 110 V

Seciunile cablurilor electrice de alimentare variaz n funcie de lungimea acestora:
-

Seciunea de 2,5 mm pentru o lungimea maxim de 30 m

Seciunea de 1,5 mm pentru o lungimea maxim de 10 m

Cablul de alimentare trebuie s fie complet scos i ntins nainte de a fi folosit.

RESPECTAI REGULAMENTUL LOCAL/NAIONAL/INTERNAIONAL PRIVIND
SETUL GENERATOR, STANDARDE I REGULAMENTE VALABILE TOT TIMPUL

nainte i dup sudura

nainte de a conecta aparatul i de a ncepe procesul de sudur verificai
urmtoarele:

Puterea nominal i frecvena surselor: fii singuri c acestea corespund cu cele

necesare aparatului (vezi pag. 7 date tehnice)
Gura de evacuare i cablurile pentru extensii: Acestea trebuie s fie adecvate
puterii absorbite de ctre aparat (vezi pag. 7 i 10).

Cablurile: Izolarea acestora trebuie s fie intact. Cablurile nu trebuie s fie expuse
traversrii de ctre autoturisme sau de ctre trectori, sau la substane chimice sau
la orice timp de constrngere mecanic .

asiul: trebuie s fie izolat i poziionat stabil.

Pstrai aparatul i accesoriile acestuia n starea curat i uscat tot timpul. nainte
de a demara procesul de curare, deconectai aparatul de la sursa de alimentare.
Utilizai o lavet umed cu ap sau alcool (evitai orice tip de solvent).

SBOX Lite este un aparat electric, astfel trebuie utilizat cu precauie, evitnd
impacturile violente i schimbrile abrupte de temperatur.
Pentru a se asigura o via ct mai lung utilizatorul trebuie s realizeze periodic
anumite verificri, acordnd o atenie special:
-

Electrozilor i conectorilor
Cablurilor necesare alimentrii i sudurii
Display-ului
Structurii mecanice (carcas, asiu).

De fiecare dat cnd utilizatorul constat o disfuncionalitate/anormalitate a vreunei

componente a aparatului, este necesar s ntiineze productorul sau un service
autorizat de ctre acesta n vederea reparaiei.
Indiferent de situaie aparatul trebuie s fie service-at cel puin o dat la 2 ani / sau
mai des dac regulamentele naionale o solicit. Verificrile i reparaiile vor fi
realizate de ctre furnizor sau service autorizat.

Fusion nu va fi responsabil direct sau indirect, incidental sau teriar pentru nici o
daun de nici un tip, n nici un caz, dac echipamentul nu a fost reparat i verificat
potrivit manualului de ctre productor sau un service autorizat de ctre acesta.
Fusion nu va fi responsabil direct sau indirect, incidental sau teriar pentru nici o
daun de nici un tip, n nici un caz, dac echipamentul nu a fost utilizat
corespunztor (de exemplu a fost nclcat una din prevederile acestui manual).

Setup
Calitatea sudurii depinde de muli factori; recomandm ca urmtoarele proceduri s
fie urmate meticulos pentru a obine o sudur ct mai bun:
DEPOZITAREA CONDUCTELOR / FITINGURILOR / CUPLAJELOR

10

n timpul procesului de sudur, conductele / fitingurile / cuplajele trebuie s aib

aceeai temperatur ca cea ambiental (astfel cum este citit de termometru
aparatului).
Astfel conductele / fitingurile / cuplajele nu trebuie s fie expuse la intemperii majore,
precum vnturi puternice sau razele soarelui directe nainte sau dup sudur;
temperatura acestora s-ar putea modifica dramatic (fa de temperatura ambiental)
ce ar putea conduce la compromiterea sudurii.
PREGTIREA
Tiai ambele conducte (tiai sub unghi drept). Utilizai ustensile adecvate pentru
tierea conductelor. Eliminai orice ncovoiere i / sau ovalizare a conductei.
CURAREA
Rzuii n mod egal stratul oxidat de la capetele conductelor pe care dorii s le
sudai. Utilizai echipamente adecvate.
Realizai o rzuire total i uniform a suprafeelor de pe capetele conductelor pe o
lungime mai mare cu cel puin 1 cm fa de semi - lungimea cuplajului; n cazul n
care nu vei efectua o asemenea operaiune se realiza o lipire superficial (nu va
avea loc reacia molecular), iar sudura va fi inacceptabil.
Este strict interzis utilizarea hrtiei abrazive, mirghelului, a sulului abraziv sau
orice alte echipamente nepotrivite pentru rzuirea conductelor.
Despachetai cuplajul doar nainte de a fi sudat. Curai-l potrivit instruciunilor
oferite de furnizor.

POZIIONAREA
Introducei capetele de conduct n cuplaj. Susinei eava cu echipamente speciale;
este deosebit de important ntruct:
-

Se asigur c ambele evi rmn pe poziii n timpul sudurii i a fazelor de

rcire
Previne orice constrngere mecanic n timpul sudurii i a fazelor de rcire

SUDURA
Zona unde are loc sudura trebuie s fie protejat de condiii atmosferice adverse,
precum umiditate, temperaturi sczute (sub -10 C) sau temperaturi foarte ridicate
(pentru +40 C), vnt puternic sau razele directe ale soarelui.
Conductele / fitingurile / cuplajele ce se vor suda vor fi realizate din acelai material
sau cel puin din materiale compatibile; proba compatibilitii este stabilit de ctre
productorul de cuplaje.

11

RCIREA
Perioada de rcire depinde de diametrul cuplajului i de temperatura ambiental. Se
vor respecta timpii de rcire indicai de productorul de cuplaje.
Pentru a se evita constrngeri mecanice (de ex. ndoirea, traciunea, torsiunea )
asupra sudurii realizare, deconectai electrozii de cuplaj cu grij. ndeprtai
susinerea evilor abia dup rcire.

n poze pregtirea de sudur

Curai i rzuii capetele conductei ce

urmeaz a fi sudat

Poziionai conductele / fitingurile / cuplajele

Inserai conectorii de sudur n electrozi

Instruciuni de utilizare Introducere

Pornii aparatul
Vor aprea datele principale, n urmtoare
ordine:

Timpul i data
Memoria disponibil

Meniu 1/ 6 doar fitinguri FUSAMATIC

12

Inserai conectori de sudur n pini

Ecranul va prezenta timpul de sudur,

apsai OK pentru a continua
Foarte important!
Operaiunile ce trebuie efectuate nainte de
sudur (rzuire i curare) sunt obligatorii
pentru a obine o sudura bun. Nu apsai
OK pn nu efectuai aceste operaiuni.
Odat ce ai aprat OK v asumai toate
responsabilitile.
Atentie! Putei opri procesul de sudur n
orice moment prin apsarea butonului STOP
dar este obligatoriu s contactai
productorul de cuplaje pentru a afla dac
cuplajul mai poate fi sudat odat ce acesta sa rcit.
Rezultat bun al operaiunii de sudur este
returnat atunci cnd este afiat mesajul
WELDING CORRECT (SUDUR
CORECT) .
Apsai STOP pentru a v ntoarce la meniu.

Meniu 2/6 (cod de bare cititor / scan reader )

inei apsat mnerul i asigurai-v c unda
laser ajunge la codul de bar. Va fi afiat
informaia referitoare la productor.
Important: n cazul n care cititorul nu
funcioneaz corect, se poate lucra i n
modul manual. (vezi pag. 16).
Apsai OK pentru a ncepe sudura.

Ecranul va afia informaia referitoare la

productorul cuplajului i diametre, voltaj, i
timp. Dac informaia este corect apsai
OK pentru a confirma, n alt caz repetai
citirea codului de bar astfel cum este
descris mai sus.

13

Foarte important!
Operaiunile ce trebuie efectuate nainte de
sudur (rzuire i curare) sunt obligatorii
pentru a obine o sudura bun. Nu apsai
OK pn nu efectuai aceste operaiuni.
Odat ce ai aprat OK v asumai toate
responsabilitile.
Atenie! Putei opri procesul de sudur n
orice moment prin apsarea butonului STOP
dar este obligatoriu s contactai
productorul de cuplaje pentru a afla dac
cuplajul poate mai fi sudat odat ce acesta sa rcit.
Rezultat bun al operaiunii de sudur este
returnat atunci cnd este afiat mesajul
WELDING CORRECT (SUDUR
CORECT) .
Apsai STOP pentru a v ntoarce la meniu.

Meniu 3/6 (inserarea manual a codului de bare)

Apsai OK pentru a insera manual codul de
bar.
Inserai cele 24 de caractere ale codului de
bar nscrise sub acesta utiliznd B (Plus /
Minus). Apsai OK pentru a confirma
fiecare valoare inserat. Procedai astfel
pentru toate cele 24 de caractere. Pentru a
terge ultimul caracter apsai STOP.
Imediat ce sunt inserate toate caracterele ,
apsai OK.

Ecranul va afia informaia referitoare la

productorul cuplajului i diametre, voltaj, i
timp. Dac informaia este corect apsai
OK pentru a confirma, n alt caz repetai
citirea codului de bar astfel cum este
descris mai sus.
Foarte important!
Operaiunile ce trebuie efectuate nainte de
sudur (rzuire i curare) sunt obligatorii
pentru a obine o sudura bun. Nu apsai
OK pn nu efectuai aceste operaiuni.
Odat ce ai aprat OK v asumai toate
responsabilitile.
Atenie! Putei opri procesul de sudur n

14

orice moment prin apsarea butonului STOP

dar este obligatoriu s contactai
productorul de cuplaje pentru a afla dac
cuplajul poate mai fi sudat odat ce acesta sa rcit.
Rezultat bun al operaiunii de sudur este
returnat atunci cnd este afiat mesajul
WELDING CORRECT (SUDUR
CORECT) .
Apsai STOP pentru a v ntoarce la meniu.

Meniu 4/6 (inserare manual a voltajului i a timpului de sudur)

Not: Aceast operaiune presupune
cunoaterea parametrilor de voltaj/ timp de
sudur furnizate de ctre furnizorul de
cuplaje, nainte de ncepere sudurii. Daca
informaia nu este disponibil, din orice
motive, se va contacta furnizorul de cuplaje
nainte de a ncepe sudura.
Apsai OK pentru a accesa modul manual
(n acest mod vi se va solicita s inserai
voltajul i timpul).
Vor fi afiate ultimele valori de voltaj. Apsai
B (Plus / Minus) pentru a stabili valoarea de
voltaj corect. Apsai OK pentru confirmare.
Vor fi afiate ultimele valori de timp. Apsai
B (Plus / Minus) pentru a stabili timpul
corect. Apsai OK pentru confirmare.

Foarte important!
Operaiunile ce trebuie efectuate nainte de
sudur (rzuire i curare) sunt obligatorii
pentru a obine o sudura bun. Nu apsai
OK pn nu efectuai aceste operaiuni.
Odat ce ai aprat OK v asumai toate
responsabilitile.
Atenie! Putei opri procesul de sudur n
orice moment prin apsarea butonului STOP
dar este obligatoriu s contactai
productorul de cuplaje pentru a afla dac
cuplajul poate mai fi sudat odat ce acesta s-

15

a rcit.
Rezultat bun al operaiunii de sudur este
returnat atunci cnd este afiat mesajul
WELDING CORRECT (SUDUR
CORECT) .
Apsai STOP pentru a v ntoarce la meniu.

Meniu 5/6 (imprimare i utilizarea USB)

Not: Seciunea solicit utilizarea unei

imprimante sau a unui stick USB.
nainte de a continua operaiunile de mai jos
asigurai-v c avei la ndemn cablul /
adaptorul USB, stickul de memorie USB i n
cazul n care dorii s imprimai raportul, o
imprimant conectat serial.
Apsai OK pentru a accesa submeniul.
Utilizai butonul B pentru a alege opiunea
dorit. Apsai OK pentru confirmare.
Apsai OK

Conectai stickul USB pentru a porni

transferul automat de date. Ateptai pn
este afiat OK!.
Conectai imprimanta i apsai OK.
Ateptai imprimarea.
Conectai imprimanta i apsai OK.
Ateptai finalizarea procedeului.
Nota: Dac apsai OK nainte ca imprimanta
s fie contactat, sau cnd este conectat
stickul USB, va fi afiat mesajul NOT
READY (nu este pregtit).
Apsai STOP pentru a v ntoarce n meniul
principal.

16

Meniu 6/6 (alte funcii)

Not: n aceast seciune vei identifica
funciile speciale. Apsai OK pentru a
accesa.
Important: Pentru a accesa funciile speciale
trebuie s avei codul corespunztor de 4
cifre. Este un cod diferit pentru fiecare
funcie. Apsai OK pentru confirmare.
Setarea datei i orei
Introducei codul 1000 (folosind B). Apsai
OK pentru confirmare.
Introducei data. Apsai OK pentru
confirmare.
Introducei ora. Apsai OK pentru
confirmare.
Setri de limb
Introducei codul 1100 (folosind B). Apsai
OK pentru confirmare.
Ultima limba utilizata va fi afiat.
Utilizai butonul B pentru a selecta, ulterior
apsai OK pentru confirmare.
Resetarea raporturilor
Introducei codul 2110 pentru a reseta
raportrile de sudur. Apsai OK pentru
confirmare.
Actualizare de soft.
Putei actualiza softul aparatului SBox Lite
prin conectarea cablului / adaptorului USB i
a stickului de memorie (care conine
actualizarea de soft).
Procedeu
Descrcai actualizarea de soft pe un stick
USB, ulterior conectai-l la aparat (aparatul
trebuie s fie oprit). Apsai STOP i inei
apsat pn pornete aparatul.
Ateptai pn se oprete sunetul ntrerupt.
Meniu principal cu versiunea actualizata va fi
afiat.

17

Coduri de eroare i ce reprezint acestea

Atenie: Procesul de sudare este ntrerupt de fiecare dat cnd este afiat un cod .
ntreruperea poate cauza deteriorarea materialului ce urma a fi sudat.
Fusion nu va fi responsabil direct sau indirect, incidental sau teriar pentru nici o
daun de nici un tip, n nici un caz, n ceea ce privete utilizarea conductelor /
fitingurilor i cuplajelor ce au fost utilizate n procesul de sudare anterior i care a
returnat un cod de eroare.

ERROR 5 voltajul sursei de curent

Cauza probabil: sursa de voltaj este n afara parametrilor
Vmin = 195 V Vmax = 265 (230V)
Soluie: Verificai caracteristicile sursei de curent
ERROR 10 frecvena sursei de curent
Cauza probabil: frecvena este n afara parametrilor
Fmin = 50Hz Fmax = 60 Hz
Soluie: Verificai caracteristicile sursei de curent
ERROR 20 temperatura ambiental este n afara parametrilor (atunci cnd aparatul
este n stand by)
Cauza probabil: temperatura ambiental este n afara parametrilor (-10C + 40C)
Vmin =195 V Vmax = 265 (230V)
Soluie: Protejai spaiu de lucru unde are loc sudura pentru a atinge o temperatura
ambiental n parametrii solicitai.
ERROR 25 transformator supranclzit
Cauza probabil: temperatura transformatorului este prea nalt
Soluie: Ateptai pn cnd transformatorul s-a rcit i ulterior repetai procesul.
ERROR 30 voltajul de sudur este n afara parametrilor
Cauza probabil: Sursa de alimentare transmite un voltaj n afara parametrilor
Soluie: Verificai sursa de alimentare cu curent.
ERROR 35 i 40 aparat supranclzit (atunci cnd aparatul este n stand by)
Cauza probabil: Aparatul a atins o temperatura prea ridicat dup un ciclu de
sudare
Soluie: Ateptai pn cnd aparatul se rcete.
18

ERROR 45 valoarea maxim a curentului a fost depit

Cauza probabil: cablajul din interiorul cuplajului a creat un scurt circuit. Sau
Diametrul cuplajului este mai mare dect cel permis.
Soluie: Repetai sudura cu un alt cuplaj.

ERROR 50 curent de sudur inferior valorii minime

Cauza probabil: Unul sau ambele cabluri de sudur au fost deconectate n timpul
sudurii.
Soluie: Repetai sudura cu un alt cuplaj.
Cauza probabil: Cablurile n interiorul cuplajului sunt ntrerupte
Soluie: Repetai sudura cu un alt cuplaj.
Cauza probabil: Cuplajul este prea mic (sau rezistena electric este prea mare)
Soluie: Repetai sudura cu un cuplaj compatibil.
ERROR 55 proces de sudur ntrerupt de operator
Cauza probabil: Operatorul a apsat butonul STOP
Soluie: Repetai sudura cu un alt cuplaj.

ERROR 60 scurt circuit

Cauza probabil: Cuplajul este afectat
Soluie: Repetai sudura cu un alt cuplaj.
Eroarea 65 lipsa voltajului la surs
Cauza probabil: Cablu de alimentare deconectat
Soluie: Conectai cablul de alimentare

Cauza probabil: Alimentarea a fost ntrerupt

Soluie: Ateptai reluarea alimentrii

Cauza probabil: A intervenit switchul de siguran

Soluie: Reconectai switch-urile de siguran

19

ERROR 70 eroare de hard

Soluie: Contactai un service autorizat
ERROR 80 perioad de mentenan expirat
Soluie: Contactai un service autorizat
Atenie: Dac este afiat mesajul ATTENTION! FREE MEMORY: 5 la pornirea
aparatului, urmai procedura prezentat la pag. 20. Resetai raportrile. Dac nu
operai aceast procedur i continuai s utilizai aparatul, ultimul raport va nlocui
primul raport n memoria aparatului, al doilea va fi nlocuit i aa mai departe.

CE Certificat de conformitate

Fusion Group Limited

Declar produsul denumit
SBOX Lite
Este fcut n conformitate cu urmtoarele directive

2006/42/CE
2004/108/CE
2006/95/CE
UNI EN ISO 12100 (2010)
CEI 44 5
UNI 10566
ISO 12176

Declaraia devine nul i fr obiect dac se opereaz orice tip de modificri

produsului fr aprobarea scris i expres a furnizorului.

GB Potrivit ilizibil Directivei 2002/95ce, 2002/96/ce i 2003/108/ce referitor la

reducere deeurilor periculoase provenind din echipamente electrice, precum i
distrugerea materialelor , v informm astfel:
Simbolul indic c produsul trebuie colectat separat de restul deeurilor.
20

Colectarea acestora, la sfritul utilizrii echipamentului, se va realiza de ctre

productor. Toi consumatorii finali ai unor astfel de produse vor contact furnizorul
pentru a afla instruciuni referitoare la distrugerea acestora.
Este necesar selectarea i distrugerea selectiv a acestor deeuri pentru a evita
efectele negative asupra mediului nconjurtor i a sntii umane i pentru a
contribui la reciclarea materialelor.
Depozitarea i distrugerea necorespunztoare a produselor se pedepsete potrivit
legii.

21