P. 1
التحكيم في العقود الإدارية

التحكيم في العقود الإدارية

|Views: 3,401|Likes:
منشور بواسطةDRISS BENMALEK

More info:

Published by: DRISS BENMALEK on Jan 10, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/27/2012

pdf

text

original

رهزلا ةعماج

نوناقلاو ةعيرشلا ةيلك
ةيعرشلا ةسايسلا مسق
يف ميكحتلا
ةيرادلا دوقعلا
عم ةرصاعملا مظنلاو يملسلا هقلا يف
!دوع"لا #اظن$ل ةيقي%&' ةسارد
()ا%لا
ري*+لا ,م)رلا-%. ,/ ه$لا-%. ,/ -لا0
1ار2لا
!دانلا -محم ,/ دا3ف روت4-لا 5اتس6ا
,ي-محم مي$علا-%. روت4-لا 5اتس6ا
ةعما7لا را8ت"مو #اعلا 9و:اقلا 5اتس;
هقلا 5اتس;

يسار-لا #اعلا
1
م"/
مي)رلا ,م)رلا ه$لا
<ا-=لا
9ا4 !>لا ه$لا هم)ري??????? !-لاو @لA
?ةلاسرلا B>C/ Dريس
!رE; ,م F-2 يتلا????????ي'-لاو @لA
?ينتع72و
ي%:ا7/ GHو يتلا????????يتIوE @لA
?ين'-.اسو
عJاوتملا !-CI ةرمK مCل !-=ا
2
ري-ق'و <انKو رك2
للجل ي!"ي ا#ك $ي% ا
&
ك'ا!م ا
&
!ي( ا
&
ري)ك ا*#+ $لل *#,لا
-لمو .'لا -لمو /او#سلا -لم $نا0لس مي1عو $2جو
34+ 5'اي *#,لا 6ل7*ع8 $للا 9ا: ام -لمو ا#2"ي8 ام
6لو ا;رلا *ع8 *#,لا 6لو <ي;' ا=> *#,لا 6لو 3;ر?
@لسAا ة#ع"ل ي"4ق%و نB 5'اي C*#+B ا;رلا لا+ *#,لا
نB 3لع 6ل *#,لا مD 3E,? Fو *ع? F ي4لا 6#عن 3لعو
3ل> 5'اي ي"4ق%و G2ج *ع8 ي"4#لع نا8 ي
H
لع <#عنB
$4يا*8 Iم JKا*ع> ي% ي"?*عاسو Lو;و#لا اMه 'اي4Nا
نوO? نB 6لاسB و 5'اي رOشلاو *#,لا 6ل% $4يا2ن 34+و

&
جا'*4سا نوO? نB مي1علا 62جو8 =وعB و ا;' مع"لا JMه
نQ%7JوR%اO% ا%ورعم مOيل> S*سB IمTU 3V0E#لا لوقي
PWاريN $للا CاXج $ل اولوق%7$8 JوR%اO? ام او*ج? مل
مل Yا"لا رOشي مل Iم Zل0"م Iمو Zل0"#لا اMه Iم
JMه Kا*ع> ي% ي!ناج8 [قو Iم \ي#ج رO:ا $للا رOشي
وB ]رO% وB ةمولعم مي*ق48 وB $^اع*8 ناك 9اوس ةلاسرلا
رOشلا8 @*ق?B ا#ك م2ي% C'ا8و ريN Gك $للا مهاXج% 5ا4ك
*لاولا $يقVلا ةملعلا _=ا4سB 3ل> نا%رعلاو
!دانلا -محم دا3ف روت4-لا 5اتس6ا
_Mلاو ةلاسرلا JMه Kا*ع> ي% ي!ناج8 $%وقو 3لع
`,!لا Lو;وم 3لع رE4ق? مل ]KاV4سا ا#يB $"م /*V4سا
ةعيرشلاو نوناقلا8 ةقلع4#لا @ولعلا ة%اك <ل#: G8
Fو 5ا4ك Fو ةمولع#8 ي"ع Ga!ي مل _Mلاو ةيملسAا
3
$للا *مB ةي#لعلا $?و8B bر: $%ار:c8 يل ناO% ]'وشم
ةعيرشلا @لعB Iم ا#لاعو اي8رمو ا2يق% Jر#ع ي%
@لسAا $8 \Vنو $8و $ي% C'ا8و نوناقلاو ةيملسA
3لع ري*ق4لا رOشلا /ايd 3#سا ي"م $ل%7Iي#لس#لاو
$^ا0عو مي1علا $قلNو \ي%رلا $8KBو مجلا $ع;او?و $4ياع'
$ع4مو 9اXجلا ريN $للا JاXج% eلا!لا $مركو .ايVلا
3ل> Gfوم رO:او ةي%اعلاو ة,Eلا8

,ي-محم مي$علا-%. روت4-لا 5اتس6ا
JMه 3لع bار:Aا 3لع ةق%او#لا8 ا'وOشم GgV? _Mلاو
Gك $للا JاXج% eلا!لا رDلا ي
h
ل $?*عاس#ل ناO% ةلاسرلا
PريN
PPPPم2ي% C'ا8و ريN Gك \ي#جلا $للا 9Xج%
4
ةم-قملا
$لل *#,لا
$للا8 =وعنو7JرV4سنو7$ي*24سنو7$"يع4سنو7J*#,ن
ل% $للا *2ي Iم7ا"لا#عB /اRيسو ا"سVنB 'ور: Iم
F> $ل> F نB *2:Bو $ل _Kاه ل% Gلgي Iمو $ل Ggم
ةناملا SKB $لوس'و J*!ع ا*#,م نB *2:Bو $للا
Jا?B 34+ JKا2ج Z+ $للا ي% *هاجو ةملا iEنو
5
Iيقيلا e
L M N
$لd 3لعو $يلع ملسو يلf م2للا%
ملسو $!,fو
*ع8 امB
/اسا'*لا8 _'اKAا *قعلا ةير1ن <ي1+ *ق%
j^اEaلا Iم ي?Q? ي4لاو ا24ي#هل ]*ي*علا kو,!لاو
PSرNلا Kوقعلا Iع _'اKAا *قعلا Xي#? ي4لا
]'اKAا ة2ج ة0لس ر21? _'اKAا *قعلا يV%
bر0لا ]Kا'> 3لع ا2?Kا'> ولعو7*قعلا ي% ا24"#يهو
Pا2عم *قاع4#لا
*"ع Gيfلا ا2%*ه نB 3ل> 6ل= ي% l!سلا Kوعيو
P@اعلا iلاEلا وه *قعلا ا2مار8>
وB يسنرVلا 9اوس7_'اKAا 9اgقلا \;و 6لMل
Kوقعلا مO,? ا2?اM8 ة#^اق ةينوناق *عاوق7_رE#لا
Kوقعلا مO,? ي4لا *عاوقلا Iع ةVل4a#لا ةي'اKAا
نوناقلا mKا!مو *عاوق ةعي!( \م ZV4?و7ةfاaلا
@اn14نا8 @اعلا Z%ر#لا ريس 3ل> b*2ي _Mلا7_'اKAا
ةعا#جلا ة,لEم Iي8 نزاو4لا Zيق,?و Kار(او
lيل? 'ا!4عFا Iيع8 MNلا \م7Kار%لا ة,لEمو
ةfاaلا ة,لE#لا 3لع ةماعلا ة,لE#لا ?
1
OFوري/Oيملسلا PتكملاO-م)ا #ام6ا -ن"مO-م)ا هIر0;NL MQRQ مHر/ O#
SMTU <اي)A رادOيHا%لا -%. دا3ف -محم Vيقح' OWيحXلا عما7لاOم$"مو
مHر/Oع%&لا ةنسو مHر 9و-/OFوري/Y ي/رعلا Zارتلا M[SR ,نسY ي\ا"نلاو
مHر/ Oع%&لا ةنسو مHر 9و-/OFوري/Oي/رعلا ]اتكلا راد ي\ا"نلا S^^R و
ة4ر2Oيمظ.6ا -محم هقق) هIام ,/ا ,نسO_ا%. ,/ا ,. هIام ,/ا
Oةي:ا`لا ةع%&لا Oةيدوع"لا ةي/رعلا ة.ا%&لا M[T[ مHر/ a= MMb^ و
MMbS Oع%&لا ةنس 9و-/Oركلا رادOcر%كلا ,ن"لا OيقCي%لاو deM[R -%. ,.
مHر/ Oةيو%نلا ةن"لا <اي)A راد Oيمرا-لاو دوع"م ,/ ه$لا ^MTU ?
6
ة0لسلا /ازاي4ما ا2ي% 3لج4? ةي'اKAا Kوقعلا%
ا#ي% Kار%لا /اقلع ي% ا2ل ري1ن F ي4لاو7ةماعلا
Pةماعلا Z%ار#لا ريس /ايg4ق#ل ار1ن م2"ي8
6لMل <ناك اي
o
رهوج ا%
&
ل4Nا [ل4a? ةي'اKAا Kوقعلا
6ل= ]'اKAا ا2مر!? ي4لا pاaلا نوناقلا Kوقع Iع
ةي+ا"لا Iم $#O,? Kوقعلا Iم ريNلا Lو"لا اMه نل
$يلع _رسيو7pاaلا نوناقلا *عاوق ةيعو;و#لا
ا2مر!ي ي4لا Kوقعلا 3لع _رسي ام qةماع ]*عاقكq
م2"ي8 ا#ي% Kار%لا
L M N
P
rاوKزا8 ]MNsا لو*لا نc% اهريtو /ا'ا!4عFا JM2ل
ر1ن ي% اE
o
4aم اي
o
'اK> 9&اgق <EEN 9اgقلا
ةfاN ةVE8 ةي'اKAا Kوقعلا Iع ةR:ا"لا /اعزا"#لا
اع8ا? 7ةماع ةVE8 SرNلا ةي'اKAا /اعزا"#لاو
Iم ةليسو و2% 7ةلو*لا ي% ةي^اgقلا ة0لسلل
Pةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م ا2ي% uV? ي4لا G^اسولا
GEVلل ]*ي+ولا ةليسولا _'اKAا 9اgقلا ر!4عي Fو
SرNB G^اسو Cا"2% 7ةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م ي%
ام ا2يلع _رسي $?اعزا"م نوك7$?اعزا"م ي% GEVلل
GEVلا `ي+ Iم SرNلا /اعزا"#لا 3لع _رسي
م4ي ةماع ةVE8 /اعزا"#لا ن> `ي+7ا2^ا2ن>و ا2ي%
Uvر( kل)8 ا2ي% GEVلاو اهر1ن
fgو6ا Vير&لا ةعزا"#لا 9ا2ن> وهو wي#س' Zير(
Pةلو*لل ةع8ا? ة0لس J'ا!4عا8 9اgقلا Zير( Iع
fي:ا`لا Vير&لا 7@وEaلا $يل> Gfو4ي _Mلا iلEلا
Pم2!لا0م uع8 Iع م2لزا"48
1
Oة:راقم ةسارد ةيرادلا دوقع$ل ةماعلا hس6ا O!وام&لا -محم 9امي$س دNL
Oةر=اقلاOhم2 ,ي. ةع%&م MQQM iO# ^R ?1رXت/
7
f(لا`لا Vير&لا ر1ن $ي% م4ي _Mلا ميO,4لا
ا#
&
O+ Iيعزا"4#لا ةيلو487ا2ي% GEVلاو ةعزا"#لا
Pا#2"ي8 مO,يل $نايg?ري
ي#س' ريt 9اgق ميO,4لا وهو Zير0لا اMه ر!4عيو
ا
&
ي^اgق ا
&
#ي1"? *عي $نB ا#ك79اgقلا lناج8 [قي
Pةي^اgقلا ا2?ا#ي1"? I#; Iم لو*لا $يلع bرش?
M"م /اعزا"#لا G,ل G^اسولا @*قB Iم ميO,4لاو
@*ق مي*ق و2% 7ةلو*لا G!ق Qشن *ق%wIمXلا مي*ق
ةيل!قلا /اع#4ج#لا ي% ا
&
*^اس ناك `ي+ /اع#4ج#لا
/اعزا"#لل ةيKولا ةيوس4لل ةيKرVلا ]اKلا J'ا!4عا8
/اع#4ج#لا ي% ا%رع x ناكو 7ريلا Zير( Iع
ةينامورلاو ةينانويلاو ةينوعرVلا
L M N
P
ي% 5رعلا S*ل ا
&
%ورعم ميO,4لا ناك 6لMكو
u% ي% نوRجلي Kار%لا ناO%7@لسAا G!ق ةيلهاجلا
ميO,4لا م2"ع ر24:ا Iم 3ل> م2?اعزا"م
لوس' *ج lل0#لا*!عك7 e و يVيf I8 مي#?و
و Iس,لا <"8 *"هو yا*شلا ر#عيو z8ا+ I8 Lرقلا
مهريtو نا#قل <"8 رaf
L ^ N
P
$للا لوس' 3ل> نو#O4,ي @لسAا G!ق Yا"لا ناكو
e لاق $نB م)يN I8 \ي8رلا Sو' *ق%7 jf مكا,4
{
ي
x
ناك
لوس' 3ل> e @لسAا G!ق ةيلهاجلا ي% j
L S N
P
pوE"لا /K'و *ق%7@لسAا ي% ميO,4لا امB
نdرقلا j"%7$4يعورشم 3لع ل*? ي4لا ةيعرشلا
1
Oيتيوكلا 9و:اقلاو ةيملسلا ةعير8لا يف ميكحتلاY دومحم -م); -يس دNL
Oةر=اقلاO@لو6ا ةع%&لا MQQb iO# MT ?
2
O,ييلم$ل م$علا رادO#لسلا k%H ]رعلا lيرا' يف kXملاOي$. داوI دNL
OFوري/ MQbT O# UeRSU O RSb ?
3
Oرداص رادO!ر=mلا عينم ,/ -عس ,/ -محم ه$لا-%. ي/6 cر%كلا Fاق%&لاNL
OFوري/ MSdd Oa= MeMUd ?
8
U3لاع? لاق%wميO,4لا ةيعورشم 3لع ميرOلا ل
{
%
{
|
F
{
6
{
8
}
'
{
و
{
ا
~
و*
x
ج

ي
{
F
{
م
h
D x م
~
2
x
"
{
ي
~
8
{
ر
{
ج
{
:{ ا#
{
ي%

C
{
و#
x
O
}
,
{
ي
x
3
{
4
h
+
{
ن
{
و"
x
م

€ ~ ي
x

• ا
&
#يل

س
~
?
{
ا
~
و#
x
ل
}
س
{
ي
x
و
{
<
{
ي
~
g
{
ق
{
ا#
h
م
}
ا
&
جر
{
+
{
م
~
2

س

VxنB
{
ي%

L M N
U3لاع? لاقو7 ا
~
و) xع
{
8
~
ا%
{
ا#
{
2

"

ي
~
8
{
v
{
اق{:

م
~
4
x
V~N

ن
~
>

و
{
|
ا
&

{
f
~
>

ا*
{
ير

ي
x
ن>

ا2
{
ل

ه
~
B
{
I
~
م
}
ا
&
#O
{
+
{
و
{
$

ل

ه
~
B
{
I
~
م
}
ا
&
#O
{
+
{
• ا
&
ري!

N{ ا
&
#يل

ع { ن
{
اك
{
$
{
ل
H
لا ن
h
>

ا#
{
2
x
"
{
ي
~
8
{
$
x
ل
H
لا Z

%
}
و
{
ي
x
L ^ N
P
7$يل> Lورشم رمB ميO,4لا نB 3لع ا4لK نا4يsا%
/اموENو /اعزا"م ي% ميO,4لا اMه ناك 9اوس
ةعزا"#لاو ةموEaلا JMه <ناك وB ةماع ةعي!( /ا=
Iي8 Qش"? ي4لا /اعزا"#لا ي% ا#ك ةfاN ةعي!( /ا=
PIيجوXلا
ةيعورشم 3لع ةيو!"لا ة"سلا <لK 6لMكو
$للا لوس' مO
h
+ *ق%7ميO,4لا e =اعم I8 *عس ي;'
$"ع $للا ة1يرق ي"8 ي%
L 3 N
?
1
ةيn <ا"نلا ةروسNL RU ?
2
ةيn <ا"نلا ةروسNL SU ?
3
gm:L fهيف gاH !>ل هن. ه$لا يJر !ر-+لا -يعس ي/; (ي-) ,م <mI NL
kسرoف 5اعم ,/ -عس مك) @$. ةظيرH k=; e رام) @$. @'oف -عس @لA
f gاقف م4ري0 و; م4-يس @لA اوموH f راX:pل gاH -7"ملا ,م ا:د ام$ف
Gي*H fgاH مCيرار5 ي%":و مC$'اقم kتق: fgاقف qمك) @$. اولm: <r3=
ي%نلا عIري ]ا/ !را+%لاsN ه$لا مكح/ gاH ام/رو ه$لا مكح/ e ]اm)6ا ,م
ةنس 9و-/ ي/رعلا Zارتلا <اي)A راد ةع%&مO اCن. ه$لا يJر ة8\ا. ,.
مHر/ Oع%&لا [M^^ مHر/ م$"م و MdRQ tق: ,م gاتH ري"لاو داC7لا ]ات4
Pتكلا رادOر4ا2 -محم -م); Vيقح' !>مرتلاو !ر-+لا -يعس ي/; ,. -Cعلا
مHر/Oع%&لا ةنس 9و-/OFوري/Oةيم$علا Sb[Q ه$لا -%. ,ي ر/اI ,.
ةيرا7تلا ة%تكملاO#امCلا ,/r ري-قلا Wتف رظ:اوsهن. ه$لا يJر !راX:6ا
9
ة8ا,Eلا G#ع *قو م2يلع $للا ناو;' ميO,4لا8
Pم2"ي8 ةR:ا"لا /اعزا"#لا uVل ةليسو Jولعجو
ر#ع نc% اي8Bو وه مكا,? <8اD I8 *يز 3ل> $للا ناو;'
م2يلع
L M N
مع0م I8 ري!ج مO
h
+ 6لMكو7 نا#)ع Iي8
ة,ل(و م2يلع $للا ناو;'
L ^ N
ميO,4لا k*+ ا#ك7 Iي8
lلا( ي8B I8 يلع ةيواعمو ا#2"ع $للا ي;' ي%
IيVf ةكرعم
L S N
P
Oةر=اقلاOcر%كلا MSUR Oa= Ue[Qb ]اتكلا رادYي:اساك$ل ع\انXلا ع\ا-/و
O@لو6ا ةع%&لاOFوري/Oي/رعلا M[T^ Oa= deMTd رادY ي:ا4و8$ل راuو6ا kي:و
OFوري/Oي/رعلا Zارتلا <اي)A M[MQ a= beR^ ?
1
Oع%&لا ةنسو مHر 9و-/ Oركلا راد Oي'وC%$ل Fادارلا @Cتنم Dر2 رظ:اNL
M^eQb ,/ -عس ,/ @&Xمل @Cتنملا ةياv Dر2 يف @Cنلا @لو; Pلا&مو
O@لو6ا ةع%&لاOV8مدwيملسلا PتكملاOي:ا%ي)رلا يuوي"لا B-%.
MSbM Oa= MQ e ^bR ملاس ,/ -محم ,/ مي=ار/ل kيل-لا Dر2 kي%"لا رانمو
O9ان%لOFوري/Oيملسلا PتكملاO9ايوJ ,/ M[TU Oa= ^eMbR ?
2
ةيرا7تلا ة%تكملاO!ر/ا%لا دومحم ,/ -محمل ةيا-Cلا Dر2 ةيانعلا رظ:اNL
Oةر=اقلاOcر%كلا MSUR Oa= QeS OO!وون$ل xوم7ملاو ^TeM^d ,/r ينyملاو
Oر7= راد Oو$حلا Dاتلا-%. دو ي4رتلا ه$لا-%. د Vيقح'Oيس-قملا ةما-H
Oةي:ا`لا ةع%&لاOةر=اقلا M[M^ Oa= ^SebS ?
3
O1راعملا رادO zو$ملاو مم6ا lيرا'O!ر%&لا lيرا' رظ:اNL MQR^ O# Ue[b و
Oةع/ارلا ةع%&لاO1راعملا ة%تكمOةياCنلاو ةيا-%لا ري`4 ,/ا lيرا'
de^RM OFوري/Ohل-:6ا رادO!دوع"م$ل P=5 {ورمو MQbM O# ^eSdU ?
10
7ة8ا,Eلا S*ل ميO,4لا ةي#هB 3لع ل*ي ا#مو ناو;'
م2يلع $للا 3لnع اوع#جB م2نB7
6ل= ر24:او $8 اول#عو7$4يعورشمو ميO,4لا زاوج
م2"م *+B JرO"ي ملو
L M N
P
ا
&
'وK lعلي ميO,4لا نc% رfاع#لا <قولا ي% امB
/MNB *ق% 7/اعزا"#لا ي% GEVلا ي% ام
&
اه
9اgقلا lناج8qميO,4لا B*!#8 ]رfاع#لا Iيناوقلا
9اgقلا Iع ا*يع8 /اعزا"#لا uVل qي#سرلا
ا4قو MNQ? ي4لا $?اسلج 'ا14ناو7ةليو0لا $?ا9ارج>و
اياgقلا Iم G^اه مك Kوجو l!س8 ام اعون ليو(
وB ةي'اج? ةعزا"م ي% ميO,4لا vا0ن ناك 9اوس
Pاهريtو ةيرسB وB ةيلا#ع
ةجا+و ةيKاE4قFا /لماع4لا Lاس?F ار1نو $نا F>
\يجش?و ةي!"جلا لاوملا Yو9' 5Mج 3ل> لو*لا
]'اKAا ة2ج ا2مر!? ي4لا Kوقعلا ]Kايز \مو7'ا#)4سFا
6لMك G#ش% *4ما *ق ميO,4لا نc%7ا2ق%ارم رييس4ل
/'*fQ% ةي'اKAا Kوقعلا Iم Qش"? ي4لا /اعزا"#لا
Kوقعلا ي% ميO,4لل ة#1"#لا Iيناوقلا لو*لا
Pةي'اKAا
1
OFوري/Oةفرعملا رادOي"0ر"لا -محم ,/ رك/ ي/6 |و"%ملا رظ:ا NL
Oة`لا`لا ةع%&لا MSQb Oa= ^MeR^ دومحم ,/ -محمل ةيا-Cل @$. ةيانعلاو
OV/اس عIرمO!ر/ا%لا deMMS OيIا%لا -يلو ي/6 ouوملا Dر2 @قتنملاو
O@لو6ا ةع%&لاOةر=اقلاY ةداع"لا ةع%&م MSS^ Oa= [eMMS {اتحملا ينyمو
ي/ا%لا @&Xم ة%تكم Oيني/ ر8$ل Pي&+$ل {اCنملا ي:اعم ةفرعم @لA
Oةر=اقلاY ي%$حلا MQUb O# [eSdb ?

11
@ا1"لا bرع { ةيKوعسلا ةي8رعلا ةOل##لا يV%
ة#1نلا Iم Jريكq ميO,4لا _Kوعسلا
u% G^اسو Iم ةليسو JMa?او7q]رfاع#لا
P@لسAا ي% $4يعورشم Iم اق
&
ل0نا /اعزا"#لا
_Kوعسلا @ا1"لا ي% ةfاN ةناOم G4,ي ميO,4لا%
Kوقعلا /اعزا"م ا2"م ي4لاو 7/اعزا"#لا ة%اك ي%
ا2"ع ةR:ا"لا /اعزا"#لا ر1"8 j4aي ي4لاو 7ةي'اKAا
Pملا1#لا ناويK
ةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م ي% ميO,4لا ةي#هB نB F>
Iهارلا <قولا ي% /ا*قاع4لا Iم *ي*علا Kوجول زر!?
Iم *ي*علا \م ةOل##لا ي% ]'اKAا ة2ج ا2مر!? ي4لا
Z%ار#لا ريسل lناجلا وB Iيي"(ولا Iي*قاع4#لا
/اكرشلا \م زاي4مFا Kوقع ةfاN7ةماعلا
KاE4قFا ي% ل
&
عا% ا
&
'وK _K€? ي4لاو7ةي!"جلا
P_Kوعسلا
/ا'و04لا \!4? ةي#هBو ]'ور; زر!ي 6ل= Gك
7pوEaلا اMه ي% _Kوعسلا @ا1"لا ي% ةVل4a#لا
<لاز F G^اس#لا JMه ي% /اسا'*لا نB ةfاN
P$4ي#هB Lو;و#لل ‚ع? مل ةيلوB /اسا'K
_رE#لا ةلو*لا zلجم نc% رEم ي%و 3س'B _Mلا
رم *ق ةي'اKAا Kوقعلل ة#1"#لا /اير1"لاو *عاوقلا
ة4س Kوقع للN ةVل4aم /ا'و048 نQشلا اMه ي%
مق' نوناقلا8 $^اشن> M"م ƒƒ„ ة"سل ƒ…†‡ 34+ @
مق' نوناقلا 'و*f „ˆ ة"سل ƒ…ˆ„ نB ا#ك7@
مق' نوناقلا „ˆ ة"سل ƒ……† Iيزاو#لا lلق *ق @
_رE#لا ةلو*لا zلجم pاE4Nا8 Zلع4ي ا#ي%
12
ةسا'K JMهو7ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لل ة!س"لا8
PGيfQ4لاو `,!لاو \!44لا8 ]ري*ج
]'ور; ي"
h
م يg4قي $نc% Lو;و#لا اMه ةي#هلو
ميO,4لا Iم يملسAا $قVلا [قوم 3لع bرع4لا
Lو;و#لا اMه ن> `ي+ ةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م ي%
9ا2قVلا ا2ل vر04ي مل ي4لا ة)ي*,لا /اعو;و#لا Iم
P3ما*قلا
Lو;وم 6ل= نوOي نB <يB' Lو;و#لا اMه ةي#ه‰%
$للا /رa4سا نB *ع8و 7WJا'و4ك*لاT ةي#لاعلا ةلاسرلا
Uي% `,!لاو ة8ا4Oلا /'رق 7Gجو Xع
هقلا يف ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلاL
ةسارد عم ةرصاعملا مظنلاو يملسلا
N!دوع"لا #اظن$ل ةيقي%&' P

f xوJوملا ةيم=;
ا#ي% qZ!س ام 3ل> ة%ا;>qLو;و#لا اMه ةي#هB زر!?
Uيلي
frو; /اعو;و#لا Iم ر!4عي `,!لا Lو;وم ن
h
B
*يعf 3لع $4ي#هB ر21? /B*8 ي4لاو 7ةD*,4س#لا
وB7ينوناقلا ي2قVلا Sو4س#لا 3لع وB7Iيناوقلا Iس
P_'اKAا 9اgقلا Sو4سم 3لع
'ا*fc8 لو*لا /MNB Iيناوقلا Sو4سم 3لع%
Pةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا8 3"ع?
x
ي4لا Iيناوقلا
_'اKAا نوناقلا $ق% ةfاN 7ينوناقلا $قVلا نB ا#ك
Pةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لل ةير1ن 'ول!ي MNB
ي4لاو _'اKAا 9اgقلا @اO+B ي% لا,لا 6لMكو
7ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا ةي#هB يعار? /'اf
ةOل##لا8 ملا1#لا ناويK 3عا' *ق% 6ل= ةي#هلو
13
GO
h
ش% 6ل= ةيKوعسلا ةي8رعلا
L M N
ة#^اK ةي#لع ة"جل
ناوي*لا zي^' l^ان يلاعم ةسا^ر8 7ميO,4لا نو€شل
PميO,4لا نو€ش8 j4a?
fاي:اK Iم [قاوم ةDلD Iي!? bوس ةس'ا*لا JMه نB
Pةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
fgو6ا }Hوملا Iم ة)ي*,لا Iيناوقلا [قوم
_رE#لا ةfاN 7ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
9اgقلاو نوناقلا ي% Iي*^ا' ا#ه'ا!4عا8 يسنرVلاو
P_'اKAا
fي:ا`لا }Hوملا Iم يملسAا $قVلا [قوم
7$"م $ليfQ? ةلوا,مو ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
Kوقعلا ي% ميO,4لا GيfQ4ل /اسا'*لا نBو ةfاN
Pةليلق ر!4ع? يملسAا $قVلا Iم ةي'اKAا
f(لا`لا }Hوملا Iم _Kوعسلا @ا1"لا [قوم
Iم $41+F ا#ل ا
&
ر1ن ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
P$8 ةقلع4#لا kو,!لاو /اسا'*لا ي% ةلقو ]'*ن

~
`لاK /ا*قاع4لا \قاو Iم Lو;و#لا اMه ةي#هB زر!?
/اكرشلاو ]'اKAا ة2ج Iي8 Iهارلا <قولا ي%
_Bwiي4ي _Mلاو7Z8اسلا Iع $ي% /Kاز _Mلا ةي!"جلا
ةلو*لا \م ي!"جلا bر0لا *قاع? ةلو2س7ميO,4لا
ميO,4لا 3ل> Q
x
ج
{
ل
~
ي
x
نB معلا lلالا ي% ltري _Mلاو
Pا#2"ي8 ةعزا"م 9وشن ةلا+ ي%
ة%رعمو Lو;و#لا اMه ةسا'K _'ورgلا Iم ناك اMل
Pةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> ]'اKAا 9وجل مO+
fاع/ار نB Lو;و#لا اMه ةي#هB Iي!? ي4لا 'وملا Iم
مل% ا
&
ري!ك ا
&
'و0? 'و0? *ق رEعلا اMه ي% ميO,4لا
1
مHر ملاظملا 9اويد hي\ر رارHNL d^ #اعل M[^Q يف a= Me[eM[^Q ?a=
14
G!ق Iم ةعزا"#لا ر1ن ي% Z8اسلاك $لا+ *عي
/ايEaشلا Iم *ي*علا ر2Š G8 ر)كB وB ja:
ا2ل ةي#يO,? bرtو /اRيه GO: 3لع ةيو"ع#لا
‚ق% ا24#2م pاaلا ا2ما1نو ةلق4س#لا ا2?انايك
ةمر!#لا Kوقعلا ي% j

"
{
ي
x
*قو7/اعاX"لا ي% GEVلا
ي% GEVلا ي% ةE4a#لا ا2نB 3لع bار(لا Iي8
j"لا اMه I#g
H
ي
x
*قو7م2"ي8 Qش"? ي4لا /اعزا"#لا
P*قعلا ي% ا(ر: نوOي%7_'اKAا *قعلا ي%
f(ح%لا ا>= يف ينتCIاو يتلا Fا/وعXلا
Xع $للا ا2لل= 7ي4لا /ا8وعEلا uع8 ي"42جاو *قل
/اسا'*لا ]'*ن ا2"م ي4لاو 7$4"مو $لgV8 Gجو
$قVلا ي% ةي'اKAا Kوقعلا لوا"4? ي4لا l4Oلاو
Iع ة,;او ]'وf Kوجو @*ع Iع ل
&
g%7يملسAا
$"ع ةR:ا"لا /اعزا"#لا ي% ميO,4لاو ةي'اKAا Kوقعلا
ي4لا ةي2قVلا G^اس#لا% يملسAا kار4لا l4ك ي%
ميO,4لا لو+و 7_'اKAا *قعلا لو+ 9ا2قVلا ا2لوا"?
م24سا'K /9اج *ق%7@اع GOش8 /9اج $?اعزا"م ي%
ة%ا;>7IيجوXلا Iي8 LاX"لا ي% ميO,4لا لو+ م2),8و
/اسا'*لاو /ا8ا4Oلا نB 3ل>
ميO,4لا 3ل> vر04? مل يملسAا $قVلا ي% ة)ي*,لا
PGيEV4لا Iم 9يش8 ةي'اKAا Kوقعلا ي%
'*ق8 Lو;و#لا لوا"? *ق ينوناقلا $قVلا نB ا#ك
]'وE8 /Q? مل $ل 9ا2قVلا ةسا'K ن> `ي+ wGيلق
م2لوا"? ناك G8 7ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لل ةfاN
J*ج? *ق وB7ةي'اKAا Kوقعلا Iع م2)ي*+ *"ع ا
&

{
ع {
وB7]ري)ك GيfاV? ا2ي% <سيل /اVل€مو kا,8B ي%
Pةليلق ر!4ع? ا2نB F> ةلEVم /ا8ا4ك ي%
15
ةي!لاt نc%w_Kوعسلا @ا1"لا ي% لا,لا 6لMكو
/اسا'K نوO? ميO,4لا لو+ kو,!لاو /اسا'*لا
ملو7ةي'اج4لا /اعزا"#لا ي% ميO,4لا لو+ وB ةماع
Kوقعلا ي% ميO,4لا لو+ يليEV? `,8 _B 'B
نB 3ل> ة%ا;>7_Kوعسلا @ا1"لا ي% ةي'اKAا
@ا1"لا ي% ةي'اKAا Kوقعلا ي% /اسا'*لاو /ا8ا4Oلا
/اسا'*لاو kو,!لا8 ةن'اقم ةليلق ر!4ع? _Kوعسلا
PرEم ي% ةي'اKAا Kوقعلا لو+
Iم ]'KاEلا @اO+لا ةلق 6لMك /ا8وعEلا Iمو
Kوقعلا /اعزا"م ي% ميO,4لا لو+ ملا1#لا ناويK
@اO+B ]*ع F> *جB مل لا€سو \!4? *ع8 ينc% 7ةي'اKAا
P]*+او SوعK ي%
f(ح%لا •Cنم
U@اسقB ةDلD 3ل> Lو;و#لا اMه ةسا'K <#سق *قل
ي:و:اقلا P:ا7لاfgو6ا م"قلا
ةVE8 نوناقلا [قوم ةس'ا*8 FوB7$للا *#,8 7<#ق
ميرOلا m'اقلا S*لو _
h
*ل نوO4? 34+ 6ل=وwةلق4سم
@وقB bوس ي4لا ةلQس#لا Iع نوناقلا Iم ]'وf
]'وE8 <"ي
H
8 ةينوناقلا /اسا'*لا ن> `ي+7ا2),!8
ي% ميO,4لاو _'اKAا *قعلا ةير1ن ة,;او
P$"ع ةR:ا"لا /اعزا"#لا
3لع ]*#4عم ةينوناقلا ةسا'*لا نوO? bوسو
@اO+لاو 7ينوناقلا $قVلاو 7ةق!0#لا Iيناوقلا
$قVلا Iم GŒ ك $يل> Gfو? ام ةfاN ةVE8و 7ةي^اgقلا
Iيناوقلا [قاوم uع8 ناي8 \م 7_رE#لاو يسنرVلا
Pة)ي*,لا
يملسلا هقلا P:اIfي:ا`لا م"قلا
16
Kار#لا ةلQس#لل ةينوناقلا ]'وEلا نوO4? نB *ع8
7J'وE? Iم Lر% 9يشلا 3لع مO,لا نلو 7ا2),8
34+ 7يملسAا $قVلا Iم ا2ليfQ48 7$للا *#,8 <#ق
PةلQس#لا ي% مO,لا _
H
*ل ر2Š
ي%و 7ميرOلا نdرقلا ي% FوB ةلQس#لا `,!8 <#ق%
ي%و 7Iي*:ارلا 9اVلaلا G#عو 7ةيو!"لا ة"سلا
7يV",لا 7]*#4ع#لا ةع8'لا ةي2قVلا lهاM#لا
Iم Iيقق,#لا 9ا'dو7يل!",لاو 7يع%اشلاو 7يOلا#لاو
PيملسAا $قVلا ي% Iيرfاع#لا Iي)+ا!لاو 9ا#لعلا
#اظنلا ,م يقي%&تلا P:ا7لاf(لا`لا م"قلا
!دوع"لا
[قوم ناي!873لاع? $للا *#,87<#ق lناجلا اMه ي%
ي% ميO,4لاو ةي'اKAا Kوقعلا Iم _Kوعسلا @ا1"لا
\م7ا#2ل $قي!0? ةيVيكو7$"ع ةR:ا"لا /اعزا"#لا
ي% G)#4#لا7_Kوعسلا _'اKAا 9اgقلا [قوم iي;و?
ميO,4لا وB ةي'اKAا Kوقعلا ي% 9اوس ملا1#لا ناويK
P$"ع ةR:ا"لا /اعزا"#لا ي%
مهB ا2ي% <"ي8 ة#?اN <ع;و `,!لا ةيا2ن ي%و
<"ي8و 7`,!لا Lو;وم ي% ا2يل> <لfو? ي4لا •^ا4"لا
اسر2% <ع;و ار
&
يNBو 7ا2يل> <عج' ي4لا \جار#لا
P`,!لا /اعو;و#ل اي
o
ليEV?
`,!لا ةtايf نوO? نB Lا04س#لا '*ق <لوا+ *قو
ميرOلا m'اقلا 3ل> ]رOVلا لاEيA 7ةسلسو ةل2س
Pةليسو i;وQ8
نوK Lو;و#لا8 Zلع4ي ا#ي% `,!لا ي% /رE4قا *قو
P$8 ة0!?ر#لا /اعو;و#لا ي% لاسر4سFا
LاونB Iم Lون _B \م ZV4? ي4لا G^اس#لا لوا"?B Iل%
w_'اج? ريt وB اي
&
'اج? ناك 9اوس7SرNلا ميO,4لا
17
ةيلOشلا ي+او"لاو ميO,4لا SوعK ر1ن /ا9ارجcك
P$%لNو مO,#لا ي% اهر%او? lجاولا Žورشلاو ا2ي%
kو,8 ]*ع ي% ا2+ر( Z!س G^اس#لا JMه ن> `ي+
ي% اه'ارO? 3ل> ةجا,لا @*ع <يB' اMل 7/اVل€مو
P`,!لا اMه
`,!لا ي% G#ع4سا bوس ينB 3ل> $ي!"4لا KوBو
7WLرش#لاT Iم F*8WI"ق#لاTوB Wم1"#لاT iل0Eم
$للا8 pاN $ن> `ي+ iل0E#لا اM2ل اسي*ق?و امار4+ا
ا=>7ةيو!"لا ة"سلاو7ميرOلا نdرقلا نc% 7Gجو Xع
ا2نا*"سي ا#2نc% ا2?اق4شمو WLر:Tة#لك ا#2ي% /K'و
3لاع? $للا لاق7Gجو Xع $للا 3ل> : I
{
م
}
مO
x
ل
{
L { ر
{
:{ |
ا"
{
ي
~
f
h
و
{
ام
{
و
{
6
{
ي
~
ل
{
>

ا"
{
ي
~
+
{
و
~
B
{
_M

ل
h
او
{
ا
&
+ون
x
$

8

3f
h
و
{
ام
{
I

ي*
}
لا
F
{
و
{
I
{
ي*
}
لا او#
x
يق

B
{
ن
~
B
{

{
يع

و
{

{
وم
x
و
{
م
{
يه

ار
{
8
~
>

$

8

اوق
x
ر
h
V{4
{
?
{
• $

ي%

) M (
Kوعسم I8 $للا*!ع Iعو $"ع $للا ي;'
Uلاق j S*2لا I"س مOي!"ل Lر: $للا ن> "
) ^ (
.
_Mلا Iي,ل0E#لا 3لع رE4قا bوس اMل
Iي,ل0E#لا IيM28 MNلا ي% ييB' *ي€ي ا#مو7ا#24"ي8
Z8اسلا ةيKوعسلا ةي8رعلا ةOل##لا @اع 34Vم نB
$!ن *ق $للا $#+ري زا8 I8 XيXعلا*!ع •يشلا ة+ا#س
\;و8 @اق Iم 3لع Lرش#لا •Vل vل(> نB 3ل>
ريt @ا1"لا
1
ةيn cرو8لا NL MS ?
2
OV/اس عIرمO-م); #املا -ن"مNL ReS[ OV/اس عIرمOم$"م RU[ دواد و/;و
O ع%u ةنس 9و-/ OFوري/ Oركلا رادO UUT ?
18
9ا'زولا zلجم '*fB $2ي!"? 3لع 9ا"8و 7Z^F
مق' J'ارق _Kوعسلا ‘„’ ي% ƒ“‘“ƒ‘…‡ @*ع8 nه
اهو,نو ة#1نلا ي% Lرش#لا ة#لك لا#ع4سا
L S N
P
(ح%لا ة&0
3ل> 7$ي% `,!لا <#سق 7Lو;و#لا اMه ”اgيA
Uي?sاك م2ناي8و 7Iي8ا8و _*ي2#? GE%
f-يCم'
UنلE% $ي%و
نوناقلا ي% _'اKAا *قعلا @و2Vم IعUلولا GEVلا
ي% $مو2Vمو يملسAا $قVلا ي% $4يعورشمو
P_Kوعسلا @ا1"لا
$4يعورشمو ميO,4لا [يرع? IعUينا)لا GEVلا
نوناقلاو يملسAا $قVلا ي% $28اش? ي4لا م1"لاو
P_Kوعسلا @ا1"لاو
ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا ,.fgو6ا ]ا%لا
9و:اقلا يف
Uةيلا4لا لوEVلا $ي%و
ي% ةي'اKAا /اعزا"#لا @و2Vم IعU_*ي2#? GE%
Pنوناقلا
ي% ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لاUلولا GEVلا
Pنوناقلا
ةيلو*لا ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لاUينا)لا GEVلا
Pنوناقلا ي%
ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلاfي:ا`لا ]ا%لا
!دوع"لا #اظنلاو يملسلا هقلا يف
UنلE% $ي%و
3
O€ايرلاOةمصاعلا راد Oةيظ$لا ي=انملا م7عمO-يE و/; ه$لا-%. ,/ رك/ د NL
O ة`لا`لا ةع%&لا M[Md iO a= UTQ ?
19
Iم ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا GيfQ?Uلولا GEVلا
PيملسAا $قVلا
ي% ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لاUينا)لا GEVلا
P_Kوعسلا @ا1"لا
Yر2%و \جار#لا <!Dو `,!لا ة#?اN مD
P/اعو;و#لا
رEقمو 7Gقم Kا24جا F> وه ام `,!لا اM2% *ع8و
Gg% 6لM% ة8اf> Iم $ي% ناك نc% w$8ون= lس8
I#% 7Gلز وB Q0N Iم $ي% ناك ن>و 7ميرOلا $للا Iم
Pنا0يشلا Iمو يسVن
ا"للزو انايا0N ا"ل رVي نB Gجو Xع $للا لاسB
نBو 7$4#+ر8 ا"#+ري نBو 7انريEق?و
نوO? نBو7Iي#لس#لاو @لسAا ةلاسرلا JM28 \V"ي
$8 \
x
V{4"
~
ي
x
_Mلا \%ا"لا ملعلا Iم 6
{
ن
h
>

ا"
h
م

G~ !
h
ق{?
{
ا"
{
8
h
'
{
|
• م
x
يل

ع
{
ل
~
ا \
x
ي#

س
h
لا <
{
نB
{ L M N
و
~
B
{
ا"
{
يس

ن
h
ن>

•نMNا€? F
{
ا"
{
8
h
'
{
|

{
ع { $
x
4
{
ل
~
#
{
+
{
ا#
{
ك
{
ا
&
رf
~
>

ا"
{
ي
~
ل
{
ع { G~ #

,
~
?
{
F
{
و
{
ا"
{
8
h
'
{
انQ0
{
N~ B
{
$

8

ا"
{
ل
{
ة
{
ق
{
ا(
{
F
{
ام
{
ا"
{
ل
~
#
}
,
{
?
x
F
{
و
{
ا"
{
8
h
'
{
ا"
{
ل

!
~
ق
{


I
{
يM

ل
h
ا
ان
{
ر
~
E
x
نا
~
% ا"
{
لو
~
م
{
<
{
نB
{
•"
{
#
~
+
{
'
~
ا
~
و
{
ا"
{
ل
{
ر
~
V

t
~
او
{
ا"
h
ع { [
x
ع ~ او
{
• I
{
ير

%

اO
{
ل
~
ا @

و
~
ق{ل
~
ا 3ل
{
ع {
L ^ N
]

X
h
ع

ل
~
ا 5
}
'
{
6
{
8
}
'
{
ن
{
ا,
{
!
~
س
x
|
5
}
'
{
$

ل
h
ل

*
x
#
~
,
{
ل
~
او
{
I
{
يل

س
{
ر
~
#
x
ل
~
ا 3ل
{
ع { @
Œ
ل
{
س
{
و
{
ن
{
وVxE

ي
{
ا#
h
ع {
• I
{
ي#

ل
{
اع
{
ل
~
ا
L S N
P
هلn @$.و -محم اني%: @$. ه$لا @$صو
????,يعمI; ه%حصو
1
ةيn ةرق%لا ةروس NL M^d ?
2
ةيn ةرق%لا ةروس NL ^bR ?
3
Fاي•ا FافاXلا ةروس NL MbT و MbM و Mb^ ?
20
-يCم'
-يCم'
21
`,!لا اMه ي% ميO,4لا G,م _'اKAا *قعلا ناك ا#ل
GEVلا ي% _'اKAا *قعلا ةسا'K lجاولا Iم <يB'
Pلولا
ميO,4لا @و2Vم ينا)لا GEVلا ي% 6ل= *ع8 Iي8B مD
Lو;وم م2Vل لN*م نوOي 34+ 6ل=و 7@اع GOش8
Pيلfلا `,!لا
ي% ام Fو( Cا"ه نB ميرOلا m'اقلا •+لي *قو
@و2Vم <,8 ]'ورgلا Iم $نB <يB' ي
h
نB F> *ي2#4لا
Lو;و#ل ةR(و? ميO,4لا @و2Vمو _'اKAا *قعلا
`,!لا ي% /اعو;وم Kوجول 7يساسلا `,!لا
PIيلEVلا8 ة0!?رم
-يCم'
22
!رادلا -قعلا #وCمfgو6ا kXلا
هقلا يف هتي.ور8مو 9و:اقلا يف
#اظنلا يف هموCمو يملسلا
?!دوع"لا
ميكحتلا }يرع'fي:ا`لا kXلا
هC/ا8' يتلا مظنلاو هتي.ور8مو
9و:اقلاو يملسلا هقلا يف
?!دوع"لا #اظنلاو
gو6ا kXلا
!رادلا -قعلا #وCم
هقلا يف هتي.ور8مو 9و:اقلا يف
#اظنلا يف هموCمو يملسلا
!دوع"لا
23
@و2Vم7$للا 9ا: نB 7Iي8B bوس GEVلا اMه ي%
ي% $Vيرع? ةي+ان Iم 6ل=و7 _'اKAا *قعلا
ةVE8 يملسAا $قVلا ي% $Vيرع? `ي+ Iمو7ةللا
_'اKAا *قعلا @و2Vم7$للا 9ا: ن>7`,8B مD 7ةماع
Pنوناقلا ي%
_'اKAا *قعلا ةيعورشم ركM87$للا 9ا: ن>7@وقB مD
Iع `ي*,لا نوOي 6ل= *ع87يملسAا $قVلا Iم
P_Kوعسلا @ا1"لا ي% _'اKAا *قعلا @و2Vم
gو6ا kXلا
!رادلا -قعلا #وCم
هقلا يف هتي.ور8مو 9و:اقلا يف
#اظنلا يف هموCمو يملسلا
!دوع"لا
24
‚ةy$لا يف -قعلا }يرع' يفf-يCم'
?يملسلا هقلا يف هموCم 9اي/و
!رادلا -قعلا #وCمfgو6ا (ح%ملا
?9و:اقلا يف
!رادلا -قعلا ةي.ور8مfي:ا`لا (ح%ملا
?يملسلا هقلا يف
!رادلا -قعلا #وCمf(لا`لا (ح%ملا
?!دوع"لا #اظنلا يف

-يCم'
هموCم 9اي/و ةy$لا يف -قعلا }يرع' يف
يملسلا هقلا يف
*قعلا @و2V#ل ا*ي2#?q $للا 9ا: ن> k*,?B bوس
مD7ةيوللا ةي+ا"لا Iم *قعلا [يرع? Iع q_'اKAا
ةVE8 يملسAا $قVلا ي% *قعلا @و2Vم Iع ملO?B
Ppاaلاو @اعلا Jا"ع#8 ةماع
25
ةy$لا يف -قعلا }يرع'fr
~
و;
ةللا 9ا#لع رك=
L M N
]*ع 3لع Kري *قعلا •Vل نB
\#جلاو نا#gلاو *2علاو ‚8رلاو *شلا ا2"م ن

اعم
PZيDو4لاو @اO+Aاو *يكQ4لاو @Xعلاو
Y'ا% I8ا لاق
L ^ N
U j 3لع ل*? لا*لاو bاقلاو Iيعلا
ا2لك 5ا!لا Lور% \جر? $يل>و vوDو ]*:و *: j P
Uنdرقلا /اKارVم ي% ltارلا لاقو j \#جلا *قعلا
ة!لEلا @اسجلا ي% G#ع4سيو 9يشلا bار(B Iي8
يناع#لا ي% 6ل= 'اع4سي مD79ا"!لا *قعو G!,لا *قعك
\ي!لا *قعUو,ن
ان*قاع?و $?*قعو $?*قاعUلاقي% ا#هريtو *2علاو j P
L S N
1
Oرداص راد Yروظنم ,/ ,ي-لا gامI k*لا ي/6 ]رعلا 9ا"ل رظ:اNL
Oة`لا`لا ةع%&لاOFوري/ M[M[ O a= Se^RQs^Qds^Qb ر=اوI ,م _ورعلا {ا'و
ةساردO!-ي/mلا @*'رم -محم -ي"لا tيلا ي/; ,ي-لا Pحمل _وماقلا
O!ري2 ي$. Vيقح'و UeMMU !رك%لا رم. ,/ -محمل Pيyلا Wي'امو
Oي/رعلا Zارتلا <اي)A راد Vيقح' O,ي-لا ر+/ Pق$ملا !Eارلا ي:اتسر%&لا
Oةي:ا`لا ةع%&لا M[Md O a= ^e[dS _وماقلا Pي'ر' O!واmلا -م); ر=اuو
ي%$حلا ي/ا%لا @"ي.O ةvل%لا _اس;و رينملا Dا%Xملا ةقيرu @$. ƒيحملا
Oةي:ا`لا ةع%&لاOBا4ر2و Se^dTs^d ?
2
Vيقح'OYاير4E ,/ _راف ,/ -م); ,ي"حلا ي/6 ةy$لا hيياقم م7عمNL
Oة`لا`لا ةع%&لاOةر=اقلاOي7:ا+لا راد O9ورا= #ل"لا-%. M[T^ O a= [ebR ?
3
9ا:-. Fوص Vيقح'YYي:اCص6ا Pvار$ل ميركلا 9nرقلا „ال; FادرمNL
Oةي:ا`لا ةع%&لاOV8مدOةيما8لا را-لاو م$قلا رادY!دوواد M[Mb iOO?a=
UdR ?
26
ي!(رقلا لاقو
L M N
U j *قع اه*+Bو Žو8رلا Kوقعلا
و2% Gسعلا /*قعو G!,لاو *2علا /*قعUلاقي
@اسجلاو يناع#لا ي% G#ع4سي j P
Uي8رعلا I8ا لاقو j ‚8رلا *قعلا GfB
اMك رمB ان*قعU5رعلا لوق?وPPPPPPPPPPPPP ةقيDولاو
PG!,لا8 G!,لا ‚8رك لوقلا8 Jا"08' _B اMكو
Uرعاشلا لاق
rا"علا او*: مه'اجل ا*قع او*قع ا=> @وق او*:و
ا8رOلا $قو% j
L ^ N
P
Uي?Qي ام ي"ع? ةي8رعلا ةللا ي% W*قعT ]Kا#%
fgو6ا نB وB Iيعم 9يش8 $سVن @Xلي KرVلا نB
PIيعم 9ي: 3لع م2gع8 Jاج? bار(B ]*ع @X4لي

fي:ا`لا *شك ةسوس,#لا 9اي:لا 3لع Kر? ا2نB
*قعك Wةيو"ع#لاTةسوس,#لا ريt 9اي:لاو G!,لا
P\ي!لا *قعو ”اO"لا


f(لا`لا Pةيل!ق4سم 'ومB 3لع Kر? ا2نB
ةللا ي% *قعلا يناعم Iم نB ا"),8 ي% ا"ي"عي امو
Uةي8رعلا
3لع uع!لا م2gع8 Jاج?7ر)كB وB نا%ر( @X4لي نB
PG!ق4س#لا ي% Yوس,م ريt رمB
يملسلا هقلا يف -قعلا }يرع'fا
~
ي:اK
wIيي"عم 3لع Kري يملسAا $قVلا ي% *قعلا [يرع?
PpاN 3"عم ينا)لاو @اع 3"عم لولا 3"ع#لا
\جري Iيي"ع#لا IيM2ل يملسAا $قVلا رك= l!سو
_وللا 3"ع#لل يملسAا $قVلا 9ا#لع ]ر1ن 3ل>
1
Pتكلا رادOي%uرقلا !راX:6ا -م); ,/ -محمل 9nرقلا #اك)ل عما7لاNL
Oة`لا`لا ةع%&لاOةيرXملا MSUd O a= ReS^ ?
2
Oةيم$علا Pتكلا رادOي/رعلا ,/r 9nرقلا #اك);NL M[Tb Oa= ^ e Rsd ?
27
$نB 3لع ةللا ي% *قعلا 3"عم 3ل> ر1ن I#%w*قعلل
نلw@اعلا 3"ع#لا8 MNB $4يوق?و 9يشلا @اO+>و *2علا
3"عم 3ل> ر1ن Iمو7ةيوق?و *2ع Iم ولaي F *قعلا
3"ع#لا 3لع *قعلا Zل(B ‚8رلا $نQ8 ةللا ي% *قعلا
*قعلا اوقل(Q% IيRي: @Xل4سي ‚8رلا نلwpاaلا
اي#O+ ا08' ناك ن>و7لو!قلاو75اجيAاو7‚8رلا 3لع
ايس+ F ايعر:
L M N
P
يملسAا $قVلا 9ا#لع S*ل *قعلا 3"عم bرE"ي%
9اوس $لع% 3لع 9ر#لا @Xع ام Gك 3ل> @اعلا Jا"ع#8
U6ل= ناك
frو; ]KرV"#لا ]Kا'Aا8
P'M"لاو7Iي#يلاو7vل0لاو79ار8Aاو7[قولاك
يع%اشلا لاق
L ^ N
U3لاع? $لوق ي% Kار#لا ناي8 ي% اي
{
|
•K

وقxع
x
ل
~
ا8

ا
~
و%
x
و
~
B
{
—او"
x
م
{
d I
{
يM

ل
h
ا ا2
{
ي

B
{ L S N
U$نا,!س $لوقو
*
{
ع
~
8
{
ن
{
ا#
{
ي
~
ل
{
ا ا
~
وg
x
قx"?
{
F
{
و
{
م
~
?


{
اع { ا= {>

$

ل
H
لا *

2
~
ع
{
8

ا
~
و%
x
و
~
B
{
و
{
|
ام
{
م
x
ل
{
ع
~
ي
{
$
{
ل
H
لا ن
h
>

ل
&
يV

ك
{
م
~
O
x
ي
~
ل
{
ع { $
{
ل
H
لا م
x
4
x
ل
~
ع
{
ج
{
*
~
ق
{
و
{
اه
{
*

يك

و
~
?
{
• ن
{
ول
x
ع
{
V~ ?
{
L [ N
U j ملعB $للاو $!شيو *قع Gك 3لع @اع
*قع GO8 او%وي نB Kا'B 3لاع?و C'ا!? $للا نوOي نB
*قع 'Mن Gكو Iي#ي ريt وB Iي#ي8 ناك j P
1
رادOةيلاملا Frدا%ملا دوق. يف يJارتلاOينير-لا Fo8: -ي"لا د رظ:اNL
O@لو6ا ةع%&لاY …ور8لا M[TS iO?a= Sb #اك);Oي/رyم دومحم د و 1رXت/
Oة`ي-حلا ة%تكملاOةيملسلا ةعير8لا يف -قعلا MQbb iO?# MT ?
2
ةي:ا`لا ةع%&لاOةر=اقلاOي7:ا+لا ة%تكم يعفا8$ل 9nرقلا #اك);NL M[M[ Oa=
^eRR ?
3
ة-\املاNL M ?
4
kحنلاNL QM ?
28
fي:ا`لا 3ل> اجا4,م ناكو $لع% 3لع 9ر#لا @Xع ام
Gيكو4لاو 'اجيAا و \ي!لاك $^اشن> ي% SرNB ]Kا'>
PIهرلاو
ي% ا
&
رهاŠ J*جن @اعلا 3"ع#لا اM28 *قعلا لا#ع4ساو
ةيع%اشلاو ةيOلا#لا Iم يملسAا $قVلا 9ا#لع l4ك
يV",لا lهM#لا 9ا#لع نوK ةل8ا",لاو
L M N
P
يملسAا $قVلا vل(> *"ع Kار#لا وه 3"ع#لا اMهو
ةيf $8 نو"عي م2% *قعلا •Vلل
وه اMهو7Iي*قاع4#لا Iم ]'KاEلا لو!قلاو 5اجيAا
م2!4ك ي% \^اشلا 3"ع#لا
L ^ N
j KرV"ي KاOي 34+
bرE"ي Fو vل(Aا *"ع 'Kا!4#لا وهو7”ل0fFا8
F> @اعلا 3"ع#لا 3ل>
9ا2قVلا l4ك \!4? Iم 6ل= ig4يو7$يلع ل*ي $ي!"48
Kوقعلا 3لع @لOلا *"ع j
L S N
نل j Kوجو ي% Žا"#لا
Kوجو Iم Zق,4لا وه لا#جAا $جو 3لع *قعلا
1
OFوري/Y Pتكلا ملا. يفارق$ل …ورلا رظ:اNL M[M[ Oa= [eMS دو
iO@لو6ا ةع%&لاOةر=اقلا دوقعلا ƒ/اوJO ي$ع%لا -يمحلا-%. [S ?
2
رادOةيملسلا ةعير8لا يف -قعلا ةيرظ:و ةيك$ملاOةر=E و/; -محم رظ:اNL
iOي/رعلا ركلا MbM k\اسو/ دوقعلا <ارIA مك) Oو/-لا kJاف مي=ار/A دو
-علاOيملسلا هقلا عم7م ة$7م يف رو8نم (ح/Oة`ي-حلا gاX'rا
O_دا"لا M[MT Oع%u ةنس 9و-/Oa= ^ebSR Bرقلا ,ي-لا ييحم ,/ ي$.د و
Oةي:ا`لا ةع%&لاOFوري/Oةيملسلا ر\ا8%لا رادOيvاد M[^S Oa= MeMMS امو
?ا=-ع/
3
iOV/اس عIرمOي$ع%لا -يمحلا -%. دNL [U ?
29
ا#2"ي8 @اX4لا 9اشنB 3لع ا#2ق%او?و Iي*قاعلا ي?Kا'>
وB ]'ا:> وB ة8ا4ك وB ]'ا!ع Iم 6ل= 3لع ل*ي ا#8
Gع% j
L M N
P

gو6ا (ح%ملا
9و:اقلا يف !رادلا -قعلا #وCم
9ا: ن>7`ي*,لا نوOي bوس `,!#لا اMه ي%
Pنوناقلا ي% _'اKAا *قعلا @و2Vم Iع7$للا
ي%و نوناقلا 9ا2ق% S*ل _'اKAا *قعلا [يرع48 6ل=و
JM2ل ةيليل,? ةسا'*8 @وقB 6ل= *ع8 مD79اgقلا
Pلولا lل0#لا ي% [ي'اع4لا
1
O@لوrا ةع%&لاOي/رعلا ركلا راد O}ي+لا ي$.NL M[Md i Oa= MbU ?
30
Iع _'اKAا *قعلل ]Xي##لا ناك'لا ناي!8 @وقB مD
ي% ا
&
%ر( ]'اKAا نوO? نB يهو 7Kوقعلا Iم Jريt
*قعلا I#g4ي نBو @اع Z%ر#8 Zلع4ي نBو *قعلا
pاaلا نوناقلا ي% ة%ولQم ريt ةي^ا")4سا ا
&
(ور:
Pينا)لا lل0#لا ي%
gو6ا (ح%ملا
9و:اقلا يف !رادلا -قعلا #وCم
!رادلا -قعلا }يرع'fgو6ا P$&ملا
?9و:اقلا يف
?!رادلا -قعلا 9ا4ر;fي:ا`لا P$&ملا

31
gو6ا P$&ملا
9و:اقلا يف !رادلا -قعلا }يرع'
نB lجي *قعلا نB 9ا
&
gقو ا
&
2ق% $يلع رق4س#لا Iم
لو!قلاو 5اجيAا8 ا#2ل امXلمو7Iي%ر( Iي8 نوOي
Pانوناق ا
&
X^اج $ل,م نوOي نBو7ا#2"ع 'KاEلا
ي4لاو7@اع GOش8 Kوقعلا ة%اك 3لع Z!0"ي رملا اMه
ناك ايB7Kوقعلا j^اEN نFwةي'اKAا Kوقعلا ا2"م
Kوجو Iم ا2"ي8 ةكر4شم <
{
8اوD 3لع ZV4?7ا2عون
PKوقع#لا8 @اXل>و7$يلع Kوقعم G,مو Iي*قاع
نا#يلس 'و4ك*لا $لاق ام \م ZV4ي $?رك= ام
_وا#0لا
L M N
Uلوقي `ي+ j [يرع4لل اق&%
~
و
{
˜ *قعلا
9اوس 7ينوناق رDB kا*+B 3لع Iي?Kا'> Z%او?qlلالا
وB7$لي*ع? وB7$لقن وB @اX4لا 9اشن> وه رDلا اMه ناك
Kوقعلا 3ل> ة!س"لا8 v*Eي [يرع4لا اMهو7J9ا2ن>
ةين*#لا Kوقعلل ة!س"لا8 نQشلا وه ا#ك7ةي'اKAا j P
1
iOV/ا"لا عIرملاNL [Tb ?
32
Iع اهXي#? ي4لا ا2E
{
^اEN ةي'اKAا Kوقعلل نB F>
لاج'و نوناقلا 9ا2ق% نc% اMل wSرNلا Kوقعلا
$8 Xي#4يل _'اKAا *قعلل [يرع? ةtايE8 اوماق 9اgقلا
PSرNلا Kوقعلا Iع
lل0#لا اMه ي%7$للا 9ا: ن>7@وقB bوس 6لMل
ي%و نوناقلا 9ا2ق% S*ل _'اKAا *قعلا [يرع48
P[ي'اع4لا JM2ل ةيليل,? ةسا'*8 @وقB مD79اgقلا
Uيلا4لا ميسق4لا 3لع 6ل=و
نوناقلا ي% _'اKAا *قعلا [يرع?Uلولا LرVلا
P9اgقلاو
P_'اKAا *قعلا [ي'اع4ل ةيليل,? ةسا'KUينا)لا LرVلا
gو6ا xرلا
9و:اقلا <اCقف c-ل !رادلا -قعلا }يرع'
<ا*قلا يفو
[يرع487$للا 9ا: ن>7LرVلا اMه ي% @وقB bوس
P9اgقلا ي%و نوناقلا 9ا2ق% S*ل _'اKAا *قعلا
<اCقف c-ل !رادلا -قعلا }يرع' fr
~
و;
?9و:اقلا
]*ع ي% نوناقلا ي% _'اKAا *قعلا [يرع? K'و
Pا2gع8 3لع 9وgلا يقلB
x
نB KوB7[ي'اع?
$نB _'اKAا *قعلا نوناقلا 9ا2ق% uع8 b
{
ر
h
ع { *ق%
U*قعلا j مي1"? *Eق8 @اع _و"عم ja: $مر!ي _Mلا
نوناقلا G^اسو ا
&
م*a4سم Jرييس? وB7@اع Z%رم
@اعلا j
L M N
P
1
Oر8نلاو ة.ا%&$ل #و$علا رادOةيرادلا دوقعلاOان%لا }uا. دومحم رظ:اNL
Oةر=اقلا MQb[ iO# MQ Oي/رعلا ركلا رادO!رادلا -قعلاOيم$) دومحمدو
Oةي:ا`لا ةع%&لاOةر=اقلا MQdd iO # [ †دا%م O!ران"لا gاعلا-%. -محم دو
33
ي% ا*#4عم7GيEV4لا Iم 9يش8 $%
{
ر
h
ع { Iم م2"مو
ةلو*لا zلجم 9اgق ي% $يلع رق4س#لا 3لع 6ل=
U6ل= $نB $%
{
ر
h
ع
{
%7يسنرVلا j ja: $مر!ي _Mلا *قعلا
وB7@اع Z%رم رييس? *Eق8 @اع _و"عم
@اO+Q8 MNلا ي% ]'اKAا ةين $ي% ر21?و7ةي#ي1"?
ا
&
(ور: *قعلا I#g4ي نB 6ل= ةيdو7@اعلا نوناقلا
نB وB pاaلا نوناقلا ي% ة%ولQم ريtو ةي^ا")4سا
ي% ]ر:ا!م Cار4:Fا ]'اKAا \م *قاع4#لا لوaي
@اعلا Z%ر#لا رييس? j
L M N
P
$Vيرع? ي% ا
&
ر21م
x
_'اKAا *قعلا b
{
ر
h
ع { Iم Cا"هو
$
x
%
{
ر
h
ع
{
%
{
7*قعلل $مار8> *"ع @اعلا jaشلا 'وK
U$نQ8 j ة0لس ا2Vfو8 ]'اKAا ة2ج $مر!? _Mلا *قعلا
5ولسQ8 JMNBو @اع Z%رم رييس? *Eق8 ةماع
ة%ولQم ريt Žور: Iم $"#g? ا#ي% @اعلا نوناقلا
pاaلا نوناقلا ي% j
L ^ N
P
ةعي!0ل ناي8 ا2ي% GيfاV48 _'اKAا *قعلا b
{
ر
h
ع { ا#ك
@اعلا jaشلا Iي8 ةقلعلا مO,ي _Mلا نوناقلا
U$نQ8 b
{
ر
h
ع
x
%7*قعلا ي% رNsا bر0لاو j ك Iي8 vاV?ا G
@اعلا نوناقلا pاa:B Iم ja: ا#ه*+B7Iي%ر(
Iم @اع Z%رم لل4سا وB7مي1"? وB7]'اK> b*28
iOةي/رعلا ة*Cنلا رادOةيرادلا دوقعلا #اك);و MM Y 9ارم. دا2ر -محم دو
Oاي$علا ةيرادلا ةمكحملا #اك); <وJ يف !رادلا -قع$ل ةي$معلا Fاقي%&تلا
Oةر4>م ^TTS iO# ^ ?
1
i OV/ا"لا عIرملا O!وام&لا 9امي$س د NL UQ ?
2
Y ة:راقم ةسارد ةيرادلا Fا.Eانملا يف ميكحتلاO-ن= -محم ,") د رظ:ا NL
Oةي/رعلا Pتكلا راد ^TT[ iO# UU دوقعلا يف 9ل&%لا ةيرظ:Oرا7نلا ي4E د و
Ohم2 ,ي. ةعماIOةيرادلا MQbM iO# M[ ?
34
Zي!0? ةين *قعلا ي% ر21ي `ي,8 ةلو*لا Z%ارم
ريt Žور: 3لع $^او4+ا8 @اعلا نوناقلا @اO+B
\4#48 6ل= Zق,4يو7ةfاaلا Kوقعلا vا0ن ي% ة%ولQم
ي% Kار%لا ا28 \4#4ي F /ا0لسو /ازاي4ما8 ]'اKAا
]'اKAا \م *قاع4#لا i"#8 وB7ةين*#لا Kوقعلا vا0ن
ي% ا28 \4#4ي F 7ريلا ة2جاوم ي%7ةي^ا")4سا /ا0لس
Kار%لا Iم Jريt \م *قاع? ول ام ةلا+ j
L M N
P
Iع @وقي Iم ةVf ناي8 3لع Xيكر4لا8 اgيB b
{
ر
h
ع x و
U$نQ8 b
{
ر
h
ع
x
% 7*قعلا ي% @اعلا jaشلا j ‚!?ري *قع
ناكB 9اوس7 @اعلا نوناقلا pاa:B Iم ja: $8
ينوناق @ا1"ل \gaيو7ا
&
ماع ا
&
ري*م وB FوRسم اVŠوم
lجو#8 @اعلا Z%ر#لا /ايg4قم JKوس?7pاN
/Fا,لا JMه G)#ل ة+و"##لا Iيناوقلاو Žورشلا
ةي(ا!?'Fا j
L ^ N
P
U$نQ8 _'اKAا *قعلا [يرع? م? ا#ك j $مر!ي _Mلا *قعلا
Z%رم مي1"? وB رييس? *Eق8 @اع _و"عم ja:
نوناقلا @اO+B Zي!0? ي% ةي"لا 'ا2Š> \م7@اع
_'اKAا j
L S N
P
<ا*قلا يف !رادلا -قعلا }يرع'fاي:اK
ا2"م7_'اKAا *قعلل ا
&
Vيرع? ةي^اgق @اO+B ]*ع /K'وB
ايلعلا ةي'اKAا ة#O,#لا Iم 'KاEلا مO,لا
Uوه _'اKAا *قعلا نB /ركM%7رE#8 j _Mلا *قعلا
نوناقلا pاa:B Iم _و"عم jna: $مر!ي
1
i Oر2ا:و ع%u ةنس 9و-/O!رادلا <ا*قلاY!دانلا -محم دا3ف د NL ^bT ?
2
ة4ر8لاO ةي:و:اقلاو ةيCقلا Fاح$&Xملا م7عمYhIرI hIرI د NL
O@لو6ا ةع%&لاOFوري/O]اتك$ل ةيم$علا MQQR iO# ^[M ?
3
iOةرادلا gام.; @$. يل-علا <ا*قلا ة/اHرO-ي. دراودA د NL UR و UQ ?
35
ة!سا"#8 وB7@اع Z%رم ]'اK> *Eق87@اعلا
نوناقلا 5ولسQ8 MNلا ي% $4ين ر21? نBو7Jرييس?
ريt ا
&
(ور: وB ا
&
(ر: *قعلا Iي#g48 6ل=و7@اعلا
pاaلا نوناقلا Kوقع ي% ة%ولQم j
L M N
P
رEم ي% ايلعلا ةي'و4س*لا ة#O,#لا <"!? ا#ك
U$نQ8 <gق `ي+7$?ا= Jاج?Fا j *قعلا 'ا!4عF Iيع4ي
ام
o
اع اي
o
و"عم اE
o
a: $ي%ر( *+B نوOي نB اي
o
'اK>
Žاش"8 *قعلا GE4ي نBو7ةماع ة0لس $Vfو8 *قاع4ي
مس4ي نBو $#ي1"? وB7Jرييس? *Eق8 @اع Z%رم
5ولسB rا24نا وهو ةي'اKAا Kوقعلل Xي##لا \8ا0لا8
ةي^ا")4سا Žور: Iم $4"#g? ا#ي%7@اعلا نوناقلا
pاaلا نوناقلا ‚8او' 3ل> ة!س"لا8 j
L ^ N
P
اي'وس ي% ايلعلا ةي'اKAا ة#O,#لا $4%
{
ر
h
ع { *قو
U$نQ8 j @اع Z%رم رييس? 3ل> b*2ي _Mلا7 *قعلا
3لع @اعلا iلاEلا ة!لل اXي#م اع8ا( _*?ريو
7ةnfاaلا Kار%لا ة,لEم
ا#ي% @اعلا نوناقلا 5ولسQ8 MNلا 3ل> ةي"لا bرE"?و
Iع ةج'اN ةي^ا")4سا Žور: Iم $يلع _و0"ي
_Kاعلا نوناقلا pوEن j
L S N
P
1
,عu NL UdR O MM ة"$IO… STeM^eMQRd †دا%م Oيلوتلا !-7م د ,. ل
~
ق: #
iO!رXملا <ا*قلا bMM ?
2
مHر ةي*قلا يف رداXلا مكحلا NL d ةن"ل MT lيرات/ ةي\ا*H MQeMeMQbT
Oةي/رعلا ة*Cنلا راد O!رادلا -قعلا mييم' رايعمOيم$) رم. د ,. لق:
MQQS iO# SS و S[ ?
3
مHر رارقلا NL MbbQ lيرا'و MQeMMeMQb[ ?#
36
ي:ا`لا xرلا
-قع$ل 9و:اقلا }يراعتل ةي$ي$ح' ةسارد
!رادلا
9ا2ق% S*ل7_'اKAا *قعلا [يرع? <"ي8 نB *ع8
9ا: ن> @وقB bوس 79اgقلا ي%و نوناقلا
P[ي'اع4لا JMه ةسا'*87$للا
/ا1+ل#لا •+لن ةق8اسلا [ي'اع4لا ةسا'K *"ع
Uةي?sا
f@لو6ا 7_'اKAا *قعلا ]رO% <,;وB ا2مو#ع8 ا2نB
*قعلا @ر!م
x
نوOي نB يه ناك'B 3لع @وق? ي4لاو
نوOي نBو 7@اع Z%ر#8 *قعلا Zلع4يو 7ام
o
اع اE
&
a:
P@اعلا نوناقلا G^اسو8
ي%اOلا '*قلا8 ا2ما#ل> \م7ا2يلع MN€ي ا2نB F>
ا
&
عون ا2?'ا!ع ي% لو0لا7_'اKAا *قعلا /انوO#ل
$ŠاVلB <ناك ام 34م [يرع4لا نB @ولع#لا Iمو7ام
_= [يرع4لا Iم Gg%Bو Iس+B نوOي $نc% ]ريEق
نو#gم 3لع 6ل= رD€ي F
h
B Žرش8 ةليو0لا /ا'ا!علا
Pاع
&
نام اع
&
ماج [يرع4لا نوOي `ي,8 $8 Gaي% [يرع4لا
fةي:ا`لا eيf ]*ع ي% [ي'اع4لا JMه /K'و
*قعلا b
{
ر
h
ع
{
?
x
7ا2?'ا!ع <Vل4Nا ن>و F>w/ا'ا!عو
Un8 _'اKAا j اE
&
a: $%ر( نوOي _Mلا *قعلا $نB
نوناقلا G^اسو @ا*a4سا87@اع Z%ر#8 GE4يو7ام
&
اع
@اعلا j P

37
fة`لا`لا [ي'اع4لا JMه
L M N
ا2Vيرع? ي% /Xك'و <#4ها
رNsا bر0لا رك= @*ع \م ‚ق% ]'اKAا 3لع *قعلل
ا*+او اV&يرع? ا*عام ا2عم *قاع4#لا
L ^ N
P
fةع/ارلا S*مو *قعلا G,م 3ل> [ي'اع4لا vر04? مل
نB IO##لا I#%7ا2م*ع وB نوناقلل ةق%او#8 $4يعر:
@اO+ل ةVلاa#لا8 ةي'اKAا ة2جلا Iم *قع @ار8> م4ي
Pنوناقلا
ةيعورشم نB 6ل= Kاري> @*ع ي% l!سلا نB S'Bو
نوناقلا 9ا2ق% S*ل ة;ر4V#لا 'وملا Iم G,#لا
9ا2ق% نB وهو7رNd l!س Cا"ه نوOي *قو7_'اKAا
*قعلل م2Vيرع? *"ع معلا lلالا ي% نوناقلا
7ين*#لا *قعلا Iع JXي#ي ا#8 $نو%
{
ر
h
ع
{
ي
x
ا#ن> _'اKAا
و $8 نوV4Oي م2نc% ين*#لا *قعلا ي% اK
&
'او ناك ا#%
P_'اKAا *قعلا [يرع? *"ع $نو'رOي F
*قعلا [يرع? م4ي نB Gg%لا Iم $نB ييB' ي%و
ين*#لا *قعلا [يرع? Iع ةما? ةيللق4سا8 _'اKAا
zيل نلw[يرع4لا ي% ا#2"ي8 ‚8' Cا"ه نوOي F
h

نوOي نوناقلا l4ك ي% `,!ي وB Bرقي Iم Gك
GهB Iم zيل Iم ا2ي% `,!ي ا#8ر%7ا
&
EEa4م
*قعلا [يرع? G#4شي نB Gg%لا Iم اMلwpاE4NFا
P@اع $جو8 *قعلا /اموقم Gك _'اKAا


ي:ا`لا P$&ملا
1
?9و:اقلا Pت4 يف !رادلا -قعلا }يرع' يف Pلاyلا و= ا>=وNL
2
?!دانلا دا3ف روت4-لا }يرع'NL
38
!رادلا -قعلا 9ا4ر;
f-يCم'
_'اKAا *قعلا [يرع? 3لع 9وgلا <يقلB نB *ع8
ر!عي ام7$للا 9ا: ن>7`,!#لا اMه ي% .رع4سQس
'ايع#لا وB _'اKAا *قعلل ]Xي##لا رfا"علا8 $"ع
PSرNلا Kوقعلا Iع _'اKAا *قعلل Xي##لا
3لع ل*ي ام ينوناقلا ”ل0fFا ي% 'ايع#لا8 *Eقيو
ا*ي*,? ةينوناقلا ]رOVلا وB ينوناقلا iل0E#لا *ي*,?
$!4ش? ي4لا /ا,ل0E#لا Iي8و $"ي8 Xيي#4لاو7اقيقK
ا21Vل ي% [ل4a? ي4لا /ا,ل0E#لا Iي8و $"ي8وB7$8
/FFK <ل#+و <28اش? ا=c%7ا2يناعم $8اش4?و
Iع اها*+B Xي#ي 'ايع#ل ةجا+ ي% ا"ك7ةVل4aم
3ل> rا4,ي _'اKAا *قعلا%7*قعلا ة#لك G)م7SرNلا
pاaلا نوناقلا Kوقع Iي8و $"ي8 vرV? ةسا'K
L M N
P
iل0Eم نB F> 7$?'ا!ع لا#ج \م @لOلا اMه نB S'Bو
`,8 *"ع \;وي نB ي% Gg%لا وه zيل W'ايعمT
@اعلا jaشلا ا28 *Eقاو 7ةDل)لا رfا"علا JMه
P@اعلا نوناقلا G^اسوو 7@اع Z%ر#لاو
*قعلاو ين*#لا *قعلا Iي8 Xيي#4لا ا2),8 ةياt zيل%
*قعلا ةعي!( *ي*,? اgيB ا24ياt ا#ن>و 7‚ق% _'اKAا
Iي8 Xيي#4لا ةلا+ ي% \;وي 'ايع#لاو $#2%و _'اKAا
_'اKAا *قعلا Iي8 Xيي#4لاك 7*+Bو z"ج Iم LاونB
7لn)م يلو*لا _'اKAا *قعلاو ي"(ولا
1
@$. BرK;و !رادلا -قعلا رايعم Oمي$س دوXقملا -%. @&Xم د NL
Oةي/رعلا ة*Cنلا رادOةلو-لا h$7م iاXت0ا MQQU iO# MT ?1رXت/
39
_'اKAا *قعلاو ي^اشنAا _'اKAا *قعلا Iي8 Xيي#4لاو
PاMOهو ةنايEلا لا#عQ8 Zلع4#لا
*"ع رfا"علا JM2ل Y'ا*لا وB `+ا!لا نB ا#ك
$نB $"ه= ي%و ا2),!ي $نc% W'ايعمT ]'ا!ع @ا*a4سا
نB \م 7Jرياي ا#عو _'اKAا *قعلا Iي8 Xيي#4لا *يري
$#2%و _'اKAا *قعلا ة%رعم اgيB 6ل= Iم $4ياt
P@اع GOش8
Xي#? ي4لا ناك'لا8 ا2"ع ر!عي نB Sر+لا نQ% اMل
Iم Jريt \م ZV4ي _'اKAا *قعلا نلw_'اKAا *قعلا
Jرك=Qس ا#8 ا2"ع [ل4aي $"Oلو7ةماع ناك'Q8 Kوقعلا
ي% GN*? ناك'لا JMه نB ا#ك7lل0#لا اMه ي%
*+او 3لع وB ا2يلع [قو4يو _'اKAا *قعلا مي#f
ا2"م *+او GO% يلا4لا8و7_'اKAا *قعلا Kوجو ا2"م
P_'اKAا *قعلا ناك'B Iم ا"
&
ك' ر!4عي
$نQ8 Z0"#لا ملع ي% $"ع ر!عي ام وهو Iكرلا نلو
@وقي ام 9يشلا Iكر% 79يشلا Kوجو $يلع [قو4ي ام
$8 م4يو 9يشلا $8
L M N
P
_'اKAا *قعلا *جوي نB IO#ي F ةDل)لا رfا"علا JM2%
ي% lلالا *"عq ا2gع8 [لa? وB ا2Vلa? *"ع
P$للا 9ا: ن> $ناي8 ي?Qيس ا#كqنوناقلا
ري!ع? 3لع7$للا 9ا: ن>7`,!لا ي% ريسB bوس% اMل
P_'اKAا *قعلا ريياعم Iع F
&
*8 _'اKAا *قعلا ناك'B
1
OV/اس عIرمO ع\انXلا ع\ا-/ رظ:اNL MeMTU ة%تكمOي'وC%$ل xانقلا 1ا84و
OO€ايرلاOرXنلا Me^bU ةع%&لاOي/رعلا ]اتكلا رادOي:اIر7$ل Fايرعتلاو
Oةي:ا`لا M[MS iOa= M[Q ركلا رادOهتلد;و يملسلا هقلاOي$ي)mلا ة%=ودو
OV8مدOي/رعلا M[TU Oa= [eQ^ ?
40
7$للا 9ا: ن>7lل0#لا اMه ي% `ي*,لا نوOيسو
Uيلا4لا ميسق4لا 9و; 3لع
اE
&
a: *قعلا bار(B *+B نوOي نB Uلولا LرVلا
Pام
o
اع اي
o
و"عم
Pام
o
اع اق&%رم *قعلا G,م نوOي نBUينا)لا LرVلا
ةي^ا")4سا ا(ور: *قعلا I#g4ي نBU`لا)لا LرVلا
Pة%ولQم ريtو
gو6ا xرلا
اي

ونعم اX
~
+2 -قعلا 1ارu; -); 9وكي 9;
ام

ا.
41
Iع7$للا 9ا: ن>7`,!لا نوOيس LرVلا اMه ي%
_'اKAا *قعلا Xي#? ي4لا ناك'لا Iم لولا Iكرلا
$%ر( نوOي نB وهو7SرNلا Kوقعلا Iم Jريt Iع
Pام
o
اع اي
o
و"عم اE
&
a:
نوE"ي _'اKAا *قعلل م2Vيرع? *"ع نوناقلا 9ا2ق%
اي
o
و"عم ا
&
Ea: $ي%ر( *+B نوOي نB 5وجو 3لع
.ر4V#لا Žرشلاو يساسلا رE"علا J'ا!4عا8 ام
o
اع
$قVلا ي% Lا#ج> $!: Cا"2%7_'اKAا *قعلا ي%
ي% @اع ja: Kوجو ]'ور; 3لع 9اgقلاو
*قعلا
L M N
P
ي%79&اgقو ا2
&
ق% $يلع bلN F Iكرلا اMه ن> `ي+
G,م نوOي نB IO#ي Fو7*قعلا ي% JKوجو 5وجو
*قعلا ةي#س? $يلع ل*? => ل*ج
L ^ N
P
Iم اE
&
a: $%ار(B *+B نوOي F _Mلا *قعلا نc%
IO#ي F7@اعلا نوناقلا pاa:B
لاو+لا Iم لا,8 اي
o
'اK> ا*
&
قع ر!4عي نB
L S N
P
ايلعلا ةي'اKAا ة#O,#لا لوق? Iكرلا اMه pوEa8و
Uا2ماO+B *+B ي% رEم ي% j ا*قع ر!4عي 34+PPPP
1
iOV/اس عIرمOمي$س دوXقملا%. @&Xم دNL M^[ و bU ?
2
iOV/اس عIرمOرا7نلا ي4E دNL MR ?
3
i OV/اس عIرملا O!وام&لا 9امي$س د رظ:اNL R^ -%. -محم د رظ:او
iOV/ا"ل عIرملاY !ران"لا gاعلا MM رادO!رادلا 9و:اقلا Oو$حلا -Iام دو
Oةير-نكسلاY ةيعما7لا Fا.و%&ملا MQbd iO# UMb و UMQ Oرا7نلا ي4E دو
iOV/اس عIرم MR Oي/رعلا ركلا رادO!رادلا 9و:اقلاOم7: ˆفا) -م); دو
Oةر=اقلا MQbM iO# Rb -Hاعتلا Pيلاس;Okي$لا و/; !ر%ص Dاتلا-%.دو
Oر2ا: ر45 9و-/OVي%&نلاو ةيرظنلا ,ي/ !رادلا MQQ[ iY # SR ?
42
Iم *قاع4لا ي%ر( *+B نوOي نB Žر4شي اي
o
'اK>
@اعلا نوناقلا pاa:B j
L M N
P
\;و? مل @اعلا نوناقلا *عاوق نB 6ل= ي% l!سلاو
/اRي2لا وB Kار%لا zيلو ]'اKAا Žاشن مO,4ل F>
ةماع ة0لس ا2Vfو8 G#ع? ا2نB 3لع ل
&
g%7ةfاaلا
Kار%لا ا2ل)#8 \4#4ي F /ازاي4ما و vوق,8 \4#4?
L ^ N
P
ي% ايلعلا ةي'اKAا ة#O,#لا لوق? K*Eلا اMه ي%و
•ي'ا48 'KاEلا ا2#O+ ي% رEم ƒ’“ƒ “ ƒ……† @ j PPPP
نوك وه ةي'اKAا Kوقعلا Xيي#? ي% لولا رE"علا
ةي'اKAا Kوقعلا نل wيعي!( رمB 7ا2ي% ا%ر( ]'اKAا
*قعلا نc% يلا4لا8و 7]'اKAا Kوقع Iم ةV^ا( يه
pاa:B Iم اE
&
a: $%ار(B *+B نوOي F _Mلا
PPاي
o
'اK> ا*
&
قع J'ا!4عا IO#ي F $نQ% @اعلا نوناقلا P j
L S N

&
gيB لوق?و7 j Iم ا
&
nn(ر: *قعلا *ق% ا=>PPP
*قعلا Žا"م اهر%او48 Zق,4ي ي4لا Žورشلا
6ل=و7pاaلا نوناقلا Kوقع Iم *قعلا 'اf7_'اKAا
PPPPP_و"عم jaشك ا24Vf ]'اKAا *قV? نQك j
L [ N
P
$نل7W_وgعلا 'ايع#لاTرE"علا اMه 3لع Zل0يو
bار(B ةVf 3لع _'اKAا *قعلا Xيي#? ي% *"4سي
W<8ا)لا 'ايع#لاT وB *قعلا
L U N
F <8اD Žرشلا اMه نFw
يnn% ري4ي
1
مك) NL ^Mb[ O ^Q L ^Me^eMQbd د ,. لق: N

عIرمO9ارم. دا2ر -محم
iOV/اس [ ?
2
ة*Cنلا رادO!رادلا -قعلا ةيرظ: يف FاساردY }ير8لا ةmيm. د رظ:ا NL
Oةر=اقلاOةي/رعلا MQQT iO# S[ mيIولا OراX: داI ر/اI دو

دوقعلا يف
Oةر=اقلاOةي/رعلا ة*Cنلا رادOةيرادلا ^TTM iO# Md و Mb ?
3
مHر ,ع&لا NL MSbR ةن"ل SS ة`ي-حلا ةيرادلا ة.وسوملا اي$. … [Qe[R ?
4
مHر ,ع&لا NL MU[ ةن"ل S[ ة"$I اي$. … ^eMeMQQd OV/ا"لا عIرملا O
[QeU[ ?
43
ةي'اKAا Kوقعلا
L M N
P
ي:ا`لا xرلا
ام

ا. اق
~
فرم -قعلا kحم 9وكي 9;
Iع _'اKAا *قعلل ]Xي##لا ناك'لا Iم ينا)لا Iكرلا
Wام
o
اع اق&%رمT *قعلا G,م نوOي نB SرNلا Kوقعلا
PJرييس? وB7JMيV"? وB7$?'اK> وB7$#ي1"? `ي+ Iم اوس
ي% ]رم لول @اعلا Z%ر#لا ”ل0fا ر2Š *قو
G#ع4سا _Mلا WنوKور8T /ا8ا4ك
@اعلا لا#لا Iي8 ةقرV4لل 'ايعم ة8ا)#8 iل0E#لا اMه
ةلو*لل Cول##لا pاaلا لا#لاو
L ^ N
P
Lو;وم Zلع?T وهو Iكرلا اM2ل رNd ”ل0fا Cا"هو
Wةي'اK> ة#2#8 *قعلا
L S N
P
5
iY V/اس عIرمO!ر%ص Dاتلا-%. د رظ:ا NL SM عIرمOيم$) رم. د و
iOV/اس S[ ?
1
,ي. ةعماI Oة:راقم ةسارد !رادلا -قعلا رايعم Oي:ويعل ةيروK د رظ:اNL
Ohم2 MQbd ?iO#
2
q$ملا ةعماIO!دوع"لا !رادلا 9و:اقلاOkكي= kي$0 -ي"لا د رظ:ا NL
O€ايرلاOدوعس M[MU Oa= MQQ[ iO# dU ?
3
يتلا ةمCملا 9; @$. <ان/ €ايلا مي=ار/A روت4-لا W$&Xملا ا>= V$u; NL
ةيرادA #اCم @لA ةيقفرملا #اCملا Eوا7ت' -H ةرادلا عم -Hاعتملا اC/ ع$&*ي
يف -قعلا V$عتي 9; Pلاyلا 9ا4 9AوsVفرملا …ا&: {را0 9وك' ام/ر cر0;
GيوكلاY Dللا ة%تكمOةيرادلا دوقعلا O رظ:ا s#اعلا Vفرملا M[TM a=
44
3لع $قVلا •+F ام*"ع Iكرلا اMه ةي#هB زر!?و
$نB W*قعلا ي% ا%
&
ر( ]'اKAا نوO? نBT لولا Iكرلا
ي4لا Kوقعلا 3لع ةي'اKAا ةVEلا 9اV;A bاك ريt
ي0عي F $نلw@اعلا نوناقلا @اO+A ا2عاgN>و ا2مر!?
\م Gماع4لا 5ولسB 'اي4Nا ي% Z,لا ]'اKAا
مO,ي _Mلا ينوناقلا @ا1"لا 'اي4Nاو7Kار%لا
3ل> Qجل? نB \ي04س? ي2%7ةينوناقلا ا2?ا%رE?
pاaلا نوناقلا 5ولسB وB @اعلا نوناقلا 5ولسB
ة#^اقلا ]'اKAا \"#ي ام Cا"ه zيل%7لاو+لا lس,8
نوناقلا Kوقع Iم *قع @ار8> Iم _'اK> Z%رم 3لع
pاaلا
L M N
*قعلا Zلع4ي نB وهوwIكرلا اMه ر2Š اMل7
P@اع Z%ر#8 _'اKAا
نB ي% ر21? Iكرلا اMه ةي#هB نc% 6ل= Iع لg%
I#Oي _'اKAا *قعلا Kوجو Iم يساسلا b*2لا
نوOي Fو7Kار%‰ل ةماعلا iلاE#لا ةي!ل48 JK*,م ةVE8
ةماعلا Z%ار#لا رييس48 F> 6ل=
L ^ N
P
@اO+B 3لع @وق? <ناك ا#ل7ةي'اKAا Kوقعلا نB ا#كو
ايلعلا *يلا ا2ل نوO? نB ي% ا2ق+ ي% G)#4? ةي^ا")4سا
MQbM iO# [US ?
1
|ا8:و ميظن' يف ة:راقم ةسارد !رادلا 9و:اقلا O1ر7لا ةميعu د رظ:اNL
Oةر=اقلاOة`ي-حلا ةر=اقلا ة%تكمOةماعلا ةرادلا MQd^ iO# [SS ةmيm.دو
iOV/ا"لا عIرملا O}ير8لا [d iOV/اس عIرمY يم$) دومحمدو ^[ امو
iOV/اس عIرمO€ايلا مي=ار/A دوا=-ع/ [U^ عIرمOمي$س @&Xمدو
iOV/اس bd iOV/اس عIرمOان%لا دومحمدو ^T و

OV/اس عIرمOيم$) رم.د
i MTQ iOV/اس عIرمOˆفا) -م);دو RQ ?
2
iOV/اس عIرمY يم$) دومحم د @نعملا ا>= gو) رظ:اNL ^[ و ^U -م); دو
iOV/اس عIرمOˆفا) RQ ?
45
MيV"4لاو ]KرV"م ]Kا'c8 •سVلا Z+ ا2ل%7*قعلا ي%
3لع
Iم ناك اMل7JريEق? ةلا+ ي% *قاع4#لا 5اس+
ام 9ا")4سFا اM2ل نوOي نB lجاولا
*+Q8 ةقيDو ةلf /ا= Kوقعلا 6ل? نوO? نQ8 J'ر!ي
ةماعلا Z%ار#لا
L M N
P
*ي*,? ي% اgيB زر!? SرNB ةي#هB Iكرلا اM2ل نB ا#ك
$"ع ةR:ا"لا Kوقعلا /اعزا"م ر1"8 j4a#لا 9اgقلا
P9اgقلا rاوKزا @ا1"8 MNQ? ي4لا لو*لا ي%
9اgقلا *ي*,? ي% م2م 'وK ا2ل ةماعلا Z%ار#لا%
@اع Z%رم $ل,م ا*قع <م
{
ر8B ا=> ]'اKAا% 7j4a#لا
ر1"8 _'اKAا 9اgقلا j4aي *قعلا اMه نc%
ا2مر!? ي4لا Kوقعلا bلa8 7$"ع ةR:ا"لا /اعزا"#لا
\ga? ا2نc% w@اعلا Z%ر#لا8 ةقلع ا2ل zيلو ]'اKAا
_Kاعلا 9اgقلل
L ^ N
P
*قعلا لاE?ا Žر: 3لع 9اgقلاو $قVلا \#جيو
@اع Z%رم Žاش"8
L S N
'ايع#لا وه @اعلا Z%ر#لا نFw
Iيرمل $يلع رق4س#لا
L [ N
U
1
iOV/اس عIرمY ي:ويعل ةيروK د رظ:اNL MRU OV/اس عIرمOˆفا) -م); د و
i dM iOV/اس عIرمY يم$) دومحم دو ^[ و ^U Y }ير8لا ةmيm. دو
i OV/ا"لا عIرملا UR ?
2
iOV/اس عIرمY مي$س @&Xم د رظ:اNL UM 9و:اقلا O9اعن4 1او: د و
9ام.OعيEوتلاو ر8ن$ل ةفاق`لا رادOي:در6ا !رادلا ^TTS iO# bU ?
3
iOV/اس عIرمOرا7نلا ي4E دNL ^M ?
4
iOV/ا"لا عIرملاO!دانلا دا3ف د رظ:اNL bS ?ا=-ع/امو
46
frو; K*,يو ةماع ةVE8 _'اKAا نوناقلل 'ايعم و2%
P$قا0ن
fاي:اK P_'اKAا 9اgقلا pاE4Nا *ي*,4ل
اMه نc%7@اعلا Z%ر#لا8 *قعلا ةلf <ع0قنا ا=c%
Iمو7اي
o
'اK> ا
&
*قع ر!4عي Fو اf
o
اN ا*
&
قع ر!4عي *قعلا
]'اKA ةماعلا pاa:لا ا2مر!? ي4لا Kوقعلا $4ل)مB
pاaلا ا2"يموK ي% ةلNا*لا لاوملا
L M N
P
ي% ايلعلا ةي'اKAا ة#O,#لا لوق? 6ل= pوEN ي%و
Uا2ل مO+ ي% رEم j _'اKAا *قعلا ن> `ي+ Iمو
*قعلا وه7ة#O,#لا JMه 9اgق $يلع رق4سا ام 3لع
Z%رم Žاش"8 GE4يو7$ي% ا%ر( ]'اKAا نوO? _Mلا
ةم*N ةي8و Jرييس?و $#ي1"? `ي+ Iم @اع
ةماعلا ة,لE#لل ]اعارم $?اجاي4+ا Zيق,?و $;ارtB
@اعلا نوناقلا 5ولسQ8 $ي% ]'اKAا MNQ?و j
L ^ N
P
_Kا#لا ‚8اgلا _رE"ع *+B Iكرلا اMه ر!4عيو وB
_'اKAا *قعلا ي% يعو;و#لا
L S N
P
1
i OV/ا"لا عIرملا O!وام&لا 9امي$س د NL b[ ?1رXت/
2
مHر ,ع&لا NL MSbS ةن"ل SU lيرات/ … beMeMQQU Y داI ر/اI د ,. لق:
i OV/ا"لا عIرملا ^[ ?
3
iOV/اس عIرمO!ر%ص Dاتلا-%. د رظ:اNL MTQ O@لوملا-%. -محم ي$.دو
ةلاسرOة:راقم ةسارد !رادلا -قعلا >ين' <انK; ;ر&' يتلا 1ورظلا
Ohم2 ,ي. ةعماIOةاروت4د MQQM iO# QR Oي$يم7لا -)اولا-%. -محم د و
رادO!رXملاو ي":رلا <ا*قلا #اك); <وJ يف !رادلا -قعلا ةي=ام
47
(لا`لا xرلا
ريvو ةي\ان`تسا اuور2 -قعلا ,م*تي 9;
ةفولoم
ي% IيرمB Cا"ه نc%7اهKوقعل ا2مار8> *"ع ]'اKAا
نوO? نB ا#ه7اه*قع ي% Iير%او4م نانوOي lلالا
P@اعلا Z%ر#لا8 لE4مو 7$%ر(
ةfاaلا ]'اKAا Kوقع Iي8 vرVي ام Cا"ه نB F>
FB 7IيرNsا Iي"كرلا 3ل> ة%ا;Aا8 ةي'اKAا Kوقعلاو
ة%ولQم ريtو ةي^ا")4سا ا(ور: *قعلا I#g4ي نB وهو
Pين*#لا *قعلا ي%
ةي^ا")4سFا Žورشلا JMه نc% Iكرلا اMه ةي#هلو
Xيي#4ل ةي%اك Kوقعلا ا2"#g4? ي4لا ة%ولQ#لا ريtو
Kوقعلا Iم اهريt Iع ةي'اKAا Kوقعلا
L M N
P
ريt Žورشلا 'ايعم نB Sري $قVلا ةي!لاt نB F>
ةي#هلا ي% ةيلا? ة!?رم G4,ي ة%ولQ#لا
@اعلا Z%ر#لل
L ^ N
P
Iع7$للا 9ا: ن>7`,!لا نوOيس LرVلا اMه ي%
_'اKAا *قعلا Xي#? ي4لا ناك'لا Iم `لا)لا Iكرلا
Oةي/رعلا ة*Cنلا MQQU iO# QS ة&$"لا ر=اظم Y داي. 9ام`. -محم دو
Oةر=اقلاOةي/رعلا ة*Cنلا رادY ةيرادلا دوقعلا يف ةماعلا MQdS iO# MMb ?
1
iOV/ا"لا عIرملا O!وام&لا 9امي$سد رظ:اNL bb @&Xم دو
iOV/اس عIرمOمي$س دوXقملا-%. MS^ ?
2
iO V/اس عIرم Oمي$س دوXقملا-%. @&Xم د رظ:اNL MS^ يIروI دو
O!رادلا -قعلا -ي-ح'و mيم'و رايعم رو&'O!راس Vي2 MQRQ iO# MTb ?
48
*قعلا I#g4ي نB وهو7SرNلا Kوقعلا Iم Jريt Iع
Pة%ولQم ريtو ةي^ا")4سا ا(ور:
ي4لا $4ي#هB $ل Iكرلا اM2% Iك' Iع لي*8 $نوك زر!?
*قعلا 3لع يVgيو $ل,م G,ي و2%7@اعلا Z%ر#لا
ةي'اKAا ة#سلا
L M N
P
lعEي ام*"ع *قعلل ةي'اKAا ةVEلا iجري و2%
Z%ر#لا Iك' 3لع Kا#4عFا ةلا+ ي% J*ي*,?
@اعلا
L ^ N
P
uع!ل ةي'اKAا ةVEلا *ي*,? ي% Gعا% 'وK $لو
/اكر:و ةيKاE4قFا ةماعلا Z%ار#لا Kوقعك7Kوقعلا
‚ل4a#لا KاE4قFا
L S N
P
اVيرع? او0عي مل نوناقلا 9ا2ق%و 9اgقلا لاج' ن> F>
6ل= Kوعيو7Wةي^ا")4سFا ŽورشلاT iل0E#ل اK*,م
Iم ةي^ا")4سFا Žورشلل ةير1ن \;و نB 3ل>
ةي^ا")4سFا Žورشلا ةعي!( bل4NF ناO#8 ة8وعEلا
_'اKAا 9اgقلا اهر!4عا ي4لا
L [ N
P
اقيقK اVيرع? ‚عي مل [يرع4لا لوا+ Iم نB ا#ك
[يرع? pلa4سا $للN Iم IO#ي Žورشلا JM2ل
ا2ل i;او
L U N
P
1
iOV/اس عIرم Oمي$س دوXقملا-%. @&Xم رظ:اNL MS^ يIروI دو
iOV/اس عIرم O!راس Vي2 MMU ?
2
iOV/اس عIرمO!راس Vي2 يIروI د NL MMU ?
3
?V/ا"لا عIرملا NL
4
Oةي/رعلا ة*Cنلا رادOةيرادلا دوقع$ل ةماعلا ةيرظنلاO!و-/ FورK د رظ:اNL
Oةر=اقلا MQQU iO# QM ?
5
iOV/اس عIرم Oمي$س دوXقملا-%. @&Xم رظ:اNL MTM و MT^ -محم د و
iOV/اس عIرمOي$يم7لا MMR و MMd iOV/ا"لا عIرملاO}ير8لا ةmيm.دو
49
ig4ي 6ل= 9اgقلا @اO+B uع8 ]9ارق للN Iم
لو+ نوناقلا 9ا2ق% Jرك= امو _رE#لاو يسنرVلا
Pةي^ا")4سFا Žورشلا @و2Vم
ريtو ةي^ا")4سFا Žورشلا b
{
ر
h
ع { يسنرVلا 9اgقلا%
Uا2نQ8 pاaلا نوناقلا ي% ة%ولQ#لا j Žورشلا 6ل?
م2ق?اع 3لع \g? وB اقوق+ Iي*قاع4#لا i"#? ي4لا
/اماXn4لا
Iم ا2ل!قي نB IO#ي ي4لا 6ل? Iع ا24عي!08 ة!يرt
_'اج4لا وB ةين*#لا Iيناوقلا vا0ن ي% *قاع4ي j
L M N
P
يسنرVلا Lزا"4لا ة#O,م ا24%
{
ر
h
ع { ا#ك j 6ل? ا2نQ8
نB IO#ي ي4لا 6ل? Iع ا24عي!08 ةVل4a#لا Žورشلا
pاaلا نوناقلا ي% $8اشم *قع ا2"#g4ي j
L ^ N
P
ةي'اKAا ة#O,#لا /رك= *ق% _رE#لا 9اgقلا امB
Uا2لوق8 ةي^ا")4سFا Žورشلل ةل)مB ايلعلا j I#g? *قو
I#g? `ي+7ةماعلا ة0لسلا رها1م uع8 *قعلا اMه
*قعلا •س% ي% ]'اKAا Z+ 3لع اسماN *"!لا
3ل> ةجا+ نوK ةير!جلا ]وقلا8 ولو نرVلا ]Kاع4ساو
3لع رشع _Kا,لا *"!لا I#g? ا#ك7'اMن> وB $ي!"?
$?ايو4,م ة%اكو نرVلا ميلس48 J*; نوع0#لا *2ع?
Iم GNKا *ق نوOي ا#8و7ا2#لس? ي4لا ةلا,لا8
lقع لولا bر0لا ا2يلع Z%او Z%ارمو /ا"يس,?
Iم l!س _ل˜اهKاKر4سا وB 'اجيAا ]*م 9ا24نا
Rd OV/اس عIرمO!راس Vي2 يIروIدو Ub ?
1
iOV/اس عIرمOي$يم7لا -)اولا-%. -محم د ,. لق:NL MMd ?
2
iOV/اس عIرملا ,. لق:NL ^T^ ?
50
$نا اM2ل ينوناقلا [ييO4لا نc% مD Iمو7q5ا!سلا
/ا2جلا S*+ل Cول##لا نرVلا لل4سا8 _'اK> *قع
ةي'اKAا j
L M N
?
ن> 3ل>7Wي8ا:T lه= *ق% نوناقلا 9ا2ق% امB
ي% ةل(ا8 نوO? ي4لا يه ةي^ا")4سFا Žورشلا
اهو"#gي نB Kار%‰ل IO#ي Fو pاaلا نوناقلا
مهKوقع
L ^ N
P
]Kاع *جو? F ي4لا Žورشلا ا2نB Sري%7WIيلا%T امB
@ا1"ل ا24Vلاa#ل ةل(ا8 ا2نل ام>7Kار%لا Kوقع ي%
ة0لسلا G!ق Iم *قعلا ي% <ج'KB ا2نل وB @اعلا
Iع ة!يرt ي4لاو @اعلا iلاEلا /ا'ا!4عF ةماعلا
*قعلا @ار8> *"ع ةfاaلا pاa:لا
L S N
P
*قعلا ي% ةي^ا")4سFا Žورشلا نB Sري%7Wل*ي%TامB
نوناقلا Kوقع ي% ةي^ا")4سFا Žورشلا يه _'اKAا
نوOي ي4لا يه ة%ولQ#لا ريt Žورشلا نBو7pاaلا
م2ل#,? وB اقوق+ Iي*قاع4#لا i"م ا2عو;وم
Z,ي ي4لا 6ل? Iع ا24عي!08 ة!يرt /اماX4لا8
Iيناوقلا GŠ ي% ةير,8 ا2يلع vاV?Fا Iي*قاع4#لل
1
مHر ,ع&لا اي$علا ةيرادلا ةمكحملاNL MUdM ةن"ل [M { ة.وسوملا اي$. …
[Q i RS ?
2
iOV/اس عIرمO ي:ويعل ةيروK رظ:اNL ^TU OV/اس عIرمO @لوملا-%. ي$.
i MTb iOV/اس عIرمOي$يم7لا -محم و M^M ?
3
iOV/اس عIرمO @لوملا-%. ي$. و V/ا"لا عIرملاOي:ويعل ةيروK رظ:اNL
MMT iOV/اس عIرمOي$يم7لا -محمو M^T ?
51
ةي'اج4لاو ةين*#لا
L M N
6ل? ا2نB Sري%7WC'امFTامB7
Kار%لا Kوقع ي% ةلي,4س#لا Žورشلا
L ^ N
P
=ا4سلا نc%7رEم ي% _'اKAا نوناقلا 9ا2ق% Iع امB
_وا#0لا نا#يلس 'و4ك*لا
L S N
ا
&
'اO%B Cا"ه نB Sري
Žورشلا 3لع ا2"م لF*4سFا IO#ي I^ارقو ةيساسB
/ازاي4ما I#g4? ي4لا Žورشلا G)م7ةي^ا")4سFا
6لMكو7رNsا *قاع4#لا ا28 \4#4ي نB IO#ي F ]'اK™ل
/ا0لس ]'اKAا \م *قاع4#لا لوa? ي4لا Žورشلا
ر?ا%K 3ل> ةلا+Aا وB7ريلا ة2جاوم ي% ةي^ا")4سا
ي% ةي^ا")4سا ا(ور: I#g4? ي4لاو7ة"يعم Žور:
]'اKAا \م *قاع4#لا Cار4:ا وB7ريلا ة2جاوم
Gعج Žر: وB7@اعلا Z%ر#لا رييس? ي% ]ر:ا!م
<ناك ا=> _'اKAا 9اgقلل LاX"لا ر1"8 pاE4NFا
ريt *قعلا ةعي!(
زار8> ي% مسا,لا Gماعلا ر!4عي Žرشلا اMهو7ة,;او
ة?ا,: Zي%و? 'و4ك*لا lهMيو7ةي'اKAا *قعلا ةVf
L [ N
امB Wو8ا:T اهd' ا#ك ةي^ا")4سFا Žورشلا @و2Vم 3ل>
_و*8 /ورD 'و4ك*لا
L U N
Žورشلا @و2Vم 3ل> lهMي%
PWIيلا%T اهd' ا#ك ةي^ا")4سFا
1
i OV/اس عIرمO@لوملا-%. ي$. ,. لق:NL MMM عIرمO ي:ويعل ةيروKو
iOV/اس ^TR ?
2
iOV/اس عIرمOي$يم7لا -محم دلق:NL M^T ?
3
i OV/ا"لا عIرملاY !وام&لا 9امي$سدNL Q^ ?ا=-ع/امو
4
OةيرXملا Fاعما7$ل ر8نلا رادO!رادلا 9و:اقلا †دا%مOه'اح2 Vيفو' د NL
O@لو6ا ةع%&لا Oةر=اقلا MQU[ iO# dUd ?
5
iOV/اس عIرم O!و-/ FورK دNL QM ?
52
ي:ا`لا (ح%ملا
هقلا يف !رادلا -قعلا ةي.ور8م
يملسلا
f-يCم'
[قو4? يملسAا $قVلا ي% _'اKAا *قعلا ةيعورشم
Gfلا ناك ا=> ا#ع @اه لšاس? 3لع ة8اجAا 3لع
اMه $للN I#%7›ر1,لا 3لع @B ة+ا8Aا Kوقعلا ي%
Iم *قعلا ةيعورشم Iم $قVلا [قوم Iي!4ي
*قعلا ةيعورشم اgيB $يلع 9ا"8 Iي!4ي ا#ك7$م*ع
PيملسAا $قVلا ي% _'اKAا
53
Gfلا ةلQسم Iع يملسAا $قVلا 9ا#لع ر!ع *قلو
]'ا4%7/ا'ا!ع ]*ع8 7يملسAا $قVلا ي% Kوقعلا ي%
W/لماع#لا ي% GfلاT ا2"ع نور!عي
L M N
]'ا?وT
WKوقعلا ي% Gfلا
L ^ N
Kوقعلا ي% GfلاT ]'ا?و
W$ي% Žورشلاو
L S N
P
يملسAا $قVلا ي% Kوقعلا ي% Gfلا نB اورك= *قو
Kار%لا% 6ل= 3لعو ة+ا8Aاو ة,Eلاو زاوجلا
9اشن> ي% ةلماOلا ةير,لا م2ل ةيو"ع#لا pاa:لاو
@اO+B [لاa? F <ماKام Kوقعلا Iم نو9اشي ام
PيملسAا $قVلا
]رهز و8B لوقي
L [ N
U j vل(> *قاع4لا ةير,8 *Eقي
ام Kوقعلا Iم او*قعي نB ي% Yا"لل ةير,لا
G#4ش? FB وهو *+Bو *يق8 F> Iي*يقم ريtPPPP نوري
G#4شي نQك ا2مر+و L'اشلا ا2"ع 32ن *ق ام 3لع
يملسAا Lرشلا $مر+ ا#م Jو,نو ا8' 3لع *قعلا j P
U3لاع? $للا $#+ري ةي#ي? I8ا لاقو j Kوقع ي% Gfلا
ة,Eلا Iي#لس#لا j
L U N
Uلاقو 7 j Kا!علا /ا%رE? ن>
1
-محم ,/ ,م)رلا -%. Pي'ر'و عمIO ةيمي' ,/ -م); #لسلا lي2 cواتفNL
Oةموكحلا ةع%&مOدوعس gn mيmعلا-%. ,/ دوعس q$ملا رمo/ ع%uOمساH ,/
O@لو6ا ةع%&لا MSbS a= ^beSbR ?
2
V/ا"لا عIرملاNL ^QeU و STeMbQ ,يملاعلا ]ر ,. ,يعHوملا #ل.;و
O ميقلا ,/ا/ 1ورعملا رك/ ي/; ,/-محمل Me^UQs^Q^ ?
3
OV/اس عIرمOةيمي' ,/ -م); #لسلا lي2 cواتفNL ^QeM^SsM^R #ل.Aو
OV/اس عIرمOميقلا ,/r ,يملاعلا ]ر ,. ,يعHوملا Me^UQ ?
4
i OV/اس عIرمY ةر=E و/; -محم NL ^S^ k0-ملا Y <اHرmلا @&Xم رظ:او
O@لو6ا ةع%&لاOم$قلا رادO#اعلا يCقلا M[Mb Oa= MeUSd ?ا=-ع/امو
5
OV/اس عIرمOةيمي' ,/ا cواتفNL STeMbQ ?
54
ا28 iلEي /اKا!ع U ناعون لاع%لاو لاوقلا Iم
9ارق4سا!%7مهاينK ي% ا2يل> نوجا4,ي /اKاعو م2"يK
وB $للا ا2!جوB ي4لا /اKا!علا نB ملعن ةعيرشلا لوfB
ي2% /اKاعلا امBو7Lرشلا8 F> ا28 رملا <!)ي F ا2!+B
$يل> نوجا4,ي ا#م مهاينK ي% Yا"لا JKا4عا ام
Jر1+ ام F> $"م ر1,ي ل% ر1,لا @*ع $ي% Gfلاو
وVعلا ا2ي% Gfلا /اKاعلاوPPPPP3لاع?و $نا,!س $للا
3"عم ي% ا"لNK F> و $مر+ ام F> ا2"م ر1,ي ل%
U$لوق v

ز
~
'
}

}
مO
x
ل
{
$
x
ل
H
لا ل{ X
{
نB
{
ام
h
م4
x
ي
~
B
{
'
{
B
{
G~ ق
x
|

{
ع { @
~
B
{
م
~
O
x
ل
{
ن
{
=

B
{
$
x
ل
H
لd G~ ق
x
F
&
ل
{
+
{
و
{
ا
&
مار
{
+
{
$
x
"
~
م
}
م4
x
ل
~
ع
{
ج
{
%
{
• ن
{
ور
x
4
{
V~ ?
{
$

ل
H
لا
L M N
IيMلا Iيكرش#لا $للا @= اM2لو
مل ام اومر+و $للا $8 ن=Qي مل ام Iي*لا Iم اوعر:
ة#ي1ع ]*عاق JMهو PPP@اعنلا ]'وس ي% $مر,ي
]'اجAاو ة!2لاو \ي!لا Uلوق"% 6لMك ناك ا=>و ةع%ان
ي% ا2يل> Yا"لا rا4,ي ي4لا /اKاعلا Iم يه اهريtو
ةعيرشلا نc% Yا!للاو 5رشلاو Gكلاك م2:اعم

<مر,% ة"س,لا 5اKsا8 /اKاعلا JMه ي% /9اج *ق
F ام <هركو $"م *8 F ام <!جوBو Kاس% $ي% ام ا2"م
LاونB ي% ة,جا' ة,لEم $ي% ام <!,4ساو ي!"ي
U 6لMك ناك ا=>و ا2?اVfو اهريKاقمو /اKاعلا JMه
مل ام او9ا: [يك نورجQ4سيو نوعيا!4ي Yا"لا%
ام او9ا: [يك نو8رشيو نولكQي ا#ك7ةعيرشلا @ر,?
وB l,4سي *ق 6ل= uع8 ناك ن>و7ةعيرشلا @ر,? مل
ا*+ 6ل= ي% ةعيرشلا *,? مل امو7اهورOم نوOي
1
ةيn h:ويNL UQ ?
55
يلfلا vل(Aا 3لع $ي% نوق!ي% j
L M N
$ملك 324نا
P $للا $#+ري
ر1"لا u8 Kوقع _BwيملسAا $قVلا ي% Kوقعلا%
او*قاع4ي ن> Kار%™لو 7ة+ا8Aا ا2ي% Gfلا7ا2ل,م Iع
ام 3لع G#4ش? F ن> Žرش8 Kوقع Iم او9ا: ا#8
PميO,لا L'اشلا $"ع 32ن
م2ل zيلو76ل= م2ل% او*قاع4ي نB Kار%لا Kا'B 34#%
ا=> F> › @ر,م ريt وB @ر,م *قعلا اMه Gه `,8
ة"سو $للا 5ا4ك ي% $#ير,? 9اج 9ي: 3لع G#4:ا
$ي!ن e P
`ي*,لا87$للا 9ا: ن> @وقB7bوس `,!#لا اMه ي%و
Jزاوج `ي+ Iم _'اKAا *قعلا ةيعورشم S*م Iع
P$م*ع Iم يعرشلا
Iم _'اKAا *قعلا ةيعورشم S*م `,8 نوOيسو
نdرقلا Iم `,!#لا اMه ي% يملسAا $قVلا
$للا لوس' ة"س Iمو7ميرOلا e 9ا: ن> Gقعلا Iمو7
_'اKAا *قعلا Iي8 ةقرV4لا ي% _Bرلا Iي8B مD $للا
ةfاaلا ]'اKAا *قعو PيملسAا $قVلا ي%
ي:ا`لا (ح%ملا
هقلا يف !رادلا -قعلا ةي.ور8م
يملسلا
1
OV/اس عIرملاNL ^QeMR ?ا=-ع/امو
56
!رادلا -قعلا ةي.ور8مfgو6ا P$&ملا
?ميركلا 9nرقلا ,م
!رادلا -قعلا ةي.ور8مfي:ا`لا P$&ملا
?ةن"لا ,م
!رادلا -قعلا ةي.ور8مf(لا`لا P$&ملا
?kقعلا ,م
,ي/ ةHرتلا يف !;رلاfع/ارلا P$&ملا
يف ةصا+لا ةرادلا -ق.و !رادلا -قعلا
?يملسلا هقلا
gو6ا P$&ملا
ميركلا 9nرقلا ,م !رادلا -قعلا ةي.ور8م
3لع ل*? Gجو Xع $للا 5ا4ك Iم /ايd ]*ع /K'و
P_'اKAا *قعلا @ار8> ةيعورشم
57
U3لاع? $لوق ي% 9اج ام ا2"م ا
~
و"
x
م
{
d I
{
يM

ل
h
ا ا2
{
ي

B
{
اي
{
|
•K

وقxع
x
ل
~
ا8

ا
~
و%
x
و
~
B
{ L M N
U3لاع? $لوقو ن
h
>

*

2
~
ع
{
ل
~
ا8

ا
~
و%
x
و
~
B
{
و
{
|
• F
&
و€ x س
~
م
{
ن
{
اك
{
*
{
2
~
ع
{
ل
~
ا
L ^ N
P
fgr-تسrا هIو
ا=> رملاو 7Kو2علاو Kوقعلا8 9ا%ولا8 Iي4يsا8 رملا 9اج
3لع ا4لK نا4يsا نوO4% 75وجولا 3لع ل*ي Zل(B
Kوقعلا •Vل نB ا#ك 7Kو2علاو Kوقعلا8 9ا%ولا 5وجو
PjيEa? نوK @و#علا ةيE8 ا9اج Kو2علاو
'وملا Iم $8 9ا%ولا8 انرمB ام نوOي% يلا4لا8و
ناك ولو7ة,ي,f ي2% ة+ا!م <ناك ا=>و 7ة+ا!#لا
Pاقل0م ا28 رم€ن نB Xجي مل ر1,لا ا2ي% Gfلا
Kوقعلا ا2"م ي4لاو7Kوقعلا LاونB \ي#ج نc% اMه 3لعو
Gيل*8 jN ام F> ة+ا!#لا 'وملا Iم ةي'اKAا
L S N
P
U3لاع? $لوق JريسV? *"ع _و!لا لاق I
{
يM

ل
h
ا ا2
{
ي

B
{
اي
{
|
•K

وقxع
x
ل
~
ا8

ا
~
و%
x
و
~
B
{
ا
~
و"
x
م
{
d
L [ N
U j يهU rاجXلا لاق Kو2علا _B
_B7$يلع /*قعو انل% /*قاع لاقي Kو2علا *كوB
Kوقعلا يهqKوقعلا _B˜ GيقوPPPvا)ي4سا8 6ل= $4مXلB
م2"ي8 Yا"لا اه*قاع4ي ي4لا j
L U N
P
1
Lةي•ا ة-\املا ةروس NL M ?N
2
Lةي•ا <ارسلا ةروس NL S[ ?N
3
OFوري/Oر8نلاو ة.ا%&$ل ةفرعملا رادOةيمي' ,/r ةي:ارونلا -.اوقلا رظ:ا NL
MSQQ iOa= MQ^ و MQd و ^Tb
4
ةي•ا ة-\املا ةروس NL M ?
5
O!وy%$ل ري"' رXت+م NL Me^MT ?
58
U3لاع? $لوق ريسV? *"ع لاقو ن
h
>

*

2
~
ع
{
ل
~
ا8

ا
~
و%
x
و
~
B
{
و
{
|
• F
&
و€ x س
~
م
{
ن
{
اك
{
*
{
2
~
ع
{
ل
~
ا
L M N
U j ا8ول0م ناك _*سلا لاقو
*2علا l+اf Iع لQسي *2علا Gيقو j
L ^ N
P
Uري)ك I8ا لاق j U3لاع? $لوق ا
~
و"
x
م
{
d I
{
يM

ل
h
ا ا2
{
ي

B
{
اي
{
|
•K

وقxع
x
ل
~
ا8

ا
~
و%
x
و
~
B
{ L S N
*+Bو ريtو *هاجمو Yا!ع I8ا لاق7
3لع Lا#جAا ريرج I8ا 3O+ و Kو2علا Kوقعلا8 ي"عي
@وXل 3لع ل*ي اM2% lعك I8 *#,م لاقو7PPP6ل=
$?و!Dو *قعلا j
L [ N

U3لاع? $لوق ريسV? *"ع ي!(رقلا لاقو ا2
{
ي

B
{
اي
{
|
•K

وقxع
x
ل
~
ا8

ا
~
و%
x
و
~
B
{
ا
~
و"
x
م
{
d I
{
يM

ل
h
ا
L U N
U j 3"ع#لاUrاجXلا لاقو
$لnك اMnهو uع8 3لع مOgع8 مOيلع $للا *قع8 او%وB
3ل> \جا'
لاق 5ا!لا ي% iي,Eلا وهو @و#علا8 لوقلا e U
Wم2(ور: *"ع نو"م€#لاT
L R N
zيل Žر: GكTUلاقو
WŽر: ة^ام ناك نBو G(ا8 و2% $للا 5ا4ك ي%
L d N
$8 9ا%ولا lجي _Mلا *قعلا وB Žرشلا نB I
{
ي
h
!%
1
ةي•ا <ارسلا ةروس NL S[ ?
2
V/ا"لا عIرملا NL MeUMS ?
3
ةي•ا ة-\املا ةروس NL M ?
4
O@لو6ا ةع%&لاOhل-:6ا رادOري`4 ,/ kي.امسل ميظعلا 9ارقلا ري"'NL
MSbU a= ^ eO [dM و [d^ ?
5
ةي•ا ة-\املا ةروس NL M ?
6
L دواد و/;NL SUQ[ L 9ا%) ,/ا هححصوN UTQM L م4احلاو N ^e[Q ي/; ,.N
L !>مرتلاو ةرير= MSU^ ?هIام ,/اوN
7
L!را+%لا هي$. VتمNL [UR L م$"مو N MUT[ ه$لا يJر ة8\ا. (ي-) ,م N
?اCن.
59
[لاaي ام ر2Š نc% $للا IيK _B $للا 5ا4ك Z%اوام
K' j
L M N
P
_B ة,f ي% ]*عاق \gي $للا $#+ري ي!(رقلا%
$ق% 3لع ل*ي اMهو7$للا Lرشل $4ق%اوم يه *قع
Kوقعلا LاونB \ي#ج *عاقلا JMه $ي% GN*ي `ي+ ZيقK
ام وB <قولا 6ل= ي% يملسAا $قVلا ي% ة%ورع#لا
3لع ل*ي اMهو7ة%ورعم IO? مل Kوقع Iم *ج4سي
ا(ور: <"#g? ا=> F> ةي'اKAا Kوقعلا ةيعورشم
PLرشلل ةVلاaم
$لاق ا#م ليEV? ر)كB املك ا;' *ي:' *#,م لاقو
U3لاع? $لوق JريسV? *"ع لاق%7ي!(رقلا ا2
{
ي

B
{
اي
{
|
•K

وقxع
x
ل
~
ا8

ا
~
و%
x
و
~
B
{
ا
~
و"
x
م
{
d I
{
يM

ل
h
ا
L ^ N
U j Gهل K*ج? *قوPPP
Iم LاونB ا2ع!?7/لماع#لا Iم LاونB رEعلا اMه
ا2"مwةD*,4س#لا Iيناوقلا l4ك ي% ا2نوركMي Kوقعلا
ا2"مو 7ةنو*#لا ةيملسAا lهاM#لا 9ا2ق% JXيجي ام
7ا2نو(ر4شي ي4لا م2(ور: $4Vلاa#ل 7$نوXيجي F ام
*قوPPPFوق لو!قلاو 75اجيAا م2gع8 Žار4:اك
Iي*قاع4#لا @اX4لا نولعجي% 7Iي*لا ة!E8 $نو!Eي
@*عل 3لاع? $لل ةيEعم7امر,م $8 ا#2^اVي>و 7”ا!#ل
P*قعلا ة,f
*"4سي ام ا2"م 7ا(ور: Kوقعلا uع8 ي% نو(ر4شيو
*"4سي Fام ا2"مو 7iي,f ريt وB 7iي,f `ي*+ 3لع
uع8 نوXيجيو 7$يB'و 7$(ر4شم Kا24جا 3لع F>
7ا2gع8 نوع"#يو 7Yا"لا ا2يلع *قاع4ي ي4لا Žورشلا
1
ي%uرقلا ري"' NL ReSS ?
2
ةي•ا ة-\املا ةروس NL M ?
60
وه @لسAا ي% <8ا)لا Kوقعلا YاسBوPPP_Bرلا8 34+
او%وBT ]*يV#لا 7]رE4a#لا 7ةيل!لا ةل#جلا JMه
يهوWKوقعلا8
7J*قع ا#8 يVي نB Iم€م Gك 3لع lجي $ن
H
B *يV?
7L'اشلا $قل(B ام *يقي نB *+ل zيلو 7$8 ‚!?'او
7ا*قع Yا"لا J*
H
عي Gع% وB لوق GO%PPP$"ع ة"ي
H
!8 F>
*قع و2%
I#g4ي مل ام 3لاع? $للا رمB ا#ك 7$8 او%وي نB lجي
Lرشلا ي% <!D ا#
H
م 7@ار+ Gيل,? وB 7لل+ مير,?
9ي: GكB وBPPPةش+اVلا Gع% وBPPPJاركAا8 *قعلاك
لوfلا Iمو •لاPPPا8رلاك G(ا!لا8 Yا"لا لاومB Iم
5اه= 76ل= ي% م2?ا*ي*ش? م1عم ا2يلع او"8 ي4لا
7ر1,لا Žورشلاو Kوقعلا ي% Gfلا ن
h
B 3ل> م2gع8
Gك ن
H
Bو7$4,f 3لع Lرشلا لH K ام F
H
> ا2"م iEي ل%
اMه Iم او*عو 7G(ا8 *قعلا 3g4قم [لاaي Žر:
9ا%ولا vل(>و 7$"م zيل $ن
H
> Uلاقي نB IO#ي ام
6لMك 7ة+ا8Aا ا2ي% Gfلا نB 3لع لH *ي Kوقعلا8
'ومB ي% Žورشلاو 7Kوقعلا ا#يسFو 7Žورشلا
Gيل*8 F> <!)ي F ر1,لاو 7اين*لا j
L M N
P
3لع ل*ي Wاو%وBTU3لاع? $لوق ي% K'اولا رملا%
Iع $%رE? $"يرق _B Iم اKرجم 9اج $نلw5وجولا
$قVلا لوfB ملع ي% 'رقم وه ا#ك 5وجولا
L ^ N
$للا%7
م2?اماX4لا8 9ا%ولا8 *قعلا ي%ر( رمQي Gجو Xع
وB ايKاع اKر% *قاع4#لا ناكB 9اوس7$يلع ة!?ر4#لا
1
O]اتك$ل ةماعلا ة‰يCلاOرانملا ري"' a اJر -ي2ر -محمNL MQdS a # ReM^T O
M^^ ?
2
رصا: يJاق$ل gوصولا م$. @لA gوصولا {اCنم Dر2 يف gو"لا ةياC:NL
9ا%ع2 Vيقح'O!ونسrا ,"حلا ,/ مي)رلا-%. ,ي-لا gام7لO!وا*ي%لا ,ي-لا
OFوري/O#m) ,/ا رادOkي.امسا -محم M[^T Oa= MeSbd ?
61
وB pاaلا نوناقلا pاa:B Iم ام
o
اع اE
&
a:
G#عي اVŠوم وB FوRسم وB ا#كا+ ناك @B7@اعلا
@اعلا نوناقلا pاa:B Iم اهريt وB ةلو*لا 5اس,ل
Pا2#سا8 *قاع4يو
Cا"ه zيل @اع •Vل WKوقعلاT U3لاع? $لوق ي%و
ا2"م ي4لاو Kوقعلا LاونB \ي#ج G#شي% $ل jEaم
ةي'اKAا Kوقعلا
L M N
P
يلو ن> G87ةيsا JMه ي% ةلNاK ةي'اKAا Kوقعلا%
3لوB وه ]'اK™ل وB ةلو*لل G)##ك *قاع4ي رملا
ي% ]و*ق نوOيل رNsا bر0لا Iم رم‰ل لا)4مFا8
$نQ: Gج $للا رماوB MيV"?
L ^ N
P
1
V/ا"لا عIرملا NL Me[dM ?ا=-ع/امو
2
Y ة-ي-7لا ةعما7لا رادY ميكحتلاو ةيرادلا دوقعلاY و$حلا -IامدNL
Oةير-نكسلا ^TT[ iO# MUb 1رXت/
62

ي:ا`لا P$&ملا
ةن"لا ,م !رادلا -قعلا ةي.ور8م
ة"سلا Iم _'اKAا *قعلا ةيعورشم 3لع ل*ي ام
ر#ع I8 $للا *!ع Iع Iي,ي,Eلا ي% K'و ام ةيو!"لا
ا#2"ع $للا ي;' لاق Uلاق $نB e ناك $ي% Iك Iم \8'BT U
$ي% ناك I2"م ةلEN $ي% <ناك Iمو 7اEلاN اق%ا"م
ا=>و 7ناN I#?šا ا=> ا2ع*ي 34+ vاV"لا Iم ةلEN
Wرج% مfاN ا=>و 7'*t *هاع ا=>و 75Mك k*+
L M N
?
\ي#ج G#شي @اع `ي*,لا ي% K'اولا W*هاع T •Vل%
7ملس#لا ا2يلع *قاع4ي وB *هاع4ي ي4لا Kو2علا LاونB
'*لا Iع 32ن `ي*,لا نc% ملس#لا J*2ع *2ع _Bو
@Xلي $"ع ي2ن ام $نc% $"ع اي
o
2"م رملا ناك ا=>و 7$ي%
ا+ا!م نوOي $لfB نc% $8 9ا%ولا @Xل امو 7$8 9ا%ولا
ي4لاو7Kوقعلا وB Kو2علا LاونB \ي#ج نB 3لع ل*ي ا#م
ة+ا8Aا ا2ي% Gfلا ةي'اKAا Kوقعلا ا2"م
L ^ N
P
$لوق ي%و e ا,لf F> Iي#لس#لا Iي8 X^اج iلEلا TU
نو#لس#لاو Fل+ @ر+ وB امار+ G+B Iي#لس#لا Iي8
Wم2(ور: 3لع
L S N
P
ي4لا Žورشلا8 6س#4لا ةيماXل> ا"ل نا8B `ي*,لا%
$للا لوس' ا"ل I!يي ملو7نو#لس#لا ا2يلع *قاع4ي e
Žر: _B نB 3لع <ل*%wŽورشلا JMه ةعي!(
نا%ر0لا $(ر4شي
1
L !را+%لاNL S[ LON SMdb L م$"مو N Ub Lدواد و/;و N [Rbb ,/ ه$لا -%. ,.N
?ورم.
2
OV/اس عIرمOميقلا ,/r ,يعHوملا #ل.A رظ:اNL Me^RT ?
3
L دواد و/;NL SUQ[ L 9ا%) ,/ا هححصوN UTQM L م4احلاو N ^e[Q ي/; ,.N
L !>مرتلاو ةرير= MSU^ L هIام ,/اوN ^SUS ?1و. ,/ ورم. ,. N
63
Kوقعلا Iم ةعو#جم وه *قعلا ناك ا#لو7iي,f و2%
نا%ر0لا J*قعي *قع _B ناك
ة,Eلا Kوقعلا ي% Gfلا نB 3لع 9ا"8 iي,f و2%
L M N
P
Uةي#ي? I8ا @لسAا •ي: لاق j 9ا%ولا z"ج ناك ا=>و
Kوقعلا ة,f Gfلا نB ملع $8 'ومQم *2علا ةياع'و
$8 l?ر? ام F> iي,E4لل 3"عم F =>wŽورشلاو
ناك ا=c% 7$8 9ا%ولا وه *قعلا KوEقمو 7JKوEقم
Gfلا نB 3لع لK Kو2علا KوEق#8 رمB *ق L'اشلا
ة+ا8Aاو ة,Eلا ا2ي% j
L ^ N
P
*قعلا ي% ]K'اولا Žورشلا نc%7Z!س ام 3لع 9ا"8و
ا2نB Gfلا7_'اKAا *قعلا ا2يلع ي"!"ي ي4لاو _'اKAا
_'اKAا *قعلا% يلا4لا8و7ةعورشمو ة,ي,f Žور:
Pاعورشم ر!4عي
(لا`لا P$&ملا
1
ةيمي' ,/r cر%كلا cواتلا رظ:ا NL Se[dd و [bM
2
iO V/اس عIرمOةيمي' ,/r ةي:ارونلا -.اوقلا رظ:ا NL ^MQ ?
64
kقعلا ,م !رادلا -قعلا ةي.ور8م
Gقعلا Iم _'اKAا *قعلا ةيعورش#8 لF*4سFا IO#ي
Uةيلا4لا 'وملا8
frو; لا08>7_'اKAا *قعلا ةيعورشم @*ع8 لوقلا ن>
ا2جا4,ي ي4لاو ةي'اKAا /ا2جلا /لماع? Iم ري)Oل
*عاوقلا [لاaي اMهو GيلK نوK Zييg?و7Yا"لا
ريسي4لا8 /9اج ي4لا ةيملسAا ةعيرشلا ي% ةماعلا
PZييg4لا zيلو
fاي:اK 'وملا Iم رEعلا اMه ي% ةي'اKAا Kوقعلا ر!4ع?
3لع 9اوس يموي GOش8 Yا"لا ا2جا4,ي ي4لا ةي?اي,لا
iلاE#%7ةماعلا /ايEaشلا وB Kار%لا Sو4سم
ا(ا!?'ا ةي'اKAا Kوقعلا JM28 ة0!?رم Yا"لا
و7]*سVم 3ل> يgVي ا24يعر: @*ع8 لوقلاو7اقيDو
P*ساV#لا 9'Kو iلاE#لا lلج8 رمB @لسAا
fا`لاK @*عل _'اKAا *قعلا @ار8> \"م ي% ن>
Xع $للا $مر,ي مل 9يشل مير,?7ة4يعورشم
لوقي Gجو Xع 3لاع? $للاو7Gجو مO
x
ل
{
G{ E
h
%
{
*
~
ق
{
و
{
|
• م
~
O
x
ي
~
ل
{
ع { @
{
ر
h
+
{
ام
h
L M N
نايعلا ي% ةماع ةيsا%7
نF7]*سا% IO? مل امار+ IO? مل ا=c% لاع%لاو
]*سا% IO? مل ا=>و مير,4لا Iم Qش"ي ا#ن> KاسVلا
مير,? 3لع ل*ي ام Lرشلا ي% zيلو7ة,ي,f <ناك
$#ير,? <!D ام F> Žورشلا وB Kوقعلا Iم z"ج
$"يع8
L ^ N
وهو Gfلا 3لع ةي'اKAا Kوقعلا 3ق!4%7
Pةعورشم ي2% يلا4لا8و7ة+ا8Aا
1
ةيn #اع:6اNL MMQ ?
2
i OV/اس عIرمOةيمي' ,/r ةي:ارونلا -.اوقلاNL ^TT ?
65
ميقلا I8ا لاق
L M N
U j Kوقع نB مهKاق4عا \8ارلا Q0aلا
نل0!لا 3لع ا2لك م2?لماعم م2(ور:و Iي#لس#لا
مه*"ع مقي مل ا=c% ة,Eلا 3لع GيلK @وقي 34+
او!,E4سا ةلماعم وB *قع وB Žر: ة,f 3لع GيلK
Yا"لا /لماعم Iم اري)ك 6لM8 او*س%Q% $نل08
3لع 9ا"8 $للا Iم ناهر8 ل8 م2(ور:و مهKوقعو
نBو7$%لN 3لع Iي#لس#لا 'و2#جو Gfلا اMه
$ل08B ام F> ة,Eلاو Žورشلاو Kوقعلا ي% Gfلا
iي,Eلا وه لوقلا اMهو $"ع 32ن وB L'اشلا j P
Gfلا نQ8 لاق Iم 3لع Kري $للا $#+ري ميقلا I8او
ام F>wر1,لا 6ل= و,نو ا2ي% Žورشلاو Kوقعلا ي%
م2% $?زاجc8 Lرشلا K'و j Fو ا*قع F او,,Eي مل
<!)ي مل ا=>و Lا#ج> وB j"8 Jزاوج <!D ام F> ا(ر:
Jول08B Jزاوج j
L ^ N
lهM#لا 5ا,fB مه 9F€هو
_رها1لا
L S N
ةيعورشم @*ع8 لوقلا @Xل4سي م2يBر%
Pةي'اKAا Kوقعلا @ار8>
1
OV/اس عIرمO ميقلا ,/r ,يعHوملا #ل.ANL Me^UQ ?
2
OV/اس عIرمO ةيمي' ,/ا cواتفNL ^Qe^d ?
3
fةيلاتلا ]ا%سpل مCلاوH; ة8Hانم يف gو0-لا در; مل NL
?رصاعملا GHولا يف P=>ملا ا>= xا%'; ة$HO;
•=انم و; ,ي`)ا/ او:ا4 <اوس WJاو kك8/ !;رلا ا>= @ن%تي ,م دوIو #-.O]
?ةي:و:اH
مC'لماعم يف _انلا #وم. c-ل هي$. رقت"م و= امل هتلا+مO{
?مCني:اوHو
66
ع/ارلا P$&ملا
-ق.و !رادلا -قعلا ,ي/ ةHرتلا يف !;رلا
ةصا+لا ةرادلا
يملسلا هقلا يف
ي% _'اKAا *قعلا ةيعورشم <;رع4سا نB *ع8
اMه ي%7$للا 9ا: ن> رك=Qس7يملسAا $قVلا
*قعو _'اKAا *قعلا Iي8 ةقرV4لا ي% _Bرلا lل0#لا
$8 MNQ? _Mلاو يملسAا $قVلا ي% ةfاaلا ]'اKAا
P]رfاع#لا Iيناوقلا
*قعلا Iي8 ةقرV4لا Iم ]رfاع#لا م1"لا .رt ن>
Uا#ه نارمB ]'اKAا *قعو _'اKAا
r
~
و; /اعزا"#لا ر1"8 j4a#لا 9اgقلا *ي*,?U
@ا1"8 ]MNsا لو*لا ي% 6ل=و *قعلا Iع ةR:ا"لا
9اgقلا j4aي لو*لا JMه يV%79اgقلا rاوKزا
امB ةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م ي% GEVلا8 _'اKAا
$"ع ةR:ا"لا /اعزا"#لا ر1"8 j4aي% ]'اKAا *قع
P@اعلا 9اgقلا
ا
~
ي:اK *قعلا اMه 3لع Zي!04لا lجاولا نوناقلا *ي*,?U
_'اKAا نوناقلا *عاوق $يلع Z!0? _'اKAا *قعلا%
Ppاaلا نوناقلا *عاوق $يلع Z!04% ]'اKAا *قع امB
*قعلا Iي8 ةقرV4لا ي% ةيالا ا#ه نا;رلا ناMهو
ا#ه*+B @ا*عنا *"ع% 7ةfاaلا ]'اKAا Kوقعو _'اKAا
PةقرV4لل ةجا+ Cا"ه نوO? F $نc%
pاE4NFا Iع lل0#لا اMه ي% `ي*,لا نوOيسو
*قعلا SوعK 3لع ةق!0#لا *عاوقلا Iعو 7ي^اgقلا
*قعلا Iي8 ةقرV4لا ي% _Bرلا ig4ي 34+7_'اKAا
PيملسAا $قVلا ي% ةfاaلا ]'اKAا *قعو _'اKAا
67
ي\ا*قلا iاXت0rا (ي) ,مfrو;
رملا يلو
L M N
ةعساو ةي+لf $ل يملسAا $قVلا ي%
5ا8 Iم ةماعلا ة,لE#لل 9اgقلا Z%رم مي1"? ي%
PYا"لا @و#عل iلfلا ي% ر1"لاو ةماعلا ةسايسلا
Iم [ل4aي G8 ة"مزلا Gك ي% ا48اD zيل رملا اMه
iلEي F <قو ي% ا,لاf ناك ا#% رEع 3ل> رEع
PرNd <قول
ةي+لEلا رملا يلول 30عB يملسAا $قVلا%
ي% ةيري*ق4لا $40لس $لو مO,لا ]'اK> ي% ةلماOلا
نل 6ل= j ةعساو @لسAا ي% رملا يلو ة0لس
/Fا,لا Iم ري)ك ي% ةيري*ق?و j
L ^ N
*يق? نB Žرش8
Pةماعلا ة,لE#لا8 ة0لسلا JMه
ة,لEم Iم نB SB' ا=> رملا يلول نc% يلا4لا8و
ام
o
اع 9اgق نا4ي^اgق نا42ج Cا"ه نوOي نB Yا"لا
Iع ةR:ا"لا /اعزا"#لا ر1ن $يل> *2عي _'اK> 9اgقو
ر1ن @اعلا 9اgقلا 3ل> *2عيو ةي'اKAا Kوقعلا
اM2% 7ةfاaلا ]'اKAا Kوقع Iع ةR:ا"لا /اعزا"#لا
PيملسAا $قVلا ي% X^اجو $ي% lير)? F رمB
@$. ةق%&ملا -.اوقلا (ي) ,مfاي:اK
cو.-لا
ةعيرشلا @اO+B Z!0ي يملسAا $قVلا ي% 9اgقلا
Iع ةR:ا"لا /اعزا"#لا ر^اس 3لع ةيملسAا
]*عاقلا JM2ل ةVلاa#لا8 '*f مO+ _Q% /اموEaلا
Pل(ا8 'اf
1
يملسلا هقلا يف <ا*قلا ŠيX+' ,. ه$لا <ا2 9A (ي-حلا ي'oيسNL
2
iOB-ييق' يف ةلو-لا 9ا&$س c-مو VحلاOينير-لا يحتف دNL MTR ?
68
ةماعلا ة,لE#لا Iي8 <قر% يملسAا $قVلا @اO+Q%
ة,لE#لا lناج <!لtو <عا'و ةfاaلا ة,لE#لاو
3ل> ا
&
Kا"4سا7ةfاaلا ة,لE#لا lناج 3لع ةماعلا
]*nعاقلا
ةم*قم ةماعلا ة,لE#لا ةي2قVلا j ة,لE#لا 3لع
ةfاaلا j
L M N
*ي+ولا b*2لا يه ةماعلا ة,لE#لا نF7
P$قيق,? 3ل> 3عس?و ]'اKAا $8 @وق? _Mلا
U نB 3لع <Eن ةي2قVلا ]*عاقلا% j @امAا bرE?
ة,لE#لا8 Žو"م ةيعرلا 3لع j
L ^ N
P
مل ا=> ةي'اKAا ة2جلا وB @امAا نB 6ل= 3لع l?ر4يو
نc% ةماعلا ة,لE#لا ا#2%رE? Iم b*2لا IOي
Pة,لEم Kوجو @*عل Kري bرE4لا
ة,لE#لا JMهو j [ق? نB lجي ي4لا Kو*,لا PPG)#?
ا2?اfاE4Nاو ا2?ا0لس ةس'ا#م ي% ة0لسلا اه*"ع
Kويقلا 6ل? Iع زواج? _B ن> `ي,8 $ي% jن F ا#ي%
$+لfB lجي ا2ما*a4سا ي% ا%ار,نا Kو*,لاو
ا'و% $#يوق?و j
L S N
P
ةي'اKAا ة2جلا وB @امAا /ا%رE? <ناك ا=> امB
ا2نc% ةماعلا ة,لE#لا \م ةق%او4م
1
O@لو6ا ةع%&لاOFوري/Oةيم$علا Pتكلا راد ةع%&مOي%uا8$ل FاقفاوملاNL
MQbQ O# ^eSUT و SdR ?
2
i OFوري/Oي/رعلا ركلا رادOيuوي"$ل ر\اظنلاو Bا%26ا NL M^M Bا%2rاو
OFوري/OgلCلا ة%تكمOمي7: ,/r ر\اظنلاو M[TT iOa= M^S ?
3
Oي/دO9اي%لا رادO#لسلا يف مكحلا #اظ: †دا%مO!دانلا -محم دا3ف دNL
MQQQ iO# MRd ?
69
ا2!جو#8 G#علاو ا28 *يق4لا lجي ةمزF
L M N
نل7
]*عاقلا ا2يلع <Eن ا#ك ةماعلا ة,لE#لا
U ةي2قVلا j ةfاaلا ة,لE#لا 3لع ةم*قم j
L ^ N
P
Jر1ن *"ع 6ل= يعاري ي;اقلا نc% اMه 3لع 9ا"8و
*عاوقلا $يلع Z!( اي
o
'اK> *قعلا 'اf ا=c% ةعزا"#لل
*جو ا=c% 7ةماعلا ة,لE#لل ا!يل? $ي% ن> Sري ي4لا
Zق,ي ا#8 *24جا اEن *جي مل ا=> امB7$8 @X4لا jن
Pةماعلا ة,لE#لا
7ةfاaلا ]'اKAا Kوقع Iم ا*قع *قعلا ناك ا=> امB
/اعزا"م 3لع Z!0? ي4لا *عاوقلا ا2يلع Z!0ي $نc%
PIيfاaلا pاa:لاو Kار%لا Kوقع
]ر1ن *"ع ي;اقلا vرVي نB ةي#هB زر!? ا"هو
*قعلا Iي8 ةي'اKAا ة2جلا ا2%ر( ةي*قع ةعزا"#ل
Pةfاaلا ]'اKAا *قعو _'اKAا
j م2يلع $موXلو ةيعرلا 3لع يعارلا G#ع =اV"%
]ر#)لا Kوجو 3لع [قو4مو Zلع4م و8B @B او9ا:
وB <ناك ةي"يKw$?ا%رE? I#; ي% ةعV"#لاو
F>و JMيV"? م2يلع lجو ام ةعV"م I#g? نc%7ةيوينK
Iي8 KKر4م MR"ي+ $%رE?و7رŠان يعارلا نF K'
ي% ر1"لا Iم zيل ا#هلكو7`!علاو 'رgلا
9ي: j
L S N
P
j ةيملسAا ةعيرشلا نB ةع(اقلا ةلKلا8 <!D *ق%
\ي#ج نc% اM2لو Kا!علا iلاEم Zيق,4ل <ع;و
1
OFوري/Oيملسلا ]رyلا رادOةيCقلا -.اوقلا Dر2O<اHرmلا -م)ا NL
MQbS i O# STQ ?
2
OV/اس عIرمOي%uا8$ل FاقفاوملاNL ^eSUT و SdR ?
3
iOV/اس عIرمOةيCقلا -.اوقلاO<اHرmلاNL ^[d ?
70
ا2"#g? lس+ 3لع ةل(ا8 وB ة,ي,f نوO? لا#علا
$م*ع Iم Iي#لس#لل ةماعلا ة,لE#لا j
L M N
P
UpوEaلا اMه ي% ي%ارقلا لاق j Iم Gك نB ملعا
نB $ل G,ي F ةيfولا 3ل> ا2نوK ا#% ة%لaلا يلو
ةلوقل ]*سVم 9'K وB ة,لEم lلج8 F> bرE4ي
TU3لاع? ي
{
ه

ي4

ل
h
ا8

F
h
>

م

ي4

ي
{
ل
~
ا ل{ ام
{
ا
~
و8
x
ر
{
ق~ ?
{
F
{
و
{
|
• I
x
س
{
+
~
B
{ L ^ N
ةلوقلو e Iي#لس#لا رمB يلو IمTU اRي:
ي% $للا $!كB F> ة,يE"لا8 مه9ا'و Iم ‚,ي مل%
W$2جو 3لع م"2ج
L S N
]Fولاو ة#^لا نوOي%
3g4قموPPPP J*g8 ة,جارلا ]*سV#لا Iع IيلوXعم
]*سV#لا Iع IيلوXعم \ي#جلا نوOي نB JMه
F امو ةيواس#لاو ة,جارلا ة,لE#لاو ة,جارلا
PPP ة,لEم Fو $ي% ]*سVم j
L [ N
\;وم ي% لاقو7
UرNd j *2جلا لM8qرملا يلو _Bq$يلع lجي ا#ن>وPPP
]رO% lعو4ساو رO% ا=c%7Iي#لس#لل iلfB ا#ي%
iج'B يه ة,لEم 6ل= *ع8 *جوو iلاE#لا Jوجو
مDQيو7<#4,?و ا2لع% $يلع lجو Iي#لس#لل
ا2كر48 j
L U N
'اي4Nا ي% رملا يلول ةيري*ق4لا ة0لسلا%
Kا24جFاœ 5ا8 ي% GN*ي 'وملا Iم رمB
ي+لE4سFا j
L R N
ةيعرشلا @اO+لا \;و يه ي4لا
1
OOV/اس عIرمY ي%uا8$ل FاقفاوملاNL ^eSbU ?
2
ةيn #اع:6اNL MU^
3
L!ر>نم$ل Pي=رتلاو PيvرتلاNL SeMQ^ L-\اوmلا عم7مو h:; ,. N Ue^MR N
L عما7لا }يعJو RM[[ ?kyم ,/ ه$لا -%. ,. ]راقم ˆ$/ N
4
…ورلا NL [eSQ ?
5
V/ا"لا عIرملا NL SeMR ?
6
داCتIrاO; #ا"H; ةKلK @لA داCتIrا رو4-م #لس -محم روت4-لا م"HNL
داCتIrا •=انم رظ:ا ي)لXتسrا داCتIrاO{sيسايقلا داCتIrاO]s ي:اي%لا
71
ة"سلاو 5ا4Oلا zيل ي% zيل ا#م ةDKا,لا \^اقولل
”لE4سFا ]*عاق 3لع ي"!#لا _Bرلا8
L M N
P
lيل48 KوEق#لا نB `ي*,لا م2Vي F نB lجيو
ا2عم *قاع4#لا 3لع ]'اKAا ]اعارم ةماعلا ة,لE#لا
Iع اKرجم *قعلا 3ل> ر1"ي ي;اقلا نB G8 اقل0م
S*م ي% ر1"ي% ]'اK™ل لويم _B نوKو ]'اKAا
]'اع4سا `ي*+ ي%و7ةماعلا ة,لE#لل ]'اKAا Zيق,?
q$ناي8 Z8اسلاqةيمB I8 ناوVf Iم ة,لسلا ي!"لا
]'اKAا لا#ع4سا ي% [سع4لا \"م 3لع bاك GيلK
P ا2ق,ل
$نا SB' ا=> [سع4لا Iم ]'اKAا \"م $ل ي;اقلا%
$ل نB 3لع لg% 7ا240لس لل4سا ي% <Vسع?
$^ا"DBو *قعلا @ار8> G!% ]'اKAا /ا%رE? ة!قارم
ي% ]*"4سم q]'اKAا _Bq ا2نوك `ي+ Iم7J*ع8و
Pةماعلا ة,لE#لا 3لع ا2?ا%رE?
j ةير1ن اوع;و *ق نو#لس#لا 9ا2ق% IOي مل ا=>و
لا,لا وه ا#ك ة0لسلا لا#ع4سا ي% bار,نلل ةماع
9ا2ق% J'رق ام نB F> رfاع#لا يع;ولا $قVلا ي%
ا2نوك Iمو7ةيلك *عاوق Iم لوfلا 9ا#لعو ةعيرشلا
Kا!علا iلاEم 3لع @وق?و Z,لاو ل*علا b*24س?
F لا#علا Iم G#ع _B نB $يلع l?ر4ي 6ل= نc%
ةعا#جل ةماعلا ة,لE#لا Zيق,? $"م b*2لا نوOي
ي% ا%ار,نا ر!4عي G#علا اMه نc% Iي#لس#لا
3لع @وق? اعي#ج @لسAا @اO+Q% ة0لسلا لا#ع4سا
lجوي _Mلا رملا ةعيرشلا *fاقم Zيق,? ]'ور;
#لسلا يف ^eSQU O [TQ ? ?
1
?V/ا"لا عIرملا NL
72
ةيملسAا ةلو*لا ي% ةماعلا /ا0لسلا ة%اك 3لع
ةيالا JMه Zيق,? 3ل> يعسلا j
L ^ N
P
Sري F يملسAا $قVلا نB Iم Z!س ام 3لع 9ا"8و
/اعزا"#لا ر1"8 j4aم 9اgق *ي*,? Iم اعنام
Iم اعنام Sري F $نا ا#ك7_'اKAا *قعلا Iع ةR:ا"لا
ةي*قع ةعزا"#ل Jر1ن *"ع ملس#لا ي;اقلا نB
<!لtو ا240لس $ي% <س'ام ا2ي% ا%ر( ]'اKAا
$نQ% ا2عم *قاع4#لا ة,لEم 3لع ةماعلا ة,لE#لا
ةعزا"#لا 3لع ةي2ق% @اO+Bو *عاوق Zي!0? يعاري
*عاوقلا 6ل? Iع [ل4a?
مل _Mلا *قعلا 3لع ا2ق!0ي ي4لا ةي2قVلا @اO+لاو
<لXنو ة,لE#لاو ة0لسلا JMه ]'اKAا $ي% Y'ا#?
Pاه*قاع? ي% Kار%لا لX"م
Kوقعلا /اعزا"#8 j4aم 9اgق *ي*,? نc% يلا4لا8و

h
ي
x
ةfاN *عاوقو @اO+Q8 $?اعزا"م مO,? ةي'اKAا
*عاوقلا Iع [ل4a?و ةماعلا ة,لE#لا lناج ا2ي%
7ةfاaلا ]'اKAا Kوقع /اعزا"م مO,? ي4لا @اO+لاو
PيملسAا $قVلا ي% Lورشمو X^اج رمB
(لا`لا (ح%ملا
!دوع"لا #اظنلا يف !رادلا -قعلا #وCم
نوناقلا ي% _'اKAا *قعلا @و2Vم <;رع4سا نB *ع8
اMه ي% يملسAا $قVلا Iم $4يعورشمو
*قعلا @و2Vم Iع7$للا 9ا: ن> ملO?B bوس7`,!#لا
*قعلا [يرع48 6ل=و _Kوعسلا @ا1"لا ي% _'اKAا
2
iOV/ا"لا عIرملاO!دانلا -محم دا3ف دNL MUb ?
73
Sواع*لا ناي8 ي%و7_Kوعسلا @ا1"لا ي% _'اKAا
ناويK اهر1"8 j4aي ي4لا ةي*قعلا /اعزا"#لا
SواعK ي% ملا1#لا ناويK ر1ن ةعي!(و ملا1#لا
P]'اKAا ا2%ر( ي4لا Kوقعلا
(لا`لا (ح%ملا
#اظنلا يف !رادلا -قعلا #وCم
!دوع"لا
يف !رادلا -قعلا }يرع'fgو6ا P$&ملا
?!دوع"لا #اظنلا
Fا.Eانملا cوا.دfي:ا`لا P$&ملا
9اويد ا=رظن/ Šت+ي يتلا ةي-قعلا
?ملاظملا

74
9اويد رظ: ةعي%uf(لا`لا P$&ملا
يتلا دوقعلا cوا.د يف ملاظملا
?ةرادلا اCفرu
gو6ا P$&ملا
!دوع"لا #اظنلا يف !رادلا -قعلا }يرع'
ةي8رعلا ةOل##لا ي% ا28 لو#ع#لا ة#1نلا ي% Kري مل
uع8 ي% ا#ك _'اKAا *قعلل K*,م [يرع? ةيKوعسلا
SرNلا ة#1نلا وB Wةي'اKAا KوقعلاT ”ل0fا نB ا#ك7
ةOل##لا ة#1نB Iم _B ي% Kري مل W_'اKAا *قعلاT
PةيKوعسلا ةي8رعلا
@وسر#لا8 'KاEلا ملا1#لا ناويK @ا1ن نB F>
“ @ مق' يOل#لا ˆ’ ي% ƒ…“…“ƒ†„’ ةRيه J'ا!4عا8 nه
<Eن ا#ك ةيKوعسلا ةي8رعلا ةOل##لا8 _'اKAا 9اgقلا
6ل= 3لع $نQ8 3لولا ]Kا#لا jf ةRيه ملا1#لا ناويK
6ل#لا8 ]ر:ا!م ‚!?ر? 7ةلق4سم _'اK> 9اgق j *2ع x
<Eن *ق% ةي*قعلا /اعزا"#لا ي% GEVلاو ر1"لا $يل>
75
]رشع ة)لا)لا ]Kا#لا U$نB 3لع j مكا,#لا j4a?
Uيلي ا#ي% GEVلا8 ةي'اKAا
qK ا
&
%ر( ة2ج نوO? ي4لا Kوقعلا8 ةقلع4#لا Sواع*لا
ا2ي% j P
*قعلا $ماO+B *+B ي% ملا1#لا ناويK b
{
ر
h
ع { *قو
U$لوق8 _'اKAا j S*+B $مر!? vاV?ا @اعلا *قعلا
7vوق+ $ي% K*
H
,4? Kار%لا *+B \م7ةي'اKAا /ا2جلا
@ا1"لا @اO+ل اق&%
~
و
{
Iي%ر0لا Iم Gك /اماX4لاو j
L M N
P
U$ن> رNd مO+ ي% لاقو j وB Iي?Kا'> Žا!?'ا وB Z%او?
9اشن> نوO? *ق ةيما1ن 'اDd Zيق,? *Eق8 ر)كB
اه9{ا2ن> وB ا2لقن وB /اماX4لا j
L ^ N
P
*ق% ]K*,م ]'وE8 _'اKAا *قعلا [يرع? Iع امB
U$نQ8 _'اKAا *قعلا ملا1#لا ناويK b
{
ر
h
ع { j _Mلا
ا%ر( ةماعلا ةيو"ع#لا pاa:لا *+B وB ةلو*لا نوO?
لا#8 LاX"لا Zلع4ي ناو ةماع ة0لس ا2Vfو8 $ي%
ةلو*لل Cول#م j
L S N
P
j4aي _Mلا *قعلا bر
h
عي
x
ا#"ي+ ملا1#لا ناوي*%
نB YاسB 3لع $%
{
ر
h
ع
{
ي $"ع ةR:ا"لا /اعزا"#لا ر1"8
K'اولا *قعلا8 Kار#لا نB 3لع 9ا"8 $ي% bر( ]'اKAا
ي% T]Kا#لا ƒ‘ Wr“ j ناك 9اوس 7اقل0م *قعلا وه PPP
1
مHر مك)NL MUR #اعلا eFe M[TQ مHر ةي*قلا يف a= MSbReM #اعل …e
M[Td ?رو8نم ريv a=
2
مكحلاNL M[ #اعل M[Md L ةر\ا-لا ,م رداXلا a= MU VيH-' ة‰ي= ,م -ي3ملا N
مHر N@لو6ا ةر\ا-لاL ايا*قلا ^[M eFe M #اعل M[Md ?رو8نم ريv a=
3
مHر N@لو6ا ةر\ا-لاL ايا*قلا VيH-' ة‰ي= ,م رداXلا مكحلاNL MbQ eFe
M #اعل M[Mb ?رو8نم ريv a=
76
ي% ا#8 7ا
&
fاN ا
&
*قع @B ينوناقلا 3"ع#لا8 اي
o
'اK> ا*
&
قع
G#علا Kوقع 6ل= j
L M N
P
ي4لا Kوقعلا ة%اك ر1"8 j4aي ملا1#لا ناوي*%
@B ةي'اK> اKوقع <ناك 9اوس ا2ي% ا%ر( ]'اKAا نوO?
PةfاN ]'اK> Kوقع
ي:ا`لا P$&ملا
Šت+ي يتلا ةي-قعلا Fا.Eانملا cوا.د
ملاظملا 9اويد ا=رظن/
ةعي!(7$للا 9ا: ن>7Iي8B bوس lل0#لا اMه ي%
ناويK اهر1"8 j4aي ي4لا ةي*قعلا /اعزا"#لا
P$fاE4Nا Iم <سيل ي4لا /اعزا"#لاو ملا1#لا
1
ملاظملا #اظ: رو-X/ ملاظملا 9اويد #اظنل ةي)ا*يلا ةر4>ملا Gيyل;NL
مHر يك$ملا #وسرملا/ رداXلا يلاحلا bd يف #e MQeQeM[^b Š: !>لاو a=
9اويد #اظ: kحم #اظنلا ا>= kحيjf@$. ,ير8علاو ةسدا"لا ةداملا يف
مHر يك$ملا #وسرملا/ رداXلا ملاظملا
e# UM lيرا'و MdedeM[T^ hيلو يCقلا داC8تسrا kي%H ,م اCل !ر45وja=
?م\اH #اظ: ,م <mI ا=را%ت.ا/
77
_'اKAا *قعلا [يرع? Iم Jرك= Z!س ام للN Iم
j4aي ملا1#لا ناويK نQ% _Kوعسلا @ا1"لا ي%
Pةي'اK> ة2ج ا2%ر( ي4لا Kوقعلا ة%اك ر1"8
Uلوقي 6ل= ي%و j ˜ ملا1#لا ناويK ةيFو <ناك ا#لو
ا2!جو#8 Sوع*لا ا2يلع .رع? ي4لاوqةي"ع#لا ]ر^ا*لا
نQشلا _و= Iم ةم*ق#لا Sواع*لا ي% GEVلا lجو?
*+B وB ةموO,لا نوO? ي4لا Kوقعلا8 ةقلع4#لا
jن وه ا#ك7ا2ي% ا%ر( ةماعلا ةيو"ع#لا pاa:لا
T]Kا#لا ’“ƒ ملا1#لا ناويK @ا1ن IمWK“
L M N
$نc% 7
Iم ]ر^ا*لا $يل> <24نا ا#ل G,م F رك= ام لا,لاو
ناكو اVنd $يل> ري:B ام و,ن 3لع $جو4لا Iم اه'ارق
$يل> ي24"ي ا#8 Sوع*لا ي% GEV? نB ا2يلع اماXل
'اس ي4لا ةي^اgقلا mKا!#لاو *عاوقلل اق!( اهKا24جا
ناوي*لا 9اgق ا2يلع j
L ^ N
P
ةي*قعلا /اعزا"#لا \ي#ج8 j4aي ملا1#لا ناوي*%
ة%اك G#شي $fاE4Nا% ]'اKAا ة2ج ا2%ر( ي4لا
]'اKAا Kوقع /اعزا"مو ةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م
Pةfاaلا
$يلع رق4س#لا نB \م 'اجيAا Kوقع ر1"8 j4aي و2%
/رجQ4سا ا=> ةي'اKAا ة2جلا نB _'اKAا نوناقلا ي%
1
9اويد #اظ: رو-X/ يyلا !>لاو V/ا"لا ملاظملا 9اويد #اظ: دوXقملاNLNL
?يلاحلا ملاظملا
2
مكحلاNL MTU eFe M #اعل M[Tb ?رو8نم ريv مك) a=
78
I#g4ي مل ام اfاN ا*قع ر!4عي *قعلا اMه نc% ا'اقع
ل#ع 'Kان اMهو ةي^ا")4سا ا(ور:
L M N
P
Kوقع ر1"8 اE4aم ر!4عي ملا1#لا ناويK ن> F>
ي% 3gق *ق%7ةي'اKAا ة2جلا ا2مر!? ي4لا 'اجيAا
U $"م 'Kاf مO+ j ةي'اKAا ة2جلا ةيق+B @*ع8
'اجيAا uيVa? ي% W/ا"!لا ميلع4ل ةماعلا ةسا^رلاT
Iي8 و ا2"ي8 @ر!#لا 7'اجيAا *قع ي% $يلع pوE"#لا
نوO4ل 7]*ير8 ة"ي*#8 ة"^اOلا J'اK 'اجR4سF يع*#لا
]*ير!8 نورشعلاو ةع8ارلا ةي^ا*48Fا ةس'*#لل ارقم
يع*#لا ةق%اوم *يVي ام ا2#ي*ق? @*عل 7ميEقلا8
6لM8 ا2نc% 7$^ارجc8 lلا0? _Mلا uيVa4لا 3لع
ا2يلع jن ي4لا ةي'اجيAا ة#يقلا8 $42جاوم ي% @X4ل?
6لM8 $ل مO,لا Iيع4يو *قعلا j
L ^ N
P
j4aي _Mلا *قعلا KوEقم ملا1#لا ناويK K*+ *قو
Uلاق% $"ع ةR:ا"لا /اعزا"#لا ر1"8 j _'اKAا *قعلا
وه $8 ةقلع4#لا ةعزا"#لا ر1"8 ناوي*لا j4aي _Mلا
ةيو"ع#لا pاa:لا *+B وB ةلو*لا نوO? _Mلا *قعلا
Zلع4ي نBو ةماع ة0لس ا2Vfو8 $ي% ا%ر( ةماعلا
ةلو*لل Cول#م لا#8 LاX"لا j
L S N
P
ة%اك ر1"8 ملا1#لا ناوي*ل ي^Fولا pاE4NFا نB F>
3لع zيل ا2ي% ا%ر( ]'اKAا نوO? ي4لا Kوقعلا
P$قل(B
1
i OV/ا"لا عIرملاO!وام&لا 9امي$سد NL MUd ةم-قم Oة"ينلا P$&مدو
O€ايرلاOةماعلا ةرادلا ة$7م يف gاقمOةيرادلا دوقعلا يف MSbR iYa= b ?
2
مHر مك)NL R eFe S #اعل M[MS مHر ةي*قلا يف a= M[[MeM #اعل …e M[Td
?رو8نم ريv مك) a=
3
مكحلاNL M[[ eFe M #اعل M[Mb ?رو8نم ريv مك) a=
79
rرa? ي"لا @اO+لا Iم ةل#ج *جي $ماO+ل \!44#لا%
Iع ا2ي% ا%ر( ]'اKAا نوO? ي4لا Kوقعلا uع8
ن> ناوي*لا @اO+B \!4? للN Iم IO#يو $fاE4Nا
Iي4V^ا( 3ل> ا2عجرن
kمعلا دوق.f@لو6ا
T]Kا#لا <Eن ةV^ا0لا JMه • G#علا @ا1ن Iم W
“@ مق' يOل#لا @وسر#لا8 'KاEلا لا#علاو •ƒ •ي'ا?و
„‘“’“ƒ†„‡ _رس? @ا1"لا @اO+B نB 3لع <Eن nه
UنB 3لع j ƒ PPPPPPPq
„ PPPةماعلا /اسس€#لاو ةموO,لا لا#عq j P
]Kا#لا JM2% j لو#: 3لع ة,يرf ]'ا!ع8 /K'و
\ي#ج 3لع لا#علاو G#علا @ا1ن @اO+B نايرسو
ةماعلا /اسس€#لاو /اRي2لاو ةموO,لا لا#ع Kوقع
T ]Kا#لا ي% K'اولا @و#علا <EEN *ق نوO?و
ƒ“’ ناوي*لا @ا1ن Iم WK“
L M N
@و#ع /رEق `ي+7
وB ةموO,لا ا2مر!? ي4لا G#علا Kوقع 3لع ]Kا#لا
@و#علا اM2ل jيEa4لا اMهو7ةماعلا /ا2جلا *+ا
•Vل K'و ا=> $نا ي% ةيلوfلا ]*عاقلا 3لع ي"!م
ناك 9اوس7اقل0م pاaلا @
{
*
}
ق
x
pاN •Vلو @اع
ار
&
NQ4م وB ام
&
*قم وB @اعلا8 ان
&
ر4قم pاaلا •Vللا
PPPP$"ع j
L ^ N
P
Kوقع Sواع*8 $fاE4Nا @*ع zس€ي ناوي*لاو
نB 'ا!4عا 3لع ةماعلا /اسس€#لاو ةموO,لا لا#ع
ةلماOلا ةي+لEلا يملسAا $قVلا ي% رملا يلول
1
9اويد #اظ: رو-X/ يyلا !>لاو V/ا"لا ملاظملا 9اويد #اظ: دوXقملاNL
?يلاحلا ملاظملا
2
مHر مكحلاNL Sb e;eدe d #اعل M[^d VيH-' ة‰ي= ,م -ي3ملاو a=
?رو8نم ريv مك)N@لو6ا ةر\ا-لاLايا*قلا
80
ةيFولا l+اf $نوOل ةي^اgقلا /اfاE4NFا \يزو48
Pةماعلا
Uلوقي% j ةماعلا ةيFولا l+اf رملا يلو ناك ا#لو
/اعزا"#لا ر1ن ي% pاE4NFا \يزو48 Jريt ة8انc8
Zير( Iع ا2ي% GEVلل ةE4a#لا /ا2جلا Iي8
ة8ا"4سFا $لو @امAا 3ل> $عي#ج 6ل= نلwة#1نلا
ي% ة8ا"4سFا $ل نوO4%7uع!لا ي%و GOلا ي%
ي% 6لم GOلا ي% 6لم Iم نc% 7uع!لا
PPPuع!لا j رملا يلو *2ع ام ا=> ةلا+ ي%و
/ا2جلا Iم اهريل zيل% ة"يعم ة2جل pاE4NFا
$يلع <يلو ا#8 F> *قع"?F ا24يFو%7Sواع*لا JMه ر1ن
نc% اهر1"8 ةE4aم <سيل SوعK /ر1ن ن>و
Piي,f ريt ر!4عي ا2#O+
_K'وا#لا لاق j qي;اقلا _B˜ $4يFو <ناك ن>و
ر1"لا ]'وEقمو ا2fوEN 3لع ]*قع"م ي2% ةfاN
نوK نوي*لا ي% 9اgقلا *لق I#ك7$4"#g? ام 3لع
iEي Fو *يلق4لا اMه iEي% 5اE"8 ]'*قم وB7iكا"#لا
Jا*ع4ي نB 3لو#لل j rورN 3لع jن @ا1"لا ن> `ي+و
/ا2جلا \م ةمر!#لا G#علا Kوقع /اعزا"م SواعK
JMه نc%7اي^Fو ملا1#لا ناويK pاE4Nا Iع ةي'اKAا
ناوي*لا j4aي ي4لا اياgقلا Kا*ع Iع rرa? Sوع*لا
اهر1"8 j
L M N
P
لا#ع Kوقع Sواع*8 ناوي*لا pاE4Nا @*عو
'وملا Iم ر!4عي ةماعلا /اسس€#لاو ةموO,لا
Pناوي*لا 9اgق ي% ]رق4س#لا
1
?V/ا"لا مكحلاNL
81
U ناوي*لا Iم 'Kاf مO+ ي% 9اج *ق% j يع*#لا نBPP
*"8 3لع ا"يعم ناك ا#"ي+ $قوق+ ةيVE48 lلا0ي
@*ق4ي مل $نQ8 \%*? ا2يلع 3ع*#لا ]'اKAا نBو7'وجلا
<,? GN*ي $لعج ا#م vوق,لا 6ل? ةيVE4ل lل08
]Kا#لا vو0"م ƒ‘ لا#علاو G#علا @ا1ن Iم
ناويK pاE4Nا S*م Iع `,!لا Iيع4ي `ي+وPPPPP
نBو ةعزا"#لا JMه ر1"8 _'اK> 9اgق ة2جك ملا1#لا
$عم jلa? ا#مPPP ةيلا#ع ةعزا"م ا2ن> <8ا)لا
ر1"8 ناوي*لا pاE4Nا @*ع 3ل> ]ر^ا*لا
ي% `,!لل .رع4لا @*ع مD Iمو7Sوع*لا
ا2عو;وم j
L M N
P
اCك$م' يتلا Fا4ر8لاfةي:ا`لا ة\ا&لا
ةموكحلا
GماOلا8 ةكول##لا /اكرشلا G#ش? ةV^ا0لا JMه
Pة"يعم ة!س"8 ةموO,لا ا2ي% مهاس? ي4لا وB ةلو*لل
ةكر: ي2% WوOما'BT ةكر: /اكرشلا JMه Iم
@ا1ن Iم 3لولا ]Kا#لا%7ةلماك ةموO,لا ا2Oل#?
“@ مق' يOل#لا @وسر#لا8 'KاEلا WوOما'BT ةكر:
’ •ي'ا?و †“†“ƒ†ž… U3لع <Eن nه j lجو#8 zس€?
ةموO,لا ا2Oل#? ةيKوعس ةي8رع ةكر: @ا1"لا اMه
ةيلام ةم=و ةيو"عم ةيEa: ا2ل نوO?و ةيKوعسلا
ا2;رtB Zيق,4ل ةلماOلا ةيلهلا8 \4#4?و j P
Kوقعلا 'ا!4عا 3لع ملا1#لا ناويK 9اgق رق4سا *قو
pاE4Nا Iم <سيل وOما'B ةكر: ا2مر!? ي4لا
Pناوي*لا
1
مكحلاNL MM e1eدe SR #اعل M[MT ةر\ا-لاL ايا*قلا VيH-' ة‰ي= ,م -ي3ملا a=
مHر Nة`لا`لا Mbd eFe S #اعل M[MM ?رو8نم ريv مك) a=
82
ةيgق ي% Zيق*4لا ةRيه لوق? K*Eلا اMه ي%و
*قع pوEa8 وOما'B ةكر: *; <#يقB
UGقن j Lو;وم *قعلا 9ارق4سا Iم Iي!لا ن> `ي+و
Kوقعلا Iم وه ا#ن> Gقن *قع وهو7Sوع*لا
ا#ك <سيل ا2يلع 3ع*#لا ةكرشلا نBو7ةfاaلا
مD I#%7ةماعلا ةيو"ع#لا pاa:لا Iم لوقلا [لس
يOل $نQ: ي% [لa? *ق Sوع*لا Lو;وم *قعلا نc%
Iم $ي%ر( *+B نوOي نB Žر: اي
o
'اK> ا*قع ر!4عي
$يلع <Eن ا#ل اق&%
~
و
{
ةماعلا ةيو"ع#لا pاa:لا
T]Kا#لا ’“ƒ PPP ناوي*لا @ا1ن IمWK“ j
L M N
P
UرNd مO+ ي% K'و ا#ك j يهWوOما'BT ةكر: ن>
ناويK نBو ةfاN ةي'ا!4عا ةيEa: /ا= ةكر:
ةموO,لا *; ةماق#لا Sواع*لا ر1"8 j4aي ملا1#لا
T]Kا#لا j"ل اق!( ةماعلا /اسس€#لاو ’“ƒ IمWK“
<سيل ةلDا#لا Sوع*لا نc% مD Iمو 7ناوي*لا @ا1ن
ةسس€م وB ةيموO+ ة2ج _B *; ةماقم
ناوي*لا pاE4Nا Iع rرa? يلا4لا8و7ةماع j
L ^ N
P
pوEa8 ناوي*لا 9اgق $يلع رق4سا ام نB S'Bو
Iع ةR:ا"لا ةي*قعلا /اعزا"#لا ر1"8 $fاE4Nا @*ع
ر1ن G,م ةلو*لا ا2Oل#? ةكر: ا2مر!? ي4لا Kوقعلا
U6ل=و
frو; ا2نB F>7ةfاN ةيEa: ةكرشلا JMه نوك ن>
Iم اه'ا!4عا8 اه'ومB \ي#ج ي% ةلو*لل ةع;اN
/ا2جلل pاaلا Iيمو*لا نا: ا2نQ: ةfاaلا ا24يOلم
1
مكحلاNL MbQ eFe M #اعل M[Mb ?رو8نم ريv مك) a=
2
مكحلاNL Sd e1eدe S #اعل M[MM ةر\ا-لاL ايا*قلا VيH-' ة‰ي= ,م -ي3ملا a=
مHر Nة`لا`لا MS^ eFe S #اعل M[MM ?رو8نم ريv مك) a=
83
pوEa8 ةي'اK> ة2ج G!ق Iم *قع @ار8c%7ةي'اKAا
Iم ا*قع ر!4عي pاaلا Iيمو*لا
Jر1"8 j4aي ]رfاع#لا Iيناوقلا ي% ]'اKAا Kوقع
ناويK نc% _Kوعسلا @ا1"لا ي% امB7pاaلا 9اgقلا
نc% Iي*قعلا لك $fاE4Nا G#شي ناك ا#ل ملا1#لا
pاE4Nا Iم نوO? وOما'B ةكرش8 ةfاaلا Kوقعلا
P]'اK> *قع ا2نB 3لع ملا1#لا ناويK
fاي:اK ي4لاو7ةما2لا /اكرشلا Iم وOما'B ةكر: ن>
G)#يو ةلو*لا Z%ارم Iم اماع ايKاE4قا اق%رم ري*?
Kاقعنا% اهK'اوم Iم لولا K'و#لا Z%ر#لا اMه
ةي#هلا Iم _'اKAا 9اgقلل pاE4NFا
ةقلع4#لا Sواع*لا م^ل? *عاوق $قي!04ل7ناO#8
PاهKوقع8
fا`لاK ةي8رعلا ةOل##لا ي% @اعلا 9اgقلا ر1ن ن>
ةي*قعلا /اعزا"#لا8 ةقلع4#لا Sواع*لل ةيKوعسلا
@اق#لا Iم pاN ن=B 3ل> rا4,ي وOما'B ةكرشلل
Pيماسلا
مق' يماسلا رملا jن *ق% ƒ„ž„ •ي'ا?و @“
ˆ“‡“ƒ†ƒž ي4لا Sواع*لا ي% مكا,#لا ر1"? F
h
> nه
ناMR4سا *ع8 F> ةيKوعسلا وOما'B ةكر: 3لع @اق?
ناك ول%7ةموO,لل ةكول#م ا2نوOل يماسلا @اق#لا
Žرشلا اMه Ž
{
ر

4
x
:~ ا
x
ا#ل B*48ا مكا,#لل pاE4NFا
PوOما'B ةكرشل ي4لا ةيfوEaلا Iع لg%
ةلNاK وOما'B ةكر: Kوقع /اعزا"م نB S'B اMل
Pملا1#لا ناويK pاE4Nا I#;
84
(لا`لا P$&ملا
cوا.د يف ملاظملا 9اويد رظ: ةعي%u
ةرادلا اCفرu يتلا دوقعلا
ي4لا ةعي!0لا 3لع b
{
ر
h
ع
{
4ن bوس lل0#لا اMه ي%
ي% GEVلاو ر1"لا *"ع ملا1#لا ناويK ا2Oلسي
Pةي*قعلا /اعزا"#لا
ةيKوعnnسلا ةnnي8رعلا ةnnOل##لا يnn% 9اnngقلا $للا *#,8
يnn% GnnEVلا يnn% رnn20#لا Lرnnشلا @اnnO+Q8 MnnNQي
@اnnO+B 3nnل> اKا"4nnسا $nnيلع .رnnع? ي4nnلا /اnnعزا"#لا
'KاnnEلا مnnO,لل يnnساسلا @اnn1"لا @اnnO+Bو Lرnnشلا
“B مق' يOل#لا رملا8 …ž •ي'ا?و „ˆ“’“ƒ†ƒ„ _Mلا nه
3nnلع @وnnق? ةيKوعnnسلا ةي8رعلا ةOل##لا نB 3لع jن
U3لولا ]Kا#لا ي% لاق% ة"سلاو 5ا4Oلا Iم YاسB j
/ا= ةيملnnس> ةي8رع ةلوK ةيKوعسلا ةي8رعلا ةOل##لا
ة"سو $للا 5ا4ك اه'و4سKو @لسAا ا2"يK ةما? ]Kايس
85
ملسو $يلع $للا 3لf $لوس' j F نB 3لع اgيB jنو7
ةيملnnسAا ةعيرشلا نا0لس F> 9اgقلا 3لع نا0لس
3nnnلع Innnيع8'لاو ةnnnسKاسلا ]Kاnnn#لا يnnn% jnnn"%
U نB j 3nnلع نا0لnnس Fو7 ةلق4nnسم ة0لnnس 9اnngقلا
ةعيرnnnشلا نا0لnnnس رnnnيل م2^اnnngق يnnn% ]اnnngقلا
ةيملسAا j اnn#8 F> مnnO,ي F> 9اgقلا 3لع lجوا ا#ك7
رملا يلو J'*Eي امو $ي!ن ة"سو $للا 5ا4ك $يلع jن
Innيع8'لاو ةnn"ما)لا ]Kاnn#لا يnn% jnn"% ةnn#1نB Innم
U3nnلع j ةnn;ورع#لا اياnngقلا 3nnلع مكاnn,#لا Znn!0?
$nnيلع لK اnn#ل اق&%
~
و
{
ةيملسAا ةعيرشلا @اO+B ا2مامB
F ةnn#1نB Innم رملا يلو J'*Eي امو ة"سلاو 5ا4Oلا
ة"nnسلاو 5اnn4Oلا \م .'اع4? j @اnn1ن lnnجوا 6لMnnكو7
“@ مق' يOل#لا @وسر#لا8 'KاEلا 9اgقلا ˆ’ •ي'ا?و
ƒ…“…“ƒ†„’ 3nnلع jnn"%76nnل= ]اnngقلا 3nnلع nnnه
UنB j يnnn% مnnn2يلع نا0لnnnس F7 نولق4nnnسم ]اnnngقلا
ةnn#1نلاو ةيملnnسAا ةعيرnnشلا @اnnO+B رnnيل م2^اgق
ةيعر#لا ?j

Innم •nn2ن 3nnلع $ماnnO+B يnn% ريnnسي ملا1#لا ناويKو
Innم ]'KاnnEلا ةnn#1ن‰ل اnnق&%
~
و
{
و $ي!nnن ة"سو $للا 5ا4ك
3nnلع @اnnO+لا JMnnه Znn!0ي%7اnn2"ع *nnي,ي Fو76nnل#لا
[nnل4aي F 6ل= ي% وهو7$يلع .رع? ي4لا /اعزا"#لا
P_Kوعسلا @ا1"لا ي% @اعلا 9اgقلا Iع
3عاري ةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"#لل Jر1ن *"ع $نا F>
ةfاaلا ة,لE#لا 3لع ا2م*قيو ةماعلا ة,لE#لا
Pاماع اي;اق zيلو اي
o
'اK> اي;اق J'ا!4عا8 ا28 GEVيو
Uملا1#لا ناويK لوقي K*Eلا اMه ي%و j ناويK ن>
ي4لا /اعزا"#لا ي% GEVلل S*E4ي Iي+ ملا1#لا
86
ا2"مو Kار%لاو ةVل4a#لا ]'اKAا /ا2ج Iي8 'و)?
ةموEaلا ي% لا,لا وه ا#ك ةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م
ايKاع اي;اق J'ا!4عا8 zيل ا28 GEVي ا#نB ة;ورع#لا
Qش"ي ا#ي% GEVلا $4#2م اي
o
'اK> اي;اق J'ا!4عا8 ا#ن>و
Kار%لاو ]'اKAا Iي8 ةي'اK> /اعزا"م Iم j
L M N
P
رnn1ن bل4Nا 'اnnيعم يnnه ةnnماعلا ة,لnnE#لا ]اعار#%
Iع $يلع .رع? ي4لا /اعزا"#لا ي% ملا1#لا ناويK
P@اعلا 9اgقلا ر1ن
ةnnي*قعلا /اnnعزا"#لل ]رnn1ن *nn"ع ملاnn1#لا ناوي*nn%
اnn2لا#ع> `nnي+ Iم ةماعلا ة,لE#لا /ا'ا!4عا يعاري
ةfاaلا ة,لE#لا 3لع ةم*قم اه'ا!4عاو 9وnn; 3لعو
ةnnnعزا"#لا 3nnnلع ة!nnnسا"#لا *nnnعاوقلا Znnn!0ي 6nnnل=
$مامB ة;ورع#لا P
U$"ع 'Kاf مO+ ي% 9اج% j Xي#4? ةي'اKAا Kوقعلا نBPPP
/اجاي4+ا $(ا"م pاN \8ا08 ةين*#لا Kوقعلا Iع
lيل?و Jرييس? *قعلا b*24سي _Mلا @اعلا Z%ر#لا
PPPKار%لا ة,لEم 3لع ةماعلا ة,لE#لا j
L ^ N
7
ي%و
Uلوقي رNd مO+ j \4#4? ]'اKAا ة2ج ن> PP
Kوقعلا ي% ا2ل Gي)م F /ا0لس8 _'اKAا *قعلا ي%
/ايg4قم 3ل> اKا"4سا 6ل=و7Kار%لا Iي8 *قع? ي4لا
1
مHر رارHNL d #اعل Fe M[TT ملاظملا 9اويد ,. ةرداXلا ة.وم7ملا a=
€ايرلا M[TT i a= Rd ?
2
مHر رارقلاNL d eدe [ #اعل M[TM ملاظملا 9اويد ,. ةرداXلا ة.وم7ملا a=
€ايرلا M[TM i a= SS[ ?
87
ي4لا ةماعلا Z%ار#لا ريس Iس+و7ةماعلا ة,لE#لا
ةي'اKAا Kوقعلا ا28 GE4? j
L M N
P
UرNd مO+ ي% 9اجو j اMه نQ: Iم ناك *قلوPPP
$يلع l?ر? ا#ل ةماعلا ة,لE#لا8 'ار;Aا للNAا
Iم @اع Z%رم 3لع @وقي وهوq3Vش4س#لا Gي0ع?
rلع8 ةلE4#لاو ة#2#لاو ةيوي,لا ةلو*لا Z%ارم
ة8ول0#لا ]9اVOلا8 $?ام*N ةيKQ? Iع˜ 3;ر#لا
للNAا يلا4لا8و rلعلل Iيعل04#لاو 3;ر#لا 'و2#جل
]*م لاو( Kار(او @ا14نا8 Z%ر#لا اMه ريس Iس,8
PPريNQ4لا j
L ^ N
P
Iم 'اD ام pوEa8 ناوي*لا Iم 'Kاf مO+ يV%
Iم ا2لا#ع Gق"8 Iيمور48 ]اVEمو ةيع*م Iي8 LاXن
`ي+ zOعلا8و م2ل#ع رقم 3ل> م2"Oس
Uرك= j *قعلا نB ةيل#علا *قع Iم <8ا)لا `ي+ IموPPP
لور4!لل ةماعلا ةسس€#لا $%ار(B *+Bw_'اK>
S*+B ]اVE#لا نB *قعلا8 'اشم $نلwنKاع#لاو
لور4!لل ةماعلا ةسس€#لا \ي'اشم j *قعلا اM2%
Žر: 3لع $لا#4:ا @*عل pاN *قع $نB $4قيق+
_'اKAا 9اgقلا mKا!م G#عا ناوي*لا ن> F>7ةي^ا")4سا
Uلاق% $ي% j Iم Iيمور48 ]اVEم نوOل ار1ن
ر)كB لواق#لا ريEق48 i#س? ي4لا ةما2لا /•ش"#لا
TIم „† ريرO? لا#عB ةيساس,ل ار1ن ةعاس W
مهB Iم *عي ]اVE#لا ي8وس"م Gقن نBو لور4!لا
ريnيس? ي% لا#علا
1
fمHر ايا*قلا VيH-' ة‰ي= مك)NL MTS eFe M #اعل M[TR ريv مك) a=
?رو8نم
2
fمHر VيH-تلا ة‰ي= مك)NL d #اعل eFe M[TT ?رو8نم ريv مك) a=
88
Kا"س>و \;ولا C'ا*? ةعرس Iم *8ل% Lورش#لا اMه
JريEق? /و!D ةلا+ ي% Jريt 3ل> ةيل#علا j
L M N
P
ناوي*لا ا2م*قي ي4لا ةماعلا ة,لE#لا مي*ق? ن> F>
لا#ه>و لاVt> ي"ع? F ةfاaلا ة,لE#لا 3لع
ي% 3عسي و2%7ا28 'ار;Aا وB ةfاaلا ة,لE#لا
Uلاق% Iي4,لE#لا Iي8 Zي%و4لا 3ل> $ماO+B j ن> PPP
Gي*ع?و ريي? ة0لس ]'اKAا ة2ج i"م @ا1"لا
$ي% ا#لو @اعلا iلاEلل اقيق,? Lورش#لا /اVfاوم
3لع $ي% 'ر; F ا#8 ةماعلا ةعV"#لاو Lورش#لا iلاf
ينا)لا bر0لا j
L ^ N
P
UرNd مO+ ي% 9اجو j Kا'B ناوي*لا نc% ا"ه IموPP
ة,لE#لا /ا'ا!4عا Iي8 Z%وي نB 9اgقلا اM28
ريس نا#; ]'ور; Iم ]'اKAا Iس+ /ا!ل04مو
3ع*#لا ]'ازولا $يلع @وق? _Mلا @اعلا Z%ر#لا
/اجا,لا *سل [قو? نوK Kار(او @ا14نا8 ا2يلع
ةfاaلا ة,لE#لا ةياع' Iي8و ا2يK€ي ي4لا ةماعلا
يع*#لل j
L S N
P
1
fمHر مك)NL ^ e;eدe M #اعل M[MS fمHر VيH-تلا ة‰ي= مكح/ -ي3ملا a= QU eFe
^ #اعل M[MS ?رو8نم ريv مك) a=
2
fمHر VيH-تلا ة‰ي= مك)NL Qb eFe M #اعل M[M^ ?رو8نم ريv مك) a=
3
مHر رارقلاNL d #اعل Fe M[TT Y ملاظملا 9اويد ,. ةرداXلا ة.وم7ملا a=
O€ايرلا M[TT i a= Rb ?
89
ةي*قعلا /اعزا"#لل Jر1ن *"ع يعاري ملا1#لا ناويKو
نوناقلا ي% ]'رق#لا *عاوقلاو mKا!#لا Zي!0?
P_'اKAا 9اgقلاو
U$ماO+B *+B ي% لوقي% j ريس Iس+ 3لع اfر+PPP
]*عاقلا يهو Kار(او @ا14نا8 ةماعلا Z%ار#لا
Gك *#4س? $"م _Mلا يساسلا B*!#لاو ةيلوfلا
مn1"لا *nnعاوق
@ا1نو /ا*ياX#لاو /اEقا"#لا @ا1ن ا2"مو7ةي'اKAا
$قVلا /اير1ن Gكو ةموO,لا /اير4شم IيمQ?
_'اKAا 9اgقلاو j
L M N
P
UرNd مO+ ي% اgيB لوقيو j ةعي!( نل 6ل=وPP
]رO% 3لع ا2مايق و ا2%ا*هBو ةي'اKAا Kوقعلا
kو*+ ام*قم .ر4V? 7ةماعلا Z%ار#لا 'ار#4سا
PP$?اس8لم و *قعلا bورŠ ي% ريي? j
L ^ N
ي% ]رق4س#لا mKا!#لا Iم B*!م 'رقي ناوي*لا%
ةماعلا Z%ار#لا ريس وهو _'اKAا 9اgقلاو نوناقلا
PKار(و @ا14نا8
ي% ةي'اKAا Kوقعلا @اO+B Iم رNd ا#O+ رك= ا#ك
ا240لس ]'اKAا @ا*a4سا Iك' وهو _'اKAا نوناقلا
P*قعلا Gي*ع? ي%
1
fمHر ملاظملا 9اويد رارHNL [ eدe ^ #اعل M[TT ,. ةرداXلا ة.وم7ملا a=
i OV/اس عIرم Oملاظملا 9اويد [U ?
2
fمHر ملاظملا 9اويد رارHNL SUeMb #اعلe MSQd fمHر ةي*قلا يف a= dbT …e
#اعل MSQd ?iO€ايرلاOa=
90
Uن> 6ل= ا'رقم $ماO+B *+B ي% لوقي% j *عي *قعلا
Z%رم رييس? $8 ]'اKAا <%*24سا ا=> اي
o
'اK> ا*قع
*قعلا Gي*ع? ة0لس8 \4#4? 6لMل ا2نBو7ميلع4لا
PP]KرV"#لا ا2?'اKc8 j
L M N
P
UنB اgيB لوقيو j 3لع *قعلا Gي*ع? ي% ]'اKAا Z+
ةي+ا"ل ة#1"#لا *عاوقلا 'ا*fc8 j4a#لا نB YاسB
$?ا= <قولا ي% j4aي _'اKAا Žاش"لا ي+اون Iم
Z,لا اMه $لوaي jن ري8 *عاوقلا 6ل? Gي*ع48 j
L ^ N
ة%ولQ#لا ريt Žورشلا ]رO% لا#عc8 MNQي $نB ا#ك
Uلوقي% Pةي'اKAا Kوقعلا ي% j JMه ن> `ي+ IموPPP
Kوnقعلا ي% ريNQ4لا ةمارt @اO+B يه ةماع ةVE8
@ا1"لا ي% ةيلfB ]*عاق 3لع ةسس€م ةي'اKAا
ةماعلا Z%ار#لا 'ار#4سا ]'ور; يه _'اKAا
[لاa? G^اسو Kاجي> 3g4قا ا#م Kار(او @ا14نا8
7مهKوقع ي% Kار%لا G^اسو
b*28 5اس,لا 3لع MيV"4لاو ريNQ4لا ةمارt ا2"م
ي% $ماX4لا MيV"? 3لع ]'اKAا \م *قاع4#لا `+
J*عوم j
L S N
P
Innم S*nnه 3لع $ماO+B zس€ي وهو ملا1#لا ناويK
يnn"!ي ةيعرnn: ةيnn;'B Innم Znnل0"يو رnn20#لا Lرشلا
MnnNلا Innم [O"4nnسي F $نcnn%7اnn2"م $ماnnO+B اnn2يلع
لو*nnلا يnn% _'اKAا 9اnngقلا mKاnn!م Innم ]KاV4سFاو
1
fمHر مك)NL MM e;eدe Q #اعل M[TQ ?رو8نم ريv مك) a=
2
fمHر VيH-تلا ة‰ي= مك)NL MUU eFe M #اعل M[TQ ?رو8نم ريv مك) a=
3
fمHر ملاظملا 9اويد رارHNL [ eدe ^ #اعل M[TT ,. ةرداXلا ة.وم7ملا a=
i OV/اس عIرمO ملاظملا 9اويد [R ?
91
ي!"لا `ي*,ل Fا#ع> SرNلا e اTU ةلاnn; ة#O,لا ة#لOل
Wا28 Z+B و2% اه*جو `ي,%7Iم€#لا
)
1
(
P
U$ماO+B *+B ي% لوقي% j Innم نB يnn% اgيB ةجا,م F
mKاnnn!#لاو لول,لاnnn8 9ا*24nnnسFا Kاnnn24جFا 5ا!nnnسB
Kل!لا يnnn% _'اKAا 9اnnngقلا ةnnn#1نB يnnn% ]'رnnnق#لا
9اnngقلا @ا1ن ا2لوBو @ا1"لا اM28 /MNB ي4لا7SرNلا
_رnnE#لا _'اKAا 9اnngقلا @اnn1ن MnnNB مnnD يnnسنرVلا
اnnيكر?و ناnnنويلا اnngيB $nn4لقنو اnnOيجل8 $nnل!ق Innمو
jnn"لا 5اnnيt *nn"ع˜ 6لMك لا,لاو ة8ارt FPPPP نا"!لو
ةnn#1نB ي% ةع!4#لا لول,لا8 9ا*24سFا Iم qيما1"لا
لاnnnn,لاو7jnnnnي,م ل%PPPSرnnnnNلا _'اKAا 9اnnnngقلا
ةع!4#لا لول,لا8 9ا*24سFا $"موPPP Kا24جFا Iم76لMك
رNd _'اK> 9اgق @ا1ن ي% j
L ^ N
P
ي:ا`لا kXلا
مظنلاو هتي.ور8مو ميكحتلا }يرع'
هC/ا8' يتلا
1
L مHر/ !>مرتلا هIر0; NL ^Rbd ?N
2
fمHر ملاظملا 9اويد رارHNL [ eدe ^ #اعل M[TT ,. ةرداXلا ة.وم7ملا a=
i OV/اس عIرمY ملاظملا 9اويد [[ و [U ?
92
9و:اقلاو يملسلا هقلا يف
!دوع"لا #اظنلاو
ي:ا`لا kXلا
يتلا مظنلاو هتي.ور8مو ميكحتلا }يرع'
هC/ا8'
#اظنلاو 9و:اقلاو يملسلا هقلا يف
!دوع"لا
i;وB ن> KوB7_'اKAا *قعلا @و2Vم /رك= نB *ع8
6ل=و7@اع GOش8 ميO,4لا @و2Vم GEVلا اMه ي%
34+ يلfلا `,!لا Lو;وم م2Vل لN*م نوOي 34+
P`,!لا Lو;وم م2Vل SرNB ةR(و? نوOي
GEVلا اMه ي% $للا 9ا: ن>7`,!لا نوOي bوسو
ناي8و7”ل0fFاو ةللا ي% ميO,4لا [يرع? ي%
93
$جوB Iعو 7يملسAا $قVلا ي% ميO,4لا ةيعورشم
م1"لا Iم Jريtو ميO,4لا Iي8 bل4NFاو $8اش4لا
P$عاونB ناي8و7$ل ة28اش#لا
ي:ا`لا kXلا
مظنلاو هتي.ور8مو ميكحتلا }يرع'
هC/ا8' يتلا
#اظنلاو 9و:اقلاو يملسلا هقلا يف
!دوع"لا
gو6ا (ح%ملا : يف ميكحتلا }يرع'
?Dل&صrاو ةy$لا
يف ميكحتلا ةي.ور8مfي:ا`لا (ح%ملا
?يملسلا هقلا
1لت0rاو ه/ا8تلا هIو;f(لا`لا (ح%ملا
?هل ةC/ا8ملا مظنلاو ميكحتلا ,ي/
94
يف ميكحتلا xاو:;fع/ارلا (ح%ملا
?ةيرادلا دوقعلا
gو6ا (ح%ملا
Dل&صrاو ةy$لا يف ميكحتلا }يرع'
ميO,4لا [يرع? Iع `,!#لا اMه ي% k*,?B bوس
ةي+ا"لا Iم ميO,4لا [يرع? Iعو 7ةيوللا ةي+ا"لا Iم
ي%و7نوناقلا ي%و7يملسAا $قVلا ي% ةي+ل0fFا
P_Kوعسلا @ا1"لا
95
gو6ا (ح%ملا
Dل&صrاو ةy$لا يف ميكحتلا }يرع'
يف ميكحتلا }يرع' fgو6ا P$&ملا
?ةy$لا
يف ميكحتلا }يرع' fي:ا`لا P$&ملا
?Dل&صrا
96
ا gو6ا P$&مل
ةy$لا يف ميكحتلا }يرع'
bاOلاو 9ا,لا%7مO
H
+ '*Eم ةللا ي% ميO,4لا
ي% نل% مO+ لاقيw\"#لا وهو7 *+Bو GfB مي#لاو
$يل> JرمB Gعج ا=> اMك
L M N
P
و2% 7مO,لا ي% uيوV4لا ميO,4لا يناعم Iمو
ا#O,م 'اf _B 7مO,4سا%7مO+Bو7 مO+ Iم =وNQم
$لام ي% j ا#يO,? j مO4+ا% 7$ي% مO,لا $يل> Gعج ا=>7
6ل= يلع
L ^ N
P
U'و1"م I8ا لاق j مO,ي نB JورمBU_B م2"ي8 Jو#O+
$#O+ انXجا _B ا""ي8 ا#ي% نل% ا"#O+ لاقيو 7م2"ي8
ا""ي8 j
L S N
?
3ل> رملا Gعج _BwuيوV4لا وه ةللا ي% ميO,4لا%
P$ي% GEVيو مO,يل ريلا
1
OV/اس عIرمOاير4E ,/ _راف ,/ -م)ا ,ي"حلا ي/6 ةy$لا hيياقم NL
مك) NةدامL ^eQM ?
2
Oةر=اقلاOةيرا7تلا ة%تكملاO!دا/n Eوري$ل ƒيحملا _وماقلا رظ:اNL [eQb و
OFوري/Okي7لا رادO!Eار$ل DاحXلا رات+م M[T^ i Oa= M[b ?
3
OV/اس عIرمO]رعلا 9ا"لNL MUeSM و S^ ?
97
ي:ا`لا P$&ملا
Dل&صrا يف ميكحتلا }يرع'
Iي8B bوس ميO,4لل _وللا 3"ع#لا /رك= نB *ع8
$قVلا ي% $ل ي+ل0fFا 3"ع#لا lل0#لا اMه ي%
Iم و7_Kوعسلا @ا1"لا ي%و نوناقلا ي%و يملسAا
Uةي?sا LورVلا lل0#لا اMه _و4,ي bوس% م
h
D
PيملسAا $قVلا ي% ميO,4لا [يرع? Uلولا LرVلا
Pنوناقلا ي% ميO,4لا [يرع? Uينا)لا LرVلا
P_Kوعسلا @ا1"لا ي% ميO,4لا [يرع?U`لا)لا LرVلا
gو6ا xرلا
يملسلا هقلا يف ميكحتلا }يرع'
ي% ميO,4لا [يرع? Iع k*,?Qس LرVلا اMه ي%
P[يرع4لا اMه ةسا'*8 @وقB مD 7يملسAا $قVلا
يملسلا هقلا يف ميكحتلا }يرع'frو;
98
/اtايE8 ميO,4لا ةع8'لا lهاM#لا 9ا2ق% b
{
ر
h
ع {
ي% GمQ4#لاو7*+او 3"ع#ل ا2عي#ج _K€? ةVل4aم
PميO,4لل _وللا 3"ع#لل ةق%اوم اه*جي م2Vي'اع?
Iي#Eaلا ةيلو?U$نQ8 ميO,4لا ةيV",لا 9ا#لع b
{
ر
h
ع
{
%
ا#2"ي8 مO,ي ا
&
#كا+
L M N
P
ا
&
#O+ Iي#Eaلا ةيلو?U$نQ8 ةيOلا#لا 9ا#لع $%
{
ر
h
ع { ا#ك
ا#2"ي8 مO,يل $نايg?ري
L ^ N
P
ةيلو?U$نQ8 ميO,4لا او%
{
ر
h
ع { *ق% ةيع%اشلا 9ا#لع امB
ا#2"ي8 مO,يل 9اgقلل ا
&
,لاf ا
&
#O+ Iي#EN
L S N
P
IيEa: ةيلو?U$نQ8 ميO,4لا ةل8ا",لا 9ا#لع b
{
ر
h
ع { و
ا#2"ي8 مO,
x
لل $نايg?ري 9اgقلل ا
&
,لاf ا
&
#O+
L [ N
P
1
ةع%&لاOةر=اقلاY ي%$حلا ي/ا%لا @&Xم ةع%&مO ,ي-/ا. ,/ا ةي2ا)NL
Oةي:ا`لا MSbR Oa= Ue[^b OFوري/Y ةفرعملا رادO مي7: ,/r V\ارلا رح%لاو
Oةي:ا`لا ةع%&لا M[MS Oa= de^[ ?
2
Oةداع"لا ةع%u ,. ةروXمOاي%يلODا7نلا ة%تكمO…اوم$ل kي$4لاو {اتلا NL
Oةر=اقلا MS^Q Oa= ReMM^ ة%تكم Oيكلاملا 9و)رف ,/r #اكحلا ةرX%' و
O@لو6ا ةع%&لاY ةر=اقلاY ةير=E6ا Fاي$كلا M[TR Oa= MeR^ ?
3
iOFوري/Y ةفرعملا رادs!وون$ل ,ي%لا&لا {اCنم NL M[d {اتحملا ينyم و
OV/اس عIرمY [eSdb ?
4
OV/اس عIرمOينyملاNL MMe[bS Oةر=اقلاOة/ورعلا رادO!وادرم$لOWيقنتلاو
MSbM iO a= ^Qb ?
99
@اO+لا ةلجم [يرع? ]رfاع#لا [ي'اع4لا Iمو
T ]Kا#لا ي% ةيل*علا ƒˆ…ž Uي?sا ا2E"8 W j ميO,4لا
GEVل ا#ها;ر8 ا#كا+ Iي#Eaلا =اa?ا Iع ]'ا!ع وه
ا#24موEN
مg8 مO,مو7Iي4,4V8 مO+ لاقي 6لMلوwا#هاوعKو
ة+و4V#لا bاOلا *ي*ش?و 9ا,لا i4%و مي#لا j
L M N
P
T ]Kا#لا ي% ةيعرشلا @اO+لا ةلجم ي% 9اجو
„ž…ƒ U ميO,4لا نB W j لج' نا#Eaلا مO,ي نB
MV"ي ام Gك ي% $#O+ MV"ي%7ا#2"ي8 مO,يل $نايg?ري
ي;اقلا مO+ $ي% j
L ^ N
P
Iيرfاع#لا 9ا2قVلا uع8 S*ل ميO,4لا [ي'اع? Iمو
U $نB j $ي% نلعجي7Iيعزا"4م Iي%ر( Iي8 *قع
GEVل7ا#2"ي8 ا
&
#O+ رNd ا
&
Ea: ا#ها;ر8
ا#24موEN j
L S N
7
1
Y Pتكلا ملا. رادYر-ي) ي$علO #اك)6ا ة$7م Dر2 #اكحلا ررد رظ:اNL
O€ايرلا M[^S Oa= [eUdb ?
2
د Vيقح'و ةساردO!راقلا ه$لا-%. ,/ -م)6 Oةي.ر8لا #اك)6ا ة$7مNL
O@لو6ا ةع%&لاOةماC' رادO-م)ا مي=ار/A -محمدو 9امي$س و/; ]ا=ولا-%.
M[TM i Oa= RTd ?
3
O V/اس عIرمO#اعلا يCقلا k0-ملاO<اHرmلا @&XمNL MeUUU ?
100
U$لوق8 $%
{
ر
h
ع { Iم م2"مو j نا#fاa4#لا مO,ي نB
S*ه 3لع ا#2"ي8 م^اقلا LاX"لا uVل رNd اEa:
Lرشلا مO+ j
L [ N
P
يف ميكحتلا }يرعتل ه$ي$ح' ةساردfاي:اK
يملسلا هقلا
qUي?sا •+لن ميO,4لل ةق8اسلا [ي'اع4لا ةسا'K *"ع
frو; Iي%ر0لا Iم ]Kا'c8 م4ي ميO,4لا نB
9وجللا ا#2يلع .رVي نB ا#هريل zيل% wIيعزا"4#لا
PميO,4لا 3ل>
fاي:اK _B wIي#fاa4#لا Iي8 vاV?ا Iع ]'ا!ع ميO,4لا
PKوقعلا 3لع _رسي ام $يلع _رسي *قع $نB
fا`لاK bر( ةعزا"#لا ي% GEVلا 3لو4ي Iم نB
ةfاN ةيFو $لو مO,#لا وه Iيعزا"4#لا Iع ي!"جB
ي4لا ]وقلا /ا= $ل $#O+ نBو 7Iيعزا"4#لا 3لع
Pر20#لا Lرشلا [لاaي مل ام ي;اقلا مO,ل
fاع/ار ري8 Iي%ر( Iي8 LاXن مس+ ميO,4لا نB
P9اgقلا Zير(
ي:ا`لا xرلا
9و:اقلا يف ميكحتلا }يرع'
ميO,4لا [يرع? Iع `ي*,لا نوOيس LرVلا اMه ي%
uع8 ي%و نوناقلا 9ا2ق% S*ل 6ل=و نوناقلا ي%
P]رfاع#لا ةينوناقلا pوE"لا
9و:اقلا <اCقف -ن. ميكحتلا }يرع'frو;
4
OV/اس عIرمOي$ي)mلا ه%=ودNL RedUR ?
101
<Vل4Nا [ي'اع? ]*ع8 ميO,4لا نوناقلا 9ا2ق% b
{
ر
h
ع {
$نQ8 اها"عم *+و?و ا2?ا'ا!ع f 5ولسBو ةقير(و vاV?ا
bار(B Iي8 Qش"4س وB /Qشن ي4لا /اعزا"#لا uVل
م4ي IييKاع Kار%B Zير( Iع Iيعم LاXن ي%
F*8 ا2ي% GEVلل ةعزا"#لا bار(B ]Kا'c8 مه'اي4Nا
j4a#لا 9اgقلا Zير( Iع ا2لE% Iم
L M N
P
iوXنلا tع/ يف ميكحتلا }يرع'fاي:اK
ةي:و:اقلا
Iم ]ر:اعلا ]Kا#لا% ةينوناقلا pوE"لا ي% امB
مق' _رE#لا ميO,4لا نوناق „ˆ ة"سل ƒ……† @
K*علا ةي#سرلا ]*يرجلا ي% 'وش"#لا ƒ‡ ي%
„ƒ“†“ƒ……† U ميO,4لا نB 3لع <Eن @ j ƒ vاV?اPPPq
وB Gك ةيوس4ل ميO,4لا 3ل> 9اج4لFا 3لع Iي%ر0لا
ا#2"ي8 Qش"? نB IO#ي وB /Qشن ي4لا /اعزا"#لا uع8
ريt وB <ناك ةي*قع ة"يعم ةينوناق ةقلع ة!سا"#8
Pةي*قع
„ @ايق 3لع ا
&
ق8اس ميO,4لا vاV?ا نوOي نB زوجيوq
Iيعم *قع ي% K'و وB $?اM8 لق4سم @اق 9اوس LاX"لا
1
Oه'ا<ارIAو ميكحتلا -ق.Y افولا و/; -م); د ميكحتلا }يرع' يف رظ:اNL
Oةير-نكسلاY 1راعملا ةo8نم MQd[ iO# MU Dر2O!واHر8لا معنملا-%.دو
Oةر=اقلاOةيرXملا Fاعما7$ل ر8نلا راد ةيرا7تلاو ةي:-ملا Fاعفارملا
MQUT iO# R^T ة*Cنلا رادOيلو-لاو !را7تلا ميكحتلاY Vي2 ,"حم دو
Oةر=اقلاOةي/رعلا MQQS iO# MS Y يلو-لا !را7تلا ميكحتلاO!رير/ رات+م دو
Oةي/رعلا ة*Cنلا راد MQQU iO# U يف ةماعلا hس6ا O9اوJر -يE و/; دو
Oي/رعلا ركلا رادOيلو-لا !را7تلا ميكحتلا MQbM iO# MQ 9اميرا: و
Oةي/رعلا ة*Cنلا راد ميكحتلا …ا'اY رداقلا-%. MQQM iO# ^[ Pvار !-Iو و
يف ةي%ير-تلا ةرو-لا يف ةرو8نم ةلاقمOهتعي%uو ميكحتلا #وCم YيمCف
OGيوكلا ةعماI …وقحلا ةي$4 MQQ^ O MQQS iO# S ?
102
Iي8 Qش"? ي4لا /اعزا"#لا uع8 وB Gك نQش8
Iيnnn%ر0لا
LاX"لا @ايق *ع8 ميO,4لا vاV?ا م4ي نB زوجي ا#كPPPP
PPPةي^اgق ة2ج @امB SوعK $نQ: ي% <#يقB ولو j P
نوناق ي% ميO,4لا يسنرVلا نوناقلا b
{
ر
h
ع { *قو
T]Kا#لا ي% /اع%ار#لا ƒ††„ U$نQ8 W j *2ع4ي vاV?ا
Kوقعلا Iم Iيعم *قع ي% bار(لا Jاg4ق#8
ي% م2"ي8 Qش"? نB IO#ي ي4لا /اعزا"#لا LاgNc8
ميO,4لل G!ق4س#لا j T]Kا#لا ي% 9اجو ƒ††ˆ 3لع W
$نB j /Qشن ةعزا"م LاgN> 3لع bار(لا vاV?ا
ر)كB وB ja: ميO,4ل GعVلا8 م2"ي8 j P
]Kا#لا ي% jن *ق% _*"لو2لا نوناقلا امB ƒž„ž Iم
U $نB 3لع ميO,4لا نوناق j 3لع bار(لا vاV?ا
ل
&
!ق4سم Qش"? *ق وB Qش"? ي4لا /اعزا"#لا ةلا+>
3ل> ةي*قع ريt وB ةي*قع ة"يعم ةينوناق ةقلع ةجي4ن
ميO,4لا j P
<ا*قلا #اك); tع/ ,م ميكحتلا }يرع'fا`لاK
ة#O,م <%
{
ر
h
ع { *ق%7ميO,4لل 9اgقلا [يرع? Iع امB
U$نQ8 ميO,4لا ةيرE#لا uق"لا j ي^ا")4سا Zير(
Zير( Iع rورaلا $ماوق7/اموEaلا uVل
ةيKاعلا ي;اق4لا
ا#4+ 'وEقم و2% مD Iمو /انا#; Iم $لVO? امو
3لع $;رع 3ل> Iي#O4,#لا ]Kا'> bرE"? ام 3لع
ميO,4لا ةRيه j
L M N
P
1
مHر ,ع&لا ي:-م tق: NL MTT[ ةن"ل RM ة"$I ةي\ا*H ^deM^eMQQR #
ةن"لاOةر=اقلاY ةا*قلا !دا: ,. ةرداXلا ةا*قلا ة$7م يف رو8نم
103
U$نQ8 ميO,4لا يسنرVلا 9اgقلا b
{
ر
h
ع { ا#ك j 9وجللا
ام LاXن uVل7]اgق اوسيل Iي#O,م bار(B 3ل>
Jاري ا#ي% F> Qجلي F `ي,8 9اgقلا ة0لس Iع ا
&
*يع8
نو#O,#لا
6لMل ا
&
مزF j
L ^ N
P
وه ميO,4لا نا% ميO,4لل [ي'اع? Iم Z!س ا#م
ا#2"ي8 _Mلا LاX"لا u% 3لع Iيعزا"4م Iي8 vاV?ا
ةRيه وB مO,م G!ق Iم 9اgقلا ريt Zير( Iع
Iع [ل4aي F [يرع4لا اM2%7نا%ر0لا J'ا4aي ميO,?
PيملسAا $قVلا ي% ميO,4لا @و2Vم
(لا`لا xرلا
!دوع"لا #اظنلا يف ميكحتلا }يرع'
ي% K'و ا#ك ميO,4لا _Kوعسلا @ا1"لا b
{
ر
h
ع
{
ي
x
مل
vاV?ا b
{
ر
h
ع { ا#ن>و7 ]رfاع#لا Iيناوقلا uع8
@ا1ن Iم 3لولا ]Kا#لا <Eن `ي+ 7ميO,4لا
“@ مق' يOل#لا @وسر#لا8 'KاEلا ميO,4لا †‡ ي%
ƒ„“ˆ“ƒ†ž‘ ي% Sرقلا @B ]*يرج ي% 'وش"#لاو nه
K*علا „…‡… ي% „„“’“ƒ†ž‘ U$نB 3لع nه j زوجي
زوجي ا#ك 7م^اق Iيعم LاXن ي% ميO,4لا 3لع vاV?Fا
ةجي4ن @وقي LاXن _B ي% ميO,4لا 3لع اق!سم vاV?Fا
Iيعم *قع MيV"4ل j P
ر%م"يدOريانيOgو6ا د-علاO9وKل`لا MQQb ? #
2
iY V/اس عIرمY -ن= -محم ,") د ,. لق: NL SR ?
104
ميO,4لا b
{
ر
h
ع
{
ي
x
مل _Kوعسلا @ا1"لا نB رها1لاو
ة#2م Iم [ي'اع4لا \;و ن> G^اقلا _Bرلا8 MNB $نل7
iيق"? ي% 9اج ا#ك l!سلاو 7@ا1"لا zيلو ”ار
h
شx لا
T _رE#لا ين*#لا نوناقلا ƒ„„ W j l"ج4ي 34+
$Vيرع4ل ]'ور; F ا#ي% ناOمAا '*ق8 /اVيرع4لا j وBw
3لو4ي _Mلا ينوناقلا $قVلا ا2ناOم ةي#لع ةلQسم ا2نل
Gn#ع GnيfQ?
نB ا#ك7ةي2قVلا /اير1"لا ةtايfو م1"#لا
F ةيا"عو ةقK Iم ا24tايf ي% لM8 ا#2م /اVيرع4لا
*ق"لا Iم يEع4س?
L M N
P
1
ةعير8لا يف -قعلا ةيرظ:و ةيك$ملاY ,ي") {ارف -م); د رظ:ا NL
iOةير-نكسلاOةيعما7لا Fا.و%&ملا رادOةيملسلا M^b ي$. ي$. و
9اويدO!ر\اm7لا ي:-ملا 9و:اقلا يف #اmتللل ةماعلا ةيرظنلاY 9امي$س
Oةيعما7لا Fا.و%&ملا MQQb iO # MM -قعلا ةيرظ:Y يفا&علا !داCلا-%. دو
Oر2ا: 9و-/ MQb[ iO# Rb 9و:اقلا Dر2 يف -يملاY 9ام`. -يمحلا-%. دو
Oةر=اقلاOةي/رعلا ة*Cنلا رادOي:-ملا MQQb O# ^Te^ @سوم -محم دا3فدو
ةيدوع"لا ةي/رعلا ةك$مملا يف اC'اقي%&'و ةيرادلا FارارقلاOميركلا-%.
O€ايرلاOةماعلا ةرادلا -CعمY ة:راقم ةساردO M[^S iOa= MQ ?
105
ي:ا`لا (ح%ملا
يملسلا هقلا يف ميكحتلا ةي.ور8م
لاوقB7$للا 9ا: ن>7رك=B bوس `,!#لا اMه ي%
$قVلا ي% ميO,4لا ةيعورشم ي% م2%لNو 9ا#لعلا
Pم2لاوقB Iي8 iيجر4لا8 @وقB 6ل= *ع8 مD7يملسAا
ميكحتلا ةي.ور8م يف <ام$علا gاوH;frو;
يملسلا هقلا يف
ةDلD 3لع ميO,4لا ةيعورشم ي% 9ا2قVلا [ل4Nا
PلاوقB
fgو6ا gوقلا X^اجو7ةل#جلا8 Lورشم ميO,4لا
اMهوPF وB *ل!لا ي% .

اق Kوجو Iع ر1"لا u8
ةيV",لا $8 لاق لوقلا
L M N
ةيOلا#لاو
L ^ N

1
OV/اس عIرمOري-قلا Wتف رظ:اNL U e [QQ OV/اس عIرمO|و"%ملاو ^MeR^
OV/اس عIرمOV\ارلا رح%لاو de^[ OV/اس عIرمOع\انXلا ع\ا-/و
Qe[TbT OFوري/Oر8نلاو ة.ا%&$ل ةفرعملا راد Oيع$يm$ل V\اقحلا ,يي%'و
OرXمY …rو/ ةع%u ,. BروXم MSMU O ?a= [eMQS ?
2
ةي/رعلا Pتكلا <اي)A رادOريدر-$ل kي$0 رXت+م @$. ري%كلا Dر8لا رظ:ا NL
OFوري/Y MSQ^ Oa= [eMSU Oةي/رعلا Pتكلا <اي)A رادO !ر=E6 kي$4لا ر=اوI و
106
ةيع%اشلا اgيB $8 لاقو
L M N
ةل8ا",لاو
L ^ N
P
Iمو7Lا#جAاو7 ة"سلاو7 5ا4Oلا8 6ل= 3لع اول*4ساو
Pلوقع#لا
ميركلا 9nرقلا ,م fgو6ا kيل-لا
f@لو6ا ةي•ا UGجو Xع $للا لوق v
{
اق{:

م
~
4
x
V~ N

ن
~
>

و
{
|
ن>

ا2
{
ل

ه
~
B
{
I
~
م
}
ا
&
#O
{
+
{
و
{
$

ل

ه
~
B
{
I
~
م
}
ا
&
#O
{
+
{
ا
~
و) xع
{
8
~
ا%
{
ا#
{
2

"

ي
~
8
{
Oةر=اقلاOBا4ر2و ي%$حلا ي/ا%لا @"ي. ^ e ^^S -2ر ,/ا -Cت7ملا ةيا-/و
Oةر=اقلاO-=اعملا ةع%&مO-يحلا MQSU O# ^e[U^ !دا-y%$ل qلا"لا دا2ر; و
Oةر=اقلاOcر%كلا ةيرا7تلا ة%تكملاO MQSR i O# MbS عIرمO#اكحلا ةرX%' و
V/اس MeUU ?
1
OV/اس عIرمO{اتحملا ينyم رظ:اNL MTeSdb ي$مر$لO {اتحملا ةياC: و
O ةي:ا`لا ةع%&لا Y ي/رعلا Zارتلا <اي)A رادO !رXملا يفونملا M[MS Oa=
be^[^ ,. ةروXم Fوري/Yرداص رادOيمتيCلا ر7) ,/rO{اتحملا ةح'و
Oةر=اقلاY ةينميملا ة.و%&م MSMU Oa= MTeMMd k) @$. ,ي%لا&لا ة:ا.A و
Oي%$حلا ي/ا%لا @"ي.Oةي/رعلا Pتكلا رادO!رك%$ل ,يعملا Wتف „ال;
Oةر=اقلا [e^^T ةراEوY يملسلا Zارتلا <اي)AO !دروام$ل يJاقلا ]داو
Oدا-y/Oدا2رلا ةع%&مO…ارعلاO1اHو6ا MSQM Oa= ^eSSU ?
2
OV/اaaس عaaIرمOهما-H ,/r ينyملا رظ:ا NL MMe[bS ةaaفرعم يaaف 1اaaX:لا و
!وادرaaم$ل kaa%ن) ,aa/ -aaم)ا kaa7%ملا #اaaملا P=>aaم @$. 1ل+لا ,م WIارلا
?ةر=اaaaقلاOرaaa7= راد Oوaaa$حلا Dاتلا-aaa%. دو ي4رتaaaلا ه$لا-aaa%.د Vaaaيقح'O
MMeMQd ,/ h:وي ,/ روXنمل xانHلا ,تم ,. xانقلا 1ا84 xانقلا 1ا84و
OV/اaaس عaaIرمOي'وaaC%لا haaيردA ReSTb OV/اaaس عaaIرمOFادارلا @aaCتنم و
^eUdb عaaIرمOي:اaa%ي)ر$ل @aaCتنملا ةaaياv Dرaa2 يaaف @aaCنلا @aaلو; Pلا&م و
107
ا
&
#يل

ع { ن
{
اك
{
$
{
ل
H
لا ن
h
>

ا#
{
2
x
"
{
ي
~
8
{
$
x
ل
H
لا Z

%
}
و
{
ي
x
ا
&

{
f
~
>

ا*
{
ير

ي
x
• ا
&
ري!

N{
L M N
P
fgr-تسrا هIو
Iي8 ميO,4لا ةيعورشمو زاوج 3لع ةيsا ل*?
*ق ةلا+ JMهو7ةعزا"#لاو vاقشلا لا+ ي% IيجوXلا
نB 'ا!4عا87ا2ي% GEVيل 9اgقلا ا2ي% ر1"ي نB @Xل4س?
Iع نوOي /اموEaلاو /اعزا"#لا ي% GEVلا
ي% ر1"ي نB اKا'B ن> IيجوXلل%79اgقلا Zير(
نc% ميO,4لا Zير( Iع 6ل=و 9اgقلا ريt ا#2عاXن
ي0عي ا#م7ة+ارf ةيsا j"8 Lورشمو X^اج 6ل=
9وجللا ةfر% SرNلا /اموEaلا ي% Iيعزا"4#لا
ميO,4لا 3ل>
L ^ N
P
OV/اس Re[Md ?
1
ةيn <ا"نلا ةروس NL SU ?
2
ر\اس يفو ,يIوmلا ميكح' EاوI @$. g-' ةي•ا B>= 9; gو) رظ:ا NL
<اي)A Fا.و%&م BEام ,/r ه)ر2و 1اX+$ل يJاقلا ]د; sFا.Eانملا
ةع%&لاOدا-y/Y دا2رلا ةع%&مY ةيHارعلا 1اHو6ا ةراEو/ يملسلا Zارتلا
O@لو6ا MSQd Oa= [ebU OV/اس عIرمOي"0ر"$ل |و"%ملا و ^MeR^ ري"'و
OV/اس عIرمOي%uرقلا !راX:6ا -م)ا ,/ -محمل 9ارقلا #اك)ل عما7لا
UeMdQ O@لو6ا ةع%&لاOhل-:6ا رادOري`4 ,/ ري"'و MSbU ?a= ^e^db امو
Oةيم$علا Pتكلا رادO ي/رعلا ,/r 9nرقلا #اك);و ا=-ع/ M[Tb Oa= Me[^M rA s
ةي.ور8م @$. ل
~
يلد W$X' r ةي•ا B>= 9; cر/ ,م <ام$علا ,م zان= 9;
Oري-قلا Wتف يف #امCلا ,/ا gاHs ,يIوmلا ,ي/ xاmنلا ريv يف ميكحتلا
OV/اس عIرم Ue[Qb Nرظ: هيف ميكحتلا EاوI @$. ةي•ا B>C/ gr-تسrا 9AL f
يف ميكحتلا -ق.O اوعلا -محم ةمuاف ةروت4-لا ة`)ا%لا ,يرصاعملا ,موs
O@لو6ا ةع%&لاOFوري/Oيملسلا Pتكملا O9و:اقلاو ةعير8لا M[^S i Oa=
^Md ?

108
ي% ميO,4لا ةيعورشم 3لع ةيsا JM28 ل*4سا *قو
I8 $للا*!ع Gيلجلا ي8ا,Eلا IيجوXلا vاق: ريt
Yا!ع ا#2"ع $للا ي;' ي% r'اوaلا 3لع JK' *"ع
ميO,4لل مه'اOن>
لاق `ي+ IيVf ي% 2"ع $للا ي;' $?ول? *ع!
UةيŸل j ةنومQم ة"س لاجرلا مO+ $للا Gعج% j
L M N
P
fةي:ا`لا ةي•ا U3لاع? $لوق ا
~
وK

€?
x
نB
{
م
~
ك
x
ر
x
م
x
Q
~
ي
{
$
{
ل
H
لا ن
h
>

|
نB
{
Y

ا"
h
لا I
{
ي
~
8
{
م4
x
#
~
O
{
+
{
ا= {>

و
{
ا2
{
ل

ه
~
B
{

{
>

/

ان
{
ام
{
ل
{
ا
ن
{
اك
{
$
{
ل
H
لا ن
h
>

$

8

مO
x
1
x
ع

ي
{
ا#
h
ع

ن

$
{
ل
H
لا ن
h
>

ل

*
~
ع
{
ل
~
ا8

ا
~
و#
x
O
x
,
~
?
{
• ا
&
ريE

8
{
ا
&
عي#

س
{
L ^ N
P
fgr-تسrا هIو
نB Yا"لا Iي8 مO,ي I#ل Gجو Xع $للا Iم رمB اMه
ةماعلا ةيFولا G#شي مO,لا اMهو ل*علا8 مO,ي
Iي8 ميO,4لا Yا"لا Iي8 مO,لا Iمو 79اgقلاو
ةfاN ةيgق ي% ja: G!ق Iم Iي#fاa4#لا
L S N
P
ةيو%نلا ةن"لا ,م fي:ا`لا kيل-لا
-ناه I8 iير: Sو' 3ل> *%و ا#ل $نا -ناه $ي8B Iع
$للا لوس' e Jاع*% مO,لا ي8ا8 $نو"Oي م2ع#س
$للا لوس' e U $ل لاق% j مل% مO,لا وه $للا ن>
1
ةنس 9و-/OFوري/ Oي/رعلا ]اتكلا راد ةع%uO zر-ت"ملا يف م4احلا Bاور NL
Oع%&لا ^ e MUT O MU^ kيمE ي/; ,. ي$7علا رام. ,/ ةمرك. Vيرu ,. B-ن"/
Wيحص (ي-) ا>= fgاHو امCن. ه$لا يJر _ا%. ,/ا ,. ينحلا zامس
OV/اس عIرمO!ر%&لا lيرا' رظ:اوs BاIر+ي ملو م$"م |ر2 @$. UeR[ و
RU ?
2
ةيn <ا"نلا ةروس NL Ub ?
3
OV/اس عIرم OاJر -ي2ر -محمNL UeMSQ

109
›مO,لا ا8B 3"O? j ي% اوVل4Nا ا=> يموق ن> Uلاق%
لك ي;ر% م2"ي8 <#O,% ينو?B 9ي:
$للا لوس' لاق%7IيقيرVلا e U j PP 7 اMه Iس+B ام j
L M N
P`ي*,لا
fgr-تسrا هIو
7Gيلجلا ي8ا,Eلا نB $"ع $للا ي;' ر24:او b
{
رع x 7
/اعزا"#لا و Sواع*لا ي% ميO,4لا8 $موق Iي8
$ماO+c8 نول!قي اوناكو7م2"ي8 ةR:ا"لا /اموEaلاو
لوسرلاو 7اه'*Eي ي4لا e $لا,ل $4%رعمو $#لع *ع8
'ارقAا اMهو 7$8 @وقي _Mلا ميO,4لا 3لع J*يBو JرقB
$"م iيرEلا e Sواع*لا ي% ميO,4لا نB 3لع ل*ي
رمB bار(لا Iي8 ةR:ا"لا /اموEaلاو /اعزا"#لاو
PIس+و Lورشمو X^اج
xامIلاf(لا`لا kيل-لا
ملعلا GهB uع8 3O+
L ^ N
3لع *قع"م Lا#جAا نB
PميO,4لا ةيعورشم
UŽوس!#لا ي% يسNرسلا لاق j نوع#جم ة8ا,Eلاو
ميO,4لا زاوج 3لع j
L S N
Uيلمرلا لاقو7 j _Bq\قو
ناO% ر
~
O
{
"
~
ي
x
ملو ة8ا,Eلا Iم \#جل ˜ ميO,4لا
اعا#ج> j
L [ N
U_وو"لا لاقو7 j $ي%
L U N
ي% ميO,4لا زاوج
*nnnقو7 @ا1علا م2?ا#2م ي%و Iي#لس#لا 'ومB
1
OV/اس عIرمY دواد و/; Bاور NL [e^bQ OV/اس عIرمO ي\ا"نلاو Se[RR يفو
@%ت7ملا be^RR ?]د6ا ]ات4
2
OV/اس عIرمO|و"%ملا رظ:ا NL ^MeR^ OV/اس عIرمO{اتحملا ةياC: و b e
^[^ OV/اس عIرمY ةيا-Cلا @$. ةيانعلا و deMMS عIرمO{اتحملا ينyمو
OV/اس [eSdb OV/اس عIرمOxانقلا 1ا84 ReSTQ ?
3
NL ^MeR^ ?
4
OV/اس عIرمO{اتحملا ةياC: NL be^[^ ?
110
$يلع 9ا#لعلا \#جا j
L M N
ةيا*2لا 3لع ةيا"علا ي% لاقو7
U j ميO,4لا زاوج 3لع نوع#جم ة8ا,Eلا j
L ^ N
P
gوقعملا ,مfع/ارلا kيل-لا
3لع ةيلقعلا ةلKلا8 لوقلا اMه 5ا,fB ل*4سا
Uيهو ميO,4لا ةيعورشم
fr
~
و; GE% ي% Yا"لل ةعسو? $ي% ميO,4لا
م2ي#O,م ة0ساو8 /اعزا"#لا j ة(اس!ل
Iع Kاع48Fا ي% ة!t'و $4قو رEقو PPPPP $?ا9ارج>
ا2ي% K*
H
للاو ةموEaلا j
L S N
/ا9ارجAا Iع ا
&
*يع8
ةعسو? $ي% نB ا#ك79اgقلا zلاجم 'وg+و ةي^اgقلا
ةموEaلا ي% ر1"ي `ي+ ]اgقلا 3لع اV&يVa?و
م2نc% ]اgقلا bلa87اهر1"ل نوtرV4م نو#O,م
اياgقلا Iم K*ع نور1"ي
L [ N
P
5
k=; gm:L fهيف gاH !>لا هن. ه$لا يJر !ر-+لا -يعس ي/; (ي-) !; NL
-عس @لA م$سو هي$. ه$لا @$ص kسرoف 5اعم ,/ -عس مك) @$. ةظيرH
و; م4-يس @لA اوموH f راX:pل gاH -7"ملا ,م ا:د ام$ف رام) @$. @'oف
ي%":و مC$'اقم kتق: fgاقف qمك) @$. اولm: <r3= f gاقف م4ري0
?ه$لا <ا2 9A sه7ير+' ي'oيsN???? ه$لا مكح/ Gي*H fgاH مCيرار5
1
ع%&لا ةنسو مHر 9و-/ Oركلا راد Oم$"م @$. !وونلا Dر2 NL M^eQ^ ?
2
NL deMMS ?
3
OيعJولا 9و:اقلاو يملسلا هقلا يف ميكحتلا -ق.O!رو-لا 9ا&حH دNL
O 9ام.O9در6اOعيEوتلاو ر8ن$ل 9اHرلا راد M[^^ iYa= MM^ ?
4
Oةر=اقلاOي%$حلا ي/ا%لا ي&Xم ةع%&مYي"$/ار&$ل #اكحلا ,يعم NL
Oةي:ا`لا ةع%&لا MQdS i O# ^U V/اس عIرمOي/رعلا ,/r 9nرقلا #اك)او
^eM^U ?
111
fاي:اK ا#2ل ميO,4لا نا'ا4aي ناMللا نا#Eaلا ناك ا=>
Iم Iييع? ا#2ل زوجي يلا4لا!%7ا#2سVنB 3لع ةيFو
Iم ا#2"ي8 Qش"ي ام وB ا#24عزا"م ي% ا#2"ي8 مO,ي
Yا"لا Kا+d Iم KاV4س? ةيFو ميO,4لا نلwةعزا"م
L M N
P
fا`لاK ي% اي4V4سي نB ا#2ل زوجي نا#Eaلا ناك ا=>
ا#2يO,? 6لMO% Jاو4V8 نل#عي ا2يق% ا#24يgق
X^اج ا#24عزا"م ي% ا#هريل
L ^ N
P
ةي.ور8م gو) <اCق$ل ي:ا`لا gوقلا
fميكحتلا
.

اق Kوجو @*ع Žرش8 7Lورشمو X^اج ميO,4لا ن
h
B
Pةيع%اشلل لوق اMهو7*ل!لا ي%
Uم2لوق اوللعو
\0ق ]'ور; لا,ل% *ل!لا ي% .

اق IOي مل ا=> $نQ8
ي;اق *جو ا=> امB 7 ميO,4لا 3ل> Q
x
ج
{
ل
~
ي
x
$نc% /اعاX"لا
]'ور; Kوجو @*عل زوجي F ميO,4لا نc%
L S N
P
f(لا`لا gوقلا Pاقل0م X^اج ريt ميO,4لا
ةيع%اشلل لوق اMهو
L [ N
@X+ I8ا $8 لاقو7
L U N
P
Uم2لوق اوللعو
1
OV/اس عIرمOي/رعلا ,/r 9nرقلا #اك); NL ^eM^U 1اX+$ل يJاقلا ]د;و
OV/اس عIرمOBEام ,/r ه)ر2و SeUU ?
2
OV/اس عIرمO …اوملا NL ReMM^ ?
3
OV/اس عIرمO {اتحملا ينyم NL [eSdQ OV/اس عIرمO{اتحملا ةياC:و
be^[^ i OV/اس عIرمO <ا*قلا ]د;و MdR ?
4
OV/اس عIرمO{اتحملا ينyم NL [eSdQ e OV/اس عIرمO{اتحملا ةياC:و ^[^ ?
5
?Fوري/O!را7تلا PتكملاO #m) ,/r @$حملا NL Qe[SU ?
112
/اموEaلا uVل Iي#O,م وB مO,م Kوجو نQ8
$8اونو @امAا 3لع /اي4%>
L [ N
uع8 34%B *قو 7
3لع @اوعلا رساج4ي ليOل ميO,4لا \"#8 ةيV",لا
اnم ري8 م2لا)مB ميO,?
]*سVم 6ل= ي%و7@اO+لا Iم $للا Lر:
ة#ي1ع
L U N
9ا*48ا JXجي مل Iم ةيOلا#لا Iمو7
L R N
P
يف <ام$علا gاوH; ,ي/ WيIرتلا fاي:اK
يملسلا هقلا يف ميكحتلا ةي.ور8م
wلولا لوقلا ةق8اسلا لاوقلا Iم ملعB $للاو iجارلا
Uةي?sا /ا'ا!4علل 6ل=و
fr
~
و; 5ا4Oلا Iم ةيعرشلا pوE"لا 3لع JKا"4سا
P$4يعورشمو Jزاوج 3لع Lا#جAاو ة"سلاو
fاي:اK iير: 38B `ي*+ \م .'اع4ي ينا)لا لوقلا نB
ي!"لا ن> `ي+ e JKوجو \م ميO,4لا 3لع JرقB e
F> زوجي F ميO,4لا ناك ولو7اg
&
يB ]اgق Kوجو \مو
ا=>
$"ي!لو ميO,4لا 3لع JرقB ا#ل .

اق *جوي مل e P
fا`لاK Iع لg% ميO,4لا زاوج @*ع8 لوقلا نB
لا,ل Zييg? ةيعرشلا pوE"لا $4;'اعم
PJرسيو @لسAا ة+ا#س \م .'اع4يو7Yا"لا
4
OV/اس عIرمO{اتحملا ينyم NL [eSdQ OV/اس عIرمO{اتحملا ةياC:و be^[^
?
5
OV/اس عIرمO ,ي-/ا. ,/ا ةي2ا) NL Ue[ST ?
6
Oركلا رادO]ا&ح$ل kي$0 رXت+م Dر8ل kي$7لا P=اوم kي$7لا P=اوم NL
Oة`لا`لا ةع%&لا M[M^ Oa= ReMM^ ?
113
(لا`لا (ح%ملا
ميكحتلا ,ي/ 1لت0rاو ه/ا8تلا هIو;
هل ةC/ا8ملا مظنلاو
$قVلا ي%و ةللا ي% ميO,4لا <%
{
ر
h
ع نB *ع8
نوOيس7_Kوعسلا @ا1"لاو نوناقلاو يملسAا
$جوB Iع7$للا 9ا: ن>7`,!#لا اMه ي% `ي*,لا
امو ميO,4لا Iي8 نوO? ي4لا bل4NFاو $8اش4لا
9ا2ن> 6ل% ي% $عم 'و*? ي4لاو7م1"لا Iم $28اشي
P/اعزا"#لاو /اموEaلا
اهر2:B وهو 9اgقلا ا2"م ]ري)ك G^اسولا JMهو
Iم Zي%و4لاو iلEلا 6لMكو7ميO,4لا 3ل> ا28رقBو
PIي%ر( Iع ي!"جB bر( Kوجو `ي+
ي4لا bل4NFاو $8اش4لا $جوB Iع `,!لا نوOيسو
PZي%و4لاو iلEلا و 9اgقلاو ميO,4لا Iي8 نوO?
114
(لا`لا (ح%ملا
ميكحتلا ,ي/ 1لت0rاو ه/ا8تلا هIو;
هل ةC/ا8ملا مظنلاو
1لت0rاو ه/ا8تلا هIو;fgو6ا P$&ملا
ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا ,ي/
?!رادلا <ا*قلاو
1لت0rاو ه/ا8تلا هIو;fي:ا`لا P$&ملا
W$Xلاو ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا ,ي/
?ةيرادلا دوقعلا يف
1لت0rاو ه/ا8تلا هIو;f(لا`لا P$&ملا
ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا ,ي/
?ةيرادلا دوقعلا يف Vيفوتلاو
115
gو6ا P$&ملا
1لت0rاو ه/ا8تلا هIو;
<ا*قلاو ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا ,ي/
!رادلا
uع87$للا 9ا: ن>7Iي8B bوس lل0#لا اMه ي%
Kوقعلا ي% ميO,4لا Iي8 bل4NFاو $8اش4لا $جوB
P_'اKAا 9اgقلاو ةي'اKAا
دوقعلا يف ميكحتلا ,ي/ ه/ا8تلا هIو;frو;
!رادلا <ا*قلاو ةيرادلا
Kوقعلا ي% ميO,4لا Iي8 $8اش? Žاقن ]*ع Cا"ه
Uيه _'اKAا 9اgقلاو ةي'اKAا
fr
~
و; 9اgقلاو ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا Iم لك نB
Pا#2يلع .ورعم LاXن ي% GE% 7_'اKAا
fاي:اK ميO,4لا Iم Gك ي% LاX"لا ي% ر1"ي Iم 6ل#ي
ةعزا"#لا مس,ل ةمزللا ةي+لEلا 9اgقلاو
L M N
P
1
ةلاسرO#اعلا xور8ملا Fا.Eانم يف ميكحتلاOي$. ينvرم hم2 د رظ:ا NL
Ohم2 ,ي. ةعماIO…وقحلا ةي$4OBاروت4د MQdS iY # [RU ةmيm.دو
Oةي/رعلا ة*Cنلا رادO!رXملا 9و:اقلا يف !رادلا ميكحتلاO}ير8لا
Oةر=اقلا MQQS iO# MT و MM ?
116
fا`لاK 9اgقلاو ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا @وقي
ةينوناقلاو ةيعرشلا *عاوقلا ةيلعا% Zيق,48 7_'اKAا
ةعزا"#لا G,م ةقلعلا مO,? ي4لا
L M N
P
دوقعلا يف ميكحتلا 1لت0rا هIو;fاي:اK
!رادلا <ا*قلاو ةيرادلا
ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا Iي8 bل4Nا $جوB Cا"ه
Uيه _'اKAا 9اgقلاو
fr
~
و; ةيFو و2% 9اgقلا امB7ةfاN ةيFو ميO,4لا ةيFو
9اgقلا Iم ة!?' Gقا ميO,4لا% wةماع
L ^ N
P

~
ي:اK ي;ار? Iم *8F ميO,4لل 9وجللا *"ع
Žر4شي ل% 9اgقلا ي% امB7bار(لا
ي;ار4لا
L S N
ي;اقلاو7bار(لا Iم @اقم مO,#لا%7
نا0لسلا Iم @اقم
L [ N
P

~
`لاK z#? ي4لا اياgقلا ي% Jر1ن *4#ي F ميO,4لا
G#ش4ل $4يFو *4#? _Mلا 9اgقلا bلa87@اعلا @ا1"لا
pاaلاو @اعلا Z,لا /اعزا"م
L U N
P
1
x ةاماحملا ة$7مYي\ا*قلا kمعلا #وCمY -لا0 #ا8= دNL ^M ريار%فو رياني
MQbd iY # ST يف ميكحتلاOkي$0 -م); -يس ,") <ل7: دو ا=-ع/ امو
Oةر=اقلاY ةي/رعلا ة*Cنلا رادOةي:ا`لا ةع%&لا ةيرادلا Fا.Eانملا ^TTS iO#
[d ?
2
O@لو6ا ةع%&لاOFوري/Y يملسلا ]رyلا رادY يفارق$ل ةري0>لاNL MQQ[ O#
MMeS[ ?
3
OV/اس عIرمY مي7: ,/r V\ارلا رح%لاNL de^d ?
4
Oةر=اقلاO1راعملا رادO!واX$ل ريyXلا Dر8لا @$. ةي2ا) qلا"لا ةy$/ NL
MQd^ O # Ue[Q[ ?
5
رو8نم (ح/O ةلو-لا <ا*Hو ميكحتلا ,ي/ ةHلعلاO!-$يو+لا رات"لا-%. NL
يملسA روظنم ,م ميكحتلا ,. ,يماحم$ل يلو-لا داح'rا Zوح/ ,مJ
117

~
ع/ار ر1"8 يناOم pاE4Nا8 ميO,4لا *يق4ي F
/اعزا"#لا8 ر1"لا8 *يق#% ي;اقلا امB 7/اعزا"#لا
UIي*8اع I8ا لاق اي
o
ناOم ا28 j4aي ي4لا j *يق4ي F $نBو
ا2لك Kل!لا ي% مO,لا $ل G8 ميO,4لا *ل!8 j
L M N
P

~
"ما0 ةعزا"#لا ر1ن ي% ]رfاق ميO,4لا ةيFو
ر1"لا ا2ل zيلو bار(لا vاV?ا8 ا2يلع ة;ورع#لا
'ا*fc8 ي24"? $4يFو نلw*ي*ج vاV?ا8 F> اهريt ي%
لاق $#O+
U'ا4,#لا K' ي% j Iم $مايق8 مO,
{
لا لXع"ي
zلج#لا j
L ^ N
P
.رعي ام Gك ي% ر1"ي $نc% 9اgقلا ةيFو bلa8
نا0لسلا G!ق Iم 3لوم $نلw$يلع
L S N
P

~
سداس ي% ميO,4لا ي% ةيEaشلا ةعي!0لا _K€?
'ا4aم مO,#لا ن> `ي+7ام
o
اه ا
&
'وK ةي'اKAا Kوقعلا
نB مO,#لل زوجي ل% يلا4لا8و7bار(لا G!ق Iم
ةق%او#8 F> $"ع ة8اين ميO,4لا 3لو4يل Jريt [لa4سي
ةي#هB ا2ل zيل $4يEaش% ي;اقلا bلa87Iي%ر0لا
[لa4سي نB $ل زوجي يلا4لا8و ةعزا"#لا ر1ن ي%
Jريt
L [ N
gو6ا عي/ر ة-I يف يلودو M[^[ i Ya= M[d ?
1
O V/اس عIرمO,ي-/ا. ,/ا ةي2ا)NL Ue[MS ?
2
?V/ا"لا عIرملا NL
3
ةداملا ةيل-علا #اك)6ا ة$7م NL Mb[^ اC)ر2و [eS[M ?
4
مHر يملسلا هقلا عم7م رارH رظ:اNL QMeb دe Q رم'3ملا ةمظنمل ع/اتلا
Oةعساتلا ةرو-لاOيملسلا هقلا عم7م ة$7مY ة-7/ يملسلا M[Md Y a=
Oع%u ةنس 9و-/ [eSbU ?1رXت/
118

~
ع/اس ]Kا'> lس,8 Iي#O,#لا K*ع? زوجي
3ل> مكا,4لا IO#ي `ي+ ميO,4لا ي% bار(لا
نB *8F G87JKرV#8 ا#ه*+B مO+ MV"ي Fو7Iي"Dا
اع#4جي
L [ N
K*ع? B*!م نc% _'اKAا 9اgقلا ي% امB7
@ا1"لل \;اN وه G8 $8 bار(‰ل ةقلع F ]اgقلا
Pةلو*لا ي% ي^اgقلا

~
نماK /اسس€م Iم ةسس€م _'اKAا 9اgقلا ر!4عي
5وس"م و2% $ي% ةي^اgقلا ة0لسلا ا2ل)#?و ةلو*لا
S*+Bو ةلو*لا Z%ارم Iم Z%رم و2% يلا4لا8و ا2يل>
Pا2?ا0لس
/اRيه نc%7 ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا bلa8
bرt وB Xكارم وB اKار%B اوناك 9اوس ميO,4لا
Iم <سيل% ةلو*لا8 ا2ل ةقلع F ا2نc% ةي#يO,?
ةسس€#لا%7يلا4لا8و ةماعلا ا2?اRيه Fو ا2?اسس€م
PةfاN ةيو"عم /اRيه ر!4ع? ةي#يO,4لا bرلاو
4
ةع%uOةيملسلا ة%تكملا OيمتيCلا ر7) ,/r ةيCقلا cر%كلا cواتلاNL
Oةر=اقلاY ين) -م)ا -يمحلا -%. ةع%&م ,. ةروXم MSUd Oa= [e^QT ?
119
ي:ا`لا P$&ملا
1لت0rاو ه/ا8تلا هIو;
W$Xلاو ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا ,ي/
ةيرادلا دوقعلا يف
ميO,4لا Iي8 bل4NFاو $8اش4لا $جوB /رك= نB *ع8
9اgقلا 'ا!4عا8 _'اKAا 9اgقلاو ةي'اKAا Kوقعلا
PLاX"لا ي2"? ي4لا G^اسولا Iم ةليسو
$جوB7$للا 9ا: ن>7lل0#لا اMه ي% Iي8B bوس
SرNB ةليسو Iي8و ميO,4لا Iي8 bل4NFاو $8اش4لا
Zير( ري8 /اعزا"#لا ي2"? ي4لا G^اسولا Iم
PiلEلا يهو 9اgقلا
ةليسوك ]رfاع#لا Iيناوقلا $4%رع iلEلا ن> `ي+و
wةي'اKAا /اعزا"#لا ا28 32"? ي4لا G^اسولا Iم
Pةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م ا2"م ي4لاو
$جوB Iع lل0#لا اMه ي% `,!لا نوOي bوس
Kوقعلا /اعزا"م ي% ميO,4لا Iي8 bل4NFاو $8اش4لا
$نوOل7ةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م ي% iلEلاو ةي'اKAا
P`,!لا Lو;و#8 Zلع4ي
120
bوس ا#2"ي8 bل4NFاو $8اش4لا $جوB رك= G!قو
$جوB Iي8B مD7iلEلا [يرع? 7$للا 9ا: ن>7.رع4سB
PميO,4لا Iي8و $"ي8 $8اش4لا
W$Xلا }يرع'fr
~
و;
ي#س' ريt 9ارج> وB7ي^ا;' *قع $نQ87iلEلا b
{
ر
h
ع
{
ي
x
م2نول)#ي Iمو م2سVنB ةموEaلا bار(B Iي8 م4ي
Jاg4ق#8 نوموقيو `لاD bر( ة0ساو8 نوع*4سيو
مnس,ل
$جو 3لع م2"م Gك لوXن Zير( Iع م2?ا%لN
ةير,لا bار(‰لو $8 lلا0ي ام uع8 Iع G8اق4لا
$g%' وB iلEلا لو!ق8
L M N
P
bار(B Iي8 LاX"لا G,ل ةليسو F> وه ام iلEلا%
ا*يع8 $^وشن ةلا+ ي% وB ا#
&
^اق ناك 9اوس7ةعزا"#لا
\م يق4لي وهو7ةلو*لا ي% 9اgقلا /ا9ارج> Iع
ةي^ا2"لا ةلE,#لاو ةجي4"لا ي% ميO,4لاو 9اgقلا
U/اموقم ةDلD 3لع @وقي وهو7LاX"لا مس+ يهو
ƒ q PG#4,م وB م^اق LاXن Kوجو
1
Fاعير8تلا يف WلاXتلاو ميكحتلا Y ي/راو8لا -يمحلا-%. د رظ:اNL
Oةير-نكسلاO1راعملا ةo8نمOة$ت+ملا MQQR i # SS O}ير8لا ةmيm. دو
iOV/اس عIرم M[sMU ي:در6ا عير8تلا يف ميكحتلا Oينم3ملا -م); دو
O9ام. O9راقملاو MQbS O# R^ EاوI c-مو ميكحتلاO!راس Vي2 يIروIدو
Yةي/رعلا ة*Cنلا رادOOةيرادلا دوقعلا gا7م يف Fا.Eانملا tل هيلA <و7$لا
Oةر=اقلا MQQQ iO# U^ و US ?
121
„ q مس,ل Iي%ر0لا *"ع ةي"لا Kوجو
PLاX"لا
‘ q Iي,لاE4#لا Iي%ر0لا Iم Gك لزا"?
P$^اعKا Iع
j Iع iلEلا [ل4aيو7يلO: F ي^ا;' *قع iلEلا%
ملو $يع*ي ام Gك Iع Iي%ر0لا *+B لوX"%7Cر4لا
ناو7ا,لf ر!4عي F $يع*ي ا#م 9ي: Iع رNsا لX"ي
ةي,g4لا نوO? نB iلEلا ي% Žر4شي FوPPPPPاكر? *ع
ةي#هلا ي% ةيواس4م وB ةلKاع4م Iي!ناجلا Iم j
L M N
P
ي4لا /اعزا"#لا ة%اك G#شي iلEلل @و2V#لا اMهو
/اعزا"#لا G#شي 6لMك وهو7@وEaلا Iي8 Qش"?
Pةي'اKAا Kوقعلا8 ةقلع4#لا
ي% ةي'اKAا Kوقعلا ي% iلEلا8 MNلا S*م Iع امB
يسنرVلا ين*#لا نوناقلا نc%7]رfاع#لا Iيناوقلا
]Kا#لا ي% ة+ارf jن „ž†• ي% iلEلا زاوج 3لع
3لع يسنرVلا 9اgقلا *كBو7@اعلا نوناقلا /اعزا"م
3ل> 9وجللا 3ل> ةماعلا ةيو"ع#لا pاa:لا ناOم>
9ارجAا اMه
L ^ N
P
ةلو*لا zلجم Iم @*ق#لا ريرق4لا I#g? ا#ك
@اع يسنرVلا ƒ……‘ $نا!س,8 iلEلا 3ل> ]'ا:Aا @
ةيوس? لاجم ي% ةع%ا"لا G^اسولا Iم ةليسو
/اعزا"#لا
L S N
P
1
ةسارد ةيرادلا دوقعلا يف 9ل&%لا ةيرظ: Yرا7نلا -محم -محم ي4E دNL
Ohم2 ,ي. ةعماI Oة:راقم MQbM i O# [dQ و [bT ?
2
NL mars1893compagniedu nord,s1894,3,119 -ي7ملا-%. -محم د ,. لق:
ي%$حلا Fارو8نم OاCيف ميكحتلاو ةيلو-لا gاy26ا دوق. Okي.امسA
OFوري/OةيHوقحلا ^TTS iO # SSU ?
3
L regler autiment des confits,le consiel iOV/ا"لا عIرملا ,. لق:L S^Q ?
122
j نc% _*قاع? LاXن ةيوس4ل iلاE4لا م4ي ام*"عو
*+B نB ي% ا
&
!لاt G)#? ةيلKا!4لا /Fزا"4لا
G8اقم ةي^اgقلا Sوع*لا \%' Iع لزا"4ي7Iي*قاع4#لا
qرNلا bر0لا لو!ق
]'اسN ر!ج وB 'ر; ”لfc8 q]Kاع ]'اKAا وهو
لولا8 <ق,ل j
L M N
P
$نB رEم ي% ايلعلا ةي'اKAا ة#O,#لا /*كB *قو j ا=>
ةي'اKAا ة2جلا <يشNو LاX"لل ل,م $?ا= Z,لا ناك
3ل> /Qجل ا=> ا2يلع lير)? ل% LاX"لا رسa? نB
iلEلا j
L ^ N
P
دوقعلا يف ميكحتلا ,ي/ ه/ا8تلا هIو; fا
~
ي:اK
ةيرادلا دوقعلا يف W$Xلاو ةيرادلا
ي% ميO,4لا Iي8 $8اش4لا $جوB ن>Uلوقلا نB IO#ي
jaل4? ةي'اKAا Kوقعلا ي% iلEلاو ةي'اKAا Kوقعلا
Uي?sا ي%
fr
~
و; ةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م ةيوس4ل نا4ليسو ا#2نB
P9اgقلا Iم F
&
*8

~
ي:اK \م ةي'اKAا ة2جلا Iم ة!tر8 نا'Kاf ا#2نB
*قعلا LاXن u% 3لع ]ر,لا $?Kا'c8 ا2عم *قاع4#لا
P9اgقلا Iع ا
&
*يع8 _'اKAا

~
`لاK \م ةي'اKAا ة2جلا Iي8 vاV?Fا Iم b*2لا
PG#4,م وB م^اق LاXن G+ وه ا2عم *قاع4#لا
1
Oر8ن$ل ة-ي-7لا ةعما7لا رادO ميكحتلا و ةيرادلا دوقعلا Y و$حلا -Iام دNL
Oةير-نكسلا ^TT[ iOO# MQU ?
2
مك)NL bTS O MM ^Te^eMQRb MSeR[e[R[ عIرملا Y و$حلا -Iام د ,. لق:
OV/ا"لا MQU
123

~
ع/ار *قاع4#لاو ةي'اKAا ة2جلا Iي8 Žار4:Fا م? ا=>
lجي $نc% _'اKAا *قعلا /اعزا"م G+ 3لع ا2عم
ةعزا"#لا .رع @*عو Žرشلا اMه @ار4+ا ا#2يلع
9يشلا ةيج+ Iم $8 ناع4#4ي ا#لw9اgقلا 3لع
7$ي% @وO,#لا j $يلع ZV?ا وB ميO,4لا $ي% GE% ا#%
$8 @وO,#لا 9يشلا ةيج,8 \%*لا ]'اDA iلEي ا
&
,لf
9اgقلا @امB LاXn"لا zVن ]'اD> *"ع j
L M N
P

~
"ما0 F ي4لا G^اس#لا 3لع ناقV4ي ا#2"م ل
&
ك نB
]Kا#لا <Eن *ق% ا2نQش8 LاXn"لا 9ا2ن> ا#2ل زوجي ƒƒ
_رE#لا ميO,4لا نوناق Iم U$نB 3لع j زوجي FPPP
iلEلا ا2ي% زوجي F ي4لا G^اس#لا ي% ميO,4لا j P

~
سداس ا%
&
ر( وB ا) &لاD ا%
&
ر( $ي% *جوي ا#2"م ل
&
ك نB
3#سي iلEلا ةيل#ع8 وB ميO,4لا ةيل#ع8 @وقي رNd
وB iلE#لا iلEلا ي% 3#سيو مO,#لا ميO,4لا ي%
iلاE#لا
L ^ N
P
دوقعلا يف ميكحتلا ,ي/ 1لت0rا هIو;fا
~
`لاK
ةيرادلا دوقعلا يف W$Xلاو ةيرادلا
ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا Iي8 /ا%ل4Nا ]*ع Cا"ه
Uيهو ا2"م اg
&
ع8 رك=B ةي'اKAا Kوقعلا ي% iلEلاو
fr
~
و; Kوقعلا ي% ميO,4لا Iم 'KاEلا 'ارقلا ر!4عي
ي% ةيج,8 \4#4ي7$ي%ر0ل ام
&
Xلم ا
&
'ارق ةي'اKAا
Kوقعلا ي% iلEلا امB7 9اgق ة8ا)#8 و2%7ا#242جاوم
Iي8 vاV?ا وه ا#ن> $ل ةي^ا2"لا ةجي4"لا نc% ةي'اKAا
$ل ا#2لو!قو ا#ها;ر8 F> ا#2ل ام
&
Xلم zيلو bار(Aا
1
i OV/اس عIرم Y kي$0 <ل7: دNL Sb ?
2
iOV/اس عIرمO!راس Vي2 يIروIدNL U^ ?
124
bار(B lناج Iم لزا"4لا 3لع @وقي $نوك
JرمB ي% GEV? ي4لا يه bار(لا%7ةموEaلا
L M N
P

~
ي:اK ي% ميO,4لا 3لو4ي _Mلا مO,#لا ةعي!( نB
_Mلا bر0لا ةعي!( Iع [ل4a? ةي'اKAا Kوقعلا
'*Eي مO,#لا%wةي'اKAا Kوقعلا ي% iلEلا 3لو4ي
*قاع4#لا و ةي'اKAا ة2جلا Iع SQ"#8 J'ارق
LاX"لا 3لع ةينوناقلا *عاوقلا Z!0ي%7ا2عم
3لع رE4قي J'وK نc% iلE#لا امB7$مامB .ورع#لا
*قاع4#لاو ةي'اKAا ة2جلا Iي8 ر1"لا /ا2جو lيرق?
ا2عم
L ^ N
P

~
`لاK لزا"? $ي% k*,ي F ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
ي% GEVلل ا2عم *قاع4#لاو ]'اKAا Iم لKا!4م
ي% امB7Iي%ر0لا Iم _ل مس,? ةجي4"لا%7LاX"لا
$4عي!08 يg4قي $نc% ةي'اKAا Kوقعلا ي% iلEلا
PZ,لا Iم 9Xج Iع bار(لا Iم لKا!4#لا لزا"4لا
L S N
1
Oةر=اقلاOةي/رعلا ة*Cنلا راد Oةيرادلا دوقعلا Oر-/ ةملس -م); د رظ:اNL
^TTS iO# ^b[ Fا5 ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلاY lي8لا ه$لا-%. GمX. دو
Oةر=اقلاOةي/رعلا ة*Cنلا رادOيلو-لا ع/ا&لا ^TTT iO# ^U يIروI د دو
iO V/اس عIرم O!راس Vي2 U[ 9و:اH Dر2O,ي") ه$لا Wتف !-محمو
Ocر%كلا ة$حملاOةي:و:اقلا Pتكلا راد O!رادلا ميكحتلاو ميكحتلا ^TTU iO#
Ud ?
2
iO V/اس عIرم Y lي8لا ه$لا-%. GمX. د رظ:اNL ^U Vي2 يIروIدو
iOV/اس عIرمO!راس U[ ?
3
iY V/اس عIرم Y }ير8لا ةmيm. دNL Q ?1رXت/
125

~
ع/ار مO+ wةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا ي%
ةVل4a#لا Iع0لا vر08 Iع0لا G!قي Iي#O,#لا
ةي'اKAا Kوقعلا ي% iلEلا ي% امB7انوناق ]'رق#لا
Iع0لل G8اق ريt iلEلا 'ارق نc%
L M N
Sر4عا ا=> F>7
PiلEلا نل08 5ا!سB Iم l!س iلEلا

~
"ما0 ي2"ي ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 'ارق
Iم $يلع ةيMيV"4لا ةيEلا \;و *ع8 LاXn"لا
lجي $نc% ةي'اKAا Kوقعلا ي% iلEلا ي% امB79اgقلا
IO#ي يOل iلEلا رقي 9اgقلا Iم مO+ '*Eي نB
JMيV"?
L ^ N
P
(لا`لا P$&ملا
1لت0rاو ه/ا8تلا هIو;
Vيفوتلاو ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا ,ي/
ةيرادلا دوقعلا يف

1
iY V/اس عIرمY افولا و/; -م); د رظ:اNL ST ?
2
رادOي:-ملا 9و:اقلا Dر2 يف ƒيسولاO !روCن"لا …اEرلا-%. د رظ:اNL
Oةي/رعلا ة*Cنلا MQR^ Y# MeUMS iOV/اس عIرم O!رير/ رات+مد وا=-ع/امو
Md و Mb ?
126
ميO,4لا Iي8 bل4NFاو $8اش4لا $جوB /رك= نB *ع8
ي2"? ي4لا G^اسولا Iم ةليسو J'ا!4عا8 iلEلاو
PLاX"لا
ةليسو7$للا 9ا: ن>7lل0#لا اMه ي% Iي8B bوس
ري8 /اعزا"#لا ي2"? ي4لا G^اسولا Iم SرNB
PZي%و4لا ةليسو يهو7iلEلاو 9اgقلا يقير(
Iم ةليسو ]رfاع#لا Iيناوقلا $4%رع { _Mلاو
ي4لاو ةي'اKAا /اعزا"#لا ا2ي% 32"? ي4لا G^اسولا
Pةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م ا2"م
ي% ميO,4لا Iي8 bل4NFاو $8اش4لا $جوB رك= G!قو
/اعزا"م ي% Zي%و4لاو ةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م
[يرع?7$للا 9ا: ن>7.رع4سB bوس7ةي'اKAا Kوقعلا
Pةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م ي% Zي%و4لا
}يرع'fr
~
و; Vيفوتلا
<%
{
ر
h
ع { *ق ا2نB *جن نوناقلا l4ك 3ل> Lوجرلا8
Zير( $نQ87ةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م ي% Zي%و4لا
]'اKAا Zير( Iع ام>7ةR:ا"لا ةعزا"#لا uVل _Kو
وB ا
&
0يسو 3#nسيو 7Z%وnم ة0ساو8 ام>و7*قاع4#لاو
Iم Iيق%وم ة"جل Zيرn( Iع وB79{اn0سو
Lا#4جFاو 'واش4لا8 6ل=وw/ا#1"#لا وB pاa:لا
ريt ةموEaلل $

"
~
م
x
G+ 3ل> لوfولل م2"ي8
127
Iمو م2"م \قوم ي#س' رg,م ي% 'ر,يو7@Xلم
م2"ي8 Z%و#لا
L M N
P
3ل> 9وجللا 3لع $ق8اس ةل+رم Zي%و4لا ر!4عيو
ي% ريسلا 9ا"DB ي% bار(‰ل زوجي ل%7ميO,4لا
ميO,4لا 3ل> 9وجللا Zي%و4لا Zير(
L ^ N
P
/اعزا"م ةيوس4ل ةليسوك Zي%و4لا @ا1ن bرع x *قو
اسنر% ي% ةي'اKAا Kوقعلا
L S N
يV%7 ƒ…’ƒ '*f @
ة"جللا 9اشنc8 ةماعلا لا:لا ]'ازو Iم 'ارق
ايKو /اعزا"#لا ةيوس4ل ةي'اش4سFا ةي"(ولا
c.c.r.a ر1"? Fو _'ازو \8ا( /ا= ة"جل يهو7
نc% MيV"4لا 9ا"DB امB7لا#علا ةيا2ن *ع8 F> /اعزا"#لا
ينوناقلا G)##لا وB ةيوس4لا8 j4aي ‚ق% ريزولا
]اش"#لل
L [ N
P
مق' نوناق '*f *ق% رEم ي% امB ˆ“„žžž @
/اعزا"#لا G,ل ةليسوك Zي%و4لا ةيل#ع مي1"48
<E"%7ةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م ا2"م ي4لاو ةي'اKAا
U3لولا ]Kا#لا j ةRيه وB ]'ازو Gك ي% Q
{
ش{ "
~
ي
x
نB 3لع
ة"جل7ةماعلا ةي'ا!4عFا pاa:لا Iم اهريtو ةماع
1
!رXملا 9و:اقلا يف ميكحتلا ةموX0 OFا4ر/ 9ا*مر ي$. د رظ:اNL
ةر=اقلا ةعماIY …وقحلا ةي$4Y Bاروت4د ةلاسرO 9راقملاو MQQR iY ?# UR
iOV/اس عIرم Okي.امسA -ي7ملا-%. -محم د ?دو SSS و SSb و SSQ د دو
Oةير-نكسلاY 1راعملا ةo8نمO!رادلا <ا*قلاY و$حلا -Iام ^TTT i O# QS
iوا=-ع/ امو MTR iOV/اس عIرمO,ي") ه$لا Wتف !-محم دو Ub ?1رXت/
2
iOV/اس عIرمO-ن= -محم ,") دNL M[ i OV/اس عIرم Y kي$0 <ل7: د و
[U ?
3
iOV/اس عIرم Okي.امسA -ي7ملا-%. -محم دNL SSS ?
4
iOV/ا"لا عIرملاNL SS[ ?
128
ةي'اج4لاو ةين*#لا /اعزا"#لا ي% Zي%و4لل ر)كB وB
ا28 Iيلماعلاو /ا2جلا JMه Iي8 Qش"? ي4لا ةي'اKAاو
ةfاaلا ةي'ا!4عFا pاa:لاو Kار%لا Iي8و ا2"ي8 وB j P
Iيناوقلا ي% I"ق#لا اهKا'B ي4لا ة#O,لا Gعلو
Kوقعلا /اعزا"م G,ل Zي%و4لا Iم ]رfاع#لا
@امB /اعزا"#لا K*ع Gيلق? يه7ةي'اKAا
u% ي% ةعرسلاو7$لهاك Iع [يVa4لاو79اgقلا
_Mلاو7ا2ي% ا
&
%ر( ]'اKAا نوO? ي4لا /اعزا"#لا
لاوز 3ل> ا2ي% GEVلا @*ع ي% 9‚!لا _K€ي
<ع%' ا2لجB Iم ي4لا iلاE#لا لل,#;او
Sواع*لا
L M N
P
دوقعلا يف ميكحتلا ,ي/ ه/ا8تلا هIو;fا
~
ي:اK
ةيرادلا دوقعلا يف Vيفوتلاو‚ةيرادلا
Kوقعلا ي% ميO,4لا Iي8 $8اش4لل $جوB ]*ع *جو?
Uيه ةي'اKAا Kوقعلا ي% Zي%و4لاو ةي'اKAا
fr
~
و; ةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م ةيوس4ل نا4ليسو ا#2نB
9اgقلا Iم F
&
*8
L ^ N
P

~
ي:اK \م ةي'اKAا ة2جلا Iي8 vاV?Fا Iم b*2لا
LاXن G,ل وه iلEلا وB ميO,4لا 3لع ا2عم *قاع4#لا
PG#4,م وB م^اق
ا
~
`لاK *قاع4#لاو ةي'اKAا ة2جلا Iي8 Žار4:Fا م? ا=>U
وB ميO,4لا8 _'اKAا *قعلا /اعزا"م G+ 3لع ا2عم
Žرشلا اMه @ار4+ا ا#2يلع lجي $نc%7 Zي%و4لا
9اgقلا 3لع ةعزا"#لا .رع @*عو
L S N
P
1
iOV/ا"لا عIرملا Oو$حلا -Iام دNL Q^ ?
2
iOV/اس عIرملا NL MTR ?
3
i OV/اس عIرم Y kي$0 <ل7: دNL [S ?1رXت/
129

~
ع/ار وB ا
&
)لاD ا
&
%ر( *جوي Iي4ليسولا Iم ل
o
ك نB
ةيل#ع8 وB ميO,4لا ةيل#ع8 @وقي رNd ا
&
%ر(
ي% 3#سيو7مO,#لا ميO,4لا ي% 3#سيو7Zي%و4لا
‚يسولا وB Z%و#لا Zي%و4لا
L M N
P
دوقعلا يف ميكحتلا ,ي/ 1لت0rا هIو;fا`لاK
ةيرادلا دوقعلا يف Vيفوتلاو ةيرادلا
Kوقعلا ي% ميO,4لا Iي8 *جو? /ا%ل4Nا ]*ع Cا"ه
uع8 ركMن7ةي'اKAا Kوقعلا ي% Zي%و4لاو ةي'اKAا
Uيهو /ا%ل4NFا JMه
fr
~
و; ا
&
'ارق ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 'ارق ر!4عي
@اXل4سا نوK ا2عم *قاع4#لاو ]'اKAا ة2جل ا
&
مXلم
امB7Iي#O,#لا مO+ 3لع ةعزا"#لا bار(B ةق%اوم
نوOي نB و*عي ل% ةي'اKAا Kوقعلا ي% Zي%و4لا 'ارق
<ق%او ا=> F>7@اXلAا \8ا( lس4O? F ةيfو?
Gجلا للN ا2عم *قاع4#لاو ةي'اKAا ة2جلا $يلع
وB Iي%ر0لا *+B $يلع Z%اوي مل ا=c%7ا
&
نوناق K*,#لا
ا2ي% @اXل> Fو ا2ل ة#يق ل% ا#هلك
L ^ N
P

~
ي:اK ي% ميO,4لا 3لو4ي _Mلا مO,#لا ةعي!( نB
_Mلا bر0لا ةعي!( Iع [ل4a? ةي'اKAا Kوقعلا
J'ارق '*Eي مO,#لا%7ةي'اKAا Kوقعلا ي% Zي%و4لا
1
O>ينتلاو Fا%Kلاو Fام4احملا gوص; ة.وسوم Y -ي. دراودA دNL MQbb O#
MTe[U ?
2
i OV/ا"لا عIرملا Oو$حلا -Iام د رظ:اNL Q^ و Q[ و MTM mيmعلا-%.د و
ةي$0ا-لا ةيرادلا دوقعلا Fا.Eانم يف ميكحتلا Yةي$0 معنملا-%.
Ocر%كلا ة$حملاOةي:و:اقلا Pتكلا رادOةيIرا+لاو ^TTR iO# ^T <ل7: د و
i OV/اس عIرم Y kي$0 [U ?
130
Z!0ي% ا2عم *قاع4#لاو ةي'اKAا ة2جلا Iع SQ"#8
اnمB7$مامB .ورع#لا LاX"لا 3لع ةينوناقلا *عاوقلا
ر1"لا /ا2جو lيرق? 3لع رE4قي J'وK نc% iلE#لا
ا2عم *قاع4#لاو ةي'اKAا ة2جلا Iي8
L M N
P

~
`لاK GEVلا $ي% م4ي ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
Zي%و4لا ي% امB Iي%ر0لا *+B iلاEل LاX"لا ي%
Iع ةي*ق~ ع
{
لا ةعزا"#لا ي% LاXn"لا ي% GEVلا م4ي%
Iع _Bw$!لا0م Iم 9Xج Iع bر( Gك يلa? Zير(
3لع bر( Gك رfB ا=c%7ةلKا!4م /Fزا"? Zير(
نوOي Iل% لزا"? نوK $!لا0م GO8 6س#?و $Vقوم
PZي%و? Cا"ه
L ^ N


~
ع/ار مO+ G!قي ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا ي%
]'رق#لا ةVل4a#لا Iع0لا vر08 Iع0لا Iي#O,#لا
ريt $نc% ةي'اKAا Kوقعلا ي% Zي%و4لا ي% امB7ا
&
نوناق
”ار4قا وB ةيfو? Kرجم و2% bار(™ل @Xلم
L S N
P

~
"ما0 ي2"ي ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 'ارق
ةيMيV"4لا ةيEلا رمQ8 Fو#شم '*Eي نB *ع8 LاXn"لا
ي% Zي%و4لا ي% امB7]ر:ا!م MيV"4لل ل8اق نوOيو
*+ ي% MيV"4لل G8اق ريt $نc% ةي'اKAا Kوقعلا
Jرقي 9اgقلا Iم مO+ 'و*f 3ل> رق4Vي ا#ن>و7$?ا=
JMيV"48 رمQيو
L [ N
P
1
iO V/اس عIرم Y lي8لا ه$لا-%. GمX. د رظ:اNL ^U Vي2 يIروIدو
iOV/اس عIرمO!راس U[ ?
2
iY V/اس عIرم Y !راس Vي2 يIروIدNL [Q ?1رXت/
3
iOV/اس عIرمO,ي") ه$لا Wتف !-محم دNL Ub 1رXت/
4
iY V/اس عIرم Y !راس Vي2 يIروIدNL UM ?1رXت/
131
اسداس LاX"لا ي2"ي ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا U&
Zي%و4لا ي% امB ي#يO,? مO,8 وB ي#يO,? 'ارق8
Zير( Iع _BwIي%ر0لا Iي8 vاV?ا8 ي24"ي LاX"لا نc%
ا#2"ي8 *قع
L S N
P
ع/ارلا (ح%ملا
ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا xاو:;
ناي!87$للا 9ا: ن> 7@وقB bوس `,!#لا اMه ي%
م4ي ي4لا ةقير0لا ةيVيك `ي+ Iم ميO,4لا LاونB
PLاX"لا uVل ا2يل> 9وجللا
وB7اي
o
'اي4Nا وB اي
o
'ا!ج> ميO,4لا 3ل> 9وجللا نوOي *ق%
*يق4ي ةي#يO,? ةسس€م Zير( Iع ميO,4لا نوOي
نوOي وB م2قير( Iع وB ا2?ا9ارجc8 نا%ر0لا
JK*,ي Iيعم نوناق Zي!0? Zير( Iع ميO,4لا
Pنوناق8 *يق? نوK وB ميO,4لا ةRيه وB bار(لا
lل0م ي% Lون GكwميO,4لا LاونB ناي8 نوOي bوسو
JMه لاXنc8 lل0#لا اMه `,8 نوOيسو7Gق4سم
Pةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3لع Lاونلا
3
iY V/اس عIرملاNL UT ?1رXت/
132
ع/ارلا (ح%ملا
ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا xاو:;
يف !رايت0rا ميكحتلاfgو6ا P$&ملا
يف !را%Iلا ميكحتلاو‚ةيرادلا دوقعلا
?ةيرادلا دوقعلا
رحلا و; iا+لا ميكحتلاfي:ا`لا P$&ملا
ميكحتلاو‚ةيرادلا دوقعلا يف
?ةيرادلا دوقعلا يف ي"س3ملا
يف -يقملا ميكحتلاf(لا`لا P$&ملا
يف W$Xلا/ ميكحتلاو‚ةيرادلا دوقعلا
?ةيرادلا دوقعلا
133
gو6ا P$&ملا
!را%Iلا ميكحتلاو !رايت0rا ميكحتلا

GN*? ةعي!( $#O,ي ميO,4لا LاونB Iم Lو"لا اMه
$نوك ةي+ان Iم ميO,4لا 3ل> 9وجللا ي% I"ق#لا
UIي#سق 3ل> مسق"ي و2% اي
o
'ا!ج> وB اي
o
'اي4Nا
!رايت0rا ميكحتلاfrو; ةيرادلا دوقعلا يف
ي% اي
o
'اي4Nا نوOي نB ميO,4لا ي% Gfلا وه اMهو
Kوقعلا /اعزا"م ا2"م ي4لاو7/اعزا"#لا LاونB Gك
Pةي'اKAا
ميO,4لا 3لع ا2عم *قاع4#لا \م ةي'اKAا ة2جلا ZV44%
Iي8 'ايaلا ا#2"م GOل نوOي%7_'اKAا *قعلا ي%
LاX"لا ”ر( 3لع vاV?Fا وB 9اgقلا 3ل> 9اج4لFا
Iيقير0لا *+B 3ل> 9اج4لFا نوOيو ميO,4لا 3لع
رNŸل ا0قسم
L M N
P
ريt ا2عم *قاع4#لاو ةي'اKAا ة2جلا IO? مل ا=c%
ةلا+ ي% Iيعم @ا1ن Z%و وB j"8 ا#2يلع .ورVم
ميO,4لا ناكwميO,4لا 3ل> 9وجللا ا#2?ا%لN
اي
o
'اي4Nا
L ^ N
P
1
iOV/اس عIرمY ينvريم hم2 رظ:اNL Q و MT يف ƒيسولاOيلاو يحتفو
]اتكلا ة%تكمOي:-ملا <ا*قلا 9و:اH يف ƒيسولا ي:-ملا <ا*قلا 9و:اH
Oةر=اقلاY يعما7لا MQQS ةرقفO# Sd iOV/اس عIرمOافولا و/; -م); دو Sd و
Sb ?
2
ة%تكمO9و:اقلا lيرا' †دا%مO 9و:اقلا lيرا' †دا%مOPلاu و/; يفوص دNL
Oةي/رعلا ة*Cنلا MQUd iY # dQ ?
134
مسقلا اMهو j ا#هwIيساسB 3لع XO?ري ميO,4لا IمPP
JM2ل Lرش#لا 'ارق>و 7ةي+ان Iم @وEaلا ]Kا'>
SرNB ةي+ان Iم ]Kا'Aا j
L M N
P
ةيرادلا دوقعلا يف !را%Iلا ميكحتلاfاي:اK
q$"يعم /ا'ا!4عF qنوناقلا \gaي
x
مسقلا اMه ي%
ميO,4لل 9وجللا 3ل> ا2عم *قاع4#لاو ةي'اKAا ة2جلا
*قعلا Iع ةR:ا"لا /اعزا"#لا ي% ي^ا2"لا GEVلل
P_'اKAا
زوجي F7ميO,4لا8 @Xل#لا نوناقلا اMه 3لع 9ا"8و
GEVلل 9اgقلا 3ل> 9وجللا _'اKAا *قعلا ي%ر0ل
$"ع ةR:ا"لا ةعزا"#لا ي%
L ^ N
P
3ل> 9اج4لFا زاوج @*ع 3لع نوناقلا j"ي *قو
ميO,4لا ةRيه 3لع LاX"لا ”ر( *ع8 F> مكا,#لا
L S N
P
ناك ام ةي'اKAا Kوقعلا ي% _'ا!جAا ميO,4لا لا)مو
رEم ي% @اعلا Lا0قلا /اعزا"م ي% ميO,4لا $يلع
اي'وس ي% ي"(ولا Lا%*لا ]'ازو Kوقعو
L [ N
P
1
#ا. >نم اي$علا ةيرادلا ةمكحملا †دا%م رظ:اNL MQ[R #ا. @ت)و # MQbU #
Oي:اCكلا ,")و ةي&. ميع: د 1ار2A MTed^U ?
2
i OV/اس عIرم Y ينم3ملا -م); د رظ:ا NL RU عIرمOافولا و/; -م);دو
iOV/اس Sd رو8نم (ح/ Oميكحتلا Vيرu رايت0اO مي=ار/A -م); مي= ار/A دو
ر/وت4;O(لا`لا د-علاOي/رعلا ميكحتلا ة$7م يف ^TTT iO # d ?
3
ي\ا*قلا ميظنتلا يف <ا*قلا م$. gوص;Oداي. ,م)رلا-%. د رظ:ا NL
ةك$مملا ةمظ:o/و يملسلا هقلا/ ة:راقم ةسارد iاXت0rاو cو.-لاو
O€ايرلاOةماعلا ةرادلا -CعمOةيدوع"لا ةي/رعلا M[TM iOa= Ub ?
135
[لاaي _'ا!جAا ميO,4لا8 bار(لا @اXل> نB S'Bو
وهو F>7ري?اس*لا ي% ]رق4س#لا mKا!#لا Iم B
&
*!م
ةلو*لا ي% 9اgقلا @امB ي;اق4لا Z+ ةلاVك B*!م
ي% GEVلا8 pاE4NFاو ةيFولا l+اf وه _Mلاو
B*!#لا اM2%7/اعا#جلاو Kار%لا Iي8 /اعزا"#لا \ي#ج
ةلوVO#لا ةيساسلا ةعي!0لا vوق,لا Iم ر!4عي
P\ي#جلل
_ل $?'KاEم وB $"م *+B نامر+ زوجي Fو
l!س
L M N
ةي'اKAا ة2جلا \م *قاع4#لا @اXل> ي%و7
ي% 9اgقلا @امB ي;اق4لا Z,ل ]'KاEم ميO,4لا8
qميO,4لا lقاري 9اgقلا ناك ن>و 34+qةلو*لا
نB $عم S'B ا#م7ةلو*لل اع
&
8ا? 9اgق zيل ميO,4لا%
Z+ ةلاVك B*!#ل اقيق,? ميO,4لا Iم Lو"لا اMه 3لي
Pي;اق4لا
pوE"لا Iم _رE#لاو يلا0يAا 9اgقلا [قو *قو
3gق%7_'ا!جAا ميO,4لا 3ل> 9اج4لFا lجو? ي4لا
اع
&
8ا( zيلو ا
&
ي
h
#يO,? ا
&
ع8ا( $ل نFwا24ي'و4سK @*ع8
ي^اgق
L ^ N
P
4
Oةي/رعلا دل%لا يف ميكحتلا ة.وسومO]-)6ا -يمحلا -%. د رظ:ا NL
O1راعملا رادOةير-نكسلا MQQb iY # [Mb و [MQ و ^[[ ?
1
ميظنتلا Fاعفارملا †دا%م Y ةريI ميظعلا -%. معنملا -%. د رظ:ا NL
ةمظ:6ا Fاسارد •ما:ر/ ]لu @$. Gيقل; Fار4>مOiاXت0rاو ي\ا*قلا
i Yةماعلا ةرادلا -Cعم يف Ub ?
2
ركلا رادO ةيميكحتلا ةمCملا ةعي%uO‹ي8) -محم -م); د رظ:ا NL
Oيعما7لا ^TTT iO# QS و Q^ ?
136
ميكحتلا ,م !دوع"لا #اظنلا }Hومfا`لاK
دوقعلا يف !را%Iلا ميكحتلاو !رايت0rا
?ةيرادلا
ميO,4لا Iم _Kوعسلا @ا1"لا [قوم Iع امB
Pةي'اKAا Kوقعلا ي% _'ا!جAا ميO,4لاو _'اي4NFا
ميO,4لا @ا1ن Iم 3لولا ]Kا#لا <Eن *ق%
“@ مق' يOل#لا @وسر#لا8 'KاEلا _Kوعسلا
†‡ •ي'ا?و ƒ„“ˆ“ƒ†ž‘ $نB 3لع nه jf vاV?Fا زوجي
LاXnن ي% ميO,4لا 3لع
ميO,4لا 3لع اق!سم vاV?Fا زوجي ا#ك م^اق Iيعم
Iيعم *قع MيV"4ل ةجي4ن @وقي LاXن _B ي% j P
@ا1"لا ي% ةماعلا ]*عاقلا نوO? 6ل= 3لع 9ا"!%
_

'اي4Nا ميO,4لا نB _Kوعسلا Pاي
o
'ا!ج> zيلو
LاXن *جوي F $نB _Kوعسلا @ا1"لا ي% Gfلا%
$ي42ج8 9اgقلا% $ي% GEVلل ميO,4لا Žر4شي
ي% GEVلا 3لو4? ي4لا وه7ملا1#لا ناويKو7@اعلا
/اعزا"#لا ?
30عB _Kوعسلا @ا1"لا نc% ةي'اKAا Kوقعلا ي% امB
3ل> 9وجللا ي% ةير,لا ا2عم *قاع4#لاو ةي'اKAا ة2جلل
9ا'زولا zلجم zي^' ةق%اوم Žرش8 IOلو7ميO,4لا
U$نB 3لع <Eن ي4لا ة)لا)لا ]Kا#لا ي% K'و ا#ك j F
uVل ميO,4لل 9وجللا ةيموO,لا /ا2جلل زوجي
zلجم zي^' ةق%اوم *ع8 F> IيرNsا \م ا2?اعزا"م
PPPP9ا'زولا j
L M N
P
ةي'اKAا Kوقعلا ي% _'ا!جAا ميO,4لا8 Zلع4ي ام امB
_Kوعسلا ميO,4لا @ا1ن نc% 7_Kوعسلا @ا1"لا ي%
ا2ي% Kري مل ميO,4لا8 ةقلعلا /ا= SرNلا ة#1نلاو
1
? ةيلو6ا ةقفاوملا |ر2 ,. kيXتلا/ (ي-حلا ي'oيس NL
137
وه ا#ك7اي
o
'ا!ج> ميO,4لا نوOي نB *يVي jن _B
P]رfاع#لا Iيناوقلا uع8 ي% لو#عم

ي:ا`لا P$&ملا
رحلا و; iا+لا ميكحتلا ي"س3ملا ميكحتلاو
ةيرادلا دوقعلا يف
XO?ري ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا Iم Lو"لا اMه
ميO,4لا /ا9ارج> 3لع م^اقلا ةعي!( YاسB 3لع
UIي#سق 3ل> مسق"ي وهو
دوقعلا يف رحلا و; iا+لا ميكحتلاfr
~
و;
ةيرادلا
ةي'اKAا Kوقعلا ي% ر,لا وB pاaلا ميO,4لا
ا2عم *قاع4#لا \م ةي'اKAا ة2جلا @وق? نBUJا"عم
P*يعاومو G2
{
م
x
Iم ميO,4لا /ا9ارج> *ي*,48
Iييع48 ا2عم *قاع4#لا \م ةي'اKAا ة2جلا @وق? ا#ك
/ا9ارجAا \ي#ج *ي*,?و7مهK'و م2لXعو Iي#O,#لا
ي% ةي#يO,4لا Sوع*لا ي% GEVلل ا2عا!?> @زللا
ميO,4لا نوناق GŠ
L M N
P
ة"سل _رE#لا ميO,4لا نوناق jن *قو ƒ……† ي% @
]Kا#لا ƒ• ]Kا#لاو ƒˆ ]Kا#لاو „• ميO,4لا 3لع
1
iYV/اس عIرم Oي/راو8لا -يمحلا-%.د رظ:اNL ^[ ?
138
]Kا#لا /رك= `ي+ ر,لا وB pاaلا ƒ• U3لع j GOش?
PPP Iي%ر0لا vاV?ا8 ميO,4لا ةRيه j ]Kا#لا <Eنو ƒˆ
UنB 3لع j 'اي4Nا 3لع vاV?Fا ميO,4لا ي%ر0ل
PPPمه'اي4Nا <قوو ةيVيك 3لعو Iي#O,#لا j <Eنو
]Kا#لا „• UنB 3لع j 3لع vاV?Fا ميO,4لا ي%ر0ل
PPPPميO,4لا ةRيه ا2ع!4? ي4لا /ا9ارجAا j P
ةيرادلا دوقعلا يف ي"س3ملا ميكحتلاfا
~
ي:اK
ة2جلا Iي8 ةي#يO,4لا Sوع*لا \ga? مسقلا اMه ي%
@وق? `ي+ ةfاN ة2ج @ا1"ل ا2عم *قاع4#لاو ةي'اKAا
وB ة#1"م وB ةRيه وB ةسس€م LاX"لا ي% GEVلا8
ةnيع#ج
ا2ي% K*,4? ا2ما1ن lجو#8و7ميO,4لا8 @ايقلل Qش"?
م2لXعو مهK'و Iي#O,#لا Iييع?و G2#لاو /ا9ارجAا
/ا9ارج> Iم اهريtو
L M N
P
وB7ةي'اKAا ة2جلا ةلوK GNاK Qش"? *ق /ا2جلا JMهو
ةيEaشلا ةلق4سم /ا2جك يلوK Sو4سم 3لع
/ايقاV?ا YاسB 3لع ة#^اق /ا2جك وB7مي1"4لاو
ي4لا /اعزا"#لا ي% ميO,4لا /ايل#ع8 @ايقلل ةيلوK
ا2يلع .رع?
L ^ N
P
ي% يسس€#لا ميO,4لاو pاaلا ميO,4لا نB S'Bو
3لع lجي ةي'اKAا Kوقعلا Iع ةR:ا"لا /اعزا"#لا
lجي ي4لا /Fا,لا *ي*,? ي% GN*4ي نB I"ق#لا
1
iOV/اس عIرمY lي8لا ه$لا-%. GمX. د رظ:اNL SM ?
2
ةسارد ةيرادلا دوقعلا Fا.Eانم يف ميكحتلا O!داCلا-%. kيمI را8/ دNL
O@لو6ا ةع%&لاY 9ام.Oر8ن$ل k\او رادY ة:راقم ةي$ي$ح' ^TTU i O# ^R و ^d
?1رXت/
139
3لع ناك 9اوس7يسس€#لا ميO,4لا G!ق Iم اهر1ن
Iم $ن> `ي+ اهريt وB $4عي!( وB7*قعلا ة#يق YاسB
Kوقعلا8 ةقلع4#لا /اعزا"#لا لا,? نB ناO#8 ةي#هلا
ةلا+c% يسس€#لا ميO,4لا 3ل> ة#agلا ةي'اKAا
ةRيه 3ل> Kوقعلا JMه G)م ي% ي#يO,4لا LاX"لا
ميO,4لا /اسلج ا2ي% *قع? ة"يعم ةيسس€م ميO,?
اهريtو7Iي%ر0لل ا
&
ق!سم ةمولعم /ا9ارجAا نوO?و
ي% GEVلا ةعرس ا2ي% _K€? ي4لا 'وملا Iم
Iم ]'اKAا ة2ج \م *قاع4لل lيtر? ا2ي% ةعزا"#لا
\Vن $ي% نوOي *ق ي4لاو7ةي#لاعلا /اكرشلا G!ق
ي4لا ]ريسيلا Kوقعلا bلa8 اMهو ةلو*لا KاE4قF
ميO,4لا 3ل> ا24لا+A ةجا+ Cا"ه zيل
Pر,لا ميO,4لا 3ل> ا24لا+B يVOي ي4لاو7يسس€#لا
ميكحتلاو رحلا و; iا+لا ميكحتلا fا
~
`لاK
#اظنلا يف ةيرادلا دوقعلا يف ي"س3ملا
!دوع"لا
MNQي $نB *جن _Kوعسلا ميO,4لا @ا1ن 9ارق4سا8
Kوقعلا SواعK ي% ر,لا وB pاaلا ميO,4لا @ا1"8
Pةي'اKAا
]رشع ةيKا,لاو ]ر:اعلاو ةسماaلاو 3لولا Kاو#لا%
<لعج _Kوعسلا ميO,4لا @ا1ن Iم ]رشع ةينا)لاو
ا2عم *قاع4#لاو ةي'اKAا ة2جلل O ي%ر( ا#ه'ا!4عا8
ةي#يO,4لا Sوع*لا O *يعاو#لاو G2#لا *ي*,?
*ي*,? ا2ل 6لMكو7ا#هK'و ا#2لXع ا2لو Iي#O,#لاو
Sوع*لا ي% GEVلل ا2عا!?> @زللا /ا9ارجAا \ي#ج
140
JMه نوO? نB Žرش8 _'اKAا *قعلا Iع ةR:ا"لا
P_Kوعسلا ميO,4لا @ا1ن \م ةق%او4م /ا9ارجAا
J'ا!4عا8 ملا1#لا ناويK ةع8ا4مو bار:> <,?و
SواعK ي% GEVلا ي% ةE4a#لا ةي^اgقلا ة2جلا
P_Kوعسلا @ا1"لا ي% ةي'اKAا Kوقعلا
Kوقعلا SواعK ي% يسس€#لا ميO,4لل ة!س"لا8 امB
i;او jن $ي% Kري مل _Kوعسلا @ا1"لا نc% ةي'اKAا
ةقلع4#لا ميO,4لا SواعK نوO? نB 3لع iيرfو
ةRيه وB ةسس€م وB Xكرم 'ا(> ي% ةي'اKAا Kوقعلا8
Pة"يعم ةي#يO,?
يسس€#لا ميO,4لا زاوج @*ع Jا"عم zيل اMه ن> F>
]Kا#لا ةسا'K *"ع%7ةي'اKAا Kوقعلا ي% /اعزا"م ي%
ل*? ا2نB *جن _Kوعسلا ميO,4لا @ا1ن Iم ]ر:اعلا
]Kا#لا <Eن *ق%7يسس€#لا ميO,4لا زاوج 3لع
U$نB 3لع ]ر:اعلا j @وEaلا Iيعي مل ا=>
مO,#لا Iييع? Iع Iي%ر0لا *+B \"4ما وB7Iي#O,#لا
*+Bو \"4ما وB 7مه'اي4Nا8 KرV"ي IيMلا Iي#O,#لا وB
@اق وB $لاX4عا وB G#علا Iع Iي#O,#لا Iم ر)كB وB
Iي8 IOي ملو $"ع لXع وB ميO,4لا ]ر:ا!م \نام $8
لfB ةE4a#لا ة2جلا <"يع pاN Žر: @وEaلا
PPPPIي#O,#لا Iم @Xلي Iم LاX"لا ر1"8 j ]Kا#لا%
ناك ا=> $نB /رك=
ا2عم *قاع4#لاو ةي'اKAا ة2جلا Iي8 Žر: Cا"ه
P@اعلا @ا1"لا [لاN ا=> F> $لا#ع> lجي%
نB ا2عم *قاع4#لاو ةي'اKAا ة2جلا <(ر4:ا ا=c%
Iم ناك ةي#يO,? ةسس€م @امB ميO,4لا نوOي
141
Žرشلا اMه MيV"? Iي%ر0لا 3لع lجاولا
j م2(ور: *"ع نو"م€#لا% j
L M N
P
3لع _Kوعسلا @ا1"لا Iم ر1+ Kري مل $ن> `ي+و
Kوقعلا SواعK ي% يسس€#لا ميO,4لا
*قاع4#لاو ةي'اKAا ة2جلا 9وجل% يلا4لا8و7ةي'اKAا
3ل> ةي'اKAا Kوقعلا8 ةقلع4#لا Sواع*لا ي% ا2عم
ا8ا,E4سا Lو"#م ريtو اما1ن X^اج ةي#يO,? ةسس€م
Pر1,لا @*ع ي% Gf‰ل

(لا`لا P$&ملا
دوقعلا يف W$Xلا/ ميكحتلاو -يقملا ميكحتلا
ةيرادلا
*قاع4#لاو ةي'اKAا ة2جلا نوناقلا 30عB Lو"لا اMه
@X4ل? ي4لا ميO,4لا Lون ةعي!( *ي*,? ي% Z,لا ا2عم
P/اعزا"#لل اهر1ن *"ع ميO,4لا ةRيه ا28
1
دواد و/; هIر0; (ي-) ,م <mINL SUQ[ م4احلاو ^e[Q يقCي%لاو RedQ ,م
!>مرتلاو ةرير= ي/; (ي-) MSU^ ?ورم. ,/ 1و. (ي-) ,م
142
ا2نc% _'اK> *قع ي% LاX"ل ا2لE% *"ع ميO,4لا ةRي2%
P$يلع bار(لا ZV?ا _Mلا Zير0لا8 @X4ل?
ةيرادلا دوقعلا يف -يقملا ميكحتلاfr
~
و;
اgيB 3#سيو7نوناقلا8 ميO,4لا 3#سي مسقلا اMه
9اgقلا8 ميO,4لا
L M N
_Kاعلا ميO,4لا وB
L ^ N
$نB S'Bو7
ةRيه ن> `ي+ *يق#لا ميO,4لا 3#سي نB lسنلا Iم
PIيعم نوناق8 J*يقم نوO? ميO,4لا
ر!عي ملام ميO,4لا ي% G{ fلا *
x
يق#لا م
x
يO,4لا ر!4عيو
Jريt 3ل> ا#2لو*ع Iع ة+ارf bار(لا
L S N
P
rورaلا ا2ل zيل Iيعم نوناق8 @X4ل? ميO,4لا ةRي2%
$"ع ة;رع ا2#O+ ناك F>و7ةلا*علا *عاوق Zي!0?و
ةي+ا"لا JMه Iم ميO,4لا ةRي2% 9اgقلا @امB Iع0لل
\م Gماع4?
ةي#س' ة#O,م ا2نQكو ةيgقلا
L [ N
P
1
,عuY !رXملا ي:-ملا tقنلا رظ:اNL RT lيرا'و ^UeUeMQRU Pتكملا #
iOينلا ^^S ?
2
ةداملاNL ddU ?ي:ان%$لا 9و:اقلا ,م
3
Ohم2 ,ي.Oةاروت4د ةلاسرOميكحتلا <ا*قلا ةيrوO مي=ار/A ملاس ي$. دNL
MQQd iO# MQ ?
4
gو-لا ,ي:اوH يف W$Xلا/ 9و:اقلا يف ميكحتلاY دا-) -م); ةmم) دNL
يلودو يملسA روظنم ,م !دوع"لا ميكحتلا @قت$مل ةم-قم ةHروOةي/رعلا
Oة-IO ^QeMM O MeM^e^TTU iO# S ?
143
نوOي نB ام> ميO,4لا ةRيه $8 *يق4? _Mلا نوناقلاو
ا
&
"يعم ا
&
نوناق ام>و7ةعزا"#لا $ل \ga? _Mلا نوناقلا
ةعزا"#لا ي% GEVلل ميO,4لا ةRيه Jار?
L M N
P
ةيرادلا دوقعلا يف W$Xلا/ ميكحتلاfا
~
ي:اK
*يق4? F ميO,4لا ةRيه نB Jا"عم iلEلا8 ميO,4لا
YاسB 3لع ةعزا"#لا8 GEV? ا#ن>و نوناقلا @اO+Q8
GEي _Mلا مO,لا ناك ول 34+7ةلا*علا $8 Zق,4? ام
ول ا#ي% نوناقلا مO,ل [لاaم وه ام Iي#O,#لا $يل>
9اgقلا 3لع رملا .رع
L ^ N
P
lجي ةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م ي% iلEلا8 ميO,4لاو
Iم ا
&
قل0نا ة+ارf ميO,4لا ةقيDو ي% $يلع j"لا
]Kا'> $يل> <2ج?ا ام ريسV? ي% ة0ي,لاو 'M,لا B*!م
Cا"ه نوOي F 34+ ا2عم *قاع4#لاو ةي'اKAا ة2جلا
9وجللا م4ي _Mلا ميO,4لا Lون ريسV? ي% \سو?
$يل>
L S N
P
@اO+Q8 نو#O,
x
#لا *يق4ي F iلEلا8 ميO,4لا يV%
نل ا2عم *قاع4#لاو ةي'اKAا ة2جلا Iي8 @ر!#لا *قعلا
iلاE4لل ميO,4لا ةRيه 3عس? iلEلا8 ميO,4لا ي%
1
ةم-قم kم. ةHروOV$&ملا ميكحتلا FاmيمOي:اXمحملا يح%ص Pلاv دNL
OFوري/O9و:اقلاو ةعير8$ل ي:ا`لا يملسلا رم'3م$ل M[^M iOa=
Rd ?ا=-ع/امو
2
ةصا+لا FاHلعلا يف ميكحتلاOgاعلا-%. ة2اك. دو gام7لا @&Xم دNL
Oةير-نكسلاY ر8نلاو ة.ا%&$ل WتلاOةي$0ا-لاو ةيلو-لاو MQQb O# MeMTb
iOV/اس عIرم O]-)6ا -يمحلا-%. د رظ:او M^Q ?ا=-ع/امو
3
iOV/اس عIرمOافولا و/; -م); د رظ:ا NL [T iOV/اس عIرمO-ي. دراودA دو
[S ?
144
ا#كqiلEلا 3g4قمو7iلf $4قيق,%7Iي%ر0لا Iي8
G+ 3ل> لوfولل Iي%ر0لا Iم لŒ زا"?qJرك= Z!س
Pbار(لا $"ع 3;ري LاX"لل
*قاع4#لا وB ةي'اKAا ة2جلل zيل% 6ل= 3لع 9ا"8و
iلEلا8 ميO,4لا ةRيه مO+ 3لع I
x
ع0لا ا2عم
Gfلا ي% ميO,4لا ةRيه نل7Iيعم نوناقل $4Vلاa#ل
ةلا+ ي% F> ا2#O+ ي% نوناق8 ]*يقم <سيل
ةVلاaم وB ة48اD ةينوناق ]*عاقل ا2#O+ ةVلاaم
@اعلا @ا1"لل
L M N
P
ميO,4لا8 ]رfاع#لا Iيناوقلا /MNB *قو
]Kا#لا%7iلEلا8 ‘…“† <Eن _رE#لا نوناقلا Iم
U$نB 3لع j ا%ر( ZV?ا ا=> ميO,4لا ةRي2ل زوجي
GEV? نB iلEلا8 ا#2gيوV? 3لع ة+ارf ميO,4لا
ةلا*علا *عاوق 3g4قم 3لع LاX"لا Lو;وم ي%
نوناقلا @اO+Q8 *يق4لا نوK bاEنAاو j P
ميO,4لا ةRي2ل وB Iي#O,#
x
لل ةير,لا 9ا0ع> نB F>
zيل Iيعم نوناق8 *يق4لا نوK ةعزا"#لا ي% GEVلل
mKا!#لاو *عاوقلا Zي!0? Iع /لVنFا Jا"عم
Lا%*لا vوق+ @ار4+ا ا2#هBو7ي;اق4لا ي% ةيساسلا
L ^ N
9 &اgق ميO,4لا 'ا!4عا8 ا28 *يق4لا ا2يلع lجي G8
P9اgقلل ةماعلا mKا!#لا8 *يق4ي نB $مXلي
ةRيه نامر+ Jا"عم zيل iلEلا8 ميO,4لا نB ا#ك
/*جو ا=> نوناقلا Z%
~
و
{
مO,لا ةي+لf Iم ميO,4لا
اVE"مو FKاع 6ل=
L S N
P
1
iOV/اس عIرمY اوعلا -محم ةمuاف دNL ^Q^ ?1رXت/
2
مHر ,ع&لا ةيرXملا tقنلا ةمكحم مك)NL dd ةن"لا [T ة"$I
MReM^eMQdR مHر ة-.اقلاO S^[ O ^eMdRQ
3
iOV/ا"لا عIرملاY دا-) -م); ةmم) دNL [ ?
145
ي% iلEلا8 ميO,4لا 3لع 9ا"8 'KاEلا مO,لا ر!4عيو
ي% ا#ك zيلو7ميO,4لا ةRيه \"f Iم ةي'اKAا Kوقعلا
ة2جلا \"f Iم نوOي $نc% ةي'اKAا Kوقعلا ي% iلEلا
ر!4عيو7ميO,4لا ةRيه $4!)?و ا2عم *قاع4#لاو ةي'اKAا
Kوقعلا ي% iلEلا8 ميO,4لا 3لع 9ا"8 'KاEلا مO,لا
ا
&
,لاfو ا2عم *قاع4#لاو ةي'اKAا ة2جلل امXلم ةي'اKAا
Zي%و4لا bلa8 9اgقلا Zير( Iع _ر!جلا MيV"4لل
7ةي'اKAا Kوقعلا ي% LاX"لل امXلم ل
&
+ I#g4ي F _Mلا
F
&
و!ق bKاE? F *ق F
&
ول+و /

ا+ار4قا I#g4ي ا#ن>و
ا2عم *قاع4#لاو ةي'اKAا ة2جلا Iم
L S N
P
يف W$Xلا/ ميكحتلاو -يقملا ميكحتلاfا
~
`لاK
!دوع"لا #اظنلا يف ةيرادلا دوقعلا
*يق#لا ميO,4لا8 _Kوعسلا ميO,4لا @ا1ن MNQي
ي% لا+ وه ا#ك ميO,4لا ي% Gfلا J'ا!4عا8
ةRيه *يقي _Kوعسلا @ا1"لا%7]رfاع#لا Iيناوقلا
P@ا1"لاو ةيملسAا ةعيرشلا @اO+Q8 ميO,4لا
ة,^للا Iم نوDل)لاو ةعسا4لا ]Kا#لا <Eن *ق%
ا2يلع Z%او#لا _Kوعسلا ميO,4لا @ا1"ل ةيMيV"4لا
مق' 9ا'زولا zلجم zي^' 5ا0a8 ˆ“„ž„ƒ @“
•ي'ا?و ’“…“ƒ†ž• /ركM% ة+ارf 6ل= 3لع nه
U$نB j Iي*يقم ريt م2?ا'ارق نو#O,#لا '*Eي
@ا1ن ي% $يلع j
h
ن
x
ام ا*ع 7ةيما1"لا /ا9ارجAا8
3g4ق#8 م2?ا'ارق نوO?و7ةيMيV"4لا $4,^Fو ميO,4لا
ةيعر#لا ة#1نلاو ةيملسAا ةعيرشلا @اO+B j P
ملو iلEلا8 ميO,4لا رقB _Kوعسلا @ا1"لا نB ا#ك
5وجو `ي+ Iم F> *يق#لا ميO,4لا Iي8 vرVي
PIي#O,#لا Lا#جc8 J'و*f
3
iOV/اس عIرمY ي/راو8لا -يمحلا-%. دNL [MQ ?1رXت/
146
ميO,4لا @ا1ن Iم ]رشع ةسKاسلا ]Kا#لا <E"%
UنB 3لع j ا=>و79ا'sا ةي!لtQ8 Iي#O,#لا مO+ '*Eي
مO,لا 'و*f lجو iلEلا8 Iي;وVم اوناك
Lا#جAا8 j P
gو6ا ]ا%لا
يف ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا
9و:اقلا
147
gو6ا ]ا%لا
يف ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا
9و:اقلا
7_'اKAا *قعلا @و2Vم *ي2#4لا ي% <"ي8 نB *ع8
$28اش? ي4لا م1"لاو $4يعورشمو ميO,4لا [يرع?و
Pنوناقلاو يملسAا $قVلا ي%
ناي!8 5ا!لا اMه ي%7 $للا 9ا: ن>7@وقB bوس
J'ا!4عا87نوناقلا ي% ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
Kوقعلا /اعزا"م u% G^اسو Iم ةليسو
P`,!لا اMه Lو;وم وه _Mلاو7ةي'اKAا
ميO,4لا مO+ ةلQس#8 Zلع4ي ام ‚ق% `,8ا bوسو
GيfاV4لا ي% لوN*لا نوK ‚ق% ةي'اKAا Kوقعلا ي%

&
ق8اس <"ي8 ا#ك ميO,4لا 3ل> 9وجللا *"ع ةي^ارجAا
نB KوB 5ا!لا اMه Lو;وم ي% GNKB نB G!ق IOلو
نوOل نوناقلا ي% ةي'اKAا /اعزا"#لا ةعي!( Iي8B
ميO,4لا `,8 _رجي ي4لا ةي'اKAا Kوقعلا ةعزا"م
Pةي'اKAا /اعزا"#لا Iم ا9&Xج ا2ي%
ي% ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا [يرع48 @وقB مD
Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا مO+ ناي8و نوناقلا
Pةي'اKAا
148
gو6ا ]ا%لا
يف ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا
9و:اقلا
Fا.Eانملا #وCمf!-يCم' kXف
?9و:اقلا يف ةيرادلا
دوقعلا يف ميكحتلاfgو6ا kXلا
?9و:اقلا يف ةيرادلا
دوقعلا يف ميكحتلاfي:ا`لا kXلا
?9و:اقلا يف ةيلو-لا ةيرادلا
!-يCم' kXف
149
9و:اقلا يف ةيرادلا Fا.Eانملا #وCم
Iع7$للا 9ا: ن>7ملO?B bوس GEVلا اMه ي%
Pنوناقلا ي% ةي'اKAا /اعزا"#لا @و2Vم
اهريياعمو ةي'اKAا ةعزا"#لا [يرع? للN Iم 6ل=و
ة2جلا للN Iمو ةي'اKAا /اعزا"#لا 'وfو
/اعزا"#لا ي% ميO,4لا [يرع? Iعو7ةE4a#لا
PGق4سم `,!م ي% Gك7_'اKAا نوناقلا ي% ةي'اKAا
!-يCم' kXف
9و:اقلا يف ةيرادلا Fا.Eانملا #وCم
ةيرادلا ة.Eانملا }يرع'fgو6ا (ح%ملا
?ا=ريياعمو
?ةيرادلا Fا.Eانملا روصfي:ا`لا (ح%ملا
150
رظن/ ةXت+ملا ةC7لاf(لا`لا (ح%ملا
?ةيرادلا Fا.Eانملا
يف ميكحتلا }يرع'fع/ارلا (ح%ملا
?ةيرادلا Fا.Eانملا
gو6ا (ح%ملا
ا=ريياعمو ةيرادلا ة.Eانملا }يرع'
ا
&
'ايعم 9اgقلاو نوناقلا 9ا2ق% \;و ي% l!سلا Kوعي
@اعلا نوناقلا ‚8او' Iي8 Xيي#4لل ةي'اKAا ةعزا"#لل
9اgقلا ]Qشن ي% ا
&
!!س ناك _Mلاو7pاaلا نوناقلاو
نوناقلا8 ةقلع4#لا /اعزا"#لا ر1"8 j4a#لا _'اKAا
@اعلا
L M N
P
1
ركلا رادY <اyلrا <ا*H !رادلا <ا*قلاO!وام&لا 9امي$س د رظ:اNL
Oةر=اقلاOي/رعلا MQbR iO# U OV/اس عIرمO!رادلا <ا*قلاOو$حلا -Iام دو
i USb ?
151
[يرع487$للا 9ا: ن>7@وقB bوس `,!#لا اMه ي%و
Pةي'اKAا ةعزا"#لا 'ايعمو7ةي'اKAا ةعزا"#لا

ةيرادلا ة.Eانملا }يرع'fr
~
و;
`ي*,لا ينوناقلا $قVلا ي% @اع GOش8 Sوع*لا
ةينوناق ةليسو ةي'اK> وB ةي^ا"ج وB ةين*م <ناك 9اوس
ريرق? 3لع لوE,لل 9اgقلا 3ل> jaشلا ا28 $جو4ي
$4يا#+ وB Z+
L M N
P
ا2E^اEN ا2ل ناك ن>و ةي'اKAا Sوع*لا% اMه 3لعو
ةينوناق ]رOVك Sوع*لا @و2Vم \م .'اع4? F ا2نB F>
K*,م لول*م /ا=
L ^ N
P
ا2نQ8 SرNلا Sواع*لاو /اعزا"#لا Iع [ل4a? ا2نB F>
ةيا#,ل7pاa:‰ل نوناقلا ا2لVك ي4لا ةينوناق ةليسو
9اgقلا Zير( Iع ]'اKAا ة2جاوم ي% م2قوق+
_'اKAا
L S N
P
9و:اقلا يف ةيرادلا ة.Eانملا رايعمfاي:اK
]*ع Cا"ه نc% ةي'اKAا ةعزا"#لا ريياعم Iع امB
Uيهو ريياعم
اف
~
رu ةرادلا ةCI 9وك' 9;fgو6ا رايعملا
xاmنلا يف
ة2جلا <ناك ا=> ةي'اK> ةعزا"#لا Gعجي 'ايع#لا اMه
نB 'ايع#لا اMه *ق4ناو7ةعزا"#لا ي% ا%
&
ر( ةي'اKAا
1
OV/اس عIرمO!واHر8لا معنملا-%. رظ:ا NL MeSR ?
2
i OV/اس عIرمOيلاو يحتف د رظ:ا NL MTd ?
3
ملا.Oةيرادلا ة.Eانملا يف <ا*قلا رودOي:وي"/ -ي"لا ,")د رظ:ا NL
Oةر=اقلاOPتكلا MQbb i O# MMQ ?
152
ر!4ع? Fو7ا2ي% ا%ر( ]'اKAا نوO? /اعزا"م Cا"ه
_'اK> ريt Žاش"8 Zلع4? ا2نB =>wةي'اK> ةعزا"م
L M N
P
#اعلا Vفرملا رايعمfي:ا`لا رايعملا
L ^ N
Žاش"8 ةقلع4م <ناك ا=> ةي'اK> نوO? ةعزا"#لا ن>
ةلو*لا $Rش"? _Mلا Lورش#لا وهو7@اعلا Z%ر#لا
Zيق,?و \V"لا مي*ق? b*28 Jرييس?و $#ي1"48 @وق?و
ةماعلا ة,لE#لا ?
مل @اعلا Z%ر#لا ]رO% نQ8 'ايع#لا اMه *
{
ق

4
x
ن
~
ا
x
*قو
ن> =>7ةي'اKAا ةعزا"#لا *ي*,4ل ا'ايعم يVO? *ع?
وB *ي+ولا Žرشلا *عي مل @اعلا Z%ر#لا Kوجو
P_'اKAا نوناقلا Zي!04ل _'ورgلا
ةماعلا ة&$"لا رايعمf(لا`لا رايعملا
L S N
ا=>7'ايع#لا اMه lس+ 3لع ةي'اK> نوO? ةعزا"#لا
ا2ي% <س'ام ]'اKAا لا#عB Iم G#ع l!س8 <ناك
<ناك ا=> امB7Kار%لا 3لع ي2"لاو رملا ة0لس
1
OVيEاHmلا رXنلا ة%تكمO!رادلا <ا*قلا O_;ر و/; يعفا8لا د NL MQdb iO#
MU^ ?
2
i YV/ا"لا عIرملاY!وام&لا 9امي$سد رظ:ا NL ^d -محم ,/ دا3ف دو
Oع%u ةنس rو ر2ا: ر45 9و-/O!رادلا 9و:اقلا †دا%م يف mيIولا Y !دانلا
i bQ iOV/اس عIرمO!رادلا 9و:اقلاOو$حلا -Iام د و ا=-ع/ امو R[ امو
Oةماعلا ةرادلا -CعمO!دوع"لا !رادلا 9و:اقلاY 9لسر رو:; د و ا=-ع/
€ايرلا M[Tb iOa= dS O9ام.O!رادلا <ا*قلاY ر=اظلا -لا0 دو ا=-ع/ امو
Oر2ا: 9و-/ MQQQ i O# M^R ?ا=-ع/ امو
3
i Y V/ا"لا عIرملا Y!وام&لا 9امي$سد رظ:ا NL ^R O!دانلا -محم دا3ف دو
iOV/اس عIرملا bQ iOV/اس عIرملا Oو$حلا -Iام د و ا=-ع/ امو d[ امو
iO V/اس عIرم Y 9لسر رو:; دو ا=-ع/ dS و ا=-ع/ امو MbQ ر=اظلا -لا0 دو
i OV/اس عIرم Y M^R ?
153
/ا%رE48 ة2ي!: ]'اKAا ا2يل> /Qجل ي4لا ةليسولا
@اعلا 9اgقلا LاX"لا8 j
h
4
{
N~ ا
x
*ق% IييKاعلا Kار%لا ?
Iم ري)ك rورN 3ل> _K€ي $نل 'ايع#لا اMه *
{
ق

4
x
ن
~
ا
x
*قو
ةعي!( Iم نوO? ي4لا ة0ل4a#لا ]'اKAا لا#عB
ة0لسلا رfا"ع uع8 I#g4?و ةيKاعلا لا#عAا
3ل> _K€ي $نB ا#ك7ةي'اKAا Kوقعلاك ]رمsا ةماعلا
P_'اKAا 9اgقلا pاE4Nا Zييg?
ƒ$ت+ملا رايعملاfع/ارلا رايعملا
L M N

'ايعمو ةماعلا ة0لسلا 'ايعم Iي8 \#جي 'ايع#لا اMه
ا=> ةي'اK> ر!4ع? ةعزا"#لا نB Jاg4قمو7@اعلا Z%ر#لا
<م*a4ساو @اعلا Z%ر#لا Žاش"8 Zلع4? <ناك
ة0لسلا /ازاي4ما Jزاجناو Jرييس? ي% ]'اKAا
Pةماعلا
`ي*,لا ينوناقلا $قVلا MNB 'ايع#لا اM28
L ^ N
MNB ا#ك
ة#O,م مO+ ي% 9اج `ي+ _رE#لا 9اgقلا $8
U _'اKAا 9اgقلا j $يلع رق4س#لا _Bرلا ن> `ي+ Iم
اسنر% ي% Lزا"4لا ة#O,مو ةلو*لا zلجم 9اgق ي%
Iيع4ي ام وهو7نsا 34+و ةليو( ]*م Iم
نوO? ةعزا"#لا نB ي% G)#4#لاو7رEم ي% $8 MNلا
ةعزا"#لا لاE?ا لولا نارE"ع ا2ي% ر%او? ا=> ةي'اK>
*+B ةي'اKAا ة0لسلا نوO? _B7ةي'اK> ة0لس8
ةعزا"#لا لاE?ا وه ينا)لاو7Sوع*لا ي% @وEaلا
ةي'اKAا ةماعلا ة0لسلا Jر:ا!? يق%رم Žاش"8
1
iOV/اس عIرملا Y !دانلا -محم دا3فد رظ:ا NL QS عIرملا Oو$حلا -Iام د و
iO V/اس dd iY V/اس عIرم Y 9لسر رو:; دو ا=-ع/ امو bT ا=-ع/ امو
i O V/اس عIرم Y ر=اظلا -لا0دو M^Q ?
2
iOV/اس عIرملاY !دانلا دا3ف د رظ:ا NL QS OV/اس عIرمO 9لسر رو:; د و
i bd ?
154
ة!لا0#لا Lو;وم نوOي نB _Bw@اعلا نوناقلا G^اسو8
@اعلا نوناقلا /اقلع 3لع ة!?ر4#لا 'اDsا Iم رDQ8 j
L M N
P
ريياع#لا Iي8 Iم iجارلا وه 'ايع#لا اMه Gعلو
$نB *جن $ي% Iع#4لاو ر1"لا8 $نB 6ل=wةق8اسلا
*قعلا ي% اهر%او? lجاولا ناك'‰ل GDا#مو $28اشم
`ي+ Iم Kوقعلا Iم Jريt Iع $ل ]Xي##لاو _'اKAا
ةيEa: وB ]'اKAا ة2ج *قاع4لا bر( نوOي ن>
نBو7@اعلا نوناقلا G^اسو @ا*a4سا87ةماع ةيو"عم
P@اع Z%ر#8 اقلع4م نوOي
ي:ا`لا (ح%ملا
ةيرادلا Fا.Eانملا روص
3ل> ةي'اKAا /اعزا"#لا 'وf _'اKAا نوناقلا \جري
x
/اعزا"مو79الAا /اعزا"م يهw/اعو#جم kلD
1
,ع&لا يف ةيفان‰تسrا ةر\ا-لا !رادلا <ا*قلا ةمكحم ,م رداXلا مكحلا NL
مHر ^MM ة"$7/ ^Ue[eMQdd ?#
155
Iم @اق? ي4لا ةي!يKQ4لا /اعزا"#لاو7GماOلا 9اgقلا
Pا2يVŠوم *; ]'اKAا
<اyللا Fا.Eانمf @لو6ا ة.وم7ملا
ةعزا"#لا 6ل? 9الAا SوعK وB 9الAا ةعزا"#8 *Eقي
pاa:لا وB Kار%لا *+B ا2ع%ري ي4لا Sوع*لا وB
'ارق @ا*ع> lل08 _'اKAا 9اgقلا 3ل> Iييو"ع#لا
نوناقلل [لاaم _'اK>
L M N
P
JMه <,? r'*"? ي4لا /اعزا"#لا JMه ةعي!(و
ةEقان ا2مامB 9اgقلا /ا0لس نوO? ةعو#ج#لا
ةيعورشم S*م ي% ا2يلع ي;اقلا ر1ن رE4قي `ي,8
نوناقلل 'ارقلا ة!ناجم $ل Iي!? ا=c%7 $م*ع Iم 'ارقلا
Iم ر)كB 3ل> $#O+ *4#ي نB نوK IOلو7$^الc8 مO+
ةعزا"#لا G,م 'ارقلا ل*عي نB $ل zيل%76ل=
$8 Jريt ل*!4سي وB7ةي'اKAا
L ^ N
ةقيق,%7 9الAا SوعK
ة2ج Iم 'KاEلا lيع#لا _'اKAا 'ارقلا ة#fاaم
G!ق يعج' رDQ8 $^ال> 3ل> Gfو4لا *Eق8 ]'اKAا
اي^Xج وB ايلك ة%اOلا
L S N
P
نوناقلا ا2يلع jن7ةي'اKAا /اعزا"#لا Iم Lو"لا اMهو
مق' ةلو*لا zلجم نوناق ي% _رE#لا †ˆ ة"سل
ƒ…ˆ„ ]Kا#لا ي% ةلو*لا zلجم مي1"? نQش8 @
1
OV/ا"لا عIرملاO!وام&لا 9امي$س د رظ:ا NL Me^bT 1رXت/
2
V/ا"لا عIرملاO!وام&لا 9امي$س د رظ:ا NL M e ^d^ Y ,") Dاتلا-%. دو
Oة-ي-7لا <ل7لا ة%تكمO<اyللا <ا*H MQb^ iO# M^Q O!دانلا -محم دا3ف د و
iOV/اس عIرمO!رادلا <ا*قلا S^^ ?
3
OV/اس عIرملاO!وام&لا 9امي$س دNL Me^dQ عIرملاY ,") Dاتلا-%. د و
iOV/اس M^S ?1رXت/
156
U3لع <Eن ي4لا ]ر:اعلا j zلجم مكا,م j4a?
Uةي?sا G^اس#لا ي% GEVلا8 ةلو*لا
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
ي% Iع0لا8 نQشلا وو= ا2م*قي ي4لا /ا!ل0لا Uا
&
)لاD
ي% Iييع4لا8 ]'KاEلا ةي^ا2"لا ةي'اKAا /ا'ارقلا
P/اولعلا i"#8 وB ةيقر4لا وB ةماعلا [^اŠولا
Iييمو#علا نوVŠو#لا ا2م*قي ي4لا /ا!ل0لا Uا
&
ع8ا'
3ل> م24لا+c8 ]'KاEلا ةي'اKAا /ا'ارقلا 9الc8
Zير0لا ري8 م2لE% وB Lا*ي4سFا وB ¡اع#لا
Pي!يKQ4لا
/اRي2لا وB Kار%لا ا2م*قي ي4لا /ا!ل0لا Uا
&
سماN
Pةي^ا2"لا ةي'اKAا /ا'ارقلا 9الc8
Iم ]'KاEلا ةي^ا2"لا /ا'ارقلا ي% نوع0لا Uا
&
سKاس
@وسرلاو l^ارgلا /اعزا"م ي% ةي'اKAا /ا2جلا
/اعزا"#لا JMه ر1ن ةيVيك م1"ي _Mلا نوناقلل اق&%
~
و
{
ةلو*لا zلجم @امB j P
kماكلا <ا*قلا Fا.Eانمfةي:ا`لا ة.وم7ملا
وB Kار%لا *+B ا2ع%ري ي4لا /اعزا"#لا ا28 *Eقيو
ةيا#,ل _'اKAا 9اgقلا 3ل> Iينو"ع#لا pاa:لا
9ا*4عا8 K*2ي وB _*4عي Iم G{ !
{
ق

م2قوق+ وB $قوق+
vوق,لا 6ل? 3لع
L M N
?
Gماك _'اKAا 9اgقلا Y'ا#ي Lو"لا اMه ي%و
وه ا#ك رE4قي F J'و*% ةعزا"#لا @امB $?ا0لس
'ارقلا 9ال> 3لع 9الAا 9اgق لا+ ي% نQشلا
$"Onلو7lnيع#لا
1
OV/ا"لا عIرملاO!وام&لا 9امي$س دNL Me^dQ ?
157
G,لا Iي!ي ا#ك Iعا0لل ينوناقلا Xكر#لا i,Eي
ةعزا"#لل iي,Eلا
L ^ N
P
يليام ةعو#ج#لا JMه G#ش?و
L S N
U
ƒ q ةي'اKAا Kوقعلا SواعK
„ q P]'اgلا ]'اKAا لا#عB Iع uيوع4لا
‘ q Pةي!يرgلا /اعزا"#لا
4 - Pةي8اa4نFا /اعزا"#لا
5 - ر!ج ا28 *Eقي ي4لا ةيوس4لا /اعزا"م
]'اKAا Q0N 9از> [Šو#لا8 Z,ل _Mلا 'رgلا
P$قاق,4سا ري*ق? ي%
zلجم نوناق $يلع jن /اعزا"#لا Iم Lو"لا اMهو
مق' _رE#لا ةلو*لا †ˆ ة"سل ƒ…ˆ„ ]Kا#لا ي% @
U 3لع <Eن ي4لا ]ر:اعلا j zلجم مكا,م j4a?
Uةي?sا G^اس#لا ي% GEVلا8 ةلو*لا
Pةيل,#لا /اRي2لا /ا8اa4نا8 ةfاaلا نوع0لا UF
&
وB
/ا:اع#لاو /ا!?ر#لا8 ةfاaلا /اعزا"#لا Uا
&
يناD
وB Iييمو#علا IيVŠو#لل ةق,4س#لا /•%اO#لاو
Pم24D'ول
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
pوE"#لا /ا'ارقلا Iع uيوع4لا /ا!ل( Uا
&
ر:اع
ةيلfB ةVE8 <ع%' 9اوس 7ةق8اسلا Kو"!لا ي% ا2يلع
Pةيع!? وB
وB @اX4لFا Kوقع8 ةfاaلا /اعزا"#لا Uرشع _Kا+
رNd _'اK> *قع _Q8 وB *ي'و4لا وB ةماعلا لا:لا j P
Fا.Eانملا <ا*H fة`لا`لا ة.وم7ملا
ةي%يدoتلا U
2
OV/اس عIرملاY!دانلا دا3ف دNL S^^ ?
3
iOV/اس عIرمOي:وي"/ -ي"لا ,") دNL M^R ?
158
9اgقلا ة0لس ةي!يKQ4لا /اعزا"#لا 9اgق8 *Eقي
_Mلا [Šو#لا 3لع 9اXجلا \يقو? ي% _'اKAا
*عاوق Iع اهاg4ق#8 rرN ةي!يKQ? ةVلاaم lO?ري
$لا#عل $4يKQ? 9ا"DB $ي% G#عي _Mلا @اعلا Z%ر#لا
ا24يKQ? Iس+ 3لع رD€? ي4لاو7ا28 @ايقلا8 [لO#لا
L M N
P
9اgقلا /اعزا"م Iم ر!4ع? ةعو#ج#لا JMهو
Iم BXج4ي F 9Xج ي!يKQ4لا @ا1"لا نل ار1ن7_'اKAا
/اعو;وم مهB Iم يه ي4لا ةماعلا ةVيŠولا @اO+B
‚8او' Iي8 Xيي#4لا8 @وقي _Mلاو 7_'اKAا 9اgقلا
]Qشن ي% l!سلاو7pاaلا نوناقلاو @اعلا نوناقلا
/اعزا"#لا ر1"8 $EEa? وه 9اgقلا اMه
L ^ N
P
zلجم نوناق ا2يلع jن /اعزا"#لا Iم Lو"لا اMهو
مق' _رE#لا ةلو*لا †ˆ ة"سل ƒ…ˆ„ ]Kا#لا ي% @
U 3لع <Eن ي4لا ]ر:اعلا j zلجم مكا,م j4a?
Uرشع يناDUةي?sا G^اس#لا ي% GEVلا8 ةلو*لا
نوناقلا اMه ي% ا2يلع pوE"#لا ةي!يKQ4لا Sواع*لا j P
*جن7ةق8اسلا kل)لا /اعو#ج#لا ي% Iع#4لا *"عو
`ي+ Iم [ل4aي Sوع*لا ي% ]'اKAا ة2ج [قوم نB
SرNB 3ل> ةعو#جم Iم ا2يلع 3ع h *م وB ةيع*م ا2نوك
P
]'اKAا ة2ج نc% 9الAا /اعزا"م ةعو#جم يV%
Iم b*2لا نوOل ةيع*م نوO? Fو ا2يلع 3ع o *م ا#^اK
ا=> F> نوOي F اMهو 7_'اK> 'ارق 9ال> Sوع*لا ةماق>
PJšال> l
{
ل

(
x
و ةي'اKAا ة2جلا Iم _'اK> 'ارق '*f
1
ركلا رادOPيدoتلا <ا*H !رادلا <ا*قلا O!وام&لا 9امي$س د رظ:اNL
Oةر=اقلاOي/رعلا MQdM iO# d OV/ا"لا عIرملاO!دانلا دا3ف د و [UM ?
2
iOV/ا"لا عIرملا O!وام&لا 9امي$س د رظ:اNL U <ا*قلاOو$حلا -Iام دو
iOV/اس عIرم O!رادلا USb ?
159
lلالا ي% ةي'اKAا ة2جلا نc% ةينا)لا ةعو#ج#لا امB
<ناك ا=> ةيع*م نوO? *ق $نB F> ا2يلع 3ع h *م ا2نB
ة2ج Iم 'ار;B ا28اfB ا=> وB ةي'اK> ة2ج \م ]*قاع4م
Pةي'اK>
wةيع*م ا#^اK ]'اKAا ة2ج نc% ة)لا)لا ةعو#ج#لا امB
Iم ا2يVŠوم ةVلاaم 3لع 9اXج Lاقيc8 lلا0? ا2نل
P_'اKAا 9اgقلا
160
(لا`لا (ح%ملا
ةيرادلا Fا.Eانملا رظن/ ةXت+ملا ةC7لا
9و:اقلا يف

م1"لا ي% ةي'اKAا ةعزا"#لا *ي*,? Iم .رلا ن>
3لع Zي!04لا lجاولا نوناقلا *ي*,? وه ]رfاع#لا
Pا2ي% ر1"ي _Mلا j4a#لا 9اgقلا *ي*,?و ةعزا"#لا
ي^اgقلا @ا1"لا rاوKزا ةلا+ ي% F> نوOي F اMهو
MNQ? ي4لا لو*لا ةلا+ ي% امB7]*+اولا ةلو*لا ي%
ةعزا"#لا ةعي!( *ي*,? نc% *+او ي^اgق @ا1"8
/اعزا"#لا \ي#ج ن> `ي+ ةي#هB ري!ك ري)ي F ةي'اKAا
ا
&
نوناق ا2يلع Z!0?و ]*+او ةي^اgق ة2ج اهر1"?

&
*+او
{ودmملاو -)اولا <ا*قلا #اظ: #وCم
L M N
U
fr
~
و; rوKX#لا 9اgقلا @ا1ن
ةnnي'اKAا /اnnعزا"#لا Kار%cnn8 MnnNQ? ي4لا لو*لا 3#س?
لوK pاnnN 9اnngق8 L ن> `nnي,8 WrوKXnn#لا 9اnngقلا
نوnnO? ةnnي'اKAا /اnnعزا"#لا رnn1"? ي4nnلا مكاnn,#لا
Pةماعلا مكا,#لا Iع ةلق4سم
ةnnعي!( bل4Nا 'اnn!4عا 3nnلع @وnnقي @اnn1"لا اMnnهو
لnng
&
% 7pاnnaلا Žاnnش"لا ةnnعي!( Iع _'اKAا Žاش"لا
_Mnnلا رnnملا7Iي4لاnn,لا ا4لك ي% iلاE#لا bل4Nا 3لع
]'اKAا ا2ل)#? ي4لا ةماعلا ة,لE#لل ]اعارم˜ lل04ي
يnn% GnnEVلل Gق4nnسمو jnnEa4م 9اnngق 9اnnشن> ˜
_'اKAا نوناnnقلا *nnعاوقل اnnق&%
~
و
{
ةnnي'اKAا /اnnعزا"#لا
نوناnnقلا *nnعاوق Innع ]Xي#4مو ةلق4سم <,!fB ي4لا
Ppاaلا
1
OV/ا"لا عIرملاY !دانلا دا3فدرظ:اNL M[Q i OV/اس عIرمO9لسر رو:; دو
MR s Md s ^S i OV/اس عIرمO!رادلا 9و:اقلا O و$حلا -Iام دو Sds[d ?
161
اي:اK *+و#لا 9اgقلا @ا1نU&
\nnي#ج \
x
g

a~ ?
x
و _'اKAا 9اgقلا8 MNQ? F Iم لو*لا Iم
P]*+او ةي^اgق ة2جل /اعزا"#لا
/اnعزا"#لا يn% GnEVلا رEق 3لع @ا1"لا اMه @وقي
9اوnس7@اnعلا 9اngقلا يnه7]*n+او ةي^اngق ة2ج 3لع
7]'اKAاو Kارnn%لا Iي8 وB7Kار%لا Iي8 /اعزا"#لا <ناك
ةnn%اك 3لع ا*
&
+وم ام
&
ا1ن اg
&
يB 9اgقلا Z!0ي نB 3لع
/اnnعزا"#لا 6nل= يn% اnn#87اnnهر1"ي ي4nnلا /اnnعزا"#لا
ةnnي'اKAا j 9اnngقلا ]رnnOV8 <nn1V4+ا ي4nnلا لو*nnلاو
LاوnnنB 9اnnشن> 3nnل> /ر0nn;ا *ق ا2نc% اساسB *+و#لا
jnn4a? ي4nnلا ةnnي'اKAا مكاnn,#لاو ناnnجللا Iم ]*ي*ع
ةي'اKAا /اعزا"#لا Iم $"يع8 Lو"8 GEVلا8 j
L M N
P

ع/ارلا (ح%ملا
يف ةيرادلا Fا.Eانملا يف ميكحتلا }يرع'
9و:اقلا
1
ص-صصصصصص صصصصصص -صصصصصصص صصصصصص ص() 24 .
162
ميO,4لا7$للا 9ا: ن> bر
h
ع { B
x
7bوس `,!#لا اMه ي%
P@اع GOش8 ةي'اKAا /اعزا"#لا ي%
9ا2ق% S*ل ةي'اKAا /اعزا"#لا ي% ميO,4لا b
{
ر
h
ع x
P[ي'اع? ]*ع8 نوناقلا
@ا1نU$نQ8 يسنرVلا ينوناقلا $قVلا $%
{
ر
h
ع { *ق%
ر^اسو ةلو*لل زوجي $!جو#8 ي;اق4لل ي^ا")4سا
uع8 rارN> SرNلا @اعلا نوناقلا pاa:B
ةي*قع ةينوناق ةقلع Iع ةR:ا"لا ةي'اKAا /اعزا"#لا
9اgق ةيFو Iم ةي!"جB وB ةي"(و ةي*قع ريt وB
3لع 9ا"8 ميO,4لا Zير08 G,? يOل ةلو*لا zلجم
Xيجي ينوناق jن @اعلا ر1,لا B*!م Iم اجورNو76ل=
نوناقلا pاa:B ر^اسو ةلو*لا ةيلهB 3لع K'اولا
ميO,4لا 3ل> 9وجللا ي% SرNلا
L M N
P
ي% ميO,4لا b
{
ر
h
ع { *ق% _رE#لا $قVلا امB
ا2يل> Qجل? ةينوناق ةليسوU$نQ8 ةي'اKAا /اعزا"#لا
اهاg4ق#8و7ةماعلا ةيو"ع#لا pاa:لا *+B وB ةلو*لا
uع8 وB Gك ةيوس4ل _'اKAا 9اgقلا Iع ا28 3"4سي
x
/اقلع Iع ةR:ا"لا ةل!ق4س#لا وB ةيلا,لا /اعزا"#لا
وB ا2"ي8 ا#ي% ةي*قع ريt وB ةي*قع _'اK> \8ا( /ا=
*+B وB اها*+B Iي8
9اوس 7ةي!"جلا وB ةي"(ولا pاaلا نوناقلا pاa:B
اي
o
'اnي4Nا 9وnجللا ناnك
1
NL AUBY(J!), "ar#itage en matiere administrati$eAJ%19&&p81 ,. لق:
iOV/اس عIرمY kي$0 -يس <ل7:د ^[
163
]رمsا نوناقلا *عاوقل اق&%
~
و
{
7اي
o
'ا!ج> وB
L ^ N
P
[يرع4ل .رع4? مل ا2نc% ةينوناقلا pوE"لا امB
Pةي'اKAا /اعزا"#لا ي% ميO,4لل K*,م
ميO,4لل [يرع? _B K'وي مل ل)م _رE#لا نوناقلا%
ميO,4لا ي% Gع% ا#ك ةي'اKAا /اعزا"#لا ي%
]Kا#لا ي% يلو*لا ميO,4لاو _'اج4لا ƒ و „ 5ا!لا Iم
مق' نوناقلا Iم لولا „ˆ ة"سل ƒ……† نQش8 @
Pةي'اج4لاو ةين*#لا Kاو#لا ي% ميO,4لا
اV&يرع? \gي مل $نc% يسنرVلا نوناقلا 6لMكو
ي% Gع% ا#ك ةي'اKAا /اعزا"#لا ي% ميO,4لل
]Kا#لا ي% يلو*لا ميO,4لا ƒ†…„ zماaلا 5ا!لا Iم
@وسر#لا8 'KاEلا ةين*#لا /اع%ار#لا نوناق Iم
مق' ’ƒ q •žž ي% ƒ…’ƒ P@
ميO,4لا [يرع? لو+ نوناقلا 9ا2ق% Jرك= ام ةسا'*8
Uيليام jلa4سن ةي'اKAا /اعزا"#لا ي%
fr
~
و; Zلع4? ةي'اKAا /اعزا"#لا ي% ميO,4لا ةعي!(
ا#ي% 7ةماعلا ةيو"ع#لا pاa:لا وB ]'اKAا /اعزا"#8
Pاهريt \م وB ا2"ي8

~
ي:اK وB ةي*قعلا اوس ]'اKAا لا#عB G#شي ميO,4لا
لاج#لا ي% ةعزا"#لا JMه <ناك 9اوسو7ةي*قع ريt
Pيلو*لا وB7 يلNا*لا

~
`لاK ر1"لا rرaي
x
ةي'اKAا /اعزا"#لا ي% ميO,4لا
GOش8 9اgقلا pاE4Nا Iم ةعزا"#لا Lو;وم ي%
اMnه ناك 9اوس7pاN GOش8 _'اKAا 9اgقلاو @اع
2
iOV/اس عIرم Oي$. ينvرم hم2 د رظ:اNL UUR Oافولا و/; -م); د و
iOV/اس عIرم SSM iOV/اس عIرم Y يلاو يحتف دو Sd ةmيm. دو
iOV/اس عIرمO!رXملا !رادلا 9و:اقلا يف ميكحتلاO}ير8لا ^M امو
? ا=-ع/
164
9اوسو ا2ل!ق وB ةR:ا"لا ةعزا"#لا ر1ن 9ا"DB ميO,4لا
Pاي
o
'ا!ج> وB اي
o
'اي4Nا ميO,4لا اMه ناك

~
ع/ار 9وجللا Iع ةي'اKAا /اعزا"#لا ي% ميO,4لا
Pاي
o
'ا!ج> وB اي
o
'اي4Nا نوOي *ق $يل>

~
"ما0 ميO,4لا 3ل> 9وجللا *"ع bار(Aا ]Kا'> نB
نB *8F G8 ةقل0م <سيل ةي'اKAا /اعزا"#لا ي%
PميO,4لل 9وجللا زاوج 3لع نوناقلا jن Cا"ه نوOي

~
سداس ي% GEVلاو ر1"لا ي% Gfلا نB
3ل> 9وجللاو _'اKAا 9اgقلل7ةي'اKAا /اعزا"#لا
PGfلا اMه Iم 9ا")4سا ميO,4لا
gو6ا kXلا
165
دوقعلا يف ميكحتلا @لA <و7$لا مك)
9و:اقلا يف ةيرادلا
Iع7$للا 9ا: ن>7`,!لا نوOيس GEVلا اMه ي%
ي% ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا مO+
Pنوناقلا
ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا مO+ ي% bلN 'اf *ق%
نB Sري _B'wIييB' 3ل> نوناقلا ي% ةي'اKAا Kوقعلا
Sري رNsا _Bرلاو7'و1,م رمB ميO,4لا 3ل> 9وجللا
P$ي% 'و1,م F X^اج رمB $نB
K*+B نB7bلaلا ةسا'K ي% GNKB نB G!ق KوBو
rرa? ي4لا G^اس#لا .رعBو7bلaلا اMه 5ا!سB
Pbلaلا اMه Iع
مO+ ي% bلaلا 5ا!سB Iع `ي*,لا نوOيسو
Iعو7ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا
9وجللا مO+ ي% bلaلا Iع rرa? ي4لا G^اس#لا
.رعB 6ل= *ع8 مD7ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل>
*قعQسو ميO,4لا 3ل> 9وجللا مO+ ي% bلaلا
مD7$للا 9ا: ن>7ا#2"ي8 iج'B مD Iيهاج?Fا Iي8 ةن'اقم
3ل> 9وجللا مO+ ي% $يل> <لfو? _Mلا _Bرلا Iي8B
P$ل 'ا4a#لا [يرع4لاو ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
gو6ا kXلا
166
يف ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا
9و:اقلا
مك) يف 1ل+لا ]ا%س;fgو6ا (ح%ملا
ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا @لA <و7$لا
?هن. {ر+' يتلا k\ا"ملاو
@لA <و7$لا EاوI #-.fي:ا`لا (ح%ملا
?ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا
@لA <و7$لا EاوIf(لا`لا (ح%ملا
?ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا
Fا=ا7'rا ,ي/ ة:راقملا fع/ارلا (ح%ملا
@لA <و7$لا gو) ة$ت+ملا ةيCقلا
?ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا
<و7$لا مك) يف !;رلاfhما+لا (ح%ملا
ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا @لA
ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا }يرع'و
?9و:اقلا يف
gو6ا (ح%ملا
167
ميكحتلا @لA <و7$لا مك) يف 1ل+لا ]ا%س;
{ر+' يتلا k\ا"ملاو ةيرادلا دوقعلا يف
هن.
Iع7$للا 9ا: ن>7`ي*,لا نوOيس `,!#لا اMه ي%
مO+ ي% ل*جلاو bلaلا Kوجو 3ل> ةيعا*لا 5ا!سلا
ي% 6ل=و7ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا
rرa? ي4لا G^اس#لا Iع k*,?B مD7لولا lل0#لا
Pينا)لا lل0#لا ي% bلaلا اMه Iع

gو6ا (ح%ملا
@لA <و7$لا مك) يف 1ل+لا ]ا%س;
k\ا"ملاو ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا
هن. {ر+' يتلا
168
مك) يف 1ل+لا ]ا%س;fgو6ا P$&ملا
?ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا @لA <و7$لا
,. {ر+' يتلا k\ا"ملاfي:ا`لا P$&ملا
ميكحتلا @لA <و7$لا مك) يف 1ل+لا
?ةيرادلا دوقعلا يف
gو6ا P$&ملا
ميكحتلا @لA <و7$لا مك) يف 1ل+لا ]ا%س;
ةيرادلا دوقعلا يف
ا*ع7ة%اك /اعزا"#لا uVل ميO,4لا 3ل> 9وجللا ن>
ر)ي مل%7$ي% لا*ج F رمB7ةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م
وB _'اج4لا ميO,4لا 3ل> 9وجللا ةيناOم> لو+ bلN
P_رسلا ميO,4لا وB يلا#علا ميO,4لا
'اD *ق7ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا نB F>
P$يل> 9وجللا ةيناOم> S*م ي% $لو+ ل*جلا
169
Uةيلا4لا 'وملا 3ل> 6ل= 5ا!سB Kوع?و
ةيرادلا دوقعلا ةعي%u fr
~
و;
ة%اOل ]ريامو ةfاN ةعي!08 ةي'اKAا Kوقعلا Xي#?
ةيلا#علا Kوقعلا وB7ةي'اج4لا Kوقعلاك7SرNلا Kوقعلا
/اعزا"م ي% ر1"ي ام*"ع _'اKAا 9اgقلاو7ا#هريtو
ريا4لاو Xيا#4لا Iم 9يش8 اهر1"ي ةي'اKAا Kوقعلا
$ق!0ي F _Mلاو _'اKAا *قعلا ةعي!( \م @9ل4ي _Mلا
Kوقعلا /اعزا"م Jر1ن S*ل lلالا ي% ميO,4لا
Pةي'اKAا Kوقعلا ا2"م ي4لاو
ةلو-لا ةداي"/ ةيرادلا دوقعلا |ا%'راfا
~
ي:اK
]'وE8 ةلو*لا ]Kايس8 ‚!?ري ام ةي'اKAا Kوقعلا Iم
ي% ا#ك7ةلو*لل ةيعي!( /اور)8 Zلع4يو ]ر:ا!م
Iي"س 3ل> *4#? ام ا
&
ري)ك ي4لاو7@اX4لFا Kوقع
نل79اgقلل ةع;اN نوO? نB lجي ا2?اعزا"#%7ةليو(
vرN Iم Lون $ي% نوOي *ق ميO,4لل ا2عوgN ي%
Pةلو*لا ]Kايسل
ةيرادلا دوقعلا يف ةدارلا ةير) -ييق'fا
~
`لاK
ي% bار(لا ةير+ YاسB 3لع zس€ي ميO,4لا ن>
اMه نB F> ]Kا'Aا نا0لس B*!#ل ا
&
قي!0? $يل> 9وجللا
Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا *"ع *جوي F رملا
$مار8> *"ع ]'اKAا ]Kا'> Iع ري!ع4لا نل7ةي'اKAا
$يلع رق4سا امو7نوناقلا اهK*,ي SرNB *عاوق $#O,?
نوناقلا G^اسو ]'اKAا @ا*a4سا ]'ور; Iم رملا
ي% ة%ولQم ريt ا(ور: *قعلا Iي#g? وB7@اعلا
[Šو#لا ن> `ي+7$مار8> *"عwpاaلا نوناقلا
لام ي% bرE4ي F _'اKAا *قعلا @ار8c8 j4a#لا
170
ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا نc% مD Iمو7$ل Cول#م
لا,لا وه ا#ك G2سلا رملا8 zيل ةي'اKAا Kوقعلا
SرNلا Kوقعلل ة!س"لا8
L M N
P
ة‰ي= #ام;و ي%نI; 9و:اH Vي%&'fا
~
ع/ار
!رادلا -قعلا @$. ةي%نI;
نB وه SرNلا 5ا!سلا 3ل> bاgي رNd l!س Cا"ه
ةRيه @امB نوOي ا#8'7ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
نوناق Zي!0? 3ل> 6ل= _K€ي *قو7ةي!"جB ميO,?
ي"(ولا _'اKAا 9اgقلا bلa8 ةعزا"#لا 3لع ي!"جB
Z!0ي `ي+w_'اKAا *قعلا SوعK ي% ر1"ي _Mلا
Pةعزا"#لا 3لع ي"(ولا نوناقلا
ةC7لا ةير) -ييق'و …لuA c-مfا
~
"ما0
ميكحتلا @لA <و7$لا يف ةيرادلا
3ل> 9وجللا مO+ ي% bلaلا 5ا!سB Iم نB ا#ك
وB *ييق? S*م 3ل> \جري7ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
ي% ميO,4لا 3ل> ا2^وجل *"ع ]'اKAا ة0لس vل(B
وB Xيجي ينوناق jن *جوي مل ا=c% ةي'اKAا Kوقعلا
Iي8 ]ر^اK نوO? ]'اKAا ة0لس نc% ميO,4لا \"#ي
<ناك ا=> ”ا#سلا ]ر^اKو ]*يقم <ناك ا=> ر1,لا
Pةقل0م
3ل> 9وجللا S*م لو+ 9ا'sا <Vل4Nا 5ا!سلا JM2ل
Jاج?Fا7Iيهاج?ا 3ل> ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
Kوقعلا ي% ميO,4لا زاوج @*ع Sري لولا
3ل> 9وجللا زاوج Sري ينا)لا Jاج?Fاو7ةي'اKAا
Pةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
1
دوقعلا يف ميكحتلاOراX: داI ر/اI د ةق/ا"لا ]ا%س6ا B>= gو) رظ:اNL
Oةر=اقلاY ةي/رعلا ة*Cنلا رادOة:راقم ةسارد ةيرادلا MQQd i O# SR و Sd ?
171
ي:ا`لا P$&ملا
مك) يف 1ل+لا ,. {ر+' يتلا k\ا"ملا
ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا @لA <و7$لا
مO+ ي% Gfا,لا bلaلا Žاقن *ي*,? IO#ي 34+
K*+B bوس ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا
rرa? ي4لا G^اس#لا 7$للا 9ا: ن>7lل0#لا اMه ي%
ةيلا4لا G^اس#لا يهو7bلaلا اMه Iع
L M N
U
1
tل هيلA <و7$لا EاوI c-مو ميكحتلاO!راس Vي2 يIروI د رظ:اNL
i OV/اس عIرمOةيرادلا دوقعلا gا7م يف Fا.Eانملا ^SS و ^S[ و
172
fr
~
و; ةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م uVل SرNلا G^اسولا
P.واV4لاو ة(اسولاو iلEلاو ةيوس4لا G)م
ا
~
ي:اK <ناك 9اوس7ةfاaلا ]'اKAا Kوقع ي% ميO,4لاU
Pةي'اج? وB ةين*م ةعي!( /ا=
ا
~
`لاK 3ل> 9وجللا مO+ ي% اgيB bلaلا G#شي F U
ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
ميO,4لا 3لع رE4قي ا#ن>و7_'ا!جAا ميO,4لا
_'اي4NFا
L M N
P
3ل> 9وجللا ]'اKAا 3لع .رVي jن Kري ام*"ع%
9وجللا ةلا,لا JMه ي% ]'اKAا 3لع Iيع4ي%7ميO,4لا
ريtو نوناقلل اVلاaم ا2%رE? ناك F>و ميO,4لا 3ل>
ي% ]K*,#لا نوع0لا8 $4#جا2م IO#يو Lورشم
Pنوناقلا
ميO,4لا 3ل> 9وجللا زاوج S*م ي% bلaلا نc% ن=>
_'اي4NFا ميO,4لا ي% رس,"ي ةي'اKAا Kوقعلا ي%
P‚ق%
Gك ي% ا
&
ي'اي4Nا نوOي نB ميO,4لا ي% Gfلا نوOل
ةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م ا2"م ي4لاو7/اعزا"#لا LاونB
P6ل= م1"#لا jN' ام ا=>
_'اKAا *قعلا ي% ميO,4لا8 ن=d jن Cا"ه ناك ا=c%
Iي8 'ايaلا ا2عم *قاع4#لاو ةي'اKAا ة2جلل نc%
LاX"لا ”ر( 3لع vاV?Fا وB 9اgقلا 3ل> 9اج4لFا
Iيقير0لا *+B 3ل> 9اج4لFا نوOيو ميO,4لا @امB
رNŸل ا
&
0قسم
L ^ N
P
^SU ? 1رXت/
1
i !را%Iلاو !رايت0rا ميكحتلا }يرع' يف V%سام رظ:اNL
2
iOV/اس عIرمY ينvرم hم2 رظ:اNL Q و MT V/اس عIرمOيلاو يحتف دو
ةرقفO Sd iOV/اس عIرمOافولا و/; -م); دو? Sd و Sb ?
173
ا
~
ع/ار زاوج S*م `,8 Iع rرa? ي4لا G^اس#لا IمU
jن Kوجو ةلا+ ي%7ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا مO+ Iي!ي ينوناق
9اوس7ةي'اKAا
j"لا ن> `ي+7ر1,لا وB زاوجلا8 مO,لا اMه ناك
مس,يو ةلQس#لا JMه ي% bلaلا \%ري ينوناقلا
P\"#لا وB زاوجلا8 ناك 9اوس Lو;و#لا
نc% نوناقلا ي% Iيعم مO+ 3لع j"لا *"ع $نB ا#ك
3لع ا2قي!0? *"ع ةي^اgقلا ة0لسلا 3لع lجاولا
لا,لا 6لMكو7ينوناقلا j"لا8 *يق4? نB ام ةعزا"م
IOي مل ا=> ةfاN7$ل اهMيV"? *"ع ةي'اKAا ة2جلا 3لع
jن ا=c%7j"لا \م Kا24جا ل% Kا24جلل لاجم Cا"ه
Kوقعلا ي% ميO,4لا زاوج وB ر1+ 3لع نوناقلا
ي% لاجم $ل zيل 9اgقلاو $قVلا نc% ةي'اKAا
P$م*ع وB Jزاوج S*م Iع `,!لا
@امB نوOي ةلQس#لا JMه `,8 لاجم نB S'B اMل
UةDلD .ور%
gو6ا مO+ Iي!ي ينوناق jن Kوجو @*ع ةلا+ ي%U
Pةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا
ي:ا`لا ة0!?ر#لا ميO,4لا \ي'اشم Kا*ع> ةلا+ ي%U
Pةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا8
f(لا`لا Iيناوق لو+ kو,!لاو /اسا'*لا Kا*ع> *"ع
ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا8 ةقلع4#لا ميO,4لا
ي:ا`لا (ح%ملا
دوقعلا يف ميكحتلا @لA <و7$لا EاوI #-.
ةيرادلا
174
3ل> 9وجللا مO+ ي% ا
&
%لN Cا"ه نB /رك= نB *ع8
*ع8و7زاوجلاو \"#لا8 ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
P$"ع rرa? ي4لا G^اس#لاو7bلaلا اMه 5ا!سB رE+
9ا: ن>7`,!#لا اMه ي% `ي*,لا نوOيس
زوجي F $نB Sري _Mلا _Bرلا 3لع ا
&
رE4قم7$للا
Pةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا
9وجللا زاوج @*ع Iم م1"#لا [قوم ناي!8 6ل=و
[قومو7ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل>
ي4لا *يناسلاو •ج,لا Iي8B مD7$قVلا [قومو79اgقلا
P_Bرلا اMه 5ا,fB ا2يل> *"4سا
ي:ا`لا (ح%ملا
يف ميكحتلا @لA <و7$لا EاوI #-.
ةيرادلا دوقعلا
175
#-. ,م مظنملا }Hوم fgو6ا P$&ملا
دوقعلا يف ميكحتلا @لA <و7$لا EاوI
?ةيرادلا
#-. ,م <ا*قلا }Hومfي:ا`لا P$&ملا
دوقعلا يف ميكحتلا @لA <و7$لا EاوI
?ةيرادلا
#-. ,م هقلا }Hومf(لا`لا P$&ملا
دوقعلا يف ميكحتلا @لA <و7$لا EاوI
?ةيرادلا
@$. -ي:اس6او •7حلاfع/ارلا P$&ملا
دوقعلا يف ميكحت$ل <ا7تلrا EاوI #-.
?ةيرادلا
gو6ا P$&ملا
<ا7تلrا EاوI #-. ,م مظنملا }Hوم
ةيرادلا دوقعلا يف ميكحت$ل
176
ي% ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا ي% Gfلا ن>
ر1,لا يسنرVلا نوناقلا
L M N
3لع نوناقلا jن ا=> F>
P$?زاج>
]Kا#لا j"ل اق&%
~
و
{
%
{
„ž‡ž /اع%ار#لا Iي"ق? Iم
مق' نوناق8 ةل*ع#لا يسنرVلا ةين*#لا ‡„‡ ي% •
ويلوي ƒ…ˆ„ ي% 'KاEلا نوناقلا8 ل*ع#لاو @
…“ˆ“ƒ…ˆ• ةقلع4#لا /اعزا"#لا ي% ميO,4لا نc% @
اهKوقع ا2"م ي4لاو7ةماعلا /اسس€#لاو /ا*+ولا8
Pر1,لا وه ةي'اKAا
/اعزا"#لا ة%اك G#شيو _رسي ر1,لا8 Gfلا اMهو
ولو 34+ ا2ي% ا%ر( ةماعلا pاa:لا نوO? ي4لا
]'اKAا Kوقع Iم *قع8 رملا Zلع?
L ^ N
P
$ل G8 $قل(> 3لع zيل \"#لا اMه ن> F>
/ا9ا")4سا
L S N
Kوقع ا2"مو7ةي'اKAا Kوقعلا uع8 ي%
نوناق ي% ا#ك ةي'اج4لاو ةيعا"Eلا /اسس€#لا uع8
… @اعل ƒ…ˆ• \م ةمر!#لا ةي'اKAا Kوقعلا 6لMكو7@
Pةي!"جB /اكر:
]Kا#لا <Eن *ق% ƒ… @اعل ƒ…’‡ U$نB 3لع @ j زوجي
ي% ةماعلا /اسس€#لاو ةيل,#لا /ا*+ولاو ةلو*لل
1
i OV/اس عIرمOةيرادلا دوقع$ل ةماعلا hس6اO!وام&لا 9امي$س د رظ:اNL
MQS i OV/اس عIرمY را7نلا -محم ي4E دو MMR O]-)6ا -يمحلا-%.دو
OFوري/Okفو: ة"س3مOBرداXمو هماك); ميكحتلا SeMUS Vي2 يIروI دو
iOV/ا"لا عIرملاO!راس MUU iYV/اس عIرمY-يس <ل7: دوا=-ع/امو
MMU ?ا=-ع/ امو
2
iOV/ا"لا عIرملاOراX: داI ر/اI دNL [M ?
3
Fارو8نمOة:راقم ةسارد #اعلا #اظنلاو ميكحتلا O9ادر/ دومحم داي; دNL
O@لو6ا ةع%&لاOFوري/Oي%$حلا ^TT[ iO# MTT ?
177
/ايل#ع زاجنA ةي!"جB /اكر: \م ا2مر!? ي4لا Kوقعلا
GE4?
ميO,? Žور: اهKوقع I#g? ن> ةماعلا ة,لE#لا8
JMه ريسV?و Zي!048 ةلE4#لا /اعزا"#لا ةيوس4ل
Kوقعلا j P
G!ق Iم يلNا*لا Gق"لا8 ةقلع4#لا Kوقعلا 6لMكو
ي% j"ي _Mلاو 7*ي*,لا 6Oسل ةي"(ولا ةكرشلا
ةسس€#لا نB 3لع Iيرشعلاو ةسماaلا $?Kام
Uةماعلا j /ايقاV?ا @ار8>و ة,لاE#لا ةيلهB 6ل#?
PPPميO,? j نوناق 6لMكو ƒ……ž مي1"48 pاaلا @
P*ير!لا ة,لEم
رEم ي% امB
L M N
مق' ميO,4لا نوناق 'و*f G!ق% „ˆ
ة"سل ƒ……† مق' نوناقلا8 $لي*ع?و @ … ة"سل
ƒ……ˆ K*علا ةي#سرلا ]*يرجلا8 'وش"#لا @ „ž ي%
ƒ•“•“ƒ……ˆ /ا2جلا 9وجل ةلQسم مس+ _Mلاو7@
نc%7ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> ةي'اKAا
مل _'اKAا نوناقلا8 ةقلع4#لا ةينوناقلا pوE"لا
وB ا
&
ع"م ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا Lو;و#ل .رع4?

&
ر1+
9وجللا مO+ Iي!? مل ين*#لا نوناقلا pوEن نB ا#ك
ةعيرشلا J'ا!4عا8 ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل>
PSرNلا نوناقلا LورVل ةماعلا
مق' ةي'اج4لاو ةين*#لا /اع%ار#لا نوناق يV% ƒ‘
ة"سل ƒ…‡’ 6لMكو 7ميO,4لا Lو;وم م1ن _Mلا @
مق' ميO,4لا نوناق ي% „ˆ ة"سل ƒ……† _Mلاو 7@
1
دوقعلا Oو$حلا -Iام د رXم يف ميكحت$ل ي:و:اقلا رو&تلا gو) رظ:اNL
iY V/اس عIرمO ميكحتلاو ةيرادلا Mb^ OV/اس عIرم Y ه$لا Wتف !-محم دو
i ^R iYV/اس عIرمY-يس <ل7: دو ا=-ع/ امو RU ?ا=-ع/ ام و
178
Iم Kاو#لا 3لB •žƒ 34+و •ƒ‘ ميO,4لا8 ةfاaلا
مل7ةي'اج4لاو ةين*#لا /اع%ار#لا نوناق ي%
ميO,4لا Lو;وم ي% _رE#لا نوناقلا [قوم i;و?
G!ق لN *ق _رE#لا نوناقلا%Pةي'اKAا Kوقعلا ي%
نوناق ƒ……ˆ لاجم ي% ة,يرf pوEن _B Iم @
ةي'اKAا /اعزا"#لا
L M N
P
@اعلا _رE#لا 9اgقلا @اO+B ي% bل4NFا 'اf اMل
ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا ةلQسم ي% _'اKAا 9اgقلاو
Pةي'اKAا Kوقعلا
نا"!ل ي% امB
L ^ N
3ل> 9وجللا ر1+ وه Gfلا نc%
/ا9ا")4سا Cا"ه ن> F>7ةي'اKAا Kوقعل ي% ميO,4لا
نوناقلا ي% نQشلا وه ا#ك7ر1,لا اMه Iم
ميO,4لا 3ل> 9وجللا Xيجي ينا"!للا نوناقلا%7يسنرVلا
ةماعلا /اسس€#لا ا2مر!? ي4لا ةي'اKAا Kوقعلا ي%
Pةي'اج4لاو ةيعا"Eلا
_ر^اXجلاو يسنو4لا نوناقلا امB
L S N
9وجللا ار1+ *ق%
Pةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لل
GEVلا jن `ي+ 5ر#لا ي% لا,لا 6لMكو ‘ž‡
•ي'ا48 'KاEلا ]ر0س#لا نوناق Iم ƒ’“…“ƒ……† @
U3لع j PPPPPPPPP$يلع vاV?Fا IO#ي F $نB ريt
1
Vي%&تلا يف ةيلو-لاو ةيرادلا دوقعلا ة.وسوم Oة2اك. ,يساي !-م) دNL
Oةير-نكسلاO1راعملا ةo8نمOةماعلا hس6او †دا%ملا يم$علا MQQb iO#
MSd ?
2
iOV/اس عIرمO9ادر/ دومحم داي; د رظ:اNL dd و MTR ?
3
iOV/اس عIرمY ,يساي !-م) دNL MSS ?
179
ةfاNو7@اعلا @ا1"لا z#? ي4لا G^اس#لا ي%
@ا1"ل ةع;اN لاومB وB Kوقع8 ةقلع4#لا /اعاX"لا
@اعلا نوناقلا $#O,ي j P
9وجل يOيجل!لا نوناقلا \"م *ق%7اOيجل8 ي% امB
ي% ميO,4لا 3ل> ةي'اKAا /ا2جلا
]Kا#لا%7ةي'اKAا Kوقعلا ƒ‡ˆ‡ ي^اgقلا نوناقلا Iم
'KاEلا يOيجل!لا ƒ…ˆ„ U3لع <Eن @ j ةلو*لا \"م
3ل> 9وجللا Iييمو#علا ةيو"ع#لا pاa:لا ر^اسو
i#سي pاN ينوناق jن *جوي IOي مل ام ميO,4لا
6ل= Xيج? ةيلوK ]*هاعم وB 6لM8 j P
ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا ة,f @*ع _Bر8 MNB *قو
ا8و'وB و ةي"ي?للا اOيرمB لوK uع8 ةي'اKAا Kوقعلا
اي'ال8و اي%لسوtويو Iي4"ج'لاك ةيقرشلا
L M N
P
1
iOV/اس عIرم O!داCلا -%. kيمI را8/ دNL R^ ?
180
ي:ا`لا P$&ملا
ميكحت$ل <ا7تلrا EاوI #-. <ا*قلا }Hوم
ةيرادلا دوقعلا يف
Žر: 'ا!4عا 3لع يسنرVلا 9اgقلا رق4سا *قل
اقل0م انل08 ل(ا8 ةيلNا*لا Kوقعلا ي% ميO,4لا
3ل> 6لMك نل0!لا *4#يو @اعلا @ا1"لا8 $قلع4ل
ميO,4لا ة('اشم
L M N
P
ي% ميO,4لا Iي8 يسنرVلا 9اgقلا @اO+B <قر% *قو
/ر1,% ةيلو*لا Kوقعلا و ةيلNا*لا ةي'اKAا Kوقعلا
ةيلNا*لا ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا
L ^ N
P
_Bرلا Z"4عا $نc% يسنرVلا _'اKAا 9اgقلا امB
Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا ر1,8 G^اقلا
Pةي'اKAا
Jاج?Fا *^ا' يسنرVلا _'اKAا 9اgقلا ر!4عيو
Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا ي% .'اع#لا
ةلو*لا zلجم G!ق Iم 'رقم ر1,لا اMهو7ةي'اKAا
Gيو( <قو M"م
L S N
P
1
i OV/اس عIرمY را7نلا -محم ي4E د رظ:اNL MMR -ي7ملا-%. -محمد دو
iOV/اس عIرمOkي.امسA SQ^ ?
2
NL cour d,appel de paris '4,',1994,ministere tunisien d l,e(uipment,c )ociete Bec
*rerres +e$ 199&,',p'-& iOV/اس عIرمO<ل7:د ,. لق: M^M
3
iOV/ا"لا عIرملاOو$حلا Pvار -Iام د رظ:اNL Mdd Vي2 يIروI دو
i OV/ا"لا عIرملاO!راس MST iOV/اس عIرمO<ل7:دو M^M ?
181
يسنرVلا ةلو*لا zلجم Iم 'Kاf مO+ Iي8 *قو
نوعي04سي F 9ا'زولا نB رك= `ي+ ر1,لا l!س
Lزا"4#لا G^اس#لا G,ل ميO,4لا 3ل> 9وجللا
3g4ق#8 م2يلع 'و1,م G#علا اMه نل7ا2يلع
Iي?Kا#لا pوEن ƒžž† و ’‘ /ا9ارجAا نوناق Iم
jقن وهو رNd ا!!س ةلو*لا zلجم رك= ا#ك7ةين*#لا
ميO,4لا vاV?ا @ار8> 3ل> ةي'اKAا ة2جلا ةيلهB
L M N
P
Žر: نل0!8 يسنرVلا ةلو*لا zلجم مO+ ا#ك
ةكر: Iي8 @
{
ر

8
~
B
x
ةماع لا:B *قع ي% ميO,4لا
ةعيرسلا vر0لا لاجم ي% زاي4ما ة!+اf ةfاN
/اعورشم ةعو#جمو
L ^ N
P
_رE#لا 9اgقلا 3لع .رع *ق% رEم ي% امB
ة#O,م S*ل ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا ةلQسم
مق' ةيgقلا ي% _'اKAا 9اgقلا †’‡ ة"سل ‘’
v
L S N
مق' ميO,4لا نوناق 'و*f G!قq „ˆ ة"سل
ƒ……† مق' نوناقلا8 $لي*ع?و @ … ة"سل ƒ……ˆ @
3ل> ةي'اKAا /ا2جلا 9وجل ةلQسم مس+ _Mلا
ي% ة#O,#لا /'رق%qةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
•ي'ا48 'KاEلا ا2#O+ ƒ’“•“ƒ…’‡ 9وجل زاوج @
ةقلع4#لا ا2?اعزا"م uVل ميO,4لل ةي'اKAا /ا2جلا
Pةي'اKAا Kوقعلا8
1
NL cour d,appel de paris '4,',1994,ministere tunisien d l,e(uipment,c )ociete Bec
*rerres +e$ 199&,',p'-& iOV/اس عIرمO<ل7:د ,. لق: M^M
2
NL tc19mai19&8,socm.rtoom steams/ip,rec p-93,p099 Pvار -Iام د ,. لق:
i ‹ما=O V/ا"لا عIرملا Oو$حلا Mdd
3
iOV/ا"لا عIرملاOراX: داIر/اIد رظ:اNL RS ?
182
]'ازو Iي8 @ر!م *قع pوEa8 <#يقB SوعK <ناكو
ة#هاس#لل ةيرE#لا ةكرشلاو ري#ع4لاو ناOسAا
زاي4ما *قع نQش8 ةي+ايسلا /ا9اشنAاو ري#ع4لل
$"م zماaلا *"!لا ي% *قعلا jنو م0ق#لا ة!g
~
ه
{
U3لع j *قعلا ريسV? 3لع Iي%ر0لا Iي8 bلN _B ن>
Zير( Iع $ي% GEVيPPPPP *قعلا MيV"? وB
PPPميO,4لا j 3ل> LاX"لا ةلا+> ةكرشلا <!ل( ام*"عو7
PناOسAا ]'ازو <ع"4ما ميO,4لا
9اgقلا ة#O,م @امB SوعK ةكرشلا <ماقB *قو
Iع Lا"4مFا8 ي!لسلا 'ارقلا [قو lل0? _'اKAا
9اgقلا ة#O,م <8اجQ% ميO,4لا 3ل> LاX"لا ةلا+>
•ي'ا48 ةكرشلا lل( _'اKAا ƒ’“•“ƒ…’‡ نB F>7@
ة#O,#لا @امB مO,لا ي% <"ع( ةلو*لا اياgق ]'اK>
ي% 'KاEلا ا2#O+ ي% /'رق ي4لا ايلعلا ةي'اKAا
ةسلج „ž“„“ƒ……ž /ا2جلا 9اج4لا زاوج @*ع @
<!!
h
سو7ميO,4لا 3ل> ةي'اKAا Kوقعلا ي% ةي'اKAا
lلسي نB زوجي F ميO,4لا 3لع vاV?Fا نB \"#لا
]Kا#لا8 'رق#لا ةلو*لا zلجم مكا,م pاE4Nا
مق' نوناقلا Iم ]ر:اعلا †ˆ ة"سل ƒ…ˆ„ ناو7@
_'اKAا *قعلا j^اEN @*2ي F
h
B lجي ميO,4لا vاV?ا
/اعزا"#لا ر1"8 ةلو*لا zلجم pاE4Nا GيXي Fو
*قعلا 6لM8 ةقلع4#لا
L M N
P
Kوقعلا ي% ميO,4لا Lو;وم اgيB .رع ام*"عو
9اgقلا ة#O,م @امB SرNB ةيgق ي% ةي'اKAا
1
مHر ,يينع&لا يف رداXلا مكحلا مكحلا ا>= ,م PيرH رظ:اNL MRdU و
MQUR ةن"ل ST ة"$I ةي\ا*قلا STeSeMQQT Oة2اك. ,يساي !-م)د رظ:ا #
iOV/اس عIرم M[b ?
183
مق' ةيgقلا ي% _'اKAا •†‘… ة"سل
†‘ v
L ^ N
ة#O,م <مX4لا7_*#+ *#+B ZVن pوEa8
ةي'اKAا ة#O,#لا Iم 'KاEلا B*!#لا8 _'اKAا 9اgقلا
/اعزا"م ي% ميO,4لا زاوج @*ع8 <gقو7ايلعلا
pاE4Nا lلسي $نB 3لع اسيسQ? ةي'اKAا Kوقعلا
Iم ]ر:اعلا ]Kا#لا8 ]'رق#لا ةلو*لا zلجم مكا,م
مق' نوناقلا †ˆ ة"سل ƒ…ˆ„ P@
Sو4Vلا ي#سقل ةيمو#علا ةيع#جلا <4%B *قو
ي% _رE#لا ةلو*لا zلج#8 \يرش4لاو
ƒ’“ƒ„“ƒ……‡ Kوقعلا ي% ميO,4لا زاوج @*ع8 @
vاV?ا ة,f زاوجل Žر4شي $نB 3لع 9ا"8 ةي'اKAا
ي% .وع8 bرE4لل لهB J*قاع نوOي نB ميO,4لا
ي4لا vوق,لا
ي% ميO,4لا نوOي FBو ميO,4لا vاV?ا ا2ل#شي
P@اعلا @ا1"لا8 Fو ةيEaشلا ةلا,لا8 ةقلع4م G^اسم
ا2ي% Gfلا% ةماع وB ةfاN <ناك 9اوس ةيFولا نلو
Pيعيرش? G#ع8 F> =اV"لا @*عو \"#لا وه
ةماعلا ةيFولا _= 9اgقلل ةماع ة2ج ةيB 9وجل ناو
يعي!0لا لا#ع4سFا وه _'اK> *قع8 Zلع4ي LاXن ي%
*يVي ميO,4لا 3ل> اه9وجل نBو ي;اق4لا Z,ل
وهو ةfاN ةيFو /ا= ةRي28 9اgقلا Iع ة;اع4سFا
G#علا مي#f Iم نQ: ي% ةfاN ةيع#جل ميO,?
Iم ا2"ع LرV4ي امو ةلو*لا $يلع @وق? _Mلا @اعلا
ةfاN ة2ج Iم ميO,? وهو7@اعلا نوناقلا pاa:B
ا2#ي1"?و ةماعلا Z%ار#لا رييس48 Zلع4ي نQ: ي%
2
ةن"لا ةلو-لا <ا*H ة‰ي= ة$7مNL [M وي:ويY kير/A ي:ا`لا د-علا MQQd i #
MR ?
184
]زاجc8 F> ةماع ةRيه $Oل#? F 6ل= Gكو7ا2?'اK>و
Pيعيرش? G#ع Iم Kري iيرf Gيوa?و ة,يرf
*2عي F Lرش#لا <لعج _'اKAا *قعلا ةعي!( نB ا#ك
Kوقعلا /اعزا"م ر1ن ين*#لا 9اgقلل
نوO? نB 3لوB 5ا8 Iم نوO? ا2نc% يلا4لا8و7ةي'اKAا
Žر: نوOيو7$?اRيهو ميO,4لا ةعي!( Iع SQ"م ي%
3ل> ةيع#جلا <24ناو7*قعلا ةي'اK> \م اي%ا"4م ميO,4لا
ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا زاوج @*ع
L M N
P
ينا"!للا ةلو*لا S'و: zلجم 3gق نا"!ل ي%و
نلwةماعلا /ا'اKAا اياgق ي% ميO,4لا ة,f @*ع8
]'اKAا Iم اق!سم Fزا"? $?ا= *,8 .ر4Vي ميO,4لا
vوق,8 مEaلل ام*قم ميلس4لا وB7ا2قوق+ uع8 Iع
Jر1,ي اMهو7ة,Eلا Iم lيEن ا2ل نوOي F *ق
Pةماعلا ر^او*لا 3لع نوناقلا
9ا'sا \م نا"!ل ي% ةي'اKAا اياgقلا ي;اق ZV4يو
]'ازو ي% /ا'اش4سFاو \يرش4لا ةRيه اه'*E? ي4لا
ميO,4لا 3ل> 9وجللا ة,f @*ع 3لع ةينا"!للا ل*علا
ةي'اKAا Kوقعلا ي%
L ^ N
P
ر1+ 3ل> 6لMك 324نا 9اgقلا نc% zنو? ي%و
ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
L S N
P
1
iOV/اس عIرمY kي.امسA -ي7ملا-%. -محم د هيلA را8م NL [TR و
? ا=-ع/ام
2
iOV/اس عIرم O9ادر/ دومحم داي; د NL bM ?
3
h:وت/ يلو-لا ميكحتلا kق) يف Fارو&تلا ر0nOŒو$م Pي%حلا -ي"لا NL
@لA ةم-قم kم. ةHروOh:وت/ يلو-لا ميكحتلا kق) يف Fارو&تلا ر0n
,م ةر=اقلا يف -قعنملا يلو-لا ميكحتلا ,. ةير-نكسلاو ةر=اقلا رم'3م
185
(لا`لا P$&ملا
@لA <ا7تلrا EاوI #-. ,م هقلا }Hوم
ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا
زاوج @*ع يسنرVلا نوناقلا 9ا2ق% م1عم Sري
Iم $نBو ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا
iيرf ينوناق jن K'و ا=> F> ]'و1,#لا 'وملا
زاوجلا8
L M N
P
Uريي%F لوقي j \ga? F ةلو*لا نB $8 ملس#لا Iم $نB
CوOش#لا •^ا4"لا l!س8 9اوس7Iي#O,#ل اهاياgق
ي4لا7@اعلا @ا1"لا /ا'ا!4عا l!س8 وB7ميO,4لل ا2ي%
9اgقلل اعو;وم نوO? نB IO#ي F ةلو*لا نQ8 يgق?
MM @لا MU O MQQ^ ?#
1
Oةيرادلا دوقعلا يف gو&ملاOريدا/ول ةير-:ا رظ:اNL MQb[ O ^eQUT ي/واو
O!رادلا <ا*قلاOوIرادو MQ[b O Me[b -قعلاOدومحم -Iام -محم د ,. لق:
ةن"لا ةيرادلا #و$علا ة$7مOيلو-لا ميكحتلا |ر2و !رادلا SU د-علا M وي:ويO
MSQS iO# M^R ?
186
]Qش"#لا 9اgقلا /ا2ج ة0ساو8 F>
نوناقلا8 j Uلوقيو j Iي#O,م ةلو*لا لو!ق 'وE4ي [يك
]اgق لو!ق8 ا2ل i#سي F $نB Iي+ ي% اهاياgق ي%
اهاياgق ي% ر1"لل Iيين*م j
L M N
P
يسنرVلا ةلو*لا zلجم ي;وVم *+B ويمو' لوقيو
UJري'اق? *+B ي% j نB نوعي04سي F 9ا'زولا ن>
Lزا"4م ةلQس#ل G,لا Iي#O,#لا _*يB ي% اوعgي
/ا2ج Iم او8ر24ي نB نوعي04سي F م2نلwا2يلع
ة#^اقلا 9اgقلا j
L ^ N
P
Xيجي وB \"#ي iيرf jن Kوجو @*عل% رEم ي% امB
'و*f Gn!ق 6ل=و 7ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
مق' نوناقلا … ة"سل ƒ……ˆ Iم lناnج lه= *ق%7@
9ا2ق%
3ل> 9وجللا زاوج @*ع 3ل> رEم ي% نوناقلا
ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
L S N
P
1
i OV/اس عIرمO!راس Vي2 يIروIد ,. لق:NL MTR و MTb ?
2
?V/ا"لا عIرملا ,. لق:NL
3
OV/اس عIرمOه$لا هم)ري !وام&لا 9امي$س روت4-لا 5اتس6ا هيقلا مCنمNL
i MQ[ ميكحتلا @لA <ا7تلrا @$. …ا'rا EاوI c-م Oرينم gام4 -محم و
Oةيرادلا #و$علا ة$7مY ةيرادلا دوقعلا يف !رايت0rا MQQM د-علاO SS ةن"لاO
SS وي:ويY gو6ا د-علا MQQM O# STQ ةيrولا …ا&: -ي-ح'Y ي7ي$م -م); دو
…وقحلا ةي$4 @لA ةم-قم Bاروت4د ةلاسر ي\ا*قلا iاXت0rاو ةي\ا*قلا
Ohم2 ,ي. ةعماI MQdQ iOةر=اقلاO# MbS م4احملاO!وان8لا ةماسادو
187
ع/ارلا P$&ملا
<ا7تلrا EاوI #-. @$. -ي:اس6او •7حلا
ةيرادلا دوقعلا يف ميكحت$ل
9ا: ن>7lل0#لا اMه ي% `ي*,لا نوOي bوس
*"4سا ي4لا •ج,لاو75ا!سلاو *يناسلا Iع7$للا
9اج4لFا زاوج @*ع8 G^اقلا _Bرلا 5ا,fB ا2يلع
Pةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لل
Uةي?sا *يناسلا 3ل> _Bرلا اMه 5ا,fB *"4سا *ق%
ةلو-لا ةداي"ل هتJراعمfr
~
و;
ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا ي% ن>
ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا نلwةلو*لا ]Kايسل ة;'اعم
9اgق ةيFو lلس 3ل> _K€ي ةي'اKAا Kوقعلا
Pا2ي% ]Kايسلا رها1م Iم ر21م وه _Mلاو7ةلو*لا
ةسارد رXم يف ةصا+لا م4احملا ةيرظ:و ةي$م. ةسارد رXم يف ةصا+لا
Oةر=اقلا ةعماI …وقحلا ةي$4Y Bاروت4د ةلاسرOةيرظ:و ةي$م. MQQU i O#
[MT iOV/اس عIرمY ي/راو8لا -يمحلا-%.دو [RU ?
188
/اRيه وB نويKاع Kار%B $8 @وقي ميO,4لا%
Kاع!4سا I#g4ي *ق /Fا,لا uع8 ي%و7ةfاN
ةلو*لا ]Kايسو ي!"جB نوناق 3ل> ي"(ولا نوناقلا
9اgق @امB G) x#
~
?
{
نB 38Q?
ي!"جB نوناق Z
{
%
~
و
{
ا2يلع مO,ي نB وB pاN
L M N
P
ي\rولا iاXت0rا @$. <ا-ت.rاfا
~
ي:اK
!رادلا <ا*ق$ل
l+اf نc% 9اgقلا rاوKزا8 ]MNsا لو*لا ي%
ةي'اKAا Kوقnعلا /اعزا"nم ر1"8 Gيfلا pاE4NFا
Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا ي%وP_'اKAا 9اgقلا
$ي% نB ا#ك 7_'اKAا 9اgقلا pاE4NF lلس ةي'اKAا
/ا2ج 3لع ةي^اgقلا /اfاE4NFا \يزو48 FلN>
ةVل4a#لا 9اgقلا
L ^ N
P
]رمd *عاوق ر!4ع? 9اgقلل ي^Fولا pاE4NFا *عاوق%
*قاع4#لاو ةي'اKAا /ا2جلل زوجي F7@اعلا @ا1"لا Iم
1
i OV/ا"لا عIرملاOراX: داI ر/اI د رظ:اNL UQ معنملا-%. mيmعلا -%. دو
iY V/اس عIرم Oةي$0 dM i OV/ا"لا عIرملاO!راس Vي2 يIروI دو
MT[ و MTU ةسارد ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلاOPيع2 -يمحلا-%. !-7مدو
Oر2ا: 9و-/Oة:راقم MQQb iO# S^ ?
2
iOV/اس عIرمOرينم gام4 -محمد رظ:اNL STQ O S[U O-ي7ملا-%. رينمد و
Oةير-نكسلاY 1راعملا ةo8نمYي$0ا-لاو يلو-لا ميكحت$ل ي:و:اقلا ميظنتلا
MQQd iO# ^UQ داوملا يف ميكحتلا 9و:اH xور8مO-)اولا-%. ين")د و
m4رمOيلو-لاةلواقملا -ق. ةو-: يف Gيقل; ةرJاحم ةيرا7تلاو ةي:-ملا
Oةر=اقلا ةعماI …وقحلا ةي$ك/ Fاسار-لاو Zوح%لا MQQ^ iO# MT ر/اI دو
i OV/ا"لا عIرملاOراX: داI RM ?
189
9وجللا ي%و7ا28 *ييق4لا ا#2يلع lجيو7ا2لي*ع? ا2عم
3ل>
*عاوقل Gي*ع? ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
@ا1"لل lلقو _'اKAا 9اgقلل ي^Fولا pاE4NFا
pاE4Nلل ينوناقلا
L M N
P
ةلو-لا WلاXم ,. xاف-لا يف gام=لاfا
~
`لاK
ةماعلا /اRي2لا Gعجي ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا ن>
ي% G#2? وB ةلو*لا 9اgق Iع اها;' @*ع ر21?
ي4لاو7ا24ياعر8 ةVلO#لا ةماعلا iلاE#لا Iع Lا%*لا
9اgقلا ا2ي#,ي
L ^ N
P
#ار/ل ةر%تعملا ةي$=6ا دوIو #-.fا
~
ع/ار
ميكحتلا
نوناقلا8 ]*يقم ةيلهQ8 \4#4? ةي'اKAا /ا2جلا ن>
rرa? نB \ي04س? F نوناقلا ا2#1ن *عاوق8 JK*,مو
ي% ميO,4لا Xيجي نوناق Kوجو @*ع ةلا+ ي%و7ا2"ع
ة0لس Gh t
{
*ق نوOي نوناقلا نc% ةي'اKAا Kوقعلا
Z+ ةي'اKAا ة2جلا Iع lج+و ]'اKAا
وه ا#ل اق&%
~
و
{
ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا
PpاE4NFا *عاوق ي% $يلع رق4سم
*يق4? نB ةي'اKAا /ا2جلا 3لع lجي $نc% يلا4لا8و
نوناقلا ا28 ا2EN ي4لا ا24يلهB Kو*,8
L S N
P
1
iOV/اس عIرمOة2اك. ,يساي !-م) NL MSQ OPيع2 -يمحلا-%. !-7مدو
iOV/اس عIرم Sd ?
2
iOV/ا"لا عIرملاO و$حلا Pvار -Iام د رظ:ا NL Mdb ?
3
iOV/اس عIرمOة2اك. ,يساي !-م) NL MSQ و M[T ?
190
Fا:امJ دوIو #-.fا
~
"ما0
ةي^اgق /انا#; Cا"ه نوOي نB _'ورgلا Iم
b*2? ي4لا ةماعلا ة,لE#لا uيرع? نوK ةلولي,لل
ناO%7ر0aلا Iم ا2يلع ¢اV,لاو ا2قيق,? 3ل> ]'اKAا
@ا*عنF لاج#لا اMه ي% ميO,4لا ر1+ يق0"#لا Iم
$ي% ةي^اgقلا /انا#gلا
L ^ N
P
#اعلا #اظنلا عم ميكحتلا €راع'fا
~
سداس
!رادلا
.'اع4ي ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا ن>
7_'اKAا @اعلا @ا1"لا ]رO% \م
iلاE#لا 3لع ايلعلا ة,لE#لا lيل? وه _Mلاو
ةيKرVلا
L S N
P
ةيلا4لا /ا'ا!4علل
L [ N
U
fr
~
و; ةعV"#لا Zيق,? 3لع ة"يملا يه ة0لسلا نB
نc% يلا4لا8و 7@اعلا @ا1"لا8 ‚!?ر? JMهو7ةماعلا
jEa4#لا 9اgقلا Iع ا*يع8 يج'اN مO,#ل 9وجللا
JM2ل ا'
&
ا*ه> ي"عي ]'اKAا /اعزا"م u% ي%
@ا1"لا /ايg4قم 3لع اجورN G)#ي ام وهو7ةعV"#لا
P@اعلا
2
iOV/اس عIرمOPيع2 -يمحلا-%. !-7مد رظ:ا NL [^ ?
3
NL %*1U))A+%,",ar#itrage en droit Admins2ti$e +e$Ar#1993
p,1&,4!o2Uls5Y,6crits,etudesetnotessur7ar#itrage 19-4,p04B17))6)1,,le
droit francris de l,a#itage,paris,ed1993,p OV/اس عIرمOkي$0 <ل7: هيلA را8م ?
i M^U ?
4
iO V/ا"لا عIرملاY }ير8لا ةmيm. د رظ:اNL MM[ معنملا-%. mيmعلا-%. دو
iY V/اس عIرم Oةي$0 dU iOV/اس عIرمOPيع2 -يمحلا-%. !-7مد و SQ
i OV/اس عIرم Y kي$0 <ل7: دو Rd ?
191

~
ي:اK ي4لا ةfاaلا ا24عي!( ةي'اKAا Kوقعلل نB
@اعلا @ا1"لا ]رO% ة"#ي28 ةين*#لا Kوقعلا Iع [ل4a?
ميO,4لا 3ل> 9وجللا زوجي F $نc% مD Iمو7ا2يلع
Piيرf j"8 F> ا2نQش8

~
`لاK ي% ميO,4لا زاوج @*ع 3لع j"ي نوناقلا نB
P@اعلا @ا1"لا8 ةقلع4#لا G^اس#لا
,ي/ kXلا ;-%م عم ميكحتلا €راع'fا
~
ع/اس
Fا&$"لا
3ل> _K€ي ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا
Zلع4ي ا#ي% /ا0لسلا Iي8 GEVلا B*!#8 للNAا
9وجل نB `ي+ ةيMيV"4لاو ةي^اgقلا Iي40لسلا8
Kوقعلا /اعزا"م ي% GEVلا8 ميO,4لا 3ل> ]'اKAا
لfB ةE4a#لا ةي^اgقلا ة0لسلل *يي,? ةي'اKAا
Kوقعلا ا2"م ي4لاو7ة%اك /اعزا"#لا ي% GEVلا8
ةي^اgقلا ة0لسلا ةVيŠو ي% GN*?و ةي'اKAا
L M N
P
(لا`لا (ح%ملا
دوقعلا يف ميكحتلا @لA <و7$لا EاوI
ةيرادلا
G^اقلا _Bرلا Z8اسلا `,!#لا ي% <"ي8 نB *ع8
Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا ر1,8
9ا: ن>7`,!#لا اMه ي%7`ي*,لا نوOيس7ةي'اKAا
1
iOV/اس عIرمOPيع2 -يمحلا-%. !-7م د رظ:اNL S^ ?
192
ميO,4لا 3ل> 9وجللا نB Sري _Mلا _Bرلا Iع 7$للا
P$ي% 'و1,م F X^اج رمB ةي'اKAا Kوقعلا ي%
9اgقلاو I"ق#لا [قوم ة%
{
رع
{
م للN Iم 6ل=و
ا2يل> *"4سا ي4لا *يناسلاو •ج,لا Iي8B مD $قVلاو
P_Bرلا اMه 5ا,fB
(لا`لا (ح%ملا
دوقعلا يف ميكحتلا @لA <و7$لا EاوI
ةيرادلا
EاوI ,م مظنملا }Hومfgو6ا P$&ملا
?ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا @لA <و7$لا
193
,م <ا*قلا }Hوم fي:ا`لا P$&ملا
دوقعلا يف ميكحتلا @لA <و7$لا EاوI
?ةيرادلا
EاوI ,م هقلا }Hومf(لا`لا P$&ملا
?ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا @لA <و7$لا
EاوI @$. -ي:اس6او •7حلاfع/ارلا P$&ملا
ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا @لA <و7$لا
gو6ا P$&ملا
@لA <و7$لا EاوI ,م مظنملا }Hوم
ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا
ر1+ وهqZ!س ا#كqيسنرVلا نوناقلا ي% Gfلا
Pةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا
ي% /K'و Gfلا اMه 3لع /ا9ا")4سا Cا"ه نB F>
uع8 Kوقعك ةي'اKAا Kوقعلا uع!ل يسنرVلا نوناقلا
نوناق ي% 9اج ا#ك ةي'اج4لاو ةيعا"Eلا /اسس€#لا
… @اعل ƒ…ˆ• \م ةمر!#لا ةي'اKAا Kوقعلا 6لMكو7@
]Kا#لا <Eن *ق%7ةي!"جB /اكر: ƒ… @اعل ƒ…’‡ @
194
U$نB 3لع jن _Mلا j ةيل,#لا /ا*+ولاو ةلو*لل زوجي
\م ا2مر!? ي4لا Kوقعلا ي% ةماعلا /اسس€#لاو
ة,لE#لا8 GE4? /ايل#ع زاجنA ةي!"جB /اكر:
ةيوس4ل ميO,? Žور: اهKوقع I#g? نB ةماعلا
Kوقعلا JMه ريسV?و Zي!048 ةلE4#لا /اعزا"#لا j P
G!ق Iم يلNا*لا Gق"لا8 ةقلع4#لا Kوقعلا 6لMكو
ي% j"ي _Mلاو 7*ي*,لا 6Oسل ةي"(ولا ةكرشلا
ةسس€#لا نB 3لع Iيرشعلاو ةسماaلا $?Kام
Uةماعلا j /ايقاV?ا @ار8>و ة,لاE#لا ةيلهB 6ل#?
PPPميO,? j P
Gير8> نوناق jن *قو ƒ……ž pاaلا نوناقلا وهو7@
]Kا#لا ي% ةيسنرVلا /FاE?Fاو *ير!لا ةRي28 „’ نB7
Kوقعلا Iع Qش"? *ق ي4لا ميO,4لا 3ل> 9وجللا ةRي2لل
ي4لا
ريلا \م ا2مر!?
L M N
P
مق' نوناق 'و*f G!ق% _رE#لا نوناقلا ي% امB
… ة"سل ƒ……ˆ ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا ةلQسم نc% @
Mلwا
&
ع"م وB از
&
اوج ةموس,م IO? مل ةي'اKAا Kوقعلا
P.'اعمو *ي€م Iي8ام $ي% [ل4Nا
مق' نوناقلا 'و*f *"ع $نB F> „ˆ ة"سل
ƒ……† Kاو#لا 3لB _Mلاو7@ •žƒ 3ل> •ƒ‘ Iم
مق' ةي'اج4لاو ةين*#لا /اع%ار#لا نوناق ƒ‘ ة"سل
ƒ…‡’ ةي!لاt lه= @
L ^ N
3ل> رEم ي% نوناقلا 9ا2ق%
1
lيرات/ رداXلا ةي":رلا tقنلا ةمكحم مك)NL ^ ويام MQRR هيلA را8م #
iOV/اس عIرمO!راس Vي2 يIروI MdU ?
2
ة:راقم ةسارد ةيرادلا دوقعلا Fا.Eانم يف ميكحتلاY9لسر رو:; د رظ:اNL
ةن"لا 9و:اقلاو ,م6ا ة$7م/ رو8نم gاقمO R د-علاO M ريانيO MQQb iO#
^SR iOV/ا"لا عIرملاY راX: داI ر/اI دو Rd عIرمOرداقلا -%. 9اميرا: دو
195
نB 3لع اسيسQ? ميO,4لا 3ل> 9وجللا زاوج8 لوقلا
مق' نوناقلا „ˆ ة"سل ƒ……† 3لولا ]Kا#لا ي% @
U 3لع <Eن ي4لا j @اO+Q8 للNAا @*ع \م
رEم ةي'و2#ج ي% ا28 لو#ع#لا ةيلو*لا /ايقاV?Fا
_رس? ةي8رعلا
نوناقلا pاa:B Iم bار(B Iي8 نوناقلا اMه @اO+B
ةقلعلا ةعي!( <ناك ايB pاaلا نوناقلا وB @اعلا
ميO,4لا اMه ناك ا=> LاX"لا ا2لو+ 'و*ي ي4لا ةينوناقلا
_رجي
ي% Sرجي ايلوK اي'اج? ا#يO,? ناك وB رEم ي%
اMه @اO+ل $عاgN> 3لع $%ار(B ZV?او r'اaلا
نوناقلا j P
ميO,4لا vا0ن نايرس vا0ن /K*+ ]Kا#لا JM2%
Iم $%ر( ناك 9اوس ةعزا"م ي% ميO,? Gك 3لع
pاaلا نوناقلا pاa:B وB @اعلا نوناقلا pاa:B
pاa:B /اعزا"#8 GN*? ي4لا /اعزا"#لا Iمو
Pةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م @اعلا نوناقلا
iOV/اس M[b ?
196
Cا"ه ن> F>
L M N
مل ةVلاسلا ]Kا#لا jن نB Sري Iم
Kوقعلا ي% ميO,4لا ةلاس#8 Zلع4ي ا#ي% *ي*ج8 /Q?
PميO,4لا زاوج8 ”رE? مل ا2نوOل ةي'اKAا
I"ق#لا '*fB ]Kا#لا ريسV? ي% /اKا24جFا JMه 9از>
مق' نوناقلا _رE#لا … ة"سل ƒ……ˆ مس+ _Mلاو7@
Pا2ي% GE%و ةلQس#لا
مق' ميO,4لا نوناق Iم 3لولا ]رقVلا Gي*ع48 6ل=و
„ˆ ة"سل ƒ……† Uيلا4لا j"لا8 @ j ]Kا#لا 3ل> bاg?
ƒ ةي'اج4لاو ةين*#لا Kاو#لا ي% ميO,4لا نوناق Iم
مق' نوناقلا8 'KاEلا „ˆ ة"سل ƒ……† ةيناD ]رق% @
Uي?sاك ا2Eن
j نوOي ةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م 3ل> ة!س"لا8و
Iم وB j4a#لا ريزولا ةق%او#8 ميO,4لا 3لع vاV?Fا
ةماعلا ةي'ا!4عFا pاa:‰ل ة!س"لا8 $fاE4Nا 3لو4ي
6ل= ي% uيوV4لا زوجي Fو j P
1
Y -ي-7لا ميكحتلا 9و:اH يف ةماعلا Fا=ا7'rا Oيلو+لا م`4اد رظ:اNL
يلو-لا !را7تلا ميكحت$ل -ي-7لا !رXملا 9و:اقلا رم'3م @لA #-قم (ح/
ةر=اقلا m4رم يI5ومنلا 9و:اقلا F-مت.ا يتلا ة$ت+ملا gو-لا ]را7'و
ةرا7تلا 9و:اقل ة-حتملا مم6ا ةن7ل عم zارت2rا/ يلو-لا ميكحت$ل يمي$Hلا
,م ة-ملا gل0 يلو-لا M^ O MS رمت%يس MQQ[ Y ,") ي$. مي=ار/A و #
ةرو-$ل #-قم (ح/Oةلو-لا دوق. Fا.Eانم/ ميكحتلا iاXت0ا يف Fلمo'
,م ة-ملا gل) ة-قعنملا ةلو-لا ايا*H ة‰ي= اCمظن' يتلا ةي%ير-تلا M[ O MQ
رمت%يس MQQR ?#

197
]Kا#لا JMه lجو#8 _رE#لا نوناقلا Gعجي ا#م
ي% ميO,4لا 9وجل زاوج8 لوقي _Mلا _Bرلا8 MNQي
Pةي'اKAا Kوقعلا
مق' نوناق 'و*f G!ق% … ة"سل ƒ……ˆ مسا,لا @
مس+ _Mلاو7ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لل 9وجللا ي%
ي^ا4%Aاو ي^اgقلا 'ارق4سFا @*عو ي2قVلا bلaلا
F $نc%7ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا نQش8
3ل> 9وجللا ر1,ي iيرf نوناقلا ي% jن _B *جوي
@اعلا نوناقلا /اعزا"م ي% ميO,4لا
L M N
P
نوناقلا jن <يوOلا ي%و مق' ƒƒ“…• ]Kا#لا ي%7
Uي?Qي ا#8 ة)لا)لا ]رقVلا ةينا)لا j ميO,4لا ةRيه j4a?
PPPPPUةي?sا G^اس#لا8
‘ وB Kار%لا ا2م*قي ي4لا ميO,4لا /ا!ل( ي% GEVلاq
وB /ا'ازولا *; ةfاaلا ةي'ا!4عFا pاa:لا
ي% ةماعلا pاa:لا وB ةيموO,لا /ا2جلا
/ا2جلا JMه @X4ل?و7م2"ي8 @وق? ي4لا /اعزا"#لا
@امB ا2ع%' Z!س *ق ةعزا"#لا IO? ملام ميO,4لا8
9اgقلا j P
JMه lجو#8 ميO,4لا /اRيه نB ا"ل Iي!? ]رقVلا JM2%
pاa:لا Iي8 Qش"? ي4لا /اعزا"#لا8 j4a? ]رقVلا
/ا'ازولاTةي'اKAا /ا2جلا *; ةيو"ع#لا وB ةfاaلا
ة%اك G#ش? /اعزا"#لا JMهو7Wةماعلا pاa:لاو
/اعزا"#لا ي% ميO,4لا نB _Bwةي'اKAا /اعزا"#لا
ا'و1,م zيل رمB ي4يوOلا نوناقلا ي% ةي'اKAا
ي% /اعزا"#لا ةي'اKAا /اعزا"#لا JMه ي% GN*يو
Pةي'اKAا Kوقعلا
1
iOV/ا"لا عIرملاY راX: داI ر/اI دNL Rd ?
198
زاوج8 G^اقلا _Bرلا اM28 MNQي ي4يوOلا نوناقلا ن=>
Pةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا
_'وسلا نوناقلا امB ]Kا#لا نc% †† نوناقلا Iم
•ي'ا48 'KاEلا „ƒ Žا!: ƒ…•… zلج#8 pاaلا @
U 3لع <Eن ةينا)لا ]رقVلا ي% ةلو*لا j /ا'ازولا \"م
وB *قع ]زاج> وB لو!ق وB @ار8> ةلو*لا iلاEم وB
يn#يO,? 'ارق MيV"? وB ميO,? وB ة,لاEم
]ريل [لB Iيع8'لاو ةس#aلا ا24#يق زواج4? ا#ي%
ةE4a#لا ]'اKAا _B' lل( نوK ةي'وس j P
Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> ةي'اKAا /ا2جلا 9وجل%
]Kا#لا JMه j"ل اق&%
~
و
{
_'وسلا نوناقلا ي% ةي'اKAا
Iيع8'Bو ةس#N $4#يق Gق? ا#ي% ]X^اجلا 'وملا Iم
eل!#لا اMه Iع ة#يقلا /Kاز ا=> امB7ةي'وس ]ريل [لB
PةE4a#لا ]'اKAا ةق%اوم Žر4شي%
ميO,4لا 3ل> 9وجللا ر1+ Jا"عم zيل Žرشلا اMهو
Jا"عم ا#ن>و7_'وسلا نوناقلا ي% ةي'اKAا Kوقعلا ي%
MNQ? نB ةي'اKAا /ا2جلا 3لع lجي يلO: 9ارج> $نB
P$8
ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا /زاجB ي4لا Iيناوقلا Iمو
ة)لا)لا ]Kا#لا ي% ينK'لا نوناقلا ةي'اKAا Kوقعلا
مق' ميO,4لا نوناق Iم ‘ƒ ة"سل „žžƒ ي4لا7
U<Eن j ميO,? Gك 3لع نوناقلا اMه @اO+B _رس?
وB ين*م LاX"8 Zلع4يو ةOل##لا ي% _رجي يقاV?ا
وB @اعلا نوناقلا pاa:B Iم bار(B Iي8 _'اج?
'و*ي ي4لا ةينوناقلا ةقلعلا <ناك ايB pاaلا نوناقلا
ةي*قع ريt وB <ناك ةي*قع LاX"لا ا2لو+ j P
199
ي:ا`لا P$&ملا
ميكحتلا @لA <و7$لا EاوI ,م <ا*قلا }Hوم
ةيرادلا دوقعلا يف
زاوج @*ع 3لع يسنرVلا _'اKAا 9اgقلا رق4سا
Pةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا
pاa:‰ل <,#س ةيسنرVلا uق"لا ة#O,م نB F>
ميO,4لا 3ل> 9وجللا 3لع vاV?Fا8 ةماعلا ةي'ا!4عFا
\م 34+ ةي'اKAا Kوقعلا8 ةقلع4#لا ا2?اعزا"م G,ل
vاV?ا ي% ناك 9اوس 6لM8 ا2ل jNري jن _B 5ايt
يلNاK \يرش? وB يلوK
L M N
P
9اgقلا Iم '*f *ق% _رE#لا 9اgقلا ي% امB
ةلو*لا zلجم وB _Kاعلا 9اgقلا ي% 9اوس7_رE#لا
ي% ميO,4لا 3ل> 9اج4لFا زاوج *ي€? @اO+B ]*ع
Pةي'اKAا Kوقعلا
ةيمو#علا ةيع#جلا Iم ]'KاEلا Sوا4Vلا uع8 يV%
P_Bرلا اMه *ي€ي ام ةلو*لا zلج#8 Sو4Vلا ي#سقل
Sو4% /'*f *ق%
L ^ N
ا2ي% 9اج j Kوجو @*ع 9از> $ن>PPP
/اعزا"م ي% ميO,4لا مي1"48 pاN يعيرش? jن
1
lيرات/ رداXلا ةي":رلا tقنلا ةمكحم مك)NL ^ ويام MQRR د هيلA را8م #
iOV/اس عIرمO!راس Vي2 يIروI MdT ?
200
9اوس7ا2ي% ا
&
%ر( ]'اKAا نوO? ي4لا ةي'اKAا Kوقعلا
3ل> 6ل= ي% Lوجرلا Iيع4ي $نc%7ةي'اKAا وB7ةين*#لا
نوناق8 ]K'اولا $?ا9ارج>و ميO,4لل ةماعلا Žورشلا
‚8اورلا ةعي!( \م .'اع4? F ي4لا /اع%ار#لا
ةلو*لا zلجم مكا,م نQ8 لوقلل $جو Fو ةي'اKAا
]Kا#لل ا
&
ق!( GEVلا8 ةE4a#لا يه ƒž Iم
3لع vاV?Fا نc% يلا4لا8و7ةلو*لا zلجم نوناق
lلس JاK€م ميO,4لا Zير08 /اعزا"#لا 6ل? مس+
wنQشلا اMه ي% _'اKAا 9اgقلل ]'وEق#لا ةيFولا
]Kا#لا jن Iم KوEق#لا نB 6ل= ƒž *,لا ناي8 وه
zلجم مكا,#ل 'رق#لا pاE4NFا Iي8 GfاVلا
ي% زواج4لا زوجي Fو7_Kاعلا 9اgقلا مكا,مو ةلو*لا
ا#م ر)كB $لي#,?و Lرش#لا *Eق j"لا اMه ريسV?
ي% ميO,4لا 3ل> 9اج4لFا ر1,8 لوقلاو7G#4,ي
ةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م j P
Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا /زاجB Sو4Vلا JM2%
$يل> <24نا ام 3لع lقع $قVلا uع8 نB F> ةي'اKAا
$نQ8 \يرش4لاو Sو4Vلا ي#سقل ةيمو#علا ةيع#جلا
j ي% ميO,4لا زاوج /رقB Sو4Vلا JMه نB ig4ي
Kوقعلا Iي8 /وسو7•V,? نوK ةي'اKAا Kوقعلا
اق&%
~
و
{
ميO,4لل ا2عوgN ي%7ةي'اKAا Kوقعلاو7ةين*#لا
نوناق ي% ]K'اولا7/ا9ارجAاو *عاوقلل
ةيfوEN GVي $نB 6:F lهMم وهو7/اع%ار#لا
2
}$م ةلو-لا h$7م/ عير8تلاو cوتلا يم"قل ةيمومعلا ةيعم7لا cوتفNL
مHر U[eMe^RU يف MdeUeMQbQ Okي.امسA -ي7ملا-%. -محمد هيلA را8م #
iOV/اس عIرم MT[ ?
201
6ل? Iع ةVل4aم *عاوق ا2#O,? ي4لاو7ةي'اKAا Kوقعلا
<ناك ولو 34+ ةين*#لا Kوقعلا مO,? ي4لا *عاوقلا
ا2ي% ا%ر( ]'اKAا j
L M N
P
اMه <عا' ةيع#جلا نc% ة1+ل#لا JMه 3لع 9ا"8و
/زاجQ% ةي'اKAا Kوقعلاو ةين*#لا Kوقعلا Iي8 vرVلا
*عاوقلا Kاع!4سا @*ع Žرش8 ميO,4لا 3ل> 9وجللا
ةي'اKAا Kوقعلا 3لع Z!0"? ي4لا ةيعو;و#لا
L ^ N
P
3ل> <!ه= *ق% رEم ي% ايلعلا ةي'اKAا ة#O,#لا امB
اق!( ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا زاوج
]Kا#لا j"ل •žƒ ةين*#لا /اع%ار#لا نوناق Iم
ةي'اج4لاو
U/رك=و j LXn"ي F ميO,4لا 3لع vاV?Fا نBPPP
Lا#س Iم ا2ع"#ي ا#ن>و ة#O,#لا Iم pاE4NFا
ا#^اق ميO,4لا Žر: 3ق8 ا#لا( Sوع*لا j
L S N
P
ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا Lو;وم .رع ام*"عو
ي% _'اKAا 9اgقلا ة#O,م 3لع ةي'اKAا Kوقعلا
مق' ةيgقلا †’‡ ة"سل ‘’ ا2#O+ ي% /'رق7v
•ي'ا48 'KاEلا ƒ’“•“ƒ…’‡ /ا2جلا 9وجل زاوج @
Kوقعلا ي% ةقلع4#لا ا2?اعزا"م uVل ميO,4لل ةي'اKAا
ي% _'اKAا 9اgقلا ة#O,م 6لMك /رقB *قو7ةي'اKAا
ا
&
"#; لا:Aا Kوقع ي% ميO,4لا7ا2ل `ي*+ مO+
1
iOV/اس عIرمY راX: داI ر/اI دNL dM ?
2
Oةيرادلا دوقعلا يف ينلا Pتكملا ا=-.; يتلا †دا%ملا ة.وم7مNL MQQd O#
ة"$7/ ةرداXلا cوتلا de^eMQQS مHر }$م # U[eMeSTd iO M[M ?
3
مكحلاOاي$علا ةيرادلا ةمكحملا اC'ررH يتلا ةي:و:اقلا †دا%ملا ة.وم7مNL
مHر ,ع&لا اي$علا ةيرادلا ةمكحملا ,م رداXلا bbR ةن"ل ST ة"$7/ …
MbeMeMQQ[ Y # MeM[U ?
202
*+B ةي,"? lل08 Zلع4? ةعزا"م ا2يلع <;رع ام*"ع
Iي#O,#لا
L M N
P
jن نB 3ل> <EلN *ق% ةيرE#لا uق"لا ة#O,م امB
]Kا#لا •žƒ 3لع j"? ي4لا /اع%ار#لا نوناق Iم
U$نB j Iيعم LاXن ي% ميO,4لا 3لع vاV?Fا زوجي
ةقيDو8
Iم Qش"? ي4لا /اعزا"#لا \ي#ج ي% زوجي ا#ك ةfاN
Iيعم *قع MيV"? j Gك 3لع Z!0"ي @اع GOش8 /K'و
3ل> 9اج4لFا ي% Z,لا Iي*قاع4#لا لوaي وهو7Kوقعلا
$8 j4a? <ناك LاXن Iم Qش"ي *ق ام ر1"ل ميO,4لا
لfB مكا,#لا
L ^ N
P
زاوج8 ]رهاقلا bا"R4سا ة#O,م 6لMك <#O+ *قو
ي% 9اج% ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا
Uا2ماO+B *+B j نوناق Iم 3لولا ]Kا#لا نB PPP
U3لع <Eن Wا2لي*ع? G!قT*ي*جلا ميO,4لا j _رس?
Iي8 ميO,? Gك 3لع نوناقلا اMه @اO+B
ايB pاaلا نوناقلا وB @اعلا نوناقلا pاa:B bار(B
ا2لو+ 'و*ي ي4لا ةينوناقلا /اقلعلا ةعي!( <ناك
ة,;او j"لا ةلFK نB ةماعلا ]*عاقلا نBوPPPLاXn"لا
ميO,4لا 3لع vاV?Fا Lرش#لا ]زاج> ي% ةع(اقو
1
مHر Fا*يوعتلاو دوقعلا ةر\اد !رادلا <ا*قلا ةمكحم مك)NL [bRT ةن"ل
[Q عIرمY kي.امسA -ي7ملا -%. -محم د هيلA را2; رو8نم ريv ةي\ا*قلا
iOV/اس [Md ?
2
مHر ,ع&لا يف tقنلا ةمكحم مك)NL SRQ ةن"ل ^^ رو:; د هيلA را2; …
iOV/اس عIرمYY9لسر -محم M[ ?
203
نوناقلا pاa:B Iم $%ار(B *+B ناك ولو 34+
يه ميO,4لا نوناقل ةيعيرش4لا ةلعلا نBوPPPP @اعلا
GجB Iم ةلو*لا ا2لM!? ي4لا ]ري!Oلا Kو2جلا ة!كاوم
لاوملا Yوš' 5Mجو 'ا#)4سلل iلاf yا"م ةRي2?
لا#علا لاج' 3ل> ةق)لا ]Kاع>و ]ر#)4س#لا
PP lناجB وB اوناك ا
&
8رع Iير#)4س#لاو j
L M N
P
(لا`لا P$&ملا
ميكحتلا @لA <و7$لا EاوI ,م هقلا }Hوم
ةيرادلا دوقعلا يف
لوقلا 3ل> اسنر% ي% نوناقلا 9ا2ق% Iم K*ع lه=
ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9اج4لFا زاوج8
3ل> 9اج4لFا زاوج @*ع8 G^اقلا _Bرلا او*ق4ناو
Pةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
1
ةر\ا-لا ةر=اقلا 1ان‰تسا ةمكحم مك)NL RS -يقملا 1ان‰تسrا يف !را7'
مHر ةمكحملا/ يمومعلا gو-7لا/ R[ ةن"ل MMS د هيل; را2; رو8نم ريv
iOV/اس عIرمY kي.امسA -ي7ملا -%. -محم [Md ?
204
ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا زاوجل Iي*ي€#لا 6RلوB Iم
وسو'اج ل'ا: =ا4سلا7ةي'اKAا Kوقعلا
L ^ N
*ق4نا _Mلا
¡وش? Kوجول 6ل= l!سو7ميO,4لا \"م •ج+
\م ا2;'اع4ل 3سلا 3ل> وع*ي ”و;و @*عو .و#tو
Pةينوناق <سيل ا2نوكو ا2Vع;و ا2gع8
يسنرVلا ةلو*لا zلجم ن> 3ل> رNd _B' lه=و
jن نوK ر1,لا Z!0ي
L ^ N
P
ي% رق4سم وه ام 3ل> $2جوم /اKاق4نا Kوجو 9از>و
ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا \"م Iم يسنرVلا 9اgقلا
نوناقلا 9ا2ق% Iم اK*ع نc% ةي'اKAا Kوقعلا
ةلو*لا zلجم [قوم 'و0? نولمQي يسنرVلا
Lو;و#لا اMه ي% يسنرVلا
L S N
P
Iيي2ق% Iيهاج?ا Cا"ه نB Iي!ي z!ش"ي' 'وس%ور!لا%
]Kاnnnيز 3ل> Iييعيرش?و
نوناقلا pاa:B 'اي4Nا وB 9وجل زاوج8 /Fا#4+Fا
ميO,4لا 3ل> @اعلا
L [ N
P
G!ق نوناقلا 9ا2ق% uع8 lه= *ق% رEم ي% امB
مق' نوناق 'و*f … ة"سل ƒ……ˆ ميO,4لا زاوج 3ل> @
ي% ميO,4لا ي% Gfلا نBو7ةي'اKAا Kوقعلا ي%
2
NL JA++1))1,,lar#irage en %roit pu#lic,AJ%A 1p8itp1- هيلA را2;
iOV/اس عIرمY !راس يIروIد Mbd ?
2
NL 8/arles %6BBA84, 8ontentieu9 administrati$e,%allo:,3e,ed1981p'90
iOV/اس عIرمY !راس يIروI د هيلA را8م MbQ ?
3
iOV/اس عIرمY !راس يIروI دNL MQM ?
4
NL +ene 84A;U),%roit du 8ontentieue9 Administratife
!ontc/resitien,-e,ed1998p''1,,1333 OV/اس عIرمY !راس يIروIد هيل; را2;
i MQ^ ?
205
ر1+ وه 9ا")4سFا نBو7زاوجلا وه ةي'اKAا Kوقعلا
bار(لا vاV?ا وB pاN j"8 ميO,4لا
L M N
3لع 9ا"87
T ]Kا#لا نB •’ j"? ي4لا ةلو*لا zلجم نوناق Iم W
U$نB 3لع j وB ةماع ةRيه وB ]'ازو ةيل زوجي F
Xيج? وB G!ق? وB @ر!? نB ةلو*لا iلاEم Iم ة,لEم
Iي#O,م 'ارق MيV"? وB ميO,? وB iلf وB *قع _B
ري8 ةي"ج bFd ةس#N 3لع ا24#يق *يX? ]Kام ي%
PPPةE4a#لا ]'اKAا 9ا4V4سا ?j

H
ق نوناقلا نB ]Kا#لا JMه Iم Kا2ش4سFا $جو
ةس#N Iع *يXي ناك ا=> ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
ةE4a#لا Sو4Vلا ]'اK> 9ا4V4سا Žرش8 $ي"ج bFd
ميO,4لا ناك ولو ميO,4لا @ار8> G!ق ةلو*لا zلج#8
اMه نوناقلا \;و ا#ل X^اج ريt ةي'اKAا Kوقعلا ي%
Žرشلا
L ^ N
نوناقلا 9ا2ق% Iم ةلD MNB _Bرلا اM28و7
L S N
P
ع/ارلا P$&ملا
@لA <و7$لا EاوI @$. -ي:اس6او •7حلا
ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا
1
iOV/ا"لا عIرملاOو$حلا Pvار -Iام د رظ:ا NL MbS را7نلا -محم ي4E دو
i OV/اس عIرمY M^T ?
2
iOV/اس عIرمY راX: داI ر/اI دNL RQ ?1رXت/
3
iOV/ا"لا عIرملاOو$حلا Pvار -Iام د مCنم NL MbQ O!رو-لا 9ا&حH دو
iOV/اس عIرم dQ iOV/ا"لا عIرملاY راX: داI ر/اIدو Ud يIروIدو
iOV/ا"لا عIرملاO!راس Vي2 MSM ?
206
Iع7$للا 9ا: ن>7`ي*,لا نوOيس lل0#لا اMه ي%
اMه 5ا,fB ا2يلع *"4سا ي4لا •ج,لاو 5ا!سلا
Kوقعلا ي% ميO,4لل 9اج4لFا زاوجل *ي€#لا Jاج?Fا
5ا!سلا 3لع _Bرلا اMه 5ا,fB *"4سا *ق%7ةي'اKAا
Uةيلا4لا
@لA <و7$لا ,م عنمي ع:ام دوIو #-.fr
~
و;
ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا
ةي'اKAا /ا2جلا 9وجل Iم \"#ي \نام _B Cا"ه zيل
Kوقعلا ي% ةقلع4#لا ا2?اعزا"م uVل ميO,4لا 3ل>
Pةي'اKAا
\"#ي iيرf ينوناق jن وB ]*عاق _B Cا"ه *جوي ل%
ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا Iم
L M N
P
@لA <و7$ل ةيرورJ Fاي*تقم دوIوfا
~
ي:اK
ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا
ةليسوك ميO,4لا 3ل> 9وجللا ةيعورش#8 bار4عFا ن>
/ايg4قم Iم ر!4عي ةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م uVل
P*+Bو نd ي% ]'اKAاو Kار%‰ل ]'ورgلا
ةي#يO,4لا ةيل#علا ي% LاXn"لا 9ا2ن> ]*م رEق%
9اgقلا ا2قر4سي ي4لا ةليو0لا K*#لا8 ةن'اق#لا8
S*ل ي;اق4لا ]*م لو(و7اياgقلا Y*O? l!س8
ةماعلا Z%ار#لا ريس Iس,8 رD€ي ا#8'79اgقلا
ة,لE#8 رgي ا#م @ا14ناو Kار(ا8
9وجللا%7Iي;اق4#لا
1
iOV/ا"لا عIرملاY راX: داI ر/اI د رظ:اNL Rd O!راس Vي2 يIروI دو
i ‹ما=OV/ا"لا عIرملا MRS ?
207
JMه 3لع يgقي ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل>
ةي!لسلا
L ^ N
P
FاموX+لا <اC:A ةيرادلا FاC7$ل 9Afا
~
`لاK
?cر0; k\اسو/
ةي'اKAا /ا2جلا 9وجل زاوج *ي€? ي4لا *يناسلا Iم
ي% ميO,4لا Yايق ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل>
9ا2نc8 ةي'اKAا /ا2جلا Z,8 ةي'اKAا Kوقعلا
]'اKAا اهMa4? ي4لا SرNB G^اسولا 3لع /اعزا"#لا
Pةي'اKAا ا2?اعزا"م 9ا2نA
Sواع*لا ي% ةموEaلا Cر48 Z,لا ا2ل ]'اKAا%
PSرNلا Žورشلا ر%او? Žرش8 ا2"م ةعو%ر#لا
9اgقلا @امB Sوع*لا Iع ةي'اKAا ة2جلا <لزا"? ا=c%
ي% GN*4ي نB _'اKAا 9اgقلل zيل% _'اKAا
Pا2ل مسا+ 9اgق8 Sوع*لا
2
i OV/ا"لا عIرملاO و$حلا Pvار -Iام د رظ:اNL MQT Y را7نلا -محم ي4E دو
i O V/اس عIرم MMQ i OV/اس عIرمOkي$0 <ل7: د و dM ?
ميكحتلا @لA <و7$لا اياmم و$حلا Pvار -Iام روت4-لا ر4>ي د-Xلا ا>= يفو
<ا*قلا ايا*H ,م ةي*H ,ير8. انعمI -Hو???LLfgوقيف ةيرادلا دوقعلا يف
يف G$Xف #اك); اCيف Fر-ص اCX: دوقعلا Fا.Eانم gا7م يف !رادلا
•xوJوملا يف kX' مل #اك); اCيف Fر-ص ر0•ا }XنلاوsxوJوملا
xا&ق:ا و; iاXت0rا #-عل cر0; ةمكحم @لA ةلا)لا و; ري%0 @لA ةلا)لا4
اCتسار-/ انمHو sةموX+لا zر' Fا%KA و; ي.-ملا ةافول ةموX+لا ريس
xو: يف اCيف kXلا <ƒ/ ]ا%س; يXق'و اCتHرyتسا يتلا د-ملا راCظتساو
ةح7م ة$يوu د-ملاو ةس3م •\اتنلا G:اكف ةي:ا-يملا ةسار-لا xاو:; ,م
ةيHا-Xم يف رظنلا ةدا.ل ةيركف ةقيم. Fلمo'و ةي-I FاHو ي.-ت"'و
ةيدا. ةيرادA ة.Eانم !; tل ةلوقعملا ة-ملا 9; -قتع:و??????ةيرادلا ةلا-علا
iOV/ا"لا عIرملاNN@XH; -ح4 ة-)او ةنس و; رC2; ةع*/ Eوا7' r; يy%ني
MQM ?
208
Sوع*لا Iع لزا"4لا ةي'اKAا /ا2جلل زاج ا=c%
ي% ميO,4لا 3ل> Qجل? نB ا2ل زوجي 6لMO%7ا2كر?و
Pا28 ةقلع4#لا /اعزا"#لا 9ا2نA ةي'اKAا Kوقعلا
ا2"م ي4لاو7/اعزا"#لا ي2"? نB ا2ل ناك ا#ل $نB ا#ك
*جوي مل ولو 34+ ا
&
,لf ةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م
G^اسم z#ي FB Žرش8q6ل= Xي,ي ينوناق jن
\"4#ي ةلا,لا JMه ي% 9اgقلاوq@اعلا @ا1"لا8 Zلع4?
'وf Iم ]'وf ميO,4لا نوكو7Sوع*لا ر1ن Iع
ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا نc% يلا4لا8و7iلEلا
F رمB ةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م
iلEلا نQ: $نQ: انوناق X^اجو $ي% 'و1,م
L M N
P
ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا gو0دfا
~
ع/ار
ميكحتلا #ومع/
\ي#ج ي% X^اج ميO,4لا نB 3لع نوناقلا jن *"ع
Kار%B \ي#ج G#شي @اع j"لا اMه نc%7/اعزا"#لا
اMهو ةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م ا2"م ي4لاو7/اعزا"#لا
$ي% نB وB Kوقعلا LاونB Iم Lو"ل jEaم ريt j"لا
P‚ق% ةي'اKAا Kوقعلل اE
&
يEa?
34+ $مو#ع 3لع 3ق!ي @اعلا j"لا نc% يلا4لا8و
j"لا @و#عو7$EEaي ام <!)ي
ةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"#لل ميO,4لا لو#:
L ^ N
P
1
Fا.Eانملا gا7م يف iاXت0rا -.اوH O!وام&لا 9امي$س د رظ:اNL
ةن"لا Oةلو-لا h$7م ة$7مO ةيرادلا دوقعلا/ ةق$عتملا d O MQdU iO?#
^MR Oا&نu Oةداع"لا ة%تكمOميكحتلاو !رادلا -قعلا Y ,") رك/ -محمدو
MQQS iO# MdR iO V/اس عIرمO-يمحلا -%. رينمدو ^UQ ?
209
اM28 Kا2ش4سFا ة,f Sري F Iي)+ا!لا uع8 نB \م
@اO+لا ]'اع4سا iEي F $نB 3لع اسيسQ? ةج,لا
وB ةي'اج4لا وB ةين*#لا /اع%ار#لا نوناق ي% ]K'اولا
نوناق ي% pاN jن Kري مل ام ةي^ا"جلا /ا9ارجAا
_Mلا '*قلا8و _'اKAا 9اgقلا
JMه ]'اع4سF لاجم ل% $عا;وB \م .'اع4ي F
9اgقلا pاE4Nا 3لع اناو*ع *ع? ي4لا @اO+لا
_'اKAا
L M N
P
5ايt \م $نB F> ر1"لا JMه ة2جول _ري*ق? \م S'Bو
lجي $نc% _'اKAا 9اgقلا8 pاaلا ينوناقلا j"لا
ام 9از> _*يلا bو4Oم [قي FB _'اKAا 9اgقلا 3لع
ي% `,!لا $يلعو7/ا*ج4سمو G^اسم Iم $2جاوي
ي% `,!لا وB Iيناوقلا GfB J'ا!4عا8 ين*#لا نوناقلا
b ا28 اسا"R4سا SرNلا Iيناوقلا j Kوجو @*ع 9از> $ن>
Kوقعلا /اعزا"م ي% ميO,4لا م1"ي pاN \يرش?
Žورشلا 3ل> Lوجرلا 6ل= ي% Iيع4ي $نc% ةي'اKAا
نوناق8 ]K'اولا $?ا9ارج>و ميO,4لل ةماعلا
‚8اورلا \م .'اع4? F ي4لاو7/اع%ار#لا
ةي'اKAا j
L ^ N
P
2
iOV/ا"لا عIرملاY راX: داI ر/اI د رظ:ا ة7حلا B>= gو)و NL Rd دو
OV/اس عIرمY ,ي") رك/ -محم MRU ?ا=-ع/امو
1
iOV/اس عIرمY <ل7: د رظ:ا رظنلا B>= ةCIو gو) رظ:ا NL dM ةين%ملا
مHر !رXملا ةلو-لا h$7م/ اي$علا ةيرادلا ةمكحملا مك) @$. QbQ ةن"ل
S[ ة"$I يف رداXلا … MQeReMQQT ?#
2
ةلو-لا h$7م/ عير8تلاو cوتلا يم"قل ةيمومعلا ةيعم7لا cوتف NL
مHر !رXملا MdeUeMQbQ مHر }$م # U[eMe^RU راX: داI ر/اI د هيلA را2;
iOV/اس عIرمY RQ ?
210
ع/ارلا (ح%ملا
ة$ت+ملا ةيCقلا Fا=ا7'rا ,ي/ ة:راقملا
دوقعلا يف ميكحتلا @لA <و7$لا gو)
ةيرادلا
ري*ق487$للا 9ا: ن>7@وقB bوس `,!#لا اMه ي%
3ل> 9وجللا مO+ لو+ IييBرلا ميوق?و Iيهاج?Fا
•ج,لا ةس'ا*8 6ل=و ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
PZير% Gك ا2يل> *"4سا ي4لا
211
ع/ارلا (ح%ملا
ةيCقلا Fا=ا7'rا ,ي/ ة:راقملا
يف ميكحتلا @لA <و7$لا gو) ة$ت+ملا
ةيرادلا دوقعلا
ع:املا ,ي=ا7'rا ري-ق'fgو6ا P$&ملا
يف ميكحتلا @لA <و7$لا يف mي7ملاو
?ةيرادلا دوقعلا
ميوق'fي:ا`لا P$&ملا ع:املا ,ي=ا7'rا
دوقعلا يف ميكحتلا @لA <و7$ل mي7ملاو
?ةيرادلا

gو6ا P$&ملا
@لA <و7$ل mي7ملاو ع:املا ,ي=ا7'rا ري-ق'
ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا
212
ري*ق? ي% `,!لا نوOيس lل0#لا اMه ي%
Xيج#لا Jاج?Fاو ميO,4لل \نا#لا Jاج?Fا 7Iيهاج?Fا
Uةي?sا Žاق"لا ي% 6ل=و ميO,4لل
هي$. mك'ري !>لا P%"لا -ي-ح'fr
~
و;
9ا=ا7'rا
IيقيرVلا Iي8 bل4NFا م2Vن نB ا"ل IO#ي 34+
ي4لا ةيساسلا ة0ق"لا 3لع [قن نB Iس,4سي
Uي?sا و,"لا 3لع _B' Gك ا2"م Zل0"ي
@لA <و7$لا EاوI #-ع/ k\اقلا !;رلاf;
ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا
3ل> ةي'اKAا /ا2جلا 9وجل Iم \نا#لا _Bرلا ةسا'*8
Pةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م ي% ميO,4لا
وه يساسB رمB لو+ \"#لا l!س ي"!ي $نB *جن
ي4لا *يناسلا \ي#ج% ةينوناقلا pوE"لا8 6س#4لا
6س#4لا 3لع XO?ر? ا24قيق+ _Bرلا اMه ا2يلع *"4سا
P$4ي%ر,8و ينوناقلا j"لا8
iEي ل% ميO,4لا8 ن=d ينوناق jن Kوجو @*ع *"ع%
P$8 MNلاو ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا ]زاج>
$قل(> 3لع pوE"لا ةي%ر,8 6س#4لا نB S'Bو
Cا"ه نوOي نB lجي G8 ا#^اK $ي% ا8وtرم ارمB zيل
j"لا ةي%ر+ @امB ]'اKAا وB 9اgقلا [قي Fو7Kا24جا
G8 لا,لا Iي!ي نوناق '*Eي 34+ _*يلا bو4Oم
نوK Gf€#لا Kو#,#لا Kا24جFا اس'ا#ي نB ا#2يلع
/اعزا"#لا vا0ن ي% اfوEN زواج? Fو ‚0:
ا
&
قلN ا'
&
وK _'اKAا 9اgقلا ا2ي% Y'ا#ي ي4لا ةي'اKAا
P_'اKAا نوناقلا mKا!م 'و0? ي%
213
ميكحتلا @لA <و7$لا Eاو7/ k\اقلا !;رلاf]
ةيرادلا دوقعلا يف
3ل> Qجل? نB ةي'اKAا /ا2جلل Xيج#لا ينا)لا _Bرلا امB
Pةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م ي% ميO,4لا
ميO,4لا /اي8اجيا 3لع ]زاجAا l!س ي"!ي $نc%
$جا4,? ي4لاو ةعزا"#لا 9ا2ن> ةعرس ةي8اجي> ةfاN
MNQي ي4لا79اgقلا8 ةن'اق#لا87ةيKاE4قFا /ايg4ق#لا
*يناسلا \ي#ج%7ليو( ا*مB ةعزا"#لا ي% GEVلا ي%
9وجللا زاوج Iهر!ي ا#ن> لوقلا اMه ا2يلع *"4سا ي4لا
Pةي8اجيAا JMه 3لع ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل>
9ا"8 ام رمQ8 i#سن وB زوج
H
ن F نB lجي $نB S'Bو
نB lجي G8 ‚ق% $ي% ]Kوجو#لا /اي8اجيFا نB 3لع
*"عو /اي!لسلاو /اي8اجيAا Iي8 نزاو? Cا"ه نوOي
وB مO,لا '*Eي رNsا 3لع Iي!ناجلا *+B lيل?
P_Bرلا
يف ا&سو ل) ,ي=ا7'rا <ا&.A #-.fا
~
ي:اK
?ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا @لA <و7$لا
3ل> 9وجللا Iم ةي'اKAا /ا2جلا \"م _Mلا _Bرلا
\"#لا 3"!? *ق ةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م ي% ميO,4لا
ي4لا •ج,لا 3ل> <V4لي ملو7$قل(> 3لع $8 MNBو
Iم ا2ي% ام \م ينا)لا _Bرلا 5ا,fB ا2يلع *"4سا
Pةهاجو
3لع ميO,4لا زاجB *ق% ينا)لا ZيرVلا لا+ 6لMكو
_Bرلا 5ا,fB ا28 لاق ي4لا •ج,لا8 MNQي ملو $قل(>
Pةهاجو Iم ا2ي% ام \م لولا
ي4لا اياX#لا Iم Jاج?ا Gك *يV4سي نB lجي $نB S'Bو
/اي8اجيAاو /اي!لسلا ةن'اقم \م7رNsا Jاج?Fا S*ل
214
ةلا*علاو ةماعلا ة,لE#لا Zق,ي G+ 3ل> F
&
وfو
P]Kوش"#لا
ي:ا`لا P$&ملا
ميوق' @لA <و7$ل mي7ملاو ع:املا ,ي=ا7'rا
ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا
ميوق487$للا 9ا: ن>7@وقB bوس lل0#لا اMه ي%
Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا \"#8 G^اقلا _Bرلا
'وا,#لا للN Iم زاوجلا Sري _Mلا _Bرلاو7ةي'اKAا
Gك7Iيهاج?Fا ا2يلع XO?ري ي4لا ةيسي^رلاو ةيساسلا
Uيلا4لا ميسق4لا 3لع 6ل=و7Gق4سم Lر% ي%
ميO,4لا 3ل> 9وجلل \نا#لا Jاج?Fا ميوق? Uلولا LرVلا
Pةي'اKAا Kوقعلا ي%
3ل> 9وجلل Xيج#لا Jاج?Fا ميوق?Uينا)لا LرVلا
Pةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
215
gو6ا xرلا
ميوق' يف ميكحتلا @لA <و7$ل ع:املا Bا7'rا
ةيرادلا دوقعلا
ميوق487$للا 9ا: ن>7@وقB bوس LرVلا اMه ي%
Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا \نا#لا _Bرلا
اMه ا2يل> XO?ري ي4لا Žاق"لا ي% 6ل=و7ةي'اKAا
Pي?sا و,"لا 3لع 6ل=و7_Bرلا
ةلو-لا ةداي"ل ميكحتلا ةJراعمfr
~
و;
ةيFو lلسي ميO,4لا 3ل> 9وجللا نB Sري _Bرلا اMه
Pا2?Kايس رها1م Iم ر21م وه _Mلاو 7ةلو*لا 9اgق
Iم نوOي *ق _Mلاو7ميO,4لا 3ل> 9وجللا ي% ن>و
اماO+B '*E?و7ةلو*لا vا0ن r'اN ةي!"جB /ا2ج
Pةلو*لا ]Kايس8 Yاسم 6ل= ي%و7ةلو*لل ةمXلم
Iم F ةلو*لا ]Kايس \م .'اع4ي F 6ل= نB S'Bو
ةي'اKAا /ا2جلا نB 6ل= ناي8و7*يع8 Iم Fو lيرق
ا2لو!قو ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> ا2^وجل *"ع
ا2#لع8و ]'اKAا ة2ج 'اي4Nا u,#8 ناك ا#ن>7$ج^ا4"ل
Pا;ر% ا2يلع .رVي ملو
9اوس ميO,4لا ةRيه Iم 'KاEلا ي#يO,4لا مO,لاو
ا2ج'اN Iم وB ةلو*لا GNاK Iم ميO,4لا ناك
GO%7م1"#لا ا2""ق ي4لا ةينوناقلا vر0لا8 JMV"4س
]Kايس ن> لاقي 34+ ا2يلع @اXل> $ي% zيل 6ل=
P*+B ا2سم وB <قرN *ق ةلو*لا
9وجللا \"#ل ةع"قم ريt ةج,لا JMه نB $عم S'B ا#م
Pةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل>
216
ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا @لA <و7$لاfا
~
ي:اK
<ا*ق$ل ةي\ا*قلا ةيrولا عم €راعتي
?!رادلا
ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا نB Iم Zل0"? ةج,لا JMه
l+اf _'اKAا 9اgقلل £ي#2? ةي'اKAا Kوقعلا
Pةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م ر1"8 يلfلا pاE4NFا
نB 'ا!4عا8 ميO,4لا \م .'اع4ي F رك= ام نB S'Bو
bار(Aا نQ8 F> $"ع [ل4aي Fو 9اgق ميO,4لا
مه'اي4Nا8 $يل> نوQجلي P
Iع ةلEلا <!"م zيل ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا%
bار:Aا ة0لس $ل ريNلا نوOل7_'اKAا 9اgقلا
P$ماO+B MيV"?و $يلع
ة%اك \"#? نB ا2مزF ةج,لا JMه نc% 6ل= Iع ل
&
g%
ميO,4لاو _'اج4لا ميO,4لاك SرNلا ميO,4لا LاونB
ن> ةج,لا JMه 3g4قم Iم نلwاهريtو يلا#علا
9اgقلا ةيFول lلس _'اج4لا ميO,4لا 3ل> 9وجللا
Pيلا#علا 9اgقلاو _'اج4لا
ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا نc% يلا4لا8و
9اgقلل ي^Fولا pاE4NFا \م .'اع? $ي% zيل
P_'اKAا
ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا @لA <و7$لاfا
~
`لاK
Fا&$"لا ,ي/ kXلا ;-%م عم €راعتي
ميO,4لا 3ل> 9وجللا ي% نB 3لع ةي"!م ةج,لا JMه
ةس'ا#م Iم 9اgقلل F
&
Xع ةي'اKAا /ا2جلا G!ق Iم
Iم GN*? $ي% اMهو 7لfB $8 Žو"#لا $4VيŠو
217
اMهو7ةي^اgقلا ة0لسلا لا#عB ي% ةيMيV"4لا ة0لسلا
P/ا0لسلا Iي8 GEVلا B*!م [لاaي
9ا*4عا _B ميO,4لا 3ل> 9وجللا ي% zيل $نB S'Bو
$ل ميO,4لا نل 7ةي^اgقلا ة0لسلا pاE4Nا 3لع
uع8 مس,ل م1"#لا $""ق7$?اM8 م^اقلا pاaلا $ما1ن
P/اعزا"#لا
ة0لسلا J'رق? مل Gfلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا%
B*!#لا `ي+ Iم $ن> `ي+ ا2سVن 9اقل? Iم ةيMيV"4لا
Pنوناقلا ي% 'رقم
رمB $نc% qI"قي مل $نB ةي;ر% 3لعوqميO,4لاو
9ي: F /اعزا"#لا ي% GEVلل $يل> 9وجللاو Lورشم
P@اعلا @ا1"لل $4Vلاaم @*عل $ي%
Y'ا#ي G8 ةلو*لا مسا8 $4VيŠو Y'ا#ي F وهو
/Fاج#لا I#; @وEaلا ]Kا'> 3ل> اKا"4سا $40لس
نوناقلا اهK*,ي ي4لا
L M N
P
#اعلا #اظنلا عم ميكحتلا €راع'fا
~
ع/ار
3ل> 9وجللا \"#8 G^اقلا _Bرلا ا28 *"4سا ةج,لا JMهو
*قعلا نB YاسB 3لع ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
3لع ةماعلا ة,لE#لا lيل? Iم $ي% ا#ل _'اKAا
3لع ايلع ة,لEم Zيق,? _Bwةfاaلا ة,لE#لا
P@اعلا @ا1"لا8 Zلع4م و2% ةيKرVلا iلاE#لا
ة,لE#لل ]اعارم @*ع ميO,4لا 3ل> 9وجللا ي% نBو
@ا1"لا \م .'اع? $يل> 9وجللا ي% نوOي ا#م ةماعلا
P@اعلا
1
iOV/اس عIرمO9ادر/ دايA دNL QR ?
218
Kوقعلا /اعزا"م ي% ميO,4لا نB 'ا!4عا نB S'Bو
/ا'ا!4عا ]*عل ر1ن G,م @اعلا @ا1"لا z#ي ةي'اKAا
ا2"م U
fgو6ا ي4لا ةيساسلا iلاE#لا8 G)#ي7@اعلا @ا1"لا
وB ةيKاE4قFا وB ةيسايسلا \#4ج#لا نايO8 Zلع4?
Pةيعا#4جFا
Kوقعلا /اعزا"م ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا نB S'Bو
ن> `ي+w@اعلا @ا1"لا ]رO% \م .'اع? @*ع ةي'اKAا
/ا2جو K*ع? 3ل> rا4,ي F رمB @اعلا @ا1"لا *ي*,?
@و#علا vاV?ا8 @وس,م $!: رمB و2% $ي% ر1"لا
P$يلع
رهاŠ رمB pاaلا iلاEلا 3لع @اعلا iلاEلا lيل4%
/ا2جو ي% K*ع?و lيق"?و `,8 3ل> rا4,ي F نايعلل
P$لو+ ر1"لا
/ا%ل4Nا $ي% GE+ *ق _Mلا _'اKAا *قعلا bلa8
Pا2ل ]Xي##لا $ناك'B *ي*,?و J*ي*,? ي% ]*ع

~
ي:اK زوجي F ]رمd *عاوق @اعلا @ا1"لا *عاوق ر!4ع?
Pايلع *عاوق ا2نوOل ا24Vلاaم 3لع vاV?Fا وB ا2لي*ع?
Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا نB لا,لا \قاو ن> F>
Sو4سم 3لع 9اوس ري!ك bلN $ي% 'اf ةي'اKAا
PIيناوقلا وB 9اgقلا وB 9ا2قVلا
”ا#سلا @*عل ةع"قم ريt ةج,لا JMه نB S'B اMل
Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا8 ةي'اKAا /ا2جلل
Pةي'اKAا
ةي$حملا ةيرادلا دوقعلا ,ي/ ةHرتلاfا
~
"ما0
ةيلو-لا ةيرادلا دوقعلاو
219
Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا Iي8 vرVي _Bرلا اMه
Pةيلو*لاو ةي'اKAا Kوقعلاو ةيل,#لا ةي'اKAا
i#سيو ةيل,#لا ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا \"#ي%
9ا"87ةيلو*لا ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا8
]'اج4لاو ةماعلا ة,لE#لا /ايg4قم 3لع
_Mلا يسنرVلا نوناقلا _Bرلا اMه 3لو? *قو7ةيلو*لا
P\"#لا *^ا' وه
ن> `ي+ uقا"4لا Iم اR
&
ي: _Bرلا اMه ي% نB S'Bو
Kوجو @ا*عنا ا2"م ة"يعم /ا'ا!4عا 3لع ي"8 \"#لا
ميO,4لا @ا*0fا ا2"مو7ةي'اKAا ة2جلل ةيلهلا
P@اعلا @ا1"لا8
ا2ل نوO4س _Bرلا اMه lس+ 3لع ةي'اKAا ة2جلا%
Iم \ي04س? ةيلو*لا Kوقعلا ي% ةلماك ةيلهB7نا4يلهB
F ةEقانو ةيلهBو7ميO,4لا *قع @ر!? نB ا2للN
PميO,4لا 3ل> Qجل? ن> \ي04س?
3ل> 9وجللا ي% ري4? F ةيلهلا نل uقا"? اMه ي%و
ي% ةEقان نوO? ا2نc% ةEقان ا2ن> Gيق ا=c%7ميO,4لا
ةلماك ا2نB Gيق ا=>و7ةيلو*لاو ةيل,#لا ةي'اKAا Kوقعلا
ةيلو*لا ةي'اKAا Kوقعلا ي%wةلماك ي% نوO? ا2نc%
Pةيل,#لاو
ل
&
)م $Vسلا%7$"ع 6V"? F ا2!+اf @زل? ةلا+ ةيلهلا%
\ي04سي $يVسلا ن> لاق I#%7ا2!+اEل ةمزلم ةلا+
Puقا"4لا8 م2?ا رNd Iم \"#يو bرE? @ار8>
wIي4يواX8 $يل> ر1"لا نوOيس @اعلا @ا1"لا نB ا#ك
ميO,4لا @*0Eي Iل ةيلو*لا ةي'اKAا Kوقعلا يV%
@*0Eي% ةيل,#لا Kوقعلا ي% امB7@اعلا @ا1"لا8
P@اعلا @ا1"لا8
220
Fو @اعلا @ا1"لا .'اعي bرE4لا اMه ن> Gيق ا=c%
P.'اع? اMه Gيق ة"يعم ةلا+ ي% $;'اعي
ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا نB ةج+ امB
يه ةج,لا JM2%7]'ورgلا /ايg4قم $;رV? ةيلو*لا
7ميO,4لل Xيج#لا _Bرلا ا2يلع XO?ري ي4لا ةج,لا /ا=
Pزاوجلا8 ميO,4لل \نا#لا _Bرلا Gقي مل 6ل= \مو
ي:ا`لا xرلا
ميوق' ميكحتلا @لA <و7$ل mي7ملا Bا7'rا
ةيرادلا دوقعلا يف
ميوق487$للا 9ا: ن>7@وقB bوس LرVلا اMه ي%
Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا زاوج8 G^اقلا _Bرلا
اMه ا2يل> XO?ري ي4لا Žاق"لا ي% 6ل=و7ةي'اKAا
Uي?sا و,"لا 3لع 6ل=و7_Bرلا
f!رادلا -قعلا Š\اX0fr
~
و;
ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا زاوج8 G^اقلا _Bرلا GVtB
[ل4aي _Mلاو _'اKAا *قعلا j^اEN7ةي'اKAا Kوقعلا
PSرNلا Kوقعلا ةيق8 Iع
Jر1ن *"ع ا*يقم نوOي نB نوK ميO,4لا Zل(Q%
ةي#هB \م7_'اKAا نوناقلا ي% ة%ورع#لا *عاوقلا8
3لع Z!0? نB @وXلو _'اKAا *قعلا j^اEN
P_'اKAا نوناقلا *عاوق $"ع ةR:ا"لا /اعزا"#لا
fةيلو6ا ةقفاوملا |ر2fا
~
ي:اK
ميO,4لا 3ل> 9وجللا زاوج8 G^اقلا _Bرلا GVtB ا#ك
نوK ميO,4لا 3ل> 9وجللا Zل(Q%7ةي'اKAا Kوقعلا ي%
Pةي'اK> ة2ج _B Iم ةق%اوم Cا"ه نوO? نB
221
ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا نB \م
$(ا!?'F SرNلا ميO,4لا LاونB Iع [ل4aي
Pةماعلا ة,لE#لا8
hما+لا (ح%ملا
يف ميكحتلا @لA <و7$لا مك) يف !;رلا
دوقعلا يف ميكحتلا }يرع'و ةيرادلا دوقعلا
9و:اقلا يف ةيرادلا
ميO,4لا 3ل> 9وجلل \نا#لا _Bرلا ميوق48 <#ق نB *ع8
@وقB bوس7$ل Xيج#لا _Bرلاو ةي'اKAا Kوقعلا ي%
_Mلا _Bرلا ناي!87$للا 9ا: ن>7`,!#لا اMه ي%
ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا مO+ ي% $يل> <لfو?
ام للN Iمو7لولا lل0#لا ي% ةي'اKAا Kوقعلا
Kوقعلا ي% ميO,4لل [يرع? \;و8 Jرك= Z!س
Pينا)لا lل0#لا ي% ةي'اKAا
222
hما+لا (ح%ملا
يف ميكحتلا @لA <و7$لا مك) يف !;رلا
يف ميكحتلا }يرع'و ةيرادلا دوقعلا
9و:اقلا يف ةيرادلا دوقعلا
<و7$لا مك) يف !;رلاfgو6ا P$&ملا
ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا @لA P
يف ميكحتلا }يرع'fي:ا`لا P$&ملا
9و:اقلا يف ةيرادلا دوقعلا
223
gو6ا P$&ملا
يف ميكحتلا @لA <و7$لا مك) يف !;رلا
ةيرادلا دوقعلا P
<لfو? _Mلا _Bرلا رك=ا bوس lل0#لا اMه ي%
Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا مO,ي b $يل>
3ل> 9وجللا ي% $يل> <لfو? _Mلا _Bرلا%7ةي'اKAا
Uوه ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
دوقعلا Fا.Eانم يف ميكحتلا @لA <و7$لا 9;
m\اI ةيرادلا ةقفاوم دوIو ام= ,يuر8/
9وكي 9;و‚ميكحتلا @لA <و7$لا @لA ةيلو;
9و:اقلا ة.Eانملا @$. V%&ملا 9و:اقلا
?!رادلا
!;رلا ا>= رايت0ا ]ا%س;frو;
'اي4Nا ي% $يل> <لfو? ام *ي€? 5ا!سB ]*ع Cا"ه
Uيه ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا زاوج
<و7$لا #m$ت"' Fارر%م دوIوfgو6ا P%"لا
ميكحتلا @لA
$ل ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا ي% ن>
ا
&
X^اج $يل> 9اج4لFا Gعج? ي4لاو7]ري)ك /ا'ر!م Iم
Uيلي ا#ي% G)#4?و
224
fr
~
و; ةعزا"#لا u% ي% ةعرسلا
<ناك 9اوسqميO,4لا ةRيه نB ي% ةعرسلا JMه I#O?
نوK ا2),8و ةعزا"#لا ةسا'*ل ¤رV4? qر)كB وB اKر%
zيل%7SرNB اياgق Iم ة#+اXم Cا"ه نوO? نB
م2ي*ل
_Mلا 9اgقلا bلa8 ا2%ار(Q8 ]*+او ةعزا"م F>
$?Fاfو $?اعاق م+KX?و اياgقلا Iم ري!ك مO8 م+KXي
اه'وK 9اج ا=> F> ةيgقلا ي% مO,ي Fو7@وEaلا8
*ع8و
@وEaلا '*f $عم \س4ي F ام /ليجQ4لا Iم لا"? نB
لاو+لا Iم ري)ك ي% م24,لEم \م ZV4ي F امو
L M N
P

~
ي:اK /ا9ارجAا ي% ةلو2سلا
/اسلج%7/ا9ارجAا ي% ةلو2سلا8 ميO,4لا Xي#4ي
ة!سا"#لا /اقولا lس+ 3لع *قع? ميO,4لا
اه*ي*,? م4ي ي4لا مكا,#لا *يعاو#ل ا%لN bار(‰ل
ة#O,#لا8 G#علا bور1ل اق&%
~
و
{
L ^ N
P

~
`لاK ةيرسلا
F $?اسلج%7ةيرسلا8 مس4ي $نB ميO,4لا /اي8اجي> Iم
3لع Iيعل0#لا ةيKو*,م 6لMكو ا24ينلع Žر4شي
Pم2ي*عاسمو Iي#O,#لا Iم ةعزا"#لا
]'اج4لا vا0ن ي% ةfاNو7م2م lل0م اMهو
*ق ةيKاE4قاو ةي"2م 'ارسc8 Zلع4ي رملا نل7ةيلو*لا
1
يف ةيرا7تلاو ةي:-ملا داوملا يف >ينتلا …رuO}ي= و/; -يمحلا -%. دNL
رXمOدامت.rا ةع%&مرXم MQS^ iO# QMb ?
2
ايا*H ةرادA ة$7مOةيلو-لا ةرا7تلا دوق. يف ميكحتلاOي:اق$8لا -م); دNL
iY ?ع/ارلا د-علاOةر2اعلا ةن"لاOةلو-لا d ?
225
bار(B Xكار#8 'ار;Aا ا24ينلع 3لع l?ر4ي
3لع JاوعK ]'اسN GgVي رجا? Iم مO%7ةعزا"#لا
ة#يق Jر1ن ي% G)#? ي2% 7$?'اج? 'ارسB [شك
ي% $لجB Iم G;ا"ي _Mلا Z,لا ةجي4ن 3لعB
JاوعK
L M N
Iم Iيع8'لاو ةع8ارلا ]Kا#لا <Eن اMلو7
مق' نوناقلا8 _رE#لا ميO,4لا نوناق „ˆ ة"سل
ƒ……† U $نB 3لع @ j F> $"م 9اXجB رشن زوجي F
ميO,4لا ي%ر( ةق%او#8 j P

~
ع/ار [يلاO4لا ةلق
ةلق ر!4ع? ةي^اgق اموس' 'رق? ي4لا لو*لا ي%
wة?اي8اجي> Iم ةي8اجي> ميO,4لا ي% [يلاO4لا j نل
ركM? F KاO? ]*يهز /اقVن F> يع*4سي F ميO,4لا
ام lناج ي%
رجB و,ن Iم مكا,#لا @امB Sوع*لا ةلا+ $يع*4س?
6ل= ريtو Kو2شلا 'اg,4سا /ا%ورEمو يما,#لا j
L ^ N
ي%ر( لاومB 3لع [يلاO4لا JMه رD€? *ق%7
PةموEaلا

~
"ما0 ة"ينQ#0لاو ةق)لا ري%و?
ةعزا"#لا bار(B S*ل ر%وي $نB ميO,4لا /ا'ر!م Iم
او'ا4Nا م2نB `ي+ ة"ينQ#0لاو ةق)لا
ي% نوق)ي Iم نو'ا4aي م2نB lلالاو7Iي#O,#لا
ةعزا"#لا ي% ر1"لل م24ي+لfو م2#لع ي%و م2#O+
L S N
P
1
iOV/اس عIرمOlي8لا GمX. د رظ:اNL [^ عIرمOرداقلا -%. 9اميرا: دو
iO V/اس RU ?
2
iOV/اس عIرمO!رو-لا 9ا&حH دNL SS ?
3
iOV/اس عIرمO!راس Vي2 يIروI دNL dU ?
226
/اي8اجيAا /ا= يه /ا'ر!#لاو /اي8اجيAا JM2%
ميO,4لا LاونB @و#ع ي% ي4لا /ا'ر!#لاو
Lاس?او 7$8 MNلا 3ل> ةيعا*لاو7SرNلا
/اعزا"م Iي8 vر% ل%7$8 @ا#4هFاو7$#ي1"?و7$?ر^اK
ةي+ان Iم /اعزا"#لا Iم اهريtو ةي'اKAا Kوقعلا
P/اي8اجيAا Kوجو Iمو ا2ي% GEVلاو $يل> 9وجللا
!;رلا ,ي/ ا
~
&سو ل
~
) BŽا&.Afي:ا`لا P%"لا
@لA <و7$لا يف mي7ملا !;رلاو ع:املا
?ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا
ل
&
+ G)#ي $ن> _Bرلا اM28 لوقلل ]*ي€#لا 5ا!سلا Iم
9وجل _Bرلا اMه \"#ي مل%7Iيهاج?Fا Iي8 ا
&
0سو
Kوقعلا /اعزا"م ي% ميO,4لا 3ل> ةي'اKAا /ا2جلا

&
قل0م ةي'اKAا
3ل> ةي'اKAا /ا2جلا \"م _Mلا _Bرلا لا+ وه ا#ك
Kوقعلا /اعزا"م ي% ميO,4لا Iم 9وجللا
ملو7$قل(> 3لع $8 MNBو \"#لا 3"!? *ق $نc%7ةي'اKAا
_Bرلا 5ا,fB ا2يلع *"4سا ي4لا •ج,لا 3ل> <V4لي
P$هاجو Iم ا2ي% ام \م ينا)لا
3ل> 9وجللا ةي'اKAا /ا2جلل _Bرلا اMه Xجي ملو
Gع% ا#ك7ةقل(B 3لع ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
ملو ةقل(B 3لع ميO,4لا زاجB *ق%7ينا)لا ZيرVلا
\م لولا _Bرلا 5ا,fB ا28 لاق ي4لا •ج,لا8 MNQي
Pةهاجو Iم ا2ي% ام
_Bرلا%w‚يرV?و Žار%> Iي8 Iيهاج?Fا لك نB S'Bو
ميO,4لا 3ل> 9وجللا ةي'اKAا /ا2جلا $ع"م *"ع لولا
/Fا,لل ل
&
+ Gعجي مل ةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م ي%
227
3لع $ع"م G8 ميO,4لا8 ا2ل i#سي نB IO#ي ي4لا
P$قل(>
ةي'اKAا /ا2جلل Xيج#لا _Bرلا ي% لا,لا 6لMكو
Kوقعلا /اعزا"م ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا
*ق ي4لا /Fا,لا Iي!ي ملو ميO,4لا زاجB *ق%7ةي'اKAا
P ةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م ي% ميO,4لا ا2ي% \"#ي
ميO,4لا زاجQ%wا#2"ي8 ا0سو _Bرلا اMه 'اE%
ميO,4لا 3ل> 9وجللا نc% ر%او4? مل ا=> Žورش8
ا#2يBرل ]*ي€#لا IيقيرVلا •ج+ Iم KاV4سا%7\
x
"
{
#
~
ي
x
P$,لاEل ا2VŠوو
ةC7لا ةح$Xمل هتيا.رf(لا`لا P%"لا
ةيرادلا
$نB لوقلا اM28 MNلا 3ل> <عK ي4لا 5ا!سلا Iم
ا2^وجل *"ع ةfاN ا2لا#عB ي% ]'اKAا b*ه 3عا'
PميO,4لا 3ل>
ة0لس 6ل#? ةي'اKAا /ا2جلا نB 'ا!4عا 3لع 6ل=و
Pةماع ة,لEم 3ل> ا2لا#ع4سا للN Iم b*2?
]*يقم <ناك 9اوس /ا%رE4لا Iم ا
&
ري)ك ر:ا!? ي2%
ي4لاو7ةVل4a#لا /ا*قاع4لا 9ارج> 6ل= Iمwةيري*ق? وB
/اعاXn"لا 9ا2ن> GجB Iم ميO,4لا *قع 9ارج> ا2"م
Pةي'اKAا Kوقعلا8 ةقلع4#لا
9وجللا Iم ةماعلا ة,لE#لا وه ةي'اKAا ة2جلا b*2%
ا2^وجل ي% /B' ولو7ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل>
ة,لE#لا8 Gaي ام ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل>
uVل 9اgقلا 3ل> Qجل4سو 7$8 MNQ? Iل% ةماعلا
Pةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م
228
دوقعلا يف ميكحتلا @لA <و7$لا اuر2fا
~
ي:اK
ةيرادلا
ميO,4لا 3ل> ةي'اKAا /ا2جلا 9وجل نوOي 34+ S'B
Uا#ه Iييسي^' Iي(ر: ر%او? ا,ي,f
V%&ملا 9و:اقلا 9وكي 9;fgو6ا |ر8لا
!رادلا 9و:اقلا ة.Eانملا @$.
|ر8لا ا>= ةيم=;fr
~
و;
$ل _'اKAا *قعلا نB ي% I#O? Žرشلا اMه ةي#هB
@وقي7@اع Z%ر#8 اموK GE4ي J'ا!4عا8 ةfاN ةعي!(
3ل> SKB رمB وهو7ةماع ةم*N 9اKB 3لع اساسB
@وقي امو _'اKAا نوناقلا *عاوقل Z%ر#لا LوgN
ةماعلا ة,لE#لل ةي'اKAا ة2جلا ]اعارم Iم $يلع
Kو*,لا ي%q ة+ا8Aا 6ل= 3لع 9ا"8 ا2^ا0ع>و
Pا240لس Y'ا#? نB ي% qةينوناقلا
Iل _'اKAا *قعلا ا28 \ل0gي ي4لا ةعي!0لا JM2%
ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا *"ع 3عار?
وه ةعزا"#لا 3لع Z!0#لا نوناقلا ناك ا=> F>
j"ي مل ا=>qميO,4لا ةRي2ل نل _'اKAا نوناقلا
3لع Zي!04لا lجاولا نوناقلا 3لع bار(لا
3لع ا!سا"م Jار? ام Zي!048 ةير,لا ةعزا"#لا
ةعزا"#لا
L M N
1
يف Vي%&تلا PIاولا 9و:اقلاY !دركلا دومحم gامIد qل5 gو) رظ:اNL
O@لو6ا ةع%&لا Oةر=اقلاOةي/رعلا ة*Cنلا راد ميكحتلا cو.د ^TTT iO#
dM #وCملا @$. ميكحتلا |ر2 رK;Oرك/ mيmعلا-%. -محمدوا=-ع/امو
Oةر=اقلاOةي/رعلا ة*Cنلا رادO@لو6ا ةع%&لاO!رادلا -قع$ل درتملا ^TTM O?#
i [d ?
229
P_'اKAا *قعلا ةعي!( \م .'اع4ي ام وهو
9ا2ق% Iم lناج Jاري ا#ك Žرشلا اMه ةي#هB زر!?و
ي% ميO,4لا LاgN> ةلا+ ي% $نB ي% نوناقلا
نوناقل _'اKAا *قعلا Iع ةR:ا"لا ةعزا"#لا
Iم .رV? Kويق _ل \;اN ريt $لعجي $نc%7Iيعم
PميO,4لا ةRيه G!ق
Iيناوقلا Iم *ي*علا ي% S*f Jاج?Fا اMه *جيو
ي"(ولا 9اgقلا @اO+Bو
L M N
P
_'اKAا *قعلا *عاوقو ةير1ن MN€? نB ا
&
ماXل ناك اMل
Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا *"ع 'ا!4عFا Iيع8
Pةي'اKAا
9اوس ميO,4لا ي% ةق!0#لا *عاوقلا نوO? نB lجي%
نوناقلا *عاوق $('اشم وB ا
&
(ر: ناك
7_'اKAا j ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا%
ةيعو;و#لا ةينوناقلا *عاوقلا Kاع!4سا @*ع8 Žورشم
ةي'اKAا Kوقعلا 3لع Z!0? ي4لا j
L ^ N
P
*عاوق Zي!0? *"ع $نB وهو لاOش4سا Kري ا#8'و
ةي+ا"لا Iم $لو!ق lعEي $نc%7_'اKAا نوناقلا
/ا2جلا \م نا*قاع4#لا رV"ي ا#8' $نلwةيل#علا
Iع ]'اKAا ا28 \4#4? ي4لا اياX#لل *قاع4لا Iم ةي'اKAا
نوO? bوس يلو*لا ميO,4لا ي% $نB ا#ك7*قاع4#لا
pر,ي _Mلاو ي"(ولا نوناقلل ا
&
قي!0? *عاوقلا JMه
$8 ا24%رعم @*عل اهKاع!4سا 3لع ي!"جلا bر0لا
L S N
P
1
iOV/اس عIرمOدا-حلا -ي"لا ةظي) د رظ:اNL [bb ?
2
ةلو-لا h$7م/ عير8تلاو cوتلا يم"قل ةيمومعلا ةيعم7لا cوتف NL
ة"$I !رXملا de^eMQQS مHر }$م # U[eMeSTd Y kي$0 <ل7: د هيلA را8م
iOV/اس عIرم dR ?
3
iOV/اس عIرمY kي$0 <ل7: د رظ:اNL dd ?
230
Uيلي ا#8 لاOش4سFا اMه 3لع Kرلا IO#ي $نB F>
fr
~
و; $#لع \م *قاع4لا G!قي ]'اKAا \م *قاع4#لا نB
JMه IO? ملو7ةي'اKAا ة2جلا ا28 \4#4? ي4لا اياX#لا8
P]'اKAا \م *قاع4#لا 'وV"ل ا!!س اياX#لا

~
ي:اK Y'*يس J*قاع? *"ع ي!"جلا *قاع4#لا ن>
ةلQسم 3لع ‚ق% Xكري Iلو7$4مر8 *قاع4لا Lو;وم
ي% ةعزا"#لا 3لع Z!0#لا نوناقلا وه امو7ميO,4لا
Gماع8و ةيKاE4قFا Sو*جلا8 م42يس G8 ميO,4لا
ا2^وشن لا+ ي% ةعزا"#لا ي% GEVلا ي% <قولا
ي% اهريDQ? S*مو ةي#يO,4لا /ا9ارجAا ةيVيO8و
$قر4سي _Mلا <قولاو ةعزا"#لا ي% GEVلا ةعرس
ةج'*لا ي% ر#)4س#لا م2? 'وملا JM2%7ميO,4لا
PZ!0#لا نوناقلا Iم 3لوB يهو73لولا

~
`لاK Kوقعلا 3لع _'اKAا نوناقلا *عاوق لا#ع>
*قاع4#لا bر0لا ة,لE#ل اقق,م نوOي *ق ةي'اKAا
$قق,ي F و,ن 3لع ةماعلا ]X2جلا وB ةلو*لا \م
Ppاaلا نوناقلا *عاوق لا#ع>
6Oسلاو Gي""يوD'وي ةكر: Iي8 /Qشن ةعزا"م يV%
pاa:لا lلا( ةيXيلجنAاو ةيسنرVلا ةي*ي*,لا
ةي*ي*,لا 6Oسلا ‚0N نوR: 3لع ة#^اقلا ةماعلا
نوناقلا *عاوق لا#ع> اسنر%و ار4لجن> Iم Gك ي%
لل4سFا *قع نوOي نB اورOنBو اهريt نوK pاaلا
م2ل i#سي _Mلا 6س#4لا وهو @اع Z%ر#8 اق&لع4م
ري? ةير1"8 ةfاaلا _'اKAا نوناقلا لا#ع> Kاع!4سا8
Pbور1لا
231
7]*قاع4#لا ةكرشلا نc% 6ل= Iم uيق"لا 3لعو
زاي4مFا Z+ ة!+اfو *قعلا ي% pاaلا bر0لا يهو
<Oس#?7£نا#لا <,? ZV"لا لل4ساو 9ا"8 ي%
*عاوق لا#عc8
Iم ا2"O#? ي4لاو7ا2ل ةيا#+ ر)كلا _'اKAا نوناقلا
*قعلل _KاE4قFاو يلا#لا نزاو4لا ]Kاع>
L M N
P
/ا2جلا 6س#4? نB lجي $نB S'B ينc% $يلعو
/اعزا"م ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا *"ع ةي'اKAا
ةيلوK وB ةيلNاK Kوقعلا <ناك 9اوس ةي'اKAا Kوقعلا
J'ا!4عاو _'اKAا نوناقلا *عاوق لا#ع> Žرش8
ZV4ي ا#8و ةي*قعلا ةعزا"#لا 3لع Z!0#لا نوناقلا
P_'اKAا *قعلا ةعي!( \م
|ر8لا ا>= |ارت2ا ]ا%س;fا
~
ي:اK
نوناقلا نوOي نB Žرش8 MN‰ل 5ا!سB ]*ع Cا"ه
9وجل *"ع _'اKAا *قعلا ةعزا"م 3لع Z!0#لا
وه ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> ةي'اKAا /ا2جلا
Uي?Fا8 G)#4? _'اKAا نوناقلا
V%&ملا 9و:اقلا 9; يف هي$. رقتسا امO;
1ارu6ا هي$. V'ا ام و= ميكحتلا يف
ةي#يO,4لا ةيل#علا مO,ي _Mلا نوناقلا نB lلالا نB
3لع نB $يلع رق4س#لا% 7bار(لا $يلع ZV?ا ام وه
1
يف ميكحتلا @$. …ا'rاOدا-حلا -ي"لا ةظي) د ةي*قلا B>= gو) رظ:اNL
OVي%&تلا PIاولا 9و:اقلا @$. ا=رK;و ةيرادلا ةعي%&لا Fا5 ةلو-لا دوق.
iOV/اس عIرم RM ?ا=-ع/امو
232
نوناقلا Zي!048 @X4ل? نB ميO,4لا ةRيه وB مO,#لا
PiيرEلا 'اي4NFا Žرش8 'ا4a#لا
ي% Z!0#لا نوناقلا 'اي4Nا م4ي نB 6ل= _و4سي
_و4سيو7ةلق4سم ةfاN ةقيDو ي% @B *قعلا lلf
*قعلا @ار8> *"ع م? *ق 'اي4NFا اMه نوOي نB 6لMك
LاX"لا 5وشن 3لع Z+F <قو ي% وB
L M N
P
ام ميO,4لا ةRيه MNB 5وجو ي% l!سلا \جريو
ةي#يO,4لا ةعزا"#لا 3لع نوناق Iم bار(لا J'ا4Nا
نا0لس وهو _*يلق4لا B*!#لا @ار4+ا GfB 3لع
'*قلا مه7*قعلا ي% bار(لا نB 'ا!4عا8 ]Kا'Aا
ة#^اقلا ةقلعلا ةعي!0ل م^ل#لا نوناقلا 'اي4Nا 3لع
م2"ي8
L ^ N
P
رO"ي نB 6ل#ي F نوناق _Q8 GE4ي F _Mلا مO,#لا%
ة+ارf bار(لا $8 <ماق _Mلا 'اي4NFا
L S N
P
يل#علا \قاولا ي% $يلع <ج'K B*!م B*!#لا اMهو
/اRيه Iم *ي*علاو Iييلو*لا Iي#O,#لا @اO+B
*يعf ي% اما#? ارق4سم اهاج?ا 'اf `ي,8 ميO,4لا
]'اKAا نا0لس B*!#8 ل#ع يلو*لا ميO,4لا
L [ N
P
1
iOV/ا"لا عIرملاO]-)6ا -يمحلا -%. د رظ:اNL MTT دومحم gامI د و
iOV/اس عIرمO!در4 d[
2
ة%تكمOةيلو-لاو ةي:-ملا Fاعفارمل gوص;Oةملس ميركلا -%. -م); د رظ:اNL
OةروXنملاY ةيملاعلا MQb[ iO # ^Qd و ^Qb ?
3
رظ:اNL sentence no 1&81de 19-1p88-,no'&&9,19-0clunet 19--p9&3 د ,. لق: د
عIرمOةي%نI6ا iا+26او gو-لا ,ي/ ةمر%ملا دوقعلاOدا-حلا -ي"لا ةظي)
iOV/اس [bb
4
ةك$مملا يف يلو-لاو ينuولا !را7تلا ميكحتلا OGعفر <rو د رظ:اNL
Oة-I ةظفاحم/ ةي.انXلاو ةيرا7تلا ةفرyلا Fارا-صA ,مOةيدوع"لا ةي/رعلا
233
vاV?Fا ي% ةير,لا ا#2ل ا2عم *قاع4#لا \م ]'اKAا%
PLاX"لا Lو;وم 3لع Zي!04لا lجاولا نوناقلا 3لع
Z!0#لا نوناقلا نوOي نB ةي'اKAا ة2جلا Žار4:ا%
9وجللا ةلا+ ي% ةعزا"#لا 3لع _'اKAا *قعلا *عاوق
X^اج رمB ة('اشم وB ا(ر: ناك 9اوس ميO,4لا 3ل>
P$يلع 'ا!t Fو انوناق
Iم bار(لا J'ا4Nا ا#8 MNلا 5وجو B*!م ر!4عيو
Iم7ميO,4لا 3ل> 9وجللا *"ع Iيعم نوناق Zي!0?
نوناقلا ي% ا28 ملس#لاو ا2يلع رق4س#لا mKا!#لا
pاaلا يلو*لا نوناقلاو يلNا*لا
L M N
P
@ار4+ا 5وجو B*!#8 ]رfاع#لا Iيناوقلا /MNB *قو
9وجللا *"ع ةعزا"#لا 3لع ا
&
نوناق bار(لا J'ا4Nا ام
@ ميO,4لل يسنرVلا نوناقلا ا2"م7ميO,4لا 3ل>
ƒ†…‡ نوناقلاو
@ pاaلا يلو*لا ميO,4لل _رسيوسلا
ƒ’ˆ“ƒ @ ميO,4لل _*"لريلا نوناقلاو ƒž•† ]Kا#لاو
‘•’ “'رOم ƒ† ]Kا#لاو _ر^اXجلا ميO,4لا نوناق Iم
‘…“ƒ _رE#لا ميO,4لا نوناق Iم ƒ……† @
L ^ N
P
J'ا4aي _Mلا نوناقلا Zي!0? 3لع j"لا 9اج *قو
ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا *"ع ةعزا"#لا 3لع bار(لا
M[MQ iO a= MUU و MUQ ?
1
iOV/ا"لا عIرملاOدا-حلا -ي"لا ةظي) د رظ:اNL [TQ و [b[ ?
2
iOV/اس عIرمY !در4 دومحم gامI د رظ:اNL d^ و dS ?
234
i^اول ي%و ميO,4لل ةيلو*لاو ةي#يلقAا /ايقاV?Fا
Pةيلو*لا ميO,4لا *عاوقو
Xكرم @ا1ن Iم ]رشع ةينا)لا ]Kا#لا <Eن *ق%
لو*ل نواع4لا zلج#ل يلو*لا _'اج4لا ميO,4لا
/ا= /ا9ارجAا ة,^F <Eن 6لMكو7ةي8رعلا •يلaلا
ة)لا)لا ]رقVلا Iيرشعلاو ة"ما)لا ]Kا#لا ي% Xكر#لا
ام وه ةعزا"#لا 3لع Z!0#لا نوناقلا نB 3لع
Pbار(لا J'ا4aي
Iم 3لولا ]رقVلا Iيرشعلاو ]*+اولا ]Kا#لا ي%و
@اعل _'اج4لا ميO,4لل ةي8رعلا نا#ع ةيقاV?ا ƒ…’ˆ @
UنB 3لع <Eن j *قعلل اق&%
~
و
{
LاX"لا ي% ةRي2لا GEV?
ZV?ا _Mلا نوناقلا @اO+Bو Iي%ر0لا Iي8 @ر
{
!
~
#
x
لا
*جو ن> ا"#; وB ة+ارf نا%ر0لا ?j
@ا1ن Iم 3لولا ]رقVلا IيDل)لاو ة)لا)لا ]Kا#لا ي%و
@اعل ي8K ةعا"fو ]'اج? ة%رل ميO,4لاو Zي%و4لا
ƒ…ˆ† P@
/ايقاV?Fا <0عB *ق% ةيلو*لا /ايقاV?Fا ي% امB
3لع Zي!04لا lجاولا نوناقلا نB ي% ا
&
يلوK ا
&
#O+
J'ا4aي ام وه ةي#يO,4لا ةيل#علا ي% ةعزا"#لا
Pbار(لا
C'ويوين ]*هاعم $يلع <Eن ام 6ل= Iم ƒ…•’ ي% @
UWBT]رقVلا ةسماaلا ]Kا#لا j ي#يO,4لا *قعلا ن>
J'ا4Nا _Mلا نوناقلل اق&%
~
و
{
ا,ي,f نوOي ن> lجي
PPP9اقرVلا j P
[ي"ج ةيقاV?Fا Iم ةع8اسلا ]Kا#لا ي%و
ƒ…‡ƒ UنB 3لع <Eن ي4لاو7@ j ةعزا"#لا bار(B
235
Iي#O,#لا 3لع _Mلا نوناقلا *ي*,? ي% ةير,لا م2ل
PPP LاXn"لا Lو;وم pوEa8 $قي!0? j P
I0":او ةيقاV?ا Iم Iيع8'لاو ةينا)لا ]Kا#لا 6لMكو
ƒ…‡• U3لع <Eن ي4لاو7@ j ا2يلع ميO,4لا ة#O,م
ي4لا ةينوناقلا *عاوقلل ا
&
ق!( LاXn"لا ي% GEVلا
PPP bار(لا اه'رقي j P
ة#O,م ة,^F Iم Iيرشعلاو ة)لا)لا ]Kا#لا ي%و
3لع <Eن zي'ا!8 ةيلو*لا ]'اج4لا ة%ر8 ميO,4لا
UنB j نوناقلا *ي*,? ي% ةلماك Iي%ر0لا ةير+
Lو;وم 3لع $قي!0? مO,#لا 3لع lجاولا
LاX"لا j ة)لا)لا ]رقVلا ]رشع ة)لا)لا ]Kا#لا ي%و7
UنB 3لع <Eن j Iييع? Kوجو @*ع ةلا+ ي% مO,#لل
Zي!04لا lجاولا نوناقلل bار(لا G!ق Iم iيرf
Kا"سAا *عاوق $"يع? _Mلا نوناقلا Z!0ي نB j P
ميO,4لا ة,^F Iم IيDل)لاو ة"ما)لا ]Kا#لا ي%و
مم‰ل ةع8ا4لا ةي8و'ولا ةيKاE4قFا ة"جللا8 ةfاaلا
U<Eن ي4لاو7]*,4#لا j نB Iي#O,#لا 3لع lجي
3لع Z!0"يل bار(لا $"يعي _Mلا نوناقلا اوق!0ي
LاXn"لا Lو;وم j P
ي4لا ميO,4لا *عاوق Iم IيDل)لاو ة)لا)لا ]Kا#لا ي%و
يلو*لا ]'اج4لا نوناقل ]*,4#لا مملا ة"جل ا24ع;و
U<Eن ي4لا لار4يسنويلا j ميO,4لا ةRيه Z!0?
Lو;وم 3لع Iي%ر0لا 'اي4Nا Iم _Mلا نوناقلا
LاXn"لا j P
236
9و:اH د-حي مل ا5A ه:; هي$. رقتسا ام O]
ميكحتلا يف V%&ملا 9و:اقلا 9•ف Vي%&ت$ل
ة-Hاعتملا ةلو-لا 9و:اH و=
_'اKAا نوناقلا *عاوق Zي!0? 5وجو زXعي ا#م
ي4لا _'اKAا *قعلا Iم ةR:ا"لا ةعزا"#لا 3لع
PميO,4لا اهر1"ي
مل ا=> $نB 9اgقلاو Iيناوقلا ي% $يلع رق4س#لا نB
ميO,4لا ةRيه نc% LاXn"لا ي% GEVلل نوناق K*,ي
P]*قاع4#لا ةلو*لا نوناق Z!0?
ي% ةعزا"#لا 3لع _رسي ]*قاع4#لا ةلو*لا نوناق%
/'ا4Nا *ق ]*قاع4#لا bار(لا <ناك ا=> ةلا+
P*قعلا مO,يل نوناقلا اMه ة+ارf
]'اKAا @ا*عناو iيرEلا 'اي4NFا [لa? ةلا+ ي% امB
PZ!0#لا نوناقلا Iييع? 3لع ةي"#gلا وB ة,يرEلا
نوناقلا نB ميO,4لا 9اgق ي% $يلع رق4س#لا نc%
ةلو*لا نوناق وه ةعزا"#لا 3لع ميO,4لا $ق!0ي _Mلا
*قع $8 ‚!?ري _Mلا نوناقلا J'ا!4عا8 ]*قاع4#لا
ة!س"لا8 Gق)لا Xكرم $ي% XO?ري =>7ZيDو Žا8ر8 ةلو*لا
*قاع4#لا bر0لاو ةلو*لا Iي8 ة#^اقلا ةقلعلل
9اKلا $ي% Xكر4ي _Mلا نوناقلا $نB 'ا!4عا 3لعو7ا2عم
JMيV"? م4ي bوس *قعلا نBو7@اX4لFا8 Iي*#لل Xي##لا
]*قاع4#لا ةلو*لا ميلق> ي%
L M N
P
نB 3ل> uع!لا lه= *ق% ي"(ولا نوناقلا ةي#هلو
مO,ي _Mلا نوناقلا ن> ي"عي ]Kا'Aا نوناق لا#ع>
1
iOV/ا"لا عIرملاOدا-حلا -ي"لا ةظي) د رظ:اNL [b[ ?1رXت/ ا=-ع/ امو
237
*قعلا ا2ي% XO?ري ي4لا يلNا*لا نوناقلا وه *قعلا
انوناق
L M N
P
نوOي نQ8 B*!#لا اMه 3لع /ايقاV?Fا <Eن *ق%
3لع j"لا @*ع ةلا+ ي% Zي!04لا lجاولا نوناقلا
\04سي ملوB LاX"لا 3لع Z!0ي _Mلا نوناقلا
lجاولا نوناقلا ”اgي4ساو pلa4سا مO,#لا
PLاX"لا bر( ةلو*لا نوناق وه Zي!04لا
I0":او ةيقاV?ا <E"% ƒ…‡• ةينا)لا ]Kا#لا ي% @
_Mلا نوناقلا وه Z!0#لا نوناقلا نB 3لع Iيع8'لاو
'اي4NFا اMه [لa? ةلا+ ي%و7نا*قاع4#لا J'ا4aي
/ا'ا#)4سلل ةVيg#لا ةلو*لا نوناق Z!0ي P
اياgق ]*ع ي% B*!#لا اM28 ميO,4لا MNB *قو
L ^ N
ا2"م
\م ةيKوعسلا ةي8رعلا ةOل##لا ةيgق ي% ميO,4لا
ي"(ولا نوناقلا نB 3ل> مO,#لا 324نا *ق% وOما'B
3لع Zي!04لا lجاولا نوناقلا وه B*!#لا `ي+ Iم
*عاوقلا $#عز *+ 3لع $ي% *جي مل $نB F> LاX"لا
LاX"لا /ايfوEN 3لع Zي!04لل iلE? ي4لا
L S N
P
ةكر:و ي!Š و8B •ي: Iي8 ميO,? ةيgق ي% 6لMكو
ي% ]Kو*,#لا ةيلور4!لا ةي#"4لا „’ z0سtB
ƒ…•ƒ نB 3ل> ريشي Iي%ر0لا Iي8 vاV?Fا ناك *ق% @
ي"(ولا نوناقلا
*ع!4سا *قو7نوناقلل ةماعلا mKا!#لا ا(اي4+او
نو4سيوشي8 bوB `يوOس> K'وللا _Xيلجنلا مO,#لا
1
iOV/اس عIرملاNL USM ?
2
iOV/اس عIرم OGعفر <rو د رظ:اNL MRM و MdS ?
3
? رارقلا ا>= ,. ه$لا <ا2 9A kيXتلا ,م <ي8/ (ي-حلا ي'oيسNL
238
*عاوق 3لع Sو4,ي F $نB ةج,8 ي!Š و8B نوناق
نB IO#ي ةلEVم
6ل= Iم F*8 Z!(و7LاX"لا Lو;وم 3لع Z!0?
اها#سا ي4لاو ]رg,4#لا لو*لل ةماعلا mKا!#لا
نوناقلا ن> ار!4عم `ي*,لا يعي!0لا نوناقلا
ا2يلع $ق%اوB F ي4لاو Jر1ن ة2جو Iمq_Xيلجنلا
نوناقلل ةيرEعلا ة#جر4لا وه7ل
&
يEV?و ةل#ج
لو*لا ي% نوناقلل ةماعلا mKا!#لا G)#يو7يعي!0لا
P]رg,4#لا
مق' ةيgقلا ي% مO,#لا lه= 6لMكو ƒ•„‡ ي4لا
ةيلو*لا ]'اج4لا ة%رt @ا1"ل اق&%
~
و
{
ا2ي% GEVلا م?
@اع zي'ا!8 ƒ…‡’ lجاولا نوناقلا *ي*,? نB 3ل> @
ةكر:و ةلو*لا Iي8 زاي4مFا *قع 3لع Zي!04لا
ة+ارf bار(لا 'اي4Nا @*ع ةلا+ ي% ةيOيجل8
]*قاع4#لا ةلو*لا نوناق وه *قعلا مO,ي نوناقل
L M N
P
/ا2جلا 3لع lجي $نc% ةي#هلا Iم 6ل= ناك ا=>
ي% ميO,4لا 3ل> ا2^وجل *"ع j"? نB ]*قاع4#لا
3لع Z!0#لا نوناقلا نB 3ل> ةي'اKAا Kوقعلا
P_'اKAا *قعلا *عاوق وه ةعزا"#لا
kع7ي 9و:اقلا -ي-ح' #-. 9Af(لا`لا P%"لا
ة%عص ميكحتلا ة‰ي= ةمCم
نوناقلا نوOي نB Žار4:ا ي% `لا)لا l!سلا
وه ميO,4لا 3ل> 9وجللا *"ع ةعزا"#لا 3لع Z!0#لا
P_'اKAا نوناقلا
نوناقلا 3لع j"لا @*ع ةلا+ ي% ميO,4لا ةRيه نل
ا24#2م نوO? ةعزا"#لا 3لع Zي!04لا lجاولا j ة!عf
Iي8 ةنزاو#لا 3لع ةق^ا% ]'*ق ا2"م lل04? ةيالل
ةلKلا [ل4aم
1
iOV/ا"لا عIرملاOدا-حلا -ي"لا ةظي) ,. لق:NL [bR ?
239
مD Iمو7ةلا,لا bورŠ Iم ا2fلa4سا IO#ي ي4لا
]Kا'Aا 3لع ةلF*لا ي% ا2"م Sوقلا iيجر?
bار(‰ل ة;ر4V#لا j
L M N
P
lجاولا نوناقلا *ي*,? م4ي مل ن> ميO,4لا ةRي2%
Iي'ا!4عF ]*ي*: ة8وعf *ج4س ا2نc% Zي!04لا
L ^ N
U
fgو6ا B*!#لا وهو7ةلو*لل ةي^اgقلا ةناE,لا B*!م
=>wي!"جB نوناق _ل ةلو*لا LوgN *ع!4سي _Mلا
ي4لا ]Kايسلا 3لع ا?اR4%ا Lوgaلا اMه G)م ر!4عي
يلو*لا نوناقلا 9ا"8 ي% ةيواXلا رج+ GOش?
Pةيلو*لا /اقلعلا ي% مD Iمو7@اعلا
fي:ا`لاو ا2?اورD 3لع ةلو*لا ]Kايس B*!م
Pيلو*لا ينوناقلا \8ا0لا lس4كا B*!م وهو7ةيعي!0لا
ةيلو6ا ةقفاوملا |ر2fي:ا`لا |ر8لا
ا#هر%او? lجاولا Iي(رشلا Iم ينا)لا Žرشلا
Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> ةي'اKAا /ا2جلا 9وجلل
3ل> 9وجللا G!ق ةيلوB ةق%اوم Cا"ه نوO? نB ةي'اKAا
PميO,4لا
*قعلا @ار8> Iم *Eقلا ناك ا#ل $نB 6ل= l!سو
وB Žر: ي% ناكو7ةماعلا ة,لE#لا8 اق&لع4م _'اKAا
ي4لا /اعزا"#لا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا ة('اشم
1
iO V/اس عIرم OGعفر <rودNL MRT ?
2
iOV/ا"لا عIرملا رظ:اNL MRM ةلو-لا xو*0Okي.امسA €اير ةيHردو
Oةر=اقلا ةعماIY …وقحلا ةي$4Y Bاروت4د ةلاسرO ةي-ي$قتلا ةداي"لا ةيرظ:و
^TTM iO# ^bT ?ا=-ع/امو
240
ة,لE#لا 3لع ]'و0N G)#ي *ق $"ع /Qشن وB Qش"?
Pةماعلا
Gهاك Zهر? ا#8' ر(اa#ل ا!"ج?و ةيل#ع /ا'ا!4عل%
ميO,4لا 3ل> 9وجللا م4ي FB lجاولا Iم ناك ةلو*لا
*قاع4لا @ر!? ي4لا ة2جلا ريt ة2ج ةق%اوم *ع8 F>
P/اي!لسلاو /اي8اجيAا ةنزاومو *قعلا ةسا'*8 @وق?
Iم ي0ع? ي4لا /اموق#لا ة2جلا JMه *"ع نوOيو
PميO,4لا 3ل> 9وجلل ةي'اKAا ة2جلل ةق%او#لا ا2للN
ةيلوB ةق%اوم Kوجو ةي#هB ا"ل Iي!ي \قاو لا)م Cا"هو
PميO,4لا 3ل> 9وجللا G!ق
•ي'ا? يV% „‘ ر!#4!س ƒ…ˆ† ة+ايسلا ريزو @
{
ر8
~
B @
ة+ايسلل ةماعلا ةRي2لاو ا*قع _رE#لا
6يVسا!لا /اOل4#م ةكر: \م Wkوجي>TvKا"Vلاو
IيXكرم 9اشنل •نوك •نو28 6يVسا!لا 5و"ج ةكر:و
YBر8 رNsا /امارهلا رقم 'اوج8 ا#ه*+BwIيي+ايس
Pة#O,لا
ةيرE#لا ةموO,لا @وق? نB *قعلا ي% 9اج *قو
ي;ا'لا ]زاي+ وB ةيOل#لا Gقن /ا9ارج> =اa?ا8
ةماقc8 ينا)لا bر0لا @X4ليو7Lورش#لل ةمزللا
Pي+ايسلا Lورش#لا
/ر0;ا ةي!ع: ة;'اعم 3قF Lورش#لا اMه نB F>
lلا0#لل yو;رلا 3ل> ةي'اKAا /ا2جلا ا2عم
م?و ةيرDB ةق0"م @ارهلا ة!g
~
ه 'ا!4عاو ةي!عشلا
PLورش#لا8 G#علا bاقي>
ميO,4لا Žرش8 6يVسا!لا 5و"ج ةكر: <Oس#?
ر1ن *ع8و7_رE#لا ة+ايسلا ريزو ةعقو _Mلا
241
ةيسنرVلا مكا,#لاو ميO,? /اRيه G!ق Iم Sوع*لا
ي% ةيgقلا <24نا „ž ويام ƒ……„ ي#يO,? مO,8 @
رEم @اXل> وهو7I0":او8 'ا#)4سFا Xكرم Iم 'Kاf
uيوع? \%*8 „ˆ7‡ 'FوK نويلم
L M N
P
j ]'اسaلا JMه 9ا'و يساسلا l!سلا نB \قاولاو
و2% *قعلا 3لع _رE#لا ريزولا \يقو? لل4سا وه
G4سا ةلو*لل ةيMيV"4لا ة0لسلل ل)#م J'ا!4عا8
ا%ر( ةيرE#لا ةموO,لا لاNKA $عيقو? ر#)4س#لا
ميO,4لا ي% j
L ^ N
P
ةق%او#8 م? Sوع*لا JMه ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا%
l!س ا#م SرNB ةق%اوم MNB نوKو j4a#لا ريزولا
PةيرE#لا ةموO,لل ]'اسN
ةلو*لا vاه'A ا
&
!"ج? ةيلولا ةق%او#لا MNB ي% نB ا#ك
*قاع4#لا ا28 lلا0ي *ق ي4لا 'ار;لا Iع uيوع4لا8
\م $قاV?ا \م ميO,4لا 3ل> 9وجللا @*ع ةلا+ ي%
P9ا*48ا ميO,4لا 3لع ةي'اKAا ة2جلا
ةق%اوم @*ع l!س8 ميO,4لل *قاع4#لا Qجلي مل ا=c%
9اgقلا 3ل> Qجلو ميO,4لا 3لع ةي'اKAا ة2جلا
ي4لا 'ار;لا Iع uيوع4لا lل( $ل نc% _'اKAا
ة2جلا Q0N l!س8 9اgقلل $^وجل 9ارج $ق,ل?
3ل> 9وجللا vاV?F اهMيV"? @*ع Iم ةي'اKAا
P$يلع <ق%او نB Z!س _Mلاو7ميO,4لا
]'اKAا 3لع l?ر4ي اي
o
ق%رم Q0N G)#ي اM2%
G#+ ي% $4!O?'ا _Mلا Q0aلا Iع ةيلوRس#لا
IO#ي $نB ةين Iس,8 Kاق4عFا 3لع ا2عم *قاع4#لا
1
iOV/ا"لا عIرملاOدا-حلا -ي"لا ةظي) د ,. لق:NL ^R[ ?
2
iOV/اس عIرمO-يس <ل7:دNL MT[ ?
242
ة2جلا @Xليو7ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا
_Mلا 'رgلا Iع ا2عم *قاع4#لا uيوع? ةي'اKAا
$8اfB
L M N
P
يهو ة#2م ]*^ا% ةيلولا ةق%او#لا MNB *^او% Iمو
*ق ميO,4لا 3لع ا24ق%اوم Žر4شي ي4لا ة2جلا نB
ة2جلا ا2"ع <لVt *ق نوO? /ا1+لم ا2ل Iي!4ي
P]*قاع4#لا ةي'اKAا
ة"يعم ة2ج *ي*,? @*ع lسا"#لا Iم $نB S'Bو
9وجللا *"ع ةي'اKAا ة2جلل ةيلولا ةق%او#لا 9ا0عA
3لع ةلوK Gك \;ول 6ل= \gaي ا#ن>و7ميO,4لا 3ل>
Pا2!سا"ي ام lس+و ]*+
1
i OV/اس عIرمOlي8لا ه$لا-%. GمX. د رظ:اNL ^ST ?1رXت/
243
ي:ا`لا P$&ملا
يف ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا }يرع'
9و:اقلا
Iع $;رع Z!س ام للN Iمو `,!#لا اMه ي%
[يرع? Iم نوناقلا ي% ةي'اKAا Kوقعلا @و2Vم
9وجللا لو+ 9ا'sاو ةي'اKAا /اعزا"#لا ي% ميO,4لا
<ي24نا _Mلا _Bرلاو ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل>
Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا مO+ ي% $8
b
{
ر
h
ع { B
x
نB lل0#لا اMه ي% لوا+B bوس7ةي'اKAا
Pةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
/اعزا"#لا ي% ميO,4لا نB 3ل> <لfو? نB Z!س%
نوO? ي4لا /اعزا"#لا ةيوس? Iع ]'ا!ع ةي'اKAا
ا%ر( ةماعلا ةيو"ع#لا pاa:B *+B وB ةلو*لا
Zير( ري8 ةي*قع ريt وB ةي*قع <ناك 9اوس7ا2ي%
Pينوناق j"ل اق&%
~
و
{
_'اKAا 9اgقلا
/اعزا"#لا ة%اO8 Zلع4ي _'اKAا ميO,4لا ةعي!0%
]'اKAا نوO? ي4لاو 7ةي*قعلا ريt وB ةي*قعلا ةي'اKAا
GN*يو7ةماعلا ةيو"ع#لا pاa:لا وB ا2ي% bر(
Pةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 6ل= 3لع ا!ي?ر?
ا#ن>wا2مو#ع 3لع <سيل ةي*قعلا /اعزا"#لا JMهو
يهو ]'اKAا ا2مر!? ي4لا Kوقعلا يعون *+B ا28 *Eقي
نB 'ا!4عا87ةfاaلا ]'اKAا Kوقع نوK ةي'اKAا Kوقعلا
9اgقلا اهر1"8 j4aي ةfاaلا ]'اKAا Kوقع
_'اKAا نوناقلا ي% _'اKAا ميO,4لا @و2Vمو7pاaلا
244
ةي'اKAا /اعزا"#لا ي% j4aي _'اKAا ميO,4لا Gعج
P_'اKAا 9اgقلا ا28 j4aي ي4لا
_'اKAا نوناقلا ي% _'اKAا *قعلا [يرع? Z!س *قو
GE4يو ام
o
اع اE
&
a: $%ر( نوOي _Mلا *قعلا $نQ8
*قعلا%7@اعلا نوناقلا G^اسو @ا*a4سا8 @اع Z%ر#8
]'اKAا Kوقع Iع JXي#? ي4لا $ناك'B $ل _'اKAا P
_'اKAا ميO,4لا @و2V#ل .رعلا اMه للN Iم
ي% ميO,4لا [يرع? IO#ي ةي'اKAا Kوقعلا @و2Vمو
U$نQ8 ةي'اKAا Kوقعلا
دوقعلا ,. o8ن' يتلا Fا.Eانملا ةيو"'
-); و; ةرادلا ,ي/ رو`' يتلا ةيرادلا
,م امCعم -Hاعتملاو ةيونعملا iا+26ا
Vي%&' عم 9و:اق$ل اق
~
ف

و

<ا*قلا Vيرu ريv
@لA ةيلو; ةقفاوم/و !رادلا 9و:اقلا -.اوH
?ميكحتلا <و7$لا
Uي?Qي ام •+لن [يرع4لا اMه ةسا'*8
fr
~
~
و; ةجي4ن 'و)? ي4لا /اعزا"#لا وه ميO,4لا G,م
pاa:B *+B وB ةي'اKAا /ا2جلا S*+B $مر!? *قع
Pا#هريt \م ةماعلا ةيو"ع#لا

~
ي:اK Iم نوOي نB lجي ميO,4لا G,م *قعلا ةعي!(
$ي% ر%او4? نB lجي _Mلاو7ةي'اKAا Kوقعلا
GE4يو ام
o
اع اE
&
a: $%ر( نوOي نB يهو7$ناك'B
zيلو7@اعلا نوناقلا G^اسو @ا*a4سا8و 7@اع Z%ر#8
Pةي'اKAا ة2جلا $مر!? ي4لاو7]'اKAا Kوقع Iم

~
`لاK Zير( Iم نوOي ا2ي% GEVلاو ةعزا"#لا ر1ن
P_'اKAا 9اgقلا ريt
245

~
ع/ار G,م ةي'اKAا Kوقعلا ةعزا"م ر1ن ي% Gfلا
J'ا!4عا8 _'اKAا 9اgقلل نوOي ا2ي% GEVلاو ميO,4لا
ن>و ةي'اKAا Kوقعلا SواعK ر1"8 ةE4a#لا ة2جلا
P9ا")4سا ا2ل ميO,4لا ر1ن

~
"ما0 @اO+ل اق%اوم ميO,4لا نوOي نB lجي
Pل(ا8 ناك $%لN 3لع 9اج ا=c% نوناقلا

~
سداس ا#هو7ميO,4لا 3ل> 9وجللا ا(ر: ر%او4ي نB
Kوجوو ةعزا"#لا 3لع _'اKAا نوناقلا *عاوق Zي!0?
PميO,4لا 3ل> 9وجللا 3ل> ةق!سم ةق%اوم
ي:ا`لا kXلا
ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا @لA <و7$لا
ةيلو-لا
9و:اقلا يف
3ل> 9وجللا7$للا 9ا: ن>7.رع4سQس GEVلا اMه ي%
Pةيلو*لا ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
ينc% `,!#لا اMه Lو;و#ل 'وE? Cا"ه نوOي 34+و
Kوقعلا ي% ميO,4لا @و2Vم Iع k*,?B نB KوB
3ل> 9وجللا Iع `ي*,لا8 @وقB مD7ةيلو*لا ةي'اKAا
ي%و7نوناقلا ي% ةيلو*لا ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
Pةيلو*لا /ايقاV?Fا
246
ي:ا`لا kXلا
ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا @لA <و7$لا
9و:اقلا يف ةيلو-لا
يف ميكحتلا #وCمfgو6ا (ح%ملا
?ةيلو-لا ةيرادلا دوقعلا
يف ميكحتلا @لA <و7$لاfي:ا`لا (ح%ملا
?9و:اقلا يف ةيلو-لا ةيرادلا دوقعلا
يف ميكحتلا @لA <و7$لاf(لا`لا (ح%ملا
FايHا'rا يف ةيلو-لا ةيرادلا دوقعلا
?ةيلو-لا


247
gو6ا (ح%ملا
ةيلو-لا ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا #وCم
ي% ميO,4لا @و2Vم Iع7$للا 9ا: ن>7`,!لا نوOيس
*قعلا [يرع? Iع k*,?Qسو ةيلو*لا ةي'اKAا Kوقعلا
Kوقعلا ي% ميO,4لا [يرع? Iعو7يلو*لا _'اKAا
Pةيلو*لا ةي'اKAا
gو6ا (ح%ملا
ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا #وCم
ةيلو-لا
248
!رادلا -قعلا }يرع'fgو6ا P$&ملا
?يلو-لا
يف ميكحتلا }يرع'fي:ا`لا P$&ملا
?ةيلو-لا ةيرادلا دوقعلا

gو6ا P$&ملا
يلو-لا !رادلا -قعلا }يرع'
ي"(ولا *قعلا Iي8 pاaلا يلو*لا نوناقلا vرVي
_Mلا *قعلا 6ل= وه ي"(ولا *قعلا% 7يلو*لا *قعلاو
_Mلا *قعلاك7]*+او ةلو*8 Jرfا"ع \ي#ج ي% ‚!?ري
249
وB ]*+اولا ةلو*لا ةيس"جل Iي#4"م Iي8 $مار8> م4ي
ا2يلع JMيV"? م4يو ا2ي% نا#يقي
L M N
P
\;و وB7$ل K*,م [يرع? \;و نc% يلو*لا *قعلا امB
Iم <?ا8 $ي% ةيلو*لا ةVf $8 K*,? \نام \ماج 'ايعم
<قولا ي% ينوناقلا $قVلا $جاو? ي4لا 'وملا vKB
ر;ا,لا
L ^ N
P
*ي*,? ي% نوناقلا 9ا2ق% [ل4Nا 6ل= 9و; 3لعو
اق&%
~
و
{
J*ي*,? اولوا+ م2نB F> يلو*لا *قعلا ةيهام
ريياعم ةDل)ل
L S N
U
fgو6ا Uينوناقلا 'ايع#لا
*قعلا $نQ8 يلو*لا *قعلا b
{
ر
h
ع { 'ايع#لا اM2ل اق&%
~
و
{
Pينوناق @ا1ن Iم ر)كQ8 Jرfا"ع GE4? _Mلا
fي:ا`لا U]رD€#لا ةينوناقلا رfا"علا 'ايعم
<قر0? ا=> ايلوK ر!4عي *قعلا نc% 'ايع#لا اM2ل اق&%
~
و
{
ةقلعلا رfا"ع Iم رD€م رE"عل ةي!"جلا ةVEلا
Pةي*قاع4لا
f(لا`لا U_KاE4قFا 'ايع#لا
1
xEان'و P:اI6ا m4رم iا+لا يلو-لا 9و:اقلاOمي=ار/A -م); مي=ار/A دNL
Oةر=اقلاY ةي/رعلا ة*Cنلا راد O ,ي:اوقلا MQQ^ iO# U[d ?
2
ةي-Hاعتلا FاHلعلا 9Eاو' gلت0ا ة7لاعم k\اسوO]ر. _راف ةملس دNL
ةر=اقلا ةعماIY Bاروت4د ةلاسرOةيلو-لا ةرا7تلا 9و:اH يف MQQb iO# ^T ?
3
ةرا7تلا دوق. @$. Vي%&تلا PIاولا 9و:اقلاO…داص ي$. #ا8= د رظ:اNL
O1راعملا ةo8نمOةيلو-لا MQQU ?#
iO U^ iOV/اس عIرمO]ر. _راف ةملس دو Sb ?
250
*قعلا Zلع? ا=> 'ايع#لا اM2ل اق&%
~
و
{
ايلوK *قعلا *عي
يلNا*لا KاE4قFا زواج4ي `ي,8 ةيلو*لا ]'اج4لا8
Pة"يعم ةلو*ل
fيلو-لا -قعلا }يرع' ,. ام;
$مر!? _Mلا *قعلا وه _'اKAا *قعلا نB اق8اس /رك=
*Eق8 ةماعلا ةيو"ع#لا pاa:لا *+B وB ]'اKAا
P@اعلا نوناقلا G^اسو @ا*a4سا8 @اع Z%رم رييس?
نB KوB يلو*لا _'اKAا *قعلل [يرع? 9ا0ع> G!قو
_'اKAا *قعلل K*,م [يرع? 9ا0ع> IO#ي F $نB Iي8B
$ناك'Q8 ي"(ولا _'اKAا *قعلا Iع ل
&
EV"م يلو*لا
Pة%ورع#لا
لاEVنا ري8 يلو*لا _'اKAا *قعلا b
{
ر
h
ع
{
ي
x
ن> lجي%
3ل> 6ل= ي% l!سلا Kوعيو7_'اKAا *قعلا Iع
3ل> _K€يس 6لM8 لوقلا نلwا#2"ي8 ةقرV4لا ة8وعf
PةVل4aم *عاوق8 Iي*قعلا مO,ي نB
نوناقلل \gaي _'اKAا *قعلا نB $8 ملس#لا I#%
ريt 3ل> يلو*لا _'اKAا *قعلا LاgN> *"عو @اعلا
pاaل نوناقلا *عاوق F> $#O,ي Iل% 76ل=
6ل=و j اق&%
~
و
{
ميO,? Žر: $"ي#g? 3لع vاV?Fا8
*قعلا ي%ر( Iي8 Xيا#4لا b
{
ر
h
ع
{
ي F نوناقل j
L M N
P
ة2جلا $8 \4#4? ام lلسي 6لM8 لوقلا ناك 6لMل
ا2للN Iم b*2? *قعلا ي% ة0لس Iم ةي'اKAا
_'اKAا *قعلا [fوي يلا4لا8و7ةماعلا ة,لE#لا
P_'اKAا *قعلا *عاوق \م ZV4ي F [fو8 يلو*لا
ريياع#لا lسنا Iم وه _KاE4قFا 'ايع#لا نB S'Bو
مل $ن> `ي+ يلوK _'اK> *قع $نB *قعلا [fول
1
iO V/اس عIرمY lي8لا ه$لا-%. GمX. دNL MTR ?
251
م^اق و2% يلو*لاو ي"(ولا _'اKAا *قعلا Iي8 vرVي
Pةيلو*لا ]'اج4لا iلاE#8 *قعلا Zلع? YاسB 3لع
MNلاو *قعلا ي% ]رD€#لا ةينوناقلا رfا"علا 'ايعم \م
*قاع4#لا bر0لا نوOي نB رE"ع وهو رfا"علا *+Q8
*قاع4? ةي'اKAا ة2جلا%7Iي%ر0لل *قاع4لا ريDQ4ل اي!"جB
bر0لاو7ا2"يناوقل \;اN ريt ي!"جB ja: \م
Iع [ل4aي اMهو7ةي!"جB ةلوK \م *قاع4ي ي!"جلا
ة2جلا \م J*قاع? رDQ4ي F _Mلا ي"(ولا *قاع4#لا
Pا2ج'اN وB ةلو*لا GNاK J*قاع? ناك 9اوس ةي'اKAا
يلو*لا _'اKAا *قعلا [يرع? IO#ي 6ل= 3لع 9ا"8و
U$نQ8
iا+26ا -); و; ةرادلا همر%' !>لا -قعلا
Vفرم ريي"' -Xق/ ةماعلا ةيونعملا
-); عم #اعلا 9و:اقلا k\اسو #ا-+تسا/‚#ا.
ةصا+لا و; ةماعلا ةيونعملا iا+26ا
ةرا7تلا WلاXم/ kX'ا ام @تم ةي%نI6ا
ةيلو-لا
L M N
?
\م ةلو*لا ا2مر!? ي4لا Kوقعلا rرaي [يرع4لا اMهو
w$ي% ا2?Kايسو ا240لس Y'ا#? نB نوK ي!"جB bر(
ةماعلا mKا!#لل \ga? ي2%7اي
o
Kاع اE
&
a: ا24VE8 _B
Kوقعلا Iم اهري8 ]وسB Iيناوقلا Lزا"? ي%
L ^ N
P
ي:ا`لا P$&ملا
ةيلو-لا ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا }يرع'
1
iOV/ا"لا عIرملا Oدا-) -ي"لا ةظي)د }يرعتلا ا>= gو) رظ:ا NL
Sd OV/اس عIرمOlي8لا ه$لا-%. GمX.دو MTb Okي.امسA -ي7ملا-%. -محمدو
iOV/اس عIرم ^[ ?ا=-ع/امو
2
iOV/اس عIرمY kي$0 <ل7: دNL M[T ?
252
ةيوس?U$نQ8 ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا [يرع? Z!س
'و)? ي4لا ةي'اKAا Kوقعلا Iع Qش"? ي4لا /اعزا"#لا
*قاع4#لاو ةيو"ع#لا pاa:لا *+B وB ]'اKAا Iي8
Pنوناقلل اق&%
~
و
{
_'اKAا 9اgقلا Zير( ريt Iم ا#2عم
b
{
ر
h
ع x *ق% pاaلا يلو*لا ميO,4لا [يرع? Iع امB
ةيلو*لا /اقلعلا vا0ن ي% 'و*ي _Mلا ميO,4لاU$نQ8
Iم /اكر: وB Kار%B Iي8 ةقلعلا *ي*,4لا8و ةfاaلا
lناج Iم ةلوK Iي8 ةقلعلا وB ةVل4aم /ايس"ج
رNd lناج Iم ةكر: وB ناك اKر% pاN bر(و
L M N
P
مق' _رE#لا ميO,4لا نوناق b
{
ر
h
ع { *قو „ˆ ة"سل
ƒ……† ة)لا)لا ]Kا#لا ي% يلو*لا ميO,4لا @
U$نQ8 j 6ل=و7]'اج4لا8 Zلع4ي اعاXن $عو;وم ناك ا=>PPP
Uةي?sا لاو+لا ي%
ي%ر( Iم Gك لا#عل يسي^رلا Xكر#لا ناك ا=>UFوB
vاV?ا @ار8> <قو IيVل4aم Iي4لوK ي% \قي ميO,4لا
Xكارم ]*ع Iي%ر0لا *+ل ناك ا=c%7ميO,4لا
Lو;و#8 ا(ا!?'ا ر)كلا Xكر#لا8 ]ر!علا%7لا#ع™ل
Xكرم ميO,4لا ا%ر( IOي مل ا=>و7ميO,4لا vاV?ا
PKا4ع#لا $4ماق> G,#8 ]ر!علا% لا#عB
ة#1"م 3ل> 9وجللا 3لع ميO,4لا ا%ر( ZV?ا ا=>UايناD
ةي'و2#ج GNاK *جوي ميO,4لل Xكرم وB7ة#^اK ميO,?
Pا2ج'اN وB ةي8رعلا رEم
vاV?ا $ل#شي _Mلا LاX"لا Lو;وم ناك ا=>Uا)لاD
P]*+او ةلوK Iم ر)كQ8 ‚!?ري ميO,4لا
Iم Gك لا#عA يسي^رلا Xكر#لا ناك ا=>Uاع8ا'
@ار8> <قو ةلو*لا zVن ي% \قي ميO,4لا ي%ر(
1
iOV/اس عIرمY Gعفر <rو دNL M^R ?
253
JMه r'اN اعقاو ةيلا4لا Iكاملا *+B ناكو7vاV?Fا
Uةلو*لا
وB ميO,4لا vاV?ا $"يع ا#ك ميO,4لا 9ارج> ناOم WBT
P$"ييع? ةيVيك 3ل> 'ا:B
/اماX4لFا Iم _رهوج lناج MيV"? ناOمW5T
PIي%ر0لا Iي8 ةي'اج4لا ةقلعلا Iع ةR:ا"لا
LاX"لا Lو;و#8 ا(ا!?'ا ر)كلا ناO#لاWrT j P
ةماقAاو ةيس"جلا 'ايع#8 _XيلجنAا نوناقلا MNB *قو
ميO,4لا ناك 34#%7يلو*لا ميO,4لا @و2Vم *ي*,4ل
ريt وB اي!"جB $%ار(B *+B ناك وB ةي!"جB ةلوK ي%
ناك وB ايو"عم اEa: وB ]*,4#لا ةOل##لا8 ا#يقم
ةOل##لا ريt ةلوK ي% $يلع bار:Aا وB $?'اK> Xكرم
'ايع#لا% اسنر% ي% امB7ايلوK ميO,4لا 'اf ]*,4#لا
]'اج4لا8 اق&لع4م ميO,4لا ناك ا=> _KاE4قا 'ايعم
ميO,4لا ر!4عي% _رسيوسلا نوناقلا ي% امB7ةيلو*لا
ناك وB ارسيوس ي% ميO,4لا G,م ناك ا=> ايلوK
ارسيوس GNاK ميO,4لا ي%ر( *+B ةماقB G,م
L M N
P
ميO,4لل _XيلجنAا نوناقلا [يرع? نB S'Bو
$%
{
ر
h
ع { `ي+ ةق8اسلا [ي'اع4لا Gg%B Iم7يلو*لا
PيلNا*لا ميO,4لا [يرع4ل ةVلاa#لا @و2V#8
/اري? $ير4ع? يلو*لا ميO,4لا نل اMه ي% l!سلاو
ملاعلا لو,4ل ار1ن ةيلوK /ا*ج4سمو \قاو $#O,يو
`ي,8 ]'اج4لا لا#عB Lاس?او ]ريf ةيرق 3ل>
<جرN
اMه ناك اMلwةي#لاعلا 3ل> ةيل,#لا Kو*,لا Iع
GNاK ميO,4لا \ي04س? لو*لا نلwا!
&
سا"م [يرع4لا
P/ا*ج4س#لل $كر4? ا2نc% Kو*,لا r'اN امB اهKو*+
1
iOV/اس عIرمY kي.امسA -ي7ملا -%. -محم د رظ:اNL Sdb ?ا=-ع/ امو
254
يلو*لا ميO,4لا @و2V#ل .رعلا اMه للN Iم
[يرع? IO#ي ةيلو*لا ةي'اKAا Kوقعلا @و2Vمو
U$نQ8 ةيلو*لا ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
دوقعلا ,. o8ن' يتلا Fا.Eانملا ةيو"'
<ا*قلا Vيرu ريv ,م ةيلو-لا ةيرادلا
ةلو-لا k0اد 9ا4 <اوس ينuولا !رادلا
Fا-=اعم$ل اق
~
ف

و

اCIرا0 و; ة-Hاعتملا
-قعلاو ةيلو-لا P

ي:ا`لا (ح%ملا
ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا @لA <و7$لا
9و:اقلا يف ةيلو-لا
255
Iع7$للا 9ا: ن>7`,!لا نوOيس `,!#لا اMه ي%
Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا Iم 9اgقلا [قوم
$قVلا [قومو لولا lل0#لا يق ةيلو*لا ةي'اKAا
Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا Iم Iيناوقلاو
Pينا)لا lل0#لا ي% ةيلو*لا ةي'اKAا
ي:ا`لا (ح%ملا
ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا @لA <و7$لا
9و:اقلا يف ةيلو-لا
256
,م <ا*قلا }Hوم fgو6ا P$&ملا
ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا <و7$لا
ةيلو-لا
,ي:اوقلاو هقلا }Hومfي:ا`لا P$&ملا
دوقعلا يف ميكحتلا @لA <و7$لا ,م
ةيلو-لا ةيرادلا
gو6ا P$&ملا
يف ميكحتلا @لA <و7$لا ,م <ا*قلا }Hوم
ةيلو-لا ةيرادلا دوقعلا
9وجللا زاوج 3ل>7اسنر% ي% _Kاعلا 9اgقلا lه=
\م 34+ ةيلو*لا ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل>
3ل> 9وجللا8 i#سي _Mلا ينوناقلا j"لا @ا*عنا
PميO,4لا
زاوج8 ةيسنرVلا uق"لا ة#O,م Iم مO+ '*f *ق%
Sوع*لا \^اقو jaل4?و ةيلو*لا Kوقعلا ي% ميO,4لا
257
_ر,!لا Gق"لا ]'ازو Iي8 *قع @
{
ر

8
~
B
x
نB Z!س $نB
*قعلا jن *قو ةينانوي ة"يVس 6لامو ةيسنرVلا
LاXن _B نB ]رشع ةع8اسلا ]Kا#لا ي% ا#2"ي8 @ر!#لا
ي% ميO,4لا ة#O,م 3ل> لا,ي *قعلا اMه Iع Qش"ي
Pن*"ل
ة"يVسلا l+اf Qجل Iي%ر0لا Iي8 LاXن Qشن ام*"عو
<#O+ ي4لاو ن*"ل ي% ميO,4لا ة#O,م 3ل> ينانويلا
]'ازو <g%' مO,لا MيV"? $!ل( *"ع $نB F>7$,لاEل
نل0!8 <Oس#?و7JMيV"? ةيسنرVلا _ر,!لا Gق"لا
ميO,4لا 3ل> 9اج4لFا ي% ا24يلهB @*عل ميO,4لا Žر:
PيسنرVلا نوناقلا pوE"ل اق&%
~
و
{
ي4لا ةيسنرVلا uق"لا ة#O,م @امB LاXn"لا .رع
نB YاسB 3لع ا2مامB Lو%ر#لا .ار4عFا <g%'
نوناقلا نB ا2ل Iي!? ا=>WIيسلاTbا"R4سFا ة#O,م
نB ا2يلع ناك7ميO,4لا8 i#سي Zي!04لا lجاولا
ا2يلع pوE"#لا ]*عاقلا <ناك ا=> ا#ي% يgق?
3لع ا2قي!0? lجاولا Iم ةيلNا*لا Kوقعلل ة!س"لا8
ي%و7ةيلو*لا ]'اج4لا /اجا,ل @
{
ر

8
~
B
x
يلوK *قع
PF @B ا2%ارعB \م Z%او4? bورŠ
ي% $يلع pوE"#لا ر1,لا اMه نB 3ل> <24ناو
ةعي!0لا _= *قعلا 3لع Z!0ي F يلNا*لا نوناقلا
ةيلو*لا
L M N
P
1
NL 8ass 'mai 1900 2resor ;u#lic ,cala<is ,J,8,; 1900 11 14-98 note ligneau
iOV/اس عIرمO9ادر/ دومحم داي; د هيلA را8م MMb ?
258
ا'
&
Kاf ا#
&
O+ zي'ا8 bا"R4سا ة#O,م <#O+ ا#ك
ي% „† ريار!% ƒ……† @ Iي8 <ناك ي4لا ةيgقلا ي%
زاوج8 6ي8 ناوN> ةكر:و ةيسنو4لا Z%ار#لا ]'ازو
ةيلو*لا ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا
U3لع ة#O,#لا <E"% j ام ةلو*ل ة!س"لا8 ر1,لا نB
Kوقعلا 3لع 'وEقم7ميO,4لا 3لع vاV?Fا زاوج @*ع8
ر1,لا اMهو7يل,#لا وB يلNا*لا @ا1"لا8 ةقلع4#لا
يلو*لا @ا1"لا 3لع رDB وB ةجي4ن _B $ل zيل
Kوجو /ا!D> qميO,4لا Žر: ة,Eل˜ 3VOيو7@اعلا
ي4لا Žورشلا8و /اجاي4+ا8 9ا%ولل @ر!م يلوK *قع
ةيلو*لا ]'اج4لا bار(B \م ZV4? j
L M N
P
ريرق? Iم يسنرVلا _Kاعلا 9اgقلا $يل> lه= امو
ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا زاوج B*!م
ي%و ةيلو*لا ]'اج4لا /ا'ور;و /اجا,ل ةيلو*لا
\م اق%او4م 9اج $نc%7ا2%ارعB \م Z%او4? bورŠ
Iم 'KاEلا مO,لاك7ةيلو*لا ميO,4لا مكا,م @اO+B
zي'ا!8 ةيلو*لا ]'اج4لا ة%رtو7ةيلو*لا ]'اج4لا ة%رt
ي% ميO,4لا Žرشل لو*لا MيV"? @*ع ن> /'رق ي4لا
ةيلو*لا ا2?اماX4لا Iم 5ر2? ةيلو*لا ةي'اKAا Kوقعلا
يلو*لا @اعلا @ا1"لل ةVلاaمو
L ^ N
P
ي% يسنرVلا _Kاعلا 9اgقلا $يل> lه= ام نB S'Bو
ينوناق jن Kوجو @*ع GŠ ي% B*!#لا اM2ل Jريرق?
ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا8 i#سي
iي,f ةيلو*لا
1
iOV/اس عIرمO!راس Vي2 يIروI د هيلA را8مNL MdS ?
2
OBاروت4د ةلاسرY Fا<ا8:لا دوق. يف ميكحتلاY xوا&م 9ا") -م); دNL
ةر=اقلا ةعماIO…وقحلا ةي$4 MQQb iYO # STU ?
259
rر,ي ا#8' م^اق \;ول ةجلاعمو ةنورم $ي% ن> `ي+
@امB ا%و4Oم [قي F نB lجي 9اgقلا 'وKو7ةلو*لا
ةيساسلا $%ا*هB I#%7]اي,لاو رEعلا /ا*ج4سم
اMه ريرق? ي% zيل $نB ةfاN ةماعلا ة,لE#لا
P]وجر#لا ةلا*علا Zيق,? \م 3%ا"4ي ام B*!#لا
•ي'ا48 '*fB *ق% يسنرVلا ةلو*لا zلجم امB
‡ Y'ام ƒ…’‡ ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا ي% $يB' @
Pةيلو*لا ةي'اKAا Kوقعلا
ةكر: \م ةيسنرVلا ةموO,لا *قاع? pوEa8 6ل=و
ةيOيرملا ]*,4#لا /ايFولا8 ةي#لاعلا *نل ينXيK
ة"ي*#لا 'ارt 3لع اسنرV8 *نF ينXيK ة"ي*م 9اشنA
*قعلا jنو7ةيOيرملا ]*,4#لا /ايFولا8 ]Kوجو#لا
Iي8 /اعزا"#لا ةيوس? ةليسو وه ميO,4لا نB 3لع
ةRيه 3لع .رعي LاX"لا kو*+ *"عو $%ار(B
PميO,4لا
ةلو*لا zلجم _B' يسنرVلا ‚ي0a4لا ريزو lل(
zلجم '*fا% ميO,4لا 3ل> 9وجللا زاوج S*م ي%
$نQ8 يلو*لا ميO,4لا pوEa8 $يB' يسنرVلا ةلو*لا
نB ةماعلا ةيسنرVلا ةي'ا!4عFا pاa:‰ل زوجي F
K'اولا ميO,4لا Žر: نBو يلو*لا ميO,4لا 3ل> Qجل?
3ل> 9وجللا زوجي F $نBو ل(ا8 ر!4عي *قعلا ي%
ا2ل jNري ن> Žرش8 F> ةيلو*لا ]'اج4لا ي% ميO,4لا
Pيعيرش? نوناق وB يلوK vاV?ا 6لM8
/ا2جلل zيل $نB $يB' zلج#لا $يلع zسB ام مهBو
نB @اعلا نوناقلل ةع8ا4لا ةماعلا
260
9اgقلا ةي+لf K*,? ي4لا *عاوقلا Iم او4لVي
]*هاعم jن وB ينوناق jن *جوي مل ام ي"(ولا
9وجللا 6لM8 i#سي يلNا*لا @ا1"لا ي% ةجم*"م
L M N
G!ق ةلو*لا zلجم ر1ن ة2جو i;وي مO,لا اMه
مق' نوناقلا 'و*f ’‡ q …ˆ„ ي% 'KاEلا
ƒ… z0سtB ƒ…’… ةعسا4لا $?Kام ي% زاجB _Mلا @
/اسس€#لاو ةيل,#لا وB ةي#يلقAا /اع#ج4لاو ةلو*لل
ةي!"جB /اكر: \م ا2نومر!ي ي4لا Kوقعلا ي% ةماعلا
<ناك ا=> /اعزا"#لا ةيوس4ل ميO,4لا 3ل> 9وجللا
@اعلا \V"لا b*2? /اعورش#لا JMه
L ^ N
P
'ارق> نQش8 ا
&
'ر,4م يسنرVلا _Kاعلا 9اgقلا ر!4عيو
9اgق G8اقم ةيلو*لا ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
ميO,4لل ا
&
g%ا' GŠ _Mلا يسنرVلا ةلو*لا zلجم
ةي'اKAا Kوقعلا ي%
L S N
P
Žر: ة,f 3ل> lه= *ق% _رE#لا 9اgقلا امB
Pي!"جB ا2%ر( ي4لا Kوقعلا ي% ميO,4لا
'و*f *ع8q]رهاقلا bا"R4سFا ة#O,م /'*fB *ق%
مق' ميO,4لا نوناق „ˆ ة"سل ƒ……† •ي'ا48 q@ ƒ…
Y'ام ƒ……ˆ مق' ةيgقلا ي% @ ‡† ة"سل
ƒƒ‘ Iي8 @ر!م *قع لو+ ا2ع^اقو 'و*? ي4لاو7ةي^اgق
/Fواق#لا /اكر: S*+B \م 'اDŸل 3لعلا zلج#لا
uع!8 @ايقلل ةيXيلجنAا <يان ر4سيجليس ةكر:
1
iOV/اس عIرمY kي.امسA -ي7ملا -%. -محم د !;رلا ا>= gو) رظ:اNL
SQM iOV/اس عIرمO9ادر/ داي; دو MMT
2
iOV/اس عIرمOkي.امسA -ي7ملا -%. -محم دNL SQM ?
3
ةعي%&لا Fا5 ةلو-لا دوق. يف ميكحتلا @$. …ا'rاOدا-حلا ةظي) دNL
iOV/اس عIرمOVي%&تلا PIاولا 9و:اقلا @$. ا=رK;و ةيرادلا SS ?
261
9وشن ةلا+ ي% نا%ر0لا ZV?او /ا9اشنAاو لا#علا
PميO,4لا 3ل> 9وجللا ا#2"ي8 LاXن _B
_Mلا ميO,4لا 3ل> Qجل% Iي%ر0لا Iي8 LاXن 'اf
@اXلc8 ةيXيلجنAا ةكرشلا iلاEل $#O+ '*fا
ةكرشلل ةعو"4م eلا!م \%*8 'اDŸل 3لعلا zلج#لا
PةيXيلجنAا
@امB مO,لا 3لع 'اDŸل 3لعلا zلج#لا .ر4عا
Žر: نل0!8 6س#?و7]رهاقلا bا"R4سFا ة#O,م
زوجي F _'اK> *قع LاX"لا G,م *قعلا نل7ميO,4لا
P$ي% ميO,4لا
UنB $ي% 9اج _Mلا ا2#O+ ة#O,#لا /'*fQ% j @*عPPP
$نQ: Iم ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا Žر: زاوج
ي% ةماعلا pاa:لا \م Iيلماع4#لا X2ي نB
/ا'ا#)4سFا pرV8 'ار;لا eل8B l?ريو ا24يقا*Eم
ةي#"4لا /اعورشمو ةي!"جلا j
L M N
P
1
i V/ا"لا عIرملا يف مكحلا @لA را8مNL SQ ?
262
ي:ا`لا P$&ملا
@لA <و7$لا ,م ,ي:اوقلاو هقلا }Hوم
ةيلو-لا ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا
$قVلا [قوم Iع `,!لا نوOيس lل0#لا اMه ي%
Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا Iم Iيناوقلاو
Pةيلو*لا ةي'اKAا
ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا @لA <و7$لاfrو;
<اCقلا c-ل ةيلو-لا
ميO,4لا 3ل> 9وجللا نB 3ل> اسنر% ي% 9ا2قVلا lه=
\م .'اع4ي Fو7X^اج ةيلو*لا ةي'اKAا Kوقعلا ي%
iلاEم ناXي#لا ي% \gي _Mلا7يلو*لا @اعلا @ا1"لا
ةليسولا GOشي ميO,4لا نB ا#ك7ةيلو*لا ]'اج4لا
ام ا!لاt لو*لاو 7/اعزا"#لا uVل ةلو!ق#لا ]*ي+ولا
$لو!ق 3لع ]ر!جم نوO?
L M N
P
3لع يق8 *ق _'اKAا Gق,لا ي% Kا24جFا نB F>
3ل> ةلو*لا 9وجل ةيلهB Jاج? ي^ا*علا $ع;و
ميO,4لا
L ^ N
P
ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا @لA <و7$لاfاي:اK
,ي:اوقلا يف ةيلو-لا
9وجللا نB يسنرVلا نوناقلا ي% Gfلا نB Z!س

&
'و1,م ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل>
1
iOV/ا"لا عIرملا O]-)6ا -يمحلا-%. د رظ:اNL MUR Oدا-) -ي"لا ةظي) و
iOV/ا"لا عIرملا Mb ?
2
i OV/اس عIرملا O]-)6ا -يمحلا-%. دNL MUS ?
263
ميO,4لا لو!ق ةيناOم> Iم يسنرVلا نوناقلا [قو#%
ا
&
ي^ا*ع ا
&
Vقوم ر!4عي ةي'اKAا Kوقعلا ي%
L S N
P
يسنرVلا I"ق#لا نB F> اMه 3لع 9&ا")4سا GNKB
مق' نوناقلا '*fB `ي+ Gfلا ’‡ q …ˆ„ 'KاEلا
ي% ƒ… z0سtB ƒ…’… T ]Kا#لا ي% @ … ي4لاو7W
U3لع <Eن j $نB
]Kا#لا @اO+ل ةVلاa#لا8 „ž‡ž ين*#لا Iي"ق4لا Iم
ةي#يلقAا /اعا#جلاو ةلو*لل jNري يسنرVلا
ي4لا اهKوقع ي% r'*? نQ8 ةماعلا /اسس€#لاو
@ايقلا Gجل ةي!"جB /اكر: \م Cار4:Fا8 ا24م
{
ر

8
~
B
ةيوس4ل ميO,4لا Žر: ةي"(و ةيKاE4قا /ايل#ع8
6ل? G)م MيV"?و ريسV? *"ع 'ا)? ي4لا /اعزا"#لا
Kوقعلا j P
ي% ا
&
X^اج ر!4عي ميO,4لا نB ]Kا#لا JMه lجو#8و
ةي'اKAا Kوقعلا ا2"م ي4لاو 7ةيلو*لا Kوقعلا /اعزا"م
Pيلو*لا \8ا0لا /ا=
ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا زاوجل نوناقلا Žر4:ا *قو
Uيلي ام ةيلو*لا ةي'اKAا Kوقعلا
M O Iع rرa% ةي!"جB ةكر: \م امر!م *قعلا نوOي نB
/اكرشلا \م ةمر!#لا Kوقعلا ]Kا#لا مO+
3ل> 9وجللا ي% ر1,لا نB ي"عي اMهو7ةيسنرVلا
Pاي'اس لاز ام ةيل,#لا ةي'اKAا Kوقعلا
^ O P@اع ي"(و \Vن ا= *قعلا G,م Lورش#لا نوOي نB
S O *"ع 6ل=و7ميO,4لا Xيجي اE
&
ن *قعلا I#g4ي نB
P*قعلا @ار8>
3
iOV/ا"لا عIرملاOدا-) -ي"لا ةظي)NL Mb ?
264
'و*f نB اgيB نوناقلا اMه Zي!04ل Žر4شيو
Iي#g? 3لع ةق%او#لل 9ا'زولا zلجم Iم @وسرم
Gك 3لع ةق%او#لا MN€? ناو ميO,4لا Žر: *قعلا
ة"س 3ل> 9ا")4سFا اMه l!س \جريو 7J*+ 3لع ةلا+
ƒ…’‡ ةكر: \م ةيسنرVلا ةموO,لا /*قاع? `ي+ @
يهلم Zسن 3لع Jلم ةماقA ةيOيرملا ينXيK <لاو
*قو7ةيOيرملا ]*,4#لا /ايFولا ي% ينXيK <لاو
rا'K> 5وجو 3لع ةيOيرملا ةكرشلا /رfB
ةلو*لا zلجم نB F> *قعلا ي% ميO,4لا Žر:
Xيج#لا نوناقلا اMه '*E% 6ل= u%' يسنرVلا
ميO,4لل
L M N
P
5ا!لا Iم 3لولا ]Kا#لا <Eن *ق% رEم ي% امB
مق' نوناق Iم لولا „ˆ ة"سل ƒ……† pاaلا @
U$نB 3لع7ميO,4لا نوناق8 j @اO+Q8 للNAا @*ع \م
رEم ةي'و2#ج ي% ا28 لو#ع#لا ةيلو*لا /ايقاV?Fا
Iم bار(B Iي8 نوناقلا اMه @اO+B _رس?7ةي8رعلا
<ناك ايB 7pاaلا نوناقلا وB @اعلا نوناقلا pاa:B
ا=>7LاX"لا ا2لو+ 'و*ي ي4لا ةينوناقلا ةقلعلا ةعي!(
ا
&
#يO,? ناك وB رEم ي% _رجي ميO,4لا اMه ناك
3لع $%ار(B ZV?او7r'اaلا ي% Sرجي ا
&
يلوK ا
&
ي'اج?
نوناقلا اMه @اO+ل $عاgN> j P
1
iOV/اس عIرمOlي8لا ه$لا-%. GمX. دNL MQU V%س ام رظ:او 1رXت/
Gلاو ة4ر2 ,ي/ ميكحتلا |ر2 يف ي":رلا ةلو-لا h$7م !;ر gو)
?ةي":رلا ةموكحلاو -:6 ي:mيد
265
ميO,4لا 3ل> 9وجللا زاوج 3لع <Eن ]Kا#لا JM2%
Kوقعلا /اعزا"م ا2ي% GN*يو ةيلو*لا Kوقعلا ي%
Pةيلو*لا ةي'اKAا
]رقVلا Gي*ع? @و#ع ي% GN*? ]Kا#لا JMه نل
مق' ميO,4لا نوناق Iم 3لولا „ˆ ة"سل ƒ……† @
مق' نوناقلا8 … ة"سل ƒ……ˆ 3لع <Eن ي4لا @
U$نB j نوOي ةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م 3ل> ة!س"لا8و
Iم وB j4a#لا ريزولا ةق%او#8 ميO,4لا 3لع vاV?Fا
ةي'ا!4عFا pاa:‰ل ة!س"لا8 $fاE4Nا 3لو4ي
6ل= ي% uيوV4لا زوجي Fو7ةماعلا j P
ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا زاوج8 ]Kا#لا JMه /9اج%
ل%7Kا24جا ا2عم نوOي F يلا4لا8و7ةيلو*لا Kوقعلا
Pj"لا \م Kا24جا
ي% ميO,4لا 'ايعم _رE#لا نوناقلا K*+ *قو
نوناق Iم ة)لا)لا ]Kا#لا ي% ةيلو*لا ةعزا"#لا
ميO,4لا نB 3لع j"%7Jرك= [لاسلا ميO,4لا
Uيلو*لا j Zلع4ي LاXن $عو;وم ناك ا=>PPP
Uةي?sا لاو+لا ي% 6ل=و7]'اج4لا8
bر( Iم Gك لا#عل يسي^رلا Xكر#لا ناك ا=>UFوB
vاV?ا @ار8> <قو IيVل4aم Iي4لوK ي% \قي ميO,4لا
لا#ع‰ل Xكارم ]*ع Iي%ر0لا *+ل ناك ا=c%7ميO,4لا
vاV?ا Lو;و#8 ا(ا!?'ا ر)كلا Xكر#لا8 ]ر!علا%
لا#عB Xكرم ميO,4لا ي%ر0ل IOي مل ا=>و7ميO,4لا
PKا4ع#لا $4ماق> G,#8 ]ر!علا%
ة#1"م 3ل> 9وجللا 3لع ميO,4لا ا%ر( ZV?ا ا=>UايناD
ةي'و2#ج GNاK *جوي ميO,4لل Xكرم وB ة#^اK ميO,?
Pا2ج'اN وB ةي8رعلا رEم
266
vاV?ا $ل#شي _Mلا LاXn"لا Lو;وم ناك ا=>Uا)لاD
P]*+او ةلوK Iم ر)كQ8 ‚!?ري7ميO,4لا
Iم Gك لا#عA يسي^رلا Xكر#لا ناك ا=>Uاع8ا'
@ار8> <قو ةلو*لا zVن ي% \قي7ميO,4لا ي%ر(
JMه r'اN اعقاو ةيلا4لا Iكاملا *+B ناكو7vاV?Fا
Uةلو*لا
وB ميO,4لا vاV?ا $"يع ا#ك ميO,4لا 9ارج> ناOمWBT
P$"ييع? ةيVيك 3ل> 'ا:B
/اماX4لFا Iم _رهوج lناج MيV"? ناOمW5T
PIي%ر0لا Iي8 ةي'اج4لا ةقلعلا Iع ةR:ا"لا
LاX"لا Lو;و#8 ا(ا!?'ا ر)كلا ناO#لاWrT j P
Kوقعلا ي% ميO,4لا /ازاجB ي4لا Iيناوقلا Iمو
3g4ق#8 يOيجل!لا /اع%ار#لا نوناق ةيلو*لا ةي'اKAا
ة"س ي% $يلع K'و _Mلا Gي*ع4لا ƒ…ˆ„ ]Kا#لا @
„“ƒ‡ˆ‡ ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا زاوجل Žر4:او
Iي(ر: ةيلو*لا
L M N
U
ƒ PميO,4لا Žرش8 يgق? ]*هاعم Kوجوq
„ PميO,4لا Xيجي pاN نوناق Kوجو q
ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا /زاجB ي4لا لو*لا Iمو
ر^اXجلاو7zنو?و7ا!يلو 7نا"!ل ةيلو*لا
L ^ N
اي'وسو
L S N
P
ميO,4لا /زاجB ةليلق لوK Cا"ه <ناك ن>و $نB 3لع
ةي!لاt نB F>7ةيلو*لاو ةيل,#لا ةي'اKAا Kوقعلا ي%
ةيلو*لا ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا /زاجB لو*لا
1
ةعماIOBاروت4د ةلاسرOgورت%لا دوق. يف ميكحتلا O-يE و/; ,ي") {ارس دNL
Oةر=اقلا MQQb iO# SMS و SM[ ?
2
iOV/اس عIرمOlي8لا ه$لا-%. GمX. دNL MQb ?
3
iw V/اس عIرمO9ادر/ دومحم داي; دNL bR ?
267
/ا'ا!4عا 3ل> 6ل= \جريو79ا")4سFا Gي!س 3لع ‚ق%
ةي#"4لا /ا!ل04م Iم ا
&
يوي+ ا
&
!ل0م اه'ا!4عا8 ةيل#ع
/ا'ا#)4سFا 5Mجل م^لم yا"م Iم Jر%وي ا#ل
ةي!"جلا
L M N
P

(لا`لا (ح%ملا
ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا @لA <و7$لا
ةيلو-لا FايHا'rا يف ةيلو-لا
ةيلو*لا ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا Žا!?'F ار
&

JM28 @ا#4هFا لو*لا <لوB *ق%7يلو*لا lناجلا8
ي% ميO,4لا لو+ /ايقاV?ا ]*ع @ار8> م4%7ةلQس#لا
Pةيلو*لا ةي'اKAا Kوقعلا
اKرجم ا
&
رمB zيل يلو*لا ميO,4لا 3لع pر,لاو
ةيلو*لا ]'اج4لا رير,? *يري $نB ا2"م7/اياt $ل ا#ن>و7&
نوناقل ا2عاgN>و7ةي"(ولا Iيناوقلا نا0لس Iم
1
iOV/اس عIرمOlي8لا ه$لا-%. GمX. دNL ^TU ?
268
Sرجي امو7ةيلو*لا ةي'اج4لا bارعلا Iم Z4شي يلوK
يلو*لا \#4ج#لا ي% G#علا $يلع
L ^ N
P
ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا8 Zلع4? F ةيالا JMهو
Zي!04لا lجاولا نوناقلا نB Iم $ناي8 Z!س ا#ل ‚ق%
نB S'B اMل _'اKAا نوناقلا *عاوق وه ةعزا"#لا 3لع
P‚ق% /ا9ارجAا ي% ]'وEقم نوO? ةيالا JMه
/*قع ميO,4لا8 ةقلع4م /اقاV?ا ]*ع /'*f *قلو
ي#لاعلا Sو4س#لا وB ي#يلقAا Sو4س#لا 3لع 9اوس
$يل> .رع4لا م4ي ن> <يB' *ق% رملا اMه ةي#ه‰%
m'اقلا S*لو _
H
*ل نوO4ي 34+ `,!لا اMه ي%
/ا= ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا Iع 'وE? ميرOلا
9ا: ن>7.رع4سB bوس 6لMل7يلو*لا \8ا0لا
ي#يلقAا Iيو4س#لا 3لع ةيلو*لا /ايقاV?Fا مهB7$للا
PGق4سم lل0م ي% Gك7يلو*لاو
(لا`لا (ح%ملا
ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا @لA <و7$لا
ةيلو-لا FايHا'rا يف ةيلو-لا
يف ميكحتلا @لA <و7$لاfgو6ا P$&ملا
FايHا'rا يف ةيلو-لا ةيرادلا دوقعلا
?ةيمي$Hلا
2
iwيلو-لا !را7تلا ميكحتلاY Vي2 ,"حم دNL ^d ?
269
يف ميكحتلا @لA <و7$لا fي:ا`لا P$&ملا
FايHا'rا يف ةيلو-لا ةيرادلا دوقعلا
?ةيلو-لا
gو6ا P$&ملا
ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا @لA <و7$لا
ةيمي$Hلا FايHا'rا يف ةيلو-لا
ي8رعلا ي#يلقAا Sو4س#لا 3لع /ايقاV?ا ]*ع Cا"ه
Uا2"م اgع8 JMه
,ي/ رام`تسrا Fا.Eانم ةيو"' ةيHا'اfrو;
ةي/رعلا Fارام`تسلل ةي*ملا gو-لا
ةعHوملا cر06ا ةي/رعلا gو-لا ينuاومو
MT وي:وي MQd[ #
270
ي2% ي#يلق> 'ا(> /ا= ةيقاV?ا ةيقاV?Fا JMه ر!4ع?
zلجم Kو2ج ةجي4نو ةي8رعلا لو*لا8 ةfاN ةيقاV?ا
ةي8رعلا ةعماجلل \8ا4لا ةيKاE4قFا ]*+ولا
L M N
P
ةيقاV?Fا Iم ةينا)لا ]Kا#لا <Eن ا2ن> `ي+
U3لع j *+B Iع ]ر:ا!م Qش"ي ينوناق LاXن _B G+
Iي8و ةVيg#لا ةي8رعلا ةلو*لا Iي8 /ا'ا#)4سFا
اEa: ناكB 9اوس SرNلا ةي8رعلا لو*لا ي"(اوم
PPPPPايو"عم وB ايعي!( j P
ةيEa: Iي8 ميO,4لا نوOي نB ةيقاV?Fا 3gق?و
LاX"8 ةقلع4مو pاN ja:و ةماع ةيو"عم
9وجللا 3ل> لو*لا ةيلهB ي% <48 ا2نB ا#ك7_'ا#)4سا
ميO,4لا 3ل>
L ^ N
P
Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا /زاجB ةيقاV?Fا%
وB يعي!( ja:و ةي8رع ةلوK Iي8 *قع? ي4لا
JM2%7ةي'اKAا Kوقعلا ا2"م ي4لاو _و"عم ja:
ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا زاوج8 ا#O+ <0عB ةيقاV?Fا
P@*قلا M"م يلو*لا \8ا0لا /ا= ةي'اKAا Kوقعلا
!را7تلا ميكحت$ل ةي/رعلا 9ام. ةيHا'اfاي:اK
ل*علا 9ا'زو zلجم G!ق Iم ةيقاV?Fا JMه /*عB
x
'ارق8 ةسماaلا $?'وK ي% ا2ل J'ارق> *ع8 5رعلا
مق' ’ž K“ • q ƒ‡“’“ƒ†žˆ qnه ƒ†“†“ƒ…’ˆ P@
Xكر#لا 3#س? ة#^اK ةسس€م ةيقاV?Fا /QشنB *قو
\4#?7Žا8رلا Jرقم _'اج4لا ميO,4لل ي8رعلا
اي
o
لامو اي
o
'اK> Z,ل?و ةلق4س#لا ةي'ا!4عFا ةيEaشلا8
P5رعلا ل*علا 9ا'زو zلج#ل ةماعلا ةناملا8
1
رظ:اNL

iOV/اس عIرمOGعفر <rود ^M^ ?ا=-ع/امو
2
iOV/اس عIرمO]-)6ا -يمحلا-%.دNL dT ?
271
*+وم ي8رع @ا1ن Kاجي> 3ل> ةيقاV?Fا b*2?و
ةيقاV?Fا ةجا!يK ي% 9اج *ق%7_'اج4لا ميO,4لل ام
$Eن jf *+وم ي8رع @ا1ن Kاجي> ةي#هQ8 نا#يAا
ميO,4لا ة#1نB Iي8 $ناOم MNQي _'اج4لا ميO,4لل
نزاو4لا Zيق,? 3لع اfر+و ةي#يلقAاو ةي#لاعلا
نB IO#ي ي4لا /اعاXn"لا G+ نا*يم ي% لKاعلا
لول,لا Kاجي>و ةيلو*لا ]'اج4لا Kوقع Iع *لو4?
ا2ل ةلKاعلا j P
3لع ميO,4لل ةع;اaلا ةعزا"#لا bار(B Iع امB
ام /رك= ةينا)لا ]Kا#لا نc% ةيقاV?Fا JMه 9و;
U$Eن j ةي'اج4لا /اعاXn"لا 3لع ةيقاV?Fا Z!0?
<ناك ايB Iييو"عم وB Iييعي!( pاa:B Iي8 ةR:ا"لا
لو*لا S*+B \م _'اج? Gماع? م208ري م2?ايس"ج
'اقم م2ل نوO? وB ا2fاa:B *+B وB ]*قاع4#لا
ا2ي% ةيسي^' j P
]*قاع4م ةلوK LاX"لا bار(B *+B نB /رك= ]Kا#لا%
Gماع? ي%و Iييو"ع#لا ا2fاa:B *+B وB
3ل> 9وجللا Xيج? ةيقاV?Fا نc% يلا4لا8و7_'اج?
Pةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
ةي/رعلا را&H6ا ةمظنم ةيHا'اfا`لاK
gورت%$ل ةر-Xملا
@اع وينوي Iم zماaلا ي% ƒ…‡ˆ ةOل##لا <م*ق? @
ة#1"م 9اشنA ةيقاV?ا Lورش#8 ةيKوعسلا ةي8رعلا
I(ولا ي% لور4!لل ]'*E#لا لو*لا مg?
\n8رلا ي%و7ي8رعلا
272
ةيقاV?Fا JMه 3لع <عقو @اعلا 6ل= Iم ريNلا
<يوOلا ةيKوعسلا ةي8رعلا ةOل##لا 3ل> ة%ا;Aا8
اي!يلو
L M N
P
ةيقاV?Fا Iم Iيرشعلاو ةيKا,لا ]Kا#لا <Eن *قو
ا2ماO+B ةي^اgق ةRيه ة#1"#لا ي% نوOي نB 3لع
ي% ةيMيV"? ]وق ا2?اM8 ا2ل نوO?و 7ةمXلمو ةي^ا2ن
P9اgعلا لو*لا ميلق>
bار(لا vاV?ا 3لع 9ا"8 ا2?اfاE4Nا I#; Iمو
_B Iي8 Qش"? ي4لا /اعزا"#لا ي% ر1"لا ةعزا"4#لا
ميلق> ي% G#ع? ي4لا لور4!لا /اكر: Iي8و وgع
PرNd وgع _B \!4? ي4لاو7وgعلا 6ل=
_'اK> *قع ةجي4ن F> نوO? Iل \!0لا8 ةعزا"#لا JMهو
لور4!لا /اكر: S*+Bو 9اgعلا لو*لا *+B Iي8
PةيقاV?Fا ي% رNd وgع 3ل> ةي#4"#لا
/ازاجB ةيقاV?Fا%7اي
o
لوK اي
o
'اK> ا*
&
قع ر!4عي *قعلا%
Pةيلو*لا ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا
ي#يO,? ر1ن ةعزا"#لا JMه ي% ةRي2لا ر1ن ةقيق+و
ا2نوك 3لع ةيقاV?Fا ي% iيرf jن Kري مل ن>و 34+
F ا2ن> `ي+ ميO,? ا2نB ا24قيق+ نB F> ةي#يO,? ةRيه
9ا"8 ةعزا"#لا ي% ر1"?و7ة"يعم ةلوK 9اgقل \ga?
Pbار(لا vاV?ا 3لع
1
ةع%&ملاY ةXX+تملاو ةيمي$Hلاو ةيلو-لا FامظنملاOي:انعلا مي=ار/A دNL
Oةر=اقلاOة`ي-حلا ةيرا7تلا ^TTM iY ^b[ ?
273
ي:ا`لا P$&ملا
ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا @لA <و7$لا
ةيلو-لا FايHا'rا يف ةيلو-لا
/ايقاV?Fا uع8 .رع4سB bوس lل0#لا اMه ي%
Uا2"م ي4لاو يلو*لا Sو4س#لا 3لع /*قع ي4لا
#ا. يف ةمر%ملا zرويوي: ةيHا'اfrو;
MQUb #
L M N
ةE4a#لا ة"جللا ا2عورشم /*عB ةيقاV?Fا JMه
ي% ةيلو*لا _'اج4لا ميO,4لا نوRش8 ƒ‘ Y'ام
ƒ…•‘ يعا#4جFا zلج#لاq ]*,4#لا مم‰ل @*ق مD7@
q_KاE4قFاو
للN C'ويوين ي% *قعنا _Mلا يلو*لا ر#?€#لا ي%و
]ر4Vلا „ž 3ل> ويام ƒž وينوي ƒ…•’ <#? @
G!ق Iم ةق%او#لا †• /ا#1"#لا Iم ةعو#جمو ةلوK
ةيقاV?ا 3لع ةيموO,لا ريtو ةيموO,لاو ةيلو*لا
PاهMيV"?و lناجلا Iي#O,#لا @اO+Q8 bار4عFا
UةيقاV?Fا Iم ةينا)لا ]Kا#لا <Eن *قو j ]رق% ƒ q
ي4لا ةي0aلا ةيقاV?Fا8 ]*قاع4#لا لو*لا Gك bر4ع?
ميO,4لل اوعgaي نB ا2!جو#8 اومX4لا 9اقرVلا نوOي
Qش"? *ق وB /Qشن ي4لا /اعاXn"لا uع8 وB \ي#ج
ريt وB ةي*قاع? ة"يعم ةينوناق ةقلع نQش8 م2"ي8 ا#ي%
Zير( Iع $4يوس? IO#ي Lو;و#8 ةقلع4م ةي*قاع?
ميO,4لا j P
ميO,4لا @اO+Q8 bار4عFا ةيقاV?Fا Lو;و#%
]'اج? Iع ةR:ا"لا /اعاXn"لا8 ةقلع4#لاو7اهMيV"?و
1
i OV/اس عIرمO]-)6ا -يمحلا-%. د رظ:اNL Sb Y مي=ار/A gام4 د و
رادOيلو-لا ةرا7تلا 9و:اH ةيمت)و ميكحتلا ةيمت) sيلو-لا !را7تلا ميكحتلا
Oةي/رعلا ة*Cنلا MQQd iO# MMb ?
274
Kوقعلا ا2"م ي4لاو7ةي*قاع? ةقلعلا <ناك 9اوس ةيلوK
Pةي*قاع? ريt ةقلع وB7ةيلو*لا ةي'اKAا
KوEق#لا 3لولا ]Kا#لا ي% ةيقاV?Fا /K*+و
U$نB 3لع <E"% يلو*لا ميO,4لا8 j مO+ ر!4عي
ي4لا ريt ةلوK ميلق> ي% '*f ا=> ايلوK ميO,4لا
ا2#يلق> 3لع JMيV"?و مO,لا8 bار4عFا ا2يل> lل0ي j P
ي"(ولا 'ارقلا Iي8 ةقرV4لا YاسB <لعج ةيقاV?Fا%
'ارقلا نوOي%7J'و*f ناOم ي% ي!"جلا 'ارقلاو
ة#g"م <ناك 9اوس ةي!"جB ةلوK ي% '*f ا=> اي!"جB
ة#g"م ةلوK ي% JMيV"? lل(و7F @B ةيقاV?Fا 3ل>
ةيقاV?لل
L M N
P
*"ع Zي!04لا lجاولا نوناقلا ةيقاV?Fا /K*+ ا#ك
5ول0#لا ي;اقلا نوناق $نQ87ي#يO,4لا 'ارقلا MيV"?
ةلا+> ي;اقلا 3لع ناو7JMيV"? $يل> j LاX"لا bار(B
3ل> $ل+ IO#ي LاX"لا نB $ل Iي!? لا+ ي% ميO,4لا
lجاولا نوناقلا K*,? ن> نوK ميO,4لا Zير08
ميO,4لل LاX"لا ةيل8اق 3لع Zي!04لا j
L ^ N
P
ةمر%ملا ةي/ورو6ا }ينI ةيHا'اfاي:اK
MQRM #
L S N
ي% ةيقاV?Fا JMه <م
{
ر

8
~
B
x
„ƒ Gير8ا ƒ…‡ƒ ي% @
<,? ةيقاV?Fا JM2ل ريg,4لا Sرج *قو7[ي"ج
ةfاN ةسلج ي% ةي8و'ولا ةيKاE4قFا ة"جللا bار:>
Pةي8و'وB ةلوK Iيرشعو Iي4"Dا K*عل Iيع8ا? Iي8و*"#ل
1
?1رXت/ V/ا"لا عIرملاY مي=ار/A gام4 د NL
2
iY V/اس عIرمY 9ادر/ دايA دNL ^TU ?
3
OV/اس عIرمO]-)6ا -يمحلا-%. د رظ:اNL [S V/اس عIرمYمي=ار/A gام4 دو
iw M^S ?
275
ةليسو Kاجي> ]'ور; 3ل> نوع#4ج#لا Gfو? *قو
/اقلعلا Iع Qش"? ي4لا /اعزا"#لا uVل ة#^لم
لو*لا Iي8 @ر!? ي4لا ةي'اج4لا /لماع#لاو ةيKاE4قFا
]'ا4a#لا ةليسولا وه ميO,4لا ناك *قو7ةي8و'ولا
Pم2"ي8 ةR:ا"لا /اعزا"#لا uVل
<سيل ا2نc% ةيقاV?Fا JM2ل ةيوgعلا Iع امB
]*هاعم يه G8 ‚ق% ةي8و'ولا لو*لا ي% ]'وE,م
3ل> مg"? نB ا2ل ةلوK _B ن> `ي,8 ة+و4Vم
PةيقاV?Fا
vا0ن ةيقاV?Fا JMه Iم 3لولا ]Kا#لا /K*+ *قو
ي4لا ةي#يO,4لا /ايقاV?Fا 3لع ةيقاV?Fا نايرس
Qش"? نB ا2ل IO#ي ي4لا وB7ةR:ا"لا /اعزا"#لا8 Zلع4?
pاa:لا Iي8 نوO? ي4لاو7ةيلو*لا ]'اج4لا Kوقع Iع
ناOم م2ل ناك ا=> نويعي!0لا pاa:لا وB Iييو"ع#لا
]*قاع4م لوK ي% م24ماقB G,م <ناك وB ةيKاع ةماق>
PةVل4aم
'ايع#لا <لعج ]Kا#لا JMه 9و; 3لع ةيقاV?Fا%
IيMللا Iي'ايع#لا ي%ارجلا 'ايع#لاو _KاE4قFا
vا0ن ي% Zييg? $عم نوOي ام ا#2!جو#8 _رسي
Pا2لا#ع>
pاa:لا 9وجل زاوج ةينا)لا ]Kا#لا /'رق *قو
ةR:ا"لا /اعزا"#لا ي% ميO,4لا 3ل> ةماعلا ةيو"ع#لا
Kوقعلا ا2"م ي4لاو7يلو*لا \8ا0لا /ا= ا2?اقلع ي%
لاجم ي% ميO,4لا ر1+ <لازBو7ةيلو*لا ةي'اKAا
Pةيلو*لا /اقلعلا
ة#1"#لا لو*لل نB ا
&
gيB ةينا)لا ]Kا#لا /'رقو
_رس? F ي4لا /اعزا"#لا 3لع •V,4? نB ةيقاV?لل
276
\م ميO,4لا .'اع4ي نB لا#4+F ةيقاV?Fا ا2يلع
3لع ةعقو#لا لو*لل ةي"(ولا Iيناوقلا
ي%ل? ي% ة!t' *ييق4لا اMه Iم .رلاو7ةيقاV?Fا
PةيقاV?Fا JMه 3لع Zي*E4لا لو*لا u%'
L M N
P
ةيو"ت/ ةصا+لا ,&ن2او ةيHا'اfا`لاK
,ي/ Fارام`تسrا ,. ة‰2انلا Fا.Eانملا
#ا. يف ةمر%ملا cر0; gود ايا.رو gو-لا
MQRU #
L ^ N
?
@اع ي% I0":او ةيقاV?ا <م
{
ر

8
~
B
x
ƒ…‡• لو*لا Iي8 @
ةيوس4ل ري#ع4لاو 9اشن™ل يلو*لا 6"!لا ي% 9اgعلا
لو*لا ي"(اومو ]*قاع4#لا لو*لا Iي8 /ا%لaلا
PSرNلا ]*قاع4#لا
ةلوK ]رشع ينا#D ةيقاV?Fا JMه 3لع \قو *قو
]رشع S*+>و 7ةيقير%B ةلوK IيDلDو \8'Bو7ةي8'وB
1
iwV/اس عIرمYPيع2 -يمحلا-%. !-7م دNL Qd ?
2
OV/اس عIرمO]-)6ا -يمحلا-%. د رظ:اNL MTQ O!-ن7لا -م); ,ي") دو
ةيHا'ا <وJ @$. ةي%نI6ا رام`تسrا Fا.Eانم ةيو"تل ي:و:اقلا #اظنلا
ةعHوملا ,&ن2او MQRU iOع%u ةنس 9و-/Oةر=اقلاOةي/رعلا ة*Cنلا رادO#
SM ةي%نI6ا iا+26او gو-لا ,ي/ ةمر%ملا دوقعلا Oدا-حلا -ي"لا ةظي) دو
iOV/اس عIرمO dTT ,ي/ ميكحتلاO,ي-محم <افو gلI دو ا=-ع/ امو
ةيو"تل يلو-لا m4رملا #ام; رام`تسلل ةي*ملا ةلو-لاو ي%نI6ا رم`ت"ملا
Oةير-نكسلاOر8ن$ل ة-ي-7لا ةعما7لا رادOرام`تسrا Fا.Eانم ^TTM iO# MQ
?ا=-ع/ امو
277
/ايFولا ا2"ي87ةيOيرمB لوK \8'Bو7ةيويسd ةلوK
*ع8 اماع KاKX? لو*لا لاX? Fو ةيOيرملا ]*,4#لا
P@اع
9اشن> 3لع ةيقاV?Fا Iم 3لولا ]Kا#لا <Eن *قو
UنB /ركM% /اعزا"#لا ةيوس4ل Xكرم j 9اشن> م4ي
Iع ةR:ا"لا /اعزا"#لا uVل يلو*لا Xكر#لا
Xكر#لا8 *ع8 ا#ي% $يلع Zل0يT 'ا#)4سFا j P
G87bار(لاو Žورشلل ناي!8 [4O? مل ةيقاV?Fا%
/اعزا"#لا ةيوس4ل Xكرم Cا"ه نوOي نB 3لع <Eن
PةيقاV?Fا JMه bار(ل 'ا#)4سFا ي%
ةيقاV?Fا Iم Iيرشعلاو ةسماaلا ]Kا#لا /K*+ *قو
UنB 3لع <E"% Xكر#لا pاE4Nا j ƒ *4#يq
ةينوناق /ا%لN ةيB 3ل> Xكر#لل ينوناقلا pاE4NFا
ةلوK Iي8 'ا#)4سا Iع ]ر:ا!م Qش"? ]ر:ا!م
ةع8ا? ةلاnكو _B وB يعر% ميلق> _B وBT ]*قاع4م
3ل> ]*قاع4#لا ةلو*لا $4"يع نB Z!س *قاع4#لا وgعلل
PP]*قاع4م SرNB ةلوK Iم I(اوم Iي8و WXكر#لا j P
bر( ا#هو ميO,4لا bار(B /K*+ ]Kا#لا JM2%
]*قاع4#لا لو*لا ي"(اوم Iم ر#)4سمو يموO+
PSرNلا
SرNB ةلوK Iم I(اوم \م ام ةلوK <م
{
ر

8
~
B
x
ا=c%
ةيقاV?ا 3لع Iيعقوم اناكو اي
o
'اK> ا*
&
قع ]*قاع4م
uVل يلو*لا Xكر#لا 3ل> 9وجللا ا#2ل نc%7I0":او
P'ا#)4سFا Iع ةR:ا"لا /اعزا"#لا
3ل> 9وجللا /زوج ةيقاV?Fا JMه نB 3لع ل*ي ا#م
Pةيلو*لا ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
278
ةيقاV?Fا Iم W5TوWBTي% ةينا)لا ]رقVلا /رك= *قو
3لولا ]رقVلا ي% K'اولا I(او#لا8 KوEق#لا 3لع
P_'ا!4عFا jaشلا وB يعي!0لا jaشلا $نB
3لع lجي $نB ةيقاV?Fا <"ي8 ة)لا)لا ]رقVلا ي%و
IO#ي ي4لا ةي'اKAا ة2جلا Iيعي نB يموO,لا bر0لا
ةR:ا"لا /اعزا"#لا ةيوس4لا Xكرم 3ل> 9وجللا ا2ل
Pيلو*لا _'اKAا *قعلا Iع
ةماع ةسس€م وB ةيموO+ ة2ج _ل <سيل% يلا4لا8و
3ل> Qجل? نB ]*قاع4#لا ةلو*لا ي% ةماع ةRيه وB
Kوقعلا Iع ةR:ا"لا /اعزا"#لا ةيوس4ل Xكر#لا
PXكر#لا S*ل ا
&
ق!سم ةلجسم IO? ملام ةي'اKAا
لو*لل Z,لا ةيقاV?Fا <0عB ةع8ارلا ]رقVلا ي%و
Kا#4عا وB لو!قلا وB Zي*E4لا *"ع 9اوس ]*قاع4#لا
ي4لا /اعزا"#لا *ي*,48 Z+F <قو ي% وB ةيقاV?Fا
م4ي F ي4لا /اعزا"#لا وB Xكر#لا 3لع ا2;رع م4ي
PXكر#لا 3لع ا2;رع
وجر#لا .رلا K€? مل ةيقاV?Fا JMه نB \قاولاو
ا2"ي8 'اfو7ةيقاV?Fا 3ل> ة#g"م
x
لوK Cا"2%7ا2"م
مل 6ل= \مو7LاXن ]*قاع4م ةلوK ي"(اوم *+B Iي8و
PةيقاV?Fا JMه Z!0?
*نF ينXيK ةكر:و اسنر% Iي8 LاXn"لا GE+ ا#ل $نc%
ميO,4لا 3ل> 9وجللا8 ]ريNلا <Oس#?و ةيOيرملا
يسنرVلا ةلو*لا zلجم lه= LاXn"لا ي% GEVلل
JMه نB 3ل>
279
3لع .ورV#لا ر1,لا 3لع ا2ل رDB F ةيقاV?Fا
3ل> 9وجللا ي% @اعلا نوناقلا pاa:B ر^اسو ةلو*لا
ميO,4لا
L M N
P

ي:ا`لا ]ا%لا
يف ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا
#اظنلاو يملسلا هقلا
!دوع"لا
1
NL !B12))6)1,,7nterrogation et doutes sur une e$olution legislati$e l,article,de
la loi du 19 Aout +e$ar#198-,p3 OV/اس عIرمY ,") <ل7: د هيلA را8م Mbb ?
280
ي:ا`لا ]ا%لا
هقلا يف ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا
!دوع"لا #اظنلاو يملسلا
fمي"ق'و -يCم'
ي% ميO,4لاT iل0Eم Iع @لسAا 9ا2ق% k*,4ي مل
اMه ن> `ي+ JK*,م ]'وE8Wةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م
ةD*,4س#لا /ا+ل0fFا Iم ”ل0fFا
$قVلا Iيو*? رEع ي% ر21? مل ي4لا7]*ي*جلاو
PيملسAا
ي% ة)ي*+ ]رO% ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا ]رOV%
zلجم zيسQ? *ع8 F> Q
~
ش{ "
~
?
x
مل ]رfاع#لا م1"لا
*قعلا ةير1ن zسB _Mلا يسنرVلا ةلو*لا
ا2ع;و8 bرع?
x
مل ]رOVلا JMه نc% مD Iمو7_'اKارلا
PيملسAا $قVلا 9ا#لع S*ل Iهارلا
ةVE8 ميO,4لا اوس'Kو او),8 @لسAا 9ا2قV%
ةسا'*8 ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا •,ي ملو7ةماع
`,8 r'*نا ا#ن>و7 م2ي*ل ةلق4سمو ةEEa4م
281
ميO,4لا <,? ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا ةسا'Kو
Pةماع ةVE8
ميO,4لل [يرع? وB @و2Vم Kوجو @*ع $عم ناك ا#م
PيملسAا $قVلا l4ك ي% ةي'اKAا Kوقعلا ي%
GيfQ4ل ةلوا,#87$للا 9ا: ن>7@وقB bوس اMل
$قVلا 9و; 3لع ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
PيملسAا
5ا!لا اMه ي%7$للا 9ا: ن>7`,!لا نوOي bوسو
Kوقعلا ي% ميO,4لا GيfQ? لو+و ةيعورشم لو+
]'KاE#ل Iم 6ل= GكwيملسAا $قVلا ي% ةي'اKAا
Kوقعلا ي% ميO,4لا bرعB مD7اعر: ]ر!4ع#لا
PيملسAا $قVلا ي% ةي'اKAا
ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا @و2Vم Iي8B 6ل= *ع8و
YاسB 3لع @وقي $ن> `ي+7_Kوعسلا @ا1"لا ي%
*عاوقلاو mKا!#لا 3لعو 9ارلا ةيملسAا ةعيرشلا
PJ'رق? ا#ع rرaي Fو ا2ي% ]رق4س#لا
ي% ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لل Y'ا*لاو `+ا!لا%
Iي8و ا2"ي8 bل4Nا ري!ك *جي Iل _Kوعسلا @ا1"لا
$قVلا ي% ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا `,8و ةسا'K
PيملسAا
ي% ميO,4لا @و2Vم ةسا'K نوO? نB <يB' اMل
ةيلا?و ةع8ا? _Kوعسلا @ا1"لا ي% ةي'اKAا Kوقعلا
ي% ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا @و2Vم ةسا'*ل
P$"م 9Xجو يملسAا $قVلا
ي% ميO,4لا <لوا"? ي4لا /اس'ا*لا نB •+ل#لاو
6ل48 <سيل _Kوعسلا @ا1"لا ي% ةي'اKAا Kوقعلا
/اسا'*لا Iم ا2?لي)م ا24لوا"? ي4لا ]ر)Oلاو ]'اXلا
282
*^اع 6ل=و ل)م _رE#لا نوناقلا ي% ا#ك /اVل€#لاو
ةي8رعلا ةOل##لا ي% ملعلا اMه ]Qشن ةDا*,ل
ملا1#لا ناويK ]Qشن ةDا*,ل اgيBو ةيKوعسلا
PةيKوعسلا ةي8رعلا ةOل##لا8



ي:ا`لا ]ا%لا
هقلا يف ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا
!دوع"لا #اظنلاو يملسلا
يف ميكحتلا kيصo'fgو6ا kXلا
?يملسلا هقلا ,م ةيرادلا دوقعلا
دوقعلا يف ميكحتلاfي:ا`لا kXلا
?!دوع"لا #اظنلا يف ةيرادلا
283
gو6ا kXلا
,م ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا kيصo'
يملسلا هقلا
GيfQ48 GEVلا اMه ي%7$للا 9ا: ن>7@وقB bوس
5ا4ك Iم 6ل=و7يملسAا $قVلا Iم ةي'اKAا Kوقعلا
$ي!ن ة"س Iمو7Gجو Xع $للا e /اقي!04لا Iمو7
Iي*:ارلا 9اVلaلل ةيل#علا م2يلع $للا ناو;' Iمو7
`,!#لا اMه ي% 9*!لا G!ق IOلو79ا2قVلا /اKا24جا
ةي'اKAا /اعزا"#لا @و2Vم Iع *ي2#48 @*قB bوس
bوس GEVلا اMه ةيا2ن ي%و7يملسAا $قVلا ي%
$قVلا ي% ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا [يرع48 @وقB
PيملسAا
284
gو6ا kXلا
,م ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا kيصo'
يملسلا هقلا
Fا.Eانملا #وCمf!-يCم' (ح%م
?يملسلا هقلا يف ةيرادلا
يف ميكحتلا kيصo'fgو6ا (ح%ملا
kIو m. ه$لا ]ات4 ,م ةيرادلا دوقعلا
هي%: ةنس ,مو e ةي$معلا Fاقي%&تلا ,مو
,ي-2ارلا <ا$+$ل م2يلع $للا ناو;' ?
يف ميكحتلا kيصo'fي:ا`لا (ح%ملا
?<اCقلا FاداCتIا ,م ةيرادلا دوقعلا
يف ميكحتلا }يرع'f(لا`لا (ح%ملا
?يملسلا هقلا يف ةيرادلا دوقعلا
285
!-يCم' (ح%م
هقلا يف ةيرادلا Fا.Eانملا #وCم
يملسلا
ةعزا"#8 Zلع4ي ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا ن
x
و
~
ك
{
نB G!ق7$للا 9ا: ن> 7k*,?B bوس% _'اKAا *قعلا
[يرع48 ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا GيfQ48 @وقB
ة2جلا رك=B مD7يملسAا $قVلا ي% ةي'اKAا ةعزا"#لا
$قVلا ي% ةي'اKAا /اعزا"#لا ر1"8 ةE4a#لا
PيملسAا
286
!-يCم' (ح%م
هقلا يف ةيرادلا Fا.Eانملا #وCم
يملسلا
Fا.Eانملا }يرع'fgو6ا P$&ملا
يملسلا هقلا يف ةيرادلا
رظن/ ةXت+ملا ةC7لاfي:ا`لا P$&ملا
يملسلا هقلا يف ةيرادلا Fا.Eانملا
gو6ا P$&ملا
هقلا يف ةيرادلا Fا.Eانملا }يرع'
يملسلا
287
Sوع*لاTوB Wةي'اKAا ةعزا"#لاT ”ل0fا ركMي مل
Iع م2)ي*+ *"ع 9ا2قVلا%79ا2قVلا S*ل Wةي'اKAا
ةVE8WSوع*لاT او%
{
ر
h
ع { ا2ل م2Vيرع?و WSوع*لاT
Pةماع
ةعزا"#لاTوWةي'اKAا Sوع*لاT iل0Eم نB 'ا!4عا8
<قولا 6ل= ي% bرعي
x
مل `ي*+ iل0EمWةي'اKAا
ا#^اق اعقاو <ناك ن>و7يملسAا $قVلا $ي% ن
{
و
}
K
x
_Mلا
ا#ك7ملا1#لا ناويK /اfاE4Nا لو+ م2ملك *"ع
P$للا 9ا: ن> $ناي8 ي?Qيس
ةعزا"#للT 9ا2قVلا S*ل K*,م [يرع? Kوجو @*علو
[يرع? ي% Jورك= ام .رع4سا bوس% Wةي'اKAا
P@اع GOش8 Sوع*لا
Uا2نB Sوع*لا ةيV",لا b
{
ر
h
ع
{
% j ي% Z+ ة!لا0م
$?و!D *"ع pلaلا $ل Iم zلجم j
L M N
P
Uا2نB اهو%
{
ر
h
ع { *ق% ةيOلا#لا امB j ي% ام وB Iيعم lل(
F اعر: ]ر!4عم ا#ه*+B $يلع l?ر4ي ام وB Iيعم ةم=
]Kاعلا ا28MO? j
L ^ N
P
Uا2نB Sوع*لا ةيع%اشلا b
{
ر
h
ع { و j Z+ 5وجو Iع 'ا!N>
$8 $مXليل مكا+ *"ع Jريt 3لع ر!a#لل j
L S N
USوع*لا ةل8ا",لا b
{
ر
h
ع { و j $سVن 3ل> ناسنAا ة%ا;>
$4م= ي% وB7Jريt *ي ي% 9ي: vاق,4سا j
L [ N
P
1
OV/اس عIرمO#اكحلا ررد رظ:ا NL ^eS^Q عIرمOةيا-Cلا @$. ةيانعلا و
OV/اس ReMSd ?
2
OV/اس عIرمOيفارق$ل …ورلا NL [ed^ ?
3
OV/اس عIرمO{اتحملا ةح' NL MTe^bU ?
288
G#ش? ةماع 9ا2قVلا اهرك= ي4لا [ي'اع4لا JM2%
Pاهريtو Wةي'اKAا ةعزا"#لاT
9اgق لو+ 9ا2قVلا Iم l4ك Iم 3ل> ر1"لا8و
$نوOل يملسAا $قVلا ي% ملا1#لا ةيFو وB ملا1#لا
ي% ة0لسلا8 ةقلع4#لا Sواع*لا ر1"8 اE
o
4aم 9&اgق
/اfاE4NF مهرك= *"ع م2نB *ج"% يملسAا @ا1"لا
ةعزا"#لاT ”ل0fا اوم*a4سي مل ملا1#لا 9اgق
Pنوناقلا ي% ةم*a4س#لا Wةي'اKAا
ةnnيFو يnn% r'*nn"? /اعوnn;وم •لاع ملا1#لا 9اgق%
InnOلو7]رnnfاع#لا ة#1نلا ي% م^اقلا _'اKAا 9اgقلا
Fو7CاMnnنd ةم*a4nnسم <ناnnك /ا,ل0nnEمو ¢اnnVلQ8
يناnnع#لاو نو#g#لا8 ]ر!علا%7”ل0fFا ي% ة+اشم
ينا!#لاو ¢اVللا8 F
L M N
?
Innn8ا @لnnnسAا •يnnn: لوnnnقي نQnnnشلا اMnnnه يnnn%و
Uةnnي#ي? j J*يV4nnسي اnnمو ا2nnfوENو /اnnيFولا @وnn#ع
لاوnnn+لاو ¢اnnnVللا \nnnم 3nnnقل4ي ةnnnيFولا8 يلوnnn4#لا
يnn% GN*nnي *ق% Lرشلا ي% *+ 6لMل zيلو7bرعلاو
ي% GN*ي ام ة"مزلاو ة"Oملا uع8 ي% 9اgقلا ةيFو
ةيFو
4
OV/اس عIرمY ينyملا NL Qe^dM OV/اس عIرمOxانقلا 1ا84و [ e ^^d ةياvو
Fارو8نمOيمركلا يس-قملا رك/ ي/; ,/ }سوي ,/ ي.رمل @Cتنملا
Oةي:ا`لا ةع%&لاO€ايرلاY ةي-يع"لا ة"س3ملا Se[dR ?
1
<ا*قلا gوص; يملسلا #اظنلا يف !رادلا <ا*قلا gوص; OEا%لا دواد دN L
O ةير-نكسلاOيعما7لا ركلا رادYيملسلا #اظنلا يف !رادلا ^TT[ i O#
bR و bd ?1رXت/
289
ة!nnس,لا ةnnيFو 6لMكو 7رNd نامزو ناOم ي% 5ر,لا
لا#لا ةيFوو j
L M N
?
9اnn2قVلا `ي*nn+ *nn"ع%
L ^ N
ناوnnيK /اnnfاE4Nا Innع
اورك= ملا1#لا ةيFو وB 7ملا1#لا
ناوnnيK اnn28 jnn4aي ي4nnلا /اnnعزا"#لا Innم ا'وnnf
ا2"م ي4لاو7ملا1#لا U
L S N
M O ا=>7ةnnلو*لا وB7]Fوnnلا *nnي8 ي4nnلا Cلملا يnn% ر1"لا
$nnل اnn2نQ8 ناوي*nnلا 3nnل> JاوOnn: Kارnn%لا Iم *+B \%'
P6ل= <!D ا=> ا28ا,fB 3ل> اهK'و
^ O Iم7ةلو*لا ي% Iيلماعلا SواO: ي% ر1"لا
Pم2قاز'B ي% bا,ج> وB7jقن وB7رNQ?
S O اnn2يلع lnnل? ا=> Cل#لا 5ا8'B /ا#ل1? ي% ر1"لا
P]وقلاو _Kايلا GهB
Sوع*لاT ةعي!( ا2للN Iم ر21ي Sواع*لا JM2%
7يملسAا $قVلا ي% Wةي'اKAا Iع ]'ا!ع ي2%
1


OV/اس عIرمY #لسلا lي2 cواتف N L ^beRQ ?
2
يملسلا هقلا يفNةيرادلا ة.EانملاLو; Nةيرادلا cو.-لاL ,. (ي-حلاN L
#ا. @فوتملا !درواملا #املا #ل4 يف ةحJاو ةروX/ -Iوي [UT يف a=
ةيrو ,. ه`ي-) -ن. N ةيني-لا Fايrولاو ةي:ا&$"لا #اك)6اL ه/ات4
#ا. @فوتملا @$عي و/; يJاقلا Bر45 ام qل>4وsملاظملا [Ub ه/ات4 يف a=
ه/ا8'و V/ا&'و دوIو ˆح$ي ,ي/اتكلا يف ,عمتملا و Nةي:ا&$"لا #اك)6اL
?راكف6ا يف ري%4
3 Pي%) ,/ -محم ,/ ي$. ,"حلا ي/6 !دروام$ل ةي:ا&$"لا #اك)6ا رظ:اN L
OFوري/ Oةيم$علا Pتكلا رادO!درواملا MSQb a= MU^sMUSsMU[sMUU #اك)6او
ةaaيان.O <ارaaلا ,يaa"حلا ,aa/ -محم @$عي ي/; يJاق$ل @$عي ي/6 ةي:ا&$"لا
ةaaع%&لا ‚ايaa"ي:و-:A Oايا/ورaaس -يعaaس ,aa/ -aaم); ةaa%تكم ة4رaa2Oيقلا -محم
ةنس Oة`لا`لا MSQ[ i Oa= dR s dd ss db ?
290
$يلع 3ع*#لاو7اVيع; ا2ي% يع*#لا نوOي /ا#ل1?
]وقلا Iم J*"ع
MNB يع*#لا q]وقلا _Bqا2عم \ي04سي F ام ة0لسلاو
ناوي*ل Qجليq$ق+ Kر4سي 34+ $لعجي ا#مq$سV"8 $ق+
PةلوK <ناك ا=> F> نوO? F ة0لسلا JMهو7ملا1#لا
Iم 'وf ا2نB *جي /اfاE4NFا JMه ي% Iع#4#لاو
Pنوناقلا ي% ةي'اKAا /اعزا"#لا 'وf
3لع ]Fولا _*ع?T SوعK ي% ملا1#لا ي;اق ر1"%
_'اKAا نوناقلا ي% $"ع ر!عي ام وه ل)م Wةيعرلا
9اgعB ةVلاaم ةلا+ ي% W نوناقلا ةVلاaم lيعT
ةي'اKAا ة0لسلا
ة0لسلا8 bار,نFا *"ع 6لMكو7ةيعورش#لا mKا!#ل
Kار%لا Z+ ي%

ي;اق نB ا#ك7
Iم Iيلماعلا SواO: ي% Jر1ن *"ع ملا1#لا
JM2% 7ا2ي% bا,جAا وB م2قاز'B 7jقن وB7رNQ?
ةيلا#لا ةيوس4لا /اعزا"م F> يه ام Sواع*لا
ي% _'اKAا 9اgقلا ا2ي% j4aي ي4لاو7IيVŠو#لل
]رfاع#لا م1"لا
L M N
P
1
يملسلا هقلا يف ملاظملا <ا*H Y]ا=ولا-%. Gعفر -محم د رظ:اN L
ON#لسلا يف !رادلا <ا*قلاL MQbQ iO# ^M مظ:OروXنم ي$. ي$.دو
Wتلا رادOةيعJولا ,ي:اوقلاو ةيملسلا ةعير8لا يف ةرادلاو مكحلا
OFوري/Oر8نلاو ة.ا%&$ل MSQM iOa= SRQ ةنXمOيصو @&Xم دو
OFوري/Y ر8نلاو ة.ا%&$ل Wتلا رادOOةيملسلا مظنلا MSQM iOa= U^S د و
291
يه يملسAا $قVلا ي% Wةي'اKAا ةعزا"#لاTn%
ا%ر(qا2?ا0لس S*+> وBqةلو*لا نوO? ي4لا Sوع*لا
uيوعn4لا SواnعKو 9اnلAا SواعK G#ش? ي4لاو7ا2ي%
j4aي ةي'اKAا Sواع*لا يه JMهو7lيKQ4لا SواعKو
]رfاع#لا م1"لا ي% _'اKAا 9اgقلا ا28
L M N
P
j يملسAا $قVلا اهرك= ي4لا ةي'اKAا /اعزا"#لا%
ملا1#لا 9اgق pاE4Nا I#; رE,لا Gي!س 3لع
ا28 j4aي ي4لا ةي'اKAا /اعزا"#لا ةي!لاt G#ش?
`ي*,لا _'اKAا 9اgقلا j
L ^ N
P
G#ش? يملسAا $قVلا ي% Wةي'اKAا ةعزا"#لاTn%
9ا2قVلا j"ي مل ن
~
>و 7ةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م اgيB
ناويK /اfاE4Nا Iع م2)ي*+ *"ع ة+ارf 6ل= 3لع
Pملا1#لا
Iم ا9&Xج ر!4ع? ةي'اKAا Kوقعلا ن> `ي+
نوOل يملسAا $قVلا ي% Wةي'اKAا /اعزا"#لاTGك
ةلو*لا <ناك ا=>و7ا2عم *قاع4#لاو ةلو*لا ا2%ر(
ةعزا"م ي% ا%
&
ر(
ا#ك ملا1#لا ناويK وه اهر1"8 j4aي _Mلا نc% ام
Wةي'اKAا /اعزا"#لاT Iم ا9&Xج اه'ا!4عا8 اق8اس 'رق
<!D GOلل مO,لا <!D ا=c%7يملسAا $قVلا ي%
P9Xجلل
Oيملسلا #اظنلا يف ملاظملا <ا*HOمساH -م); ,/ q$ملا -%. -م);
MQQT iOر2ا: 9و-/O# MQR ?ا=-ع/امو
1
iOV/اس عIرمY Gعفر -محم دN L ^Q ?
2
iOV/اس عIرمOمساH -م); ,/ q$ملا-%. -م); دNL MQR ?
292
*يVي @اعلا •Vللا نB $قVلا لوfB ملع ي% 'رق#لا%
Kار%لا \ي#ج G#شيو vر4سي `ي,8 vار4سFا
ةي#ك ي% رE+ ريt Iم Jا"عم ا2يلع v*Eي ي4لا
$مو#ع Kاق4عا lجي $نBو7ا2"م ة"يعم
L M N
P
@اع •Vل يملسAا $قVلا ي% ةي'اKAا /اعزا"#لا%
ةعزا"مT $نB $يلع v*Eي ام Gك لو#: 3لع ل*ي
رE+ ريt Iم ا2ي% bر( ةلو*لا نB 'ا!4عا8 Wةي'اK>
/اعزا"م SوعK ا2"م ي4لاو 7ة"يعم ةي'اK> SوعK ي%
Pةي'اKAا Kوقعلا
ملا1#لا 9اgق pاE4Nا نB Iي)+ا!لا uع8 Sريو
GN*ي لاومB Iم $نو!جي ا#ي% لا#علا 'وج ي% ر1"لا8
Iع •4"? ا2نل7ةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م ا2"#; Iم
]'اK™ل ةيلام vوق+
L ^ N
P
1
يلاmyلا -محم ,/ -محم -ما) ي/6 gوص6ا م$. ,م @Xت"ملا رظ:اNL
OFوري/Oة`ي-حلا #و$علا رادY ^ebb ?
2
iOV/اس عIرمOمساH -م); ,/ q$ملا -%. -م); دNL ^TT ?
293
ي:ا`لا P$&ملا
يف ةيرادلا cوا.-لا رظن/ ةXت+ملا ةC7لا
يملسلا هقلا
ةnn2جلا يnnه ملاnn1#لا ةnnيFو وB ملاnn1#لا ناويK ر!4عي
$nnnقVلا يnnn% ةnnnي'اKAا Sواع*nnnلا رnnn1"8 ةnnnE4a#لا
PيملسAا
$nnيلع Znnل0ي ةnn"يعم SواnnعK ر1ن ة"يعم ة2ج 9ا0ع>و
P9اgقلا jيEa? ”ل0fا يملسAا $قVلا ي%
ملاnn1#لا ناوnnيK 'وK iيnn;و? ي% لوN*لا G!ق IOلو
رnn1"8 اnnE
&
4aم 9ا
&
nngق J'ا!4عا8 ةي'اKAا Sواع*لا ر1"8
Pةي'اKAا /اعزا"#لا
يnn% 9اnngقلا jيnnEa? @وnn2Vم iيnn;و48 @وقB bوس
$nnقVلا KوnnEقم وه ام ا"ل ig4ي 34+ يملسAا $قVلا
P›اياgقلا ر1"8 9اgقلا jيEa? Iم يملسAا
<ا*قلا ŠيX+' #وCم
L M N
U
/اnnعزا"#لاو 7اياnngقلا \يزو? 9اgقلا jيEa48 *Eقي
وB7ةnnيعون 3nnلع وB 7يناnnمز وB يناnnOم vاnn0ن يnn%
Pا2يلع Lزا"4#لا vوق,لا Lو;وم
1
OV/اس عIرمO!دروام$ل ةي:ا&$"لا #اك)6اNL M[M M[^M[S #اكحلا ,يعم
OV/اس عIرمOينحلا ,ي-لا <لعل MS ?
294
يnn;اقلا رnn1ن jيnnEa? وnnه يناnnمXلا pاnnE4NFا%
يnn% ]K*nn,م @ايQك Iيعم Iمز ي% /اعزا"مو اياgقل
PLو!سلا
Innيعم *ل8 ي% 9اgقلا *ييق4% يناO#لا pاE4NFا امB
ي!"لا *يلق4ك Iيعم ناOم وB e 7ايلع $nn"ع $nnللا يnn;'
PI#يلا7
jيnnEa? وnn2% يعوnn;و#لا وB يعوnn"لا pاnnE4NFاو
اياnngقلا Innم ةnn"يعم ةnnيعون lnnس,8 يnn;اقلا رnn1ن
7رnn#ع Iع K'و *ق%7/اعزا"#لاو $nn"ع $nnللا يnn;' $nnنB7
Uر#"لا <NB I8 *يXيل لاق j يnn"عيq'وملا uع8 ي"Vكا
مه'*nnnnnلا يnnnnn% يnnnnn"ع Yاnnnnn"لا K'و qاه'اnnnnnf
Iي#ه'*nnلاو j
L M N
9اnngقلا jيnnEa? 3nnلع ل*nnي اMnnهو7
Pةعزا"#لا 'ا*قمو ةيعون lس,8
/اnn2جلا K*ع? 3لع @وق? ي^اgقلا pاE4NFا ]رO%و
P*+اولا نامXلاو ]*+اولا ةلو*لا ي% ةي^اgقلا
ةي^اgقلا /ا2جلا ي% نوOي نB lجي jيEa4لا اMهو
]*nn+اولا ةلو*لا ي% ةي^اgقلا ة0لسلا I#; ةلNا*لا
P$?*ي+و 9اgقلا للق4سF ةنا#;
وB نامX8 9اgقلا jيEa? نB ر!4عي يملسAا $قVلاو
نB مnnn2ل زوnnnجي F ]اnnngقلل @Xnnnلم Lوnnnن وB ناnnnOم
رnnيt $#O+ نc% 6ل= bلN $#O+ '*fB Iمو7Jو*ع4ي
PMV"ي Fو iي,f
U_K'واnn#لا لاق j يnn2% ةnnfاN $nn4يFو <ناnnك ن> اnnمQ%
اnnم 3nnلع رnn1"لا ]'وnnEقمو ا2nnfوEN 3nnلع ]*قع"م
1
ي:ار%&$ل ƒسو6ا م7عملاNL MUe^U ?
295
نB 3لوnnn#لل innnEي Fو *nnnيلق4لا innnEي% $4"#nnng?
Jا*ع4ي j
L M N
P
Innيعم ناnnO#8 يnn;اقلا ةnnيFو رملا يلو jEN ا=c%
نcnn% $nnل jnnEa#لا يناnnO#لا vاnn0"لا r'اnnN 3gقو
PMV"ي F $#O+
U\8ر#لا .ورلا ي% لاق j مnnل Innيعم Gnn,#8 JFو ن>و
Jريt ي% $#O+ MV"ي j
L ^ N
P
U_K'وا#لا لاقو j يnn% $nnيل> K'و I#ي% مO,لا *لق ولو
رnnيt ي% مO,ي نB Xجي ملو if J*جسم ي% وB J'اK
J*جسم ريt ي% Fو J'اK j
L S N
P
\"ق#لا ي% ةما*ق I8ا لاقو
L [ N
U j _Bq$يلوnnي نB زوnnجيو
نB زوnnجيو7Gnn#علا @وnn#ع يnn% رnn1"لا @وnn#ع q@امAا
ر1"لا @و#ع $يلوي%7ا#2ي% وB ا#ه*+B ي% اfاN $يلوي
Innمو $nnلهB ي% Jšاgق MV"ي% ةfاN ةل,م وB *ل8 ي%
$يل> Bر( j P
1
ص صصصصصصصص صصصصصصصصص صصصصصصص() 141 .
2
مساH ,/ -محم ,م)رلا -%. ةي2ا) عم ي'وC%لا روXنمل ع/رملا €ورلاNL
O €ايرلاOG"فو6ا ةع%&م O!-7نلا يمصاعلا MSQb Oa= deUMU ?
3
ص– صصصص صصصص() 142 .
4
ةما-H ,/ -محم ,/ -م)ا ,/ ه$لا-%. -محم ي/ا ,ي-لا Vفوم$ل عنقملاNL
Oر7= راد Oو$حلا Dاتلا-%. دو ي4رتلا ه$لا-%.د Vيقح'O ه)ر2 عم يس-قملا
Oةر=اقلا ^be^bS ?
296
Uةnnيل!",لا ةيعرnnشلا @اnnO+لا ةلجم ي% 9اجو j وnnلو PP
F> $nnn#O+ MnnnV"ي مnnnل ةnnnل,م وB ]*nnnل8 9اnnngق JFو
ا2ي% F> ة"ي8 \#سي نB $ل zيلو7ا2ي% j
L M N
P
يناnnمXلا vاnn0"لا رnnملا يnnلو *nnيق ا=> لاnn,لا 6لMكو
ي;اقلل j $nn#O+ innEي مnnل اMك ة"س 9اgقلا JFو ا=c%
اه'ورم *ع8 Fو ا2لول+ G!ق j
L ^ N
P
ةn"يعم ةnيعون رnn1"8 يnn;اقلا jيnnEa? مO+ Iع امB
ي% لاق% 7/اعزا"#لا Iم
\"ق#لا
L S N
U j رnn1"لا @وnn#ع q@امAا _Bq$يلوي نB زوجيو
Gعجي وBPPPPG#علا @و#ع ي%
F لاnn#لا Iم '*ق ي% وB7ةfاN /ا"يا*#لا ي% مO,لا
نوK ةnnnn,Oنلا Kوnnnnقع $nnnnيل> .وnnnnVي وB7Jزواnnnnج4ي
*nnل8 يnn% ر)nnكB وB Iييnn;اق يلوnnي نB زوnnجيو7اnnهريt
3nnلاو7Yاnn"لا Innي8 مnnO,لا ا#ه*nn+B 3ل> Gعجي%7*+Bو
اهريt نوK ة,Oنلا Kوقع رNsا j P
مساق I8ا •يشلا لاق
L [ N
jf @اnnO+لا ةnnيFوU•يشلا لاق
رnnيt يnn% اnn#لاع نوnnOي نB lnnجي Fو7ا2nngيع!? زوnnجي
JFو وnnلو 34nn+ مnnسق"ي Kاnn24جFا lnnE"م نcnn%7$4يFو
u^ارnnnnVلا F> bرnnnnعي نB lnnnnجي مnnnnل `ي'اوnnnn#لا
lnnجي مnnل ا2annس%و ة,Oنلا Kوقع JFو نBو7اياfولاو
اnn#ي% unnقاUلاnnق ا=> اMnnه 3nnلعو76nnل= F> bرnnعي نB
1
ص-صصصص صصصص() 599 صصصص 2049 .
2
.صصصصصص صصصصصص ()
3
OV/اس عIرمNL ^be^bS ?
4
Oع/رملا €ورل ةي2ا)OمساH ,/ ,م)رلا-%.NL deUM[ ?
297
مnnلعي Fام 3#سيو7زاج ملع? ا#ي% <%B لاق ولو7ملع?
$4يFو Iع اج'اN j P
نc% $ل K*,#لا يعو"لا $fاE4Nا ي;اقلا زواج? ا=c%
PMV"ي F $#O+
Uةnnيل!",لا ةيعرnnشلا @اnnO+لا ةلجم ي% 9اج j JFو وnnل
وB7ةnn,Oنلا Kوnnقع وB7/ا"يا*nn#لا يnn% مnnO,لا @اnnمAا
ا=>و7اnnهريt يnn% $nn#O+ MnnV"ي مل7bاقولا وB7/اقV"لا
ل% 7Jزواnnج4ي F لاnn#لا Iم '*ق ي% مO,لا $ل jEN
6ل= ريt ي% $#O+ MV"ي j
L M N
P
U_K'واnn#لا لاnnقو j qيnn;اقلا _B˜ $nn4يFو <ناnnك ن>و
رnn1"لا ]'وEقمو7ا2fوEN 3لع ]*قع"م ي2% ةfاN
نوK نوي*nnلا يnn% 9اnngقلا *nnلق I#ك7$4"#g? ام 3لع
Fو *nnيلق4لا اMnnه innEي%75اnnE"8 '*قم ي% وB7iكا"#لا
Jا*ع4ي نB 3لو#لل iEي j
L ^ N
?
ةnnما*ق Inn8 I#+رلا*nn!ع Gnnلع *قو
L S N
jيnnEa? زاوnnج
U$لوnnق8 ةnnعزا"#لا Lون وB ناOم وB نامX8 9اgقلا j نل
يnn%و GnnOلا ي% ة8ا"4سFا $لو7@امAا 3ل> $عي#ج 6ل=
6لم Iم نc% uع!لا ي% ة8ا"4سFا $ل نوO4% 7uع!لا
ي!nn"لا نB if *قو7uع!لا ي% 6لم GOلا ي% e ناnnك
رnnn#ع 3لوnnn% 9يnnn: يnnn% لك $8ا,nnnfB lي"4nnnسي
Gnnسري ناnnكو7Inn#يلا 3nnلع اي;اق ايلع `ع8و79اgقلا
1
i OV/اس عIرمO†راقلا -م);NL UQQ ةداملا ^TUT
2
i !دروام$ل ةي:ا&$"لا #اك)6اNL M[
3 Oةما-H ,/ا ,ي-لا hم8لري%كلا Dر8لاNL
Oو$حلا Dاتلا-%. دو ي4رتلا ه$لا-%.د Vيقح'
Oةر=اقلاOر7= راد ^be^bS ?
298
9اnnVلaلا 6لMnnكو7اnnهريtو ]اnnكXلا \nn#ج يnn% $8ا,nnfB
J*ع8 j P
jيnnEa? _Bw6nnل= يnng4ق? ةnnملا ة,لnnEم نB اnn#ك
ةnn%رعم 3nnلع '*قB ي;اقلا Gعجي jEa4لا%79اgقلا
Pا2ق^اقKو G^اس#لا Z^اق+
ةي^اgق ة2جل ةي'اKAا /اعزا"#لا ر1ن jيEa4%
ة2جلا JMه 3لع Zل(B 9اوس7اهريt نوK ة"يعم
وB ةلوK zلجم وB ملا1م 9اgق وB ملا1م ناويK
$قVلا ي% X^اج رمB /اي#س#لا Iم اهريt
P$ناي8 Z!س ام $ل *2شيو7يملسAا
/اnnعزا"#لا يnn% ر1"لاnn8 ةnnE4a#لا ةnn2جلا Innع اnnمB
اnnم 3nnل> Lوجرلاnn8 $نcnn% يملnnسAا $قVلا ي% ةي'اKAا
رnn1ن يnn% ةnnE4a#لا ة2جلا *ي*,? لو+ 9ا2قVلا Jرك=
مnn2نB *nnجن يملnnسAا $nnقVلا يnn% ةnnي'اKAا Sواع*nnلا
ناوnnيK وB ملاnn1#لا ةnnيFول م2)ي*nn+ *nn"ع 6ل= اولوا"?
Sواع*nnلا8 ةnnE4aم ةي^اnngق ةnn2ج J'اnn!4عا8 ملاnn1#لا
اnn2لاومB وB ا2يVŠوم `ي+ Iم 9اوس ةلو*لا8 ةقلع4#لا
P$%لNو
ي% ةي'اKAا ةعزا"#لا ةعي!( لو+ Jرك= Z!س ا#%
@اق? ةي'اKAا ةعزا"#لا نB *جن انc%7يملسAا $قVلا
/ا#ل1? pوEa8 ملا1#لا ناويK @امB ةلو*لا *;
@اق? 6لMكو7ةيVيŠولا م2قوق,8 Zلع4ي ا#ي% ا2يVŠوم
ي8وس"م Iم Kار%لا vوق+ 3لع _*4عي Iم *;
Pةلو*لا وB7ةلو*لا
/اعزا"#لا ر1"8 ةE4a#لا ة2جلا نB ي"عي ا#م
Pملا1#لا ناويK يه يملسAا $قVلا ي% ةي'اKAا
/اعزا"#لا ر1"8 اE4aم J'ا!4عا8 ملا1#لا 9اgقو
ةيعون 3لع رE4قي ا#ن> pاN GOش8 ةي'اKAا
299
7Sوع*لا 3لع pوE"لا Zي!0? نوK ‚ق% اياgقلا
ام نوOل 9ا2قVلا S*ل /ا#لس#لا Iم 6ل= نB 'ا!4عا8
ة;ورع#لا ةعزا"#لاو Sوع*لا 3لع ي;اقلا $ق!0ي
يملسAا $قVلا @اO+B يه Sوع*لا ةيعون <ناك ايB
J'*Eي امو ]'اKAا مO,? ي4لا *عاوقلا لاجم ي%
Z%ار#لا مي1"48 Zلع4? /ا'ارق Iم رملا يلو
Pةماعلا
/ا= ةي'اKAا /اعزا"#لا 3لع Z!0ي ملا1#لا رŠا"%
@اعلا ي;اقلا ا2ق!0ي ي4لا ةينوناقلا *عاوقلا
يملسAا $قVلا @اO+B ي% G)#4#لاو
L M N
P
gو6ا (ح%ملا
,م ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا kيصo'
ي%نلا ةنس ,مو‚kIو m. ه$لا ]ات4 e ,مو ‚
,ي-2ارلا <ا$+$ل ةي$معلا Fاقي%&تلا
مCي$. ه$لا 9اوJر
ƒ iY V/اس عIرمOq$ملا-%. -م); د N L ^UT ?
300
ي% r'*"ي ةي'اKAا /اعزا"#لا ي% ميO,4لا نB Gfلا
نB 'ا!4عا87ةماع ةVE8 ميO,4لا <,? يملسAا $قVلا
ةعورش#لا 'وملا Iم يملسAا $قVلا ي% ميO,4لا
/اعزا"م $"م ي4لاو7Sواع*لا \ي#ج ي% ]X^اجلاو
اMه Iع ا2جرaي ام Cا"ه zيلو7ةي'اKAا Kوقعلا
PGfلا
$قVلا ي% ةي'اKAا ةعزا"#لا @و2Vم <"ي8 نB *ع8و
اMه ي% @وقB bوس%7Z8اسلا `,!#لا ي% يملسAا
Kوقعلا ي% ميO,4لا GيfQ487$للا 9ا: ن>7`,!#لا
$ي!ن ة"س Iمو7Gجو Xع $للا 5ا4ك Iم ةي'اKAا e ي% 7
9اVلaلل ةيل#علا /اقي!04لا Iمو7لولا lل0#لا
Iي*:ارلا م2يلع $للا ناو;' Pينا)لا lل0#لا ي%7
gو6ا (ح%ملا
,م ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا kيصo'
ي%نلا ةنس ,مو‚kIو m. ه$لا ]ات4 e ‚
<ا$+$ل ةي$معلا Fاقي%&تلا ,مو
,ي-2ارلا مCي$. ه$لا 9اوJر
301
يف ميكحتلا kيصo'fgو6ا P$&ملا
kIو m. ه$لا ]ات4 ,م ةيرادلا دوقعلا
ي%نلا ةنس ,م e ?
يف ميكحتلا kيصo'fي:ا`لا P$&ملا
ةي$معلا Fاقي%&تلا ,م ةيرادلا دوقعلا
,ي-2ارلا <ا$+$ل مCي$. ه$لا 9اوJر ?

gو6ا P$&ملا
L M N
,م ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا kيصo'
ي%نلا ةنس ,مو kIو m. ه$لا ]ات4 e
ƒ kيaaصoتل ةaaلدo/ داCaa8تسrا/sهaa$لا <اaa2 9A sPaa$&ملا ا>aa= يaaف #وHoaaس N L
Vaa$عت' ,aaك' مaل 9;و اaCيف درو اaaم @aa$. اaسايH ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا
ةيملaaسلا ةلو-لا k%H ,م cرI اCيف ميكحتلا 9وكل ةر2ا%م ةيرادلا دوقعلا/
ي%نلا k%H ,مو e ?,يم$"م$ل امامA Bرا%ت.ا/
302
ميO,4لا GيfQ?7$للا 9ا: ن>7Iي8Qس lل0#لا اMه ي%
ي%و Gجو Xع $للا 5ا4ك ي% ةي'اKAا Kوقعلا ي%
$ي!ن ة"س e ?
,م ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا kيصo' frو;
kIو m. ه$لا ]ات4
زاوج8q يل ر2Š ام lس+˜ لF*4سFا IO#ي
ي% K'و ا#8 ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا ةيعورشمو
UIي4يلا4لا Iي4#يرOلا Iي4يsا
f@لو6ا ةي•ا
U3لاع? ةلوق ي% 9اج ام ا
~
و%
x
و
~
B
{
ا
~
و"
x
م
{
d I
{
يM

ل
h
ا ا2
{
ي

B
{
اي
{
|
• K

وقxع
x
ل
~
ا8

T M W
fgr-تسrا هIو
Kوقعلا8 9ا%ولا8 Iي"م€#لا رمB 3لاع?و $نا,!س $للا ن>
ناك 9اوس ميO,4لا 3لع Iي%ر( vاV?ا *"ع%
<ناك 9اوسو7Iيماع وB Iييعي!( pاa:B bار(لا
JMه ي% لNاK ر!4عي اهريt وB ةي'اK> ة2ج ]*قاع4#لا
Pةيsا
ميO,4لا 3لع ا2عم *قاع4#لا \م ]'اKAا ة2ج vاV?ا%
@و#ع ي% GN*ي *قعلا Iع ةR:ا"لا /اعزا"#لا G,ل
Pةيsا
fةي:ا`لا ةي•ا
U3لاع? ةلوق ي% 9اج ام i
~
"
{
ج
~
ا%
{
م

ل
~
س
h
لل

ا
~
و,
x
"
{
ج
{
ن>

و
{
|
• م
x
يل

ع
{
ل
~
ا \
x
ي#

س
h
لا و
{
ه
x
$نB $

ل
H
لا 3ل
{
ع { G~ ك
h
و
{
?
{
و
{
ا2
{
ل
{
T ^ W

fgr-تسrا هIو
1
ةيn ة-\املا ةروسNL M ?
2
ةيn gا:6ا ةروسNL RM ?
303
ةيملسAا ةلو*لل 9ا*عB Cا"ه ناك ا=> $نB ةيsا Iي!?
ةلا+ ي% $نc% Iي#لس#لا \م ةن*2لاو iلEلا او!ل(و
PLورشمو X^اج 6ل= نc% م24#لاسمو م24,لاEم
Uةيsا JMه ريسV? ي% ري)ك I8ا لاق j $للا لوقي
مه*2ع م2يل> M!نا% ةنايN @وق Iم <VN ا=>U3لاع?
6?M8ا"مو 68ر+ 3لع اور#4سا نc% 9اوس 3لع
_BwWملسللT اولام _BwWاو,"ج ن>وTم2ل?اق%
_B wWا2ل i"جا%T7ةنKا2#لاو7ة,لاE#لاو7ة#لاس#لا
6ل= م2"م G!قاو7ا2يل> G~ #%
{
j
L M N
P
Uي8رعلا I8ا لاقو j اهرسكو Iيسلا i4V8 ملسلا
[للا ]KايX8و @للاو Iيسلا i4V8و 7@للا ناOس>و
Iم @للاو [للا8 @لسلا نوOي *قو 7iلEلا وه اgيB
ميلس4لا j Uلاقو 7 j iلEلا 3ل> CوعK ن>PP
_*سلاو *يز I8ا $لاق7م2!جQ% j
L ^ N
P
لوXن ةلا+ ي% $نQ8 ان*يVي ا#O+ ا"ل <عر: ةيsا%
ةلو*لا \م iلEلا 3ل> ةيملسAا ةلو*لا و*ع
نB ةيملسAا ةلو*لل زوجي $نc% لا4قلا نوK ةيملسAا
PiلEلا وB ة#لاس#لا JMه *قع?
‚ق% رE4ق? F ا#لس 5ر,لا 9ا2نA vر0لا JMهو
ةيملسAا ةلو*لا Qجل? نB زوجي%7‚ق% iلEلا 3لع
P5ر,لا G,ل SرNلا ةي#لسلا vر0لا 3ل>
ةلو*لل زوجي%7ميO,4لا ةي#لسلا vر0لا JMه Iمو
ا
&
#لس 5ر,لا 9ا2نA ميO,4لا 3ل> 9وجللا ةيملسAا
P_رOسعلا 'ايaلا 3ل> Qجل? F 34+
1
OV/اس عIرمOري`4 ,/ا ري"'NL SeS[M ?
2
OV/اس عIرمOي/رعلا ,/r 9nرقلا #اك);NL ^e[^R ?
304
ي%7ميO,4لا 3ل> ةيملسAا ةلو*لا 9وجل ناك ا=c%
نB ان*يVي اMه نc%7اع & ورشمو اX
&
^اج ا
&
رمB 5ر,لا لا+
نوO? ي4لا ةR:ا"لا /اعزا"#لا ة%اك ي% ةلو*لا 9وجل
PLورشمو X^اج اgيB ا2ي% ا%ر(
ةي8ر,لا ريt /اعزا"#لا ة%اك G#ش? /اعزا"#لا JMهو
ةلو*لا نوO? SرNB /اعزا"م ي% <ناك وB7لو*لا \م
Kوقعلا /اعزا"م ا2"م ي4لاو7@اع GOش8 ا2ي% ا
&
%ر(
PLورشمو X^اج ا2?اعزا"م ي% ميO,4لا نc%7ةي'اKAا
fة`لا`لا ةي•ا
U3لاع? ةلوق ي% 9اج ام I
{
ي"

م

€ ~ #
x
ل
~
ا I
{
م

ن

ا4
{
V{^

ا(
{
ن>

و
{
|

{
ع { ا#
{
ه
x
ا*+B <
~
{8
{
نc% ا#
{
2
x
"
{
ي
~
8
{
او,
x
ل

f
~
Q
{
%
{
اول
x
4
{
4
{
ق
~
ا
$

ل
h
لا ر

م
~
B
{

{
>

9{يV

?
{
34
h
+
{
ي

!
~
?
{
ي4

ل
h
ا اول
x
?

اق{%
{

{
N~ ل
~
x
ا
$
{
ل
h
لا ن
h
>

او0
x
س

ق
~
B
{
و
{
ل

*
~
ع
{
ل
~
ا8

ا#
{
2
x
"
{
ي
~
8
{
او,
x
ل

f
~
Q
{
%
{
/
~
9ا%
{
نc%
• I
{
ي0

س

ق~ #
x
ل
~
ا l

,

ي
x
T M W
fgr-تسrا هIو
Iي4V^ا( Iي8 LاXن Lوقو ةلا+ ي% $نB ةيsا Iي!?
نB Iي#لس#لا 3لع نc% Iي#لس#لا Iم Iيقير%و
Pم2"ي8 iلEلا 3ل> اوعسي
Uري)ك I8ا لاnق j Iي8 ”لnfAا8 ا
&
رمd 3لاع? لوقي
3لع م2gع8 Iي4يtا!لا Iي4RVلا
uع8 j
L ^ N
P
Uيناكوشلا لاقو j Iم ناقير% G?اق? ا=> 3"ع#لاو
iلEلا8 اوعسي نB Iي#لس#لا 3لع% Iي#لس#لا
6ل= *ع8 GE+ نc%7$للا مO+ 3ل> مهوع*يو7ا#2"ي8
G!ق? ملو7SرNلا 3لع Iي4V^ا0لا S*+B Iم _*ع4لا
1
ةيn Fار7حلا ةروسNL Q ?
2
OV/اس عIرمOري`4 ,/ا ري"' NL ReSbd ?
305
اول?اقي نB Iي#لس#لا 3لع ناك7$ي% <لNK Fو iلEلا
$للا رمB 3ل> \جر? 34+ ةيtا!لا ةV^ا0لا JMه
ا2ي8 Iع ةيtا!لا ةV^ا0لا 6ل? <عج' نc%7$#O+و
3لع%7$#O+و $للا 5ا4ك 3ل> ]وع*لا <8اجBو
مO,لا ي% Iي4V^ا0لا Iي8 اول*عي نB Iي#لس#لا
3لع اوMNQي و $للا مO,ل Z8ا0#لا 5اوEلا اور,4يو
ام _K€?و مل1لا Iم rرa? 34+ ةلاgلا ةV^ا0لا *ي
SرN‰ل ا2يلع lجي j
L M N
P
G,ي نB IO#ي $نB JKاVم ايعر: ا#O+ ا"40عB ةيsا%
Zير( ري8 Iي#لس#لا Iم Iي4V^ا0لا Iي8 LاX"لا
PiلEلاك 7ة#يلسلا vر0لا8 $ل+ IO#يو لا4قلا
F Iي#لس#لا Iي8 LاX"لا 9ا2ن> نB7ملعا $للاو S'Bو
ول $نB م2Vي `ي,8 ةيsا ي% K'و ام 3لع ‚ق% رE4قي
X^اج ريt رمB 6ل= نc% SرNB ةقير( Cا"ه <ناك
Iي4RVلا Iي8 لا4قلا 9ا2نA ةقير( _B نB G87اعر:
رمB $نc%7لا4قلا 'ايN 3ل> 9وجللا G!ق7Iي4#لس#لا
PميO,4لا ا2"م ي4لاو7Lورشمو X^اج
/اعزا"#لا 9ا2نA اع & ورشم ار
&
مB ميO,4لا ناك ا=c%
ا2"م ي4لاو7/اعزا"#لا ة%اك ي% X^اج $نc% ةي8ر,لا
Pةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م
vر0لا نB وهو رNd ا#O+ ا"ل <"ي8 ةيsا نB ا#ك
3لع ‚ق% رE4قي F 7ميO,4لا ا2"م ي4لاو7ةي#لسلا
G#شيل *4#ي ا#ن>و7Iييعي!0لا pاa:لا _BwKار%لا
PIييو"ع#لا pاa:لا _BwةV^ا0لا وB ةRVلا
Uي8رعلا I8ا لاق j ةللا ي% Zل0? ة#لك ةV^ا0لا
K*ع JرE,ي F ام 3لعو K*علا Iم *+اولا 3لع j
L ^ N
P
1
Oي/رعلا ركلا رادOي:ا4و8$ل ري-قلا Wتف NL M[TS Oa= UeRS ?
2
OV/اس عIرمOي/رعلا ,/r 9nرقلا #اك); NL [eM[Q ?
306
U'و:اع I8ا لاقو j ةV^ا0لاو7\#جو /ا= ةV^ا0لاPP
ةعا#جلا j
L S N
Pةيو"ع#لا ةيEaشلا _Bw
ناك ا=> ميO,4لا نB 3لع ا28 ل*4سي ةيsا JM2%
اعورشمو اX^اج نوOي $نc%7ةيو"عم ةيEa: $%ر(
ي% ميO,4لا 3ل> ةي'اKAا ة2جلا وB ةلو*لا 9وجل نc%
X^اج رمB ا2ي% ا%ر( نوO? ي4لا /اعزا"#لا
ة%اك G#ش? /اعزا"#لا JMهو7Lورشمو
Pةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م ا2"م ي4لاو7/اعزا"#لا
ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا kيصo' fاي:اK
ةيو%نلا ةن"لا ,م
لF*4سFا IO#ي \^اقو ]*ع ةيو!"لا ة"سلا ي% K'و
Kوقعلا ي% ميO,4لا ةيعورشمو زاوج 3لع ا28
Uةي?sا يهو ةي'اKAا
اني%: -C. يف ةيملسلا ةلو-لا #اكت)اfrو;
-محم e 1ر&4 ةظيرH ين/و 1ر&4
5اعم ,/ -عس مكحملا 9ا4و‚ر0n ه$لا يJر
هن. ?_و6ا -يس‚
*ع8و7v*"aلا ةكرعم *ع8 $نB ]*ع /اياو' ي% <!D
\م مه*عول ة1يرق ي"8 Kو2ي `Oنو ةنايN 'و2Š
$للا لوس' e 5ر+ 3لع £يرق \م ارس م2قاV?او7
$للا لوس' $جو?7Iي#لس#لا e ة1يرق ي"8 3ل>
Gجو Xع $للا bMقو7ةليل Iيرشعو اس#N مهرfا,%
$للا لوس' Iم Kو2يلا <!ل0%7lعرلا م28ولق ي% e
9ا2ن>
3
Oريونتلاو ريرحتلا ري"'Oرو2ا. ,/ ر=اu ,/ -محم NL MQb[ O# ^Re^SQ ?
307
7=اعم I8 *عس نوOي نB <+ر4قاو7LاXn"لا $للا ي;'
$"ع $للا لوس' Iي8و ا2"ي8 ا#O+7 e P
ZDو4سا% $"ع $للا ي;' $#O,8 Iي%ر0لا 9ا;' Iم
7$جو? *ق% 7JMيV"? م2لو!ق Iمو $"ع $للا ي;' 3ل>7
Uل^اق ة1يرق ي"8 j مO,لا ن> $قا)يمو $للا *2ع مOيلع
›<#O+ ام مOي% j ةي+ا"لا *Eق مD 7 معن Uاولاق%
$للا لوس' ا28 ي4لا e Fلج> $2جو8 .رعم وهو
$للا لوسرل e Uلاقو j › ا"هاه Iم 3لعو j Uلاق%
$للا لوس' e U مع:LL NN
L M N
P
fgr-تسrا هIو
u8q LاXن ي% ا%ر( اه'ا!4عا8 ةيملسAا ةلو*لا ن>
<ل!قq Jريt وB _'اK> وه Gه LاX"لا اMه Iع ر1"لا
PميO,4لا8
ةلو*لا نوO? ي4لا Sواع*لا ي% ميO,4لا ناك ولو
لوسرلا Jاg?'ا ا#ل Lورشم ريt ا2ي% ا%ر( e P
U_وو"لا لاق j زاوج 3لع GيلK ا2ي% ةDKا,لا JMه ن>
م2ما2م ي%و Iي#لس#لا 'ومB ي% ميO,4لا
1
-ن"ملا يف -م); #املا ةاورNL Se^^ L !را+%لا و [M^^ يJر ة8\ا. ,.N
Lم$"مو Bاورو‚ اCن. ه$لا MdRb !>لا ه$لا يJر !ر-+لا -يعس ي/; ,. N
هي$. ه$لا @$ص kسرoف 5اعم ,/ -عس مك) @$. ةظيرH k=; gm:L f هX:و
اوموH f راX:pل gاH -7"ملا ,م ا:د ام$ف رام) @$. @'oف -عس @لA م$سو
kتق: fgاقف qمك) @$. اولm: <r3= f gاقف م4ري0 و; م4-يس @لA
?N ه$لا مكح/ gاH ام/رو ه$لا مكح/ Gي*H fgاH مCيرار5 ي%":و مC$'اقم
L !>مرتلاو Sb[Q ?!راX:6ا ه$لا -%. ,ي ر/اI ,. N
308
$ي% [لاaي ملو7$يلع نو#لس#لا \#جB *قو7@ا1علا
اورOنB م2نc%7r'اوaلا F>

¥
لع 3لع $"ع $للا ي;' ةج,لا @اقBو7ميO,4لا7
Pم2يلع
مO+ 3لع7IE+ وB ةيرق GهB ة,لاEم زاوج $ي%و
اMه 3لع IيمB7مO,لل iلاf7ل*ع7ملسم مكا+
ا=>و7Iي#لس#لل ة,لEم $ي% ا#8 مO,لا $يلعو7رملا
م2ل Fو @ام™ل زوجي Fو7$#O+ @Xل 9يش8 مO+
$للاو مO,لا G!ق Lوجرلا م2لو7$"ع Lوجرلا
ملعا j
L M N
P
اني%: -C. يف ةيملسلا ةلو-لا gو%Hfاي:اK
-محم e 1ر&4 دوCيلاو 1ر&4 ميكحتلا
? ر0n
ي!"لل ]*هاعم7ةيو!"لا ]ريسلا ي% @اشه I8ا K'وB e
Uا2ي%و Kو2يلا \م LL B>= k=; ,ي/ 9ا4 ام ه:;و
1ا+ي را7ت2ا و; Z-) ,م ةيحXلا
-محم @لAو ه$لا @لA Bدرم 9•ف‚Bدا"ف
ه$لا gوسر e يف ام @ق'; @$. ه$لا 9Aو‚
NNBر/;و ةيحXلا B>=
L ^ N
?
fgr-تسrا هIو
لوس' ا2م
{
ر8
~
B ي4لا ]*هاع#لا JMه e Kو2يلا \م
Iم k*,ي *ق ا#ي% ميO,4لل Iي%ر0لا لو!ق <"#g?
$نBو7ا#2"ي8 /اعزا"مو /ا#fاaم e Iي8 ا#O+
P/اموEN Iم k*,ي ا#ي% Iي%ر0لا
1
OV/اس عIرمOم$"م Wيحص Dر2 !وونلا #املا NL M^eQ^ ?
2
Oي/رعلا ركلا رادO #ا8= ,/ q$ملا-%. ,/ -محم ي/6 ةيو%نلا ةري"لا NL
Oةر=اقلا MeUTM ?ا=-ع/امو

309
زاوج <"ي8 ]*هاع#لا JMه نB 3لع ل*ي ا#م
ي4لا ميO,4لا ي% ةيملسAا ةلو*لا لوNK ةيعورشم
Pاي
o
لوK اE
&
a: $%ر( نوOي
ي% ميO,4لا ي% لوN*لا ةيملسAا ةلو*لل زاج ا=c%
ا2ل زوجي% ي!"جB bر( \م نوO? ي4لا /اعزا"#لا
/اعزا"#لاو Sواع*لا ة%اك ي% لوN*لا @اع GfQك
ةعي!08 ةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م ا2"م ي4لاو7SرNلا
PGfلا اMه Iع ا2جرaي ام Cا"ه zيلو7لا,لا
gوسرلا ةيصوfا`لاK e ةلا) يف ه\ارم6
9; م=رصا) ,مو ,يم$"ملا ,ي/ ميكحتلا
?kIو m. ه$لا مك) 9ود همك) @$. مCلmني
ملسم @امAا Sو'
L M N
7]*ير8 Iع $"ع $للا ي;' نB7
$للا لوس' e وB £يج 3لع اريمB رمB ا=> ناك7
Iم $عم Iمو $للا Sوق48 $4fاN ي% JاfوB ةيرس
U$ل لاق مD7اريN Iي#لس#لا k=; Fرصا) ا5ALL
لف ه$لا مك) @$. gmن' 9; zودارoف ,X)
@$. مCلm:; ,كلو ه$لا مك) @$. مCل gmن'
و; ه$لا مك) PيX'; !ر-' r q:•ف qمك)
NNr SرNB ةياو' ي%و
L ^ N
U k=; Fرصا) ا5ALL
هي%: ةم5و ه$لا ةم5 kع7' 9; zودارoف ,X)
,كلو‚هي%: ةم5 rو ه$لا ةم5 مCل kع7' لف
9A مك:•ف q/احص; ةم5و‚qتم5 مCل kعIا
1
L م$"م #املا ةاور NL MdSM ?N
2
Lدواد و/;و ةاور NL ^RM^ L!>مرتلا WيحصL !>مرتلاو N MRMd ,/او N
Lي:ا%لpل هIام ,/ا WيحصLةIام MSMU ?N
310
9; ,م 9و=; مك/احص; مم5و مكمم5 اور+'
NNهلوسر ةم5و ه$لا ةم5 اور+' P
gr-تسrا هIو U
لوسرلا يfوي `ي*,لا اMه ي% e $8ا,fB ناو;'
م2يلع $للا يل!ق4سم رمB ي% ميO,4لا لو!ق 3لع7
Pيلو*لا نوناقلا vا0ن ي% GN*ي7 LاXن _B pوEa8
Zلع4ي ميO,? ي% لوN*لا ةيملسAا ةلو*لل زاج ا=c%
ي% لوN*لا ا2ل زوجي ا
&
gيB $نc% يلو*لا نوناقلا8
ا2"م ي4لاو7SرNB /اعزا"مو SواعK ي% ميO,4لا
Kوقعلا /اعزا"م ا2"م ي4لاو7ةي'اKAا Sواع*لا
Pا2جارN> 3لع ل*ي ام Cا"ه zيلو 7ةي'اKAا
$4يfو% e Jزاوج ل*? ميO,4لا لو!ق 3لع
ي4لا /اعزا"#لاو Sواع*لا ة%اك ي% $4يعورشمو
Kوقعلا /اعزا"م ا2"م ي4لاو7ا2ي% ا
&
%ر( ةلو*لا نوO?
Pةي'اKAا
ي%نلا -C. يف ةيملسلا ةلو-لا gو0دfاع/ار
e ?ةا4mلا gام iوX+/ ميكح' يف
7Yا!ع I8ا Iع JKا"سc8 Iيها: I8ا Sو' $للا ي;'
ا#2"ع $للا لوس' نB7 e او!24نا Iي+ ر!"علا ي"!ل لاق
U]اكXلا لام مكني/و يني/ او$عIاLL
NNامك) $للا لوس' ايUاولاق%7 e ةماش8 I8 'وعلا
Uلاق% NNورم. ,/ا م4-يس; k/LL ايUاولاق%
$للا لوس' e $للا لوس' $#O,% ةماش8 I8 'وعلا e
ر0: Z4عيو ر0: S*Vي نQ8 مO,%
L M N
P
1
Oةر=اقلاOةداع"لا ةع%&مOر7) ,/r ة/احXلا mييم' يف ة/اصلا رظ:اNL
MS^b Oa= MeUU 9و‰8لاو 1اHو6ا ةراEو ةيتيوكلا ةCيقلا ة.وسوملاو
311
fgr-تسrا هIو
لوس' نB e ةلو*لا SوعK ي% ميO,4لا .رع
iلاE#8 Zلع4ي رمB ي%و ا2ي% b
Œ
ر( ةيملسAا
ةلو*لا Iي8 ي4لا ة#fاa#لا JMهو7Iي#لس#لا
w]اكXلا 'ا*قم *ي*,48 ةقلع4م ر!"علا ي"8و ةيملسAا
ةلو*لاT ]'اKAا اها%ر( ةي'اK> ةعزا"م ا2نB _B
Wر!"علا ي"8T ]اكXلا \%*8 IيVلO#لا *+Bو WةيملسAا
Pةي!يرgلا ةيوكXلا /اعزا"#لا ي% GN*? ي2%
ي% ميO,4لا ةيعورشم 3لع ل*ي `ي*,لا اM2%
Lورشم ريt ميO,4لا ناك ولو7ةي'اKAا /اعزا"#لا
ا#ل يملسAا $قVلا ي% ةي'اKAا /اعزا"#لا ي%
ي!"لا .رع e pوEa8 ميO,4لا ر!"علا ي"8 3لع
ي% اgيB زوجي% ]'وEلا JMه ي% زاج ا=c%7]اكXلا
ي% ةلNاK اه'ا!4عا8 ةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م
Pةي'اKAا /اعزا"#لا
O@لو6ا ةع%&لاY GيوكلاOةيملسلا M[M[ Oa= MTe^SU ?

312
ي:ا`لا P$&ملا
,م ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا kيصo'
,ي-2ارلا <ا$+$ل ةي$معلا Fاقي%&تلا
مCي$. ه$لا 9اوJر
GيfQ4لا7$للا 9ا: ن>7رك=Qس lل0#لا اMه ي%
ةيل#علا /اقي!04لا Iم ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لل
Iي*:ارلا 9اVلaلل م2يلع $للا ناو;' P
ا#28 ل*4سB نB IO#ي Iيقي!0? F> *جB مل `,!لا *ع8
Iي4Vيلaلل ا#ه7ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لل GfQك
5ا0aلا I8 ر#ع Iي*:ارلا $"ع $للا ي;' I8 يلعو
lلا( ي8B $"ع $للا ي;' P
,م ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا kيصo' fr
~
و;
]ا&+لا ,/ رمعل ي$معلا Vي%&تلا
,/ رم. -C. يف ةيملسلا ةلو-لا gو0د
]ا&+لا هن. ه$لا يJر iوX+/ ميكح' يف
?ةماعلا ةعنم$ل ةيك$م xm:
*عس I8ا rرNا
L M N
رg"لا I8 ملاس Iع $"ع $للا ي;'
Uلاق j 7ر#ع *2ع ي% نو#لس#لا ر)ك ا#ل $للا ي;'
$"ع لو+ ام ر#ع Sر4:ا%7*جس#لا م28 vا;7
1 V/اس عIرمO-عس ,/ 6 cر%كلا Fاق%&لاNL
O [e^M ?
313
lل0#لا *!ع I8 Yاn!علا 'اK F> 'و*لا Iم *جس#لا
ا8B ايUYا!علل ر#ع لاقn%7Iي"م€#لا /اn2مB رج+و
$للا لوس' *جسم ن>UGgVلا e *قو7م28 vا; *ق
3لع ا28 \سون لزا"#لا Iم $لو+ ام <ع48ا
/ا2مB رج+و C'اK F> مه*جسم ي% Iي#لس#لا
رج+ امB7Iي"م€#لا
ا2ي"ع!% C'اK امBو7ا2يل> Gي!س ل% Iي"م€#لا /ا2مB
ي% ا28 \سوB Iي#لس#لا لام <ي8 Iم <R: ا#8
Yا!علا لاق%7œمه*جسم $"ع $للا ي;' <"ك امU
U ر#ع لاق%7Gع%ل j نB امB UkلD S*+B ي"م ر4Nا
ن> امBو7Iي#لس#لا لام <ي8 Iم <R: ا#8 ا2"يعي!?
لام <ي8 Iم ا24ي8Bو ة"ي*#لا Iم <R: `ي+ 60+B
\سوي% Iي#لس#لا 3لع ا28 v*E? امBو7Iي#لس#لا
ر#ع لاق%7œا2"م ]*+او Fو FUلاق7مه*جسم ي% ا28
$"ع $للا ي;' U j Uلاق%7<R: Iم 6"ي8و ي"ي8 Gعجا
lعك I8 ي
H
8B $"ع $للا ي;' اEق% ي
H
8B 3ل> اقل0نا%
PPP ةEقلا $يلع j P
fgr-تسrا هIو
ر#ع لوق $"ع $للا ي;' Yا!علل $"ع $للا ي;'
jG‰2 ,م qني/و يني/ kعIاj ر!4عي اM2%
vو'اVلا $;رع ميO,? $"ع $للا ي;' Yا!علا 3لع7
$"ع $للا ي;' $للا لوس' مع e $4ي8 LXن pوEa8
$للا لوس' *جسم ةعسو? يهو7ةماعلا ة,لE#لل
e lعك I8 ي
H
8B ي8ا,Eلا Iييع?و7 $"ع $للا ي;' مO,م7
PSوع*لا JMه ي%
ة8ا,Eلا Iم *2ش#8 <ناك ةعقاولا JMه $للا ناو;'
م2يلع ملع @*ع 'وE4ي F 7ةماع ة,لEم pوEa8 و7
314
م2"م اعا#ج> ناO% 7ميO,4لا اM28 ة8ا,Eلا ناو;'
م2يلع $للا <ناك _Mلا ميO,4لا اMه نc% يلا4لا8و 7
PX^اجو Lورشم $ي% ا%ر( ةلو*لا
ةيملسAا ةلو*لا $%ر( ميO,4لا اMه ناك ا=c%
ةيOل#لا LXنT ةي'اK> ةعزا"م pوEa8و7W]'اKAاT
ر#ع $8 MNB *ق Wةماعلا ةعV"#لل $"ع $للا ي;'
ة8ا,Eلاو م2يلع $للا ناو;' P
/اعزا"م ي% ]'اKAا 9وجل نوOي 6ل= 3لع 9ا"!%
ا
&
X^اجو ا
&
عورشم ا
&
رمB ميO,4لا 3ل> ةي'اKAا Kوقعلا
/اعزا"#لا Iم ةي'اKAا Kوقعلا ةعزا"م نB 'ا!4عا8
Pةي'اKAا
,م ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا kيصo'fاي:اK
Pلاu ي/; ,/ ي$عل ي$معلا Vي%&تلا يJر
هن. ه$لا
L M N
Pلاu ي/; ,/ ي$. ,ي/ ميكحتلا ه$لا يJر
هن. 9ايس ي/; ,/ ةيواعمو هن. ه$لا يJر
?,يص ة4رعم رK;
ي4لا IيVf ةكرعم ي% ا
&
مايB لا4قلا @*4+ا نB *ع8
ةيواعمو lلا( ي8B I8 يلع Iي8 /رج $للا ي;'
1
OV/اس عIرمO!ر%&لا lيرا' رظ:اNL Ue[b OV/اس عIرمOري`4 ,/ا lيرا' و
de^RM ي$. ,/ ,ي"حلا ,/ ي$. ,/ ,"حلا ي/6 !دوع"م$ل P=5 {ورمو
OFوري/Ohل-:6ا رادO!دوع"ملا MQbM O# ^eSdU @Cتنم Dر2 رظ:او
OV/اس عIرمOFادارلا M^eQb OV/اس عIرمO@Cنلا @لو; Pلا&م و MQ e ^bR
OV/اس عIرمOkيل-لا Dر2 kي%"لا رانم و ^eMbR ?

315
ا#2"ع ةيواعم رمB $"ع $للا ي;' اوع%ري نB J*"ج 7
P5ر,لا Iع اوVOي 34+ ”امرلا 3لع [+اE#لا
يلع لاق% $"ع $للا ي;' U j 9اهKو ةعي*N F> JMه ام
]*يOمو j Pم2ل lيج4سي نB $8ا,fB $"م lل0% 7
Gس'Q% $"ع $للا ي;' ةيواعم 3ل> zيق I8 `ع:لا
$"ع $للا ي;' Uةيواعم لاق% $يB' \ل04سي j \جر"ل
$8ا4ك ي% Gجو Xع $للا رمB ام 3ل> م4نBو I,ن
MNQن مD7ل
&
ج' `ع!نو $8 نو;ر? لج' مO"م نو)ع!?
\!4ن مD7$ناو*
x
عي F $للا 5ا4ك ي% ا#8 ل#عي نB ا#2يلع
$يلع اقV?ا ام j P
_رع:لا 3سوم ا8B 'اي4Nا م? 6ل= *ع8 $"ع $للا ي;'
يلع Iع $"ع $للا ي;' pاعلا I8 ور#عو7 $للا ي;'
$"ع ةيواعم Iع $"ع $للا ي;' P
fgr-تسrا هIو
ة8ا,Eلا نB م2يلع $للا ناو;' GN*? نB زاوج اوB'7
F ميO,4لا نBو7ميO,4لا ي% ا%ر( ةيملسAا ةلو*لا
P‚ق% Kار%لا /اعزا"م 3لع ‚ق% رE4قي
ة8ا,Eلا ناك ا=c% يلا4لا8و م2يلع $للا ناو;' اوB'7
z#ي ري0Nو م2م رمB ي% $8 اوMNBو 6ل= زاوج
Kوقعلا /اعزا"م ي% ميO,4لا%7 ةملا نايك
ة8ا,Eلا $8 G!ق ا#م ةي#هB Gقا يه ي4لاو7ةي'اKAا
ا
&
X^اج ا
&
رمB نوOي ةعقاولا JMه ي% $ي% ميO,4لا

&
عورشمو
U_K'وا#لا لاق j lلا( ي8B I8 يلع مO+ ا#ل $نلو
3لوB اها*ع ا#ي% ميO,4لا ناك ةمامAا ي% j
L M N
P

1
-م)ا gدا.و €وعم ي$. Vيقح'O!ودراملا ,"حلا ي/6 ري%كلا !واحلا NL
Oةيم$علا Pتكلا راد ر2انلاO داو7لا-%. MReS^U ?

316
ي:ا`لا (ح%ملا
c-ل ,م ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا kيصo'
,يم$"ملا <اCقف

9ا: ن>7`,!#لا اMه ي% ةسا'*لا نوO? bوس
ي% ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا GيfQ? Iع7$للا
Iمو79ا2قVلا /اKا24جا للN Iم يملسAا $قVلا
$قVلا ي% ]*#4ع#لا ةع8'لا lهاM#لا $?'رق ام للN
PيملسAا
$قVلا ي% ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا ةلQسم ر!4ع?و
ة,;او ]'وE8 ركM? مل ي4لا G^اس#لا Iم يملسAا
PيملسAا $قVلا l4ك ي%
ي% ميO,4لا مO+ اولوا"4ي مل Z8اسلا ي% 9ا2قVلا%
wةيلا,لا ا2?'وE8 ةي'اKAا Kوقعلا
GيfQ? `,!8 Gجو Xع $للا8 ا"يع4سم @وقB bوس اMل
wةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
F امو زوجي ا#ي% 9ا2قVلا Jرك= ام للN Iم 6ل=و
نوك ي% 6لMكو7$ل,م 'ا!4عا8 $ي% ميO,4لا زوجي
ي% 9ا2قVلا J'رق امو ةي'اK> ة2ج ميO,4لا bر(
@B ة+ا8Aا 3لع يه Gه Kوقعلا ي% يعرشلا مO,لا
رملا يلو ة0لس ي% اgيB Jورك=ام و7ر1,لا 3لع
Pةيعرلا Jاج? ةيري*ق4لا

317
ي:ا`لا (ح%ملا
,م ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا kيصo'
,يم$"ملا <اCقف c-ل
يف ميكحتلا kيصo' fgو6ا P$&ملا
kحم ,م <اCقلا c-ل ةيرادلا دوقعلا
?ميكحتلا
يف ميكحتلا kيصo' fي:ا`لا P$&ملا
يملسلا هقلا يف ةيرادلا دوقعلا
ميكحتلا 1رu 9و4 ,م <اCقلا c-ل
?ةيرادA ةCI
يف ميكحتلا kيصo'f(لا`لا P$&ملا
9; ,م <اCقلا c-ل ةيرادلا دوقعلا
?Fلماعملا يف kص6ا
يف ميكحتلا kيصo' fع/ارلا P$&ملا
ة&$س يف <اCقلا c-ل ةيرادلا دوقعلا
?ةي.رلا Bا7' ةيري-قتلا رم6ا يلو

318
gو6ا P$&ملا
يف ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا kيصo'
<اCقلا c-ل يملسلا هقلا
ميكحتلا kحم ,م
bوس%7ميO,4لا G,م وه _'اKAا *قعلا نB 'ا!4عا8
Jرك= ام7$للا 9ا: ن>7lل0#لا اMه ي% .رع4سB
Pةماع ةVE8 ميO,4لا G,م لو+ 9ا2قVلا
زوجي ي4لا G^اس#لا Iم Jورك= ام للN Iم 6ل=و
ميO,4لا ا2ي% زوجي F ي4لا G^اس#لاو 7ميO,4لا ا2ي%
ميO,4لا ي% يملسAا $قVلا مO+ 3ل> GfB 34+
J'ا!4عا8 _'اKAا *قعلا Iع ةR:ا"لا /اعزا"#لا ي%
PميO,4لل ل,م
ميكحتلا kحم يف <اCقلا <ارnfrو;
ةينحلا P=>مfrو;
ةVي"+ و8B @امAا Sري $للا $#+' ميO,4لا زوجي F $نB
pاEقلا ي%
L M N
lهM#لا وه اMهو 7
L ^ N
P
ي4لا Kو*,لا ي% ميO,4لا زوجي F $نB lهM#لا Sريو
انXلاو ةقرسلاك7ا2ي% اق+ $لل
1
OV/اس عIرمOري-قلا Wتف NL UeUTM ?
2
OV/اس عIرمOV\ارلا رح%لا رظ:ا NL d e ^R عIرمOي:انيvرم$ل ةيا-Cلا و
OV/اس S e MTb ةEام ,/r يJاقلا ]د; Dر2و [ e RS 1اX+$ل يJاقلا ]د;و
iاX7$ل ه)ر2و Ubd OV/اس عIرمOع\انXلا ع\ا-/و Qe[TbT ,/ا ةي2ا)و
OV/اس عIرمO,ي-/ا. Ue[^Q ?
319
]Kرلاو ر#aلا 5ر:و
L M N
نوK ا#ي% pاEقلا ي% Fو
G4قلا ي% Fو Iيعلا 9Z%و *يلا \0قك zV"لا
$نلwناعللاو ةلقاعلا 3لع ةي*لا lجوي ا#ي% وB7Q0aلا
@اقم @وقي
ميO,4لا نل 6ل= ي% l!سلاو7اهريt ي% زوجيو *,لا
iلEلا $ي% زوجي ا#ي% iلEلا ةلX"م ي%
L ^ N
P
Kو*,لا ي% ميO,4لا زوجي F $نB ةيا*2لا ي% 9اج
F اM28و ا#2مK ي% ا#2ل ةيFو F $نلwpاEقلاو
jيEa?و اولاقو7ا#ها;ر8 ”ا!4سي ل%7ة+ا8Aا ناOل#ي
ر^اس ي% ميO,4لا زاوج 3لع ل*ي pاEقلاو Kو*,لا
F> iي,Eلا وهو اهريtو ”اO"لاو vل0لاك /ا*24ج#لا
$8 34Vي F $نB
L S N
P
U'ا4,#لا K' ي% 9اجو j Cريل 6ل ا#ي% ميO,4لا
ا#2"ي8 مO,ي ا#كا+ Iي#Eaلا ةيلو?و j
L [ N
P
Uةي*"2لا Sوا4Vلا ي% 9اج j ام Gك ي% ميO,4لا زوجي
ا#2سVنB ي% $لع% نا#O,#لا 6ل#ي j
L U N
P
1
OV/اس عIرمOري-قلا WتفY ةيا-Cلا @$. ةيانعلا Dر2 رظ:اNL
UeUTT OV/اس عIرمO|و"%ملاو MR e MMM OV/اس عIرمO,ي-/ا. ,/ا ةي2ا)و
Ue[^Q OV/اس عIرمOBEام ,/r يJاقلا ]د; Dر2و [eRS ?
2
OV/اس عIرمO,ي-/ا. ,/ ةي2ا)NL [ e [^Q عIرمY V\ارلا رح%لا مي7: ,/او
OV/اس d e ^R OV/اس عIرمOع\انXلا ع\ا-/Oي:اساكلاو Sed ةي-نCلا cواتلاو
ي+$%لا ,ي-لا #اظ: ةسا\ر/ <ام$علا ,م ةن7ل }يلo' ةي-نCلا cواتلا S e
^Rb يع$يmلاو [eMQS ري-قلا Wتفو UeUTT OV/اس عIرمOي:انيvرم$ل ةيا-Cلاو
S e MTb OV/اس عIرمOiاX7$ل ه)ر2و 1اX+$ل يJاقلا ]د;و Ubd ?
3
OV/اس عIرمO†-ت%ملا ةيا-/ Dر2 ةيا-CلاNL S e MTb OV\ارلا رح%لا رظ:او
OV/اس عIرم d e ^U ?
4
OV/اس عIرمNL Ue[^b ?
5
OV/اس عIرمNL SeSQd ?
320
ةيكلاملا P=>مfاي:اK
IيK Iم لاوملا ي% زوجي ميO,4لا نB ةيOلا#لا Sري
ي%و7/ا+ارجلا ي% ميO,4لا زوجي ا#ك79ار:و \ي8و
نB ةيOلا#لا Sري ا#ك7وVعلاو 9ار8Aا iEي ام Gك
vل0لاو pاEقلاو Kو*,لا ي% زوجي F ميO,4لا
bMقلا *+ ي%و7lس"لاو ناعللاو Z4علاو ”اO"لاو
$Vسلاو *:رلاو مي4يلا لام ي%و •سVلاو 9Fولاو
*قعلا ة,E8 Zلع4ي امو z!,لاو l^الا رمBو
JKاس%و j
L M N
ري8 Z,لا Zلع4ل ا2ي% ميO,4لا زوجي ل%7
Iي#Eaلا j
L ^ N
P
X^اج ميO,4لا نB 5ا0,لل Gيلجلا lهاوم ي% 9اج
*:رلا يهو اع;وم رشع ةDلD ي% F> 7رمB Gك ي%
lس"لاو l^الا رمBو z!,لاو ةيfولاو $Vسلاو
vل0لاو مي4يلا لامو pاEقلاو *,لاو 9Fولاو
9اgقلا pاE4Nا Iم اهولعجو ناعللاو Z4علاو
L S N
P
1
OV/اس عIرمO!دروام$ل يJاقلا ]د;NL ^ e SbM <ام$علا ةي$) <ام$علا ةي$)و
ي2ا8لا -م)ا ,/ -محم رك/ و/; ,ي-لا }يس <اCقلا P=ا>م ةفرعم يف
Oة`ي-حلا ةلاسرلا ة%تكمO gاقلا beMbb عIرمOريدر-$ل ريyXلا Dر8لا رظ:او
OV/اس [ e MQb O ^TT O9ام.O9اHرلا رادOي:انم"$ل ةا*قلا ةJورو M[M[ Oa=
MMeSbM OV/اس عIرمOيIا%$ل @قتنملاو Ue^^b O ^^Q ,/r #اكحلا ةرX%'و
OV/اس عIرمO9و)رف Me[^ O [[ O UU ?
2
OV/اس عIرمOريدر-$ل ريyXلا Dر8لاNL [eMQb O MQQ ?
3
OV/اس عIرمO]ا&ح$ل kي$7لا P=اومNL ReMM^ O MMS ?
321
UريEلا ”رشلا ي% لاق j لام ي%PPPP ميO,? زاجو
9ار:و \ي8و IيK Iم j
L M N
P
_واEلا لاقو
L ^ N
5رقB 3لع $4ي:ا+ ي%
U6لاس#لا j لاوملا ي% مO,ي نB Gfا,لاو j I8ا لاق
Uة%رع j $ق+ Cر? ا#ه*+ل iEي ام وه ميO,4لا
$ي% j
L S N
P
يعفا8لا P=>ملاfا`لاK
F امو $ي% ميO,4لا زوجي ام لو+ يع%اشلا lهM#لل
Uي?sاك يه /اهاج?ا ةDلD زوجي
gو6ا Bا7'rا ا#% رمB Gك ي% زوجي ميO,4لا نBU
wي;اقلا 3ل> $ي% مكا,4لا زوجي
ميO,4لل ل,م نوOي نB زوجي $نc%
L [ N
P
ناعللاو ”اO"لاو pاEقلاو لا#لا ي% ميO,4لا زوجي%
bMقلا *+و •j ي% if لام ي% $#O+ if I#م نل
@امAا ة2ج Iم 3لو#لاك7Jريt j
L U N
P
ي:ا`لا Bا7'rا Gك ي% X^اج ميO,4لاU
G,م ناك ا=> $ي% ميO,4لا زوجي F ام او")4ساو79ي:
$ل lلا( F _Mلا يلا#لا $للا Z+ ميO,4لا
ريt نوق,4س#لا ناك ا=> ]اكXلاك7Iيعم
Lاقي>و7@ا4يلا 3لع /ايFولا 6لMكو7Iي'وE,م
1
OV/اس عIرمOريyXلا Dر8لاNL [ e MQb ?
2
V/ا"لا عIرملاNL [ e MQQ ?
3
OV/اس عIرمO…اوم$ل kي$0 رXت+مل kي$4لاو {اتلا NL ReMM^ ?
4
{اتحملا ينyمNL [ eOV/اس عIرمO SdQ OV/اس عIرمO<ام$علا ةي$)و b e MMb ?
5
OV/اس عIرمO{اتحملا ينyم Pي&+لا يني/ر8لاNL [eSdQ ?
322
]اgقلا ا28 j4aي ا#م ا2نلw$يق,4سم 3لع Xج,لا
$يلع 'ا!جAا8
L M N
P
(لا`لا Bا7'rا Kوقعو لاوملا ي% X^اج ميO,4لاU
”اO"لا ي% ميO,4لا زوجي Fو7‚ق% /ا;واع#لا
$للا Kو*+ نل Kو*,لاو ريXع4لاو pاEقلاو ناعللاو
زاوج @*ع l!سو7Iيعم lلا( ا2ل zيل 3لاع?
Žاي4+Fا 3لع ةي"!م ا2نل ناعللاو ”اO"لا ي% ميO,4لا
ميO,4لل ل,م ا2لعج زوجي ل%
L ^ N
P
Uي"ي8رشلا لاق j زاوج j4aي Zير( Iم $جو ي%و
”اOنو pاEق نوK [Nا $نل7لا#8 ميO,4لا
ر1"8 Žا"4% اهرمB ر0aل bMق *+و ناعلك7ا#هو,نو
$!E"مو ي;اقلا j
L S N
P
_وا,لا 5ا4ك ي% 9اجو j $ي% مسق"? @اO+لاوPPP
U@اسقB ةDلD ميO,4لا
Kوقعو لا#لا vوق+ وهو7ميO,4لا $ي% زوجي مسق
F مسقو 9ار8Aاو وVعلا $ي% iEي امو /ا;واع#لا
'ا!جAا8 ]اgقلا j4Nا ام وهو7ميO,4لا $ي% زوجي
3لع /ايFولاو73لاع? $للا vوق+ Iم $يلع
[ل4aم مسقو7$يق,4سم 3لع Xج,لا Lاقي>و7@ا4يلا
1
OV/اس عIرمO{اتحملا ينyم رظ:ا NL [ e Sdb O SdQ عIرمO{اتحملا ةياC:و
OV/اس be^ST OV/اس عIرمO!دروام$ل يJاقلا ]د;و ^ e SbT O SbM ة:ا.Aو
OV/اس عIرمO,ي%لا&لا [ e ^^T ر7) ,/r ةيCقلا cر%كلا cواتلاو
OV/اس عIرمOيمتيCلا [e^QT ?
2
OV/اس عIرمO {اتحملا ينyم رظ:اNL [eSdb و SdQ عIرمO{اتحملا ةياC:و
OV/اس b e ^SM O ^ST و ^[^ OV/اس عIرمO!دروام$ل يJاقلا ]د;و ^ e
SbM OV/اس عIرمO {اتحملا ةح'و MTeMMb OV/اس عIرمO,ي%لا&لا ةJور و
MM e M^M ?
3
OV/اس عIرمO{اتحملا ينyم Pي&+لا يني/ر8لاNL [eSdQ ?
323
bMقلاو ناعللاو7”اO"لاw@اO+B ةع8'B وهو7$ي%
PP pاEقلاو j
L M N
P
ي$%نحلا P=>ملاfاع/ار
نوOي نB iلEي ا#ي% يل!",لا lهM#لا [ل4Nا
ةع8'B 3ل> $ي% ميO,4لا iEي F امو ميO,4لل اعو;وم
Uي?sا يه /اهاج?ا
gو6ا Bا7'rا $ي% زوجي رمB Gك ي% X^اج ميO,4لاU
Kو*,لاو لاوملا Iم $!^ان وB @امAا JFو Iم مO+
lهM#لا وه اMهو7اهريtو ناعللاو
L ^ N
P
Lا"قAا Iي8 \#جلا ي% 324"#لا ةياt ي% 9اج
U324"#لاو j اEa: ا#2"ي8 ر)كQ% نا"Dا م
{
O
H
+
{
ن>و
مO+ $ي% MV"ي ام Gك ي% $#O+ MVن 9اgقلل ا,لاf
Kو*,لاو 9ام*لا ي% 34+ $!^ان وB @ام> JFو Iم
ناعللاو ”اO"لاو j
L S N

1
O V/اس عIرمO!ودراملا ,"حلا ي/6 يعفا8لا هقف يف ري%كلا !واحلاNL
MReS^U ?
2
kي.امسA Vيقح' ي:داو$كلا -م)ا ,/ ]ا&+لا ي/6 O]ا&+لا ي/6 ةيا-CلاNL
@لوrا ةع%&لاY€ايرلاO ميXقلا ع/ا&مO!رمعلا 9امي$س Wلاصو !راX:6ا
MSSQM Oa= ^ e M^^ OPتكلا ملا.YW$م ,/ -محم ه$لا-%. ي/6 xورلاو
Oةع/ارلا ةع%&لاOFوري/ M[TU Oa= Re[[T OV/اس عIرمO1اX:6او
^beS^R OV/اس عIرمO@Cتنملا Dر2و Se[Rd OV/اس عIرمOع/رملا €ورلاو
d e U^M i OV/اس عIرمOWيقنتلاو ^Qb OV/اس عIرمOي'وC%$ل xانقلا 1ا84و
ReSTS ?
324
UمO,#لا مO+ Iع Lا"قلا bاشك ي% 9اجو j MVنPP
اهريtو ناعللاو *,لاو pاEقلاو لا#لا ي% $#O+
@امAا مكا,ك و2% .اق Kوجو \م 34+ j
L M N
P
fي:ا`لا Bا7'rا ي% F> رمB Gك ي% ميO,4لا زوجي
l!سلا \جريو7bMقلا *+و pاEقلاو7ناعللاو ”اO"لا
ا28 j4aي ا#م 9اي:لا JMه نل79ا")4سFا اMه ي%
وB @امAا
اهر1ن ي% ةماع ةيFو Iم $ل ا#8 ي;اقلا $!^ان
L ^ N
P
Uي"#لا ي% 9اج j Iم مO+ MV"يوUي;اقلا لاق
”اO"لا 9اي:B ةع8'B F>7@اO+لا \ي#ج ي% Jا#O+
ةيXم @اO+لا JM2ل نلwpاEقلاو bMقلاو ناعللاو
@وقي $!^انو ا2ي% ر1"لا8 @املا j4Nا% 7اهريt 3لع
$ماقم j
L S N
P
f(لا`لا Bا7'rا ي% F> 9ي: Gك ي% X^اج ميO,4لا
rورVلا
L [ N
P
3
عIرمO}سوي ,/ ي.رمل @Cتنملاو xانHلا ,ي/ عم7لا يف @Cنلا يلو; NL
OV/اس Se[M[ ?
1
OV/اس عIرمOxانقلا 1ا84NL R e STb ?
2
OV/اس عIرمOينyملا رظ:اNL M[ e Q^ OV/اس عIرمO]ا&+لا ي/6 ةيا-Cلاو
^ e M^^ OV/اس عIرمOxورلاو R e [[T OV/اس عIرمO!وادرم$ل 1اX:6او
^beS^R OV/اس عIرمO@Cنلا @لو; Pلا&مو R e [dM ,ي-لا Vفوم$ل يفاكلاو
PتكملاOيس-قملا ةما-H ,/ -محم ,/ -م)ا ,/ ه$لا-%. -محم ي/;
Oةي:ا`لا ةع%&لاOFوري/Oيملسلا MSQQ Oa= S e [SR ?

3
OV/اس عIرمOةما-H ,/r ينyملاNL M[ e QS ?
4
OV/اس عIرمO1اX:6اNL ^b e S^R ?
325
iلVم I8ا لاق j $ملك رهاŠو
L M N
ي%qميO,4لا _BqMV"ي
rر% ريt j
L ^ (
?
fع/ارلا Bا7'rا P‚ق% لاوملا ي% X^اج ميO,4لا
\"ق#لا ي% 9اج j ي;اقلا لاقو لاوملا ي% F> MV"ي F
ةfاN j
L S (
P
gو) <اCقلا FاداCتIr ه$ي$ح' ةساردfاي:اK
fميكحتلا kحم
ا2نB *جن ميO,4لا G,م لو+ ةي2قVلا 9ا'sا ةسا'*8
G,مو7ةلQسم Gك lس+ 3لع \نامو Xيجم Iي8 ام
Uي?sا Iع rرaي F 9ا#لعلا $شقان _Mلا ميO,4لا
O; Pةيلا#لا G^اس#لا
O] PKو*,لا
O{ PpاEقلا
Oد ”اOنو vل( Iم ]رسلا8 ةقلع4#لا G^اس#لا
Pناعلو
ا#ك7م2"ي8 ا#ي% *+اولا lهM#لا 5ا,fB [ل4Nا *ق%
PميO,4لا G,م ي% اق8اس ا"8 رم
1
?k%ن) ,/ -م); #املاNL
2
,/ -محم ,/ ه$لا-%. ,/ kح46ا -محم ,/ مي=ار/ل عنقملا Dر2 x-%ملا NL
OFوري/Oيملسلا PتكملاOW$م MQbT ?#
MTe^d ?
3
ةما-H ,/r عنقملا NL ^b e S^R ?
326
$ي% ميO,4لا زوجي ا#ي% ا08ا; ي8رعلا I8ا \;و *قو
$8 j4Nا Z+ Gك نB وهو $ي% ميO,4لا زوجي F امو
$8 مO,#لا مO+ MVنو $ي% ميO,4لا زاج نا#Eaلا
L [ N
P
6ل=و7رNd ا08ا; \;و Iم 9ا2قVلا Iم Cا"هو
وB 3لاع? $للا Z,8 ميO,4لا G,م Zلع? lس,8
يه ميO,4لا زوجي F ي4لا G^اس#لا% 7ريلا8 $قلع4م
]Kرلاو انXلاك Kو*,لاك 3لاع? $للا Z,8 ةقلع4#لا
vوق,لا ي% ميO,4لا زوجي F ا#ك7vل0لاو G4قلاو
ناعللاك Iي#O4,#لا8 zيلوqيمKŸلqريلا8 ةقلع4#لا
$يVن وB $?ا!Dcك lس"لاو رNd 3لع jaشل 9Fولاو
L ^ N
P
ا=> ميO,4لا G,م نc% Iي08اgلا IيMه 3لع 9ا"!%
ا=> امB7زوجي F ميO,4لا نc% $للا Z,8 اق&لع4م ناك
ميO,4لا 3ل> 9وجللا نc% IييمKsا vوق,8 اقلع4م ناك
PX^اجو Lورشم رمB
نc% يمKsا Z+و 3لاع? $للا Z+ Iي8 ةقرV4لا امB
Gجو Xع $لل Z+ وه ا#ل ا08ا; اوع;و *ق 9ا#لعلا
PيمKŸل وه امو
Fو $ي% iلEلا زوجي F ام وه73لاع? $للا Z+ ‚8اg%
/ا'اVOلاو Kو*,لاك $"ع ة;واع#لا Fو $(اقس> زوجي
Pاهو,نو /اوكXلاو
Iم يمKsا $Oل#ي ام و2% يمKsا Z+ ‚8ا; امB
ŽاقسAاو7$ي% iلEلا زوجي ام يهو vوق+
”اO"لاو vا4علاو vل0لاو لاوملاك7$"ع ة;واع#لاو
L S N
P
4
OV/اس عIرمO9nرقلا #اك); NL ^eM^U ?
2
OV/اس عIرمOريدر-$ل ري%كلا Dر8لا NL [ e MSR OV/اس عIرمO#اكحلا ةرX%'و
M e [S و [[ و UU ?
327
ميO,4لا زاوج @*ع ي% l!سلا ي%ارقلا Gلع *قو
U$لوق8 3لاع? $للا vوق+ ي% j _Bq$4يFو 'وEقل
'ومBq3لاع? $للا vوق+ _BqJMهو qمO,#لا
ة#ي1ع ةيلهB 3ل> rا4,?7ة#ي1ع j
L M N
P
ي"!م $ي% ميO,4لا زوجي F امو $ي% ميO,4لا زوجي ا#%
زوجي F Žاي4+Fاو 9'*لا 3لع ي"8 امTU]*عاق 3لع
wWميO,4لا $ي% j Žاي4+Fاو 9'*لا 3لع ي"8 ام نB _B
Iم JMه نلwميO,4لا $ي% زوجي F pاEقلاو 7*,لاك
`,!لا ي% ةق*لا 3ل> rا4,? ي4لا ]ري0aلا 'وملا
9اgقلا ي% Yارم لو(و ]ر!Nو Zيق,4لاو j
L ^ N
P
]*قع"#لا $?'وK ي% يملسAا $قVلا \#جم jن *قو
مق' 'ارق8 …•“’“… $نB 3لع j ي% ميO,4لا زوجي F
@Xل4سا ا#ي% Fو Kو*,لاك 3لاع? $للا Z+ وه ام Gك
ريل ة!س"لا8 $يVن وB مO+ /ا!D> $ي% مO,لا
PPPناعللاك ةيلع ةيFو $ل I#م Iي#كا,4#لا j P
L S N
P
Iي8 bلN $ي% k*,ي مل ي4لا G^اس#لا Iم $نB F>
Pةيلا#لا /اعزا"#لا ميO,4لا G,م لو+ 9ا2قVلا
3
OV/اس عIرمO,يعHوملا #ل.A رظ:اNL M e MMd #اظ: lي8$ل ةي-نCلا cواتلا
OV/اس عIرمO 9ور0nو S e SQd ?
1
OV/اس عIرمOيفارق$ل …ورلاNL MT e S[ ?
2
<ا*قلا #اظنل ةيCقلا ƒ/او*لاو -.اوقلاO!ريرحلا -محم مي=ار/A د NL
O@لو6ا ةع%&لاOر8ن$ل رام. رادO#لسلا يف
M[^T iOa= Mbd و Mbb ?
3 عIرمOيملسلا هقلا عم7م ة$7مNL
OV/اس [eSbU ?
328
نوO? نB زاوج 3لع 9ا#لعلا Iي8 vاV?ا Cا"2%
ي% ميO,4لا% 7ميO,4لل ل,م ةيلا#لا /اعزا"#لا
X^اج 9ا2قVلا vاV?ا8 لاوملا
L M N
P
]ر^ا*لا K*,? ةماع ]*عاق ر!4ع? ةيلا#لا Sواع*لا%
/اعزا"م /اعو;وم ا2"ع rرa? نB زوجي F ي4لا
vوق,8 ةقلع4#لا ةيلا#لا Sواع*لا \ي#ج%7ميO,4لا
ميO,4لل \ga? Yا"لا
L ^ N
P
/اعزا"#لا ي% ميO,4لا يع%اشلا lهM#لا ر!4عيو
Gfلا وه ةيلا#لا
L S N
U@اO,لا JرE!? ي% 9اجو7 j نB
مO,ي ن
{
ل
{
Jايg?'او ل
&
ج' ا#2"ي8 ا#
{
O
h
+ ا=> Iي#Eaلا
ي% امو لاوملا ي% X^اج 6ل= نc%7ا#2"ي8
اها"عم j
L [ N
Uنو+ر% I8ا لوقيو7 j ي% X^اج ميO,4لا
Fو ا*+ ميقي F مO,#لاو7اها"عم ي% امو لاوملا
وB vل( وB bMق وB pاEق ي% مO,ي Fو اناعل
lسن j
L U N
P
1
iOV/اس عIرمOةا*قلا ةJور NL bT OV/اس عIرمO#اكحلا ةرX%'و
UUeM iO V/اس عIرمOةا*قلا ]داو MSb OV/اس عIرمO1اX:6او
MMeMQb OV/اس عIرمOةيCقلا ة.وسوملاو ^dMe^T ‹ما= S Gف;ر -محمدو
ةع%&لاOGيوكلاODللا ة%تكمOيملسلا هقلا يف ي\ا*قلا #اظنلاO9ام`.
O@لو6ا M[MT i wa= Ud ?
2
iOV/اس عIرمOاوعلا ةمuاف د NL ^UQ ?
3
OV/اس عIرمO!دروام$ل يJاقلا ]د; NL ^ e SbM عIرمO{اتحملا ينyمو
OV/اس [ e Sdb ?
4
OV/اس عIرمO9و)رف ,/r #اكحلا ةرX%'NL ^ e UU ?
5
ةرX%تلاNL M e OV/اس عIرمO [S ?
329
]Kا#لا <Eن *قو ƒ’†ƒ ةيل*علا @اO+لا ةلجم Iم
U$نB 3لع j ةقلع4#لا لا#لا SواعK ي% ميO,4لا زوجي
Yا"لا vوق,8 j
L R N
P
G,م لو+ 9ا2قVلا /اKا24جا Iم Z!س ام للN Iم
/اعزا"م ي% ميO,4لا G,م 3ل> ر1"لا8 $نc%7ميO,4لا
r'*"? ةي'اKAا Kوقعلا ةعي!( نB *جن7ةي'اKAا Kوقعلا
Pةيلا#لا G^اس#لا <,?
Cا"ه نc% _'اKAا *قعلل ا2مار8> *"ع ةي'اKAا ة2جلا%
Pا2عم *قاع4#للو ا2ل Kوع? ةيKام ]KاV4سا
ل)م *جن7ةي'اKAا Kوقعلا 'وf uع8 ي% ر1"لا *"ع%
ة2جلل Kوع? ةيلام ]*^ا% Cا"ه زاي4مFا *قع ي%
Iم Jا;اق44س ي4لا G8اق#لا للN Iم ةي'اKAا
ا2عم *قاع4#لا 3لع Kوع? ]*^ا% Cا"ه نB ا#ك7@X4ل#لا
Iم Iي*يV4س#لا Iم Jا;اق4ي _Mلا G8اق#لا8 G)#4?
Pيلام زاي4مFا *قع G,#%7@اعلا Z%ر#لا
نc% ةماعلا Z%ار#لا /ا9اشن> Kوقع ي% 6لMكو
Iم ]KاV4سFا8 ةي'اKAا ة2جلل ]*^ا% اgيB Cا"ه
3لع Kوع? ]*^ا% Cا"ه G8اق#لا8و7ا2عم *قاع4#لا ]ر!N
Jا;اق4يس _Mلا يلا#لا G8اق#لا8 6ل=و7ا2عم *قاع4#لا
/ا9اشنAا *قع G,#%7Lورش#لا 9اشنc8 $مايق Iم
Pيلام اgيB
@اع Lورشم ي% ة#هاس#لا *قع Iم ig4ي 6لMكو
Lورش#لا8 مهاس#لا%7ةيلام ةعي!( و= _'اK> *قع $نB
ةيلام ]*^ا% Cا"2% يلا#لا Lر!4لا ةي'اKAا ة2جلل @*قي
ي% ة#هاس#لا *قع% 7ةي'اKAا ة2جلا 3ل> Kوع?
Pيلام اgيB $ل,م @اع Lورشم
ةي'اKAا Kوقعلا 'وf ةيق8 ي% لا,لا 6لMكو lلالا%
Pةيلام ةعي!( ا24عي!( نB
6
OV/اس عIرمO#اك)6ا ة$7م Dر2 #اكحلا ررد NL [eRQU ?
330
Iم ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا G,م نc% يلا4لا8و
79ا2قVلا Iي8 bلaلا ا2ي% GN*ي مل ي4لا G^اس#لا
ميO,4لا 3ل> 9وجللا%7م2"ي8 vاV?ا G,م يه ي4لاو
اX
&
^اج ار
&
مB ر!4عي ا2fوEa8 ةR:ا"لا /اعزا"#لا ي%
PيملسAا $قVلا ي% اع & ورشمو
ي:ا`لا P$&ملا
يف ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا kيصo'
<اCقلا c-ل يملسلا هقلا
ةيرادA ةCI ميكحتلا 1رu 9و4 يف
331
bار(B ةلQسم <,? ةلاس#لا JMه 9ا2قVلا رك=
مO
}
,
{
#
x
لا Žور: اورك= *ق%7ميO,4لا
L M N
Gقع Iم
اهريtو @لس>و ةير+و
L ^ N
P
bر( ناك ا=> ام 3لع 9ا2قVلا `,8 lEنا *قو
ا=> ةلا+ اوركMي مل م2نB F>7ا
&
يعي!( ا
&
Ea: ميO,4لا
PميO,4لا ي% ا
&
%ر( ةلو*لا <ناك
وه ناك ام او),8 9ا2قVلا نB 3ل> \جا' 6ل= Gعلو
Gك وB ةي!لاt ن> `ي+ م2نامز ي% لا,لا \قاو
ام امB7Kار%لا 3لع ة!E"م <ناك ةي#يO,4لا اياgقلا
ا#8'و ]'Kان $نc% ةي'اKAا /ا2جلا وB ةلو*لا8 Zلع4ي
Pةم*ع"م نوO?
نوك لو+ 9ا2قVلا اهرك= G^اسم ]*ع Cا"ه ن> F>
يلول نB 3لع اوEن *ق% 7ميO,4لا ي% ا
&
%ر( ةلو*لا
ة,لE#ل75ر+ ي% ميO,4لا _رجي نB SB' ا=> رملا
نc%7$ماع
ةيع%اشلاو ةيOلا#لاو ةيV",لا لوق وهو 7X^اج 6ل=
ةل8ا",لاو
L S N
P
1
OV/اس عIرمO,ي-/ا. ,/ا ةي2ا) رظ:اNL Ue[^b OV/اس عIرمOري-قلا Wتفو
Ue[QQ OV/اس عIرمO{اتحملا ةياC:و de^ST عIرمOيني/ر8$ل {اتحملا ينyمو
OV/اس [eSdQ ?
2
اCنuاوم يف WJاوو kXم kك8/ ا=دوIول |ور8لا B>= ,. Z-ح'; ملNL
?(ح%لا xوJوم ,. {ر0; r @ت) ميكحتلا ,. GK-ح' يتلا Pتكلا يف
3
OV/اس عIرمOع\انXلا ع\ا-/ رظ:اNL Qe[S^ OV/اس عIرمO|و"%ملاو MT e
d OV/اس عIرمOهي$. يHوس-لاو ريدر-$ل ري%كلا Dر8لاو ^ e MbU Oينyملاو
OV/اس عIرم MT e U[U OV/اس عIرمOxانقلا 1ا84و SeRT عIرمO1اX:6او
OV/اس [ e M[T ?
332
UIي!لا0لا ة;و' ي% 9اج j لX"%7ةعلق انرfا+ ول
ي% ل*ع Gج' مO+ وB @امAا مO+ 3لع ا2لهB
زاج7Jو'ا4Nا *ق 5ر,لا iلاE#8 b'اع ]Kا2شلا j
L M N
P
نB ةيعورشم نوري 9ا2قVلا نB Iي!? ]'وEلا JM2%
PميO,4لا ي% ا
&
%ر( ةلو*لا نوO?
5ر,لا ةلا+ 3لع رE4قي F _ر1ن ي% اMهو
Kوجو ‚8اg8 /اعزا"#لا \ي#ج 3لع ا#ن>و7‚ق%
q$للا 9ا: نB $ناي8 ي?Qيس ا#كqةماعلا ة,لE#لا
ةلو*لا ا2%ر( ي4لا /اعزا"#لا JMه ي% GN*يو
Pةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م
ا%
&
ر( ةلو*لا نوك ي% SرNB ]'وf 9ا2قVلا رك= *قو
3لع iلاEي نB مكا,لل زوجي F $نB يهو7ميO,4لا ي%
w9ايلوB وB يلو لو4ق#لل IOي مل ا=> ةي*لا Iم Gقا
لوق? ةي2قVلا ]*عاقلاو7Iي#لس#لا GOل Z,لا نل
ةيعرلا ة,لE#8 Žو"م @امAا bرE?
L ^ N
P
يلو اوع"م ا#ل 9ا2قVلا نB ةلاس#لا JMه Iم م2Vي%
@ار8> Iم ةلو*لل ل)#م J'ا!4عا8 رملا
Iم Gقا 3لع7ميO,4لا ا2"م ي4لاو7ة,لاE#لا
9ايلوB وB يلو لو4ق#لل IOي مل ا=> ةلا+ ي%7ةي*لا
@و2Vم نc%7ا2ل ا!يل?و ةعا#جلا ة,لE#ل ]اعارم
ميO,4لا ي% ا%ر( ا2لوNK ةلو*لل زوجي $نB ةVلاa#لا
ا=c%7ةماعلا ة,لE#لا Žرش8 SرNلا G^اس#لا ي%
pوEa8 ةي'اKAا /ا2جلا G!ق Iم ميO,4لا م?
Zلع4ي $نل Lورشم 6ل= نc%w_'اK> *قع ةعزا"م
Pةماع ة,لE#8
1
OV/اس عIرمO,ي%لا&لا ةJورNL MT e QS ?
2
يف V$&ملا ميكحتلا ةو-: يف ة$0ا-مOاy%لا @&Xم د ,م 5و0oم NL
OFوري/O9ان%ل ةيملسلا ةعير8لا M[^M iO a= QS ?
333
@اO+لا ي% k*,? ام*"ع _K'وا#لا نB ا#ك
ةينا0لسلا
L M N
J'ا!4عا8 ملا1#لا رŠان 'وK *"ع
/اعزا"م ا2"م ي4لاو ةي'اKAا Sواع*لا ر1"8 j4a#لا
U$ل ن> لاق7ةي'اKAا Kوقعلا j اولgعB ا=> @وEaلا K'
Iع ا,لf م2"ي8 Lزا"4لا اولEVيل 9ا"ملا ة(اسو 3ل>
Iي#Eaلا ا;' Iع F> 6ل= ي;اقلل zيلو .ار?
Kرلا8 j P
ةي*ل <ناك ا=> ملا1#لا ي;اقل نB Iي!ي j"لا اM2%
LاX"لا 9ا2نB \04سي ملو7_'اK> *قع ةعزا"م ةيgق
$ل نc%7ا2عم *قاع4#لاو ةي'اKAا ة2جلا Iي8 Zي%و4لا8
Iيعزا"4#لا Iي%ر0لا 3لع ميO,4لا .رعي نB
ميO,? ةRيه نول)#ي IيMلا 9ا"ملا ة0ساو8
L ^ N
P
ي% ميO,4لا ي% ا%ر( ةلو*لا لوNK ناك ولو
ةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م ا2"م ي4لاو ةي'اKAا Sواع*لا
3لعو ا2يلع ملا1#لا ي;اق $;رع ا#ل7Lورشم ريt
P$مامB @اق? ي4لا Sواع*لا ي% ا2عم Lزا"4#لا bر0لا
/اKا24جا للN Iم يملسAا $قVلا نc% يلا4لا8و
ي% 'و1,م _B Sري F ميO,4لا bر( ي% 9ا2قVلا
Gعجي ا#م7ميO,4لا ي% ا%ر( ةي'اKAا ة2جلا لوNK
Iع ةR:ا"لا /اعزا"#لا uVل ةي'اKAا /ا2جلا 9وجلل
ار
&
مB7ميO,4لا ي% bر( اه'ا!4عا8 ةي'اKAا Kوقعلا
Pاع & ورشمو اX
&
^اج
1
i NL MUR ?
2
]اتكلاLيملسلا lيراتلاو ةعير8لا يف مكحلا #اظ:Oيمساقلا رفا’NL
Oةع/ارلا ةع%&لاOh\انلا رادONي:ا`لا MQQ^ i O# dU ?
334
(لا`لا P$&ملا
c-ل ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا kيصo'
<اCقلا
Fلماعملا يف kص6ا يف
GيfQ487lل0#لا اMه ي% $للا 9ا: ن> @وقQس
/اKا24جا للN Iم ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
ا2),8 Z!س ي4لاو7/لماع#لا ي% Gfلا ي% 9ا2قVلا
اق8اس
L M N
P
3لع @وقي ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا ناك ا#ل%
Uناك'B ةDلD
gو6ا لو!قلاو 5اجيAاU
*قاع4#لاو ةي'اKAا ة2جلا Iم ]'KاEلا ةيEلا يهو
bر0ك ميO,4لا ةRيه وB مO,#لا Iمو7bر0ك ا2عم
PرNd
ميO,4لا 3لع لاK •Vل87Iي#O
}
,#لا 5اجي> و2%
ي% Cا"#O+ وB7ا#O+ Cا"لعج وB7ا"ي8 مO+ا ا#2لوقك
لو!ق \م ميO,4لا •Vل pوEN Kار#لا zيلو7اMك
6ل= مO,لا
L ^ N
P
ي:ا`لا ا#هو نا*قاعلاU
UمO
}
,
{
#
x
#لاqB
1
يف kص6ا 9; @لA GيCت:او ةلo"ملا B>= (ح/ V%س -قف راركتلا ,م اعنمNL
? ة)ا/لا و= دوقعلا
2
OV/اس عIرمO,ي-/ا. ,/ا ةي2ا)NL Ue[^b ?
335
GEVيل مO+ 3ل> نا#O4,ي ناMللا نا"DFا $8 Kاريو
م2"ي8
L S N
Pا2عم *قاع4#لاو ةي'اKAا ة2جلا ا#هو7
UمO
{
,
{
#لاq5
وB ر)كB وB Kر% نوOي *ق%7$يل> م
x
O
{
4,ي
x
Iم $8 Kاريو
PميO,? ةRيه
(لا`لا ميO,4لا G,مU
لاوقB ناي8 Z!س *قو7ميO,4لا $ي% _رجي ام وهو
F ا#ي%و7ميO,4لل ل,م نوOي نB زوجي ا#ي% 9ا2قVلا
Pزوجي
ر^اسك *قع $لعجي ناك'لا JMه 3لع ميO,4لا @ايق%
*قع Iع ]'ا!ع ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا%7Kوقعلا
Iي8و7bر0ك ا2عم *قاع4#لاو ةي'اKAا ة2جلا Iي8
PرNd bر( Iي#O,#لا وB مO,#لا
ة2جلا Iي8 $مار8> 3ل> 9وجللا *"ع @ر!#لا *قعلا اMهو
وB Iي#O,#لا \م ة2ج Iم ا2عم *قاع4#لاو ةي'اKAا
uVل Lورشم ”ا!م وه Gه7SرNB ة2ج Iم مO,#لا
رمB $نB @B7ةي'اKAا Kوقعلا Iع ةR:ا"لا /اعزا"#لا
P›$يل> 9وجللا Lرشي F 'و1,م
لو+ 9ا2قVلا $),8 ا#ي% لfB ا2ل *جن ةلQس#لا JMه
3لع يه Gه يملسAا $قVلا ي% Kوقعلا ي% Gfلا
›ة+ا8Aا 3لع @B ر1,لا
ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا ةيعورشم GfšB 34+و
ي% Gfلا ي% 9ا2قVلا /اKا24جا 3لع 9ا"8
P/لماع#لا
Iم ا*قع ناك ا#ل ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا نc%
9ا2قVلا $ي#سي ام I#; GN*ي $نc%7Kوقعلا
3
?V/ا"لا عIرملا NL
336
ي% او'رق 9ا2قVلاو7/اKا!علا ريt _B7/لماع#لا8
م2لاوقB Iم iجارلا
ا2نB Kوقعلا ا2"م ي4لاو7/لماع#لا ي% Gfلا ي%
Pة+ا8Aا 3لع
Kوقعلا /اعزا"م ي% ميO,4لا *قع ي% نB ا#ك
Iم $مار8> \"#ي يعر: \نام _B Cا"ه zيل7ةي'اKAا
Pر!4عم Kا24جا وB يعر: jن
ا2عم *قاع4#لاو ةي'اKAا ة2جلا 9وجل نc% يلا4لا8و
ار
&
مB ر!4عي7ا#2"ي8 ةR:ا"لا /اعزا"#لا ي% ميO,4لا 3ل>
3ل> 9وجللا ر1,ي ام Cا"ه zيلو اع & ورشمو اX
&
^اج
PيملسAا $قVلا ي% *قعلا اMه @ار8>
337
ع/ارلا P$&ملا
c-ل ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا kيصo'
<اCقلا
ةي.رلا Bا7' رم6ا يلو ة&$س يف
لا#علا ي% رملا يلو ة0لس Iع 9ا2قVلا ملO?
ةلو*لا لا#عل $?'اK> pوEa8 $"م ]'KاEلا
اهوtاf ي4لا ةي2قVلا ]*عاقلا 3لع 9ا"8 ةيملسAا
Wة,لE#لا8 Žو"م ةيعرلا 3لع @امAا bرE?TUنQ8
L M N
P
ي% ةعساو ةي+لf $ل يملسAا $قVلا ي% @امAا%
PمO,لا ]'اK> Iم GVO? ي4لا /ا%رE4لا8 @ايقلا
ةيري*ق? ة0لس يملسAا $قVلا ي% رملا يلول%
iلاEل 'اg#لا \%Kو \%ا"#لا lلجل رماولا 'ا*fA
Pة%اOلا
نوO? /ا%رE? Iم رملا يلو J'*Eي ام نB Gfلاو
نB Žرش8 Jو8B @B 6ل= او9ا: 9اوس ةيعرلل ةمزF
3لع /ا%رE? Iم رملا يلو J'*Eي ا#ي% Kوعي
Pةماع ة,لEم _BwةيوينK وB ةي"يK ةعV"#8 ةيعرلا
ةماعلا ة,لE#لا ”ل0fا8 يملسAا $قVلا ري!ع?و
ةما? ةير,8 $?ا%رE? Y'ا#ي نB رملا يلول Gعجي
نلw$%رE4ل يعر: jن Kوجو 6ل= lل04ي نB نوK
j \^اقولا ي0? نB IO#ي ة,لE#لا
$"ع رEق? ام وهو7ةيها"4#لا ريt iلاE#لاو7]K*ج4#لا
1
i OV/اس عIرمOيuوي"$ل ر\اظنلاو Bا%26اNL M^M ,/r ر\اظنلاو Bا%26او
i YV/اس عIرمOمي7: M^S ?
338
ري8 يVي F يها"4#لاو7ةيها"4م ا2نل7pوE"لا
*ج4سي ام $جاو? نB IO#يPPP ة,لE#لاو يها"4#لا
لزاونو \^اقو Iم ةملا 3لع j
L M N
P
7رملا يلو bرE? Iم *Eقلا IOي مل ا=> امB
ريt ا%رE? نوOي $%رE? نc% 7ةماعلا ة,لE#لا
@زF Žر: ةماع ة,لEم Kوجو Žرش% 7Lورشم
P@امAا /ا%رE? =اV"ل
Iي8 لو,ي F 6ل= نc% اعر: X^اج ناك ا#ل ميO,4لاو
uع8 ي% Yا"لا 3لع $8اجي> Iي8و رملا يلو ة0لس
ا#لا( 7SرNB /Fا+ ي% م2يلع $#ير,? وB /Fا,لا
Gعجي نB $ل نF 6ل=و 7ا^اس ميO,4لا GfB يق8
ر1,ي نB رملا يلولو7ا'
&
و1,م وB ا!
&
جاو ”ا!#لا
ي% GNاK ر1,لا نF نو€شلا Iم نQ: ي% ميO,4لا
$Oل#ي _Mلا7 ميO,4لا مي1"? Iم Lون وه =>7$40لس
ا#ن>و7اق&ل0م ا
&
ر1+ ةعزا"#لا ر1ن ر1,ي مل @اKام
$8 \#4ي ا#8 9اgقلا اهر1"يل ميO,4لا 3لع اهر1+
3%وB /انا#; Iم
L ^ N
P
ا2,"م ي4لا ةيري*ق4لا $40لس 3لع 9&ا"8 رملا يلول%
ةماعلا ة,لE#لا 6ل= Iم ا*fاق يملسAا $قVلا $ل
نوOي نB يg4ق? ةماعلا ة,لE#لا <ناك ا=> 'رقي نB
Iع _'اKAا *قعلا Iع ةR:ا"لا /اعزا"#لا u%
I#; GN*ي 6لMل رملا يلو ريرق?و7ميO,4لا Zير(
يلا4لا87Lرشلا $ل اها0عB ي4لا ةيري*ق4لا $40لس
3ل> 9وجللا ي% 'ارق 'ا*f> وB نوناق \;و نc%
1
iOV/اس عIرمO#لسلا يف مكحلا #اظ:O!دانلا -محم دا3ف دNL MR[ ?
2
ة*Cنلا رادO<اCقلاو ,ييلوص6ا -ن. ة)ا/لا ةيرظ:Oرو4-م #لس -محمدNL
Oةر=اقلاOةي/رعلا MQb[ iw# SSd و S[T ?
339
ةي'اKAا Kوقعلا Iع 'و)? ي4لا /اعزا"#لا ي% ميO,4لا
Pاع & ورشمو اX
&
^اج ار
&
مB نوOي
(لا`لا (ح%ملا
يف ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا }يرع'
يملسلا هقلا
Kوقعلا ي% ميO,4لل ا
&
K*,م ا
&
Vيرع? *جB مل `,!لا *ع8
7يملسAا $قVلا ي% ةي'اKAا
\;B نB lل0#لا اMه ي%7$للا 9ا: ن>7لوا+Qس اMل
$قVلا ي% ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لل ا
&
Vيرع?
PيملسAا
ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا [يرع? نوOي bوسو
Iع $ناي8 Z!س ام للN Iم يملسAا $قVلا ي%
7يملسAا $قVلا ي%qةماع ةVE8˜ ميO,4لل @و2Vم
ا2?اعزا"م ي% ميO,4لاو ةي'اKAا Kوقعلا GيfQ? Iمو
PيملسAا $قVلا ي%
$قVلا ي% ميO,4لا @و2Vم نB /رك= نB Z!س *ق%
LاX"لا uVل7Iي#fاa4#لا Iي8 vاV?ا وه 7يملسAا
Zير( ريt Iم ا#2"ع ي!"جB bر( Iم ا#ه'اي4Nا8
ا#8 9اgقلا مO+ ]وق $ل ميO,4لا مO+ نBو7 9اgقلا
PLرشلا [لاaي F
Kوقعلا GيfQ? Iع `ي*,لا *"ع <"ي8 نB Z!س ا#ك
*قعل ]'اKAا @ار8> نB يملسAا $قVلا ي% ةي'اKAا
$قVلا نBو7اعر: ]X^اجلا 'وملا Iم Kوقعلا Iم
340
ة,لE#لا 3لع 9ا"8 _'اKAا *قعلا b
{
ر
h
ع { *ق يملسAا
Pةماعلا
]ر1"8 _'اKAا *قعلا 3ل> ر1"ي يملسAا $قVلاو
PKار%لا Iي8 ةfاaلا Kوقعلا 3ل> $?ر1ن Iع ةVل4aم
ي% _'اKAا *قعلا ةير1ن نc% ةير1"لا JM2ل اق&%
~
و
{
و
ي% ةي'اKAا Kوقعلا ةير1ن 5'اق? _'اKAا نوناقلا
PيملسAا $قVلا
يملسAا $قVلا ي% رملا يلو /اي+لf Iم نB ا#ك
ة2جو @اع 9اgق ة2ج Iي42ج 3لع 9اgقلا \يزو?
Pاياgقلا ةيعون lس,8 _'اK> 9اgق
Kوقعلا ي% ميO,4لا GيfQ? *"ع /رك= ا#ك
ي% 'و1,م _B Sري F يملسAا $قVلا نB7ةي'اKAا
P$يل> 9وجللا
[قو#ل \يرسلاو Xجو#لا .رعلا اMه 3لع 9ا"8و
]'اKAا ا2مر!? ي4لا Kوقعلا Iم يملسAا $قVلا
ةي'اKAا ة2جلا 9وجل Iم يملسAا $قVلا [قومو
Pا2"ع ةR:ا"لا /اعزا"#لا uVل ميO,4لل
ي% ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا b
{
ر
h
ع
{
ن نB IO#ي $نc%
$نQ8 يملسAا $قVلا f
iا+26ا -); و; ةيرادلا ةC7لا ,ي/ …ا'ا
tل امCعم -Hاعتملا عم ةماعلا ةيونعملا
#ر%ملا -قعلا 9o8/ امCني/ “2انلا xاmنلا
امCل #m$م <ا*قلا Vيرu ريv ,م امCني/
?xر8لا }لا+ي r ام/ ام=رايت0ا/
Uي?Qي ام •+لن [يرع4لا اMه ةسا'*8
341
fr
~
و; $قVلا ي% ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا نB
]'اKAا ة2ج Iي8 vاV?ا Iع ]'ا!ع يملسAا
Pا#2"ي8 @ر!م *قع نQش8 LاXن uVل ا2عم *قاع4#لاو

~
ي:اK ةي'اKAا ة2جلا Iي8 @ر!#لا *قعلا ر!4عي
PميO,4لا G,م وه ا2عم *قاع4#لاو

~
`لاK ي% ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3لو4ي Iم نB
وه Iيعزا"4#لا Iع ي!"جB bر( يملسAا $قVلا
$#O+ نBو7Iيعزا"4#لا 3لع ةfاN ةيFو $لو7مO
h
,#لا
Pي;اقلا مO,ل ي4لا Jوقلا $ل

~
ع/ار $قVلا ي% ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا ر!4عي
Zير( ري8 Iي%ر( Iي8 LاXن مس+ يملسAا
P9اgقلا

~
"ما0 _'اKAا *قعلا ةعزا"م ي% ر1"لا نB
[لاa? FB lجي ميO,4لا /ا9ارج>و ا2ي% GEVلاو
Pر20#لا Lرشلا @اO+B

ي:ا`لا kXلا
يف ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا
!دوع"لا #اظنلا
342
ي:ا`لا kXلا
يف ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا
!دوع"لا #اظنلا
Kوقعلا ي% ميO,4لا 3لع 9وgلا <يقلB نB *ع8
`ي*,لا نوOي bوس يملسAا $قVلا ي% ةي'اKAا
@ا1"لا [قوم ناي8 Iع7$للا 9ا: ن>7GEVلا اMه ي%
Pةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا Iم _Kوعسلا
`,8 Lو;وم ي% لوN*لا G!ق رك=B نB KوBو
_Kوعسلا @ا1"لا ي% ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
_Kوعسلا @ا1"لا ي% ةي'اKAا /اعزا"#لا @و2Vم
Pاهر1"8 ةE4a#لا ة2جلاو
'KاEلا ميO,4لا @ا1ن للN Iم 6ل= نوOي bوسو
“@ مق' يOل#لا @وسر#لا8 †‡ •ي'ا?و
ƒ„“‘“ƒ†ž‘ ملا1#لا ناويK @اO+B Iمو7nه
343
ي% ةيلولا ةق%او#لا Žر:و7ةي#يO,4لا /ا'ارقلاو
P_Kوعسلا @ا1"لا
ميO,4لا [يرع? رك=B bوس GEVلا اMه @ا4N ي%و
P_Kوعسلا @ا1"لا ي% ةي'اKAا Kوقعلا ي%
ي:ا`لا kXلا
#اظنلا يف ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا
!دوع"لا
يف ةيرادلا Fا.Eانملاf!-يCم' (ح%م
?!دوع"لا #اظنلا
ميكحتلا @لA <و7$لا مك)fgو6ا (ح%ملا
#اظنلا يف ةيرادلا دوقعلا يف
?!دوع"لا
يف ميكحتلا }يرع'fي:ا`لا (ح%ملا
?!دوع"لا #اظنلا يف ةيرادلا دوقعلا
344
!-يCم' (ح%م
!دوع"لا #اظنلا يف ةيرادلا Fا.Eانملا
@و2Vم7$للا 9ا: نB7`,!#لا اMه ي% Iي8B bوس
ي% _Kوعسلا @ا1"لا ي% ةي'اKAا /اعزا"#لا
ةE4a#لا ة2جلا ينا)لا lل0#لا ي%و لولا lل0#لا
Pةي'اKAا /اعزا"#لا ر1"8
345
!-يCم' (ح%م
#اظنلا يف ةيرادلا Fا.Eانملا
!دوع"لا
ةيرادلا ة.Eانملا #وCمfgو6ا P$&ملا
?!دوع"لا #اظنلا يف
رظن/ ةXت+ملا ةC7لاfي:ا`لا P$&ملا
#اظنلا يف ةيرادلا Fا.Eانملا
?!دوع"لا
gو6ا P$&ملا
346
#اظنلا يف ةيرادلا Fا.Eانملا #وCم
!دوع"لا
lل0#لا اMه ي%7$للا 9ا: ن>7`ي*,لا نوOي bوس
@ا1"لا ي% ةي'اKAا ةعزا"#لا @و2Vم Iع
ةي'اKAا ةعزا"#لا 'ايعم للN Iم 6ل=و7_Kوعسلا
Pةي'اKAا /اعزا"#لا LاونBو
ةيرادلا ة.Eانملا رايعمfrو;
ا#كqةي'اKAا ةعزا"#لل 'ايعم *ي*,? Iم b*2لا ن>
ةE4a#لا ةي^اgقلا ة2جلا *ي*,? وه qJرك= Z!س
Pاهر1"8
ة2جلا K*,ي يملسAا $قVلا نc% ا
&
ق8اس رم ا#كو
7ةعزا"#لا ةعي!0ل يلOشلا 'ايع#لا8 اMNB ةي^اgقلا
Sوع*لا <ناك ةعزا"#لا ي% ا%ر( ةلو*لا <ناك ا=c%
ةي'اK> SوعK /'اfو ملا1#لا 9اgق pاE4Nا Iم
Pا2ي% GEVلا8 j4aي
ي% 9اgقلا rاوKزا @ا1"8 ]MNsا لو*لا bلa8
9اgقلا *ي*,? Iم b*2? ي2% ]رfاع#لا م1"لا
3لع Zي!04لا lجاولا نوناقلا *ي*,? _'اKAا
*عاوق <ق!( ةي'اK> ةعزا"#لا <ناك ا=c%7ةعزا"#لا
اهر1"8 j4aيو7ةعزا"#لا 3لع _'اKAا نوناقلا
<ناك 6ل= ا*عام <ناك ا=> امB ةلو*لا zلجم
Pj4a#لا ا2^اgقل ةع;اN ةي'اK> ريt ةعزا"#لا
_Kوعسلا @ا1"لا ي% ةي'اKAا ةعزا"#لا 'ايعم Iع امB
ملا1#لا ناويK @ا1"ل ةي+اgيAا ]ركM#لا نc%
“@ مق' يOل#لا @وسر#لا8 'KاEلا ƒ• •ي'ا?و
ƒˆ“ˆ“ƒ†ž„ nه
347
UIم $يلع <Eن ا#8 'ايع#لا <"ي8 j ي4لا /اfاE4NFا
Iم /9اج˜ ملا1#لا ناويK @ا1نq@ا1"لا ا2يلع jن
pاE4NFا ملا1#لا ناوي*ل i!fB `ي,8 لو#شلا
GEVلل @اعلا
9اوس ا2ي% ا%ر( ]'اKAا نوO? ي4لا /اعزا"#لا ي%
ةعقاو @B ا*قع @B ا'ارق اه'ا)م ناك j
L M N
P
]*ع ي% ملا1#لا ناويK 'ايع#لا اMه 3لع *كB *قو
UنB ركM%7$"م ]'Kاf @اO+B j يه ةي'اKAا ةعزا"#لا
ا2ي% ا%ر( ]'اKAا /ا2ج S*+B نوO? ي4لا j
L ^ N
ي%و7
Uلوقي رNd مO+ j $4Rي28 qملا1#لا ناويK˜ ناوي*لا ن>
نوO? ي4لا Sواع*لا ر1"8 j4aي _'اK> 9اgق
ةيو"ع#لا ةيEaشلا _و= pاa:لا *+B وB ةموO,لا
ا2ي% ا%ر( ةماعلا j
L S N
P
_Kوعسلا @ا1"لا ي% _Mلا ةي'اKAا ةعزا"#لا 'ايع#%
ي% ا%
&
ر( ةي'اKAا ة2جلا نوO? نB وه *ي+و 'ايعم
Pةعزا"#لا
ي4لا ريياع#لا *+B \م _Kوعسلا @ا1"لا ZV4ي 6لM8و
Iع ةي'اKAا ةعزا"#لا Iي8 ةقرV4لل نوناقلا ا2ع;و
P/اعزا"#لا Iم اهريt
1
مHر يك$ملا #وسرملا/ رداXلا يلاحلا ملاظملا #اظ: رو-X/ ةاy$ملاNL
bd يف #e MQeQeM[^b ,ير8علاو ةسدا"لا ةداملا يف Š: !>لاو a=
رداXلا ملاظملا 9اويد #اظ: kحم #اظنلا ا>= kحيjf@$.
e# مHر يك$ملا #وسرملا/ UM lيرا'و MdedeM[T^ ?ja=
2
مHر مك)NL ^Q eFe ^eM[MU ?رو8نم ريv مك) a=
3
مHر مك)NL Md eFe ^eM[MR ?رو8نم ريv مك) a=
348
#اظنلا يف ةيرادلا Fا.Eانملا xاو:;fاي:اK
!دوع"لا
ملا1#لا ناويK @ا1ن Iم ة)لا)لا ]Kا#لا /K*ع
مق' يOل#لا @وسر#لا8 'KاEلا ˆ’ ي% @“
ƒ…“…“ƒ†„’ ناويK ا28 j4aي ي4لا /اعزا"#لا nه
ملا1#لا
L M N
kلD 3ل> \جر? /اعزا"#لا JMهو7
Uي?sاك يه /اعو#جم
Fارارقلا <اyلA Fا.Eانمf@لو6ا ة.وم7ملا
ةيرادلا
ا2ي% مE4aي ي4لا /اعزا"#لا8 Zلع4? ةعو#ج#لا JMه
SوعK \%ر? نQ8 $^ال> Gجا Iم _'اKAا 'ارقلا
وB Kار%لا *+B Iم ملا1#لا ناويK @ام> 9الAا
_'اKAا 'ارقلا 9ال> lل08 ةيو"ع#لا pاa:لا
PJ'اDd ةلاز>و
ملا1#لا ناويK ا2يلع jن /اعزا"#لا Iم Lو"لا اMهو
W5T ]رقVلا ]رشع ة)لا)لا ]Kا#لا ي% <Eن `ي+
U$نB 3لع
j ا#ي% GEVلا8 ةي'اKAا مكا,#لا j4a?
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPqBUيلي
ي4لا ةي^ا2"لا ةي'اKAا /ا'ارقلا 9ال> SواعKq5
نQشلا وو= ا2م*قي @*ع Iع0لا \جرم ناك 34م
lيع وB GOnشلا ي% lيع Kوجو وB pاE4NFا
ي% Q0aلا وB7i^اوللاو م1"لا ةVلاnaم وB l!سلا
ا#8 ة0لسلا لا#ع4سا ]9اnس> وB7ا2ليوQ? وB ا2قي!0?
1
#اظنلا يف ةيرادلا Fا.Eانملا مي"ق' يفsه$لا <ا2 9A s#وH; 1وسNL
-ن. gو6ا ]ا%لا هيف Fرس ام وح: @$. Fا.وم7م ZلK @$. !دوع"لا
ر45 ام/ يت4; 1وسو s9و:اقلا يف ةيرادلا Fا.Eانملا xاو:; ,. (ي-حلا
اCحيJو'و اC:اي/ @$. ƒقف رXتHاو Fا.وم7ملا B>= #وCم gو) اق/اس
?!دوع"لا #اظنلا يف

349
ي4لا /ا'ارقلاو ةي!يKQ4لا ةي'اKAا /ا'ارقلا 6ل= ي%
ةي!يKQ4لا zلاج#لاو ةي^اgقلا $!: ناجللا اه'*E?
امو˜ @اعلا \V"لا /ايع#ج اه'*E? ي4لا /ا'ارقلاو
ي%
'ارقلا مO+ ي% *عيو ا240شنQ8 ةلE4#لا qا2#O+
=اa?ا Iع ا2عا"4ما وB ةي'اKAا ة0لسلا u%' _'اKAا
ة#1ن‰ل ا
&
ق!( J=اa?ا ا2يلع lجاولا Iم ناك 'ارق
i^اوللاو j P
kماكلا <ا*قلا Fا.Eانمfةي:ا`لا ة.وم7ملا
*+B وB Kار%لا *+B ا2ع%ري ي4لا /اعزا"#لا يهو
ةيا#,ل ملا1#لا ناويK 3ل> ةيو"ع#لا pاa:لا
3لع 9ا*4عFا8 K*2ي وB _*4عي Iم G!ق Iم م2قوق+
vوق,لا 6ل?
L M N
P
WKTوWrTو WBT /ارقVلا ي% اه*جن /اعزا"#لا JMهو
ناويK @ا1ن Iم ]رشع ة)لا)لا ]Kا#لا Iم
U3لع <Eن `ي+7ملا1#لا j ةي'اKAا مكا,#لا j4a?
Uيلي ا#ي% GEVلا8
م1ن ي% ]'رق#لا vوق,لا8 ةقلع4#لا Sواع*لا qB
يVŠو#ل *عاق4لاو ةيرOسعلاو ةين*#لا ةم*aلا
ةيEaشلا /او= ]X2جلاو ةموO,لا يم*a4سمو
Iيق,4س#لاو م24D'و وB 7ةلق4س#لا ةماعلا ةيو"ع#لا
Pم2"ع
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
1
OV/ا"لا عIرملاO!وام&لا 9امي$س د رظ:ا NL Me^dQ F>0; -Hوs 1رXت/
#اظنلا يف kماكلا <ا*ق$ل ا
~
يرع' -I; مل ي:6 !وام&لا 9امي$س د }يرعت/
?!دوع"لا
350
Iع نQشلا وو= ا2م*قي ي4لا uيوع4لا SواعKqr
P]'اKAا ة2ج لا#عB وB /ا'ارق
]'اKAا ة2ج نوO? ي4لا Kوقعلا8 ةقلع4#لا Sواع*لا qK
ا2ي% ا
&
%ر( j P
Uةي?sا /اعزا"#لا ةعو#ج#لا JMه G#ش?و
ƒ q P*عاق4لاو ةيVيŠولا vوق,لا /اعزا"م
„ q Puيوع4لا /اعزا"م
3 - /اعزا"#لا JMهو ةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م
P`,!لا اMه G,م يه

Pيدoتلا <ا*Hfة`لا`لا ة.وم7ملا
ة2جلا ا2#يق? ي4لا Sوع*لا 6ل?7lيKQ4لا 9اgق8 *Eقي
*+B Lاقي> lل08 ]'اKAا يVŠوم *+B *; ةE4a#لا
$4Vلاaم l!س8 @ا1"لا ي% ة#1"#لا /ا9اXجلا
P$4VيŠو /ايg4ق#ل
ناوي*لا @ا1ن ناوي*لا @ا1ن ا2يلع jن Sوع*لا JMهو
]رشع ة)لا)لا ]Kا#لا ي% U$نB /رك= `ي+ j j4a?
Uيلي ا#ي% GEVلا8 ةي'اKAا مكا,#لا
ةE4a#لا ة2جلا ا2ع%ر? ي4لا ةي!يKQ4لا Sواع*لا nه j P
351
ي:ا`لا P$&ملا
ةيرادلا Fا.Eانملا رظن/ ةXت+ملا ةC7لا
!دوع"لا #اظنلا يف
@ا1"لا ي% ةي'اKAا /اعزا"#لا @و2Vم /رك= نB *ع8
ة2جلا lل0#لا اMه ي% رك=B bوس _Kوعسلا
Pاهر1"8 ةE4a#لا ةي^اgقلا
ا28 MNB ي4لا ]رOVلا /اM8 MNQي _Kوعسلا @ا1"لا نB
P9اgقلا jيEa? ي% يملسAا $قVلا
@اO+c8 MNQي _Kوعسلا @ا1"لا% 6ل= ي% ورt Fو
P*عاوقلا /ا= Z!0يو ةيملسAا ةعيرشلا
رملا8 'KاEلا مO,لل يساسلا @ا1"لا jن *ق%
“B مق' يOل#لا …ž •ي'ا?و „ˆ“’“ƒ†ƒ„ ]Kا#لا ي% nه
UنB 3لولا j ةي8رع ةلوK ةيKوعسلا ةي8رعلا ةOل##لا
اه'و4سKو @لسAا ا2"يK7ةما? ]Kايس /ا= ةيملس>
$لوس' ة"سو $للا 5ا4ك e
PPPPPPPP j U3nnلع ةع8اnnسلا ]Kا#لا ي% jن ا#ك7 j *#4nnسي
Innم $40لnnس ةيKوعnnسلا ةnnي8رعلا ةOل##لا ي% مO,لا
$لوس' ة"سو $للا 5ا4ك e اMه 3لع نا#كا,لا ا#هو7
@ا1"لا
ةلو*لا ة#1نB \ي#جو j 7 ةيللق4سا B*!م 3لع jن ا#كو
ةعيرnnشلا نا0لnnس F> $nnيلع نا0لnnس F $nnنBو 9اgقلا
3nnلع Iيع8'لاو ةسKاسلا ]Kا#لا ي% j"% ةيملسAا
UنB j 3nnلع نا0لnnس Fو 7ةلق4nnسم ة0لnnس 9اnngقلا
352
ةعيرnnnشلا نا0لnnnس رnnnيل م2^اnnngق يnnn% ]اnnngقلا
ةيملسAا j ي% jنو 3nnلع Innيع8'لاو ةnn"ما)لا ]Kا#لا
UنB j اnn2مامB ةnn;ورع#لا اياgقلا 3لع مكا,#لا Z!0?
5اnn4Oلا $nnيلع لK ا#ل اق&%
~
و
{
ةيملسAا ةعيرشلا @اO+B
.'اnnع4? F ة#1نB Iم رملا يلو J'*Eي امو ة"سلاو
ة"سلاو 5ا4Oلا \م j P
$nn4#1نB \ي#ج *#4سي _Kوعسلا @ا1"لا ي% 9اgقلا%
/اnn#ي1"4لا Innمو ةيملnnسAا ةعيرnnشلا Innم $ماO+Bو
$nnللا 5ا4ك \م .'اع4ي F ا#8 رملا يلو ا2#1"ي ي4لا
$لوس' ة"سو e P
jEaي يملسAا $قVلا ناك ا#ل $نc% اMه 3لعو
نامXلا 3ل> ة%ا;Aا8 ةعزا"#لا Lون 'ا!4عا8 9اgقلا
@اO+B Z
{
%
~
و
{
ريسي _Kوعسلا @ا1"لا ناكو7ناO#لاو
P9اgقلا jEaي 6لMك $نc% يملسAا $قVلا
@ا1"لا Iم Iيع8'لاو ةعسا4لا ]Kا#لا ي% 9اج *ق%
UمO,لل يساسلا j ]Kا#لا ي% K'و ام ]اعارم \م
مكا,#لا j4a? @ا1"لا اMه Iم Iيس#aلاو ة)لا)لا
م^ارجلاو /اعزا"#لا \ي#ج ي% GEVلا ي% j <Eنو
U3لع Iيس#aلاو ة)لا)لا ]Kا#لا j lي?ر? @ا1"لا Iي!ي
$?اfاE4Nا ملا1#لا ناويK j @ا1ن Iي8 *قو7 ناويK
'KاEلا ملا1#لا “@ مق' يOل#لا @وسر#لا8
’ˆ •ي'ا?و ƒ…“…“ƒ†„’ nه 3لولا ]Kا#لا ي%
UنB j ةلق4سم _'اK> 9اgق ةRيه ملا1#لا ناويK
PPPPP 6ل#لا8 ]ر:ا!م ‚!?ري j P
353
B*!#8 MNQي _Kوعسلا @ا1"لا نc% Yاسلا اMه 3لعو
Iيناوقلا $4%
{
ر
h
ع { _Mلا ي;اق4لا /ا2ج K*ع?
P]رfاع#لا
9اgقلاw3لولا Iي42ج 3ل> Sواع*لا ر1ن مسقي و2%
ر1"8 ةماعلا ةيFولا ة!+اf ة2جلاT J'ا!4عا8 @اعلا
<ناك ايB \#4ج#لا GNاK Qش"? ي4لا /اعزا"#لا \ي#ج
Wا2%ار(B ناك ايBو ا24عي!(
L 1 N
ي2% ةينا)لا ة2جلا امB7
Pملا1#لا ناويK
3ل> ي;اق4لا /ا2ج _Kوعسلا @ا1"لا ميسق?و
3لع اسيسQ? ملا1#لا ناويKو @اعلا 9اgقلاwIي42ج
*عاوقلا lس,8 zيلو7ا24يعون lس,8 اياgقلا \يزو?
لو*لا ي% نQشلا وه ا#ك Sوع*لا 3لع ةق!0#لا
P9اgقلا rاوKزا8 ]MNsا
@ا1"8 ناMNQي _رE#لا نوناقلاو يسنرVلا نوناقلا%
Zي!04لا lجاولا نوناقلا YاسB 3لع 9اgقلا rاوKزا
Pةعزا"#لا 3لع
نوO? _'اKAا نوناقلا ا2يلع Z!0ي ي4لا ةعزا"#لا%
PرEمو اسنر% ي% ةلو*لا zلجم pاE4Nا Iم
ر1"8 ةماعلا ةيFولا l+اf ملا1#لا ناويK ر!4عيو
P_Kوعسلا @ا1"لا ي% ةي'اKAا /اعزا"#لا
1
O€ايرلاOةماعلا ةرادلا -CعمO<ا*قلا #اظ:Y ةريI معنملا-%. دNL M[TQ Oa=
i MS^ و MSS ?
354
l+اf و2% j ي% GEVلل @اعلا pاE4NFا
ناك 9اوس ا2ي% ا%ر( ]'اKAا نوO? ي4لا /اعزا"#لا
ةعقاو @B ا*قع @B ا'ارق اه'ا)م j
L M N
P
_Kوعسلا @ا1"لا ي% ملا1#لا ناويK 3لع ل*4سيو
ةي'اKAا /اعزا"#لا ر1"8 ةماعلا ةيFولا l+اf
Uةيلا4لا ةلKلا8
fgو6ا kيل-لا <Eن ناويK @ا1ن Iم 3لولا ]Kا#لا
UنB ملا1#لا j _'اK> 9اgق ةRيه ملا1#لا ناويK
PP 6ل#لا ]ر:ا!م ‚!?ري j 9اgقلا8 j4aي $نB _B
ي% GEVلاو _'اKAا
ا%ر( ]'اKAا نوO? ي4لا ةي'اKAا /اعزا"#لا ة%اك
ريt SرNB /ا2ج 3ل> @ا1"لا GكوB ا=> F>7ا2ي%
]'اKAا نوO? $"يعم /اعزا"م ي% ر1"لا ناوي*لا
GOش8 K'و jن ]Kا#لا jن نلwا2ي% ا%ر(
/اعزا"#لاو Sواع*لا LاونB \ي#ج vر4سي7@اع
Pةي'اKAا
ي4لا ناوي*لا /اfاE4Nا Iع لšاس? 'و)ي ا"هو
ة)لا)لا ]Kا#لا Iم Wnه7K7r757BT/ارقVلا ي% /K'و
وB رE,لا Gي!س 3لع /9اج Gه $ما1ن Iم ]رشع
P›لا)#لا
znnيلو لاnn)#لا Gي!nnس 3لع /9اج /اfاE4NFا JMه
GN*nn? Sواع*nnلا JMnnه نل 6nnل=وwرnnE,لا Gي!س 3لع
9اnngقلا jnn4aي ي4nnلا ةnnي'اKAا Sواع*nnلا @وnn#ع يnn%
نل 6nnل=و qاق8اnس $nيل> /رn:B ا#كq اهر1"8 _'اKAا
@اعلا Kار%B jNx ا=> $نB $قVلا لوfB ي% 'رق#لا Iم
*nnعي F 6nnل= نcnn% @اnnعلا @اO+B Iع [ل4a? F @اO+Q8
1
i V/ا"لا ملاظملا 9اويد #اظنل ةي)ا*يلا ةر4>ملاNL ^U ?
355
3nnلع Kارnn%لا 3nnق!ي Gnn8 @اnnعلا Kارnn%ل اnnEيEa?
ا2مو#ع
L M N
P
يnnه ي4nnلاو7Wnnnه7K7r757B /ارnnقVلاTنB 3nn"عي اMnnهو
@اnn1ن Innم 3nnلولا ]Kا#لا ي% K'اولا @اعلا Iم Kار%B
pاnnN مnnO+ اnn2ل znnيلو اnn2مو#ع 3لع ةيقا8 ناوي*لا
Pا28
_B اnn2ي% znnيل ]رnnشع ةnn)لا)لا ]Kا#لا نB 3ل> ة%ا;>
jيnnEa48 لوnnقلا $nnعم InnO#ي ي4لا /اEEa#لا Iم
P3لولا ]Kا#لا Iم Wnه7K7r757BT/ارقVلا
fي:ا`لا kيل-لا ]رشع ة)لا)لا ]Kا#لا $يلع <Eن ام
U$نB Iم j U يلي ا#ي% GEVلا8 ةي'اKAا مكا,#لا j4a?
SرNلا ةي'اKAا /اعزا"#لاUو j P
ملا1#لا ناوي*ل ةي^اgقلا ةيFولا <لعج ]رقVلا JM2%
ةي'اKAا ةعزا"#لا [fو $يلع v*Eي ام Gك G#ش?
$عم نوOي ا#م7Kري ملوB @ا1"لا ي% Jرك= 9اج 9اوس
ر1"8 ةماعلا ةيFولا l+اf ملا1#لا ناويK نB
Pةي'اKAا /اعزا"#لا
f(لا`لا kيل-لا ناوي*ل نB 3لع $8 ل*4سي ا#م
ام ةي'اKAا /اعزا"#لا ر1"8 ةماعلا ةيFولا ملا1#لا
T مق' يOل#لا رملا $يلع jن „ƒ…†ƒ •ي'ا?وW
„’“ƒž“ƒ‘’ˆ nه
UنB 3لع ]اgقلا zي^' 3ل> $جو#لا j مكا,#لا
Iي8 'و)? ي4لا /اعزا"#لا ي% ر1"لا Iم ةعو"#م
Kار%لاو ]'اKAا j Iم مكا,#لا \"#8 iيرf j"لا%7
ا2يلع ر1+ ا=c%7]'اKAا ا2%ر( ي4لا /اعزا"#لا ر1ن
نوO? F 34+ ملا1#لا ناوي*ل اهر1ن 3ق!ي% \"#لا
Z+ B*!م نل 9اgقلا Iع لXعم ي% /اعزا"#لا JMه
1
O V/اس عIرمOيلاmy$ل م$. ,م @Xت"ملا NL ^ebQ ?
356
@ا1"لا 6ل= 3لع jن ا#ك7\ي#جلل لوVOم ي;اق4لا
UIيع8'لاو ةع8اسلا ]Kا#لا ي% يساسلا j Z+
Iي#يق#لاو Iي"(او#لل _واس4لا8 لوVOم ي;اق4لا
ةOل##لا ي% j P
ع/ارلا kيل-لا Iم ةي^اgق @اO+B Iم '*f امU
ر1"8 ةماعلا ةيFولا l+اf $نB i;و? ملا1#لا ناويK
3لع j"% ةي'اKAا /اعزا"#لا ة%اك نB j وه ناوي*لا
ي% ةماع ةيFو $لو ةOل##لا8 _'اKAا 9اgقلا ة2ج
ةي'اKAا /اعزا"#لا ر1ن j
L M N
P
UرNd مO+ ي% لاقو j ملا1#لا ناويK ن> `ي+و
ر1"لا8 j4aي _'اK> 9اgق ة2ج وه $ما1ن lس,8
ةي'اKAا /اعزا"#لا ة%اك ي% GEVلاو j
L ^ N

H
8و7
نB j 9اgقلا ي% Gfلا
pاE4Nا Iم /اعزا"م Iم $"ع LرV? امو _'اKAا
ة"ما)لا ]Kا#لا $يلع <Eن ا#ل اق!( ملا1#لا ناويK
$ما1ن Iم j
L S N
P
f@لA V%س امم Š$+ت":
fr
~
و; ةماعلا ةيFولا l+اf ملا1#لا ناويK نB
@ا1"لا ي% ةي'اKAا /اعزا"#لا ة%اك ي% GEVلا8
K'و ا#ي% ]K*,مو ]رfاق <سيل $4يFوو _Kوعسلا
P$ما1ن IمWnه7K7r757BT/ارقVلا ي%

~
ي:اK ر1"8 ةE4a#لا ة2جلا وه ملا1#لا ناويK نB
F نB ناوي*لا 3لع lجوي اMهو7ةي'اKAا /اعزا"#لا
1
مHر !رادلا VيH-تلا ة‰ي= مك)NL ^QU eFe M #اعل M[MT ?رو8نم ريv مك) a=
2
مHر !رادلا VيH-تلا ة‰ي= مك)NL ^Q eFe ^ #اعل M[MU ?رو8نم ريv مك) a=
3
مHر !رادلا VيH-تلا ة‰ي= مك)NL SMd eFe ^ #اعل M[MT ريv مك) a=
?رو8نم
357
/اعزا"#لا ي% ي^Fولا $fاE4Nا @*ع8 اماO+B '*Eي
ا=> F> Gfلا اMه 3لع 9ا"8 ]'اKAا ا2%ر( نوO? ي4لا
PGfلا اMه Iم ي")4سي يما1ن jن Cا"ه ناك

~
`لاK ي% GEVلا وB ر1"لا ةي^اgق ة2ج _ل zيل
@ا1"لل $4Vلاa#ل _'اKAا \8ا0لا /ا= /اعزا"#لا
ةيOلم 3لع /اعزا"#لاك7@ا1"8 ي")4سا ام F> @اعلا
مكا,#لا pاE4Nا Iم يه ي4لاو 'اقع
اه'ا!4عا8 ة28اش#لا Sواع*لا Iم اهريtو7ةماعلا
ناويK لوقي K*Eلا اMه ي%و7ةماعلا ةيFولا ة!+اf
Uملا1#لا j ]Kا#لا <ناك ا#لو ‘„ @ا1ن Iم
U$نB 3لع <Eن ةيعرشلا /اع%ار#لا j للN> ريt Iم
ةماعلا مكا,#لا j4a? ملا1#لا ناويK $8 يgقي ا#8
مكا,#لا pاE4Nا Iع ةج'اaلا Sواع*لا \ي#ج8
'وملا ي% ر1"لا pوEaلا $جو 3لع ا2لو7ةي^Xجلا
'اقعلا8 ةقلع4#لا ةي"يعلا Sواع*لا \ي#جqBUةي?sا j ا#لو
ة"ي*م ةنامBT ا2يلع 3ع*#لا ة2جلا Lزا"ي يع*#لا ناك
اهار4:ا $نB ركMي ي4لا .'لا ةيOلم 3لعW.ايرلا
ا2يلع 3ع*#لا ة2جلا @اXل> lل0يو7ةقيDو lجو#8
ناويK ناك ا#لو7ا2"ع ةلي*8 ا;
&
'B وB اهاي> $#يلس?
@وسر#لا8 'KاEلا $ما1ن lس,8 J'ا!4عا8 ملا1#لا
“@ مق' يOل#لا •ƒ •ي'ا?و ƒˆ“ˆ“ƒ†ž„ ي% jن nه
U$نB 3لع 3لولا $?Kام j PPP_'اK> 9اgق ةRيهPPP j
JMه <ناك ا#لو7$?اfاE4Nا ة"ما)لا ]Kا#لا /K*عو
ا2نB F> ا2يلع 3ع h *م ةي'اK> ة2ج ا2%ر( ةعزا"#لا
ناويK j4aي ي4لا /اعزا"#لا Kا*ع Iع rرa?
ةعي!0nل _'اK> 9اgق ة2ج J'ا!4عا8 اهر1"8 ملا1#لا
ةيOلم 3لع ةعزا"#8 Zلع4? ا2ن> `ي+ ا2ي% ةموEaلا
j4aي F ي4لاو7'اقع
358
*قع"يو ا2"ع ةR:ا"لا Sواع*لا ر1"8 ملا1#لا ناويK
@اعلا 9اgقلا 3ل> ا2ي% pاE4NFا j
L M N
P
/ا= ةي'اKAا ناجللا uع8 $8 j4a? ام 6لMكو
ر!4ع? ي4لاو7ي^اgقلا pاE4NFا
ناويK @امB ا2"م مل14ي F ةي^ا2ن ا2?ا'ارق
j4a? ي4لاو7ةيلا#علا ناجللا 6ل= لا)م7ملا1#لا
'KاEلا G#علا @ا1ن jن `ي+ لا#ع Kوقع Sواع*8
يnnOل#لا @وسر#لا8
“ @ مnق' •ƒ •ي'ا?و „‘“’“ƒ†„‡ ]Kا#لا <Eن Unه
Uةسماaلا j U3لع @ا1"لا اMه @اO+B _رس? ƒ PPPPPPPP q
„ ةماعلا /اسس€#لاو7/اRي2لاو ةموO,لا لا#عq j P
ناجل Iم اهر1ن م4ي ا2لو+ Qش"? ي4لا /اعزا"#لا%
ةي%ا"R4سا ناجلو ةي^ا*48ا
L ^ N
P

~
ع/ار لوnnN IيMnnلا Iييوnn"ع#لاو Iييع!0لا pاa:‰ل
يnn% Znn,لا ةnnي'اKAا Sوع*لا \%' ة0لس @ا1"لا م2ل
znnيلو7ناوي*nnلا S*nnل ةnnي'اKAا /اnnعزا"#لا ة%اك \%'
$nnي'اK> Sوع*nn8 SرnnNB ةي^اnngق ةnn2ج _ل 9وجللا م2ل
Pم2ل!ق Iم ا2ي% GEVلل
/اعزا"#لا ة%اك ر1"8 ةE4a#لا ة2جلا نB 3ل> ي24"ن
ي% ةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م ا2"م ي4لاو7ةي'اKAا
Pملا1#لا ناويK يه _Kوعسلا @ا1"لا
1
مHر مك)NL SQ e;eدe d #اعل M[^b ?رو8نم ريv مك) a=
2
L ةداملا GX:NL ^MT fي= ةيلامعلا Fافل+لا ةيو"' Fا‰ي=L f 9; @$.N M O
Fافل+لا ةيو"تل ةي\ا-ت/rا Fا‰يCلا ^ رظ:او NFافل+لا ةيو"تل اي$علا ة‰يCلاO
Lةداملا ^M[ ةداملاو ةي\ا-ت/rا ة‰يCلا iاXت0ا gو)N ^MR ة‰يCلا iاXت0ا gو)
?اي$علا
359
6ل= 3لع jن ا#كq ملا1#لا ناوي*ل Gعجي اMهو
_Kوعسلا ميO,4لا @ا1ن
L S N
ميO,4لا 3لع bار:Aا q
lnلn( *يق `nي+ Iم ةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م ي%
اMه ي% ميO,4لا ةقيDو Kا#4عا 'ارق 'ا*f> و7ميO,4لا
ر1"لاو7Iي#O,#لا مO+ 3لع .ار4عFاو 7LاX"لا
ميO,4لا مO+ GييM?و7$gقن وB J*ييQ48 ام>7$ي%
3
e# مHر يك$ملا #وسرملا/ رداXلا !دوع"لا ميكحتلا #اظ: Š:NL [R lيرا'و
M^eSeM[TS رظن/ ل
~
ص; ةXت+م

لا ةC7لا @لوت'L fةسدا"لا ةداملا يف a=
ةقيKو دامت.ا/ ا
~
رارH ر-• X' ”و ‚اCيلA ةم-قم

لا ميكحتلا Fا%$u -يH xاmن •لا
,م ةرد•اXلا #اك)6ا عيمILfةر8. ةنما`لا ةداملا يف <اIو Nميكحتلا
gل0• اC.” ا-يA P7ي ‚Vيقحتلا Fا<ارIA ,م <ارI•/ ةرد•اص G:ا4 ولو ,يمك

حم

لا
روX/ #وX+لا —ل/Aو ‚xاmن •لا رظن/ ل
~
ص; ةXت+م

لا ةC7لا c-ل #اي; ة"م0
@لA ,يمكحم

لا ,م ر-

Xي ام @$. مC' •اJارت.ا مي-ق' #وX+$ل Eو7يو ‚اCنم•
مCv• ل/A lيرا' ,م ا
~
موي ر8. ة"م0 gل0• مكح

لا اCي-ل xد•و; يتلا ةC7لا
#-
˜
H ا5ALfةر8. ةعساتلا ةداملا يفو Nةي\اC: Gح%ص; rAو ,يمكحم

لا #اك)o/
iوXنملا ة-م

لا gل0• ,يمك
˜
حم

لا مك)

@$. اJ~ ارت.ا م=-); و; #وX+لا
يف xاmنلا رظن/ ل
~
ص; ةXت+م

لا ةC7لا رظ

ن' ‚ةق/ا"لا ةداملا يف اCي$.
€ارت •.rا gو%H و; ‚مكح

لا >ينت/ رم6ا ر-• X' ”و ه*” فر امA رر

ق' ”و ‚€ارت.rا
>ينتلا PIاو ,يمك

حم

لا مك)

9وكيLf9ور8علا ةداملا Fر45و sNهيف kX• 'و
ر-

Xيو ‚xاmن •لا رظن/ ل
~
ص; ةXت+م

لا ةC7لا ,م رمo/ qل5و ‚ا
~
ي\اC: W%Xي

ام-ن.
عنمي ام دوIو #-. ,م G%

`تلا -ع/ 9o8لا !و5 -); P$u @$. < ~ ان/ رم6ا ا>=
,يمك

حم

لا ]اaع'; د-
˜
ح' ”Lf9ور8علاو ةي:ا`لا ةداملا GX:و Nا
~
.ر2 B>ين' ,م
رو-ص ,م #اي; ة"م0 gل0• مC

ل اCنم• عف-ي

مل ام xدويو ‚#وX+لا …ا' •ا/
‚xاmن •لا رظن/ ل
~
ص; ةXت+م

لا ةC7لا c-ل ميكحتلا ةقيKو دامت •.ا/ رارقلا
ةداملا يف <اIو sNمكح

لا >ينت/ رم6ا رو-ص lيرا' ,م xو%س; gل0• 1رXي

و
xاm: #اHو ‚,يمك

حم

لا ]اع'; gو) …ا' •ا -Iوي مل ا5ALf 9ور8علاو ة`لا`لا
qل5 يف اCمك)

9وكيو ‚xاmن •لا رظن/ ل
~
ص; ةXت+م

لا ةC7لا هيف kX• ' اC:o8/
?Nا
~
ي\اC:

360
pاE4Nا Iم J*ييQ? ةلا+ ي% ةيMيV"4لا ةيEلا8
Pملا1#لا ناويK

gو6ا (ح%ملا
دوقعلا يف ميكحتلا @لA <و7$لا مك)
!دوع"لا #اظنلا يف ةيرادلا
@ا1"لا ي% ةي'اKAا /اعزا"#لا ةعي!( /رك= نB *ع8
_'اKAا 9اgقلا ر!4عي ملا1#لا ناويK نBو 7_Kوعسلا
pاE4NFا l+اfو 7ةيKوعسلا ةي8رعلا ةOل##لا ي%
Pةلو*لا ا2%ر( ي4لا ةي'اKAا /اعزا"#لا ر1"8 Gيfلا
Kوقعلا ي% ميO,4لا 3لع bار:Aا8 j4a#لا $نBو
$لييM? 34+و ميO,4لا ةقيDو Kا#4عا Iم ةيا*8 ةي'اKAا
PميO,4لا ةRيه مO+ ناوي*لا *يB ا=> ةيMيV"4لا ةيEلا8
اMه ي% `ي*,لا نوOيس `,!#لا اMه ي%
_Kوعسلا @ا1"لا [قوم Iع7$للا 9ا: ن>7`,!#لا
@ا1"لا ي% ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا Iم
P_Kوعسلا
'KاEلا ميO,4ل @ا1ن 9و; 3لع 6ل= نوOيسو
“@ مق' يOل#لا @وسر#لا8 †‡ •ي'ا?و
ƒ„“‘“ƒ†ž‘ /ا'ارقلا ملا1#لا ناويK @اO+Bو7nه
3لع ةيلولا ةق%او#لا Žر: Iعو 7ةي#يO,4لا
P_Kوعسلا @ا1"لا ي% ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
361
gو6ا (ح%ملا
دوقعلا يف ميكحتلا @لA <و7$لا مك)
!دوع"لا #اظنلا يف ةيرادلا
يف ميكحتلا @لA <و7$لا مك)fgو6ا P$&ملا
ميكحتلا #اظ: <وJ @$. ةيرادلا دوقعلا
e# مHر يك$ملا #وسرملا/ رداXلا [R lيرا'و
M^eSeM[TS ?a=
ميكحتلا @لA <و7$لا مك)fي:ا`لا P$&ملا
9اويد #اك); <وJ @$. ةيرادلا دوقعلا يف
?ةيميكحتلا Fارارقلاو ملاظملا
@$. ةيلو6ا ةقفاوملا |ر2f(لا`لا P$&ملا
#اظنلا يف ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا
?!دوع"لا
362
gو6ا P$&ملا
دوقعلا يف ميكحتلا @لA <و7$لا مك)
رداXلا ميكحتلا #اظ: <وJ @$. ةيرادلا
e# مHر يك$ملا #وسرملا/ [R lيرا'و
M^eSeM[TS a=
مO+7$للا 9ا: ن>7Iي8B bوس lل0#لا اMه ي%
9و; 3لع ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا
“@ مق' يOل#لا @وسر#لا8 'KاEلا ميO,4لا @ا1ن †‡
•ي'ا?و ƒ„“‘“ƒ†ž‘ Pnه
نB ميO,4لا @ا1ن ةسا'K ي% GNKB نB G!ق KوBو
ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لل يaي'ا4لا 'و04لا رك=B
UIيرمل 7ةيKوعسلا ةي8رعلا ةOل##لا ي%
gو6ا ةيaي'ا4لا ]Qش"لا ركMل vر0? ا
&
*+B *جB ملU
P_Kوعسلا @ا1"لا ي% ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لل
ي:ا`لا GE+ _Mلا يaي'ا4لا 'و04لا ة%رعم ةي#هBU
ةOل##لا ي% ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجلل
_Kوعسلا @ا1"لا [قوم ة%رع#ل ةيKوعسلا ةي8رعلا
Pةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا Iم
مق' 9ا'زولا zلجم 'ارق 'و*f G!ق •’ •ي'ا? ي%
ƒˆ“ƒ“ƒ‘’‘ ي% ميO,4لل مي1"? _B Cا"ه IOي مل nه
_Kوعسلا @ا1"لا ي% @اع GOش8 ةي'اKAا Sواع*لا
ةي'اج4لا /اعزا"#لا8 Zلع4ي ميO,4لا مي1"? ناك ا#ن>و
363
W_'اج4لا @ا1"لاT ي% م1ن
x
ام Z
{
%
~
و{
L M N
رملا8 'KاEلا
مق' يماسلا ‘„ •ي'ا?و ƒ•“ƒ“ƒ‘•ž Pnه
uع8 لو!ق Iم ملا1#لا ناويK $1+F ام 3لع 9ا"8و
uع8 وB _رسيوسلا نوناقلا نوOي نB /ا'ازولا
/ا%لaلا G,ل اعجرم ةي!"جلا ةي^اgقلا \جار#لا
ا2"ي8 ةR:ا"لا
نQ8 ”ر4قا7ا2عم ]*قاع4#لا ةي!"جلا /اكرشلا Iي8و
Gك G,ل ي^اgقلا \جار#لا وه ملا1#لا ناويK نوOي
/اكرشلاو ةي'اKAا /ا2جلا Iي8 Qش"ي bلN
L ^ N
P
مق' 9ا'زولا zلجم 'ارق '*f 6ل= 9و; 3لع •’
•ي'ا? ي% ƒˆ“ƒ“ƒ‘’‘ U $نB 3لع jن _Mلا nه rj
ميكحتلا k%ق' 9; ةيموك) ةCI !6 Eو7ي
اCني/ P8ن' يتلا Fا.Eانملا tل ة$يسو4
ةصا0 ة‰ي= و; ة4ر2 و; درف !; ,ي/و
يتلا ةي\ان`تسrا Frاحلا qل5 ,م @ن`ت"يو
اCل رCظ'و اما= اEايتما ةلو-لا اCيف Wنم'
انم*تم Eايتمrا Wنم يف cوXH ةح$Xم
?jميكحتلا |ر2
Uي?Qي ام 'ارقلا 'و*f 3لع l?ر?
fr
~
و; ا#ي% ميO,4لل مي1"? لوB 'ارقلا اMه ر!4عي
/اعزا"م ا2"م ي4لاو7ةي'اKAا /اعزا"#لا8 Zلع4ي
P_Kوعسلا @ا1"لا ي% ةي'اKAا Kوقعلا

~
ي:اK ي% ميO,4لا ي% Gfلا نB 'ارقلا اMه Iي8
_Kوعسلا @ا1"لا ي% ةي'اKAا /اعزا"#لا
1
ةيم"تلا 9; عم ةيرا7تلا ةمكحملا #اظ: @م"ي #اظنلا ا>= 9; ع\ا8لاNL
?!را7تلا #اظنلا ي= ةيمسرلا
2
OاC'اقي%&'و ةيرادلا دوقع$ل ةمظنملا -.اوقلاOي%ي=ولا -م) ,/ ه$لا-%.NL
O@لو6ا ةع%&لاO€ايرلاO9اكي%علا ة%تكم M[^S iOa= [^[ و [^U ?
364
u% ا2يلع Lو"#م ةي'اKAا /ا2جلا نc% اMلو7ر1,لا
Iع Iييو"ع#لاو Iييعي!0لا pاa:لا \م ا2?ا%لN
PميO,4لا Zير(

~
`لاK ميO,4لا ةي'اKAا /ا2جلا 3لع ر1+ 'ارقلا
'ارقلا% اي
o
nلوK اي
o
nج'اN وB اي
o
nلNاK ا#يO,? ناك 9اوس
يلNا*لا ميO,4لا Iي8 vرVي مل `ي+ ل#جم 9اج
Pيلو*لاو

~
ع/ار Kوقعلا /اعزا"م ي% ميO,4لا 'ارقلا 3")4سا
ةVE8و7SرNلا ةي'اKAا /اعزا"#لا ةيق8 نوK ةي'اKAا
ةيوي+ iلاEم I#g4? ي4لا زاي4مFا Kوقع ةfاN
ميO,4لا8 _Kوعسلا @ا1"لا @ا#4ها ر21ي اMهو7ةلو*لل
Pةي'اKAا /اعزا"#لا ي%

~
"ما0 ةي'اKAا /ا2جلا 3لع lجي $نB 'ارقلا Iي
H
8
Pةلو*لا ةق%اوم MNB ميO,4لا لو!ق وB lل( G!ق
uع!لا lه=و
L M N
رك= *ق $يل> 'اش#لا 'ارقلا نB 3ل>
وهو ميO,4لا 3ل> ةي'اKAا /ا2جلا 9وجلل رNd 9ا")4سا
ةي"Vلا /ا%لaلا ?
مق' 9ا'زولا zلجم 'ارقل GمQ4#لا نB F> •’ •+لي
نB \م ةي"Vلا /ا%لaلا JM2ل 9ا")4سا _B Kوجو @*ع
'ارقلا%7ا,يرfو ا,;او نوOي نB lجي 9ا")4سFا
Pزاي4مFا Kوقع 3لع ميO,4لا رEق8 i;اوو iيرf
J'ارق 9ا'زولا zلجم '*fB 'ارقلا اM2ل ا
&
قي!0?و
مق' ƒžžˆ •ي'ا?و ˆ“ˆ“ƒ‘’’ ي% ميO,4لا لو!ق8 nه
S*+Bو .ايرلا ة"ي*م ةنامB Iي8 @ر!#لا *قعلا
نB 3لع .ايرلا ة"ي*م ريو0? Lورش#ل /اكرشلا
*"ع LاX"لا ي% <!لل ملا1#لا ناويK 3ل> رملا Kوعي
P ةيوس? 3ل> لوfولا ي% Iي8و*"#لا bل4Nا
1
Y V/اس عIرمY ]-)6ا -يمحلا-%. دNL ^eMQ^ ?
365
3ل> 9وجللا <"#g? SرNB /Fا+ Cا"ه نB ا#ك
bرEلا 9اشن> \ي'اشم Kوقع 6ل= Iم ميO,4لا
ةلاكو Iي8 ]*جو .ايرلا ة"ي*م Iم Gك ي% ي,Eلا
Iيلواق#لا uع8و ةيلNا*لا ]'ازو8 /اي*ل!لا
lناجلا
L M N
P
ميO,4لل م1"#لا 'ارقلا اMه ي% G#علا GŠ
ةي"مXلا ]ر4Vلا 6ل? للN ةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"#ل
يOل#لا @وسر#لا8 'KاEلا ميO,4لا @ا1ن 'و*f 34+
“@ مق' †‡
•ي'ا?و ƒ„“ˆ“ƒ†ž‘ اM28 G#علا 324نا J'و*E!% nه
ي% ميO,4لا مي1"4ل ]*ي*ج ةل+رم /B*8و7'ارقلا
P_Kوعسلا @ا1"لا ي% ةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م
U$نB 3لع $"م ة)لا)لا ]Kا#لا <Eن *ق% j زوجي F
ا2?اعزا"م uVل ميO,4لل 9وجللا ةيموO,لا /ا2جلل
79ا'زولا zلجم zي^' ةق%اوم *ع8 F> IيرNsا \م
مO,لا اMه Gي*ع? 9ا'زولا zلجم Iم 'ارق8 زوجيو ?j
Uيلي ام j"لا اMه Iم ل*4سي
fr
~
و; ي% ميO,4لا Xيجي _Kوعسلا @ا1"لا نB
Kوقعلا /اعزا"م ا2"م ي4لاو7ةي'اKAا /اعزا"#لا
Pةي'اKAا

~
ي:اK ي% <!t' ا=> ةي'اKAا /ا2جلا 3لع lجي
ةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا
9ا'زولا zلجم zي^' ةق%اوم lل(
L ^ N
نB _B w
1
-CعمO!رادلا 9و:اقلا يف _وردY ,") Dاتلا-%.د رظ:ا _اك:ا ة4ر2NL
O€ايرلاOةماعلا ةرادrا MSQS ?iOa=


2
?ةيلو6ا ةقفاوملا |ر2 ,. ه$لا <ا2 9A (ي-حلا ي'oيسNL
366
ةيق8 نوK 9ا'زولا zلج#لا zي^رل ‚ق% ةق%او#لا
Pzلج#لا 9اgعB

~
`لاK \ي#جل Gما: ميO,4لل ةي'اKAا /ا2جلا 9وجل
bلa8 ةي'اKAا Sوع*لا Lون ناك ا#2م /اعزا"#لا
/اعزا"م F> G#ش? F <ناك ي4لا 3لولا ةل+ر#لا
Pزاي4مFا Kوقع
ي% GN*? ميO,4لا ا2ل#شي ي4لا ةي'اKAا /اعزا"#لاو
ناويK pاE4Nا Iم ي4لا ةي'اKAا /اعزا"#لا
ةيFو Iم $ل ا#8 وB 7يما1"لا j"لا lجو#8 ملا1#لا
ةقلع4م <ناك وB7ةي'اKAا /اعزا"#لا ر1"8 ةماع
وB7@اعلا 9اgقلا ا28 j4aي 'اقع ةيOلم لو+ ةعزا"#8
/ا= ةي'اKAا ناجللا ا28 j4a? ةعزا"م <ناك
ي4لا ةيلا#علا /اعزا"#لا G)م7ي^اgقلا pاE4NFا
jن ي4لاو7G#علا ]'ازو8 ةيلا#علا ناجللا ا28 j4a?
@ا1ن
يOل#لا @وسر#لا8 'KاEلا G#علا “ @ مnق' •ƒ
U•ي'ا4لا „‘“’“ƒ†„‡ 3لع nه
ةيلا#علا /اعزا"#لا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا زاوج
ا2لا#عو ةي'اKAا /ا2جلا Iي8 Qش"? ي4لا
L M N
P

~
ع/ار مق' 9ا'زولا zلجم 'ارق8 G#علا 9ا24نا •’
•ي'ا? ي% ƒˆ“ƒ“ƒ‘’‘ nه
L ^ N
P
1
ةداملا GX:NL ^^[ -ق. يفر&ل Eو7يjf@$. gامعلاو kمعلا #اظ: ,م
,كمي ام4sميكحتلا ةقير&/ Fافل+لا ةيو"ت/ ي*قي اX: هنيم*' kمعلا
#اك); V%&' gاو)6ا عيمI يفوs xاmنلا <و8: -ع/ qل5 @$. …ا'rا امCل
?jةي>ينتلا هتح\rو ةك$مملا يف >فانلا ميكحتلا #اظ:
2
?ه/ kمعلا <اCت:ا يف P%"لا 9اي/ ه$لا <ا2 9A ي'oيس NL
367
ي:ا`لا P$&ملا
دوقعلا يف ميكحتلا @لA <و7$لا مك)
!دوع"لا #اظنلا يف ةيرادلا
Fارارقلاو ملاظملا 9اويد #اك); <وJ @$.
ةيميكحتلا
[قوم7$للا 9ا: ن>7Iي8B bوس lل0#لا اMه ي%
Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا Iم ملا1#لا ناويK
9ارق4سا *ع8 ملا1#لا ناويK نB ا#لع ةي'اKAا
]*ع ا2ي% '*f ]*+او ةيgقل F> *E4ي مل لا€سو
ة%
{
رع
{
#ل ةسا'*لا Lو;وم نوO4س ي4لا يهو7@اO+B
ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا Iم ملا1#لا ناويK [قوم
Pةي'اKAا Kوقعلا
3لع Xيكر4لا8 ]'KاEلا @اO+لا ةسا'K نوO4سو
3ل> 9وجللا ةلQسم Iم ملا1#لا ناويK [قوم ة%
{
ر
h
ع
{
م
ي% لوN*لا نوK ‚ق% ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
Pا2ي% /K'و ي4لا ةي^ارجAا @اO+لا
368
ناي!8 lل0#لا اMه ي%7$للا 9ا: ن> @وقQس ا#ك
ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا Iم _Kوعسلا @ا1"لا [قوم
/ا'ارقلا 9و; 3لع ةي'اKAا Kوقعلا
.رع?B bوسو7ةي#يO,4لا
ةموO+ Iي8 ةعزا"#لا pوEa8 'KاEلا 'ارقلل
bوسو7وOما'B ةكر:و ةيKوعسلا ةي8رعلا ةOل##لا
Iم _Kوعسلا @ا1"لا [قوم ة%
{
ر
h
ع
{
#ل ةسا'*لا نوO?
J'ا!4عا8 ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا
J'رق ا#ي% .وaلا نوK ةعزا"#لا JMه ي% ا%ر(
Pةعزا"#لا 6ل? ي% مO,#لا
Uي?sا ميسق4لا lس+ 3لع 6ل=و
Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا مO+Uلولا LرVلا
Pملا1#لا ناويK @اO+B 9و; 3لع ةي'اKAا
Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا مO+Uينا)لا LرVلا
Pةي#يO,4لا /ا'ارقلا 9و; 3لع ةي'اKAا
gو6ا xرلا
دوقعلا يف ميكحتلا @لA <و7$لا مك)
ملاظملا 9اويد #اك); <وJ @$. ةيرادلا
ر1"ي مل ملا1#لا ناويK نc% $ناي8 Z!س ا#ك
ةيgق F> ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا pوEa8
مق' ةيgقلا يه ]*+او „‘• “v“ „“ƒ†ƒ‡ ةماق#لا nه
6ل#لا ةعماج *; ةي*"لو2لا ي% ي8 ميجوB ةكر: Iم
PXيXعلا *!ع
ي% ي8 ميجوB ةكر: نB ي% ا2ع^اقو jaل4?و
3لع XيXعلا *!ع 6ل#لا ةعماج \م /*قاع? ةي*"لو2لا
lيكر4لا ]Xهاج ة4ق€#لا Z%ار#لا MيV"?و مي#E?
eل!#8 ƒƒ„7‡•„7žˆˆ PF
&
اي'
369
ةعسا4لا ]Kا#لا ي% ا#2"ي8 @ر!#لا *قعلا jن *قو
U]رشع j وB LاX"لا LاونB Gك لا,? PPPP نB 3لع
Y*"2#لا 'ارق i!Eي مل ي4لاو7/*جو ن> /ا%لaلا
Iم نوO4ي _Mلا ميO,4لا 3ل> PPPPامXلمو اي^ا2ن ا2ي%
9اgعB ةDلD j P
ةعماج Iي8 ةعزا"م <D*+ *قعلا MيV"? 9ا"DB ي%
ةي*"لو2لا ي% ي8 ميجوB ةكر:و XيXعلا *!ع 6ل#لا
Zير( Iع ةي^ا2ن ]'وE8 ا2ل+ 3لع نا%ر0لا ZV?ا%
PميO,4لا
3لع ا*كBو Iي%ر0لا G!ق Iم ميO,? ةRيه 'اي4Nا م?
ميO,4لا ةRيه /'*fBو 7$8 @اXلAاو اه'ارق ةي^ا2ن
Uي?sا I#g4#لا اه'ارق
fr
~
و; ميجوB ةكرشل XيXعلا*!ع 6ل#لا ةعماج \%*? نB
وه ا
&
ل!م ˆ7ˆˆ…7•‡‡7ˆˆ PF
&
اي'

~
ي:اK ةيO"!لا /انا#gلا Iع rار%Aا8 ةعماجلا @اXل>
ا24#يقو ميجوB ةكر: Iم ةم*ق#لا
„„7ž‘ƒ7••‘ PF
&
اي'

~
`لاK ا!ل( ةيلا#لا ]'ازو 3ل> ةعماجلا @*ق? نB
PريNQ4لا /امارt Iم ةيع*#لا 9اVعA
ةيO"!لا /انا#gلا Iع rار%Aا8 ةعماجلا <ماق
J'*قو ال!م ةي*"لو2لا ةكرشلل <ع%Kو
‡7†……7‘ˆˆ7„‡ eلا!#لا ةيق8 \%K Iع <ع"4ماو Fاي'
FوB *"!لا ي% K'اولا ميO,4لا ةRيه G!ق Iم ةمXل#لا
Pاه'ارق Iم
ناويK 3ل> ةي*"لو2لا ي% ي8 ميجوB ةكر: <م*ق?
@اXلc8 $#O+ 'ا*f> ا2ي% <!ل( Sوع*8 ملا1#لا
7ميO,4لا ةRيه 'ارق MيV"48 XيXعلا*!ع 6ل#لا ةعماج
370
eل!م \%*8 ا2ماXل>و ƒ7„’ž7ƒ’…7•ž Iي8 vرVلا F
&
اي'
ا'ارق lس+ ا2ل ةق,4س#لا eلا!#لا
ا2ل ةعماجلا ا24ع%K ي4لا eلا!#لاو ميO,4لا ةRيه
ة!جاو ةي^اgق ميO,4لا ة"جل /ا'ارق نB 3ل> اKا"4سا
PMيV"4لا
ةي*"لو2لا ةكرشلا ا28 <م*ق? ي4لا ة,^للا /*يق
]ر^ا*لا 3ل> ا24لا+> م?و $يل> 'اش#لا مقرلا8 ةيgق
6ل#لا ةعماج 9اع*4سا8 <ماق ي4لا ةعسا4لا ةي'اKAا
ي% ي8 ميجوB ةكر: SوعK 3لع 5اوجلل XيXعلا*!ع
Pةي*"لو2لا
/K'و ]ر^ا*لا @امB XيXعلا*!ع 6ل#لا ةعماج /رg+
]*ع8 $4!ل(ام 3لعو ةي*"لو2لا ةكرشلا SوعK 3لع
U$?'رق ا#8 $8 <ع%K ام ا2"م ا"ي"عي ام Lو%K j 3لع $نB
3ل> 9وجللا نc% ميO,4لا ة"جل $?'رق ا#8 ميلس4لا
نلwيما1ن ريt رمB *قعلا اMه ةعزا"م ي% ميO,4لا
ملا1#لا ناويK وه ةعزا"#لا JMه ر1ن ي% j4a#لا
T مق' 9ا'زولا zلجم 'ارق 3g4ق#8 •’ •ي'ا?و W
ƒˆ“ƒ“ƒ‘’‘ U$نB 3لع jن _Mلا nه j ة2ج _ل زوجي F
/اعزا"#لا uVل ةليسوك ميO,4لا G!ق? نB ةيموO+
ةRيه وB ةكر: وB Kر% _B Iي8و ا2"ي8 lش"? ي4لا
ةfاN j ي4لا 'ارقلا /ا= Iم W5T ]رقVلا 6لMكو7
U$نB 3لع <Eن j Kوقعلا I#g4? ي4لا /Fا,لا ي%
@ا1ن [لاa? اfوEن ]'ازو _B ا2مر!? ي4لا
نB7ا2لا#عBو ا2?اعورشم MيV"?و ةموO,لا /اير4شم
Zق,ي ا#8 $ي% <!لل ملا1#لا ناويK 3ل> *قعلا لا,ي
ةلا*علا j P
371
/B' ]ر^ا*لا G!ق Iم Sوع*لا ةسا'K *ع8
L M N
9وجل نB
ي% $يلع ةق%او#لاو $(ار4:او ميO,4لا 3ل> ةعماجلا
zلجم 'ارق $4Vلاa#ل يما1ن ريt رمB *قعلا اMه
9ا'زولا
مق' •’ •ي'ا?و ƒˆ“ƒ“ƒ‘’‘ /ا2جلا \"#8 nه
/اعزا"#لا uVل ميO,4لا 3ل> 9وجللا Iم ةيموO,لا
ةRيه وB ةكر: وB Kر% _B Iي8و ا2"ي8 lش"? *ق ي4لا
9لكو @اعلا لا#لا 'ا1ن نB Gfلا ن> `ي+ ةfاN
ا#ي% لاوملا 6ل? ي% نو%رE4ي رملا يلو Iع
يلو $#1ن ام Kو*+ ي%و ةماعلا ة,لE#لا Zق,ي
Pرملا
<24ناو
L ^ N
مق' 9ا'زولا zلجم 'ارقل Fا#ع> $نB 3ل>
†’ˆ •ي'ا?و •“’“ƒ‘…’ ناوي*ل *2ع _Mلا nه
اfوEن I#g4? ي4لا Kوقعلا ي% ر1"لا ملا1#لا
P@ا1"لا [لاa?
ةRيه 'ارق8 MNلا @Xل4سي $نc% ةلا*علل اقيق,? $نBو
Kوقعلا8 9ا%ولا وه يعرشلا Gfلا نلwميO,4لا
U3لاع? ةلوقل • K

وقxع
x
ل
~
ا8

ا
~
و%
x
و
~
B
{
ا
~
و"
x
م
{
d I
{
يM

ل
h
ا ا2
{
ي

B
{
اي
{
|
L S N
لوقلو لوس' e W م2(ور: 3لع نو#لس#لاTU
L [ N
P
ةكرشلا Iي8 @ر!#لا *قعلا ي% ميO,4لا Žر4:ا نل
LاX"لا ةلا+> 3لع Iي%ر0لا ةق%اومو ةعماجلاو
اعر: X^اج رمB وهو7ميO,4لا 3ل> ا#2"ي8 -:ا"لا
3g4قم \م اق&%او4م $8 @اXلAا نوOي يلا4لا8و7&
1
مHر مكحلاNL S^ e;eدe Q #اعل M[MQ ?رو8نم ريv مك) a=
2
مHر مكحلاNL ^ e;eدe Q #اعل M[^T ?رو8نم ريv مك) a=
3
ةيn ة-\املاNL M ?
4
?i رظ:ا ه7ير+' V%سNL
372
ي% l!س4#لا 3ل> Lوجرلا ةي'اKAا ة2جللو7ةلا*علا
ا2ي8وس"م Iم @ا1"لا ةVلاaم
L M N
P
GهB ريها#ج $يلع _Mلا Gfلا نB ]ر^ا*لا <%ا;Bو
ةنايK لاوملا ي% Iي#O,#لا مO,8 @اXلAا وه ملعلا
ا#8 F> Iي#O,#لا مO+ uقن IO#ي F $نBو79اgقو
ي;اقلا مO+ $8 uق"ي
L ^ LN S N
P
ةعماج @اXلc8 ا2#O+ ]ر^ا*لا /'*fB 6ل= 3لع 9ا"8
eل!م \%*? نQ8 XيXعلا*!ع 6ل#لا
ƒ7„’ž7ƒ’…7•ž ي% ي8 _B ميجوB ةكرشل Fاي'
ا2?'رق ي4لا eلا!#لا Iي8 vرVلا G)#ي وهو7ةي*"لو2لا
ةعماجلا ا24ع%K ي4لا eلا!#لاو7ةكرشلل ميO,4لا ةRيه
Pا2ل
vا'وB <ع%ر% ]ر^ا*لا مO+ 3لع .ار4عFا م?
W3لولا ]ر^ا*لاTاياgقلا Zيق*? ةRيه 3ل> ةيgقلا
L [ N
زاوج Iم $يل> <24نا ا#ي% ]ر^ا*لا Z%او? مل ي4لا
P_'اKAا *قعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا
u% ي% Lو"#م ميO,4لا نB 3لع ا
&
سيسQ?
Iي8و ةيموO,لا /ا2جلا Iي8 lش"? ي4لا /اعزا"#لا
1
مHر مكحلاNL ^ e;eدe Q #اعل M[^T ?رو8نم ريv مك) a=
2 ?V/ا"لا مكحلاNL
3 مHر مكحلاNL ^Q e;eدe Q #اعل M[^T مك) a=
?رو8نم ريv
4 مHر #اك)6ا NL Mb eFe MeM[MQ مHروa=
MT^ eFe MeM[^^ مHرو a= MSb eFe MeM[^T a=
مHرو MT^ eFe MeM[^^ ريv #اك);s a=
?ةرو8نم
373
zلجم 'ارقل Fا#ع> 6ل=و7ةRيه وB ةكر: وB Kر% _B
مق' 9ا'زولا •’ •ي'ا?و ƒˆ“ƒ“ƒ‘’‘ I#g4#لاو nه
U$نB j ميO,4لا G!ق? نB ةيموO+ ة2ج _ل زوجي F
Iي8و ا#2"ي8 lش"? *ق ي4لا /اعزا"#لا uVل ةليسوك
ةfاN ةRيه وB ةكر: وB Kر% _B j *يقي ام ا"ه zيلو
$EEaي وB 'ارقلا اMه
L M N
P
fه$ي$ح' ةسارد
مق' 9ا'زولا zلجم 'ارق ةسا'*8 •’ •ي'ا?و
ƒˆ“ƒ“ƒ‘’‘ U$نB I#g4#لا nه j ة2ج _ل زوجي F
/اعزا"#لا uVل ةليسوك ميO,4لا G!ق? نB ةيموO+
ةRيه وB ةكر: وB Kر% _B Iي8و ا#2"ي8 lش"? *ق ي4لا
ةfاN j P
ة,f @*ع8 ةي'اKAا ة2جلا $8 <ع%K _Mلا 'ارقلا وهو
Pةكرشلا Iي8و ا2"ي8 -:ا"لا LاX"لا ي% ميO,4لا 'ارق
3ل> 9وجللا Gعجي $نB ]ر^ا*لا /B' _Mلا 'ارقلا وهو
Pيما1ن ريt ا
&
رمB ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
Iم Zيق*4لا ةRيه $يلع /*"4سا _Mلا 'ارقلا وهو
F J'ا!4عا8 ]ر^ا*لا مO+ uقن ي% ا28ا!سB I#;
uVل ميO,4لا 3ل> 9وجللا ةي'اKAا /ا2جلل Xيجي
وB J*يقي ام *جوي F `ي+ ريلا \م ا2?اعزا"م
P$EEaي
1 اCمك) يف VيH-تلا ة‰ي= F-X' NL MT^ eFe
M #اعلe M[^^ مك) tقن/LfGمك)و a=
مHر ةيرادلا ةر\ا-لا M^ #اعل M[^M a=
مك)sNاC'ا%$u عيم7/ ةي.-ملا cو.د tفرو
?رو8نم ريv
374
زاوج @*ع8 مO,لل 'ارقلا اMه 3ل> Kا"4سFا نB S'B
G,م رمB ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا
UIيرمل ر1ن
fgو6ا مق' 'ارقلا8 G#علا نل •’ •ي'ا?و
ƒˆ“ƒ“ƒ‘’‘ @ا1ن Iم ة)لا)لا ]Kا#لا 'و*E8 324نا nه
ر1ن ة2جو ناي8 ي% @اه 'وK ا2ل ي4لاو7ميO,4لا
ةي'اKAا /ا2جلا 9وجل مO+ ي% _Kوعسلا @ا1"لا
pاN GOش8و @اع GOش8 ا2?اعزا"م ي% ميO,4لا 3ل>
@*ع lجي ي4لاو7ةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م ي%
Pا2لاVt>
وB يلم 9ا'زولا zلجم 'ارق مO+ نB 'ا!4عا8 6ل=و
PميO,4لا @ا1ن Iم ة)لا)لا ]Kا#لا j"8 *يقم
Iم ةي'اKAا /ا2جلا \"م JKاVم ا#O+ Iي8 'ارقلا نل
@ا1ن Iم ة)لا)لا ]Kا#لاو7ميO,4لا 3ل> 9وجللا
/ا2جلا 9وnجل زاوج JKاVم ا#nO+ <"ي8 ميO,4لا
3ل> ةي'اKAا
وB79ا'زولا zلجم zي^' ةق%اوم Žرش8 ميO,4لا
ا=> F> ميO,4لا 3ل> 9وجللا Iم ةي'اKAا /ا2جلا \"م
P9ا'زولا zلجم zي^' Iم ةق%اوم <ناك
F ميO,4لا @ا1ن Iم ة)لا)لا ]Kا#لا% 6ل= 3لع 9ا"8و
P$ل ]*يقم ام>و 'ارقلل ةaسان نوO? نB ام> و*ع?
رNQ4ل 'ارقلل ةaسان ة)لا)لا ]Kا#لا نB انر!4عا ا=c%
'ارقلا مO+ ناك 'ارقلا •ي'ا? 3لع @ا1"لا •ي'ا?
\%' $نلwمO,لل لا08> •س"لا نل7ةaس"8 يلم

L M N
P
1
ي$. ,/ -محمل gوص6ا م$. ,م Vحلا Vيقح' @لا gوحلا دا2ر; NL
Oةر=اقلاOي%$حلا ي/ا%لا @&Xم ةع%&مY ي:ا4و8لا MQSd i O# MQd ?
375
'ارقلا Zل0#ل ]*يقم ة)لا)لا ]Kا#لا نB انر!4عا ا=>و
Žار4:ا *ييق4لا نلw\"#لا وهو ا#2#O+ Kا,?F
*يق#لا 3لع لو#,م Zل0#لاو
L M N
Žار4:ا8 6ل=و7
ا2نc%7ميO,4لا 3لع 9ا'زولا zلجم zي^' ةق%اوم
3ل> 9وجلل ةي'اKAا /ا2جلا \"م vل(A ا
&
*يق نوO?
P$قVلا لوfB ملع *عاوقل ا"لا#ع> *"ع اMه7ميO,4لا
zلجم 'ارق مO+ نB 3لع Kا"4سFا IO#ي ا#ك
@ا1ن نB 6ل=و 7ةينوناقلا *عاوقلا Iم يلم 9ا'زولا
'ارق امB7يOلم @وسرم lجو#8 '*f ميO,4لا
zلجم Iم 'ارق lجو#8 '*f $نc% 9ا'زولا zلجم
ريt وB [ل4aم ا#2#O+ نB لوقلا 3لعو79ا'زولا
]Kا#لا ا28 /'*f ي4لا ةيما1"لا ]اKلا نc% [ل4aم
يلا4لا8و7'ارقلا ا28 '*f ي4لا ]اKلا Iم SوقB ة)لا)لا
PSوقB ]اKQ8 /'*f ي4لا ]Kا#لا مO+ G#عي
x
ا'
&
ارق J'ا!4عا8 يOل#لا @وسر#لا نB 6ل= ناي8و
ة0لسلل اسي^' J'ا!4عا8 6ل#لا Iم ا'
&
Kاf ا8
&
و4Oم
$نc% ةيKوعسلا ةي8رعلا ةOل##لا ي% ةي#ي1"4لا
ي% ]وق @ا1"لا ي0nعي
zلجم 3لع $;رع م? @ا1"لا اMه نB ا#ك7MيV"4لا
ة0لس ا
&
gيB J'ا!4عا8 $ي% ر1نو 9ا'زولا
]Kا'> Iع ر!عي ميO,4لا @ا1ن نc% يلا4لا8و7ةي#ي1"?
ا28 '*f ي4لا ]اKلا%7اعم 9ا'زولا zلجمو 6ل#لا
ر!ع _Mلا 9ا'زولا zلجم 'ارق ]اKB Iم SوقB نوO?
lس"يو ‚ق% $"م '*Eيو zلج#لا ]Kا'> Iع ‚ق%
$سي^' 3ل> zيلو $يل>
L ^ N
P
1
OV/اس عIرمOيلاmy$ل @Xت"ملا NL ^eMbU Oي:ا4و8$ل gوحلا دا2رAو
i OV/اس عIرم MR[ ?
2
iOV/اس عIرمY ,") Dاتلا-%.د رظ:ا NL ST ?ا=-ع/امو
376
ةيما1ن @*ع 3لع 'ارقلا8 Kا2ش4سFا نc% يلا4لا8و
ةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا
@ا1ن Iم ة)لا)لا ]Kا#لا j"ل $4;'اع#ل iي,f ريt
PميO,4لا
fي:ا`لا JMه ي% ميO,4لا ة,f /B' ]ر^ا*لا ن>
lجي *قع $نلو7ةلا*علا /ايg4قم 3لع 9ا"8 ةيgقلا
نBو @Xلمو iي,f *قع ميO,4لا *قع نBو7$8 9ا%ولا
نBو7'ارقلا jن [لاN j 3ل> Lوجرلا ةي'اKAا ة2جلل
ا2ي8وس"م Iم @ا1"لا ةVلاaم ي% l!س4#لا j
L M N
P
]ر^ا*لا ا2يل> <24نا ي4لا ةجي4"لل ي4ق%اوم \مو
ةجي4"لا JMه نB S'B ينB F> 7ميO,4لا ة,f pوEa8
Piي,f l!س 3لع I!? مل
ة,f 3لع $يل> Kا"4سFا م4ي _Mلا l!سلا ن> `ي+
@ا1ن Iم ة)لا)لا ]Kا#لا 3لع 3"!ي ميO,4لا اMه
PميO,4لا
3لع 9ا'زولا zلجم zي^' ةق%او#8 Zلع4ي ا#ي% امB
ة,f 3لع رD€? F ةق%او#لا @*ع نc% ميO,4لا اMه
ة2جلا ا28 l(اa#لا ةق%او#لا JMه ن> `ي+ ميO,4لا
ميO,? *قع @
{
ر

8
~
B
x
ا=c%7ا2nعم *قاع4#لا نوK ةي'اKAا
نل08 l?ري F 6ل= نc% ةق%او#لا MNB نوK
لا08> 3ل> 3قري F ]'اKAا ة2ج Q0a%7ميO,4لا *قع
ا2ق,8 Q0N G)#ي ا#ن>و 7ميO,4لا *قع
L ^ N
P
1
مHر مكحلاNL ^ e;eدe Q #اعل M[^T ?رو8نم ريv مك) a=
2
رادOة:راقم ةسارد ةرادلا دوق. يف ميكحتلاOرم. ي$. !-م) د رظ:اNL
ةر=اقلاOةي/رعلا ة*Cنلا MQQd iO# MSQ ?
377
ي:ا`لا xرلا
دوقعلا يف ميكحتلا @لA <و7$لا مك)
ةيميكحتلا Fارارقلا <وJ @$. ةيرادلا
ةيKوعسلا ةي8رعلا ةOل##لا Iي8 Gfا,لا LاXn"لا ر!4عي
ةي#يO,4لا /ا'ارقلا G^اوB Iم وOما'B ةكر:و
P_'اK> *قع ةعزا"م ي% ]'KاEلا
ي% $نB LاX"لا اMه \^اقو jaل4?و „• “ويام“ ƒ…‘‘ @
ةكر: \م ةيKوعسلا ةي8رعلا ةOل##لا ةموO+ <مر8B
]ريNلا JMه لوaي لور4!لا لل4سا8 اقاV?ا Kا'*"4سا
Iم ةيقرشلا ةق0"#لا ي% اماع نو4س $?*م ازاي4ما
PةيKوعسلا ةي8رعلا ةOل##لا
]Kا#لا j"ل Fا#ع>و ‘„ Iي8 @ر!#لا زاي4مFا *قع Iم
ا2ل <لزا"? ي4لا وOساك ةكر: 9اشن> م? Iي%ر0لا
/ازاي4مFاو vوق,لا ة%اك Iع ةعقو#لا ةكرشلا
ةموO,لا <ق%اوو زاي4مFا *قع Iع ة#جا"لا
Pلزا"4لا اMه 3لع ةيKوعسلا
ي%و ‘ƒ ريا"ي ƒ…†† Iم ا2#سا ةكرشلا /ريt @
PوOما'B ةكر: 3ل> وOساك
ي% „ž ريا"ي ƒ…•† ةOل##لا ةموO+ <مر8B @
/اكر: ةعو#جم \م ا
&
قاV?ا ةيKوعسلا ةي8رعلا
مسا G#,? ةfاN ةكر: zس€ي نB 3لع zيسانوB
اn2يلع Zل0يو ةيKوnعسلا ةير,n!لا /لقان ةكر:
_Kوعسلا ملعلا \%' م4يو WوO?اسT ةكر:
_Kوعسلا لور4!لا Gق"8 ةكرشلا JMه @وق?و7ا2يلع
Iم _ل ي8رعلا •يلaلا ي% ةيKوعسلا -ناوم Iم
Pر#+لا ر,!لا 3لع ا2يناوم
378
Z+ WوO?اسT ةكرشل نB ا#2"ي8 @ر!#لا *قعلا I#g?
Iع ]'*E#لا $?اج4"مو لور4!لا I,: ي% ةيلg%لا
Pةي!"جلا لو*لا 3ل> ةيKوعسلا Iم ر,!لا Zير(
Iي8 @ر!#لا vاV?Fا 3لع وOما'B ةكر: <;ر4عا
\م .'اع4ي $نلwوO?اس ةكر:و ةيKوعسلا ةموO,لا
ا2ل ”و"##لا زاي4مFا vاV?ا ƒ…‘‘ P@
ةموO+ <+ر4قا ا#2"ي8 -:ا"لا LاX"لا اMه G,ل
3لع LاX"لا اMه .رع ةيKوعسلا ةي8رعلا ةOل##لا
PميO,4لا
ةكر:و ةيKوعسلا ةموO,لا Iي8 ميO,4لا vاV?ا @
{
ر

8
~
B
x
ي% وOما'B „‘ “ريار!%“ ƒ…•• ي% jن _Mلاو7@
ميO,4لا ةRيه 3لو4? نB 3لع $"م ةع8ارلا ]Kا#لا
P_Kوعسلا نوناقلل اق!( LاX"لا ي% GEVلا
يملسAا نوناقلا وه _Kوعسلا نوناقلا8 KوEق#لاو
ةي8رعلا ةOل##لا ي% Z!0#لا lهM#لل اع!?
6ل=و7G!"+ I8 *#+B @املا lهMم وهو7ةيKوعسلا
pاE4Nا ي% ةلNا*لا G^اس#لا8 Zلع4ي ناك ا=>
ي% Zلع4ي ناك ا=> امB7ةيKوعسلا ةي8رعلا ةOل##لا
ةOل##لا pاE4Nا 'ا(> GNاK \ق? F ي4لا G^اس#لا
اق!( LاX"لا ي% GEVلا م4ي% ةيKوعسلا ةي8رعلا
P$قي!0? ميO,4لا ة#O,م Sر? _Mلا نوناقلل
ي4لا ميO,4لا ةRيه 3لع LاX"لا Lو;وم .رع م?
نوناقلا *ي*,? م4ي 34+ ا2يلع lجاولا Iم $نB /B'
[ييO48 @وق? نB ةعزا"#لا 3لع Zي!04لا lجاولا
Iي8 @ر!#لا *قعلا ي% ةينوناقلا ةقلعلا
ناك ا=> ام ة%رعم GجB Iم Wةعزا"#لا G,مTIي%ر0لا
ةكر:و ةيKوعسلا ةموO,لا Iي8 @ر!#لا زاي4مFا *قع
ا*
&
قع وB ]KرV"#لا ]Kا'Aا8 ا
&
'Kاf ا%رE? *عي وOما'B
379
نوناقلا Kوقع Iم ا*
&
قع وB اي
o
'اK> ا*
&
قع وB ام
&
اع
Ppاaلا
•ج,لاو Sوع*لا ي%ر0ل ميO,4لا ةRيه Lا#4سا *ع8
_Kوعسلا نوناقلا نB 3ل> <24نا ا#2يلك Iم ةم*ق#لا
_'اKAا نوناقلا ]رO% وB @اعلا نوناقلا bرعي F
bورع#لا
I8 *#+B @املا $ق% نBو7يسنرVلا نوناقلا ي%
ةقلع4#لا /ازاي4مFا8 Zلع4? *عاق ةيd I#g4ي F G!"+
Pلور4!لا8 ةقلع4#لا 3لوB 5ا8 Iمو7نKاع#لا8
ر1"لا ة2جو8 MNلا ميO,4لا ةRيه <g%' $يلع 9ا"8و
$قVلا نB يهو7ةيKوعسلا ةموO,لا ا2?*8B ي4لا
Iي8 vرVي F ةي#ي? I8ا Jرك= ام 3لع 9ا"8 يملسAا
@اعلا نوناقلا Kوقعو لو*لا Iي8 ةمر!#لا /ا*هاع#لا
GO% ةي'اج4لا وB ةين*#لا Kوقعلاو ةي'اKAا Kوقعلا وB
يه ]*+او ة48اD ]*عاق ا2#O,? /ايقاV?Fا JMه
Iي*قاع4#لا ةعير: *قعلا نB ]*عاق
L M N
P
@ر!#لا زاي4مFا *قع [ييO? ي% ميO,4لا ةRيه <24نا
Iم وOما'B ةكر:و ةيKوعسلا ةموO,لا Iي8
Iمو ةيKوعسلا ةموO,لا Iم ةم*ق#لا /اركM#لا
Iي8 @ر!#لا *قعلا نB <#? ي4لا ةيوVشلا /اشقا"#لا
$جا'K> IO#ي F 3#سم ريt ا*قع ر!4عي Iي%ر0لا
J'ا!4عا <g%'و ]Kا4ع#لا ةينوناقلا [^او0لا ي%
JMه bرعي F _Kوعسلا نوناقلا نلwاي
o
'اK> ا*قع
Kوقعلا Iم ةV^ا0لا
L ^ N
P
1
iا+لا يلو-لا 9و:اق$ل ةيداقت:6ا ة$7ملا NL MQRS i SMT د ,. لق:
i OV/ا"لا عIرملاOدا-) -ي"لا ةظي) [Rd ?
2
i OV/ا"لا عIرملاOدا-) -ي"لا ةظي) دNL [Rd ?
380
ةعزا"#لا Lو;وم ي% ميO,4لا ةRيه /ر1ن نB *ع8و
ي% اه'ارق /'*fB „‘ “z0سtB“ ƒ…•’ @ نQ8
F zيسانوB ةكر: \م ةيKوعسلا ةموO,لا vاV?ا
*قع نلwوOما'B ةكرشل lس4Oم Z+ _Q8 Gaي
ةيKوعسلا ةي8رعلا ةOل##لا Iي8 زاي4مFا
ي% ةيKوعسلا ةير,ل *ييق? $ي% zيل وOما'B ةكر:و
‚V"لا /ا'Kاf Gقن ةيVيك 'اي4Nا
L M N
P
fه$ي$ح' ةسارد
fr
~
و; ا2VييO? ي% ميO,4لا ةRيه $يل> <لfو? ام ن>
Pميلس ريt اي
o
'اK> ا*
&
قع zيل $نQ8 *قعلل
مD7Zي!04لا lجاولا نوناقلا ةس'ا*8 /B*8 ا2ن> `ي+
نوناقلا ناك ا#ل $نB /Bر% $يلع *قعلا لاXن>
F *قعلا نc% _'اKAا نوناقلا bرعي F _Kوعسلا
Pاي
o
'اK> ر!4عي
*قع وه Gه ة%رع#ل *قعلا ةس'ا*8 مق? مل ي2%
@B _'اKAا نوناقلا *عاوق $يلع Z!0? يلا4لا8و7_'اK>
*ع8 $نc% اي
o
'اK> ناك ا=> *قعلا نB \م pاN *قع $نB
نوك 'ا!4عا8 $لا+ ري4? F و اي
o
'اK> نوOي $مار8>
PF @B $%رعي Zي!04لا lجاولا نوناقلا
Jار? _Mلا نوناقلا Z!0? نB ميO,4لا ةRيه 3لع ناكو
9لقعلا S*ل ةياt يه ا2نلwة8ول0#لا ةلا*علل اقق,م
P]اgقلاو Iي#O,#لاو
1
يف مكحلا ر8:NL +e$ue criti(ue de droit international pri$e,1903,p314 9ا4 و
Oدا-) -ي"لا ةظي)د ,. لق:sk= رسوس !ر"يو"لا cو.-لا يف مكحملا
i OV/ا"لا عIرملا [R[ iOV/اس عIرمOGعفر <rو دو ا=-ع/امو Md^ ?
381
Iي8 @ر!#لا *قعلل iي,Eلا [ييO4لا نB S'B ينB \م
ر!4عي وOما'B ةكر:و ةيKوعسلا ةي8رعلا ةOل##لا
Iم وهو زاي4ما *قع $نوOل ةي'اKAا Kوقعلا Iم ا*قع
P_'اKAا نوناقلا ي% ة%ورع#لا Kوقعلا

~
ي:اK ة%رعم @*ع Iم مO,#لا Jرك= ام نB S'B
ا#ن>و7$ل ملسي F _'اKAا نوناقلل _Kوعسلا نوناقلا
نوناقلا ةقيق,8 ميO,4لا ةRيه Iم G2ج Iع م"ي
امو ةيملسAا ةعيرشلا ]'*Eم _Mلا _Kوعسلا
PةيملسAا ةعيرشلا \م ةق8ا04م ة#1نB Iم '*Eي
]رNاز يملسAا $قVلا @اO+B نB @ولع#لا Iمو
ناك 9اوس7LاXن _B ي% GEVلل ةعجا"لا لول,لا8
ةموO,لا <"ي8 *قلو7ا
&
fاN وB اي
o
'اK> ا*
&
قع ]'ا)م
ة2جو8 MNQ? مل IOلو76ل= ميO,4لا ةRي2ل ةيKوعسلا
PةيKوعسلا ر1"لا

~
`لاK 3ل> 9وجللا زاوج Sري _Kوعسلا @ا1"لا ن>
<قو M"م ةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م uVل ميO,4لا
نB G!قو7]رfاع#لا م1"لا $%رع? نB G!قو7*يع8
G,ل ميO,4لا .رع _Mلا وه $ن> `ي+ رش4"يو bرعي
*ك€ي ا#مو PوOما'B ةكر: Iي8و $"ي8 _Mلا LاX"لا
ا2مر!? <ناك ي4لا لور4!لا Kوقع نB 6ل= 3لع
<ناك لور4!لا /اكر: \م ةيKوعسلا ةي8رعلا ةOل##لا
LاXن 5وشن لا+ ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا 3لع j"?
PIي%ر0لا Iي8
ةيKوعسلا ةي8رعلا ةOل##لا Iي8 @ر!#لا *قعلا ا2"#%
ي% لور4!لل ةينا8ايلا ةكرشلاو ƒž ر!#سيK
ƒ…•• $ي% K'و _Mلاو7@ j Iي%ر0لا Xجع ةلا+ ي% $نB
382
وB $يلع [ل4aي ا#ي% ةيKو ةيوس? 3ل> لوfولا Iع
3ل> LاX"لا ةلا+> 3لع vاV?Fا Iع ا#هXجع ةلا+ ي%
ميO,? zلجم 3ل> لا,ي bلaلا نc% ام ة#O,م
ةي!لtQ8 ةRي2لا مO+ '*Eيو 9اgعB ةس#N Iم نوOم
9ا'sا j
L M N
P

(لا`لا P$&ملا
يف ميكحتلا @$. ةيلو6ا ةقفاوملا |ر2
#اظنلا يف ةيرادلا دوقعلا Fا.Eانم
!دوع"لا

ةي'اKAا /ا2جلا 9وجل *"ع _Kوعسلا @ا1"لا Žر4شي
نوO? نB ةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م ي% ميO,4لا 3ل>
P9ا'زولا zلجم zي^' Iم ةيلوB ةق%اوم Cا"ه
ي% ميO,4لا @ا1ن ي% $يلع j"لا 9اج Žرشلا اMهو
U$نB 3لع <Eن ي4لا ة)لا)لا ]Kا#لا j /ا2جلل زوجي F
\م ا2?اعزا"م uVل ميO,4لل 9وجللا ةيموO,لا
F> IيرNsا
Iم 'ارق8 زوجيو 79ا'زولا zلجم zي^' ةق%اوم *ع8
مO,لا اMه Gي*ع? 9ا'زولا zلجم j P
ميO,4لا @ا1"ل ةيMيV"4لا ة,^للا ي% 9اج ا#ك
مق' 9ا'زولا zلجم 'ارق8 ]'KاEلا ˆ“„ž„ƒ ي% @“
’“…“ƒ†ž• U$Eن ام ة"ما)لا ]Kا#لا ي% nه j ي%
\م ا2ي% ا%رn( ةيموO+ ة2ج نوO? ي4لا /اعزا"#لا
JMه 3لع lجي 7ميO,4لا 3ل> 9وجللا /B'و IيرNd
1
i OV/اس عIرمY داي. ,م)رلا-%. دNL Ud ?
383
LاX"لا اMه ي% ميO,4لا نQش8 ]ركMم Kا*ع> ة2جلا
9ا#سBو ميO,4لا /ا'ر!مو $عو;وم ا2ي% ا"
&
ي!م
ي% ر1"لل 9ا'زولا zلجم zي^رل ا2ع%رل 7@وEaلا
Iم Z!سم 'ارق8 زوجيو7ميO,4لا 3لع ةق%او#لا
ي% ةيموO+ ةRي2ل jNري نB 9ا'زولا zلجم zي^'
Zير( Iع $"ع ةR:ا"لا /اعزا"#لا 9ا2نc8 Iيعم *قع
zلجم 'ا0N> م4ي /Fا,لا \ي#ج ي%و 7ميO,4لا
ا2ي% '*E? ي4لا @اO+لا8 9ا'زولا j P
5وجو 3لع <لK ميO,4لا @ا1ن Iم ة)لا)لا ]Kا#لا%
*"ع 9ا'زولا zلجم zي^' Iم ةيلولا ةق%او#لا MNB
ي4لاو7ةي'اKAا /اعزا"#لا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجلل
Pةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م ا2"م
zلجم zي^' ةق%اوم Gعج _Kوعسلا @ا1"لا%
ا(ر: ناك 9اوس ام
&
زF ا(ر: ميO,4لا 3لع 9ا'زولا
Pة('اشم @B
نوO? 34+ ةق%او#لا Žار4:ا Iم ة#O,لا Gعلو
ي% ميO,4لل 9وجللا ي% bارسAا @*عل ةليسو
ر!4ع? ةق%او#لا JMه نB ا#ك ةي'اKAا /اعزا"#لا
\8ا0لا /ا= ةي'اKAا Kوقعلل ة!س"لا8 نامB @ا#f
*+B *ع? ا#ك ةي#"4لا 'ومQ8 ZيDولا ا2(ا!?'F يلو*لا
ةيس%ا"4لا ]'*قلا ةيوق? 3ل> _K€? ي4لا Gماوعلا
ةي!"جلا /اكرشلا ة2جاوم ي% ةي"(ولا /اكرشلل
L M N
P
1
iY V/ا"لا عIرملاY و$حلا Pvار -Iام د رظ:اNL Mbd ه$لا-%. GمX.د
iOV/اس عIرمY lي8لا ^^T و ^^S ?
384
]X2جلا \ي#ج G#شي ميO,4لا8 ن=Aا 3لع لوE,لاو
ةماعلا /اRي2لاو /اسس€#لا 6ل= ي% ا#8 ةيموO,لا
ةيKاE4قFاو ةي'اKAا
L ^ N
P
ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا ةق%اوم @ا1"لا رEق *قو
9ا'زولا zلجم zي^' 3لع ةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م
$ل نc% يلا4لا8و7zلج#لا 9اgعB ةيق8 نوK ‚ق%
Pا2م*ع Iم ةق%او#لا ي% ةيري*ق4لا ة0لسلا
ي% Z,لا 9ا'زولا zلج#ل <0عB ]Kا#لا نB F>
zلج#ل%7ةق%او#لا JMه لو+ ]Kا#لا مO+ Gي*ع?
نB ةي'اKAا /ا2جلا uع8 وB ة2ج ي0عي نB 9ا'زولا
ةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م ي% ميO,4لا 3ل> Qجل?
zي^' Iم ةيلولا ةق%او#لا نوK ]ر:ا!م
zلجم @ا1"ل اق&%
~
و
{
<يوE4لا8 م4ي اMهو79ا'زولا
P9ا'زولا
ر!4عي ]Kا#لا مO+ Gي*ع48 9ا'زولا zلجم ةي+لfو
9ا*4عا zيلو7Gي*ع4لا اM28 .وVم $نوOل اي
&
ما1ن رمB
ة0لسلا /اي+لf 3لع ةيMيV"? ة0لس J'ا!4عا8 $"م
Pةي#ي1"4لا
jنو @ا1"لا Iم ة)لا)لا ]Kا#لا jن للN Iم Iي!4يو
zي^' ةق%اوم نB ةيMيV"4لا ة,^للا Iم ة"ما)لا ]Kا#لا
Pةعزا"#لا 9وشن <قو lس,8 [ل4a? 9ا'زولا zلجم
zي^رل X^اجلا Iم $نc% ةعزا"م Cا"ه IO? مل ا=c%
uV? نB ةي'اKAا ة2جلل Z%اوي نB 9ا'زولا zلجم
_'اKAا *قعلا ي% 6ل= نوOي نB Žرش8 ا2?اعاXن
F ةق%او#لا نc% SرNلا ةي'اKAا /اعزا"#لا امB ‚ق%
/اعزا"#ل نوOي `ي,8 LاX"لا 9وشن *ع8 F> نوO?
2
iOV/اس عIرم Oي%ي=ولا -م) ,/ ه$لا-%.NL [^R ?
385
/اعزا"#لا ةيق8 Iع ]Xي#م ةيfاN ةي'اKAا Kوقعلا
PSرNلا ةي'اKAا
3لع jن ة,^للا Iم ة"ما)لا ]Kا#لا jن نB S'Bو
ي4لا T]'ا!ع ا2"ع F*8 <ناك ولو W ةR:ا"لاT ]'ا!ع
ا28 KوEق#لا WةR:ا"لاT ن> `ي+ 3لوB ناOل WQش"?
وهو LاX"لا لوE+ *ع8 ةق%او#لا نوO4% <D*+ ي4لا
نوO4%WQش"? ي4لاT ]'ا!ع امB7]Kا#لا jن .'اعي ام
jن Z%اوي _Mلا وهو LاX"لا لوE+ *ع8 ةق%او#لا
P]Kا#لا
/'*f ة#1نB ي% _Kوعسلا @ا1"لا 3")4سا *قلو
30عQ% 7ميO,4لا 3لع ةيلولا ةق%او#لا Žر: ا)ي*+
ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا8 Z,لا ةي'اKAا ة2جلل
ةق%او#لا اهMNB نوK ]ر:ا!م _'اKAا *قعلا /اعزا"م
P9ا'زولا zلجم zي^' Iم
يOل#لا @وسر#لا8 'KاEلا ي"ي*ع4لا 'ا#)4سFا @ا1"%
“@ مق' †ˆ •ي'ا?و „ž“’“ƒ†„• ]Kا#لا ي% jن nه
UIيس#aلاو ة"ما)لا j _B ةيوس? 3لع vاV?Fا زوجي
Iع ]'ازولاو $ل jNرم Iي8 Qش"ي bلN وB LاXن
@ا1ن @اO+ل اق&%
~
و
{
ميO,4لا Zير( Iع Zير(
PPPةيKوعسلا ةي8رعلا ةOل##لا ي% ميO,4لا j P
3لولا ]Kا#لا ي% 9اج ا#ك $ل jNر#لا8 KوEق#لاو
U$نB @ا1"لا Iم j _Mلا _'ا!4عFا وB يعي!0لا jaشلا
@ا1"لا اMه lجو#8 ة"يعم اقوق+ i"#ي j P
$ل jNر#لا ا2للN Iم i"#ي ي4لا يه vوق,لا JMهو
لل4سا وB Kاوم \#ج وB [شك وB Lل04سF ةEN'
386
ةين*عم Kاوم
L M N
jNر#لا Iي8 ةقلعلا نوO? يلا4لا8و7
*قع8 ةENرلا JMه لوN*ل ةي*قع ةقلع ةلو*لاو $ل
Pزاي4مFا
ةيلولا ةق%او#لا Žر: Iم 9ا")4سFا 9اج 6لMك
“@ @وسر#لا8 'KاEلا 9ا8ر2Oلا @ا1ن ي% ميO,4لل •‡
•ي'ا?و „ž“ƒž“ƒ†„‡ ة)لا)لا ]Kا#لا ي% jن _Mلا nه
U$نB 3لع ة"ما)لا ]رقVلا ]رشع j 3لع vاV?Fا زوجي
_B Iي8 Qش"ي bلN وB LاXن _B ةيوس?
@اO+ل اق&%
~
و
{
ميO,4لا Zير( Iع ةRي2لاو $ل jNرم
ميO,4لا @ا1ن j [يرع? 3لولا ]Kا#لا ي% 9اجو7
U$نB $ل jNر#لا j ةي'اس ةEN' G#,ي ja: Gك
_Q8 @ايقلا $ل ”رE? ةRي2لا Iم ]'Kاf لوعV#لا
ي^ا8ر2ك Žاشن j Uا2نB ةRي2لا <%
{
ر
h
ع { و j مي1"? ةRيه
rوKX#لا rا4نAاو 9ا8ر2Oلا j ةENرلا <%
{
ر
h
ع { و
Uا2نB j ي^ا8ر2ك Žاش"8 @ايقلل ةRي2لا $,"#? ن=>
مي1"?و ةيMيV"4لا $,^اولو @ا1"لا اMه lجو#8
ةRي2لا j P
9ا8ر2Oلا مي1"? ةRيهو $ل jNر#لا Iي8 ي4لا ةقلعلا%
Kوقع I#; ةENرلا JMه GN*? و ةي*قع ةقلع
Pزاي4مFا
ة2جلا 30عB Iيما1"لا IيMه ي% _Kوعسلا @ا1"لا%
/اعزا"#لا uVل ميO,4لا 3ل> Qجل? نB ةي'اKAا
IيENر#لا \م ا2مر!? ي4لا Kوقعلا Iع ةR:ا"لا
نوOي 6لM8و7م2عم
9وجللا 3لع ةيلولا ةق%او#لا Žر: Iم 9ا")4سا 6ل=
PميO,4لا @ا1ن ي% K'اولا ميO,4لا 3ل>
]'ا!ع ارك= Iيما1"لا نB يهو 7ةلQسم ا"ه 'و)?و
j ميO,4لا @ا1ن @اO+ل اق&%
~
و
{
j ارك= ا#ل Iييما1"لا%
1
?,ي-عتلا #اظ: ,م ةي:ا`لا ةداملاNL
387
ميO,4لا @ا1"ل اق&%
~
و
{
ميO,4لا 3ل> 9وجللا نوOي نB
zلجم zي^' Iم ةيلولا ةق%او#لا MNB lجي $نc%
P6ل= Žر4:ا ميO,4لا @ا1ن نل79ا'زولا
ا2يلع 5اوجلا IO#ي ةيوق JMه ر1"لا ة2جو نB S'Bو
UIيرمQ8
fgو6ا ة2جلا 9وجل زاوج ارك= ا#ل Iيما1"لا نB
uVل ميO,4لا 3ل> ا2عم *قاع4#لا \م ةي'اKAا
وB اول 6ل= IOي مل *قعلا Iع ةR:ا"لا /اعزا"#لا
Iيمر!#لا Iي*قعلا 9ا")4سا يهو ةيال ا#ن>و7ا)!ع
مل ول $نلwميO,4لا @ا1ن Iم Iيما1"لا IيM2ل ةجي4ن
ناك ام 9اق8 Gfلا نلw9ي: ري? ا#ل زاوجلا Kري
MNB 5وجو وهو ناك ام 3لع
ناOل 6ل= IOي ملولو7ميO,4لا 3لع ةيلولا ةق%او#لا
P$ل ]*^ا% F Iيما1"لا ي% ميO,4لا رك=
fي:ا`لا ]'ا!ع8 KوEق#لا نB j اق&%
~
و
{
ميO,4لا نوOي نB
ميO,4لا @ا1"ل j لوB Iم $?ا9ارج> نوO? نB _B
مO,لا 'و*f 34+و ميO,4لا ةقيDو Kا#4عا وهو79ارج>
ناويK bار:> <,?و7ميO,4لا @ا1"ل اق&%
~
و
{
ي#يO,4لا
PلfB LاX"لا ر1"? ي4لا ة2جلا J'ا!4عا8 ملا1#لا
Iي?Kا#لا لوB ي% bاgي نB lسا"#لا Iم S'Bو
U Iيما1"لا ي% Iي4للا j ة)لا)لا ]Kا#لا jن Iم 9ا")4سا
LاXن _B ةيوس? 3لع vاV?Fا زوجي ميO,4لا @ا1ن Iم
PPPP $ل jNرم Iي8 Qش"ي bلN وB j _B Iم اجورN7
P]Kا#لا ريسV? ي% GE,ي bلN
388
ي:ا`لا (ح%ملا
يف ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا }يرع'
!دوع"لا #اظنلا
ي% ميO,4لا [يرع? رك=B bوس `,!#لا اMه ي%
P_Kوعسلا @ا1"لا ي% ةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م
ةي'اKAا /اعزا"#لا ي% ميO,4لا Iع /ا8ا4Oلا ]'*"لو
I#ي% اVيرع? *جB مل ينc% _Kوعسلا @ا1"لا ي%
P@اع $جو8 _Kوعسلا @ا1"لا ي% ميO,4لا ي% l4ك
[يرع? \;و8 Gجو Xع $للا8 ا
&
"يع4سم *24جQس اMل
_Kوعسلا @ا1"لا ي% ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لل
ميO,4لا @ا1نو يملسAا $قVلا @اO+B 9و; 3لع
ي% ميO,4لا [يرع? 9و; 3لعو7ةيMيV"4لا $4,^Fو
Z!س ام و,ن 3لع نوناقلا ي% ةي'اKAا Kوقعلا
P$"ع `ي*,لا
ي% ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا b
{
ر
h
ع { B نB IO#ي%
Uوه _Kوعسلا @ا1"لا
kX) و; kXحي !-ق. xاm: !; يف kXلا
iا+26ا -); و; ةيرادلا FاC7لا c-); ,ي/
,م Vيرu ,. م=ريv عم ةماعلا ةيونعملا
xر8$ل اق
~
ف

و

امCني/ مكحيل ه:اي*'ري
rو ملاظملا 9اويد 1ار2A Gح' #اظنلاو
?هي$. ملاظملا 9اويد ةHداXم -ع/ rA >ني
fي'oي ام ˆ)ل: }يرعتلا ا>= ةسار-/
389
fr
~
و; ي% GEVلا ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا ةعي!(
ة2جلا J'ا4a? Iم Zير( Iم $"ع ةR:ا"لا ةعزا"#لا
وB اKر% 6ل= ناك 9اوس رNsا bر0لا \م ةي'اKAا
Pةي#يO,? ة%رt وB ةRيه

~
ي:اK ملا1#لا ناويK bار:> <,? ميO,4لا _رجي
اMهو ةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م ر1"8 لfB j4a#لا
ا2ل#ع8 ميO,4لا ةRيه B*!? نB G!ق Iم نوOي bار:Aا
Pي#يO,4لا اه'ارق 'ا*f> *ع8و J9ا"DBو LاX"لا ر1"8

~
`لاK @Xلم
x
ميO,4لا ةRيه Iم 'KاEلا 'ارقلا ر!4عي
P_B' .رع zيلو ةي%ر0ل

~
ع/ار اEن ميO,4لا 'ارق [لاaي F نB Žر4شي
@اO+B \م اق%او4م نوOي نBو ايما1ن وB ايعر:
ميO,4لا @ا1نو ة#1نلاو ةيملسAا ةعيرشلا
P$4,^Fو

~
"ما0 م4? ن> *ع8 F> اM%ان ميO,4لا 'ارق ر!4عي F
P$يلع ملا1#لا ناويK ا2يلع ةقKاE#لا
390

ةم'ا+لا
.ارع4سا Iم7$قي%و?و $للا GgV8 <24نا نB *ع8و
ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا لو+ ةسا'*لاو `,!لا
ةسا'K \م7]رfاع#لا م1"لاو7يملسAا $قVلا ي%
ن> `,!لا ةيا2ن ي% KوB7_Kوعسلا @ا1"لل ةيقي!0?
P$ل ة#?اN Gعجا
391
F 34+7`,!لا ي% رك= ام \ي#ج .رع4سا Iل ينB F>
ايا"D ي% $),8 Z!س ا#ل ا*يKر? ة#?اaلا JMه نوO?
P`,!لا
fr
~
و; GOش8 *قعلل اVيرع? 30عB يملسAا $قVلا نB
وه _'اKAا *قعلا Lو;و#8 ‚!?ري امو7@اعو pاN
5اجي>و7*قعلل Iي%ر( Kوجو Iم7pاaلا 3"ع#لا
*قاع4لا 3لع ل*ي امو7*قعلا G,م 3لع ا#2"ي8 لو!قو
Pا#هريtو ة8ا4ك وB •Vل8 ناك 9اوس ا#2"ي8

~
ي:اK *قعلا $نQ8 b
{
ر
h
ع x نوناقلا ي% _'اKAا *قعلا نB
Zلع4م نوOيو 7@اع _و"عم ja: $مر!ي _Mلا
[ي'اع? نBو7@اعلا نوناقلا G^اسو8و7@اع Z%ر#8
Iع JXيي#4ل _'اKAا *قعلل <ع;و 9اgقلاو 9ا2قVلا
Pين*#لا *قعلا
ةما? ةيللق4سا8 _'اKAا *قعلا [يرع? م4ي نB يfوBو
\م 'و0? *ق _'اKAا *قعلا نF7 ين*#لا *قعلا Iع
ةfاN ةير1ن $"م Gعجي 'و0? نامXلا 'ورم
Pين*#لا *قعلا Iع ةلق4سمو

~
`لاK *"ع رfا"ع ةDلD 3لع @وقي _'اKAا *قعلا نB
7@اع _و"عم ja: $مر!ي نB يهو $قVلا ةي!لاt
نوناقلا G^اسو8و7@اع Z%ر#8 Zلع4م نوOيو
ي% Iي)+ا!لا $يلع 'اس _Mلا ”ل0fFا ناو7@اعلا
<ي24نا W'ايعمT ”ل0fا وهو رfا"علا JMه ةي#س?
*قعلا نF WIك'T ”ل0fا8 $4ي#س? Gg%لا ن> 3ل>
P$ي% ةلNاK يهو ا28 F> @وقي F _'اKAا



~
ع/ار $قVلا ي% Lورشم _'اKAا *قعلا ن>
$ي!ن ة"سو 7$للا 5ا4ك ناو7يملسAا e ل*?7Gقعلاو7
392
ة+ا8Aا وه *قاع4لا ي% Gfلا نF 6ل= 3لع ا2عي#ج
Pر1,لا zيلو

~
"ما0 @ا1"لا ي% _'اKAا *قعلا <%
{
ر
h
ع {
/اعزا"#لا ر1"8 pاE4NFا ة2ج ناو7_Kوعسلا
@اعلا 9اgقلا Iع ةلEV"م SرNB ة2ج $"ع ةR:ا"لا
ةfاaلا ]'اKAا Kوقعو ةي'اKAا Kوقعلا8 j4aي $ناو
]MNsا SرNلا لو*لا ي% نQشلا وه ا#ك zيلو
يسنرVلا ةلو*لا zلج#ك rوKX#لا ي^اgقلا @ا1"لا8
Iي4V^ا( Cا"ه نB <"ي8و7_رE#لا ةلو*لا zلجم وB
Kوقع يه7ا28 ملا1#لا ناويK j4aي F Kوقعلا Iم
ناو7ةلو*لا ا2Oل#? ي4لا /اكرشلا Kوقعو لا#علا
ةي*قعلا /اعزا"#لا 3لع Z!0ي ملا1#لا ناويK
اه'*Eي ي4لا ة#1نلاو7يملسAا $قVلا @اO+B
9اgقلاو نوناقلا8 ]'رق#لا mKا!#لا8 MNQي $ناو76ل#لا
لو*لا ي% ةي'اKAا ةيgقFا8 *:ر4سي $ناو _'اKAا
PSرNلا

~
سداس [ل4aي F نوناقلا ي% ميO,4لا [يرع? نB
vاV?ا $ن> `ي+ Iم7يملسAا $قVلا ي% $Vيرع? Iع
Zير( ريt Iم ا#2"ي8 LاXن u% 3لع Iيعزا"4م Iي8
P6لMل $ن'ا4aي مO,م G!ق Iم 9اgقلا

~
ع/اس ةعورش#لاو ]X^اجلا 'وملا Iم ميO,4لا نB
9ا#لع لاوقB Iم iجارلا ناو7يملسAا $قVلا ي%
9اوس ةل#جلا8 Lورشم و X^اج $نا7يملسAا $قVلا
P*جوي مل @B *ل!لا ي% ي;اق *جو

~
نماK ةيوس4لا G^اسو \م $8اش4ي ميO,4لا نB
ي% 7Zي%و4لاو iلEلاو 9اgقلاك7SرNلا /اعزا"#لا
Iي8 ةعزا"#لا u% وهو *+Bو b*ه 3ل> b*2? ا2نB
ي4لا /ا%ل4NFا ناو7ةلا*علا Zيق,?و7Iي#fاa4#لا
393
9ا2ن> ي% رD€? F /ا%لN ميO,4لا Iي8و ا2"ي8
P/اعزا"#لا

~
عسا' ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا LاونB نB
Lو"لا اMهو _'ا!ج>و _'اي4Nا ميO,? لولا Lو"لا7ةDلD
ا2عم *قاع4#لاو ةي'اKAا ة2جلا ]Kا'> S*#8 Zلع4ي
ر+ وd pاN ميO,? ينا)لا Lو"لا7ميO,4لا 3ل> 9وجلل
ةيعون lس,8 اMهو7يسس€م ميO,?و
اMهو iلEلا8و *يقم ميO,? `لا)لا Lو"لاو7Iي#O,#لا
Pةعزا"#لا 3لع ةق!0#لا /ا9ارجAاو نوناقلا8 Zلع4م

~
ر8. نوناقلا ي% ةي'اKAا ةعزا"#لا [يرع? <"ي8
ةيا#,ل pاa:‰ل نوناقلا ا2لVك ةينوناق ةليسو ا2نBو
9اgقلا Zير( Iع ]'اKAا ة2جاوم Iم م2قوق+
*ي*,? ي% 9ا2قVلا [ل4Nا ريياعم Cا"ه ناو7_'اKAا
'ايع#لا ا2"ي8 Iم iجارلا ناو7ةي'اKAا ةعزا"#لا
ةماعلا ة0لسلا 'ايعم Iي8 \#جي _Mلا ‚ل4a#لا
P@اعلا Z%ر#لا 'ايعمو
ر8. !دا) kلD 3ل> مسق"? ةي'اKAا ةعزا"#لا نBU
'ارقلا 9ال> $8 KوEق#لاو 9ال> 9اgق /اعو#جم
G#شيو Gماك 9اgق ةينا)لا ةعو#ج#لاو _'اKAا
لا#عB Iع uيوع4لاو ةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م
ي2% ة)لا)لا ةعو#ج#لا ةينوناقلاو ةيKا#لا ]'اKAا
*; @اق? ي4لا Sواع*لا8 ةقلع4م يهو lيKQ4لا 9اgق
'وK ناو7ةي!يKQ? ةVلاaم $8اO?'ا *"ع ]'اKAا يVŠوم
ا2نB lلالا ي% GماOلاو 9الAا 9اgق ي% ]'اKAا
ا#^اK ا2نc% lيKQ4لا 9اgق ي% امB ا2يلع يع*م نوO?
Pةيع*م
ر8. ي:اK bلaلا 3ل> ةيعا*لا 5ا!سلا ن> <"ي8U
ي4لاو ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا ي%
394
Kوقعلا نB 3لاو ةي'اKAا Kوقعلا ةعي!( 3ل> Kوع?
*ييق? S*م 3لاو ةلو*لا ]Kايس8 ة0!?رم ةي'اKAا
ن> 3لاو ةي'اKAا Kوقعلا @ار8> ي% ]Kا'Aا ةير+
3لع Z!0? ةي!"جB ةRيه Iم نوOي *ق ميO,4لا
*ييق?و vل(> S*م 3لاو ي!"جB نوناق ةعزا"#لا
PميO,4لا 3ل> 9وجللا ي% ةي'اKAا ة2جلا ةير+
ر8. (لاK Iع rرa? ي4لا G^اس#لا /رE+U
Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا مO+ ي% bلaلا
Kوقعلا /اعزا"م uVل SرNلا G^اسولا يهو7ةي'اKAا
G)م7ةي'اKAا
ي% ميO,4لاو7.واV4لاو ة(اسولاو iلEلاو ةيوس4لا
ةين*م ةعي!( /ا= <ناك 9اوس7ةfاaلا ]'اKAا Kوقع
Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا ةلا+ ي%و7ةي'اج? وB
jن Kوجو ةلا+ ي%و7_'ا!جAا ميO,4لا ةي'اKAا
Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا مO+ Iي!ي ينوناق
P\"#لا وB زاوجلا8 ناك 9اوس7ةي'اKAا
ميO,4لا ةلا+ ي% نوOي bلaلا ن> 3ل> <ي24ناو
3ل> 9وجللا ةلQسم JMه `,8 لاجم نBو 'اي4NFا
UةDلD .ور% @امB نوOي ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
مO+ Iي!ي ينوناق jن Kوجو @*ع ةلا+ ي%Uلولا
Pةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا
ة0!?ر#لا ميO,4لا \ي'اشم Kا*ع> ةلا+ ي%Uينا)لا
Pةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا8
Iيناوق لو+ kو,!لاو /اسا'*لا Kا*ع> *"عU`لا)لا
Pةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا8 ةقلع4#لا ميO,4لا
ر8. ع/ار 9اgقلاو $قVلا Iم G^اقلا _Bرلا <"ي8U
ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا زاوج @*ع8 7Iيناوقلاو
نB يهو *"4سي ي4لا 5ا!سلا /رك=و ةي'اKAا Kوقعلا
395
lلس8 ةلو*لا ]Kايسل ة;'اعم ميO,4لا 3ل> 9وجللا
رها1م Iم ر21م وه _Mلاو7ةلو*لا 9اgق ةيFو
pاE4NFا 3لع 9ا*4عا $ي% ن> ا#ك7ا2ي% ]Kايسلا
Iع Lا%*لا ي% لا#ه> $ي%و7_'اKAا 9اgقلل ي^Fولا
@ار8A ]ر!4ع#لا ةيلهلا Kوجو @*علو ةلو*لا iلاEم
$ي% *جوي F ميO,4لا نB ا#ك ةي'اKAا /ا2جلل ميO,4لا
\م .'اع4ي ميO,4لا ناو7ةي'ورgلا /انا#gلا
ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا ي%و7 _'اKAا @اعلا @ا1"لا
@اعلا @ا1"لا ]رO% \م .'اع? ةي'اKAا Kوقعلا
3لع ايلع ة,لE#لا lيل? وه _Mلاو _'اKAا
GEVلا B*!م \م .'اع4ي ميO,4لاو7ةيKرVلا iلاE#لا
P/ا0لسلا Iي8
ر8. hما0 9اج4لFا زاوجل *ي€#لا Jاج?Fا /رك= U
9اgقلاو $قVلا Iم ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لل
يهو7ا2يلع *"4سي ي4لا *يناسلا <"ي8و7Iيناوقلاو
ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا Iم \"#ي \نام Kوجو @*ع
ينوناق jن وB ]*عاق <ناك 9اوس ةي'اKAا Kوقعلا
Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا Iم \"#ي iيرf
3ل> 9وجلل ةي'ور; /ايg4قم Cا"ه نB ا#ك7ةي'اKAا
ي% LاX"لا 9ا2ن> Iم ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
K*#لا8 ةن'اق#لا8 ]ريEق ]*#8 ةي#يO,4لا ةيل#علا
زوجي $نB ا#ك79اgقلا ا2قر4سي ي4لا ةليو0لا
ناو SرNB G^اسو8 /اموEaلا 9ا2ن> ةي'اKAا /ا2جلل
ةي'اKAا /ا2جلا 9وجل زاوج *ي€? ي4لا *يناسلا Iم
ي% ميO,4لا Yايق7ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل>
9ا2نc8 ةي'اKAا /ا2جلا Z,8 ةي'اKAا Kوقعلا
]'اKAا اهMa4? ي4لا SرNB G^اسولا 3لع /اعزا"#لا
396
3ل> Qجل? نB ا2ل زوجي 6لMO%7ةي'اKAا ا2?اعزا"م 9ا2نA
/اعزا"#لا 9ا2نA ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
GN*ي ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا ناو ا28 ةقلع4#لا
ام *جوي F $ناو زاوجلا `ي+ Iم ميO,4لا @و#ع ي%
@و#علا اMه Iع ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا rرaي
ام <!)ي 34+ $مو#ع 3لع 3ق!ي @اعلا j"لا نF
/اعزا"#لل ميO,4لا لو#: j"لا @و#عو7$EEaي
j"لا 5ايt Iع $نا 3ل> <ي24ناو7ةي'اKAا Kوقعلا
3لع lجي $نc%7_'اKAا 9اgقلا8 pاaلا ينوناقلا
ام 9از> _*يلا bو4Oم [قي F نB _'اKAا 9اgقلا
ي% `,!لا $يلعو7/ا*ج4سمو G^اسم Iم $2جاوي
ي% `,!لا وB Iيناوقلا GfB J'ا!4عا8 ين*#لا نوناقلا
*جوي مل ا=> $ناو ا28 اسا"R4سا SرNلا Iيناوقلا
Kوقعلا /اعزا"م ي% ميO,4لا م1"ي pاN \يرش?
Žورشلا 3ل> Lوجرلا 6ل= ي% Iيع4ي $نc% ةي'اKAا
/اع%ار#لا نوناق8 ]K'اولا $?ا9ارج>و ميO,4لل ةماعلا
Pةي'اKAا ‚8اورلا \م .'اع4? F ي4لاو
ر8. _داس Xيج#لاو \نا#لا Iيهاج?Fا /'*قU
ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجلل ‚ /K*,%
G^اقلا _Bرلا%7Iيهاج?Fا $يلع XO?ري _Mلا l!سلا
زاوج @*ع8
ةيلNا*لا ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا
6س#4لا 3لع \"#لا l!س ي"!ي $نا /*جوو
ةي%ر,8 6س#4لا نB <يB'و7ةينوناقلا pوE"لا8
نB lجي G87ا#^اK $ي% ا8وtرم ارمB zيل7pوE"لا
@امB ]'اKAا وB 9اgقلا [قي Fو7Kا24جا Cا"ه نوOي
Iي!ي نوناق '*Eي 34+ _*يلا ا%و4Oم 7j"لا ةي%ر+
Kو#,#لا Kا24جFا اس'ا#ي نB ا#2يلع G87لا,لا
397
ي4لا ةي'اKAا /اعزا"#لا vا0ن ي% اfوEN7Gf€#لا
'و0? ي% اقلN ا'وK _'اKAا 9اgقلا ا2ي% Y'ا#ي
زاوج8 G^اقلا _Bرلا امB7_'اKAا نوناقلا mKا!م
ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا
3لع ]زاجAا l!س ي"!ي $نا <يBر%7ةيلNا*لا
9ا2ن> ةعرس ةي8اجيا ةfاNو7ميO,4لا /اي8اجيا
ةيKاE4قFا /ايg4ق#لا $جا4,? ي4لاو ةعزا"#لا
ي% GEVلا ي% MNQي ي4لا 9اgقلا8 ةن'اق#لا8
وB زوج
H
ن F نB lجي $نا <يB'و7ليو( ا*مB ةعزا"#لا
$ي% ]Kوجو#لا /اي8اجيFا نB 3لع 9ا"87ام رمQ8 i#سن
/اي8اجيFا Iي8 نزاو? Cا"ه نوOي نا lجي G87‚ق%
رNلا 3لع Iي!ناجلا *+B lيل? *"عو /اي!لسلاو
مل Iيهاج?Fا ن> <يB'و7_Bرلا وB مO,لا '*Eي
ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا ي% ا0سو ل+ ناي0عي
Iم *V4سي مل Jاج?ا Gك ن> ا#ك7ةي'اKAا Kوقعلا
PرNsا Jاج?Fا S*ل ي4لا اياX#لا
ر8. ع/اس ميO,4لا 3ل> 9وجلل \نا#لا _Bرلا <موقU
ةيساسلا 'وا,#لا للN Iم7ةي'اKAا Kوقعلا ي%
ة;'اعم يهو7_Bرلا اMه ا2يل> XO?ري ي4لا ةيسي^رلاو
\م .'اع4ي F 6ل= نB <يB'و7ةلو*لا ]Kايسل ميO,4لا
ا2^وجل *"ع ةي'اKAا /ا2جلا ن> `ي+ ةلو*لا ]Kايس
ا#ن>7$ج^ا4"ل ا2لو!قو7ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل>
.رVي ملو ا2#لع8و ]'اKAا ة2ج 'اي4Nا u,#8 ناك
ةRيه Iم 'KاEلا ي#يO,4لا مO,لاو7ا;ر% ا2يلع
Iم وB ةلو*لا GNاK ميO,4لا ناك 9اوس7ميO,4لا
ا2""ق ي4لا ةينوناقلا vر0لا8 JMV"4س7ا2ج'اN
لاقي 34+ ا2يلع @اXل> $ي% zيل 6ل= GO%7م1"#لا
ام ن> ا#ك7*+B ا2سم وB <قرN *ق ةلو*لا ]Kايس ن>
_ارلا $يلع *"4سا
398
$نل ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا \"#8
<يB'و7_'اKAا 9اgقلل ةي^اgقلا ةيFولا \م .'اع4ي
ميO,4لا نB 'ا!4عا87ميO,4لا \م .'اع4ي F رك= ام نB
$يل> نوQجلي bار(Aا نا8 F> $"ع [ل4aي Fو 9اgق
مه'اي4Nا8 zيل7ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا نd ا#ك7
$ل ريNلا نوك7_'اKAا 9اgقلا Iع ةلEلا <!"م
JMه ن> ا#ك7$ماO+B MيV"?و $يلع bار:Aا ة0لس
SرNلا ميO,4لا LاونB ة%اك \"#? نB7ا2مزF ةج,لا
Iم نF اهريtو يلا#علا ميO,4لاو _'اج4لا ميO,4لاك
_'اج4لا ميO,4لا 3ل> 9وجللا ن> ةج,لا JMه 3g4قم
ناو يلا#علا 9اgقلاو _'اج4لا 9اgقلا ةيFول lلس
ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا ن> ةج+
$ن> <يB'و7/ا0لسلا Iي8 GEVلا B*!م \م .'اع4ي
3لع 9ا*4عا _B ميO,4لا 3ل> 9وجللا ي% zيل
$ما1ن $ل ميO,4لا نF ةي^اgقلا ة0لسلا pاE4Nا
uع8 مس,ل م1"#لا $""ق $?اM8 م^اقلا pاaلا
مل Gfلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا% /اعزا"#لا
$ن> `ي+ ا2سVن 9اقل? Iم ةيMيV"4لا ة0لسلا J'رق?
3لعوqميO,4لاو نوناقلا ي% 'رقم B*!#لا `ي+ Iم
$يل> 9وجللاو Lورشم رمB $نc% qI"قي مل $نا ةي;ر%
$4Vلاaم @*عل $ي% 9ي: F /اعزا"#لا ي% GEVلل
G8 ةلو*لا مسا8 $4VيŠو Y'ا#ي F وهو @اعلا @ا1"لل
I#; @وEaلا ]Kا'> 3ل> اKا"4سا $40لس Y'ا#ي
.'اع? ةج+ ن> نوناقلا اهK*,ي ي4لا /Fاج#لا
3ل> 9وجللا نF7ر1ن G,م 7@اعلا @ا1"لا \م ميO,4لا
\م .'اع4ي F ةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م ي% ميO,4لا
رمB @اعلا @ا1"لا *ي*,? ن> `ي+7@اعلا @ا1"لا ]رO%
$!: رمB و2%7$ي% ر1"لا /ا2جو K*ع? 3ل> rا4,ي F
399
@اعلا iلاEلا lيل4%7$يلع @و#علا vاV?ا8 @وس,م
3ل> rا4,ي F نايعلل رهاŠ رمB pاaلا iلاEلا 3لع
bلa87$لو+ ر1"لا /ا2جو ي% K*ع?و lيق"?و `,8
ي% ]*ع /ا%ل4Nا $ي% GE+ *ق _Mلا _'اKAا *قعلا
*عاوق نB ا#ك7ا2ل ]Xي##لا $ناك'B *ي*,?و J*ي*,?
vاV?Fا وB ا2لي*ع? زوجي F Jرمd *عاوق @اعلا @ا1"لا
نB F>7ايلع *عاوق ا2نوك ا24Vلاaم 3لع
$ي% 'اf7ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا
وB 9اgقلا وB 9ا2قVلا Sو4سم 3لع 9اوس ري!ك bلN
Iي8 vرVي \نا#لا _Bرلا اMه ن> <يB'و Iيناوقلا
ن>و7ةيلو*لا ةي'اKAا Kوقعلاو ةيل,#لا ةي'اKAا Kوقعلا
3لع ةي'اKAا ة2جلا%7uقا"4لا Iم 9ي: اMه ي%
ةلماك ةيلهB نا4يلهB ا2ل نوO4س _Bرلا اMه lس+
*قع @ر!? ن> ا2للN Iم \ي04س?7ةيلو*لا Kوقعلا ي%
3ل> Qجل? ن> \ي04س? F ةEقانو ةيلهBو7ميO,4لا
ي% ري4? F ةيلهلا نF uقا"? اMه ي%و7ميO,4لا
3لع @اعلا @ا1"لا نB ا#ك7ميO,4لا 3ل> 9وجللا
يV%7Iي4يواX8 $يل> ر1"لا نوOيس _Bرلا اMه lس+
@ا1"لا8 ميO,4لا @*0Eي Iل ةيلو*لا ةي'اKAا Kوقعلا
@اعلا @ا1"لا8 @*0Eي% ةيل,#لا Kوقعلا ي% امB7@اعلا
3ل> 9وجللا نB ةج+ ن> ا#ك7uقا"? ي% اMهو
$;رV? ةيلو*لا ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
ةج,لا /ا= يه ةج,لا JM2% 7]'ورgلا /ايg4قم
مل 6ل= \مو ميO,4لل Xيج#لا _Bرلا ا2يلع XO?ري ي4لا
Pزاوجلا8 ميO,4لل \نا#لا _Bرلا Gقي
ر8. ,ماK 3ل> 9وجلل Xيج#لا _Bرلا <موقU
GVtا $نا <يB'و7ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
ةيق8 Iع [ل4aي _Mلاو _'اKAا *قعلا j^اEN
400
ا*يقم نوOي نB نوK ميO,4لا Zل(Q%7SرNلا Kوقعلا
_'اKAا نوناقلا ي% ة%ورع#لا *عاوقلا8 Jر1ن *"ع
Z!0? نB @وXلو _'اKAا *قعلا j^اEN ةي#هB \م7
نوناقلا *عاوق $"ع ةR:ا"لا /اعزا"#لا 3لع
نوO? نB نوK ميO,4لا 3ل> 9وجللا Zل(B ا#ك7_'اKAا
3ل> 9وجللا نB \م7ةي'اK> ة2ج _B Iم ةق%اوم Cا"ه
LاونB Iع [ل4aي ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
Pةماعلا ة,لE#لا8 $(ا!?'F SرNلا ميO,4لا
ر8. عسا' 3ل> 9وجللا مO+ ي% _Bرلا <"ي8U
3ل> 9وجللا نB ي% 7ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
Iي(رش8 X^اج7ةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م ي% ميO,4لا
ناو7ميO,4لا 3ل> 9وجللا 3ل> ةيلوB ةق%اوم Kوجو7ا#ه
نوناقلا ةعزا"#لا 3لع Z!0#لا نوناقلا نوOي
Kوجو7_Bرلا اMه 'اي4Nا 5ا!سB نB /رك=و _'اKAا
9وجللا ي% ن> ميO,4لا 3ل> 9وجللا @Xل4س? /ا'ر!م
/ا'ر!#لا Iم $ل ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل>
ي% ةعرسلا8 G)#4?و X^اج ا2يلB 9اج4لFا Gعج? ي4لا7
ري!ك مO8 م+KXي _Mلا 9اgقلا bلa87ةعزا"#لا u%
ي% ةلو2سلا 3ل> ة%ا;Aا87اياgقلا Iم
اه*ي*,? م4ي ي4لا مكا,#لا *يعاو#ل ا%لN7/ا9ارجAا
ةيرسلا Kوجوو7ة#O,#لا8 G#علا bور1ل اق&%
~
و
{
ةيKو*,م 6لMكو7ا24ينلع Žر4شي F $?اسلج%7
Iي#O,#لا Iم ةعزا"#لا 3لع Iيعل0#لا
vا0ن ي% ةfاNو م2م lل0م اMهو7م2ي*عاسمو
ي% [يلاO4لا ةلق Cا"ه ن> ا#ك7ةيلو*لا ]'اج4لا
ري%و? $ي% ن> ا#ك7ةي^اgق اموس' 'رق? ي4لا لو*لا
اMه 'اي4Nا 5ا!سB Iم ن> ا#ك ة"ينQ#0لاو ةق)لا
401
_Bرلاو \نا#لا _Bرلا Iي8 ا0سو ل+ $^ا0ع> وه _Bرلا
Pةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا ي% Xيج#لا
6ل=و ةي'اKAا ة2جلا ة,لE#ل ةياع' _Bرلا اMه ي%و
b*2? ة0لس 6ل#? ةي'اKAا /ا2جلا نB 'ا!4عا 3لع
ة2جلا b*2%7ةماع ة,لEم 3ل> ا2لا#ع4سا للN Iم
ميO,4لا 3ل> 9وجللا Iم ةماعلا ة,لE#لا وه ةي'اKAا
3ل> ا2^وجل ي% نB /B' ولو7ةي'اKAا Kوقعلا ي%
ةماعلا ة,لE#لا8 Gaيس ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
/اعزا"م uVل 9اgقلا 3ل> Qجل4سو $8 MNQ? Iل%
Pةي'اKAا Kوقعلا
9ور8. ي% ميO,4لا 3ل> 9وجلل ا(ر: /رك=U
3لع Z!0#لا نوناقلا نوOي نB لولا7ةي'اKAا Kوقعلا
$ل _'اKAا *قعلا نل _'اKAا نوناقلا ةعزا"#لا
@اع Z%ر#8 اموK GE4ي J'ا!4عا8 ةfاN ةعي!(
ةماع ةم*N 9اKB 3لع @وقي اساسB @اعلا Z%ر#لاو
نوناقلا *عاوقل Z%ر#لا LوgN 3ل> SKB رمB وهو
ةي'اKAا ة2جلا ]اعارم $يلع @وقي امو _'اKAا
ة+ا8Aا 6ل= 3لع 9ا"8 ا2^ا0ع>و ةماعلا ة,لE#لل
نF7ا240لس Y'ا#? نB ي% qةينوناقلا Kو*,لا ي%q
bار(لا j"ي مل ا=>qميO,4لا ةRي2ل
ةير,لاqةعزا"#لا 3لع Zي!04لا lجاولا نوناقلا 3لع
ةعزا"#لا 3لع ا!سا"م Jار? ام Zي!048 ام وهو
Iم ن> /رك=و _'اKAا *قعلا ةعي!( \م .'اع4ي
ي% $يلع رق4سا ام وه7Žرشلا اMه Žار4:ا 5ا!سB
$يلع ZV?ا ام وه ميO,4لا ي% Z!0#لا نوناقلا نB
نوناق K*,ي مل ا=> $نا $يلع رق4سا امو7bار(Aا
نوناق وه ميO,4لا ي% Z!0#لا نوناقلا نc% Zي!04لل
402
Gعجي نوناقلا *ي*,? @*ع نB ا#ك7]*قاع4#لا ةلو*لا
B*!م لولا7Iي'ا!4عF ة!عf ميO,4لا ةRيه ة#2م
*ع!4سي _Mلا B*!#لا وهو7ةلو*لل ةي^اgقلا ةناE,لا
اMه G)م ر!4عي => ي!"جB نوناق _ل ةلو*لا LوgN
رج+ GOش? ي4لا ]Kايسلا 3لع ا?اR4%ا Lوgaلا
ي% مD Iمو @اعلا يلو*لا نوناقلا 9ا"8 ي% ةيواXلا
3لع ةلو*لا ]Kايس B*!م ينا)لاو7ةيلو*لا /اقلعلا
ينوناقلا \8ا0لا lس4كا B*!م وهو ةيعي!0لا ا2?اورD
Pيلو*لا
9ور8.و -)او Žر: Žار4:ا l!س <"ي8U
ناك ا#ل $نا 3ل> Kوعي 6ل= ناو ةيلولا ةق%او#لا
ة,لE#لا8 Zلع4م _'اKAا *قعلا @ار8> Iم *Eقلا
3ل> 9وجللا $('اشم وB Žر: ي% ناكو7ةماعلا
*ق 7$"ع /Qشن وB Qش"? ي4لا /اعزا"#لا ي% ميO,4لا
/ا'ا!4عل%7ةماعلا ة,لE#لا 3لع ]'و0N G)#ي
ناك7ةلو*لا Gهاك Zهر? ا#8' ر(اa#ل ا!"ج?و ةيل#ع
*ع8 F>7ميO,4لا 3ل> 9وجللا م4ي F نB lجاولا Iم
@وق? *قاع4لا @ر!? ي4لا ة2جلا ريt ة2ج ةق%اوم
نوOيو7/اي!لسلاو /اي8اجيFا ةنزاومو *قعلا ةسا'*8
ا2للN Iم ي0ع? ي4لا /اموق#لا ة2جلا JMه *"ع
<يB'و ميO,4لا 3ل> 9وجللا ةي'اKAا ة2جلل ةق%او#لا
9ا0عA ة"يعم ة2ج *ي*,? @*ع lسا"#لا Iم $نا
3ل> 9وجللا *"ع ةي'اKAا ة2جلل ةيلولا ةق%او#لا
J*+ 3لع ةلوK Gك \;ول 6ل= \gaي ا#ن>و7ميO,4لا
Pا2!سا"ي ام lس+و
9ور8.و ي:اK Kوقعلا ي% ميO,4لا <%
{
ر
h
ع { U
Kوقعلا Iع Qش"? ي4لا /اعزا"#لا ةيوس? $نQ8 ةي'اKAا
pاan:لا *n+B وB ]'اKAا Iي8 'و)? ي4لا7ةي'اKAا
*قاع4#لاو7ةيو"ع#لا
403
\م7نوناقلل اق&%
~
و
{
79اgقلا Zير( ريt Iم7ا#2عم
3ل> ةيلوB ةق%او#8و _'اKAا نوناقلا *عاوق Zي!0?
PميO,4لا 9وجللا
9ور8.و (لاK $نQ8 يلو*لا _'اKAا *قعلا <%
{
ر
h
ع { U
ةيو"ع#لا pاa:لا *+B وB ]'اKAا $مر!? _Mلا *قعلا
G^اسو @ا*a4سا87@اع Z%رم رييس? *Eق87ةماعلا
وB ةماعلا ةيو"ع#لا pاa:لا *+B \م7@اعلا نوناقلا
]'اج4لا iلاE#8 GE?ا ام 34م ةي!"جلا ةfاaلا
Pةيلو*لا
9ور8.و ع/ار ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا <%
{
ر
h
ع { U
Iع Qش"? ي4لا /اعزا"#لا ةيوس4لا $نQ8 ةيلو*لا
9اgقلا Zير( ريt Iم7ةيلو*لا ةي'اKAا Kوقعلا
]*قاع4#لا ةلو*لا GNاK ناك 9اوس7ي"(ولا _'اKAا
P*قعلاو ةيلو*لا /ا*هاع#لل اق&%
~
و
{
7ا2ج'اN وB
9ور8.و hما0 _Kاعلا 9اgقلا نB <"ي8U
Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا زاوج Sري يسنرVلا
$يل> lه= ام ن> <يB'و7/اجا,ل ةيلو*لا ةي'اKAا
ي% B*!#لا اM2ل Jريرق? ي% يسنرVلا _Kاعلا 9اgقلا
3ل> 9وجللا8 i#سي ينوناق jن Kوجو @*ع GŠ
ن> `ي+ iي,f7ةيلو*لا ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
rر,ي ا#8' م^اق \;ول ةجلاعمو ةنورم $ي%
@امB ا%و4Oم [قي F نB lجي 9اgقلا 'وKو7ةلو*لا
ةيساسلا $%ا*هB I#%7]اي,لاو رEعلا /ا*ج4سم
اMه ريرق? ي% zيل $نا ةfاN7ةماعلا ة,لE#لا
امB ]وجر#لا ةلا*علا Zيق,? \م 3%ا"4ي ام B*!#لا
زاوج @*ع $نQ8 Sري $نc% يسنرVلا ةلو*لا zلجم
3ل> Qجل? نB ةماعلا ةيسنرVلا ةي'ا!4عFا pاa:‰ل
vاV?ا 6لM8 ا2ل jNري ن> Žرش8 F> يلو*لا ميO,4لا
404
*ق% _رE#لا 9اgقلا امB7يعيرش? نوناق وB يلوK
ي4لا Kوقعلا ي% ميO,4لا Žر: ة,f 3ل> lه=
Pاي!"جB ا2%ر(
9ور8.و _داس 9اوس /ايقاV?Fا ن> /رك=U
9وجللا /زاجB *ق يلو*لا وB ي#يلقAا Sو4س#لا 3لع
Pةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل>
9ور8.و ع/اس ةي'اKAا ةعزا"#لا @و2Vم <,;وU
pاE4Nا I#; GN*? ا2نBو يملسAا $قVلا ي%
وB ا2ي% ا%ر( ةلو*لا نوO? ي4لاو77ملا1#لا 9اgق
SواعKو 79الAا SواعK G#ش?و7ا2?ا0لس *+B
Kوقعلا /اعزا"مو lيKQ4لا SواعKو 7uيوع4لا
ا28 j4aي ةي'اKAا /اعزا"#لا يه JMهو 7ةي'اKAا
ناو ةE4a#لا ة2جلا ن> /رك=و7_'اKAا 9اgقلا
ي% ةي'اKAا /اعزا"#لا SواعK ر1"8 ةE4a#لا ة2جلا
7ملا1#لا ةيFو وB ملا1#لا ناويK يملسAا $قVلا
ي% ةي'اKAا Sواع*لا ر1"8 ةE4a#لا ة2جلا يه
/اعزا"#لا ي% ر1"لل $EيEa? ناو7يملسAا $قVلا
jيEa? ي% رملا يلو ة0لس 3لع ي"!م ةي'اKAا
PLو"لا lس+ 3لع 9اgقلا ر1ن
9ور8.و ,ماK Kوقعلا ي% ميO,4لا <لfBU
U3لاع? ةلوق Iم7 Gجو Xع $للا 5ا4ك Iم ةي'اKAا اي
{
|
• K

وقxع
x
ل
~
ا8

ا
~
و%
x
و
~
B
{
ا
~
و"
x
م
{
d I
{
يM

ل
h
ا ا2
{
ي

B
{ T M W
vاV?ا ن> `ي+7
G,ل ميO,4لا 3لع ا2عم *قاع4#لا \م ]'اKAا ة2ج
ةيsا @و#ع ي% GN*ي *قعلا Iع ةR:ا"لا /اعزا"لا
U3لاع? ةلوق Iمو7Kوقعلا8 9ا%ولا ي% `,لا8 ن>

و
{
|
و
{
ه
x
$
x
ن
h
>

$

ل
H
لا 3ل
{
ع { G~ ك
h
و
{
?
{
و
{
ا2
{
ل
{
i
~
"
{
ج
~
ا%
{
م

ل
~
س
h
لل

ا
~
و,
x
"
{
ج
{
1 ةيn ة-\املا ةروسNL M ?
405
• م
x
يل

ع
{
ل
~
ا \
x
ي#

س
h
لا
T M W
ةيملسAا ةلو*لا 9وجل ن> `ي+7
7Lورشمو X^اج رمB 5ر,لا لا+ ي% ميO,4لا 3ل>
/اعزا"#لا ة%اك ي% ةلو*لا 9وجل نB 3لع ل*ي
X^اج اgيB ا2ي% ا%ر( نوO? ي4لا ةR:ا"لا
6لMكو ةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م ا2"م ي4لاو7Lورشمو
U3لاع? ةلوق Iم اول
x
4
{
4
{
ق
~
ا I
{
ي"

م

€ ~ #
x
ل
~
ا I
{
م

ن

ا4
{
V{^

ا(
{
ن>

و
{
|
<
~
{8
{
نc% ا#
{
2
x
"
{
ي
~
8
{
او,
x
ل

f
~
Q
{
%
{
9{يV

?
{
34
h
+
{
ي

!
~
?
{
ي4

ل
h
ا اول
x
?

اق{%
{

{
N~ ل
~
x
ا 3ل
{
ع { ا#
{
ه
x
ا*+B
ل

*
~
ع
{
ل
~
ا8

ا#
{
2
x
"
{
ي
~
8
{
او,
x
ل

f
~
Q
{
%
{
/
~
9ا%
{
نc% $

ل
h
لا ر

م
~
B
{

{
>

• I
{
ي0

س

ق~ #
x
ل
~
ا l

,

ي
x
$
{
ل
h
لا ن
h
>

او0
x
س

ق
~
B
{
و
{
T ^ W
م2Vي `ي+7
ريt SرNB ة#يلس vر( Cا"ه <ناك ول $نB ةيsا Iم
ناك ا=c% ميO,4لا ا2"م ي4لاو لا4قلا 9ا2نA7 iلEلا
$نc% ةي8ر,لا /اعزا"#لا 9ا2نA 7Lورشم رمB ميO,4لا
/اعزا"م ا2"م ي4لاو /اعزا"#لا ة%اك ي% X^اج
7رNd ا#O+ ةيsا ي% ن> <"ي8 ا#ك7ةي'اKAا Kوقعلا
F 7ميO,4لا ا2"م ي4لاو ة#يلسلا vر0لا نB وهو
7Iييعي!0لا pاa:لا _B 7Kار%لا 3لع ‚ق% رE4قي
pاa:لا _B 7ةV^ا0لا وB ةRVلا G#شيل *4#ي ا#ن>و
PIييو"ع#لا
9ور8.و عسا' Kوقعلا ي% ميO,4لا <لfBU
Iي8 ميO,4لا ةعقاو Iم ةيو!"لا ة"سلا Iم ةي'اKAا
*#,م ا"ي!ن *2ع ي% ةيملسAا ةلو*لا e ي"8و bر0ك
=اعم I8 *عس مO,#لا ناكو رNd bر( ة1يرق ي;'
$"ع $للا ةيملسAا ةلو*لا ن> `ي+7Yولا *يس
LاX"لا اMه Iع ر1"لا u8q LاXن ي% ا%ر( اه'ا!4عا8
1 ةيn gا:6ا ةروسNL RM ?
2
ةيn Fار7حلا ةروسNL Q ?
406
Iم 6لMكو ميO,4لا8 <ل!قq Jريt وB _'اK> وه Gه
*#,م ا"ي!ن *2ع ي% ةيملسAا ةلو*لا لو!ق e
]*هاعم ي%7 رNd bر( Kو2يلاو bر0ك ميO,4لا
ي!"لل e ا2م
{
ر8
~
B ي4لا ]*هاع#لا JM2%7Kو2يلا \م
لوسرلا e Iي%ر0لا لو!ق <"#g?7Kو2يلا \م
/اعزا"مو7/ا#fاaم Iم k*,ي *ق ا#ي% 7ميO,4لل
$ناو7ا#2"ي8 e Iم k*,ي ا#ي% Iي%ر0لا Iي8 ا#O+
ي% لوN*لا7ةيملسAا ةلو*لل زاج ا=c%7/اموEN
bر( \م نوO? ي4لا /اعزا"#لا ي% ميO,4لا
ة%اك ي% لوN*لا7@اع GfQك ا2ل زوجي%7ي!"جB
/اعزا"م ا2"م ي4لاو7 SرNلا /اعزا"#لاو Sواع*لا
لوسرلا ةيfو Iم 6لMكو ةي'اKAا Kوقعلا e $^ارمل
نB مهرfا+ Iمو Iي#لس#لا Iي8 ميO,4لا ةلاn+ ي%
$4يfو%7Gجو Xع $للا مO+ نوK $#O+ 3لع م2لXn"ي
e ي% 7$4يعورشمو Jزاوج ل*?7ميO,4لا لو!ق 3لع
ا%ر( ةلو*لا نوO? ي4لا /اعزا"#لاو Sواع*لا ة%اك
لوNK ي%و7ةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م ا2"م ي4لاو ا2ي%
ي!"لا *2ع ي% ةيملسAا ةلو*لا e ميO,? ي%
'ا*قم *ي*,48 ر!"علا ي"8 \م ]اكXلا لام pوEa8
لوس' .رع ام*"ع7]اكXلا e JMهو7ميO,4لا م2يلع
ةيوكXلا /اعزا"#لا ي% GN*?7ةي'اK> ةعزا"م
زوجي%7]'وEلا JMه ي% ميO,4لا زاج ا=c%7ةي!يرgلا
Pةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م ي% اgيB
9وKلK Iم ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لل <لfB ا#كU
I8 ر#ع Iي*:ارلا Iي4Vيلaلل ةيل#علا /اقي!04لا
5ا0aلا $"ع $للا ي;' lلا( ي8B I8 يلعو ي;'
$"ع $للا ر#ع $;رع ي4لا ميO,4لا ةعقاو Iم7 ي;'
$"ع $للا Yا!علا 3لع $"ع $للا ي;' مO,#لا ناكو
407
lعك I8 ي
H
8B $"ع $للا ي;' ميO,4لا اMه ناك ا#ل%7
ةعV"#لل ةيOل#لا LXنT ةي'اK> ةعزا"م pوEa8
ر#ع $8 MNB *ق7Wةماعلا $"ع $للا ي;' ة8ا,Eلاو7
م2يلع $للا ناو;' 3ل> -جل? ن> ]'اK™ل زوجي%7
Iم 6لMكو Pةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م ي% ميO,4لا
lلا( ي8B I8ا يلع Iي8 /رج ي4لا ميO,4لا ةعقاو
$"ع $للا ي;' نايVس ي8B I8ا ةيواعمو $"ع $للا ي;'
ة8ا,Eلا%7 IيVf ةكرعم رDB م2يلع $للا ناو;' اوB'7
ي% ا%ر( ةيملسAا ةلو*لا GN*? نB زاوج
/اعزا"م 3لع ‚ق% رE4قي F ميO,4لا ناو7ميO,4لا
/اعزا"م ي% ميO,4لا نc% يلا4لا8و7‚ق% Kار%لا
Kوقعلا
ة8ا,Eلا $8 G!ق ا#م ةي#هB Gقا نوO? ي4لاو ةي'اKAا
PLورشمو X^اج رمB ةعقاولا JMه ي% $ي% ميO,4لا
9وKلKو -)او Kوقعلا ي% ميO,4لل <لfB ا#كU
ام للN Iم79ا2قVلا /اKا24جا Iم ةي'اKAا
'ا!4عا8 $ي% ميO,4لا زوجي F امو زوجي ا#ي%7Jورك=
ة2ج ميO,4لا bر( نوك ي% 6لMكو7$ل,م
ي% يعرشلا مO,لا ي% 9ا2قVلا J'رق امو7ةي'اK>
3لع @B ة+ا8Aا 3لع يه Gه Kوقعلا
رملا يلو ة0لس ي% اgيB Jورك=امو7ر1,لا
Pةيعرلا Jاج? ةيري*ق4لا
9وKلKو ي:اK ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا <%
{
ر
h
ع { U
وB ةي'اKAا ة2جلا Iي8 vاV?ا $نQ87يملسAا $قVلا ي%
7ا#2عم *قاع4#لا \م7ةماعلا ةيو"ع#لا pاa:لا *+B
@ر!#لا *قعلا نQش8 ا#2"ي8 -:ا"لا LاX"لا uVل
408
7ا#ه'اي4Nا87ا#2ل @Xلم7 9اgقلا Zير( ريt Iم ا#2"ي8
PLرشلا [لاaي F ا#8
9وKلKو (لاK ي% ةي'اKAا ةعزا"#لا 'ايعم <"ي8U
ة2جلا نوO? نQ87*ي+و 'ايعم $ناو _Kوعسلا @ا1"لا
ة2جلا ن> <"ي8و ةعزا"#لا ي% bر( ةي'اKAا
ناويK وه ةي'اKAا /اعزا"#لا ر1"8 ةE4a#لا
ي% ميO,4لا 3لع bار:Aا Z+ $لو ملا1#لا
Pةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م
9وKلKو ع/ار ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا مO+ <"ي8U
@ا1ن Iم _Kوعسلا @ا1"لا ي% ةي'اKAا Kوقعلا
“@ مق' يOل#لا @وسر#لا8 'KاEلا ميO,4لا †‡
•ي'ا?و ƒ„“‘“ƒ†ž‘ ملا1#لا ناويK @اO+B Iمو nه
مق' ةيgقلا للN Iم „‘• “v“ „“ƒ†ƒ‡ ةماق#لا nه
6ل#لا ةعماج *; ةي*"لو2لا ي% ي8 ميجوB ةكر: Iم
ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا مO+ <"ي8و7XيXعلا *!ع
LاX"لا ي% ي#يO,4لا /ا'ارقلا Iم ةي'اKAا Kوقعلا
ةكر:و ةيKوعسلا ةي8رعلا ةOل##لا Iي8 Gfا,لا
PوOما'B
9وKل`لاو hما+لا _Kوعسلا @ا1"لا نB <"ي8U
/اعزا"م ي% ميO,4لا 3لع ةيلولا ةق%او#لا Žر4شي
W ةR:ا"لاT ]'ا!ع Gي*ع48 <يfوBو ةي'اKAا Kوقعلا
]K'اولا
`ي+7WQش"? ي4لا T]'ا!ع8 ة,^للا ة"ما)لا ]Kا#لا ي%
نوO4% <D*+ ي4لا ا28 KوEق#لا WةR:ا"لاT ن>
jن .'اعي ام وهو LاX"لا لوE+ *ع8 ةق%او#لا
*ع8 ةق%او#لا نوO4%WQش"? ي4لاT ]'ا!ع امB7]Kا#لا
P]Kا#لا jن Z%اوي _Mلا وهو LاX"لا لوE+
409
9وKلKو _داس _Kوعسلا @ا1"لا ن> <"ي8U
ةق%او#لا Žر: ا)ي*+ /'*f ة#1نB ي% 3")4سا
Z,لا ةي'اKAا ة2جلل 30عQ%7ميO,4لا 3لع ةيلولا
ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا8
ةق%او#لا اهMNB نوK ]ر:ا!م _'اKAا *قعلا /اعزا"م
'ا#)4سFا @ا1ن ي% ا#ك79ا'زولا zلجم zي^' Iم
“@ مق' يOل#لا @وسر#لا8 'KاEلا ي"ي*ع4لا
†ˆ •ي'ا?و „ž“’“ƒ†„• ة"ما)لا ]Kا#لا ي% nه
@وسر#لا8 'KاEلا 9ا8ر2Oلا @ا1ن ي%و Iيس#aلاو
“@ •‡ •ي'ا?و „ž“ƒž“ƒ†„‡ ]Kا#لا ي% _Mلا nه
ي% bاgي نB <يfوBو ة"ما)لا ]رقVلا ]رشع ة)لا)لا
UIيما1"لا ي% Iي4للا Iي?Kا#لا لوB j jن Iم 9ا")4سا
3لع vاV?Fا زوجي ميO,4لا @ا1ن Iم ة)لا)لا ]Kا#لا
jNرم Iي8 Qش"ي bلN وB LاXن _B ةيوس?
PPPP $ل j ريسV? ي% GE,ي bلN _B Iم اجورN7
P]Kا#لا
9وKلKو ع/اس ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا <%
{
ر
h
ع { U
LاXن _B ي% GEVلا $نQ8 _Kوعسلا @ا1"لا ي%
وB ةي'اKAا /ا2جلا S*+B Iي8 GE+ وB GE,ي _*قع
Zير( Iع مهريt \م ةماعلا ةيو"ع#لا pاa:لا *+B
@ا1"لاو Lرشلل اق&%
~
و
{
ا#2"ي8 مO,يل $نايg?ري Iم
ةقKاEم *ع8 F> MV"يFو ملا1#لا ناويK bار:> <,?
P$يلع ملا1#لا ناويK
410
عIارملا

ميركلا 9ارقلا
#اك)6ا Fايn ريسا'و ريساتلا Pت4frو;
L M N
9ارقلا #اك);
qيجناaلا ة!4Oم7يع%اشلا zي'K> I8 *#,م $للا*!ع ي8ل
ةينا)لا ةع!0لاq]رهاقلا ƒ†ƒ† Pnه
1
? رداXم$ل ةي\ا7Cلا 1ورحلا P") @$. اCت%'ر NL
411
9ارقلا #اك);
l4Oلا 'اK qي8رعلا I8ا8 bورع#لا $للا*!ع I8 *#,#ل
qةي#لعلا ƒ†ž’ Pnه
9ارقلا #اك);
kار4لا 9اي+> 'اK qpاEجلا _زارلا يلع I8 *#+ل
Pي8رعلا
ريونتلاو ريرحتلا ري"'
qرش"لل ةيسنو4لا 'ا*لا q q'و:اع I8 رها( I8 *#,#ل
ƒ…’† @
ميظعلا 9ارقلا ري"'
q3لولا ةع!0لاqzل*نلا 'اKqري)ك I8 Gيعا#سA ƒ‘’• Pnه
رانملا ري"'
q5ا4Oلل ةماعلا ةRي2لاq qا;' *ي:' *#,#ل ƒ…ˆ‘ P@
9ارقلا #اك)ل عما7لا
qةيرE#لا l4Oلا 'اKqي!(رقلا _'اEنلا *#+ا I8 *#,#ل
qة)لا)لا ةع!0لا ƒ‘•ˆ Pnه
!وy%لا ري"'رXت+م
*يXلا $للا*!ع 'اE4Nا
ري-قلا Wتف
qي8رعلا رOVلا 'اKqيناكوشلا يلع I8 *#,#ل ƒ†ž‘ Pnه
Pيyلا Wي'ام
412
qIي*لا رaV8 lقل#لا ينا4سر!0لا _رO!لا ر#ع I8 *#,#ل
qةينا)لا ةع!0لاqي8رعلا kار4لا 9اي+ا 'اK Zيق,? ƒ†ƒˆ Pnه
ميركلا 9ارقلا „ال; Fادرم
'اK˜ _KوواK نان*ع /وVf Zيق,?˜ ينا2Vfلا ltارلل
qةينا)لا ةع!0لاqZشمKqةيماشلا 'ا*لاو ملقلا ƒ†ƒ’ Pnه
}ير8لا !و%نلا (ي-حلاfاي:اK
L M N
WيحXلا عما7لا
qيقا!لا *!ع Kا€% *#,م Zيق,? n rاج,لا I8 Iيس,لا و8B ملس#ل
P\!0لا ة"سو مق' نو*8q/وري8˜ ي8رعلا kار4لا 9اي+> 'اK
!را+%لا Wيحص
ةع!0م ˜ _'اa!لا ميهار8> I8 Gيعا#س> I8 *#,م $للا *!ع ي8ل
P\!0لا ة"س نو*8 ي8رعلا kار4لا 9اي+> 'اK
ي\ا"نلا ,نس
qي8رعلا 5ا4Oلا 'اKq ي^اس"لا lيع: I8 *#+B I#+رلا *!ع ي8ل
P\!0لا ة"سو مق' نو*8q/وري8
دواد ي/; ,نس
*#,م $0!; 7˜ ينا4سجسلا `ع:لا I8 نا#يلس KواK ي8ل
P \!( ة"س نو*8 q/وري8 qرOVلا 'اKq*ي#,لا *!ع Iي*لا يي,م
WيحXلا عما7لا !>مرتلا ,نس
*#,م *#+B Zيق,?˜ _Mمر4لا ]'وس I8 3سيع I8 3سيع ي8ل
I"س iي,fو \!0لا ة"س نو*8q/وري8qةي#لعلا l4Oلا 'اKqركا:
q3لولا ةع!0لا يملسAا l4O#لا ةع!(q _Mمر4لا ƒ†ž’ Pnه
هIام ,/ا ,نس
qي#1علا *#,م $قق+ n ي"يوXقلا *يXي I8 *#,م $للا *!ع ي8ل
qةينا)لا ةع!0لا qةيKوعسلا ةي8رعلا ةعا!0لا ةكر: ƒ†ž† iي,fو nه
TŽ /وري8 يملسAا l4O#لا ةع!0م ةجام I8ا I"س ‘ ة"س W
ƒ†ž’ nه و T Ž /وري8 يملسAا l4O#لا ةع!( ةجام I8ا [يع;
„ ة"س W ƒ†ž’ Pnه
1
? رداXم$ل ةي\ا7Cلا 1ورحلا P") @$. اCت%'ر NL
413
يقنلا ر=و7لا ه$ي5 يفو cر%كلا ,ن"لا
P\!0لا ة"س نو*8qرOVلا 'اKq يق2ي!لا Iيس,لا I8 *#+B رO8 ي8ل
يمرا-لا ,نس
9اي+ا 'اK˜ @اX28 I8 GgVلا I8 I#+رلا*!ع I8 $للا*!ع *#,م ي8ل
Pةيو!"لا ة"سلا
م$"م @$. !وونلا Dر2
مق' نو*8 qرOVلا 'اK q _وو"لا bر: I8 Iي*لا ي,م ايركز ي8ل
P\!0لا ة"سو
WيحXلا @$. zر-ت"ملا
jيaل4لا $ليM8وq_'و8اسي"لا $للا *!ع I8 *#,م $للا *!ع و8B مكا,لل
P\!0لا ة"س نو*8q/وري8 qي8رعلا 5ا4Oلا 'اK ةع!( qي!هMلل
ouوملا Dر2 @قتنملا
q3لولا ةع!0لاqرEمq]Kاعسلا ةع!0مqيجا!لا *يلو ي8ل
ƒ‘‘„ Pnه
-ن"ملا
q/وري8qيملسAا l4O#لاqينا!يشلا G!"+ I8 *#+ا @ام™ل ƒ…‡…
P@
ouوملا
P]رهاقلاqةي'اج4لا ة!4O#لا˜ ي,!fلا zنا I8 6لام @ام™ل
-يس (يدا); ,م را%06ا @قتنم Dر2 راuو6ا kي:
راي06ا
q/وري8qي8رعلا kار4لا 9اي+> 'اK˜ يناكوشلا يلع I8 *#,#ل
ƒ†ƒ… Pnه
@&Xملا راد را%0o/ <افولا <افو e
q_Kو2#سلا $للا*!ع I8 يلع Iي*لا 'ون Iس,لا ي8ل
'اKq3لولا ةع!0لا˜ *ي#,لا *!ع Iي*لا ي,م *#,م Zيق,?
Pةي#لعلا l4Oلا
414
هقلاfا`لاK
L M N
M ينحلا هقلاO
ر\اظنلاو Bا%26ا
q/ورnnي8qلل2لا ةnn!4Oم 'ا*nnn مnnيجن Inn8 *nn#,م Inn8 ميهار8>
ƒ†žž Pnه
يJاقلا ]د;
رO8 ي8ل $+ر:و bاEaلا8 bورعلا ور#ع رO8 ي8ل
رش"لا مسق˜pاEجلا8 bورع#لا _زارلا يلع I8 *#+ا
Iي*لا @اس+ ناهر8 ”ر: و7]رهاقلاqةيOيرملا ةعماجلا8
'*E8 bورع#لا _'اa!لا ]زام I8ا XيXعلا*!ع I8 ر#ع
9اي+> /اعو!0م bاEaلل ي;اقلا 5KB 3لع *ي2شلا
ةع!0م˜ ةيقارعلا bاقولا ]'ازو8 يملسAا kار4لا
q3لولا ةع!0لاqKا*8˜ Kا:'Aا ƒ‘…ˆ Pnه
ع\انXلا ع\ا-/ ع\ار8لا Pي'ر' يف
5ا4Oلا 'اK˜ ينا:اOلا وB يناساOلا Kوعسم I8 رO8 و8B Iي*لا 9لع
q3لولا ةع!0لاq/وري8qي8رعلا ƒ†ž„ Pnه
V\اH-لا mن4 Dر2 V\ارلا رح%لا
˜ ة%رع#لا 'اKq ميجن I8ا8 ري2شلا ميهار8> I8 Iي*لا Iيز
qةينا)لا ةع!0لاq/وري8 ƒ†ƒ‘ Pnه
1
? رداXم$ل ةي\ا7Cلا 1ورحلا P") @$. اCت%'ر NL
415
#اك)6ا •=انمو ةي*Hrا gوص; يف #اكحلا BرX%'
نوn+ر% In8 *n#,م In8 مnساق _B In8 يnلع In8 Iي*لا ناهر8
ةnع!0لا˜ ]رهاnقلاqةnيرهزلا /اnيلOلا ةn!4Oم˜ ين*n#لا يOلا#لا
q3لولا ƒ†ž‡ Pnه
V\اقحلا ,يي%'
يعليXلا Iج,م I8 يلع I8 نا#)ع Iي*لا رa% ر#ع ي8ل
يV",لا V\اقحلا mن4 Dر2 *#+ا I8 $للا*!ع /اكر!لا ي8ل
ي8B ةي:ا+ $شما28و يVس"لا Iي*لا •%ا,8 bورع#لا Kو#,م I8
Iي*لا 5ا2: Yا!علا
I8ا8 bورع#لا _رE#لا _Kوعسلا zنوي I8 *#,م I8 *#+ا
]ا#س#لا ي!لشلا V\اH-لا mن4 يف V\اHرلا -\اولا -ير7' q
˜ vFو8 ةع!( Iع J'وEمq/وري8qرش"لاو ةعا!0لل ة%رع#لا 'اK
qرEم ƒ‘ƒ• Pnه
,ي-/ا. ,/ا ةي2ا)
IيمB *#,#ل 'ا4a#لا '*لا 3لع 'ا4,#لا K' ]ا#س#لا
'اE8Aا ريو"? ”ر: 'ا4a#لا '*لا 3لع Iي*8اع I8ا8 ري2شلا
يVOE,لا Iي*لا 9لع lقل#لا *#,م I8 يلع I8 *#,#ل
ريو"? ”ر: Iي*8اع I8ا ةي:ا+ \م Lو!0م يقشم*لا
\م Lو!0م ي:ا?
{
ر#
x
~

o
ا lي0aلا *#+ا I8 *#,#ل 'اE8لا
˜ ي!ل,لا ي8ا!لا 3V0Eم ةع!0مqIي*8اع I8ا ةي:ا+
qةينا)لا ةع!0لاq]رهاقلا ƒ‘’‡ Pnه
416
*+اولا*!ع *#,م Iي*لا لا#Oل ريقVلا Xجاعلل ري*قلا i4%
”ر: وهو @ا#2لا I8ا8 bورع#لا _'*"Oسلا يساويسلا
رO8 ي8ا I8 يلع Iي*لا ناهر!ل _*4!#لا ةيا*8 ”ر: ةيا*2لا
ةيا"علا ”ر: $شما28و يناعرVلا ينا"يtر#لا Gيلجلا*!ع I8
”ر: ةي:ا+و q_ر8ا!لا Kو#,م I8 *#,#ل ةيا*2لا 3لع
ري2شلا ي4V#لا 3سيع I8 $للا *عسل ةيا*2لا 3لعو ةيا"علا
q]رهاقلاqSر!Oلا ةي'اج4لا ة!4O#لاqي!لج _*عس8 ƒ‘•‡ Pnه
|و"%ملا
q/وري8˜ ة%رع#لا 'اK يسNرسلا *#,م I8 رO8 ي8ل
qة)لا)لا ةع!0لا ƒ‘…’ P
#اكحلا ررد اC)ر2 عم #اك)6ا ة$7م
q.ايرلا˜ l4Oلا ملاع 'اK˜ '*ي+ يلعل ƒ†„‘ Pnه
NةيريكملاعلاL ةينحلا ةي-نCلا cواتلا
•يشلا ا2سBري *"2لا8 ةيV",لا 9ا#لع Iم ة"جل Iم <ع#ج
ةع!0لا qي8رعلا kار4لا 9اي+> 'اKqيaل!لا Iي*لا @ا1ن
qةع8ارلا ƒ†ž‡ PPnه
„ يكلاملا هقلاO
qلا"ملا 1ر2ا @لA qلا"لا دا2ر;
ة!4O#لاq يOلا#لا _Kا*!لا رOسع I8 *#,م I8 I#+رلا*!عل
q]رهاقلاqSر!Oلا ةي'اج4لا ƒ…‘‡ P@
-Cت7ملا ةيا-/ -Xتقملا ةياC:و
417
ي!(رقلا *:' I8 *يلولا و8B I8 *#+ا I8 *#,م *يلولا و8B
ةع!0مq*يV,لا *:' I8ا lقل#لا
q]رهاقلاq*هاع#لا ƒ…‘• P@
kي$0 رXت+مل kي$4لاو {اتلا
qvاو#لا8 ري2شلا يل*!علا [سوي I8 *#,م $للا*!ع ي8ل
ةع!( Iع ]'وEمqاي!يلq”اج"لا ة!4Oم
q]رهاقلاq]Kاعسلا ƒ‘„… Pnه
#اك)6ا •=انمو ةي*H6ا gوص; يف #اكحلا ةرX%'
نو+ر% I8 *#,م مساقلا ي8B I8 يلع I8 ميهار8> Iي*لا ناهر!ل
˜ ]رهاقلا˜ ةيرهزلا /ايلOلا ة!4Oم qيOلا#لا
q3لولا ةع!0لا ƒ†ž‡ Pnه
kي$4لا ر=اوI kي$0 رXت+م Dر2
3سيعqةي8رعلا l4Oلا 9اي+> 'اKq _رهزلا \ي#سلا*!ع iلاf •يشلا
P]رهاقلاqJاكر:و ي!ل,لا ي8ا!لا
ةا*قلا ةJور
ينا"#سلا ي!+رلا *#+ا I8 *#,م I8 يلع مساقلا ي8ل
qةينا)لا ةع!0لاqنا#ع˜ناقرVلا 'اK¦
ƒ†ž† Pnه
qلا"ملا ]رHا @$. ريyXلا Dر8لا
418
$عمو ريK'*لا *#,م I8 *#,م I8 *#+ا /اكر!لا ي8ل
ريyXلا Dر8لا @$. ةي2ا) qلا"لا ةy$/ I8 *#+لq
q]رهاقلاqb'اع#لا 'اKqي?ولaلا يOلا#لا _واEلا *#,م
ƒ…ˆ„ P@
kي$0 رXت+م @$. ري%كلا Dر8لا
_و*علا ريK'*لا *#+ا I8 *#,م I8 *#+ا /اكر!لا ي8ل
”ر: يOلا#لا kي$0 !-يس رXت+م
يOلا#لا _*"جلا vا,س> I8 Gيلaل ,/ ةي2ا) عم
ةفر. يOلا#لا يقوس*لا ة%رع I8 *#+ل
q/وري8˜ ةي8رعلا l4Oلا 9اي+> 'اKq ƒ‘…„ Pnه
kي$0 رXت+م Dر8ل kي$7لا P=اوم
bورع#لا ي8ر#لا I#+رلا*!ع I8 *#,م $للا*!ع ي8ل
qة)لا)لا ةع!0لاqرOVلا 'اKq5ا0,لا8 ƒ†ƒ„ Pnه
S يعفا8لا هقلاO

ةي:ا&$"لا #اك)6ا
'اKq_K'واnn#لا lي!nn+ Inn8 *nn#,م Inn8 يnnلع Innس,لا يnn8ل
q/وري8 qةي#لعلا l4Oلا ƒ‘…’ Pnه
xورلا يف ر\اظنلاو Bا%26ا
q qي(ويسلا Iي*لا للجل P/وري8qي8رعلا رOVلا 'اK
يJاقلا ]د;
419
qيع%اشلا _رE!لا _K'وا#لا lي!+ I8 *#,م Iس,لا ي8ل
ةع!0مqvارعلاqbاقولا ]'ازو˜ يملسAا kار4لا 9اي+>
qKا*8qKا:'Aا ƒ‘…ƒ Pnه
,يعملا Wتف „ال; k) @$. ,ي%لا&لا ة:ا.A
'و2ش#لا يO#لا ي(ايم*لا ا0: *#,م I8 رO8 ي8ل
qي!ل,لا ي8ا!لا 3سيعqةي8رعلا l4Oلا 'اKq_رO!لا *يسلا8
P]رهاقلا
{اCنملا Dر8/ {اتحملا ةح'
يلع I8 *#,م I8 *#+ا Iي*لا 5ا2: Yا!علا ي8ل
qي#4ي2لا رج+ I8ا8 'و2ش#لا يع%اشلا _*عسلا يOلا#لا
q]رهاقلا˜ ةي"#ي#لا ةعو!0م Iع ]'وEم /وري8˜'Kاf 'اK
ƒ‘ƒ• Pnه
<اCقلا P=ا>م ةفرعم يف <ام$علا ةي$)
لاVقلا ي:اشلا *#+ا I8 *#,م رO8 و8B Iي*لا [يس
Pة)ي*,لا ةلاسرلا ة!4Oمq
يعفا8لا هقف يف ري%كلا !واحلا
*#+ا لKاعو .وعم يلع Zيق,?q_وK'ا#لا Iس,لا ي8ل
Pةي#لعلا l4Oلا 'اK ر:ا"لاq Kاوجلا*!ع
ةري0>لا
420
يجا2"Eلا zي'K> I8 *#+ا Iي*لا 5ا2شل
ةع!0لاq/وري8˜ يملسAا 5رلا 'اKqي%ارقلا8'و2ش#لا
q3لولا ƒ……† P@
ةيCقلا cر%كلا cواتلا
يلع I8 *#,م I8 *#+ا Iي*لا 5ا2: Yا!علا ي8ل
qي#4ي2لا رج+ I8ا8 'و2ش#لا يع%اشلا _*عسلا يOلا#لا
*ي#,لا *!ع ةع!0م Iع ]'وEم ةع!(qةيملسAا ة!4O#لا
q]رهاقلا˜ يV"+ *#+ا ƒ‘•ˆ Pnه
…ورلا
'و2ش#لا يجا2"Eلا zي'K> I8 *#+ا Iي*لا 5ا2شل
q/وري8˜ l4Oلا ملاعqي%ارقلا8
ƒ†ƒ† Pnه
]>Cملا Dر2 xوم7ملا
#اكحلا ,يعم
˜ يسل8ار0لا GيلN I8 يلع Iس,لا ي8B Iي*لا 9لعل
qةينا)لا ةع!0لاq]رهاقلاqي!ل,لا ي8ا!لا يV0Eم ةع!0م
ƒ…ˆ‘ P@
{اCنملا ي:اعم ةفرعم @لA {اتحملا ينyم
421
ة!4Oم7lي0aلا ي"ي8رشلا *#+ا I8 *#,م Iي*لا z#شل
q]رهاقلا˜ ي!ل,لا ي8ا!لا 3V0Eم
ƒ…•’ P@
-.اوقلا يف رو`نملا
ريسي? Zيق,?qيشك'Xلا 'Kا28 I8 *#,م I8 Iي*لا '*!ل
q<يوOلاqةيملسAا نوRشلاو bاقولا ]'ازو˜ *#+ا Z^ا%
qةينا)لا ةع!0لا ƒ†ž• Pnه
,يتملا ة-م.و ,ي%لا&لا {اCنم
'اK7_وو"لا _رم I8 bر: I8 ي,ي ايركز و8B Iي*لا ي,م
P/وري8˜ ة%رع#لا
{اCنملا Dر2 @لA {اتحملا ةياC:
*#+ا Iي*لا 5ا2: Yا!علا ي8B I8 *#,م Iي*لا z#شل
kار4لا 9اي+> 'اKq _رE#لا ي%و"#لا يلمرلا ]X#+ I8
q ةينا)لا ةع!0لا˜ ي8رعلا ƒ†ƒ‘ Pnه

[ ي$%نحلا هقلاO
ةي:ا&$"لا #اك)6ا
*nn#,م ةيا"عq 9ارVلا Iيس,لا I8 *#,م 3لعي ي8B ي;اقلل
7ايnسينو*ن> qايا8ورnnس *يعnس Inn8 *#+B ة!4Oم ةكر:qيقVلا
ة"س qة)لا)لا ةع!0لا ƒ‘…† Pnه
,يملاعلا ]ر ,. ,يعHوملا #ل.;
422
l4Oلا 'اKq qميقلا I8ا8 bورع#لا رO8 ي8B I8 *#,#ل
3لوFاةع!0لاqةي#لعلا ƒ†ƒƒ Pnه
عنقملا #اك); ريرحتل ع%8ملا Wيقنتلا
*#+ا I8 نا#يلس I8 يلع Iيس,لا و8B Iي*لا 9لعل
q]رهاقلاqة8ورعلا 'اKq_واKر#لا ƒ‘’ƒ Pnه
عنقت"ملا داE Dر2 ع/رملا €ورلا ةي2ا)
3لع _*ج"لا ي#fاعلا مساق I8 *#,م I#+رلا *!ع
q .ايرلاq<س%ولا ةع!0م ƒ‘…’ Pnه
عنقت"ملا داE Dر2 ع/رملا €ورلا
q/وري8ql4Oلا ملاعqي?و2!لا zي'K> I8 zنوي I8 'وE"#ل
ƒ†ž• Pnه
Fادارلا @Cتنم Dر2
ة"nnسو مnnق' نو*nn8 qرnnOVلا 'اK qي?وnn2!لا zنوي I8 'وE"م
P\!0لا
@Cتنملاو xانHلا ,ي/ عم7لا يف @Cتنملا ةياv
qيمرOلا يس*ق#لا رO8 ي8B I8 [سوي I8 يعر#ل
Pةينا)لا ةع!0لاq.ايرلا˜ ةي*يعسلا ةسس€#لا /ا'وش"م
lي2 cواتفOةيمي' ,/ -م)ا #لسلا lي2 cواتف
ةيمي' ,/ -م)ا #لسلا
423
رمQ8 \!(qمساق I8 *#,م I8 I#+رلا *!ع lي?ر?و \#ج
qةموO,لا ةع!0مqKوعس لd XيXعلا*!ع I8 Kوعس 6ل#لا
q3لولا ةع!0لا ƒ‘’‘ Pnه
cر%كلا cواتلا
ةي#ي? I8F
xورلا
ةع!0لاq/وري8ql4Oلا ملاع˜iلVم I8 *#,م $للا*!ع ي8ل
qةع8ارلا ƒ†ž• 7nه
ةي:ارونلا -.اوقلا
ةعا!0لل ة%رع#لا 'اKqةي#ي? I8 *#+ا @لسAا •يشل
q/وري8qرش"لاو ƒ‘…… Pnه
يفاكلا
I8 *#,م I8 *#+ا I8 $للا*!ع *#,م ي8B Iي*لا Z%و#لل
qةينا)لا ةع!0لاq/وري8qيملسAا l4O#لاqيس*ق#لا ةما*ق
ƒ‘…… Pnه
xانHلا ,تم ,. xانقلا 1ا84
qرE"لا ة!4Oمqي?و2!لا zي'K> I8 zنوي I8 'وE"#ل
P.ايرلا
عنقملا Dر2 x-%ملا
qiلVم I8 *#,م I8 $للا*!ع I8 G,كلا *#,م I8 ميهار8A
q/وري8qيملسAا l4O#لا ƒ…’ž P@
ةي$%نحلا ةي.ر8لا #اك)6ا ة$7م
424
و8B 5اهولا*!ع K Zيق,?و ةسا'Kq_'اقلا $للا*!ع I8 *#+ل
q3لولا ةع!0لاqةما2? 'اKq*#+ا ميهار8> *#,مKو نا#يلس
ƒ†žƒ Pnه
@Cتنملا ةياv Dر2 يف @Cنلا @لو; Pلا&م
يناnn!ي+رلا ي(ويnnسلا J*nn!ع Inn8 *عnnس Inn8 3V0nnE#ل
q3nnلولا ةnnع!0لاqZnnشمK§يملnnسAا lnn4O#لاqيقnnشم*لا
ƒ‘’ƒ Pnه
ينyملا
I8 *#,م I8 *#+ا I8 $للا*!ع *#,م ي8B Iي*لا Z%و#لل
يس*ق#لا ةما*ق ”ا4Vلا*!ع Kو يكر4لا $للا*!ع K Zيق,?q
qةينا)لا ةع!0لاq]رهاقلاqرجه 'اK qول,لا ƒ†ƒ„ Pnه
عنقملا I8 *#+ا I8 $للا*!ع *#,م ي8ا Iي*لا Z%و#لل
$+ر: \م يس*ق#لا ةما*ق I8 *#,م ري%كلا Dر8لا
$+ر:وو يس*ق#لا ةما*ق I8 Iي*لا z#شل 1اX:لا
Gج!#لا @امAا lهMم 3لع bلaلا Iم iجارلا ة%رعم ي%
نا#يلس I8 يلع Iيس,لا و8B Iي*لا 9لعل G!"+ I8 *#+ا
_واKر#لا *#+ا I8 ”ا4Vلا*!ع Kو يكر4لا $للا*!عK Zيق,?q
P]رهاقلاqرجه 'اK qول,لا
#اaaملا P=>م @$. kيل-لا Dر2 يف kي%"لا رانم
k%ن) ,/ -م)ا
425
qيملسAا l4O#لاqنايو; I8 ملاس I8 *#,م I8 ميهار8A
qنا"!لq/وري8 ƒ†ž• Pnه
Wيقنتلا عم عنقملا عمI يف Fادارلا @Cتنم
Fادايmلاو
Znnيق,? nnn ي+وnn4Vلا *#+B I8 *#,م Iي*لا يق? 'اج"لا I8F
مnق' نو*n8 q]رهاnقلاqةnي8رعلا 'اKqZلاnaلا *n!ع ي"لا *!ع
P\!0لا ة"سو
ةيا-Cلا
Gيعا#س> Zيق,? ينKاولOلا *#+ا I8 5ا0aلا ي8ل
ميEقلا \8ا0مq_ر#علا نا#يلس iلاfو _'اEنلا
3لوFا ةع!0لا˜.ايرلاq ƒ‘‘…ƒ Pnه
U !ر=اظلا هقلاO
@$حملا
q_رها1لا @X+ I8 *يعس I8 *#+ا I8 يلع *#,م ي8ل
P/وري8q_'اج4لا l4Oلا
R هقلا gوص;O
gوص6ا م$. ,م Vحلا Vيقح' @لا gوحلا دا2ر;
ي8ا!لا 3V0Eم ةع!0م˜ يناكوشلا يلع I8 *#,#ل
q]رهاقلاqي!ل,لا ƒ…‘ˆ P@
gوص6ا م$. ,م @Xت"ملا
@ولعلا 'اK˜ يلاXلا *#,م I8 *#,م *ما+ ي8B @ام™ل
P/وري8qة)ي*,لا
Fاقفاوملا
'اK ةnnع!0مq ي!(اnnشلا 3nnسوم Inn8 مnnيهار8> vا,س> ي8ل
q3لولا ةع!0لا /وري8qةي#لعلا l4Oلا ƒ…’… P@
426
م$. @لA gوصولا {اCنم Dر2 يف gو"لا ةياC:
gوصولا
I8 مي+رلا*!ع Iي*لا لا#جلq_واgي!لا Iي*لا رfان ي;اقلل
Zيق,?q_و"سFا Iس,لا
q/وري8q@X+ I8ا 'اKqGيعا#س> *#,م نا!ع:“K ƒ†„ž Pnه
مIارتلاو ةيو%نلاو ةري"لا Pت4fاع/ار
lيراتلاو
L M N
ة/احXلا mييم' يف ة/اصلا
I8ا •%ا,لا8 bورع#لا ينا"Oلا *#,م I8 يلع I8 *#+ل
q]Kاعسلا ةع!0مqينلقسعلا رج+
q]رهاقلا ƒ‘„’ Pnه
ةياCنلاو ةيا-%لا
ة!4Oمqري)ك I8 ر#ع I8 Gيعا#س> Iي*لا Kا#ع 9ا*Vلا ي8ل
Pةع8ارلا ةع!0لا qb'اع#لا
zو$ملاو مم6ا lيرا'
qb'اع#لا 'اKq_ر!0لا ريرج I8 *#,م رVعج ي8ل ƒ…‡„ P@
ةيو%نلا ةري"لا
qي8رعلا رOVلا 'اKq @اشه I8 6ل#لا*!ع I8 *#,م ي8ل
P]رهاقلا
1
? رداXم$ل ةي\ا7Cلا 1ورحلا P") @$. اCت%'ر NL
427
cر%كلا Fاق%&لا
q'Kاnnf 'اKq_رnnهXلا \nnي"م I8 *عس I8 *#,م $للا*!ع ي8ل
q/وري8 ƒ‘ˆˆ Pnه
ر=و7لا 9داعمو P=>لا {ورم
'اKq_Kوعس#لا يلع I8 Iيس,لا I8 يلع I8 Iس,لا ي8ل
q/وري8qzل*نلا ƒ…’ƒ P@
#لسلا k%H ]رعلا lيرا' يف kXملا
q/وري8˜ Iييل#لل ملعلا 'اKq يلع Kاوج ƒ…’ž P@
ةي:و:اHو ةرصاعم ةيCقف عIارمfا"ما0
L M N

مي=ار/A -م)ا مي=ار/Aeد
'اK qIيناوقلا Lزا"?و lناجلا Xكرم pاaلا يلو*لا نوناقلا
]رهاقلا˜ ةي8رعلا ةg2"لا
q ƒ……„ @
€ايلا هu مي=ار/A eد
<يوOلا˜ ”لVلا ة!4Oمqةي'اKAا Kوقعلا ƒ†žƒ nه ƒ…’ƒ P@
ي:انعلا مي=ار/Aeد
ةEEa4#لاو ةي#يلقFاو ةيلو*لا /ا#1"#لا
ةع!0#لا˜
q]رهاقلاqة)ي*,لا ةي'اج4لا „žžƒ
P@
!ريرحلا -محم مي=ار/Aeد
'اKq@لسAا ي% 9اgقلا @ا1"ل ةي2قVلا ‚8اوgلاو *عاوقلا
q3لولا ةع!0لاqرش"لل 'ا#ع
1
? }ل3م$ل ةي\ا7Cلا 1ورحلا P") @$. اCت%'ر NL
428
ƒ†„ž Pnه
9اوJر -يE و/;eد
رOVلا 'اKqيلو*لا _'اج4لا ميO,4لا ي% ةماعلا zسلا
q]رهاقلاqي8رعلا ƒ…’ƒ @
افولا و/; -م)اeد
qb'اع#لا ]Qش"م˜ ةينا)لا ةع!0لا q$?ا9ارج>و ميO,4لا *قع
ةي'*"OسAا ƒ…ˆ† P@
_'ا!جAاو _'اي4NFا ميO,4لا ˜ b'اع#لا ]Qش"مq
qةي'*"OسAا ƒ…’’ P@
م7: ˆفا) -م)اeد
]'اKAا Žاشنو مي1"4ل ةينوناق ةسا'K _'اKAا نوناقلا
ةماعلا q]رهاقلاqي8رعلا رOVلا 'اKq ƒ…’ƒ P@
<اHرmلا -م)ا
q/وري8qيملسAا 5رلا 'اKqةي2قVلا *عاوقلا ”ر:
ƒ…’‘ P@
ر-/ ةملس -م)اeد
q]رهاقلاqةي8رعلا ةg2"لا 'اKq/و!لا *قعو ةي'اKAا Kوقعلا
„žž‘ P@
داي. 9ام`. -م)اeد
ةg2"لا 'اK˜ ةي'اKAا Kوقعلا ي% ةماعلا ة0لسلا رها1م
q]رهاقلاqةي8رعلا ƒ…ˆ‘ P@
-%. -م)اeد مساH -م)ا ,/ q$ملا
429
qيملسAا @ا1"لا ي% ملا1#لا 9اgق ƒ……ž Pر:ان نو*8q@
,ي") {ارف -م)اeد
'اKqةيملسAا ةعيرشلا ي% *قعلا ةير1نو ةيOل#لا
Pةي'*"OسAاqةيعماجلا /اعو!0#لا
‹ي8) -محم -م)اeد
qيعماجلا رOVلا 'اKqةي#يO,4لا ة#2#لا ةعي!( „žžž @
ينم3ملا -م)اeد
qنا#عqن'اق#لاو ينK'لا \يرش4لا ي% ميO,4لا ƒ…’‘ P@
-ي. دراوداeد
qMيV"4لاو /ا!DAاو /ا#كا,#لا لوfB ةعوسوم ƒ…’’ @
P]'اKAا لا#عB 3لع يل*علا 9اgقلا ة8اق'
eد 9لسر -م)ا رو:;
.ايرلا˜ ةماعلا ]'اKAا *2عمq_Kوعسلا _'اKAا نوناقلا
ƒ†ž’ Pnه
9ادر/ دومحم داي;eد
qي!ل,لا /ا'وش"مqةن'اقم ةسا'K @اعلا @ا1"لاو ميO,4لا
q3لولا ةع!0لا q/وري8 „žž† P@
!داCلا-%. kيمI را8/eد
ةيليل,? ةسا'K ةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م ي% ميO,4لا
q3لولا ةع!0لا˜ نا#عqرش"لل G^او 'اK˜ ةن'اقم „žž• P@
430
-يE و/ا ه$لا-%. ,/ رك/eد
ةع!0لاq.ايرلاqة#fاعلا 'اK˜ ةي1Vللا يها"#لا مجعم
q ة)لا)لا ƒ†ƒˆ Pnه
ه'اح2 Vيفو'eد
qةيرE#لا /اعماجلل رش"لا 'اKq_'اKAا نوناقلا mKا!م
q3لولا ةع!0لا q]رهاقلا ƒ…•† P@
!و-/ FورK eد
qةي8رعلا ةg2"لا 'اKqةي'اKAا Kوقعلل ةماعلا ةير1"لا
q]رهاقلا ƒ……• P@
راX: داI ر/اI eد
q ]رهاقلاqةي8رعلا ةg2"لا 'اKqةي'اKAا Kوقعلا ي% Xيجولا
„žžƒ P@
ةg2"لا 'اKqةن'اقم ةسا'K ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
q]رهاقلا˜ ةي8رعلا ƒ……ˆ @ P
,ي-محم <افو gلIeد
'ا#)4سلل ةVيg#لا ةلو*لاو ي!"جلا ر#)4س#لا Iي8 ميO,4لا
'اKq'ا#)4سFا /اعزا"م ةيوس4ل يلو*لا Xكر#لا @امB
qةي'*"OسAاqرش"لل ]*ي*جلا ةعماجلا „žžƒ P@
!در4 دومحم gامI eد
ةg2"لا 'اKqميO,4لا SوعK ي% Zي!04لا lجاولا نوناقلا
q3لولا ةع!0لا q]رهاقلاqةي8رعلا
„žžž @ P
!راس Vي2 يIروIeد
431
ي% /اعزا"#لا uVل $يل> 9وجللا زاوج S*مو ميO,4لا
ةg2"لا 'اKqةي'اKAا Kوقعلا لاجم
q]رهاقلا˜ةي8رعلا ƒ……… P@
q_'اKAا *قعلا *ي*,?و Xيي#? 'ايعمو ةقير( 'و0? ƒ……‡ P
ي:وي"/ -ي"لا ,")eد
q]رهاقلا˜ l4Oلا ملاعqةي'اKAا ةعزا"#لا ي% 9اgقلا 'وK
ƒ…’’ @
-ن= -محم ,") eد
l4Oلا 'اK ¦ةن'اقم ةسا'K ةي'اKAا /اعزا"#لا ي% ميO,4لا
qةينوناقلا „žž† P@
!-ن7لا -م)ا ,ي")eد
3لع ةي!"جلا 'ا#)4سFا /اعزا"م ةيوس4ل ينوناقلا @ا1"لا
ي% ةعقو#لا I0":او ةيقاV?ا 9و; ƒ…‡• q@
ةg2"لا 'اK
\!( ة"س نو*8q]رهاقلاqةي8رعلا
P
دا-حلا -ي"لا ةظي) eد
/ا'وش"م˜ ةي!"جلا pاa:لاو لو*لا Iي8 ةمر!#لا Kوقعلا
q/وري8qةيقوق,لا ي!ل,لا „žž‘ P@
ةعي!0لا /ا= ةلو*لا Kوقع ي% ميO,4لا 3لع vاV?Fا
'اKqZي!04لا lجاولا نوناقلا 3لع اهرDBو ةي'اKAا
qةي'*"OسAا˜ ةيعماجلا /اعو!0#لا „žžƒ P
eد ة2اك. ,يساي !-م)
432
qb'اع#لا ]Qش"م˜ ةيلو*لاو ةي'اKAا Kوقعلا ةعوسوم
qةي'*"OسAا ƒ……’ P@
رم. ي$. !-م) eد
ةg2"لا 'اKqةن'اقم ةسا'K ]'اKAا Kوقع ي% ميO,4لا
qةي8رعلا ƒ……ˆ P@
ر=اظلا kي$0 -لا0eد
q نا#عqر:ان نو*8§_'اKAا 9اgقلا ƒ……… P@
Eا%لا …اEرلا-%. دوادeد
رOVلا 'اK˜يملسAا @ا1"لا ي% _'اKAا 9اgقلا لوfB
q ةي'*"OسAاqيعماجلا „žž† P@
eد !وام&لا -محم 9امي$س
Iيع ةع!0مqةن'اقم ةسا'K qةي'اKAا Kوقعلل ةماعلا zسلا
q]رهاقلاqz#: ƒ……ƒ P@
q]رهاقلاqي8رعلا رOVلا 'اKq9الAا 9اgق _'اKAا 9اgقلا
ƒ…’‡ P@
q]رهاقلاqي8رعلا رOVلا 'اKquيوع4لا 9اgق _'اKAا 9اgقلا
ƒ…’‡ P@
q]رهاقلاqي8رعلا رOVلا 'اKqlيKQ4لا 9اgق _'اKAا 9اgقلا
ƒ…ˆƒ P@
eد دومحم -م)ا -يس
433
ةع!0لاqي4يوOلا نوناقلاو ةيملسAا ةعيرشلا ي% ميO,4لا
q ]رهاقلا ˜ ةي8رعلا ةg2"لا 'اK˜3لولا ƒ……’ P@
kكي= kي$0 -ي"لا eد
_Kوعسلا _'اKAا نوناقلا q.ايرلاqKوعس 6ل#لا ةعماجq
ƒ†ƒ• qnه ƒ……† P@
ينير-لا Fo8: -ي"لاeد
˜ vورشلا 'اKqqةيلا#لا /FKا!#لا Kوقع ي% ي;ار4لا
q3لولا ةع!0لا ƒ†ž‘ Pnه
Pلاu و/; يفوص eد
qةي8رعلا ةg2"لا ة!4Oمqنوناقلا •ي'ا? mKا!م ƒ…•ˆ P@
1ر7لا ةميعueد
]'اKAا Žاشنو مي1"? ي% ةن'اقم ةسا'K _'اKAا نوناقلا
q]رهاقلاqة)ي*,لا ]رهاقلا ة!4Oمqةماعلا ƒ…ˆ„ P@
يمساقلا رفا’eد
5ا4OلاTيملسAا •ي'ا4لاو ةعيرشلا ي% مO,لا @ا1ن
qةع8ارلا ةع!0لا˜ z^اV"لا 'اKq Wينا)لا
ƒ……„ P@
-%.eد داي. ,م)رلا
Sوع*لاو ي^اgقلا مي1"4لا ي% 9اgقلا ملع لوfB
ة#1نQ8و يملسAا $قVلا8 ةن'اقم ةسا'K pاE4NFاو
434
q.ايرلاqةماعلا ]'اKAا *2عم qةيKوعسلا ةي8رعلا ةOل##لا
ƒ†žƒ Pnه
-%.eد !واHر8لا معنملا
/اعماجلل رش"لا 'اKqةي'اج4لاو ةين*#لا /اع%ار#لا ”ر:
q]رهاقلا˜ ةيرE#لا ƒ…•ž P@
-%.eد يفا&علا !داCلا
qر:ان نو*8q*قعلا ةير1ن ƒ…’† P@
-%.eد 9ام`. -يمحلا
qةي8رعلا ةg2"لا 'اKqين*#لا نوناقلا ”ر: ي% *يV#لا
q]رهاقلا ƒ……’ P@
-%.eد ي/راو8لا -يمحلا
]Qش"مqةVل4a#لا /اعيرش4لا ي% iلاE4لاو ميO,4لا
qةي'*"OسAاqb'اع#لا ƒ……‡ @ P
'اKq\يرش4لاو 9اgقلاو $قVلا 9و; ي% iلاE4لاو ميO,4لا
q]رهاقلاqةي8رعلا ةg2"لا ƒ……ˆ P
!روCن"لا -م)ا ,/ …اEرلا -%. eد
qةي8رعلا ةg2"لا 'اKqين*#لا نوناقلا ”ر: ي% ‚يسولا
ƒ…‡„ P@
]-)6ا -يمحلا -%.eد
435
'اKqةي'*"OسAا˜ ةي8رعلا Kل!لا ي% ميO,4لا ةعوسوم
qb'اع#لا ƒ……’ P
P/وري8qG%ون ةسس€مqJ'KاEمو $ماO+B ميO,4لا
ةريI ميظعلا -%. معنملا -%. eد
/اركMم ˜pاE4NFاو ي^اgقلا مي1"4لا /اع%ار#لا mKا!م
*2عم ي% ة#1نلا /اسا'K •مانر8 5ل( 3لع <يقلB
Pةماعلا ]'اKAا
]'اKAا *2عمqةيKوعسلا ةي8رعلا ةOل##لا ي% 9اgقلا @ا1ن
q.ايرلاqةماعلا ƒ†ž… nه
,") Dاتلا -%.eد
q.ايرلاqةماعلا ]'اKAا *2عمq _'اKAا نوناقلا ي% Yو'K
ƒ‘…† Pnه
q]*ي*جلا 9لجلا ة!4Oمq9الAا 9اgق ƒ…’„ P
ةي$0 معنملا-%. mيmعلا-%.eد
qSر!Oلا ةل,#لاqةينوناقلا l4Oلا 'اK „žž‡ P@
kي$لا و/; !ر%ص Dاتلا -%.eد
رك= نو*8qZي!04لاو ةير1"لا Iي8 _'اKAا *قاع4لا lيلاسB
q ر:ا"لل ƒ……†
ي%ي=ولا -م) ,/ ه$لا-%.
ةnnي8رعلا ةnnOل##لا يnn% ةnي'اKAا Kوnnقعلل ةnn#1"#لا *nnعاوقلا
q3nnلولا ةnnع!0لا q.اnnيرلاqناnnOي!علا $nn!4Oمq ةيKوعnnسلا
ƒ†„‘ Pnه
436
-%. eد ي$ع%لا -يمحلا
P3لولا ةع!0لاq]رهاقلاqة!هو ة!4OمqKوقعلا ‚8او;
!واHر8لا منعملا-%.eد
qةي#لاعلا ةع!0#لا qةي'اج4لاو ةين*#لا /اع%ار#لا ”ر:
qةينا)لا ةع!0لا ƒ…•‡ P@
}ير8لا ةmيm.eد
qةي8رعلا ةg2"لا 'اKq_رE#لا نوناقلا ي% _'اKAا ميO,4لا
q]رهاقلا ƒ……‘ P@
qةnnي8رعلا ةnng2"لا 'اKq_'اKAا *قعلا ةير1ن ي% /اسا'K
q]رهاقلا ƒ……ž P@
lي8لا ه$لا-%. GمX. eد
'اKqيلو*لا \8ا0لا /ا= ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
q]رهاقلاqةي8رعلا ةg2"لا „žžž P
}ي+لا ي$. lي8لا
ةع!0لاqي8رعلا رOVلا 'اK q ةيعرشلا /لماع#لا @اO+B
q3لولا ƒ†ƒˆ Pnه
!و-نلا ي$.eد
ةي2قVلا *عاوقلا ]ر2#ج q qةي%رE#لا ي,جارلا ةكر:
q3لولا ةع!0لاq.ايرلا ƒ†„ƒ Pnه
يvاد Bرقلا ,ي-لا يحم ,/ ي$.eد
q/وري8qةيملسAا ر^اش!لا 'اKqKوقعلا ي% ا;رلا B*!م
qةينا)لا ةع!0لا ƒ†„‘ Pnه
437
9امي$س ي$. ي$. eد
q_ر^اXجلا ين*#لا نوناقلا ي% @اX4للل ةماعلا ةير1"لا
qةيعماجلا /اعو!0#لا ناويK ƒ……’ P@
روXنم ي$. ي$.eد
Iيناوقلاو ةيملسAا ةعيرشلا ي% ]'اKAاو مO,لا م1ن
رش"لاو ةعا!0لل i4Vلا 'اKqةيع;ولا
q/وري8˜ ƒ‘…ƒ Pnه
يم$) رم. eد
qةي8رعلا ةg2"لا 'اKq_'اKAا *قعلا Xيي#? 'ايعم ƒ……‘ P
اوعلا -محم ةمuافeد
qيملسAا l4O#لاqنوناقلاو ةعيرشلا ي% ميO,4لا *قع
q3لولا ةع!0لاq/وري8 ƒ†„‘ Pnه
ينير-لا يحتف eد
PJ*ييق? ي% ةلو*لا نا0لس S*مو Z,لا
يلاو يحتف eد
يعماجلا 5ا4Oلا ة!4Oمqين*#لا 9اgقلا نوناق ي% ‚يسولا
q]رهاقلا˜ ƒ……‘
!دانلا -محم ,/ دا3ف eد
q_'اKAا 9اgقلا Pر:ان نو*8
qي8Kqناي!لا 'اK q@لسAا ي% مO,لا @ا1ن mKا!م ƒ…… P@
438
Pر:ان نو*8q_'اKAا نوناقلا mKا!م ي% Xيجولا
ميركلا-%. @سوم -محم دا3فeد
ةي8رعلا ةOل##لا ي% ا2?اقي!0?و ةي'اKAا /ا'ارقلا
q.ايرلاqةماعلا ]'اKAا *2عم˜ ةن'اقم ةسا'K ةيKوعسلا
ƒ†„‘ Pnه
eد !رو-لا 9ا&حH
'اKqيع;ولا نوناقلاو يملسAا $قVلا ي% ميO,4لا *قع
نK'لاq\يزو4لاو رش"لل ناقرVلا
q نا#ع ƒ†„„ Pnه
مي=ار/ا gام4eد
نوناق ةي#4+و ميO,4لا ةي#4+7يلو*ل _'اج4لا ميO,4لا
ةع!( ةي8رعلا ةg2"لا 'اKqيلو*لا ]'اج4لا ƒ……ˆ P@
و$حلا Pvار -Iام eد
qرش"لل ]*ي*جلا ةعماجلا 'اKqميO,4لاو ةي'اKAا Kوقعلا
qةي'*"OسAا „žž† P@
_'اKAا نوناقلا qةي'*"OسAا˜ ةيعماجلا /اعو!0#لا 'اKq
ƒ…’ˆ P@
qةي'*"OسAا˜ b'اع#لا ]Qش"مq_'اKAا 9اgقلا „žžž P@
Vي2 ,"حم eد
q]رهاقلاqةي8رعلا ةg2"لا 'اKqيلو*لاو _'اج4لا ميO,4لا
ƒ……‘ P
رو4-م #لس -محمeد
439
qةي8رعلا ةg2"لا 'اKq9ا2قVلاو Iييلوfلا *"ع ة+ا8Aا ةير1ن
ƒ…’† P@
P@لسAا ي% Kا24جFا •ها"م
ة$ي7. -م)ا مصا.و ]ا=ولا-%. Gعفر -محمeد
P9اع"f ةعماجq_'اKAا نوناقلا لوfB
!رير/ رات+م دومحم eد
qةي8رعلا ةg2"لا 'اKqيلو*لا _'اج4لا ميO,4لا ƒ……• P@
,") رك/ -محم eد
qا0"( q]Kاعسلا ة!4OمqميO,4لاو _'اKAا *قعلا ƒ……‘ P@
_;ر و/; يعفا8لا -محمeد
qZيزاقXلاqرE"لا ة!4Oمq_'اKAا 9اgقلا ƒ…’ˆ P@
kي.امسA -ي7ملا-%. -محم eد
ي!ل,لا /ا'وش"مqا2ي% ميO,4لاو ةيلو*لا لا:لا Kوقع
q/وري8qةيقوق,لا „žž‘ P @
9ام`. Gف;ر -محمeد
q3لولا ةع!0لاqيملسAا $قVلا ي% ي^اgقلا @ا1"لا
ƒ†ƒž P<يوOلاq”لVلا ة!4Oمqnه
ةر=E و/; -محم elي8لا
رOVلا 'اK˜ةيملسAا ةعيرشلا ي% *قعلا ةير1نو ةيOل#لا
Pي8رعلا
440
-%. Gعفر -محمeد ]ا=ولا
ي% _'اKAا 9اgقلاT يملسAا $قVلا ي% ملا1#لا 9اgق
qW@لسAا ƒ…’… P
,ي") ه$لا Wتف !-محمeد
l4Oلا 'اKq_'اKAا ميO,4لاو ميO,4لا نوناق ”ر:
qSر!Oلا ةل,#لاqةينوناقلا „žž• P@
!ران"لا gاعلا-%. -محمeد
*2عمqةيKوعسلا ةي8رعلا ةOل##لا ي% ةي'اKAا /ا'ارقلا
q.ايرلاqةماعلا ]'اKAا ƒ†ƒ† Pnه
Pةي8رعلا ةg2"لا 'اKqةي'اKAا Kوقعلا @اO+Bو mKا!م
ي/رyم دومحمeد
qة)ي*,لا ة!4O#لاq ةيملسAا ةعيرشلا ي% *قعلا @اO+B
ƒ…’’ P@
انCم دا3ف -محم eد
يكار4:Fا @ا1"لا GŠ ي% ي8رعلا _'اKAا نوناقلا
q b'اع#لا 'اKqينواع4لا ي(ارق#ي*لا ƒ…‡ˆ P@
eد ي$يم7لا -)اولا-%. -محم
يسنرVلا 9اgقلا @اO+B 9و; ي% _'اKAا *قعلا ةيهام
qةي8رعلا ةg2"لا 'اKq_رE#لاو ƒ……• P@
رك/ mيmعلا-%. -محمeد
441
q_'اKAا *قعلل KرV4#لا @و2V#لا 3لع ميO,4لا Žر: رDB
q]رهاقلاqةي8رعلا ةg2"لا 'اKq3لولا ةع!0لا „žžƒ P@
Vي2 ,"حم eد
]رهاقلاqةي8رعلا ةg2"لا 'اKqيلو*لا _'اج4لا ميO,4لا
ƒ……ˆ P@
-%. !-7مeد Pيع2 -يمحلا
qر:ان نو*8qةن'اقم ةسا'K ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
ƒ……’ P
-%. رينمeد -ي7ملا
]Qش"مqيلNا*لاو يلو*لا ميO,4لل ينوناقلا مي1"4لا
qةي'*"OسAاqb'اع#لا ƒ……ˆ P
يم$) دومحم eد
qةينا)لا ةع!0لاq]رهاقلاqي8رعلا رOVلا 'اKq_'اKAا *قعلا
ƒ…ˆˆ P@
ان%لا }uا. دومحمeد
q]رهاقلاqرش"لاو ةعا!0لل @ولعلا 'اK˜ ةي'اKAا Kوقعلا
ƒ…’† P@
مي$س دوXقملا -%. @&Xم eد
qةلو*لا zلجم pاE4Nا 3لع JرDBو _'اKAا *قعلا 'ايعم
qةي8رعلا ةg2"لا 'اK ƒ……• P@
<اHرmلا -م)ا @&Xمeد
442
q3لولا ةع!0لاqملقلا 'اK q@اعلا ي2قVلا GN*#لا ƒ†ƒ’ Pnه
يصو @&Xمeد
q3لولا ةع!0لاq$!هو ة!4OمqةيملسAا م1"لا ةV"Eم
ƒ‘…ˆ Pnه
gاعلا-%. ة2اك. دو gام7لا @&Xمeد
i4Vلاq ةيلNا*لاو ةيلو*لاو ةfاaلا /اقلعلا ي% ميO,4لا
qةي'*"OسAا˜ رش"لاو ةعا!0لل ƒ……’ P@
-يمحلا -%. رينمeد
]Qش"م˜ يلNا*لاو يلو*لا ميO,4لل ينوناقلا مي1"4لا
qةي'*"OسAا˜ b'اع#لا ƒ……ˆ P@
ةيتيوكلا ةيCقلا ة.وسوملا
ةع!0لا˜ <يوOلاqةيملسAا نوRشلاو bاقولا ]'ازو
q3لولا ƒ†ƒ† Pnه
رداقلا-%. 9اميرا:eد
qةي8رعلا ةg2"لا 'اK˜ ميO,4لا vاV?ا ƒ……ƒ P@
kي$0 -م)ا -يس ,"I <ل7: eد
ةg2"لا 'اKqةينا)لا ةع!0لاqةي'اKAا /اعزا"#لا ي% ميO,4لا
q]رهاقلا˜ ةي8رعلا „žž‘ P
9اعن4 1او:eد
443
نا#عq\يزو4لاو رش"لل ة%اق)لا 'اKqينK'لا _'اKAا نوناقلا
„žž‘ P@
ي$ي)mلا ه%=وeد
q$4لKBو يملسAا $قVلا qةينا)لا ةع!0لاqZشمK رOVلا 'اK
ƒ†ž• Pnه
Gعفر <rوeد
ةي8رعلا ةOل##لا ي% يلو*لاو ي"(ولا _'اج4لا ميO,4لا
ة%رلا /ا'ا*f> IمqةيKوعسلا
q]*ج ة1%ا,#8 ةيعا"Eلاو ةي'اج4لا ƒ†ƒ… Pnه
…داص ي$. #ا8=eد
qةيلو*لا ]'اج4لا Kوقع 3لع Zي!04لا lجاولا نوناقلا
qb'اع#لا ]Qش"م ƒ……• P@
ةيم$علا k\اسرلاfاسداس
xوا&م 9ا") -م)اeد
ةيلك qJا'و4كK ةلاس'˜ /ا9اشنAا Kوقع ي% ميO,4لا
q]رهاقلا ةعماج vوق,لا ƒ……’ @
ي7ي$م -م)اeد
ةلاس' qي^اgقلا pاE4NFاو ةي^اgقلا ةيFولا vا0ن *ي*,?
ةيلك 3ل> ةم*قم Jا'و4كK
444
qz#: Iيع ةعماج vوق,لا ƒ…ˆ… ]رهاقلاq@
!وان8لا ةماس; eد
ةلاس'qةير1نو ةيل#ع ةسا'K رEم ي% ةfاaلا مكا,#لا
ةعماج vوق,لا ةيلك˜ Jا'و4كK
q]رهاقلا ƒ……• @
ي:ويعل ةيروKeد
qz#: Iيع ةعماج qةن'اقم ةسا'K _'اKAا *قعلا 'ايعم
ƒ…’ˆ P@
kي.امسA €اير ةيHرeد
˜ Jا'و4كK ةلاس'qةي*يلق4لا ]Kايسلا ةير1نو ةلو*لا LوgN
q]رهاقلا ةعماج˜ vوق,لا ةيلك „žžƒ P@
را7نلا -محم -محم ي4E eد
ةعماج˜ ةن'اقم ةسا'K ةي'اKAا Kوقعلا ي% نل0!لا ةير1ن
qz#: Iيع ƒ…’ƒ P@
-يE ر/ا ,ي") {ارسeد
q]رهاقلا ةعماجqJا'و4كK ةلاس'qلور4!لا Kوقع ي% ميO,4لا
ƒ……’ @ P
]ر. _راف ةملسeد
445
نوناق ي% ةي*قاع4لا /اقلعلا نزاو? لل4Nا ةجلاعم G^اسو
Jا'و4كK ةلاس'qةيلو*لا ]'اج4لا
]رهاقلا ةعماج˜ ƒ……’ P@
ي$. ينvرم hم2eد
˜ Jا'و4كK ةلاس'˜ @اعلا Lورش#لا /اعزا"م ي% ميO,4لا
qz#: Iيع ةعماج vوق,لا ةيلك
ƒ…ˆ‘ P@
مي=ار/A ملاس ي$.eد
ةعماج 3ل> ةم*قم Jا'و4كK ةلاس' qميO,4لاو 9اgقلا ةيFو
qz#: ƒ……ˆ P@
Fا4ر/ 9ا*مر ي$.eد
ةلاس' qن'اق#لاو _رE#لا نوناقلا ي% ميO,4لا ةموEN
]رهاقلا ةعماج˜ vوق,لا ةيلك˜ Jا'و4كK ƒ……‡ P@
@لوملا -%. -محم ي$. eد
ةسا'K _'اKAا *قعلا MيV"? 9ا"DB Bر0? ي4لا bور1لا
qz#: Iيع ةعماجq]ا'و4كK ةلاس'qةن'اقم ƒ……ƒ P@

Frاقملاو Zوح%لاfاع/اس
مي=ار/A -م)ا مي= ار/Aeد
446
ميO,4لا ةلجم ي% 'وش"م `,8qميO,4لا Zير( 'اي4Nا
ر8و4كBq`لا)لا K*علاqي8رعلا „žžž @
,") ي$. مي=ار/Aeد
`,8qةلو*لا Kوقع /اعزا"#8 ميO,4لا pاE4Nا ي% /لمQ?
ي4لا ةي!ي'*4لا ]'و*لل @*قم
Iم ]*#لا لل+ ]*قع"#لا ةلو*لا اياgق ةRيه ا2#1"? ƒ† q
ƒ… ر#4!يس ƒ……‡ @
و/-لا kJاف مي=ار/A
'وش"م `,8qة)ي*,لا لاE?Fا G^اسو8 Kوقعلا 9ارج> مO+
qYKاسلا *علاqيملسAا $قVلا \#جم ةلجم ي% ƒ†ƒž Pnه
ي:اق$8لا -م)اeد
اياgق ]'اK> ةلجمqةيلو*لا ]'اج4لا Kوقع ي% ميO,4لا
P\8ارلا K*علاq]ر:اعلا ة"سلاqةلو*لا
9لسر -محم رو:; د
لاقمqةن'اقم ةسا'K ةي'اKAا Kوقعلا /اعزا"م ي% ميO,4لا
نوناقلاو Iملا ةلج#8 'وش"م
ة"سلا ‡ K*علاq ƒ ريا"يq ƒ……’ P@
Œو$م Pي%حلا -ي"لا
447
ةق'وqzنو48 يلو*لا ميO,4لا Gق+ ي% /ا'و04لا رNd
]رهاقلا ر#?€م 3ل> ةم*قم G#ع
Iم ]رهاقلا ي% *قع"#لا يلو*لا ميO,4لا Iع ةي'*"OسAاو
ƒƒ 3لا ƒ• q ƒ……„ @ P
يلو+لا م`4اeد
@*قم `,8˜ *ي*جلا ميO,4لا نوناق ي% ةماعلا /اهاج?Fا
*ي*جلا _رE#لا نوناقلا ر#?€م 3ل>
ي4لا ةVل4a#لا لو*لا 5'اج?و يلو*لا _'اج4لا ميO,4لل
Xكرم يج=و#"لا نوناقلا /*#4عا
ة"جل \م Cار4:Fا8 يلو*لا ميO,4لل ي#يلقAا ]رهاقلا
يلو*لا ]'اج4لا نوناقل ]*,4#لا مملا
Iم ]*#لا للN ƒ„ q ƒ‘ ر#4!يس ƒ……† P@
-)اولا-%. ين") eد
qةي'اج4لاو ةين*#لا Kاو#لا ي% ميO,4لا نوناق Lورشم
ةلواق#لا *قع ]و*ن ي% <يقلB ]ر;ا,م
ةعماج vوق,لا ةيلO8 /اسا'*لاو kو,!لا Xكرمqيلو*لا
q]رهاقلا ƒ……„ P@
دا-) -م)ا ةmم)eد
qةي8رعلا لو*لا Iيناوق ي% iلEلا8و نوناقلا ي% ميO,4لا
ميO,4لا 3ق4ل#ل ةم*قم ةق'و
448
q]*جq يلوKو يملس> 'و1"م Iم _Kوعسلا „…“ƒƒ q
ƒ“ƒ„“„žž• P @
!وام&لا 9امي$س eد
Kوقعلا8 ةقلع4#ل /اعزا"#لا لاجم ي% pاE4NFا *عاوق
ة"سلاqةلو*لا zلجم ةلجمqةي'اKAا ˆ q
ƒ…ˆ• P@
ي:اXمحملا يح%ص Pلاveد
ر#?€#لل ةم*قم G#ع ةق'وqZل0#لا ميO,4لا /اXيم
q /وري8qنوناقلاو ةعيرشلل ينا)لا يملسAا ƒ†„ƒ nه
-%. eد !-$يو+لا رات"لا
I#; 'وش"م `,8 ةلو*لا 9اgقو ميO,4لا Iي8 ةقلعلا
'و1"م Iم ميO,4لا Iع Iيما,#لل يلو*لا Kا,?Fا kو,8
لولا \ي8' ]*ج ي% يلوKو يملس> ƒ†„† Pnه
دومحم -Iام -محم eد
@ولعلا ةلجمqيلو*لا ميO,4لا Žر:و _'اKAا *قعلا
ة"سqةي'اKAا ‘• K*علاq ƒ
وينوي ƒ……‘ P@
eد رينم gام4 -محم
449
_'اي4NFا ميO,4لا 3ل> 9اج4لFا 3لع vاV?Fا زاوج S*م
qةي'اKAا @ولعلا ةلجم˜ ةي'اKAا Kوقعلا ي% ƒ……ƒ K*علاq
‘‘ ة"سلاq ‘‘ وينوي˜ لولا K*علا ƒ……ƒ P@
اy%لا @&Xمeد
qنا"!لqةيملسAا ةعيرشلا ي% Zل0#لا ميO,4لا ]و*ن
q/وري8 ƒ†„ƒ Pnه
ة"ينلا ه$لا -%. P$&مeد
qةماعلا ]'اKAا ةلجم ي% لاقمqةي'اKAا Kوقعلا ي% ةم*قم
q.ايرلا ƒ‘’‡ Pnه
يمCف Pvار !-Iوeد
]'و*لا ي% ]'وش"م ةلاقم q$4عي!(و ميO,4لا @و2Vم
vوق,لا ةيلك ي% ميO,4لل ةي!ي'*4لا
ي% <يوOلا ةعماج ƒ……„“ƒ……‘ P@
-لا0 #ا8=eد
L ]اما,#لا ةلجم˜ ي^اgقلا G#علا @و2Vم „ƒ ريا"ي
ريار!%و ƒ…’ˆ P@
hيماوقلا Pت4fانماK Fايرعتلاو
L M N
Dا%Xملا ةقيرu @$. ƒيحملا _وماقلا Pي'ر'
ةvل%لا _اس;و رينملا
1
? رداXم$ل ةي\ا7Cلا 1ورحلا P") @$. اCت%'ر NL
450
ةع!0لاqJاكر:و ي!ل,لا ي8ا!لا 3سيعq_واXلا *#+ا رها(
Pةينا)لا
Fايرعتلا
ةع!0لاqي8رعلا 5ا4Oلا 'اKqيناجرجلا *#,م I8 يلعل
qةينا)لا ƒ†ƒ‘ Pnه
_وماقلا ر=اوI ,م _ورعلا {ا'
q_*ي8Xلا 3g?رم *#,م *يسلا uيVلا ي8B Iي*لا l,#ل
qرش"لاو ةعا!0لل رOVلا 'اK Sري: يلع Zيق,?و ةسا'Kq
q/وري8 ƒ†ƒ† Pnه
]رعلا 9ا"ل
q/وري8q'Kاf 'اKq'و1"م I8 Iي*لا لا#ج GgVلا ي8ل
qة)لا)لا ةع!0لا ƒ†ƒ† Pnه
ةy$لا hيياقم م7عم
Zيق,?q qايركز I8 Y'ا% I8 *#+ا Iيس,لا ي8ل
qة)لا)لا ةع!0لاq]رهاقلاqيجناaلا ة!4Oمqنو'اه @لسلا*!ع
ƒ†ž„ Pnه
ƒيحملا _وماقلا
5وقعي I8 *#,م رها0لا و8ا _Kا8ا زوريVلا Iي*لا *ج#ل
P]رهاقلا˜ ةي'اج4لا ة!4O#لا˜ _زاريشلا يقي*Eلا
451
DاحXلا رات+م
qGيجلا 'اKq_زارلا 'Kاقلا*!ع I8 رO8 ي8ا I8 *#,#ل
q/وري8 ƒ†žˆ Pnه
ةي:و:اقلا و ةيCقلا Fاح$&Xملا م7عم
ةع!0لاq/وري8q5ا4Oلل ةي#لعلا ةكرشلاqzجرج zجرج“K
q3لولا ƒ……‡ P@
ةي\ا*قلا Fارارقلاو #اك)6اfاعسا'
Fايرو-لاو
<وJ يف !رادلا -قع$ل ةي$معلا Fاقي%&تلا #اك);
ةيرادلا ةمكحملا اي$علا q]ركMمq نار#ع Kا:' *#,م
„žž‘ P@
يتلا ةيماظنلاو ةي.ر8لا †دا%ملا ة.وم7ملا
9ا7لو Fا‰ي=و ايا*قلا VيH-' ةن7ل اC'ررH
ر\اودو ملاظملا 9اويد qملا1#لا ناويK Iع ]'KاEلا
@اعq.ايرلا ƒ†žž و nه ƒ†žƒ Pnه
Fا‰ي=و ر\اود ,م ةرداXلا #اك)6ا ,م ة.وم7م
ملاظملا 9اويد يف VيH-تلا Pرش"? مل
يف ينلا Pتكملا ا=-.; يتلا †دا%ملا ة.وم7م
ةيرادلا دوقعلا يف !رXملا ةلو-لا h$7م q
ƒ……ˆ ةسلج8 ]'KاEلا Sو4Vلا q@ ˆ“„“ƒ……‘ مق' [لم @
•†“ƒ“‘žˆ P
452
اC'ررH يتلا ةي:و:اقلا †دا%ملا ة.وم7م
Oاي$علا ةيرادلا ةمكحملا ة"سلا ‘ž P
#ا. >نم ةيرادلا ةمكحملا †دا%م MQ[R @ت)و
Q #ا MQbU # ةي0ع ميعن K bار:>
ةي8رعلا 'ا*لاq3لولا ةع!0لاqينا2OVلا Iس+و
q]رهاقلاq/اعوسو#لل ƒ…’‡ P
يملسلا هقلا عم7م ة$7م ة#1"م Iع ]'KاEلاq
q\سا4لا K*علاqيملسAا ر#?€#لا ƒ†ƒˆ Pnه
ةلو-لا <ا*H ة‰ي= ة$7م ة"سلا †ƒ Gير8ا ينا)لا K*علا
وينوي˜ ƒ……ˆ P@
FايHا'rاو ,ي:اوقلاو ةمظ:6اfار2ا.
-.اوقلاو
,ي:اوقلاو ةمظ:6ا
“B مق' يOل#لا رملا8 'KاEلا مO,لل يساسلا @ا1"لاq
…ž •ي'ا4لاو „ˆ“’“ƒ†ƒ„ Pnه
@وسر#لا8 'KاEلا ةي+اgيAا ة,^Fو ملا1#لا ناويKq
مق' يOل#لا •ƒ •ي'ا?و ƒ“ˆ“ƒ†ž„ K*علا8 'وش"#لاو nه
„…ƒ… •ي'ا?و •“’“ƒ†ž„ PWZ8اسلاTnه
@وسر#لا8 'KاEلا ملا1#لا ناويK @ا1نو 9اgقلا @ا1ن q
“@ مق' يOل#لا ˆ’ •ي'ا?و „ž“…“ƒ†„’ Pnه
“@ مق' يOل#لا @وسر#لا8 'KاEلا ميO,4لا @ا1نq
†‡ •ي'ا?و ƒ„“ˆ“ƒ†ž‘ ا2يلع Z%او#لا ةيMيV"4لا $4,^Fو nه
مق' 9ا'زولا zلجم zي^' 5ا0a8 ˆ“„ž„ƒ •ي'ا?و @“
’“…“ƒ†ž• Pnه
453
“@ مق' يOل#لا @وسر#لا8 'KاEلا 9ا8ر2Oلا @ا1نq
•‡ •ي'ا?و „ž“ƒž“ƒ†„‡ Pnه
مق' يOل#لا @وسر#لا8 'KاEلا ي"ي*ع4لا 'ا#)4سFا @ا1نq
“@ †ˆ •ي'ا?و „ž“…“ƒ†„• Pnه
“@ مق' يOل#لا @وسر#لاq ’ ي% †“†“ƒ†ž… ةق%او#لا8 nه
وOما'B و _Kوعسلا ةي8رعلا <يXلا ةكر: @ا1ن 3لع
PةيKوعسلا
مق' نوناقq †ˆ ة"سل ƒ…ˆ„ ةلو*لا zلجم نQش8 @
P_رE#لا
مق' نوناقلا _رE#لا نوناقلاq „ˆ ة"سل ƒ……† 'ا*fc8 @
ةي'اج4لاو ةين*#لا Kاو#لا ي% ميO,4لا ناش8 نوناق
مق' نوناقلاو … ة"سل ƒ……ˆ P @
مق' ي4يوOلا نوناقلاq ƒƒ ة"سل ƒ……• ميO,4لا نQش8 @
Pةي'اج4لاو ةين*#لا Kاو#لا ي%
مق' ينK'لا ميO,4لا نوناقq ‘ƒ ة"سل „žžƒ P@
•ي'ا48 ]'KاEلا ةين*#لا ]ر0س#لا نوناق ي8ر#لا نوناقلاq
ƒ’“…“ƒ…ˆ† P@
_'وسلا ةلو*لا zلجم نوناقq •ي'ا48 'KاEلا „ƒ Žا!:
ƒ…•… P@
@وسر#لا8 'KاEلا يسنرVلا ةين*#لا /اع%ار#لا نوناقq
مق' ’ƒ q •žž ي% ƒ…’ƒ P@
'KاEلا يOيجل!لا ي^اgقلا نوناقلاq ƒ…ˆ„ P@
FايHا'rا -.اوقلاو
لور4!لل ]'*E#لا ةي8رعلا 'ا0قلا ة#1"م ةيقاV?اq
ي% ةعقو#لا … ريا"ي“ ƒ…‡ˆ P@
/ا'ا#)4سلل ةVيg#لا لو*لا Iي8 'ا#)4سFا ةيوس?q
ي% ةعقو#لا SرNلا ةي8رعلا لو*لا ي"(اومو ةي8رعلا
ƒ…ˆ† P@
@اعل _'اج4لا ميO,4لل ةي8رعلا نا#ع ةيقاV?اq ƒ…’ˆ P@
ميO,4لا /ا'ارق8 bار4عFا8 ةقلع4#لا C'ويوين ةيقاV?اq
@اعل اهMيV"? و ةي!"جلا ƒ…•’ ر#?€م اهرقا ي4لاو P@
Iم ]ر4Vلا ي% C'ويوين „ž 3ل> ويام ƒž @اع وينوي
ƒ…•’ P@
454
/اقلعلا Iع اش"? ي4لا /اعزا"#لا uVل [ي"ج ةيقاV?اq
ي% ةمر!#لا لو*لا Iي8 ةي'اج4لا /لماع#لاو ةيKاE4قFا
„ƒ Gير8ا ƒ…‡ƒ P@
Iع ةR:ا"لا /اعزا"#لا ةيوس48 ةfاaلا I0":او ةيقاV?اq
@اع ةعقو#لا SرNB لوK اياع'و لو*لا Iي8 /ا'ا#)4سFا
ƒ…‡• P@
نواع4لا zلج#ل يلو*لا _'اج4لا ميO,4لا Xكرم @ا1نq
P$ي*ل /ا9ارجAا ة,^Fو7ةي8رعلا •يلaلا لو*ل
@اعل ي8K ةعا"fو ]'اج? ة%رل ميO,4لاو Zي%و4لا @ا1نq
ƒ…ˆ† P@
نوناقل ]*,4#لا مملا ة"جل ا24ع;و ي4لا ميO,4لا *عاوقq
مملا ة"جل Iع ]'KاEلا لار4يسنويلا يلو*لا ]'اج4لا
P_'اج4لا نوناقلل ]*,4#لا
Pzي'ا!8 ةيلو*لا ]'اج4لا ة%ر8 ميO,4لا ة#O,م ة,^Fq


Fا.وJوملا _رCف
455
xوJوملا
ةحXلا مHر
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP9ا*هAا

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPري*ق?و 9ا"Dو رO:

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPةم*ق#لا

?????????????????????????????????????????????????????-يCم'
? „„
9و:اقلا يف !رادلا -قعلا #وCمfgو6ا kXلا
هقلا يف هتي.ور8م
#اظنلا يف هموCمو يملسلا
???????????????????????!دوع"لا „†
f-يCم' ي% $مو2Vم ناي8و7ةللا ي% *قعلا [يرع? ي%
PPPيملسAا $قVلا „‡
fgو6ا (ح%ملا ي% _'اKAا *قعلا @و2Vم
Pنوناقلا ???????????????? ‘ƒ
ي% _'اKAا *قعلا [يرع?Uلولا lل0#لا
PPPPPPPPPPPPPPPPPنوناقلا ‘‘
نوناقلا ي% _'اKAا *قعلا [يرع?Uلولا LرVلا
PPPPPPPPPPP9اgقلاو ‘†
*قعلا [ي'اع4ل ةيليل,? ةسا'KUينا)لا LرVلا
PPPPPPPPPPPPPPPPP_'اKAا ‘ˆ
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP_'اKAا *قعلا ناك'BUينا)لا lل0#لا
‘…
ا
&
nnnnي
H
و"عم اE
o
a: *قعلا bار(B *+B نوOي نBUلولا LرVلا
456
ا
&
ماع ??????????????????????????????????????????????????? PPP
†„
Z%رم *قعلا G,م نوOي نBUينا)لا LرVلا
@اع ???????????????????? ††
`لا)لا LرVلا f ريtو ةي^ا")4سا ا(ور: *قعلا I#g4ي ن>
ة%ولQم ????? †’
ي:ا`لا (ح%ملا $قVلا ي% _'اKAا *قعلا ةيعورشمU
PPPPPPيملسAا •‘
نdرقلا Iم _'اKAا *قعلا ةيعورشمUلولا lل0#لا
PPPPPPميرOلا •ˆ
Iم _'اKAا *قعلا ةيعورشمUينا)لا lل0#لا
PPPPPPPPPPPPPة"سلا ‡„
Iم _'اKAا *قعلا ةيعورشمU`لا)لا lل0#لا
PPPPPPPPPPPGقعلا ‡†
*قعو _'اKAا *قعلا Iي8 ةقرV4لا ي% _BرلاU\8ارلا lل0#لا
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPيملسAا $قVلا ي% ةfاaلا ]'اKAا
‡‡

xوJوملا
ةحXلا مHر
f(لا`لا (ح%ملا @ا1"لا ي% _'اKAا *قعلا @و2Vم
PPPP_Kوعسلا ˆ„
@ا1"لا ي% _'اKAا *قعلا [يرع?Uلولا lل0#لا
PPPP_Kوعسلا ˆ†
j4aي ي4لا ةي*قعلا /اعزا"#لا SواعKUينا)لا lل0#لا
اهر1"8
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPملا1#لا ناويK
ˆ‡

SواعK ي% ملا1#لا ناويK ر1ن ةعي!(U`لا)لا lل0#لا
ي4لا Kوقعلا
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP]'اKAا ا2%ر(
’‘
457
هتي.ور8مو ميكحتلا }يرع'fي:ا`لا kXلا
هC/ا8' يتلا مظنلاو
#اظنلاو 9و:اقلاو يملسلا هقلا يف
???????????!دوع"لا ’…
gو6ا (ح%ملا : ةللا ي% ميO,4لا [يرع?
PPPPP”ل0fFاو …„
PPPPPPPPPPPPPPPPPةللا ي% ميO,4لا [يرع? Uلولا lل0#لا
…†
ينا)لا lل0#لا f PPPPPPPPPPPPP”ل0fFا ي% ميO,4لا [يرع?
…•
PPPPPPPPPيملسAا $قVلا ي% ميO,4لا [يرع? Uلولا LرVلا
…‡
PPPPPPPPPPPPPPPPPنوناقلا ي% ميO,4لا [يرع? Uينا)لا LرVلا
…’
PPPPPPPPP_Kوعسلا @ا1"لا ي% ميO,4لا [يرع?U`لا)لا LرVلا
ƒžƒ
fي:ا`لا (ح%ملا $قVلا ي% ميO,4لا ةيعورشم
PPPPPPPPPPيملسAا ƒž‘
f(لا`لا (ح%ملا ميO,4لا Iي8 bل4NFاو $8اش4لا $جوB
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP$ل ة28اش#لا م1"لاو
ƒƒƒ
bل4NFاو $8اش4لا $جوBUلولا lل0#لا
PPPPPPPPPPPP_'اKAا 9اgقلاو ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا Iي8
ƒƒ‘
ينا)لا lل0#لا f bل4NFاو $8اش4لا $جوB
Kوقعلا ي% iلEلاو ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا Iي8
PPPPPةي'اKAا ƒƒˆ
ي% ميO,4لا Iي8 bل4NFاو $8اش4لا $جوBU`لا)لا lل0#لا
Kوقعلا
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPةي'اKAا Kوقعلا ي% Zي%و4لاو ةي'اKAا
ƒ„‘
458
xوJوملا
ةحXلا مHر
fع/ارلا (ح%ملا Kوقعلا ي% ميO,4لا LاونB
PPPPPPPPPPPPةي'اKAا ƒ„’
ةي'اKAا Kوقعلا ي% _'اي4NFا ميO,4لاUلولا lل0#لا
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPةي'اKAا Kوقعلا ي% _'ا!جAا ميO,4لاو
ƒ‘ž
Kوقعلا ي% ر,لا وB pاaلا ميO,4لاUينا)لا lل0#لا
ةي'اKAا
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPةي'اKAا Kوقعلا ي% يسس€#لا ميO,4لاو
ƒ‘†
ةي'اKAا Kوقعلا ي% *يق#لا ميO,4لاU`لا)لا lل0#لا
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPةي'اKAا Kوقعلا ي% iلEلا8 ميO,4لاو
ƒ‘’
يف ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلاfgو6ا ]ا%لا
???????9و:اقلا ƒ†„
يف ةيرادلا Fا.Eانملا #وCمf!-يCم' kXف
???????9و:اقلا ƒ†•
fgو6ا (ح%ملا ةي'اKAا ةعزا"#لا [يرع?
PPPPPPPPPPاهرياعمو ƒ†ˆ
fي:ا`لا (ح%ملا PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPةي'اKAا /اعزا"#لا 'وf
ƒ•ƒ
f(لا`لا (ح%ملا /اعزا"#لا ر1"8 ةE4a#لا ة2جلا
PPPPPPةي'اKAا ƒ•‡
fع/ارلا (ح%ملا /اعزا"#لا ي% ميO,4لا [يرع?
PPPPPPةي'اKAا ƒ•’
يف ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا fgو6ا kXلا
?????9و:اقلا ƒ‡ƒ
fgو6ا (ح%ملا 9وجللا مO+ ي% bلaلا 5ا!سB
rرa? ي4لا G^اس#لاو ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل>
PPPPPP$"ع ƒ‡‘
3ل> 9وجللا مO+ ي% bلaلا 5ا!سBUلولا lل0#لا
ميO,4لا
459
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPةي'اKAا Kوقعلا ي%
ƒ‡•
مO+ ي% bلaلا Iع rرa? ي4لا G^اس#لاUينا)لا lل0#لا
9وجللا
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل>
ƒ‡’
fي:ا`لا (ح%ملا ميO,4لا 3ل> 9وجللا زاوج @*ع
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPةي'اKAا Kوقعلا ي%
ƒˆž
xوJوملا
ةحXلا مHر
9وجللا زاوج @*ع Iم م1"#لا [قوم Uلولا lل0#لا
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل>
ƒˆ„
3ل> 9وجللا زاوج @*ع Iم 9اgقلا [قومUينا)لا lل0#لا
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
ƒˆ‡
3ل> 9وجللا زاوج @*ع Iم $قVلا [قومU`لا)لا lل0#لا
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
ƒ’ƒ
9وجللا زاوج @*ع 3لع *يناسلاو •ج,لاU\8ارلا lل0#لا
3ل>
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
ƒ’†
f(لا`لا (ح%ملا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا زاوج
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPةي'اKAا Kوقعلا
ƒ’ˆ
3ل> 9وجللا زاوج Iم م1"#لا [قومUلولا lل0#لا
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
ƒ’…
3ل> 9وجللا زاوج Iم 9اgقلا [قوم Uينا)لا lل0#لا
460
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
ƒ…†
3ل> 9وجللا زاوج Iم $قVلا [قوم U`لا)لا lل0#لا
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
ƒ…’
3ل> 9وجللا زاوج 3لع *يناسلاو •ج,لاU\8ارلا lل0#لا
ميO,4لا
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPةي'اKAا Kوقعلا ي%
„žž
ع/ارلا (ح%ملا Xيج#لا _Bرلاو \نا#لا _Bرلا Iي8 ةن'اقمU
9وجللا ي%
iيجر4لاو ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل>
PPPPPPPPPPPPPPا#2"ي8 „ž†
9وجللا ي% Xيج#لاو \نا#لا Iيهاج?Fا ري*ق?Uلولا lل0#لا
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل>
„ž‡
xوJوملا
ةحXلا مHر
3ل> 9وجلل Xيج#لاو \نا#لا Iيهاج?Fا ميوق?Uينا)لا lل0#لا
ميO,4لا
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPةي'اKAا Kوقعلا ي%
„ž’
3ل> 9وجللا ي% \نا#لا Jاج?Fا ميوق?Uلولا LرVلا
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا
„ž…
9وجللا ي% Xيج#لا Jاج?Fا ميوق?Uينا)لا LرVلا
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل>
„ƒ‘
fhما+لا (ح%ملا ميO,4لا 3ل> 9وجللا مO+ ي% _Bرلا
Kوقعلا ي% ميO,4لا [يرع?و ةي'اKAا Kوقعلا ي%
461
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPنوناقلا ي% ةي'اKAا
„ƒ•
ميO,4لا 3ل> 9وجللا مO+ ي% _BرلاUلولا lل0#لا
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPةي'اKAا Kوقعلا ي%
„ƒˆ
ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا [يرع?Uينا)لا lل0#لا
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPنوناقلا ي%
„‘•
ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا fي:ا`لا kXلا
ةيلو-لا
??????????????????????????????????????????9و:اقلا يف
„‘ˆ
fgو6ا (ح%ملا Kوقعلا ي% ميO,4لا @و2Vم
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPةيلو*لا ةي'اKAا
„‘…
PPPPPPPPPPPPPيلو*لا _'اKAا *قعلا [يرع?Uلولا lل0#لا
„†ƒ
Kوقعلا ي% ميO,4لا [يرع?Uينا)لا lل0#لا
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPةيلو*لا ةي'اKAا
㠠
fي:ا`لا (ح%ملا ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPنوناقلا ي% ةيلو*لا
„†ˆ
xوJوملا
ةحXلا مHر
ميO,4لا 9وجللا Iم 9اgقلا [قومUلولا lل0#لا
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPةيلو*لا ةي'اKAا Kوقعلا ي%
„†…
3ل> 9وجللا Iم Iيناوقلاو $قVلا [قومUينا)لا lل0#لا
ميO,4لا
462
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPةيلو*لا ةي'اKAا Kوقعلا ي%
㥠
f(لا`لا (ح%ملا ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPةيلو*لا /ايقاV?Fا ي% ةيلو*لا
„•…
ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللاUلولا lل0#لا
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPةي#يلقAا /ايقاV?Fا ي% ةيلو*لا
„‡ƒ
ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا Uينا)لا lل0#لا
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPةيلو*لا /ايقاV?Fا ي% ةيلو*لا
„‡†
يف ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلاfي:ا`لا ]ا%لا
هقلا
#اظنلا يفو يملسلا
??????????????????????!دوع"لا „ˆž
ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلا kيصo'fgو6ا kXلا

????????????????????????????????????يملسلا هقلا
„ˆ†
f!-يCم' (ح%م ي% ةي'اKAا /اعزا"#لا @و2Vم
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPيملسAا $قVلا
„ˆ‡
ي% ةي'اKAا /اعزا"#لا [يرع?Uلولا lل0#لا
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPيملسAا $قVلا
„ˆ’
ةي'اKAا /اعزا"#لا ر1"8 ةE4a#لا ة2جلاUينا)لا lل0#لا
ي%
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPيملسAا $قVلا
„’†
fgو6ا (ح%ملا Iم ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا GيfQ?
5ا4ك
$ي!ن ة"س Iمو Gجو Xع $للا e ةيل#علا /اقي!04لا Iمو
463
Iي*:ارلا 9اVلaلل م2يلع $للا ناو;' PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
„…ž
xوJوملا
ةحXلا مHر
Iم ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا GيfQ?Uلولا lل0#لا
5ا4ك
ي!"لا ة"س Iم Gجو Xع $للا e............................
292
Iم ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا GيfQ?Uينا)لا lل0#لا
/اقي!04لا
Iي*:ارلا 9اVلaلل ةيل#علا $للا ناو;'
م2يلع PPPPPPPPPPPPPPPPPP „ž„
fي:ا`لا (ح%ملا Iم ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا GيfQ?
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP9ا2قVلا /اKا24جا
‘ž‡
S*ل ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا GيfQ? Uلولا lل0#لا
9ا2قVلا
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPميO,4لا G,م ي%
‘ž’
ي% ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا GيfQ? Uينا)لا lل0#لا
يملسAا $قVلا
ة2ج ميO,4لا bر( نوك ي% 9ا2قVلا S*ل
PPPPPPPPPPPPPPPةي'اK> ‘„ž
S*ل ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا GيfQ?U`لا)لا lل0#لا
ي% 9ا2قVلا
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP/لماع#لا ي% Gfلا
‘„‘
S*ل ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا GيfQ? U\8ارلا lل0#لا
ي% 9ا2قVلا
Jاج? ةيري*ق4لا رملا يلو ة0لس
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPةيعرلا ‘„‡
(لا`لا (ح%ملا ي% ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا [يرع?U
464
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPيملسAا $قVلا
‘„’
يف ةيرادلا دوقعلا يف ميكحتلاfي:ا`لا kXلا
???!دوع"لا #اظنلا ‘‘ž
f!-يCم' (ح%م @ا1"لا ي% ةي'اKAا /اعزا"#لا
PPPPPPPPPP_Kوعسلا ‘‘‘
@ا1"لا ي% ةي'اKAا ةعزا"#لا @و2VمUلولا lل0#لا
PPPPPPP_Kوعسلا ‘‘•
ةي'اKAا /اعزا"#لا ر1"8 ةE4a#لا ة2جلاUينا)لا lل0#لا
ي%
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP_Kوعسلا @ا1"لا
‘†ž
fgو6ا (ح%ملا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا مO+
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP_Kوعسلا @ا1"لا ي% ةي'اKAا
‘†’
xوJوملا
ةحXلا مHر
Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا مO+Uلولا lل0#لا
ةي'اKAا
مق' يOل#لا @وسر#لا8 'KاEلا ميO,4لا @ا1ن 9و; 3لع
“@ †‡
•ي'ا?و ƒ„“‘“ƒ†ž‘ PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPnه
‘•ž
Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا مO+Uينا)لا lل0#لا
ةي'اKAا
/ا'ارقلاو ملا1#لا ناويK @اO+B 9و; 3لع
PPPPPPةي#يO,4لا ‘••
ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا مO+Uلولا LرVلا
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPملا1#لا ناويK @اO+B 9و; 3لع
‘•‡
ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا 3ل> 9وجللا مO+Uينا)لا LرVلا
465
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPةي#يO,4لا /ا'ارقلا 9و; 3لع
‘‡‘
ي% ميO,4لا 3لع ةيلولا ةق%او#لا Žر:U`لا)لا lل0#لا
Kوقعلا
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP_Kوعسلا @ا1"لا ي% ةي'اKAا
‘‡’
fي:ا`لا (ح%ملا ةي'اKAا Kوقعلا ي% ميO,4لا [يرع?
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP_Kوعسلا @ا1"لا ي%
‘ˆ‘
??????????????????????????????????????????????ةم'ا+لا
‘ˆ•
عIارملا PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
‘…„
Fا.وJوملا _رCف PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP ??????
†‘•
466

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->