CHIEN LC TOAN CAU VE SUYEN

Ban va gia nh
co the lam g
vi benh suyen

VIEN TIM, PHOI VA MAU

TO CHC Y TE
THE GII

Ngi dch: LE TH TUYET LAN

NHA XUAT BAN Y HOC
Chi nhanh Thanh pho Ho Ch Minh
2014

Ban khong the cha khoi benh suyen,

nhng ban co the khong che c suyen
Benh nhan suyen co the song bnh thng, tch cc mot khi
a hoc c cach khong che benh suyen. Ho co the lam viec,
vui chi va hoc hanh. Ho co the ngu ngon giac ca em.

Mac benh suyen khong co g phai mac cam.

Nhieu ngi tren the gii mac benh nay.

Cach khong che suyen

va khong cho cn suyen khi phat

1. Tranh xa nhng g co the

lam cn suyen khi phat.

2. S dung thuoc suyen ung

nh bac s ch dan.

3. en bac s e kham suyen

2 hoac 3 lan trong 1 nam,
ngay ca khi ban cam thay
khoe va khong he co van
e g ve ho hap.

Khi ban biet ho hang cua ban co ngi b suyen,

ban co kha nang gi cho con cua ban khong
mac benh suyen bang cach

Khi co thai, ban khong c hut thuoc.

Gi con nho cua ban va nha ban tranh xa khoi thuoc.

Dung bao chong bui ac biet cho nem cua con ban.

Khong cho meo va cac loai thu co long khac vao nha ban.

Nhng ngi mac benh suyen lau nam

Benh nhan suyen co the ho hap kho khan.
Ho b nhng cn suyen tai i tai lai.
Cac trieu chng cn suyen gom:

Nang ngc

Ho

Kho khe

Co cn suyen nhe. Co cn suyen rat nguy hiem. Benh nhan

co the t vong trong mot cn suyen ac tnh.

Benh nhan suyen co the

b thc giac ve em v ho
hay kho th.

Suyen la loai benh cua ng dan kh trong phoi

Ban co the mac benh suyen bat c o tuoi nao. Suyen
khong lay nhng co tnh di truyen nen nhieu trng hp
cung mot gia nh co nhieu ngi mac benh.

ng dan kh a khong kh vao phoi. ng dan kh ngay

cang nho dan nh cac canh cay
Khi suyen c khong che,
ng dan kh thong thoang va
khong kh ra vao phoi de dang.
Long ng dan kh trong
giong hnh ve ben canh
6

Khi suyen khong c khong che, thanh ng

dan kh trong phoi bao gi cung day va sng
phu. Cn suyen de dang xay ra.

Trong cn suyen, khong kh ra vao phoi t hn. Benh nhan

ho va kho khe, co cam giac nang ngc.
Trong cn suyen long ng dan kh
trong giong hnh ve ben canh.
Thanh ng dan kh sng phu
hn na.
ng dan kh b co that.
Chat nhay c ng dan kh tiet ra..
7

Nhieu yeu to co the khi phat cn suyen

Thu co long

Bui khi
quet nha

Khoi thuoc

Khoi cui

Mui va hi xt
nong gat

Phan hoa

Bui tren
ging goi

Thi tiet

Cam cum

Chay, the thao va lao ong nang

ay la cac yeu to kch phat cn suyen.

8

Loai nhng tac nhan kch phat cn suyen

ra khoi nha

Nhieu benh nhan d ng

vi long thu. Gi thu
nuoi ngoai san. em
cho nhng con vat cng.

Khong hut thuoc trong nha.

Tm cach bo thuoc la.

Gi cho trong nha khong

co mui nong gat. Khong
s dung xa bong, dau
goi au, hoac kem co
mui nh dau thm.
Khong ot nhang.

Thay oi phong ngu benh nhan suyen

mot cach ac biet
Dep bo tham. Chung cha bui va nam moc.
Dep bo ghe em, nem va goi. Chung tch tu bui.

Khong cho gia suc len ging hoac vao phong ngu.
Khong e cho khoi thuoc la hoac mui nong gat trong
phong ngu.

10

Gi ging ngu that gon

Bui tch tu trong nem, men, goi. Bui nay lam a so benh nhan
suyen kho chu.
Dung bao nem, bao goi
ac biet, can c bui,
co day keo.
Khong s dung goi
hoac nem on co, rm.
Tam trai ging n gian
tot hn tam nem.

Giat khan trai ging va

men thng xuyen
vi nc that nong.
Phi nang cho kho.

11

ong, m ca so e gi khong kh trong lanh

va sach se

12

M rong ca so khi tri

nong hoac ngot ngat, khi
co khoi bep va khi co cac
mui nong gat

Neu ban ot bang cui

hoac gaz, he m ca so
e cho khoi thoat ra.

ong ca so khi ngoai tri

nhieu khoi xe, o nhiem t
nha may, hoac co nhieu
phan hoa.

Nhng viec nen thc hien

khi ngi benh suyen khong co nha

Lau, quet nha, hut bui.

Sn.

Phun thuoc diet con trung

S dung chat tay manh.

Nau thc an mui gat.

Lam thong thoang nha trc khi ngi benh suyen tr ve.

Neu benh nhan n chiec, phai t lau quet, nen eo khau

trang hoac khan choang.
13

a so benh nhan suyen can hai loai thuoc

1. Tat ca benh nhan suyen can

co thuoc tac dung nhanh e
cat cn.

2. Nhieu benh nhan suyen cung

can en thuoc nga moi ngay
e bao ve phoi va khong e
t suyen khi phat.

14

Yeu cau bac s viet ra loai thuoc suyen g

phai s dung va khi nao s dung
Bac s co the cho benh nhan bang ke hoach s dung thuoc
nh trong so tay nay.

Dung ke hoach s dung thuoc e biet phai s dung thuoc

nao khi len cn suyen.

Dung ke hoach s dung thuoc e giup benh nhan nh s

dung thuoc nga cn moi ngay.

Dung ke hoach s dung thuoc e biet ban co nen s dung

thuoc trc khi chi the thao hoac lao ong nang khong.

15

Ban co the s dung mau tn hieu giao thong

e giup ban hoc cach dung thuoc suyen.

Ke hoach
ieu tr suyen
Ho ten: _____________________________
Bac s ____________ Ngay: ____________
ien thoai Bac s/Benh vien: ____________
ien thoai taxi/Ban: ___________________

1. Xanh - i

1. Xanh ngha la i.
S dung thuoc nga.
2. Vang ngha la Can than
S dung thuoc cat cn.
3. o ngha la Ngng.
i gap bac s.

S dung thuoc nga

Ho hap tot
Khong ho hoac kho khe
Co the lam viec vui chi

Loai thuoc

Lieu dung

Luc s dung

20 phut trc khi chi the thao, s dung thuoc nay:

Tr so lu lng nh __ en ___

2. Vang Can than

S dung thuoc cat cn e ngan khong cho cn suyen xay ra

Loai thuoc

Ho

Lieu dung

Luc s dung

Kho khe

Nang ngc

Thc giac
ban em
Tr so lu lng nh___ en __

3. o Nguy hiem

Thuoc khong cong hieu

Th kho va nhanh
Canh mui n rong
Khong the i lai
Xng sn lo
Noi kho

Tr so lu lng nh___ en _

Gap bac s ngay!

S dung loai thuoc nay trc khi noi chuyen vi bac s.
Loai thuoc

Lieu dung

Luc s dung

Thuoc phong nga suyen co the dung

moi ngay mot cach an toan
Ban khong the nghien thuoc nga suyen ngay ca khi
ban s dung trong nhieu nam.

Thuoc nga suyen lam ng dan kh khong con sng phu.

Bac s co the yeu cau ban dung thuoc nga suyen moi
ngay khi:

+ Ban ho, kho khe, hoac tc ngc moi tuan nhieu hn 1 lan.
+ Ban thc giac ve em do suyen.
+ Ban co nhieu cn suyen.
+ Ban phai s dung thuoc cat cn moi ngay.
18

Hay bao cho bac s biet bat c van e g

lien quan en thuoc suyen cua ban

Bac s co the thay oi loai thuoc hoac thay oi lieu dung.

Co nhieu loai thuoc suyen.

en bac s kham suyen moi nam 2 en 3 lan, e bac s

co the biet thuoc suyen hieu qua en au.

Suyen co the cai thien hoac tr nang qua tng nam.

Bac s co the can phai oi loai thuoc suyen.

19

Thuoc suyen co the c s dung

theo nhieu cach khac nhau
Khi thuoc suyen c ht vao, se en ngay ng dan kh trong
phoi, ni can en. Ong ht co nhieu kieu. a so thuoc loai phun
sng. Mot so s dung dang bot.

Cung co loai thuoc suyen

dang vien va xiro.

20

Phai chuan b
Bao gi cung phai co san thuoc suyen

Danh rieng tien e mua

thuoc suyen.
Mua them thuoc suyen
trc khi ban het thuoc.

Luon luon mang theo

thuoc cat cn moi khi
ban ra khoi nha.

21

Cach s dung bnh thuoc nh lieu

Nh phai ht vao cham.

1. M nap. Lac ong ht.

2. ng thang. Th ra.

3. at ong ht vao mieng hoac

at ngay trc mieng. Khi
ban bat au ht vao, an ay
ong ht xuong va tiep tuc ht
vao t t.

4. Nn th trong 10 giay.
Th ra.

22

Buong em giup s dung bnh ht nh lieu

de dang hn
1. Phun thuoc suyen vao
buong em mot lan.
2. Ht sau vao va nn th
trong 10 giay.
3. Th ra vao buong em.
4. Ht vao mot lan na, nhng
khong phun them thuoc.

Co nhieu loai buong em.

Co loai dung ong ngam.
Co loai dung mat na.

23

Hanh ong nhanh khi cn suyen khi phat

Phai nhan biet dau hieu cn suyen khi phat

Ho

24

Kho khe

Nang ngc

Thc giac ve em

Tranh xa tac nhan kch phat suyen.

S dung thuoc cat cn.

Gi yen trong 1 gi, e xem ho hap

co cai thien khong.

en bac s cap cu ngay

neu ban thay khong cai thien

Cap cu neu ban thay bat c dau hieu nguy hiem nao sau ay:

Thuoc cat cn khong hieu qua chut nao, hoac hieu qua keo
dai khong lau. Benh nhan van th nhanh va kho khan.

Noi nang kho khan.

Moi hoac mong tay tim tai.

Canh mui n rong

khi benh nhan th.

Co keo xng sn
va hom c khi th.

Nhp tim
hoac mach rat nhanh.

i lai kho khan.

25

Hay can than!

S dung qua lieu thuoc cat cn co the co hai
Thuoc cat cn khien ban cam thay de chu mot thi gian. No
co the cat cn. Ban co the ngh rang ban khoe hn, nhng
thc ra ng dan kh ang ngay cang sng phu nhieu hn.
Ban co nguy c ri vao cn suyen rat te hai, co the lam ban
t vong.

Neu ban phai s dung thuoc cat cn moi ngay, ban can s
dung thuoc nga suyen.

Neu ban phai s dung thuoc cat cn nhieu hn 4 lan mot

ngay, ban can gap bac s ngay hom nay.

26

Lu lng nh ke co the c s dung

benh vien hoac nha e biet c benh nhan
ho hap tot en mc nao

No giup bac s xac nh mot ngi mac benh suyen hay

khong.

No giup biet c cn suyen nang en au.

No giup bac s biet c a khong che suyen tot en

mc nao.

Neu lu lng nh ke c s dung moi ngay tai nha, benh

nhan co the phat hien ho hap co van e trc khi ho bat
au kho khe hoac ho. Nh vay benh nhan biet c khi nao
phai s dung them thuoc suyen.
Co nhieu loai lu lng nh ke.

27

Cach s dung lu lng nh ke

1. Keo con tro xuong en tan cung,

tc la tra lu lng nh ke ve
so khong.

2. ng thang.
M mieng ht vao that sau.
Mot tay cam lu lng nh ke.
Cac ngon tay tranh con tro.

3. Mm moi chat quanh ong th,

that nhanh.
Khong e li vao lo ong th.
Thoi ra mot lan nhanh va
manh het sc.
28

4. Con tro se chay len

va yen v tr o.
Khong cham vao con tro.
oc tr so ni con tro dng.

5. Viet tr so len giay

hoac len mot bang ghi.

6. Thoi hai lan na.

Keo con tro xuong trc khi thoi.
Viet tr so len giay sau moi lan thoi.

29

Ngay
mau

sang chieu

30

Ngay 1

sang chieu

Ngay 2

Ngay 3

sang chieu

sang chieu

Cach s dung bang ghi lu lng nh tai nha

1. Tm tr so lu lng nh vao buoi sang va
buoi chieu.
2. Moi buoi sang va moi buoi chieu, thoi 3 lan.
3. Sau moi lan thoi, anh dau ni con tro dng.
4. at lu lng nh ke canh bang ghi e de
anh dau.
5. Vong tr so cao nhat trong 3 tr so. o la tr so
lu lng nh cua ban.
Ngay 4

Ngay 5

sang chieu

sang chieu

Ngay 6

Ngay 7

sang chieu sang chieu

31

Tai lieu nay c phat mien ph cho muc ch giao duc

Vi s ho tr cua cong ty AstraZeneca

ong hanh cung benh nhan benh suyn

32