Johann Agricola

Chymische Medicin
Ein Kompendium der Bereitung und
Anwendung alchemistischer
Heilmittel
Nach der Erstausgabe
Leipzig 1638/39

Herausgegeben, eingeleitet
und mit einer biographischen Skizze versehen
von Oliver Humberg

Buchverlag Oliver Humberg

CHYMISCHE MEDICIN

INHALT
Einfhrung

Einfhrung 5 - Inhalt und Aufbau 6 - Alchemistische Medizin 7 - Vorbemerkung des Herausgebers 8 - Technische Hinweise 9
1

Vorrede
An den gnstigen Leser 13

13

Gold

21
2 1 - Wie aus dem Golde seine Tugend zu extrahieren
und in eine heilsame Arznei zu prparieren 21 - D E OLEO AURI 28 OLEUM AURI, welches auf gemeine Weise zugerichtet wird 54 - DE ESSENTIA SOLIS ET ARCANO SULPHURIS AURI 60 - Ein ander Proce, OLEUM AURI
zu prparieren 69 - Ein ander MODUS, OLEUM AURI ZU machen 73 - ARCANUM TARTARISATUM 74 - QUINTAM ESSENTIAM AURI zu prparieren 79 Eine gemeine Art, das AURUM POTABILE ZU machen 92 - Wje man das purgierende zurichten soll 94 - AURUM DIAPHORETICUM ZU prparieren 98
- Wie man aus dem Golde und andern Metallen einen MERCURIUM VIVUM
bereiten mge 107 - ALIUS MODUS 108 - Wie man aus dem Golde einen
Vitriol machen soll 113 - ALIUS MODUS 113
TRACTATUS DE AURO

Silber

119
119- Wie das Silber zuzurichten 119- Wie man aus dem Silber ein l, Salz und VITRIOLUM machen soll 136 - Ein Quecksilber aus
dem Silber zu machen, welches man MERCURIUM CORPORIS nennet 152 DE ARGENTO

DE ARGENTO POTABILI 157

Quecksilber

161

seiner Kraft und Wirkung, was er in- und uerlich

des Leibes vor Krankheiten curieret 161 - MERCURII PRJEPARATIO zur
Franzosencur 161 - OLEUM MERCURII in der Wundarznei zu gebrauchen
177 - Ein ander OLEUM MERCURII in der Wundarznei 198 - PR*PARATIO
DE MERCURIO VIVO,

TURPETI MINERALIS 217 - MERCURIUS DIAPHORETICUS 222

Blei

232
D E SATURNO VEL PLUMBO 232 - Einen SPIRITUM aus Blei zu machen 232 -

Ein Bleil zu prparieren 245 - D E LITHARGYRIO 256 - Einen Wundbalsam

aus dem LITHARGYRIO ZU machen 260 - Wozu dieses Salz sonsten in der
Wundarznei kann gebraucht werden 267 IN ICTERITIA RUBEA 270 - Im

Krebs 274 - In den Fisteln 278 - Ein destilliertes rotes l aus dem Salz zu
prparieren 284 - Ein gut Drrslblein 294 - Wider das Rotlaufen 299 Was ALUMEN SATURNI inwendig des Leibs vor Krankheiten curiert 307

1401

INHALT

Vitriol

312

D E VITRIOLO 3 1 2 - PR^EPARATIO VITRIOLI IN MORBIS CADUCIS 3 1 2 - A D D I TIO IN EPILEPSIA 312 - PRSPARATIO VITRIOLI vor das Seitenstechen, Gries-

stein, Wassersucht, PODAGRA und andere Krankheiten 349 - Einen grnen

und sen Vitriol aus dem Eisen zu machen 371 - Der allerbeste und vornehmste CROCUS MARTIS kann aus diesem Vitriol prpariert werden 382 Das rechte Eisenl oder das MAGISTERIUM aus dem Eisen wird aus diesem
CROCO gemacht 396 - D E PRJEPARATIONE VITRIOLI IN SUFFOCATIONE MATRICIS 418 - PRJEPARATIO VITRIOLI IN APOPLEXIA, PARALYSI, LETHARGO
ETC. 431 - PR^PARATIO VITRIOLI in der Wassersucht, PODAGRA und der
Contractur 441 - D E PR^EPARATIONE SALIS VITRIOLI 447 - Von dem grnen

Vitrioll 462 - Wie man das grne Vitrioll in der fallenden Sucht applicieren soll 467 - Von dem roten corrosivischen Vitrioll 470 - D E PRSPARATIONE SULPHURIS VITRIOLI 479 - QUINTA ESSENTIA - Auf eine andere Art
SULPHUR VITRIOLI ZU prparieren 500 - ARCANUM VITRIOLI RUBEUM hab

ich auf folgende Weise prpariert 523 - D E PR<EPARATIONE OLEI VITRIOLI

zur Schwindsucht dienlichen 538 - D E OLEO VITRIOLI, welches die Gicht

oder das Reien im Leibe hinnimmt 549 - Da der SPIRITUS VITRIOLI einen
lieblichen Geruch wie die Provinz-Rosen berkomme 552
N a c h w o r t z u m ersten Teil

565

POSTFATIO 565

Antimon

569

TRACTATUS DE ANTIMONIO 569 - D E PRJEPARATIONE ANTIMONII und

QUINTA ESSENTIA schreiben die PHILOSOPHI also 590 - Von der heimlichen

und philosophischen Ausziehung des OLEI ANTIMONII 619 - Eine andere

Prparation 639 - D E PR^PARATIONE ANTIMONII ET ARCANI vnm

649 -

Das ARCANUM MERCURII Vrra kann auch auf eine andere Weise nach dem
nassen Weg prpariert werden 655 - ANTIMONIUM DIAPHORETICUM per se
ohne Zusatz zu prparieren 670 - OLEUM ANTIMONII ZU machen 713 OLEUM ANTIMONII auf ein ander Art zu machen 715 - D E SLE ANTIMO-

NII 757 - ADDITIO IN MORPHEA, LEPRA, VULNERIBUS ET ULCERIBUS 775 Das OLEUM ANTIMONII mit dem Sublimat destilliert 778 - Den REGULUM

ANTIMONII ZU machen 804 - PRACTICA auf die Franzosencur 821 - Eine

Lauge, dem ANTIMONIO seine Rte zu benehmen 826 - ALIUD 826 - ALIO
MODO 827 - Ein Wundbalsam aus dem roten Pulver der SULPHURE ANTI-

MONII zu machen 832 - Ein ander Wundbalsam 836 - Ein ander Balsam aus
dem ANTIMONIO ZU machen 840

Schwefel
844
D E SULPHURE 844 - Den gemeinen Schwefel in vielen Krankheiten, als vor
die anfallende Seuche der Pestilenz, IN PLEURESI, allen Geschwren und
1402

INHALT

Fulungen des Leibs zu gebrauchen 844 - ADDITIO PARACELSI 869 OLEUM SULPHURIS PER CAMPANAM 873 - Einen Balsam aus dem SULPHURE
zu prparieren 896 - Ein Salz aus dem SULPHURE ZU prparieren 906 - D E
TINCTURA SULPHURIS, auf den menschlichen Leib gerichtet 917 - Ein scharf
und rotes Wasser aus dem Schwefel zu destillieren 947 - ALIUD 948 - Auf
eine andere Art 948 - QUINTA ESSENTIA SULPHURIS 951 - FLORES SULPHURIS zu prparieren 968
Arsen,

984

984 - D E SUBLIMATIONE ARSENICI 1021 - Den Arsenic ganz

rot und durchsichtig wie ein Rubin zu machen 1021 - Den Arsenic rot und
durchsichtig zu sublimieren 1022 - Arsenicum schn wei und durchsichtig wie ein Cristall zu sublimieren 1022 - Eine Gradation auf VENEREM EX
MARTE, dasselbe Kupfer dermaen zu gradieren, da es im Scheiden Silber
und Gold in der Prob lasset; trgt aber den Nutzen nicht aus 1036 - DE
DE ARSENICO

OLEO ARSENICI 1058

Auripigment

1066

DE AURIPIGMENTO 1066- DE DESTILLATO AURIPIGMENTI OLEO 1073

Weinstein

1078
DE TARTARO 1078 - Vom Weinstein, seinen Tugenden und Krften 1078 Wie man den Weinstein prparieren soll wider den Lendenstein, Sand und
Gries 1113 - Einen LIQUOREM aus dem Weinstein zu machen, so dem Lungengeschwr sehr dienstlich 1115 - Eine Medicin aus dem Weinstein zu
prparieren fr das Stechen in der Seite 1116 - Eine andere Prparation vors
Seitenstechen 1118 - Weinstein zu prparieren zu Magenkrankheiten 1119
- Weinsteinol zu machen 1121 - SPIRITUM VINI ZU prparieren 1123 - SPIRITUM VINI auf die gemeine Art und Weise zu prparieren 1132 - SPIRITUM
VINI auf eine andere Art zu prparieren, in- und auswendig zu brauchen
1141 - Das MAGISTERIUM VINI zu prparieren 1147 - MAGISTERIUM ALIO

MODO zu prparieren 1149 - OLEUM VINI ZU machen 1151

Essige

1154

1154 - Verzeichnis wie man den Weinessig destillieren

soll, damit er zum Solvieren und Extrahieren dienlich sei 1154 - Folgt, wie
man einen sauren Essig machen soll 1160 - Einen Essig aus Eichenholz zu
destillieren 1161 - Ein Essig aus Franzosenholz 1163 - Einen Essig aus Terpentin, Myrrhen, Weihrauch und Aloe zu machen 1166 - Ein Essig aus dem
Honig und Zucker 1167 - Einen Essig aus dem Sandel-, Cypressen- und
andern dergleichen Holz zu machen 1169 - Ein Essig aus ANTIMONIO und
Schwefel 1171 - Einen Essig aus VITRIOLO, Alaun, Salpeter, Salz und dergleichen zu machen 1172 - Von dem natrlichen gewachsenen Essig 1172
DE ACETIS VARIIS

1403

INHALT

Salz

1174
DE SLE 1174 - PR^EPARATIO SALIS OLEI DULCIS 1174 - Von dem sauren
Salzl und SPIRITU SALIS I 179 - SALIS QUINTA ESSENTIA PRSPARATIO 1187

Salpeter

:
1194
- SPIRITUM SALIS NITRI ZU prparieren 1194 - Wie man Salpeter
clarificieren und mit Schwefel lutern soll 1201
DE NITRO

Alaun
DE ALUMINE

!
1204 - Aus dem Alaun einen

1204
SPIRITUM ZU

prparieren 1204

Salmiak

1209

DE SLE HARMONIACO 1209 - Von dem Salmiac und dessen Reinigung 1209

- Den Salmiac zu einem Wasser zu destillieren, in welchem man alle Metallen solvieren kann 1211 - Ein lieblich und wohlriechendes Wasser aus dem
Salmiac zu machen 1213 - Wie man Aquafort oder Scheidewasser destillieren soll 1214 - Auf eine andere Art Scheidewasser zu machen 1214 Die SPIRITUS AQum FORTIS ZU figieren und separieren 1215 - AQUAM REGIS
zu prparieren 1216 - Ein Gradierwasser zu machen 1217 - Ein ander Gradierwasser 1218 - Das dritte Gradierwasser 1218 - Das vierte Gradierwasser 1219 - Von den Gradierlen 1220 - Das andere l gehet auf die
Edelgesteine 1222 - Das dritte Gradierl 1223 - Das vierte Gradierl 1224
Edelsteine

1226
1226 - Von Edelgesteinen, wie man dieselbigen prparieren,1
calcinieren und endlichen ihre Kraft extrahieren soll 1226 - Auf eine andere
Art 1228 - Die dritte Art und Weise, aus den Cristallen und Edelgesteinen
die Kraft zu ziehen 1229
DE GEMMIS

Korallen

1233

1233 - Das MAGISTERIUM CORALLORUM ZU prparieren 1233

- Eine andere Art, die Corallen zu solvieren und ihre Kraft zu extrahieren
1236 - Auf eine andere Art die Corallen zu solvieren 1240 - Corallensalz
auf eine andere Art zu prparieren 1242 - Die Corallen zu prparieren, da
dieselbigen in dem PODAGRA ZU gebrauchen 1243 - Die Corallen zuzurichten, da sie vor die Contractur und Lhme dienen 1244 - Ein rot l aus den
Corallen zu prparieren zum Schlag und hinfallenden Sucht 1246
DE CORALLIS

Perlen
1248 - Von Zubereitung der Perlen 1248 - Auf gemeine Art und
Weise die Perlen zu solvieren 1252 -Von der gemeinen Prparation der Perlen, wie sie in den Apotheken zugerichtet werden, daraus sie ihre Perlenmilch machen 1253 - Von der rechten Art und Prparation des Perlenwassers, auch von desselbigen Kraft und Tugend 1255
DE PERLIS

1404

1248

INHALT
I2

Krebsaugen
DE OCULIS CANCRORUM

59

1259 - Von Krebssteinen oder -ugen 1259

Siegelerde

1261

DE TERRA SIGILLATA

1261 - Aus der TERRA

einen

SPIRITUM ZU

des A Q U *

THERIACALIS

SIGILLATA

destillieren 1261
Theriakwsser

1265

DE AQUIS THERIACALIBUS 1265 - Die Zubereitung

1265 - Ein ander AQUA THERIACALIS 1265

Laudanum

1268

DE LAUDANO 1268 - DE ANODYNO SPECIFICO

OPIATUM zu machen 1268

1268 - Ein ander LAUDANUM

Fichtenharz

1273

1273 - Terpentin zu prparieren, da er einen hellen SPIRITUM und l von sich gibt 1273 - Ein l vor sich selbsten ohne Zusatz zu
destillieren 1275 - Ein schner roter Balsam, oder ein rotes l wie ein
Rubin daraus zu bringen 1276 - Aus Fichtenharz das OLEUM ZU destillieren
' 1277
DE TEREBINTHINA

l2

Mastix

79

1279 - Wie man das Mastixl destillieren soll 1279 - Einen

roten Balsam aus dem Mastix zu machen 1279 - Eine andere Art, Mastixl
zu destillieren 1280
DE MASTICHE

Hlzer

1282

DE LIGNIS 1282 - Wie man aus dem Sandel-, Cypressen-, Franzosenholz

und andern ein l destillieren soll 1282

Extrakte

1284

1284 - Wie man das EXTRACTUM BRYONI oder Stichwurz

machen soll 1284 - Ein Extract aus der RHABARBARA 1285 Ein Extractaus
dem Tannenschwamm 1287 - Ein Extract zur fallenden Sucht aus der
schwazen Niesewurzel 1290 - Eine andere Art zu dem Schlag, Wassersucht
und andern Krankheiten 1291 - Aus den Blttern der schwarzen Niesewurzel ein Extract zu machen 1294 - Von dem SPECIFICO PURGATIVO, wie
dasselbige zuzurichten sei 1295 - Ein ander SPECIFICUM PURGANS ZU
machen 1296 - EXTRACTIO RADICIS ZEDOARM 1297 - EXTRACTIO JUNIPERI
1299 - EXTRACTIO CORALLORUM ET PERLARUM 1301 - Ein Extract aus dem
Franzosenholz 1301
DE EXTRACTIS

Kruter
DE VEGETABILIBUS

1303
1303 - Von Zubereitung der Oleitten aus den Krutern
1405

INHALT

als Rosmarin, Rosen, Majoran, Krauseminz, Salbei, Raute, Polei, Chamillen und dergleichen 1303 - QUINTAM ESSENTIAM aus den Krutern zu
prparieren 1313
Gewrze
1316
DE AROMATIBUS 1316 - Wie man aus dem Gewrz als Zimmet, Ngelein,
Muscatenblt, Zitwer, Cardammlein und andern ihr l prparieren soll
1316 - Wie man die ESSENTIAM und Kraft aus dem Bisam, Ambra, Zibet und
' Campher destillieren soll 1318
Brot

1323
DE SPIRITU PANIS

1323 -Wie man einen SPIRITUM aus Brot destillieren soll

1323

Fleisch und Blut

1325

1325 - Wie man die ESSENTIAM aus Fleisch und Blut destillieren
soll 1325 - Auf eine andere Art, die ESSENTIAM aus Fleisch und Blut zu
destillieren 1330
DE MUMIA

Ziegell
DE OLEO LATERUM

1331
1331 Wie man das Ziegelsteinl zubereiten soll 1331

- ALIO MODO 1332

Wachsl

1334

DE OLEO CER

1334 - Wie man das Wachsl prparieren soll 1334

Honig
DE MELLE

1336
1336 - Wie man das Honig destillieren und bereiten soll 1336

Zucker
DE SACCHARO

1338
1338 - Wie man aus dem Zucker die ESSENTIAM prparieren

soll 1338
Seife

1341
1341 - Aus der Seife ein l und durchdringenden Balsam zu
destillieren 1341 - Es wird auch die Seife allein zu einem l durch den SPIRITUM VINI destilliert 1342 - Wie man hirschen Unschlitt zu einem l
destillieren soll 1342
DE SAPONE

Elixir Proprietatis

1343

ELIXIR PROPRIETATIS 1343

Balsame
DE BALSAMIS 1345 - BALSAMUM ARTIFICIALE AD MEMBRA CONTRACTA 1345
ALIO MODO 1345 - BALSAMUS ARTIFICIALIS MONTAGNAN^E, QUI OMNIA

1406

1345

INHALT
VULNERA ATQUE ULCERA PUTRIDA OPTIME SANAT ATQUE MUNDAT I345 ALIUD 1346 - Ein ander vornehmer Balsam 1346 - BALSAMUM HYPERICO-

NIS aus dem Johanniskraut 1346 - Ein vortrefflicher Balsam, wenn einem
die Glieder schwinden 1347 - Ein vortrefflicher Wundbalsam 1347 - Ein
schner Balsam zu allen Schden und Fisteln 1347 - Ein Balsam zu dem um
sich fressenden Krebs 1348 - Ein ander Balsam zu unreinen Wunden 1348
- Aber ein ander Balsam 1348 - Ein Balsam, der die Wunden heftet und
zusammenzeucht 1348
Duftseife

1350

D E SAPONE ODORATO 1350 - Wohlriechende Seifenballen zu machen 1350

- Eine andere Art 1350 - Eine wohlriechende Seife zu dem Haupt zu

machen 1350 - Knigliche Seifenballen zu machen 1350 - Seifenballen, alle
Farben auf Tuch von l und anderer Fettigkeit wegzunehmen 13 51 - Seifenballen zu machen, die Flecken aus dem Gewand damit zu waschen 1351
- Seifenballen auf eine andere Art, die Flecken damit herauszuwaschen
1351 - Seifenballen zu den Flecken 1352 - ALIUD 1352 - Eine Seife, das
Angesicht damit zu waschen 1352
Duftwsser

1353

D E AQUIS ODORATIS 1353 - Von wohlriechenden Wssern, so man zum

Schmuck und Zierat braucht 1 3 5 3 - ALIUD 1 3 5 3 - ALIUD 1 3 5 3 - Ein mine-

ralisches liebliches Wasser zu destillieren, das dem AMBR^E an dem Geruch

zu vergleichen ist und die Masern und Flecken unter dem Gesicht vertreibet 1353 - Ein wohlriechend Wasser, dem Frauenzimmer annehmlichen
1 3 5 4 - A L I U D 1 3 5 5 - A L I U D 1355

Heilwsser

13 56

D E AQUIS MEDICATIS 1356 - Ein Schlagwasser 1356 - Ein wohlriechendes

Wasser fr das Stechen in der Seite 1357 - Ein krftiges Wasser, das Herz
damit zu strken 1357- Ein ander krftiges Herzwasser 1358- ALIO MODO
1359
Biographische Skizze
1361
ber den Autor 1361 -Herkunft: Neunburg vorm Wald 1361 -Schule und
Studium: Quedlinburg, Knigsberg, Litauen 1362 - Erste Praxis: Wien,
Ungarn und Obersterreich 1363 - Mittelmeerreise 1363 - Basel: medizinische Promotion 1364 - Frankenhausen: Erstes Amt als Stadtphysikus 1364
- Altenburg: Familiengrndung 1365 - Suiza: Salinenaufseher in frstlichen
Diensten 1366 - Mncheroda: Ruhestand, Plnderung und Gefangenschaft
1368 - Naumburg an der Saale: Freie Praxis 1368 - Leipzig: Akademische
Kontakte 1369 - Anfeindungen 1370 - Breslau: Stadtphysikat 1371
Literarisches Echo 1372 - Schlubetrachtung 1373 - Quellen 1374
1407

INHALT

Bibliographie
1375
Zur Buchgeschichte 1375 - Handschriften 1377 - Angekndigte Werke
1378 - Gelegenheitsgedichte Agricolas 1378 -Werke anderer Autoren 1378
Abbildungen
'.
1380
Portrait Johannes Popp 1380 - Portait Johannes Hartmann 1381 - Portrait
Caspar Bauhin 1382 - Portrait Moritz von Hessen 1383 - Portrait Heinrich
Hpfner 1384 - Portrait Johannes Michaelis 1385 - Erstausgabe der >Chymischen Medicins Textprobe 1386 - Handschriftenprobe Agricolas 1387 Titelseite der >Nieuw ende oprechte Chirurgijns Const< 1388 - Titelseite
der >Chymischen Medicin< Popps 1389
I
Register
39
Symbole und Einheiten 1390 - Apothekergewichte 1390 - Brgerliche
Mae 1390-Namensverzeichnis 1391 -Ortsverzeichnis 1396-Inhalt 1401

1408