You are on page 1of 92

Portugus para estrangeiros

BEM - VINDOS A TODOS


A.

Eu me chamo.

1.

Eu me chamo Rodrigo.

2.

E voc, como se chama?


Eu me chamo ______________
Como se chama ele?
Ele se chama ___________

3.
4.

5.

Voc se chama Joo?


No, eu no me chamo Joo.
Eu me chamo ____________.

6.

Voc se chama Ronaldo?


No, eu me chamo __________.

Como se chama ela?


Ela se chama ______________

Todos em crculo - sentados ou em p -, o primeiro diz seu nome e logo pergunta a seu
companheiro do lado. O segundo faz a mesma coisa. Assim at completar o crculo.

* Eu me chamo Hugo. E voc, como se chama?


* Eu me chamo Rosa. E voc, como se chama?
* Eu me chamo Joo. E voc, como se chama?...

B.

Nomes brasileiros.

Luana

Joo

Ana

Paula

Fernando

Roberto

Carlos

Maria

Paulo

Roberta

Pedro Alberto Karina Jos Antnio Juan Vtor Cristina Manoel Rosa Antnia
Mariana

Bruno

Hugo

Amlia

Eunice

Fernanda

Anderson

Karla

Telma

Ronaldo

Estevo

Fabiano

Dagoberto

Walter

Z Carlos

Facundo

Xavier

Zlia

Andr

Rodolfo

Leandro

Edmilson

Fabiana

Sonia

Como se chama seu amigo?


1. Meu amigo se chama ___________.

Voc gosta desses nomes?


- Sim, eu gosto desses nomes.
- No, eu no gosto desses nomes.

Como se chama sua amiga?


2. Minha amiga se chama __________.
1

Portugus para estrangeiros

B.

Os cumprimentos

Gesto ou expresso falada ou escrita de cortesia. Ato ou efeito de saudar, cumprimentar.


Cumprimentos formais
Bom dia: Saudao que se dirige a algum na primeira metade do dia, na parte da manh;
bons-dias: Deu-me um bom-dia afetuoso.
Boa tarde: Cumprimento que se dirige a algum, de tarde: Dei-lhe um boa-tarde muito cordial.
Boa noite: Cumprimento que se dirige a algum de noite.

Cumprimentos informais
Ol: Serve para chamar, para saudar, e tambm, indica espanto; ol.
Oi: Indica saudao jovial ao encontrar con outra(s) pessoa(s), e indica, ainda, que no se ouviu
bem o que foi dito ou perguntado.

Estado de uma pessoa


Tudo bem, tudo bom, muito bem.
Bem: Com sade.
timo: Superlativo absoluto de bom; muito bom; bonssimo; excelente.
Mal: O contrrio de bem.
Terrvel: muito ruim; pssimo.

a.

Rodolfo:
Luana:
Rodolfo:
Luana:

Bom dia!
Bom dia! Como vai Rodolfo?
Tudo bem, obrigado. E voc?
Tudo bem tambem, obrigada.

b.

Sr. Silva:
Boa tarde, Sra. Oliveira. Como est a senhora?
Sra. Oliveira: Boa tarde. Eu estou bem, obrigada. E o senhor?
Sr. Silva:
Tudo bem, obrigado.

c.

Pedro:
Maria:
Pedro:

Boa noite, Dona Maria. Como vai?


Mal, Seu Pedro. E voc, como est?
Terrvel.

d.

Bruno:
Fernando:
Bruno:

Oi, tudo bem?


Tudo bom, obrigado. E voc?
Muito bem, obrigado.

C.

Apresentao

Dar a conhecer uma ou mais pessoa(s) a outra(s), p-la(s) em contato, em presena dela(s)
ou mediante carta de apresentao.
a.

Pedro:
Paulo:
Maria:

Paulo, ela Maria Corra


Muito prazer.
Obrigada. Prazer meu.

b.

Joo:
Sr. Oliveira:
Antnio da Silva:

Sr. Oliveira, este meu amigo Antnio da Silva.


Muito prazer.
Muito prazer.

c.

Maria:
Dona Celina:
Maria:
Dona Celina:

Dona Celina, j conhece Alice?


Ainda no.
Ela minha amiga.
Prazer em conhec-la.
2

Portugus para estrangeiros

D. Despedidas
Expresses corteses ou saudosas usadas por quem se despede.
At logo / At mais tarde / Adeus / Bao noite / Tchau

/ At amanh.

Adeus: Emprega-se como cumprimento, em sinal de despedida, e significa 'Deus o acompanhe!'.


At logo: Cumprimento de despedida que se usa quando se espera rever proximamente o
interlocutor; at logo mais, at mais, at mais tarde, at breve.

a.

Jos:
Antnio:

Boa noite, Seu Antnio


Boa noite, Jos

b.

Bruno:
Amlia:

Passe bem, Dona Amlia. At amanh.


Muito obrigada. Igualmente para voc. Adeus!.

E.
(a)

Alfabeto portugus
(b)

(c)

(k)

(le)

(v)

(dblio)

(c cedilha)

(me)
(xis)

(ne)
(ipslon)

(d)
(o)

(e)
(p)

(z)

(efe)
(qu)

(g)

(ag)

(erre)

(sse)

(i)
(t)

(jota)
(u)

Portugus para estrangeiros

F.

Os nmeros cardinais

1
um, uma

2
dois, duas

3
trs

4
quatro

5
cinco

6
seis

7
sete

8
oito

9
nove

10
dez

11
onze

12
doze

13
treze

14
quatorze

15
quinze

16
dezesseis

17
dezessete

18
dezoito

19
dezenove

20
vinte

21
vinte e um

22
vinte e dois

30
trinta
100
cem

23
vinte e trs

24
25
26
vinte e quatro vinte e cinco vinte e seis

40
50
60
quarenta cinqenta sessenta
200
duzentos

800
oitocentos

70
setenta

80
oitenta

300
400
500
trezentos quatrocentos quinhentos

900
novecentos

90
noventa
600
seiscentos

1000
mil

Pronncia
ai
ei
oi
ui
o
e
e
em
ens
lh
nh
s (no final)
x

bairro
leite
noite
fui
po
me
penses
bem
tens
olho
vinho
dois
taxa
txico
exemplo
mximo
4

27
...
vinte e sete

Pronunciacin
ai
ei
oi
i
au (nasal)
ae (nasal)
oe (nasal)
e (nasal)
ensh
ll

sh
sh
ks
s (sonora)
s

700
setecentos

Portugus para estrangeiros

G.

As vogais

casa

mesa

livro

pato

mundo

Si lee algn texto en portugus se dar cuenta de que la misma vocal cambia de sonido segn
se encuentre o no en la slaba fuerte.
As la primera a de falar
falar/falr (hablar) es muy suave y la segunda realmente abierta. Pero
los papeles cambian cuando el acento tnico se desplaza: ele fala
fala/li fla (l habla).
La e es muda cuando se encuentra en slaba final no acentuada. En slaba tnica, puede ser
lo
lo /plu (pelo), el
e/
belo
lo/blu (bello), pe
pelo
ele
abierta o cerrada segn el caso. Por ejemplo: be
li (l).
La o se pronuncia u, salvo en slaba tnica o, como en la e, puede ser abierta o cerrada.
la
rioso
Ejemplos: bo
bola
la/bla (pelota), poo
poo/pu (pozo), cu
curioso
rioso/curisu - s sonoralo /plu (pelo).
(curioso), pe
pelo

c : delante de a, o, u se pronuncia como k: ca


valo (caballo), con
cav
contt a (cuenta), cus
custto
do (temprano), cin
co (cinco).
(costo); delante de e y de i se pronuncia s: ce
cedo
cinco
a (plaza), almo
o (almuerzo).
: delante de a, o, u, se pronuncia como s: pra
almoo
praa
ch
que (cheque).
ch: se pronuncia como sh: che
cheque
g: delante de a , o , u, se pronuncia g: ga
to (gato), gos
to (gusto); delante de e y de i,
gato
gosto
lo (helado), gi
rar (girar).
como y: ge
gelo
girar
h: no se pronuncia: ho
ra (hora).
hora
lh
lha (paja).
lh: es equivalente a la ll espaola: velha (vieja), pa
palha
m: al final de las palabras, sirve para nasalizar la vocal: homem (hombre).
nh
nho (vino).
nh: se pronuncia como : vi
vinho
qu
lo (kilo); delante de a,
qu: utilizado delante de e y de i, se lee como k: que (que), qui
quilo
dr
o (cuadro).
como qu: qual (cual), qua
uadr
dro

x : segn las palabras se pronuncia como sh: xadr


ez (ajedrez), taxa (tasa); como s:
drez
pr
xi
mo (prximo), mximo (mximo); como ks: txi (taxi), txico (txico).
pr
ximo
z: delante de un vocal, se pronuncia s sonora: ze
ro (cero), di
zer (decir); al final de una
zer
dizer
palabra se pronuncia sh: voz (voz), paz (paz).
5

Portugus para estrangeiros

G. Os gneros
Em portugus, como no espanhol, h substantivos masculinos e femininos. fcil,
observando a terminao das palavras, conhecer seu gnero.
O artigo es uma palavra varivel que precede o substantivo, indicando-lhe o gnero e o
nmero.
Artigo definido:
masculino
feminino
Singular
o
a
Plural
os
as
Quando se aplica a um ser determinado dentre outros da mesma espcie: J comprei o
livro (i.e., determinado livro).
Artigo indefinido:
masculino
feminino
Singular
um
uma
Plural
uns
umas
Quando se refere a um ser qualquer dentre outros da mesma espcie: Comprei um livro
hoje cedo.
Os substantivos masculinos terminan normalmente em o, mas h outras posibilidades
como: or, s, o. Exemplos:
o barco
o carro
o piano
o objeto
o senhor
o burgus
o patro
Os substantivos femininos terminam normalmente em a, mas h outras posibilidades:
a praia
a palavra
a porta
a padaria
As palavras terminadas em r ou s em masculino tomam uma a para formar o feminino:
senhor
senhora
burgus
burguesa
As palavras terminada em o formam seus femininos de diferentes maneiras:
o ---> oa: leo
leoa
o --> :
irmo
irm
patro
patroa
Alemo
Alem
H algumas excees: dia, planeta, poeta, problema, clima, poema, que so
masculinas. Outras so comuns aos dois gneros: artista, pianista.

H.

O Plural

Em geral, o plural de uma palavra se forma acrescentando a letra s ao singular.


o barco -- os barcos
o carro -- os carros
a senhora -- as senhoras
r, s, z + es
doutor
ingls
rapaz

doutores
ingleses
rapazes

em ---> ens
o homem
a viagem

os homens
as viagens

l ---> is
o jornal
o papel
o lenol
o azul

os jornais
os papeis
os lenis
os azuis

il ---> is : oxtono (ltima slaba)


funil
funis
o ---> es:
boto
botes
milho
milhes
o ---> es:
co
ces
po
pes
o ---> os:
mo
mos
irmo
irmos

Palavras invariveis:
il ---> eis : paroxtono (penltima slaba) o lpis
os lpis
fcil
fceis
o pires
os pires
6

Portugus para estrangeiros

Complete com meu, minha, meus, minhas:


01.
02.
03.
04.
05.
06.

______
______
______
______
______
______

filho e ______ filha vo para casa a p.


amiga mora na Avenida Paulista.
filhos esto na outra calada.
mulher gosta de andar.
filhas vo de nibus para a escola.
amigos tm tudo em ordem.

Combinao da preposio a com o artigo definido o, singular e plural.


a
a

+
+

o
os

=
=

ao
aos

O professor explicar a lio ao aluno.


O diretor da escola explica a situao aos estudantes.

Contrao da preposio a com o artigo definido a, singular e plural.


a
a
01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.

+
+

a
as

=
=

Joo est porta.


Eles tm aula s oito horas.

Voc no quer ir ____ (a+o) cinema hoje?


Maria no pode ir ____ (a+o) cinema porque vai estudar a lio de ingls.
Perdoa at ____ (a+os) que lhe fazem mal.
No homen tudo possvel. Desde as maiores canalhices ____ (a+os) mais
absurdos sacrifcios.
O mdico atende ____ (a+a) hora.
Eu assisti ____ (a+a) pea de teatro ____ (a+a) noite.
O que o senhor vai fazer amanh ____ (a+a) 1 hora da tarde?
O senhor vai me telefonar hoje ____ (a+a) noite?
A senhora tem aula _____ (a + as) 20 horas?
Paulo vai se levantar _____ (a + as) 7 horas depois de amanh.

Combinao da preposio de com o artigo definido o e a, singular e plural.


de
de
de
de
01.
02.
03.
03.
04.
05.
06.
07.
08.

+
+
+
+

o
os
a
as

=
=
=
=

do
dos
da
das

Nos gostamos do prdio.


Estes engenheiros no gostam dos planos.
Ns gostamos do prdio da prefeitura.
Mue amigo gosta muito das praias do Rio de Janeiro.

Gostamos ____ (de+a) casa ____ (de+a) praia.


Gosto ____ (de+a) parte velha ____ (de+a) cidade.
Gosto ____ (de+o) aeroporto de Paris.
Eu gosto ____ (de+o) livro de portugus.
O diretor no gosta ____ (de+a) secretria.
Eles gostam muito ____ (de+a) casa nova.
Ela gosta muito _____ (de+os) amigos ____ (de+o) meu filho.
Os paulistas gostam muito ____ (de+o) metr.
Ela gosta ____ (de+o) filho ____ (de+o) diretor.
7

Portugus para estrangeiros

Pronomes possessivos
eu
voc
ele
ela
01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
11.

meu, minha, meus, minhas


seu, sua, seus, suas
(seu, sua, seus, suas) dele
(seu, sua, seus, suas) dela

ns
vocs
eles
elas

nosso, nossa, nossos, nossas


seu, sua, seus, suas
(seu, sua, seus, suas) deles
(seu, sua, seus, suas) delas

Quero conversar com ________ professor de portugus.


Queremos conversar com _______ professor de ingls.
Maria, onde est _______ irmo?
Helena, onde fica _______ casa?
Voc vai sair com _______ namorado?
Maria, onde fica ______ casa?
Vocs venderam _______ carro?
Vocs mostraram ______ documentos?
(eles/elas) O escritrio _______ no centro. O escritrio _______ no subrbio.
(ela/ele) Os irmos _________ trabalham aqui. Os irmos _________ tambm.
(ela/ele) Voc quer o livro _________ ou o livro _________?
TEMPOS VERBAIS

Tomando-se como referncia o momento em que se fala, a ao expressa pelo verbo


pode ocorrer em diversos tempos.
I. Tempos do indicativo
Presente. Expressa um fato actual.
Por exemplo: Eu estudo neste colgio.
Pretrito imperfeito. Expressa um fato ocorrido num momento anterior ao
atual mas que no foi completamente terminado.
Por exemplo: Ele estudava as lies quando foi interrompido.
Pretrito perfeito (simples). Expressa um fato ocorrido num momento
anterior ao atual e que foi totalmente terminado.
Por exemplo: Ele estudou as lies ontem noite.
Pretrito perfeito (composto). Expressa um fato que teve incio no passado
e que pode se prolongar at o momento atual.
Por exemplo: Tenho estudado muito para os exames.
Pretrito-mais-que-perfeito. Expressa um fato ocorrido antes de outro
fato j terminado.
Por exemplo:
Ele j tinha estudado as lies quando os amigos chegaram (forma composta).
Ele j estudara as lies quando os amigos chegaram (forma simples).
Futuro do presente (simples). Enuncia um fato que deve ocorrer num
tempo vindouro com relao ao momento atual.
Por exemplo: Ele estudar as lies amanh.
Futuro do presente (composto). Enuncia um fato que deve ocorrer
posteriormente a um momento atual mas j terminado antes de outro fato
futuro.
Por exemplo: Antes de bater o sinal, os alunos j tero terminado o teste.
Futuro do pretrito (simples). Enuncia um fato que pode ocorrer
posteriormente a um determinado fato passado.
Por exemplo: Se eu tivesse dinheiro, viajara nas frias.
8

Portugus para estrangeiros

Futuro do pretrito (composto). Enuncia um fato que poderia ter ocorrido


posteriormente a um determinado fato passado.
Por exemplo: Se eu tivesse ganho esse dinheiro, teria viajado nas frias.
II. Tempos do subjuntivo
Presente. Enuncia um fato que pode ocorrer no momento atual.
Por exemplo: conviniente que estudes para o exame.
Pretrito imperfeito. Expressa um fato passado mas posterior a outro j
ocorrido.
Por exemplo: Eu esperava que ele vencesse o jogo.
obs.: o pretrito imperfeito tambm usado nas construes em que se expressa
a ideia de condio ou desejo.
Por exemplo: Se ele viesse ao clube, participaria do campeonato.
Pretrito perfeito (composto). Expressa um fato totalmente terminado
num momento passado.
Por exemplo: Embora tenha estudado bastante, no passou no teste.
Pretrito mais-que-perfeito (composto). Expressa um fato ocorrido antes de outro fato j terminado.
Por exemplo: Embora o teste j tivesse comeado, alguns alunos puderam
entrar na sala de exames.
Futuro do presente (simples). Enuncia um fato que pode ocorrer num momento futuro em relao ao atual.
Por exemplo: Quando ele vier loja, levar as encomendas.
Obs.: o futuro do presente tambm usado em frases que indicam possibilidade
ou desejo.
Por exemplo: Se ele vier loja, levar as encomendas.
Futuro do presente (composto). Enuncia um fato posterior ao momento
atual mas j terminado antes de outro fato futuro.
Por exemplo: Quando ele tiver sado do hospital, ns o visitaremos.

Portugus para estrangeiros

U N I D A D E

VERBO ESTAR
O verbo estar indica:
* Presena - Vocs esto na aula.
* Morar - Eles esto no Brasil.
* Certo momento - Ns estamos na
segunda feira.

* Posio - Eu estou em p.
* Lugar - Voc est na aula de portugus.
* Condio - Ele est bem hoje.
Como est o senhor?

a.

Sr. Silva:
Sra. Oliveira:
Sr. Silva:

Boa tarde, Sra. Oliveira. Como est a senhora?


Boa tarde. Eu estou muito bem, obrigada. E o senhor?
Bem, obrigado.

b.

Joo:
Luana:
Joo:

Boa noite. Como est voc?


Boa noite. Eu estou muito bem, obrigada. E voc?
Bem, obrigado.
Verbo ESTAR - Presente do indicativo

E u
T u
Voc, ele, ela
Ns
Vs
Vocs, eles, elas

estou
ests
est
estamos
estais
esto

A senhora est aqui?


Sim, eu estou aqui.

Eu estou aqui.

Ela est aqui?


No, ela no est aqui.
Ela est l.

Ele est aqui?


No, ele no est aqui.
Ele est l.
10

Portugus para estrangeiros

Ns ___________ aqui.

Elas _______ aqui ou l?


Elas __________________

Os senhores esto aqui ou l?


Eles ___________________

O professor _______ em p.

A aluna ______ sentada.

O professor _______ sentado.

O professor _______ em p e os alunos _______ sentados


11

Portugus para estrangeiros

Combinao da preposio de com os artigos definidos:


de + o = do
O lpis do professor azul.
de + os = dos
Os cadernos dos alunos so brancos.
de + a = da
A porta da sala est fechada.
de + as = das
Os livros das alunas esto sobre a mesa.
Combinao da preposio em com os artigos definidos:
em + o = no
Paulo est no Brasil.
em + os = nos
Pedro est nos Estados Unidos.
em + a = na
O quadro est na parede.
em + as = nas
Os livros esto nas gavetas.
Complete com o verbo estar:
01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
11.
12.
13.
14.
15.

Eu ________ no aeroporto.
Lusa ________ em So Paulo.
Os engenheiros _________ no escritrio.
O mdico ______ no consultrio.
O dinheiro ________ no cofre.
Vocs ________ na fbrica.
Voc ________ no consultrio.
O livro _________ no armrio.
Ns ___________ na praia e eles ________ na montanha.
Helena _________ em Nova York, mas Teresa e Ana ________ em Paris.
Eu ________ aqui.
Os planos ________ na firma.
Ns __________ em So Paulo.
As chaves _________ no carro.
A chave ________ na porta.

01.
02.
03.
04.
05.

Onde est o diretor?


Onde ______ o engenheiro?
Onde ______ a secretria?
Onde ______ voc?
Onde _______ vocs?
Onde ______ o mdico?

Est na fbrica.
_______ no banco.
_______ na praia.
_______ aqui.
_________ aqui na sala.
_______ no consultrio.

01.
02.
03.
04.
05.

O dinheiro est no banco?


O director _____ aqui?
No,
Vocs _______ na firma?
O mdico _______ na sala?
Os engenheiros _______ aqui?
A chave _____ no carro?

No, no est. Est na firma.


no ______. _______ no Japo.
No, no ________. ________ na fbrica.
No, no ______. _______ no consultrio.
No, no ________. ________ no escritrio.
No, no ______. ______ na gaveta da mesa.

(os livros)
Onde esto os livros dos mdicos?
(o armrio/consultorio)
Esto no armrio do consultrio.
01. (a secretria) _________________________________?
(a sala/o presidente) ___________________________________.
02. (o engenheiro) ___________________________________?
(o escritrio/o Rio de Janeiro) ___________________________________.
12

Portugus para estrangeiros

03. (o professor/ingls) ___________________________________?


(o escritrio/o engenheiro) ___________________________________.
04. (o dinheiro/a firma) _____________________________________?
(o cofre/o banco) _________________________________________.
05. (o cliente) ________________________________________________?
(o consultrio/o mdico) ________________________________________.
06. (o dinheiro) ___________________________________________?
(a carteira/o professor) ___________________________________.
07. (o engenheiro/a Frana) _____________________________________?
(o hotel/a avenida) ___________________________________________.
08. (o palet/o mdico) ________________________________________?
(o armrio/o consultrio) _____________________________________.
09. (os clientes) ____________________________________?
(o escritrio/Paris) ____________________________________.
10. (os culos/o diretor) _______________________________________?
(o bolso/o palet) ___________________________________________.
11. (as chaves/o carro) _________________________________?
(o armrio/o diretor) _______________________________________.
12. (os planos/as fbricas) ____________________________________?
(o escritrio/Nova York) _____________________________________.
13. (as cartas/os estudantes) _______________________________________?
(o hotel/a avenida) ________________________________________.
14. (as chaves/as portas) _________________________________________?
(os armrios/as secretrias) _____________________________________.
15. (os documentos/os engenheiros) ______________________________________?
(as gavetas/as mesas) _________________________________________.

Responda s seguintes perguntas:


01.

O professor est em p?
______________________________________

02.

A aluna est em p?
______________________________________

03.

O aluno est sentado?


______________________________________
13

Portugus para estrangeiros

04.

Os alunos esto em p ou sentados?


_________________________________________

05.

Voc est em p ou sentado?


_________________________________________

06.

O senhor est em p?
_________________________________________

07.

A senhora est sentada?


_________________________________________

08.

Ns estamos na aula de portugus?


_________________________________________
DIAS DA SEMANA

Domingo / Segunda feira / Tera feira / Quarta feira / Quinta feira


Sexta feira / Sbado

Em que dia estamos?


Domingo

31

Estamos no domingo. Estamos no primeiro dia da semana.

- Em que dia estamos?


Segunda ffeira
eira

Quar
ta ffeira
eira
Quarta

Se
xta ffeira
eira
Sexta

Tera ffeira
eira

Quinta ffeira
eira

Sbado

- Estamos na segunda feira. Estamos no


segundo dia da semana.
- Estamos na tera feira. Estamos no
terceiro dia da semana.
- Estamos na quarta feira. Estamos no
quarto dia da semana.
- Estamos na quinta feira. Estamos no
quinto dia da semana.
- Estamos na sexta feira. Estamos no
sexto dia da semana.
-Estamos no sbado. Estamos no stimo
dia da semana. Estamos no ltimo dia da
semana.
14

Portugus para estrangeiros

Preencha os espaos vagos com o


verbo estar.
01. Ns __________ na aula de portugus.
02. O dia ________ bonito hoje.
03. Paulo _______ l.

Pronncia
a]
e]
o]
t]
d]

est, obrigada, senhora, primeira, l.


p, , stimo, verbo.
o, obrigado, momento, morar, posio.
tio, quente, latim, stimo, tinta.
dia, cidade, universidade, parede.

04. Como _______ o senhor?


Responda s seguintes perguntas:

05. Eu ______ bem, obrigado.

01. Como est a senhora?


______________________

06. O aluno _______ na aula de japons.


07. Ns ___________ na universidade.

02. Em que dia estamos hoje?


_______________________

08. Ns ___________ aqui.

03. O senhor est na aula de portugus


ou de japons?
______________________________

09. A porta da sala ________ fechada.


10. As janelas da sala ________ abertas.

04. Esta porta est aberta ou fechada?


_____________________________

11. Pedro ________ nos Estados Unidos.


12. Hoje ________ frio.

05. Aquela janela est fechada?


________________________

13. Os alunos _______ na sala do professor.


14. Os livros _______ sobre a escrivaninha.

06. Hoje est frio ou quente?


__________________________
07. Ns estamos no domingo?
___________________________

15. O lpis ________ na gaveta.


16. O quadro ________ na parede.

08. Este lpis est sobre a escrivaninha?


____________________________

17. O senhor ________ no Brasil.

09. Os senhores esto no Rio de Janeiro?


___________________________

18 - Hoje _______ quente.


19 - Paulo e Maria ________ na Inglaterra.
20 - Vocs ________ l.
21 - Pedro e Jos _________ na Argentina.
22 - Ns ___________ na quinta feira.
23 - Ns ___________ na cidade de Lima.
24 - A aula ________ acabada.
15

10. A senhora est em p?


___________________________

Portugus para estrangeiros

Meses
Janeiro / Fevereiro / Maro / Abril / Maio / Junho / Julho / Agosto
Setembro / Outubro / Novembro / Dezembro.

Estaes
O vero
Estao do ano que sucede primavera e
antecede o outono. Tempo quente.

O outono
Estao do ano que sucede ao vero e
antecede o inverno.

Dezembro
Janeiro
Fevereiro

Maro
Abril
Maio

O inverno
Estao do ano que sucede ao outono e
antecede a primavera. Tempo frio. Estao
das chuvas.

A primavera
Estao do ano que sucede ao inverno e
antecede o vero.

Junho
Julho
Agosto

Setembro
Outubro
Novembro
16

Portugus para estrangeiros

Responda s seguintes perguntas.


01.

Em janeiro, estamos no primeiro ou no ltimo ms do ano?


________________________________________________

02.

Em maro, estamos no segundo ou terceiro ms do ano?


________________________________________________

03.

Em maio, estamos no quarto ou no quinto ms do ano?


________________________________________________

04.

Em julho, estamos no sexto ou no stimo ms do ano?


________________________________________________

05.

Em setembro, estamos no oitavo ou no nono ms do ano?


________________________________________________

06.

Em novembro, estamos no dcimo ou no dcimo primeiro ms do ano?


________________________________________________

07.

Em que ms estamos?
________________________________________________

08.

Em que estao estamos em fevereiro?


________________________________________________

09.

Em que estao estamos em abril?


________________________________________________

10.

Em que estao estamos em agosto?


________________________________________________

11.

Em que estao estamos em setembro?


________________________________________________

12.

Em que estao estamos?


________________________________________________

Membros da familia
Pais (Padres)
Pai (Padre)
Papai (P, pap)
Me (Madre)
Mmae (M, mami)
Padrasto (Padrastro)
Madrasta (Madrastra)
Marido (Esposo, marido)
Esposa (Esposa, mujer)

Filha (Hija)
Filho (Hijo)
Filhasto (Hijastro)
Filhasta (Hijastra)
Filho nico (Hijo nico)
Gmeo (Gemelo)
Irmo (Hermano)
Irm (Hermana)
Irmo adotivo (Hermanastro)
17

Portugus para estrangeiros

Bisav (Bisabuelo)
Bisav (Bisabuela)
Tataravs (Tatarabuelos)
Tatarav (Tatarabuelo)
Tatarav (Tatarabuela)
Tio (To)
Tia (Ta)
Primo (Primo)
Sobrinho (Sobrino)
Sobrinha (Sobrina)
Namorado (Novio)
Namorada (Novia)
Noivado (Compromiso, noviazgo)
Primognito (Primognito)
rfo (Hurfano)
Parente (Pariente)
Antepassados (Antepasados)

Irm adotiva (Hermanastra)


Sogro (Suegro)
Sogra (Suegra)
Nora (Nuera)
Genro (Yerno)
Cunhado (Cuado)
Cunhada (Cuada)
Padrinho (Padrino)
Madrinha (Madrina)
Afilhado (Ahijado)
Afilhada (Ahijada)
Avs (Abuelos)
Av (Abuelo)
Av (Abuela)
Neto (Nieto)
Neta (Nieta)
Netos (Nietos)
Bisavs (Bisabuelos)

Frutas
Abacaxi (pia)
Abacate (palta)
Melo (meln)
Pitanga (pitanga)
Figo (higo)
Mac (manzana)
Limo (limn)

.......................

.......................

.................... ......................

Ameixa (ciruela)
Pssego (durazno)
Cereja (cereza)
Pra (pera)
Acerola (acerola)
Laranja (naranja)
Mamo (papaya)

....................... .......................

....................

......................
18

Morango (fresa)
Uva (uva)
Maracuj (maracuj)
Manga (mango)
Kiwi (kiwi)
Melancia (sanda)

........................

........................

....................

....................

Portugus para estrangeiros

U N I D A D E

I I

VERBO SER
O verbo ser indica:
* A qualidade natural da pessoa - Eu sou um homem; ela uma mulher.
* A qualidade natural de um animal - O cavalo rabe um timo cavalo.
* A qualidade natural de uma coisa - Esta janela grande.
* A natureza de uma coisa - A mesa de madeira.
* Indica nacionalidade - Voc brasileiro.
* Indica profisso - Ns somos mdicos.
* Indica posse - Os livros so de Paulo.

Verbo SER - Presente do indicativo


Eu
Tu
Voc, ele, ela
Ns
Vs
Vocs, eles, elas

sou
s

somos
sois
so

Eu sou uma mulher.

O senhor ___ um homem.

Voc uma mulher.

Ele ___ um menino.

Ns ______ mulheres.

Eles _____ estudantes.


19

Portugus para estrangeiros

Eu ____ o professor e os senhores _____


os alunos.

Eles _____ estudantes de engenharia.

Preencha os espaos vagos com o verbo ser.

Este animal ___ um cavalo.

Este animal ___ um co.

Estes animais _____ tigres.

Isto ____ uma mesa.

Estes _____ livros.

Isto ____ um computador.


20

Este animal ___ um leo.

Esta ___ uma casa.

Isto ___ um monitor tela


plana.

Portugus para estrangeiros

Preencha os espaos vagos com o verbo ser.


01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
11.

Paulo ____ brasileiro.


Voc ____ americano.
Maria ____ alta.
Pedro ____timo rapaz.
Ela ____muito bonita.
Elas ____ muito baixas.
Jos no ____ muito magro.
Ela ____ boa professora.
Esta sala ____ grande.
Esta cadeira ____ pequena.
Pedro ____ estudante.

12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.

Ns ______ estrangeiros.
Maio ____ um ms muito agradvel.
Ns ______ estudantes.
Esta janela ____ grande.
Este edifcio ____ muito alto.
Este casaco ____ de Jos.
A Rua dos Andradas ____ estreita.
A Av. Borges de Medeiros ___ larga.
A aula de ingls ____ muito bom.
Elas _____ timas pessoas.
Hoje ____ quinta feira.

Responda s seguintes perguntas:


01. Eu sou o professor ou o aluno(a)?
_____________________________

08. Esta sala grande?


_____________________________

02. A senhora a professora?


_____________________________

09. Esta porta grande ou pequena?


_____________________________

03. O professor alto ou baixo?


_____________________________

10. Aquelas janelas so grandes?


_____________________________

04. O senhor magro?


_____________________________

11. Domingo o primeiro dia da semana?


_____________________________

05. A senhora alta?


_____________________________

12. Sbado o ltimo dia da semana?


_____________________________

06. Este lpis do professor?


_____________________________

13. Que dia hoje?


_____________________________

07. Aquele livro do aluno?


_____________________________

14. frio ou quente no inverno?


_____________________________

Pronncia
kw]
kk]
ss]
uu]
ii]
nn]

qualidade, quadro, enquanto, oblqua.


casa, querer, quinta, caderno, pequeno.
expressa, excelente, interessante, lio.
obrigado, sentado, dvida, uva, bonito.
aqui, cidade, parede, quente, universidade.
senhor, senhora, junho.
21

Portugus para estrangeiros

01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.

O senhor engenheiro?
Sou,sim.
O senhor engenheiro?
No, no sou.
O senhor ____ diretor? _____, __________.
O senhor ____ mdico? _____, __________.
O senhor ____ professor? _____, __________.
O senhor ____ brasileiro? _____, __________.
O senhor ____ americano?
_____, __________.
Voc ____ estudante?
_____, __________.
Voc ____ secretria?
_____, __________.
De onde o senhor ?

01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
11.
12.
13.
14.
15.

De
De
De
De
De
De
De
De
De
De
De
De
De
De
De

onde o senhor ?
onde o senhor ?
onde o senhor ?
onde o senhor ?
onde o senhor ?
onde o senhor ?
onde voc ?
onde voc ?
onde voc ?
onde o senhor ?
onde a senhora ?
onde a senhora ?
onde voc ?
onde voc ?
onde voc ?

Sou do Brasil.
Sou da Frana.
Sou do Japo.
Sou de Moquegua.
Sou de So Paulo.
(So Paulo) ________________________________.
(Paris) __________________________________.
(Londres) __________________________________.
(Nova York) _________________________________.
(Berlim) ________________________________.
(Tquio) _______________________________.
(o Japo) _______________________________.
(o Brasil) _______________________________.
(a Itlia) _______________________________.
(o Mxico) _______________________________.
(a Frana) _______________________________.
(o Rio de Janeiro) ____________________________.
(Roma) ________________________________.
(Santos) _______________________________.
(o Canad) ______________________________.

Verbo MORAR - Presente do indicativo


Eu
moro
Ns
Tu
moras
Vs
Voc, ele, ela
mora
Vocs, eles, elas
Onde o senhor mora?

01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.

Onde
Onde
Onde
Onde
Onde
Onde
Onde
Onde
Onde
Onde

o senhor mora?
o senhor mora?
o senhor mora?
a senhora mora?
a senhora mora?
voc mora?
voc mora?
voc mora?
o senhor mora?
a senhora mora?

moramos
marias
moram

Moro em Belo Horizonte.


Moro no Rio de Janeiro.
Moro na Avenida Paulista.
(Copacabana) _______________________________.
(So Paulo) _______________________________.
(a Itlia) ________________________________.
(a Europa) ________________________________.
(a Rua Augusta) ______________________________.
(o Chile) __________________________________.
(o Brasil) __________________________________.
(o Mxico) __________________________________.
(Munique) _________________________________.
(Washington) ________________________________.
22

Portugus para estrangeiros

Legumes e verduras
Azeitona (aceituna)
Agrio (berro)
Alface (lechuga)
Batata doce (boniato)
Beringela (berenjena)
Cenoura (zanahoria)
Batata (papa)
Milho (choclo)
Tomate (tomate)
Abobrinha (zapallitos)
Alho poro (puerro)
Mandioca (yuca)
Pimento (Pimentn)
Salsinha (perejil)

Couve-flor (coliflor)
Palmito (palmito)
Alho (ajo)
Abbora (zapallo)
Cogumelo (hongos)
Ervilha (arveja)
Cebolinha (cebollita)
Pepino (pepino)
Beterraba (beterraga)
Espinafre (espinaca)
Cebola (cebolla)
Rabanete (rabanitos)
Repolho (repollo)
Salso (apio)

......................

.........................

...........................

.....................

.......................

......................

..........................

.....................

Carnes
De gado ou vaca (de vaca)
Frango (pollo)
Peixe (pescado)
Linguia (chorizo)
Salsichas (salchichas)
Presunto (jamn)
Bacon (tocino)
Mortadela (mortadela)
Bife (Chuleta)
Churrasco (asado)
Camaro (camarn)
Langosta (langosta)
Lula (calamar)
Siri (cangrejo)
Marisco (marisco)

.....................

.....................
23

.....................

......................

Portugus para estrangeiros

Leitura
O professor e a aluna
Na aula de portugus esto duas pessoas: o Sr. Edmilson Oliveira e a Sra. Elisabeth
Smith. Ele alto e magro; ela baixa e no muito magra.
O Sr. Oliveira brasileiro e a Sra.Smith americana. Ele professor e ela a aluna.
Hoje segunda feira e eles esto na aula de portugus. A aula muito interessante,
porque ele timo professor e ela muito boa aluna.
Os livros do professor e os livros da aluna esto sobre a mesa. Eles so de cores diferentes.
O livro de historia amarelo, o livro de portugus marron, o dicionrio vermelho
escuro e o caderno branco. Junto ao livro de histria est o lpis do professor e a caneta
da aluna. O lpis azul e a caneta preta.
Responda s seguintes perguntas:
01. O Sr. Oliveira o professor ou aluna?
_____________________________
02. A Sra. Smith a professora ou aluna?
______________________________
03. O Sr. Oliveira alto ou baixo?
_____________________________
04. A Sra. Smith alta ou baixa?
_____________________________

08. Onde esto os livros do professor e


os livros da aluna?
_____________________________
09. Que cor livro de histria?
_____________________________
10. O dicionrio vermelho escuro ou
vermelho claro?
_____________________________
11.

O caderno verde?
_____________________________

12.

O lpis azul ou marron?


_____________________________

05. O Sr. Oliveira bom professor?


_____________________________
06. A Sra. Smith boa aluna?
_____________________________
07. Na segunda feira, eles esto na aula
de portugus ou de histria?
_____________________________

13. Que cor a caneta?


_____________________________

Eu e minha famlia
Muito prazer! Meu nome Adachi e sou japons. Minha famlia no toda japonesa. Eu
tenho dois filhos lindos. Minha primeira filha japonesa. O nome dela Ayako. Ela
muito tmida, tem sete anos. Meu segundo filho brasileiro. O nome dele Fernando. Ele
do signo Escorpio e nasceu em novembro. Fernando tem um ano e extrovertido.
Minha esposa muito alegre. Somos uma famlia muito feliz. Agora estamos no Brasil e
temos uma casa muito grande. Estou feliz em trabalhar aqui e minha esposa tambm est
contente em aprender um novo idioma.
Pronomes pessoais
EU sou Adachi. VOC um aluno de portugus. Minha esposa (___) alegre. Fernando
(____) brasileiro. O dia (___) hoje est muito bonito. A casa (___) onde estamos
grande. _____ somos uma famlia bonita. ______ esto conhecendo a nossa famlia.
Minha esposa e minha filha (___) so japonesas. Fernando e meu amigo Paulo (___) so
brasileiros.
24

Portugus para estrangeiros

Preto
verde

vermelho
turquesa

amarelo
rosa

Cores
cinza
roxo

branco
lils

azul
laranja

marron

Responda s seguintes perguntas


01.
02.
03.
04.

Que cor este lpis?


___________________________
Que cor esta caneta?
___________________________
Que cor o livro de portugus?
___________________________
Que cor esta borracha?
___________________________

05.

Que cor esta cadeira?


___________________________
Que cor esta parede?
___________________________
Que cor este dicionrio?
___________________________

06.
07.

Significado das seguintes palavras:


Junto a = perto de, ao lado de, prximo a.
Onde = em que lugar.

Porque = por causa de.


Sobre = em cima de.

Responda s seguintes perguntas:


01. Este livro est junto a este caderno?
_______________________________________________
02. Este lpis est junto ao livro de portugus?
_______________________________________________
03. Onde est o senhor?
_______________________________________________
04. Este livro est sobre a mesa?
_______________________________________________
05. Esta caneta est sobre o caderno?
_______________________________________________
Verbo TER - Presente do indicativo
Eu
Tu
Voc, ele, ela

tenho
tens
tem

Ns
Vs
Vocs, eles, elas

Complete com verbo ter


01. Eu ______ dinheiro no banco.
02. Esta cidade _____ muitos prdios modernos.
03. O Brasil _____ muitas cidades antigas.
04. Nosso prdio _____ quatro andares.
05. Luis e Teresa _____ quatro filhos.
06. Voc _____ tempo?
07. No, eu no _____ tempo.
08. Estas montanhas _____ muitas casas bonitas.
09. O senhor _____ sorte.
25

temos
tendes
tm

Portugus para estrangeiros

10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.

Ns _______ um amigo em Recife.


Vocs ______ livros novos no armrio.
O Rio de Janeiro _____ muitos turistas.
A senhora _____ dinheiro?
No, eu no ______ dinheiro. _______ cheque.
Ns ______ amigos em Porto Alegre.
Meu filho _____ quatro anos.

Voc tem dinheiro?


No, no tenho dinheiro. Tenho cheque.
01. Ele tem dinheiro?
(carto de crdito) _________________________________________________
02. Eles tm sorte?
(azar) ___________________________________________________________
03. Ns temos dinheiro no banco?
(dinheiro na firma) ________________________________________________
04. Vocs tm a chave do carro?
(chave da casa) ___________________________________________________
05. O mdico tem casa na montanha?
(casa na praia) ____________________________________________________
06. A Estao Rodoviria tem trens?
(nibus) _________________________________________________________
Preencha os espaos com os verbos TER, SER e ESTAR.
O nome dela ___ Mary e ____ americana. Ela ____ 19 anos e ___ estudante. ___ muito
alegre e inteligente. ____ no Brasil h 3 meses e ____ contente em viver aqui. ___
solteira e seus pais _____ nos Estados Unidos. Ela ____ duas irms. Uma ____ 17 anos
e _____ no Canad. A outra _____ 21 anos e _____ na Espanha. As duas ____ estudantes
e _____ solteiras tambm.
Substitua o sujeito por pronomes pessoais e coloque o verbo na forma correta.
01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.

Ana e eu (
) _________ contentes.
Adachi (
) _____ japons.
Joo e Carlos (
) ______ 35 anos.
Carla (
) ____ muito tmida.
Maria e sua filha (
) ______ alegres.
Paula e eu (
) ______ 2 filhos.
Mrio e eu (
) ______ extrovertidos.
Minha esposa (
) _____ no Brasil h 1 ano.

Entrevista -- Vamos conhecer Benedita Costa


R:
B:
R:
B:
R:
B:
R:
B:

Qual seu nome?


Benedita Costa.
Prazer em conhec-la.
O prazer meu.
Voc estudante?
No, sou atleta.
Profissional?
No, hoje no sou mais atleta profissional. Sou empresria.
26

Portugus para estrangeiros

R: Quem so estas pessoas nestas fotos?


B: Esta sou eu e minha famlia. Aqui ns estamos no Cear. Ns todos somos Cearenses,
de Fortaleza.
R: Seu pai tambm empresrio?
B: No, meu pai professor universitrio e minha me dona-de-casa.
R: Quem esta moa?
B: Carla, minha irm. E ao lado dela est Jos seu filho. Hoje est na Frana. Carla
psicloga e hoje em dia ns duas estamos em So Paulo.
R: Como o seu dia-a-dia?
B:
Bem, pela manh eu normalmente estou em casa e tarde no escritrio. Tenho
sempre muitas coisas a fazer em casa: escrevo artigos para jornais, leio novidades sobre
atletismo, estudo ingls, fao ligaes de negcios.
tarde tenho reunies de trabalho. Normalmente chego em casa noite. Minha irm
tambm trabalha muito. noite estamos sempre muito cansadas.
Leia o texto, assinale as alternativas corretas e corrija as incorretas:
CORRETO
a. Benedita jogadora de basquetebol. ___
b. A famlia toda de Benedita baiana. ___
c. O pai dela universitrio.
___
d. A irm dela tenista.
___
e. Carla est em So Paulo.
___
f. Pela manh, Benedita est em casa. ___

INCORRETO
___
___
___
___
___
___

________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________

Traga uma foto de sua famlia e apresente-a ao seu/sua colega. Trabalhe em pares. Utilize
tambm os verbos introduzidos no texto acima. Tome nota das informaes de seu/sua
colega e escreva uma redao sobre a famlia dele/a.
Descubra o erro e corrija a frase
01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.

Eu estou brasileiro.
__________________________.
Ns amigos.
_________________________.
Minha namorada est estudante. ______________________.
Quando eu sou no Brasil eu falo portugus.
_______________________.
Benedita no est atleta profissional mas sua irm est psicloga.
____________________________________________________.
Joo e Peter est na escola de idiomas para aprender portugus.
____________________________________________________.
Elas so francesas e so no Brasil a trabalho. __________________________.
Juan y Pedro est no escritrio.
_____________________________.
O mdico ests no consultrio.
_____________________________.
Ns esto na praia e eles ests na montanha. ___________________________.
Eu est no aeroporto.
____________________________.
O livro ests no armrio.
___________________________.
As chaves est no carro.
___________________________.
Onde est os planos?
__________________________.
Onde esto voc?
_________________________.
Onde ests o professor de ingls? _________________________.
Eles est muito contentes. _________________________.
Ela tm 2 filhos.
___________________.
Juan sou japons.
_____________________.
Maria e sua filha alegres.
____________________.
27

Portugus para estrangeiros

U N I D A D E

I I

NMEROS CARDINAIS
1
um, uma

2
dois, duas

3
trs

4
quatro

5
cinco

6
seis

7
sete

8
oito

9
nove

10
dez

11
onze

12
doze

13
treze

14
quatorze

15
quinze

16
dezesseis

17
dezessete

18
dezoito

19
dezenove

20
vinte

21
vinte e um

22
23
vinte e dois vinte e trs
30
trinta
100
cem

24
vinte e quatro

40
50
60
quarenta cinqenta sessenta
200
duzentos

800
oitocentos

25
vinte e cinco
70
setenta

80
oitenta

300
400
500
trezentos quatrocentos quinhentos

900
novecentos

90
noventa

600
seiscentos

700
setecentos

1000
mil
O RELGIO

Um relgio tem um mostrador e dois ponteiros.


O ponteiro pequeno marca as horas e o ponteiro
grande marca os minutos.

QUE HORAS SO?

- uma hora.

- So duas horas.
28

Portugus para estrangeiros

- uma e quinze.
- uma e um quarto.

- So duas e quinze.
- So duas e um quarto.

__________________________

__________________________

__________________________

__________________________

- uma e trinta.
- uma e meia.

- So duas e trinta.
- So duas e meia.

__________________________

__________________________

__________________________

__________________________
29

Portugus para estrangeiros

-Faltam quinze para as duas.


- uma e quarenta e cinco.

-Faltam quinze para as trs.


-So duas e quarenta e cinco.

__________________________

__________________________

__________________________

__________________________

- So nove horas em ponto.


- Este relgio est certo.

- Faltam cinco para as nove.


- Este relgio est atrasado.

- So nove e cinco.
- Este relgio est adiantado.
30

Portugus para estrangeiros

Relgio de pulso

Relgio despertador

Responda s seguintes perguntas


01.

07. A que horas a aula est acabada?


____________________________.

Que horas so? (02:16 P.M.)


___________________________.

02.

08.

O senhor tem um relgio de pulso?

___________________________.

___________________________.
03.

09.

O senhor tem um despertador?


10.

A que horas a senhorita tem aula de


portugus?
___________________________.

05.

Que horas o senhor tem?


___________________________.

___________________________.
04.

Que horas o senhor almoa?

A que horas o nibus vai partir para


Lima?
___________________________.

11.

A aula de portugus s 7 horas da


manh?

A que horas voc vai chegar aula


de portugus?
___________________________.

___________________________.
06.

A senhora tem aula s 20 horas?


___________________________.

Pronncia
rr]
R
R]
~u
~u]
oo]
ee]
dd]
~e ~i
~i]

- caro, professor, despertador, mostrador, ponteiro.


- carro, Terra, rua, relgio, marron, rio.
- um, nico, nenhum, algum.
- relgio, hora, av, nove, dezenove.
- este, preto, caneta, ms, professor, trs.
- da, do, agradvel, dado, doze, dois, duas.
- em, bem, quem.
31

Portugus para estrangeiros

ARTIGO
Palavra varivel que precede o substantivo, indicando-lhe o gnero e o nmero.
Artigos definidos:
Se aplica a um ser determinado dentre outros da mesma espcie. (dentre = de + entre:
do meio de).
o

J comprei o livro de histria (i. e., determinado livro).


O livro de Paulo bom.

os

Os culos de Maria esto sobre a mesa.


Os cadernos esto muito baratos.

A caneta da aluna vermelha.


A borracha do aluno est sobre a mesa.
Um relgio est sobre a mesa.

as

As borrachas do menino so muito boas.


As meninas bonitas saram de compras.
Usam-se os artigos definidos

A. Com pronomes possesivos


* facultativo antes de possessivo que acompanha um substantivo.
- Meu carro.
- O meu carro (facultativo).
* Substitui o possessivo quando usado antes do nome de partes do corpo, peas de
roupas, objetos de uso pessoal, etc.:
- Mexeu os braos (e no: Mexeu seus braos).
- Vestiu a camisa.
B. Com nomes geogrficos
* Usa-se normalmente com nomes de paises, regies, continentes, montanhas, vulces,
desertos, constelaes, rios, lagos, oceanos, mares e grupos de ilhas:
- O Brasil
- O tringulo Mineiro
- A Europa
- Os Andes.
- O Cruzeiro do Sul
- O Tiet
- O Titicaca
- O Atlntico
- O Mediterrneo.
Exceo: alguns paises e regies rejeitam o artigo.
- Portugal
- Cuba
- Macau
* No se usa, em geral, com nomes de cidades, de localidades e da maioria das ilhas:
- So Paulo
- Lima
- Paris
- Minas Gerais
- Nova Iorque
- Moquegua
- Arequipa
- Cuba
Exceo: nomes de cidades que se formaram de substantivos comuns conservam
o artigo.
- O Rio de Janeiro
- O Recife
- O Porto
- O Amazonas
- A Bahia
Assim como algumas ilhas:
- A Madeira (Portugal)

- O Groelndia (Dinamarca)
32

Portugus para estrangeiros

C. Com nomes prpios


* No se usa com nomes prpios:
- Ele chegou com Maria.
- Paulo est estudando.
Mas se usa para indicar intimidade com a pessoa, apelido ou qualificativo de pessoas:
- Meu amigo, o Joo.
- Isabel, a Redentora.
* Usa-se em ttulos que indicam profisso, cargo ou condio:
- O professor Carlos.
- O doutor Gomes.
Artigos indefinidos:
Se refere a um ser qualquer dentre outros da mesma espcie.
um

Eu tenho um livro de portugus.


Paulo tem um livro.

uns

Maria tem uns culos.


As meninas tm uns livros.

uma

A aluna tem uma caneta vermelha.


Ele comprou uma cala.

umas

O menino tem umas borrachas muito boas.


O mdico tem umas pastilhas para dor de cabea.

A. Combinao da preposio de com os artigos definidos:


de + o = do

O lpis do professor azul.

de + os = dos

Os cadernos dos alunos so brancos.

de + a = da

A porta da sala est fechada.

de + as = das

Os livros das alunas esto sobre a mesa.

B. Combinao da preposio em com os artigos definidos:


em + o = no

Paulo est no Brasil.

em + os = nos

Pedro est nos Estados Unidos.

em + a = na

O quadro est na parede.

em + as = nas

Os livros esto nas gavetas.


33

Portugus para estrangeiros

Preencha os espaos vagos com os artigos definidos e complete as


combinaes.
01. __ alunos de portugus so bons.

09. Estamos n__ quinta feira.

02. __ rio Amazonas muito largo.

10. __ lpis d__ professora preto.

03. __ livro de Jos est sobre __ mesa.

11. __ rua estreita.

04. __ professor est em p.

12. __ avenida larga.

05. __ aluna est sentada.

13. __ relgio de Maria est atrasado.

06. __ dia est bonito hoje.

14. __ pginas d_ livro so brancas.

07. __ porta d_ sala est fechada.

15. __ Brasil muito grande.

08. __ quadro est n_ parede.

16. __ senhores esto no Rio de Janeiro.

01. (a secretria)
Onde est a secretria?
(a sala/o presidente)
Est na sala do presidente.

07. (o engenheiro/a Frana)


Onde est __ engenheiro d__ Frana?
(o hotel/a avenida)
Est n__ hotel d__ avenida.

08. (o palet/o mdico)


02. (o engenheiro)
Onde est __ palet d__ mdico?
Onde est __ engenheiro?
(o armrio/o consultrio)
(o escritrio/o Rio de Janeiro)
Est n__ armrio d__ consultrio.
Est n__ escritrio d__ Rio de Janeiro.
03. (o professor/ingls)
Onde est __ professor de ingls?
(o escritrio/o engenheiro)
Est n__ escrotrio d__ engenheiro.

09. (os clientes)


Onde esto __ clientes?
(o escritrio/Paris)
Esto n__ escritrio de Paris.

04. (o dinheiro/a firma)


Onde est __ dinheiro d__ firma?
(o cofre/o banco)
Est n__ cofre d__ banco.

10. (os culos/o diretor)


Onde esto __ culos d__ diretor?
(o bolso/o palet)
Esto n__ bolso d__ palet.

05. (o cliente)
Onde est o cliente?
(o consultrio/o mdico)
Est n__ consultrio d__ mdico.

11. (as chaves/ o carro)


Onde esto __ chaves d__ carro?
(o armrio/o diretor)
Esto n__ armrio d__ diretor.

06. (o dinheiro)
Onde est __ dinheiro?
(a carteira/o professor)
Est n__ carteira d__ professor.

12. (os planos/as fbricas)


Onde esto __ planos d__ fbrica?
(o escritrio/Nova Iorque)
Esto n__ escritrio de Nova Ioque.
34

Portugus para estrangeiros

Nas frases seguintes, preencha os espaos vagos artigos definidos e complete


as combinaes.
1. ____ escrivaninha d__ Sr. Oliveira muito grande.
2. ____ professor guarda ___ grampeador dentro d__ gaveta.
3. ____ mquina de escrever d__ Sr. Oliveira est sobre ___ mesa.
4. ____ borracha d__ aluna branca.
5. ____ livro de portugus est n__ estante de livros.
6. ____ telefone d__ escola est n__ escritrio d__ diretor.
7. ____ caixa de clipes d__ professor est em cima d__ mesa.
8. ____ cadeiras d__ escritrio d__ Sr. Almeida so muito confortveis.
9. ____ caneta de Paulo muito velha.
10. ____ porta d__ sala de estar est fechada.
11. ____ janelas d__ sala de jantar esto abertas.
12. ____ porto d__ escola de ferro.
13. ____ escada d__ colgio de mrmore.
14. ____ assoalho d__ casa de Maria muito antigo.
15. ____ teto dest__ sala de madeira.
16. ____ cozinha d__ hospital muito grande.
17. ____ quarto de banho dest__ casa fica n__ segundo piso.
18. ____ saguo d__ Edifcio Comendador Azevedo muito bonito.
19. ____ jardim dest__ casa muito grande.
20. ____ ptio daquel__ casa no muito pequeno.
21. ____ Parque Farroupilha muito lindo n__ outono.
22. ____ praas em Porto Alegre so muito bonitas.
23. ____ rua onde Pedro mora muito calma.
24. ____ Avenida Farrapos muito larga.
25. ____ Brasil fica n__ Amrica d__ Sul.
26. ____ Frana e ___ Inglaterra ficam n__ Europa.
27. ____ China fica n__ Asia.
28. ____ Estados Unidos ficam n__ Amrica d__ Norte.
29. ____ Japo fica n__ Oriente.
30. ____ cidade d__ Rio de Janeiro fica n__ baa de Guanabara.
31. ____ cidade d__ Recife fica n__ Estado de Pernambuco.
32. ____ rio Amazonas ___ maior rio d__ Brasil.
33. ____ Grandes Lagos ficam n__ Amrica d__ Norte.
34. ____ praia de Capacabana muito bonita.
35. ____ Montanhas Rochosas ficam n__ Amrica d__ Norte36. ____ mar Negro fica n__ Europa.
37. ____ Nilo fica n__ frica.
38. ____ primavera ___ estao d__ flores.
39. N___ Brasil, ___ inverno uma estao chuvosa.
40. ____ outono muito agradvel n__ sul d__ Brasil.
41. N___ Brasil, ___ vero muito quente.

35

Portugus para estrangeiros

U N I D A D E

NMERO
Diz-se do nmero gramatical que indica mais de um na categoria de nomes, verbos,
pronomes e adjetivos, distines do tipo um/mais de um (singular/plural).
Exemplos:
- Esta casa muito grande.
- Estas casas so muito grandes.

- Aquele livro no muito pequeno.


- Aqueles livros no so muito pequenos.

- Esta mesa muito pesada.


- Estas mesas so muito pesadas.

- A cadeira do escritrio leve.


- As cadeiras do escritrio so leves.

Nas frases seguintes, passe para o plural as palavras grifadas.


01. +s

A caneta verde.
_______________________________

02. +es

Esta mulher alta.


_______________________________

03.

Esta colher de prata.


_______________________________

04.

Aquele pintor uruguaio.


_______________________________

05.

Este autor brasileiro.


_______________________________

06.

Este ms tem trinta e um dias.


_______________________________

07.

Este fregus muito bom.


_______________________________

08.

Aquele rapaz muito feliz.


_______________________________

09.

H um cnsul europeu na aula de portugus.


_______________________________

10. invarivel

O lpis vermelho do professor.


_______________________________

11.

H um atlas sobre a mesa.


_______________________________

12. Substituir
al por ais

Ela compra um jornal todos os dias.


_______________________________
36

Portugus para estrangeiros

13.

Substituir
el por eis

H um papel sobre a escrivaninha.


_______________________________

14. Substituir
il por eis

H um rptil no museo da escola.


_______________________________

15. Substituir
ol por ois

Maria tem um lenol novo.


_______________________________

16. Substituir
ul por uis

O lpis azul.
_______________________________

17. Substituir
il por is

Este barril de madeira.


_______________________________

18.

Paulo tem um fuzil.


_______________________________

19. Substituir
m por ns

Este homem holands.


_______________________________

20.

Ele irmo de Paulo.


_______________________________

+s

21.

Ele cidado brasileiro.


_______________________________

22. Substituir
o por es

Esta lio fcil.


_______________________________

23.

Esta cano muito bonita.


_______________________________

24. Sustituir
o por es

Ele capito da Fora Area Brasileira.


_______________________________

25.

Ela compra um po todos os dias.


_______________________________

Pronncia
~u
~u]
~i
~i]
~i
~i]
]
s]
3]
g]

- irmos, cidados, rfos, cristos, bnos, gros.


- bales, lees, coraes, feijes, opinies, lies, canes, botes, portes,
balces.
- capites, pees, mes, alemes.
- mulher, colher, olho, galho, falha.
- ms, interessante, lenol, feliz, lio, holands.
- janela, giz, junto, inteligente, hoje, gentil.
- fregus, portugus, gostar, singular, guri, gato.
37

Portugus para estrangeiros

D o plural das seguintes palavras


mo

___________

flor

___________

revlver

___________

povo

___________

raiz

___________

automvel

___________

cruz

___________

rfo

___________

lpis

___________

olho

___________

po

___________

ruim

___________

jornal

___________

osso

___________

cnsul

___________

portugus

___________

lio

___________

cristo

___________

funil

___________

bolso

___________

lenol

___________

colher

___________

animal

___________

jardim

___________

projtil

___________

cidado

___________

opinio

___________

atlas

___________

coronel

___________

almoo

___________

alemo

___________

rapaz

___________

D o singular das seguintes palavras


normais

____________

juzes

____________

azuis

____________

barris

____________

lies

____________

homens

____________

papeis

____________

escritores

____________

capazes

____________

agradveis

____________

viagens

____________

anzis

____________

difceis

____________

fceis

____________

38

Portugus para estrangeiros

lenis

____________

canes

____________

meses

____________

fuzis

____________

irmos

____________

cidados

____________

mulheres

____________

originais

____________

iguais

____________

anis

____________

Combinao da preposio de com os demonstrativos este, esta, aquele, aquela:


de + este
de + esta
de + aquele
de + aquela

=
=
=
=

deste
desta
daquele
daquela

A cor deste livro verde.


A cor desta caneta verde.
O irmo daquele rapaz muito inteligente.
O pai daquela moa mdico.

Faa exemplos com cada um das combinaes


01.

__________________________________________________

02.

__________________________________________________

03.

__________________________________________________

04.

__________________________________________________

05.

__________________________________________________

06.

__________________________________________________

07.

__________________________________________________

08.

__________________________________________________

10.

__________________________________________________

11.

__________________________________________________

12.

__________________________________________________

39

Portugus para estrangeiros

VERBO HAVER - Modo indicativo


Usas-se o verbo haver, no sentido de existir, sempre na terceira pessoa do singular.

Eu
Tu
Voc, ele, ela
Exemplos:

hei
hs
h

Ns
Vs
Vocs, eles, elas

havemos
haveis
ho

H um livro sobre a mesa.


H dois livros sobre a mesa.

Responda s seguintes perguntas


01.

H um ou dois livros sobre a mesa?

_____________________________
02. H um ou dois alunos na aula de
portugus?
_____________________________
03. Quantos cadernos h sobre a mesa?
_____________________________
04. Quantas pessoas h na sala?
_____________________________

06.

Quantas cadeiras h junto a esta mesa?


_____________________________

07. H um mapa do Brasil na aula de


portugus?
_____________________________
08. Quantos estrangeiros h no Brasil?
_____________________________
09. H muitas flores na primavera?
_____________________________

05. Quantos quadros h nas paredes desta


sala?
_____________________________
Faa cinco frases com o verbo haver, no sentido de existir.
1. H um ponto de nibus nesta esquina.
2. (mdico/consultrio)

________________________________________________

3. (aeroporto/cidade)

_________________________________________________

4. (posto de gasolina/esquina)

__________________________________________

5. (farmcia/calada)

__________________________________________________

6. (estudantes/aula)

___________________________________________________
40

Portugus para estrangeiros

Responda s seguintes perguntas


01. As avenidas so largas ou estreitas?
______________________________________________
02. O senhor tem irmos?
______________________________________________
03. Quantos lpis o senhor tem?
______________________________________________
04. As lies de gramtica so fceis ou difceis?
______________________________________________
05. Estes cadernos so azuis?
______________________________________________
06. Estas cadeiras so marrons?
______________________________________________
07. Estes atlas so bons?
______________________________________________
08. A senhora tem aula nas segundas e quintas?
______________________________________________
09. Quantos alunos h na aula de portugus?
______________________________________________
10. Quantos livros de portugus a senhora tem?
______________________________________________
11. Estes lpis so bons ou ruins?
______________________________________________

41

Portugus para estrangeiros

Leitura
Uma aula de geografa do Brasil
O Sr. Oliveira leciona portugus para a Sra. Smith. Junto ao estudo da lngua portuguesa,
eles estudam alguma coisa sobre o Brasil.
Hoje, a aula de Geografia.
O professor explica para a Sra. Smith a diviso poltica do pas. Diz que o Brasil uma
repblica federativa e que tem vinte e dois Estados, quatro Territrios e o Distrito Federal.
-- O que Territrio? pergunta a Sra. Smith.
-- Territrio uma regio que no tem economia e populao suficientes para ser
um estado.
-- E o Distrito Federal?
-- O Distrito Federal onde est a sede da administrao do pas: a Capital de
Repblica, o Palcio de Governo, a residncia do Presidente, os Ministrios, os Tribunais
Federais, o Senado e a Cmara dos Deputados.
-- Sim, senhor.
-- Aqui temos o mapa do Brasil. Estes so os vinte e dois Estados, os quatro
Territrios e o Distrito Federal.
-- Onde fica a cidade do Rio de Janeiro?
-- Na baa de Guanabara.
-- E Braslia?
-- Braslia est situado no Planalto Central.
-- Quais so as fronteiras do pas?
-- A Venezuela, as Guianas e Suriname ao norte; Oceano Atlntico a nordeste e a
leste; Colmbia e Peru a oeste; a Bolvia, o Paraguai e a Argentina a sudoeste; e o
Uruguai ao Sul.
-- Qual o rio mais importante do Brasil? pergunta a Sra. Smith.
-- O rio Amazonas, os rios So Francisco e Paran so muito importantes.
-- Quais so os portos principais?
-- Santos, Rio de Janeiro, Tubaro, Recife, Vitria, Salvador, Rio Grande e Porto
Alegre.
-- As serras so muito altas?
-- No so muito. As principais so: a serra do Mar, a serra da Mantiqueira e a
serra Geral. H muitos planaltos e plancies.
-- E qual a populao do pas?
-- A populao do Brasil de 185,000,000 (cento oitenta e cinco milhes) habitantes.

01. Quantos Estados h no Brasil?


____________________________

05. Quias so os rios mais importante?


____________________________

02. Quantos Territrios?


____________________________

06. Quais so os portos principais?


____________________________

03. Onde fica a cidade do Rio de Janeiro?


____________________________

07. As serras so muito altas?


____________________________

04. Onde fica Braslia?


____________________________

08. H muitos planaltos e plancies?


____________________________
42

Portugus para estrangeiros

Estados do Brasil

Unidades Federativas do Brasil


As unidades federativas so entidades subnacionais autnomas (autogoverno, autolegislao e auto-arrecadao) dotadas de governo e constituio prprios que juntas
formam a Repblica Federativa do Brasil. Atualmente o Brasil dividido poltica e
administrativamente em 27 unidades federativas, sendo 26 estados e um distrito federal.
O Poder Executivo exercido por um governador eleito quadrienalmente. O Poder Judicirio
exercido por tribunais estaduais de primeira e segunda instncia que cuidam da justia
comum.
Cada estado possui uma Assembleia Legistiva unicameral com deputados estaduais que
votam as leis estaduais. As Assembleias Legislativas fiscalizam as atividades do Poder
Executivo dos estados e municpios. Para isto, possuem um Tribunal de Contas com a
finalidade de prover assessoria quanto ao uso de verbas pblicas. Apenas dois municpios
(So Paulo e Rio de Janeiro) possuem Tribunais de Contas separados e ligados s suas
Cmaras de Vereadores, sendo vedada a criao de novos tribunais de contas municipais.
O Distrito Federal tem caractersticas comuns aos estados-membros e aos municpios. Ao
contrrio dos estados-membros, no pode ser dividido em municpios. Por outro lado,
pode arrecadar tributos atribudos como se fosse um estado e, tambm, como municpio.
43

Portugus para estrangeiros

Modo indicativo - Presente simples


VERBOS

Eu
Tu
Voc, ele, ela
Ns
Vs
Vocs, eles, elas

IR

MORAR

vou
vais
vai
vamos
ides
vo

EXPLICAR

moro
moras
mora
moramos
morais
moram

explico
explicas
explica
explicamos
explicais
explicam

FICAR

fico
ficas
fica
ficamos
ficais
ficam

DIZER

digo
dizes
diz
dizemos
dizeis
dizem

A cidade
Paulo:
Joo:
Paulo:
Joo:
Paulo:
Joo:
Paulo:
Joo:
Paulo:

Venha comigo. Quero mostrar a cidade.


Para onde vamos primeiro?
Vamos para o centro. H um ponto de nibus ali na esquina.
Temos tempo. Vamos a p. Gosto de andar.
Esta a parte velha da cidade. Aqui, nesta calada, o Correio e ali a
Prefeitura. L, na outra calada, a Estao Rodoviria.
Estes prdios so antigos. Gosto deles. Minha mulher e meu filho tambm
gostam de casas antigas.
H uma Estao Rodoviria nova no subrbio. Ela tem quatro andares e
moderna.
O aeroporto desta cidade tambm moderno?
, sim. Tem cinco anos.

Texto narrativo - No aeroporto


Estamos no aeroporto do Rio de Janeiro. Gostamos muito desta cidade. O Rio de Janeiro
uma cidade bonita, com muitas praias e montanhas. Nossos amigos, Paulo e Luisa so
cariocas e moram aqui.
Ele engenheiro e ela secretria de uma firma de importao e exportao.
Ns somos paulistas e moramos em So Paulo, uma cidade industrial.
01. Para onde vamos?

__________Vamos para o centro____________

02. (Braslia) Para onde vamos?

____________________________________

03. (o aeroporto) Para onde vamos?

__________________________________

04. (a Estao Rodoviria) Para onde vamos? _______________________________


05. (o ponto de nibus) Para onde vamos?

_______________________________

06. (a Frana) Para onde Antnio vai?

_________________________________

07. (o escritrio) Para onde voc vai?

_________________________________
44

Portugus para estrangeiros

08. (a fbrica) Para onde eles vo? ___________________________________


09. (Belo Horizonte) Para onde eu vou? ___________________________________
10. (o Canad) Para onde vamos?

____________________________________

11. (Copacabana) Para onde vocs vo? ___________________________________


12. (o consultrio) Para onde os mdicos vo? _______________________________
13. (So Paulo) Para onde Paulo e Luisa vo? _______________________________
14. (o hotel) Para onde Luis vai?

___________________________________

15. (o correio) Para onde voc vai? ______________________________________


16. (a Prefeitura) Para onde vamos? ______________________________________

01.

Onde voc mora?

02.

Onde ele mora (Copacabana) _____________________________________

03.

Onde ela mora? (So Paulo)

04.

Onde o senhor mora? (a Itlia)

05.

Onde a senhora mora? (a Europa)

06.

Onde ns moramos? (a Rua Augusta) ________________________________

07.

Onde voc mora? (o Chile)

08.

Onde eles moram? (o Brasil) _____________________________________

09.

Onde elas moram? (o Mxico)

10.

Onde o senhor mora? (Munique) __________________________________

11.

Onde a senhora mora? (Washington)

_______Eu moro em Belo Horizonte_________

___________________________________
___________________________________
________________________________

___________________________________

_____________________________________

_______________________________

Onde?
- Esto na gaveta da mesa.
- E onde est a carteira?
- Est no bolso de palet.
- E onde esto meus culos?
- Adivinhe!

- Teresa, onde esto os livros?


- Esto no armrio do escritrio.
- E onde esto as chaves da porta?
- Esto no carro.
- E onde esto as chaves do carro?
45

Portugus para estrangeiros

01. (os livros dos mdicos)


___Onde esto os livros dos mdicos?______
(o armrio/o consultrio) ____Esto no armrio do consultrio._________
02. (a secretria)
______Onde est a secretria?__________
(a sala/o presidente) _____Est na sala do presidente._________
03. (o engenheiro) ______________________________________________?
(o escritrio/o Rio de Janeiro)
____________________________________
04. (o professor/ingls) __________________________________________?
(o escritrio/o engenheiro) ________________________________________
05. (o dinheiro/a firma) ____________________________________________?
(o cofre/o banco)
____________________________________________
06. (o cliente)
_____________________________________________
(o consultrio/o mdico) ________________________________________
07. (o dinheiro)
_________________________________________________
(a carteira/o professor)
__________________________________________
08. (o engenheiro/a Frana)
(o hotel/a avenida)

__________________________________________
__________________________________________

09. (o palet/o mdico) ____________________________________________


(o armrio/o consultrio) _________________________________________
10. (os clientes)
________________________________________________
(o escritrio/Paris) ______________________________________________
11. (os culos/o diretor) ________________________________________________
(o bolso/o palet)
________________________________________________
12. (as chaves/o carrol) _______________________________________________
(o armrio/o diretor) _______________________________________________
13. (os planos/as fbricas)
(o escrotrio/Nova York)

__________________________________________
__________________________________________

14. (as cartas/os estudantes) __________________________________________


(o hotel/a avenida) ____________________________________________
15. (as chaves/as portas)
_______________________________________
(os armrios/as secretrias) __________________________________________
16. (os documentos/os engenheiros)
____________________________________
(as gavetas/as mesas)
_____________________________________

46

Portugus para estrangeiros

ir

a p
de nibus
de carro
de txi
de trem
de avio
de navio

01.

Eu vou de nibus para a cidade.

02.

(txi) Eu ________________ para o centro.

03.

(avio) Voc _________________ para Recife.

04.

(carro) Ns _________________ para a fbrica.

05.

(trem) Luisa _______________ para casa.

06.

(avio) Paulo e Luisa ________________ para o Rio de Janeiro.

07.

(a p) Ns ________________ para a escola.

08.

(nibus) Voc _________________ para o escritrio.

09.

(txi) Eu ______________ para o banco.

10.

(a p) Eles __________________ para o Correio.

11.

(carro) Toms _______________ para a Prefeitura.

12.

(txi) O senhor _______________ para casa.

13.

(nibus) A secretria ________________ para a firma.

14.

(trem) Hoje eu no _________________ para Santos.

15.

(avio) Ela no __________________ para Paris.

16.

(navio) Vocs no ________________ para os Estados Unidos.

17.

(nibus) Ela ______________ para a cidade.

18.

(txi) Meus filhos _________________ para a escola.

19.

(avio) Vocs _________________ para Braslia.

47

Portugus para estrangeiros

VERBO GOSTAR

Eu
Tu
Vocs, ele, ela

gosto
gostas
gosta

Ns
Vs
Vocs, eles, elas

gostamos
gostais
gostam

I. Vamos a p. Eu gosto de andar


01. Minha me _________ ____ viajar de nibus.
02. Ele ________ ____ morar no centro.
03. Ela ________ ____ morar em So Paulo.
04. Ns __________ ____ ir a p.
05. Vocs no _________ ____ falar ingls.
06. Voc ________ ____ falar.
07. Eu no _________ ____ morar na praia.
08. Meus amigos _________ ____ morar em Belo Horizonte.
09. Minha filha ________ ____ visitar museus.
10. Meu namorado(a) no _________ ____ caminhar.
11. Voc _________ ____ cerveja?
12. Eu _________ _____ livros antigos.
13. Ns ___________ ____ casas antigas.
14. Eles ___________ ____ cidades grandes.
15. Ela ___________ ____ casas modernos.
16. Meus filhos _________ ____ prdios modernas.
II. Estes prdios so antigas. Gosto deles.
Estas casas so modernas. Gosto delas.
01. Esta cidade antiga. _________ ______.
02. Este aeroporto moderno. _________ _______.
03. Estas mesas so modernas. _________ _______.
04. Esta carteira nova. _________ ______.
05. Meu carro novo. _________ ______.
06. Meus amigos so mdicos. _________ ______.
07. Esta secretria nova. _________ _______.
08. Minha casa grande. _________ _______.
09. Meus livros so antigos. _________ ______.
III. Eu gosto do aeroporto de Pars.
Eu gosto da parte velha da cidade.
01. Ns _________ ____ casa da praia.
10.
02. Voc _________ ____ filha do diretor?
03. Ns _________ ____ prdio do Correio. 11.
04. Eu ________ ____ livro de portugus.
05. Ela ________ ____ filho do diretor.
12.
06. Eles ________ ____ prdio novo.
07. Vocs ________ ____ praias brasileiras. 13.
08. Este diretor no ______ ____ secretria.
09. Ela no _______ ____ Estao Rodovi- 14.
ria antiga.
15.
48

Estes engenheiros no _______ ____


meus planos.
Ns no _________ ____ prdio da
Prefeitura.
Meus amigos _________ muito ____
casa nova.
Meu amigo ________ muito ____ praias
do Rio.
Eu ______ muito ____ amigos de meu
filho.
Os paulistas _______ muito ____ metr.

Portugus para estrangeiros

U N I D A D E

GNERO
Categoria gramatical que dispe os nomes de uma lngua em classes (como feminino,
masculino, neutro, animado, inanimado), de acordo com: (a) a referncia pronominal (a
casa/ela; o menino/ele); (b) a concordncia com os modificadores (a menina bonita/ o
gato gordo); (c) a presena de determinados afixos (como, p. ex., -triz).
Nas frases seguintes, passe para o feminino as palavras grifadas.
Exemplo:

Este pintor bom.

Esta pintora boa.

+a:
01. Aquele cantor leciona canto.

________________________________.

02. Este professor leciona alemo.

_______________________________.

03. Este fregus compra frutas todos os dias.


04. Aquele senhor francs.

________________________________.

05. Este escritor escreve bem.

________________________________.

06. Aquele escultor espanhol.

________________________________.

substituir o por a:
07. O funcionrio daquela firma colombiano.
08. Este aluno bom.

_______________________.

___________________________.

____________________________.

09. Aquele moo italiano.

__________________________.

10. O amigo de Jos estuda ingls.


11. O tio de Paulo catlico.

____________________________.

_______________________________.

12. O primo de Maria tima pessoa.

_______________________________.

13. O cunhado de Lgia argentino.

_______________________________.

substituir por
14. O av de Leonor tem oitenta anos.

________________________________.

15. O tio av de Malvina leciona matemtica.

49

____________________________.

Portugus para estrangeiros

invarivel
16. Este artista muito talentoso.

_________________________________.

17. Este estudante explica a lio para os colegas.


18. Aquele imigrante no fala portugus.
19. Este jornalista escreve muito bem.
substituir e por a:
20. Eu tenho um parente holands.

_________________________.

______________________________.
_______________________________.

_____________________________.

21. O Presidente da Repblica dirige os trabalhos duma assemblia. ____________


__________________________________.
substituir o por :
22. O irmo de Pedro engenheiro.
23. Eu sou cidado brasileiro.
24. Eu sou cristo.

____________________________.

________________________________.

_______________________________.

substituir o por oa:


25. O leo habita nas savanas densamente cobertas de arbustos. ____________
________________________________________________________.
26. O patro tem oito empregados.

_______________________________.

Outras formas
27. O pai de Pedro fala francs muito bem.

______________________________.

28. O genro do Sr. Paz professor universitrio.


29. O padrasto de Maria mdico.
30. Aquele homem chins.

_________________________.

__________________________________.

_____________________________________.

Pronncia
r]
~i
~i]
m]
~e]
i]
n]
v]

- geografia, para, Territrio, porto, federal, estudar.


- Sim, ruim, fim, tinta.
- mapa, mais, montanha, mdico, Matemtica.
- ateno, bno, pensamento, pensar.
- aqui, lecionar, dia, lio, explicar, universitrio.
- na, feminino, funcionrio, outono, jornalista.
- escrever, av, inverno, advogado.

50

Portugus para estrangeiros

Combinao da preposio a com o artigo definido o, singular e plural.


a
a

+
+

o =
os =

ao
aos

O professor explica a lio ao aluno.


O diretor da escola explica a situao aos estudantes.

Contrao da preposio a com o artigo definido a, singular e plural.


a
a

+
+

a =
as =

Joo est porta.


Eles tm aula s oito horas.

Assinale com M as palavras masculinas e com F as palavras femininas.


papai
doutor
rainha
embaixatriz
mame
gato
heri
freguesa
hspede
alem
relgio
estudante

(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(

)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)

outono
inverno
vero
me
irm
pianista
filha
herona
embaixador
consulesa
lpis
advogado

(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(

)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)

professor
escritora
av
jornalista
pai
amiga
nora
homem
irmo
crist
dia
primavera

Passe para o feminino


01. Meu irmo um professor antigo.
__________________________________________.
02. (cidade) Meu pas muito grande.
__________________________________________.
03. (casa) O apartamento de meu vizinho simples e confortvel.
___________________________________________________.
04. (revista/fotografias) Este jornal tem artigos muito interessante.
___________________________________________________.
05. (televiso) Quero comprar um rdio vermelho.
__________________________________________.
06. (folhas) Os papis verdes esto na mesa.
__________________________________________.
07. (caixa) Os ladres deixaram o cofre vazio.
__________________________________________.
51

(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(

)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)

Portugus para estrangeiros

08.

(novela) Este filme foi bom.


______________________________________.

09.

Este cantor um homem bom e amvel.


______________________________________.

10.

(sala) Ele no gosta de banheiro cor de rosa.


______________________________________.

11.

(casa) Eles preferem um apartamento pequeno, num bairro comum.


________________________________________________________.

12.

Este senhor elegante e conservador.


______________________________________.

13.

Meu irmo corts com os amigos.


______________________________________.

14.

(msica) O filme triste.


______________________________________.

15.

O marido de minha filha um homem difcil.


______________________________________.

16.

(revista) O livro azul est no escritrio do doutor.


________________________________________.

17.

(rea) O senhor j foi ao novo bairro residencial?


_________________________________________

18.

(entrevista) O documentrio deste diretor foi interessante, mas longo.


________________________________________________________.

19.

(estrada) Este rio longo, estreito e escuro.


______________________________________.

20.

(blusa) O espio est com um chapu cinza.


______________________________________.

52

Portugus para estrangeiros

ADVRBIOS DE LUGAR

Eu estou aqui.

A senhora est a.

A menina est ali.

As meninas esto l.

Venha c.
Responda s seguintes perguntas
01. Eu estou aqui?
_______________________.

06. Ns estamos aqui?


_______________________.

02. O senhor est a?


_______________________.

07. Os senhores esto aqui?


_______________________.

03. Ele est ali?


_______________________.

08. Elas esto ali?


_______________________.

04. Aquela senhora est l?


_______________________.

09. Eles esto l?


_______________________.

05. O professor vem c todos os dias?


_____________________________.
53

Portugus para estrangeiros

INFORMAES
RUA7DESETEMBRO
BANCO

HOTEL

RESTAURANT
E

CASA
DE
DISCOS

CASA
DE
CALA
DOS

RUATIRADENTES
x
LIVRARIA
IGREJA

FARMCIA

ESCOLA
CONFEITA
RIA

POSTO
DE
GASOLINA

RUAIPIRANGA

RUARIACHUELO

AGNCIA
DE
TURISMO

AVENIDAINDEPENDNCIA

CORREIO

CINEMA

BIBLIOTECA

RUADUQUEDECAXIAS

X.
Y.
X.
Y.

Por favor, onde fica o banco?


O banco fica no fim da prxima quadra, neste lado da rua.
Obrigado.
De nada.

X.
Y.
X.
Y.

Por favor, onde fica a farmcia?


Ali,no outro lado da rua.
Agradecido.
No h de qu.

X.
Y.
X.
Y.

Por favor, onde fica o hotel?


Na outra quadra, na esquina.
Agradecido.
De nada.

X.
Y.
X.
Y.

Por favor, onde fica a casa de discos?


Dobre a direita; a casa de discos fica no meio da quadra, do outro lado da rua.
Obrigado.
De nada.

O senhor est na Avenida Independncia (X), em frente do hotel. Responda


s seguintes perguntas:
Onde fica
01.

a escola?

__________________________________________________

02.

o banco?

__________________________________________________

03.

o Correio?

__________________________________________________

04.

a livraria?

__________________________________________________
54

Portugus para estrangeiros

05.

a farmcia? __________________________________________________

06.

o restaurante?

07.

a biblioteca? __________________________________________________

08.

a casa de calados? _______________________________________________

09.

a casa de discos?

10.

o posto de gasolina?

11.

o cinema?

____________________________________________________

12.

a igreja?

____________________________________________________

13.

a agncia de turismo?

14.

a confeitaria? ____________________________________________________

Combinao
em
+
em
+
em
+
em
+

_____________________________________________

_______________________________________________
_________________________________________

_________________________________________

da preposio em com os demostrativos este, esta, aquele, aquela:


este
=
neste
O banco fica neste lado da rua.
esta
=
nesta
O hotel fica nesta quadra.
aquele
=
naquele
A farmcia fica naquele edifcio.
aquela
=
naquela
A igreja fica naquela esquina.

Combinao da preposio de com o advrbio aqui.


de
+
aqui
=
daqui
Mariana no daqui; ela de Natal.
Faa os exemplos com neste, nesta, naquele, naquela e daqui.
01.

________________________________________________

02.

________________________________________________

03.

________________________________________________

04.

________________________________________________

05.

________________________________________________

06.

________________________________________________

07.

________________________________________________

08.

________________________________________________

09.

________________________________________________

10.

________________________________________________
55

Portugus para estrangeiros

Leitura
O escritrio do Sr. Oliveira
Estamos no escritrio do Sr. Oliveira. Ele est sentado escrivaninha e a Sra. Smith est
em p, em frente da estante de livros.
- Professor, quantos livros h nesta estante?
- Mil, mais ou menos.
- E o que h naquela estante pequena, direita da porta?
- Revistas e jornais.
- Onde est a mquina de escrever?
- Est aqui, sobre esta mesa, esquerda da escrivaninha.
- Por que esquerda?
- Porque o papel para escrever a mquina, o papel para correspondncia, o papel
carbono e os envelopes esto nestas gavetas da esquerda.
- O que h nas gavetas do centro? pergunta a Sra. Smith.
- Lpis, borracha, rguas, um vidro de tinta e uma caixa de clipes, responde o Sr.
Oliveira.
- Para que servem os clipes?
- Para prender papis.
- E qual a finalidade do grampeador?
- Grampear papis.
- O que h sobre a escrivaninha?
- Um furador de papis, um bloco para apontamentos, um livro de endereos, uma
lmpada, um cinzeiro e o telefone.
Ento, a Sra. Smith olha para os quadros nas paredes e pergunta ao professor:
- Estes quadros so de pintores brasileiros?
- Sim, senhora. So de pintores nacionais.
- So muito lindos, especialmente as aquarelas.
- A senhora tem razo. Eles so muito bonitos.
Responda s seguintes perguntas
01. Onde est o Sr. Oliveira?
_________________________________.
02. Onde est a Sra. Smith?
_________________________________.
03. Quantos livros h na estante?
_________________________________.
04. O que h nas gavetas da escrivaninha?
_________________________________.
56

Portugus para estrangeiros

05. Para que servem os clipes?


_________________________________.
06. Para que serve o grampeador?
_________________________________.
07. O que h sobre a escrivaninha?
_________________________________.

Pronncia
p]
au
au]
z]
ai
ai]
k ss]
ei
ei]

- papel, prata, professor, porta, grampeador, porque.


- aula, Paulo, automvel, causa, degrau.
- exemplo, casa, azul, Amazonas, exato, exame, chuvoso.
- mais, pais, baixo, caixa, paisagem, bairro,Cairo.
- txi, reflexo, complexo, fixar.
- cadeira, amveis, fceis, difceis.

Faa frases com as seguintes palavras:

Ento = naquele tempo, nesse caso, naquela ocasio.


- (Adv.) Voc ontem me quis falar, e no pude atend-lo ento. Que deseja?
- (Adv.) Se voc me atender, ento tudo se far.
- (S.m.) Nesse ento viviam como prncipes.
- ____________________________________________.
Em frente de = diante, defronte, indica posio.
- Siga em frente dele.
- _____________________________________________.
Mais ou menos = sem preciso.
- _____________________________________________.
- _____________________________________________.
Para = indica finalidade.
- _____________________________________________.
- _____________________________________________.
Para que = indica finalidade.
- _____________________________________________.
- _____________________________________________.
Por que? = por que razo? por que motivo?
- _____________________________________________.
- _____________________________________________.

57

Portugus para estrangeiros

EXPRESSES CORTESES
Muito obrigado.
Muito agradecido.
Muito grato.

No h de qu.
De nada.
No por isso.
Eu que agradeo.

Com licena.
Desculpe.
Um momentinho.

Pois no.
No foi nada.
Pois no.

Modo indicativo - Presente simples


TER

Eu
Tu
Voc, ele, ela

Tenho
Tens
Tem

Ns
Vs
Vocs, eles, elas

Temos
Tendes
Tm

Complete com o verbo ter


01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.

Eu ________ dinheiro no banco.


Esta cidade _______ muitos prdios modernos.
O Brasil ______ muitas cidades antigas.
Nosso prdio _______ quatro andares.
Luis e Teresa ________ quatro filhos.
Voc ________ tempo?
No, eu no ________ tempo.
Estas montanhas __________ muitas casas bonitas.
O senhor ________ sorte.
Ns _________ um amigo em Recife.
Vocs _________ livros novos no armrio.
O Rio de Janeiro ______ muitos turistas.
A senhora _______ dinheiro?
No, eu no ________ dinheiro. _________ cheque.
Ns ________ amigos em Porto Alegre.
Meu filho ________ quatro anos.
Voc tem dinheiro?
No, no tenho dinheiro. Tenho cheque.

01. Ele tem dinheiro?


(carto de crdito) ________________________________________________.
02. Eles tm sorte?
(azar) __________________________________________________________.
03. Ns temos dinheiro no banco?
(dinheiro na firma) ________________________________________________.
04. Vocs tm a chave do carro?
(chave da casa) ___________________________________________________.
05. O mdico tem casa na montanha?
(casa na praia) ___________________________________________________.
06. A Estao Rodoviria tem trens?
(nibus) ________________________________________________________.
58

Portugus para estrangeiros

No Telefone
ABAABABABAB-

Al!
De onde fala?
Companhia Brasileira de Papis.
O senhor Texeira est?
No, no est. Hoje ele est trabalhando no escritrio de So Paulo.
E o doutor Nunes est?
Est, sim. Mas est atendendo um cliente agora.
Agora de manh?
Sim. Ele sempre atende os clientes de manh.
Est bem. Telefono mais tarde. At logo.
At logo.
Modo indicativo - Presente simples
VERBOS

Eu
Tu
Voc, ele, ela
Ns
Vs
Vocs, eles, elas

Eu
Tu
Voc, ele, ela
Ns
Vs
Vocs, eles, elas

ATENDER

COMER

BEBER

atendo
atendes
atende
atendemos
atendeis
atendem

como
comes
come
comemos
comeis
comem

ESCREVER

TRABALHAR COMPRAR

escrevo
escreves
escreve
escrevemos
escreveis
escrevem

trabalho
trabalhas
trabalha
trabalhamos
trabalhais
trabalham

bebo
bebes
bebe
bebemos
bebeis
bebem

compro
compras
compra
compramos
comprais
compram

VENDER

vendo
vendes
vende
vendemos
vendeis
vendem

APRENDER

aprendo
aprendes
aprende
aprendemos
aprendeis
aprendem

ANDAR

ando
andas
anda
andamos
andais
andam

Complete:
01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
11.

(atender) Eu __________ meus clientes de manh.


(atender) Ela __________ o telefone.
(atender) Eles ___________ a porta.
(atender) Ns sempre _____________ o diretor.
(comer) Toms _________ muito.
(comer) Toms e Antnio _________ muito.
(beber) Ns no __________ cerveja de manh.
(beber) Paulo ________ muito.
(vender) Minha firma _________ prdios.
(vender) Eu no __________ minha casa. Gosto muito dela.
(aprender) Voc __________ ingls na escola.
59

Portugus para estrangeiros

12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.

(aprender) Vocs no ___________ japons na escola.


(aprender) Ns ______________ portugus na escola.
(escrever) Eu ___________ muito.
(escrever) Ele ___________ pouco.
(morar/trabalhar) Joo ________ em So Paulo, mas ___________ em Santos.
(morar/trabalhar) Ns __________ no centro, mas ____________ no subrbio.
(morar/trabalhar) Eles ________ neste prdio e ____________ nesta fbrica.
(morar/trabalhar) Eu ________ aqui e __________ l.
(comer/beber) Luis ________ pizza e ________ cerveja.
(comer/beber) Ns __________ pizza e ____________ vinho.
(comer/beber) O senhor _________ pizza e ________ gua?
(comprar/vender) Ns __________ e ___________ carros antigos.
(atender/mostrar) As secretrias _________ o telefone e _________ o escritrio
para os clientes.
(andar/comer) Eu _______ muito e _________ pouco.
(andar/comer) Voc ________ muito e _______ pouco.
(trabalhar/andar) Os mdicos _________ muito e _________ pouco.
(beber/andar) Meu amigo _______ muito e anda pouco.
(andar/mostrar) Ns ___________ e __________ cidade para os turistas.
(comprar/vender) A senhora _________ e ________ livros antigos.

No restaurante
Jos: - Voc est com pressa?
Luis: - No, Por qu?
Jos: - Porque quero almoar agora.
Estou com fome.
Luis: - Eu tambm.
Jos: - H um bom restaurante aqui perto.
Luis: - Boa idia! Como vamos at l?
jos: - A p, claro!
Luis: - Quanta gente! Onde vamos sentar?
Jos: - H uma mesa livre ali no canto.
O que voc vai pedir?
Luis: - Talvez uma salada de legumes e
depois carne com batatas. E voc?

Jos: - A mesma coisa. Vou tomar


tambm uma cerveja. Estou com
sede.
Luis: - J podemos pedir a sobremesa.
Que tal um sorvete? Hoje est
quente.
Jos: - Agora o cafezinho.
Luis: - Garon, a conta, por favor. Este
restaurante no caro.
Garon: - Desculpe, senhor, mas a gorjeta
no est includa.
Luis: - Ah, mesmo.
Jos: - O troco est certo? Ento podemos ir?

Responda s seguintes perguntas


01. O que Jos e Luis vo fazer? Por qu? 04. Por que vo tomar um sorvete?
_____________________________.
_____________________________.
02. Onde h uma mesa livre?
_____________________________.

05. Eles tomam cafezinho? E voc?


_____________________________.

03. O que vo pedir? Por que vo tomar


uma cerveja?
_____________________________.

06. Voc gosta de tomar cafezinho?


_____________________________.
07. A gorjeta est includa?
_____________________________.
60

Portugus para estrangeiros

Leitura
A sala de estar e de jantar
O Sr. Oliveira, a Sra. Oliveira e a Sra. Smith esto porta da sala de estar.
- Amlia, Dona Elisabeth quer algumas informaes a respeito da sala de estar e
de jantar. Como voc entende destes assuntos, acho mais conveniente voc conversar
con ela.
- Com muito prazer.
- Obrigada, Dona Amlia.
- Ento, at logo.
- At j, Afonso.
- At logo, professor.
- Esta aqui, Elisabeth, a sala de estar. Depois daquela porta de vidro, direita,
fica a sala de jantar.
- Sim, senhora.
- esquerda desta porta h uma poltrona. Voc sabe o que h junto da poltrona?
- Uma mesa pequena.
- E o que h em cima da mesa?
- Um cinzeiro e uma lmpada.
- isso mesmo. O que h nas janelas?
- No sei, Dona Amlia.
- Cortinas. Porque elas so de fazenda leve, a sala muito clara.
- verdade.
- No fundo da pea h uma lareira.
- Para que serve a lareira?
- Para aquecer as duas peas, nos dias frios de inverno.
- Aquele quadro acima da lareira uma aquarela?
- No, Elisabeth. um quadro a leo.
- O que h esquerda da lareira?
- Uma televiso.
- Bem em frente da lareira h um sof. No ?
- Sim. E o que h em frente do sof.
- Uma mesinha.
- Ali, direita da porta que comunica as duas salas, est o toca discos.
porta da sala de jantar:
- Esta a sala de jantar.
- No centro desta pea est a mesa de jantar. No ?
- Sim. E direita da mesa est o balco.
- O que a senhora guarda no balco?
- Louas, cristais, talheres, toalhas e guardanapos.
- Ento um mvel muito til.
- Voc tem razo. de grande utilidade em uma sala de jantar.
- Aquela janela ao fundo abre para o jardim. E esta porta, esquerda?
- Para o jardim de inverno.
- Acho estas salas muito confortveis e muito bonitas. O ambiente muito agradvel.
- Obrigado, Elisabeth.

61

Portugus para estrangeiros

Responda s seguintes perguntas


01.

Quem est porta da sala de estar?


_______________________________________.

02. Qual o assunto desta leitura?


_______________________________________.
03. O que h na sala de estar?
_______________________________________.
04. Por que a sala clara?
_______________________________________.
05. Para que serve a ladeira?
_______________________________________.
06. O que h na sala de jantar?
_______________________________________.
07. Para que serve o balco?
_______________________________________.
08. Para onde abre a janela da sala de jantar?
_______________________________________.
09. Para onde abre a porta da sala de jantar?
_______________________________________.
Faa frases com as seguintes palavras
A respeito de = acerca de, sobre.
__________________________________
_______________________________

Como = porque.
__________________________________

_______________________________

Depois de = aps, em seguida.


__________________________________

_______________________________

Ento = na leitura (a sala de estar e de jantar), uma expresso de situao que


indica concluso.
__________________________________
_______________________________
Mesinha = diminutivo de mesa.
__________________________________

_______________________________

No fundo de = longe da abertura.


__________________________________

_______________________________

Para = indica finalidade, lugar.


__________________________________

_______________________________

62

Portugus para estrangeiros

MINHA CASA
A parede
O teto
A porta
A garagem
A janela
O jardim
O cho
O sto

A
O
O
O
O

O terrao
O ptio

A SALA
As cortinas Os almofades
Os quadros O sof
O tapte
O Chamin

Os adornos

A SALA DE JANTAR
As cadeiras
O prato
A toalha de mesa A colher
O aparador
A colherzinha
Os copos
O garfo
O vaso
A faca
A mesa
A taa
A xcara

MEU COLGIO
O colgio
A bandeira
As aulas
A carteira
O quadro negro
O giz
A mesa
A cadeira
O ptio
Os alunos
O jardim
As flores.
OS TRABALHOS
O doutor
A enfermeira
O polcia
A professora
O carteiro
O engenheiro
O advogado
O arquiteto
O bombeiro
O mecnico

O lpis
A caneta
O caderno
O livro
O apagador
O apontador
A rgua
A mochila
A mala
A carteira
O dicionrio.

O padeiro
O alfaiate
O eletricista
O cabeleiro
O contador
O carpinteiro
O jardineiro
O condutor de txi
O vendedor

COZINHA
refrigerador
reposteiro
batedor
tarrador

O relgio
O forno micro-ondas
A liqidificadora

O BANHEIRO
A banheira
O chuveiro
O espelho
O lavatrio
O creme de dentes

A escova de dentes
A toalha
O sabonete
O xampu
O pente

O QUARTO
O quarto
A cama
O lenol
O edredo
A almofada

A lmpada
O telefone
A cmoda
O roupeiro
A televiso

LUGARES IMPORTANTES
O hospital
O cinema
A prefeitura
O parque de recreao
O parque
O salo de cabeleireiro
O circo
A estao
A loja
O aeroporto
A farmcia
O museu
O estdio
O teatro
A igreja
O mercado
O restaurante
O ponto de nibus
A biblioteca
O ZOOLGICO
O macaco
O co
A ona
A tartaruga
O elefante
A ovelha
O hipoptamo A vaca
O papagaio
O gato
O urso
O pssaro
O esquilo
O touro
A xirafa
O cavalo
O porco
O galo
O cervo
A galinha
O coelho
A borboleta
A serpente
O caracol
O leo
O pato
O rato
63

O jacar
O rapso
A r

Portugus para estrangeiros

U N I D A D E

PRESENTE DO INDICATIVO
Emprega-se o presente do indicativo:
1.

Para expressar um fato que se realiza no momento:


Eu entendo esta lio.

2.

Para expressar uma verdade indiscutvel e cientfica:


O Amazonas o maior rio do Brasil.
Dois mais dois so quatro.

3.

Para expressar uma ao relacionada a um fato constante:


Vera gosta de ler.

4.

Para expressar um hbito:


Eu tomo caf s 8 horas todos os dias.

5.

Para expressar uma ao futura:


Amanh noite falo com voc.

6.

Para expressar uma ao que, comeado no passado, estende-se at o presente;


neste caso usado com as formas impessoais h (3ra. pessoa singular do verbo
haver) e faz (3ra. pessoa singular do verbo fazer).
H dois anos que moro no Brasil.
Faz dois anos que moro no Brasil.
Modo indicativo - Presente simples
Verbos regulares

Eu
Tu
Voc, ele, ela
Ns
Vs
Vocs, eles, elas
Eu
Tu
Voc, ele, ela
Ns
Vs
Vocs, eles, elas

CANT AR

VENDER

NASCER

LIGAR

canto
cantas
canta
cantamos
cantais
cantam

naso
nasces
nasce
nascemos
nasceis
nascem

PARTIR

vendo
vendes
vende
vendemos
vendeis
vendem

ligo
ligas
liga
ligamos
ligais
ligam
64

parto
partes
parte
partimos
partis
partem

USAR

uso
usas
usa
usamos
usais
usam

PR

ponho
pes
pe
pomos
pondes
pem

ENSINAR

ensino
ensinas
ensina
ensinamos
ensinais
ensinam

Portugus para estrangeiros

Preencha os espaos vagos com o verbo que est entre parnteses.


01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.

Ns ____________ (morar) na Rua dos Andradas.


Eles ____________ (gostar) de ouvir msica.
Vocs sempre ____________ (pr) os livros sobre a mesa.
H cinco anos que Pedro e Paulo ____________ (morar) em Porto Alegre.
O sol ____________ (nascer) mais tarde no inverno.
Ns ____________ (ligar) o rdio para ouvir msica.
H nove anos que eu ____________ (usar) culos.
Faz cinco anos que voc ____________ (ensinar) portugus nesta escola.
Ns ____________ (morar) no Rio de Janeiro h seis anos.
Eu ____________ (pr) culos para ler.
Maria ____________ (escrever) muitas cartas todas as semanas.
Aqueles professores ____________ (partir) para So Paulo amanh.
Pedro ____________ (conversar) comigo todos os dias.
Eu no ____________ (compreender) voc.
Ele ____________ (abrir) a porta e ____________ (entrar) na sala.
Ns sempre ____________ (pr) estas revistas naquela estante.
Eu ____________ (falar) contigo todas as tardes.
Carlos ____________ (vender) frutas no mercado.
Faz dez anos que ela ____________ (lecionar) nesta escola.
Maria sempre ____________ (pr) a mesa para o jantar.
Eu no ____________ (entender) alemo.
Aquele menino ____________ (mentir) muito.
Eu no ____________ (pr) o carro na garagem todas as noites.
Ela ____________ (discutir) muito conosco.
Ns ____________ (escrever) as lies a lpis.
Faz muitos anos que ns ____________ (almoar) ao meio dia.
Eu ____________ (visitar) Maria diariamente.
Modo indicativo - Presente simples
Verbos irregulares

Eu
Tu
Voc, ele, ela
Ns
Vs
Vocs, eles, elas

PODER

posso
podes
pode
podemos
podeis
podem

SER

ESTAR

sou
s

somos
sois
so

estou
ests
est
estamos
estais
esto

IR

vou
vais
vai
vamos
ides
vo

PASSEAR

passeio
passeias
passeia
passeamos
passeais
passeiam

Preencha os espaos vagos com o verbo que est entre parnteses.


01.
02.
03.
04.
05.

Eu no ____________ (poder) falar com voc agora.


Trs mais dois ____________ (ser) cinco.
Eu ____________ (estar) muito ocupado hoje.
Amanh Dona Celina ____________ (ir) ao mercado fazer compras.
Voc ____________ (passear) por um parque muito bonito todos os dias.
65

Portugus para estrangeiros

06.
07.
08.
09.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
34.
35.
36.
37.
38.
39.

Maria no ____________ (poder) ir ao cinema hoje.


Dez menos dois ____________ (ser) oito.
Aquele porfessor no ____________ (estar) contra os alunos.
Amanh eu ____________ (ir) aula s 8 horas.
Ela ____________ (passear) muito.
Os alunos no ____________ (poder) vir c hoje noite.
Cinco vezes cinco ____________ (ser) vinte e cinco.
H quanto tempo que tu ____________ (estar) no Brasil?
Os comerciantes ____________ (ir) ao Rio na semana que vem.
Ns, seguido, ____________ (passear) de carro.
Hoje eu ____________ (poder) descansar porque feriado.
Ele ____________ (ser) estrangeiro.
Os rapazes ____________ (estar) no Brasil.
Ns ____________ (ir) ao teatro depois de amanh.
Os rapazes ____________ (passear) de barco todos os domingos.
O soberano _________ (poder) determinar, a seu gosto, a poltica do Estado.
Carlos viaja, e eu ______ (ir) tambm.
As crianas no __________ (poder) assistir a determinados espetculos.
Como _______ (ir) as obras do novo hospital?
O criado _____ (ir) com o patro, transportando as bagagens.
Quem no cuida da sade _______ (poder) morrer cedo.
Soube que as coisas no ______ (ir) bem.
Eles __________ (passear) pelo parque para respirar um pouco de ar livre.
Com as grades reforadas, a fera no _______ (poder) escapar.
Ns __________ (passear) pelas ruas principais da cidadezinha.
Como ______ (ir) seu irmo?
Este rapaz no ______ (ser) para estudo.
Eu ______ (estar) em Braslia na prxima semana.
Voc ________ (passear) pelo parque todos os dias.
A jovem ______ (ir) nos braos do noivo.
Os alunos _______ (poder) estudar ingls para o exame.
O caminho _____ (ir) ao cimo da montanha.
O filme _______ (estar) interessante.
Meu pai ______ (estar) trabalhando na Holanda.
Maria ______ (ir) para Europa amanh.
Amanh, minha me e eu ________ (ir) de passeio pela cidade.
EXPRESSES CORTESES
No se incomode.

No incmodo.

Felicidade.

Obrigado.
Muito obrigado.

Divirta-se.

Obrigada.
Muito obrigada.

Boa viagem.

Obrigado.

66

Portugus para estrangeiros

Livro

Caderno

O caderno est esquerda do lpis.


O livro est direita do lpis.
O lpis est entre o caderno e o livro.

O livro est em cima da mesa.


O cesto est embaixo da mesa.
01. O livro est em cima ou acima da mesa?
_____________________________
02. Onde est o livro?
_____________________________
03. O que est em cima da mesa?
_____________________________
04. O cesto est embaixo ou em cima da
mesa?
_____________________________
05. Onde est o cesto?
_____________________________
06. O que est embaixo da mesa?
_____________________________

01. O caderno est esquerda ou direita


do lpis?
_____________________________
02. Onde est o caderno?
_____________________________
03. O que est esquerda do lpis?
_____________________________
04. O livro est esquerda do lpis?
_____________________________
05. Onde est o livro?
_____________________________
06. O que est direita do lpis?
_____________________________
07. O lpis est entre o caderno e o livro?
_____________________________
08. Onde est o lpis?
_____________________________
09. O que est entre o caderno e o livro?
_____________________________

A mesa est em frente da janela.


A mesa est bem em frente da janela.
A janela est atrs da mesa.
01.
02.
03.
04.
05.
06.

A mesa est atrs ou em frente da


janela?
_____________________________
O quadro est acima da mesa.
Onde est a mesa?
_____________________________
01. O quadro est acima ou em cima da
O que est em frente da janela?
mesa?
_____________________________
____________________________
A janela est em frente ou atrs da
mesa?
_____________________________ 02. Onde est o quadro?
____________________________
Onde est a janela?
_____________________________
03. O que est acima da mesa?
O que est atrs da mesa?
____________________________
_____________________________
67

Portugus para estrangeiros

Um almoo bem brasileiro


Hoje, o Sr. e a Sra. Clayton vo almoar em casa da famlia Andrade. Mariana Andrade
vai preparar um cardpio bem brasileiro para seus convidados.
Como aperitivo, vai oferecer a tradicional caipirinha e, como entrada, uma sopa de
milho verde. O prato principal vai ser frango assado com farofa. Como sobremesa, os
convidados vo comer doces e frutas.
Tudo j est preparado. A campainha est tocando. Luis Andrade vai receber seus
amigos.
A. Responda s perguntas:
01. O que o Sr. e a Sra. Clayton vo fazer hoje?
___________________________________________________________
02. Por que Mariana vai oferecer caipirinha para seus convidados?
____________________________________________________________
03. Voc conhece caipirinha? Voc gosta de caipirinha?
____________________________________________________________
04.

Descreve o cardpio de Mariana.


____________________________________________________________

05. A campainha est tocando. O que Luis Andrade vai fazer?


____________________________________________________________
B. Risque o que diferente:
01. almoar, jantar, oferecer, tomar, comer.
02. baile, navio, avio, carro, trem.
03. o aperitivo, a cerveja, a gua, o mdico, a caipirinha.
04. porta, quente, janela, sala, canto.
05. o bife, a comida, os legumes, a gorjeta, os pes.
06. talvez, banco, restaurante, escritrio, aeroporto.
07. a p, noite, de taxi, de nibus, de trem.
08. antes de, sempre, de manh, grande, mais tarde.
09. interior, cabeludo, frio, bonito, alto.
10. com frio, com amigos, com sono, com sede, com pressa.
C. Prepare um cardpio bem brasileiro com algumas das palavras abaixo:
- bife
- cafezinho
- feijoada
- batata frita
- cerveja
- laranja
- ovo frito
- goiabada com queijo
- salada de tomate - arroz
- couve
- feijo
- canja
- caipirinha
- guaran
Aperitivo

Entrada

Prato principal

Sobremesa

Bebida

__________

___________

______________

____________

___________

__________

___________

______________

____________

___________

E, finalmente:

__________________________ .
68

Portugus para estrangeiros

Onde esto eles?


-

Roberto, onde est seu irmo?


Est na praa com os amigos dele.
E sua irm?
Est no lanchonete com os amigos dela. Por qu?
Preciso falar com eles.
Pronomes possessivos

eu
voc
ele
ela

meu, minha, meus, minhas


seu, sua, seus, suas
(seu, sua, seus, suas) dele
(seu, sua, seus, suas) dela

ns
vocs
eles
elas

nosso, nossa, nossos, nossas


seu, sua, seus, suas
(seu, sua, seus, suas) deles
(seu, sua, seus, suas) delas

A. Complete com meu, minha, meus, minhas, nosso, nossa, nossos, nossas:
1. Queremos conversar com ________ orientador de pesquisa.
2. Quero falar com _______ companheiro de ingls.
3. Vamos sair com _______ amigos.
4. Gosta de sair com _________ namorada(o).
5. Ontem, conversamos com ________ neto por telefone.
6. Moro neste bairro com ________ famlia. Gosto do _______ bairro.
7. Estou falando com ________ mulher.
8. Vou guardar _________ documentos no cofre.
9. Venha comigo! Quero mostrar _________ apartamento.
10. _______ amigas querem falar comigo.
B.
1.
2.
3.
4.
5.

Complete com seu, sua, seus, suas:


Maria, onde est _______ irmo?
Helena, onde fica _______ casa?
Voc vai sair com _______ marido?
Onde voc comprou ______ livro?
Onde voc comprou ______ livros?

6. Andr, quero conhecer ______ irm.


7. Andr, quero conhecer ______ irms.
8. Maria e Andr, onde fica ______ casa?
9. Vocs venderam _______ carro?
10. Vocs mostraram ______ documentos?

C. Complete com dele, dela, deles, delas:


1. (ela) Onde esto os culos _________?
2. (ele) O apartamento _________ confortvel.
3. (ele) No gosto da cidade ________.
4. (ele) Voc conhece os irmos _________?
5. (ele/ela) A famlia _________ grande. A famlia _________ tambm .
6. (elas) O pai _________ alemo.
7. (eles/ela) A me _______ no est aqui. Ela est na Europa com a amiga _______.
8. (eles/elas) O escritrio ________ no centro. O escritrio ________ no subrbio.
9. (ela/ele) Os irmos _________ trabalham aqui. Os irmos _________ tambm.
10. (ela/ele) Voc quer o livro _________ ou o livro _________?

69

Portugus para estrangeiros

D. Complete com meu, minha, etc.


Vou viajar domingo para a Bahia com _________ amigos Roberto e Cristina. Roberto vai
comprar _________ passagens e Cristina vai reservar _________ hotel.
Roberto prefere viajar de carro, mas o pai _________ no quer. Cristina vai levar os
livros _________ para a Bahia. _________ viagem vai ser interessante.
E. Joo, onde est seu irmo? Meu irmo est em casa.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Luisa, onde trabalha ________ irm? ________ irm trabalha no banco.


(ele) Onde est a filha ________? A filha ________ est aqui.
(ns) Gostamos de ________ amigos.
(ele/ela) No quero as chaves ________. Quero as chaves ________.
(eles) Mariana e Lus vo para a Europa. Os filhos ________ vo ficar no Brasil.
Andr, voc vendeu _______ casa? No, no vendi _______ casa. Vendi _______
apartamento.
7. Cristina, voc quer ________ bolsa e ________ culos agora?
8. (ele) Ele est conversando com o pai ________.
9. (ele) Ele est conversando com a me ________.
10. (ela) voc conhece a casa ________?
11. (ele, ns) Ele vendeu a bicicleta ________ e comprou ________ carro.
12. (ela/ele) Teresa quer visitar as amigas ________, mas Toms prefere visitar os
amigos ________.
13. (eles) Ana e Paulo venderam a fbrica ________.
Texto Narrativo
Onde morar?
Viver no centro de So Paulo est ficando cada vez mais difcil. A vida muito agitada e
os apartamentos esto cada vez mais caros.
Se voc quer viver com conforto, num bom apartamento, grande e com muita luz, voc
precisa morar num bairro.
Depois de cinquenta anos de desenvolvimento industrial, So Paulo hoje uma grande
cidade. Os antigos bairros residenciais perto do centro so agora bairros comerciais. Por
isso, a famlia que prefere morar numa casa confortvel, num lugar tranquilo, precisa
procurar novos bairros, cada vez mais distantes. Isto sempre acontece nas grandes cidades.
Responda:
01. Por que difcil morar no centro de So Paulo?
________________________________________________________
02. Onde podemos viver com mais conforto?
________________________________________________________
03. O que aconteceu com os bairros residenciais perto do centro?
________________________________________________________
04. Voc prefere morar no centro ou num bairro residencial mais distante?
________________________________________________________
70

Portugus para estrangeiros

No jornaleiro
Ele:
Jornaleiro:
Ele:
Jornaleiro:
Ele:
Jornaleiro:
Ela:
Jornaleiro:
Ele:
Jornaleiro:
Ele:
Elas:
Jornaleiro:

Vamos passar no jornaleiro. Assim posso comprar o jornal e trocar o


dinheiro para o nibus. O Estado, por favor.
J acabou. O senhor no quer A Folha?
Est bem. Quanto ?
So 7 reais.
S tenho uma nota de 50 reais. O senhor tem troco?
Infelizmente, no. No domingo, em geral, abro a banca mais tarde ainda
no vendi muito.
Paulo, tambm quero uma revista. Ele tem o ltimo Desfile?
Tenho, sim. Chegou na sexta feira. H uma entrevista muito interessante
com Chico Buarque. Ele esteve aqui h 15 dias.
Agora o senhor pode trocar os 50 reais?
Bem, 7 reais do jornal com 13 reais da revista so 20 reais. Aqui est o
troco: 20 mais 10 so 30 e mais 20.
Obrigado.
O nibus Estaes, nmero 69, passa por aqui?
No, passa pela rua ao lado.
Modo indicativo - Presente simples
VERBOS

Eu
Tu
Voc, ele, ela
Ns
Vs
Vocs, eles, elas

ABRIR

abro
abres
abre
abrimos
abris
abrem

PARTIR

parto
partes
parte
partimos
partis
partem

ASSISTIR

assisto
assistes
assiste
assistimos
assistis
assistem

DECIDIR

decido
decides
decide
decidimos
decidis
decidem

DIVIDIR

divido
divides
divide
dividimos
dividis
dividem

A. No domingo, abro a banca mais tarde.


01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.

(abrir) Esta loja ________________ sempre s 9 horas.


(abrir) O diretor ________________ o cofre do banco.
(abrir) Os bancos ________________ s 10 horas.
(partir) Meu trem ________________ desta estao.
(partir) Eles ________________ para Madrid com os filhos.
(assistir) Eu ________________ pea de teatro noite.
(assistir) Ele sempre ________________ a filmes pela televiso.
(decidir) Ns ________________ nossos problemas com calma.
(decidir) Os alunos ________________ falar com o professor.
(dividir) Voc ________________ o dinheiro com seu irmo.

71

Portugus para estrangeiros

PRONOMES PESSOAIS E DE TRATAMENTO


Pronomes pessoais so aqueles que substituem os nomes e representam as pessoas
do discurso.
Pronomes pessoais retos so os que tm por funo principal representar o sujeito ou
predicatvo.
Pronomes pessoais oblquos so os que podem exercer funo de complemento.
pronomes pessoais oblquos
pronomes pessoais retos
Objetivo
Subjetivo
tono

Tnico

eu
tu
ele, ela

me
te
se, o, a, lhe

mim, comigo
ti, contigo
si, ele, ela, consigo

ns
vs
eles, elas

nos
vos
se, os, as, lhes

ns, conosco
vs, convosco
si, eles, elas, consigo

Pronomes de tratamento
So aqueles que substituem a terceira pessoa gramatical. Alguns so usados em tratamento
cerimonioso e outros em situaes de intimidades. Conhea alguns:
Vossa Merc contrado em Voc (v.): tratamento familiar.
Senhor (Sr.), Senhora (Sra.): tratamento de respeito.
Senhorita (Srta.): moa solteira.
Vossa Senhoria (V.Sa.): para pessoa de cerimnia.
Vossa Excelncia (V.Exa.): para altas autoridades.
Vossa Reverendssimo (V.Revma.): para sacerdotes.
Vossa Eminncia (V.Ema.): para cardeais.
Vossa Santidade (V.S.): para o Papa.
Vossa Majestade (V.M.): para reis e rainhas.
Vossa Majestade Imperial (V.M.I.): para emperadores.
Vossa Alteza (V.A.): para prncipes, princesas e duques.
Ateno:
1. Os pronomes e os verbos ligados aos pronomes de tratamento devem estar na terceira pessoa.
Ex.: Vossa Excelnciaj terminou a audincia? (nesse fragmento se est dirigindo a pergunta autoridade).
2. Quando apenas nos referimos a essas pessoas, sem que estejamos nos dirigindo a elas, o pronome vossa
se transforma no possessivo sua.
Ex.: Sua Excelncia j terminou a audincia? (nesse fragmento no se est dirigindo a pergunta autoridade,
mas a uma terceira pessoa do dircurso).

Eu estudo.
pronome
subjetivo

Maria fala com Pedro.

Maria escreve-me.

preposio

pronome
objetivo

Maria encontra Pedro.


Maria encontra-o.
pronome
objetivo

Maria

escreve para
preposio

72

mim .
pronome
objetivo

Maria fala-lhe.
pronome
objetivo

Portugus para estrangeiros

01. Paulo me telefona todas as tardes.


Paulo telefona para mim todas as tardes.
02. Joo te escreve todas as semanas.
Joo escreve para ti todas as semanas.
03. Eu o comprendo muito bem. (Compreendo Paulo).
04. Eu a encontro todos os dias (Encontro Maria).
05. Eu lhe escrevo todos os meses.
Eu escrevo para ela todos os meses.
06. Ela se levanta muito tarde diariamente.
07. Maria nos d aulas de alemo.
Maria d aulas de alemo para ns.
08. Pedro no os entende. (No entende os meninos).
09. Ns as vemos diariamente. (Vemos as meninas).
10. Eu lhes dou aulas de portugus.
Eu dou aulas de portugus para os senhores.
11. Eunice e Maria sempre se deitam muito tarde.
Modo indicativo - Presente simples
VERBOS IRREGULARES
VER
DAR
Eu
vejo
dou
Tu
vs
ds
Voc, ele, ela
v
d
Ns
vemos
damos
Vs
vedes
dais
Vocs, eles, elas
vem
do
Responda s sguintes perguntas:
01. Eu encontro o senhor todas as tardes?
Eu o encontro todas as tardes?
_______________________________________________
02. Eu vejo o senhor todas as manhs?
Eu o vejo todas as manhs?
_______________________________________________
03. Eu compreendo o senhor quando o senhor fala?
Eu o comprendo quando o senhor fala?
_______________________________________________
04. Eu visito o senhor todas as semanas?
Eu o visito todas as semanas?
_______________________________________________
05.
O senhor me encontra todos os dias?
_______________________________________________
06. O senhor me v diariamente?
_______________________________________________
07.
O senhor me visita todas as semanas?
_______________________________________________
08.
O senhor telefona para mim diariamente?
O senhor me telefona diariamente?
_______________________________________________
09.
O senhor pergunta muitas coisas para mim?
O senhor me pergunta muitas coisas?
_______________________________________________
73

Portugus para estrangeiros

10. O senhor d aulas de portugus para mim?


O senhor me d aulas de portugus?
_______________________________________________
11. O senhor ensina portugus para mim?
o senhor me ensina portugus?
_______________________________________________
12. Eu telefono para o senhor seguido?
Eu lhe telefono seguido?
_______________________________________________
13. Eu pergunto muitas coisas para o senhor?
Eu lhe pergunto muitas coisas?
_______________________________________________
14. Eu dou aulas de portugus para o senhor?
Eu lhe dou aulas de portugus?
_______________________________________________
15. Eu ensino portugus para o senhor?
Eu lhe ensino portugus?
_______________________________________________
16. O senhor se levanta cedo todos os dias?
_______________________________________________
17. O senhor se deita muito tarde?
_______________________________________________

Pronncia
~u
~u]
~e ~i
~i]
]
n]
]
f]

- cantam, acham, conversam, comunicam.


- bem, fazem, quem, querem, sabem, entendem.
- l, holands, francs, americano, levanta, ambos.
- banco, tanque, ngulo, ncora, lngua, enquanto.
- bom, onze, nibus, confortvel.
- informao, Afonso, frente, frase, fundo.

A.
Eu vejo os rapazes.
Eu os vejo
01. Ana v o irmo.
Ana o v.
02. Ana v a irm. __________________________________________________
03. Vocs vem os rapazes? ___________________________________________
04. Ns vemos as moas no circo. _______________________________________
05. Ela compra a casa. ________________________________________________
06. Mrio fecha as janelas. _____________________________________________
07. Ela prepara o jantar em 10 minutos. __________________________________
08. Eles encontram os professores no cinema. _____________________________
Complete
01. (eu) Mrio ______ visita agora.
02. (ela) Mrio ______ encontra na estao do metr.
03. (voc) Teresa, eu sempre ______ vejo na biblioteca.
04. (ns) Ele _______ v aqui.
05. (livros) Ele _______ vende na loja.
06. (moas) Ele _______ conhece nas aulas de portugus.
07. (ns) O mdico _______ atende hora.
08. (ns) Eles ______ conhecem faz um ano.
09. (Jos) Eu _____ acho interessante.
10. (cartas) Ele _____ recebe antes do almoo.
11. (chave) Ns ______ guardamos no cofre do banco.
74

Portugus para estrangeiros

12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.

(eu) Francisco, voc ______ espera um momento?


(gua) Eu no _____ quero gelada.
(sopa) Lcia _____ prepara com cuidado.
(jornais) Eu ______ recebo de manh.
(voc) Jos, eu _____ atendo mais tarde.
(voc) Marina, ns _____ atendemos depois.
(vocs) Jos e Francisco, ns sempre _____ vemos aqui.
(vocs) Marina e Lcia, eu nunca _____ vejo aqui.
(vocs) Marina e Francisco. Ns nunca _____ vemos aqui.
Eu
Eu
Eu
Eu

pude ver o ladro.


pude ver a fotografia.
pude ver os ladres.
pude ver as fotografias.

Eu
Eu
Eu
Eu

pude v-lo.
pude v-la.
pude v-los.
pude v-las.

* O pronome pessoal: o, os, a, as.


* converte-se em lo(s), la(s) depois de um verbo terminado em r, s, z.
* Converte-se em no(s), na(s) depois de um verbo terminado em m ou outro som
nasal.
* Quando o pronome pessoal complemento o(s), a(s) toma a forma de lo(s), la(s),
a r, s ou z do verbo desaparece.
- traz-lo, traga-o, levaram-no, trouxemo-la.
- vou encomend-la, vou traz-la, vou parti-lo, fi-lo, f-lo, trazemo-los.
* Um acento agudo sobre a depois da supresso de r, s, z:
encomendar e encomend-la.
* Um acento cincunflexo sobre e depois da supresso de r, s, z:
trazer e traz-lo, fez e f-lo.
* No(s), na(s), depois de m ou outro som nasal, o verbo no se modifica:
levam-no; pe-no.
Quero fazer o trabalho. Quero faz-lo.
01. Quero ver o diretor. Quero v-lo.
02. Quero conhecer esta diretora. ___________________________________
03. Amanh vamos visitar nossos amigos. ________________________________
04. Que bom! Vamos comprar esta bela casa! _____________________________
05. O diretor no quis atender os clientes. ________________________________
06. Vou preparar o aperitivo. __________________________________
07. Amanh vamos atravessar o rio Amazonas. ____________________________
08. Quero aprender esta msica. _________________________________
09. Vou encontrar meus amigos no restaurante. ____________________________
10. No posso abrir a porta. ___________________________________
11. (vender) Esta casa muito grande para ns. Queremos __________________
12. (comer) Que belas laranjas! Vamos _______________ todas.
13. (comprar) Gostei deste relgio. Vou ____________________________
14. (esperar) Meus amigos vo chegar hoje e ns vamos __________________
15. (conhecer) Braslia uma cidade moderna. Quero __________________
16. (abrir) O cofre est fechado. O diretor vai _____________
75

Portugus para estrangeiros

17.
18.
19.
20.

Ela est no hospital h uma semana. Vamos ____________ amanh.


(comprar) Veja que lindas flores! Vou ____________ para voc.
(fazer) O trabalho muito difcil. No posso ________________
(escrever) Estas cartas so urgentes. Voc precisa ____________ imediatamente.
Eles
Eles
Eles
Eles

viram o ladro.
viram a fotografia.
viram os ladres.
viram as fotografias.

Eles
Eles
Eles
Eles

viram-no.
viram-na.
viram-nos.
viram-nas.

As secretrias escrevem as cartas. As secretrias escrevem-nas.


01. Os alunos abrem o livro. Os alunos _____________________________
02. As crianas comeram os doces. ____________________________
03. Meus filhos compraram os livros. _____________________________
04. Vocs ajudam as crianas. ________________________________
05. Os vizinhos viram os ladres. _______________________________
06. Os vizinhos ajudaram a polcia. _____________________________
07. Meus irmos compraram as entradas. __________________________
08. Os clientes beberam o caf. _______________________________
09. Os turistas atravessaram o rio Amazonas. __________________________
10. (comprar) Eles viram o relgio e eles __________________________
11. (prender) Os guardas viram o ladro e ________________________
12. (levar) Eles convidaram as moas e _________________ ao cinema.

Responda s seguintes perguntas:


01. H quanto tempo o senhor est no Brasil?
_______________________________________________
02. H quanto tempo o senhor tem esta caneta?
_______________________________________________
03. H quanto tempo o senhor estuda portugus?
_______________________________________________
04. H quanto tempo o senhor tem este livro?
_______________________________________________
05. H quanto tempo o senhor est nesta cidade?
_______________________________________________
06. Faz muito tempo que o senhor est em Moquegua?
_______________________________________________
07. Faz muito tempo que o senhor estuda portugus comigo?
_______________________________________________
08. Faz muito tempo que o senhor tem este relgio?
_______________________________________________
09. Faz muito tempo que o senhor est aqui?
_______________________________________________
10. Faz muito tempo que o senhor tem este lpis?
_______________________________________________
76

Portugus para estrangeiros

Leitura
No telefone
Dona Amlia telefona para a Varig para saber a que horas vai chegar o avio de So
Paulo. Ela liga o nmero 216333.
Telefonista
- Varig, aeroporto. s ordens.
Dona Amlia - Informaes, por favor.
Telefonista
- Um momento.
Dona Amlia - Pois no.
Funcionria
- Informaes. s ordens.
Dona Amlia - Senhora, a que horas chega o avio de So Paulo?
Funcionria
- Aproximadamente s 12 horas.
Dona Amlia - Abrigada.
Funcionria
- De nada.
Depois ela telefona a uma amiga para convid-la a ir ao aeroporto.
Uma voz
- Al!
Dona Amlia - Donde fala?
Uma voz
- 224315.
Dona Amlia - Desculpe. engano.
Uma voz
-Pois no.
Ela faz nova ligao.
Uma voz
- Al!
Dona Amlia - Donde fala?
Uma voz
- 224316.
Dona Amlia - A Maria est?
Uma voz
- Sim, senhora. Um momento. Vou cham-la.
Done Amlia - Obrigada.
Maria
- Pronto.
Dona Amlia - Aqui Amlia. Como vai, Maria?
Maria
- Muito bem. E voc?
Dona Amlia - Bem, obrigada. Maria, voc no quer ir ao aeroporto esperar a
Lcia que chega de So Paulo hoje, ao meio dia?
Maria
- Sim, com muito prazer. Voc vem buscar-me ou nos
encontramos l?
Dona Amlia - Vou busc-la s 11 e meia.
Maria
- Est muito bem.
Dona Amlia - Ento, at j.
Maria
- At logo, Amlia. E obrigada pelo convite.
Responda as seguintes perguntas
01. Para onde Dona Amlia telefona?
_________________________________
02. A que horas vai chegar o avio de So Paulo?
____________________________________________
03. Para quem ela telefona depois?
____________________________________________
04. Para qu?
____________________________________________
05. Quem vo esperar?
____________________________________________
77

Portugus para estrangeiros

EXPRESSES CORTESES
Voc no quer ir ao cinema hoje?

Sim, com muito prazer.


Agradeo muito, mas hoje no posso.

Quero convid-la para jantar comigo


amanh.

Terei imenso prazer. E obrigada pelo


convite.

O senhor pode me fazer um favor?

Pois no. Com todo o prazer.

Observe o emprego do verbo ir, no presente do indicativo, seguido de um


verbo no infinitivo, para expressar idia de futuro.
- Vou comprar um livro amanh.
Preencha os espaos vagos com o verbo ir, no presente do indicativo.
01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.

Maria no pode ir ao cinema porque ____________ estudar a lio de ingls.


Maria __________ pr a mesa para o jantar.
Eles ___________ ler os jornais mais tarde.
Amanh a empregada __________ comprar frutas no mercado.
Paulo ________ tomar caf em vez de ch.
Amanh eu _________ almoar com uma amiga portuguesa.
Elas _________ comear a lecionar naquela escola na semana que vem.
Eu _________ pr uma carta no Correio.
No ano que vem Paulo ________ estudar no Rio de Janeiro.
Amanh eu ________ jantar com umas amigas.
Ns __________ estudar francs no ano que vem.
Voc _________ estudar Matemtica amanh.
Paulo ________ se levantar s 7 horas depois de amanh.
Ele ________ comprar um novo livro de portugus
Eu no ________ pr estes livros aqui.
Hoje noite Maria ________ visitar uma amiga.
Amanh ns ________ fazer uma visita para uns amigos.
O avio de So Paulo _______ chegar s 6 horas.
O nibus de Pelotas ________ chegar estao rodoviria s 10 horas.
Ns ________ comprar entradas para o teatro.
Os estudantes ________ fazer o exame de Biologia na semana que vem.
Vera _______ ondular o cabelo depois de amanh.
O menino ________ entrar para a escola no ms que vem.
Ns ________ viajar amanh.
Manuel ________ fazer uma viagem no inverno que vem.

Responder s seguintes perguntas:


01. O que o senhor vai fazer depois desta aula?
______________________________________________
02. O senhor vai estudar portugus hoje noite?
______________________________________________
03. A que horas o senhor vai se levantar amanh.
______________________________________________
78

Portugus para estrangeiros

04. O senhor vai passear no prximo domingo?


___________________________________________________
05. O professor vai estar aqui amanh?
___________________________________________________
06. Por quanto tempo o senhor vai ficar no Brasil?
___________________________________________________
07. O que o senhor vai fazer amanh, s 3 horas da tarde?
___________________________________________________
08. A que horas o senhor vai comear a trabalhar amanh?
___________________________________________________
09. O senhor vai fazer uma viagem na semana que vem?
___________________________________________________
10. O senhor vai escrever cartas hoje?
___________________________________________________
11. O senhor vai me ver amanh?
___________________________________________________
12. O senhor vai me telefonar hoje noite?
___________________________________________________
Texto Narrativo - Braslia
Braslia a capital do Brasil desde 1960. Est situada no corao do pais para tornar a
sede do governo federal mais acessvel a todos os brasileiros.
Esta cidade famosa no mundo inteiro pelo seu plano e, principalmente, pelo estilo
inconfundvel de suas construes. O plano piloto, que orienta a construo da cidade, foi
criado pelo urbanista Lcio Costa. So dois eixos que se cruzam: o Eixo Rodovirio, no
sentido norte-sul e o Eixo Monumental, no sentido leste-oeste. noite, com suas luzes
acesas, eles so como um grande avio. Os prdios principais, na Praa dos Trs Poderes,
so o carto postal da cidade: o Congresso Nacional, o Supremo Tribunal Federal e o
Palcio de Alvorada, sede do governo. As colunas leves deste palcio so o smbolo de
Braslia.
muito difcil citar todas as construes inconfundveis da Novacap. A figura da Catedral
como duas mos em orao. O palcio dos Arcos, sede do Ministrio das Relaes
Exteriores, com suas linhas de grande beleza e seu jardim aqutico, rene os nomes de
dois artistas extraordinarios: O arquiteto Oscar Niemeyer e o paisagista Burle Marx.
Responda:
01. Qual a atual capital do Brasil? Quais foram as duas primeiras capitais?
________________________________________________________________
02. Por que o plano piloto importante?
________________________________________________________________
03. Explique o plano piloto. Que imagem ele sugere?
________________________________________________________________
04. O que h na praa dos Trs Poderes?
________________________________________________________________
05. Que imagem sugere a Catedral?
________________________________________________________________
06. Quais artistas ficaram famosos com Braslia?
________________________________________________________________
79

Portugus para estrangeiros

U N I D A D E

PRETRITO PERFEITO DO INDICATIVO


Emprega-se o pretrito para expressar uma ao completamente acabada.
Eu estudei na Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

Eu
Tu
Voc, ele, ela
Ns
Vs
Vocs, eles, elas

CANTAR

VENDER

cantei
cantaste
cantou
cantamos
cantastes
cantaram

vendi
vendeste
vendeu
vendemos
vendestes
venderam

PARTIR

parti
partiste
partiu
partimos
partistes
partiram

PR

pus
puseste
ps
pusemos
pusestes
puseram

Preencha os espaos vagos com o verbo que est entre parnteses.


01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.

Ns ________ (abrir) a porta __________ (entrar) na sala.


Eu ________ (tomar) o elevador e _________ (subir) ao dcimo andar.
Voc _________ (compreender) bem o que ele lhe _________ (explicar)?
Ontem Paulo __________ (falar) com o diretor da escola.
Maria e Celina j ________ (ler) A Cultura Brasileira de Fernando de Azevedo.
O engenheiro __________ (dividir) o terreno em duas partes.
O mdico ________ (tratar) os clientes estrangeiros ontem.
Paulo __________ (tratar) dos negcios da escola no ano passado.
Leonor __________ (pr) uma carta no Correio ontem.
Este livro _________ (custar) oitenta reais.
Pedro _________ (entrar) no banco e _________ (dirigir)-se ao escritrio do
gerente.
Eu ________ (descontar) um cheque de oitocentos reais ontem.
O comerciante _________ (vender) todas as mercadorias.
Eu ________ (nascer) no dia 15 de fevereiro.
Em que dia o senhor __________ (nascer)?
Eu ______ (olhar) para o menino e o ___________ (reconhecer) imediatamente.
Onde vocs ________ (pr) os cadernos?
Ns ________ (comprar) uma casa no ano passado.
Paulo _________ (conversar) muito com o diretor da escola.
O industrialista ________ (mandar) construir novos edifcios.
Eles j _______ (ler) Dom Casmurro de Machado de Assis.
O professor _______ (pr) os livros sobre a mesa.
O conferencista _________ (falar) perante todos os alunos.

80

Portugus para estrangeiros

Responda s seguintes perguntas


01. A que horas o senhor se levantou hoje?
_______________________________________________________
02. Em que dia o senhor nasceu?
_______________________________________________________
03. Quanto custou o livro de portugus?
_______________________________________________________
04. O senhor estudou muito ontem?
_______________________________________________________
05. O senhor leu muito ontem noite?
_______________________________________________________
06. O senhor j subiu no Po de Aucar?
_______________________________________________________
07. O senhor ps este livro aqui?
_______________________________________________________
08. O senhor falou comigo ontem?
_______________________________________________________
09. O senhor escreveu muitas cartas na semana passada?
_______________________________________________________
10. O senhor abriu aquela janela quando entramos na sala?
_______________________________________________________

VERBOS IRREGULARES

Eu
Tu
Voc, ele, ela
Ns
Vs
Vocs, eles, elas

Eu
Tu
Voc, ele, ela
Ns
Vs
Vocs, eles, elas

VER

ESTAR

DAR

IR

QUERER

vi
viste
viu
vimos
vistes
viram

estive
estiveste
esteve
estivemos
estivestes
estiveram

dei
deste
deu
demos
destes
deram

fui
foste
foi
fomos
fostes
foram

quis
quiseste
quis
quisemos
quisestes
quiseram

SER

VIR

FAZER

TRAZER

TER

fui
foste
foi
fomos
foste
foram

vim
vieste
veio
viemos
viestes
vieram

fiz
fizeste
fez
fizemos
fizestes
fizeram

81

trouxe
trouxeste
trouxe
trouxemos
trouxestes
trouxeram

tive
tiveste
teve
tivemos
tivestes
tiveram

Portugus para estrangeiros

Preencha os espaos vagos com o verbo que est entre parnteses.


01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.

Eu ____________ (ver) um filme muito interessante ontem.


Ns ____________ (estar) no Rio de Janeiro no ano passado.
Pedro __________ (dar)-me um livro muito bom.
Tu _______ (ir) ao teatro na semana passada.
Eu j ________ (ser) estudante. Hoje, sou professor.
Ns _________ (vir) para o Brasil em janeiro deste ano.
Ns _________ (fazer) um timo exame de portugus.
Eu no lhe ________ (trazer) o livro que voc me _______ (dar).
Lcia no ________ (querer) ir ao cinema.
Ns ________ (ter) timos companheiros de viagem quando _______ (ir) ao Rio.
Ontem, ns ________ (ver) Maria no cinema.
Vocs j ________ (estar) na Inglaterra?
Os alunos _________ (dar) um presente para o professor.
Eles _________ (ir) ao circo ontem.
Paulo _________ (ser) muito bom aluno.
Elas _________ (vir) para a aula s 8 horas.
Maria _________ (fazer) um vestido muito bonito.
O menino no ________ (trazer) o livro para a aula.
Ns no _________ (querer) sair ontem.
Os meninos no _______ (ter) tempo de estudar a lio.
Eu ________ (ver) um quadro a leo muito bonito ontem.
Eu _________ (estar) em Braslia no ano passado.
Ns _________ (dar) um presente para um amigo.
Eles no _______ (ir) aula ontem.
O inverno passado ______ (ser) muito frio.
Quando os senhores ________ (vir) para o Brasil?

82

Portugus para estrangeiros

Responda s seguintes perguntas


01. O senhor viu um bom filme na samana passada?
____________________________________________________
02. O senhor esteve aqui ontem?
____________________________________________________
03. O senhor me deu este livro?
____________________________________________________
04. O senhor foi a So Paulo no ano passado?
____________________________________________________
05. O senhor foi bom estudante?
____________________________________________________
06. Quando o senhor veio para o Brasil?
____________________________________________________
07. O senhor fez o que o professor pediu?
____________________________________________________
08. O senhor trouxe o livro de portugus para a aula?
____________________________________________________
09. O senhor quis vir para o Brasil?
____________________________________________________
10. O senhor teve tempo de estudar ontem noite?
____________________________________________________
11. O senhor me viu ontem?
____________________________________________________
12. O senhor esteve no Rio na semana passada?
____________________________________________________
13. O senhor deu esta caneta para o professor?
____________________________________________________
14. O senhor foi ao teatro anteontem?
____________________________________________________
15. O senhor foi uma criana obediente?
____________________________________________________
16. O senhor veio aula ontem?
____________________________________________________
17. O senhor fez muitas coisas na semana passada?
____________________________________________________
18. O senhor trouxe caderno e lpis para a aula?
____________________________________________________
19. O senhor quis ir ao Rio no ano passado?
____________________________________________________
20. O senhor teve muito trabalho ontem?
____________________________________________________
21. O senhor j viu o Rio noite?
____________________________________________________
22. O senhor j esteve no Oriente?
____________________________________________________
23. Eu lhe dei aula ontem?
____________________________________________________
24. O senhor foi ao centro hoje de manh?
____________________________________________________
83

Portugus para estrangeiros

Pronncia
iu
iu]
eu
eu]
ou
ou]
t]
R]
S]

- partiu, abriu, subiu, dividiu.


- eu, venceu, compareceu, deu, leu, recebeu, nasceu.
- cantou, estou, explicou, tratou, deixou.
- tu, tomar, entrar, teatro, carta.
- realizar, receber, reconhecer, terreno.
- sbado, cedo, pessoa, prximo, trouxe.
NO MERCADO

Trs vezes por semana Dona Amlia vai ao mercado para comprar verduras, frutas e
carne.
NA BANCA DE VERDURAS
- Bom dia, Seu Pedro.
- Bom dia, Dona Amelia. Que verduras a senhora quer levar hoje?
- Um p de alface, um repolho, dois molhos de cenouras e um quilo de ervilhas.
- Pois no. s, Dona Amlia?
- Sim. Por hoje s. Quanto lhe devo?
- Um momento. Um p de alface, um real; um repolho, dois reais; dois molhos
de cenouras, cinco reais; e um quilo de ervilhas, sete reais. So quinze reais.
Dona Amlia d-lhe vinte reais e recebe cinco reais de troco.
- Passe bem, Seu Pedro.
- Passe bem e obrigado, Dona Amlia.
NA BANCA DE FRUTAS
- Bom dia.
- Bom dia, freguesa. s ordens.
- Quanto custa o quilo de uvas?
- Nove reais.
- D-me dois quilos.
- Pois no.
- A quanto est a ma?
- A oito reais o quilo.
- Quero um quilo.
- Sim, senhora. Mais alguma coisa?
- A quanto est a dzia de laranjas?
- A onze reais.
- Quero uma dzia.
- Sim, senhora. s, freguesa?
- Sim.
- Dois quilos de uva, um quilo de macs e uma dzia de laranjas. So vinte e
oito reais.
Dona Amlia d-lhe cinquenta reais e recebe vinte e dois reais de troco.
NO AOUGUE
- s ordens.
- O senhor tem fil?
- No, senhora. Mas temos patinho que um peso muito bom.
84

Portugus para estrangeiros

- Ento me d dois quilos de patinho.


- Pois no. Mais alguma coisa?
- No, obrigada.
- Pague na caixa, por favor.
Dona Amlia paga na caixa, volta com o recibo e recebe a carne.
- Passe bem.
- Passe bem e obrigado.
A. Responda s seguintes perguntas
01. Quantas vezes por semana Dona Amlia vai ao mercado?
_________________________________________________________
02. O que ela compra no mercado?
_________________________________________________________
03. Onde ela compra verduras, frutas e carne?
_________________________________________________________
04. Quanto custa o p de alface?
_________________________________________________________
05. O repolho?
_________________________________________________________
06. O molho de cenouras?
_________________________________________________________
07. O quilo de ervilhas?
_________________________________________________________
08. O quilo de uvas?
_________________________________________________________
09. Quanto o quilo de mas?
_________________________________________________________
10. A quanto est dzia de laranjas?
_________________________________________________________
B. Responda s seguintes perguntas
01. A senhora gosta de ir ao mercado?
_________________________________________________________
02. Quantas vezes por semana a senhora vai ao mercado?
_________________________________________________________
03. A senhora foi ao mercado hoje?
_________________________________________________________
04. O senhor gosta de verduras?
_________________________________________________________
05. Quais so as verduras de que o senhor gosta mais?
_________________________________________________________
06. Que verduras o senhor comeu ontem, no jantar?
_________________________________________________________
07. O senhor gosta de frutas?
_________________________________________________________
08. Quais so as frutas de que o senhor gosta mais?
_________________________________________________________
85

Portugus para estrangeiros

09. O senhor comeu frutas hoje de manh, antes de tomar caf?


_________________________________________________________
10. A senhora sabe cozinhar?
_________________________________________________________
Conhea as seguintes palavras:

Mas
Por
S

- indica oposio frase anterior.


- indica tempo.
- somente, unicamente.

Complete com SER ou ESTAR no pretrito perfeito


01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
11.
12.
13.

O filme __________ interessante.


Eu __________ presidente de clube.
Carlos ________ estudante em Paris.
Ns _________ velhos amigos.
Voc _______ cliente desta firma?
Vocs _________ jogadores de futebol?
Eu _______ professor deste rapaz.
Eu ________ no Canad em 1970.
Ns __________ em Hong Kong em 1969.
Eles __________ na Bahia em 1955.
Meu pai __________ na Holanda em 1932.
Voc j __________ na China?
Eu ___________ em sua casa ontem.

Complete com TER no pretrito perfeito.


01.
02.
03.
04.
05.
06.

Carlos j ____________ muito dinheiro.


Ns ___________ muito trabalho ontem.
Estes alunos _________ aula de alemo ontem.
No ano passado, vocs _________ sorte.
O Brasil _________ duas capitais antes de Braslia: Salvador e Rio de Janeiro.
Eu ________ uma boa surpresa ontem.

Complete com IR no pretrito perfeito.


01.
02.
03.
04.
05.
06.

Ns _________ para a Europa de navio.


Meus irmos ___________ para o Chile h cinco anos.
Paula, voc j __________ Bahia?
No, eu nunca ___________ .
Ontem, ele __________ ao super mercado comigo.
O senhor __________ ao mdico anteontem.
86

Portugus para estrangeiros

Ontem comprei um jornal.


01. (comprar) Na semana passada, eu _____________ um livro.
02. (comprar) Ontem, ele ___________ o jornal.
03. (comprar) Anteontem, ns ___________ um carro.
04. (comprar) Ontem, vocs ___________ uma casa bonita.
05. (preparar) Ontem, a senhora _____________ um bom jantar.
06. (encontrar) No ms passado, voc ____________ uma carteira.
07. (mostrar) Ontem, o senhor ___________ a cidade para seus amigos.
08. (tomar) Ontem, ns ____________ um bom aperitivo.
09. (andar) Ontem, eu __________ quatro quilmetros.
10. (falar) Ontem, os senhores ____________ sobre a poluio.
11. (trabalhar) No ms passado, nossos amigos ___________ no interior.
12. (gostar) Ontem, meu marido ____________ do jantar.
13. (almoar) Na semana passada, minha esposa no __________ em casa.
14. (jantar) Ontem, o diretor __________ no restaurante.
15. (visitar) Ontem, eu _________ meus amigos.
Ontem comprei um jornal.
01. (vender) Eu __________ meu carro.
02. (vender) A senhora ___________ as mesas e as cadeiras ontem.
03. (vender) O diretor _____________ as aes de firma ontem.
04. (vender) Ns ___________ as cadeiras ontem.
05. (vender) O senhor ___________ o carro ontem.
06. (comer) Esta senhora ___________ neste restaurante ontem.
07. (beber) Ontem, estes senhores ____________ muita cerveja.
08. (escrever) Ontem, a senhora ___________ uma carta.
09. (oferecer) Ontem, eu ____________ um coquetel.
10. (atender) Este engenheiro no ____________ os clientes ontem.
11. (comer) Voc _________ bife com batatas ontem?.
12. (oferecer) Eles __________ um coquetel na samana passada.
13. (conhecer) Ns __________ Jos no ms passado.
14. (aprender) Estes alunos ____________ ingls no ano passado.
15. (aprender) Vocs ___________ francs no ano passado.
Ontem, abri a banca mais tarde.
01. (abrir) Eu no ___________ esta janela ontem.
02. (abrir) O diretor __________ o cofre na semana passada.
03. (abrir) Nossa firma __________ uma loja nova no ms passado.
04. (partir) O avio ___________ h 15 minutos.
05. (partir) Eles __________ para a Europa no ano passado.
06. (assistir) Voc _________ televiso ontem?
07. (assistir) H 15 dias eu __________ a um filme sobre a Bahia.
08. (decidir) Vocs j ___________ o que vo fazer?
09. (dividir) Paulo __________ tudo como os filhos.
10. (dividir) Ana Paulo ___________ tudo com os filhos.
11. (preferir) Ontem, ele ___________ ficar em casa.
12. (preferir) No ano passado, eu __________ no viajar.
13. (discutir) Ontem ns ___________ sobre a Bahia.
14. (telefonar) No ms passado, ele ____________ de Londres.
15. (encontrar) Ontem, meu amigo ____________ uma boa casa para comprar.
87

Portugus para estrangeiros

Ontem vendi minha casa e comprei um apartamento.


01. (comer/beber) Ontem, eu __________ pizza e ________ vinho.
02. (encontrar/falar) Ontem, Joo ____________ Maria e _________ com ela.
03. (almoar/jantar) Ontem, eles ___________ ao meio dia e __________ s sete.
04. (conhecer/gostar) Na semana passada, ns ___________ Joo e ________ dele.
05. (receber) No ms passado, voc _________ minha carta?
06. (trabalhar/visitar) No ano passado, ns _________ em Londres e ____________
Nova York.
07. (escrever) Ontem, elas _____________ muitas cartas.
08. (receber) Hoje de manh, eu ____________ um presente.
09. (vender) O senhor ____________ o apartamento?
10. (tomar) Meus amigos _____________ ch ontem noite.
A que horas ele chegou? Ele chegou s 7 horas.
01. ____________________________________________________?
Ele partiu s 7:20.
02. ____________________________________________________?
Ns chegamos meia noite.
03. ____________________________________________________?
Estes clientes chegaram s 6:10.
04. ____________________________________________________?
O diretor reuniu os clientes s 2:40.
05. ____________________________________________________?
O baile comeou s 9:30 em ponto.
06. ____________________________________________________?
Eu chegei de Londres ao meio dia em ponto.
07. ____________________________________________________?
Ele preferiu partir s 5:25.
08. ____________________________________________________?
Eu preferi sair s 2:35.
Complete com verbo ver
Eu nunca vi neve.
01. Vocs j __________ neve?
No, ns nunca __________.
02. Voc ________ o acidente na avenida?
______, sim. Foi horrvel.
03. Eu nunca ________ Joo cantando.
04. Ontem, eles me _________ na joalheria, mas eu no os.
05. Anteontem, ela ________ o diretor da firma jantando no clube.
06. Voc ________ o ladro correndo?
_______, sim.
07.
08.
09.
10.
11.

Ontem, ns __________ sua irm na cidade.


De manh eu __________ um bom filme.
Anteontem, eles _________ o ladro correndo.
Ela _________ a familia de amanh.
Voc j _______ um elefante?
Eu j ______, sim. No circo.
88

Portugus para estrangeiros

U N I D A D E

FUTURO DO PRESENTE DO INDICATIVO


Emprega-se o futuro do presente para expresar uma ao futura.
Exemplos:
Estudarei amanh.
Voc viajar a prxima semana.
VERBOS REGULARES

Eu
Tu
Voc, ele, ela
Ns
Vs
Vocs, eles, elas

CANTAR

cantarei
cantars
cantar
cantaremos
cantareis
cantaro

VENDER

venderei
venders
vender
venderemos
vendereis
vendero

PARTIR

partirei
partirs
partir
partiremos
partireis
partiro

PR

porei
pors
por
poremos
poreis
poro

Preencha os espaos vagos com o verbo que est entre parnteses.


01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
11.
12.

Maria ___________ (viajar) para Europa amanh.


No sei quando __________ (falar) contigo.
Paulo __________ (passar) para a terceira srie do Ensino de 1 grau.
Amanh minha me __________ (pr) aqueles livros nesta estante.
Acho que __________ (vender) o carro que tenho.
Amanh, minha me e eu _________ (fazer) um passeio pela cidade.
O avio __________ (partir) dentro de uma hora.
Paulo __________ (estudar) Matemtica sob a orientao de um bom professor.
Depois de amanh, ns ___________ (trazer) o projetor que voc nos pediu.
Creio que ele _________ (ir) conosco.
Maria _________ (estar) aqui no ms que vem.
s 10 horas, o arquiteto nos _________ (dizer) o que pensa sobre nosso projeto.

VERBOS IRREGULARES

Eu
Tu
Voc, ele, ela
Ns
Vs
Vocs, eles, elas

FAZER

farei
fars
far
faremos
fareis
faro

TRAZER

trarei
trars
trar
traremos
trareis
traro
89

DIZER

direi
dirs
dir
diremos
direis
diro

Portugus para estrangeiros

Amanh comprarei uns jornais.


01. (comprar) No ms seguinte, eu _____________ uma casa.
02. (comprar) Amanh, ele ___________ uma computadora.
03. (comprar) No domingo, ns ___________ um carro.
04. (comprar) Amanh, vocs ___________ uma casa bonita.
05. (preparar) Segunda feira, a senhora _____________ um bom jantar.
06. (encontrar) No ms seguinte, voc ____________ um apartamento.
07. (mostrar) Amanh, o senhor ___________ a cidade para seus amigos.
08. (tomar) Amanh, ns ____________ um bom aperitivo.
09. (andar) Amanh, eu __________ quatro quilmetros.
10. (falar) Na prxima semana, os senhores ____________ sobre a poluio.
11. (trabalhar) No prximo ms, nossos amigos ___________ no interior.
12. (gostar) Amanh, meu marido ____________ da festa.
13. (almoar) Na semana seguinte, minha esposa no __________ em casa.
14. (jantar) Amanh, o diretor __________ no restaurante.
15. (visitar) Amanh, eu _________ meus amigos.
Amanh venderei minha casa.
01. (vender) Eu __________ meu carro.
02. (vender) A senhora ___________ as mesas e as cadeiras.
03. (vender) O diretor _____________ as aes de firma.
04. (vender) Ns ___________ as cadeiras.
05. (vender) O senhor ___________ o carro.
06. (comer) Esta senhora ___________ neste restaurante.
07. (beber) Amanh, estes senhores ____________ muita cerveja.
08. (escrever) Amanh, a senhora ___________ uma carta.
09. (oferecer) Amanh, eu ____________ um jantar aos amigos.
10. (atender) Este engenheiro no ____________ os clientes amanh.
11. (comer) Voc _________ bife com batatas mais tarde?.
12. (oferecer) Eles ___________ um coquetel na festa de amanh.
13. (conhecer) Ns ___________ Jos no ms seguinte.
14. (aprender) Estes alunos ____________ ingls no prximo ano.
15. (aprender) Vocs ___________ francs.
Amanh, abrirei a banca mais tarde.
01. (abrir) Eu no ___________ esta janela.
02. (abrir) O diretor __________ o cofre amanh.
03. (abrir) Nossa firma __________ uma loja nova.
04. (partir) O avio ___________ antes das 8 horas.
05. (partir) Eles __________ para a Europa.
06. (assistir) Voc _________ o jogo pela televiso.
07. (assistir) Eu __________ a um filme sobre a cidade de Cusco.
08. (decidir) Vocs j ___________ o que vo fazer?
09. (dividir) Paulo __________ tudo com os amigos.
10. (dividir) Karina e Xavier ___________ tudo com os filhos.
11. (preferir) Amanh, ele ___________ ficar em casa.
12. (preferir) No prximo ano, eu __________ no viajar para o Brasil.
13. (discutir) Amanh ns ___________ sobre a poluio.
14. (telefonar) Ele ____________ para sua namorada.
15. (encontrar) Mais tarde, meu amigo ____________ uma boa casa.
90

Portugus para estrangeiros

Preencha os espaos vagos com o verbo que est entre parnteses.


01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.

Ns ________ (abrir) a porta __________ (entrar) na sala.


Eu ________ (tomar) o elevador e _________ (subir) ao dcimo andar.
Voc _________ (compreender) bem o que ele lhe _________ (explicar)?
Paulo __________ (falar) com o diretor da escola.
Maria e Celina j ________ (ler) A Cultura Peruana.
O engenheiro __________ (dividir) o terreno em duas partes.
O mdico ________ (tratar) os clientes estrangeiros amanh.
Paulo __________ (tratar) dos negcios da escola no prximo ano.
Leonor __________ (pr) uma carta no Correio.
Este livro _________ (custar) oitenta reais.
Pedro _________ (entrar) no banco e se _________ (dirigir) ao escritrio do gerente.
Eu ________ (descontar) um cheque de oitecentos reais amanh.
O comerciante _________ (vender) todas as mercadorias.
Eu ________ (fazer) 20 anos no prximo ms.
Em que dia seu filho __________ (nascer)?
Eu ______ (olhar) para o menino e o ___________ (reconhecer) imediatamente.
Onde vocs ________ (pr) os cadernos?
Ns ________ (comprar) uma casa no prximo ano.
Paulo _________ (conversar) muito com o diretor da escola.
O industrialista ________ (mandar) construir novos edifcios.
Eles j _______ (ler) os livros sobre o Peru.
O professor _______ (pr) os livros sobre a mesa.
O conferencista _________ (falar) perante todos os alunos.

Preencha os espaos vagos com o verbo que est entre parnteses.


01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
22.
23.

Eu ____________ (ver) um filme muito interessante mais tarde.


Ns ____________ (estar) no Rio de Janeiro no ms seguinte.
Pedro me __________ (dar) um livro muito bom.
Tu _______ (ir) ao teatro mais tarde.
Eu ________ (ser) um bom mdico. Hoje, sou estudante.
Ns _________ (vir) para o Brasil em janeiro de prximo ano.
Ns _________ (fazer) um timo exame de portugus.
Eu ________ (trazer) o livro que voc me deu.
Ns ________ (ter) timos companheiros de viagem quando _______ (ir) ao Rio.
Amanh, ns ________ (ver) Maria no cinema.
Vocs ________ (estar) na Inglaterra?
Os alunos _________ (dar) um presente para o professor.
Eles _________ (ir) ao circo amanh.
Paulo _________ (ser) um timo aluno.
Elas _________ (vir) para a aula s 8 horas.
Maria _________ (fazer) um vestido muito bonito.
O menino no ________ (trazer) o livro para a aula.
Os meninos no _______ (ter) tempo de estudar a lio.
Eu _________ (estar) em Braslia na prxima semana.
Ns _________ (dar) um presente para um amigo.
Eles no _______ (ir) aula amanh.
Quando os senhores ________ (vir) para o Brasil?
91

Portugus para estrangeiros

Preencha os espaos vagos com o verbo que est entre parnteses.


01. Ns ____________ (morar) na Rua dos Andradas.
02. Eles ____________ (gostar) de ouvir msica.
03. Vocs sempre ____________ (pr) os livros sobre a mesa.
04. Pedro e Paulo ____________ (morar) em Porto Alegre.
05. O sol ____________ (nascer) mais tarde no inverno.
06. Ns ____________ (ligar) o rdio para ouvir msica.
07. Eu ____________ (usar) culos para ler.
08. Voc ____________ (ensinar) portugus nesta escola.
09. Ns ____________ (morar) no Rio de Janeiro no prximo ano.
10. Eu ____________ (pr) culos para escrever a carta.
11. Maria ____________ (escrever) muitas cartas para suas amigas.
12. Aqueles professores ____________ (partir) para So Paulo amanh.
13. Pedro ____________ (conversar) comigo todos os dias.
14. Eu ____________ (compreender) voc.
15. Ele ____________ (abrir) a porta e ____________ (entrar) na sala.
16. Ns sempre ____________ (pr) estas revistas naquela estante.
17. Eu ____________ (falar) contigo todas as tardes.
18. Carlos ____________ (vender) frutas no mercado.
19. Ela ____________ (lecionar) nesta escola.
20. Maria sempre ____________ (pr) a mesa para o jantar.
21. Eu ____________ (entender) alemo.
22. Aquele menino ____________ (falar) muito.
23. Eu no ____________ (pr) o carro na garagem todas as noites.
24. Ela ____________ (discutir) muito conosco.
25. Ns ____________ (escrever) as lies a lpis.
26. Ns ____________ (almoar) ao meio dia.
27. Eu ____________ (visitar) Maria diariamente.
Preencha os espaos vagos com o verbo que est entre parnteses.
01. Eu no ____________ (poder) falar com voc amanh.
02. Eles ____________ (ser) quatro irmos.
03. Eu ____________ (estar) muito ocupado amanh.
04. Amanh Dona Celina ____________ (ir) ao mercado fazer compras.
05. Voc ____________ (passear) pelo parque todos os dias.
06. Maria no ____________ (poder) ir ao cinema amanh.
07. Aquele porfessor no ____________ (estar) contra os alunos.
08. Amanh eu ____________ (ir) aula s 8 horas.
09. Ela ____________ (passear) muito pela cidade.
10. Os alunos no ____________ (poder) vir c amanh noite.
11. Tu ____________ (estar) no Brasil no prximo ms?
12. Os comerciantes ____________ (ir) ao Rio na semana que vem.
13. Ns, seguido, ____________ (passear) de carro.
14. Amanh eu ____________ (poder) descansar porque feriado.
15. Ele ____________ (viajar) ao Brasil.
16. Os rapazes ____________ (estar) na Argentina.
17. Ns ____________ (ir) ao teatro depois de amanh.
18. Os rapazes ____________ (passear) de barco todos os domingos.

92