BETA VERZE

Digitln pijma pro pjem

satelitn & terrestrick televize

Azbox ST710
Uivatelsk pruka
(Nvod k obsluze)

ST710

Users Manual

OBSAH PRUKY
BEZPENOSTN OPATEN

1. VODEM

1.1. O TOMTO MANULU

1.2. VEOBECN POPIS

1.3. HLAVN VLASTNOSTI

1.4. OBSAH DODVKY

2. POPIS HARDWARE

2.1. USPODN PEDNHO PANELU

2.2. USPODN ZADNHO PANELU

2.3. DLKOV OVLADA

10

3. SCHMA PIPOJEN

12

3.1. SCHMA PIPOJEN PIJMAE (bez satelitn paraboly)

3.1.1. Pipojen pijmae k televizoru pes vstup RF modultoru
12
3.1.2. Pipojen naped k VCR a pak k televizoru pes vstup RF
12
3.1.3. Pijma k televizoru RCA Audio/Video kabely nebo SCART kabelem
13

12

ST710

Users Manual

3.2. SCHMA PIPOJEN (se satelitn parabolou)

13

3.2.1. Jedna parabola

14
3.2.2. Dv paraboly s pepnaem DiSEqC
15

4. HLAVN INFORMACE

16

4.1. NASTAVEN UIVATELE

16

4.1.1. Volba jazyka

16
4.1.2. Formt obrazu
17
4.1.3. Typ televizoru
17
4.1.4. Nastaven asu
17
4.1.5. Nastaven asova
18
4.1.6. RF Modultor
18
4.1.7. Nastaven OSD
19

4.2. INSTALACE

20

ST710

Users Manual

4.2.1. Nastaven antny

20
4.2.2. Nzev satelitu
20
4.2.3. Frekvence LNB
21
4.2.4. Pepna DiSEqC
22
4.2.5. Napjen LNB
22
4.2.6. Frakvence TP
22
4.2.7. Nastaven pozicionru (DiSEqC1.2)
22
4.2.8. Nastaven pozicionru (USALS)
24
4.2.9. Reim vyhledvn
24
4.2.10. Skenovn satelitu
25
4.2.11. Skenovn TP
26
4.2.12. Rozen vyhledvn
26
4.2.13. Vyhledvn Blindscan

ST710

Users Manual

27
4.2.14. Editace TP/Satelitu
28
4.2.15. I nformac e o pstupov kart

29

4.2.16. Terrestrick pjem TV a rozhlasovch program

30
4.2.16.1. Skenovn terrestriku / Automatick vyhled vn
31
4.2.16.2 Skenovn terrestriku / Manuln vyhledvn
31

4.3. EDITACE PROGRAM

32

4.3.0 Pedvolby program TV

32

4.3.1.Jak tdit pevolby program

32
4.3.2. Jak pesunout pedvolbu programu na jinm mst na seznamu
33
4.3.3. Jak vymazat pedvolbu programu
33
4.3.4. Jak zmnit nzev pedvolby programu
34
4.3.5. Jak pidat pedvolbu programu na seznam favoritnch
34
4.3.6. Jak skrt pedvolbu program

ST710

Users Manual

35
4.3.7. Jak uzamknout pedvolby program
35
4.3.8. Seznamy pedvoleb favoritnch program
36
4.3.9. Pesun a vmaz pedvoleb se seznamu favforitnch
36
4.3.10. Skryt a uzamen pedvoleb favoritnch program
36
4.3.11. Zmna nzvu seznamu pedvoleb favoritnch program
37

4.4. NASTAVEN SYSTMU

37

4.4.1. Rodiovsk zmek

37
4.4.2. Penos software
38
4.4.2.1. Penost dat - aktualizace software
38
4.4.2.2. Penos software z pijmae do pijmae bez telev izoru
4.4.2.3. Penos seznamu pedvoleb program
39
4.4.3. Resetovn dat
40
4.4.4. Systmov informace

39

ST710

Users Manual

41

4.5. HRY

41

4.5.1. Pikvorky
41
4.5.2. Tetris
41

4.6. VYBAVEN PMO DOSTUPN TLATKY OVLADAE

4.6.1. Elektronick prvodce po programech (EPG)
42
4.6.1.1. Nkolikakanlov nhled
42
4.6.1.2. Tdenn nhled
42
4.6.1.3. Rezervace program
43
4.6.2. Informace o prv vyslanm programu
43
4.6.2.1. Informace obsahu vysln informan banner
43
4.6.2.2. Technick daje signlu
44
4.6.3. Pechod z jednoho programu na jin

42

ST710

Users Manual

44
4.6.4. Ovldn hlasitosti
44
4.6.5. Seznam pedvoleb program TV/ rozhlasovch / favoritnch
45
4.6.6. Tdn pedvoleb program
45
4.6.7. Zoom/Multi-obraz
46
4.6.8. Teletext
46

5. ODSTRAOVN PROBLM

47

6. TECHNICK SPECIFIKACE

48

ST710

Users Manual

BEZPENOSTN OPATEN
Tento pijma byl vyroben v souladu s mezinrodn platnmi bezpenostnmi
pedpisy, vetn ustanoven FCC a lenskch zkueben. Ne zaponete prci s
pijmaem, pette si prosm peliv nsledujc bezpenostn opaten.
DAN
NAPJEC
NAPT
KABELY
UMSTN
PSTROJE

Modely pro Sever. Ameriku pouijte jen s 100 -120V AC 60Hz.

Modely pro Evropu / Stedn Vchod pouijte jen s
90 - 240V AC 50 / 60Hz
Abyste pedeli selhn pijmae, pouvejte k jeho pipojen vlun jen
standardn kabely.
Pijma unmstte ve vnitnch prostorch. Umstte jej z dosahu potencilnch rizik, takovch jako nap. nadmrn vlhkosti.
Nevystavujte pijma rovn pmmu slunenmu zen, nadmrnmu

ITN
CLEANING

PETEN
VTRN

teplu nebo blzko silovch energetickcch zdroj.

1. Ped itn zsadn odpojte pijma od elektovodn st vytaenm
pvodnho kabelu ze zsuvky.
2. K itn vnjku pijmae pouvejte lehce namoen kus ltky.
(Nepouvejte dn rozpoutdla).
Nepetujte nstnn zsuvky elektrovodn st nadmrnm potem
ppojek i adaptr. Mohl by tak bt zpsoben I por nebo raz elektrickm proudem.
1. NIKDY neblokujte dnmi pemty ventilan otvory.
2. NIKDY nestavte pijma na mkk nbytek nebo koberec.
3. Zajistte, aby kolem pijmae bylo zajitno voln proudn vzduchu.
4. Nepouvejte pop. neskladujte pijma v mstech vystavench
pmmu slunenmu zen nebo blzko topidel.

KAPALINY
MAL PEDMTY
PPOJKY

ELEKTRICK
VBOJE
SERVIS

5. Na sk pijmae NIKDY neklate dal elektronick zazen.

Kapaliny vdy pechovvejte mimo dosah pijmae.
Mince nebo jin male pedmty mus bt mimo dosah pijmae. Jinak by
mohly propadnout ventilanmi odvory a zpsobit vnou kodu.
Nikdy nepouvejte ppojky i pstavby, jen nejsou doporueny.
Mohli byste tak vyvolat nebezpe i pstroj i pokodit.
Pijma mus zstat stle pipojen k eleletrovodn sti. Za bouky se vak
ite bezpenostnmi pedpisy vrobc dalch k pijmai pipojench zazen, jako televizor atd.
1. Nepokouejste se tento vrobek opravit vlastnmi silami. .
2. Veker opravy a sezen svt kvalifikovanm pracovnkm servisu.

ST710

Users Manual

1. VODEM
1.1. O TOMTO MANULU
Tento manul popisuje jak nastavit V digitln satelitn/terrestrick pijma a
jak s nm pracovat. Nkter problmy mimo tento manual vak teba se obrti
na pslun k tomu vykolen odborn servisn personl.
.

1.2. VEOBECN POPIS

Zskali jste vysoce inn digitln pijma, pln kompatibiln se standardem
MPEG-2, zaloen na standardech DVB pro domc pjem digitlnch satelitnch i terrestrickch televiznch i rozhlasovch program

1.3. HLAVN VLASTNOSTI

V pijma obsahuje nsledujc vybaven:
- POWER Scan (vyhledvn blindscan) s dokonalm zadvnm parametr
- Prav Dolby Digital 5.1 audio pass-through
- Pam na 150 satelitnch pozic 6,000 pedvoleb program TV a radiovch
- asova: Autom. vypnn/buzen/nahrvn VCR/upomnky z rovn
EPG.
- Pln kompatibilita se standardem MPEG 2 / DVB,
- Vybaven pro pjem psem C/KU i transpondr/kanl MCPC/SCPC
- 1 vstup LNB s prosmykovanm vstupem pro druh pijma SAT
- Rozsah zpracovatelnch symbolovch rychlost 2 ~ 45Msps
- Rozen vyhledvn (s runm zadvnm PID a skenovnm TP)
- Podpora DiSEqC 1.2 a USALS (funkn i MiniDiSEqC a DiSEqC 1.0)
- Zabudovan systm podmnnho pstupu signlu s tekou pstupovch k karet, umoujc dekdovat pstupov karty systm CONAX.
- Funkce Picture-In-Graphics iv obraz v obrazovkov grafice (OSD)
- Fukce Multi-Picture, pehledov zobrazen 4, 6 n. 16 program souasn
- ZOOM In/Out Lupa s monost vbru partie obrazu uren k zvten
- Elektronick prvodce po programech (EPG)
- Teletext podporovan z rovn i OSD i VBI vetn skrytch titulk
- Mnohojazyn menu (verze dodvan do R vybaveny eskojazynm)
- 7 seznam favoritnch pedvoleb a rodiovsk pojistka
- Podpora penosu f/w a dat PC-pijma nebo pijma-pijma
- Napjen LNB pepnateln 13V/18V, tn 22KHz pepnateln (ZAP/VYP)
10

ST710

Users Manual

- 4 RCA cinch (1 Video, 2 Audio L/R, S/PDIF)

- COMBO pijma pro satelitn & terrestrick pjem (DVB-S + DVB-T)
- Rozmry: 300 x 220 x 65mm

1.4. OBSAH DODVKY

Ze zakoupenho pijmae sejmte obal a zkontrolujte, zda jsou v dodvce
obsaeny vechny jej nsledujc sti:

1 infraerven dlkov ovlada

2 baterie typu AAA (mal tukov)
1 nvod k obsluze (manul)
1 digitln pijma pro pjem satelitnch a terrestrickch signl

Ven kupujc,
Dkujeme Vm, e jste se rozhodli zakoupit digitln pijma pro pjem satelitnch i
terrestrickch televiznch a rozhlasovch program AzBox ST710 Combo.
Tento nvod k obsluze je uren k tomu, abychom Vs seznmili s jednotlivmi
funkcemi pijmae tak , abyste jej vyuili co nejlepm zpsobem. Proto jsme
vnovali zpracovn jednotlicch oddl a kapitol nvodu hodn sil, abychom
tento nvod uinili natolik srozumitelnm, nakolik to je jen mon.
Funkce a monosti pijmae probhaj neustlm zdokonalovnm, a pomoc
aktualizace software bvaj i tak roziovny. To nkdy me zpsobit, e nkter
z novch monost vyuit pijmae v tomto nvodu nebudou jet obsaeny.
Anebo nkter funkce se mn.
O takovch vcech naleznete informace ve specializovanm obchod, kde jste
pijma zakoupili, anebo samozejm i na interentovch strnkch na firmy
OPENSAT v jejich eskojazyn verzi. Potebn aktualizan soubory nebo nov
nvody lze v budoucnu rovn sthnout z internetu.
Pejeme Vm s pijmaem Azbox 710ST pjemnou zbavu
V ct Team AzBox firmy Opensat, Portugalsko.
11

ST710

Users Manual

2. POPIS HARDWARE
2.1. USPODN PEDNHO PANELU

1.

POWER: Tmto tlatkem se pijma zapn ze stavu pohotovosti do

provoznho nebo vypn z provoznho do stavu pohotovosti zpt.

2.

KANL+ / KANL- : Tato dvojice tlatek se pouv ke zmn kanlu

- pechod o jeden kanl ve / ne. Anebo take pro pohyb kursoru po
nabdkch obrazovkovho menu nahoru/dol.

3.

HLASITOST : Tato dvojice tlatek slou k nastaven rovn hlasitosti +/- nebo tak k navigaci po menu. .

4.

MENU: Toto tlatko se pouv ke vstupu do hlanho menu.

5.

OK: Tmto tlatkem se na obrazovku vyvolv seznam pedvoleb TV/ Radio, anebo se jm potvrzuje volba dan nabdky obrazovkovho menu..
12

ST710

Users Manual

6.

LED DISPLEJ : Tento LED displej zobrazuje aktuln slo pedvolby programu. Pokud je pijma vypnut do stavu pohotovosti, pechz na funkci
hodin zobrazujcch aktuln as . .

7.

SENZOR DLKOVHO OVLADAE: Tento senzor pijm infraerven

signal z dlkovho ovladae a zprostedkovv ovldn pijmae. Proto
jej nezakrvejte, abyste neblokovali pm vhled k dlkovmu ovladai.

8. SLOT TEKY PRO PSTUPOV KARTY (pouze u model se zabudovanm CAS) : Abyste mohli sledovat kdovan programy, muste
vsunout do slotu pstupovou kartu opertora, kter ji vydal, a ktermu
platte ped-platn. Tm se pro Vs zpstupuj sluby v rozsahu
pouze tch program, na kter je na tto kart zapsno oprvnn.
Karta obsahuje informace k deifrov n parametr, kter jsou k odkodovn danho programu zapoteb.

2.2. USPODN ZADNHO PANELU

1.

RF IN: Vstupn konektor pro pipojen antny pro pjem terrestrickho digitalnho signlu /(DVB-T). V pijmai lze nastavit napjen antnnho zesilovae nebo mal bytov elektronick antny pro pjem DVB-T,. kter
se pak tmto konektorem uskuteuje.
13

ST710

2.

Users Manual

RF OUT: Vstupn konektor RF modultoru, dodvjc kompletn analogov televizn signl z pijmae pevedn na nkter z bnch kanl
konvenn TV, a to na antnn vstup televizoru. Toto een je vhodn
zvlt pro ty televizory, kter nejsou vybaveny zsuvkami SCART pro
vstup kompletnho video/audio signlu.

3.

4.

5.

Audio R/L: Tyto dva RCA Cinch (telefonn jacky) dodvaj signl pro
stereozesilova Audio (analogov) ppadn pro Audio vstup televizoru
(tento zpsob vvodu audiosignlu do televizoru vak je pouvn spe
mimo Evropu, ale k pipojen audio-souprav pouv se bn).
Video: Tento RCA Cinch (telefonn jack) dodv videosignl (analogov),
veden na odpovdajc vstup televizoru nebo monitoru. (pouv se vak
bnji mimo Evropu).
VCR SCART: Tato zsuvka SCART dodv kompletn audio i video signl
na SCART VCR.

6.

TV SCART: Tato zsuvka SCART dodv kompletn audo I video signal

na SCART televizoru nebo monitoru.

7.

Sriov rozhran RS 232C: Tento port umouje pipojen tohoto pijmae k PC za elem aktualizace dat resp. vmny firmware. Pouv jej
k tomu odborn kolen personl servisu. Zapojen jednotlivch vvod
viz:
Sriov rozhran RS 232C - uspodn vvod
Vvod .
Satelitn pijma
PC
Vvod .
2
Rx
Tx
3
3
Tx
Rx
2
5
Zem
Zem
5

8. IF Vstupn : Vstupn konektor pro signly z konvertoru LNB na antn pro

sa-telitn pjem. Napjen konvertoru LNB 13/18 V se uskuteuje po kabelu,
tud rovn tmto konektorem (tzv. F-konektor)
9. Loop Through Out : Prosmykovan vstup pro signly z konvertoru LNB
veden na dal satelitn pijma. Tento dal pijma vak potom bude pijmat
kanly jen t polarizace, kter je na tomto pijmai aktuln nastavena.
14

ST710

Users Manual

10. Pvodn kabel elektrovodn st: 100-250VAC, 50/60Hz Max, 25W.

11. Vstup S/PDIF : Digitln vstup Audio (Dolby Digital 5.1 pass -through).

15

ST710

Users Manual

2.3. DLKOV OVLADA

1. VYPNA: Zapn a vypn ze stavu pohotovosti do provoznho a naopak.

2. VYPNA ZVUKU: Vypn nebo znovu zapn zvuk na vstupu audio.
3. NUMERICK TLATKA (0-9): Alfanumerick tlatkov klvesnice, slou k
pm volb pedvolench kanl a ppadn i k zadvn parametr a
konfigurace systmu
4. BACK: Toto tlatko vrac pedchoz menu i pedchoz sledovan program. .
16

ST710

Users Manual

5. EXIT: Tmto tlatkem vracte pedchoz menu nebo pejdete na obrazovku.

6. PAUSE (erven):Tmto lze zastavit obraz, zvuk pitom zstane aktivn.
7. UHF (Zelen): Tmto se vyvol na displej pijmae slo kanlu RF modultoru a pomoc tlatek .lze tento kanl zmnit. Tovrn nastaven k 38.
8. TV/SAT (lut): Vypn/zapn vstupn signl Vaeho digitlnho satelitnho/
terrestrickho pijmae tak, aby byl umonn rovn provoz televizoru
z kabelov televize nebo vlastn antny televizoru.
9. AUDIO (Modr): Tto lze volit reim vstupu audio (stereo, mono) a rovn
alternativn stopu audio s dal jazykovou verz, pokud je vyslna.
POZNMKA: Tlatka erven, zelen, lut a modr: Maj
vcensobn po uit, pouvaj se pro dal funkce v nkterch dlch
obrazovkovch menu anebo v apklikaci videoher. .
10. KANL NAHORU / KANL DOL (): Changes channels in Non-menu
state. Moves the curser position up/down while in the Menu state.
11. HLA SITO ST+/ HLA SITO ST- (): Nastaven hlasistosti, pokud nejsou
aktivn obrazovkov menu, pokud jsou, navigace po nich ve
vodorovnm smru.
12. OK: Toto tlatko vyvolv pi sledovn TV nebo radia na obrazovku seznam
pedvoleb program, pouv se k potvrzen zvolenho programu
(kanlu), a dle pi nastavovn parametr pijmae k potvrzen
aktivace kurzorem oznaen funkce nebo parametr v hlavnm menu
nebo dlch menu.
13. MENU: Vyvolv na obrazovku hlavn menu pijmae
14. PG+ ( P
): Pouv se k pohybu strnek seznamu pedvoleb program
smrem nahoru a k nastaven minut v menu nastaven asova a asu.
15. PG- ( P
): Pouv se k pohybu strnek seznamu pedvoleb program
smrem dol a k nastaven minut v menu nastaven asova a asu.
16. VOL+( V ): Hlasitost+.zen hlas. pi manipulaci s menu na obrazovce.
17. VOL- ( V ): Hlasitost-. zen hlas. pi manipulaci s menu na obrazovce 18.
INFO: Vyvolv na obrazovku informan banner prv aktivn pedvolby.
19. TTX: Vyvolv teletext a rovn skryt titulky, pokud jsou vyslny.
20. EPG: Vyvolv elektronick prvodce programy, pokud je vysln.
21. TV/RADIO: Pepn z provozu TV na radiov provoz a zpt. .
22.
ZOOM: Funkce ZOOM: Lupa - zvten obrazu..
23.
MULTI CH: Vyvol achovnici s 4, 9 nebo 16 sousednmi programy .
24. SIGNAL: Vyvolv tabulku s technickmi infomacemi o vyslanm kanlu
25. SAT: Vbr satelitu seznam pedvoleb jm lze omezit jen na zvolen SAT.
17

ST710

Users Manual

26. A~Z: Pi aktivnm seznamu pedvoleb k vyhledn programu dle abecedy.

27. FAV: Slou k vbru seznam favoritnch pedvoleb. Pouit jej lze jak pi
sledovn televise nebo rozhlasu tak pi tdn seznam pedvoleb.

18

ST710

Users Manual

3. SCHMA PIPOJEN
3.1. SCHMA PIPOJEN PIJMAE (bez satelitn paraboly)
3.1.1. Pipojen pijmae k televizoru pes vstup RF modultoru
TV antnu (pro terrestrick pjem) pipojte na zsuvku antnnho konektoru
(ANT IN) pijmae. .
Vstup RF modultru (RF OUT) pijmae pipojte koaxilnm kabelem s
pslunmi antnnmi koncovkami do zsuvky antnnho konektoru televizoru
(oznaen obvykle ANT IN nenbo RF / Cable VSTUPN )
Nastavte na televizoru pjem na kanl 38 UHF. Na ten je vstup Vaeho
pijmae tovrn nastaven.
Pokud ve Vaem mst pjmu je kanl 38 obsazen silnm signlem ( TV vysla
e nebo pevade), muste vstup RF modultoru i televizor nastavit na kanl
UHF, jen ve Va lokalit nen ruen.

3.1.2. Pipojen naped k VCR a pak k televizoru pes vstup RF.

TV antnu pipojte k pijmai na zsuvku konektoru ANT IN.
Vstup RF OUT pijmae pipojte na vstup VCR (ANT IN n. RF / Cable IN) .
Vstup RF OUT VCR pipojte na vstup (ANT IN n. RF / Cable IN) televizoru. .
Vstup RF pijmae a vstup RF VCR nemohou bt na tme kanle!

19

ST710

Users Manual

3.1.3. Pijma k televizoru RCA Audio/Video kabely nebo SCART

kabelem
Antnu TV (digitln) zapojte do zsuvky konektoru pijmae ANT IN.
Vstupy RCA Audio L/R a Video pijmae pipojte kabely RCA (s koncov-kami
cinch) na pslun vstupy audio/video televizoru.(Ovem toto pipojen
televizoru je pouvno vice mimo Evropu). Na vstupy RCA Audio lze ovem
msto televizoru pipojit rovn Hi-Fi audio soupravu, zejmna pokud budete
pijma pouvat pednostn pro pjem digitlnch rdi. Tyto vstupy audio
jsou analohov. Jet lepho efektu lze u audio doshnout pipojenm Hi-Fi
audio pes digitln audio vstup S/PDIF s Dolby 5.1 pokud tento je na danm
kanle vysln, pokud zazenm na zpracovn Dolby 5.1 disponujete.
Vstup SCART pijmae oznaen TV pipojte na vstup SCART televizoru
pomoc standardnho kabelu.se zstrkami SCART (ve Stedn Evrop
nejbnj a doporuen pipojen). Pozor! SCART TV je u pijma Azbox
ten doln z obou, horn je uren pro pipojen VCR dalm SCART kabelem).

3.1.4. Pipojen dalho pijmae pes vstup RF

Antnu TV (digitln) zapojte do zsuvky konektoru pijmae ANT IN.
Vstup RF OUT pijmae pipojte na vstup ANT IN dalho pijmae.
Pijma oznaen na obrzku Slave bude penet signal jen tehdy, pokud
pijma oznaen MASTER bude pinejmenm v pohotovostnm stavu.

20

ST710

Users Manual

Instalace pijmae s pouitm SCART kabel

SCART Vaeho pijmae oznaen TV (je to ten doln) pipojte stan dardnm
kabelem s koncovkami SCART do zsuvky SCART televizoru. V ppad kombinace s VCR je nejidelnj, pokud jsou i VCR i televizor vybaven dvma
zsuvkami SCART, nebo pak dalm kabelem s koncovkami SCART lze
propojit zsuvku SCART pijmae oznaeno VCR se zsuvkou SCART VCR
a druhou zsuvku SCART VCR do televizoru.
Jinak zbv kombinace pipojen zsuvku SCART TV pijmae kabelem
SCART do zsuvky SCART televizoru, a VCR pak pipojit na vstup modultoru RR VCR k zsuvce antnnho konektoru televizoru.

3.2. SCHMA PIPOJEN (se satelitn parabolou)

3.2.1. Jedna parabola
21

ST710

Users Manual

Koaxilnm kabelem s F-konektory pipojte vstup konvertoru LNB v parabole

na vstup IF VSTUPN pijmae, ureenho .pro satelitn signl.
Pijma pak pipojte k televizoru nejlpe ze zsuvky SCART oznaen TV
(doln z obou) standardnm kabelem s koncovkami SCART do zsuvky
SCART
televizoru. Tak zskte nejlep kvalitu Audio i Video. Nen-li monost tohoto
typu pipojen, pak pipojte pijma koaxilnm kabelem z RF-modultoru na
antnn konektor televizoru.

3.2.2. Dv paraboly s pepnaem DiSEqC

Pejete-li si pijmat programy z vce ne jednoho satelitu, pak toto lze
realizovat s pouitm dvou pevn namontovanch parabol nasmrovanc na
dan satelity, ppadn pokud polohy satelit jsou si blzk, pomoc
multifokln paraboly, na kteou lze ustavit dva i vice konvertor LNB,
pepnanm pepnaen DiSEqC ovldanm z pijmae po pvodnm
antnnm koaxilnm kabelu). Pro dva satelity DiSEqC neboli MiniDiSEqC
pro esk a slovensk programy je typickou aplikac pjem satelit Astra 1 na
19,2 a Astra 3 na 23,5 vchodn dlky, u nich lze pout jednu parabolu a v
n na danou hlovou rozte mezi tmito satelity v jednom pouzde s
pepnaem MiniDiSEqC integrovan 2 konvertory LNB tzv. monoblok, pro
nronj se nabz aplikace multifokln paraboly se tyim LNB na pozice
Astra 3A, Astra 1A, Hotbird 13vchodn dlky a Intelsat 10-2 s Thorem 2/3 na
pozici
1-0.8zpadn dlky, z n vysl opertor DigiTV s DiSEqC
pepnaem . Konvertory LNB pipojte koaxilnm kabelem s F-koektory na
vstupy DiSEqC pepnae, umstnho v blzkosti antny (u konstrukce
DISEqC je proto pamatovno na ochranu ped atmosfrickmi vlivy), a vstupn
port DiSEqC pepnae pipojte koaxilnm kabelem s F-konektory n a vstup IF
VSTUPN pijmae. Instalaci sloitjch kombinac satelit a pijma vak
prokonzultujte nebo svte profesinlnm instalatrm satelitnch antn.
22

ST710

Users Manual

23

ST710

Users Manual

4. HLAVN INFORMACE
Hlavn menu obsahuje nsledujc nabdky:
Nastaven uivatele

Editace pedvoleb
Nastaven systmu

Umouje: Nastaven jazyka obrazovkov grafiky (OSD), formtu TV obrazovky a zobra

zen, formtu vstupu Audio/Video, nastaven asu, nastaven asova, nastaven vstupnho kanlu RF modultoru, a nastaven OSD (parametr zobrazen a obsluhy)
Umouje: Nastaven konfigurace antny, automatick i manuln skanovn satelitu nebo
transpondru, rozen vyhledvn kanl s manulnm nastavenm PID , vyhledvn
Blindscan s monost vbru jeho parametr, editaci transpotnru nebo satelitu, nastaven pozicionru antny
Umouje : Editaci program TV/Radio (Tdn / Pejmenovn / Pesun / Vmaz / Zamen / Skryt/ Favoritn pedvolby).
Umouje: Nastavit rodiovskou pojistku, penos software a dat v rmci jejich aktu alizace,
resetovn dat, shldnout systmov informace.

CLEANING
Hry

Hry tetris a pikvorky .

Instalace

4.1. NASTAVEN UIVATELE

Z pozice tohoto dlho menu mte pstup k
nabidkm volby jazyka, formtu obrazu.
Typu

televizoru,

nasteven

asu,

nastaven asova a nastaven OSD.

4.1.1. Volba jazyka

dan jazyk nastavte v jednotlivch dcch jednodue pomoc tlatek ovladae. Volbu potvrdte stiskem tlatka OK
24

ST710

Users Manual

ovladae. Tm se souasn vrtte do dlho menu Nastaven uivatele. .

Tlatko BACK: Tm Vai ji uskutennou volbu jazyka odvolte a vrtte

se do menu Nastaven uivatele.

Tlatko EXIT :Stiskem tohoto tlatka se vrtte ke sledovn TV obrazu.

Tlatka : Zde slou ke zmn nastaven zvolen poloky.

4.1.2. Formt obrazu

Zde volte pomr stran obrazu bu
4:3 anebo 16:9. Vbrem formtu
zobrazen

mete

zmnit

zobrazen u vysln, kter nejsou

formtu Vaeho TV pizpsobena.
Formt Pln obrazovka zpsob, e obraz zapln celou obrazovku, ale
bude ponkud zen. Formt Letter Box Vm naproti tomu pod
normln obraz, avak po stranch (horn & doln nebo le-v & prav, v
zvislosti na formtu obrazovky) zstanou ern plochy. Jako kompletn
bude reprodukovn jen obraz formtu Vaeho TV pizpsoben.

4.1.3. Typ televizoru

Vstup Audio: Zde lze zvolit zvuk stereo
nebo mono (prav) i mono (levy) kanl.
Vstup

Video:

Pro

vstup

na

televizor vol-te RGB, pro VCR volte

CVBS.
25

ST710

Users Manual

Formt Video: Zvolit lze PAL, NTSC nebo Auto. Ve stedn Evrop se
pouv PAL, v Sev. Amreice NTSC. Pro TV, jeho formtem Video si nejste
jisti, volte Auto.

4.1.4. Nastaven asu

Pokud Automatick Synchronizace
ve stavu ZAPNUTO: Stvajc asov
daj je zaloen na daji TDT (Time
Description Table) vyslanm spolu se
satelitnm
sig-nlem
danho
programu. K nastaven potebujete zadat asov psmo Vaeho msta pjmu
vyjden rozdlem od Greenwichskho asu (GMT), pro eskou a
Slovenskou republiku to je GMT+01.00. Toto nastaven asu bude pouvno
jako standard pro elektronick prvodce programy, pro zapnn pijmae na
pedem nastaven as buzen a vypnn pijmae.
U nkterch satelit i transpondr (ale spe mimoevropskch) se stv, e
sluba TDT na nich nen instalovna. Pak Vm zbv ustavit i dal asov
daje manuln. Nabdku Autom. synchronizace pak nastavne na
VYPNUTO, pomoc tlatek zvolta v dalch nabdkch sprvn rok, mc a den, a v nabdce as tlatky v 30minutovch krocch nastavite as
nejbli aktulnmu, a minnuty doladte tlatky strnka nahoru/strnka dol.
Letn as: Pokud stt, ve kterm se nachzte, m uzkonno pouvn letnho asu, nastavte volbu letn as na ZAPNUTO. Pi automatick synchronizaci se hodiny na pepnn na letn as pro dan obdob nastav samoinn.

4.1.5. Nastaven asova

asova
asova

slo:
lze

nastavit

pedem 8 event.
26

Pomoc

osmi

najednou

ST710

Users Manual

Stav asovaee: Kad z asova lze zapnout nebo vypnout volba tlaky
.
Spnac cyklus: U kadho z asova lze nastavit tlatky periodicitu
spnn jednou, denn, tdenn. , .
Funkce: Zde jsoou k dispozici volby event: Buzen, vypnut, nahrvn
VCR. Volba tlatky . Automaticky se zde z pozice z EPG rovn
rezervace vybranch probram.
as buzen: Tlatky (po 30 minutch) a PG+/PG-(strana nahoru/strana
dolu) jednotliv minuty nastavte poadovan as zapnut pijmae ze stavu
pohotovosti do provoznho.
Program: Zde se tlatky vol program piazen funkci buzen.
as vypnut: Tlatky a PG+/PG-(strana nahoru/strana dol) nastavte
poadovan as vypnut pijmae do ze stavu provoznho do pohotovostnho.

4.1.6. RF Modultor
Zde lze nastavit vstupn kanl RF modultoru pro ppad, e nemte monost jinho druhu pipojen k televizoru. Pokud Va situaci nevyhovuje
tovrn na-staven kanl 38, pomoc tlatek lze zvolit libovoln
z kanl UHF 21 69. Potom vak nezapomete nastavit na pjem tho
kanlu rovn V televizor.
Jin kanl ne 38 muste volit
v ppad, e je ve Va lokalit
obsazen

sil-nm

signlem

vyslae nebo pevde anebo na nm dokonce pijmte terrestrick

digitln vysln signlu urenho pro V region i pesahujc ppadn
z jinho regionu, anebo na nm mte instalovn VCR i pjem kabelov
televize. . .
Norma audio: Zde tlatky nastavte normu frekvennho odstupu zvukovho signlu od videosignlu volby: D,K 6.5 MHz; B,G 5.5 MHz; nebo I
6.0 MHz.V esk a Slovensk republice se pouv D,K 6.5 MHz. B,G 5.5
MHz se pouv tm v cel zpadn Evrop a bv.Jugoslvii.I 6.0 MHz je
italsk norma. ada televizor prodvanch na eskm i slovenskm trhu
27

ST710

Users Manual

vak bv vybavena monost zpracovat i normu D,K i normu B,G. V ppad, e V televizor m instalovnu normu nap B,G, nepjde Vm pi
nastaven na jinou zvuk. .

4.1.7. Nastaven OSD

Zde zvolte nastaven obrazovkov
grafi-

ky

(OSD),

Vaemu
Prhlednost:

jak

vyhovuje

vkusu.

Tlatky

zde

nastavte procenta. Pi 0 na pozad

menu nebude vi-dt obraz, pi 90 bude menu znan pr-hledn a obraz vidt
na pozad.
Obraz provozu radio: Tlatky lze nastavit ZAP nebo VYP. Ve stavu ZAP
bude pi rozhlasovm provozu zobrazovn nepohybliv obraz, ve stavu VYP
pi tomto provozu zstane ern obrazovka.
Doba zobrazen INFO: Kdykoliv pepnte na jin kanl, uvidte po urit
poet vtein v doln partii obrazovky banner s informac o pedvolb programu,
kterou jste prv aktivovali. Obsahuje jej slo, nzev, daj zda je signl
kdovan a v jakm systmu, zda obsahuje teletext pop. elektronick prvodce
program a dle indiktor sly a jakosti signlu i informace o obsahu prv
vyslanho programu.Tlatky lze v tto na bdce zvolit poet vtein, po
kter tento banner bude zobrazen, v rozmez od 1 do 30. .
Efekt zmny programu: Pi zmn pedvolby programu na jinou jsou
podporovny ti druhy efektu: Pechod prost, pekrvan, postupn. Pi
pekrvanm pvodn naladn obraz pedvolny pi pepnut na jinou pi
pechodu a do naskoen obrazu nov pedvolby zamrzne, pi postupnm
pomalu miz a nov se postupn rozetmv. Volba se provd tlatky .
Hlasitost ozvuen DO: Zde lze tlatky nastavit od 10 do 100 hlasitost
ppnut, jak se ozve pi stisknut kterhokoliv tlatka dlkovho ovladae. Nepejete-li si ozvuen ovladae, nastavte zde pozici VYP.

28

ST710

Users Manual

4.2. INSTALACE
Pi prvnm pouit pijmae budete potebovat nastavit sprvn parametry jeho
systmov konfigurace. K nastaven vech parametr vybaven, kter budete
pouvat, to znamen preferovan satelity, antnn paraboly, LNB, pepna(e)
DiSEqC nebo motor pro oten antnn parabolou, budete potebovat menu
Instalace. V tto kapitole se rovn seznmte jak pouvat rzn voliteln
reimy skenovn, jak editovat informace o transpondru (TP) a satelitu (SAT).

4.2.1. Nastaven antny

Vechny parametry pro Va instalaci se d z dlho menu Nastaven antny. Ne zanete, ujisttete se, zda je V satelitn prjma k Vaemu tele-vizoru i k antn pipojen opravdu sprvn. Abyste zskali odpovdajc signl,
teba satelitn antnu nasmrovat velmi stabiln zpsobem, dovolujcm pjem
signl, kter na n dopadaj. Pozornost teba vnovat pesnmu nastaven
polohy antnn paraboly tak, aby signl na n byl co mon nejsilnj. Nasmrovnm paraboly na vybran satelit teba doclit, aby pskov indiktor sig
nlu umstn vpravo nad menu Nastaven antny ukzal co nejvt vchylku (co nejsilnj signl). Nejvhodnj je pout mic pstroj, zvan satfinder, ppadn svit mont paraboly specializovanmu montrovi.
[Poznmka]: Pi nastavovn antnn paraboly potebujete zachytit zejmna
signl transpondru, kter je ve Vaem regionu nejsilnj, tzv. klov, i
zkuebn. Tomu obvyle vyhovuje ten, u nho lze pedpokldat, e jeho signl bude smrovn na zem msta pjmu. daje vech TP, kanl a SAT naleznete na internetovch strnkch www.lyngsat.com nebo www.satcodx.com.

4.2.2. Nzev satelitu

29

ST710

Users Manual

Zvolte satelit, kter si pejete akti-vovat.

Stiskem OK na tto nabd-ce vyvolte

je-

jich seznam,

na nm pomoc tlatek

(nebo PG+/ PG-) najete na zvolen a

dalm stiskem OK vbr potvrte. .

Potvrzenm tto volby se tento satelit objev v tomto dlm menu jako standardn
nastaven. .
Z dlho menu s tmto satelitem lze nastavit: Frekvenci LNB (typ LNB), DiSEqC, pepnn tnu 22 kHz, napjen LNB, frekvenci TP, nastaven pozicionru,
a reim vyhledvn. Tyto zobrazovan informace lze zvolit pro kad ze zvolench satelit. Pejete-li si satelit zmnit, najete kur- zorem na nabdku
satelit tohoto dlho menu, a tlatkem OK vyvolejte znovu seznam satelit.
Pokud je nkolik kanl jednotlivch satelit do pijmae ji staeno, objev se za
jejich nzvem oznaen. Stiskem tla-tkla BACK se kdykoliv lze vrtit do pedchoz
nabdky i menu.

4.2.3. Frekvence LNB

Aby V pstroj pi skenovn vechny kanly nalezl a sprvn uril a uloil,

teba na nm nastavit sprvn konvertor LNB, jak skuten mte na Va
parabole nainstalovn. Jako tovrn (default) je nastaven LNB Univerzln.
Ten se pouv v Evrop nejastji. Lze vak nastavit i jin typ LNB. V Americe je nejbnj LNB s loklnm osciltorem 5150 MHz, uren pro pjem
v C-psmu, na tom je tam vedeno velk procento vysln SAT, pro kruhovou
polarizaci je 11250 MHz a 10750 MHz pro standardn. Konvertory LNB, pouvan ppadn s Vm pedchozm analogovm pijmaem SAT, v drtivm procentu nevyhovuj (vtina jich m lokl. osciltory o frekv. 9750
MHz, pp.10000 MHz, v dsledku eho i kdybyste vyuili monost
individul-nho zadn LNB, obshnete v lepm ppad pjem jen doln
sti psma 10700-12700 MHz, take v nelze s tmito LNB pijmat
30

ST710

Users Manual

programy eskho CSLinku, slovenskho SkyLinku ani znanou st UPC,

nato DigiTV). .

Sprvn typ LNB zvolte pomoc tlatek v souladu s LNB, kterou mte
na Va antn skuten nainstalovnu. Ne jsou uvedeny volby metry
vech LNB, jak mm menu Vaeho pijmae k dispozici:
o

Univerzln = Ku-psmo (frekvence loklnho oscu 9750/10600 MHz)

5150 = Standard Cpsmo (frekvence loklnho oscu 5150MHz)

10750 = Standard Ku-psmo (frekvence loklnho oscu 10750MHz)

11250 = Standard Ku-psmo (frekvence loklnho oscu 11250MHz)

0 = Volba pro manuln zadn hodnoty, zde pomoc numerickch

tlatek ovladae lze zadat hodnotu jinho loklnho osciltoru.

Tn 0/22kHz : Pepn horn a doln psmo konvertoru LNB. Nabdka obsahuje volbu ZAP/VYP. U LNB Univerzln vak probh toto pepnn
psem automaticky a je pro tento typ LNB tovrn nastaveno jako Auto.

4.2.4. Pepna DiSEqC

Pouvte-li pepna DiSEqC, tlatky zvolte slo portu, ke ktermu mte
LNB pro zvolen SAT namontovnu. Mte-li DiSEqC 1/4, volte
LNB1/LNB2/LNB3/LNB4, Mte-li DiSEqC 1/2 ili MiniDiSEqC (integrovan v
LNB typu Monoblok pro dvojici blzkch SAT, nap. ASTRA1+ASTRA 3 anebo
ASTRA 1 + HOTBIRD), nastavte Mini A a Mini B zde se nastavuje DiSEqC i
automaticky (volba Auto). Pi motorizovan antn pak VYP.

4.2.5. Napjen LNB

Napjen LNB nastavte tlatky . Z nabdky ZAP/VYP zvolte ZAP.

4.2.6. Frekvence TP

Klov (zkuebn) transponder vyberte tlatky . Stiskem tlatka OK na

31

ST710

Users Manual

tto nabdce lze tak vyvolat rozvinut seznam TP a na nm pomoc tlatek najet na dan TP a dalm stiskem OK jeho vbr potvrdit. Pi
sprvn ustaven antnn parabole, je-li vybran TP aktivn, bude ukazatel
signlu napravo nad horn parti menu i v parametru Jakost ukazovat zelen pruh s hodnotou znateln nad 50%.

4.2.7. Nastaven pozicionru (DiSEqC1.2)

Tento reim Vm dovol nastavit polohu antny pro kad ze satelit. Abyste
mohli k tomu pout antenn pozicionr, mus zen jeho motoru bt kompatibiln s povely protokolu DiSEqC 1.2 tento daj pomoc tlatek .nastavte na nabdce Nastaven motoru v dlm menu Nastaven pozic antny, do kterho se vstupuje z nabdky Nastaven pozicionru stiskem
tlatka OK po najet na tuto nabdku v dlm menu Nastaven antny kursorem. Dal operace z dlho menu
Nastaven pozic antny:

Abyste mohli antnu natet, zvolte

jet dan vchoz satelit, z nho
si pejte zskat signl.V esk a Slovensk republice jm bv obvykle ASTRA
1, dale frekvenci transponderu, a velikost kroku oten antny, ve na dcch tchto nabdek pomoc tlatek .
Potom zvolte Pohyb paraboly a stisknm tlatek nebo pohybujte antenou smrem vchod nebo zpad, Pokud jste v nabdce Velikost kroku zvolili Spojit chod, bude se antenna spojit otet dokud nestisknete jin
tlatko.
Jeslie je antenna sprvn nastavena (mi jakosti signlu ukazuje meximln
rove), pak v dku Pkazov re-im z piazench monost zvolte
uloit, a uloen tlatkem OK potvrte. Pak bude vedle nzvu satelitu zobrazovno slo pozice. Pokud si pejete antnu otoit na ji uloenou po zici SAT,
zvolte tento satelit, a na dku Pkazov reim zvolte monost Jdi na pozici a stisknte OK. Pejete-li si ji uloenou satelitn pozici z povel DiSEqC
vyadit, zvolte pslun satelit, nejprve na dku Pkazov reim zvolte
32

ST710

Users Manual

mezi jeho monosti Resetovn a stisknte OK:

Nastavovn a povolovn zpadnho a vchodnho limitu, ktermi je rozsah oten paraboly omezen, se pro NASTAVEN LIMITU provede modrm
tlatkem
Nastaven
vchodnho
limitu:
:
Parabolou natote do nejvchodnj polohy, pro jej uloen stiskte OK..
Nastaven zpadnho limitu: :
Parabolou natote do nejzpadnj polohy, pro jej uloen stiskte OK.
Vchodn I zpadn limity jsou aktivnmi jen pokud je povolte. (V dku pkazov reim monost Povolit limity)
Pokud je zakete, aktivnmu nebudou (v dku pkazov reim monost
Zakzat limity)
[Poznmka: Pokud nejsou pekky i bariry brnc oten Va paraboly v
plnm rozsahu motoru, pak dn limity nepotebujete]

4.2.8. Nastaven pozicionru (USALS)

Tento reim Vm dovol pouvat
motor

DiSEqC

1.3/2.3

zen

systmem USALS
(Universal

Satellite

Automatic

Location System). Rovn nastaven

USALS se provd v dlm menu Nastaven pozic antny, do kterho
vstoupte z nabdky Nastaven pozicionru stiskem tlatka OK po najet
na tuto nabdku v dlm menu Nastaven antny kursorem, a z monost
nabdky Nastaven motoru: nastavte pomoc tlatek .
Zvolte-li na pijmai system USALS, prvn, o Vs pod, bude zadn
zempisnch souadnic Vaeho msta pjmu (zempisnou dlku a ku). Tuto
informaci lze stiskem modrho tlatka Editace polohy vyvolat kdykokliv. Z
dlho menu Editace polohy lze editovat rovn pozici satelitu. Toho Vm
bude zapoteb, jestlie pidte nov satelit jeliko ta bude tovrnm nas33

ST710

Users Manual

tavenm nula.
Abyste parabolu natoili na pslunou satelitn pozici, zvolte v dku Pkazov reim monost "Jdi na pozici" a pi kurzoru na te dce stisknte
OK.. Povely dk Velikost kroku a Pohyb paraboly nejsou v menu USALS aktivovny.
Abyste uvedli parabolu do nulov pozice, kter pokud je motor nainstalovn
sprvn nasmruje Vai parabolu pesn na jih, zvolte v dku Pkazov
reim monost Jdi na 0" a volbu stiskem OK potvrte .
[Poznmka:, jakmile v dlm menu Nastaven antny rozvinete Seznam
satelit a pokud najedete kurzorem na satelit, jen je uloen v pamti USALSu nebo DiSEqC 1.2 (za pedpokladu, e je s Va parabolou spojen mo-tor
DiSEqC nebo USALS), uvede se parabola do pohybu. Tomu se lze vy-hnout,
pokud nabdku Nastaven pozicionru uvedete do stavu VYP]

4.2.9. Reim vyhledvn

Skenovn satelitu (automatick vyhledvn) se spout stisknutm OK po

najet kurzorem na nabdku Reim vyhledvn v dlm menu Nastaven antny

Ne spustte vlastn vyhledvn, lze tlatky z monost zvolit Normln nebo NIT. NIT je systm automatickho zapisovn dat st opertora nachz se na jednom z jeho transponrr. Pijma identifikuje jejich
aktualizace a automaticky je zapisuje do sv pamti, obvykle nov kanl.
Vyhledvn (skenovn) s NIT trv proto dle ne Normln.

Ne z nabdky Reim vyhledvn nastartuje stiskem OK vlastn vyhledvn, vyvol se tabulka Rozsah vyhledvn s volbou kritri, tj.- kanly
TV, Radio, Nekdovan (FTA), a Kdovan. Kurzorem najdjte na
jednotliv a tlatkem OK jedno nebo vce z nich zakrtnte. Optovnm
stiskem OK pi kurzoru na danm kritriu se jeho volba odvol. V tovrnm
nastaven se vyhledvaj vechny kanly FTA i skoro vechny kdovan.

4.2.10. Skenovn satelitu

Skenovn Satelitu lze spustit pmo z
34

ST710

Users Manual

nabdky Skenovn satelitu v menu Instalace. Aktivaci tto nabdky potvrte stiskem OK pi poloze kursoru na jej dce.
Rozvine se seznam satelit, na nm najete kursorem (ovldanm tlatky
) na pslun satelit a stis- kem OK volbu potvrte. Nebo tak ervenm
tlatkem (na obrazovce jako Volba SAT) zakrtnte na seznamu i dal
satelity, je si pejete prohledat. Opakovanm stiskem ervenho tlatka
zakrtnut (vbr satelitu k prohled-n) odvolte (znak zakrtnut zmiz).
Pouitm ervenho tlatka (na obrazovce jako Volba SAT) lze zakrtnout i
nkolik satelit najednou. Jakmile oznate vechny dan, spustte stiskem
tlatka OK automatick vyhledvn. Pijma prohled momentln zobrazen SAT a nsledn jeden po druhm tak vechny dal zvolen satelity SAT.

Pouvte-li DiSEq;C a nemte-li piazeny jednotliv porty, disponuje tento pijma nstrojem jejich automatick detekce i automatickho nastaven.

Pouvte-li motorizovanou antnu, nastavte v dlm menu Nastaven antny na nabdce DiSEqC nastavte monost VYP a na nabdce Nasta-ven
pozicionru sprvn Nastaven motoru, nebot ped kadm sput-nm
automatickho vyhledvn nejprve motor nato parabolu postupn na polohu kadho z prohledvanch satelit

4.2.11. Skenovn TP

Z nabdky Skenovn TP lze pro-hledat

jednotliv transpondry (TP).

Na Skenovn TP stisknte OK.

Na rozvinutm seznamu SAT stiskem OK
potvrte ten, jeho TP si pejete prohledat.

Na nsledn rozvinutm seznamu Oznate vbr stiskem OK zakrtn-te

35

ST710

Users Manual

TP uren k prohledn

S pouitm ervenho tlatka Vbr TP (viz obrazovku) lze prohledn zadat

nkolik TP najednou, postup je shodn jak pi skenovn satelitu v odst. 4.2.10.

4.2.12. Rozen vyhledvn

Proces skenovn (vyhledvn) lze provst dvma rznmi zpsoby. Pokud jsou
traspondry
provst

definovny
Automatick

pedem,

lze

vyhledvn

(Skenovn) nebo Manuln vyhledvn. Pokud transpondry

nejsou
definov-ny pedem, lze provst Manuln nebo Rozen vyhledvn.
Rozen
vyhledvn:
Z nabdky Rozren vyhledvn stiskem OK rozvinete seznam satelit, dalm
stiskem OK potvrdte vbr poadovanho, a vyvolte dl menu Rozen vyhledvn. Na nm v nabdce Frekvence lze bu zvolit frekvenci ji definovanho TP anebo zadte numerickmi tlatky novou, a stiskem OK potvrte. Stejn postup i pro parametr Symbolov rychlost. U Polarizace a FEC tlatky
nastavte odpovdajc skutenost u FEC lze i ponechat Auto. Stiskem OK
na nabdce Prohledn TP proceduru dokonte tak jak popsno v odst. 4.2.11.,
anebo budete aktivovat nabdku Editace PID.
Pomocnk pi instalaci: Ozvuen dlkovho ovladae (viz odst. 4.1.7.

Nastaven OSD) lze vyut jako vydatnou pomoc pi instalaci a ustavovn antnn paraboly. Pi vyvolanm dlm menu Rozen vyhledvn: Jakmile
se na antnu do-stane poadovan signal urit rovn, zane pijma doplovat optick uka-zatel sly signlu dlho menu Rozen vyhledvn
akustickm signlem. .

Editace PID
Pouv se v zvltnch ppadech TP,
36

ST710

Users Manual

jen neodpovd pln standardu DVB a kter lze nalzt jen pokud jsou
zadno jeho p-slun nastaven. Z tto nebdky lze z uri-tch TP i pidat
nebo vymazat kanly.
Video PID: Zadejte PID videosignlu.
Audio PID: Zadejte PID audiosignlu
PCR PID: Zadejte PID (Packet Identi-fier)
pro PCR (Program clock Referencereference relnho asu).
4.2.13. Vyhledvn BlindScan

Vyhledvn Blindscan.je nejvkonnj nstroj vyhledvn VECH dosaitelnch kanl na satelitech v zornm poli Va antnn paraboly (ta
me vak vsledky mnit). Blind-scan je velmi populrn mezi fandy, zabvajic se lovenm novch kanl a feed, obsahujcch doasn programy

Tento vkonn nstroj vyhledvn uvedete do chodu stiskem

OK pi

kurzoru na nabdce Vyhledvn Blindscan.

Na nsledn vyvolanm seznamu satelit zvolte relevantn.

Pot, co se BlindScan provede (jinmi slovy - dn zmna

vyhledvacch para-metr jet nenastala), zane pijma nejprve
prohledvat vechny na satelitu dostupn transpondry. Pak teprve na
doln konec seznamu vyhle-danch a do pijmae ukldanch
transpondr pid i nov nalezen. Jakmile je vyhledvn Blindscan
dokoneno pln, zane pijma staho-vat jednotliv kanly. Zde se me
stt, e nkter vyhledvac parametry budou BlindsCanem ppadn i
zmnny.
o

Typ kanlu: Tlatky zde z monost FTA (Nekdovan), Kdovan, Vechny, zvolte relevantn

Polarizace: Tlatky zde z monost Horizontln+Vertikln, jen

Horizontln, jen Vertikln, zvolte relevantn.
37

ST710

Users Manual

Poten frekvence/Koncov frekvence: Tato nabdka umouje

navolit si uvnit psma zpracovvanho instalov-nm LNB libovoln
rozsah frekvenc, kter m bt prohle- dn. Ob tyto frekvence zadte
numerickmi tlatky a stiskem OK potvrdte. U univerzln LNB jsou to
libovoln meze v rozsahu 1070012750, pro C-psmo 34004200, a
pro LNB na kruhovou polarizaci s loklnm osciltorem 11250 to je
1220012750. Pro vechny dal LNB to je 1170012200, a to jsou
tovrn nastaven meze.

Frekvenn krok: Tato nabdka umouje navolit velikost kroku pi

skenovn. Tlatky zde z monost 4-6-8-10-12 zvolte relevantn.
Pi kratm kroku bude Blindscan trvat dle ne pi delm,
vyhledvn bude preciznj, zejmna pi vyhhledvn transpondr
nzkch symbolovch rych lost. Vyhledvn s krokem 6 nebo vce MHz
je rychlej a vhodn k vyhledn TP vtch symbolovch rychlost. .

Doln prh S/R: Je spodn hranice rozsahu symbolovch rychlost.

Tlatky zde z monost 2812-3750-5625-7500-11250-1500022500-VYP zvolte relevantn.

Po navolen ve uvedench parametr na nabdce Start vyhledvn

stiskem OK uvedete BlindScan do chodu. .

4.2.14. Editace TP / Satelitu

asem vyvstane poteba pidat nebo upravit daje satelitu nebo TP.

Zmna

nzvu

SAT:

Stiskem OK aktivujte Zmnit nzev

SAT. Na vyvolanm seznamu SAT zvolte
dan a stisknte opt OK. Na rozvinut obrazovkov klvesnici za-pite
38

ST710

Users Manual

nov nzev pohyb po klvesnici tlatky a .Stiskem OK na OK

klvesnice nov nzev ulote.

Pidat

nov

SAT:

Pejete-li si Pidat nov SAT, stiskem OK aktivujte tuto nabdku a na obrazovku vyvolte klvesnici. Na t zapite nov nzev pohyb po klvesnici tlatky a . Nov satelit Stiskem OK na OK nov nzev ulot, objev se
na spodku Vaeho seznamu satelit. .

Vymazat

SAT:

Pejete-li si vymazat nkter satelitu ze seznamu, stiskem OK aktivujte tuto nabdku a na obrazovku vyvolte seznam satelit. Stisknte opt OK a kurzorem najete na satelit uren k vmazu. Stiskntwe znovu OK a tentokrt budete otzni, zda si dan satelit pejete opravdu vymazat. Dalm stiskem OK
potvrdte vmaz definitivn.

Upravit daje SAT:

deje transpondru lze rovn mnit. Stiskem OK aktivujte tuto nabdku a na
obrazovku vyvolte seznam satelit. Stisknte opt OK a kurzorem naje-te
na satelit, u jeho transpondru si pejete zmnit daje. Dalm stiskem OK
rozvinete seznam Volba TP a po jeho lev starn dl menu s nabidkami
Pidat nov TP, Vmaz TP a Upravit daje TP.
- V nabdce Pidat TP, vyvolte dl menu, v jeho jednotlivch polokch
zadvte
nsledujc
informace:
Frekvence: Numerickmi tlatky zapite daj v MHz a stiskem OK potvrte.
Symbolov rychlost: Numerickmi tlatky zapite, stiskem OK potvrte.
Polarizace: Tlatky vyberte odpovdajc: Horizontln nebo Vertikln.
FEC (Forward Error correction = dopedn korekce chyb):
Tlatky vyberte odpovdajc FEC, ppadn ponechte Auto.
Oputtn tto tabulky s uloenm ve nastavebch hodnot tlatkem BACK!
- V nabdce Vmaz TP, stiskem OK vejdete do seznam Volba TP.
Optovnm stiskem OK na dce kursorem oznaenho TP znovu stisknte
OK.
39

ST710

Users Manual

Tlatky lze nalistovat seznamy Volba TP jet dalch satelit.

- V nabdce Upravit daje TP stiskem OK vejdete do seznamu Volba TP.
Dalm stiskem OK na dce kursorem oznaenho vyvolte dl menu
shodn s menu k nabdce Pidat TP, rovm postup zadn parametr TP je
shodn. Tlatky lze nalistovat seznamy Volba TP jet dalch satelit.
4.2.15. Informace o pstupov kart
Tento pijma je vybaven s vbudovanm systmem podmnnho pstupu
signlu, umoujc dekdovat pstupov karty kdovacho systmu CONAX:
Najedete-li kursorem na nabdku daje pstupov karty v menu Instalace, a
stisknete-li na n OK, vyvolte tak dl menu s temi nebdkami: Slot 1
(uvaovna je verze s dvma dvma sloty),
daje karty. Kursorem najete na dek
Slot

1 a volbu

potvrte stiskem OK:

Vyvolte tabulku, ze kter lze vyst daje

pstupov karty , tj. Identifikan slo
karty, stav karty udv pipravenost karty
k pouit, vpis karty, to jsou daje informujc o termnu vypren platnosti,
oprvnn, identit opertora, td pedplatnho, tematech a rovni pedplatnho..
Karty Conax jsou vybaveny systmy pstupu na heslo (PIN) zamykajcmi pstup
dtem ped nevhodnmi poady, kad kart je u tchto systm pidlen
individuln PIN. Tyto nstroje jsou obsaeny v dlm menu Rodiovsk zmek
menu Nastaven systmu Zamknut dat karty. daje pstupov karty
jsou ureny vlun pro testovac ely servisnch slueb.

40

ST710

Users Manual

4.2.16. Pjem TV a rozhlasovch program terrestrickho vysln (DVB-T)

Pijma obsahuje st urenou pro pjem digitlnho terrestrickho TV a rozhlasovho vysln. Ta se aktivuje z dlho menu Terrestrick pjem menu Instalace. Kursorem najete na dek Terrestrick pjem a stiskem OK. vyvolte
na obrazovku dal dl menu s nabdkami Skenovn auto, Skenovn kanl a tak daje pstupov karty neb v budoucnu se uvauje i pjem program s podmnnm dostupem rovn i v terrestriku. Pohyb kursoru po tomto dlm
menu pomoc tlatek .
4.2.16 .1. Skenovn terrestriku / Automatick vyhledvn

Automatick vyhledvn

Dny

jsou

vyhledvn.
vyhled-vn

monosti
Na

automatickho

nabdce

tlatky

Reim
vyberte

odpovdajc
z monost
televiznch
psem, kter hodlte prohledat: UHF, VHF, Vechny:
Vyslae v esk a Slovensk republice jsou budovny zatm jen v psmu UHF.
Detailn in-formace o kanlech a frekvencch digitln ter-restrick televize (DVBT) v esk a Slovensk republice, nachzejcch se nej-ble Vaeho msta
pjmu, naleznete na internetovch strnkch nap.:
www.radiokomunikace.cz , www.ctu.cz, www.vysielace.sk

Napjen antny

Pokud jste pipojili aktivn alektronickou antnu vslovn vyadujc napjen po

antnnm svodu anebo antnu s antnnm zesilovaem, zvolte z monost tto
nabdky ZAP (pomoc tlatek, stiskem OK potvrdit), pokud jste vak pipojili antnu bez zesilovae anebo jen drt, pak zvolte nabdku VYP.
Napjec napt je 5V s maximlnm odbrem 35mA.
41

ST710

Users Manual

Start vyhledvn

Stiskem OK vyvolte tabulku Rozsah vyhledvn s volbou: kanly TV, Radio,

Nekdovan (FTA), a Kdovan. Dalm stiskem OK na Start sken. zane
automatick vyhledvn v pedvolench TV psmech. Skenovn kanl FTA a
kdovanch spolen je u terrestriku nemnn, je to tovrn nastaven.
4.2.16.2. Skenovn terrestriku / Manuln vyhledvn

Vybran kanly mohou bt z nabdky

Pro-hledn TP skenovny

tak

jednotliv.
Stiskem OK vyvolte tabulku Volby TP.

Na nsledn rozvinutm seznamu V-

br TP stiskem OK zakrtnte TP (zde ka-nl) uren k prohledn.

Pouitm ervenho tlatka Vbr TP (viz obrazovku) lze k prohledn zadat

i nkolik TP (kanl) najednou. Dal postup je ve vech krocch zcela shodn
s postupem prohledn TP pi skenovn satelitu v odst. 4.2.11.

4.3. EDITACE PROGRAM

V tomto menu lze editovat: Pedvolby
TV program, pevolby rozhlasovch
progra- m nebo seznamy favoritnch
pedvoleb program
V

editaci seznamu pedvoleb program je

mono doplnit nebo vymazat kanl, nebo je skrt (peskakovat). Jednotliv pedvolby lze uzamknout a upravit.
42

ST710

Users Manual

Mete rovn vytvoit 7 seznam pedvoleb favoritnch probram. Pi vytven Vaich vlastnch seznam pedvoleb favoritnch program lze tyto uspodat tak jak vm to lpe vyhovuje. Kad ze seznam pedvoleb favoritnch
program, jak jste vytvoili, mete vyvolat jednotliv, kad nezvisle na
druhch.

4.3.0. Pedvolby program TV

4.3.1. Jak tdit pedvolby program
Volbu zpsobu tdn pedvoleb program potvrte tlatkem OK
Objev se nsledujc nabdka monost:
-

Vechny satelity

Abecedn tdn

Dle satelitu

Nekdovan (FTA) programy

Ze 4 zpsob si zvolte ten, podle kter-ho si pejete programy tdit, a volbu

potvrte stisknutm tlatka OK.

Zpt do hlavnho menu Editace pedvoleb program se vrtite stisknutm

tla- itka BACK nebo stiskem tlatka EXIT se vrtte pmo ke sledovn
pro-gramu, kter jste sledovali pedtm.

4.3.2. Jak pesunout pedvolbu programu na jin msto seznamu

43

ST710

Users Manual

Volbu nabdky Pesun pedvolby programu potvrte tlatkem OK.

S pouitm tlatek vyberte ped-volbu, kterou si pejete pesunout na jin

msto na seznamu pedvoleb .

Tlatkem (pravm!) oznate vybranou pedvolbu. Po prav stran za

nzvem pedvolby (kanlu) se objev znak zakrtnuto. Optovnm stiskem
tlatka lze tento vbr vrtit zpt. Oznait zakrtnutm lze vice (15 a 20)
pedvoleb najednou.

Jednm z tlatek (dle danho smru ) pesute kurzor na to msto na

seznamu, na kterm si pejete pedvolbu nebo skupinu pedvoleb trvale uloit.

Jakmile je pedvolba na danm novm mst, stiskem OK pesun potvrte.

Pesunut pedvolby zstanou v tom samm poad, v jakm jste je oznaili.

V tto nabdce Pesun lze libovolnou pedvolbu zaadit do Vaich seznam

favoritnch pedvoleb program, a to stisknm sel 1 a 7 podle sla pslunho sezmamu favoritnch pedvoleb FAV1 a FAV 7.

4.3.3. Jak vymazat pedvolbu programu

Volbu nabdky Vmaz pedvolby programu

potvrte tlatkem OK.

S pouitm tlatek vyberte ped-volbu, kterou si pejete vymazat.

Tlatkem (pravm!) oznate vybranou

44

ST710

Users Manual

pedvolbu. Po prav stran za nzvem pedvolby (kanlu) se objev znak zakrtnuto. Optovnm stiskem tlatka lze tento vbr vrtit zpt. Oznait
zakrtnutm lze vce pedvoleb najednou, i vt poet.

Stiskem tlatka OK vmaz vybranch pedvoleb potvrte. Pokud si pejete celou tuto operaci odvolat, lze tak uinit stiskem tlatek BACK nebo EXIT.

Rovn v tto nabdce Vmaz lze libovolnou pedvolbu zaadit do Vaich

seznam favoritnch pedvoleb program, a to stisknm sel 1 a 7 podle
sla pslunho seznamu favoritnch pedvoleb FAV1 a FAV 7.

4.3.4. Jak zmnit nzev pevolby programu

Volbu nabdky Zmna nzvu pedvol-by

programu potvrte tlatkem OK.

S pouitm tlatek vyberte ped-volbu, jej nzev si pejete zmnit

Na vyvolan obrazovkov klvesnici, po

kter se budete pohybovat pomoc tlatek alfanumerickch tlatek a
nejdve odstrae nevyhovujc nzev (stiskem OK na DEL na kl-vesnici) a stisknm OK (ovladae) nad kadm ze znak (A~Z, 0~9) klves-nice,
tvocch nov nzev, jej znak po znaku zapite. Konen zpis stiskem OK
nad polkem OK obrazovkov klvesnice potvre.

Pro nvrat do hlavnho menu Editace pedvoleb stisknte BACK, pro nvrat
ke sledovn televizho programu stisknte EXIT.

Rovn v tto nabdce Zmna nzvu lze libovolnou pedvolbu zaadit do

Vaich seznam favoritnch pedvoleb program, a to stisknm sel 1 a 7
podle sla pslunho seznamu favoritnch pedvoleb FAV1 a FAV

4.3.5. Jak pidat pedvolbu programu na seznam favoritnch

45

ST710

Users Manual

Volbu nabdky Pidat k FAV pedvol-bu

programu potvrte tlatkem OK

Tm vyvolte seznam seznam FAV 1 a

FAV 7. Stiskem OK na tom z nich, jen si
prv pejete sestavit, potvrte jeho aktivaci. Jeho znak se zobraz rovn v doln sti (nap. FAV 1)

Na seznamu pedvoleb vbr (pomo-c ) tch, je jsou pro zaazen na zvolen seznam favoritnch relevantn, jednu po druh stiskem OK potvrte.

Kad do seznamu favoritnch pidan pedvolba se ozna symbolem F .

Krom toho lze kadou pedvolbu k favoritnm FAV 1 a FAV 7 pidat stiskem
nkterho z numerickch tlatek 1 a 7.

Pro nvrat do hlavnho menu Editace pedvoleb stisknte BACK, pro nvrat
ke sledovn televizho programu stisknte EXIT.

Informace o editaci pedvoleb kterhokoliv seznamu favoritnch viz rovn oddl 4.3.8 a 4.3.11 tohoto manulu.

4.3.6. Jak skrt pevolby program

Volbu nabdky Skryt pedvolby pro-gramu

potvrte tlatkem OK .

S pouitm tlatek vyberte pedvolbu, kterou si pejete skrt.

Vbr skryt dan pedvolby potvrte

stiskem OK. Pedvolba bude oznae-na symbolem H.
46

ST710

Users Manual

Odvoln vbru a odznaen pedvol-by optovnm stiskem OK.

Jakkoliv pslun pedvolba nebude na seznamech pedvoleb zobrazovna,
nen vymazna, a pi aktivaci z rovn menu Editace pedvoleb bude zobrazovna nadle.

Pro nvrat do hlavnho menu Editace pedvoleb stisknte BACK, pro nvrat
ke sledovn televizho programu stisknte EXIT.

Rovn v tomto menu Skryt pedvolby lze stiskem nkterho z numerickch tlatek 1 a 7.kadou pedvolbu pidat na nkter ze seznamu favoritnm FAV 1 a FAV 7

4.3.7. Jak zamknout pedvolby program

Zamen pedvolby programu potvr- te
tlatkem OK
S pouitm tlatek vyberte pedvolbu, kterou si pejete zamknout. Jej
vbr potvrte stiskem OK.

Tato pedvolba je tak zamena a bude oznaena symbolem zmku (P), u dvajcho, e jde o zamen kanl.

Odvoln volby optovnm stiskem OK..

Pro nvrat do hlavnho menu Editace pedvoleb stisknte BACK, pro nvrat
ke sledovn televizho programu stisknte EXIT.

Jakmile je zvolena tato pedvolba k sledovn TV, bude dno pstupov

heslo rodiovsk pojistky.

Obraz I zvuk nasko teprve po sprvnm zadn hesla (numerickmi tlatky)

47

ST710

Users Manual

Pedvolby rozhlasovch program se edituj zcela shodnm zpsobem jako televiznch, avak z menu Editace pedvoleb RADIO. .

4.3.8. Seznamy pedvoleb favoritnch program

o

V rozsahu tohoto menu mohou bt pedvolby program ve Vaem seznamu

favoritnch pesunuty, vymazny, skryty, nebo zameny rodiovskou pojistkou.

Zmnit lze tak nzev seznamu favoritnch tak, aby lpe vyhovl Vaim
potebm, nap. Filmy, Zprvy, Dtsk atd. S pouitm menu Editace
program (TV) lze pidat na favoritn seznam, pidat kanly, a v oddlenm dlm menu Editace pedvoleb (Radio) pidat kanly na tent
seznam anebo i na zcela jin.

Pipomnme, e do seznamu pedvoleb a seznam favoritnch pedvoleb lze vejt rovn stiskem tlatka FAV pmo i pi sledovn TV poadu.

Pedvolby na seznamu favoritnch se edituj podobnm zpsobem jak z

menu Editace pedvoleb. Jsou zde vak nkter diference, kter jsou
vysvtleny v oddle 4.2.9.

4.3.9. Pesun a vmaz pedvoleb ze seznamu favoritnch

Z monost nabdek menu Editace program zvolte Favoritn.

FAV 1 se vyvolv jako tovrn nastaven, avak vovolat lze rovn jinou
FAV, sta najet pomoc tlatek na dlm menu po lev stran zobrazenho seznamu favoritnch pedvoleb na nabdku Favoritn a stisknout
OK, tm se rozvine mal seznam FAV 1 a FAV 7, ze kterho stejnm zpsobem oznate a zvolte dan z favorinch seznam, anebo mete z
nabdky Favoritn v dlm menu selnmi tlatky (1-7) vyvolat ze sedmi
seznam dan seznam bezprostedn.

Funkce PESUN a VMAZ pedvolby pracuj zcela shodnm zpsobem jak

je ji vysvtleno v oddle Editace program tohoto manulu. Kad z
Vmi vytvoench seznam favoritnch pedvoleb lze uspodat v libovolnm
48

ST710

Users Manual

poad. Vmaz pedvoleb ze seznamu favoritnch nen vmaz z hlavnho seznamu pedvoleb, take tyto mohou bt do favoritnho kdykoliv pidny
zpt.

4.3.10. Skryt a uzamen pedvoleb favoritnch program

Z monost nabdek menu Editace pedvoleb zvolte Favoritn.

FAV 1 se vyvolv jako tovrn nastaven, avak vyvolat lze rovn jinou
FAV, sta najet pomoc tlatek na dlm menu po lev stran zobrazenho seznamu favoritnch pedvoleb na nabdku Favoritn stisknout OK,
tm se rozvine mal seznam FAV1 a FAV 7, ze kterho stejnm zpsobem
oznate a zvolte dan z favorinch seznam, anebo mete z nabdky Favoritn v dlm menu selnmi tlatky (1-7) vyvolat ze sedmi dan seznam bezprostedn.

Funkce SKRYT a UZAMEN pedvolby funguj zcela shodnm zpsobem

jak je ji vysvtleno v oddle Editace program. Pomoc tlatek najete na dlm menu po lev stran zobrazenho seznamu favoritnch
pedvoleb na nabdku SKRYT nebo UZAMEN a nsledn na danou
pevolbu seznamu favoritnch a stisktte OK.

Pokud je pedvolba na seznamu favoritnch SKRYTA resp. UZAMENA,

zstane rovn v hlavnm seznamu pedvoleb SKRYTA resp. UZAMENA

Odvoln skryt resp. uzamen dan pedvolby je mon provst z dlho

menu Seznam favoritnch (na pedvolb v plunm seznamu fav. Oznaen H nebo P sta stisk OK), nebo z hlavnho menu Editace pedvoleb

4.3.11. Zmna nzvu seznamu pedvoleb favoritnch program

Z monost nabdek menu Editace pedvoleb zvolte Zmna nzvu. Ta

umouje zmnu nzvu seznamu favoritnch pedvoleb.

Stisknte OK a na obrazovku vyvolte klvesnici. Na t vymate star nzev

danho seznamu a zapit nov pohyb po klvesnici tlatky a
stejnm zpsobem jak pi zmn nzvu pedvolby. Stiskem OK na OK
49

ST710

Users Manual

nov nzev ulot.

4.4. NASTAVEN SYSTMU

Z tohoto menu mte pstup k dlm menu
Rodiovsk pojistka, Penos f/w a dat,
Resetovn dat, Systmov informace.

4.4.1. Rodiovsk zmek

V dlm menu Rodiovsk zmek lze
nastavit kritick zmek podle vkov
hranice nebo zmnit jeho pstupov
heslo. Jeho tovrn nastaven je 0000.
Dal nastave-n mohou vykazovat od
tohoto menu i nkter odchylky.

Blokace menu: Pokud je blokace menu povolena

50

ST710

Users Manual

(tlatky vbr z monost Povolit / Zakzat ), budete ped vstu-pem do

hlavnho menu i do dlch menu podni o zadn Vaeho pstu-povho
hesla. To uivateli pomh za-brnit v pstupu k manipulaci s pijma-em
nepovolanm osobm.

Zmna hesla: Tovrn nastaven heslo je 0000, lze jej vak zmnit. K tomu
nsledujte pokyny, kter vyvolta jakmile stiskem OK nabdku Blokace
menu aktivujete. VAE HESLO NESMTE ZAPOMENOUT! Bez nho nemte
vce pstup k jakkoliv funkci i menu, kde je zadn pstopovho hesla
vyadovno.

Klasifikace kritickho zmku: Souhlaste-li, aby pstup ke vem programm ml kdokoliv, nastavte v tto nabdce tlatky VYP. Pejete-li si
u-zamknout pstup k poadm nevhodnm pro dti, tlatky nastavte
ZAP.

Vkov hranice: Pokud je nabdka klasifikace kritickho zmku

aktivovna, tlatky lze nastavit vkovou hranici 418 let.

4.4.2. Penos software

4.4.2.1 Penos dat aktualizace software
Nikdy neprovdjte penos firmware
ne-bo dat z pijmae jinho modelu!.
Pokud

k penosu

firmware

do

pijmae (download) pouvte v

PC, muste si bt jisti, e pouvte sprvn soubor.
S pouitm tto funkce lze penet firmware z tohoto pijmae, fungujcho
zde jako master, do jinho pijmae, fungujcho jako slave.

Sriovm datovm kabelem null modem propojte sriov porty RS 232

Vaeho PC a pijmae. Bhem pipojovn zsadn odpojte oba pijmae
od elektrovodn st!
51

ST710

Users Manual

Na pijmai urenm jako master na nabdce penos s/w. tlatky

nastavte z vbru monost Jen penos programu.

Zapnte pijma uren jako slave - uvete jej do chodu.

Jakmile je penost uskutenn, objev se hlka informujc Vs, e penos probhl

spn (download successful). Pokud se vyskytne chyba, muste cel proces
penosu od zatku zopakovat.
Samozejm, e lze penet software do
Vaeho pijmae z Vaeho PC, ten v tomto
ppad funguje jako master a pijma jako
slave. Dje se tak s pomoc jednoduchho
obslunho programu Azloader. Na nm nastavte voln port Vaeho PC...pomoc
Azloaderu pak aktivujete pslun aktuali-zan soubor, jen mte uloen a
pipraven ve Vaem
PC.
Pomoc Azloaderu nastavte na Vaem PC voln port, kter skuten pouvte
(COM1, COM2 lub COM3...) - a otevete aktualizan soubor, kter mte za tm-to
elem pipraven v nkterm adresi PC (nap. staen z internetu). V dalm
kroku vypojte pijma z elektrovodn st, a v program Azloader kliknte na
Start, a pijma znovu pipojte k elektrovodn sti... a vykejte hlky download
successfull apod. spn ukoneno. Je to vak operace, jej proveden je
ureno hlavn servisnm slubm a specialistm.

4.4.2.2 Penos software z pijmae do pijmae bez televizoru

1. Sriovm datovm kabelem RS232 spojte porty RS232 pijma MASTER a
SLAVE, a nejporve uvete do chodu MASTER.
2. Uvete do chodu pijma SLAVE. Proces stahovn (download) se zobraz na
displeji pijmae MASTER. Jakmile je stahovn programu ukoneno, zane pijma SLAVE re-bootovat a na displeji pimae MASTER se rozsvt END.
3. Pejete-li si sthnout f/w z tho pijmae MASTER do dalho pijmae
SLAVE, potebujete MASTER odpojit od st a nechat re-bootovat.

4.4.2.3. Penos seznamu pedvoleb program

52

ST710

Users Manual

Pijma je na esk a slovensk trh dodvn s uloenm seznamem program,

-ve kterm na prvnch mstech figuruj programy v eskm a slovenskm jazyce.
as od asu vach dochz ke zmnm nkter programy zanikaj, jin nov
na orbit s trendem rozvoje satelitnho vysln vznikaj. Procedurm spojenm s
aktualizac seznam pevoleb program byl proto vnovn podrobn oddl 4. 3.
tohoto nvodu. Krom toho lze vak seznamy program do pijmae sthnout z
PC, na tom je lze i zpracovat, a to pomoc servisnho software editor kanl
(Channel Editor) a optovn jej penst z PC do pijmae. Proveden tchto
kon je uren servisnm slubm nebo specialistm.

4.4.3. Resetovn dat

Stiskem OK po najet kursorem na dek
Resetovn dat v menu Nastaven systmu aktivujete dl menu tho nzvu,
obsahujc nabdky: Tovrn nastaven,
Vmaz vech pedvoleb, a Vmaz satelitnch kanl.

Tovrn nastaven:
Vechny seznamy satelit a transpondr budou smazny a obnoveno jejich
tovrn nastaven. Rovn uivatelsk nstaven bude smazno a vrceno
bude tovrn nastaven. Jste-li pipraveni potvrdit uveden pijmae do
tovrnho nastaven, stisnte OK. Ne tento proces zane, zobraz se vstran okno, poadujc souasn zadn hesla (pokud jste dn nikdy
nezadvali, zadejte 0000), a varovn o nslednm inku tto funkce. K jejmu proveden dojde a po optovnm stitnut OK. S tiskem tlatka EXIT
bude tato funkce zruena a navrceno bude menu Nastaven systmu.

Vmaz vech kanl: Zde budou vymazny vechny kanly vech satelit,
zde bez pedchodzho varovn.

Vmaz kanl SAT: Zde budou smazny vechny kanly jen zvolenho
satelitu, zde bez pedchozho varovn.
53

ST710

Users Manual

4.4.4. Systmov informace

Zde se zobrazuj

informace o verzch

hawrdware a o verzi software, s kterm

pr- v pijma provozujete. Vznam maj
pede-vm pro servisn opravrenskou
slubu.

4.5. HRY
4.5.1. Pikvorky
V pijmai je pro Vai zbavu zabudovna hra Pikvorki. Ke zmn
monost po-uijte barevn tlatka a k
pohybu po zobrazen hern ploe jak
tlatka tak tlatka . Po skonen hry stisknte EXIT. Tm se vrtte ke
sledovn TV pro-gramu na naposled zvolen pedvolb. .

54

ST710

Users Manual

4.5.2. Tetris
V pijmai je pro Vai zbavu zabudovna hra Tetris. Ke zmn monost
pouijte barevn tlatka a k pohybu po
zobrazen hern ploe jak tlatka
tak tlatka . Po skonen hry stisknte EXIT. Tm se vrtte ke sledovn TV
programu na naposled zvolen pevolb

55

ST710

Users Manual

4.6. VYBAVEN PMO DOSTUPN TLATKY OVLADAE

4.6.1. Elektronick prvodce po programech (EPG)
To je elektronick podoba tdennho televiznho magaznu s daji o pipravench televiznch programech.

4.6.1.1. Nkolikakanlov nhled

V tom to reimu jsou zobrazovny
vech-ny

poady

sledovanm

(eventy)

pro-grammu

na

tyech

sousednch bhem nsledujcch 7 dn

- pokud takov infor- mace jsou na danch kanlech vyslny, a pokud ano,
potom na cel toto dob.
Pomoc tlatek najete kursorem na dan program, volbu potvrte
stis-kem OK. Tm kursor pesko an pravou stranu obrazu dop linie jednotli-vch asovch sek vysln - mezi nimi pomoc tlatek lze vyhledat nzvy jednotlivch poad. Stiskem lutho tlatka Rozen info lze
vyvo-lat okno s podrobnm popisem toho poadu, jen je oznaen kursorem.
Stiskem tlatka BACK se lze z tohoto nhledu vrtit. Tot okno s informacemi je zobrazovno rovn s informanm bannerem pi pechodu na tuto
pedvolbu z jin pedvolby. POZOR: Rozvinut cel tdenn linie poad chvli
tvrv!

4.6.1.2. Tdenn nhled

V tomto reimu se zobrazuj strnky
vech poad (event) dne pro kad
den nsledu56

jcho tdne, pokud je

ST710

Users Manual

elektronick prvodce po progamech na danm kanlu vysln, a pokud ano,

pak pokud v celm tdennm rozsahu.
Pejt k tdennmu nhledu po dnech lze z nkolikakanlovho pejt stiskem
zelenho tlatka Tdenn/denn. Vyvlte tak pe-hled poad pedvolby, oznaen kursorem v nkolikakanlovm nhledu. Po tomto seznamu lze pohybovat kursorem pomoc tlatek , zatmco tlatky lze posunovat
strnkami jednotlivch dn tdne. POZOR: Rozvinut vech strnek poad na
cel tden chvli tvrv!

4.6.1.3. Rezervace poadu

Jednotliv poady (eventy) zobrazen v EPG je mon automaticky
rezervovat. Stisknte erven tlatko asova (nebo u nkterch verzch
software oznaen tak jako Rezervace), poad (event), kter jste pedtm
oznaili kursorem, je automaticky rezervovn. Na obrazovce se ihned uke
asova se vemi pedem automaticky nastavenmi asovmi daji. Sta
Vm pouze tyto daje zkontrolovat a stisknout OK.

4.6.2. Informace o prv vyslanm programu

4.6.2.1. Informace o obsahu vysln informan banner
Pokad, kdy pepnte na jin program, objev se nad dolnm okrajem
obrazovky na nkolik sekund informan banner. Dlku doby zobrazen lze nastavit z dl-ho menu Nastaven OSD pod menu Uivatelsk
nastaven,
Informace me obsahovat:

Aktuln as a druh vysln (TV, Radio)

slo a nzev aktuln pedvolby programu

Symboly o tom, zda je vysln teletext (T ), a zda poad je/ nen kdovn
57

ST710

Users Manual

(FTA / $).

Symboly rodiovskho zmku a informaci o vkov hranici

as zatku a konce aktuln vyslanho poadu i bezprostedn

nsleduj-cho (pokud tato informace je vyslna).

Informan banner se zobraz pokad pi pechodu z jedn pedvolby na
druhou nebo jej lze vyvolat stiskem tlatka INFO ovladae. Stejn tak zstane zobrazen, pokud listujete jednotlivmi pedvolbami, dokud nestisknete OK a sledu-jete tedy dosavadn program. Pokud nestisknete OK, infobanner zmiz a zstvte pi sledovn dosavadnho programu. Nkte opertoi vyslaj jet rozenou informaci o vyslanm poadu (je tomu hlavn u
stedoevropskch) info-banner pak je zobrazovn v rozen podob. .

4.6.2.2. Technick daje signlu

Stiskem

tlatka

SIG

vyvolte

na

obrazovku okno obsahujc kompletn

ukazatel

pro-mnnch

parametr

signlu s tabulkou jeho konstantnch

parametr, popsanch v ped-chozch kapitolch vnovanch skenovn
satelitu a transpondr. Tato funkce je ure-na hlavn jako pomocn nstroj
pi usta-vovn antny a pro servisn sluby. Z pro-mnnch parametr je zde
zobrazovn rovn ukazatel B, co je Bit Error Rate, souinitel popisujc
mnostv chyb v signlu. 40% je hranice minima zaruujcho pjem. .

4.6.3. Pechod z jednoho programu na jin

Pejt z programu na jin program lze jednodue stiskem numerickch tlatek
0~9 ovladae. Alternativn lze tak po-ut tlatka ovladae a/nebo na
elnm panelu pijmae
Dal monost je stisk tlatek PG+/ PG- , i nkoliker, dokud se neobjev
strnka s poadovanm programem . nebo info-banner s poadovanm programem. Pak sta jen stisk OK ovladae.

4.6.4. Ovldn hlasitosti

58

ST710

Users Manual

K ovldn hlasitosti se pouvaj tlatka

dlkovho ovladae. Na obrazovce
se pitom zobrazuje indiktor hlasitosti.
Uke se na nkolik sekund, ne potom
automaticky zmiz.
Pozor! Pokud jsou vyvolna menu nebo seznam pedvoleb, pouvaj se tlatka
VOL+ / VOL-!

4.6.5. Seznam pedvoleb program TV / rozhlasovch / favoritnch

Seznam pedvoleb vyvolte na obrazovku stiskem tlatka OK. iv obraz prv aktivnho kanlu b: i v obra.zovkov grafice (PIG Pic.-ture-in-guide). Po seznamu se pohy-bujte pomoc
tlatek ,, a pi kur-zoru na zvolenm programu stisknte tlatko OK.
Stisknte-li jej (na danm programu) znovu, opustte seznam a vbr
programu je pln dokonen.

S pouitm tlatka TV/Radio lze volit seznam pedvoleb TV nebo

rozhlasovch.

Tlatkem FAV lze msto seznamu vech pedvoleb vyvolat nkter z

favoritnch, kde mte uloeny programy Vaeho pednostnho zjmu,
59

ST710

Users Manual

Vyhledvn Vaeho programu se tak stane rychlejm. Postupn tmto

tlatkem mete vyvolat vech 7 seznam Vaich favoritnch pedvoleb.

4.6.6. Tdn pedvoleb program

Pro rychlej vyhledn danho programu lze jejich pedvolby na sezna-mech
tdit
nebo

po transpodrech, dle a-becedy

dle

typu

(nekdovan

(FTA)/kdovan), nebo podle satelitu.

Mte-li ve Vaem pijmai instalovno vce satelit, lze programy tdit rovn po jednotlivch sateltech

Tdn pedvoleb podle transpondr je realizovno numerickm poadm

podle frekvence TP od nejni po nejvy.

Abedcedn tdn zobrazuje seznam s poadm dle abecedy.

Tdn dle typu kanlu, nekdovan (FTA)/kdovan, naped zobraz

pohromad vechny nekdovan, a za nimi vechny kdovan
[Poznmka: Tdn pedvoleb na jejich seznamu neukld do pamti jejich
poad. Tato metoda tdn se pouv jen ku pomoci pi vyhledvn dan.
K trvalmu utdn nebo reorganizac poad pedvoleb muste pout menu
Editace pedvoleb.]

4.6.7. Zoom / Multi-obraz

K pouit se nabz ZOOM-lupa anebo v
reimu TV Multobrazovka. .
60

ST710

Users Manual

ZOOM aktivujte k tomu urench tla-tkem ovladae. Zelenm/ervenm tlatkem lze v obraze zvtovat/zmen-o-vat jeho vybranou st. Tlatky ,,
, posute toto pole po obrazu na tu st, je si pejete vidt zvtenu.

Multi-obrazovku vyvolte stiskem k tomu urenho tlatka ovladae. Nejd-ve se zobraz mal menu, na kterm zvolt nhled 4, 9 nebo 16 pedvoleb. Vechny budou zobrazeny najednou, iv obraz vak bude jen na
prv aktiv-n. Pouitm tlatek ,,, lze po ad aktivovat kad ze
zobrazench.

4.6.8 Teletext
Zobrazen teletextu se zakld na vyslanch
datech pouvajcch specifikace EBU (European Broadcasting Union) a DVB bitmapu a
lze jej sledovat na televizoru, jen teletext
podporuje. Teletext (pokud je danm programem vysln) uvedete do chodu stiskem tlatka TTX ovladae. S vlastnm teletex-tem se zobraz jet mal menu, udvajc ppadn ptomnost jinch
jazykovch verz nebo ptomnost skrytch titulk. jsou-li s teletextem vyslny.
Ptomnost teletextu je rovn zobrazovna na info-banneru na spodku obrazovky
symbolem T .

61

ST710

Users Manual

5. ODSTRAOVN POT
Problm
Displej na pednm
panelu se nerozsvcuje .

Mon piny
Napjec kabel nen pipojen k elektrovodn sti.

Nen ani zvuk ani

obraz

Vadn pipojen vstupu

video/audio ke vstupu televizoru

ernobl obrazovka
nebo je obraz
rozosten

Dlkov ovlada
nepracuje

Vadn pipojen koaxilnho

kabelu od satelitn antny .
patn nasmrovn satelitn
paraboly.
Nen signal nebo je slab .

Vadn zadn infrormace o

ukldanch kanlech v menu
Instalace.
V televizor m nainstalovn jin format zpracovn obraz ne pslun
satelitn vysln
Vybit baterie
S dlkovm ovladaem I
nterferuje fluorescentn svtlo. .
Neprvn zamen ovlada

Co udlat
Zkontrolujte, zda pvodn
nra je skuten naplno
zasunuta v zsuvce elekrovodn st.
Zkontrolujte pipojen SCART
kabelu nebo RCA cinch kabel nebo koxiln kabel z
vstupu RF modul-toru.
Pipojte strpvn koaxiln
kabel.
Opravte nasmrovn antny.
Check the cable connections
LNB and other equipment
connected between the LNB
and the receiver or adjusts
the antenna.
Zadejte korektn hodnoty
parametry nastaven.
Pouijte televizor t e normy
ppadn k televizoru pipojde
transkodr NTSC/PAL
Vymte baterie
Zhasnte svtlo .
Ovlada zamte sprvn na
televizor. .

6. TECHNICK SPECIFIKACE
Satelitn tuner
1. Vstupn frekvence tuneru
2. rove vstupnc signl
3. Vstupn impedance
4. Vstupn konnector
5. FEC Decoder

950 MHz to 2150 MHz

-25 to -65dBm
75 ohm jmenovit
F-type, IEC 109-24, Female
Dopedn korekce chyb l/2, 2/3, 3/4,

6. Demodulace

5/6 a 7/8 with omezovac dlka K=7

QPSK

62

ST710

Users Manual

7. Symbolov rychlosti
8. II. mezifrekvence / ka psma
9. Napjen LNB & Polarizace

2-45 Ms/s
480MHz / 30MHz Type
V13 / H18, 600mA MAX.

10. Ovldn DiSEqC l

proudov ochrana proti peten

Kompatibilita DiSEqC 1.0 / 1.2

Terrestrick tuner
1. Vstupn klonektor
2. Vstuon konektor
3. Rozsah pijmanch frekvenc
4. Vstupn impedance
5. rove vstupnch signl
6. Modulace
7. Ochrann interval
8. Podpora aktivn antny

IEC 169-2 female

IEC 169-2 male
VHF-horn psmo: 174 ~ 230MHz
UHF psmo: 470 ~ 862MHz
75
78dBm ~ -20dBm
64QAM
1/32
DC 5 V/ 35 mA (pro aktivn antnu)

Dekdovn Audio / Video

1. Dekodr Video
2. Vstupn datov tok
3. Rozliovac schopnost Video
4. Pomr stran obrazu
5. Dekodr Audio
6. Reimy Audio
7. Vzorkovac frakvence Audio

MPEG-2 MP@ML (ISO/IEC 13818-2)

60Mbit/s Max
720 x 576(PAL)
4:3, 16:9
MPEG-1 (ISO/IEC 11172-3)
Mono L/R, Joint Stereo, Stereo
32, 44.1, 48 KHz

Vstupy Audio / Video

1. RCA Jacky (cinch)

Video, Audio Lev/Prav

2. SCART

CVBS
2 zsuvky: TV & VCR
Digitln vstup Audio

3. S/PDIF

DOLBY DIGITAL 5.1 Pass-through

Procesor a pamti
1. Procesor
2. Flash ROM
3. DDR-SDRAM

NEC EMMA2 166MHZ, 32 bit

2 Mbyte
16 Mbyte

Seriov datov rozhran

1. Connector Type
2. Signal

9 Pin D-Sub (male)

RS-232C, Max. 115200Bps

63

ST710

Users Manual

Napjen z elektrovodn st
1. Napjec napt
2. Pkon

90VAC- 240VAC 50 Hz
Max. 40W

Veobecn daje
1. Vha
2. Rozmry

Piblin 3Kg
300() x 220(H) x 65(V) mm

64