Professional Documents
Culture Documents
Trombone Baixo
Manual de instrues
Trombone_om_cover_080708.indd 2
08.7.8 10:40:35 A
Parabns!
Agora voc o proprietrio de um instrumento musical de alta qualidade. Obrigado por escolher a marca Yamaha.
Aconselhamos que leia cuidadosamente todo o manual do proprietrio para ver as instrues de montagem
adequada do instrumento, bem como manter em timas condies de uso pelo mximo de tempo possvel.
Trombone_om_cover_080708.indd 2
08.7.8 10:40:36 A
Trombone
Manual de instrues
Sobre os icones
: Este cone indica pontos que se deve prestar ateno.
Cuidado
Nos casos de instrumentos com acabamento em prata, a colorao poder sofrer alteraes ao longo do tempo, no
entanto no alterar o rendimento do instrumento.
A descolorao pode ser reparada em sua etapa inicial realizando uma manuteno. (Em um estgio avanado de
descolorao poder dificultar a remoo).
* Por favor, utilize produtos que so indicados para cada tipo de acabamento encontrado no instrumento. Alm disto, produtos para polimento de metal
removem uma fina camada da parte superior do acabamento que deixar o acabamento mais fino. Esteja ciente antes de utilizar produtos para polimento.
Trombone_om_003-072_080707.pm65
Page 3
08.7.8, 9:47 AM
Nomenclatura
Trombone tenor
Campana
Bocal
Bomba de afinao
Chave dgua
Brao
Contrapeso
Vara
Receptor
Limitador
Protetor
Trava da vara
Bocal
Chave dgua
Brao
Bomba de afinao
mecanismo de F
Vlvula rotativa
Haste do rotor
Vara
Limitador
Receptor
Protetor
Trava da vara
Trombone_om_003-072_080707.pm65
Page 4
08.7.8, 9:47 AM
Nomenclatura
Trombone Baixo
Campana
Bocal
Bomba de afinao
mecanismo de F
Chave dgua
Brao
Bomba de
afinao
Vlvulas
rotativas
Vara
Limitador
Bomba de afinao
mecanismo de G
Protetor
Trava da vara
Haste do rotor
Receptor
Vara
Vara externa
Vara interna
* Devido a melhorias, especificaes e aparncia podem ser modificadas sem prvio aviso.
Trombone_om_003-072_080707.pm65
Page 5
08.7.8, 9:48 AM
Removendo o instrumento
do estojo.
1.
Braos da vara
Preparao da vara
1.
* S egu rar ap en as na pa rt e d o
meca nismo, p od e resu lt ar em dan o
p a ra a ca mp an a, p or ist o d ev e-s e
s egu rar a ca mpan a e o mecan ismo
qu and o remov - lo d o est ojo.
2.
Trombone_om_003-072_080707.pm65
Page 6
08.7.8, 9:48 AM
Antes de tocar
3.
L u br if ic a o d o r ot o r
Em trombones tenor baixo e trombone baixo,
aplicar leo para rotor diretamente no receiver
para lubrificar o rotor transpositor.
Campana
Receiver
ATENO!
Para evitar que a vara saia do lugar
A vara consiste em vara interna e externa e
trava da vara. Certifique-se que o anel da
trava esteja firmemente travado para evitar
que a vara externa deslize desprendendo-se
do instrumento acidentalmente, etc.
Limitador
Trava da vara
Vara externa
Trombone_om_003-072_080707.pm65
Page 7
08.7.8, 9:48 AM
Antes de tocar
Montagem do instrumento
1.
Limitador
da vara
Insira o bocal
Insira o bocal no instrumento at que ele fique
fixo e no se solte.
3.
Trombone_om_003-072_080707.pm65
Page 8
08.7.8, 9:48 AM
Antes de tocar
Afinao do Instrumento
Deslize a bomba principal de afinao para
fora ou para dentro para afinar o
instrumento. Visto que as mudanas de
temperatura podem afetar o instrumento,
sopre um pouco de ar quente dentro do
instrumento antes de afin-lo.
2 rotor
Bomba de afinao
principal
1 Rotor
1 rotor
Haste do 2 rotor
Usando a vara
Segundo rotor
Tom
X
O
X
X
Bb
F
Eb
Gb
D
em D
Bb
F
Rotor
Haste do 1 rotor
Haste do rotor
2 Rotor
1 Rotor
Haste do 2 rotor
Tom
Usando a
vara em D
X
O
X
X
Bb
F
(Bb)
Eb
1 Rotor
2 Rotor
Trombone_om_003-072_080707.pm65
Page 9
08.7.8, 9:48 AM
Limpeza da vara
1.
Chave dgua
* A v a ra ext ern a confecciona da com
ma t erial res ist ent e a corros o, n o
ent ant o a corros o pod e ocorrer s e a
v a ra for mant id a com umid ad e p or
p erod o d e t empo prolon gado. Ten ha
cu id ado.
2.
Leadpipe
3.
Gaze
10
Trombone_om_003-072_080707.pm65
Page 10
08.7.8, 9:48 AM
1.
Superfcie interna
da bomba de
afinao
2.
3.
11
Trombone_om_003-072_080707.pm65
Page 11
08.7.8, 9:48 AM
3.
Rotor
Bomba de afinao
Manuteno do Rotor
1.
2.
Tampa do rotor
12
Trombone_om_003-072_080707.pm65
Page 12
08.7.8, 9:48 AM
1.
2.
Cordo do Rotor
Enrrole a corda como mostrado na imagem abaixo. Em
seguida fixe a corda no local com o parafuso da corda.
Aps fixar, utilize o parafuso da corda para ajustar a
posio da alavanca da haste.
Parafuso B da corda
Lever linkage
3.
Parafuso do
Rotor
Bomba de afinao
Parafuso A da
corda
13
Trombone_om_003-072_080707.pm65
Page 13
08.7.8, 9:48 AM
Limpeza do bocal
14
Trombone_om_003-072_080707.pm65
Page 14
08.7.8, 9:48 AM
Soluo de problemas
O tom no claro e pouco volume
U ma gra d e q ua n tida d e d e s uj eir a
acum u lou -se d en t ro d os t ub os .
Lave os tubos.
H um grande amassado no
instrumento e escapa ar em alguma
junta do tubo.
O b ocal n o enca ix a corr eta men te e
escap a ar .
O s f ur os d o tu b o e os d o r otor n o
est o al inh ad os .
Entre em contato com a loja onde voc
adquiriu o instrumento.
15
Trombone_om_003-072_080707.pm65
Page 15
08.7.8, 9:48 AM
16
Trombone_om_003-072_080707.pm65
Page 16
08.7.8, 9:48 AM
Tabela de posies
Trombone Tenor
L6
L4
L5
L3
L2
L1
L2
L1
5
5
3
3
1
L3
5
5
3
3
17
Trombone_om_114_080708.indd 114
08.7.8 10:40:15 A
Tabela de posies
L1
1
(6)
1
5
5
3
3
1
1
L2
L3
L4
1
(4)
1
2
2
3
3
L5
1
(4)
1
3
3
L6
3
3
1
1
18
Trombone_om_cover_080708.indd 3
08.7.8 10:40:37 A
xxxxxxx
Trombone_om_cover_080708.indd 1
2434850 0708PONK-A0
Printed in Brazil
08.7.8 10:40:34 A