Professional Documents
Culture Documents
( "^" x ''"~}Ox 16 H)
z`Y#O
j
"M#O
Mathruvandanam
` 1000
^= K~} _O|~ 2014
Cover & Illustrations :
Images Courtesy : GMR Foundation
iK" JH~xk - J=
HH<_
28 E<14
|^[# q^_
KQO\ H>~ ~
`b x# ^Oz...
^~^
7 PQ+ 14
=n_
`xH ~}
^~^
1 PQ+ 14
=n_
=~^ ~_
^= < =K@\H `e _
i"^# =~<f`O. J~< P"
=OO~O Z^Q`<_# O`+O
HQ`O@Ok. ^, O`+O
~O_ " O H ^ _ ` O_Q
~Q i } g U Q_H, U KH H "e,
QO_# "#H H_ # =O^ <\
H \ H < ~=_x " ^
'=`$` (_ P =^~ _) Q
=i~ .
P" ^ ~ O_ XH K@ Ki
~^ . JO^=# XH H Kz,
=~H H# J=OQ =OKx
LOu O^`Ok. P O y=#
J^ ` O Q @ <~ . _ K u x
P~Q Kx, Z_=Ku` H_
x=~O@, `xqf~ KO@#
`e ^ t= #=i<_.
$OQi ~@=O\ qQ" =Ok.
~=t=_ XH H Kz ~x
=O_Q #On~_ =#+~O
P# ^x ~ O_ K` @ x
H H^ O@ =O\_.
~H_ K=`~O K~.
iHOz K "_ `e ^O
`"e _ #@ `O k. " _
`# K@ u~Q`O>< `eH Ou,
J=# ` ` , P" p~K O Q `
P_O@ =O> " _H Ou. J=
~ H^, P" H\q _z# p~` \#
O` _ < =#H O` ~.
D = K_Q< O = J=
"> < #^\x <`O_Q P"
^ xkOz# @O Q~ =zOk.
J= HO> [h"# k ^ . Hh
H_x a_ K^q\? `#_O!
HO Z=i K`<< `# uO>
J==#OQ qOz rq`O` O
^_`O. Hh `e ~ `
H O k. a_ `# `~O K# @
qOk. z~}H Q~O
P
q u Q "_ ~K |=u
~^? Jx ~^ K^. QQ,
Q~ OQ `# `eH K O@Ok.
W~ ^O H|\ J@~@
HkO^ J=HO H H_ =O_Q
`<_#x i@<, |@
=KH =`O `#^? `Q`<
QO_e `O`_. P" ~= q`O Q
ZOK =OQ `O @ x P@__.
`e HO `K O^? ^! P ^e,
K`e =^_Ok. J_Q "_O
~Q< iQ @ x =z ^|# g^ _`
p^iOKO^? J!
"_ He` `#` =O>
=iOQ KO@# `e z`x
HkQ H u# "=` (^`
=#_ Zu#O` H H^, Q=xOKO_)
<H\# ^`, LaH# |Q`
Pk# ^$O J~O. `# K` `
XH J~" # == <, \<
@ #O` x`OQ a_# @ Ok.
" _ ` ^~ O^ ` #
J# ux "^_ xH O K H=_xH
H =# P" H# QO
O^~ ~ H^! D ^$O K#_
J= =# @ K# B^~O Q~
=z H K=~~.
Q ~ x P=iOz# pH \ #O_
`*="# HOH =z# t=
s~Ox =e<# H# K, J`x
J="# K` # =O`O K }x
x@Q e y# ^= O `e # ". JO^H
P" J=$`=i. Q$} =`$=iQ
=~Q Q_xH gQ Qi}Q =O_Q<
P" H~ QO ^ ` ~=`~, K~ O
=O^ O Q ` ~ = ` Ok, X
L|`Ok.
H Q [H}
O, Hh a_ \
P" `eQ =i#_ "_ PHe
f~_O HO a=<x ` O H
\ |~OQOQ #O ~=_xH
"#H_^. P J fx t=
x~O`~O P"# H "k =O\_.
P" XO@iQ =O^, k=Ok =O^,
~k Q , ~`, `<" < uO^ XO\
FH =O^, ^ J# PK# O_
x~O`~O P" QO_H ZQ`_.
# O HO U_ P"# Ji _`_.
W "kO z#O^ u Q <# h
=`$O_x =i<# J< ~
H xH q= ~ e #
=# zfHiOK~. # ~aO|O,
KO^a O|O He ^Q OQ =i P"
#_O ~O _# @ K, ~uO|=
" ^ # Q ~ = ` #@ K ~ .
J= O Q =# P" HK` , q~
=# P" A@ P" + u x
K ` <~. x J ^ $ + `
K"iH ~ =# K#_
=` $ ^ = ` Q P" # O ZO`
L#`" # ^ `e=O k.
Q=`Ox 'H w` H _
^=uH Q~^~} QiOz K#
q+ h P^ xH u "^ x}
P" k < ~ . Q = ` O " #
" ^ " _
" ~}O
JO`~QO Q ~ _ H# K
Q ~ ^ ~ } x H # q Oz,
=`$B#`x =# K\ K < _.
~HO "Qa< `y` e
a_ =s `y` `eH = ^" . u
Qk _ ^# Z\ O_"Q
"^ ~ .
~ (
O), >#<
(PO^#), ~< (^) HQe# P
=O P" U ~^=`H< ` =
H^. ^ #_=Oz, H_ H H,
HO^ i O _Q, ^` =OKx
xQ_^x, HO~O Tix |OkOz,
K`` JOk#^x Q\ Q @x,
qz`^ # K O k. `# ~H @
~Q`O^" , x`" # J="
^| ux ~H =O [~Q`O^" J<
PO^# KO^`Ok. a__H U"<
J=`O^" ##
O "O\_`Ok.
Q~HO #O_ "H =K
<Q JOQ ^~O ^@_O =x+
rq`O J`O` =, J`O`
= ^ i `= J~#
}O. D
#O Z=iH< = "\= K,
Hx O^~ ~^i H "\= K. `#
\# ~A# =$`=YOH "o
uiy=z# J= =m \# ~AQ
qOz [~<"~ ^#.
= H#"# =`$=i, P"
~u _ `# t= H#=~ .
D H O ~ O_ = ^ O
'L^~ } ~ Jx =O k. Q=xOKO_.
W\=~ w# = `e K`
t= =<_. Hh nx t= Ku
`e =Ok. =~}#O`~O "` ~ }
#kx
^@_xH `eH `__=# "_
`#_H_. XH =H #O_ J=#
fx "o=_xH [Q<` _
O~O k. JO^H Q=`, =`,
H $u ~} # H=` J<
=Q~=# kOz =s J=#
f`Ok. h `e #O gix
qOKH Jx P^q O k.
JO` + O ~ O K `
HeH_ ` ~. He @#" He H@_ O
K` XH ^O =~H ^O K~ `Ok.
`x^ K` =^#O xi= =`Ok.
"\x zOK~.
Q~ w# =h XH `,
~ = XH `. D =H
Q~ ~_ `# ` # OH "o
w#@ < `O k.
Q~ ^ O q_z L`= H
" `#_ "Q " #_ P#
^~#qz, Ja#OkOz, Pj~kOz
=O\~x <# Kkq# K^ = HQ <
Q\ #=HO.
D H xH q $`K ~O Hey
=[O = @ Q~"a=<
iy, `e^O_# =$^=
`~e OK PK<^~} =~ =z
= [O =iO` O ~ = O` O Q
=~`O^x < qO.