P. 1
إشارات الإعجاز في مظان الإيجاز

إشارات الإعجاز في مظان الإيجاز

5.0

|Views: 905|Likes:
منشور بواسطةalaham
تأليف
بديع الزمان سعيد النّورسي
تحقيق
إحسان قاسم الصالحي
تأليف
بديع الزمان سعيد النّورسي
تحقيق
إحسان قاسم الصالحي

More info:

Published by: alaham on Apr 11, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/27/2012

pdf

text

original

زايلا ناظم ف زاجعلا تاراشإ

فيلأت
يسروّنلا ديعس نامزلا عيد
!ي"#
ي$ا%لا &سا' نا()إ
:ص - زاجعلا تاراشإ 5
ميحّ رلا نحّرلا لا مْسِب
ةمدقا
1
دي!"اد#ع نس$ ر%&'دلا
(م)*+ا ر,-لا. /س-&لا 0ا&*ا
1اد2ب ة3ما4
نب د!$ مي,"ا 56رقلا 7ي8ع 9:;<ا نم =8ع >)سلا. ?)@Aلا. Bن@يا@3لا Cر لد@!"ا
DنEدلا >%E Fا 5اسحاب مG H3با&لا. 7باIJا. 7ل6 =8ع. BK*رلا. Lاي#;+ا MاN لاد#ع
:د3ب اما
ر%A3لا O H!8سا PاQ.ا ر%RS =8ع H38Rا H*رادلا. Lا!83لا نم 5%-ATا U!V 1ا,يW
X1اJ B?/#' ةيم)*ا ةيAYش 5ا' B=*ر%Tلا دي3* 5ام:لا UEدب Kي8Zا 0ا&*+ا 5ا B?/N+ا
Bم83لا رE:[ B5ام:لا \با%; نم ة2با; Bديح%&لا ]^اق_ `Wراع Ba-Tلا :E:ع Bص)N+ا ميbع B5اc+ا
O 7Sايح =de. B7با#ش fTم H!8سا >%g Kح B?/Aب =8ع Fا3S لا Fا `&#h ةيعا1 Bر,-لا fWا;
ةWرITا را,W+ا iح1. B7ما,حا K8ع 5ايب. >)*+ا ?ديقع jيQ%S Kي#* O k^ادلا 1اlZا
mر,-لا .:2لا نم H!8سا 0اق;ا K4+ (8!3لا nيRY&لا. 7ل ةdeاTا ?دحاZا تا-س8-لا.
D78#e Kب BmرجGا رoع Uبارلا 5رقلا K^ا.ا fTم 7ل ا%Qر3S mfلا pراZا
qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
Xار3لا O ةع%#Rا F.+ا ة3#R8ل rر%,oم اlمs دe tلا دي!"ا د#ع نس$ ر%&'دلا ةمدقم اT&#h
ةT* 1409 - @u 1989 D]قIا - >


:ص - زاجعلا تاراشإ 6
v1ا#3ب /A#لا Fا3S لا دTع +ا vwا:4 aيل اx B=قلام yل0 Kي#* O Fا3S لا 7حر B=قل دقل.
7يW ا%oz {. BFا3S لا Uم دl3لا ا%eدJ نEfلا BنEدuاجا 7^ا!8ع. He1اAلا 7^ايل.ا. H"اAلا
Dم^+ ةم%ل 7;اI#*
K|c Bةج"ا m%e By#سلا HJر Bردقلا Kي84 - :E:3لا (^راe - yEدE Hب mfلا Cا&,لا اfu.
ا!ي*+ Bاl8' 7Sابا&' O ةقيeدلا }ا3ا Lار. B=*ر%Tلا 0ا&*)ل ةق^ا-لا ةي;اE~ ر~سلا ?ردقلا Kي|• =84ا
لا Cا&' O رbTيل BvاEا Fا3S لا 7#u. BةEرق#ع ة#u%م y8S €;ا' دقل. DاlTم ةA&Yا ةي!83لا
(8قع •lTم. BUيWر ‚ا0 X.0. Bةقي!ع ةي[)ب. ةيم)' ةWر3م. B?fWا; ?/A#ب اG)N نم Fا3S
56رقلا اfu 5%,ب Kما' PاT&eا Fا 5اس;+ا 9اAEا (2#E. Bةقيق"ا نع ƒo,لا a!&8E BدEد*
]"ا Cا&,لا 7;اب pار&ع+ا. 5اc+ا ?ر.رQ مlس-;ا O LاIA-لا. L)ق3لا دV „ي_ Br:ج3م
='زا. ?)Aلا KdWا 7ي8ع لاد#ع نب د!$ >ر'+ا 7ل%*ر =8ع C%ي2لا >)ع دTع نم 9:; mfلا
Hقيلا …ار1ا. B5اc+ا ر%Tب ا†/Aب ر%TE. B]"ا ?%ع1 ]Eر‡ =8ع ةي;اس;+ا UdE (' Bمي8س&لا
DHا3لا Cرل ةAلاˆا ةE1%#3لا Fا 9%J%8ل
ةcدقلا تا-س8-لا. ةيم)*+ا >%83لا ة*اردب ?f-لا 7&#u%م KقAE 5ا =*ر%Tلا 0ا&*+ا PاR&*ا دقل
O ةيبر3لا ة[)#لا. C1+ا =8ع U*ا%لا 7ع)‡ا =8ع ?1اEز B?رJا3ا ةWرAلا. ةي;اس;+ا >%83لا.
د#ع >ام+ا /#,لا ([)#لا m%ITلا k&' ا!ي*+ ('ا,سلا. mرo‰:لا. ŠحاZا 9ا|ما k&'
DCا&,لا اfu O Cاجعا اcا ا‹ kجعا. مbTلا O ?ر%loا 7&EرbTب نم6 „يح }ا4رZا رuاقلا
ŠحاZا اlيلا رbTلا €-ل اŒا. Bتامدقم /[ نم }ا4رZا اlعر&Nا ?دEد4 مbTلا ةEرb; ن,S {.
56رقلا زاجعا 7با&' O })eا#لا. 7!b; O 56رقلا زاجعا 7با&' O (R*ا%لا. 56رقلا مb; 7با&' O
=8ع >%قS ة8ما,&م ةEرb; اlTم •اJ. اRبار&م ايWا. اي;ايب اE%Ž احرش اlحرش }ا4رZا 5ا /[
ة!8,لا O+ مbTلا O ة[)#لا 5ا ررe. 5%!dا. K,oلا Hب. vاT3م. Š-8لا Hب KA-لا >دع •ا*ا
]ي83S :7;اب مbTلا pّر3E 7;اW yل0 =8ع LاTب. DاG •ا-ل+ا رE%AS 5.1 B}ا3ا 1ر‘ O +. ?1ر-ا

:ص - زاجعلا تاراشإ 7
mfلا UQ%لا yم)' UdS mا Bi3ب نم k#سب اld3ب K34. B i3ب =8ع اld3ب ة!8,لا
DاlTع \E:S )W 7جuاTم pر3S. 7ل%Jا. 7Tي;ا%e =8ع K!3S. %ITلا م8ع 7يd&قE
v%ق#* نEfلا نEرس-ا 5ا 7ل رl’ “ ةTق&م ة*ار1 vfu مbTلا ةEرb; •ر1 =*ر%Tلا 0ا&*+اب }”'.
kيSرS K!oS ة8ما,&م ةم%bTم (u „يح نم اlقي#RS ا%ل.ا• { 1%3سلا –ا. mزارلا. mرo‰:لا'
1اراW ة8ما,لا اl8يJا-&ب BŠ-ل د3ب اb-ل. ةE6 د3ب ةE6. ?ر%* د3ب ?ر%* •ا-ل+ا. تاE—ا. ر%سلا
نم ˜)ماش `ي8يA-S `قي#RS مbTلا ةEرb; 7يW ]#RE r/س-S ƒل™يW >اb3لا نEرس-ا L+™‹ mد&قE 5ا
šلا. Bةي^:Zا. اlTم ةي8,لا Bةيe.fلا. ةي8ق3لا. ةE%28لا pرا3ا „يح نم. }ا3ا. }ا#ا „يح
]^اe1 ƒo,&S. Bزاجع+ا رlbE ا‹ šلا ةي;6رقلا ةم%bTا KيJا-S نع ƒo,لا O اlي8ع د!&عا
Lا28#لا ت/ح šلا. B78#e \ي8#لا –ر3لا /#3&لا ›^اAN €-لاN šلا }6رقلا C%8*+ا ›^اAN
Dةمايقلا >%E Fا :ج3ا mدI&لا مlي8ع ]Iيل BLاIA-لا €*رNا.
BkسIW ([)#لا 56رقلا زاجعا تا#h+ ةمدقم BمbTلا ةEرb; 5ايب Fا =*ر%Tلا 1%l4 74%&S {.
ةي8ق3لا تا:,Sرا =8ع œ)يA-S اuLاTب 1ارا „يح BتاE—ا }ا3م O K282&لا Fا yلf' €l•ا Kب
D1%4%لا ]^اق_ اl‡ا#Sرا. ةيم)*+ا د^اق3لا راl’ا Fا 9%J%8ل
اfu O ˜)ما' r/س-S ƒل™E 5ا دEرE 5ا' 7;ا B7#يSرS. Cا&,لا O Kم”S ن اد4 jQا%لا نم.
r/س-S >ّ دقل 50ا B˜)ما' اfu ميb3لا 78!ع (lTE 5ا - Fا3S لا 7حر - 0ا&*)ل ردe %ل. Dvا•+ا
5ا ]قIا نم 5ا' „يح 78' vر!ع 7Tم fN”E 5اب rرEد4 5ا' B˜)ماش ˜)ما' `ي8قع. `ي[)ب
اfu O vžرق; mfلا اfu 7جlTم L%Q O =oم 7;ا %ل B >اYdلا تاد8جا تارoع fŸTيح m%•
DCا&,لا
K!ع Dمbعا. yل0 نم K4ا K!3ل 7قW. 0ا yل0 نم KdW+ا 7ل رsدe Fا3S. 7;اI#* لا ن,ل.
مGا2شا 5.1 B¡ر,لا 56رقلا ةl4ا%م O vرAع p.ر’ O vد8ب (!8سم UdE 5ا 7يW PاR&*ا
vرAع ة8,oم ن,S { šلا. m%28لا vزاجعا. 7&[)ب اEاdقب

:ص - زاجعلا تاراشإ 8
د'™ا نم 5ا'. Drد4 صا%ˆا +ا اl!lW =8ع ¢%قE + ةقيe1 تاي^:4 O ]يقI&لا 9)N نم
?f-لا 7#uا%م نم ?1ا-&*+ا نع 9:3£ vرAع O H!8سا نم مbع+ا ر%l!Zا =ق#E 5ا fŸTيح
/[ kيuرلا mراd"ا mر,-لا PارAلا نع 9:3£ yلf'. B/bTلا URقTا }اc+ا 7*اح.
tح ةيم)*+ا ?اي"ا Fا rدE.ر rدE.ر K8س&E žدب mfلا BدحاZا m1اا mر,-لا .:2لا Uم ¤Wا,&ا
D>)*+ا 1)ب نم /|' O >)ع+ا. ن-لا. ةWاق|لا. Pا!&4+ا. 1اA&e+ا. ة*ايسلا ردAS
5%Sا Fا vد8ب. vرAع p.ر’ 7&3W1. B/س-&لا نم د8جا اfu دTع =*ر%Tلا ƒe. Byل0 K4ا نم
0%-Tلا. BLاT#لا. B¥رد&لا. BL.دGا 7¦&§ دEدZا دي3س@ب )|x دEد4 kلاe O ن,ل. BPارAلا
{ Bةيe%W تامادJ .ا Bرمدم •Eر† .ا (-‡اع ¨ارJ 5.1 م‹%8e. H!8سا 9%قع Fا م,Iا
KNادلا O LاE%e+ا Lادع+ا ة‹ا‘ =8ع اlيW ¢%قE. اG اŸيlم fŸم%E (م)*+ا UQ%لا ن,E
D¥راˆا.
BUيWرلا (e.fلا 7;ايب. Bرuا#لا (!83لا 7^.دu. Bم*ا"ا 7ح%Q. O ر%Tلا K^ا*ر C%8*ا 5ا' دقل
}اي#لا. m%28لا 56رقلا زاجعا تا#hا C%8*+ ('fلا mرA3لا KEد#لا %u ة2مادلا ةي8ق3لا 7ججح.
.ا 56رقلا ة[)ب O ن3Rلاب KA&E ن,E { Lادع+ا vراhا ام 5+ BمbTلا ةEرb; 9)N نم (8ق3لا.
>اع >%جu نش =8ع :'رE 5ا' اŒا. D7Sا!8'. 7E6. vر%* k*اT&ب .ا vزاجعاب ]83&E ام ةoeاTم
7ب Lا4 mfلا (e)N+ا >اbTلا yي,-S ةل.ا$. Bتا3Eرo&لا ة!,ح. B5اc+ا 9%Jا =8ع Kماش
D¡ر,لا 56رقلا
56رقلا ]^اق_ اlيلا 7s4%&W دEدZا PارAلا اlhدحا šلا ة8^اGا تا/ي2&لا =*ر%Tلا 0ا&*+ا =ع. دقل
DvرAع pرا3م. >%8ع. mرR-لا (8ق3لا ]RTا 9%Jا 9)N نم اlمدe šلا
H*راد8ل نuرب. ¡ر,لا 56رقلا زاجعا Cا&,لا اfu نم Kما' L:4 9)N نم €#|E 5ا PاR&*ا 7;ا
Fا UيWرلا (e.fلا. (8ق3لا. (!83لا 7جlTم L%Q O ر!&سE 5ا Klسلا نم 7;ا Bةقيق"ا C)‡.
ةيقب. 7&ي8,ب 74%&يل. BايWا' اfu ن,ي8W 50ا BةEاlTلا

:ص - زاجعلا تاراشإ 9
Bkيuرلا (م)ع+ا PارAلا رAع O H!8سا 5اcا 0اق;ا (u. B•ا*+ا ةيdقلا Fا ?رما3لا 7Sايح
BدEدZا ¤oTلا Fا اll4. šلا K^ا*رلا. k&,لا تارoع 9)N نم ¥ا&;ا اcا 9اجا اfu O •&;”W
DkEر2&لا Cابرا. ?دح)ا نم >)*+ا Lادعاب ةEر,-لا. ةEديق3لا ةc:Gا Xا"ل
- اTu معزا Kب BدEدZا PارAلا ةl4ا%م •lTم نم )N 7;ا €يع1ا ا0ا Cا&,لا اfu م8’ا ©;ا =8ع
7;ا - دEدZا vدlع O 78^ا*ر i3#ل =SLارe 9)N نم =*ر%Tلا را,Wاب م8ع نم ª ام ردe =8ع
Cا&,لا اfu O ة8A-م .ا ?:4%م rر.fب اG د• +ا اlي8ع K«|م .ا اlRسب .ا اlحرش ?ر,W نمام
mرAع C%8*اب ةيم)*+ا د^اق3لا 9%Jا ¬رع O ا!ي*+ ByEدE Hب mfلا HJرلا (!83لا
ةيم),لا تاI8RAا •م1 9)N نم 7Sfم)S ةJاN ة#‡ا‰ Fا اfu 7با&' O 7•ا 7;ا /[ D(!8ع
Dر%Tلا K^ا*ر O د3ب ا!يW 7ي8ع رق&*ا mfلا دEدZا 7جlTم تاEاد#ب ةcدقلا
56رقلا /س-S 5ا ]"ا. B¡ر,لا 56رق8ل (قيقح /س-S ا-اب ر%Tلا K^ا*ر ةي!سS ر* %u اfu K3ل.
نIاب ة8Wا"ا 7Sايح تاb" نم ةb" رN6 Fا =*ر%Tلا ر,W ne ®را#E { 7SاE¯ب H!8سا ة#‡ا‰.
Dم8*. 7ي8ع لا =8J 7ي#; ةT*. لا Cا&,ب yس!&لا Fا ?%عدلا. م83لا. B5ا:ح+ا.
تا*اردلاب H!&lا >اما `3^ار `ي[)ب `ي8ي8° `40%Œ Udي* اfu دEدZا 7ب%|ب Cا&,لا اfu رo; 5ا
تا*اردب 5%!&lا دجي*. Dةي!83لا ±ا*.+ا O ا!ي*+ D?رJا3ا ةEدقTلا. ةي[)#لا. ةEزاجع+ا
ةقي!3لا ةي!83لا. ةي8ق3لا „حا#ا 9)N نم 7يW مu1از })ق3لا ]RTا ةl4. نم ةيم)*+ا د^اق3لا
D?رق#لا ?ر%* K^ا.ا نم اl88ح šلا تاE+ا =8ع `قي83S 0ا&*+ا اlمدe šلا
vاT[ا „يح BدEد4 نم Cا&,لا اfu 7قيقI&ب ("اAلا م*اe 5اسحا KQا-لا 0ا&*+ا نسحا دقل
Lارe =8ع ةقباسلا 7لاdWا 7ب K!,E KdW اfu. B(شا%"ا O ة!يقلا 7ح.رش. ?دي-ا 7Sاقيeد&ب
>ام+ا PارE اl²1 šلا ر%Tلا K^ا*ر نم ةع%T&م ةع%!‘ ة³رS O ?دع تا%T* =de Hح ةيبر3لا
Dة|Eد"ا اي'رS ?ايح O ]_ >)*+ا ةجح =*ر%Tلا دي3* نI&!ا

:ص - زاجعلا تاراشإ 10
ةي;ار%Tلا 7Sا!8'. ة2مادلا 7ججح. 7!83ب H!8سا U-;. Lا:Zا /N =*ر%Tلا 0ا&*+ا لا ¢:جW
Dم8*. 7ي8ع لا =8J >ر'+ا 7ل%*ر ةT*. Fا3S لا Cا&' ةمدN O ةe1اAلا
K^ا*رل ة8ما' ة³رS ¡دقS Fا ¡ر,لا ]قIا ]W%E 5ا Fا3S لا %ع1ا تا!8,لا vfu >ا&N O.
D?ديجا ةيبر3لا Lارe Fا ر%Tلا
1
DHا3لا Cر ل د!"ا 5ا ا;ا%ع1 رN6.
دي!"اد#ع نس$ D1
1اد2ب ة3ما4 - ةيبر&لا ةي8'
2 5ا#3ش 1407 @u

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
اTقW%W ?ررب >ار' ?%N+ ةAلاˆا تا%عدلا نم 7لا|ما. Lاعدلا اfu ¡ر,لا F%ا Cاج&*ا دقل
D]قIا - rرN6. œ+.ا لد!"اW Bاuرo;. اl3#‡. ر%Tلا K^ا*ر تاي8,ل ة8ما' ة³ر&ل

:ص - زاجعلا تاراشإ 11
ِميح´رلا µن!ْح´رلا لا ِمْسِب

]يقI&لا اfu
1

¶د3ب. Bv+ا. نم. لا 9%*ر =8ع >)سلا. ?)Aلا. لد!"ا
%4را + ?Lارe Kي8Zا /س-&لا اfu ?Lارقب رEدقلا (83لا لا ©مر'ا pاجع ر%lش. ة8حاe >اEا (-W
Dنuf8ل /dTS. ®.ر8ل ةEf2S. BردA8ل ®رش ¢%* اl^ار. نم
DDن,ل. DD1.رب ·Cf3ب k8قلا ”!’ - لا 50اب - ”-‡اW Bتارم. تارم 7SLارe ترر'
نم K,ل 7!lW رf3&E +. 7ل.اTS Klسيل دEد* ]يق°. دEد4 ]يسTS Fا ة4ا_ 7;ا €س ن,ل.
Dدي-&سE 5ا دEرE
Š-&حا €T' دe. BF.+ا 7&3#Rب رNا. 7Tم ة‡%R‰ ةYسTب ¡ر' ¨ا ©يS”E 5ا (Gلا ردقلا Lاش.
vر,oل rLا-EاW D]يقI&8ل F.+ا رJاT3لا €3!ج&*اW DD?/N+ا. ةي;ا|لا 7&3#Rب. ةي'ر&لا 7&³ر&ب
B7قيقI&ب >%eا 5ا €!g Kي8Zا /س-&لا اfu نم ?دي4 ةYسTل r1ادعا. ّ (8ع م3;ž ام =8ع Fا3S
DDن,ل.
©-s,S €;ا' DDKل:لا ةيoN. B>اقا 9)4. BP%Q%ا ةماYQ. B‚¸N ة8e. Bmر%Ae ن,ل.
7يلا دAقلا نسح. B7ب ةق|لا. Bمي!3لا 78dW. Bلا دTع ام Fا رbTلا 5ا ديب DD]يقI&لاب >ايقلا نع
œ)'%&م >ادeلا €مز+. >اجحلا نع €ي8Y&W DDK!3لا Fا ©3WدS €;ا' DD:E:3لا 7با&' ةمدN O
:‚—ا' B?دŸ&م تا%R¹ تر*. B>)3لا (83لا =8ع
qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
ةT* Xار3لا O ةع%#Rا F.+ا ة3#Rلا O 7ي8ع (u ام =8ع ]يقI&8ل ةمدقا vfu €يقبا
1409 - @u 1993 D]قIا -Dة3#Rلا vfu ]Wا%يل ةWاQا. pfح نم k4%&*ا ام s+ا D>

:ص - زاجعلا تاراشإ 12
:(u. ّ mدل ترW%S šلا ºسTلا Hب €8باe :œ+.ا
»(*ر%Tلا ديجاد#ع )ا¼ n¹ ةYس; - ž
1
O •ا*½ا ا†¸&ع”W D7س-; ƒل™ا K#e نم ةIIAم
]يقI&لا
2
D
ةT* P%#Rا BCا&,لا نم F.+ا ة3#Rلا - C 1334 9%#;ا&*اب »ةيم)*ا pاe.ا¼ ة3#Rم O
±¼@ب اlيلا ت:مر دe. DvدE n¹ ¾ما%Gا i3ب اlي8ع. ƒل™ا K#e نم ةIIAم. 1 D»
»(ش%oلا د!$ نب رuا‡¼ ديسلا n¹ ±%R‰ - ¥
3
ةT* 7Tم =l&;ا 1373 7يW مQ. B@u
O تاع%Q%ا مu+ ?/2J نE.اT3ل UQ. Uم B¨اsسTلا =8ع ?دي4 تا'ارد&*ا. تاقي83S
D7Tم %u »¿¼@ب KEfم ]ي83S .ا ةWاQا K,W D»¿¼@ب 7يلا ت:مر دe. BةI-Aلا
O رلز%* را1¼ اlْSÀ رoÀ;. »=*ر%Tلا ديجا د#ع )ا¼ ا‹ >اe šلا. B7ل ةي'ر&لا ة³ر&لا - 1
¼ ةT* »9%#;ا&*ا 1976 D»ت¼@ب اlيلا ت:مر دe. D»
LاRNا jIJ. ¾ما%Gا i3ب UQ. „يح B(سيلد#لا نEدلاردJ ºيoلا 7ب >اe ]يق° - @u
D»C¼@ب اlيلا ت:مرW Bةي3#Rم

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
ةيم)*+ا >%838ل `*ردم “ B `ي&-م “ Bةيبر3لا ة28ل `*ردم 5ا' B=*ر%Tلا 0ا&*+ا ]يقش %u.
زاجع+ا تاراشا م4رS. Bةيبر3لا Fا ر%Tلا K^ا*ر نم r/|' م4رS Bاي;%e O ªا3لا دl3ا O
ةT* O%S Dةي'ر&لا Fا ةيبر3لا نم mر%Tلا –ر3لا ¢%T|ا. 1967 نم ةT* H;اÁ. Â)h نع
Dة3*ا%لا 7&حرب لا vد!2S Dر!3لا
2
K#e نم ةIIAا. ديلاب ةYسT&سا ر%Tلا K^ا*ر تاي8' نم H&8&ما' H&ع%!‘ Uم ةYسTلا vfu
ةT* ƒل™ا اl|3ب دe ƒل™ا 1951 5½ا ة’%-$ (u. BHe.دTJ KNا1 à ةWر.žÃ ةTEدم Fا >
O =3*. B?/|' تارم vراز. (*ر%Tلا 0ا&*½ا =8ع f!8&S mfلا B(8ل1اب ر1اقلاد#ع ر%&'دلا ¢دل
7ل. Bةي'ر&لا ة28لا Fا ¢رNا K^ا*ر. Ã mر%Tلا –ر3لا m%T|اÃ م4رS. 9از ام. K^ا*رلا رo;
¼ (*ر%Tلا 0ا&*½ا ?ايح :اlTم ?دع تا-TAم 3 ة-Eرoلا „E1اح½ا. تاE—ا ر1اAم. »تاد8‘
ةYسTلا =8ع P)‡لا اTل رsسE mfلا %u. D?/|' ت+اقم Uم Dاg/[. Bر%Tلا K^ا*ر O ?1را%لا
DKي#Tلا 78!ع =8ع r/N لا vا:جW Ã زاجعلا تاراشإÃ @ل ةي8J½ا
3
Dا‹ Us8dS. ةيم)*+ا >%83لا žرe DXار3لا ªاÄ O Ã ?رقعÃ Lاdقل ة3با&لا Ã ¿%شÃ ةEرe نم %u.
?.)ع ºس; Uبرا اlTم k&' „يح Bزاجع+ا تاراش+ ا!ي*+. Bر%Tلا K^ا*رل Kي!Zا 7RN رf;
نم Dر!قلا L%Q O اld3ب ºسT&سE 5ا' tح 7&e. O ة³ر&ا K^ا*رلا نم 7YسT&*ا ام =8ع
€يب ƒلž رoع ةh)h O م8*. 7ي8ع لا =8J مbع+ا 9%*رلا ?/* O Ã ر%Tلا ¬اEرÃ 7Sا-يل”S
ةT* O%S DةE1ر,لا ة28لاب 1962 D7SاT4 jيسW لا 7T,*ž Dر!3لا نم ةT* H3برا. Uبرا نع


:ص - زاجعلا تاراشإ 13
ةT* ت./ب O ةيعا!&4+ا تامدˆا ةس*™م O ةع%#Rا ?/N+ا ة3#Rلا - . 1394 ¼ 1974 »
:اlيW €bح+ دe.
1 ترA&eا Bةي'ر&لاب =*ر%Tلا 0ا&*+ا اl#&' šلا Cا&,لا ةمدق ©يس"ا مJاع ديسلا ة³رS -
Dةمدقا ةيقب ة³رS €!&Sا “ Bƒل™ا 1ار£ (-&ل ة-ي-‡ تا/ي2S اlيW ¦€Eر4اW BاlTم Å مسe =8ع
2 ƒيل”S p.ر’ 5اي#ل ة!يe ة!8' (u. B(سيلد#لا نEدلاردJ ºيo8ل »ŠEرقS¼ .ا LاTh ة!8' -
D(u ا!' اl&يقب”W B?ر%loم ¢رNا /*ا-S Uم 7&;راقم. B/س-&لا
3 ةيقحž 9%ح ابر.ا Lا!8ع. ة-*)-لا تا1اlش نم ?1اlش ?رoع Â)h Cا&,لا >ا&N O …اTu -
€3Q.. Br1د‘ اl³رSا (' اG%Jا =8ع mر%|ع >د3ل. œ+.ا اl&³رS ة'ا'رل اl¦ &8gا B56رقلا
نع ا%لاe ميقلا 7با&' نم œ)AW rر%,oم Kي8N نEدلا1ا!ع ر%&'دلا 0ا&*+ا 7مs دe ام اlTم œ +دب
=8ع r/N لا vا:جW BCا&,لاب ˜)ما' vاTق"”W B¡ر,لا 56رقلاب صاˆا 9.+ا KA-لا %u. >)*+ا
DKي8Zا 78!ع
/|,لا n#Q. Kي,oS Uم Bةي^)م+ا. ةي3#Rا LاRN+ا €IIJ اl^اThا O .ا ة8باقا د3ب. :`ي;اh
نم 7يW ?1را%لا ة-Eرoلا „E1اح+ا €4ّرN. Dاuر%* Fا ةcر,لا تاE—ا ت.:ع “ Bتا!8,لا نم
نم ا!سe اT'رS. Dنحرلا د#ع ®)W ¡ر,لا ¨+ا ?دعاس£. Bّmدل ?رW%&ا ?د!&3ا k&,لا
7يلا ا;دشرE .ا B7VرÆ نم ن,!&; ام ةي|Eد"ا ر1اAا نم اTل ¤lE لا K3ل B%u ا!' „E1اح+ا
DKQاW+ا ا;wا!8ع
ام i3ب /س-&ل اu/[. ®اIAلا را&‰. ®ا#Aا. nيIا' aيما%قلا تاlما €34ار :`|لاh
DDتا!8' نم ّ(8ع ]82&*ا
D}ادي!8ل 9ا|م+ا U!‘ O اG%Jا Uم اl&8باe. B7يW ?1را%لا 9ا|م+ا €4رY&*ا :`3بار

:ص - زاجعلا تاراشإ 14
اlيW تLا4 „يح Bةي'ر&لا ة³ر&لا Fا r1اT&*ا Bتارا#3لا نم ّ(8ع م‹< ž ام i3ب €IQ. :`سماN
DةI-Aلا مeر. »ت¼@ب اl8يEfS Uم ¾ماGا O اl&4ر1ا. Dاح%Q. ر|'ا تارا#3لا y8S
ةE%28لا k&,لا تاlما ة34ارم Fا ©SرRQا DةE%2ل K^اسم. ةE%Ž ر%ما ّ(8ع €8,o&*ا :`*1ا*
0ا&*+ا vرeا ام 5اب ةما&لا ةعاTقلا €8Aح. k8قلا 5”!‡ا tح Bاg/[. }%Ä+ا. ©2ا'
/سيلا رÇلا +ا %u ام %ITلا دعا%e نم 7&!83S. 7&-لا ام 5ا. Bزا%4 7يW .ا BCا%Aلا %u =*ر%Tلا
D?/|' v%4. Hب نم U^اoلا 74%لا +ا %u ام Kب ميbع nي$ ر_ نم
0ا&*+ا (Nا mدE Hب 7ب €!eام K' €3Q. BFا3S. 7;اI#* لا ]يW%&ب K!3لا نم •ار-لا د3ب.
~k~ حاJ mfلا %u 0ا ¶K!3لا تار2h =8ع }رA#E. ‚ار|ع =8ع ©لديل دي!"ا د#ع نس$ ر%&'دلا
HTسل `سEردS. ا*ر1 7Rبا%Q. /س-&لا 9%Jا ر~#À N. B¢رNا HT* =*%ل+ا >ز+. BHT* mزارلا
DةيWاش ةيWا. ةمدق£ r/N لا vا:4 mدl4 K8,W B9ازام. Bة8E%‡
:د3ب.
©;ا Èسح ن,ل. B7قح €يW.ا }ا ا!عاز €سل. BCا&,لا ]يق° O =3*%ب ام €لfب دق8W
?%ع1 ªاTS 5ا Lا4ر. BلادTع ÉاAلا K!3لا نم 5%,E 5ا Lا2&با €3R&*ا ام €لfب. B€ل.اح
D7ب U-&TE نx ةAلاN
DK!3لا 1اد*. 9%قلا Cا%J. مl-لا ةIJ. دAقلا نسÊح Fا اTقW%E 5ا 9”س; لا.
Dم8*. 7#IJ. 7ل6 =8ع. د!$ ا;دي* =8ع مl8لا KJ.

("اAلا م*اe 5اسحا
ةT* 5ا#3ش نم ƒATلا ة8يل 1407

:ص - زاجعلا تاراشإ 16

زا@@ج@ع+ا تارا@@شا
(@@@@W
زا@@@@ج@E+ا 5ا@@b@م


ƒيل”S
(*ر%Tلا دي3* 5ام:لا UEدب



]يق°
("اAلا م*اe 5اسحا

:ص - زاجعلا تاراشإ 17

ËميÌح´رلا ِن@@!ْح´رلا لا ِمËسب
ةي'ر&لا ة³ر&لا ةمدقم
7ي#TS
9ا&قلا ةl#4 =8ع F.+ا ةيا3لا Cر"ا نم F.+ا ةTسلا O زاجع+ا تاراشا /س-S ƒيل”S M دقل
اfu k&Í,Ê E 5ž 5امرح نم اl#'ا%E ام. ةeاoلا Cر"ا p.ر’ €d&eا دe. DU4رم .ا ردAم 5.دب
D ?دEدع Cا#*+ راA&N+ا. زاV+ا ةEا[ O /س-&لا
:اراA&Nا. +ا³ا دشا %Ž =8ع /س-&لا نم 9.+ا ƒATلا. ة°ا-لا €يقب دe.
تارا#3ب رّ#3E 5ا' »¡دقلا rدي3*¼ 5ا Fا rرb; B®اdE+اب j!سE ن,E { 5ام:لا yل0 5+ :œ+.ž
D7مارم نع ?/Ae. ?:4%م
مlW O ر,-E ن,E {. Dرا#&ع+ا UQ%م rد4 Lاي'0+ا 7&#8‡ >اlWا ة4ر1 UdE »دي3*¼ 5ا' :`ي;اh
D نEرN—ا
?/Ae تارا#3لا تLا4 B:ج3ا زاV+ا نم 56رقلا مb; O ام UWرž. X1ž نّي#E 5ا' ا :`|لاh
Dة3يWر.
نم 7E%&• ا£ /س-&لا اfu 5ا تد4%W D»دEدZا دي3*¼ H3ب 5—ا 7يW رbTلا €8À 4ž ©;ا ديب
D7ب%;0. 7^اRNا نم م[رلاب »¡دقلا دي3*¼ ƒ° نم ة3^ار ة-° ]_ ّد3E BتاقيeدS
ةيTب 7ل ّن3Eام k&,يW Bةبا&,لا LاThا ?1اloلا ة#Sرم KيTل kh%&E » ¡دقلا دي3* mا ¼ 5ا' ا.
®دeا 5ا UR&*ا { Bةيبر3لا >%8ع /Sا*1. ة[)#لا H;ا%e ]#RE. BةAلاN

:ص - زاجعلا تاراشإ 18
˜+ا4ر „3#E. 7ب%;fل ?را-' ƒ«ل™ا اfu K4. :ع mرا#لا K3V ا£ر 0ا B7Tم UQ%م mا O
Dمl-لا ]ح /س-&لا اfu مlW 5%3يR&سE
jيQ%S =8ع `-e. L:Zا اfu 5%,E 5ا Fا 7ج&S ةsيTلا €;ا' دقW Bةيا3لا Cر"ا U;ا%م +%ل.
=8ع `-e. اlTم دحا. K' ةيeا#لا Lا:4+ا 5%,S 5ا. B 56رقلا زاجعا v%4. نم (!bTلا زاجع+ا
Dزاجع+ا 74.ا ر^ا*
56رق8ل `3ما4 `3Eدب r/س-S j#J½ K^ا*رلا O ةeر-&ا /س-&لا ~ ]^اقح ةيeا#لا Lا:4+ا €!Q %ل.
D 5اي#لا :ج3ا
€سلا تاب%&,ا . تا!8,لا نم. L:Zا اfu نم K3• نEر%Tا نم ?دي3* ةŸيu „3#E لا K3ل.
اfu نم r/س-S 7^%Q O k&,S. BrردAم ر%Tلا K^ا*ر Lا:4ا نم Hh)|لا. ة^اا Kب BH&سلا.
»Î¼DKي#قلا
(*ر%Tلا دي3*

·تا,; 7ي&W1 Hب ميقلا /س-&لا اfu 5ا »Î¼
1
BLارقلا نم /|' اl!l-E+ دe Bةقيe1 ةي[)ب
tTh½ا تاE—ا. را-,لا 9اح 5ا-AS H&8لا H&E—ا ن!Q Lا4 ام ا!ي*+. Bمlما!&uا اG 5./3E+.
DHقWاTاب ةJاˆا ?رoع
ا†اراشا U^ادب. اl’ا-لا ت++1 ]^اe1 5ايب =8ع راA&e+ا. تاE—ا y8S O ةقيe1 تا,; ر'0 5ا
- 5%قWاTا اlم:&8E šلا تاl#oلا Fا /سE XرRS Uم Bر-,لا ةيuا KيA-S 5.1 نم B\لاب >ا!&uاب
تا,; O 7AY8; 78' yل0 k#* 5ا 9%eا - KيA-S. ]يق° نم تاE—ا ر^ا* O ¢ر4 ا `W)N
:Â)h
:F.+ا ة&,Tلا
+ را-'رN”&ا 5ام:لا اfu O رlbي* 7;ا - ¡ر,لا 56رقلا نم iي-ب - ¡دقلا دي3* ّ aحا دقل
5اي#ب =-&'اW B>)*+ا ةEادب O ا.رl’ ا!' Bةقباسلا 5اE1+ا نم 5%قWاTم. Cا&,ب 5.د&lE
ةقيقح O ¬%z 5ا 5.1 نم تاE—ا y8&ل ةقيeدلا تا,Tلا


qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
/h”&ل ة&,; ةقيeدلا ةل”سا €ي§. Bر,W 5ا3مإ. رb; ةeدب €4رN<ا ة-يRل ةل”سم =u :ة&,Tلا
DÃ}ا4رج8ل تا-Eر3&لاÃ - اl‡ا#T&*ا O ر‡ا%ˆا


:ص - زاجعلا تاراشإ 19
Lارقلا 5اu0ا %-J ر,3E )Ÿل BKيA-S 5.1 ة8!‘ اl'رS Kب Bمuزا,Sرا ±اق; 5ايب. مl,8سم
0ا BÏراقلا نu0 O 5ا' ا!lم ·¤* Å رhž …رS >دع :%u ر%Tلا K^ا*ر •- 5ا >%83ا نم. D>ار,لا
- اlس-; ةl#oلا ر'fS 5ا 5.1 نم >)*+ا Lادعا اu/|E šلا تاl#oلا =8ع ة3‡اe ةب%4ا kي•
O ¡دقلا دي3* •l&;اW DÏراقلا نu0 O €;ا' ةl#ش ةEا 9%N1 اf‹ دس&W - Lا!83لا ر^ا* p)¹
اl’ا-لا 5ايب. تاE—ا y8&ل ([)#لا k;اZاب 7ما!&uا F.”W Bر%Tلا K^ا*ر y8سم اfu v/س-S
Dاu%-J ر,3E. 5اu0+ا رّد,E )Ÿل ا†اراشا.
:ةي;ا|لا ة&,Tلا
تارÁ نم `-لž .ž ةTسح ة^ام .ž تاTسح رoع اlيW ¡ر,لا 56رقلا نم pرح K' ?Lارe €;ا' ا
¡ر,لا 56رقلا تا!8' ›Æ ةقيe1 تا,Tل ¡دقلا دي3* ®اdEا 50ا ّد3E )W BاlTم `W%لا .ž ?رN—ا
دي3* ّ aحا دق8W D=!bع ةيgا ا!G 5ÐW H3لا ™ب™ب ر2J. Cادu+ا ةe1 م[ر 0ا B>),لا O `Wار*ا
ةl#Zا O Cر"ا 9%u. …را3ا ة*ارش 7T|S { اfل Bةيg+ا vfu K|م ةي[)#لا تا,Tلا O ¡دقلا
D vfيم)S =8ع ةي;6رقلا تا,Tلا X1ا L)ما نع ةيمام+ا
:ة|لا|لا ة&,Tلا
UQا%م O ?رA&‰ تLا4 Kب BLاW%لا ]ح ةق^ا-لا 7&[)ب p%S { /س-&لا اfG ةي'ر&لا ة³ر&لا 5ا
9fب =4/W DU;ام نم ن,E { ام ›قTلا اfG `3Wر –ر3لا /س-&لا - لا 50اب - ا‹ ]I8T*. D?دع
B5اس;ا ?1ارا اlس• { šلا ة3^ارلا 7SاقWا%S =8ع `bWا$ KJ)ل `قباRم 73#‡ 5%,يل PاR&سا
D7ل%#e تام)ع UيdS )Ÿل yل0.

(*ر%Tلا دي3*


:ص - زاجعلا تاراشإ 20
>ارا ?1اWا
KsAI&E + BراAع+ا K' O تاق#Rلا ةما3ل œة#RN. >%83لا تا&ش½ `3ما4 <56رقلا 5ا' ا :9%eا
aيل 7ÑAz 7Ê !lW 0ا ¶7برoم. 7,8س kA3&لا نم ›¦8z ا!8e mfلا 1ر-لا مlW نم ]^+ /س-S 7ل
7Es د3ÊE 5ا s+إ 7يلا /2لا ?%ع1 7ل
1
BnقW 7س-Tل K!3لا 7ل - (lo&لاب + - 7¦‡ا#T&*ا. Dر%l!Zا 9%#e
DPا³ا ÊP%; 7eّ دAE 5ا s+إ /2لا =8ع œ ةجح 5%,E +.
Pا³+ا 9اgا Uم ر,-لا ةEرح نم ةŸشاTلا - =Q%-لا UWر. اu1ار‡ا. >ا,ح+ا ميbT&ل دب+ ا!,W
ر%l!Zا 1ا!&عا. >%!3لا ةيTم½ مl&Eرlb£ - نEfلا HققIا Lا!83لا نم ةيلاع ةŸيu 1%4. نم -
1اl&4+ا <ةجي&; /AS+ mfلا Pا³+ا µةيÒ جح «ر* رlbم 5./AيW Bةم)ل ةيT!Q ةلا-' 5.د8ق&E -
7& ,*. 7قEدA&ب s +ا rر%&*1. `عرش
2
ةeر-&ا ن*اIا U³. 56رقلا }ا3م ƒo,ل دب+ yلf' ¶
ن-لا ƒo,ب ةي8ج&ا - 7ق^اقح €ي#|S. /*ا-&لا O
3
ةيلاع ةŸيu ¬اl&;ا نم - 5ام:لا iيY•.
¦ة3ْ *Ê . رb; Ìةe1 Uم مG. BصاA&N+ا v%4. O H-8&Yا BHAAY&ا Lا!83لا نم
4
Dv/س-&ل Å ر,W
: >ارا ةجي&;
s+إ 5—ا %uام. Dة8ما' ةE+.. fWا; 1اl&4ا. 9اع Lاu1 ا0 56رقلا رس-م 5%,E 5ا دب+ 7;ا
C%8قلا رWاbS. ا-.ا3S. را,W+ا ]ح)S. اuد;اسS. ®ا.ر+ا ¥ا:&ما نم دل%&ا m%T3ا ›Yoلا
Êراh6 ¢رÊEام r/|' Å K,ل aيل Ó م,ح K,8ل رس#W DةŸيGا y8S Hب نم Bاl&ي!ي!J. اlJ)Nا.
اuwايQ. v¦ ر%;. BةE+%لا < ةJاN. 1اl&4+ا
5
DاuÊ 1ارWا اlTم ْ €Ô 8~N ةعا³ نم B


qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
Dvf-;ž. vزا4ا :¤oلا ¢sدع
2
Dا†ا'%,سم =8ع ةع%Q%ا ةل.دلا ?راش :ة,*
3
D„Eد"ا م83لا
4
D?ردقلا. ةeاRلا Õ3£ ة3*. PاسSا. ة3*Ê .
5
DةE+%لا LايQ. 1اl&4+ا ر%;


:ص - زاجعلا تاراشإ 21
ªايN ةEا[ اfu 5ا' دe. - yلf' ةŸيu رuاb&ب دAقا اfG `l4%&م. rرb&Tم €T' ا!Tيب }ا “
ة!يbع ةل:لز CّرقS P%e%لا K#e a"ا Kي#e نم È8قل jT* 0ا - دEدم 5امز نم
1
Uم - Ê€عرoW B
7!b; O 56رقلا زاجعا تاراشا نم ª jT* ام دييقS O - (م)' O X)[+ا. mر%Ae. m:جع
Dّ(8ع ?دl¦ 3لاW +ا. ْ €~!ْ3µ ;. اlµ #W اlقWا. 5اW D/*ا-&لا ة34ارم ª رسي&E {. B7ق^اقح i3ب 5ايب.
Cر"ا nN O ةJرW ¦ت:l&;ا ا!8' 1اlZا ةdEرW Lا1ا LاThا (-W DD¢¸,لا ةماRلا vfu ْ€3e%W
Fا اl4اي&حا U!W Dت+ا"ا p)&Nاب ةS.ا-&م تارا#3ب 9ا#Zا. ةE1.+ا O ª ®+ام ¦تديe
د4%S + ةيTلا ص%8N نم ةلاح O Ëترl’ 0ا ¶اl8Eد#S. اu/ي2&ب È8e =QرE+ ®)J+ا. jيIA&لا
~P%; - 9%#قلاب ر-’ %ل - /Aيل Kب BKEÇ&8ل /س-S 7;½ + 9ا!,لا Kuا راb;½ اlQرعاW B5—ا
·fN”م
2
}%3جش v%TسI&*ا 5اW B(e%‡ X%W %uام Fا (e%ش ©eا* دe. D/س-&لا v%4. i3#ل
D>ا.دلا =8ع
D]يW%&لا لا نم.
(*ر%Tلا دي3*

_____________________
1
ا!' €3e%W ةيم%!3لا Cر"ا Õ3£¼ ة!يbع ةل:لز P%e. •ردلا LاThا O rرارم ا;¸Nا دقل
D»ا;¸Nا
D»ƒل™ا fيم)S نم L+™u¼ D¢رlم د!$ D ]ي-ش د!$ D ?:ح
2
DU4را. ردAا


:ص - زاجعلا تاراشإ 22
56رقلا ƒEر3S نم ة3

Ö%u ام 56رقلا :€8e 5اW
BةيTE%,&لا تاE×ل تايلا&لا اl&Tسل½ mدب+ا ¦ 5ا³ر&لا. BتاT^ا,لا vfG ةيلز+ا ¦ ة³ر&لا %u :yل Kيe
تا%!سلا ƒ^اIJ O ?ر&&سا Lا§+ا ز%T' تاي-Y Øpاo' %u اf'. DDمÔلا3لا Cا&' Ê رsس-م.
kي2لا 5اسل %u اf'. DDتاh1ا"ا ر%R* O ?ر~!ْdا 5.™oلا ]^اق" Ó ®ا&-م %u اf'. DD¬ر+ا.
DDةي;احرلا ةEدب+ا تاSا-&ل+ا. ةي;اI#سلا ةيلز+ا تا#‡اY!8ل ÙةTE:N %u اf'.DD?1اloلا {اع O
{ا38ل ÙةREرN %u اf'. DD(م)*+ا m%T3ا {ا3لا اfG ÓaÄ. Øة*دTu. Ø•ا*ž %u اf'.
تاfل U‡اسلا 5ا³ر&لا. U‡اقلا 5اu¸لا. jQا%لا Ê /س-&لا. ®راoلا <9%قلا %u اf'. DDm.رN¦½ا
ةي;اس;)ل Lايdلا'. Lاا'. B}اس;+ا {ا38ل ÚCرم %u اf'. DD7;.™ش. 7^ا§ا. 7Sا-J. لا
ام Fا mدlا دشرا %u. Bرo#لا P%Tل ةيقيق"ا ة!,"ا %u اf'. DDةيم)*+ا (u šلا ¢¸,لا
7;ا ا!'. B·ة!,ح Cا&' %u yلf' Ûة3Eرش ¦Cا&' 7;ا ا!' :5اس;)ل %u اf'. DD7ل Êرo#لا ~ ]Ì 8ÊN
Bر,ÌW ¦Cا&' %u yلf' Åر'0 ¦Cا&' 7;ا ا!'. B?%ع1. Å رما ¦Cا&' %u yلf' ةE1%#ع. Lاع1 ¦Cا&'
%u yلf' BةE%T3ا 5اس;+ا تا4اح Uي³ ة8باقم O Ø?/|' Ó k&' 7يW ن,ل دحا. ØCا&' 7;ا ا!'.
Cراoا Kuا نم ·دحا. ÒK' C~رËo زربž دe 7;ا tح D K^ا*رلا. k&,لاب 5%Ioم ·•دقم 9Ç!'
LاWر3لا نم. HقEدAلا. Lايل.+ا نم ةTEا#&ا yلاسا Kuا نم ·دحا. ÒK' y8س. Bة-8&Yا
7;”' tح vرE%AS. y8سا yل0 Xاس. BvرE%TS. Cرoا yل0 Xاf ˜ةق^+ œ ةلا*ر HققIا.
DK^ا*رلا ةع%!‘
(*ر%Tلا دي3*

:ص - زاجعلا تاراشإ 23
مْيÌ ح´رلا ن~!ْح´رلا لا ِمËسب
» À5ا~ ي~#Ë لا Ê 7~!«8~ع Î À5ا~ سْ;µ+ا ~ ]Ô 8~N Î Ô56ْ ر<قÍ لÔا ~ م«8~ع Î ¦ن!ْح«رلÔا¼
اuز%مرب ة3ماZا ¢¸,لا 7S:ج3م K34. Hا38ل ةحر 78*را mfلا د!$ 7ي#; =8ع H8Aم vد!ITW
DةWا' 7باIJا. ةماع 7ل6 =8ع. نEدلا >%E Fا ر%uدلا رم =8ع ةيeاب تاT^ا,لا ]^اق" ا†اراشا.
Üم8عاW ¶د3ب امž
نم =8ج&E زاجع+ا 5½ ¶56رقلا ِمËb; ز%مر نم ة8³ /س-S تاراش+ا vfu نم ا;دAقم 5ا :œ +.ا
DمbTلا ʾق; s +ا رuا:لا زاجع+ا ام. D7!b;
¶ةلاد3لا. رo"ا. ?%#Tلا. ديح%&لا :ة3برا ةي8J+ا vرJاTع. 56رقلا نم ةي*ا*+ا دJاقا 5ا :`ي;اh.
:7;+
LارIJ O Û?رWا* Bv1)ب. (Qاا ةE1.ž نم Ûة8حار ·ة8س8س&م ·ة8Wاe. ·k'ر' >16 %Tب 5ا' ا
74%&S. تا#*اTا م‹ :&l&W B7SاsT4 Fا ·ةl4%&م B9ا#ق&*+ا ]uا%ش Fا Ûة#uا0 B?اي"ا. 1%4%لا
Ü>16 ©ب اEà @ب مlTم œ )^ا*. اقRT&سم Ì ة!,"ا ´ نÔW ةق8µˆا <ةم%,ح ْ €Ô 8*رÔا 7;”' DتاT^ا,لا مlيلا
ÃÖم,#يRN ْن~م Öم,;اR8* ْن~م Ö5%3TASام ÖنEž Fا ÖنEž نÌم
ِP%; Ê دsي* - م^ا:3لا ª.ا K*رلا نم Khام½ا 7لا|م”' - >16 ©ب Hب نم >اe 0ا B?ر.اIا ا!Tي#W
:56رقلا 5اس8ب 9اe. م8*. 7ي8ع لا =8J (ÄاGا دs!$ رo#لا
Fا B9ز+ا 5اR8* ?ردقب >د3لا تا!8’ نم نEزراب ¤Ý تا1%4%ا رشا3م نŽ Ü ة!,"ا اlEاÃ
K!_ تا1%4%ا اT;ا%Nا Hب نم نEزا&x ةEر%م”ا ة-Aب اTÍ|Ì 3Ê ب >16 ©ب رشا3م نŽ. DD1%4%لا LايQ
رo"ا ]Eر‡ نم ر-سلا ®اT4 =8ع نŽ. DDة;ام+ا

qqqqqqqqqqq
1 نع „I#E م8ع :ة!,"ا. Bم8ع K' =8ع ]8RE ن-لا. Dة!,"اب =!سا ن-لا اlEا :¢ا -
ª6 /[ ¢رb; م8ع =lW BةEرo#لا ةeاRلا ردقب 1%4%لا O 7ي8ع =u ام =8ع Lايش+ا ]^اقح
D»تا-Eر3&لا¼

:ص - زاجعلا تاراشإ 24
DDاTÌ لام Ê•žر =u šلا تا1اد3&*+ا ةي!TS. ?1ا3سلا y8S …راد&ب 5—ا K2&o;. BةEدب+ا ?1ا3سلا Fا
<ةs ,* 7ي8ع ½Þ&S ªز½ا 5اR8سلا yل0 >)' %u. Ümر%oTم م,;.1 اlW Dمl#يRN. مuÊدÑي* ا;ا.
DDCا&,لا yل0 B<56رقلا +ا aيل Cا%Aلا ~ Cا%Zا ة8Ÿ*+ا vfu نع kيجا. Dزاجع+ا
5ا'
1
Dةي*ا*+ا vرJاTع ة3بر+ا vfu
O ا‹ j~ !Í8ÊE دe Kب B?ر%* · ?ر%* O =8ج&S دe yلf' B78' O ة3بر+ا دJاقا vfu ¢Lار&S ا!,W
BrدعاA&م Å K,W ÅK,ل ?6را' L:جW L:4 K' 5+ ¶ة!8' ·ة!8' O اlيلا :~مْ رÊE دe Kب B>)' Å>)'
D)س8س&م ·L:جW ·L:4 O ¢Lار&E K,لا 5ا ا!'
DÖتاي^:Zا m0 (8,لا' Ê›« Yoا <56رقلا psر3ÊE - K,لا Uم L:Zا …ار&شا ©عا - ة&,Tلا vfG.
DÃل د!"اÃ O. Ãلا مسبÃ O ة3بر+ا دJاقا vfu }را :€8e 5ا
ةي;6رقلا 9ا%e+ا رEدقS O ّ>¦ ½ا %u. D7يW rر´ دقم ÃÍK<eà 5ا' 1ا#3لا مي83&ل »لا مسب¼ 9:;<ا ا :€8e
2
Lا#لا ¡دقS O. DDةيu%ل+ا Fا :مر »لا مسب¼ O. DDةلا*رلا Fا ?راشا ÃKeà O 5%,E اfu =83W D
ديح%&لا Fا ÓjE%8S
3
Fا Lاcا »ميحرلا¼ O. DD5اسح+ا. ةلاد3لا >اb; Fا Ójي!8S »نحرلا¼ O. DD
Dرo"ا
Cر¼ O. DDديح%&لا Fا Ó:مر صاA&N+ا >+ O. DDةيu%ل+ا Fا Ù?راشا »ل د!"ا¼ O yلf'.
»نEدلا >%E yلام¼ O. DDرo#لا P%; < ةيبرS K*رلاب 5+ ¶اdEا ?%#Tلا. ةلاد3لا Fا Lاcا »Hا3لا
Dرo"اب jEرAS
» ~رÔhْ%Ô ,Ë لا À…ا~ Tْ يÔRْعÔ ا ا´ ;Ì ا¼ p~د~J 5ا tح
4
D7لا%Tم =8ع •س;اW +ا|م اfu Dرuا%Zا vfu ن!d&E

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
D»ƒل™ا¼ DD ا Cا%4
2
:ت¼ •اTلا 7! 8ع. >),لا اfu Ke Üد!$ اE :¢ا 13 »
3
:ت¼ DرA"ا دي-E „يح 13 »
4
Dةي;6رقلا ر%سلا رAeا نم =u.


:ص - زاجعلا تاراشإ 25
اuاT3م نم >%l-ا K3-لاب ةق83&م vLاب 5ا tح DÕ2&*اW Bvِ/2' 7~سÍ-~ ; ¤dE a!oلا' »لا ِمْسِب¼
رsN™ا - ÞرežÃ نم ر«دقا ÃKeà 7م:8&سE ا£ .ž B7ب نs!يÀSž :mž B`Wرع >%l-ا .ا B7ب H3&*ا :mا -
ديح%&لا. ص)N)ل
1
D
€ي!ا. (يIا. Xازرلا. را-2لا' ةع%T&م ةي83W Lا§ا. BةيSا0 Lا§ا ل 5ا Üم8عاW Ãم*+اÃ اما
تاT^ا,لا Pا%;ا Fا ةيلز+ا ?ردقلا ة#س; 1د3S k#سب اuرÑ|,S. اlÊ عs %TS. DاGا|مž.
2
مسب¼ 5”,W D
Dد#3لا kس,ل rsد!Êم `ح.ر ¦]83&لا yل0 5%,يل ?ردقلا ]83S. /h”&ل Ø9اÇ&*ا »لا
7Sا0 >ا:8&*ا رسب ¶7ي8ع `ما:&لا اl&ل+دل ةيلا!,لا تا-Aلا Uي!Z ة3ما4 ØةYس; 9)Zا ةb-ل »لا¼
D>ا:8&*+ا >د3ل B>)عÀ½ا ر^ا* p)¹ 7Sا-Aل Fا3S

»µميÌح´رلا µن!ْح´رلا¼
نم 7&8س8سب 9ا!Zا ¢Lار&E yلf' B7&8س8سب 9)Zا 7Tم =8ج&E ا!' 9)Zا Š-ل 5ا :مbTلا 74.
:ØP.رW - {اع K' O ا!lي8ج&ب - ا!lTم Kس8سS 5)Jا 9ا!Zا. 9)Zا 0ا D»ميحرلا نحرلا¼
Lا4رلا. p%ˆا. Bدي!I&لا. jي#س&لا. Bkيuر&لا. kي[ر&لا. BCاf3لا. Cا%|لا. B(lTلا. رم+ا'
D DvرN6 Fا
Fا Lاcا ÃميحرلاÃ yلf' ¶ةيlEÇ&لا. ةيTي3لا تا-Aلا Fا ?راشا 9)Zا Š-ل 5ا ا!' اdEا.
Ãنحرلاà 0ا ¶Ø/[+. Ø Hع + (u šلا U#سلا تا-Aلا Fا :مر ÃنحرلاÃ. ¶ةي83-لا ةE/2لا تا-Aلا
?:ßي~ !Êم ة-J >:8&سE 1%4%لا. D1%4%لا ¦رر,S ¦Lاق#لا. D Lاق#لا LاRعا نع ?را#ع %u. BXازرلا Õ3£
Xزرلا LاRعا ?رÁ %u mfلا Lاق#لا. D?ردقلا. ?1ار+ا. م83لا (u. B?~ رÒh~™Ê م ة-J. ة~ AßA~ YÊ م ة-J.
{ 5إ X.زرا ة4اح ¢/ل رA#لا نم Xازر8ل دب+ 0ا ¶>),لا. U!سلا. رA#لا ت%#h `WرÊع (d&قE
vfu. D €;ا' 5إ ةR*ا%لا Uم م8,&يل >),لا نم. Bk8‡ 5إ 7م)' U!&سيل U!سلا نم. Bk8R~E
D?اي"ا (u šلا ة3باسلا >:8&سS €سلا

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
:ت¼ ديح%&لا. ص)N+ا ن!d&يل رAI8ل rرN™م رّدقS BLا#لاب ةق83&ا ?ر%'fا 9ا3W+ا 5ا
14 »
2
:ت¼ اu1ارWا. تاT^ا,لا Pا%;اب اlقs 83S. ةيلز+ا ?ردقلا ةe)ع k#سب ¢ا 14 »


:ص - زاجعلا تاراشإ 26
5%,E ةقيeدلا م3Tلا =8ع 9ادلا ÃميحرلاÃ @ب ة!يb3لا ِم~3ِ Tلا =8ع 9ادلا ÃنحرلاÃ KيEfS :€8e 5ا
Ö=8ع+ا Fا à1+ا نم (Òeر&لا ة3TJ O ة[)#لا. D( لد&لا ة3TJ
Bةقيeدلا =8ع <ة!يb3لا €-e%S ا اdEا. DD•ر-8ل >اج8لا. H38ل Cادu+ا' مي!&&8ل ÙKيEfS :€8e
=8ع 7ي#T&لا >اقم >اقا اfu 5ا' ا اdEا. DD®.ر8ل 5اس8لا. K-ق8ل ®ا&-ا' =eرا ةقيeدلا €;ا'
Àة3TJ µ 1اد3&لا. Ì 5اT&م+ا >اقم O (Òلد&لا ¦ ة3TJ 5%,يW B7ي#T&لاب رد4ž =-N½ا 5ا' ِم~3ِ Tلا Ueا%م
D7ي#T&لا >اقم O (Ò eر&لا
اlTم دEر< ا 5ا. Dk8قلا Ìة« eر' Fا3S 7قح O Ù9ا$ اl^1ا#£ ا!Gا|ما' ÃميحرلاÃ. ÃنحرلاÃ :€8e 5ا
تاEاlTلا
1
Öزاجا ة!,ح ا!W
تا‹اo&ا ة!,ح (u :€8e
2
Bاl!يl-S. 5اu0+ا aي;”&ل ¶رo#لا 9%قع Fا ةيG+ا ت+Ç&لا (u. ¶
م†ا*%س$ نع م†ام%83م 5%T&V •اTلا نم ر%l!Zا 5اW D7ب a;”E. 7-ل”E ا£ sÈJ Uم م8,S ن!'
نم 1%Aقا اdEا. DDم†اW%ل”م k;ا4 نم. م†)يY&م ?6رم O +ا ةdIا ]^اق"ا Fا 5.رbTE +.
ةقيق"ا •ا#لÐب +ا KA•+ %u. Ba"ا. k8قلا O /h”&لاب +ا م&S+ (u. BÕ3ا <?1اWا :>),لا
D9%#ق8ل k8قلا د3&سE 7ب. k‡اYا p%ل”م ~C%8*ا

»Êدْ!À"ا¼
5ا “ Dد!"ا kيق3S ا&#4%&*ا م~ 3ِTلا =8ع ا&s ل1 ا ÃميحرلاÃ. ÃنحرلاÃ 5ا :78#e ام Uم مbTلا 74.
56رقلا نم Åر~%Ê * Uبرž O ت~رßر<' دe »ل د!"ا¼
3
م3Tلا نم ة!3; Fا ?ر’ا; اlTم ?دحا. K' B
Dاuد3ب Lاق#لا. B¢رN¦+ا ?”oTلا. ¶اlيW Lاق#لا. BF.+ا ?”oTلا :(u šلا ةي*ا*+ا
4

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
:ت¼ ا!l&قيقح Õ3 >ز+. ةجي&; %u mfلا >ا3;لا دAe 5إ :¢ا 16 »
2
:ت¼ ديلا' BFا3S 7ق_ (قيق"ا اuاT3م 9ا!3&*ا 9ا$ tلا 16 »
3
Dر‡اW B”#* Bƒl,لا B>ا3;+ا :=u.
4
7!3; €;ا' ا. Dديح%&لا دعا%e K' Ã >ا3;½اÃ ?ر%* O :لا 7حر ÕEار-*+ا ]I*ا %با 9اe
O Lاقبا. 1اVا. BF.+ا ?”oTلا O Lاقبا. 1اVا Fا ˜+ا³ا U4رS ا-ا s+إ رA"ا ت%-S اx Fا3S
Bàا|لا 1اV+ا Fا Ã ”#*Ã O. B9.+ا Lاقب+ا Fا Ã ƒl,لاÃ Ã ة°ا-لاÃ O /شا دe. D?رN—ا ?”oTلا
=8ع Cاlش ةيشاح¼ دي!I&لاب a!ˆا ر%سلا vfu تžد&با اfl8W Bàا|لا Lاقب+ا Fا Ã ر‡اWÃ O.
¥ >ا3;+ا ?ر%* 4 ص 2 »C¼»


:ص - زاجعلا تاراشإ 27
ةي^ا2لا ة83لا رs%A&' 7;ا :%u 56رقلا µة°اW Àة°اW 7834 mž B>اقا اfu O 7!b; 74. “
1
O >´دÔقا
ÙةEا[. Ø ة!,ح (u šلا ÌةWر3ا. Bةق8Ì Y8ل Ùةجي&; (u šلا ?1ا#38ل ةيلا³ا Ø?ر%J Àد!"ا 5+ ¶نufلا
s+ا a;µلا. ´ نZا Ê€ق8Nام.¼ K4. :ع 9اe دe. DDةي^ا2لا ة838ل Øر%AS vر'0 5”,W DتاT^ا,8ل
»5.د#3يل
2
Dةيلا!,لا تا-Aلا راl’ا د!"ا }ا3م نم ر%loا 5ا “
ة&*رlW. BتاT^ا,8ل ة3ما4 ةYس; 7834. 5اس;+ا ]8N 7;اI#* لا 5ا :7قيق°.
3
مÔلا3لا Cا&,ل
نم Óم*ا 7يW =8• مÔلاع K' نم `40%Œا vرu%4 O P1.ž. BمÔلاع ƒلا رoع ةي;اÁ =8ع K!&oا
KNادلا - Oر3لا ر,o8ل ˜Lا-Eا 784½ ~]Ì 8ÊNام Fا 7ي8ع ~مµ3;<اام K' ¦5اس;+ا ~ pرJ ا0اW DFا3S 7^ا§ا
Ì7Ì!Àلا3ل œ?ا,oم Å ¥0%Œا ÑK' Ê/AE Bة3ي#Rلا žدAل L)4 (u šلا ة3Eرo8ل œ+ا|&ما. - د!"ا €°
ْ(Ôاع À ةJ)N 7!س4. 7ح.رب 5اس;+ا 5%,يW D7Tم رuاb&ا م*+ا. 7يW ةي8ج&ا ة-A8ل. 7ل œ?6رم.
Dا!lيW =8• ام 7يW =8ج&E. B?1اloلا. kي2لا
–ر3لا نEدلا ($ 9%e اfu =8ع 9دE DةيG+ا ةيلا!,لا تا-A8ل rرlbم 5اس;+ا /AE د!"ا#W
4
O
»}%<Wِرْ3~ يÌ ل ~]Í 8~YËلا Ê €Íقœ 8~ YÔW اáيÌ -ْ Y~م r~:ْTÔ ' Ê€ْT< '¼ „Eدح 5ايب
5
œ?6رم 5%,يل ]8ˆا €ق8YW : mž
Dªا³ اlيW Êدµuاشž

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
Dاl84½ >%83ا 5%,E ¢ا
2
:تاEراfلا ?ر%* 56 D
3
Dةبر3م ة!8' €*رlW. •رlW
4
:–رع نب نEدلا ($ 560 - 638 â @u 1165 - 1240 >
نب نEدلا (I£ p.ر3ا B(سلد;½ا (^اRلا (•ا"ا ر,ب %با B–رع نبا د!$ نب (8ع نب د!$ %u
7ي*رم O دل. Dم8ع K' O H!8,&ا ة!^ž نم Bp%س8يW :¸'½ا ºيoلاب kق8ا B–رع
7ي8ع ر,;ا. Dزاج"ا. Xار3لا. >.رلا 1)ب. >اoلا را:W ة8حرب >اe. Dةي8ي#شا Fا Kق&;ا. »aلد;+اب¼
ةEرAا راEدلا Kuا « تاIRش » O =3سW Ba#ح. D7م1 ةeارإ =8ع مld3ب K!3W B7Tع تردJ
Bةلا*ر. Cا&' ة^ا!3برا %Ž 7ل اlيW O%&W B]oم1 O رق&*ا. DاجTW (^اج#لا j&W نب (8ع 7J)N
D»م,"ا ص%AW¼. a-Tلا م8ع. p%A&لا O »ةي,ا تاح%&-لا¼ اlTم
>)ع+ا 6/281 تايW%لا تا%W 2/241 9اد&ع+ا 5ا:يم 3/108 Lايل.+ا تامار' Uما4
1/118 kufلا تارfش 5/190 D
5
نم 1ا-&سم BjيIJ vاT3م ن,ل. :9اe Ïراقلا (8ع 5ا s+ا Bƒي3Q +. jيIJ دT* 7ل pر3E +
لا =Qر •ا#ع نبا vرسW ا!' Bà%Wر3يل ¢ا »5.د#3يل s +إ a;+ا. نZا €ق8N ام.¼Fا3S 7ل%e
Lا-ˆا ƒo' نع راA&Nاب¼ ا!lTع 2/132 D»


:ص - زاجعلا تاراشإ 28
تاf8ل ]I&سم. ›&‰ د!"ا mž »ل¼
1
k4ا%لاÃ >%l-£ ŠÀح)ÊE mfلا ›Yoا •دe+ا
Ã1%4%لا
2
Õ3م €برoS ا-”'Bاlس-; Õ3£ ةق83&م >)لا vfu. D>اع رم”ب ›Yoا Šح)E دe 0ا
اlق83&م
3
Dديح%&لا. ص)N+ا Fا ?راشا >)لا O. D
ØةeÒر-&م 7م%جT' Ê7Sا´ ر0. ¶مÔلاع {ا3لا' اlTم ØK' šلا B7^ا:4ا Uي!² {ا3لا (ّبرE mfلا mž »ßC~ر¼
D>اb&;+اب ة'Ò رI&م
اE%T3م rرمž v~رÀمž 7;”' Bاlيلا œ)يم 7يW P1.ž. ·9ا!' ÀةRق; ¤ش K,ل نsيع K4. :ع لا 5ا Üم8عا.
%ل DK4. :ع 7&يبر&ب yل0. B¦7e%3~ E ام UW1. vÑد!ÊE ام Fا ¥ا&• vر-* O. Bاlيلا 7ب …رI&E 5ا
šلا 7&-ي’%ب `3!&‘. r1ر-Tم ØK' K2&oE K^ا#e. ƒ^ا%‡ >16 ©#' اl&Ežرل تاT^ا,لا O €8م”S
ÜfoE ƒي' 5اس;+ا kجعا ا!W D7قلاN 5%;اقل ا3يRم rsدجÊ م `يعا* 7Ê3ِ ;اJ 7ل اl~T« يع
5½ ¶ةي3!ج8ل .ž DDÃHh)h. نEرoعÃ @' nقW Cارع)ل ةم)ع :امإ 5%Tلا. Lايلا »~ HÌ !Àلا~3Ëلا¼
:رعاoلا 9اe Dةيس!oلا ةم%bTا O rرAITم aيل <{ا3لا .ž DD{ا%~ع {ا3لا Lا:4ا
Êر~!ÔقË لا~ . Ê aْ !´oلا~ . Ì7ِب ¦ >%Ê جّTلا mµ رج~S Û yÔ8ÔW ْنÌم ل ْمÔ' ل Êدْ!~IÀلا
»ÀنEÌدµ 4ا~* (Ìل ْمÊlÊ &ْ EÔ ž~ ر¼ K|م L)ق3لا ÀU³ Àرh6.
4
نم L:4 K' رّ%AE ة[)#لا ~ رb; 5ا Fا œ?راشا
7ي8ع ÊدloE. ¦ U;اAلا 7ب Ê مÀ 83ÊEام Ê م*ا مÔلا3لا 0ا D9ا"ا 5اس8ب مÒ8,&م · Keاع s(ح Ì?ر%Aب {ا3لا Lا:4ž
DL)ق3لا' ا-ا Fا - 1%جسلا' - 5ايµ م%Ê E Ê>)علا. ةيبر&لاW D7يلا /oE.
»µميÌح´رËلا ن!ْح´رËلا¼
¶UWاTا k84 م^)E Xازرلا Õ3£ 7;%,ل ÃنحرلاÃ 0ا ¶ةيبر&لا ْ (À *ا*ž Fا 5اSراشا ا!-ا :مbTلا 74.
Dةيبر&8ل 5ا*ا*+ا اg. راdا UW1 k*اTE را-2لا Õ3£ 7;%,ل ÃميحرلاÃ.
qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
D„ي;”&لا 9ا:W ةقيقI8ل `§ا ÃتاfلاÃ ة!8' K34
2
Dœ)Jا ¤ش Fا ¥ا&• +. 7Sا0 نم v1%4. 5%,E ¢fلا
3
:ت¼ اlق83&م pfح د3ب 17 »
4
:ƒ*%E ?ر%* 4 D


:ص - زاجعلا تاراشإ 29
DLا:Zا. رo"ا >%E mا »µ نEßدلا ِ>ْ%~ E Ìyµلا~م¼
اŒا ةحرلا 5+ ¶ةEدب+ا ?1ا3سلا. ةمايقلا ةل1ž نم ةحرلا 0ا ¶7قباسل ةجي&Tلا' 7;ا :مbTلا 74.
نم %u mfلا ¦Kق3لاW +إ. DةEدب+ا ?1ا3سلا €8Aح. ةمايقلا تLا4 ا0إ ˜ة!3; ة!3Tلا. Bœ ةحر 5%,S
ةحرلا Pا%;ا ƒRلž نم اg 5ا&8لا ةق-oلا. ة#Iا. B5اس;+ا =8ع œة#يAم 5%,E م~3ِ Tلا مbعا
Dmدب+ا Xار-لا ةbح)£ rدEدش `ž 5+%I&S
ÖصاA&N+ا 74. ا!W ا!^ا1 ¤ش K,ل Øyلام Fا3S لا 5ا :€8e 5إ
1
راl’ل 1اس-لا. 5%,لا {اع O Fا3S لا اl~3À Q. šلا ةEرuاbلا Cا#*+ا 5ا Fا ?راش)ل :€8e
yÍ8Êم ةl4 O ةسيسˆا ر%م+اب ?ردقلا دE ¦?رشا#م Kق3لا رb; رuا’ O ¢رÊE )Ÿل mž - 7&!bع
¦K' pر3ÀE. ¢ر~ E „ي_ BœةWاs-ش œ ةيWاJ ¤ش K' <ةيS%,8م =8ج&S. >%يلا yل0 O U-SرS - Lايش½ا
تاراما نم ةي*دح ?راما Fا ?راشإ Ã>%يلاÃ Š-8ب /#3&لا O. DةR*ا. )ب 7~ 3µ;اJ. v~دÒي* ¤ش
9ايْمÔ ا Hب ن^ا,لا' Dاي;دلا 5ار.1. رo#لا ر!ع. BةTسلا. >%يلا Hب نsي#لا k*اT&لا =8ع LاTب رo"ا
7س-; O •د• v~رْ.~ 1 «Mž œ )يم ¢رE ن~م 5ا ا!,W D>اE+ا. تاعاسلا. ]^اeدلا. }ا%|8ل ?ّ1ا3لا ةعاسلا
?رر,ا ةيع%Tلا ةمايقلا ¢رE نم 5ا yلf' ¶ة8l£ 5ا' 5إ. vر.1 م&E 5ا `dEž رN—ا 5”ش نم 5ا
mfلا 5اس;ãل رo"ا >%E j#J O ةEدب½ا ?1ا3سلا Uيبر دل%&ب •دI&E ةTسلا. >%يلا 9ا|مž O
D·P%T' 7Ê AYش
>%E mž BةيTEدلا ]^اق"ا .ž BةEرoلا. ةE/ˆا 9ا!ع½ا Lا:4 >%E mž BLا:Zا اsمإ »نEّدلا¼ نم 1ارا.
O 7&Ÿيo£ P1.ž K4. :ع لا 5½ ¶Cا#*+ا ?ر^ا1 =8ع 1اق&ع+ا ?ر^ا1 ة#8[. اuر%l’. اlع%8‡
yل0 (عارE 5ا Fا 7لايN. 7g.. 7&3ي#Rب 5اس;+ا ”Zž. تا##ساب Cا#*+ا nبرE `ماb; تاT^ا,لا
5اس;+ا ƒ8'. D7,8Êم O Cا#*+ا /h”S نع v´:~TÀ S. 7يلا ¤ش K' 7s4. اf'. D7ب n#SرE. >اbTلا
ة#لا[ Cا#*+ا ?ر^ا1 اي;دلا (-W Dا‹ n#SرE. 7ح.ر. 7;اد4%ب ?ر^ادلا y8S (عارE 5اب `;اcا. r1اق&عا
DCا#*+ا ?ر^ا1 =8ع ة#لا[ د^اق3لا ]^اقح =8ج&S ¢رN¦½ا O. ¶1اق&ع+ا ?ر^ا1 =8ع
D7sقح äK' =R3ÊE 5ا دب)W BةJ%A‰ `ما,حž. `Tي3م `ماقم HSر^ادلا HSاu نم ÅK,ل 5ا Üم8عا.
aيEاقم. 7لايN. 7g.. 7&3ي#Rب Cا#*+ا ?ر^ا1 >اقم O رb; ن!W
qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
:ت¼ نEدلا >%E yلام O 19 »


:ص - زاجعلا تاراشإ 30
7ح.رب 7سيEاقم. 1اق&ع+ا >اقم O رb; نم. D9ا:&ع+ا Fا رRQا 1اق&ع+ا ?ر^ا1 Fا BCا#*+ا
`يÌ 8~#ْ T~ S )'%S 7ل •&;ž Cا#*+ا ?ر^ا1 Fا 7;اد4..
1
DةماbTلا ةŸيoا ة8باقم O r1ر•.
:5ا&&,; Ãpا,لاà O »ÊدÊ#ْ3~ ; À …ا´ EÌا¼
تا-&ل+ا رسب CاRˆا ن!dS :اgادحا
2
`Ÿيش `Ÿيش اuر'0 0ا B?ر%'fا ةيلا!,لا pاJ.)ل
p%J%م %u نماE :mž Ã…اEاÃ@W Dp%J%ا Fا 74%&8ل v:lE. `e%ش Êv¦ Þc. vsد3¦E. نufلا …s ر•
Dتا-Aلا vf‹
B9~ :ْT<ا' L.رقا 5%,يل ة[)#لا kufم O }ا3ا ةbح)م C%4. Fا /oE CاRˆا 5ا :¢رN+ا.
D»¦vا~ر~S ~y´;Ô ”Ô ' ~y´ب~ ر ْدÊ#ْع< ž¼@ب 9ا|&م+ا ن!d&E Ã…اs Eاà @W DCاRˆا Fا `e.0. `3#‡ رجTيW
3

:ةh)h v%4%ل »د#3;¼ O /2لا Uم م8,&لا.
%u mfلا Oر3لا ر,oلاب - ا;ž %u. - /2Aلا {ا3لا اfu تاّ ر0. Lاdعž رشا3م نŽ د#3; mž
تاT^ا,لا رشا3م نŽ. DDy&3Eرش ةعا‡اب …د#3; نEدs ح%ا رشا3م نŽ. DD7ب رم<ž ا · K' ةعا‡إ
ةEرR-لا ¢¸,لا y&3Eرش د#3;
4
DySردe. y&!bع ¿رع €° ة#Iا. ?/"اب دجس;.
D»نEدلا >%E yلام¼ @ل >ز+. ةجي&;. Ãد!"اÃ @ل /س-S. 5ايب Ãد#3;Ã 5ا :مbTلا 74.
ة8ع Fا r:مر pا,لا CاRN O 5ا. D?1ا#3لا ®.ر %u mfلا ص)N)ل Ã…اEاÃ ¡دقS 5ا Üم8عا.
D?1ا#3لا ]I&*ا CاRˆا Fا ةيعادلا pاJ.+ا y8&ب ƒASا نم 5+ ?1ا#3لا
:Â)|لا تاعا!Zا را#&عاب »د#3; …ا«Eا¼ @' vfu »Ê HÌ3~ &ْس~; À…ا´ EÌا~ .¼

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
DةE¸Zا kufم اTu 1%Aقا. Dة8باTS ¥ D5)س,لا دي8#لا :9ا#T&لا. K#T&لا
2
D»تا-Eر3&لا¼ a,3لا =8ع .ا Bم8,&لا .ا CاRˆا Fا ة#ي2لا نع 9.د3لا %u :تا-&ل+ا
3
{ 5ÐW vارS y;”' لا د#3S 5ا :9اe Ö5اسح+ا ام :7يW. Bم8سم. ¢راY#لا vا.ر „Eد"ا KJا
jيIJ „Eدح %u. DvارS y;”' لاد#ع<ا :àا¸Rلا ةEا.ر. »7ي8ع ]-&م¼ …ارE 7;اW vارS ن,S
/2Aلا UماZا jيIJ¼ 1049 »
4
DUيR;. Udå. 1اقT; ¢ا


:ص - زاجعلا تاراشإ 31
=8ع ة;اع+ا. ]يW%&لا yTم k8R; تاT^ا,لا رشا3م. نEدÒح%ا رشا3م. Lاdع+ا رشا3م نŽ mا
DyS1ا#ع اlgž šلا دJاقا. تا4ا"ا K'
DD5اu¸لا >اقم نم sK4ž. =8عž 5اي3لا >اقم 5½. DDر%d"ا. CاRˆا ?fل ديE:&ل Ã…اEاÃ ~ ر«ر'
DنEدAقا نم æK' 9)ق&*+. DDCf,E+ 5”ب. XدAلا Fا =~ ع1ž ر%d"ا 5½.
:Ãد#3;Ã Uم ÃH3&س;Ã مb; 5ا Üم8عا.
رAح O. Dvد#3ل Fا3S 7Ê;اسحإ ة;اع+ا. Bد#3لا =8ع لا ]ح ?1ا#3لا 5½ Bةمدˆا Uم ?ر4+ا مbT'
Kلf&لا نع د#3لا Ê U«Wر&E Fا3S 7ل ةمدˆا. ?1ا#3لا (u šلا ة-Eرoلا ة#سTلا vf‹ 5ا Fا ?راشإ Ã…اEاÃ
?ر^ا1 ÊمÍ,Ê ح =8ج&يW Bادحا. +ا pر3E+ %u. 7ل œةم1اN <n^ا*%لا /AS Kب Bn^ا*%لا. Cا#*)ل
˜)لf&م. Cا#*)ل `م1اN /AE ]_ Fا3S 7ل ام1اN ن,E { نم. Dرم ا!' 5اد4%لا. 1اق&ع+ا
5%,E )Ÿل ?راب Cا#*+ا K!lE+ 5ا Cا#*+ا ?ر^ا1 O %u. د#3لا =8ع >:8E ن,ل Dn^ا*%8ل
Dرم ا!' ةلاRع ?ر^ادلا y8S O K'%&لا 5½ BFا3S 7&Ÿيoم. 7&!,_ P1%ا >اbTلا ة8باقم O ا1ر!&م
D?1ا#3لا ةمدقم ]يW%&لا. ة;اع+ا 5½ 1%Aقا Uم ةمÒ دقا مbT'.
»ا~;Ì دْuÌا¼
9%قيW Öy#8قب Ê]Ô8عž …دJاقم smž :9”سE 7;”' Fا3S 7لا™* نع د#3لا Cا%4 7;ا :مbTلا 74.
Dا;دuا :د#3لا
نEدl&سا. نE1اGا Fا 7ل%3-م Pّ %TS =8ع LاTب - 7ي;ا3م kSارم 1د3S k#سب Ãا;دuاÃ 5ا Üم8عا.
BÃاT&s #hà رo3م را#&عاب ا;دuاW DةEادGا K3-ل ة3بر+ا ر1اAا نم ]&oم 7;”' - مu/[. نEدE:&سا.
Fا3S لا 5ا اdEž. DDÃاTRْعÔاÃ ةeرW Fا. ÃاTقs W.Ã ة-^ا‡ Fا •ايقلاب. BÃا;1زÃ ةعا³ Fا رbTلاب.
»¢~د~u ´ م<h Ê 7ÔقÍ 8~N Lْ(~ ش « K<' =Ô RËعž¼ م,_
1
kATب ا;ادu “ BةT‡ا#لا. ?رuاbلا •ا%"ا LاRعÐب ا;ادu
ƒo,ب ةEادGا مbعž ا;ادu “ Bk&,لا 9ا:;ا. K*رلا 9ا*راب ا;ادu “ Bةيس-;½ا. ةيeاW—ا K^+دلا
D)‡اب K‡ا#لا. اقح ]"ا رlbW ]"ا نع Cاج"ا
DÊ7Àبا~ TÌ &Ë 4ا ا~TÍ eÊزËرا~ . œ )µ ‡ا~ب Ô Kµ‡ا~ #Ëلا ا~;ِ رÔا~ . Ê 7Àعا~#ß SÌ ا ا~TÍ eÊزËرا~ . اçق~ ح ´]~IËلا ا~;ِ رÔا ´ مÊl« 8لا

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
:7‡ ?ر%* 50 D


:ص - زاجعلا تاراشإ 32
»ÀميÌق~ &ْ سÊ!Ëلا À ±ا~رßAلا¼
(u ‚)لا ةعاجoلا. ة-3لا. ة!,"ا ›Y8م %u mfلا 9د3لا %u ميق&سا ±ارAلا 5ž Üم8عا
DÂ)|لا ¢%ق8ل Â)|لا kSار!8ل Ù±ا*.ž
:7IيQ%S
7يW اl&ما1ل P1.ž yلاl!8ل ¬.ر3ا ¥ا&Iا 9ß%I&ا 5د#لا O ~®.رلا ن,*ا ا K4. :ع لا 5ا
Dاh)h è ¢%e
DUWاT!8ل ةب0اZا ةي!يl#لا ةE%loلا ?%قلا :اuادحإ
Dتابß رYا. تارd!8ل ة3Wادلا ةي3Ê#~ سلا ةي#d2لا ?%قلا :اl&ي;اh.
Dرdلا. U-Tلا Hب ?:ي!ا ةي,8ا ةي8ق3لا ?%قلا :اl&|لاh.
ا!' ¢%قلا y8S ?رR-لاب 1Òد• { - ةقباسا رسب رo#لا KÑ!,À&ل ةيd&قا 7&!,_ - Fا3S 7T,ل
رم”S. nEر-&لا. ±ارW+ا نع (lTS ا-½ ¶ة3Eرoلاب اu~ 1«دح 5إ. Bتا;ا%ي"ا ر^ا* ¢%e 1دح
»~تْرÌم< ž ا!Ô' ْمÌق~ &Ë *اÔ W¼ اfu نع PدAE Bn*%لاب
1
:Â)h kSارم KA• mرR-لا دEدI&لا >د3ب. D
D9د3لا (u. n*%لا. B ±ارW+ا (u. ?1اE:لا. BnEر-&لا (u. 5اAقTلا ة#Sرم
?:برZا اl‡ارWا. B?1)#لا. ?.ا#2لا ةي8ق3لا ?%قلا nEر-&W
2
Bر%م+ا ƒ*ا-* O ]يeد&لا. ةع1اˆا
»r/Ì|Ô ' rرْي~ N ~(µS.< ا ْ دÔقÔ W Ôة~ !Í,Ì IËلا ~تْ™Ê E ْن~م~ .¼ Dة!,"ا اlR*..
3
vfu Fا P%T&E اlع.رW نم PرW K' yلf' BkSارا y8S Fا ?%قلا vfu KJا P%TS ا!' 7;ا Üم8عا
9ا:&ع+ا. ¸Zا <n*. ةTسلا Kuž ¦ kufم :9ا3W+ا ]8~N ةل”سم O :)|م DÂ)|لا
4
:1اق&ع+ا O. B
D¦•ايقلا vfu =8ع. DD7ي#o&لا. KيR3&لا n*. ديح%&لا ¦ kufم
qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
:1%u ?ر%* 112
2
D?:برZا :ردAا. B„ي#ˆا kˆا :»مdلاب¼ :¦بر¦Zا
3
:?رق#لا ?ر%* 269
4
اما D5اس;)ل /h”&لا jTc „يح nEر-S ةل:&3ا. DK!3لا نم 5اس;+ا >ر• „يح ±ارWا :ةE¸Zا
ةي8,لا ?1ار+ا Fا ا†اEا-. ةي^:Zا ?1ار+ا Fا 9ا3W+ا y8S ةEادب jTc „يح Bn*%لا %lW ةTسلا Kuا
:ت¼ 24 »


:ص - زاجعلا تاراشإ 33
p1اJ ام (l&oE 5”ب ر%ج-لا اl‡ارWا. B¤ش Fا Xاي&ش+ا >دع. ?1%!ˆا ةE%loلا ?%قلا nEر-S.
K' KJ+ا =8ع ae. D>ار"ا نع CرlE. 9)"ا O k[رE 5”ب <ة-3لا اlR*.. B~ >Ê ر~ ح .ž «K~ح
DاGا|مž. a#8لا. Cرoلا. K'+ا نم 7Sاع.رW نم PرW
¦دلا. %u mfلا رّ%l&لا اl‡ارWا. Bمu%&لا. 7Tم pاY¦E+ اx p%ˆا mž ة;ا#Zا ةي#d2لا ?%قلا nEر-S.
•%ما; ةEا!" X%ش. ]o3ب ®.رلا 9fب mž ةعاجoلا اlR*.. Bم8bلا. م,I&لا. 1اد#&*+ا
1
DDاlع.رW اlي8ع ae. Dديح%&لا ة!8' L)عا. ةيم)*+ا
@ب <K!3لا mا Bميق&سا ±ارAلا %u mfلا 9د3لا (u ةh)|لا ±ا*.+ا. Ó م8’ ة&سلا pار‡+اW
»~تْرÌم< ا ا!Ô ' ْمÌق~&Ë *اÔ W¼
2
DراTلا =8ع د&!ا ±ارAلا =8ع رc ±ارAلا اfu =8ع « رم نÀم.
»ْمِlْ يÔ 8~ع ~ €ْ!~3ْ ;Ô ا À نEÌf«لا À ±ا~رÌJ¼
µ±%RN •س; نم KA° ¿%ق; - Å /|' O - مbTلا Kب دحا. nي¹ aيل 56رقلا رر1 مb; 5ا Üم8عا
:)|م D¾قTلا اfu زاV+ا د3ب زاجع+ا •ا*ž 5+ DLا-N. rر%l’ Brد3¦ب. `بر< e ةS.ا-&م Å kس;
:k*اTE مlي8ع €!3;ا نEfلا ±ارJ
DDد!"ا ةTEرe ة!3Tلا 5+ »ل د!"ا¼
DDم~3ِ Tلا p1ار&ب ةيبر&لا 9ا!' 5+ »Hا3لا Cر¼.
9ا|م. Hا38ل Ùةحر - H"اAلا. Lادloلا. Lاي#;+ا ©عا - مlي8ع م3Tا 5+ »ميحرلا نحرلا¼.
DDةحر8ل رuا’
DDة8ما,لا ة!3Tلا %u نEدلا 5+ »نEدلا >%E yلام¼.
ة!^+ا م-+ »د#3;¼.
3
DD
DD5%قW%ا م-+ »H3&س;¼.
»ْvÌ د~&Ë eا Ê مÊuادÊlِ #Ô W¼ رسب ?%*+ا م-+ »ا;دuا¼.
4
DD
qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
7عرش ¢fلا Pرoلا %u :»تا-Eر3&لا¼ O. D7Wرش. 7&يJ. 7§ا نم K4رلا 7ي!• ام :•%ماTلا
Dلا
2
:1%u ?ر%* 112
3
:ت¼ ?1ا#3لا O ة!^+ا م-+ 25 »
4
:>ا3;½ا ?ر%* 90


:ص - زاجعلا تاراشإ 34
D D7ي8ع aقW yل 9ا|م اfu Dمl,8سم O ميق&سا ]EرRلا راAŽا ر%lbل »ميق&سا ±ارAلا¼.
DاlTع ¥رz+ اl,8* ن~م pار‡+ا ?1.د$ ة'%8سم مlقEر‡ 5ا Fا ?راشإ ñارAلاà Š-ل O.
H3لا ~ kْ A~; r1%l3م 5%,E 5ا 9%J%ا 5”ش نم. B9%J%م 7;ا =8ع LاTب - ÃنEfلاÃ Š-ل O.
K,ل H3لا kA; 5.1%l3م م-”' Bرo#لا تا!8’ O مu™لÞS. م-”ش %8ع Fا ?راشا - Uماس8ل
رسب مl,8سم ةي;اقح. م‹ Lاد&e+ا 5ا,مإ Fا :مر 7&ي3³ O. DDk8RE {. «رI&E { 5إ. Uما*
»ÌةÀ عا~ !~جËلا ~ U~م لا Êد~E¼ 0ا رSا%&لا
1
DD
نم Ü(GااE :9%قE 7;”' 7ل UWاش اl&#س; O. DDة!3Tلا k8‡ ة8ي*. Fا ?راشا À!3;اà ة2يJ O.
DD]I&*ا { 5ا. ّ (8ع ْ مÌ3ْ ;”W By8d-ب ~ €Ë !3;ž دe. ¦>ا3;+ا y;”ش
ةيلا3لا 9ا#Zا' م-ا Fا Lاcا. Bƒي8,&لا Kح. ةلا*رلا Lا#عا ?دش Fا ?راشا Ãمlي8عÃ O.
ةQاWل رRا د^ادش =ق8&S ةيلا3لا 9ا#Zا' م-ا Fا Lاcا. Bƒي8,&لا Kح. ةلا*رلا Lا#عاéق8&S
~نÌم ْ مِlْ يÔ 8~ع لا ~ م~3ْ ;Ôا À نEÌf«لا ~ U~م ~ yÌŸل.< اÔW¼ vرس-E »مlي8ع €!3;ا نEfلا¼ O K³ž ام. D¢راIAلا
»~HÌ Iµلا«Aلا. Lا~ د~lê oلا~ . ~ HµقEßدÒAلا. ~ نÒييِ#´ Tلا
2
Dاd3ب 7d3ب رس-E 56رقلا 0ا
Öة-8&‰ م†ا1ا#ع. ةS.ا-&م Lاي#;+ا yلاسم :€8e 5ا
ا-”ش نم šلا تاع.ر-لا 5.1 ة&باh ?ر!&سم ا-+ ¶>ا,ح+ا. د^اق3لا 9%Jا O ةي3#&لا 5ا :yل Kيe
ةE.1+ا ت.ا-S O رh™S 5اس;+ا ر!ع kSارم. ة3بر+ا 9%A-لا 5ا ا!,W D5ام:لا 9د#&ب /2&لا
O رh™S رo#لا P%; ر!ع kSارم yلf' ¶رN6 O Lا1 5%,E €e. O Lا.1 نم م,W Bas#8&لا.
DC%8قلا Lاf[. ®ا.ر+ا Lا.1 (u šلا >ا,ح+ا تاع.رW p)&Nا
qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
Lا-ˆا ƒo'¼ Ãةعا!Zا =8ع لا دEÃ :Š-8ب 7Tّ سح. mfمر&لا. àا¸Rلا vا.ر 2/391 »
¼ /2Aلا UماZا ]ق$ 7IIJ. 7921 =Qر ر!ع نبا نع Lا§+ا O =قlي#لا. م'اI8ل vا:ع. »
DyEرش نب ةما*ا نع مJاع نبا. ا!lTع لا
2
:LاسTلا ?ر%* 69


:ص - زاجعلا تاراشإ 35
D»Àْمِlْ يÔ 8~ع µ C%Ê dْ2~ !Ëلا ِرْيÔ[¼
رbTب رbTيW ¶ةقباسلا تاماقا k*اTE ةي8Y&لا. p%ˆا >اقم 7;%,ل >اقا اfu 5ا Üم8عا :مbTلا 74.
O ةE1%#3لا >اقم Fا Lاج&ل+ا رbTب. B9ا!Zا. 9)Zاب ةيب%برلا ƒيJ%S >اقم Fا ةouدلا. ?/"ا
>اقم ©عž (!^ادلا 7قيWر Fا (8س&لا رbTب. BÃH3&س;Ã O K'%&لا >اقم Fا :ج3لا رbTب. BÃد#3;Ã
¦K'%&لا “ رار-لا <Kيم “ ?/"ا ê aÌ ح )^اu rرمž ¢رE نم k8e O دل%&E ام 9s.ا 0ا Bةي8I&لا. Lا4رلا
Dرم+ا yل0 د3ب (8س&لا “ :ج3لا دTع
Ö{ا3لا O ةل)dلا. j#قلا. رoلا ]8N O ة!,"ا ا!W ©[ مي,ح K4. :ع لا 5ا :€8e 5ا
5ا. ¶تاي8,لا (u. تاfلاب ?1%Aقا (u تاT^ا,لا O نس"ا. /ˆا. 9ا!,لا 5ا Üم8عا :yل Kيe
?رo&Tم اlقلاN اlق8N Bةق8ˆا O ?ر%!2م ةي3#S ة8ي8e اlيلا ة#سTلاب تاي^:4 5اAقTلا. j#قلا. رoلا
- 1%4%ل Kب - ر%lbل B`ي*ايe rدحا.. Bةمدقم 5%,&ل Kب Bا†اfل + B9ا!,لا. نس"ا Hب
D9ا!,لا. /Y8ل ةي#سTلا ]^اق"ا
Ö(^:Zا sرoلا اl84½ نسI¦&*< ا tح ةي#سTلا ]^اق"ا ة!يe ا!W :€8e 5ا
DDاlماb; اlTم ¥%سTا ±%Rˆا (u. DDتاT^ا,لا Hب nبا.رلا (u ةي#سTلا ]^اق"ا 5ا :yل Kيe
]^اق"ا نم Ûp%ل”ب ¦ دEزž ةي#سTلا ]^اق"ا 5ا. Dاlعا%;+ دحا. 1%4. اlTم a,3Tا ة3ش+ا (u.
Kي8قلا رoلاW Dة^ا!3#* ةي#سTلا ]^اق"ا €;ا' ة3#* €;ا' %ل ·تاfل ةيقيق"ا تا-Aلا 0ا ¶ةيقيق"ا
rرش - ˜)ي8e rرش 7يW 5+ - /|,لا /ˆا …رS O 5+ ¶/|,لا /ˆا K4+ ن~سْI~&ْ سÊE Kب رÔ-~ &ْ2Ê E
ررقS ا!' B/2لاب `Tسح Kي8قلا رoلا راJ r/|' rرش Kي8قلا رoلا Kباe ا0ا ة!,"ا رb; O. Dr/|'
D1اlZا. ?ا':لا O 9%J+ا O
1%4.. ر%lbل k#* دdلا 1%4. 5ا :vاT3م Ãاu1ادQاب p~رْ3Ê S اŒا Lايش+ا 5اà :نم رl&شا ام.
نس"ا 1%4. رuاbS ا نس"ا Hب K8Y&E {. j#قلا د4%E { %ل :)|م D¤o8ل ةي#سTلا ]^اق"ا
/2لا 7#Sار£
1
DةيuاT&ا

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
?ر,Tلا =8ع »9ž¼ 9اN1ا نم 1%Aقا 5+ ¶»/[¼ =8ع >)لا. ƒل½ا KNدS +à :¢1اد2#لا 9%قE
pر3&S {. B=A• + ام =8ع ةb-8لا vfu €8!&شا »/2لا¼ Kيe ا0ÐW DH3م ¤oب اlAيAÆ
DÃ ?د^اW نم اlي8ع »9ž¼ 9اN1ل ن,E م8W BةWاQ+اب pر3&S { ا-ا ا!' »9ž¼@ب
B…/[ K4ر àLا4 :9%قS B?ر,T8ل `-J. 5%,EÃ :7A;ام »/[¼ ?1ام O B/Tا ®ا#Aا O Lا4.
Fا اl&WاQاب ةWر3ا €l#شا ا-½ BةWر3ا ا‹ ƒJ. اŒا »مlي8ع C%d2ا /[¼ :Fا3S 7ل%e.
€‹اش ا ا-½ ¶>)لا. ƒل½ا اlي8ع KN1”W مld3ب žر&4ا اTu نم. Dاl&8ما3م €8م%3W BةWر3ا
DDD>)لا. ƒل+ا %u. BةWاQ+ا keا3E ام اl8NدE 5ا زا4 BةWر3ا Fا اl&WاQاب BةWر3ا
±ا#ش رlش O BHh)|لا. ةسماˆا 7Sر.1 O ?رuاقلاب دق3Tا B¢%28لا U!جا ر•™م =dSرا.
»رEا¸W¼ 1969 pاdا نم ƒEر3&لا kس&,S نE1اd&م Hب ة3eا%لا /[ ة!8' 5اà :K^اقلا ¢žرلا
5ر&قS 5ا BةWاdم €سيل. BنE1اd&م Hب اlيW UقS tلا B?ر%Aلا vfu O jAE. BةWر3ا 7يلا
D»àا;د3لا د!I ة3^اoلا LاRN+ا مج3م نع راA&Nاب¼ Dà ƒEر3&لا دي-&س&W B»9ž¼@ب


:ص - زاجعلا تاراشإ 36
À!3;اà :O B·KعاW Àم*ا. BÅ9%3-م م*ا. Bœ)3W :Â)|لا تا!8,لا vfu ت.ا-S 74. ام :€8e 5ا
ÖÃHلاdلاÃ . ÃC%d2اÃ .
ة-J 5ا%Tع. Bةي;ا|لا ةeر-لا O ة-Aلا ة#eاع. Bة|لا|لا ةeر-لا ة-J :ر'0 O ت.ا-&لا 74. ام `dEž.
Ö9¯ا را#&عاب F.+ا ةeر-لا
5ا Fا ?راش)ل ايQام ˜ )3W. DDاlيلا a-Tلا Kي• Ù?fل ة!3Tلا 5+ ¶ة!3Tلا 5ا%Tع را&Nا :yل Kيe
7;”' Bم3Tا ?1اع راl’Ðب C%8Rا ة8ي*. Fا :مر `dEž. DD=R3Eام 1ر&سE+ 5ا 7;”ش ]8Rا ¡ر,لا
Dّ(8ع مÌ3ْ ;”W ~ €ْ!~3;ž دe. >ا3;+ا y;”ش نم 5½ :9%قE
…ر&ب ا%قسW. Bا%!8bW ةي#d2لا ?%قلا ز.اج&ب ا.ز.ا• نEfلا :7Tم 1اراW »C%d2ا /[¼ امž
7Tم ر-T&S + ة|ي#N ?:ع. ة*%ITم ?fل م8bلا. ]س-لا a-; O 5ا' ا. D1%lيلا 1ر!&' >ا,ح+ا
نم mfلا م*+ا را&Nا. DDFا3S 7#d[ 9.:; (u. Åa-; « K' رÒ-~ TÊ S šلا 7&#eاع < 56رقلا ~رÔ'Ô0 a-Tلا
D%-3لا. ةب%&لاب URقTE { ا0ا ة§ 5%,E اŒا رoلا. 5ايA3لا 5ا Fا ?راشا رار!&*+ا 7;”ش
Kق3لا =8ع ¢%Gا. مu%لا ة#8[ k#سب ]EرRلا نع ا%8Q نEfلا :7Tم 1اراW »Hلا´dلا +.¼ اsمž
5+ مl&-J ~a-; 56رقلا را&Nا D¢راATلا ةRس-س' K‡ا#لا 1اق&ع+اب Xا-Tلا O ا%3e.. 5اد4%لا.
5%,S اŒا ةل)dلا 5½ `§إ. DDةجي&Tلا À رE { 5إ. ®.رلا 7Tم kT&V. a-Tلا ر-TE BÓ مÔلÔž ةل)dلا ~a-;
DURقTS { ا0ا ةل)Q
1

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
:ت¼ %-3لا ن!Q اG%N1 Fا ?راشا اlعاRق;ا 0إ 29 »


:ص - زاجعلا تاراشإ 37
D5اc+ا O ?f8لا K'. ةل)dلا O {+ا K' 5ا Üم8عا.
- اي;دلا O Ê7ْ&À قلž. >د3لا تا!8’ نم ?ردقلا ¦دE 7ْ&À 4رNا ا!Tيب B›Yش 9اح O Kم”S €Ÿش 5ÐW
B7ي8ع م4اl&S Lادع+ا' K83لا. تاي8#لا ¢/W Bا-R3&سم 7يTيع j&-E 0ا - ة8^اGا LارIAلا y8S
¶5اT*+ا 7ي8ع ترo' دe ةحر )ب k8قلا ةbي8[ اuا/W U^ا#Rلا. رJاT3لا Fا `حر&سم رbTيW
(مارم ا-”' v1د† ةouدم. ة#يlم اuا/W ةE%83لا >ار4+ا Fا - rد!&سم - 7*žر UW/W
1
نم ةEرا;
ÌتاIيJ Àp%لا U!سيW ¶7س-; UلاRE. rر&س&م 7*žر i-z. /I&يW ¶7يلا%ح ر• ة8^اu vا%Wž
·?د&x · ةجيl&م 9ام6 نم `W%لا 7يW ¢/W ¶œ”ج&8م 7;اد4. Fا رbTيW B¾ح%&يW B7SاeاW H;ž. 7Sا4اح
Dاي;دلا اl3#o¦S+
مTl4 نbSž Öرo"ا. U;اAلا. 1ا3ا. žد#اب دق&3E { 5ا ›Yoلا اfu 9اح ƒي' yي8ع لا#W
ةoعرلا. :ج3لا. ة#يGا. p%ˆا نم €#'رS ةلاح 7ل 5ÐW Ö7ح.رل ~Xرحž. 7لاح نم 7ي8ع ´ دشž
H,سS Fا 74%S ا0ا. ¶ة-ي3Q ?:4اع اuارE 7Sردe U4ار ا0ا 7;½ ¶•”يلا. م&يلا. ةoح%لا. ]8قلا.
KيY&E. Br.دع ¤ش K' نbيW Âا2ÊE +. U~!ْس¦E+ Âا2&*ا. ®اJ ا0ا. ¶€,سS+ اuارE 7Sا4اح
ةouدلا. p%ˆا رbTب s+ا >ار4+ا 5ار.1 Fا رbTE +. ¶¤oب a;”&سE )W ا#Eر[ ¤ش K'
D5اد4%8ل ةجع:ا ¾ح%&لا.
ر%Tب 7¦ ح.ر. ¦7;اد4. Lاd&*ا. ميق&سا ±ارAلا =8ع 5ا' ا0ا ›Yoلا yل0 9اح O Kم”S “
¢رE ةي4راˆا تاE1ا3لا م4ا† ¢žرW 7يTيع j&W. اي;دلا O 7مدe UQ. ا0ا 7;ا ¢رS ƒي' B5اc+ا
¾&W ا0ا “ DjEر&سيW U;اAلا ةWر3م (u. BتاE1ا3لا y8S ة8باقم O اlيلا دT&سE Ã1اT&*ا ةRق;Ã r0ا
Lام اlTم Cرo&S. 7لام6 اlTم د!&سE Ã1اد!&*ا ةRق;Ã ¢رE دب½ا Fا ?د&!ا 7لام6. 7Sا1اد3&*ا نع
©&•. ¤ش K,ب a;”&سE تاT^ا,لا O رbTE. 7*žر UWرE 0ا. DةEدب+ا ?1ا3سلا ةWر3م (u. ?اي"ا
رbTE. اu/سب vsÇ&E. اlقلاN Àة!,ح >ار4½ا تا'رح O ¢رE. Bا#ّ#°. ةيس;<ا ?رuز K' نم vاTيع
ا;)' نŽ Üyم.دقب ا#حر!W ©م ¾ح%&S+ ܨ½ا اlEž :7E1اTS a!oلا 5”' Dر,-&لا. ?¸3لا رb;
7;اس8ب اlTم Ø K' 7ي4اTE ا†ا%Nž. رI#لا. >%جTلا. ر!قلا. Dvرم½ 5ا3يRم Bدحا. ·تاfل 5ام1اN
5%ل%2oم اT8' Ö اTWر3S امž B˜)l*. ˜ )u”ب :7يلا :مرS. صاˆا
qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
Dƒ^اfe. KباTe


:ص - زاجعلا تاراشإ 38
ديب ·K' >اZ 5اW Bا†ار3Tب اE)#لا دEد† نم ƒÆ +. ¾ح%&S +. رجdS )W y,لام ةمد¹
DyقلاN
7TE%†. 7Tم ›8Y&8ل رRdيW rدEدش `ž 7;اد4. Xا!عž O a• F.+ا ةلا"ا O ›Yoلا yلfW
+ا. ¶7Êح.ر >اTE. 7;اد4. P1اYيل Bر%م½ا ƒ*ا-سب 9ا2&ش+اب BKWا2&لاب B(8س&لاب 7سح 9اRبا.
D{+ا yل0 /h”S رuاb&E ]"ا ]EرRلا نع Ìدْ3Ê #لا ة#سT#W D7;اد4. Xا!عž Xر• ]ي!ع Å{”ب aحا
…´رح. 7#8e ŠقEž ا!8' ة84اع ?1ا3*. ةيلاع œ ?fل 7ح.ر ر3e O a• %lW ةي;ا|لا ةلا"ا O امž.
D7ل ةي;اح.ر تاT4 Cا%بž j&-ب رo#&*ا. ?1ا3* 1ا:&*ا 7ح.ر saحž. 7;اد4.
DµميÌق~&ْ سÊ!Ëلا µ ±ا~رßAلا ِ KْuÔا ْ نÌم ا~TÍ 8~3ْ 4Ìا Ì ?À ر%êسلا Ìvµ fu Ìة~ مْ رÊIِ ب ´ مÊl« 8لÔا
ÎÎÎ

:ص - زاجعلا تاراشإ 39
ميÌح´رلا ن~!ْح´رلا لا ِمËسب
ِنْEÀ .ا~ رْu´ :لا نم F.+ا ?ر%سلا
1
m”#WÃ. ة8!س#لا' رuاbلا O r/|' rرار,S ?رر,م Lايشž :ج3ا :4%ا 5 6رقلا O 5ا :€8e 5ا
Dة[)#لا OاTE. Ñ KÌ !ÊE رار,&لا 5ا Uم BاGا|مž. =*%م ةAe. DDëا ÃfŸم%E KE.Ã. DDëا ÃL+6
D>”سÊE دe. نسI&سÊE دe Kب D`ق8Rم + BÑKÌ !ÊE دe رار,&لا 5اW ÃÊ Xِ رْIÊE ¦ ½ËÞ~&~ E ا~ م Ñ K<' ا~مà :yل Kيe
«KÊم رر,S 5ا 7,-S %u ام. Ba;6 5ا'. )ح رر,S ا!8' ت%< e %uام 5اس;+ا Lاf[ O 5ž ا~!,W
ا!8' ®ا.ر)ل Lاf[. را,W)ل ?ّ %e. ت%e. ةقيقح %u ام >),لا O yلf' BfÌ8¦&*< ا 1د• 5ا.
O 7ÊSfل B7,-&لا. ةTE:لا Kي#e نم %uام 7يW. Da!oلا Lايd' 7W%ل”£ a;™&*ا. نسI&*<ا دي3&*ا
D7*ا#ل 5s %8S. 7µSر%J 1sد•
Kب رار,&لا =8ع Ñ K~!¦E+ C%8ق8ل ?ّ%e. Ó ت%e 7ع%!ج£ 56رقلا 5ا ا!' 7;ا Üم8عاW اfu €Wرع ا0ا
½ÞS رر,S ا!8' ت%قلا yلfل ®.ر %uام 56رقلا O yلf' B7Tم را|'لا =8ع =8I&سÊE
2
تراW.
ر%Tلا. ةيSاي"ا ?دق3لا. •ا*½ا s •ž %uام i3#لا yل0 O. B7Wار‡ا نم ةقيق"ا. ]"ا ة3شا
ا0 €T' 5ا yeاfم ر.اش اfu ايW D»مْيÌ ح´رلا ن~!ْح´رلا لا ِمËسب¼ @' mدمر* Ûدس² دسج&ا
DDÜXاfم
·74%ل ·>اقم K' O ?ر%'fم )|م =*%م ةAe 5%,S 5ا ز%جيW +ا. Bرار,&لا مي8سS =8ع LاTب اfu
اA3لا ]Eرا-S نم ¢د4ž =*%م ةAe 5اW Dاlي8ع (u ة8!&oا v%4%لا نم k*اTم
3
56رقلا اuÔ fNž
D7&[)#ل نEد4ا* 5اي#لا ¦ ?رI* ترYW B`#u0 اl&[اAW œةdW Lاdي#لا vديب

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
ا.žرeا :9%قE م8*. 7ي8ع لا =8J لا 9%*ر €3§ :9اe B7Tع لا =Qر =8uا#لا ةمامž ìا نع
ëاDDD5ار!ع 96 ?ر%*. ?رق#لا :نE.ارu:لا ا.žرeا B7باIJ+ `3ي-ش ةمايقلا >%E =S”E 7;اW B56رقلا
Dم8سم vا.ر D„Eد"ا
2
:ت¼ P%d&E 7Sرر' ام yسا' 31 »
3
D»àادي!8ل 9ا|م+ا U!‘¼ v/[ U-; نم ّمعž 73-; ن!يW CرdE K|م BاA3لا ]Eرا-S نم /N y;ا


:ص - زاجعلا تاراشإ 40
nقT8ل ةي&*رl-لا. ةي&Eا2لا Kب ةيع%Q%ا. …¸&لا. ة;ا3&*+ا نم :تاl4 Ãة8!س#لاÃ O اf'.
D56رقلا O ةي*ا*+ا
>اقم. 9ا!Zا. 9)Zا >اقم. LاT|لا >اقم. 7EÇ&لا >اقم. ديح%&لا >اق!' :تاماقم اlيW اdEž.
Dاu/[. 5اسح+ا
ة3بر+ا دJاقا ©عا 9د3لا. رo"ا. ?%#Tلا. ديح%&لا Fا ?راش+ا' :ةيT!Q >ا,حا اlيW اdEا.
~مµ 8W DاE1ارR&*ا (eا#لا. BاlTم rدحا. تاfلاب 1%Aقا 5%,E ر%سلا ر|'ا O 5ا Uم B?ر%loا
`ع%Q%م 5%,S. ?ر%سلا ®.رل ةJ%A‰ ة#*اTم اlTم >اقم .ا · م,Êح .ا ةlZ 5%,E 5ا ز%V+
Öتاماقا. تاlZا y8S را#&عاب ةيلا³ا ة&*رlW Kب >اق!8ل
ÎÎÎ

:ص - زاجعلا تاراشإ 41
{ا 1
:ة3برا „حا#م اTlu 5ا Üم8عا
:9.+ا „I#ا
O. Dة[)#لا ƒ^اRل تا3 ¥ا:&ما نم =8ج&E ر%; زاجع+ا 5½ »{ا¼ ]W<ا نم a-TS دe زاجع+ا 5ا
DX1اJ ÓرجW K,لا ن,ل «X1 5إ. اlTم K' ƒ^اRل „I#ا اfu
K' رJاTع (u šلا ةي^اجGا p.ر"ا K' ƒّATS ر%سلا K^ا.ž O ا†ا%Nا ر^ا* Uم »{ا¼ 5ا :اlTم
DÜKم”&W Dتا!8,لا
D….ر&ا نم œ+ا!3&*ا ر|'ا 0%N”ا ƒATلا 5ا :اlTم.
D>)لا. ƒل½ا' ةTسل½ا =8ع Êر~سْEÔ ا %uام 0%N”ا نم رر' 56رقلا 5ا :اlTم.
Dةي^اجGا p.ر"ا ?دع ?ر%* نEرoع. UسS •žر O تا3sRقا ر'0 7;ا :اlTم.
1
?ر%lجا. ة*%!lا نم p.ر"ا U^ا#‡ •اT4ž ¥ا.زا K' ƒّATE 0%N”ا ƒATلا 5ا :اlTم.
Kي8قلا Kيق|لا ن!W راS.+ا اما. Bاu/[. ةI&-Tا. ةd-YTا. ةي83&سا. ?%Nرلا. ?دEدoلا.
Dةe+fلا' /|,لا ƒي-ˆا نم. ¶ة8ق8قلا'
2
D˜ةيج* ¦ƒRلž اl3^ا#‡ نم 0%N”ا ƒATلا 5ا :اlTم.
ƒيATS ن,c + B9ا!&حا ة^ا!سí. ة3برا Hب نم تا3Rقا O `قEر‡ را&Nا 56رقلا 5ا :اlTم.
(-W DةS.ا-&م. ة,#&oم. ة8Nاد&م ?/|,لا تا!يسق&لا 5+ B]EرRلا y8&ب +ا p.ر"ا U^ا#‡
Dة#يجع ةبار[ · K' ƒيATS
D7e.0 s+ا ّ نم%8E )W تا3!8لا y8S ¥:م نم زاجع+ا ر%; îV { ن!W

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
D7T'اسلا ƒل+ا Uم 5.رoع. UسS LاجGا p.رح ?دع
2
»7-AN y|Io&*¼ اl3!V. B74ر‰ =8ع 1ا!&ع+ا ƒ3dE ام (u. »ة*%!lا¼ نم ر'fW
نل¼ 73!V اl-A; »?ر%lجا¼ (eا%#لا نم. Dpا,لا. Hسلا. 1اAلا. LاGا. Lا"ا (u. اl-A;
(eا%#لا نم. Dاl3!V ة3برا »yق#‡ تد4ا¼ O ةع%!جا ةي;ا!|لا »?دEدoلا¼ نم. »رمž URقE
Lاbلا. LاRلا. 1اdلا. 1اAلا (u šلا ةق#Rا نم. »vرA; =8ع aح¼ اl3!V ?رoع »?%Nرلا¼
اl4.رN دTع CرRdS p.رح (u. »ة8ق8قلا¼ نم. Dاl-A; »ةI&-Tا¼ (eا%#لا نم. Dاl-A;
(u. »ةي83&سا¼ نم. Bœ )قh Kež ا-½ Lايلا »H&Tي8لا¼ نم. Dاl&8قل Ke+ا اl-A; »•#‡ دe¼ اl3!V.
1اdلا. H2لا. Lاˆا. LاRلا. 1اAلا. pاقلا :ة3#* (u. =8ع+ا yT"ا O ا‹ ت%Aلا د3A&E šلا
D»m.اdي#لا /س-S¼ DDDاl-A; »ةd-YTا¼ (eا%#لا نم. BKe+ا اl-A; Lاbلا.


:ص - زاجعلا تاراشإ 42
:}ا|لا „I#ا
·kEر[ <ة3ي8‡ - 7&بار2ب - 7;”ب 7-RÌ ع Ñ :lE. ÀUماسلا Še%E اA3لا Pرق' »م@@لا¼ 5ا م8عا
DÅkيجع.
:ƒ^اRل `dEا „I#ا اfu O.
D=!سا 7Tم دل%&E ام aT4 Fا ?راشا م*+ا O p.ر"ا UيRقS. (جl&لا 5ا :اlTم
D(4:م k'رم + ّmرا#&عا دحا. =!سا 5ا Fا ?راشا UيRق&لا 5ا :اlTم.
O yQرا3E ن •ا‡رقلا. م8قلا LاقلÐ' ¶ة3TAلا ?1ام ?Lارإ Fا jي!8S UيRق&لاب (جl&لا 5ا :اlTم.
Hب šلا ?1اا vfu B>),لا Lارما م,;ا Ü5%عّدا 5.د;ا3ا اlEžÃ :9%قE 56رقلا 5”' Dةبا&,لا
DÃUTJž ام اlيW UTJž šلا (u م,EدEž
]^اق"ا pر3;+ اs;إÃ @ب مl&جح URe Fا /oE Õ3ا نع 9اg+ا Fا :مرا UيRق&لا 5ا :اlTم.
ا%ŸيجW ة[)#لا مb; s +إ م,Tم k8‡ž +à :9%قE 56رقلا 5”,W DÃy8باق; tح >ا,ح+ا. ›Aقلا.
DÃتاEر&-م 7ب
ةبا&,لا. ?Lارقلا Kuž >%*ر نم اl^ا§اب p.ر"ا نع /#3&لا 5ا :اlTم.
1
7Tم 5%3!سE نم. B
5اÃ :Fإ :مرE - رb&Tا p)N مuاق8&E ام 9.ا 5ا Uم - ةيجسلا Fا rرbTW B7Rي$ Uم ّ(s ما >),لا
DÃ7يلا =ق8ÊE Kب 7Tم دل%&E+ >),لا اfu
اuwد#م. ?Lارقلا •ا*ž (جl&لا 5ا :اlTم.
2
م83م. صاN ]EرRل a*™م 56رقلا 5ž Fا ¤م%يW
DHيّم½
ة[)#لا ة3TJ O KيN1 %lW - i3#لا s X1 5إ. - ±%يˆا vfu ¥اس&;ا نم `يلاع `oق; رE { نم.
Dاl8už ¢.ا&W دÒ8قي8W

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
?Lارقلا Kuا 9%Jا نم %u p.ر"ا Lا§اب /#3&لا اflW B>+ ƒل”ب »9 B ž¼ p.ر"ا نع /#3&لا'
:ت¼ ةبا&,لا. 34 »
2
:ت¼ ?Lارقلاب H^د&#ا ›z =جl&لا 5ا ¢ا 34 »


:ص - زاجعلا تاراشإ 43
:„لا|لا „I#ا
Dزاجع+ا (À*ا*ž }اh %u mfلا BزاV+ا ةEا- Fإ ?راشإ »م@@لا¼ 5ا
:ƒ^اRل 7يW.
اfu 5اà :Fا Kس8س&ا (8ي|!&لا •ايقلاب jß!Ô8E. ®ß%Ô 8¦E. ¤م%E. /oE. :مرE »م@@لا¼ 5ا :اlTم
ة8A-ا >ا,ح+ا 5ا ا!' 7;+ DÃ>)سلا. ?)Aلا ا!lي8ع د!$ =8ع KE¸4 7ب 9:; ªز½ا لا >)'
¶?راشإ ?/Ae O ة8E%‡ ?ر%* K|!&S دe. ¶+ا³إ ة8E%‡ ?ر%* O مسSرS دe 56رقلا P%!‘ O
>)' KNاد&E دe. ¶`•%8S دحا. >)' O ةE6 •مدTS دe. ¶r:مر ةE6 O ?/Ae ?ر%* ¥ردTS دe.
DDÃميم >+ H*Ã @' Bة3Rقم p.رح O ة3ماZا ة!8,لا y8S ¢Lار&S دe. B`Iي!8S ة!8' O
ن~!ْ ح´رلا لا ِمËسبÃ . ÃمْيÌ ح´رلا ن~!ْح´رلا لا ِمËسبÃ O ة°ا-لا. Bة°ا-لا O ?رق#لا. B?رق#لا O 56رقلا'
ةS%ITا ة8!س#لا O ÃمْيÌ ح´رلا
1
DاdEž »م@@لا¼ O yل0 ز%V yلf' ¶
اfuà :»م@@لا¼ نم =8ج&E »Cا&,لا yل0¼ ?راشاب. BKس8س&ا (8ي|!&لا •ايقلا اfu Fا 1اT&*+ا#W
DÃ>)سلا. ?)Aلا ا!lي8ع د!$ =8ع KE¸4 7ب 9:; ªز½ا لا >)'
¦دE 9.اR&E {. Dاlحا&-م vدTع mfلا 7ل%*ر Fا اleربž ةيGلا ?ر-oلا' ة3Rقا p.ر"ا 5ا :اlTم.
Dد3ب 7يلا رo#لا ر,W
DjEرA&لا' 7ل :مرلا 5ا Fا r:مر 7ي8ع 9ÔÇا ?.ا'0 ?دش Fا ?راشا »م@@لا¼ 5ا :اlTم.
2
ةEرRW تا#*اTم اlTيب Kب nقW اlي;ا3م O €سيل p.ر"ا ة!يe 5ا Fا ?راشا UيRق&لا 5ا :اlTم.
Dp.ر"ا رار*ž م8ع اlÔ-À o' B1ادع+ا ة#*اT!'
Bة-oلا. n*%لا. ]8"ا نم ةh)|لا ¥راYا Fا UيRق&لاب ?راشا BةJاN »م@@لا¼ 5ا :اlTم.
5ا%لž k^اجع ة3لاRم Fا ”ج8يل ¶ة-ل¦ ½ا Cاجح ]ش. Bةeد8ل نufلا را#4إ Fا ?راش+ا y8S :مرS.
Dp.ر"ا ةق8N ¾ق;

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
D¢%28لا €ITلا :1%Aقا
2
:ت¼ jEرAلا' B=-N رما. Lاcا. :مر %uام مl-E 7^ا'0 9ا!,ل ¢ا 35 »


:ص - زاجعلا تاراشإ 44
žرق&ل BU!&*ا. B?دحا. اuرb;ا. ƒ^اR8لا vfu Ìتا3Re kÒ'ر Üة[)#لا ة3TAب vدE \#J نم ايW
DÃلا Ê>Ô )Ô ' اfuà :yي8ع
:Uبارلا „I#ا
rدحž د8ق; + ¶ة!^+ا نŽÃ :¢1اTS ا-”' €;ا' ?ر%Aلا y8&ب تزرب ا ا†ا%Nž Uم »م@@لا¼ 5ا
DÃkEر[ ا;زر‡. BUEدب اTب%8*¦ ž. B`مامإ اT3#Sا ام.
:ƒ^اRل 7يW.
]Eر‡ O (o!&لا. 9ا%Tم =8ع •سTلا. 9ا|£ (*”&لا LاIA-لا. Lا#Rˆا 5دE1 نم 5ا :اlTم
D5ا4 +. a;إ 78#e نl|!RE { ا-ا Uم Bة'%8سم
Cا#*ž fN¯S Uم د«8قE {. Khاc { B<K#e 5ا' ا!' Êد3ب (قب 73‡اقم. 7°ا%-ب 56رقلا 5ا :اlTم.
k&,لا نم HE)م vflW rدuاش €Ÿش 5ا DLادع+ا mد°. Lا« 1.½ا X%ش نم (Ò*”&لا. دي8ق&لا
اl*اe ا0ا `dEž s(ما3لا KuاZا Kب Ü)' Ö7Tم `#Eرe UقE .ž B7Eزا%E اlTم rدحا. ¢رS Ku Üةيبر3لا
B?ر.رdلاب 9ا$ %u. K,لا €° %u امÐW DÃاl&#Sرم O aيل اfu 5žÃ @ب vرb; vا1ا; ا‹ 78باe. 73م
Dزاجع+ا …Ë ر1 نم 7#يA; %lW BC%8Rا %u. K,لا X%W %u امإ.
نم ةسباE Bv%4. نم ةAeا; ةToN رlbSام 9.ا رlbS ا-ا رo#لا ة3TJ 5”ش نم 5ا :اlTم.
¢ّد°. Bةيبا#ش. ?.ار‡ . ?.)Rب رl’ رl’ ا 56رقلا C%8*ا 5ا Uم D%8°. K!,&S “ B?.)Rلا
7;اÃ :ة#82لاب ن8ع”W مl#8[. - i3#لا نع i3#لا ةeر*. را,W+ا ]ح)&ب - نEر!3ا را,W+ا Uم
DÃردقلا. ¢%قلا ]لاN UTÊJ نم
Êد~lْ شÔ اÃ :~دْl~ ش ة3بر+ا „حا#ا y8S راuزا نع yTu0 ¦KŽ Õ&V )Wž Üة[)#لا ميس; ]oT&*ا نم ايW
ÖÃلا Ê>Ô )Ô ' اÀfu « 5Ôا
ÎÎÎ

:ص - زاجعلا تاراشإ 45
~HÌق´ &Ê !Í 8Ìل ¢èدÊu µ 7يÌ W ~kْ E~ ر + ¦Cا~&Ì ,Ëلا ~ yµل0 2
ة@مد@ق@م
اufN¯S. 1%يقلا (عادS. تاŸيGا C.ا• >),لا نسح X¸E 7ب mfلا ة[)#لا •ا*ا نم 5ا Üم8عا
¬%"ا .ا ةE1.+ا U!ج!' %u mfلا BدAق!8ل ةeاRلا ِرْدقب æK' 1ادما. B(8J+ا دAقا =8ع
:Kيe ا œ+ا|•. `eادAم 5%,S 5”ب Bk;ا%Zا نم Cرo&ا
Ê/ÌoÊE 9ا~!~ جËلا À…اÔ 0 =ÔلÌا ä K<'~. Óدµحا~. ~yÊTْ سÊح~ . =´&~ ش ا~T¦ SاÀ را~#Ìع
»~yßب~ ر µCاÔ f~ع ْ نÌم Ù ة~ IÍ-~ ; ْ مÊlْ &´ س~م ْ نÌŸÔ ل~.¼ ةE6 O K´م”S :)|م
1
Kي8ق&لا نم 1ا-&سا KE%l&8ل ةe%سا
ةباJ+ا 9دب saا. BKي8ق&لا دc ƒي' Ã5إÃ O yي,o&لا ¢رS )Wž Dدdلا نم دdلا •ا,3;ا رسب
ÃØةI-;à µنE%TS. Ì ة2يJ. µرu%4 O /قI&لا. ةيّ Sرا. BnقW ®s .ر&لا. ة8قلا Fا /oE ƒي' Às سمà O
:مرE ƒي' ÃCاfعà @لاب 9ا,Tلا KEد#S. Bاlيلإ ¤م%S ƒي' ÃنÌمà O ةيd3#لا. Bة8قلاب ®ß%8S ƒي'
7&l² دAقا دc ÙK,W DDÜÖae. Bاlيلا /oS ƒي' Ãs CرÃ @لا نم ?1ا-&سا ةق-oلا. Bاlيلا
¢دu 7يW kEر+ Cا&,لا yل0 q م@@لا¼ ةJاˆاب. Dا†ا%Nž ةE—ا vfu =8ع ae. DةJاˆا
D7ل 9ا!,لا تا#hا. 56رقلا ®د تر'<0 ةE—ا vfu 5½ »Hق&!8ل
Ãyل0Ã ?راشا. B74. =8ع Ãم@@لاÃ @ب م~سÔقلا :دAقا اfu =8ع fN¯S. C.ا• دقل.
دc ا!' ÙK,W DÃ7يW kEر+Ã @ب 7Sا#hا 7ي4%S. BÃCا&,لاÃ O >)لا. ƒل½ا. B7&Eد3¦ ب. 7&ي*%س$.
DsX1 5إ. Kيلدلا نم 7يلا دT&سE ام نع 7&° نم sƒoE. :مرE 7&Aح 7يلإ (ق8E. دAقا
رbT8ل 7s4%ا ميb3&لاب ر3oE yلf' Bد'™E ا!' 7;إ 0إ »م@@لا¼ @ب م~سÔقلا O Kم”S €Ÿش 5اW
Dاlيلا ز%مرا ¢%عدلا =8ع نu¸يل ?ر%'fا ƒ^اR8لا نم 7&°ام pاo,;+ k4%ا

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
:Lاي#;+ا ?ر%* 46




:ص - زاجعلا تاراشإ 46
- ميb3&لا دي-S ا!' ا-ا م83&ل تا-Aلا Uم تاfلا Fا P%4رلاب ةA&Yا »yل0¼ O ?راش+ا رb;ا.
®ّ %8S yلf' - KيÝ+ا. ?ار%&لا O 7ب رso#ا .ا Ãم@@لاÃ @ب 7يلا راoا Fا ?راشا اما ا-+
O رbTلا ن3مž “ DDÜKيÝ+ا. ?ار%&لا 7ب ر«oب ام K!'ž ام. Ü7ب مسež ام مbعž ام 0ا ¶اl8يلدب
56رقلا 5ا Fا /oS yلf' ¶ةيg+ا. ميb3&لا دي-S ا!' ا-ا ¢ر&ل 9%ق3ا رم½ا Fا ةيس"ا ?راش+ا
D7ب 9ا2&ش+ا =8ع · K' µ9ايˆ رِ#ْ جا ¦راb;½ا 7ي8ع محا:&ا. B¦ 5اu0½ا 7يلا CfجTا aي‡اT2ا'
7eدAب 7e%h. Fا 9ا"ا 5اس8ب :مرE - 9ايˆا €34ار ا0ا اl-8N نم 5%ي3لا vارS - ة4ردب رuاb&W
ا-ا 0ا ¶Ãyل0à نم ?1ا-&سا ةEد3Ê #لا O ر,-S “ DDر&س&لا Fا Hيعادلا ة8ي"ا. ƒ3dلا نع 7Eّ¸S.
امÐW D7لا|مž 7ي8ع y8* ام نع دي3ب 7;”ب 78يل1 Fا ¤م%S yلf' ¶7لا!,ل دي-ا ة#Sرلا ّ%8ع دي-S ا!'
DK,لا X%W %lW BXا-S+اب K‡اب %u. · K' €°
jÒ!8S. ة;زا%ا Cاب j&-S ¶9ا!,8ل دي-ا Oر3لا رA"ا دي-S ا!' ا-+ ¶»Cا&,لا¼ Ã9اà O ربدS “
DDاl8!'ž %lW اlي8ع 1از دe k&,لا ن*ا$ U³ ا!' 56رقلا 5ا Fا ا‹
aيل mfلا sّ(ّم+ا P%TAم نم 5%,E+ Cا&,لا 5”ب ®ّ %8E ƒي' ÃCا&,لاÃ @ب /#3&لا =8ع ƒe “
Dةبا&,لا. ?Lارقلا Kuž نم
:5اl4. 7ي-W »7يW kEر+¼ امž
:Cا&,لا Fإ .ž Bم,"ا Fإ /!dلا Pا4رإ
®ا&-ا 7ي8ع ا!'- 9.+ا =83W
1
تا#h+ اقيق°. ةl4 5%,يW Byش )ب. B`TيقE Õ3£ 5%,E -
D7لا!'
pاo,لا 7ي8ع ا!' - }ا|لا =8ع.
2
D7لا!' ت%#|ل rدي'”S 5%,E -
نم ?ر%سب ا%S”W ا;د#ع =8ع اTل:; اx kEر O م&T' 5ا.¼ @ب ÃkEر+Ã €° نم (4اTE K,لا =8ع.
DDصاˆا 78يل1 Fا :مرE. »78|م

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
='ا,سلا (8ع نب د!$ نبر,ب ìا نب ƒ*%E C%ق3E ìا نEدلا ¥ار* ةم)38ل »>%83لا ®ا&-م¼
ةT* ï%&ا 626 D?/|' ®.رش 7ل. B7;امز O 5اي#لا O k&' ام U*.ا اfu 7با&' s د3E. D@u
2
mرo‰:لا ر!ع نب 1%!$ لارا4 م*اقلا ìا ةم)3لا >ام)ل »KEÇ&لا ]^اقح نع pاo,لا¼
ةT* O%&ا (مزرا%ˆا 538 D@u


:ص - زاجعلا تاراشإ 47
:دoTE ?1%4%ا C%Eرلا >ادعا k#سب Ã+Ã O Xار2&*+ا.
µميÌق´سلا ِمْlÔ -Ë لا ~ نÌم Ê7Ê&À Wا~ . `IيÌI~ J œ+ْ%Ô e Åkµ ^ا~ ع ْ نÌم ْ مÔ'~.
1
k;ا%Zا نم ¢1اT&S تاراما ر%2|لا =8ع >اež 0ا ¶…%,oلا دsل%&ل ÅKباقب aيل KIا 5ا Fا /oE.
D7ي8ع ة³اl&ا C%Eرلا 1رRS.
7ق^اقح 5ا Fا. Dن‡ا#لا O رbTلا 0ا-;ا Fا ?راشا ا†ا%Nž 9دب ÃOÃ @ب /#3&لا. »7يW¼ ةيWر’ O.
Dرuاbلا رbTلاب 7IR* =8ع ة3Q%&ا À>اu.½ا رsيRS. 1رRS
Fا ?دحا. ?رb; رb;ا Ü·K' نع sK,لا XرW …ر1ž. BKي8I&لا k;ا4 نم kي'ر&لا ة!يe a;6 نم ايW
ƒي'. Bصاˆا 78يل1 Uم …ر&oا دAقا Fا 7&Aح Ø K' (ق8E ƒي' ¢ر&ل تاŸيGا. 1%يقلا y8S
Dk;ا%Zا نم ة[)#لا Ê ر%; ر%-E
تاق8_ ÃHق&!8ل ¢دu DD7يW kEر+ DDCا&,لا yل0 DDم@@لاÃ K³ Hب nبرE { 7;ا Üم8عا
?دحا. K' 5اW Dاl&قح+ KE0. اl&قبا* :ج_ ·K' µfNž. BاlTيب ];ا3&لا. 9اAS+ا ?دoل ƒR3لا
vfu =8ع زاجع+ا ¾ق&;ا دقل. D¢رNا ةl² ?دحا. ِK,ل ةجي&; yلf' ¶ةl² Å K,ل ØKيل1 ا-ا ا!'
DDة8Nاد&ا ة,باo&ا تا#*اTا ±%RN نم رoع ©hا •سTب ةE—ا
:اfu O Kم”S KيA-&لا €Ÿش 5ا
DD:ج3م 7;”ب ®%8S “ ÃÖ5اديا Fا ز¸E نم. B7ب ¢çدI&م اfuà :Fا 9¯اب ¤م%S ا-اW »م@@لا¼
Õ|&سم 7;”ب j!8S “ Dاlي8ع ´ م‡. 7S%Nž =8ع 1ا1زا 7;”ب ®رAS ا-اW »Cا&,لا yل0¼ O ر,-S.
DDKhاc+ زا&x
DDHقيلا ر%Tب رّ%Tم 7;”ب ن83S yo8ل )$ aيل 7;ا نع jA-Ê S ا!' ا-اW »7يW kEر+¼ O ربدS “
مس• دe 7;ا …دي-S ¶ميق&سا ]EرRلا mرÊE 7;ا yيلا ¢د† ا!' ا-ا 0ا »Hق&!8ل ¢دu¼ O رb;ا “
DةEادGا ر%; نم
DاlTم K,ل ةجي&; }ا|لا Õ3ا را#&عاب. اl^اقWرل 5اuرب 9.½ا Õ3ا را#&عاب اlTم K,W

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
7;ا%E1 O ÈT&!8ل 4/246


:ص - زاجعلا تاراشإ 48
:(eا%#لا اlي8ع aيق&ل ?رoع šT|لا nبا.رلا نم اh)h 9ا|ا 74. =8ع ر'f;.
Cا&,لا 9ا!' 0ا ¶©يقE %lW Bk&,لا K!'ž %lW B¬را3م K' ¢sدI&E اfu :mž »م@لا¼ @W
DDرo#8ل ةEادGا م« س‘ %lW BHقيلاب
yش+ 0إ ¶Õ|&سم. زا&x %u :mا - .ا - :ج3م %lW 7لا|مž =8ع 1ا1زا %u :mا »Cا&,لا yل0¼ “
DDHق&!8ل ّm%سلا Kي#سلا mرÊE 7;إ 0ا ¶7يW
yي8ع. DD:ج3م %lW Bزا&x %lW B©يقE %lW Bميق&سا ]EرRلا Fا دشرE :mا »Hق&!8ل ¢دu¼ “
D(eا%#لا ±ا#T&*اب
:nق; Uبرž نم >),لا اfu نسح U#Tم 5ا Üم8عاW »Hق&!8ل ¢دu¼ امž
D¸ˆا a-; O žد&#ا تا0 5”' Dم«8سم 1ا°+ا م,ح 5ا Fا ?راشا 7يW 0ا Bžد&#ا pfح :F.+ا
DاdEž نufلا O ا!lTيب رEا2S+ 7;”' tح
رu%4 a-; راAW ~م«س• ةEادGا ر%; 5ا Fا :مر 7يW 0ا BردAاب Kعا-لا م*ا KEد#S :ةي;ا|لا.
Dr:Ì مË رe /AيW ?ر!"ا <5%ل مسج&E ا!' ¶56رقلا
1
ةEا[ Fا. Bاllْ T< ' 7T&Í,¦ E+ tح 56رقلا ةEادu ةe1 ةEا- Fا Lاcإ 7يW 0ا »¢دu¼ /,TS :ة|لا|لا.
Dة‡اح+ا نع ة&^ا-لا ة3*%لاب امإ. BLا-ˆا. ةeدلاب امإ ةEر%,Tا 0ا D`!8ع ا‹ ±اI¦E+ tح اl&3*.
Dميb3&8ل 5%,E دe. /قI&8ل /,T&لا 5%,E دe اTu نم.
Fا ?راشا 9.+ا زاجاب :4.ž Ã7ب Hق&م 5./AE نEfلا •اTلاÃ 9دب »Hق&!8ل¼ O زاV+ا :ة3بارلا.
Ãّ(ß ;µلاÃ 5اu¸لا Fا r:مر. Bاu/h”S. ةEادGا ?رÁ
2
9د&سE رAع O Uماسلا 5اW DةEادGا 1%4. =8ع
D7قح+ 7ب 9د&سE ا!' 7قباسب
Ö?1.د3ا ة8ي8قلا nقTلا vfu k#سب رo#لا X%‡ نع ة4راˆا ة[)#لا دل%&S ƒي' :€8e 5ا

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
D1.1 ?راAع نم 5%,E Õمرا \#J Bرس,لاب ::مرe
2
(عاTJ ردAم - 5%Tلا دEدo&ب - (s;+اW Bا!lحرش 1رE 5اح)RJا :(!s8لا. }+ا 5اu¸لا
(عاTJ ردAم %lW B(s !8لا اما D1%4%لا. ت%#|لا =8ع 9دS tلا K3-لاب ةl#oا Ã 5اÃ نم 0%N”م
نم. ( 5اuرب >%83ا Fا ة83لا نم 9+د&*+ا :»تا-Eر3&لا¼ O. Dةي838ل Ã ~مÌ لÃ ة!8' نم 0%N”م
D(s;إ 5اuرب ةs83لا Fا >%83ا


:ص - زاجعلا تاراشإ 49
Bةس!Y' راJ Lايشا ةh)h Ê نسح U!&4ا ا0ا 7;½ D`#يجع rر* Pا!&4+ا. 5.ا3&لا O 5ا :yل Kيe
نم ة4ر1. •ا,3;+ا نم P%; ¤ش K' O 0ا D•ا,3;+ا رسب H3بر”' ?رoع. B?رo3' ةسí.
LايQ 1ا1:E ®ا#Aاب ا!lÀ Sر« %; .ž B?/|' اEارم ا!lيW ¢Lار&S HS6رم Hب €3³ ا0ا ا!' DKي|!&لا
K' ¢رS ة!,"ا. رسلا اfu نم. DnقTلا. €,Tلا Pا!&4ا yلf,W ¶ة3ش½ا •ا,3;اب K'
v/b; ديب fN”E. 78ي|م Fا مdTE 5ا Fا `EرRW œ)يم 7س-; نم ¢رE 9ا³ kحاJ. 9ا!' kحاJ
ƒقسلا O }ا#لا دÒق3ا دE نم ¥رN ا0ا 7&Eر~ ج~ح Uم رج"ا 5ا tح D7Tسح Fا `Tسح 1ا1:يل
ر* …ردE+ mfلا 5اس;+اW D±%قسلا نع ا,*ا!&يل 7يNž •žر ّ•ا!يل 7~*žر UdY¦E. Kيc CدIا
DÜ7يNا ة;.ا3 •%ق&E نم رج"ا نم 0ا ¶رج"ا نم د³ž %G 5.ا3&لا
9اب ا!W B€&o&لا نع 5اu0+ا Š-ح. ®%Q%لا. 5اي#لا ة[)#لا. ةEادGا 5”ش نم :€8e 5ا
v%4. ا%Tيب. Bة-8&‰ ت+ا!&حا ا.رl’ا. B`&&oم `W)&Nا ا%-8&Nا ةE—ا vfu 9ا|ما O نEرس-ا
ÖاlTيب نم ]"ا pر3E ƒي'. BةTEا#&م kي'ارS
Kب nقW ÅرAع Ku½ 9:; ام 56رقلا 0ا ¶ÅUماسW ·Uما* Fا ة#سTلاب `قح K,لا 5%,E دe :yل Kيe
Uي!Z Kب nقW ƒTAل +. B5اس;+ا تاق#‡ Uي!Z Kب nقW ةق#Rل +. BراAع½ا Uي³ Ku½
ة4ر1 ƒ8&z رo#لا P%; مlW 5ž 9ا"ا. Dمl-لا نم kيA;. ةAح 7يW · K,ل. Dرo#لا pاTJž
˜`l4. Xر-&E 7;اسI&*ا. DD`#;ا4 `#;ا4 €&o&E 7À 8يم. DDةl4 ةl4 ت.ا-&E 7À e.0. DDة4ر1
Êرb; اlTسI&سE Lايشž نم م,W Dا!سe ا!سe نEا#&S 7&3ي#‡. DD`ع%; `ع%; P%T&S 7Sfل. DD`l4.
DDÜae. Dةق#‡ اlيلا 9Ç&S +. ةق#‡ اuf8&سS. Bة-^ا‡ 5.1 ة-^ا‡
7e.0 =d&قم Ø K' رÒدقيل مي!3&8ل صاˆا pfح نم <56رقلا ~ رÔ|Ë 'ž ة!,"ا. رسلا اfu K4ÞW
?اعار ة8!&$ v%4. 7Sاl4 نم j&-TE 5ا,م O اl3Q.. 78~!Ê4 56رقلا مb; دقل. D7;اسI&*ا.
±رoب ?1ارم اlما!&ب v%4%لا 5%,E 5ž ز%V r0ÐW DDÜae. D7&Aح ÅمlW ¦K' fN”يل ة-8&Yا >اlW+ا
دJاقم 9%Jž م8ع اl8#قE 5ا ±رoب. Bة[)#لا اlTسI&سS 5ا ±رoب. Bةيبر3لا >%8ع اu1رS + 5ž
Dة3Eرoلا
رAع >اlWا =8ع ]#RTE C%8*ا O 7,#*. 7!b; 56رقلا زاجعا v%4. نم 5ا ة&,Tلا vfu نم رlbW
Dةق#RW ةق#‡. DDرA3W
ÎÎÎ

:ص - زاجعلا تاراشإ 50
À5%<قÌ -ْ TÊ E ْ م¦uا~ TÍ e~ز~ر ا´!µم. Ô ?%8´Aلا À 5%¦!يÌق¦ E. ِkْ يÌ 2Ë لاِب À5%Ê TÌمْ ™Ê E À نEÌf«لا 3
»ِkْ ي~2Ë لاِب À 5%ÊTÌ مْ™Ê E ÀنEÌf«لÔا¼
0ا ¶7ب 7ماجس;ا. HTم™ا ®دم Fا 56رقلا ®دم Cا#A;ا KAIا Uم KAIا مb; 74. 5ž Üم8عا
Fا ?راشا ]E%o&لا ن!dS k#سب. D7ي8ع دuاش. B7&Eادu ?رÁ. B7ي8ع ّ(s;إ 5اuرب. B7ل ةجي&; 7;ا
DاG 9ا|م ا-ا Fا. BةEادGا نم ةE—ا vfu ةAح ةl4
B7EÇ&لا د3ب HE:&لا 0ا ¶rدبž اl&قيWر (u šلا ةي8I&لاب ةي8Y&لا Uييo&W ÃHق&اÃ Uم ÃنEfلاÃ 74. اما
…رS :(u. BÂ)|لا اl#Sار£ 56رقلا اuر'0 دe. تاŸيسلا نع (8Y&لا (u ¢%ق&لا 5ا ¢رS +ž
.ا kلاقلا .ا k8قلاب امإ :تاTس"ا K3W ةي8I&لا. Dلا ¢%*ام …رS “ B(Jا3ا …رS “ B…رoلا
(u šلا Ã?)AلاÃ ةي#لاقلا 9ا!ع)ل ة3ماZا ة&*رl-لا. BÃ5اc+اÃ ةي#8قلا 9ا!ع+ا a!oW D9اا
D>)*+ا ?رRTe (u 0ا Ã?ا':لاÃ ةيلاا 9ا!ع+ا kRe. BنEدلا 1ا!ع
7Tيب €;زا. ا0ا 7;ا +ا BزاVا 9ا"ا =d&قم Fا ترb; ا0ا 7;ا Uم »kي2لاب 5%Tم™E نEfلا¼ 5ا Üم8عا
Fا ?راش+ا 7;”ش نم mfلا ÃنEfلاÃ@ب Ã9اÃ 9دب”W ¶اباT‡إ 7TbS Ã5%Tم™اÃ %u. 7W1ارم Hب.
nقW ة8Aلاب تاfلا
1
5ا Fا :مرلا. ¶7ل ميb3&لا. B5اc+ا =8ع ]E%o&8ل (u +ا 7ل ة-J+ 7;”' B
Ã5%Tم™EÃ @ب Ã5%Tم™مÃ 9دبž. DDتا-Aلا ر^ا* 7&° €لLاdS دe تاfلا =8ع راTا %u 5اc+ا
7ي 8•. رار!&*+اب v1د• Fا ?راش)ل. B9ايˆا رb; O ةTسI&سا ةلا"ا y8S µراl’إ. رE%A&ل
Dا;اcإ ا.1ا1زا rر%l’ ت1ا1زا ا!8,W Bةيس-;½ا. ةيeاW—ا K^+دلا p1ار&ب
DDkي2لا {ا3ب. DDk^ا2لاب. DDةي#^ا2لا Uم. DXا-; )ب ص)N+اب mا Bk8قلاب mž »kي2لاب¼

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
:ت¼ 7Tي3S. v:sي• tلا =u 7&8J 5اW اfل Bة!l#ا Lا§+ا نم ÃنEfلاÃ 5½ 43 »


:ص - زاجعلا تاراشإ 51
O )يA-S >)سلا 7ي8ع ÈTلا 7ب Lا4 ام Uي!² ]EدA&لاب KJا"ا ر%Tلا %u 5اc+ا 5ا Üم8عا.
Dاu/[ O +ا³ا. نEدلا تاEر.رQ
Öدحا. +ا ة^اا نم >ا%3لا نم 5اc+ا ]^اقح نع /#3&لا =8ع رد&قE+ :€8e 5ا
5ا نع رJاق&E ام r/|' 5اس8لا 5ا ا!,W D1%4%لا >دع =8ع `!Ô8~ع aيل /#3&لا >دع 5ا :yل Kيe
Oام ر^ار* Kق3لا نع iما2&E Kب ¢Lار&E+ دe yلf' ¶Kق3لا تار%AS Oام ]^اe1 نع م4ر&E
('ا,سلا Lا'0 ¢رS +ž Ö7يWام K' نع م4ر&E ƒي,W B5اد4%لا
1
رJاقS دe (uادلا >ام+ا yل0
aيقلا Ïرما ةيج* 7Sزربžام ]^اe1 LاT&4ا نع
2
=8ع 9+د&*+ا Byل0 =8ع LاT#W ÖرN6 sm.دب .ا B
9ا™سلاب s(ما3لا نم رس-&سS 5”ب D7Tم ®اdي&*+ا. راس-&*+اب €#|E (ما3لا O 5اc+ا 1%4.
{ا3لا 5ا' mfلا U;اAلا 5%,E 5ž y8قع O ن,cž Ü(ما3لا اlEž :اf,u تا#h+ا. (-Tلا Hب 1s1را
نs,!&E 5ž 7WرAS ةd#e O €سلا 7Sاl²
3
ةlZا (-TW D+ :9اe 5ÐW Ö+ .ž 7Sاl4 نم ةl4 O
DDاfu =8ع ae. DÛpا' yل0. B7;اد4. O Ø€باh
د3سلا vرs سW ا!' - 5اc+ا 5ا “
4
د3ب mž Bv1ا#ع نم LاoE نم k8e O Fا3S لا 7WfقE ر%; -
ÔةيS%,8م ˜ة3W1 ¤dE 9ز+ا aÄ نم Pا3ش. رo#لا 5اد4%ل ر%; 5اc+اW Dmراي&N+ا L:Zا pرJ
K' Hب. 5اد4%لا Hب ة#*اTم a*™E. DDتاT^ا,لا K' Uم 7ل ةيس;< ا رoTيW Dاlما!&ب 5اد4%لا
DDتا#يAا. Â1ا%"ا Uي³ PراAE 5ا 5اس;+ا ا‹ رد&قE ةE%T3م ?%e k8قلا O (ق8E. DD¤ش
˜ة3ْ *Ê . 7يR3E.

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
ت¼ ر,ب –ا نب ƒ*%E C%ق3E %با 626 â@u 1228 Cا&' ƒل™م Bة[)#لا >)عا نم »>
« ®ا&-ا » O ة[)#لا >%8ع UQ. D?/|' ®.رش 7ل. 7;امز O 5اي#لا O k&' ام U*.ž د3E mfلا
D >زرا%¹ 7SاW.. vدل%م D(!83لا اl#لاe
2
¼ 497 - 545 =8ع Cر3لا Lار3ش رlشا BmدT,لا Âرا"ا نب رجÊح نب aيقلا wرما %u »>
O ر3oلا نم 7يلا kسTE ام i3ب U!Ê4 دe. B?رق;ا O 7SاW.. دجTب vدل%م BKJ+ا }اc BX)‡+ا
>)ع+ا¼ D/2J 5ا%E1 2/12 D»
3
D5ا,م O :يI&E
4
(@W 5ا*ار¹ 5ازا@&@-&ب دل. Bلا د@#@ع نب ر!ع ن@@ب 1%@3@سم %@@u 712 .ž¼
727 د@T@eر!@* O O%@S. »@@u 793 =3* BB7ق-لا. ]RTا. ةيبر3لا O >امإ DD@@u
د3E 7;ا tح Dk&,لا تاlما نم r/|' ƒل”W 9%2ا .:2ب اlW%س' د3ب ةيم)*+ا >%83لا Lايحل
. »دJاقا ®رش¼. »]RTا kEf†¼ 7#&' نم DHمدق&ا. نEرN”&ا Lا!83لا Hب KJا-لا د"ا
®رش 9%J+ا O »jيقT&لا ]^اقح ƒo' O jE%8&لا¼ 7با&'. DD»9%Rا¼ . »ةي-سTلا د^اق3لا ®رش¼
ت¼ –%#Iا 1%3سم نبا لا دي#ع ةم)38ل »ºيقT&لا iما%[ Kح O jيQ%&لا¼ Cا&' 7يW
747 »@u


:ص - زاجعلا تاراشإ 52
9ز½ا aÄ نم Pا3ش 5اc+ا 5ا ا!'. DK#ق&سا. (Qاا U8&#E 5ا ا‹ رد&قE
1
نم ة3 yلf' ¶
تا1اد3&*+ا K' ?ا%;. B9ام—ا K' ر.fب ة3!8لا y8S Lايdب %!TيW Dرo"ا mž ةEدب+ا ?1ا3سلا
Dì%‡ ?رجo' 1اد3&*+ا ?ا%; k8قT&W Bدب+ا Fا ?د&x €#T&W B5اد4%لا O ةع1%ا
»Ô?%8´Aلا À5%¦ !يÌقÊE~ .¼
Hب نم Ã?)AلاÃ ›يAÆ O 5ا. DراlTلا ة3بار O a!oلا نم رl’ž مbTلا 74. 5ا Üم8عا
B56رق8ل ة°ا-لا' Dاlس,ْ 3Àم. اl40%Œا. تاTس"ا K' ة&*رlW ا-ž Fا ?راشإ kلاقلا تاTسح
تا1ا#ع Pا%;ا =8ع اGا!&ش+. Bاu/[. ?ا'ز. •ح. Å >%J P%; =8ع اGا!&ش+ D{ا38ل 5اس;+ا.
Bد4اسلا رج"ا نم. BH!^اقلا نEد4اسلا H3'ارلا ة,^)ا نم ةEراي&N+ا. ةEرR-لا Bتاe%8Yا
DDU'ارلا 5ا%ي"ا. Bم^اقلا رجoلا.
}اح.رلا vا#&;+ا. ة3*ا%لا ةيSاي"ا ة'ر"ا y8S راdحل ÃH!يقاÃ >اقم Ã5%!يقEÃ >اež 7;ا “
نم ة!b&Tا ةلا"ا. ةTسI&سا ةي3Q%لا y8S UQ.. DUماسلا رb; Fا (م)*+ا {ا3لا O (Gلا
/h”S O Kم”S نم 0إ ¶(ß*”&8ل Uماسلا 5)يم Še%E. •يlيل B9ايˆا Hع kA; رo#لا P%; (حا%;
ةW.ر3ا ةل—اب LادTلا
2
Bة3W1 مG LادTلا yEر°. •اTلا Hب نEر%!2ا نEرo&Tا ر,س3لا تار-; O
7س-; O ¢رE j8!&سم >اb; €° مl3³. BنسI&سم UQ. O مl[ارWا. BمlيW vا#&;ا Lاقلا.
<KÔ|À ا ل.¼ {ا3لا LارIJ O 5اس;+ا Hب mد«!Iا 5ا0+ا اf,lW Dمlيلا CاسTE 5½ اeاي&شا
DD»=Ô8ْع+ا
ةيgا Fا ?راش)ل »?)Aلا 5%!يقE¼ @ب اl•ا Kب Ã5% 8AEà =8ع زاV+ا ةWاسم O رA&قE { اŒإ.
O اlV.رS. BدZا. BةbWاIا. Bةم.ادا. B5ا'ر+ا KEد3S نم ?)Aلا O Ãةماe+اÃ }ا3م ?اعارم
ÜKم”S D{ا3لا X%*
y8S 5”ش ن!W B9ز+ا 5اR8*. د#3لا Hب ةlE:; ةمدN. Bةيلا[ ة#*اTم. Bةيلاع ة#س; ?)Aلا 5ا “
اlحرش šلا رار*Þل ةT!d&م ا-ا'رž. DD®.ر K' اlقo3E 5ا ة#سTلا

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
C1+ا p)¹ =*را-لا. ='ر&لا C1+ا O ¤ش K,ل ر%Tا 7ل)4 sK4 لا ]_ p%ل”م /#3S
Dìر3لا
2
D¢ر,س3لا X%#لا


:ص - زاجعلا تاراشإ 53
9ز+ا U;اJ ?%ع1 ا-ا. DD5اد4. K' اl#• 5ž رار*½ا y8S 5”ش ن!W BÃةي,ا تاح%&-لاÃ 9ا|مž
ا-”ش ن!W D¥ار3ا م,ح O (u šلا 7Sا4اT ة8ي8لا. >%يلا O تا%ع1 aí vر%dح X1ار* Fا
aي*”&ل اlيلا 9%ق3لا 7ي4%S. C%8قلا O U;اAلا ة!bع ر%AS ةما1ا اlيW. DDk8e K' اleا&oE 5ا
%u „يح نم ةما1+ا y8S Fا ¥ا&• 5اس;+ا. D}ابرلا >اbTلا 9ا|&ما. BةيG+ا ةلاد3لا 5%;اe ةعا‡ا
pر3E { نم ةلاl4اE. ÜاlيW K*ا,S نم ?راسNاE. Üاl'رS نم ÔKE. ايW DDU#Rلاب }دم 7;+ 5اس;إ
`ç-S. ` Wا. rد3ب. `قIسW Üاl&!يe
1
DاlTسI&سE { ن~م µ a-Tل
D»À5%< قÌ-ْ TÊ E ْ م¦uا~ TÍ e~ز~ر ا´!Ìم~ .¼
5.ا3&لا ا‹. >)*+ا ?رRTe ?ا':لا yلf' ¶7ما%e ا‹. نEدلا 1ا!ع ?)Aلا 5ا ا!' 7;ا :مbTلا 74.
D78už Hب
:]^)لا اl3e%م ةeدAلا UقS 5ا ±.رش نم 5ا “
5ا. DD7س-; 9ام نم Kب ¶…اfل (R3E. اfu نم fN”E+ 5ا. DD`م%8م د3قيW XدA&ا pرسE+ 5ا
K3-لا. ر,-لا. م83لاب Kب B9اا =8ع رA&قE+ 5ا. DDرق-لا نم pاz+ 5ا. DDر|,&سيW ّ نc+
DةEر.رdلا ة4ا"ا. ةق-Tلا O Kب Bةuا-سلا O fN—ا pرAE+ 5ا. DDاdEž
مuاTeزر اx.¼ را|EÐب >اlW½ا =8ع 56رقلا X´ دAS ±.رoلا vfu •اسحا. B€,Tلا vfu 5اسحµãW
DDpار*+ا 1ر Fا iي3#&لا ÃنمÃ @ب راشž 0إ ¶اg/[. Ã5% ':EÃ .ا Ã5%eدA&EÃ =8ع »5%ق-TE
€;ا. (R3ا %u لا 5ا :mž DةTا URe Fا ÃاTeزرÃ@ب. DD7س-; 9ام نم 7;%' Fا »اx¼ ¡دق&ب.
»œ+Ô)Í eÌا ِ¿ْ ر~3Ë لا mÌ0 ْنÌم ْ ƒ~Y~SÔ +¼ :Fا Ãا;à Fا 1اT*+اب. DDةR*ا.
2
مي!3S Fا X)‡+اب. DD
ر,-لا. م838ل XدA&لا

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
D»mرا#;)ل رuا:لا¼ 7Tم رجdÊE ¤ش K' دTع )!3&*ا “ Bرا-’+ا. 50+ا º*. :ƒ&لا. p+ا
2
=8ع م8*. 7ي8ع لا =8J ÈTلا KN1 :9اe B7Tع لا =Qر 1%3سم نب لا د#ع نع :„Eد"ا KJا
=oÆ امžÃ :9اe DyWايQ½ yل0 Ñدع<ا :9اe à Ö9)ب اE اfu امà :9اقW Bر• نم ?¸ÊJ vدTع. 9)ب
Dà ˜+)eا ¿ر3لا m0 نم À¾Æ +. Ü9)ب ]-;ا ÜÖمTl4 را; O 5اNÊ1 yل 5%,E 5ا
D?1اEز 7يW ر'0. /#,لا O }ا¸Rلا. نسح 1اT*اب را:#لا vا.ر :kيuر&لا. kي[ر&لا O mرfTا 9اe
„Eد"ا. Dرجح نبا ŠWا"ا 7Tّ سح. Bنسح v1اT*ا :9اe. U!جا O (!|يGا v1ر.ا „Eد"ا.
مeر /2Aلا UماZا jيIJ¼ 7eرRب jيIJ 1508 مeرب kي[ر&لا jيIJ. 912 مeرب ?ا,oا. B
1885 DFا3S لا 7حر (eار3لا 7-3Q اfu Uم. »


:ص - زاجعلا تاراشإ 54
DةEر.رdلا تا4ا"ا. ةق-Tلا O fN—ا pرJ ±رش Fا »5%ق-TE¼ ?1ا£. Dاg/[.
»ِ>Ô )ْ *µ +ا <?~ رÔ RْTÔ e <?ا'´ :لا¼ jيIAلا „Eد"ا O 5ا “
1
م8سا vاNž Êم8سا „ي2E رس4 ?ا':لا :mž
P%Tل ةيعا!&4+ا ةŸيGا >اb; O ±ارAلا (u Kب B7ب ر%م”ا 5.ا3&8ل ةR*ا%لا (u 0ا ¶اlي8ع ر%#3لاب
Dرo#لا تايeرS O ة3eا%لا >%!س8ل XاEر&لا (u Kب BمlTيب ?اي"ا ?1ام 5اEرZ ةRبارلا (u. Bرo#لا
%ل 0ا ¶ة3*ا. ةحر. Bةيلاع ةI8Aم. Bة!يbع ة!,ح Ãابرلا ةمرحÃ. Ã?ا':لا C%4.Ã O Üم3;
•ا*ž s •ا €Ežرل رo#لا ةي3³ m.اسم O €8م”S. `يzراS rرb; {ا3لا ة-يIJ O رbTلا €T3مž
:nقW H&!8' ةيعا!&4+ا ةŸيGا O ة8E0رلا X)N+ا K' U#Tم. Bاu1اسW. ا†+)&Nا Uي³
DõP%¦ Zا نم mµ/[ ~ ت%c 5Ôا ´ (8ع )W Ê €ْ 3ِ#~ ش Í 5Ìاà :اgادحإ
DÃا~;Ô ا ~ jEر&*À½ ~€;ا ْk~ 3ْ Sا. Dا~;Ô ا Ô K<'— ~€ْ ;Ôا ْkµ س~&Í'Ìاà :ة@@@ي;ا@|لا.
DCارˆا =8ع pرشاW «}اس;+ا {ا3لا €ل:لز šلا (u Lا3Toلا ة~ !ِl~Tلا ?راد2لا F.+ا ة!8,لاW
DÃ?ا':لاÃ s+ا aيل ة!8,لا y8S Xر3ل ÊU‡اقلا.
را; O ا‹ راlTS 5ž yش.”W رo#لا تايÒ eر&ب تراu šلا (u Lاu%oلا ةAEر"ا ةاbلا ةي;ا|لا ة!8,لا.
DDÜKم”&W DÃابرلا ةمرحÃ s+إ aيل ة!8,لا y8&ل Lا.دلا. < KÌJ”&سا. D¥ْرÔا. ¥ْ رÀGا
صا%ˆا ¦ةق#‡ دعا#&S+ 5ا. B5اس;+ا تاق#‡ ïاج&S + 5ا ةيعا!&4+ا ةŸيGا >اb&;ا ±رش 5ا Üم8عا
C%4. 9اgاب 5ا Uم DمlTيب ة8Aلا nيN URقTE ة4ردب Lارق-لا نع LايT[½ا. B>ا%3لا ةق#‡ نع
+ ة4ردب >ا%3لا نع صا%ˆا تاق#‡ تدعا#S. Bتاق#Rلا Hب ةWاسا €4ر-;ا ابرلا ةمرح. ?ا':لا
ةق#Rلا نم ر%-E +. Bا!lTيب ة8J

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
¼ U!جا O (!|يGا v1ر.ا 3/62 s+إ 5%قh%م 7لا4ر. n*.+ا. /#,لا O }ا¸Rلا vا.ر :9اe. »
¼ kيuر&لا. kي[ر&لا O mرfTا v1ر.ا. Bةقh %u. aلدم ةيقب 1/517 DDD}ا¸Rلا vا.ر :9اe. »
مeرب /2Aلا UماZا ]ق$ 7-3Q „Eد"ا. Dديل%لا نب ةيقب 7يW. (قlي#لا. Bة3يG نبا 7يW. 3191
D/2Aلا UماZا ƒي3Q O


:ص - زاجعلا تاراشإ 55
. >ار&ح+ا نع +دب ?ر-Tلا. دق"ا H;ž. Bدس"ا ®ايJ. B9)&N+ا ¢دJ s+إ اي83لا Fا =8-سلا
را; s+إ ƒيR8&لا. 5اسح+ا. ةحرا 9دب =8-سلا =8ع اي83لا نم iي-E +. Bk#I&لا. ةعا‡+ا
k#* (u šلا Ãصا%ˆا ¦ةE:مÃ تراJ دe اfu K4½ DDÜ`-*”W D/قI&لا دعر. Bم,I&لا. م8bلا
ةحرا ا##* اg 5اf8لا Ã>ا%3لا Ê رقWÃ. ÃLارق-لا Ê :جعÃ راJ. Dر.ر2لا. رّ#,&8ل `##* محر&لا. UQا%&لا
ةلاح µةلا0ر. µ1اس-ب yي83W rدuاش €Ÿo;ا. DDمl&لا-*. م†را*½ `##* مlيلا 5اسح+ا. مlي8ع
K34 s+ا اlTيب kEرق&لا. تاق#Rلا Hب ة"اA!8ل ”ج8م +. D?/|' دuا%ش 7يW y8W Bs}دا {ا3لا
Dةيعا!&4+ا ةŸيGا رE.دS O `3*ا. `يلاع rر%&*1 - ةيم)*+ا 5ا'را نم ن'ر (u šلا - ?ا':لا
ÎÎÎ

:ص - زاجعلا تاراشإ 56
À5%ÊTµ e%Ê E ْ مÊu Ì ?~ رÌN—اِب~ . ~ yÌ8ْ#Ô e ْنÌم Ô 9ِ:ْ;< ž ام~. ~ yْيÔلÌا Ô 9ِ :ْ;< ž ا!ِب À5%Ê TÌمْ ™Ê E À نEÌf«لا~ . 4
نم /|' O kي'ار&لا v%4. نم `l4. Û?راما UQ%ب نّي3E { mž - مbTلا K*رž 56رقلا 5ا Üم8عا
:%u. Bزاجع+ا ”oTم %u mfلا زاV+ا ”oTم %u BƒيRل Åرسل BةE—ا vfu 9ا|مž
O. BةS.ا-&م تاق#‡ =8ع 56رقلاب H#‡اYا 5ا :9ا"ا. D9ا"ا =d&قم ةقباRم (u ة[)#لا 5ا
~رßد<eام ÅP%; K' k‡ا‰ دي-&سيل BراAع+ا vfu ?ر.اج. Bتاق#Rلا vfu ?اعار!8W Dة-8&‰ راAعا
Bميسق&لا. Kي!o&8ل Å/|' O ]8‡ا. BUEز%&لا. مي!3&8ل Å/|' O <56رقلا pfح B7&Aح نم 7ل
ةل%#قا. ة[)#لا رb; O ةTسI&سا ت+ا!&ح+ا H!dS. Bv%4%لا /|,&ل /|' O مbTلا K*را.
DDÜKم”&W D7e.0 رادق£ Åنu0 µK' =8ع iي-يل –ر3لا م83لا دTع
~pرش 1اlش+ا •.wر =8ع ن83يل Dمي!3&لا د3ب ›يAY&لا :اl&قباسب ةE—ا vfu مb; 74. 5ا “
Ã>)* نب لا د#عÃ 9ا|ما دE fN”يل. Bمluا%Wž O 78uا LاT2&*ا دE s1/ل. BCا&,لا Kuا نم نم6 ْن~م
1
Hق&ا (~ !Ëسe =8ع ›يAT&لا اdEž. DD7ب M”E 5+ v/[ XÒ%oE. B
2
ةEادu 9%!oب jEرA&8ل
د3ب KيA-&لا اdEا. DDK8ا ة#‡اقل >)سلا 7ي8ع د!$ ةلا*ر >%!3ل jE%8&لا. Bمم+ا ةWا,ل 56رقلا
ةمايقلا. k&,لا =8ع 91 0ا kي2لاب 5%Tم™E p~ د~J O ة‘دTا 5اc+ا 5ا'را ®رoل 9ا³+ا
DاT!Q ة,^)ا. K*رلا =8ع. BةحارJ
7ل%E0 HE:S. ƒ^اR8ب Õ3ا اfu UيJر&ل »56رقلاب HTم™ا.¼ %ITب اTu :4%E { 56رقلا 5ا “
D»yيلا 9:;<ž ا£ 5%Tم™E نEfلا.¼ رh¯W B€,Tب

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
9%*ر vا!سW »HA"ا¼ 7§ا 5ا'. BةTEدا م8*. 7ي8ع لا =8J ðTلا >.دe دTع م8*ž B–اIJ
>اež. BةيباZا. •دقا €يب j&W 7Tع لا =Qر ر!ع Uم دlش Dلاد#ع م8*. 7ي8ع لا =8J لا
ةT* O%S 5ا Fا ةTEداب 43 ةباJ+ا¼ D@u 4725 Cا3ي&*+ا B 2/382 D»
2
:ت¼ اl&ق#* tلا. ةE—ا vfu O نEر%'fا 50 »


:ص - زاجعلا تاراشإ 57
7ل ة3باS تا-Aلا ر^ا* Uم تاfلا 5ا. م,"ا ±اTم %u 5اc+ا ƒJ. 5ا Fا :مر ÃنEfلاÃ O 0ا
D7&° ?ر%!2م.
1
9.Çلا رSا%&ب 5اc+ا 1د• Fا jE%8S B5امز O ت%#|لا =8ع 9ادلا ÃHTم™اÃ 9دب »5%Tم™E¼ O.
Dار!&سم ر%lbلا رر,S.
ن‡ا#لا. رuاbلا (ح%8ل 5اc+ا Kي!oS Fا. B(-,E دe )!‘ 5اc+ا 5ا Fا Lاcإ B>ا‹+ا ÃامÃ O.
D„Eد"ا %u.
5ا ا!' Dلا دTع نم 7ل.Çب 5اc+ا %u 56رقلاب 5اc+ا 5ا Fا ?راشا 7S1ام را#&عاب »9:¦;ا¼ O.
- ةE%Qاا 7&2يJ Fا رbTلاب. D7Ÿيج£ 5اc+ا %u رN—ا >%يلاب. Bv1%4%ب 5اc+ا %u لاب 5اc+ا
ï)&S Ã5%Tم™EÃ ةيعراdم 5ا Uم Ueا%لا ةلÇ£ ةلÇا 7قق° Fا ?راشا - …ا0 0ا 9.Çلا م&E { 7;ا Uم
7&E%Qام Oام
2
(Qاا 5ام:لا U8&#E ام ا/|' KEÇ&لا kيلا*ا O ¢رS KEÇ&لا اfu K4+ Kب D
ic { ا!يW (Qاا U§ نم 5+ Dة-يRل ة[)ب 7يW 0ا B(Qاا ّ m:ب Pراdا اE:&E. K#ق&سا
tح DتاWاس£ p%-Aلا نم v/[ 7-8N 5ا ر'fS. Bvدح. aيل 7;ا ŠقيS. B7Tu0 :&uا 7يلا ة#سTلاب
7يلا 74%ا LادTلا. CاRˆا 5ا 7s#TS. Dاl-8N 5.دعاe p%-J 9اي4+ا. ¥رادم راAع+ا 5”'
K' O p%-Aلا ÑK' اG €A;ا ةيGا ة#RN %u. D9اي4+ا K' 73!سE s%83لا. ?دoلا نم ة4ردب
اl8ež O - Kي8قلا O Øزا‘. - 5امز½ا ر|'ž O - /|,لا O ةقيقح (QااW DراAع+ا
3
?اعارم. -
Dة[)#لا ]" ï.ž ر|'+ا
7^:² اl8´!°. >)سلا 7ي8ع ÈTلا ا‹ ƒÒ8<' ة-ي’. ةلا*رلا 5ا Fا :مر Ãyي8عÃ 9دب »yيلا¼ O.
ةR*ا. s%8ع. رارRQا s مش Ã=8عÃ O 0ا ¶7يلا ¡دق&لاب Kي^ا¸4 ةمد¹ v%s 8ع Fا Lاcإ. DDmراي&N+ا
s+إ %uام >)سلا 7ي8ع rد!$ 5ا Fا jE%8S Ãد!$ %Ž FاÃ 9دب ÃyيلاÃ CاRN O. DD9.Çلا
(ح%لا %u mfلا 9.Çلا Õ3 رE%AS. دي'”S CاRˆا Õ3م اdEا. DDلا >)' >),لا. k‡ا‰
56رقلا %u mfلا

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
:ت¼ 5اc+ا s+ا ?:يx مG ة-J + 5”' tح 52 »
2
%lW Ã 9:;<اÃ ةيل%Ä ن!Q ˜)Nا1 ن,E { 5ا B7ل.:; م&E { ¢fلا 5ا Õ3£ DÃ 9:;<اÃ ةE%Qام ¢ا
:ت¼ Ã 5%Tم™EÃ ةيل%Ä ن!Q 52 »
3
O H8ي8قلا ¢دل rزا‘ 5%,E ا!Tيب B5امز+ا k8[ا O •اTلا نم /|' ¢دل ة&باh ةقيقح =QااW
D5امز+ا Keا


:ص - زاجعلا تاراشإ 58
نع Cاج"ا L:Zا اfu ƒo,W DK,لا O ?fWاTلا ةJاˆا %u mfلا 73م لا CاRN %u mfلا
O ?ر%'fا ƒ^اR8لا vfu =8ع 7لا!&شا Fا رbTلاب >),لا اfu 5ا رlbW DةJاˆا y8S نم 7&Aح
DزاV+ا ةEا-
»yÌ8Ë#e نم 9:;<ا ام.¼
+. اf'. اf' ا%Tم¯' Dةي^اo;ا اما,حž ن!d&E B`قE%oS ن!d&S تا-يJ%&لا vfu 9ا|ما 5ا Üم8عا
Dا%eر-S
:ƒ^اRل Uبرا nبرلا. مbTلا اfu O 5ا “
:اuادحإ
0ا BاdEا ةقباسلا k&,لاب ا%Tم¯W 56رقلاب م&Tم6 ا0ا •اTلا اlEžاEÃ :mا DKيلدلا =8ع 9%لدا ƒRع
»Ì7ْE~ د~E ~ نْي~ ب ا~ !Ìل `eßد~AÊ م¼ Kيلدب Ãاlي8ع دuاش. اG XßدAم 56رقلا
1
D
:ةي;ا|لا.
>:ل ة-لاسلا k&,لا. Hقباسلا Lاي#;+اب م&Tم6 ا0ا Cا&,لا KužاEÃ :mž B9%لدا =8ع Kيلدلا ƒRع
اG.:;. BمleدJ رادم 5½. B7ب ا.رsoب دe م-+ B>)سلا 7ي8ع د!I£. 56رقلاب ا%Tم™S 5ا م,ي8ع
Dرl’½ا 74%لاب >)سلا 7ي8ع د!$ O. K!'ا 74%ب 56رقلا O 7ح.رب. 7&قيق_ د4%E م†%#; ±اTم.
DÃF.½ا ]EرRلاب 7ل%*ر >)سلا. ?)Aلا 7ي8ع د´!$. Bmِ%Ô لْ.À +ا •ايقلاب لا >)' 56رقلا 5%,يW
:ة|لا|لا.
اl8Jž ?رجo' - ?1ا3سلا 5امز O ةŸشاTلا ةيم)*+ا ©عا - 56رقلا 9¯م 5ا Fا ?راشا 7يW 5ا
Lا§ O اlعرW. Bا†%e. ا†ايح UباTم نع ةبرo&م X.ر3لا ?رo&Tم B(Qاا Xا!عž O €باh
D9ا#ق&*+ا. (Qاا }رقب ةيم)*+ا تfNا mž D?ر!|م ا-اA[ž ?رشا; 9ا#ق&*+ا

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
:?رق#لا ?ر%* 97 D


:ص - زاجعلا تاراشإ 59
:ة3بارلا.
:9%قE 7;”' Dمlي8ع Kيlس&لا. Bمlسي;”S. 5اc+ا =8ع Cا&,لا Kuا ]E%oS Fا œ?راشا 7يW 5ا
5%8!,S اŒا Kب ?راب م'رoe نع 5%4رÆ+ 0ا By8سلا اfu O 9%Nدلا م,ي8ع ّنقoE+Ã
Bد^اق3لا. 9%J+ا O KÒ!,م. 9ßد3م 56رقلا 0ا Ãم,Eدل a*™م %uام =8ع 5%T#S. Bم,Sادق&3م
šلا تاعر-&لا O aß*™م 7;ا +إ Dة-لاسلا U^ارoلا 9%Jا. ةقباسلا k&,لا ن*ا$ Uي!Z Uما4.
ةيبر&لا زر‡. Bة3بر+ا 9%A-لا O ةس#ل+ا. ةE.1+ا 9%I&S ا!,W ¶5ا,ا. 5ام:لا /2S /h”&ب 9%I&S
O ةيعر-لا >ا,ح+ا 9د#S ةI8Aا. ة!,"ا (d&قS yلf' ¶›Yoلا ر!ع تاق#‡ O مي83&لا.
ةيل%-‡ €e. O Lا.1. B5امز O ةI8Aم 5ا' (عرW م,ح نم م,W Dرo#لا P%; ر!ع kSارم
DP.ر-لا i3ب 56رقلا Àºس~; رسلا اfG. DP%Tلا ةيبا#ش دTع Lا.1. BرN6 O ةI8Aم =ق#E+ BP%Tلا
DرN6 €e. 9%N1. P.ر-لا y8S تاe.ا Lاdق;ا نs يب mا
:ƒ^اRل »y8#e نم¼ O.
Kب D7ب F.ž اu¦ /[ 5ا' .ž Bا‹ ¬رE { .ž Bا-ا,م اlTع ì”E KEÇ&لا O ة!8' نم ام 7;ا Üم8عا
€Ÿش 5اW ¶تا#*اTا nبا.رب y*ا!&م ص%Jرم ÅU´Jرم Úرد' (u. +إ KEÇ&لا نم ة!8' نمام
vfu =8ع €3ّ Q%S ةE—ا vfu k;ا%4 نم ?رEاR&ا ƒ^اR8لا ¢رS ƒي' »y8#e نم¼ :O Kم”S +ا|م
D?f-لا ة!8,لا
نم ةس,3Tا تا#*اTا - ƒ^اRل a!¹ :مر¦S. jÒ شر¦&W - €;%8S. ْ€برoS »y8#e نم¼ 5اW
DةE—ا vfu اG ةe%سا ?%#Tلا ةل”سم O ة‘دTا ةس!ˆا دJاقا
7;ا. BLاي#;+ا MاN 7;ا. BLاي#;+ا K!'ا 7;ا. BÈ; >)سلا 7ي8ع rد!$ 5ا :(lW ة‘دTا دJاقا اما
DاlT*اI ة3ما4. BU^ارoلا Uي!Z ةY*ا; 7&3Eرش 5ا. B>ا%e+ا ةWا,ل K*رم
:%lW Bة!8,لا y8S O 9.+ا دAقا •ا,3;ا 74. اما
5”ب :jشر&S ة!8,لا vfu 5”,W Drدحا. ]EرRلا 5ا'. y8سا د°ا ا0ا 9اقE اŒا Ãy8#e نمà 5ا
±اTا jيقT&ب اlع%!ج£ Ùةجح Bمl#&' XدJ. 78#e ن~م ?%#; =8ع •ج"ا
1
•ايقلاب ±اTا ]يق°.
XدJ =8ع ?fW ?:ج3م م†ا:ج3م Uي³ 5”,W D7با&' 9.:;. >)سلا 7ي8ع د!$ ?%#; =8ع F.½ا
D>)سلا 7ي8ع د!$

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
+ tلا pاJ.+ا نم ا‹ ]8ع اx ة83لا kEf† :±اTا jيقT&W :ة83لا „حا#م O F%Jا ®)RJا
.ا Pا³+اب .ا ›Tلاب ة&با|لا ة83لا ]يق° O 1اl&4+ا %lW :±اTا ]يق° اما Dةي83لا O اG KNدم
D›Tلا اlيW 1ر. tلا /[ ة3eا. O BرN6 y8سم m”ب


:ص - زاجعلا تاراشإ 60
:%lW BاlيW ةي8!'+ا %u. B}ا|لا دAقا •ا,3;ا 74. اما.
?دعاe =8ع. DDÕاTلا تاEرNا O ¥رz 5اR8سلا 5اà ?1اع ةbح)م =8ع LاTب Ãy8#e نمà 5ا
?1اEز. ?راlم ةي#8[ا =8ع. DD9.+ا –را نع }ا|لا –را ةي8!'+ ةيd&قا رo#لا P%; O K!,&لا
5ا ا!' Dمl8' نم K!'ا BLاي#;+ا 5اR8* >)سلا 7ي8ع rد!$ 5اب ®%8S Bƒ8سلا =8ع ƒ8ˆا
K³ž. U³ž 56رقلا
1
Dمl#&' نم
:%lW ةي•اˆا %u. „لا|لا دAقا نم ا‹رoS 74. اما.
ّرق&*ا ّ د°ا ا0ا /|,لا 5ا. Bن,سE+ ÔK~سÍ8سS ر«|,S ا0ا دحا%لا 5اÃ ?دعاe رسب Ãy8#e نمÃ 5ا
DLاي#;+ا MاN >)سلا 7ي8ع 7;اب j!8S ƒلاYا >%l-ا >اÄاب. ÃURقTE+
:%lW ?%عدلا >%!ع %u. Uبارلا دAقا نم اl[ا#A;ا 74. اما.
ة-ي’. >ا• fN”E ƒ8ˆا 5اÃ ?دعاe رسب Ãy-8* مlTم Ù K'. مl<-Ô 8~ N y;اÃ ?دي-ا Ãy8#e نمÃ 5ا
Dمم+ا Uي³ 9%*ر. BK,لا k^ا; €;اW y-8* مlTم K' 5ا' ا0ا 7;”ب /oS Ã7ماقم >%قE. ƒ8سلا
{ا3لا مما €;ا' 7;+ ¶7ب ةيQاe ة!,"ا. B7ل ة!'اح ?رR-لا 0ا DDÜyلf' s+إ 5%,E+ م3;
€-'ام ¶˜ةيبرS. r1اد3&*ا. BÕ3م. ?1ام p)&N+ا. دعا#&لا ةEا[ O ?1ا3سلا 5امز K#e }اس;+ا
Bvد3ب ?1ا3سلا 5ام:ب }اس;+ا {ا3لا 7#&;ا ا “ D?1ر-ا ?%عدلا €8Ä ام. ?دحا%لا ةيبر&لا مG
9اح نع i3#لا mر°. B>ا%e+ا ±)&Nا. BU^ا#Rلا ةل1ا#م. Bرا,W+ا ةل.اد£ 1ا°+ا Fا KEا•.
ةE+%' (u. ة,8!!' ?ر,لا تراAW ¶ة8eاTا. ?رباYا Xر‡ ?ر|,ب 5ام:لا iY• tح i3#لا
DةWا,8ل ?دEر-لا ?%#Tلا. ?دحا%لا ?%عدلا €Ô-Ô ' ¶اي;دلا Kuا Hب محرلا KASا. B?د8#' (u.
:%lW aماˆا دAقاب اlماÄإ 74. اما.
LاT[+ا Fا ÃFاÃ نم. BÃFاÃ Fا ÃنمÃ نم ةيم%ا Ãy8#e نمÃ 5ا
2
yم.دقب ةلا*رلا €l&;اÃ mا D
DLاT[+اب ة3ما4. Lاl&;+اب ةY*ا; >)سلا 7ي8ع 7&3Eرش 5”ب :مرS ÃyÊ&3Eرش ْ€~ TÍ[Ô ا 0ا

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
D»¿¼ KÄا.
2
=8ع 9دE Lاl&;+ا. - Ã FاÃ ¢ا - Lاl&;ا نم 7ل دب+ Lاد&ب+ا. BLاد&ب+ا Õ3م دي-E Ã نمÃ 5ا :¢ا
:ت¼ LاT[+ا .ا ة4ا"ا >دع 56 »


:ص - زاجعلا تاراشإ 61
:(u ƒ^اR8لا L+™G ة!8,لا vfu CرoS =8ع ة[)#لا رbTل ?رام+ا 5ا Üم8عا.
U#TE. DDةE6 O 7لا!,ب اfu ر%-E tح BتاE—ا vfu €° ةEراZا را-+ا' ةس!ˆا دJاقا vfu 5ا
v/شا~ رÀoب yل0 =8ج&E. DD¢رN<ž O 7ما!&ب …ا0
1
(م%E jRسلا =8ع ÅjßشرS à1”W D?رN6 O
DاG ةe%سم تاE6 O }ا3ا vfu K#Tس&S اdEا. Dا‹ ة!8,لا X.رع •ا!&ب
»À5%Ê Tµe%Ê E ْ مÊu Ì ?~ رÌN+اِب~ .¼
ا;ا “ DÃرo"ا ةل”سمÃ %u. ?ر%loا ة3بر+ا دJاقا نم Uبارلا دAقا%u ةE—ا vfu 9¯م 5ا Üم8عا
رN6 Cا&' O اuا;ر'0 Bاlي8ع Huارب ?رoع 56رقلا مb; نم ا;د-&*ا دe
2
DاTu اlAيY8S k*اTW
:(u.
ةي|#ع + 5ا. DDةماS ة!,ح ةق8ˆا O 5ا. DD`EدAe K!'ا `ماb; تاT^ا,لا O 5+ ¶]ح رo"ا 5ا
šلا 5%T-لا Uي!² >ا&لا Lارق&*+ا دuا%oلا L+™G (':ا. DD?رR-لا O pار*ا + 5ا. DD{ا3لا O
ةTسلا. >%يلا K|م Pا%;+ا نم /|' O 5ا اdEا. DD7ع%Q%م P%; >اb; =8ع XدJ ¦دuاش اlTم K'
(uاTS >دع اdEا. DDرo"ا Fا :مرE رo#لا 1اد3&*ا رu%4 اdEا. DDةيع%; ?رر,م ةمايe اg/[.
9%*رلا 5اسل اdEا. DD7ب ®%8S مي,"ا U;اAلا ةحر اdEا. DD7يلا /oE 7ل%يم. رo#لا 9ام6
»rرا~%Í ‡Ôا ْم<,Ô قÔ 8~ N ْدÔe~.¼ 9ا|مž O :ج3ا 56رقلا 5ايب اdEž. DD7ب ®ّرAE >)سلا 7ي8ع X1اAلا
3
ا~م~ .¼
»µديِ#~3Í 8Ì ل Å>« )Ô bِب ~ yêب~ ر
4
DةTZا y8&ل Cا%بž. ةEدب+ا ?1ا3س8ل jيSا-م Bة8ما' ?رoع y8S D7ل دloE
mfلا >اbTلا yل0 راAل ةEدب+ا ?1ا3سلا Fا تاT^ا,لا رجTS { %ل 7;ا %lW :9.+ا 5اu¸لا 5ايب اما
kسTلا. nبا.رلا. تاE%T3ا Uي³. Bةع1اN ة-ي3Q ˜?ر%J 9%ق3لا 7يW ~ ر´ي~ ح `;اقSا 7¦3;اJ 7يW نقSا
O تاE%T3ا. €,Tلا 5ا mا B?1ا3سلاب 7لاASا s+ا >اbTلا yل0 >اb; aي8W Drر%|Tم Lا#u >اbTلا O
+ا. D?رN—ا {اع O K#Tس&S اŒا >اbTلا yل0

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
D73³”ب :v/شارoب
2
ة3*ا&لا ة!8,لا O ة8A-م. ¢ر%Tلا ìر3لا ¢%T|ا نم Ãا!ي*+Ã ةلا*ر O ?ر%'fم Huا¸لا vfu
D»رo"ا¼ ?رشا3لا ة!8,لا O Õس"ا Lا§+ا تاي8• ر%Tب ةIQ%م. نEرo3لا.
3
:®%; ?ر%* 14 D
4
:€8AW ?ر%* 46 D


:ص - زاجعلا تاراشإ 62
5ا Uم ¶>اbTلا اfu €&-&E. BkسTلا K' Xّ :•. Bnبا.رلا P%!‘ UsRقS. BتاE%T3ا Uي³ ”-R;+
D9)Ž+ا. ¬اdق;+ا ا-”ش نم aيل 5ا :ا†%J =8عاب m1اTS >اbTلا O ة‘دTا ?%قلا
ÉاAا ةEاعر (u šلا Bةما&لا ة!,"ا %u mfلا ةيلز+ا ةEاT3لا 9ا|• 5ا %lW :}ا|لا 5اu¸لا امž.
DةEدب+ا ?1ا3سلا >.دقب رo#E - 5%T-لا K' ?1اloب - (^:4 K' O Kب BP%; K' O مÔ,Ì "ا.
+ ?د^ا-لا 5%,S fŸTيح 0ا ¶ا‹ رارe+ا =8ع <ةuاد#لا اTS¸4ا šلا د^ا%-لا. م,"ا vfu را,;ا >ِ :Ôل +ا.
DةRس-* s+ا اfu 5إ. DةI8Aم >دع ةI8Aا. DDة!,ح /[ ة!,"ا. DD?د^اW
]EرRلا ¤ش K' O را&Nا U;اAلا 5ا اdEا دloE ن-لا 5ا %lW :}ا|8ل رس-ا „لا|لا 5اu¸لا اما.
msد4 7;ا =8ع 9ديW Dةي|#ع+ 5ا =8ع 9ديW Dنسح½ا. ƒN½ا ?ر%Aلا. BCرe+ا ةlZا. BرAe+ا
K' 9%°. DpرAلا >د3لا ةلÇم 1%4%لا اfu 9Ç&ل +ا. DةEدب+ا ?1ا3سلا ¤ج£ +ا %uام. D(قيقح
D`|~#~ ع اfu ~€Í قÀ 8Nام y;اI#* DD`d$ `|#ع ¤ش
yÊTْ uÌ 0 رJاقS 5اW D5%T-لا ?1اloب ?رR-لا O pار*ا + 5ا %lW :„لا|8ل jQ%ا Uبارلا 5اu¸لا امž
5اW DÃ5اس;+اÃ %u. ر2J+ا {ا3لا O رbTلا ن3م”W Ã{ا3لاÃ %u. ¸'+ا 5اس;+ا مÔ,Ì ح …ار1ا نع
ة&*. DDة3-T s K' مbع ة^ا!&* ا#EرقS 5اس;+ا دس4 O 5ا :€#hا. ®رش دe Lاdع+ا UWاTم نW
تا/جI8ل ?ّ%'. ةماسم ƒلž نEرoع. ة3برا. ة^ام. DD?د^ا-ل sK' >د8ل Åرا‘ (u kAع p+6
اlTم K' ?دل%ا. ?رّ%Aا. ة,س!ا. ة3Wادلا. ةب0اZا نم ¢%e aí اlTم K' O K!3S šلا
دسZا 5ا' ا0ا. Ö7Tم À›ق;ا ¸'+ا 5اس;+ا 5%,E ƒي,W اf' ر2J+ا Ê مÔلا3لا 5ا' ا0ا. DةI8A
رu%4 9اgا ر%A&ÊE ƒي,W pار*+ا >دع نم ة4ردلا y8&ب 7s#ل Fا ة#سTلاب 7ل ةيgا + mfلا
K' €A8ق&ل ةEدب+ا ?1ا3سلا +%ل 0ا Öرا,W+ا. 9ام—ا. تاE%T3ا نم vراh6 K' Øpار*ا. Ö®.رلا
م&l&W Bاي;دلا اl&!يe ?رu%4 yل 5%,E 5ا Kق3لا O ن,cž yي8ع لا#W D`Wار*ا تراJ. تاE%T3ا
rرfم rرfش اuرsس,&W ?رu%Zا fN”S “ B7يلا را#2لا KAE 5ا (8Æ+ tح اlW)[. اlW~ دAب
1
%I•.
Ü)' “ )' Öاuراh6

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
D»¿¼ ة^:ج&لا. رس,لا O ة2لا#ا 1اراW B74. K' O ا%#u0 ¢ا :rرfم rرfش


:ص - زاجعلا تاراشإ 63
7^اdعž ةIJ. ›Yش O ةيT#لا < ?%e y&!lWا ا0ا اdEا. DD7يWام K4½ s+إ p)2لاب م&†ام
¦?%قلا. BتاT^ا,لا ®.ر O ةEراZا ة&با|لا ¦ ةقيق"ا y!ّl-S )Wž ¶78!,S. 7^اقب رار!&*ا Bv1اد3&*ا.
ةEدب+ا ?1ا3سلا ¤‘ :>اbTلا O K!,&لا Fا رجTا 9ا!,لا. B>اb&;+ا O رار!&*+اب ةيم%ا ة8ما,لا
pاo,;ا. K!,&8ل ةR*ا%لا. B9)&N+ا نع >اb&;)ل ةA8Yا (u 0ا Ö}ا!سZا رo"ا Cاب نم
D?دب™ا ?%قلا y8S
/|' O ةيع%; ?رر,م تامايe P%; 1%4. 5ا %lW :دAقلا Fا :مرا •د"ا. aماˆا 5اu¸لا اما.
Bةيع%#*+ا y&عا* O رb;اW B9ا|م O ِ:مرلا ÔK¦|• €Ÿش 5ا. =!b3لا ةمايقلا Fا /oE Pا%;+ا نم
(u. D}ا%|8ل اlTم ?دحا. ?ّ1ا3لا 9ايْمÔ +ا. رب)ل ة'ر$ ة'رI&م ?را.1 ة-8&‰ kيلا.1 اlيW 5ا ا!,W
ة;0™م. ة8A$ (u. Dتاعاسلا Kيم ة'ر" ةT83¦م. ?sد3Êم (u. D]^اeدلا ?ربا ة'ر" ?¸‰. ةمدقم
¶اuر.1 م&S ةقح)لا اl&Nا 5”ب /oE ةقباسلا ?ر.1 >ا•اW DP%#*+ا >اEا د3S šلا ?رب+ا ة'ر"
Lاقب. رo#لا ر!ع. HTسلا. >اE+ا اGايمž ّد3S Ê…)W+ا اl¦#يلا.1 ¢¸' ˜ةعا* Fا3S ل 5ا yلf'
Uيبرلا. Bة8يل K' د3ب j#Aلا ¤ج!W Dy&عا* O >اE+ا. تاعاسلا. ]^اeدلا. }ا%|لا /b; Bاي;دلا
j#J دل%&ب اقيe1 ا:مر :مرE. ةي-N ?راشا /oE - ةعاسلا y8S ة'رح =8ع LاTب - Lا&ش K' د3ب
D¢¸,لا ةعاسلا y8S نم رo"ا Uيبر
صاYش+ا 1%3ل ¢¸,لا ةمايقلاب :مرS ƒي,W م-ايعاب صاYش+ا رo°+ ةيع%Tلا ةمايقلا :€8e 5ا
Öم-ايعاب …اTu
ة3ْ *Ê . 7ح.ر. رo#لا 9ام— =Rعا ر,-لا ر%; 0ا Bv/[ P%T' 5اس;+ا ›Yش 5ا :yل Kيe
5+ ¶7لام6 LK&• { 9ا"ا Uم K#ق&سا. (Qاا U8&با %ل Bةh)|لا ةTمز+ا €~3µ *. ة4ردب `‡اس#;ا.
Bةي!^ا1 7Sfل. Bر%A$ /[ 7لا!'. B`ي8' vرb;. Bةيم%!ع 7&!يe. BةE%8ع 7&يuام رs يJ ر,-لا ر%;
7لا!'. B1.د$ vرb;. BةيAYش 7&!يe. Bةي^:4 7&يuا!W رN—ا P%Tلا 1رW اما Drر!&سم 7ž.
ةيAYoلا ةمايقلاب /oE+ ƒي' BPا%;+ا O ةمايe P%; 1%4%W Bs(3W1 7ž. Bةي;6 7Sfل. Bر%A$
Ö5اس;)ل ةيم%!3لا
vرا,Wا. رo#لا تار%AS 5ا م3; Dرo#لا تا1اد3&*ا (uاTS >دع %lW :®s %8ا •1اسلا 5اu¸لا اما.
نم ة8Jا"ا B ةيuاT&ا /2لا 7لام6 نم ?دل%&ا B =uاT&S+ šلا

:ص - زاجعلا تاراشإ 64
B?ر%AIا /2لا 7Sا1اد3&*ا O ?ر&&سا B?1.دIا /2لا 7Sاي8باe نم ةŸشاTلا Bة‡%#dا /2لا 7ل%يم
U#Jاب }ا!سZا رo"ا Lار.ام O /oE اlTم K' ¶Fا3S لا 7مر' mfلا 7ح.ر رu%4 O ةع.ر:ا
ÜKم”&W D7يلا اuرb; د•. ةEدب+ا ?1ا3سلا Fا ?1اloلا
?1ا3سلا ©عا ةحرلا مbعا >.دقب رo#S ميحرلا نحرلا ةحر 5ا %lW :رo#ا Uباسلا 5اu¸لا امž.
نم ة3-Sرا تاحايTلا نم تاT^ا,لا ›8Æ ا‹. Dة!3; ة!3Tلا. Bةحر ةحرلا /AS ا‹ 0ا ¶ةEدب+ا
?1ا3سلا ©عž م~3ِ Tلا Ê ®.ر ¤V { %ل 0ا D`!ق; م3T8ل رsيAا mدب+ا Xار-لا نم دل%&ا ّ (م%!3لا M”ا
تاT^ا,لا >%!ع ?1اloب ة&با|لا ةحرلا را,;ا O ?ربا,ا >:8ل. ¶ا!ق; م3Tلا Uي³ 9%I&ل BةEدب+ا
DD?ر.رdلاب. ةuاد#لاب
]ي-oلا kي#"ا اlEا ايW
1
“ ¶]o3لا. ةق-oلا. ة#Iا ©عž لا ةحر راh6 ƒRلž Fا رb;ا Ü]شا3لا
¢رS ƒي' Bاlي8ع ªا:E)لا 5ارجGا. mدب+ا Xار-لا kق3S ¬رW د3ب ن,ل y;اد4. U4ار
H&8لا - ةق-oلا. ة#Iا y8S C)ق;ا نم رجdE ®.رلا. DD¨رAE 9ايˆا. DD„ي2&سE 5اد4%لا
Kق3لا O ن,!يWž ÖyيW L)ب دشا. yي8ع ة#يAم مbعا - ة!3Tلا. ةحرلا Pا%;ا ƒRلž. نسحž اg
Öةق-oلا. ة#Iا =8ع ªا:E)لا 5ارجGا. mدب+ا Xار-لا >%جG ةEر.رdلا ةحرلا y8S دعاسS 5ا
ªا:E)لا 5ارجGا. Bsª:E)لا 5ارجGا =8ع mدب+ا À Xار-لا nÒ8سS 5ا ةحرلا y8S 5”ش نم Kب Ü+
Dا!lي8ع >د3لا. mدب+ا Xار-لا =8ع
7م)' j&W دقل. BX.دAا X1اAلا >)سلا 7ي8ع د!$ 5اسل %lW :®s رAا نما|لا 5اu¸لا اما.
vfu =8ع >)سلا مlي8ع مl•اN Fا مlم16 نم Lاي#;+ا Pا³إ 5ا =8ع BةEدب+ا ?1ا3سلا Cا%بž
Dا%ق-Sا اّ م رم½. D=عدا اfu =8ع ةي3Re ةيقيقح ةجح ةقيق"ا
74.ا ة3#سب vزاجعا XدAا KEÇ&لا 0ا ¶:ج3ا 56رقلا را#Nا %lW :U*ا&لا 5اu¸لا اما.
2
ةh)h O
D7ل ®ا&-م. }ا!سZا رoI8ل pاo' vرا#NاW Dا-اuرب Hع vا%ع1 ارAع رoع


qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
Dƒل™ا C)‡ نم kي#"ا
2
D»ةي;6رقلا تا:ج3ا¼ نEرo3لا. ةسماˆا ة!8,لا O 74.+ا vfu KيA-S


:ص - زاجعلا تاراشإ 65
ْدÔe~.¼ K|م تاE—ا نم /|' اlT!dS šلا Huا¸لا نم p%لž =8ع K!&oا Bرشا3لا 5اu¸لا اما.
êدع Kيل1à Fا /oا »دي#~3Í 8Ì ل Å> )Ô bِب ~ yêب~ ر ا~م~ .¼. DÃ(8ي|• •ايeà Fا /oا »rرا%ˇž ْ م<,Ô قÔ 8~N
·تاّ %< ' تاE—ا ر|'ž O 56رقلا j&W دق8W Dاg/[.
1
Dرo"ا Fا ?ر’ا;
:F.+ا ةE—اب 7يلا راoا (8ي|!&لا •ايقلا اما
DDة2dا Fا اlTم. DDةق83لا Fا ة-RTلا نم DDر%‡ Fا ر%‡ نم Kق&TE 7;اW 5اس;+ا 1%4. O رb;اW
BةJ%A‰ H;ا%e را%‡+ا y8S نم æK,ل. DدEدZا ]8ˆا Fا 7Tم. DDمI8لا. مb3لا Fا اlTم.
7^اقب O Kم”S “ DDÅراي&Nا. ·?1ارا. Û دAe نع اlTم ä K' ّƒoE ?1رsRم تا'رح. BةTّ ي3م تاماb;.
تا/ج"ا ¬اdق;ا mا Dk'ر&لا. K8I&لا-”ش نم. BةT* K' O 7*ا#ل 1دV 1%4%لا اfu 5ÐW
اl¦ 3;اJ اuرd• šلا Lاdع+ا ة#*اTم ة#س; =8ع ةعز%ا ة-يR8لا ?1اا نم K8I&E ام 9د#ب اu/!3S.
O رo&TS ƒي' DLا:4+ا Xازر½ ة8ما"ا ة-يR8لا ?1اا y8S را%‡ž O Kم”S “ Dص%A‰ 5%;اقب
تا4اح رادقم =8ع H3ا ميسق&لا 5%;اقب مسقTS ƒي'. D9%ق3لا 7يW /° rراo&;ا 5د#لا راReا
Uبرا نم ة#يجع ة'رح. BH3م ر%&*1. B€باh >اbTب ?1اا y8S €AY8S 5ا د3ب ¶Lاdع+ا
ت%قلا نم ?1اا y8S ?0%N”ا ¶ة#يجع تاب)ق;ا ة3برا د3ب ºباRم ة3برا O €Y#R;ا. BتاSا-Aم
K'. DH3م 5%;اe. Bص%A‰ >اb;. ¶مb&Tم ر%&*دب رJاT3لا {اع O ?رo&Tا ديلا%ا نم KAIا
€8م”S %ل. B+ ƒي' DÛة!,ح. ·دAe. ·]^ا* نع ƒoE را%‡+ا y8S O تاماbTلا. H;ا%قلا نم
1ا%* نم rL:4 ?رN—اب /AS Lا%Gا رATع O ?ر&&سم B)|م ?ر0 O ة-يR8لا ?1اا y8S ة8Wاe نم
Fا Cاufلاب ?ر%م”م ة-’%م ا-”' ةTّي3م Lا%Gا O (u. ?رfلا y8S 5ا €!83ل ¶Ãkي#"اà Hع
ÃLاي!ع ةيeا-SاÃ اl&'رح €سيل 5ا €TقيS s ©W رbTب اlيلإ ترb; %ل 0ا ¶اG ّن¦يع mfلا ا-ا,م
€4ردSام. BةJ%AYا ا†اماb; €3#S +ا ة#Sرم O €8N1 ام ?رfلا y8S Kب BÃ=!عا p1اA&بÃ
Dة!b&Tم ة#يجع ة'ر_ XاسS (u. +ا ةق#‡ Fا ترWا* ام. BةTي3ا 7Tي;ا%قب €8!ع +ا ر%‡ Fا
pدu نع ?ر0 رادقم ا3Re pرITS+ ا-ا Uم Dاl3Q%م Fا KAS tح را%‡+ا y8S =8ع ر!&W
DاuدAقم

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
Dتا%'. ¢%'. Lا%' :¥ Dn^ا"ا O Xرˆا :?%,لا


:ص - زاجعلا تاراشإ 66
7ي8ع ÈTلا 9اe دقل. B¢رN+ا ?”oTلا O 11رS 7ل ]#E { F.+ا ?”oTلا O Kم”S نم 5ا :KJا"ا.
D»¢رN+ا ?”oTلا ر,TE ƒي' F.+ا ?”oTلا ¢رE ن `#جع¼ >)سلا. ?)Aلا
- ةW.ر3ا ةل—اب ا%ع1 ا0ا راo&;+ا. ةحار&*+اب مG Ô5Ì 0<ž ·ةeرW µر,سع Ìتار-; ÀU³ 5ا ا!' Üم3;
نم Kl*ž. Kl*ž 5%,E - مl^ا%ل €° نEدI&م 5%3!&جيW Bن!,م. pر‡ K' نع 5%88س&يW
ةس;ا™ا اlTيب €8Aح šلا تارfلا ÀU³ 5ا yلf' ¶®)سلا €° >اb&;+ا Fا رم+ا 9.ž مl#84
]ي!ع •W K' نم K,لا CاسTيW KيWار*ا ر%¦ Aب ْ €E1%; ا0ا ·دحا. ·1%4. O ¥ا:&م+اب ة#*اTا.
D?را 9.ž اl#ي'رS. اl^اo;ا نم Kق3لا O ن,مž. Kl*ž 5%,E اlقلاN رم½ ةيß #8م
ةي8J+ا 7^ا:4اب 1ا3E 1ا3ا 5ا رuاbلا “ Dاuر2J”' Lايش+ا مbع”W ?ردقلا Fا ة#سTلاب امž
رo"ا Kuا >اس4ž ¸' 7يلا /oE ا!' Dا3م ةيل%d-لا.
1
اu%Ž. را3ش+ا. را-’+ا s ›e ةuار'.
اlTW1 ةيّT*. BkÊTÊ ج8ل
2
D78,o&ل œ ?1ام. rرfب 5%,E 5ا (-,E k~;Ô fلا kجع 5ا :]يقI&لا. D
3
:»دي#38ل >)bب yبر ام.¼ 7ب ®%ل mfلا Kيلدلا امž.
Dةحارلا. kيRلا ةEا[ O vر¦ !ع ّرc. Bم3T&لا ةEا[ O راsد2لا ر4ا-لا {اbلا ¢ر; ام r/|' اs ;ž Üم8عاW
ةح:لا ةEا[ O vر!ع (dقTE ]8ˆا نس"ا نEد&ا /ق-لا >%8bا ¢ر; “
4
“ Bةيم%8bا. ةلfلا.
5ا&8لا 5ا&يGلا ة!,"ا. ةلاد3لا. D`!8’ mرÊS ةEا- )ب ?ا.اسا vfu. Dا!lTيب m.اسيW ¦ت%ا ¤V
7با%h }ا|لا. vLا:4 9.+ا ¢/ل رN6 ÅU!‘ نم دب)W ¶م8bلا نع 5ا&us Çم ¦تاT^ا,لا ا!lي8ع تدlش
DDاfu Dاgر^اb; H&E—ا HSاu =8ع ae. DةيGلا ةلاد3لا =8ج&يW

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
Cا; .ž - رWا,لا •رQ :م8*. 7ي8ع لا =8J لا 9%*ر 9اe :9اe 7Tع لا =Qر ?رEرu ìا نع
¼ م8سم vا.ر DÂ)h ?/سم vد84 Š8[. دحž K|م - رWا,لا 4/2189 D»
2
?رIسلا ا‹ k38S+ Bم'را-’ا. م'را3شا. م'Lام ا%TW1ا » •.1ر-لا دTسم 1/102 رb;ا. D
/#,لا j&-لا 2/375 9ا!3لا Ç' D 17245 مeر Uما%Zا U³ D 885 D
3
78'”E >16 نبا K' :م8*. 7ي8ع لا =8J لا 9%*ر 9اe :9اe 7Tع لا =Qر ?رEرu ìا نع
:kج3لا. D74ام نبا. 1.ا1 %با. م8سم vا.ر Dk'رE 7Tم. ]8Ê N 7Tم Bk;fلا kجع s+ا Cار&لا
Dk;fلا KJا
4
D]يdلا. ةقoا. k3&لا


:ص - زاجعلا تاراشإ 67
»5%Te%E مu ?رN—اب.¼ Lا:4ا O مbTلا 74. امž
B5ا%T3لا اf‹ /#3&لا “ BاlيW >)لا. ƒل+ا “ Ã?رN—ابÃ ¡دقS “ BÃ.ا%لاÃ :€,Tلا ±اTم 5ا Üم8عاW
DÃ5%Tم™Eà 9دب Ã5%Te%Eà ر'0 “ BÃمuà ر'0 “
دحž %u 0ا B5اc+ا نم ن'رلا اfu =8ع ›يAT&8ل Bمي!3&لا د3ب ›يAY&لا اlي-W Ã.ا%لاÃ اما.
DةE.ا!سلا k&,لا ا!lي8ع ر.دS نEf8لا H#Rقلا
اT« س• نل¼ مG%e =8ع LاTب Cا&,لا Kuž 5”ب iEر3S رA"ا O. BرAح 7ي-W »?رN+اب¼ ¡دقS اما.
»œ?1.Êدْ3~ م `ماsEž +Ìا Ê راTلا
1
ةقيق_ (uام Bةي§ا ةEزا‘ ?رN6 م†رN6 Bةي;ا!سZا f^اf8لا مlي-;.
D?رN—ا
O. DDةE.ا!سلا k&,لا K' ةTسلž =8ع 5ار.دلاب 1%l3ا Fا ?راشا mا Dدl388W >)لا. ƒل+ا اما.
K^+دلا k#سب 9%ق3لا Cادuا Hب ?رQا"ا ?1%l3ا ةقيق"ا Fا ?راشا. ]ح ا-ا Fا Øj دl3لا
ة&عاTلا Ã?رN—اÃ 5ا%T3ب /#3&لا اما. DDةقيقح ا-ا Fا :مر fŸTيح دl3لا O. DD?ر%'fا ةEرR-لا
D¢رN+ا ?”oTلا 5ا,ما Fا Kق&Tيل BF.+ا ?”oTلا Fا نufلا 7ي4%&8W ?”oT8ل
نم >)سلا. ?)Aلا 7ي8ع د!I£ نم™E { نم 5اcإ 5”ب iEر3S رA"ا O. رAح 7ي-W »مu¼ اما.
DاTيقE 7;%TbE اŒا Kب BHقيب aيل Cا&,لا Kuž
=8ع U#J+ا Udي8W BHقيلا Uم ]EدA&لا %u 5اc+ا 5ا Uم Ã5%Tم™EÃ 9دب »5%Te%E¼ ر'0 امž.
Xر‡ دسTE ›يAT&لاب اdEا. DDC%Eرلا رo$ ةمايقلا 0ا ¶…%,oلا ?را‡ل rدAe ¬ر2لا ±اTم
DÃنم™E { نم نم™ي8W 5%Tم™م ا;اÃ @ب K83&لا
ÎÎÎ

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
:?رق#لا ?ر%* 80 D


:ص - زاجعلا تاراشإ 68
À5%Ê IÌ8Í-¦ ا مÊ u ~yÌŸل.< ا~ . ْ مِlß ب~ ر ْنÌم ˜ ¢دÊu =Ô 8~ع ~yÌŸل.< ا 5
»ْمِlÚ ب~ ر ْنÌم ˜¢دÊu =Ô8~ع yÌ Ÿل.< ا¼
“ BÃyŸل.اÃ O ةي*%سIا “ Bاl&قبا* Uم اl!b; (u :€,Tلا اlيW U!8&S šلا 5اbا 5ا Üم8عا
DÃم‹رà O ةيبر&لا “ BÃنمà Š-ل “ Bâدuà O /,T&لا “ BÃ=8عà O %83لا “ BاlيW ةEدْ 3Ê #لا
vfu 5ا Üم8عاW BمbTلا اما
1
mž pاTي&*+ا اlTم Dتا#*اTم ±%R¹ اl&قباسب ةR#Sرم
2
Cا%4
:?ردقم ة8Ÿ*ا ةh)|ل
- م-”ش نم صاYش+ ةEادGا 7;”ش نم 56رقلا 5ا U§ امد3ب Uماسلا 5”'B9ا|ا نع 9ا™سلا :اlTم
HŸ,&م pاJ.+ا y8&ب ا%س#8S K3-لاب مu. مuارE 5ž ´kحž B·pاJ.”ب pاAS+ا - ةEادGا k#سب
D»م‹ر نم ¢دu =8ع yŸل.ا¼ 7ل%قب Uماس8ل `ŸEرÊم Cا4”W DةEادGا y^ارا =8ع
Öا‹ ا%A&Nا. ةEادGا ا%قI&*ا L+™u 9اب ام :9%قE K^اسلا 5”' B ة83لا نع 9ا™سلا :اlTم.
ر%Tب 5.رEدZ - €8م”S 5إ - pاJ.+ا y8S مlيW €3!&4ا. €4:&ما نEfلا L+™u 5”ب :Cا4”W
DةEادGا
ÖÃyŸل.اÃ O 9ا³+ا نم ة838ل =84ž ]باسلا KيA-&لا :€8e 5اW
0ا ¶P%!جا نم rدل%&م C%8Rا 5ا' ا0ا ا!ي*+ KيA-&لا نم jQ.ا 9ا³+ا 5%,E دe :yل Kيe
نم ة83لا (8•. BاlTيب 5ايسTلا KNادS. BKيA-&لا Lا:4ا O ¥رد&لا. BUماسلا نu0 ةي^:4 k#سب
Dةي838ل =84ž ¥ا:&م+ا K4+ ÃyŸل.اÃ O 9ا³+اW Dة83لا دل%&ل نR-&¦E+ دe Lا:4+ا ¥:م
?f8لا ام :9%قE Uماسلا 5”' DاlيW ?f8لا. ة!3Tلا. Bا†رÁ. ةEادGا ةجي&; نع 9ا™سلا :اlTم.
اlس-; ةEادGا ةجي&; 5ا mž DنEرادلا ?1ا3* اlيW 5”ب Cا4اW Öة!3Tلا.

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
D»¿¼ ةE—ا vfu 5ا
2
Cا%4 ا-ا ¢ا


:ص - زاجعلا تاراشإ 69
Dاl!Tl4 ةل)dلا 5ا ا!' ¶®.رلا ةT4 Kب Bةي;اد4. ?fل. =!bع ة!3; ا†اfب (u 0ا BاlTيع ا†رÁ.
D?رN—ا O ®)-لا ر!|S yل0 د3ب “
Bنufلا O مسج&8ل k#* ?/|,لا pاJ.+ا ر'0 5ا Fا ?راشاW »yŸل.ا¼ O ةي*%سIا اما.
دl3لا ن!W D9ايY8ل ةي*%سIا. BKق3لا O ر%d"ا.
1
B(4راˆا دl3لا Fا Cاب j&-TE mر'Ìfلا
7*žر UWر نم 7;”' رo#لا P%; O مlŸلÞS Fا رbTE. Bمuزاي&ما Fا Kق&TE (4راˆا دl3لا نم.
DL+™u +ا 7ل ¢Lار&E + 7يTيع j&W.
+ Lاد3#لا Fا ر’اTلا 0ا ¶مl&#Sر ªا3S Fا ?راش)8W ة8!Zا O مl&يبر< e Uم »yŸل.ا¼ O ةEد3Ê#لا اما.
5ا ا!' ةE—ا vfu 0ا ¶ة[)#لا ]" =deا }ا,ا. }ام:لا د3#لا ةقيقح 5ا Uم Bةماe مG%‡ا +ا ¢رE
ر'ا0 5اسل 7;”' ةيلا#ق&*+ا راAع+ا نم ä K' yلf' B9ÇS (u. اG ر'ا0 5اسل ?1ا3سلا رAع
@ب مlيلا راoا p%-Aلا K^ا.اWD€ي,ح “ €ل:; ا-ا + €ل:; …ا0 0ا ا-”' ةEر‡ ةباش (u. BاG
Dمl&#Sر s%8ع. مl&!bع م83ÊE مuد3Êب Uم ةEwرلا K4½. DÛدْ3Ê ب نم 5wار&E ÃyŸل.اÃ
O ¢Lار&S šلا اEارا' ر%م+ا ر|'ا ر«يJ Lايش+ا Hب ة#*اTا ر* 5ا Üم8عاW »=8ع¼ Š-ل اما.
r/|' yلf' ¶ة3*ا. LارIJ yEرS ة4ا4ز ة3Re 5ا ا!,W Dvfu O y8S. y8S O vfu ¶اlس-;ž
yTufب 9%V. Dة#يجع ةEا,ح ة!8' ةŸيu yيTيع kA; K|•. B)E%‡ +ايN ?fW ØØة!8' …رÒ'fSام
ةE—ا O Ã?رÁÃ Š-ل. BCر"ا ة'ر3م yل j&-E Ã~ز~رابÃ Š-ل 5ا ا!' Dªا|ا 9ا|ا {اع O >)'
ةEادu 5ا %u (8ي|• C%8*ا Fا ?´%¦ ,لا' نuf8ل Ã=8عÃ Š-ل اfu =83W Üae. ةTZا Cاب yل j&-E
¿رع Fا نEر^ا* ميق&سا ]EرRلا O 7ي8ع مu. Bا%,8سيل HTم™!8ل vادuž (Gإ ÓXارÊب 56رقلا
Dت+ا!,لا
k8[+ا O 9.+ا /[ رر,ا رs,Tا 0ا »Hق&!8ل ¢دu¼ /[ 7;ا Fا /oيW »¢دu¼ O /,T&لا اما.
2
?راe ة*%س$ ة-J %u. DDردAاب KJاح اfu. ردAم …اfW D
3
D9.+ا ?ر!|'

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
:ت¼ ?1%l3م €I#JاW مlWاJ.ا تر'0 „يح 65 »
2
تر'0 ا0ا اما B?ر,Tلا y8S Hع =u ةWر3ا y8&W BةWر3م ?ر%Aب ترر' ا0ا ?ر,Tلا 5ا „يح
:ت¼ k8[+ا O ?ر,Tلا Hع 5%,S )W ?ر,; ?ر,Tلا 67 »
3
Dة&باh : ?راe


:ص - زاجعلا تاراشإ 70
Dلا نم - مG C%س,ا - مl^اد&uا O ]يW%&لا. ]8ˆا 5ا Fا /oيW »نم¼ Š-ل اما.
1
DةEادGاب مlEf2E Xزرلاب مlيبرE ا!,W ةيب%برلا 5”ش نم ةEادGا 5ا Fا /oيW ÃCرÃ @لا Š-ل اما.
»À5%Ê IÌ8Í-Ê !Ëلا Ê مÊu ~ yÌŸل.< ž~ .¼
“ BÃKA-لا /!QÃ “ BÃyŸل.اÃ رار,S “ BÃ.ا%لاÃ ƒRع :(u €,Tلا mر° 5اbم 5ا Üم8عا
D®)-لا 74. Hي3S >دع. Ã5%I8-مÃ X)‡إ “ B>)لا. ƒل+ا
?1ا3سلا نم ةEادGا ?رÁ Fا ?راشا 9.+ا »yŸل.ا¼ 5ا ا!' 0ا ¶ة#*اTا =8ع ©#!W ƒR3لا اما
5ا +ا Bرم ام K,ل ?رÁ ا!lTم ˜)' 5ا Uم 7;ا “ Dة84—ا ?1ا3سلا نم ا†رÁ Fا ?راشا vflW ¶ة84ا3لا
fN”E. BHيم½ا نم 5%Tم™ا م-ا رuاbلا B9.+ا »نEfلا¼@ب 7<eْرÌع n#SرE 9.+ا »yŸل.ا¼ 5Ôž F.À½ا
:مرب رbTE }ا|لا »yŸل.ا¼ . D»5%Te%E مu ?رN—اب.¼ K#eام Fا رbTE. Bةيم)*+ا 5ا'را نم 7S%e
Hقيلا. 5اc+ا 5ا'را vfN”م 5%,E. DCا&,لا Kuا %Tم™م م-ا رuاbلا B}ا|لا »نEfلا¼ Fا (-N
ÜKم”&W D?رN—اب
ةي##سلا. ةEادl8ل ةي^ا2لا ة83لا O HSر!|لا HSاu نم K' 9)ق&*ا Fا ?راشاW »yŸل.ا¼ رار,S اما.
:9%قS ا!' 7!,ح Uم 9.+ا Fا ?راشا }ا|لا »yŸل.ا¼ 5%,E 5ا F.½ا 5ا +ا Bمlحدم. مu:ي!&ل
D>ّر,م yل0. {اع yل0
ّÈTلاب ا%Tم™E { نEfلا Cا&,لا Ku”ب iEر3S 7يW mfلا رA"ا دي'”S 7;ا U!W KA-لا /!Q اما.
žد&#ا 9%• 5ž 7;”ش نم ¸ˆا. žد&#ا Hب »مu¼ n*%S 5ا :(u. ة-يRل ة&,; 7يW B>)سلا 7ي8ع
7ß#ÀTE »مu¼ 5+ ¶9ايˆا =8ع ةيeا#لا 9اI¦E. Ê i3#لا رÀ'fÊE ?/|' >ا,ح+ `ع%Q%م دحا%لا ¸Y8ل
©يع Hب rدEز UdS y;ا ا!,W Dة#*اTا >ا,ح+ا mر° =8ع 7es%oE. دEدI&لا >دع =8ع 9ايˆا
yلf' Üae 9%قS “ Dاf'. اf' %u BKماع %u B{اع %u :)^اe >ا,ح+ا 7Tم 9:2S fN”&W Uماسلا
ة#*اTم `ما,حž /!dلا ةR*ا%ب ©&#E. ©&V 5+ 9ايˆا •s يu »مu¼ Lا4 “ »yŸل.ا¼ 9اe ا

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
tلا ةEادGا 5ا Uم Bمl#س' KNا1. مuراي&Nا ن!Q %u BCا%Aلا ]Eر‡ …%8* ¢ا BLاد&u+ا 0ا
:ت¼ Fا3S لا نم =lW Bة&باh ة-J =u 67 »


:ص - زاجعلا تاراشإ 71
DDةTZاب 5.:^اW مu DDراTلا نم 5.:^اW مu DD5%I8-م مu DD¢دu =8ع مu yŸل.ا :@'Bم†ا-Aل
DvرN6 Fا Fا3S لا 9ا³ ةEwرب 5.رWا’ مu
O رb;اW BHI8-ا ةقيقح ¢رS 5ž €##حž 5ا :9%قE 7;”'Dةقيق"ا رE%A&8W >)لا. ƒل½ا امž.
5ا ®)-لا Kuž نم م-ž €3§ نEfلا :9%قE 7;”' Bم†ا.0 :يي!&ل .ž DDyل K|!&ل »yŸل.ا¼ ?6رم
0ا Ãد#3لا vدلا.Ã /b; 7&uادب. م,"ا ر%lbل .ا DDمu مlW »yŸل.ا¼ @ب yي83W مlWر3S 5ا ت1رž
DDرuا’ >%83م rد#ع vدلا. 5%'
k8RE مld3#W Dة-8&‰ مl#لاRم تاق#‡ =8ع 56رقلا k‡ا‰ 0ا ¶مي!3&88W Ã5%I8-مÃ X)‡إ امž.
i3ب. DD(G+ا LاQرلا ¢رI&E اŒا i3ب. DDةTZاب ز%-لا دAقE اŒإ i3ب. DDراTلا نم ز%-لا
Dvاl&oم ä K' ©&جيW 7;اسحا ?د^ام م3&ل اTu ]8‡اW DDاs ر4 م8u. DD7لا³ ةEwر +ا k•ام
ÎÎÎ

:ص - زاجعلا تاراشإ 72
À5%ÊTÌ مْ ™¦ E+ ْ مÊuْ رÌfْTÊ S ْ مÔل ْ>Ô ا ْ مÊl~ Sْ رÔfْ;Ô اÀ L ْمِlْ يÔ 8~ع Ø Lا~%~ * ا.Ê رÔ-Ô ' ÀنEÌf«لا ç5Ì ا 6
:مbTلا 74.
تا-J {اع O ا!lي8ج&#W Ds ªا³. ª)4 نْي~ يÒ 8• ةيلز+ا 7Sا-J {اع O ßmدح+ا تاf8ل 5ا Üم8عا
ةي8I&لا دل%&E 9ا3W+ا {اع O pاR3;+اب “ Dة#يGا. نس"ا. رlقلا. ƒR8لا رuاb&E 9ا3W+ا
ةT4 ƒR8لا =8ج&E راh—ا {اع نم m.رN¦½ا {ا3لا O Pا#R;+اب “ D7EÇ&لا. HE:&لا. ةي8Y&لا.
“ Djي#س&لا. د!"ا Fا ر'fلا مسقTE ر'fلا {اع O •ا,3;+اب “ Drرا;. مTl4 رlقلا. Brر%;.
Fا 7;ا!سقE 1اشر+ا {اع O >اسSر+اب “ D(lTلا. رم½ا Fا >),لا P%T&E >),لا {اع O ا!l8|!&ب
Dاf,u. DDp%ˆا. Lا4رلا دل%&E 5اد4%لا =8ع ا!lي8ج&ب “ Dراf;+ا. /o#&لا. kيuر&لا. kي[ر&لا
pرAب =3سE 5ا Fا Lا4رلا %عديل Bp%ˆا. Lا4رلا Hب ة;زا%ا ةما1ا 1اشر+ا 5”ش نم 5ا “
Cاf3لا نم”E +. B`م%8م د3قيW ةحرلا نم •”يE )W 9ا*ر&*+اب ز.اج&E+ 5ا Fا p%ˆا. B¢%قلا
+ا رارب+ا ®دم ام. Bk«uر دe. s+إ 56رقلا ks[رام ة8س8س&ا ة!,"ا vfl8W Dªا#E +. ƒس3&يW
Dراج-لا ّ >fب 7;رe.
p »·ميÌI~ 4 (Ì-Ô ل Àرا´ج<-Ëلا « 5Ì ا~. q ·ميÌ3~ ; (Ì-Ô ل Àرا~ رْب+ا «5Ì ا¼ O ƒRع ا!' اTu ƒR3E { ~مµ8W :€8e 5ا
1
ÖD
¬ر2لا p)&Nاب ƒ8&z ة#*اTا نسح. Bة#*اTا نسح Fا رbTE ƒR3لا نسح 5ا :yل Kيe
HTم™ا Ê®دم 0ا ¶اTu ƒR3لا نسI&سE { ByلاTu. اTu ¬ر2لا ƒ8&Nا ا. D>),لا 7ل X%سا
®د£ KA&E+ kيuر&88W نEرWا,لا >0 امž. D7ل ]ي*. B7ل ةجي&;. B56رقلا ®د ةمدقم. رجTم
D56رقلا
ÜةE—ا vfu Lا:4ا مb; O ة‘دTا ƒ^اR8لا Fا رb;ا “
اّم رم½. DKEÇ&لا 9زاTم O yW1اAE ام Êر~يْ *ž. < 9~ %Ë 4ž ا!-اW »نEfلا¼. »s5إ¼ @ب a;”&*ا :+.”W
DUe%م K' ›&Æام /[ 5ا&ماع 5ا&&,; ة[)#لا رu%4 نم ا!l3م 0ا ¶اgر'0 نم <56رقلا ر|'ž

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
:راR-;+ا ?ر%* 13B14


:ص - زاجعلا تاراشإ 73
Xرع ا-”' ¶اlيلا م,"ا KJ%S. Bةقيق"ا Fا ?fWا; jRسلا kق|S 5ا ا-”ش نم 5اW »s5إ¼ امž
ةعد&#م +. ةيلايN €سيل ¢%عدلا vfu. ¦ م,"ا mž DDاf' اfu 5ا :)|م D]"اب €8ASا ¢%عدلا
]يقI&8ل Ãs5إÃ 5ž نم 9اقE ام. Dة&با|لا ةEراZا ]^اق"ا نم (u Kب ¶ةhدI&سم +. ةEرا#&عا +.
را,;+ا. yoلا 1ر 7;”ش mfلا Ãs5إÃ 5ž (u اTu ةيJ%Aˆا ة&,Tلا. DةيJاˆا. ةقيق"ا vfG 5ا%T3W
Dم-اcا =8ع >)سلا 7ي8ع ÈTلا صرح ?دش Fا ?راش)ل k‡اYا O ا!lمدع Uم
K#e Kق3لا ا‹ aحž šلا ?دEدZا ةقيق"ا Fا ?راش+ا 7;”ش نم ÃmfلاÃ 5ا Üم8عاW »نEfلا¼ اما.
Dةبار[ P%; Uم Cا#*ž fN¯S. Lايشž ¥ا:&ما نم دل%&S Kب Bد&oS {. 1اق3;+ا O تfNž. BH3لا
=8ع ~/*ž ÃmfلاÃ Š-ل ]^اقI8ل 1دجا C)ق;+ا O رE%A&لا. ?راش+ا n^ا*. Hب نم ¢رS اfG.
€dق;. Ó Pا%;ž KI!Qا B56رقلا %u. ]^اق"ا a*™م =8• 5ا ا!8W Dا;ار.1 ر|'ž. ةTسل+ا
€8,oS ƒي' ةي8uاZا 5امز ¢رS اما D¢رNا ]^اقح تدل%S. رN<ا Pا%;ا €8,oS. اl¦ل%AW
Lا4 5ا ا!8W Öةيم%قلا تاي#A3لا =8ع ةيعا!&4+ا ]^اق"ا تدل%S. ةي 8ا nبا.رلا =8ع Pا%;+ا
DةيTEدلا nبا.رلا اG%AW B`عا%;ا اlTع Ô +دب a*”W ]^اق"ا y8S CرN. nبا.رلا y8S URe 56رقلا
ةقيقح €8AI&W C%8e vر%Tب رÁا. 7^ايdب رuا:S رo#لا P%; =8ع 56رقلا Xرشž ا!8W DDÜKم”&W
¦•%-Tلا y8S Lايdلا ة8باقم O €T-3S •%-Tلا i3ب „#ˆ “ DHTم™ا P%; KAW (u ةي;ار%;
ر-' ن~م P%; ةJاN (u ةيّ § ةقيقح تدل%&W
1
DD
Dk*اTS ÃنEfلاÃ. ÃنEfلاÃ Hب اdEا.
2
?راشا اTu ÃنEfلاÃ@W Dدl3لا اuرlشا 5ا3م ةسí O K!3&سE >)لا. ƒل+ا' 9%J%ا 5ا Üم8عا
O اfu =83W Dر-,لا =8ع ا%Sام دe. ƒ8N نب ةيم¦ ž. kG –ا. Kl4 –ا 9ا|ما ر-,لا دE1اTJ Fا
ة3بر+ا Pا%;+ا نم زاجع+ا نم ÓP%; اlTم دل%&E Ø تا3 اfu 9ا|ما. Dkي2لا نع را#Nإ ةE—ا
Dm%T3ا زاجع)ل
7ي8ع 9%*رلا ¤‘ œ?ر.رQ ~مÌ 8Êع اx ¤ش را,;ا نم KA° ة!8’ ر-,لا 5ا Üم8عاW »ا.ر-'¼ Š-ل اما.
D7ب >)سلا

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
:ت¼ÃنEfلاà ر'0 BةEر-,لا ةقيق"ا vfu Fا ?راش+ا K4ÞW 72 »
2
:ت¼ ¢رN)ل ?1اdم ةقيقح =8ع 5+دE ا!lTم ˜ )' 5½ 72 »


:ص - زاجعلا تاراشإ 74
Ö7ي;ا3م O ƒ8&N<ا دe. تاEر.رdلا نم 56رقلا 5ا :€8e 5ا
:اEاde Â)h 56رقلا نم >)' K' O 5ا :yل Kيe
DÃلا >)' اfuà :اuادحا
Dر-' HSاu نم æK' را,;ا. ¶Ã]ح 1ارا vاT3مà :ةي;ا|لا.
را,;+ا. BP)‡+ا د3ب k4ا. 7ب 5اc+اW rرس-م .ž `!Ô,ْ IÊم 5ا' 5اW ¶Ãاfu 1ارا vاT3مà :ة|لا|لا.
- (ّlo&لا 5.1 - KE.”&لا =8ع LاTب را,;+اW BرN6 Õ3م K!&• `A; .ا Brرuا’ 5ا' 5ا. Dر-'
ر-,ب aيل
1
D)م”S „Eد"ا نم F.+ا ةيdقلا را,;ا O 5ا +ا ¶رSا%&ا „Eد"ا ةE—ا K|م. D
2

»ْمÊuLا~ Tْ بÔ ا À5%< Wِرْ3~ E ا~ !Ô' Ê7À;%< Wِرْ3~ E¼ KEÇ&لا O. Kl4 ر-,لا :€8e 5ا
3
Ö]يW%&لا ا!W
:5ا!سe ر-,لا 5ا :yل Kيe
Xß دAE Bدق&3E+ ن,ل نsقي&E BK#قE+ ن,ل pر3E m1ر• m1%I4 }ا|لا. Dم83E + 7;½ رÌ,TE s (8l4
DDÜKم”&W D7Ê;اد4. نعf@E+ ن,ل
ÖةWر3م 5اRيoلا k8e O Ku :€8e 5ا
ر-,لا `!^ا1 7<8قع ر%A&E. 9)Q+اب ا!^ا1 7Ê#8e K2&oE ةEرR-لا 7&3TJ م,_ 0ا B+ :yل Kيe
DةWر3ا 7يW ن,!&S tح 78قع نع ر%A&لا yل0 9.:E +. BK2oلا اfu URقTE )W Hق8&8ل
p ÃةÔ eْ%´ oلاÃ 7ي8ع aيe دe. - راّ;Ê :لا sدش 5ا' ƒي,W k8قلا ة-J ر-,لا :€8e 5ا
4
Örر-' -
ةEرuاbلا Cا#*+ا €ماeا tح ةي-ˆا ر%م+ا =8ع تارام+اب ¸&3S ة3Eرoلا 5ا :yل Kيe
5
>اقم
•ا#لإ. BP%'رلا >ا•ا نع 7ع%; Ê i3ب U;اا را´ ;Ê :لا دش (-W DK83لا

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
:ت¼ مسقلا اfu O s+ا aيل نEرس-ا p)&Nا. 73 »
2
:ت¼ vرSا%S. 7&IJ ت%#h ¢ا 73 »
3
:?رق#لا ?ر%* 146
4
Dة3#قلا
5
:ت¼ œ)8ع €سيل =u tلا 74 »


:ص - زاجعلا تاراشإ 75
5اسI&*اب ¤µم%ا ?ر-,لاب 7#o&لا. BةE1%#3لا نع LاT2&*+ا ةم)ع 1%جسلا >ا• نع ة3;اا ÃةÔeْ%~ oلاÃ
Dرuاbلا رم+اب مÀ,IÊE (-ˆا رم+ا Lا-&;اب UÀ RقÊE { >ا1 ا!W Dمl&ي 8م. مl,8سم
Öƒي8,&لا ~ مµ 8W راf;+ا µ دجÊE { ا0ا :€8e 5ا
Dمlي8ع ةج"ا >ا:لل :yل Kيe
1
Ö9اIاب ƒي8,&لا 5%,يW م-اcا PاT&ما >:8&سE مu1ر• نع را#N+ا :€8e 5ا
اŒا Kب Bk#سلا نع `ع%Rقم )ق&سم مuر-,ب ]83&S + ?1ار+ا. م83لا اf'. را#N+ا 5ا :yل Kيe
OاTE + راي&N+اب C%4%لاÃ :9اقE اTu نم. D78يA-S yيS”E ا!' Dمuراي&Nاب مuر-,ب ]83&S
DÃراي&N+ا
م-اcا >د3ب م-اcا :€8e 5ا
2
ÖDÃs(م),لا مJ+ا رfZاÃ 7#oE s(8قع 9ا$
3
D9اIا >:8E tح KيA-&لاب H-8,م ا%سيل م-ا :yل Kيe
Dراf;+ا دي-E+ اf8W ]"ا H#S د3ب ر-,لا ا.را&Nا م-ا Fا ?راشا B`يQام œ)3W »ا.ر-'¼ 1ارEا O “
mا ÃP%e%لا ةIJ O .ا ?د^ا-لا >دع O راf;+ا >د3' …راf;اÃ :نع زاج!W »Lا%*¼ اما.
D7مد3ل +. راf;)ل k4%م+
>)' Fا 5%2AE +. مl*.wر 5%3WرE )W ¬ر+ا Fا ا.د8Nا م-ا Fا Lاcا 7ي-W »مlي8ع¼ اما.
s+إ µ9%Ê*´ رلا =Ô8~ع ا~ م¼ 0ا ¶\ي8#&لا O /ˆا yل 5+ Byي8ع Lا%* aيل 7;ا Fا :مر اdEž 7يW. DDمuرم6
»¦•)~ #لا
4
D

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
:ت¼ Lا:Zا نم م†اÝ رادم اfu 5%,E. B7ب اTل م8ع +. ƒي8,&لاب \ 8#; { ا%ل%قE 5ا مlT,c 0ا
74 »
2
:ت¼ تاE—ا نم اGا|ما. Ã5%Tم™E+Ã O ا!' 74 »
3
O (م)' K' K^اe 9اe %ل 7;+ BUeا. HdيقTلا Pا!&4ا 5ا Kيe :vfu =u مJ+ا رfZا ةR82م
اfu 5%,E 5ا نم %8z )W B>),لا اfu /[ ةعاسلا y8S O KقE { 7;ا 9ا"ا. C0ا' ةعاسلا vfu
Cf' >:8يW `e1اJ 5ا' ا0ا اما DHdيقTلا Pا!&4ا >:8E نEرEدق&لا =8ع. D`ب0ا'.ž `e1اJ B>),لا
Cf' >:8يW ¶v/2ب م8,&E {. ةعاسلا y8S O 7ب م8,S اx >),لا اfu. Bةعاسلا y8S O 7م)'
HdيقTلا Pا!&4ا `dEا >:8E `ب0ا' 5ا' 5ا. HdيقTلا Pا!&4ا >:8يW X1اJ 7;ا رEدق&لا. D7م)'
ةعاسلا y8S O 7Tع د4. ام ن,ل ةعاسلا y8S O `e1اJ 7م)' 1ارWا i3ب 5%,E 5ا >:8E 7;+
?ر%loم ةR82ا vfu. DHdيقTلا Pا!&4ا >:8يW 7بf' ¬.ر-ا. B7eدJ >:8يW >),لا اfu ¢%*
»C¼Dاls8ح O Lا!83لا Uي³ /°
4
:?د^اا ?ر%* 99 D


:ص - زاجعلا تاراشإ 76
.ž D9.+ا Lا%سل دي'”S BÃOرح Lا%*Ã م,ح O اTu ْ>À ا. ?:!GاW »مuرfTS { >ا م†رf;ÔاÀ L¼ اما.
D?ا.اس!8ل نEر%'fا HيT3ا ا!lماس&eا Fا rرb; aي*”S
Ö>اl-&*+ا ?ر%Aب ?ا.اسا نع رs#ع ~ مµ 8W :€8e 5ا
5ا دب+ UTقم ƒيRل 74%ب 7س-; K3W O ?د^ا-لا >دع =8ع k‡اYا 7#TS 5ا ت1را ا0ا :yل Kيe
?ا.اسا. >اl-&*+ا Hب ةe)3لا “ DDنŸ!RيW ةجي&Tلا Fا 7Tم Kق&TيW 783W Fا 7ÊTu0 74%&يل مl-&سS
vfu Cا%Zا 5%,Eام ا/|' اdEا. DD>د3لا. 1%4%لا 7!8ع O ¢.اس&E K^اسلا 0ا ¶اG 7T!dS
DةيT!dلا ?ا.اسا
Ö(Qاا ?ر%Aب Ãم†رf;žÃ O راf;+ا نع رs#ع ~ مÌل :€8e 5ا
ÜaقW Ã~€ْ ب« ر4 دe د!$ اEÃ m1اTيل :yل Kيe
Öرuا’ راf;+ا >دع ?د^اW >دع 5ا Uم »مuرfTS { >ا¼ ر'0 ~مÌل :€8e 5ا
Dk‡اYا pاA;ا ت%,سلا mدV دe yلf' BrرارJا راf;+ا •&TE دe ا!' :yل Kيe
ÖرEf; /oب 7;ا Uم nقW kيuر&لاب رf;ا ~مÌل :€8e 5ا
Br/h”S دشž. UWاTا k84 نم F.ž راdا UW1 5+. Bر-,8ل k*اTا %u kيuر&لا 0ا :yل Kيe
>ا م†رّoبžÃ »5%Tم™E+¼ 7ل%e د3ب ©&V. =ق8&E 5+ 7be%E. 9ايˆا ƒRÌع :lE اTu kيuر&لا 5½.
DÃمuرo#S {
دAقم. ?راي‡ 5ا3م >),لا اfG yلf' ¶`ي-N ادAقم. `يWرح Õ3م Åم,ح K,ل 5ا ا!' Üم8عا “
DH-لاسلا K*رلاب 7يs*”&ب 7&ي8سS. B>)سلا 7ي8ع ÈTلا نع ?دoلا نE%†. Bةح:لا ƒي-Æ %u 7ل ]ي*
~نEرµWاÔ,Ë لا ~ نÌم ِ ¬ْ رÀ+ا =Ô8~ع ْ رÔ f~S +¼ vد3ب ®%; 9اe tح BCاRˆا اfu K|£ مuر|'ا k‡%N 0ا
»rرا´E~ 1
1
ÈTلا 9اح Fا رbTS ر!ق8ل ةلاGا' Lاي#;+ا ›Ae. B?ر’اT&ا اEارا' 56رقلا تاE6 5½ “ DD
D7ل 1ايق;+ا kV ّ(Gا smرRW 5%;اe اfu :9%قE >),لا اfu 5”' 5ا' ¶>)سلا 7ي8ع

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
:®%; ?ر%* 26


:ص - زاجعلا تاراشإ 77
ÜKي8I&لا اfu د3ب م8عا.
B78E0رS. ر-,لا jي#قS Fا اu1%ق3ب ˜?/oم :€قي* »ميbع Cاfع مG.¼ Fا ةE—ا vfu P%!‘ 5ا
DDمuدEد†. B7Tع kيuر&لا. Bمlي8ع Kيجس&لا. B78už KيلfS. B7Tع ©!dلا (lTلا. 7Tم /-T&لا.
ةE1اTم
1
9ا.ز. B?دEدش >+6 دل%S. Bة!يس4 م~3ِ ; تا%W. Bة!يbع k^اAم ر-,لا O 5”ب ا†ا!8,ب
DاuرQž. Lايش+ا „#Nž ر-,لا 5”ب اl8!² œةحرAم DDةيلاع f^اfل
%u mfلا ر-,لا ة!8’ O ا%3e. 5اc+ا >د3ب م-ا Fا Ãا%Tم™E {Ã 9دب »ا.ر-'¼ Š-8ب راشž 0ا
D>+—ا 5د3م %u اdEا. ®.رلا رu%4 دس-S ة#يAم
5اc+ا مlEدEا نم nق* ?راسˆا y8S Uم م-ا Fا Ãر-,لا 5%'ر&E+Ã 9دب »5%Tم™E+¼ Š-8ب.
Dتا1ا3سلا Uي³ U#Tم %u mfلا
7S+ا!'. vر.ر*. 7حرW. 7Sايح mfلا - 5اد4%لا. k8قلا 5ا Fا »م‹%8e =8ع لا م&N¼ Š-8ب.
5%Ioا ر%!3ا /2لا ¾ح%ا LاT#لا' راJ ا.ر-' امد3ب - 5اc+ا ر%Tب ةيG+ا ]^اق"ا (8ج&ب
رِlْ م¦ ا. KÌ-Í e¦اW Bتارo"ا. تارdاب
2
D(عاW+ا. Cراق38ل `Q%-م …ر¦S. BkTÀ&ج¦يل 7باب =8ع
رق&*ا ا0ا - 7;”ش نم U!سلا 0ا ¶ر-,لا k#سب ةي3§ ة!يbع ة!3; تا%W Fا »مl3§ =8ع.¼ Š-8ب.
®ايJ U§. Bاuرا'0ا مlW. {ا3لا K' LادTب •اس&ح+ا - 7يلا دT&*ا. 5اc+ا Êر%; 7Nا!J ƒ8N
دعر تار3; نم. BjEرلا C%#u تاŒرS نم ÊU!سيل ~U!سلا 5ا tح DDا†اIي#سS مl-S. تاT^ا,لا
نم. BرRا 9.:; تا4:u نم. Bرج"ا ةeدe1 تاNرJ نم. BرI#لا ¥ا%ما تا!2; نم. Bمي2لا
•sي† B7ل ة!يbع ةيقي*%م تاT^ا,لا 5”' BاE%8ع اIي#سS مl-E. B`ي;ابر `م)' /Rلا LاT[ تا3ج*
>د3ب + ¶?fل 5:"ا 5%,يW aي;+ا. Cا#ح½ا ر'f&ب 5:IيW `ي;اح.ر `قoع. `E%8ع `;:ح 7#8e O
B?fEf8لا تا%J+ا y8S نم مJا راJ ر-,لاب U!سلا yل0 م8’ا ا0ا. DD`![ 5%,يW Cا#ح+ا
(ق8E )W Bت%ا تاي3;. M”ا تاحاي; +إ تاT^ا,لا نم U!سE+.

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
DةحرAم اf'. D˜?/oم :7ل%e =8ع ƒRع BkATلاب
2
اl8!3&*ا ةي!جعا ة!8,لا. D7ب Ue%E. U#RE ¢fلا م&ˆا %u - مdلاب -رlا. D7باب =8ع م&N ¢ا
»¿¼>اقم نس"ا نم 7ل. D`TT-S


:ص - زاجعلا تاراشإ 78
LاT#W - دl3&ا. yلاا >دع mا - ةبر2لا ةoح.. - Cا#ح+ا >دع mا - ة!&يلا م[ +ا k8قلا O
>ّ رح. B`يقشاع `;:ح. `E%8ع `قoع •s يuام %u. تا%J+ا i3ب Pرoلا Kحž رسلا اfu =8ع
yح.ر O v/h”&ب vْ:ßيÀ !W Pرoلا ~…ِ رÊ E {ام. B`ي!&E `;:ح. `يس-; Lاl&شا •&;ا ام %u. اld3ب
Dy;اد4..
ا0ا 7;”ش نم رA#لا 0ا ¶ر-,لا k#سب ة!يس4 ة!3; 9ا.ز Fا »?.اo[ مuراAبا =8ع~.¼ ة!8,ب.
ةTج' تاT^ا,لا K' 5ا' 7ل `'ر$. rدx 7&,ي#Êش ƒ8N ن'اسلا 5اc+ا ر%Tب KASا. vر%; Lاd&*ا
?¸3لا ?راAع /uاز+ا y8S نم Õ&ج&W اlي8ع /RS )Ž H3لا ر%; /AE. Bر%"ا. رu:لاب ةTE:م
دlش 5اد4%لا O fY&&W اl&8يح fN”&W BةŸTl&لا. k#I&لا. •اTي&*+ا. ةيس;+ا. ?ر,-لا.
B`Tج* vرb; O اي;دلا تراJ. Ba!‡ ر-,لاب ÊرA#لا yل0 - لاب 0اي3لا - م8’ž ا0ا. DDت+ا!,لا
Fا •žرلا نم 7;اد4%ب nي° `م+6 7#8e Fا =ق8S. تاT^ا,لا 7ي8ع €oح%S. ]^اق"ا 7Tع تر&سS.
DD>دقلا
نم. مTl4 Cاfع نم m.رN+ا {ا3لا O ر-,لا >%eز ?رجش ?رÁ Fا »ميbع Cاfع مG.¼ Š-8ب.
Dاfu D(G+ا kd2لا 9ا,;
D?ا.اسا ةl4 =8ع ›TE ÃLا%*Ã @ل دي'”&W Ã5%Tم™E+Ã اما.
ÎÎÎ

:ص - زاجعلا تاراشإ 79
Ù?À .ا~ oÌ[ ْ مÌuµ را~Aْ بÔا =Ô 8~ع~ . ْ مِlÌ 3ْ !~* =Ô8~ع~ . ْ مِlµ ب%< 8< e =Ô8~ع لا ~ م~&~ N
ØميÌb~ع Ó Cاf~ع ْ مÊlÔ ل~. 7
ة@مدق@م
ة!يbع Cرح ةE—ا vfu €° 0ا ¶5%!8,&ا 7ب م8,&E ا U!&س; tح اTu ƒق; 5ا اTم:ل 7;ا Üم8عا
k*اTW DراbÊTلا ƒe%&سS Cر"ا vfu K|م. Dةعا!Zا. ةTسلا Kuا. ¸Zا Kuا. 9ا:&ع+ا Kuا Hب
:اlTم دي-&س&ل تا*ا*ا ر'f; 5ا
DnEر-S .ا ±ارWا امإ vادعام. Bميق&سا ±ارAلا %u ةعا!Zا. ةTسلا Kuا kufم 5ا
DiE%-S + r0ÐW Ãلا +Ìا Ì 5ْ%Ô ,Ë لا (ÌW ~رÒh~ ™Ê م + Í5Ôاà ]ق° دe 7;ا :اlTم
1
ديح%&لا 5ا ا!,W DرارRQا + fŸTيIW H|#ع Cاق3لا. Cا%|لا 5%,E )W Ãمي,ح لا 5اÃ :اlTم.
D¸Zا مW =8ع CرdE 7EÇ&لا yلf' ¶9ا:&ع+ا ردJ O UWدE
اlي8ع 1را%&S ةIي#e 5%,S دe. ةTسح 5%,S دe (u ةي,8Ê م ةl4 :H&l4 ¤ش K,ل 5ا :اlTم.
D?6را 74%' ¤ش K' O ةWا-ش y8S. D]لاˆا Fا رbTS ةيS%,8م ةl4. D?6را رlb' 9ا,ش+ا
نسIيW ن*اIا Kي!,&ل 7ق8N 5+. Bنسح ةيS%,8ا ةl4 نم ]8ˆا 0ا ¶`Iي#e aيل jي#قلا ¦ ]8YW
Ü9ا:&ع+ا ةRس-* Fا \AS )W D/2لاب
ردAاب KJا"ا 5ا :اlTم.
2
تا-Aلا 7Tم ]&oE + دما4 X%8‰ Óراe رمž
3
ردAا اما. D
O ِ9ا:&ع+ا Ô Kuا ْرÔ fÔW DD)Sاe K&قلا ]لاN 5%,E )W Dتا-Aلا 7Tم ]&oE ّ mرا#&عا ّÈس; C%س,!W
DDÜ5%Ê #~ 3Í 8~E مlQ%N
=ّ !سE mfلا a-Tلا 5)يم Fا ةيl&Tم ة8س8س&م 9ا3W+ ةجي&; k8[+ا O ّmرuاbلا K3-لا 5ا :اlTم.
D•ا*+ا اfu =8ع تاعزاTا ر.د&W DÃmراي&N+ا L:ZابÃ

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
:ت¼ 7لا3W+ ]لاN د#3لا 5ا نم 9ا:&ع+ا Kuا 9%قE ا!' 79 »
2
:ت¼ K&قلا. Cرdلاب H8Jا"ا ت%ا. {½ا' 79 »
3
:ت¼ pرAلا م8ع O >%83م %u ا!' Kعا-لا م*ا دماZا نم ]&oE+ ¢ا 80 »


:ص - زاجعلا تاراشإ 80
DرارRQا )W Bد#38ل ةي^:Zا ?1ار+ا Fا Fا3S 7S1ا3ب ?ر’ا; ةيG+ا ةي8,لا ?1ار+ا 5ا :اlTم.
7سيEاقم ةلاحاب K!3لا O K83&ÊE )W Dر.دE tح >%83ا 73#&E )W B>%83!8ل UباS م83لا 5ا :اlTم.
Dردقلا =8ع
D7ب 7‡ار&شاب Fا3S لا ?1اع 5اEر² ردAا kس' =8ع ƒe%&م ردAاب KJا"ا ]8N 5ا :اlTم.
Dةل”سا ?دقع KITS 7s 8I#W B5)يا (u 7يW ةيSاي"ا ?دق3لا. ردAا kس' O ?ا%Tلا.
Kب ¶¬ار[+اب Fا3S 7<لا3Wž <Ks83ÊS )W j4رم )ب jي4ر&لا 5.1 9ا$ j4رم )ب j4ر&لا 5ا :اlTم.
Dj4را %u Fا3S vراي&Nا
اما. Dرم ا!' 9ا$ %u. j4رم )ب j4ر&لا >:ل +إ. رh™م نم 7ل دب+ 1%4%ا رم+ا 5ا :اlTم.
mرا#&ع+ا رم+ا
1
D9اIا 7Tم >:8E + ›A‰ )ب 7AAY&W
د4%E “ kV 5ا kV 1%4%ا 5ا :اlTم.
2
دح Fا Lاl&;ا )ب j4ر&لاW mرا#&ع+ا رم+ا اما. D
Dرh™م )ب ن,x >:8E )W pا' C%4%لا
>د3W D>د3لا >:8&سE+ ةيuااب م83لا >دع. B7&يuا£ م83لا >:8&سE+ ¤ش 1%4%ب م83لا 5ا :اlTم.
Dv1%4. ةي3Re OاTE+ راي&N+ا µ7T< ' نع /#3&لا
:yي8ع =8&Ê E ا U!&*اW تا*ا*+ا vfG €TR-S ا0ا.
ردAاب KJاI8ل `قلاN aيل د#3لا 5ا Ü9ا:&ع+ا Kuا اE :9%ق; ةعا!Zا. ةTسلا Kuا رشا3م نITW
ردAا نم KJا"ا'
3
nقW ردAا ردAم %u Kب B
4
ديح%&لا. BÃلا +ا 5%,لا O رh™م +Ã 0ا ¶
Dمي,ح لا 5+ mراي&Nا L:4 7ل Kب rرRdم د#3لا aيل ܸZا Kuا اE :9%ق; “ D(d&قE اf,u
D7EÇ&لا (d&قE اf,u.
D¸Zا +ا 7Tم رlbE+ Kي8I&لاب mراي&N+ا L:Zا ®sرoÊE ا!8' :م&8e 5اW
:م,ل Kيe

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
D»تا-Eر3&لا¼ r¸&3م >ا1ام ¸&3ا Kقع O s+ا 7ل 1%4. + ¢fلا %u
2
¤ش O ةي8,لا. ةي^:Zا HS1ار+ا ]83S دT3W D`#4ا. v1%4. ن,E {ام ¤ش 1%4%لا Fا =S”E + ¢ا
:ت¼ œ+اح د4%يW B`#4ا. ¤oلا 1%4. 5%,E 80 »
3
:ت¼ kس,لا 7ي8ع ]8RE ¢fلا %u. BردAاب KJا"ا رhÞل `قلاN aيل ¢ا 81 »
4
:ت¼ kس,لا s+ا د#3لا ديب aي8W 81 »




:ص - زاجعلا تاراشإ 81
v¦ 1%4. BاeراW اي-N ارما mرارRQ+ا. mراي&N+ا رم+ا Hب 5ا 5ادloE ?رR-لا. 5اد4%لا 5ا :œ +.ا
D7Tع رÒ#3;+ 5ا اTي8ع )W D(3Re
mرا#&عا رما 7يW pرA&لاW - ?رعاش+ا 7ي8ع ا!'- r1%4%م rرما 5ا' 5ا 5)يا 5ا 9%ق; :`ي;اh.
د#3لا ديب
1
7S%#h mرا#&ع+ا رم+ا yلfW - ةEدEرSاا 7ي8ع ا!'- اEرا#&عا ارما 5)يا 5ا' 5ا. ¶
ة#4%ا ةما&لا ة83لا >:8&سE+ 7AAÆ.
2
ƒ8Y&لا ز%جيW
3
ÜKم”&W D
=8ع ?1اع p%e%م ردAاب KJا"ا 5ا :KJا"ا.
4
.ا - %u mfلا 5)يا 7*ا*ا mfلا ردAا
>:8E tح r1%4%م aيل - 7يW pرA&لا
5
.ا Bرh™م )ب ن,x …ا0 ?رم. اfu ?رم 7AAÆ نم
`##* .ا ردAاب KJا"ا ]8ˆ ا‡رش 5%,E 5ا j8AE+ tح `dEا `م.د3م+. DDj4رم )ب j4رS
DCاق3لا. Cا%|8ل
ÖU8قلاب راي&N+ا =8ع 5ايITE ةيلز+ا ?1ار+ا. ªز+ا م83لا :€8e 5ا
6

راي&N+ا OاTE+ Åراي&Nاب ·K3-ب م83لا 5ا :yل Kيe
7
žد#م + Lا!سلا' nي$ ªز+ا م83لا 5ا اdEا. DD
DDاl4.رN اg%م Cا#*+ا نع )Wا2&م تا##سا 7يلا دTسS tح (Qاا 5امز •žر' ة8س8س8ل
دT&سE )W Bم83لا 7ب nي• yلf' B>%83ا 5%,E ةي-ي' mž =8ع mž B>%83!8ل UباS م83لا 5ا اdEا.
?رم k#سلاب. ?رم nقW k#ساب ]83&S+ ?1ار+ا 5ا اdEا. DDردقلا تا*ا*ا Fا >%83ا aيEاقم
اfu =8ع. D7##سب. k#ساب rدحا. `ق83S ]83&S Kب ¶k#سلا. راي&N+ا O ?د^اW =ق#S+ tح ¢رNا
›Yoلا yل0 ت%c Ku (مرلا. k#سلا >دع اTQرW “ B)|م ةeدT#لاب `AYش ›Yش K&e %ل رسلا
k#سلا Hب PاRق;+ا. ]83&لا 1د3&ل اdEا تا K&قÊE { %ل :5%ل%قE ¸Zا KuاW Ö+ >ا 5—ا yل0 O
ƒ8Æ زا%Z B€c { :5%ل%قE 9ا:&ع+ا Kuا. DDk#سا.

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
:ت¼ رN6 Fا K3W نم 5)يا yل0 KE%° ¢ا 81 »
2
:ت¼ ةي8,لا ?1ار+ا Fا ة4ا"ا =ق#S + „ي_ 81 1%4. 7ي8ع ƒe%&E ام ة8³ =u :ةما&لا ة83لا. »
D»تا-Eر3&لا¼ ¤oلا
3
:ت¼ 5)يا P%e%ب K3-لا UقE + r/|' 0ا 81 »
4
:ت¼ ةEراZا لا ?1اع =8ع 81 »
5
:ت¼ رh™م Fا ¥ا&IيW 81 »
6
D7ي8ع 5ايdقE. راي&N+ا 5)E:E ¢ا
7
:ت¼ >%83!8ل UباS %u ¢fلا م83لا aيل. ?ردقلا %u رh™ا 5+ 82 »


:ص - زاجعلا تاراشإ 82
>دع ¬رW 0ا ¶€,س;. ƒe%&; :5%ل%قيW ةعا!Zا. ةTسلا Kuا اما. DDمuدTع ?1ار+ا نع 1ارا
¬ر-لا اflW Dدحا. ]83&لا 0ا BاdEا k#ساب م83لا. ?1ار+ا ]83S >دع ¬رW >:8&سE k#سلا
ÜKم”&W D+ا$ >:8&سE 5ا زا4 9اIا
ÎÎÎ
¢ر@Nا ة@مد@ق@م
`قلاN رo8ل 5ا :5%ل%قE •%جا. D D`يقيقح r/h”S Cا#*)ل 5ا :5%ل%قE Hي3ي#Rلا 5ا Üم8عا
Åمu. =8ع ةيT#م ةh)|لا vfu •ا*ž. DةEراي&N+ا 7لا3Wل ]لاN 5ا%ي"ا 5ا :5%عs دE ةل:&3ا. DDرN6
مlR#ش. مlعدN BXرا-لا Uم •ايe. د"ا نع ز.ا•. Bi$ ”RN. B·K‡اب
1
مlTم `T’ ا%#u0 0ا ¶
:مu%لا yل0 1رRS K^اس U!&*اW KيA-&لا €Ÿش 5ا. D…رÌoلا …~ر~ ش O ا%3e%W 7EÇ&لا Fا
Kي#* =8ع ¤oW ¤oب ]83&S ةي^:4 vر,-S. 7&bح)م. 7!8,S. 5اس;+ا Pا!&*ا 5ا ا!' 7;ا :اlTم
DC.اT&لا Kي#* =8ع +إ Lايش+اب K2&oS+ ةي^:4 7¦&g yلf' ¶keا3&لا
mfلا دAقا ةيgا رادق£ 7&g. DD7&g ة4ردب 7&يuام. DD7&يuام ة#سTب 5اس;+ا ة!يe 5ا :اlTم.
D7ب K2&oE
O - •اTلا ¢رS ةRقTلا vfu نم. D7ي8ع a#ITE. 7يW Õ-E 7ّ 4%S ¤ش mا Fا 5اس;+ا 5ا :اlTم.
˜`T’ K^ا*%لا Fا Kب ¶9اع ·تا0. ميbع ›Yش Fا اي^:4 rرمž. `سيسN اŸيش 5.دTسE+ - مlWرع
7&g /ق"ا رم+ا UسE +. 7ل 9Ç&E+ %u. Bvراe. k*اTE+ aيسˆا رم+اب 9ا2&ش+ا 5ا مlTم
Dة!يb3لا 7&g Uم ƒي-ˆا رم+ا 5زا%E +. Bة!يb3لا
7Rبا.ر. 7سيEاقم ¢رI&E 5ا - 7لا%حا ة!'اI ¤ش O ر,-S ا0ا - 5اس;+ا 5”ش نم 5ا :اlTم.
5ا tح DتاT,!ا نم 7#;ا%4 (-W دV { 5ا. DD7سT4 LاTبا O “ B7س-; O œ+.ž B7Sا*ا*ا.
ةgا%لا ?%قلا v™ج8S 5اس;+ا 7يW ر,-S ا0ا v%4%لا نم 74%ب تاT,!ا 7#oE+ mfلا 1%4%لا k4ا.
7ل)4 K4 U;اAلا 5ا Uم D7ل rراbTم P1اˆا •ايقلا. Brر%&*1 ر%'fا ¤سلا مu%لا اfu K3V 5+
D7Sردقل راAŽا + 0ا ¶ةRقTلا vfu نم 7يلا رbTE+

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
±رWž :Õ3£ »snش¼ :اl83ل. BCا&,لا نم UQا%م ?دع O ةW.رAم ة!8,لا vfu ت1ر. دقل
Dy8u :¢ا ±اش نم »nsيش¼ .ا B]"ا نع دعا#S.


:ص - زاجعلا تاراشإ 83
K,ل ة8ماش - =8ْع+ا < KÔ|~ !Ëلا ل. - a!oلا Lايd' 7ل)4 K4 7S1ارا. 7!8ع. 7Sردe 5ا :اlTم.
Lايش+ا مbعاب ]83&S ا!,W Dة;زا%ا O ¤•+. راAŽ+ا O UقS )W Dرما K,ل ةماع. B¤ش
(~Tيع ]8N yلf' ¶ر!قلا. a!oلا ]8N ا!'. DD1ر-لا رu%Zا' اuر2Jاب ]83&S ¶¿ر3لا'
Lا3ما O `قيe1 `ماb; Ue.ا yلf' ¶تاT^ا,لا O `يلاع `ماb; P1.ا ا!'. DDةQ%3#لا. Â%[¸لا
»ةيTيب1رˆا¼ تا;ا%ي"ا
1
C0اZاب =!سا 7;%;اقب ةق« 83ا >%جTلا. ةE%83لا >ار4+ا nبر ا!'. DD
:ج3لا KNاد&ب 0ا DاG ر2Aم 9ا|م 7;”' 5%;اقلا yل0 /bTب ?1ر-لا رuا%Zا مs b; yلf' ¶(م%!3لا
?ردقلا دQ :ج3لا 0ا BLايش+ا 7Sردe O ¢.اس&S Ê:ج3لا 7ي8ع UT&ما ن!W D?ردقلا kSارم ت.ا-&S
ÜKم”&W DةيSاfلا
7;ا ا!,W Dرم ا!' K,لا O ةTسح ةWاs-ش (u. Lايش+ا ةيS%,8م ?ردقلا 7ب ]83&Sام 9.ا 5ا :اlTم.
مي2لا. Kي8لا ةيS%,8م /J yلf' ¶اŸيd&سم ر!قلا 74.. è=8‘ a!oلا 74. K34 7ل)4 K4
D?/Tم ةTسح
+. Bرo#لا Êنu0 اl3سE+ 7WاJ.ا ة!'ا$ ةR*ا.. 7S+ا!' 5ا:يم. Fا3S 7&!bع •ايقم 5ا :اlTم.
74%ب +ا 7ل ن,c
2
DDvراh6 P%!‘ نم =8ج&E ا£. DD7Sاع%TAم Uي³ نم KAI&E ا£ %u اŒا Kب B
D`*ايقم 5%,S +. œ?6رم 5%,S ?رfلا م3; D7لا3Wا K' نم ›Y8&E ا£.
Fا ¢ر|لا نم Xر-لا 0ا BتاT,!ا =8ع •اقE+ Fا3S k4ا%لا 5ا Üم8عاW K^اسا vfG €TR-S ا0ا.
=8ع •ايقلا اf‹ ةgا%لا ?%قلا n8سS =8ع LاTب - •%جا. 9ا:&ع+ا. ة3ي#Rلا Kuا ¢رS +ž DاEر|لا
]8N. B5ا%يI8ل 9ا3W+ا ]8N. BCا#*+ا Fا (قيق"ا /h”&لا 1اT*ا Fا ا.”ج&لا ƒي' - مG%قع
ر%م+ا vfG 9Ç&E ƒي' 7uÇS. 7^اE¸'. 7&!b3ب Fا3S لا 5ا 5%g%&E. 5%TbE ÖFا3S v/2ل رoلا
DDÖاf@u (uا%لا مu%لا اfG r/*ا Kق3لا ا./J ƒي' ÜمG `قIسW ÖةIي#قلا Lايش+ا. ةسيسˆا
DÜk« Tج&W ة*%*%لا ةl4 نم اdEا نم™ا =8ع n8س&E دe مu%لا اfu Ü اfuاE
ÎÎÎ

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
D?1رجا H3لاب اl&Ewر ن,c + tلا ةEرlجا mا
2
7Sاع%TAم ?دuاoم نم 7ل KAI&E ا£ s+ا ة8ي8Zا 7WاJ.ا kع%&سE 5ا 5اس;)ل ن,c+ ¢ا
DFا3S. 7;اI#*


:ص - زاجعلا تاراشإ 84
:اl!b;. ةE—ا vfu تا!8' Kي8° اما
ا 9%قE 7;”' DK!3لا =8ع Cاق3لا kSرS /b; 7ب 7#يق3S. Ã5%Tم™E+Ã @ب »م&N¼ nبر 5ا Üم8عاW
?را3&*ا Fا /oE Ãم&ˆاÃ Š-ل “ Dvّ د*. k8قلا م&¹ ا%#e%ع ا%Tم™E {. mراي&N+ا L:Zا ا.دسWا
]"ا 0%-; UTم 7يW Õ3ا 0ا ¶مl&ل)Q رß%AE Å KÔ|~ م ِ CرQ Fا :مرE (8ي|• C%8*ا Fا ¤م%S ة#'رم
راي&N+ا L%سب “ Bرuا%Zا ةTE:N 5%,يل Fا3S لا vاTب `&يب k8قلا ر%AE م&ˆاب /#3&لاW Dk8قلا Fا
DkT&ج¦يل رlم¦ا. ]8[¦اW ام%§ 7يW ام راJ. ن-3S. دسW
ÃلاÃ Š-ل ة#*اTم (-W تا-&ل+ا ة&,; Uم. Dة#ي2لا Fا م8,&لا نم `Sا-&لا 7يW 5ا Üم8عاW »لا¼ اما.
لا ةWر3م ر%; Lا4 ا 7;ا (u BةWاRل Fا ?راشا BÃلابÃ Š-ل ©عž BةيTلا O Ã5%Tم™E+Ã ]83&م Uم
Dمlي8ع Cا#لا ]8[ا. `#d2م 7Tع F%S 7ل مl#8e Cاب ا%I&-E م8W مlيلا
م&N H!dS Fا ?راشا - 7س-Tب `Eد3&م م&ˆا 5%' =8ع LاTب - 7يW 5ا Üم8عاW »=8ع¼ اما.
اdEž Ã=8عà O. DDة,^)ا 7§%&E k8قلا =8ع œةم)ع. `§. م&ˆا لا K34 :9%قE 7;”' BÃم*.Ã
Dاي;دلا Fا ر’اTلا (8-سلا Cا#لا + k8قلا نم m%83لا Cا#لا 1.دسا 5ا Fا Lاcا
نم =8ج&E U;اAلا K^+1 9.ا 5+. DD5اc+ا K$ %u 7;+ رA#لا. U!سلا =8ع 7مs دe »م‹%8e¼ اما.
دEدش :ج3ب a• 7س-; U4ار ا0ا 7;+ B7SرRW Fا 5اد4%لا ة34ارم. B7س-; Uم k8قلا ?ر.اoم
1اT&*ا +. B1اد!&*ا ةRق; Fا رRdيW 7لام6 ةي!T&ل rدEدش `4اي&حا ¢رE. B1اT&*ا ةRق; Fا v™ج8E
B5اد4%لا ا†اّ يسح رlbم šلا ةي;ابرلا ة-يR8لا k8قلاب 1ارا 5ا “ DD5اc+اب +ا 1اد!&*ا +.
ةي;ابرلا ة-يR8لا 5ا Fا :مر k8قلاب /#3&لا O r0اW Dmرب%TAلا مسZا + B•امدلا اuرا,Wا a,3م.
?اي"ا Lام رoTS ةيSايح ةTي'ام مسZا yل0 5ا ا!,W DvدسZ mرب%TAلا مسZا' 5اس;+ا تاE%T3
راRe+ ةيقيق"ا ?اي"ا ر%; رoTS ة-يR8لا y8S yلf' ¶دسZا د³ ن,*. دس;ا ا0ا. B5د#لا راRe½
7&يuام تراJ - لاب 0اي3لا - 5اc+ا ر%; 9از ا0ا. D7لام6. 7لا%حا. 7SاE%T3م نم ة!سجا ةŸيGا
D7ي8ع م8’ا. 7ب …ارح+ ·j#o' تاT^ا,لا ا‹ PراAE šلا

:ص - زاجعلا تاراشإ 85
K^+دلاب k8قلاW DK^+دلا نم P%Tب · K' 9)ق&*ا Fا ?راش)ل Ã=8عà رر' »مl3§¼ =8ع. اما.
aT4 نم aيل U!سلا م&N 5ا Fا :مر8ل. Bةي4راˆا. ةي8قTلا K^+دلاب U!سلا. Dةي;اد4%لا. ةي8ق3لا
>د3ل BردAم U!سلا 5ا Fا rز%مر. rزاVا 7ي#;ا4 U³ Uم U!سلا 1ارWا O 5ا “ DDk8قلا م&N
…ار&ش+. DDr1رW r1رW U!سE 7;ا. DD1رW K,8ل P%!سا 5ا. DD1رW UÌ!س¦ا 5ا Fا. DD7ل ن-Zا
DD1رW U§ اG KيY&E اlAYoS. ةعا!Zا 1ا°+. DDr1رW تراJ 9اAS+اب مlعا§ا 5”' K,لا
راAب+ا. C%8قلا ن,ل DD1ارW+ا ة[)#لا O U!سلا ]IW K,لا Pا!&*ا نع 1ر-لا U§ LاT[ا Fا.
=8ع ا!lTs ق8م. BPا%;ا =8ع ا!l!83م. Bا!l8^+1 ةS.ا-&م. Bا!leر‡ ةTEا#&م. Bا!†اق83&م ة-8&‰
Cرeا. B7Sا,8 ØCا U!سلا 5+ U!سلاب k8قلا kقع. DH3!Zا Hب 1ر-ا n*%S اfl8W D>اسeا
DvدTع €سلا تاlZا m.اسS O v/b;. B7يلا
5ا Fا ?راشا ةي§+ا ة8!Zا راي&Nاب C%8*+ا /ي2S O 5ا Üم8عاW »?.اo[ مuراAبا =8ع.¼ اما.
O. DD?1دج&م ا-اW ¶k8قلا. U!سلا ]^ادح p)¹ ة!^ا1 ة&باh 78^+1 اlTم ©&V šلا رA#لا À5اT4
BمG ةب%س,م ?.اo2لا. Bمl#س' Lا:4 م&ˆا 5ا Fا ?راشا ?.اo2لا 5.1 Fا3S لا Fا م&ˆا 1اT*ا
?.اo[ راي&N+ا K$. rرارRQا رA#لا žد#م O. Brراي&Nا k8قلا. U!سلا žد#م O 5ا Fا :مر.
(ما3&لا mž B/,T&8ل اu/,TS. D?دحا. ةl4 H38ل 5ا Fا ?راشا ?.اo2لا 5ا%Tع O. D(ما3&لا
H3لا 0ا م-%يع Fا 5%ي3لا 74%يل »مuراAبا =8ع¼ >sدe DD7Tم Š-I~&Ê E tح p.ر3م /[ Cاجح
Dk8قلا ر^ار* ?6رم
?رجoلا y8S ت)bTح Fا ةقباسلا تا!8,لاب راشا ا!' 7;ا Üم8عاW »ميbع Cاfع مG.¼ امž.
>%s eز (u. ?رN—ا Fا د&!ا اl#;ا4 ة8bTح Fا vf‹ راشا yلf' ¶اي;دلا O ةEر-,لا ة;%38ا
DDمّTl4
ÃCاق3لاÃ. >)لاب Ã=8عÃ 9ادبا (-W D»دEدش Cاقع مlي8ع.¼ (d&قS C%8*+ا ةيج* 5ا “
¶s(dEر3S s(Yيب%S م,† ِ P%; Fا :مر ة!3Tلاب ]ي8E اlTم )' 5ا Uم Bميb3لاب ÃدEدoلاÃ. Cاf3لاب
ÓCْر~Q ْمlTْ ي~ب < ة´ يÌ I~S¼ /b; ¶Cاق3لا +ا ة!يb3لا مl&!3; +. Bم†fل +. Bمl&3-Tم ام :م‹ (3TE 7;”'
»·ميÌلÔا ÅCاf~3ِ ب ْ مÊuْ رßo~#Ô W¼. D»¦Uيِ4~.
1


qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
:5ار!ع 96 ?ر%* 21 D


:ص - زاجعلا تاراشإ 86
DÃم,8!ع ?ر4ا ا.fNÃمlي8ع %8&E 7;”,W D7Sد^اW. K!3لا ة#eا3ل >)لا 0ا
7;”,W اي;دلا O (Jا3اب مu0اf8&*ا. م‹اf3&*ا مuر'fE 5ا Fا (-N :مر ÃCاf3لاÃ Š-ل O.
DÃم,S.)ح ?رارم ا%e.0Ã مlي8ع žرقE
7;”,W ةTZا O ة!يb3لا ة!3Tلا kحاJ 9اح مu/'fS Fا ةي-N ?راشا ÃميbعÃ @لا Š-ل O.
5ا “ Dميل+ا {+ا O م&3e. ƒي'. Bة!يb3لا ة!3Tلا نم م,س-;ا =8ع م&3يQام Fا ا.رb;ا :مlTق8E
DÃCاfعÃ نE%T&ل دي'”S ÃميbعÃ
Lا:Zا اfu ]#RTE ƒي,W vاT&م /[ smدبž Lا:Zا. Kي8e 5امز O €;ا' ر-,لا ةيA3م 5ا :€8e 5ا
ةحرا vدعاسS ƒي,W BمÒ8Ê* 5ا. Öةيلز½ا ة!,"ا ]Wا%E ƒي,W BمÒ8Ê* Í 5إ. ÖةيG+ا ةلاد3لا =8ع
Öةي;ابرلا
:تاl4 €سب ةيuاT&م /[ ةEاT4 Û vاT&م 5امز O ر-,لا 5ا BLا:Zا (uاTS >دع مي8سS Uم :yل Kيe
k8قلا اflW B7ح.ر رu%4 1اس-ل rدبž rرWا' 5ا,ل ادبž (قب %ل ر-,لا =8ع تام نم 5ا :اlTم
DةيuاT&م /[ ةEاTZ د3&*ا د*ا-لا
(uاT&ا /2ل kEf,S. B(uاT&ا /[ =8ع ةEاT4 7T,ل vاT&م 5امز O 5ا' 5ا. ر-,لا 5ا :اlTم.
Dةي;ادح%لا =8ع دloS šلا تاT^ا,لا >%!ع ©عž
DةيuاT&م /[ ·م3Tل Ù5ار-' ر-,لا 5ا :اlTم.
DةيG+ا تا-Aلا. تاfلا %u. (uاT&ا /2لا ة8باقم O ةEاT4 ر-,لا 5ا :اlTم.
»(^ا!~ * +~ . (ÌQْرÔا ©Ê3~ س~E Ô +¼ „Eدح رسب - رo#لا 5اد4. 5ا :اlTم.
1
رuاbلا O 5ا' 5ا. -
vfu نم %lW Dدب½ا Fا اle.رع تدم. ترo; ةقيق"اب 7&يS%,8م ن,ل `يuاT&م. rر%A$ y8ا.
DKI!Qا. Â%8S ر-,لاب. (uاT&ا /2' ةlZا

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
Š-8ب Lايح+ا O vر'0 D»نم™ا mد#ع k8e ©3*. ن,ل. (Qرا +. (^ا§ ©3*. ام¼ „Eد"ا
}%8ج38ل Lا-ˆا ƒo'¼ œ)Jž 7ل را { :7VرÆ O (eار3لا 9اe DCراقم 2/195 D»راA&Nاب
j&W لا 5ا :7#Tم نب ku. نع دu:لا O دحا >ام+ا ¥رNا €8e :?ر|&Tا رردلا O (‡%يسلا 9اe.
5ا :لا 9اقW ÜCراE y!bعا ام y;اI#* :Kيe:ح 9اقW ¿ر3لا Fا رb; tح Kيe:" تا%!سلا
H8لا P1ا%لا نم™ا k8e ©3*.. ©T3سE 5ا ن-3Q ¬ر+ا. تا%!سلا » رجح نبا 9اe D @uا
1ا°+ا نم vرuا’ ةقيقح 5.دEرE + ةيW%Aلا نم 7ل ·ةعا³ ¦ر'0. :ةي|Eد"ا ¢.ا&-لا O (!&يGا
B7ي8ع KيI&سE ام. 7ل kV ام. لاب •اTلا pرعا ةيW%Aلا %"اJ. Bر-' ا!lTم ˜)' 5½ 9%8"ا.
D @u ا D7&Wر3م. 7&#$. لاب 5اc+ا UسE نم™ا k8e 5ا yلfب 5.دEرE اŒا.


:ص - زاجعلا تاراشإ 87
ر!|E 5اc+ا 5ا ا!,W D>ا,ح½ا ر|'ž O 7ل Khاx 7T,ل vدdل rد;ا3م 5ا' 5ا. دdلا 5ا :اlTم.
DةEدب½ا >+—ا 7Tم دل%&E 5ا ر-,لا 5”ش نم yلf' BةEدب½ا f^اf8لا
ةيuاT&ا /2لا ةEاTZا ة8باقم O %u اŒا (uاT&ا /2لا Lا:Zا 5ا •&T&سE €سلا تاlZا vfu ¥:م ن!W
Dةلاد3لا Hع s+إ %u ام.
ةلاد3لا ]با‡ :€8e 5ا
1
ÖCاf38ل ةج&Tا ر.رoلا 1%4. نع ةيT2لا ة!,"ا نEا ن,ل
ا 0ا D/|' رش 7;½ Kي8قلا رoلا K8Y&ل /|,لا /ˆا …ر&¦ E+ 7;ا ¢رNž ?رم €3§ دe ا!' :yل Kيe
- ةيقيق"ا ]^اق"ا نم تا4ردب دEزž (u šلا ةي#سTلا ]^اق"ا ت%#h رuاbS ةيG+ا ة!,"ا €d&eا
+ا 7;اي2‡ UTم. vs دح =8ع رoلا ƒيe%S ن,c +. ¶رoلا 1%4%ب +ا رuاb&لا اfu ن,c +.
Cاfع 1%4%ب 7قيق°. kيuر&لا ]EدA&ب +ا 5اد4%لا O ةقيقح kيuر&لا /h”S ن,c +. ¶kيuر&لاب
•دI&E 5ا د3ب +ا kيuر&لاب - مu%لا. Kق3لا'- رh”&لا ]ح رh”&E + 5اد4%لا 0ا ¶(4راN
اي;دلا O راTلا نم ƒE%Y&لا د3ب ة!,"ا Hع ن!W - تارام+ا ]Eرا-&ب ةEدب½ا ةي4راˆا ةقيق"اب
D?رN—ا O راTلا 1%4.
Ö7يW ةحرا ةl4 ا!W ة!,"ا ]Wا. دe :€8e 5ا
Øةحرم - مTl4 O %ل. - 1%4%لا. BCاf3لا O 1%4%لا .ž >د3لا s+إ مlقح O ر%A&E + :€8e
K' U4رم >د3لا 5ا tح Bi$ رش >د3لا 0ا ¶y;اد4. O €8م”S 5إ >د3لا Fا ة#سTلاب Ó /N.
5ا اf'. DDمTl4 O ن,ي8W i$ /YW 1%4%لا اما. Dاl8ي8° O تر,-S 5ا (Jا3ا. k^اAا
ƒي-Y&ل 7ب =QرE 5ا - 7;ايAع. 7&EاTZ KE:م Lا:4 Cاf3لا 5ا م8ع ا0ا - ®.رلا ?رRW 5”ش نم
نم م'. ÜÕ3م f&8E دe ةلاد38ل `#ح Kب D]I&سم ا;ا. B]ح %u :9%قE. ةEاTZا ةلاجN Kح
DةEاTZا ةلاجN Cاجح 7Tع 9.:يل 7س-; =8ع د"ا Lار4ا Fا Xا&oE اي;دلا O •%ما; kحاJ
5.1 K!3لا Lا:4 ر.رم د3ب ن,ل Bادبž مl&يب مTl4. م^ا1 1%8N Fا 5ا' 5ا. 9%Nدلا 5ا اf'.
اlيلا تراشا DةE/ˆا مGا!ع½ ˜?”Wا,م ?/|' تا-ي-Æ Uم Us#RS. ة-ل<ا P%; مG KA• XاقI&*+ا
Dمl&eايل >دع Uم مG ةحرم اflW D„E1اح½ا
***

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
Dةلاد3لا ]با‡ رWا,8ل ¢دب+ا Lا:Zا 5ا ¢ا


:ص - زاجعلا تاراشإ 88
~HِTµم™Ê !ِب ْمÊu ام~ . ِ رÌ N—ا ِ>ْ %~ يËلاِب~ . لاِب ا´TÀ ما ¦ 9%<ق~E ْن~م µ•اّTلا ~ نÌم~ . 8
:مbTلا 74.
¶دAقا O 1ا°)ل ة8!Zا =8ع ة8!Zا. Bم,"ا O …ار&ش)ل 1ر-ا =8ع 1ر-ا ƒR3ÊE ا!' 7;ا
=8ع HقWاTا ةAe ƒRع /N½ا نم. D¬ر2لا O k*اT&8ل ةAقلا =8ع ةAقلا ƒR3ÊS دe yلf'
yل0 LاT|ب KEÇ&لا j&&Wا ا 0ا ¶H&E6 9¯م =8ع ةE6 ?رoع šThا ›Y8م ƒRع mž DنEرWا,لا
Lايش½ا pر3S اŒاà رسب مu1ادQا >0 p1ر&*اW BHTم™ا ®دم نم 7^اTh تارÁ U#&&*اW Cا&,لا
D>اسe)ل )ي!,S HقWاTا kيق3S ~ k~*ا; B1اشر+ا ة!,ح م&&ل. Ãاu1ادQاب
ÖةE6 ?رoع šThاب Xا-Tلا O kT‡ا. H&E¯ب `d$ rر-' نEرWا,لا ]ح O :4.ž ~ مÌل :€8e 5ا
¶تا,Tل :yل Kيe
دشž 5ا' `باf' 5ا' ا0ا. D„#Nž 5ا' `سT‰ 5ا' ا0ا. D´رQا 5ا' p~رْ3Ê E { ا0ا ّ.د3لا 5ا :اlTم
p)¹ ?%قلا €Ò&oE. ةب)Aلا €&-E (8Nادلا 0ا ¶rررQ مbعž 5ا' `ي8Nا1 5ا' ا0ا. Dr1اسW
Drد4 ة!يbع >)*+ا =8ع Xا-Tلا ةEاT4 5ا Ü`-*”W Dةي#A3لا ةب)Aلا 1دo&ل k#س&E 7;اW (4راˆا
ةيش%oا vfu ام.
1
Dمlي8ع UيTo&لا نم 56رقلا ر|'ž اfG. D7Tم s +ا
5½ د3&سE. B)ي8e )ي8e 5اc+اب ƒل”E. B`ŸيoW `Ÿيش a;”&سE HTم™اب 7‡)&N+ ]WاTا 5ا :اlTم.
Fا 7;اسل نم ديح%&لا ة!8' رRق&&W ¶7Sا'رح UيToS. 7لا!عž jي#قS k#سب 7س-; 9اح نع ر-T&E
D7#8e
Cf,لا. ة8ي"ا. aيلد&لا. Pادˆا. Lا:l&*+ا' ر~N<ا · تاEاT4 ر-,لا =8ع دE:E ]WاTا 5ا :اlTم.
DLاEرلا.

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
D`برRdم vرsيJ B7R8N :رم+ا ¿s%ش


:ص - زاجعلا تاراشإ 89
+اsيح 5%,يW ةيg%لا ?:برZا Kuž نم. Cا&,لا Kuž نم 5%,E k8[½ا O ]WاTا 5ا :اlTم.
Dة[)#لا O Xرعž 7قح O CاT‡+اW B}اRيش Lا'0 ا0 `*اs*1
D74. =8ع »ن~م¼ @ل >دقم ¸N »•اTلا نÌم¼ 5ا Üم8عاW BةE—ا vfu تا!8' Kي8° امž
ÖDDDDñ(lEدب ا;اس;ا ]WاTا 5%' :€8e 5ا
9%قE 7;”' Dkيج3&لا %u اTu. 7مزا%ل نم rدحا. ¬ر2لا 5%,E `يlEدب م,"ا 5ا' ا0ا :yل Kيe
نم ة'ردلا vfu Fا 9Ç&E 5ا 7;”ش نم aيل B>ّ ر,م 5اس;+ا 0ا ¶kيجع `;اس;ا KE0رلا ]WاTا 5%'
Dةسˆا
Ö>sدe ~مÌ 8ÔW :€8e 5ا
¬ر2لا ±اTم (u šلا žد&#ا ة-J =8ع رbTلا :'ر!&يل. ?رادAلا kج3&لا Lاo;ا 5”ش نم :yل Kيe
D¸ˆا Fا ّرم. رb&;+ +إ.
:ƒ^اRل 7Tم jشر&E »•اTلا¼ 5ا%Tع 5ا “
ƒo' >دع. مuر&* 5ا Fا ˜ Lاcإ ÕاTلاà 5ا%Tع €° مuر&* Kب BHي3&لاب مlId-E { 7;ا :اlTم
›يYo&لاب مlIdW %ل 0ا ¶>)سلا 7ي8ع sÈTلا ة*ايسب kس;ž ةIي#قلا مlu%4. نع Cاج"ا
LاEرلا Fا p%ˆا. p%ˆا Fا رجTS ة*%*%لا. Da-Tلا a^ا*1 نم ن~مْ™¦ E+ 0ا ¶5%Tم™ا •%*%&ل
5+. DD7عا#Sاب ]|E+ 11ر&م >)سلا µ 7ي8ع ÈTلا 5ا Kيقل Hي3&لاب مl3sTش %ل 7;½. DDXا-Tلا Fا LاEرلا.
UWÊر %ل. 7^ا-Nا O 7¦#حاJ دl&4ا. `ŸيoW `Ÿيش ”-R;+ Cاج"ا €° (قب %ل 1اس-لا نم اd3ب
Ã~€ÍŸÌ ش ا~ م Í K~3Ë WاÔW ِj~&Ë سS Í { ا0Ìاà Kيe ام =8ع ˜LاT#W - Cاج"ا
1
O fN”E. B5ا' ام ن,ي8W 9%قيÔ ل -
Dªا#E +. رoTلا
sمع”W Xا-T8ل ةيWاTا تا-Aلا ر^ا* نع رbTلا URe Uم 7;ا Fا /oE »•اTلا¼ @ب /#3&لا 5ا :اlTم.
Dةلا0~ رلا vfu 7;”ش نم aيل >ر,م 5اس;+ا 0ا ¶7ل ةيWاTم `dEž ةي;اس;+ا :©عž تا-Aلا

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
لا =Qر ¢راA;+ا .ر!ع نب ة#قع 1%3سم ìا نع ¢راY#لا vا.ر ¢%#; „Eدح 78Jا K|ا اfu
{ ا0ا :F.+ا ?%#Tلا >)' نم Ê•اTلا …ر1ا اx 5ا¼ :م8*. 7ي8ع لا =8J لا 9%*ر 9اe :9اe 7Tع
D»€Ÿش ام UTJاW j&سS


:ص - زاجعلا تاراشإ 90
ة-^ا‡ ةEž 5اس;+ا P%; O د4%E Kب ةق#‡ +. ة-^اRب ›&z + Xا-Tلا 5ا Fا :مر 7;ا :اlTم.
D€;ا'
B7ي8ع K,لا kd[ …رI&E 5ا دب)W `;اس;ا 5ا' نم K' ةي|ي_ s Kz Xا-Tلا 5اب ®ß%Ô 8ÊE 7;ا :اlTم.
<ةعاTش مl#d[ •ÒيlE. ة-^ا‡ •%ماTب s Kz ا!' ¶sمسلا yل0 رo&TE )Ÿل BvدEد° Fا K,لا 74%&E.
DمlTم 1رW
»اTم6 9%قE ن~م¼ امž.
Öدحا. U4را 5ا Uم ÃاTم6Ã U³. Ã9%قEÃ 1رWا ~مÌ ل :€8e 5اW
:(u ة-Eر’ ةWاRل Fا ?راشا 7يW :yل Kيe
O /2لا Uم 7;½ ÃاTم6Ã. vدح. Š-8&8ل :Ã9%قEÃ @W vدح. م8,&م /2لا Uم م8,&ا 5ا راl’ا
ا!' BHl4%ب ّ(,Iا 1ر Fا ?راشا ةEا,"ا ?ر%J (-W مuا%ع1 نع ةEا,ح اfu 5ا “ DDم,"ا
BK3W. 1اق&عا نع aيل مG%e 5ا Fا 7S1ا£ :مرE Ã9%قEÃ 0ا ¶H&l² 7S%e Fا ?راشا ّ(,Iا O 5ا
مl^اع1ا. مl&3Wادم رار!&*ا k#* 5ا Fا ¤م%E 7&2يAب. DDم‹%8e O aيل ام مluا%W”ب 5%ل%قE Kب
Cا&,لا Kuž رشا3م اs;إÃ :Fا (Qاا ة2يAب مlTم Lاcا ¢%عدلا O. DD}اد4. …ر$+ •اTلا ?6ارم
1ر-' اTسل 5%ب:I&م ةعا³ اs;اÃ :Fا مlTم :مر Ãا;Ã Š-ل O. DDÃ5—ا نم™;+ ƒي,W K#e اTم6 دe
DÃC«f,ÊE .ž Cµ f,~E
.ž B7ل¯م fN”ب 7يW pرA&E .ž B7Tي3ب ّ(,Iا fN”E 5ا KEÇ&8ل 5ا Üم8عاW »رN—ا >%يلاب. لاب¼ امž.
Cرež %u ا. Bm%ق8ل rراl’ا 5اc+ا 5ا'رž نم رN—ا. 9.½ا ا.ر'0 9.½ا =83W :7Sرا#ع ›يY8S
5%,E 5”ب }ا|لا =8ع. DCرقلا Uم Lا#لا رار,&ب 5ا'ر½ا ة8س8* Fا ا.راشž. BمlTم KÀ#قÊ E 5½
aيل 0ا ¶5اcاب aيل `dEž 7;%عs دE ام ¢%ež 5ا Fا ?راشا nقW H#Rقلا ر'0 (-W ¶Fا3S 7م)'
>%يلاب. B7Sدح.. v1%4%ب 5اcا لاب 5اc+ا 0ا ¶ت.ا-&8ل Lا#لا رر'. Dا!ll4. =8ع ا!‹ م-اcا
Dsرم ا!' 7Ÿي‘. 7&يق_ رN—ا

:ص - زاجعلا تاراشإ 91
»HTم™£ مu ام.¼ اما.
ÖÃاTم6Ã @ب 7#ش½ا Ãا%Tما ام.Ã KقE { ~مÌ ل :€8e 5اW
?ر%J ieاT&لا مu%&Ê E )Ÿل :yل Kيe
1
7&ي^اo;ا رuاbلا ÃاTم6Ã a-; Fا kEf,&لا U4رE )Ÿل. B
(u. BÃاTم6Ã نم ?1ا-&سا ةيT!dلا ة8!Zا Fا kEf,&لا. (-Tلا U4/ل Kب DkEf,&لا نم ة3;اا
DمlTع 5اc+ا (-; >ا.1 =8ع ة8!Zا ةي§اب 9ديل اdEž. DDÃ5%Tم™م نITWÃ
Ö>دقم ÃامÃ 5ا Uم >ا.دلا (-; =8ع 9دE + ~مÌل :€8e 5ا
Fا Cرež. a![ž (-TلاW Bة-ي-ˆا ةŸيGا Õ3م >ا.دلا. Bƒي|,لا pر"ا Õ3م (-Tلا 5ا :yل Kيe
Dم,"ا
ة&,; ام :€8e 5ا
2
Öام ¸N =8ع Lا#لا
ÃايY* دEز امà Hب ÓXرW 0ا B?ر%J ا%Tم6 5إ. 5اc)ل œ)už `Sا.0 ا%سيل م-ا =8ع 9ديل :yل Kيe
P%; نم. )už 5ا' 5ا. K3-لاب %YسE+ دEز :vاT3م Bتاfلا ةي^ا%G :9.½ا 0ا ¶Ã(Yسب دEز امÃ.
نسحž 5إ. LايY*½ا P%; نم aيل. ةحا!س8ل Kباe ·تاfب aيل دEز vاT3!W :}ا|لا امž. DLامر,لا
DK3-لاب
ÎÎÎ

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
D9ا™سلا O ?ر%'fا Ãا%Tم6 ام.Ã Hب. BةE—ا O تLا4 tلا ÃاTم6Ã Hب mا
2
D»ƒل™ا¼ ةeدلا ةEا[ O ة&,;




:ص - زاجعلا تاراشإ 92
ْمÊl~ س<-ْ ;Ô ا «+Ìا À 5%Êع~ دْY~ E ا~م~ . ا%ÊT~ م6 ÀنEÌf«لا~ . لا À5%ÊعÌ 1اYÊE
À5.Ê رÊ3ْ o~E ا~م~ . 9 ØميÌلÔا ØCاÔ f~ع ْ مÊlÔ ل~. اèQ~ر~ م لا ÊمÊuÀ 1ا~:ÔW Ó¬~ ر~م ْمِlµ ب%< 8< e O
À5%ÊبÌ fÍ,~ E ا%Ê;ا' ا~!ِب 10
“ DDمlIي#قS “ DD73يToS “ DDXا-Tلا =8ع ºيب%&لا Fا :اl8³ تاراشا :مbTلا 74. 5ا Üم8عا
5ايب “ DDDر%'fا مG%e نم مuدAقم 5ايب “ DDمlTم kج3&لا “ DDمl#يuرS “ DD7ي8ع دEدl&لا
7ي-سS. B1اسW+ا. BPادˆا (u. Xا-Tلا نم ةŸشاTلا Uبر½ا تاEاTZا 9.ž 5ايب “ DDمG%e ة8ع
رs %J 5اب :اf,u ةي8ي|• ?را3&*ا C%8*اب مl8يح. م†اEاT4 Kي|• “ DDم‹ Lا:l&*+ا. BHTم™ا
ةE%ي;1 ¬ار[½ 5اc+ا مuراl’اب - HTم™ا. >)سلا 7ي8ع ÈTلا Uم. Fا3S لا >ا,حا Uم مl&8ما3م
Uم Bا4ارد&*ا مlي8ع HTم™ا >ا,حž Lار4اب مl3م HTم™ا. ÈTلا. لا ة8ما3م. Bر-,لا نR#S Uم
1ايAلا a• mfلا ديAلا Uم 1ايAلا .ž BHAYش PادN ?ر%Aب - لا دTع ?ر-,لا „#Nž م-ا
DLاقWاTلا نم ر-E “ Lا3Jاقلا نع ¥.رˆاب
1
نم €T!dS ام Fا رb;اW »5%بf,E ا%;ا' ا£¼ Fا »5%ع1اz¼ نم F.½ا ةEاTZا K³ مb; امž
رارQاب مllي-سS “ DD9اIا k8Rب مlقي!° :(u. BU#سلا K!Zا O ة#Sر&ا ة8س8س&ا •^ا&Tلا
¬رم. ةTيRلا „#¹ مl8E0رS “ DDU-Tلا. رdلا Hب :يي!&لا >د3ب مl8يl• “ DDة3-Tا ةيTب مlس-;ž
{”ب مuدEد† “ DDLا-oلا k8‡ O ¬را ديE:&ب مl8يلfS “ DD?اي"ا U#Tم ت%م. ةIAلا 5د3م
DCf,لا ©عž تام)3لا j#e”ب •اTلا Hب مu/loS “ DD`WرJ `ž دل%E i$
ر4ز ت1را ا0ا ا!' y;ž :%lW اlTيب ا!يW م,"ا Cا#A;ا. U#سلا K!Zا y8S >اb&;ا. ÊXاسSا امž.
k° €T' 5ا :“ DD9ا$ اflW Kقع yل 5ا' 5ا ÜاfuاE :œ +.ا 7ل 9%قS 7IA;. ¤ش نع دحا.
yل ن,E { 5إ :“ DÖU-Tلا. رdلا Hب :ي•+ ~مµ8W saح yل 5ا' 5ا :“ DDاuرdE اflW yس-;
By&يج* 1اسW pر3S 5ا نم Keا )W راي&Nا

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
»¿¼ ةي;ا|لا =-z. F.+ا رlbE BP%ب/لا ?رI4 نم اg)'


:ص - زاجعلا تاراشإ 93
yQرم دE:E اflW Lا-oلا k8RS 5ا :“ DDrرم %8"ا yEرE. Bةقيق"ا pÒ ر• ¬رم اlيW.
.ž BاdEž 7*ا3; رsي‡ اق8e 7ل •&;اW >%Tلا O دl&4اW رlسلا Lادب =8&با نم K|!' y8|م B(-oE+.
ÃXراÃ Lادب 7#8e kيJž ن!'
1
«رI&S 5ا :“ DDH&#يAم ة#يAا /J tح ة#يAا 1%4%ل ّم&[اW
{. 7#&TS { 5ا :“ DDةWرN:م ?fل اlيW šلا 7لا|م”' aيل دشž `ž •&TE دEدش {ž 7يW اflW ?f8لا
Fا …1اسW ةEار* UT •اTلا Hب نÀ83¦S. Bjي#e م*%ب yم%‡رN =8ع À م*%E 5ا +ا =ق#E + ر4ÇS
Bمlقي!I&ل ÃsÈTلا 5%ع1اzà 9دب »لا 5%ع1اz¼ HقWاTا ر4:ل 9اe Fا3S لا 5ا yلf' ¶•اTلا
Bلا Fا ة34ار مl&8يIW BFا3S لا نع \Ò8#م ّÈTلا. >)سلا 7ي8ع sÈTلا 5%ع1اz ƒي' :mž
73#Sا “ DD7Tم kج3&ÊE اx ]!"ا اfu K|م. D]ح 9اIا k8‡. B9ا$ Fا3S لا Uم 9اي&ح+ا.
=8ع 1%3E vررQ. BررQ 7يW Kب U-; م,83W O aيل :mž Bمllي-س&ل »مlس-;ا +ا 5%عدz ام.¼
دe ÜL)lZا اls Eا :mž مl8يlج&ل »5.ر3oE ام.¼ 7#sقع “ DDم,س-;ž 5%ع1اÆ م,;”,W Bم,س-;ž
O¼ 7W1را “ DDU-Tلا. رdلا Hب Xر-لاب 5%س°+ ?دماZا راجح+ا' B5ا%ي"ا نم KQž MرJ
¬را ا%Wر3S 5ž نم Kež )W راي&Nا م,ل ن,E { 5ا :mž Bرu%Zا 1اس-;اب مl8E0ر&ل »¬رم م‹%8e
ةقيق"ا ƒEر° 7;”ش نم ®.رلا O ¬رم دس"ا. Xا-Tلا 5ا. DتدسW م,&يج* 5ا. B˜ `Qرم
1از “ DDv%3#&S )W 1%*ž iيب½ا. Lاdيب Lا1%سلا. r%8ح sرا. rرم %8"ا 5%TbS tح اu/ي2S.
م'دسح. م,bي[ نم (-o&لا. Lا.دلا اf‹ 5%#8RS م&T' 5إ :mž Bمl8يلf&ل »`Qرم لا مu1ا:W¼
y8&ب 7~ب~ رdW >اق&;+ا 1ار”W vÀدE Óدحا ÀرسÔ' ن!' م&;”W D¬رم =8ع اQرم +ا م'دE:E + Lا1 اflW
ا.رI&S 5ا :mž BمuدEدl&ل »ميلž Cاfع مG.¼ 9اe “ DDرس' =8ع rرس' 1ا1زاW ?ر%س,ا ديلا
اlيW šلا (Jا3ا ر^اس' aيل B)46 دشž `ž •&TE K4اع دEدش {ž 7يW +ا اfu م,eا-; ا!W ?f8لا
:mž Bم*%لا UTش”ب مl!ي*%&ل »5%بf,E ا%;ا' ا£¼ 9%قب 7•ž “ DDة84ا3لا ةي8-سلا ?f8لا نم P%;
¢د3&E )Ÿل 1ا!&ع)ل U;اا Cf,لاب •اTلا Hب ا.ر´l~ oÊS 5ا +ا ]#E { ا%l&TS {. ا%l#&TS { 5ا
Dم,Qرم

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
DU8R&لا kح. Kم+ا. ة-l8لا. >ا!&u+ا Õ3S ةي!جعا ة!8' :Xرا


:ص - زاجعلا تاراشإ 94
:ة8³ K' Lا:4ž Hب مbTلا 74. امž
:%u »ا%Tم6 نEfلا. لا 5%ع1اz¼ ة8³ ©عž :F.¦½ا (-W
ةماeا Uم `J%AN Bة'راoا Cاب نم ا!ي*+ Bةيعراdا Uم Pادˆاب مl8!ع نع /#3&لا O 5ا
نم مlQر[ ةيلاI£ `•رAS. `AيATS ÃHTم™اÃ >اقم Ãا%Tم6 نEfلاÃ ةماeا. s ÈTلا >اقم ÃلاÃ ةb-ل
نم Pادˆا O ا!يW 0ا Bد3SرS. •%-Tلا اlTع ر-T&S ?ر%Aب H3لا kA; ةيلاIا K34. Bمl&8يح
7Tم ّ :ÌŸ~ !ْo~E ام رار!&*+ا Uم رE%A&لا نم ةيعراdا O ا!يW. DD?ر-Tلا Še%E ام ةي8ي|!&لا ?را3&*+ا
»ا~l< 8Í|Ì م ÙةÔ Ÿß ي~ * ÛةÔ ŸÒ ي* اwا~ :À4.¼ /µb; ة8'اoا نم ة'راoا O ا!يW. DDk8قلا
1
¥ا&;ا >دع •&TE ام
مق3ل `##* راJ 9%3-ا K3W اTu. B9%3-ا K3-ل k#* Kعا-لا K3W ة'راoا Cاب O 0ا ¶مl&8يح
~€E:l&*ا ا0ا ا!يW دAقا •ا,3;ا' ةيuا. ?ر%J Pادˆا K34 Kب Bv/h”S >دع. Kعا-لا PادN
نم ÃلاÃ ةb-8ب jEرA&لا O ا!يW. DDyب ˜Lا:l&*ا ÛƒY&سم. `!8ع ØنR#&سم 7;ž Uم B78lZ ·دح”ب
نع ÔKق3لا nيoE ام - Fا3S 7يلا رجTE >)سلا 7ي8ع ÈTلا PادN 0ا - ¬ر2لا ةيلا$ =8ع ›يAT&لا
ة-Aب مlيلا 5%##I&E HقWاTا 5ا Fا ?راشا Brرادم ة8Aلا K34 نم Ãا%Tم6 نEfلاÃ O ام. DDÌة8ي"ا
HTم™ا ةعا³ 5ا Fا اdEž Lاcا 7يW. DDمlيW KNاد&لا. k#I&8ل م-اcا Xرع 5%جÒيlE. 5اc+ا
DDمl&8يح مقع اdEž •&TيW ة8ي"ا مlTع ر&س&S + 5اc+ا ر%Tب مG%قع نEر%Tا
:%u »مlس-;ž +ا 5%عدz ام.¼ ة8³ ©عž :ةي;ا|لا O.
Fا rرجح =مر ن!' مl&8ما3م O K!3لا a,3ب مl&uا-* 9ا!' Fا ?راشا رA"ا اfu O 5ا
تاfلاب 5%ع1اz م-”,W مlس-;ž €#يJ¦اW HTم™ا ررdل 9ا#Tلا ا%شر 0ا ¶7*žر رس,ل Õ|;اW راد4
Kق3لا Kuž O د4%E 0ا Bمl&uا-* ةEا- Fا ?راشا »5%عدz¼ @ب Ã5.رdEÃ KEد#S O. DDم†ا.0
O. D5اس;ا ?ر%J O rراح 5%,E 5ا +ا rد!ع 7س-; P1اz نم د4%E +. rدAe 7س-; رdE نم
•&;ا s (س-; ¬ر[. }اس-; sŠ" 5ا' ا مl&8يح. مleا-; 5ž Fا (-N :مر Ãمlس-;اÃ 5ا%Tع
Dمlس-Tل م‹%8Rم iيق;

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
:¢ر%oلا ?ر%* 40


:ص - زاجعلا تاراشإ 95
نم ¢žر ام >)*+ا 5ا Uم H!8سا. >)*+ا رQ ام مlعادN 5ا Fا ¤م%E رA"ا اfu :€8e 5ا
Ös(م)*+ا {ا3لا رJاTع O مsسلا' ?رo&Tا 7Sا#3ش. Xا-Tلا Pا%;ž نم ¢žر ام K|م rررQ ¤ش
م†رRW. ?دس-&ا مl&3ي#‡ نم %u اŒا mراسلا ّمسلا. mد3&ا ررdلا نم vارS ام. :yل Kيe
0ا مuراي&Nاب مlعادN. مl&8يح ةجي&; aيل. ¶¬را ةEار* /b; ن-3&ا م-اد4.. ةYس-&ا
B7يلا =ح%E >)سلا 7ي8ع ÈTلا. ¤ش K,ب {اع لا. BHTم™ا ةعا³. ÈTلا. لا PادN 5.دEرE
+ م-ا €#|W D5%عدYTE+ مlW ?دEدم ?دم مlTع ر&س&S 5ا ة8ي"ا UيR&سS+ HTم™ا ةعا³.
DnقW مlس-;ž +ا 5%عدz
:%u B5%س• + mž »5.ر3oE ام.¼ ة8³ ©عž :ة|لا|لا O.
5”ش نم aيل اflW L)قع ا%;ا' 5إ م-”ب ر3oS ا-½ BمG Kيl• smž )يl• ة,لf-لا vfu O 5ا
ررdلا اfu K|£ ا.ر3oE. ا%س• 5ا م-”oW }اس-; Kي£ 5%'رI&E تا;ا%يح ا%;ا' 5إ. BKق3لا
DاG راي&Nا + تا1ا³ K|م ا.راJ م-ا €#|W D•%سIا
:%u »¬رم م‹%8e O¼ ة8³ ©عž :ة3بارلا O.
مlح.ر O 5ž رl’ s(س"ا ر%3oلا. ةي8ق3لا ة!'اIا =d&ق£ ا%8!3E { ا م-ا دي-E اle%* 5ا
¬را 5”ش نم 0ا ¶اlي8ع ا%!,•+. اEاdقلا نع ا%#T&جيل ¬رم 7;ا ا%Wر3E 5ا نم Kež )W `Qرم
مuدقح. مuدسح 5ا Fا :مر »O¼ Š-ل O. DDرم ا!' ّرا ةي8°. نE:ا 7E%oS. ةقيق"ا /ي2S
5ا ا!' 7;ا Fا ?راشا Ãk8قلاÃ 5ا%Tع O. DDاuر'0 رم šلا ة-يR8لا (u. k8قلا ت%,8م O ¬رم
Xا-Tلا. Pادˆاب k8قلا Õ3م ¬رم ا0ا yلf' ¶5د#لا 9ا3Wž Uي³ K&Nا ¬رم ا0ا k8قلا مس4
»م‹%8e O¼ ¡دقS O. DDاlÊ&~ Tµ 'اÀم. ?اي"ا U#Tم %u 0ا ةماق&*+ا •lTم نع ®.رلا 9ا3Wž K' pرŽا
7;”ش Bر%; 5اc+ا 5ا Fا iEر3&لا ]EرRب ?راشا Lاc+ا نم. BH&l² رA"ا Fا Lاcا »¬رم¼ =8ع
1اس-لا 5ا Fا :مر رA"ا Lاcا O `dEž. DDةماق&*ا. ةIJ vراh6. 5اس;+ا 9ا3Wž Uي!Z (R3E 5ž
رج"ا مlماقلإ. مuرfع URe Fا :مر ìراà Š-ل O. DDتاع.ر-لا /!3S mدV )W •ا*½ا O
Fا ?راشا /,T&لا نE%TS O. DD¬راع ¬رم s+ا Cارˆا. 1اس-لا ام. DةقيقI8ل ?”يlم ?رR-لا 5اب
D¢.ادE tح ¢رE + ]ي!ع ن!,م O 7;ا

:ص - زاجعلا تاراشإ 96
:%u »`Qرم لا مu1ا:W¼ ة8³ ©عž :ةسماˆا O.
ن~مÃ 0ا ¶Fا3S لا مu1از 7ل HTسI&سم v%#8‡ Kب 7Tم ا%#Tج&E tح ¬رم 7;ا ا%Wر3E { ا!Tيح م-ا
- 7S1اE:ل ا##* aيل ¬را 1%4. 5ا Uم - È#سلا kيق3&8ل (u šلا ÃLا-لاÃ O. DDÃد~4~. k8‡
ن!' ?1اE:لا Cا#*”ب ا%8*%S Kب Lا-oلا K^ا*. ا.رI&E م8W ¬را ا%AYoE { ا م-ا Fا Ó:مر
`*”E مl8مž µk8قب `Qرم لا مu1ا:W ?1اE:لا ا%#8‡ م-”' ا.راJة8ي83لا vديب `#لا[ `!AN CراdE
دل%&W BHTم™ا ة#8[ k#سب k8ق8ل `eر$ rدقح مl&م%AN k8e. BHTم™ا ر-’ k#سب Bاجع:م
Dk8قلا =8ع €ل%&*اW ةلfلا ¬رم. ƒ3dلا ة8ع. p%ˆا Lا1 دق"ا. •”يلا (~ Qرم نم
s©‡ا#لا ¬را 5ا Fا ?راشãل r:يي• 9%3-ا K34 Kب ÃمlQرم لا 1ا:Wà KقE { Fا3S لا 5ا “
=8ع F%&*ا „ي#ˆا Lادلا اfu 5”,W B9ا3W½ا Uي³ Fا ¢د3S. `dEž رuاbلا Fا ¢ر* ّÈ8قلا
7SاR-;. ¬را تاحار4 ?1اE:W Lادلا a-; مu1%4. 5”,W مu1%4.
1
0ا ¶م†ا.0 a-Tل ?1اEز
p)¹ kl&8S را; €ْي~ #Ë لا >ا• 5”' tح €ي#لا >ا• Fا تر* راTلا 5ا دي-E Ãrرا; Ê€ْ ي~ #Ëلا Ô K~3~ &ْشÌ اÃ
D5ا' k;ا4 smž نم راTلا kl8&ب XدAE 7;اW ÃÌ€ْ ي~ #Ëلا ¦ را~; À€8~3~ &ْشÌ اÃ
:%u »ميلا Cاfع مG.¼ ة8³ ©عž :ة*1اسلا O.
`باfع .ž B`E%ي;1 `بf3م `ž ة&#لا €;ا,ل ة3-Tم مG 5ا' %ل 7;ا Fا ?راشا BU-T8ل (u šلا Ã>)لاÃ 5ا
B{”&ا mž ميل½اب Cاf3لا ƒJ. O. DDة3-Tا مG 9اI!W B9اIا نم ة3-Tم 7;%'. B`™م `E.رNا
O f-;. م†ا.fب ±احž. مu1%4. =8ع F%&*ا Cاf3لا 5ا Fا :مر ›Yoلا %u ميل½ا 5ا Uم
0%-Tب را; ?ر³ مI-لا C)ق;ا' Bم†ا.0 Hع Cاf3لا راJ. BCاf3لا a-Tب ا%ل%° „ي_ مlT‡ا%ب
راTلا
2
?اي"ا نم دل%&S œ )E%ع. `”S. `Tي;ž 7#;ا%4 نم U!&*ا. Cاf3لا ?ر%J Fا 9ايˆا رb; ا0اW D
D DÜKم”S ن دEدl&لا دشž ا!W D{”&E. ّ نŸE mfلا %u Cاf3لا 5ا KيY&E Cاf3لا €° ?1دج&ا

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
D7Sار|ب :7SاR-;
2
D»¿¼ اlيW راTلا 0%-Tب


:ص - زاجعلا تاراشإ 97
:%u »5%بf,E ا%;ا' ا£¼ ة8³ ©عž :ة3باسلا O.
Cf,لا ةعاTش ?دش Fا ?راشا nقW Cf,لاب ?ر%'fا م†اEاT4 Hب نم Cاf3لا ]ي83S O 5ا
•ا*ž Cf,لا 0ا ¶Cf,لا sم* /h”S ?دش =8ع XدJ دuاش ?راش+ا vfu. D7&4ا§. 7I#e.
Lار&Wا +ا Cf,لا ام. DXا-Tلا تام)ع نم F.¦½ا %u. BCf,لا •žر. Cf' ر-,لا Kب Bر-,لا
mfلا %u. DDةيلا3لا X)N½ا Cs رN mfلا %u. DDةي;ابرلا ة!,I8ل دQ. Bةيl@ل+ا ?ردقلا =8ع
P%; 9ا%حا €8&Nا 7ب. DD>)*+ا O sمسلا رo&;ا 7ب. DDةT&Tا تاI#oلا' ة!يb3لا تا|#o&لا رsيJ
ة!8يسم 9ا|مž Ue. 7ب. DD7SايeرS نع 7-e.ا. B7S+ا!' نع }اس;+ا {ا3لا دsيe mfلا %u. DDرo#لا
DDv1%Aقم نع 7e%3يW 5اس;+ا رl’ =8ع Kيق|لا K!"ا %u. DDةسˆا (8Wا* K-*ž O Cاf,لا
X%W نم 9زاTلا (3Tلا. دEدl&لا. H38&لاب ›&N< ا Cا#*½ا vfl8W DDUTA&8ل >½ا. LاEر8ل C+ا %u.
DD¿ر3لا
Üةeّدلا Fا م'%عدS ةE—ا vfu 5ا Ü5%!8سا اls Eا ا!ي*+ Ü•اTلا اls Ež ايW
Ö%-ع ةI8A!8ل Cf,لا 5ا :م&8e 5اW
5ا :ة3Eرoلا 9%Jا O ررقS 0ا ¶K‡اب رfع 7;ا Uم Bةي3Re ˜ةEر.رQ ةI8Aا €;ا' ا0ا :م,ل Kيe
rرادم. ة8ع /AE + »9ا!3&*+ا L%سل )باe 7;%' k#سب KAI&E+ mfلا mž¼ ±%#dا /2لا رم½ا
ة#82W اT!s8* نŸل. Dر-سلا <ة83لا Kب BرAق8ل ة8ع تراJ ام اl‡ا#d;ا >د3ل ةقoا 5ا ا!' Bم,I8ل
9اح O ¥رÔا. ¥ْ رÀGا نم ¢رS ام. D7مدع O ¦ةI8Aا 5%,S. 7YسÀTب t-S ¤ش ة3-Tم =8ع ررdلا
Kي#سلاW DCf,لا نم اسيل ةEاT,لا. iEر3&لا 5ا +ا DةI8Aا رfع ررQ ة#8[ =8ع دuاش {ا3لا
0ا ¶XدAلا امإ. DÃXدJ ÒK' <9%e Å9%e ÒK' ِXدJ µ>.:ل نم >:8E+Ã 0ا ¶ت%,سلا امإ :=~ TÍ|~ م
K,ل nبارلا %u. DD7*žر. XدJ 5اc+ا Kب B5اc+ا ةJاN %u. Bةيم)*+ا •ا*ž %u XدAلا
]"ا (s8• %u. DDةقيق"اب LايشÞل nبارلا Xر3لا %u. DDةيلا3لا X)NÞل ?اي"ا %u. DDت+ا!,لا
رo#لا P%Tب PرسÊ E mfلا %u. DD(م)*+ا {ا3لا >اb; %u. DD5اس;+ا (eرS ر%$ %u. DD5اس8لا O
نم ّ:عž vرقWا. •اTلا دíا رّيAE mfلا %u. DDت+ا!,لا ة#3' Fا - X¸لا' - (eر&لا ]Eر‡ O
ا;دّي~ *Ã U-Sرا 7ب. DD•اTلا Uي³ =8ع >)سلا. ?)Aلا 7ي8ع s ÈTلا ÊCاIJž Xّ%-S 7ب. DDH‡)سلا
Dرo#لا kSارم (ي8ع =8عž Fا >)سلا. ?)Aلا 7ي8ع Ãّ (ÄاGا د!$

:ص - زاجعلا تاراشإ 98
À5%Ê IÌ 8ْAÊم ÊنْI~; ا~ !s;ا ا%< لاe ¬ْر+ا (ÌW ا.Ê دµسÍ-Ê S + ْ مÊlÔ ل ÀKيÌe اÔ0Ìا~ . 11
5.ÊرÊ3ْ o~E + ْ نÌ,@@ل~. À 5.Ê دµسÍ-Ê !Ëلا Ê مÊu ْ مÊl´;Ì ا +Ô ž 12
:%u اl8#e ا£ ةE—ا vfu مb; 74. 5ا Üم8عا
=8ع مuز.ا•. مlس-;ž مl!8’ (u. مleا-; نع ةŸشاTلا تاEاTZا نم F.¦½ا ر'0 ا Fا3S لا 5ا
X%قح =8ع مuز.ا• (u. ¶تاEاTZا ةي;ا|ب اl#sقع B?ر%'fا ة8س8س&ا اlج^ا&Tب Fا3S لا X%قح
DDا†اعر-S Uم مlTيب 1اس-لا مlعاقEا. 1ا#3لا
9¯ا را#&عاب. Ã9%قE نم •اTلا نم.Ã O Ã9%قEÃ @ب ةAقلا را#&عاب ±%برم 7;ا ا!' »Kيe ا0ا¼ 5ا “
Fا ةي8!µ"ا نم C%8*½ا /2S. DÃ5%بf,Eà @ب 7س-; را#&عاب n#SرE yلf' ¶Ã5%ع1اzà @ب
ا0إ 0إ ¶5%بf,E ا%;ا' ا£ ميلا Cاfع مGÃ :9%قE 7;”' ا!lTيب ر´دقم Fا (-N :مر. ?راما ةي‡رoلا
DÃëا ا.دس-S+ مG Kيe ا0ا. Bا%8#قE { ا%IJ%; ا0ا. Bا.دسWž ا%T&W ا0ا. Bا%T&W ا%بf'
K|مž ام O nبرلا. مbTلا Hع %lW :ةE—ا vfu O ةيT!dلا. ة•رAلا K!Zا Hب مbTلا 74. امž.
:%u. yل
راlTE اfu y#ufم :7ل )^اe 7IATS ˜ +.اW B7')u Fا رجTS ]Eر‡ O y8سE rدحž €Ežر ا0ا y;ا
O 7ÀcدS. yÀي- دE™S. (3Tلا. (lTلا. ر4:لاب 7ي8ع 1%3S vاl¦ Tب 7&TE { 5ا. Dk« Tج&W را%#لا O yب
5ا' 5اW Dا!-ايب yيS”ي* ا!' ةيسTZا ةق-oلاب 7#8e ]يeر&ب اما. B>%!3لا ?ر-Tب 7-E%Y&ب امإ 7Tu0
نع UWادE Kب €,سE+ %lW ks 'را KlZا îم `#'ار ´دلž rرAم `4%Z ا&T3&م ›Yoلا yل0
نم 1اس-لا k,SرE 5ا =8Æ + ةي;اس;+ا 0ا ¶اح)J v1اسW ¢رE دس-م K' 5”ش %u ا!' B7س-;
O yل ]ح )W ¶yلf' 7;ا >%83م. B]ح اfu (قEر‡ 5”ب (عدE. 9د&سE “ DD1اسW %u „يح
)W BاT8ي#* s +إ ّm%سلا Kي#سلا ا!W DDم83&لا Fا ¥ا&$ €;ا Kب DDy&IيA; Fا ¥اي&حا )W ةIيATلا
ا0 ¥%ج8لا ›Yoلا yل0 5ا' 5ا. DDC%Jž ]Eر‡ 1%4%ب ¬ر3S

:ص - زاجعلا تاراشإ 99
رN¯ب 7,8سم =8ع Š-I&E. B74%ب 7ما:لل jJاTلا mرادE ¶H;اس8لا ا0 7م)' 5%,E Hl4%لا
5”ب vا%ع1 دي'”S. ديE”S 7;”ش نم “ DDدق&عا ا!' `T‡اب. k8RS ا!' rرuا’ mž j8Aم ا;ž :9%قيW
›Yoلا yل0 5ا' ا0ا “ DDK#e m1اسW د3ب 5—ا ا"اJ €T' }ا + B?ر!&سا š-J نم ®)Aلا
rر!T&م.˜ا1ر!&م
1
]"ا Kuž iEر3S. 7IJا; ƒيE:S. B7,8سم •E.رS. B7#ufم رo; O rرAم.
ام. ةEارسلا >د3ل ةZا3ا :©عž BLا.دلا رN6 +إ ]#E {. BLا.1 7ل mدV+ 7;ا رl’ Bة4ردلا vf‹
>دY&سE +. 78قع K!3&سE + 0ا ¶7يW ®)J + دس-م 7;اب مlم)عا. •اTلا 7ي#TS +ا ةZا3ا vfu
D•%سIا رuاbلا ¤oلا اf‹ a• tح vر%3ش
1%يقلاب اlيلا ?ز%مرا. ةJ%ATا K!Zا Hب ام €TR-S 9ا|ا اfu O ?1رسا تاق8"ا €!l-S ا0اW
ّر!• زاVاب اEرRW ا!b; اlTيب ا!يW 5اW DvرN6 Fا مG Kيe ا0ا. O
2
Dزاجع+ا 7&° نم
:ة8³ ة8³ K' تاŸيu مb; اما.
نع (lTلا >.:ل Fا ?راشا »ا0ا¼ O ةي3Rقلا »¬ر½ا O ا.دس-S + مG Kيe ا0ا.¼ ة8³ 5ا Üم8عاW
DD7ب%4.. ر,Tا
DD>%!3لا =8ع ةEا-' ¬رW (lTلا 5ا Fا :مر »Kيe¼ O 9%3-ا LاTب.
=8ع ةIيATلا. Bم,I&لا 5.1 ةIيATلا 74. =8ع 5%,E 5ا دب+ (lTلا 5ا Fا Lاcا »مG¼ >+ O.
DDUEرق&لا 5.1 ƒR8لا 74.
(^اT|&*ا •ايe ?ر%Aل ةJ)N. ة,لfW »ا.دس-S+¼ .
3
¥ْ رÀGا 7Tم ”o; +ا. Bاf,u ا%83-S + mž
B1اس-لا 7Tم دل%&يW BXا-S+ا ةRبار KIT&W Bةلاد3لا >اb; ¿%o&يW Bةعا‡+ا nيN URقTيW B¥ْ رÔا.
DDا.دس-S )Ÿل ا%83-S )W
O 7&ما1ا نم دب+ €e%م jJاTلا =- 0ا Bر4:8ل ةما1ا. (lT8ل دي'”S. ديE”S »¬ر½ا O¼ Š-ل.
اما %u. D7&° نم ا!^ا1 vر4:يل 7;اد4. Kي'%&ب ®%ATا نu0

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
D»¿¼ 1.ر!Tلا' `T^ا' mا Br1ر!T&م Xاfا. Xايسلا رuا’ 5ا /[ B`#d[ mا
2
D¤dE. ّ UoE
3
D»تا-Eر3&لا¼ K3-لاب 7يW rر%'fم اldيق; .ا ةجي&Tلا Hع 5%,E ام


:ص - زاجعلا تاراشإ 100
mfلا %u »¬ر½ا O¼. DD>%!3لا ?ر-; نم ر-T&لا Xرع •ييl&ب اما. BةيسTZا ةق-oلا Xرع yEرI&ب
رo#لا P%; Fا mرسE اfu م'1اسW 5اب مlي4اTE »¬ر+ا O¼ Š-ل 0ا ¶ا!lo3TE. Heر3لا Še%E
)Wž Bم-%Wر3S+ نEfلا. Lارق-لا. 5%م%A3ا مlيW نEfلا •اTلا Uي³ =8ع م,ل Šي[. دقح ّm”W
5ž نم Kež )W ةيسTZا ةق-oلا y8S م,ل €سيل 5ا ku Öم‹ 5%حر&S+ À{. مG 5%34%&S
D>%!3لا ?ر-; Õ3م م,ي8ع k8• vfu م,&'رح 5ا ا%bح)S
p ÖK,لا Fا مu1اسW رجTE ƒي'. >%!3لاب مG ¬ر[ smž :€8e 5اW
€#ج&حا نم yلf' D`Iي#e 1%*ا ¤ش K' ¢žر Lا1%سلا رA#لا ?6ر£ رb; نم 5ا ا!' :yل Kيe
Uم دقح. 1اTع 7#8e O KA• B`Q%2#م `Iي#e ¤ش K' ¢žر ر-,لاب 7Ê#8e دسW. Xا-Tلاب 7¦S/Aب
¨ر4 نم sن* راس,;ا 5ا ا!' “ DDتاT^ا,لا K' Kب رo#لا K'
1
7ب رh”&E ةعا* نم C+.1 نم
ةلاد3لاب €!b&;ا šلا رo#لا ةŸيu >اb; رh”&E ›Yoلا Xا-Tب yلf' ¶`ي^:4 .ž `ي8' K,لا
Dةلا-سلا vfu €ج&;ا tح ة8س8س&ا مlم%§ ترuاbS دe `-*”W Dةعا‡+ا. ةيم)*+ا.
Xايسلا نم رuاbلا ÃةIيATلا 5%8#قE+à 9دب Ãا%لاeà (-W »5%I8Aم نŽ اŒا ا%لاe¼ ة8³ امž.
Dمl,8سم Fا 5%عدE. 5%عs دE م-ا Fا ?راشا
:5ا&يJاN »اŒا¼ O.
راl’ا. jJاTلا ƒيE:S Fا :مر اlي-W DLاع1ا .ž ةقيقح `م%83م 5%,E 5ا دب+ 7ل%Nدم 5ا :F.+ا
Dk'را مl8l4 =8ع م†ا#h
Fا :مر ?راش+ا (-W ¶مu/2' ا%سي8W 1اسW 7ب%oE+ مlح)J 5ا Fا ?راشا اlي-W رA"ا :ةي;ا|لا.
DHTم™اب iEر3&لا
Hع vfu اTلاIW ?ر!&سا ة&با|لا اT&-J ®)Aلا 5ا Fا ?راشا Ãj8A;Ã 9دب »5%I8Aم¼ ةي§ا O.
5.رlbEام p)N 5%TR#&E 0ا اdEž >),لا اfu O 5%قWاTE م-ا “ DDCاIA&*+اب ®)J+ا
Dمl&3-Tم. HTم™ا ®)Aل مl8!ع 5ž 5wارE rرuا’. `ح)J مu1اسW 5%عدE `T‡ا#W

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
DC+.1 Õ3م نم CرقE ¨ر4


:ص - زاجعلا تاراشإ 101
ة8!Zا ƒ‡ا3م O ا%4ر1ا ا م-ا Üم8عاW »5.ر3oE+ ن,ل. 5.دس-ا مu م-ا +ž¼ ة8³ امž.
DD?ر!&سا مl&-J ®)Aلا 5ا. BمG ®)Aلا ت%#h ¢%ع1. مl,8سم •E.رS نم :}ا3م ةقباسلا
نم. DD>%83م رuا’ م,"ا اfu 5ا. DDمlح)J C%oE+ 1اس-لا 5ا. DD7ي8ع 5.رAITم م-ا.
نم ·>ا,ح½ ةT!d&ا ة8!Zا vf‹ ¡ر,لا 56رقلا م‹ا4ž ¶jJاT8ل مl8يlج&Tم. HTم™اب مldEر3S
اfu 5ا. DDمlي8ع رAITم 1اس-لا 5ا. DDنEدس-ا ةقيقح Uم 5.دI&م م-ا. BمG 1اس-لا تا#hا
م-”' مlTع a"ا (-Tب مl8يl• نم. DDمl&عاTش =8ع •اTلا 7ي#TS نم. DDة&باh ةقيقح م,"ا
:رb;اW €Ÿش 5ا. Dتا1ا³
DDÃا%لاeà نم jشر&ا مuا%ع1 نم ¤شاTلا مlÀ V.رS اllي#T&ب ƒßE:S ƒي' 7ي#T&8ل šلا »+ž¼ Fا
ةقيق"ا O مGاح 9%قS Ãs5إà 5”' BÃاŒاà @ب ةيم%83ا مuا%ع1 1رS ƒي' ]يقI&8ل šلا Ãs5إà Fا.
Drرuا’ ®)Aلا مlEدV )W B1اسW ن‡ا#لا.
- Ã5.دس-اà ƒEر3S Fا. ÃنŽÃ. ÃاŒاà O ّ©!dلا مldEر3S KباقE ƒي' Ãمuà O رA"ا Fا.
ÃاŒاà نم 1ا-&سا مuرAح UWادE ƒي' - (u مlW م†ا0 O ¢رS نEدس-ا ةقيقح vاT3م mfلا
DاdEž
¢%عدب ةIيAT8ل HقI&سم ا%سيل م-ا. jJاTلا مl-يE:S UWادE ƒي' »5.ر3oE+¼ ن,ل. Fا.
ÜKم”&W Dةيم%83ا
ÎÎÎ

:ص - زاجعلا تاراشإ 102
¦LاlÔ-êسلا ~ن~م6 ا!Ô' ÊنÌمْ™Ê ;Ô ž ا%<لاe ¦•اّTلا ~ ن~م6 ا!Ô' ا%ÊTÌ م6 ْمÊlÔ ل ÀKيÌe اÔ 0Ìا~ .
À5%Ê !Ô8ْ3À E+ ْ نµ,ل~. ¦ LاlÔ-ê سلا ÊمÊu ْ مÊl´;Ì ا +Ô ž 13
:9.½ا P%Tلاب P%Tلا اfu مb; 74. 5ا Üم8عا
ر,Tا نع (lTلا =8ع Bkي[ر&لا. ةي8I&لا. p.ر3اب رم½ا ƒRع ¶1اشرا. ةIيA; ا!-ا „يح نم
DDkيuر&لا. ةي8Y&لا.
nبر ا!' Bمu1اسWا =8ع مuر.ر[. HTم™!8ل مllي-سS ƒRع ¶ةEاTZا نم ا!-ا „يح نم.
DXا-Tلا >%s eز ?رجش نم نA[ اlTم K' ‚)لا مu1اس-ب مu1اسWا
:ةE—ا vfu K³ Hب مbTلا 74. اما.
=8ع ةIيATلا C%4. Fا ا†اŸي‹ /شž. »•اTلا نم6 ا!' ا%Tم6 مG Kيe ا0ا.¼ :Kيe ا 7;ا Üم8عاW
اf‹ ا!^ا1 5اد4%لا مuرم”يل Kّ!<,لا •اTلا مu نEfلا ر%l!ج8ل اعا#Sا ›لاN 5اcاب ةEا-,لا Kي#*
م-ا مuا%ع1. مuر.ر[. مu1ر• Fا ?راشا »Lاl-سلا نم6 ا!' نم™;ž ا%لاe¼ :9اe. =,ح Bرم+ا
BمlÊ#8e د´س-S Xا-Tلاب 0ا ¶ا!8ع 78l4 م83E. اقح 78‡اب ¢رE KR#م K' 5”ش %u ا!' ]"ا =8ع
i3#ل مld3ب 9%قE 1اسW+ا م,_. Bا.1ر• دّس-&لا م,_. B1اسWا ¦Kيم. Ø ر.ر[ ”o; 1اس-لاب.
ةعاTقلا. LاT2&*)ل Hيd&قا 5اc+ا 9ا!'. ة;اEدلا ?دش 5.رE ر.ر2لا م,_. B9)Q+اب اي4اT&م
5%,; ƒي' :vرuا’ 0ا ¶`dEž اfu مlم)' O 5%قWاTE Xا-Tلا م,_ “ DrرقW. ةuا-*. ةلا-*
مuر|'ž نEfلا HTم™ا' 5%,; ƒي' 7T‡اب. Ö5%#8RS ا!' رايNž نŽ. H;ا‘ اTسل. Lاl-سلا'
¿ابْ .Ô ا نم ا%ب:° Lاl-* ا;رb; O مu. LارقW
1
نم H^:Zا ]^اe1 Hب ]ي#R&لا yي8ع. Ö>ا%e+ا
ة4ردلا vf‹ r1ر!&م 5ا' نم 0ا ¶»Lاl-سلا مu م-ا +ž¼ :7ل%قب رج"ا مl!قلا “ Dةي‡رoلا
5ا. Bة&با|لا ]^اق"ا نم 7;ا. ةuا-سلا راAŽاب مu/loS. ]8ˆا Hب 5)ع+ا مlقIW 78l² )uا4.
مl8l² 5%8uا4 م-ا Fا ?راشا »5%!83E+ ن,ل.¼ :9اe “ DDمlس-;ž ةuا-سل مllي-سS

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
Dمl‡)Nا. •اTلا ة8-*


:ص - زاجعلا تاراشإ 103
+ا ةIيATلا مl-E + 0ا ¶`I-J مlTع ¬ر3E 5ا دب)W BةIيATلا مlEدV )W `#'رم )l4 5%,يW
D7Ô8l4 م83E نم
:ة8³ ة8³ K' تاŸيu O مbTلا 74. امž.
رم+اب 1اشر+ا >.:ل Fا :مر 7&يم:² »ا0ا¼ Š-ل »•اTلا نم6 ا!' ا%Tم6 مG Kيe ا0ا.¼ ة8³ (-W
DDرم ا!' ةEا-,لا Kي#* =8ع ةIيATلا C%4. 5ا Fا Lاcا »Kيe¼ O 9%3-ا LاTب. DDp.ر3اب
DD5اcاب aيل ص)Nإ )ب 5اc+ا 5ا Fا ?راشا Ãم,;اcا O ا%A8NاÃ 9دب »ا%Tم6¼ Š-ل.
DD7لا%Tم =8ع ا%A8Yيل 9ا|ا نسح. ةTس"ا ?%*½اب jE%8S »نم6 ا!'¼ Š-ل.
نم6 ا!'¼ 0ا ¶ا!^ا1 p.ر3اب rرم6 5اد4%لا K34 O k#سلا اg. :5ا&&,; »•اTلا¼ Š-ل O.
>دقE + 5ا k8قلا 5”ش نم ”RN ر%l!Zا ة-لا‰ 0ا •اTلا ر%l³ ا%3#SاWÃ @ب jشر&E »Lاl-سلا
=eر&ب امإ B?ر%J +ا 5اس;اب ا%سيل مuادع نم 5”' nقW •اTلا مu م-اب ®%8E اdEž. BÃ7ي8ع
Dةي;اس;+ا ة#Sرم نع yŸل.ا }د&ب امإ. مlي8ع ةي;اس;+ا ةقيقح راAŽا. ت+ا!,لا O L+™u
L+™l' 5%,; ƒي' ةIيATلا K#ق; + :اG¯م šلا »Lاl-سلا نم6 ا!' نم™;ž ا%لاe¼ ة8³ اما
Fا :مر »ا%لاe¼ Š-ل (-W DDمlي8ع vاZا Kuž رشا3م نŽ •اق; +. Lاl-* ا;رb; O مu 0ا ¶Ls+0½ا
»نم™;ž¼ Š-ل O. DD¢%عدلا. ر.ر2لا. ةIيATلا نع LاT2&*+ا. y8سا •E.رS. a-Tلا ة^¸S
>اl-&*+ا ?ر%Aب م-”' Bk'را مl8l4 O مu1ر• ?دش Fا ?راشا ّmرا,;+ا >اl-&*+اب
Ãا%لاeà ]83&م O 5ا “ ÖDا;s1ر K#قE yWاA;ا ¢رS Ku y;اد4. U4ار jJاTلا اlEا :5%ل%قE
K' 5”ش %u ا!' Bمuدشر “ BمlسT4 LاTب½ “ Bمlس-;½ ا%لاe :mž ¶ة#Sر&م ةh)h `u%4.
y34ارE “ B7سT4 LاTبا Uم ر.ا• “ B7س-; Uم ر.اoE رم½ا 9.اW BjJاTلا 7IA; ا0ا jAT&م
ºس-&ا م-اد4.. ?دس-&ا م‹%8e ا%34ار Kيe ام مG Kيe ا اfu =83W Dمl&!'ا$ ةجي&Tب
Bم-ا%Nا Fا 1اسW+ا رbTب ا%34ار “ Bمu/!Q O ا!ع H³ر&م ا%لاقW Bرا,;+اب مlي8ع تراشاW
مuا%جTب ا.fN”W را,;+اب `dEž مlي8ع ا.راشاW

:ص - زاجعلا تاراشإ 104
•اق;+ XرW اTTيبÃ :ا%لاe. ا%#[اoW jJاTلا Fا ةRس-سلا. راf&ع+ا ]EرRب ا%34ر “ Bم†ر.ا$.
Ku”W نŽ اما DرارRQ+اب مlWs%AS. ة;اEدلا O م†دoW 5.ر%#‘ 5.رRdم LارقW مu 0إ مlي8ع
>),ب 5%!8,&E ة8ي"ا. Pادˆا م,_. D7WاA;ا =8ع jJاTلا 5%8ي• ر.ر2لا م,I#W Ãvا4. ?:ع
K3-E ا!' K3-; Kب Bم'رb; O Lاl-سلا' 5%,;+. Lاl-* اTTbS+ Üدشرا اlEا mž BH;اسل m0
O م‹ 1اد&عا + 0ا ¶Lارق-لا HTم™ا L+™l' 5%,;+ :`T‡اب مu1ارم 5ا Uم D›8ˆا 5%Tم™ا
DDمleا-;. مuر.ر[. مu1اسWا. مu1اسW Fا ّ(-N :مر Š-8لا اfu (-W Dا;رb;
Uم 5.ر%#‘ LارقW L+0ا ا;رb; O مu H8ما,لا •اTلا م-%TbS نEfلا mž »Lاl-سلا نم6 ا!'¼
ƒl' ةيم)*+ا 5ا Fا ?راشا •ايقلا O Xر-لا مuا%ع1 (-W D>%e ¦ 7ي-* مlTم Ø K' Bم†ر|'
•ايقم ام. Bرّ#,&لا ة3ماe. ر.ر2لا ة3;ام. ةقيق"ا ةbWاح. ]"ا ةيماح. Lارق-لا ”ج8م. H'اسا
¬ر2لا %u k8[½ا O Xا-Tلا k#* 5ا Fا ?راشا Xر-لا O `dEž. DD(u s +ا دجا. 9ا!,لا
»ِmÍž´ رلا ~mµ1ا~ب ا~ T< لµ0ا~رÔا ْ مÊu ~ نµEf«لا «+Ìا ~ y~3~ #«Sا ~ y@@Eر~; ام.¼ :vرس-E ا!' ¸,&لا. ر.ر2لا.
1
`dEž. D
¶vاZا. اي;دلا Kuž mدEž O k82&لا. م,I&لا ة8ي*. /AS+ ةيم)*+ا 5ا Fا ةي-N ?راشا Xر-لا O
دloE. D5اE1½ا ر^ا* p)N ?ر.رdلا. رق-لا Kuž m1اEž O ]"ا Xاقحµل ةR*ا. (u اŒا Kب
DʺEر”&لا ةقيق"ا vfu =8ع
=8ع UيTo&لا. دEدo&لا نم ر|'ž اŒا ¡ر,لا 56رقلا 5ا Üم8عاW »Lاl-سلا مu م-ا +ž¼ ة8³ امž
/loS. 7ي#T&8ل »+ž¼ Š-ل 5ا “ DDXا-Tلا Pا%;ž نم (م)*+ا {ا3لا تاي8ب ر|'ž 5ا K4½ Xا-Tلا
+ž »+ž¼ Õ3م KJž. Dمl&uا-* =8ع >%!3لا ر,W 1اlo&*+. B1اlش½ا •.wر =8ع مl&uا-*
ا%34ار :9%قE 7;”' اlيلا ة8ي*.. ةقيق"ا ?6رم Ãs5اÃ 5ا “ DDا%!8عاW :mž ÖLاl-* م-ا 5%!83S
UW1. Bمlس-;ž ة^¸S 1رل رAI8ل Ãمuà Š-ل “ DاG KJž + ةEرuاbلا مl&Rس-* 5ا ا%!83&ل ةقيق"ا
?رN—ا …رS ن~م 7ي-سلا 5ا mž »Lاl-سلا نم6 ا!'¼ @ب 7يلا ا.راشا mfلا HTم™!8ل مllي-سS
تا*%Gا …ر&ب (eا#لا ¢ر&شž نم 5.1 ةي;ا-لا ?f8لا. ¬ر2لا. ر.ر2لاب
2
5ا “ Dةي;ا-لا

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
:1%u ?ر%* 27 D
2
Dاlي;اما. ةيس-Tلا ¬ار[+ا اTu 1%Aقا. Kق3لا ة-N. 5%TZا نم pر‡ :•%Gا


:ص - زاجعلا تاراشإ 105
ةuا-سلا 9ا!' mž 9ا!,8ل. DLاl-* م-ا >%83م mž م,"ا ƒEر3&ل ÃLاl-سلاÃ O >)لا. ƒل½ا
DمlيW
:Â)h تاراشا 7ي-W »5%!83E+ ن,ل.¼ امž
:اuادحا
p)¹ Bم8ع. رb; Fا ¥ا&$ مl,8سم نع HTم™ا y8سم ]Eر-S. K‡ا#لا نع ]"ا :يي• 5ا
+ ن,ل.¼ @ب F.½ا ةE—ا KsE0 اfG. Dر%3ش à1ž 7ل ن~م 7ب a• رuا’ 7;اW Bمl&T&W. مu1اسWا
D»5.ر3oE
:ةي;ا|لا.
اu/[. »5.ر'f&E+¼. »5.ر,-&E+¼. »5%8ق3E+¼ نم تاE—ا KJا%W نم اGا|مž. »5%!83E+¼ 5ا
مي8* Kقع K' اl8#قE 5ا ا-”ش ن!W Dم83لا. ة!,"ا. Kق3لا =8ع ةس*™م ةيم)*+ا 5ا Fا /oS
UQ%م O تر'0 ا!' ?راoب ?راش+ا vfu (-W DkA3&لا. دي8ق&لا =8ع ةيT#ا 5اE1½ا ر^اس' +
DرN6
:ة|لا|لا.
ا.s رI&E tح مlÔ8l4 5%!83E+ 0ا BمlEد• + ةIيATلا 0ا Bم‹ >ا!&u+ا >دع. مlTع ¬ارعلا
D7Àلا.ز
ÎÎÎ

:ص - زاجعلا تاراشإ 106
Ëْم¦,3~ م ا´;Ì ا ا%¦ لاÔe ْمِlµTيÌ ‡اي~ ش =ÔلÌا اْ %Ô 8~N اÔ0Ìا~ . ا´TÀ ما ا%< لاe ا%Ê T~ م6 ÀنEÌf«لا ا%< قÔ ل اÔ0µا.
Ô5Ê wِ :ْl~&ْ سÊم Ê نÍ Ž ا~!´;Ìا 14 5%Êl~ !ْ3~ E ْ مِlِ ;ايْ2< ‡ (Ì W ْمÊuê دÊ!~E~ . ْ مِlِ ب Ê Ïِ:ْl~ &ْ س~E لÔا 15
Lا:l&*+ا ©عž Bة3بارلا ةEاTZا ƒRع :اl&قبا* 9¯£ ةE—ا vfu 9¯م مb; 74. 5ا Üم8عا
D1اس-لا. 1اسW+ا. 7ي-س&لا نم ةقباسلا تاEاTZا =8ع pا-Y&*+ا.
ةRق;. >+—ا نع · 1اT&*ا ةRق; %u mfلا 5اc)ل 5ا ا!' :7;ا %u اl8³ Hب مbTلا 74. 5ا.
:ةيقيقح صا%N Â)h 9ام×ل 1اد!&*ا
DKلf&8ل 9sÇ&لا >دع a-Tلا ?:ع 5”ش نم. BÃ1اT&*+ا ةRق;Ã نم ةŸشاTلا a-Tلا ?:ع :اuادحإ
D/قI&لا. Kيلf&لا >دع ا-”ش نم šلا ةق-oلا :ةي;ا|لا.
رu%Zا vدTع. Bةقيقح .0 ة!يقلا ªا[ kحاJ 5½ Bاl&!يe ةWر3م. ]^اق"ا >ار&حا :ة|لا|لا.
Ê1ادQا Xا-Tلا ©عž B5اc+ا دdل yلf' ¶نEزر `dEž 7;½ ةقيق"اب pا-Y&*+ا >دع. BدEر-لا
D/2لا /قI&ب ر.ر2لا. B1اسWµلا Kيم. Ba-Tلا ةل0 :7Tم ةŸشاTلا Xا-Tلا صا%YW BÂ)|لا 7µ Jا%N
(u. ÔةTuادا %u. À LاEرلا %u. BÀKلf&لا •&TS (u. a-Tلا Ôةل0 دÒل%E Xا-Tلا 5ا Üم8عاW Bاfu €Wرع ا0ا
DDاTم6 ا%لاe ا%Tما نEfلا ا%قل ا0ا. :7ل%قب 7يلا راش”W D~ Cf,لا
yلاا. (ما"ا. kحاAلا >دع mž ِ ®.رلا ~مْ&Ê E •&TE v1اسW. k8ق8ل rدس-م Xا-Tلا 5ا' ا “
DDا%8N ا0ا. Š-8ب 7يلا راشا Bر&س&لا Fا v™ج8E %u. p%ˆا دل%&يW
Àة;ايˆا (u. ÀةT&-لا %u. À1اسW+ا •&TE اGا.ز. Bةق-oلا KE:E 7¦3Re. محر8ل ا3‡اe Xا-Tلا 5ا' ا “
DD»مlTي‡ايش¼ Fا Š-8ب 7يلا راشž BدT&سم. /l’ Fا Lاج&ل+ا Fا vرRdE %u. ~ ƒ3dلا (u.

:ص - زاجعلا تاراشإ 107
>دع %u. y8سا >دع %u. تا#|لا >دع %u. ة3ي#Rلا CfبfS •&;ا اE11رS )l4 Xا-Tلا 5ا' ا “
DD»م,3م اs;إ ا%لاe¼ Š-8ب ة8س8سلا vfu Fا راشž Bمuدlع دEد• =8ع مu¸V %u. م‹ ةيTم½ا
ا%;اuž. Bمl&!يe >د3ل ة!يقلا ªا[ ا%Aّ Nر. Bمl&-ˆ ةقيق"اب ا% -Y&*ا راf&ع+ا Fا ا%4ا&حا ا “
DD»5w:l&سم نŽ اŒا ا%لاe¼ :9اقW ر.ر2لا 7Tم ”oTE mfلا اl-3Q. مlس-; 5%G ªا3لاب
نع œ+دب مl8باe لا 5ا ¢žر مG HTم™ا À ة8باقم >),لا Cا#A;ا نم rرb&Tم Uماسلا 5ا' ا!Tيب “
Fا ˜Lاcا. B>د3لا' Fا3S لا Lا:4 ة8باقم O مuLا:l&*ا 5ا Fا r:مر. Bمl-EرoS Fا ?راشا HTم™ا
mž »م‹ ¦Ï:l&سE لا¼ :Fا3S 9اقW Ö7يماح لا 5ا' ن£ ¦ž:ْlÀ &سÊE ƒي' 0ا ¶مu1ر. مuر4ز. مlقح
رار!&*+ا Uم ?رN—ا. اي;دلا O م‹ ·م,†. pا-Y&*ا ?ر%Aب Lا:4 دشž مl^ا:l&*ا =8ع مl#eا3E
زرRب مl^ا:l&*ا Lا:Z رE%AS. KيA-S. ƒo' »5%l!3E م-اي2‡ O مuدc.¼ ة8³. DDّm1دج&لا
DLا:l&*+ا
:ة8³ ة8³ K' تاŸيu مb; 74. امž
Fا ØLاcا اlيW »ا0ا¼ ةي3Re ¶مl&Tuادم O €قي* šلا »اTم6 ا%لاe ا%Tم6 نEfلا ا%قل ا0ا¼ ة8³ 5ا Üم8عاW
ا.د!3S م-ا Fا Lاcا »ا%قل¼ Š-ل. DDم†اe)م دAe. د!3ب ا%م:ع mž BدAقلا. د!3&لا. >:Zا
م†رشا#م Fا ?راشا ÃHTم™اÃ 9دب »ا%Tما نEfلا¼ Š-ل. DD•اTلا }ارl’ Hب XرRلا O مl&W1اAم
pاJ.ž Hب رbTلا رادم 5ا Fا. B5اc+ا ة-Aب مl3م مl‡ا#Sرا 5ا Fا. Bم‹ مl*ا•. مl3م
5ا. Bم‹%8e O aيلام مluا%W”ب 5%ل%قE م-ا Fا jE%8S »ا%لاe¼ Š-ل. DDnقW 5اc+ا ة-J HTم™ا
=8ع P)‡+ا. HTم™ا UWاTم k84 =8ع صر"ا. ة!l&لا UW1. ةTuادا. LاEرلا. UTA&8ل مG%e
aيل 5ا Fا ?راشا Bةي83W ة8³ v1ارEاب. BvاEا >اقا Lاd&eا Uم دي'”S )ب »اTم6¼ Š-ل. DDمuرار*ž
Lاcا دي'”&لا …رS O 5ا `dEž. DDمlم)' O ا.د8ج&E. ا.1دo&يل …ر$ ]oع. X%oم م‹%8e O
0ا B>د3لا ةلÇم O Kب 73e%م O aيل م'را,;ا :5%ل%قE م-”' BمlTع ة!l&لا UW1 O مu1دoS Fا
œ)už اTسل

:ص - زاجعلا تاراشإ 108
]يeرلا Cاج"ا اfu 5ا Fا j 7يW اdEž. DDمlTع ¥.رE+ دي'”&لا 5ا Fا :مر 7يW `dEž. DDة!l&8ل
تا#|لا ا%عدE 5ا مG ن,c+ 7;ا Fا ?راشا 7&ي83W O اdEž. DDX:• 1دش ا0ا Cf,لا =8ع ƒي3dلا
Lاع1اب مuرار*ا =8ع P)‡+ا. HTم™ا UWاTم O …ار&ش+ا UTA&لا اfu نم مlQر[ اŒا. B>ا.دلا.
D5اc+ا Â.دح
اfu 5ا Fا Lاcا »ا0ا.¼ O ة3ماZا Ã.ا%لاÃ @W »م,3م ا;ا ا%لاe مlTي‡ايش Fا ا%8N ا0ا.¼ ة8³ امž.
»ا0ا¼ O ةيم:Zا. DDH&ي‡رoلا HSا‹ KA-ا م‹fبfS 5اي#ل. BمG y8سم+ 5ا 5اي#ل ]ي* >),لا
م-ا Fا ?راشا »ا%8N¼ Š-ل. DDةEر.رQ œة-ي’. Lاج&ل+ا 5.رE 1اسW+ا. 1اس-لا م,_ م-ا Fا :مر
Ãا%8NÃ@Ìل k*اTا ÃUمÃ 9دب »Fا¼ Š-ل. DD5.ر&س&E p%ˆا م,_. B5%W%Y&E ة;ايˆا م,_
Fا HTم™ا رار*ا 5%8J%E 1اسW+ا. ةT&-لا م,_. B5%Ÿج&8E ƒ3dلا. :ج3لا م,_ م-ا Fا ?راشا
م-ا Fا. B5%*%*%م 5.ر&س&م H‡ايoلا' مuLا*wر 5ا Fا ?راشا ÃH‡ايoلاÃ Š-ل. DDنEرWا,لا
Dرoلا s+ا 5.ر%A&E+ H‡ايoلا kufم =8ع م-ا Fا. B5.رdE H‡ايoلا'
7;ا Üم8عاW Bمl,8سم O م†ا#h. مuدlع دEد•. مl&م0 ة^¸&ل ةe%سا »م,3م اs;إ ا%لاe¼ ة8³ امž.
…اTu ر,ِTا Uم دي'”&لا …رS. BاTu ر,ِTا /[ Uم د'ž
1
O …رIا X%oلا >دع =8ع œةل+1. œ?راشا
O >ا.دلا. ت%#|لا تا#hا 1%Aقا 5ÞW B…ا0 ةي83W. اfu ةي§ا امž DاTu v1%4.. …اTu م8,&ا k8e
Dyل0 O Â.د"ا. Bا0
9اAS+ا 9ا!' Hب n*%&لاب %u اŒا KJ%لا 0ا BƒR3E { 7;ا Üم8عاW »5w:l&سم نŽ اŒا¼ امž
ÊCا%4. B9اAS+ا 9ا!' نم اg. ةl² دي'”S. ةl² Ù 9دب ة8!Zا vfu 5ا Uم DPاRق;+ا 9ا!'.
DDk8[½ا O 9ا™سلا ةي^اo;ا. Cا%Zا ةE¸ˆ PاRق;+ا 9ا!' نم %u. B¢رNž ةl² ر´دقم ·9ا™*
78už. K‡ا#8ل ا!يb3S 5%,يW 78už. ]"ا ة;اuا اG¯م 5ا :%lW 9د#لا 7Tم CرقE. دي'”&لا 74. امž
م&T' 5اÃ :مG 5%ل%قE مlTي‡ايش 5”,W ردقا 9ا™س8ل ةيبا%Zا 74. امž. DD»م,3م اs;إ¼ 9¯م %u.
ا.رÔf&عاW Ãم,ل kufم+ .ا مl#ufم O م&;ا امÐW ÖHTم™ا 5%قWا%S م,لاب ا!W اT,8سم O. اT3م
ا.راشž. B¤ش O >)*+ا نم ا%سيل م-اب ا%حرAW »5w:l&سم نŽ اŒإ¼ @ب H#ي‘

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
Dدي'”S )ب »اTم6 ا%لاe¼ :ةE—ا O ¢ا


:ص - زاجعلا تاراشإ 109
م-”ش Lا:l&*+ا 5ا Fا »5w:l&سم¼ ةي§اب. B>%83م kufم )ب Hبfبfم ا%سيل م-ا Fا »اŒا¼ رA_
DدZاب aيل اfu مl83-W Dمl&-J.
€-Rع %ل ا-½ ¶)AW €8AW Kب اlقبا%سب KJ%S { ا-ا Üم8عاW »م‹ Ï:l&سE لا¼ ة8³ امž.
امإ. DD»م,3م ا;ا¼ @ل rدي'”S `dEž vfu 5%,S 5ا (d&قE %u. »5w:l&سم نŽ اŒ¼ =8ع امÐW
5%,S 5ا (d&قE %u. »ا%لاe¼ =8ع امإ. DDمG +%قم `dEž vfu 5%,S 5ا (d&قE %u. »ا%لاe¼ =8ع
5ا (d&قE %u. »ا%8N ا0ا¼ =8ع امإ. DD>ا.دلاب لا Lا:l&*ا 5ا Uم ?%8ˆا €e%ب ?ديقم `dEž vfu
ا!lTم ¬ر2لا 5%,E 5ا >:8&سE %u. »ا%قل ا0ا¼ =8ع امإ. DDم‹fبfS ة-J ة!&S نم vfu 5%,S
5ا +ا ]#E م8W DjAE+ KJ%لاW Bة8‡اب >زا%8لا. BLا:ج8ل }ا|لا. BK!3لا 5اي#ل 9.½ا 5ا Uم D˜rدحا.
مl&hا#N. مl&عاTش 5ا Fا r:مر. ˜Lاcا pاTي&*+ا اfu O 5ا “ Dرّدقم 9ا™سل `با%4 ة-;”&سم 5%,S
DÃÖ78!ع اfu ن~م Lا:4 ƒي'Ã@ب 9”سE 5ا ·Lار. ·Uما* K' ®.ر ¸• ة4ر1 €28ب
Fا ?راشا Bمl3م HTم™ا ة8باقم (ق8&ل rرb&Tم 5ا' Uماسلا نu0 5ا Uم »لا¼ ةb-8ب ®ا&&W+ا 5ا “
ن£ ž:l&س¦E+ 0ا ¶مuر4ز Fا :مر `dEž. DDمlTع +دب Kباe دe 0ا Bمlي8ع 7حرS. HTم™ا ƒEرoS
مuLا:l&*ا 5ا Fا مl^ا:l&*ا ررقS Fا رbTلا >دع. PاR&e+اب Lاcا `dEž. DDC%ي2لا > )3ب v1اT&*ا
]ي8E+ mfلا - Lا:l&*+اب مl3م Fا3S لا تاEا,; نع /#3&لا 5ا “ DD7^ا:4 Fا رbTلاب >د3لا'
Uم B7ل ةمز+. ةجي&;. Lا:l&*)ل Lا:4 ةEا,Tلا 5ا Fا :مر8ل. Bة#IAلا O ة8'اo!8ل - Fا3S 7;”oب
Hع رdE Kب دي-E + mfلا مuLا:l&*ا 5ا Fا Lاcا `dEž. DD/قI&لا ©عž BLا:l&*+ا >ز+ 1ارا 5ž
%ل. م8,&E 5ا دEرS 5%Tجا' vارS y;ا Uم yب Ï:l&سE 7;ا نbE ن!' ¶مl3م Fا3S لا Lا:l&*ا
Dy^ا:l&*ا i3ب vwا:l&*اW B7Tم yId&ل y!&oب
Fا3S لا تاEا,; 5ا Fا ?راشا KعاW م*ا »5w:l&سم¼ ]باسلا 5ا Uم اعراdم »Ï:l&سE¼ O “
D>د3E دe Kب v/h”S KقE ]س; =8ع ر!&*ا ام 0ا ¶7ب ا.رh”&E. {½اب ا%سIيل مlي8ع 1دج&S 7Sا/ق°.
Dp)&N+ا •اسح+ا ±رش Kيe اfل.

:ص - زاجعلا تاراشإ 110
(-W DDFا3S لا مuاRع”W اu%#8‡. ةل)dلا Cا#*”ب ا%8*%S mž »5%l!3E م-اي2‡ O مuدc.¼ امž
L%سب ا.را&Nا mž B¸Zا s1ر Fا Lاcا 1اد!&*)ل Ãدcà نّ!dS O. B9ا:&علا 1ر Fا :مر Ãدcà Š-ل
مG 5ا mž Ãمuà Fا 5اي2Rلا ةWاQا O. DDم-اTع =Nرž. Fا3S لا مusدم”W Bا.د!&*ا. مuراي&Nا
Xر2&*ا د3&م مuررQ 5ا Fا ?راشا 5اي2Rلا O. DDةEر%#جاب مuرfع 1ر Fا :مر rراي&Nا 7يW
5./I&E :mž »5%l!3E ¼. D¢%حž Lا|[ s +ا ]#E م8W ت+ا!,لا •ا*ž >دu. Kيسلا' ن*اIا
DH3م 1%Aقم مG aيل. مG y8سم+ 7;ا Fا ?راشا 7يW. D5.11ر&E.
ÎÎÎ

:ص - زاجعلا تاراشإ 111
ْمÊlÊ S~ راجÌS ْ €~ Iِب~ ر ا!Ô W ¢~دÊlË لاِب ÔةÔ لÔ)´ dلا اÊ .~ ر~&Ë شا ÀنEÌf«لا ~ yÌŸÀل.< ا
ÀنEÌد~&ْ lÊ م ا%Ê;ا' ام~ . 16
:%u اl&قباسب اl!b; 74. 5ا Üم8عا
C%8*ا ›يAÆ. D?رh™م ةيلاع ?ر%Aب اG رE%AS. Bةقباسلا KيJا-&8ل 9ا³ا. ة,لfW ةE—ا vfu 5ا
ƒيAلا š8حرب اuّ رم. ?راج&لا %8ح ا%eا0 دe 9.½ا ƒAلا O H#‡اYا 5ا K4½ BKي|!&8ل ?راج&لا
DLا&oلا.
نم مGام •žر O ا.رجّ&يل Kب BاlيW ن‡%&8ل + اي;دلا Fا K*ر<ا رo#لا P%; 5ž %u ة#*اTا 74..
Dا†s)[ O ا%WرA&E “ ا%عر:يل تاي8باقلا. تا1اد3&*+ا
:%u ةE—ا vfu K³ Hب مbTلا 74. 5ا “
(Rعž ˜+.f‰ ا;%#2م rر4اS 5ا :اfu %u. Kي|!&لا C%8*ا ]س; =8ع `س8* `sEرRW ا#SرS €#SرS ا-ا
O vاقلž Kب ¶د-E {. jبرE م8W B7يW pرA&W BvرdE ام. >%!سلا 7ب ¢ر&شاW Å9ا[ Å9ام Ê•žر 7ل
DU4رE 5ا UيR&سE + „ي_ ¶]EرRلا KQž “ B7لام •žر PاQ”W B?راسN =8ع ?راسN
:ة8³ ة8³ تاŸيu مb; امž
K' 5”ش نم 5ž Fا ?راشÐW راdحلا امž :دي3#لا •%سIا راdح+ P%Q%م »yŸل.ا¼ Š-8W
`VردS 1دo&E Šي[. ?ر-; 7#8e O `ŸيoW `Ÿيش KA• 5ا ?ر%'fا تاEاTZا y8S U§ ا0ا Uما*
Fا :مرW ةي*%سIا امž. DD/قI&لا. ?ر-Tلاب مl8باقE. BمlTم Šي2لا =-o&يل مuارE 5ا دEرE „ي_
نم. D9ايˆا kA; H*%س$ ا.راJ tح نufلا O مl!sسV ة#يج3لا pاJ.+ا vf‹ pاAS+ا 5ž
?دش Fا ?راشاW ةEد3Ê#لا امž. DDةيA3ا Fا ةيA3ا رارÝإ رسب م,"ا ة8ع Fا :مر ةي*%سIا
DCاEلا 5.1 مlEدEž O CاufلاW B5%34رE+ „يح Fا ا%#u0 B]"ا ]EرRلا نع مuد3Ê ب

:ص - زاجعلا تاراشإ 112
`*ا*ž /AE 5ا ~ ]Ì-À‡. Ô Â«د° „ي#N kيجع ?راج&لا نم P%; اfu 5ا Fا ?راشإ »نEfلا¼ Š-ل.
D1اق3;+ا O تfNا šلا ?دEدZا ]^اق"ا Fا ?راشا 9%J%ا 5ا رم دe 0ا ¶•ا; 7ي8ع رc ا,8سم.
:مG 9%قE ¡ر,لا 56رقلا 5”,W DÃاf,u اTSرRW 5اÃ @ب مuراf&عا 1ر Fا ?راشا »ا.ر&شا¼ Š-ل.
O •ر[. B9ا!,لا 1اد3&*ا م,ح.ر O P1.ž. BÅ9ام ~•žر ر!3لا ~•ا-;ž لا م'اRعž دقل. DÜ+
f^اf8لا - اl'ر&ب Kب - اGدب م&Eر&شاW ?1ا3سلا ا.ر&o&ل ةEرR-لا ةEادGا (u. ةقيق"ا ?ا%; م,;اد4.
MدسWاW BةEادGا •lTم =8ع ةل)dلا y8سم م'راي&Nا L%سب Mر&NاW ةE%ي;دلا UWاTا. ة84ا3لا
Dم,لام •žر م&3يQ. BةEرR-لا ةEادGا
ا.رسN ا!' 0ا D?راسN =8ع ?راسN ا.رسN م-ا Fا ?راشا 7يW »¢دGاب ةل)dلا¼ Š-ل.
DةEادGا (u šلا ة!يb3لا ة!3Tلا …ر&ب ا.رسN yلf' ¶ةل)dلاب
دقW ا.رسN دe ا!' م-ا Uم - jبرلا (-; ›يAÆ O 5ا Üم8عاW »م†را• €_ر ا!W¼ ة8³ امž
ا!ع œ)dW BاlيW jبر+ ?را• =8ع >دقE+ 5ا Keا3لا 5”ش نم Fا ?راشا - `dEž 9اا •žر ا%عاQž
O ا%_ر ا!WÃ KJ½ا 5ا Uم ?راج&لا Fا K3-لا 1اT*ا O “ DD9اا •žر ةعاQا. ?راسN اlيW
+ اlيW ?د^اW + اlR^ا*. ة#‡اe. اGا%حž K'. اl^ا:4ž Uي!² vfu م†را• 5ا Fا ?راشا Ãم†را•
اl^ا:4ž O ن,ل. Bjبر اl&,لfW. اl8A$ O 5%,E+ šلا تاراج&لا i3#' + ¶اي8' +. `ي^:4
~>ا;Ã 1اT*+ا اfu /b;. D€_ ررQ. i$ ّرoW vfu امž DDتا1ا-&*ا اl&مدN n^ا*%ل. Bد^ا%W
¤ش 7&8يل …Ò ر• + م^اTلا' €'ا*. ن'ا* اdEž 78يل 5ا دي-E 9.½ا 0ا ¶ÃKي8لا O >ا;à 9دبÃÊ7<8ْيÔ ل
DXرا‡ 74Ò%c +.
jيشر&W B]EرRلا ا%8Qا دe yلf' ¶9اا ا%عاQž. ا.رسN ا!' mž »نEد&lم ا%;ا' ام.¼ ة8³ امž.
•žر O ÃHق&!8ل ¢دuà Fا ّ(-N :مر اlيW `dEž. DDÃا.ر&شاà C%8*½ اl&قباس' HE:S.
DL+™u K#e ا!W ةEادGا ¡ر,لا 56رقلا =Rعا :9%قE 7;”' D?ر%سلا
ÎÎÎ

:ص - زاجعلا تاراشإ 113
Ê7Ôلْ%~ ح ا~م ْ تÀLا~QÔا ا´ !Ô8Ô W rرا~; ~ دÔeْ%~ &Ë*ا mÌ f«لا ِ KÔ|~ !Ô' ْمÊl< 8Ô|~ م
5¦.رÌAْ #¦ E+ Û تا!<8<’ (Ì W ْمÊlÔ '~ر~S~ . ْ مÌuµ ر%ÊTِب لا ~k~ uÔ 0 17 Ó(ْ !Êع Ó مÍ,Ê ب ñ مÊJ
À5%Ê3ِ 4ْر~ E + ْ مÊlÔ W 18 ْمِlµ ;اÀ0ا (ÌW ْمÊl~ 3µ با~JÔا À5%< 8~3ْ ج~E Ó Xْ ر~ب~ . Ó دْع~ ر~. Ó تا!< 8<’ µ7يÌ W µLا!´سلا ~نÌم Å kß ي~AÔ ' ْ.Ô ا
ÀنEِرµWاÔ,Ëلاِب Ø nيÌ IÊم لا~. µت%~ !Ëلا ~ رÔ f~ح ِ]µعا~%´ Aلا ~ نÌم 19
ْمِlْ يÔ 8~ع ~ مÔ 8Í’Ôا اÔ 0Ìا~ . µ7يÌ W اْ%~ o~م ْ مÊlÔ ل ÀLا~QÔا ا!«8<' ْمÊuÀ را~Aْ بÔ ا Ê ƒÔRْY~E Ê Xْ ر~#Ë لا ¦ 1اÔ,~ E
لا «5Ìا ْ مÌuµ را~Aْ بÔا~ . ْ مِlÌ 3ْ !~سِب ~ k~uÔ fÔ ل لا ÀLا~ش ْ%Ô ل~. ا%¦ ماÔe
ÓرEدÔe ·LË(ش ÒK<' =8~ع 20
:H!سe =8ع مbTلا ة[)ب. D7!b; ة[)ب O ¡ر,لا 56رقلا زاجعا •ا*ž 5ا Üم8عإ
:ةs8"ا' مسe. ةي8"ا' مسe
(ّ N%S %u 7Tم KAI&E mfلا 7;د3م. DUJرا ¾قTلا. ?ر%oTا ةTE:لا. ?ر%|Tا ¤ل×لا' :9.½اW
(u P%Tلا اfu تارÁ. DةdW راجحž Hب kufلا ةبا0Ð' Bم8,لا Hب ا!يW ةيWر"ا ةE%ITلا }ا3ا
DD}ا3ا نW ا-ايب دl3S šلا ƒ^اR8لا
€RيN. B}ا3ا تاماe رادقم =8ع C%8*ا نم تsدe ?رNاW ة8ح. 9اع •ا#8' %u :}ا|لا مسقلا.
مسقلا اfu PاTJ. Dة3W1 ¬ر2لا .ž ةAقلا .ž Õ3ا ةماe =8ع a#8يW `!b&Tم `RيN تا3Re نم
نم ¡ر,لا 56رقلا ر|'ž دقل. DKي|!&لا مسقلا اfu K^اسم مuž نم. DD5اي#لا نW 7ب K-,&ا.
`ب%82م مu%لا /AE 7ب 0ا ¶ةيلاع ة!,ح. `-يRل rر* Kي|!&لا O 5½ ¶ƒل½ا €28ب 5ا Fا ت)ي|!&لا
Õ3ا. B`*%س$ 9%ق3ا. BrرQاح k^ا2لا 9%I&E 7ب. Bر,-8ل 1ايق;)ل rر%#‘ 9ايˆا. BKق38ل
9:ع½ا. B)A&م URقTا. BrدI&م ƒ8&Yا. Bا4:&x n8&Yا. B`ع%!‘ Xر-&ا K3V 7ب. B`!س‘
7&[)ب رار*ž O زاجع+ا K^+1 kحاJ 7ب òر&E ا (3م U!&*اW KيA-&لا €Ÿش 5ا. DاI8سم
1

:9اe „يح

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
O%&ا¼ àا4رZا رuاقلا د#3ل ة[)#لا رار*ا 471 ة3#Rم O اlTم تا3#‡ ?دع U#‡ D»@u
ةT* ةماق&*+ا 1948 %u ر%'fا KA-لا. B([ارا =-RAم دحا 0ا&*+ا 7يشا%ح k&'. رA£
ص O 128 D?ر%'fا ة3#Rلا نم


:ص - زاجعلا تاراشإ 114
v/h”S. Kي|!&لا Ueا%م O KAW
O راA&Nاب (u تزرب .ž }ا3ا Cاقعž O Lا4 ا0ا Kي|!&لا 5ا :7ي8ع L)ق3لا ]-Sا اx 5ا Üم8عا
Bاuرادež نم UWر. Bœة#قTم اl#س'. Bœة‹ا اuاس'B7Sر%J Fا ةي8J½ا اuر%J نع €8ق;. B7Qر3م
نم اG را|&*ا. Bاlيلا C%8قلا اع1. BاG •%-Tلا yEر° O اuا%e ƒعاQ. Bاuرا; نم kش.
D`-2ش. ة#$ اlيR3S 5ž =8ع Pا#Rلا رسe. B`-8'. ةبا#J ?دŸW½ا (Jاež
Bƒلãل ~Pر*ž. BƒÍRÌ38ل «:už. B~مbعž. •%-Tلا O ÔK#;ž. B~ مYWž. =‹ž 5ا' `حدم 5ا' 5اW
Bj^اTا. kuا%ا ّ ر2ب 7ل =deا. B®1ا!8ل ةعا-ش ~kÀ 4.ž. B®د&!ا =8ع ~k8[ž. B®ر-8ل ~k84ž.
D~رد4ž. C%8قلا 7ق83S 5اب F.ž. B~ر'0ا. نسل½ا =8ع À /*ž.
D´دحا vêدح. B´دشž 73e.. BPÔ fلž 7!سيµم. BÀ U4.ž 7êس~م 5ا' ˜Íام0 5ا' 5إ.
DرÀ‹ا 7;ايب. BÀ رleا 7;اR8*. BÀر%;ا 7;اuرب 5ا' `4اجح 5ا' 5إ.
D´دلž 7;اسل. B´د4ا 7Wرش. BÀد3با v.”ش 5ا' rراY&Wا 5ا' 5إ.
kd2لا Cر2ل. BK*ا م^اYس8ل. BÀk8Nž C%8ق8ل. BÀCرeا C%8قلا Fا 5ا' rراf&عا 5ا' 5إ.
BردA8ل =-شž 5ا' `bع. 5ا' 5إ. DÀ„3بž P%4رلا نسح =8ع. BÀ„-;ا 1%ق3لا دÔقÊ ع O. B«KWا
¼ ةEاي2لا (8ْج~E 5”ب رد4ž. Bر4:لا. 7ي#T&لا O \8بž. Bر,-لا Fا =ع1ا. 1 ϸE. BةEا2لا رA#E. B »
7با%بž €3#&S. B7ب.رQ. 9%قلا 5%TW €Eرق&*ا ا0ا م,"ا اf,u. DDDKي82لا (-oE. BKي83لا
DD»=l&;ا¼ D7ب%3ش.
DةيS—ا ةمدقا K^اس اl&#*اT اTu اuا;ر'fW ة[)ب رار*ا. زاجعا K^+1 ةيS—ا تاE—ا O 5ا “
:نم ةباIAلا ƒJ. O ¡ر,لا 56رقلا vر'0 ام ®دا >اقم O Kي|!&لا 9ا|!W
¼ 1 D?¸2لا. ةباIسلا' 5اس;لا K’ž ام K'. BرŸ#لا ر3e Ba!oلا Pا3ش L%Q :ةEاي2لا »
:ص - زاجعلا تاراشإ 115
¼»ÀPا´ رê:لا Êkِ جْ3Ê E Ì 7µe%Ê * =8~ع ¢%~ &*اÔ W ÔŠÔ8ْ2~ &Ë *اÔ W Êv~ رÀ زاÔW Ê7ÔŸÍ R~ش ~ ¥~رْ NÔا Å Pْ ر~:Ô' µKيِجْ;Ë +ا (ÌW ْم¦ l8Ô|~م~ .¼ 1 »
DDvر^اb; ae.
:>fلا >اقم O.
¼»Í„~ lÍ 8~E 7Ë 'رْ&~S .ž Í„~ lÍ 8~E 7يÔ 8~ع KÌ!ْI~S 5ا ِkÍ 8Ô,Ë لا ِ KÔ|~ !Ô' Ê7<8Ô|~ !ÔW¼ 2 { “ ةEر%&لا ا%8ّ !Êح نEfلا KÔ|~ م¼ . »
¼»rرا-*ž <KÌ!ْ I~E ِ را!µ"ا ِ KÔ|~ !Ô' اu%8!• 3 ْمÊlÔ W µ5اÔ eÍ0Ë+ا =ÔلÌا ~ (ِlÔ W œ+Ô)Í [Ôا ْ مِlµ eا~Tْ عÔا O ا~TÍ 8~3~ 4 ا´;Ì ا¼ . »
¼»À5%Ê I~!ÍقÊ م 4 Dae. »
:9+د&*+ا. ¥اج&ح+ا >اقم O.
نEfلا <KÔ|À م. . vرN6 Fا Óتا!< 8<’ 7يW µLا!سلا نÌم Åkß ي~AÔ ' .ا¼ . »rرا; ~دÀe%~ &*ا mfلا K|!' مl8Ô|~ م¼
¼»˜Lاد;. ˜ Lاع1 s+ا U!سE + ا£ ]Ì3ْ T~ E mfلا µK|~!Ô' ا.ر-' 5 ÀLايل.ا لا 5.1 نÌم ا.fÆا نEfلا K|م¼ . »
¼»`&يب Ë تfÆا µت%#,T3لا µ K|!' 6 <Kيسلا ÀK!&حاW اuر~دÀقب ÙةE1.ž ْ€لاسW ˜Lام Lا!سلا نم 9:;ž¼ . »
¼»7<8Í|Ì م Ó د~ب~ ز Pا&م .ž ·ةي8ح ÀLا2&با راTلا O 7ي8ع 5.دe%E اx. `يبار rدبز 7 œ)4ر œ)|م لا ~C~ر~Q¼ . »
¼»)|م 5اE%&سE Ku Å KÊ4~رÌ ل ا!Ô8~* œ )Ê 4ر. 5%سÌ'اo~&Ê م ¦ Lا'رش 7يW 8 D7ي8ع ae. »
:Fا3S 7ل%e ةيGلا 7S+ا!'. Fا3S 7&!bع 5ايب - rراY&Wا ّمسE { 5ا. - راY&W+ا 9ا|م /b;.
7;اI#* Ì7µTيÌ !~يِ ب Ø تاsE%Rم ¦تا%!سلا. Ìةمايقلا ~>%E 7Ê&~ dْ #Ô e `3ي!~ 4 ¦¬ر½ا. vِ رْدÔ e ´]~ح لا ا.Ê ر~دÔ e ام.¼
¼»5%'رoE ا!ع Fا3S. 9 D7ي8ع ae. »
مlي8ع ¥اج&ح)ل ة8‡ا#لا راfع½ا Kuž تاEا,ح +ا د4%E+ راf&ع+ا >اقم O Kي|!&لا 9ا|م.
:7ل%ق'
¼»ØCا~ جÌح yTيب. اTTي~ب ْ نµم. Ó رÍe~. اTµ ;ا0ا O. 7يلا ا;%عدS اx ةّT'ا O اT¦ ب%< 8<e ا%لاe.¼ 10 DDDae. »
:ر3oلا نم.
ِمÔلË+ا ~ نÌم `ح%¦بf~م Ê ›< eْر~E Ê رْي RلاÔW ÓC~رÔ‡ ْ م<,~ TË يب (Ì AÍ e~ر «5Ôا ا%Ê#~ سْIÀS+
¼ 1 :j&-لا ?ر%* » 29 D
¼ 2 :pارع+ا ?ر%* » 176 D
¼ 3 :ة3!Zا ?ر%* » 5 D
¼ 4 :aE ?ر%* » 8 D
¼ 5 :?رق#لا ?ر%* » 171 D
¼ 6 :ت%#,T3لا ?ر%* » 41 D
¼ 7 :دعرلا ?ر%* » 17 D
¼ 8 :رم:لا ?ر%* » 29 D
¼ 9 :رم:لا ?ر%* » 67 D
¼ 10 :€8AW ?ر%* » 5 D

:ص - زاجعلا تاراشإ 116
:نم ¡ر,لا 56رقلا vر'0 ام اي;دلا مي3; ƒJ. O Šع%لا نم 7لا|م.
¼»`ماRÊ ح 5%,E “ rs ر-ْAÊ م 7@@Eر&W Ê•يl~ E “ 7¦ Sا~ #~; را-,لا ~k~ جËعž Û „ْيÔ [ K|!'¼ 1 5ا ~ر~S مÔلÔž¼ . »
¼»7Ê;ا%لž `-8&YÊ م اعْ ر~ز µ7ب Ê ¥µرYÊE “ µ¬ر½ا O ÀUيباTE 7,8~ سÔW ˜Lام µLا!سلا نÌم 9~:;ا لا 2 اّ;Ì ا¼ . »
¦5اس;µلا اlÔ 8~ !Àح. اlTÌم Àنق-شž. اl~ TÍ 8Ì !ْI~E Ë 5ž ~نْي~ بÀ ”W µ 9ا#Zا. µ ¬ر½ا. µ تا%!سلا =8ع Àة;ام½ا اTْ Q~ر~ع
¼»˜+%Ê l~ 4 `م%< 8Ô’ Ô 5ا' 7;ِ إ 3 Ìة~ يْ o~N نÌم `عß د~A~&Ê م `3Ì شاN Ê7~&Ežرل ÅK~#~ 4 =8ع Ô56رقلا اfu اTËل:;ž %ل¼ . »
¼»Ô5.ر«,Ô-~ &~ E مÊl« 8~3Ô ل ِ•اT8ل اlÊبِ رْd~ ; ¦ 9ا|م+ا À y8µS. لا 4 م¦-”Ô ' q ~HÌQِرْ3Ê م Ì ?ِ رÌ'Íf~&لا ن~ع ْ مÊlÀ لا~!ÔW¼ . »
¼»?ر~%ْ سÔe نÌم ْ ت´رÔ W q Ø?رÌ-ْTÀ &سÊ م Ó رÊ !~ح 5 ·ة#~ ح µK|~!Ô' لا Kي#* O ْمÊlÀ لا%مÔ ž Ô5%قµ -TÊE نEfلا K|م¼ . »
¼»ة´#~ ح ¦ة^ام ة8#ْTÊ * Ò K' O ÔKباT* ~ Uْ#~ * ْ €~&~ #ْ ;Ôا 6 ¼»Kبا. ا‹اJÔ ا ?%ْ ب~ رِب ة´ T~ 4 K|!'¼ . » 7 DD »
:LاEرلا. LاfE+اب ÉاAلا K!3لا ±ا#حا O.
Ìتار~!«|لا Ò K' نÌم اlيW 7ل Êرا-½ا اl&° نم mر• ÅCاTْ عÀ ž. Å KيY~; نÌم Ù ةT4 7ل 5%,S 5ž م<'Êد~حÔž ê1~%~EÔ ž¼
¼»ْ€Ô e~ر~&ْ حاW Óرا; 7يW ÓراAعإ اl~ باJ”W Lا-~3Ê Q ÙةEر< 0 7ل. Êر~#Ì,لا 7~باJÀ ž. 8 ْمِlß ب~ رِب ا.رÔ-Ô ' ~نEfلا <K|م¼. »
%u yل0 ·L(ش =8~ع ا%#~ سÔ' ا!Ìم Ô 5.رµ دقÀE+ · ƒJاع Å>%E O ÊjEرلا 7ب ْ تد&شا Û 1ام~رÔ ' مl<لا!عا
¼»¦دي3#لا < 9)dلا 9 D »
:ƒJ%لا >اقم O >),لا تاق#‡ نم 7لا|م.
¼»H3Ì^ا‡ اTْي~ SÔ ž ا&لاÔe `uر' .ž `عْ %Ô‡ اي&^ا ¬رÞل. اG À 9اقW Ø5اN1 (u. µ Lا!سلا Fا ¢%&*ا «“¼ 10 »
ÀKيe. ّm1%¦Zا =8ع Ëت%&*ا. رم½ا ~(Ìd¦ e. Lاا Àiي[. (38eا ¦ Lا§ اE. …À Lام (3Ô 8با Ê ¬رž اE Ô Kيe¼ .
¼»H!Ìلاbلا ِ>%ق8ل rد3Êب 11 Ø€باh اl< 8Jا Ûة~ #ßيÔ ‡ · ?ر~ج~oÔ' œة~ #ß يÔ‡ ˜ ة!8' œ)Ô |~ م لا ~C~ر~ Q ~ƒي' ~ر~S ْ مÔلÔا¼ . »
¼»اlßب~ ر µ50µ Ðب Å HÌح «K' اlÔ8<'<ž ‚™ÊS q Lا!سلا O اl¦عرW. 12 Ûة|ي#N Û?رجo' Ûة|ي#N · ة!8' ¦K|م.¼ . »
¼»ÅرارÔe نÌم اlÀ لا~م µ ¬ر½ا ِX%W نÌم ْ €« |Ê&4ا 13 DD »
¼ 1 :دEد"ا ?ر%* » 20 D
¼ 2 :رم:لا ?ر%* » 21 D
¼ 3 :Cا:ح+ا ?ر%* » 72 D
¼ 4 :رo"ا ?ر%* » 21 D
¼ 5 :رhدا ?ر%* » 49 B 50 B 51 D
¼ 6 :?رق#لا ?ر%* » 261 D
¼ 7 :?رق#لا ?ر%* » 265 D
¼ 8 :?رق#لا ?ر%* » 266 D
¼ 9 :ميuاربا ?ر%* » 18 D
¼ 10 :€8AW ?ر%* » 11 D
¼ 11 :1%u ?ر%* » 44 D
¼ 12 :ميuاربا ?ر%* » 24 B 25 D
¼ 13 :ميuاربا ?ر%* » 26 D

:ص - زاجعلا تاراشإ 117
:ر3oلا نم.
¼v/uازا ر- =8ع %-RS ¬.رلا' 7Sر‘ O mراردلا mر• Kي8لا. 1 »
اlTم Ø K' Dةع%T&م ~ kيلا*ž. rر%J. ÀkSارم. Û تاق#‡ ةي8ي|!&لا تاE—ا vfu نم ةE6 K' O 5ا Üم8عا
ةdW نم رEرا%e تfNž ا0ا y;ا ا!'. D]^اق"ا نم ة-^اRل نماQ. Kي-' - اlTم · K' O -
¼ر%; تا.0 ا†رs يJ “ B~ رuا%² اl&oق; “ Bkufلا C.fب اl&TّEز. 2 ¼Ã]Eر&,لاà ¥ار1Ðب » 3 ¢رS »
C%8*½ا Fا ّ(8J½ا دAقا نم تاE—ا y8S نم K' O yلf' ¶ةTEز ÀPا%;ا. نسح تاق#‡ اlيW
kSارا =8ع ¥رحدS دAقا KJž 5”' تاماقم Fا ز%مر تّد¦م. تاراشا €عرش دe s(8ي|!&لا
DUما%Zا U³ نم Kب تا!8,لا Uما%4 نم تا!8,لا y8S تراJ tح ةAح. `;%ل ·K' نم fNž.
ة@@مدقم. K@AW
ÛتايÒ سح 5اد4%لا Fا (ق8E yلf' ¶Kيلدلا ةR*ا%ب Kق3لا UِTÍ قÊ E “ Õ3ا دي-E ا!' م8,&ا 5ا Üم8عا
7Tم 1ا-&*ا ام \ي8#لا >),لاW D9%#ق8ل 7<ŸيlE. ?ر-Tلا .ž Kيا k8قلا O …رIيW Kي|!&لا ر%J ةR*ا%ب
Hl4%لا نEfG K-,&ا. DاdEž 5اد4%لا Fا رRق&E Kق3لا Fا KNاد&E ا!,W B`3م 5اد4%لا. Kق3لا
7;”,W D7ب K|!ا O •مدTا 5%;اقلا K|!ا ?6رم O 7ب a,3TE. `*ايe ن!d&E %u 0ا ¶<Kي|!&لا
•8|لا sXاoم Ks !I&E ªا3لا K#Zا¼ :7&يعر ةحارل اE)#لا دبا,E aي^ر O 9%قS ا!' DK«لدم ¢%ع1
D»ةE1.½ا 7&° نم sرdÆ. B1~رÀ#لا.
.ž 5)يا .ž ة#[رلا .ž ?ر-Tلا saح yEر° 7ي#o&لا 5”ش نم. D7ي#o&لا %u Kي|!&لا •ا*ž 5ا “
.ž 7E%o&لا .ž /-T&لا .ž kي[ر&لا .ž /قI&لا .ž ميb3&8ل 5%,E دقW ¶ة#يGا .ž ?/"ا .ž ةيuار,لا
D?ر-; .ž ÅKي£ êa"ا 7« #TE. 5اد4%لا ŠÔe%E C%8*½ا ?ر%A#W DDDvرN6 Fا ƒيR8&لا .ž HE:&لا
¼ 1 ةT* O%S Hيب%E+ا ®دم O ¢رAا 7ي#Tلا نبا 78^اe » 619 D@u
¼ 2 D»¿¼ را%;ا تا.0 »
¼ 3 DLابرl,لا »

:ص - زاجعلا تاراشإ 118
n#S/ل vراo&;ا. دAقا Xّر-S .ž BKي|!&لاب رuاb&يل 7&e1. Õ3ا ]!ع Kي|!&لا Fا ¥Ò%• اx 5ا “
ةيلا3لا ت)ي|!&لا نم P%; ]يقI&لا Kuž دTع (u 0ا ¶¡ر,لا 56رقلا تا‹اo&م 9ّ.½ا نم. D7ب
?ر%Aب s +ا k8[½ا O ]^اق"ا 5%ق8&E+ >ا%3لا 5½. ¶ةWرJ ت+%ق3م. ةd$ ]^اق" kيلا*ž.
@' تا‹اo&ا نم s دب ن,E { ةي8ي|• kيلا*”ب s +ا ةWرAلا ت+%ق3ا 5%!l-E +. Bة8يY&م
¼»ِ¿ْ ر~3Ë لا =Ô8~ع ¢%&ْ*Ì ا¼ 1 DمlماlWž ?اعارم. م-اu0ا aي;”&ل »
56رقلا زاجعا 5اي#ل ةمß دقم ة[)#لا •ا*Ô ا s •ا نم - 5ام:لا نم =dم ا!يW - €4رY&*ا }ا “
¼]^اق" nيN اlTم K' Dةل”سم ?رoع šTh ¡ر,لا 2 - اTu ةي8ي|!&لا تاE—ا vfu تر'0 ا. D »
:]يW%&لا لاب. 9%قTW K^اسا y8S ›يY8S k*ا; - ˜ ة3W1
:F.½ا ةل”سا
B5%-8A&ا 5%يb-8لا 7ي8ع ¢ر4 ا!' Š-8لا مb; 5.1 }ا3ا مb; %u اŒا ة[)#لا ¿%ق; ”oTم 5ا
¼}ا4رZا رuاقلا د#ع مlي8ع 1ر 5ا Fا `Tم:م `Qرم مlيW Š-8لا kح راJ. 3 زاجع+ا K^+1 O »
Dة-يIJ ة^ام نم ر|'ž مl3م ?ر’اTا =8ع رAح. Bة[)#لا رار*ا.
Hب ةيWر"ا }ا3ا ةبا0ا mا Dتا!8,لا Hب ا!يW ةE%ITلا }ا3ا (N%S نع ?را#ع :}ا3ا ¦ مb;.
تايس"ا. را,WÞل ّ(3ي#Rلا ¢رجا 5ا €Ežرل رbTلا €T3مž 5ا. Dة#Eر2لا ¿%قTلا KيAI&ل م8,لا
mfلا %u ]RTا C%8*ž. DD]RTا H;ا%قب دّ يoE mfلا %u }ا3ا مb;. D}ا3ا مb; %u اŒا
تايuاا ]^اe1 O f-TE mfلا %u ]^اق"ا Fا KJا%لا ر,-لا. DD]^اق"ا Fا ر,-لا 7ب Kس8س&E
نسÊI8ل p~د~Aلا %u K!'½ا >اbTلا. DDK!'½ا >اbT8ل nبا.رلا (u تايuاا kس;. DDاl#س;.
ƒ^اRل =!سS šلا ة[)#لا /uاز½ ةQ.رلا %u 1رجا نس"ا. DDنسح K' U#Tم %u mfلا 1رجا
DD?رR-لا Xاoع. Lا28#لاب ?اs!سا Kب)#لا اlيW vs Ç&E. 9%V šلا (u ?رu:ا ةTZا y8S. DDاEا:م.
kيبا;ž نم رo&Tا }اح.رلا ¢دAلا UيRقS نم دل%&S اŒا ة-يR8لا ?%8"ا م†ا!2; Kب)#لا yŸل.ا.
D}ا3ا مb;
¼ 1 :pارع+ا ?ر%* » 54 D
¼ 2 D(م)*+ا KقيAلا - »Ãةي8قعà تا!'ا$¼ Cا&' نم ةي;ا|لا ةلاقا 1%Aقا »
¼ 3 ت¼ » 471 â @u 1078 ¼ ©2ا Cا&' :اlTم تا-TAم 7ل Bة[)#لا. ة28لا O >امÌا »> 30
¼ دA&قا »د8‘ 3 Dة[)#لا رار*ا Bزاجع+ا K^+1 B®ا&-ا B56رقلا زاجعا »تاد8‘

:ص - زاجعلا تاراشإ 119
?ر%J K,W Bة2ي8ب œةIيAW اl¦ 3;اJ اuدo;ž. اu”o;ž دe ة[)#لا ةEا[ O تاT^ا,لا 5ا :KJا"ا.
.fح اfح ا0ا >),لاW D?ردقلا تا:ج3م نم ?:ج3م - 7يW •مدTا >اbTلاب - اlTم P%; K'.
UTA&لا O ~Ue. Š-8لا مb; Fا 7´4%S 5ÐW +ا. Dاu/Wاf_ ةلا:Zا زاح 7Àماb; 7Ê!b; ]با‡. BUeا%لا
DP1اN Cار*. ةسباE ¬رž O UقE 7;”' LاEرلا.
:7;ا ة[)#لا ة3ي#‡ نع pارŽ+ا O ّرسلا.
دسW. Bّمuا مuدTع Š-8لا ة3TJ تراJ Cر3لا ةTR8* ةب0ا² مج3لا Cر3&*ا. CfÝا ا
kيلا*ž a,3م 5%8S. B¡ر,لا 56رقلا ة[)ب •ا*ž (u šلا s mر~d¦ ا >),لا ة,Ô 8~ م ±)&N+اب
نم /|' Š-8لا kح ¢%l&*اW Dمl4ا:م. Ãر~dÊ مà >%e تايs سح نم ا-د3م اŒا. ¶¡ر,لا 56رقلا
DنEرN”&ا
5%,S اŒا Õ3ا ?ر%J ة3o3ش. D}ا3ا < ة3ي#‡ 7&d&eا ا0ا ةTEز 5%,E اŒا Š-8لا HE:S :KيEfS
ةWاRل. D1%Aقا Ê1اد3&*ا vدعا* ا0ا ةلا:4 5%,E اŒا C%8*+ا رE%TS. D9¯ا 7ب 5Ì 0Ôž ا0ا 7ل ˜ة!oح
9ايˆا < ة!bع. DC%8Rا 7ب =dSرا. 1%Aقا ة#*اTم =8ع €سّ *”S ا0ا ة[)ب 5%,S اŒا 7ي#o&لا
ةقيقI8ل +ا|م 9ايˆا 5%,E. اlي8ع Kق|S {. Àةقيق"ا {™S { ا0ا ة[)#لا نم 5%,S اŒا 7Ê;+%4.
D?ر%'fا ةي8ي|!&لا تاE—ا y8&ب yي83W n^ارoلا y8&ل ة3ماZا ة8|م½ا €Ÿش 5ا. Dاlي8ع )#Tس&م
:ةي;ا|لا ةل”سا
µتا.0 تا1ا!Zا. اماس4ž À}ا3ا. ~ رuا%4 ¬ارع½ا رsيJ >),لا O =8• ا0ا }اي#لا رIسلا 5ا
›eر&W ة#EاRا Fا KJ%ÊS دe. Bة!JاYا Fا sرجTS دe ?ر.ا$ اlTيب Uµ e%يW BÀL)قع ÌتاSا#Tلا. ®ا.رž
D€ي#لا اfu O KN1اW +ا|م €Ÿش 5ا. D9ايˆا رb; O تا1ا!Zا
¼mِرْد~J O Ê•Í”~يË لا~ . ¦ 9ا~م—ا Ê مÌA~ &ْ Y~&Ô W Ì7Ì8Í R~م Ì€ْ I~S ْنÌم ÊpÔ)ْ Nµلا ©يµ4ا~TÊ E 1 »
:O رRا Uم ¬ر+ا ةقشا3م U!&*ا .ا
¼ 1 ص زاجع+ا K^+1¼ :&3ا نبل» 61 KJ%لاب pار‡+ا Õب0ا• ::&3ا نبا 5ا%E1 O. »
ص DDD=8قلا. 226 D

:ص - زاجعلا تاراشإ 120
¼ CاQÊرلا ~ƒْش~ ر ÊvÀ Lا~م Ê ƒÊشْ ر~S~ . Ì 7ْيÔلÌا Ê 7~&~#ْ يÔ [ ʬْ رË+ا =« ,~o~S 1 »
9ايN K' O دب+. DرN”S د3ب رRا 9.Çب ةسبايلا ¬ر½ا تّ%AS =8ع €8#TسS اŒا ?ر%Aلا vflW
€;ا' +ا. Bةقيق"ا ¥ار* نم زا‘ K' ة4ا4ز O دب+. B9ا|ا اfu /b; ةقيق"ا نم ?ا%; نم
D?/ح s+ا دي-S + Xرع )ب ةWارN ةيلايˆا 7&[)ب
:ة|لا|لا ةل”سا
fY&ا }ا3ا kلاe. ]^اق"ا ?ر%J 7ب%8*ا. D7ب%8*اب ةي;اي#لا 7&8¦ح. 7لا³. >),لا 9ا!' 5ا Üم8عا
¼ Ãpا~رË[%¦ ‡%Ê!µي*Ã تا3Rقلا y8S 5”'. Dةي8ي|!&لا ?را3&*+ا تا3Re نم 2 Š-ل ?LارÐ' ¶sªايN »
sر* =8ع ةس*™م ت)ي|!&لا 5ا “ DCر"ا ة'ر3م ÃزرابÃ Š-ل. Dاl&قEدح. اl&T4 Ã?ر!|لاÃ
ةEwر راRNÐ' ¶rر%ما ر%ما راRNا. BتاT^ا,لا >اb; O تا*ا,3;+ا. BLايش½ا Hب تا#*اTا
¼ 1%قT3لا ªد&ب •%ق&ا >دقلاب iيب½ا اl~ TA[ ة8YTلا LاTبا نu0 O اEر|لا O 9)Gا 3 KEÇ&لا O. D»
¼ » ¡دقلا 5%¦ 4ر¦3لا' ~1اع t~ ح¼ 4 D»
ةي8ي|!&لا ?را3&*+ا ةR*ا%ب م8,&ا 5ا :(u ?ر%'fا تاE—ا O ا!' Kي|!&لا C%8*ا ?د^اW 5ا “
(eا#لا s رV 5ا 7ل Àن,ما `Wر‡ Uماسلا ديب UQ. ا0ا. Dةeر-&ا }ا3ا KJ%E. Bةقي!3لا X.ر3لا رlbÊE
Fا - ة!8’ Uم %ل. - `ŸيoW `Ÿيش ¥رد&E Åi3ب ةEw¸W B9اAS+ا ةR*ا%ب 7يلا Kق&TE. B7س-; Fا
DDæ?ر,-لا 7&#قh ام \ي8#لا >),لاà :\ي8#لا >),لا ƒJ. O 9اe ام Òmرu%Zا نم UÌ § ن!W D7ما•
7ماR¹ ÀتfNا امÃ :7يW 9اe ام 9ا´!Zا نم. DDÃم83لا K4ارم O º#<‡ امÃ :7يW 9اe ام راّ!ˆا نم.
Dة3TAلا ةbح)£ دAقا >ا• Fا Kق&TE ÃÕ3ا …رْ#~ م O Ê7~&ْ Y~;Àا.
اEا.ز O ةT'اسلا Ô }ا3ا Še%E. m1اTE 7S1اراب م8,&ا 5ا :(u C%8*+ا K,oS O ة!,"ا 5ا “
ام 5%س#8يW B9ايˆا 5%8NدE. 5%4رYيW D?ارع ?ا-ح ا-”' k8قلا
¼ 1 7;ا%E1 O ÈT&!8ل » 1/263 D
¼ 2 Dا!Tي* Fا ترA&Nا “ pار[%‡ا!Tي* :اl8Jا Bة'رI&ا ةبا&,لا »
¼ 3 :ميRN نب aيe 9%e دAقE 0ا&*+ا K3ل »
ارs%; Hح 7sيح)م 1%قT3' ¢žر ن اEر|لا j#Aلا O ®+ دe.
::&3ا نبا 9%e .ا
1ادح Cايh نم تد#S >دe ا-”' Lا!سلا O اEر|لا ¢را.
¼ 4 :aE ?ر%* » 39 D


:ص - زاجعلا تاراشإ 121
ÅKEدTم Òƒل نم Kež +. B¥اي&ح½ا .ž ة-ل½ا .ž K[%&لا .ž ة3TAلا k#سب ?رQا"ا ر%Aلا نم 5.دV
9)l&*+ا ةعارب نم k&,لا ة4ا#E1 O vد• ام. Dاّم 5%8ب •ا#A;+ا .ž B7*žرب ة3TAلا y8S نم
Dةل”سا vfu ة8|ما رl’ا نم
“ D~ aTS )W ¡ر,لا 56رقلا kيلا*ž O ا!' kÔ‡اYا 9ايN را#&عاب 5%,E دe >),لا C%8*ا 5ا “
اld3ب. D>),لا تاŸي‹ 7يلا :مرE ¢ر* ا0ا ميسTلا نم ّXرا اld3#W ةS.ا-&م C%8*+ا kSارم 5ا
¼mرo‰:لا >ا!o&*ا' ¶Cر"ا O Lاu1 .0 s+ا 7!oE+ Cر"ا a^ا*1 نم =-Nا 1 ْن~م¼ نم »
¼»ØميÌم~ ر ~(Ìu~ . À >اÔbÌ3Ë لا (يْ IÊE 2 ?ر%'fا تاE—ا O Kم”&W €Ÿش 5ا. DÃ5اديا Fا ز¸E ن~مà C%8*ا »
¼´m/J%#لا ~>ام+ا ِ رÊز €Ÿش 5ا. D74. ƒRل”ب K^اسا vfu XادAم اlيW رS 3 k&' ƒي' رb;ا. »
¼ÃÊ7~&~ &~ 4~رà 4 :7ل%e O مي,"ا C%8*اب »
>~ د´Tلا Ô ة~ يْ !Ìح ْ>ِ :Ëلا~. ِ >µ را~ I~!Ëلا ~ نÌم ْ تÀÞ~&Ë ما Ì دÔe Åنْي~ ع ْ نÌم ~ Uْم´ دلا µ•رÍ-~&Ë *ا~ .
¼7&*دTu Fا ”م.ž ƒي' 5ا!ي8* دuدu U!&*ا .ا Dةي!"ا Š-8ب C%8*+ا Fا :مر. 5 s+ا¼ :7ل%قب »
¼»ِ¬ر+ا. µتاÀ %!´سلا O ÀLْk~ YËلا ¥ِرْ YÊE mÌf«لا ل ا.ÊدÊجْس~E 6 D »
:ة3بارلا ةل”سا
:Kيe ا اeادAم vwا:4ا 5ا' ا0ا ?ردe. ?s%e ا0 5%,E اŒا >),لا 5ا Üم8عا
/oÊE µ 9ا~!~ جËلا À…اÔ 0 =ÔلÌا ä K<'~. Ó دµحا~. ~ yÊTË سح~. t~ش اT¦Sارا~ #Ì ع
¼ 1 ةT* رo‰:ب دل. Dلا را4 ¢رo‰:لا د!$ نب ر!ع نب 1%!$ م*اقلا %با %u » 467 B@u
ةT* ةمر,ا ة,م نم 7ع%4ر د3ب O%S 538 pاo,لاÃ 7ل B/س-&لا. ة28لا O vرAع >امإ D@u
à ة[)#لا •ا*اà . à %ITلا O KA-اà . à „Eد"ا kEر[ O ]^ا-لاà . à KEÇ&لا ]^اقح نع
Dاu/[.
¼ 2 :aE ?ر%* » 78 D
¼ 3 ¼ » 608 - 698 نسح Bرعاش DmرAا m/J%#لا لاد#ع نب 1اح نب دي3* نب د!$ »@u
jEدا ?1ربÃ @ب ?ر%loا ?1¸لا vر3ش رlشا. BP%#Rم ر3ش 5ا%E1 7ل B}ا3ا jي8م Bة4ا#Eدلا
5%Tbلا ƒo'¼ Ã 1/288 >)ع+ا 6/139 D»
¼ 4 Dةي#‡ ة-J. »
¼ 5 D»pاo,لا¼ ¬ر+ا €° Lاا 7&Wر3م. »
¼ 6 :K!Tلا ?ر%* » 25 D

:ص - زاجعلا تاراشإ 122
vِ ر~دÀقب Ø K' دc. BvرuاbE. رN—ا ديب ØK' fN”E. B7&Ÿيu. 7!b;. >),لا تا1%يe C.اج&S 5اب
Bة#‡رلا 7#;ا%4 نم Cرo&E ¬%ح …ر&oا ¬ر2لا 5”' DةيJ%Aˆا 7SارÁ Uم ß(8,لا ~ ¬ر2لا
D‚اfلا 9ا!Zا. نس"ا 7Tم. Bk*اT&لا 7Tم. B>اb&;+ا اlTم. BÔة;.ا3ا ةب.اجا vfu نم دل%&يW
7يW kEر+ Cا&,لا yل0 q م@لا¼ O ا!ي* + 56رقلا P%!‘ نم ½Þ&E ة[)#لا نم رسلا اfu.
¼»yبر Cاfع نم ØةI-; مl&« سم نŸل.¼ :7ل%قب /bT&لا Uم 7~&3§ ا!' »Hق&!8ل ¢دu 1 D »
:ةسماˆا ةل”سا
yلf' ¶دAقا KJž دي-E >),لا KJž 5ž ا!' 7;ا %u 7&3*.. 7S.رh. >),لا LاT[ 5ا Üم8عا
¢Lار&S اŒ”,W B7ع.رW. 73با%S. ¬ر2لا >زا%ل Fاح%8S. :مرS. /oS 7Sا3#&&سم. 7SاŸيu. 7Sاي-ي'
»¬ر+ا O ا.دس-S+ مG Kيe ا0ا.¼ O Kم”S +ا|م €Ÿش 5ا. D>اقم ƒ8N اماقم. ةق#‡ د3ب ةق#‡
Dاقبا* ر«س-ا 74%لا =8ع BvرN6 Fا »ا%Tم6 نEfلا ا%قل ا0ا.¼. DvرN6 Fا
:ة*1اسلا ةل”سا
Pا%;ž =8ع Š-8&لا Ãpارْ2¦ ‡%¦-بÃ ةش%قTا ?0%N”ا >),لا ةREرN نم ?اT&جا }ا3ا 5ا Üم8عا
DDfNْ™Ê E +. ¢رÊE راY#لا' اld3ب. DD¢رÊE+. 7ب s aIÊ E Lا%Gا' اld3#W DةS.ا-&م kSارم. ة-8&‰
مb&Tا ّ رsدلا' اld3ب. DDH3&E+. n#dTE ة,ي#سلا' اld3ب. DDn#dTE+. fN™ÊE Lاا' اld3ب.
Õ3ا =8ع ر%&3S دe. D(^ا%Gا k8A&E دe >اقا. ¬ر2لا /h”&ب “ B›Yo&E C.رdا kufلا.
تايس"ا /|يW ÖyÊ#8e •يl&E y;اد4. O (4راN رمž رhž ا0ا 7;ا ¢رS +ž DÂ)|لا ت+ا"ا دحا%لا
دق3TE “ Bمسe i3#لا yل0 نم K,o&E “ Bاld3ب KAI&E “ BØ 9%يم دل%&يW ةي^ا%u · 5ا3م رEاR&يW
رN—ا i3#لا =ق#E. Bi3#لا دق3TE. UQ%&E تاق#Rلا vfu نم K' (-W Di3ب مسقلا yل0 نم
\ي8#لا 5”ش ن!W DC%#"ا 1اق3;ا دTع ó&لا. Bp.ر"ا K,oS دTع ت%Aلا i3ب ةيق83!' اق 83م
رN¦½ا تاق#Rلا Kي• “ Dk‡اYا 7#8‡. B>اقا vاd&eا. ʬر2لا 7ب ]83S ام >),لا jEرAب دي-E 5ا
Bتاي-ي,لا :مر. B¢%I-لا ?راشا. B1%يقلا ةل+1 =8ع - ¬ر2لا نم Cرقلا ة4ر1 ة#س; رادق£ -
تا3#&&سم jE%8S.
¼ 1 :Lاي#;+ا ?ر%* » 46 D
:ص - زاجعلا تاراشإ 123
ةيWرح }ا3م ةق83ا }ا3ا y8S نم 5ا “ Dم8,&ا را%‡ž Lاcإ. Bkيلا*½ا jي!8S. Bkي'ار&لا
دe. ة!8' O ر&&سE دe ¶را«يسلا ®ا´يسلا' Kب H3م ن‡. اG +. BةJ%A‰ •ا-لž اG aيل ةي^ا%u
¼»=|ْ;< ا اlÊ &ْ 3~ Q~. (ِ;Ì ا¼ O رسI&لا' Dر«RقS ÀترAع 5اW BةAe O KNاد&E دe. >)' 7برo&E 1 »
/I&لا. {”&لا. ?راش+ا. CاRˆا. ®د!&لا. Xاي&ش+ا. D»ëا DDÀCا~#´ oلا ~€ْ يÔ ل¼ O ƒ*”&لا.
ةEاT3لا ميسقS ةحا:&ا }ا3ا y8S Hب ?رشا3ا نسح ±رش 5ا “ Dyل0 /[. رNا-&لا. kج3&لا.
Fا ?ر%سلا •žر ن!W ةل”سا vfG ˜+ا|م €Ÿش 5ا. Ds(*ا*+ا ¬ر28ل اl&مدN ة#س; =8ع >ا!&u+ا.
D`قبا* ®.رoا 74%لا =8ع نsيب 9ا|م اTu
:ة3باسلا ةل”سا
5ا O ?6را' 5%,E. Bةقيقح ?ا%; =8ع K#Tس&E 5ا دب+ C%8*ا O •مدTا 9ايˆا 5ا Üم8عا
Dتاي4راˆا ة8س8* O ة4ردTا K83لا. Ê H;ا%قلا - تاE%T3ا O - 7ب a,3TE
Kعا-8ل UWرلا :9اقE ا!' ¶Kي#قلا اfu نم `dEž 7#&' O ?ر%'fا تا#*اTا (u šلا %ITلا ة-س8W.
DD7ي8ع ae. Dm%قلا fN”E m%قلا 5½
:ةTما|لا ةل”سا
¼7E%#ي* 5ا Üم8عا 2 Bاu/[. ÃLا#لاÃ. ÃFاÃ . ÃنمÃ @' اlي;ا3م 1د3S šلا p.ر"ا 5ا =8ع s›; »
Fا 7بfV. B`ق83م Õ3م Cرo&E دe ¬ر2لا. >اقا را#&عاب ن,ل ¶9.:E+ دحا. اlيW Õ3ا KJž
pر~ع Kم”S ا0ا ة28لا 7ق-ب pرا3لا 5ا yلf'. DvرWاس `ب%8*ا. ?ر%J (8J½ا Õ3ا /AيW B7W%4
اlTم “ DDتازا‘ اlTم “ DDتاlي#oS Ue. تا#*اTاب “ Bدحا. vاT3م k8[½ا O …ر&oا Š-8لا 5ا
=8ع ]8RE BKlTا .ž رA#لا دحا%لا vاT3م tلا ÃH3لاÃ م*ا 5ا tح D1د3&E “ DDةيWرع ]^اقح
¼`dEž a!oلا 3 %u mfلا ?اي"ا Lام 5ا .ا Bا‹ Ò(8-سلا {ا3لا Fا رbTE «m%83لا {ا3لا 5ا Fا :مرلاب »
DDÜae. pرoا iيب½ا K#Zا O U#Tا yل0 نم KيسE Lايdلا
¼ 1 :5ار!ع 96 ?ر%* » 36 D
¼ 2 •ر1. ?رA#لاب ”o; زا/ش 5دم نم Lاdي#لاب دل. B?رA#لا ?اŽ >اما B5ا!|ع نب ر!ع %u »
B7ي8ع vراA&;اب م,IW =^اس,لا ةW%,لا ?اŽ >اما ر’اTW 1اد2ب 1ر. B¢ديuار-لا Kي8ˆا =8ع %ITلا
ةT* O%S B%ITلا KJا ّد3E ¢fلا 7با&' ƒلž. B7T‡%م Fا 1اع. ƒ*”W 796 D@u
¼ 3 H3لا :Kيe. DH3لا 7ي8ع €#|S + ¢fلا اlعا3ش :a!oلا Hع. Ba!oلا Hع :H3لا. »
D»ر%bTم نب+ Cر3لا 5اسل¼ DH3لا €با[. BH3لا €38‡ :9اقE Bاlس-; a!oلا
:ص - زاجعلا تاراشإ 124
:ة3*ا&لا ةل”سا
%u :nيس#لا ر%A&لا. s (AYoلا ر,-لا. ةي^:Zا À ?1ار+ا :µج3ÊE mfلا ة[)#لا kSارم =8عž 5ا Üم8عا
šلا K!Zا ة;زا%م. تا!8,لا nبا.ر. >),لا 1%يe kس; ˜ة3W1 م8,&ا رbTE. (عارE. ŠWا• 5ا
78قع Fا +%قع >دY&*ا م8,&ا 5”' tح Dمbع½ا ¾قTلا Fا ˜)س8س&م `oق; رN—ا Uم ØK' رµlbÊE
Uم K,لا ?ازا%م. ?ر’اTم نم ة#Eر[ Ø¿%ق; ا‹ KA° ةي3Q%ب ة;%8&ا راجح½ا UdE رAقل }ا#لا'
¼ÃH3لاÃ@' K,لا 1 ةل”سا vfu K^اسم رl’ا نم. DÃنEدشارلا Lا-8ˆاà Hب …ر&oا nˆا O »
DDاقبا* €3§ ام =8ع »Hق&!8ل ¢دu 7يW kEر+ Cا&,لا yل0 q م@لا¼ :Fا3S 7ل%e
Fد&S šلا دJاقا Fا )*اT&م Kس8س&E kسTلا ?رجo' 5%,E 5ž >),لا ّ %8ع Cا#*ž نم `dEž.
نم /|' ±ا#T&*+ rد3&سم 5%,E 5ž >),لا ةق#‡ ة3Wر Cا#*ž نم `dEž. DD¬ر2لا. >اقا =8ع
D>)سلا 7ي8ع. اTي#; =8ع =*%م ةAق' v%4%لا. P.ر-لا
:?رشا3لا ةل”سا
ة4:&x 7يW ة‘دTا تايس"ا. }ا3ا 5%,S 5ا %u v%Í 8¦ ح. 7&WاR8ل ةج&Tا >),لا ة*)* 5ا Üم8عا
نم Ô?s%قلا Ê :'را CfV Kب B¬ر2لا. ?1اW+ا ?s%e k;ا%Zا Cرo&S )Ÿل ¶مb&TS ة-8&‰ .ž دI&S
D¬ار[½ا =ق&8م رuاb&E 5ا 7Tم `dEž. DDدAقا H3&E 5ا ة*)سلا نم `dEž. DDpار‡½ا
:?رoع ةE1ا"ا ةل”سا
Ï1ا#ا Fا /oE „ي_ >),لا 5%,E 5ا :(u 7Sّ%e. 7&IJ k#* (u šلا >),لا ةم)* 5ا Üم8عا
>اu.+ا 1ر Fا ¤م%E ا!†اي-ي'. 9%!Iا. P%Q%ا 1%يقب. BUبا%&لا. >زا%8لا Fا :مرE. BK^+دلا.
DCا&,لا ة°ا-ب yي83W +ا|م €Ÿش 5ا. Dرّدقم 9ا™سل Cا%4 ديe K' 5”' ¶تاl#oلا UW1.
¼ 1 H‡اRˆا i3ب مl8&*ا دe. ÃH3لاÃ pر_ žد#S ة3بر+ا نEدشارلا Lا-8ˆا Lا§ا 5ا >%83ا نم »
Dمl^ا§ا Hب `'ر&oم ÃH3لاÃ pرح 7يW K!3&*ا `3Eدب `oق;
:ص - زاجعلا تاراشإ 125
:?رoع ةي;ا|لا ةل”سا
:Pا%;ž ةh)h =8ع kيلا*½ا 5ا Üم8عا
:اuدحž
a8مž %lW ةماق&*+ا. ةم)سلا. ةيقي8سلا. راA&N+ا 7&JاN. Bدحا. 7;%ل mfلا B1رجا C%8*+ا
yي83W 7Tم `س8* +ا|م €Ÿش 5ا. Dةيل—ا >%83لا. تار.اIا. ت)ما3ا 7لا!3&*ا K$. Bm%*
D}ا4رZا دsيسلا k&,ب
:}ا|لا.
7ل k*اTا >اقا. D/-T&لا .ž ]E%o&لاب k8قلا •يي†. BرE%T&لا. HE:&لا 7&JاN. BنE:ا C%8*+ا
O KN1اW نsE:ا 9ا|ا €Es ر° ا0ا. Dاgر^اb;. تايعاTe+ا. اg/[. >fلا. ®دا' تايباRˆا
DةTE:م `;اT4 ا!lيW ÀرS ة[)#لا رار*ا. زاجع+ا K^+1
:„لا|لا.
تايGلا k*اTا 7ماقم. Dةي;اح.رلا ةE%83لا. ة#يGا. ?ّ%قلا. ?دoلا 7&JاN. Bªا3لا C%8*+ا
Hع + ام 7يW 5اW Ã56رقلاà @ب yي83W r:ِج3م œ+ا|•. `Tيب )|م €Ÿش 5إ. Dة!,"ا. 9%J½ا.
DD\ي8ب k8e =8ع رRN +. تžر
D»›يY8&ب KA-لا =l&;ا¼
ÎÎÎ

:ص - زاجعلا تاراشإ 126
:DDëا »دe%&*ا mfلا K|!' مl8|م¼ (u. Bvfu اT&E6 O رbTلا رادم 5ا Üم8عا “
راdI&*ا U!W ¶ة8³ ة8³ ةي-ي' مb; :`|لاh. DDاl8³ Hب مbTلا :`ي;اh. DDاlقباسب اl!b; :œ+s.ž
:=dمام
Â)|ل Kي|!&لاب اl#sقع مl&EاT4 =8ع ›;. HقWاTا 9اح ةقيق_ ®sرJ ا ¡ر,لا 56رقلا 5ا Üم8عا
-:€,;
7;”ش mfلا مu%لا ةعا‡ا Hم”S. Bت+%ق3ا نم ت)يY&!8ل P%‡ž %u mfلا 9ايˆا aي;”S :اuادحإ
?ر%Aب k^ا2لا رE%AS. B•%;”ا ?ر%Aب (oح%لا راl’اب v1ايق;ا. Kق3لا ةQرا3م. تا,ي,o&لا
Dدuاoلا
D•%سIاب 9%ق3ا Kي|!&ب ر,-لا. Ê a"ا ]-&يل 7Sر-; yEر°. 5اد4%لا •يي† :ةي;ا|لا.
Hع kA; UQ%لا اdEž. DDKي|!&لا ةR*ا%ب اlTيب ةيقيقح ةRبار ?Lارا. ةeر-&ا }ا3ا nبر :ة|لا|لا.
D5اس8لا اl8gž šلا ~]^اeدلا رbTلاب ©&جيل 9ايˆا
˜ةE6 ˜ ةE6 k*اTE yلf' ¶HقWاTا ةAe P%!‘ 9¯م k*اTE ا!' ةE—ا vfu K³ 9¯م 5ا Üم8عا.
ا./° “ DDر-,لا ا%TR#S “ DDةE%ي;دلا UWاT!8ل ˜?ر%J ا%Tم6 م-ا ةAقلا 9¯م 5ا ¢رS +ž DاlTم
ا.دe.ž نم 9ا_ اfu kس;ž ام. Dا%Wر3يW P%4رلا ا%3يR&سE { “ DD]"ا ا.s رI&E { “ DDا.11رS.
tح ¤ش مG ¢Lار&E+ “ DDا%!8’<ا “ DDË ت”-R;ا “ DDاlي8ع ا%bWا• { “ DD`حا#Aم .ž rرا; مG
vرا%;ž Lا-R;ا. Kي8لا (ما3&ل. BsمJ م-”' Kي8لا 5%,س8W DÜمlقح O `م.د3م ¤ش K' 5%,E
P%4رلا ةعاR&*ا >د3ل. Bم,Êب م-”' 5%|ي2&سE+ „ي2ا. kÔ‡اYا 1%4. >د3ل. BØ(!Êع م-”'
DاG ®ا.رž + ?دما4 ®ا#شž م-”'
Bر-,لا Fا رbTS ة!8bلا :)|م D7#oا O ةي*ا*½ا nقTلا ر’اTS ةي*ا*ž `Rق; 7ب 7«#oا O 5ا “
DDÜae. DةT&-لا Fا راTلا. BCfبf&لا Fا ?/"ا.

:ص - زاجعلا تاراشإ 127
DÖKي|!&لا ]ي#RS م&E tح ]WاTا ر%; نE”W rر%; Kي|!&لا O 5ا :€8e 5ا
ن,c 7م%e (-W B{ 5ا. DD?راT&*+ا 7ل ن,c 7Rي$ (-W ر%; ›Yoلا O ن,E { 5ا :yل Kيe
ةQا-&*+ا 7ل ن,c 5ا' 7SرRW (-W B{ 5ا. DD?1ا-&*+ا 7ل ن,c 7ع%; (-W B{ 5ا. DD?Lاd&*+ا
UWاTا kSر&ل 7س-; Fا رbTلاب .ž v/[ رb; Fا رbTلاب 7;اسل (-W BUTقS { 5ا. DDرم ا!'
ر%Tلا 5%,E 5ا ز%جيW B{ 5ا. DDا.دSرا “ ا%Tم6 نEfلا نم i3#لا را#&عا#W B{ 5ا. DDةE%ي;دلا
5ا,ما KEÇ&#W B`dEž اf‹ ¬رS { 5ا. DDةT&-لا Fا ?راشا راTلا 5ا ا!' ا.1ا-&*ا ام Fا ?راشا
DKي|!&8ل kTZا راZا %u 7;اW ¢دGاب ةل)dلا ا.ر&شا 7يلا راشž ا!' اu1%4. ةلÇم ةEادGا
اl¦ &#*اTم »rرا; دe%&*ا mfلا K|!' مl8|م¼ ة8³ مb; 5ا Üم8عاW :K!Zا Hب مbTلا 74. امž
DUe%!8ل
56رقلا ȇا‰ نم 9.½ا s ƒAلا 9اح =d&قم ]باRS ?ر%Aلا vfu =8ع دe%&سا اfu 9اح Bم3;
Uماس&لاب .ž تاfلاب ةلا"ا vfu pرع دe. +ا مlTم ام 0ا ¶Cر3لا ?رE:4 %T'ا* مu. ¡ر,لا
¼ a•. 1 5./سيW Kي8لا ة!8’ Fا 5%Ÿج&8E a!oلا م8’ k#سب 0ا ¶اl&يش%oم. اu/h”S ة4ردب »
DDة‡ر%لا Fا ]EرRلا م‹ رجTE دe. XرRلا 5:ح 5%W1اAيW Lا!سلا مlي8ع =!2Eام r/|'. DاlيW
1اقEل 5%4ا&IيW ]EرRلا 5%8dيW تاE0™اب ة;%Ioا p%l,لا ƒ‡ا3م O 5%ل%V دe `dEž.
ا%bWا• (' مuLايشž. مl&#už ا.رE. ا%س;”&سE tح مuLاقWر ا.رA#يل ®ا#Aا 9ا3&شا .ž راTلا
اwاd&*ا مu ا!Tي#W Dا%#T&جيل yلاlا. mرا%dلا مG ¢Lار&E. اlيW ا%#ufيل مlقEر‡ ا%Wر3E. Bاlي8ع
0ا C%8Rاب ر-bلا 56. Lا4رلا 9ا!' ?.ر0 O مu ا!Tيب. DDةE.ا§ ةW6 مl&-R&Nا 0ا مuر%Tب
:7ل%قب 9ا"ا اfu =8ع ›TW D]8Rا •”يلا iيdح O ا%Rق*
راTلا ا.دe.ž م-ا Fا /oS ÃLا-لاÃ vfu 5ا Üم8عا D»مuر%Tب لا ku0 7ل%ح ام تLاQž ا!8W¼
>د3لا /h”S دشž ام. DمlEدEž O ا%Rق*. ة#يˆا مl#ق3&W ?Lاd&*+اب ا%;”!‡اW تLاQاW ا™يd&سيل
Lا-N. Dر%Tلا Cاufل ?LاQ+ا >ا:8&*ا >:8&سS ةي‡رoلا vfu 5ا “ DÜ9%A"ا راb&;ا 56 O مlي8ع
رlbE ام رEدقS Fا /oE >ا:8&*+ا اfu
¼ 1 »¿¼ saحž. »

:ص - زاجعلا تاراشإ 128
ا%Wر3E {. Bا‹ ا%!&lE م8W DDا%bWا• م8W DDا%82&شاW ا‹ اwاd&*ا تLاQا ا!8W :اf,u >.:8لا 7ب
ة8ي*%لا نع ة8-2لا €;ا' ا 7;½ Dت”-R;اW ¶اu%cدE م8W DDاu.دc م8W DDاlيW ة!3Tلا ردe
¼»=~Tْ2~ &ْ *Ìا Êv6~ ر 5Ôا q =~2Í R~يÔ ل À5ا~ سْ;Ë µ+ا «5Ì ا¼ رسب - ةجي&Tلاب 9ا2&ش)ل 1 ةما1لا >د3ل `##* - »
Dر%Tلا Cاufل k#* ?LاQ+ا ~a-; 5”' 5ا' Lا-R;)ل >:8&سا
م-+f¹ 7#قع ر%Tلا 9ا.:ب م3Tلا Cاufب م-ارسN Fا راشž امد3#W »تا!8’ O مl'رS.¼ ة8³ امž
Dتا!8bلا O ±%قسلاب مقTلا 9.Çب
ةEwرب =8س&E. ن,سE دقW Kي#سلا KQž. 7ي8ع م8’ا ا0ا 5اس;+ا 5ا Üم8عاW »5.رA#E +¼ ة8³ امž
D¾ح.ž Kب ة'ر"ا' 7ي8ع ة#يAم 5%,سلا 5ا' اgرA#E { ا0ا. B7قWارم. 7^اقWر
=8س&E دe L)#لا اfu K|م O Ue. ا0ا 5اس;+ا 5ا Üم8عاW »5%34رE + مlW Ó(!ع Óم,ب Ø مJ¼ امž
:ة#Sر&م Uبرž تاl4 نم ?اجTلا %4رE. Kم”E.
€;ا' ا. Dv.sد!~E ْ دµ!&سE 5إ ¶Kي#سلا LاTبž .ž ¢رقلا نم ]8ˆا (4اTS U!سE 5ž %4رE :˜ +.”W
DLا4رلا اfu URقل ÃمÊJÃ :9اقW BمJ½ا. %u ¢%&*ا À Lا!,ب ةT'ا* ة8ي8لا
5ا' Lا!J ة8ي8لا €;ا' ا. B7|ي2يW Ó دحž U!سE 5ž K!&IÊE Âا2&*ا .ž ¢1ا; 5إ 7;ا Kم”E :`ي;اh.
D`dEž Lا4رلا اfu URقب رج"ا مlماقلل Ãم,ÊبÃ :9اقW Lا%* م,ب½ا. 5اس8لا .0
ةيما‡ ة8ي8لا €;ا' ا. DدAقا pدu Fا 7ل /oS Åرsي; .ا را; .ž ةم)ع ةEwرب ص)ˆا Kم”E :`|لاh.
D`dEž Kم½ا اfu Lا-‡µ ل ÃØ(!Êعà :9اقW rدحا. =!ع½ا. رA#لا .0 5ا' Lاي!ع ة*%#ع Lادمر
ÅKËح. O KN1 ن!' 5ا' ة!8bلا 7ب ±احž ا. BP%4رلا O دlV 5ا s +ا 7ل =ق#E+ :`3بار.
O راي&N+ا yTع kÀ 8سÊE “ راي&Nاب 7يلا kufS Å رمž نم م' Bم3; D¥.رˆا 7ي8ع UT&ما. vراي&Nاب
مlW :Fا3S 9اقW B%u yي8z +. €;ا 7يs 8Æ 7Tع P%4رلا
¼ 1 :]83لا ?ر%* » 6B7
:ص - زاجعلا تاراشإ 129
تا!8’ O ا%RقسW B7ب 5%,س!&E mfلا K#"ا رN6 URe. مlي8ع Cا#لا اfu دسل »5%34رE +¼
Dp%ˆا. ة;%,سلا. ¾ح%&لا. •”يلا
: ©عž Bة|لا|لا ةlZا امž
€,Tلا تارارش رEاR&S ƒي' »rرا; دe%&*ا µ mfلا K|!' مl8|م¼ Fا رb;اW Bة8³ ة8³ تا1%يe مb;
Dا†ا1%يe نم
=8ع 9%V mfلا %u KÔ|À ا 0ا ¶ةب%جعا مl&Ae 5ا. HقWاTا 9اح ةبار[ Fا ?راشاW ÃK|اÃ Š-ل امž
O ةي*ا*ž ?دعاe ¥امد;+ “ Dةبار2لا 7Sا-J ّ›Nž 0ا ¶ةبار2ل 7T!d&ل •اTلا 78eاT&E. ةTسل½ا
مl&Ae. ة#Eر2لا مl&-J اTu K|اب 1اراW DÃ>%!3لا ة-س8WÃ . Ã>ا%3لا ة!,حÃ :اG 9اقE 9ا|م½ا
نم 5ا Fا :مر ?راش+ا O. Bةبار2لا Fا ?راشا rزا‘ KÔ|Ôاب /#3&لا (-W Dة3يToلا مGاح. ة#يج3لا
DK|ا Cرd' H38&لا. ?ر-Tلا 5اسل =8ع ر.دS 5ž مl&-J 5”ش
:Ãpا,لاÃ امž.
Ö\8بž %lW `2ي8ب `lي#oS 5ا' pfÊح 5إ :€8e 5ÐW
Kق&TيW `ي3#S 9ا|ا Fا رbTE 5اب نufلا Še%E 7ب jEرA&لا 0ا Bvر'0 >اقا اfu O \8ب½ا :yل Kيe
]^اe1 7Tم ت%-&W rدAe 7يW K[%&E دقW +ا. D7#oا نم اu/b; Fا 7Tم ة!lم ةRق; K' نع
D]ي#R&لا
م,ح O 5ا' >%!3لا aح O v1%4.. 7&بار2ب دe%&سا 9اح 5ا Fا ?راشاW }ا|لا ÃKÔ|À اÃ امž.
DK|ا CرQ
:ÃmfلاÃ امž.
Öةعا³ م-ا Uم À1رWا ƒي' :€8e 5اW
?1اEز 1ر-لا ة-J O …ار&ش+ا رh™E {. ةعا!Zا. 1ر-لا. K,لا. L:Zا ¢.اسS ا0ا :yل Kيe
K|• O 1رW K' 9)ق&*ا Fا ?راشا v1ارWا (-W »را!"ا K|!'¼ K|م 5اl4%لا زا4 ا;اAق;.
DرA¦&NاW ÃنEfلاÃ ÃmfلاÃ 5ا'.ž Bمl&عاTش رE%AS. ةouدلا

:ص - زاجعلا تاراشإ 130
:مر Ãمuر%;Ã O /!dلا U³ Uم v1ارWا O. DmرI&لا. ƒ8,&لا Fا ?راشا 7¦TيسW »دe%&*ا¼ امž.
D?راT&*ا U!Zا. r1اقEإ 1ارWلا O ƒRلž دقل. DÛةعا!Z ¦ دe%E r1رW 5ž Fا ƒيRل
5.دe%E م-ا Fا :مر. Bƒي8,&لا ر%; O ةقoا Fا ?راشاW v/[ .ž îا#Aاà 9دب »rرا;¼ امž.
را; ةE”ب 5%QرE م-ا tح مl4اي&حا ?دش Fا LاcاW v/,TS امž. DةT&W ~ را; mرuاbلا ر%Tلا €°
D€;ا'
¤dS ƒي' ¢ر&ل »مuر%Tب لا ku0 7ل%ح ام تLاQž ا!8W¼ ة8³ 9%ح ا!يW ~رbTلا ِKِ4Ôا “
?%e 5ا ة3بارلا ةل”سا O €3§ دقل. D(*ا*½ا ¬ر2لا (u šلا ةouدلا تا!8’ =8ع اl¦Sا1%يe
:1%يقلا C.اج&ب >),لا
DLا4رلا 9ا!' kق3S ]8Rا •”يلا >%جu 5ا Fا LاcÐW ÃLا-لاÃ امž
URe. ªا&لا ]ق° •&TE >دقا ]ق° =8ع 7&ل+1 Uم `!يق&سم `ي^اT|&*ا `*ايe 7T!d&8W »ا¼ امž.
D(8س&لا
ام 0ا ةouدلا ?دش Fا :مر 7يW. DL)RJ)ل + ?راT&*)ل 1اقE+ا 5ا Fا ?راشاW »تLاQž¼ امž.
DاlTي,سS. a-Tلا ةRلا2م ن,م½ اu+%ل. Dاu1%4%ب م83لا. yلاlا ةEwر +إ ?LاQ+ا مG 1اWž
نع ?LاQ+اب Š-I&لا >.:ل Fا. BUبر½ا تاlZا نم ةouدلا ة‡احا Fا ?راشاW »7ل%ح ام¼ امž.
D€سلا تاlZا نع ررdلا >%جu
م-ا Fا :مرE - رم ا!' - >.:8لا Lا-ˆ. D`مز+ 5%,E 5ا دب + B±رoلا Lا:4 7;ÞW »ku0¼ امž.
®ر-لا. رR#لا مuاس;ž. مlس-;ž نع ا.fN<ا ?LاQ+ا a-T#W اlيW ة!3Tلا ~ رْدÔ e ا%Wر3E {. اu.دl3&E {
DDمlTع لا اufN”W اuدّl3S
Fا /oE 7;½ ¶ةحرلا Lا4ر. /!3&لا Lا4ر :نELا4ر URe Fا ?راشاW »لا¼ Fا Ãku0Ã 1اT*ا امž.
URقTيW DFا3S لا vfN”E اfG. BLرا ر%Aقل Ø Lا:4 7;ا Fا :مرE. B/!3&لا K#قS+ ةE.ا§ ةW—ا 5ا
D]"ا 9اRبا =8ع ]"ا نم 5ا3&سE+ 0ا Bةحرلا Kمž %u. Cا#*½ا PاRق;ا دTع 7ب yس!&ا

:ص - زاجعلا تاراشإ 131
mž 7ب ku0 Hب نsي#لا Xر-8ل لا vfNž ا 1ار + 0ا ¶1%~3لا نع •”يلا Fا ?راشاW ÃLا#لاÃ امž.
D9.½ا 5.1 نE~رÌN—ا O 1%3لا 5ا,مل ¶]8R;ا mž ku0. B78*را mž 7#u0ا Hب. B7#IA&*ا
D±ارAلا =8ع مGاح ر'fS Fا ƒيRل Lاcا 7ي-W Ãر%TلاÃ امž.
Uم nقW vÊرا; ت”-R;ا ن~م 0ا ¶مuرh”S ?دش Fا ?راشاW صاA&N)ل ?دي-ا »مu¼ O ةWاQ+ا امž.
Dا”S دشž kl&8S •اTلا را; 5ا
©عž Bّ(8,لا ¬ر2لا Fا ا†اŸيu €l4%S ƒي' رS {ž Üة[)#لا 5%TW O 7-Rلž ام KEÇ&لا s ر1 ل.
DÖةE1.½ا =ق&8م O ¬%"ا' B•”يلا Uم ةouدلا
:»5.رA#E+ تا!8’ O مl'رS.¼ O رbTلا ن3ما “
D˜ة!8’ ا%س#ل¦ž. ˜ LايQ ا%#8Ê * ¶HSراسˆا Hب ا%3³ م-ا Fا ?راشاW Ã.ا%لاà امž
ن!W Dskل )ب رoe. ®.ر )ب دسج' ا.راJ م-ا Fا ?راشاW v/[ .ž Ã=قبžÃ 9دب Ã…~ ر~ Sà امž
DاEرl’ ا%ق8¦E. ¢د* ا%'ر&ÊE 5ا م-”ش
تراAW ة!8bلا %u. >د3لا 5ا%Tع s+ا ]#E {. ¤ش K' مuرb; O >د3;ا 7;ا Fا :مرW »O¼ امž.
DمG r¸e. `Wر’
•”يلا ة!8’ مlح.ر O اSدÔل.ž CاIسلا ة!8’. Kي8لا 1ا%~* 5ا Fا LاcاW »تا!8’¼ U³ امž.
€‡اح”W Bت%,سلا. 5%,سلا ة!8’ م-امز O. Bةouدلا. ¾ح%&لا ة!8’ م-ا,م O. Bp%ˆا.
دشž 5%,&W اl8|£ ةÍ-¦ لا مG ]#سE { مG ةل%l‘ ا-ا Fا LاcاW اu/,TS امž. DDةع%T&م تا!8’ م‹
Dا3e.
رA#لا دق-ب. BاE)#8ل ¢žرا 5ا' رE { ن~م 0ا Bk^اAا •ا*ا =8ع ›يAT&W »5.رA#E+¼ امž.
Uماسلا ¢/ل 9ايˆا Hع kA; مGاح Kي|•. رE%A&8W ةيعراdا امž. Dk^اAا =-Nž رA#E
D`dEž 7;اد4%ب aسI&يW مl&ou1
ا%#T&V (' yلاlا 5.رA#E +. Bاu%bWاIيل مl3WاTم 5.رE+ mž Bمي!3&88W 9%3-ا …رS امž.
D7*žرب 1رW دحا. K' 5”,W Bم‹ ا%س;”&سيل LاقWرلا ¢Lار&E +. DاlTع

:ص - زاجعلا تاراشإ 132
äدح ة3بر½ا vfu 0ا ¶7ب =4اT&S ام U!س&ل »5%34رE+ مlW (!ع م,ب مJ¼ K³ Fا رb;ا “
?6رم. DHWرRلا 9اح نع م8,&S ¶ا!lيلا ةl4%&م. ا!lTيب ¨زرب. B7ب K|!ا. K|!ا Hب …ر&oم
Dا!l&Ae y3!سS ا!G ةجي&;. Dا!-”ش yEرS ا!G
:7ب K|!ا Fا ?ر’اTلا ةlZا امž
€م:8&*اW BÅ •Tم ¢%Ý Pا!&*اب ?اجTلا Lا4ر 7ل =ق#E ة#يAا vfu K|م O nق* نم 5ا Üم8عاW
رsي; .ž را; ةEwرب ¢دGا “ DD7&ي!,با Kي8لا ةي!Jا €d&eاW „ي2م Pا§ا “ DD7&ي!Jا ة8ي8لا ةي!,با
…ر° ا!8' Kح. O nق* ن!' Cا#لا 7ي8ع دس;اW ·Lدب Fا 1%3لا “ DD7ي!ع Kي8لا (ما3S •&;اW
DDa!2;ا
:K|!ا Fا ?ر’اTلا ةlZا امž.
ة3برž XرRب تا!8bلا y8S نع ?اجTلا مG ن,ما Xا-Tلا. ر-,لا تا!8’ O ا%3e. ا م-ا Üم8عاW
:ة#Sر&م
:œ+ّ.اW
تراJ ا ن,ل B56رقلا 1اشرا Fا ا%2AE. ]"ا Fا ا%3!&سE. مl*wر ا%3WرE 5ا مlي8ع 5ا'
¼ ة828[ 1 مG rرا4 م-ا0¯ب •%l&لا fNž. BمlNا!J Fا 56رقلا ¢دJ ›¦8z 5½ ة3;ام ¢%Gا »
5ا Fا r:مر. Cا#لا اfu 1ادس;ا Fا ?راشا »مJ¼ :7ل%قب 56رقلا مlي8ع =3; B]EرRلا y8S نع
Dمl*wر k;ا%4 O ةيلد&م تا3Re .ž ةu%oم تا#قh €يقب. €3Re ا-”' م-ا06
:`ي;اh.
1اT3لا fNا ا ن,ل B±ارAلا. ]"ا نع ا%ل”سيW م-اد4. ا.ر.اoE. مl*wر ا%d-z 5ا مG دب+
Fا œ?راشا »م,ب¼ :7ل%قب رج"ا 56رقلا مl!قلž Bp%Zا Fا ƒ8N نم دق"ا vر4. م-اسل دE =8ع
U8e ن!' ا%;ا' ]"اب رارe+ا نع ت%,سلاب م-ا Fا r:مر. مlu%4. O اdEž Cا#لا اfu 1ادس;ا
D74%8ل `u%oم 7T'ا* نع )N ƒl,' م-لا (ق#W 7;اسل
¼ 1 D?دش. k3S =8ع 7يW KN1 :¤oلا O »
:ص - زاجعلا تاراشإ 133
:`|لاh.
ّ1ر. م-%يع =8ع vÀدE <KWا2&لا ~UQ. ن,ل BةيeاW—ا K^+دلا مG ©&ج&ل ?¸3لا راb;ا ا%8*رÊE 5ا مlم:ل
¼ ا%l!ع م-ا Fا ?راشا »Ó(!ع¼ :56رقلا 9اقW Dم-ا-4ž Fا راb;½ا (ما3&لا - 1ر‡. - 1 اfu نع »
€يق#W €38e ا-”' •žرلا را%;ž (u šلا م-%يع 5ا Fا 7ي#o&لا ?ا1ž pf_ À:مر. D`dEž ]EرRلا
Dمluا#4 O ةuّ %oم تارقÊ;
:`3بار.
مl¦س-;ž مG €Ts Eز ا ن,ل Dا%34/W ا%ب%&يW ا%مدTيW ا.ر-T&يل jي#قلا مGاح j#e ا%Wر3E 5ا نم دب+
مlW¼ :56رقلا 9اe B~j^ا#قلا y8S - 5اRيoلا. ¢%Gا ة#8[. رارJ+اب ?رR-لا 1اسW K4½ -
راي&Nا + ا!يW مuراي&Nاب ا%3e. م-ا Fا r:مر. BمlTع XرRلا رN6 1ادس;ا Fا ?راشا »5%34رE+
DKمرلا ر_ O CرRdا' ¥.رˆا O مG
ÎÎÎ

¼ 1 Dمuرما .ا مlقEر‡ O ا./° »

:ص - زاجعلا تاراشإ 134
ْمÊl~ 3µ با~ JÔا À5%< 8~3ْ ج~E Ó Xْ ر~ب~ . Ó دْع~ ر~. Ø تا~!< 8<’ µ7يÌ W µLا!´سلا ~نÌم kßي~AÔ ' ْ.Ô ا
ÀنEِ رµ WاÔ,Ëلاِب Ø nيÌ IÊم لا~. Ì تْ%À ا ~رÔf~ح ِ]µعا~%´ Aلا ~ نÌم ْ مِlµ ;ا0ا (ÌW 19 ْمÊuÀ را~AْبÔ ا Ê ƒÔRْ Y~E Ê Xْ ر~#Ëلا Ê 1ا,~E
لا 5Ì ا ْ مÌuµ را~AْبÔ ا~ . ْ مِlÌ 3ْ !~سِب ~ k~uÔ fÔ ل لا ÀLا~ش ْ%Ô ل~. ا%¦ ماÔe ْمِlْ يÔ 8~ع ~ مÔ8Í’Ôا اÔ0Ìا~ . µ 7يÌ W اْ%~ o~م ْ مÊlÔ ل ÀLاQÔا ا!«8<'
ØرEÌدÔe ·Lْ(~ش ÒK<' =8~ع 20
“ Bاl8³ Hب مbTلا. Bاl&قباسب اl!b; Bv%4. ةh)h نم اdEا ةE—ا vfu O رbTلا رادم 5ا Üم8عا
D}ا%|لا. ]^اeدلا. تاعاس8ل ?ّ1ا3لا 9ايْم+ا K|!' ±ا#Sر+ا O اl8|م Dة8³ ة8³ تاŸيu Hب رbTلا
¥اي&حا Fا œ?راشا رE%A&لا O kT‡ا. Kي|!&لا رر' 7;ا :%lW اl&قبا* Hب. اlTيب مbTلا 74. امž
:0إ B7Tم Hع%; Fا م†/ح. مl&ou1 O HقWاTا 9اح رE%AS
:(u 9.½ا Kي|!&لا ةJ)N
تاT^ا,لا ةي3³ نع ˜?1.رRم CاIJ½ا نع ˜?1ر-Tم 1%4%لا LارIJ O 7~س-; ¢رE ]WاTا 5ا
Bاl8' ةي#T4ا تاe%8Yا ¢رE. `م.د3م vرb; O ¤ش ¦K' /AE Dةقيق"ا aÄ م,ح نع œة4راN
5اc+ا ر%Tب ¢رE mfلا نم™ا 9اح نم اfu نEž. D1%!ˆا. ةoح%لا اlي8ع F%&*ا ة&'ا*. ةT'ا*
DÖتاT^ا,لا K,ب a;”&سE. vLاّ#حا تا1%4%ا K'
:(u }ا|لا Kي|!&لا ةJ)N.
7ب nي•. 7Sاh1ا_ 7ي8ع jيAE. vاE)#ب v1دlE. 7#^اA£ 7ي8ع (3TE 7^ا:4”ب مÔلا3لا 5ا نbE ]WاTا 5ا
šRق; >د3ل +ا ةلا"ا vfu ام. DrراQ UWاTلا k8ق;اW 7S.ادع =8ع ا%ق-Sا Pا%;½ا 5”' 7لزا%Tب
تاT^ا,لا تاIي#سS 5اc+اب U!سE mfلا نم™ا 9اح نم اfu نEا. Dرم ا!' 1اT&*+ا. 1اد!&*+ا
DDÖا†ا/o#S.
Fا. 9.+ا Kي|!&8ل ة#*اTا ةيما3لا ةي8-سلا ةق#Rلا Fا HقWاTا >اسق;ا Fا Lاcا Kي|!&لا رار,S `dEž.
D}ا|لا Kي|!&8ل ةقWا%ا ?ر.ر2ا ?¸,&ا ةق#Rلا

:ص - زاجعلا تاراشإ 135
LاTبا 56رقلا ȇا‰ نم 9.½ا ƒAلا 5ا :(lW Uماسلا Fا رbTلاب 7ماق Kي|!&لا اfu ة#*اTم امž.
نم U§ .ž 7س-Tب ¢žر دe. +ا مlTم ام. DLا!سلا ±اRس-ب 5%!ّيY&E. ¢راIAلا 5%شر&-E Oاي-لا
DK|ا Cرd' 7يW رh™S „ي_ ¶>%!3لا Ñ aح ا‹ a;”&*ا tح ةh1ا"ا vfu K|م 7سT4 LاTبž
نم /|' O 1ا°+ا Uم 7ل ة!&&لا. ة8!,&لا' %u 0ا B=-z 5ا نم رl’”W 9.½ا Kي|!&8ل 7&#*اTم امž.
DnقTلا
:v%4. ةس!Y#W 7ل K|!!8ل Kي|!&لا ة#*اTم امž.
Cا#*ž Ê Uي³ €8Q 5اب. Bمlي8ع ?اجTلا Xر‡ K' 1ادس;اب ?/"ا ?دش O ا!lي8' ا!lع%e. :اlTم
DمlTع ص)ˆا
€ق-Sا تا1%4%ا 5ا B7ب 7#oا. 7#oا نم K' KيY&E tح p%ˆا ?دش O ا!lع%e. :اlTم.
Dةقيe1 K' O 7^اقب نم نم”E +. 7S.ادع =8ع
¢رE نم K|!' D7s8#&E ا!lTم ˜)' 5ا tح Kق3لا 9ا#&N+ ةج&Tا ةouدلا ?دش O ا!lع%e. :اlTم.
.ž D73§ دسب ®رZا نع kTج&يW X1اT#لا ةق&قS U!سE .ž vرAب i!2ب Š-I&يW p%يسلا Xرب
ا!W Bراs.دلا y8-لا ¨ر4 ر.دE )Ÿل 7&عا* C+.1 yس!يW a!oلا C.ر[ k• + نم K|!'
نم. DراAب½ا ß i2ب مlي8ع محر&E+ XرIا ÊX¸لا. BPا§+ا دسب ©|TS + < ةقعاAلا 0ا DDÜمl8#Nž
Dyسx مG ]#E { 5ا ¢رÊE اTu
k#*. BتاSا#Tلا ةيبرS. /uاز½ا ?ايح UباTم ا-إ ا!' Lاا. Lايdلا. رRا. a!oلا 5ا :اlTم.
ا!G رb&Tا ا!lÀ 3e%م اW1اAS { ا0ا ة!3Tلا. ةحرلا 5ا yلf' ¶تار.0اقلا î;. تا&يا ن-3S
Dة!ق;. ةحز 5ا#8قTS Bا!l&!يقب pرا3لا.
رb; )ب ةي8ي|!&لا ?را3&*+ا 1اق3;ا O KJ½ا %u mfلا Hل¯ا Hب k*اT&لا د4%E ا!' 7;ا :اlTم.
5ا ا!' تاSا#Tلا ?ايح kÒيAلا 0ا ¶ا!l^ا:4ž Hب اTu تا#*اTم د4%E yلf' ¶Lا:4½ا ]ي#RS Fا
تاl#ش yEرS تا!8bلا. Bديع%لا. دع%لا Fا 5ا/oE دعرلا. X¸لا. B®ا.ر½ا ?ايح ةيم)*+ا
DXا-Tلا …%,ش. ر-,لا

:ص - زاجعلا تاراشإ 136
:K!Zا Hب مbTلا 74. امž.
O ر-سلا Fا ا.رRQا نEfلا' م-ا Fا r/oم »Lا!سلا نم kيA' .ž¼ 9اe ا KEÇ&لا 5ا Üم8عاW
دe. ا‹%À Aب اuامرم kيAS Ê k^اAم 7Ì SارRe 5”'BدEدش رRم €° ة!8bم ة8يل O ةoح%م LارIJ
O %u mfلا ÊksيAلا راJ 5ا O k#سلا 5اي#ل rرb&Tم Uماسلا نu0 Šقي&*ا ¶ا†ر|,ب ّ%Zا تÞم
ا!' رRا 5ا Fا r/oم »تا!8’ 7يW¼ :7&ouدل rر%Aم 9اقW ة8^اu œة#يAم ةب%[رم ةحر KJ½ا
ة8يs8ل pر’ 7;”' 7&‡احا. 7Sر|'. 7م%!ع K4½ yلf' ¶7&Wا|,ل. CاIسلا ة!8bل pر’ %u
5”' D5اي#ل رb&TE. +ا »تا!8’ 7يW¼ U!سE Uما* نم ام “ DD7SارRe Hب œ?1%سم ÛتارRe ة~&Ì &Ô-~ &¦ ا
5اب اuدEدoS. 9ا"ا KE%† Fا r/oم »دعر.¼ :9اقW Uماسلا نu0 نم دعرلا ¢دJ U§ م8,&ا
¿%uدا CاAا 0ا ¶اuدعرب مlي8ع jيAS. Bمl')uا =8ع €م:ع تا1%4%ا ?/مž Lا!سلا
€° `#يlم `قR;. Bا-%,* €° ةجع:م ة'رح vرارQا =8ع ة;.ا3&ا تاT^ا,لا نم KيY&E
ةIيJ K' kس• p%ˆاب 0ا ¶7ي8ع jيAS. v1دlE ا£ م8,&S ا-ا م´ u%S دعرلا U§ ا0اW Dا†%,*
:9اe yلfل. Bّ(!^ادلا 7قيWر 7Tu0 O X¸يW Kl&سE. s +ا دعرلا U!سE+ Uماسلا 5ا “ DD7ي8ع
نم Ù{اع ت%c vدل%&ب 0ا ¶kيجع 7س-; O %u Üم3; Dkيجع kEر[ 7;ا Fا /,T&لاب r/oم »Xرب.¼
ا!Tيح را; 7;”' Dتا!8bلا نم {اع رo•. ô• ?”جW 7S%£. B>د3لا Fا =ق8S. ¢%R&W تا!8bلا
LاTب (IR* رbTب رc +. رbTلا ن3c 5ا ا‹ CاAا 5”ش نم. D`;اN1 اي;دلا LKم Âر%S ¤-RTS
Uماسلا نu0 5”' رE%A&لا اfu د3ب “ DD?ردقلا UTJ ]^اe1 نع ƒo,&E tح ة#*اTا. ة-ل+ا =8ع
]عا%Aلا نم م-ا0ا O مl3باJž 5%83V¼ :9اقW Ö5%|#o&E ~ مµب. Ö5%8!3E ƒي' :)^ا* …رI&E
ا£ 5%,س!&E ]Eر2لا' م-ا tح مG =جTم +. ”ج8م +. صاTم+ 5ا Fا r/oم »ت%ا رfح
مlEدEž =8ع CرdS ةouدلا 5”' Kما;½ا UQ%م UباJ½ا 5%8!3&سE ¾uد&لا ن!W D7ب yس~!~&¦E+
“ DD]عا%Aلا مl#يAS )Ÿل 5ا0—ا 5.دسE م-ا 78#&لا نم. 5ا0—ا O U4%لا نم UباJ½ا 5%8NديW
nي$ لا.¼ :9اقW Ö=4ر¦يW €s AN >ž ة#يAا €ّ!عž :)^ا* Uماسلا Ê نu0 ¢رI&E اfu د3ب
نع مu0.foل 7ب Fا3S لا مufNا™E Dة!3Tلا م-ار-,ل ØLا:4 ة#يAا vfu 5ا Fا r/oم »نEرWا,لاب
?Lار”ب X¸لا مuدي-E +žÃ @ب 7س-; Âs د• دعرلا ?دش U§ ا “ Dر%l!Zا O P1%ا (G+ا 5%;اقلا
:9اقW ÖÃ]EرRلا

:ص - زاجعلا تاراشإ 137
yلf' ¶U!سلا 5%3يR&سE )W مlE1ا3E دعرلا 5ا ا!' 7;ا Fا r/oم »مuراAبž ƒRz X¸لا 1ا,E¼
m1اTE م†.ادع =8ع تاT^ا,لا C.ا• Pا§ د3ب “ DDمuراAبž م8bيW 7SLاQاب مl!Jاz X¸لا
7يW ا%oم مG LاQž ا!8'¼ :9اقW ÃÖ5%82&oE 7£. Ö5%83-E ام. مGاح /Aم ا!WÃ @ب Uماسلا نu0
à1½. ةJرW à1½ 5%#eر&م 5./I&م 5.11ر&م 5%ش%oم م-ا Fا r/oم »ا%ماe مlي8ع م8’ا ا0ا.
5%RY&E. Bمlحا.رž CارRQ+ ®%بfا ة'رI' ن,ل 5%'رI&E مG تLارS ا!8,W D]EرR8ل ةEwر
“ DDمlماقم O 5.د!جTE ?”جW ة!8bلا مl&يo[ ا!8'. B?د^اW+ 5اب مl!8ع Uم ?/سE =RN
نع 5%A8YيW ?sراب 5%!AE .ž 5%!3E .ž 5%S%c+ ~مÌلÃ @ب راس-&*)ل Uماسلا Êنu0 د3&سE
نم ص)Y8ل HقI&سم ا%سيل mž »مuراAبž. مl3!سب kufل لا Lاش %ل.¼ :9اقW ÃÖCارRQ+ا
Lاقب ن,ل. DمuرAب. مl3§ Cاufب €ق83&ل €ق83S %ل. مl&Sاماب ةŸيoا ]83&S+ اfG. CارRQ+ا
DDFا3S 7;%;اe نع :o;. fش ن£ رد4ž Cاf3لا ةEwرل رA#لا 1%4.. Cاق3لا Pا!&*+ U!سلا
ةيG+ا ?ردقلا. ة!b3لا :r1ارR&*ا اl-‡ا3م نم ®%8&E ±اق; =8ع ت%&حا ا ةAقلا vfu 5ا “
X¸لا. دعرلا k^اجع اl-يW)S O ا3#S Uماسلا ر'f&E ا!ي* +. BتاT^ا,لا O Fا3S 7WرAS.
vfu ْن~م À ?ردe مbعž ام 7;اI#* :9%قE. ن83E 5ا 7Ê ;اد4. Šقي&ا Uماسلا ]ح نم 5ا' BCاIسلا.
D»رEدe L(ش K' =8ع لا 5ا¼ :9اقW D7#d[ (Ò 8• تا#يAا vfu. 7&#يu (Ò8• تاT^ا,لا
:ة8³ ة8³ تاŸيu مb; امž.
ة#*اTا ]يق° Fا :مر. BH!سe Fا K|!ا 9اح >اسق;ا Fا ?راشا »kيA' .ا¼ O Ã.žÃ 5ا Üم8عاW
¶ةيeر&لا ÃKبÃ @ل ن!d&م اdEž. DDة‹اoا ةي!8سم Fا Lاcا. 7ل K|!ا Hب. ا!lTيب. H8ي|!&لا Hب
ت%,سلا. B>ز+ رEدقS (d&قE K|!8ل 7&قباRم >د3ل ÃkيA'à 5ا. Dœ+ْ%~ u ّ دشا }ا|لا Kي|!&لا 0ا
1اد!&*+اب Uماسلا 9ايN =8ع 7&لاحاب Õ3ا CاT‡+ Š-8لا O زاV+ا. BزاV)ل ردقا راl’ا نع
مl&باJاW ة!8bم ة8يل. ةيلاN LارIJ O ا.رWا* نEfلا' .ž :9%قE 7;”' ةقباRا >د3#W D>اقا نم
yل0 تارRe 5ž Fا :مر kيAلا Fا p%ل”ا •%;”ا رRا Š-ل نع 9.د3لا 5ا. DkيAب k^اAم
Dمlي8ع رSاسلا دقW Uم مl#يA&W دAقب مlيلا =مرS k^اA!' رRا

:ص - زاجعلا تاراشإ 138
مي!3&لا Fا ›يAY&لاب Lاcا اl&l4 نم s+ا ¤V + رRا 5ا ةuادب Uم» Lا!سلا نم¼ ر'0 5ا.
¼»7يحاT² /RE ر^ا‡ +. µ ¬ر½ا O Ûةّ با1 ْنÌم اÀم.¼ O دييق&لا /b; X)‡+ا Fا دييق&لاب. 1 mž »
نم <9ß:~T¦ E.¼ ةE6 O. اTu Lا!سلا نم Š-8ب نEرس-ا i3ب 9د&*ا ام. DLا!سلا XاW¯ب fN6 ]#Rم
¼»Û1~ ر~ب نÌم اlيW · 9ا#4 نم µLا!سلا 2 ر_ 1%4. Ãi3بÃ KيÆ tح Lا!سلا >ر4 نم رRا 9.:; =8ع »
ا دييق&لا. DLا!سلا ةl4 نم :Õ3ا Kب Dةقيق"ا Ôة,* 7ي8ع ¢رE+ ة[)#لا ¦ رbTW BLا!سلا €°
DLا§ Lا%Gا' CاIسلاW B…)ع ام Lا!سلا Kيe دe. D€Wرع
ةl4 ةEž نم 9.Çلا ن,c mž ÊتاlZا ¢.اس&S ?ردقلا Fا ترb; 5ا y;ا %u :>اقا ]يق°.
ة;زا%ا ةbWاI >ِ:8&سا Lايش½ا O نسح½ا >اbT8ل ةسÒ*™ا ةيG+ا ة!,"ا Fا ترb; 5ا. D€;ا'
šلا Lا%Gا ?ر' O رo&Tا (^اا راY#لا ƒhا,S نم %u اŒا رRاW K^ا*%لا Cرe½ ةIÒ4را ةيم%!3لا
Dاleا!عž O رo&Tا ّ(^اا راY#لا yل0 ?رo3لا اl^ا:4ž دحا
•W K' نم. pار‡½ا نم ن88س&E. BØK' K|!&E BةيG+ا ?1ار+ا ا†رما ا0ا 7Sار0 5ا :7IيQ%S.
مlEدE”ب اufN”S Û تارRe /A&W Åi3ب Ê ƒhا,S s د&oE اuرم6 ?1اراب “ Drرماu `باI* نب´:I&يW D]ي!ع
=8ع ا-%3dيW `d3ب Ói3ب >1اAE. محا:E )Ÿل تاماbTلا a,3م. H;ا%قلا %8|x مu نEfلا ¦ة,^)ا
¬ر½ا. رI#لا ر«Y#¦يW BرRق&لاب K8I&E ام ِ 9دب نم دب+ ّ%Zا O ة;زا%ا ةbWا$ K4½. D¬ر½ا
?Lار+ 0ا ¶œةقيقح زاجا ر%AS 7;ا 78!ْ IÀ!W sm.ا§ ر_ 1%4. Åi3ب KيÆ امž. DاGزاTم Þ!يW
DرI#لاب 7lي#oS د3#&*ا ام nيIا رI#لا نم ر|'ž Lام =8ع %Zا Lا%&ح+. BرI#لا 5%ل ّ%Zا ?رdN
O دe%&لا Uم رuاbلا =8ع 1%!Zا 5ا Üم8عاW »1رب نم اlيW 9ا#4 نم Lا!سلا نم 9ÇE.¼ امž
¼»Ûة´ dÌ W ْنÌم À رEµرا~ %Ô e¼ ن!dS ا!' 0ا Dرuا’ 1%í. 1راب 1%³ ا†را3&*ا 3 yلf' ¶ة3Eدب ?را3&*ا »
{ ةTZا p.ر’ 5ا ا!,W DةI8!&سم ة#يجع ة3Eدب ?را3&*ا =8ع »Û 1~ر~ ب ْ نÌم اlيW · 9ا~#ِ 4 ْنÌم¼ m%&•
ة4ا4:لا 5ا „يح نم. ةd-لا ¬ايب. ¥ا4:لا ةيWا-ش O Kب ةd-لا نم+. ة4ا4:لا نم ن,S
ƒلاY&ل ةd-لا نم 5%,S+
¼ 1 :>ا3;+ا ?ر%* » 38 D
¼ 2 :ر%Tلا ?ر%* » 43 D
¼ 3 :5اس;+ا ?ر%* » 16 D
:ص - زاجعلا تاراشإ 139
ةT!d&م »1رب نم اlيW 9ا#4 نم¼ yلf' BÃنÌمÃ ر'fب ةWاQ+اب ?را3&*+ا Fا راشا Hع%Tلا
ةbح)م =8ع ©#م 9ايˆا yل0. DUماسلا Fا رbTلاب smر3ش 9ايN =8ع H&س*™م HSرا3&*+
ر%AS =8ع ةيT#م ةbح)ا y8S. Ds(8-سلا {ا3لا K,oS. s m%83لا {ا3لا K|• Hب ة8hا!ا. ة‹اoا
اGا#² تزرب ا ¬ر½ا 5”' ?ردقلا دE نم ر%Aلا a#ل O s%Zا. ¬ر½ا Hب ةباeرلا. ةقباسا
ƒيAلا O €TE:S “ DUيبرلا O ا‹ ة!!3&ا. BLا&oلا O 1~رÀ#لا. •8|لا K8ح نم iي#8ل ةسب)لا
Lا!سلا Ñ%4 اlÀ8باe BةيG+ا ?ردقلا ?:ج3م ا†اب)ق;اب ة!,"ا رb; O ترl’”W ة;%8&ا اlTيSاس#ب
URق&ا CاIسلاب `A!ق&م. `3e¸&م ز¸W ةيG+ا ة!b3لا ?:ج3م راl’ل اl3م `قباسم اG `ي'ا$
=84”ب %Zا yل0 اح%8م B¬ر½ا HSاس#ل ?ر%Aم ة-8&‰ 5ا%ل”ب 5%8&ا. BةE1.ž. r1ا%‡ž. +ا#4
Cر3لا C%8*ا نسI&*ا ªايˆا مu%&لا. ة‹اoا. ةEwرلا vfu =8ع LاT#W Dاl84ž. ة!b3لا K^+1
نم U!سS ا!' Kبلا ة8Wاe. ةE1.½ا. HSاس#لا. ن-سلا. 9ا#Zاب s (-يAلا ا!ي*+ CاIسلا 7ي#oS
B%Zا O ةحاّ#*. ?راي* (-يAلا CاIسلا تا3Re 5ا ة[)#لا رb; Fا KيYيW Dمl#RN O Cر3لا
y8S ت:&uا (^ا%Gا nيIا رI#لا O مl*wر =8ع 7eر~ب اAع s :u ا!8' اlE1اح. اlيعار دعرلا 5”'
HSاسب .ž Bة-Jا3لا دE ا‹ k38E اT-* .ž Bرo"ا €W1اJ +ا#4 تLارS. B€•را. تا3Rقلا
5.رV. 5./سE yل0 Uم. D]EرRلا PاRe >%جu نم ت1رش ة8Wاe .ž Bةل:ل:لا اl&° نم اlج4رS
ةT'ا* ة&'ا* +s.ا ا-ا,م O Ë€T´ !,S راY#لا yل0 تار0 نم ?ر0 K' 5”' tح مlقلاN رم”ب
Pا!&4+ا =8ع ´(~ حÃ@ب - ر,س3لا O ةW.ر3ا ةل—ا' - Êدعرلا اuا1ا; ا. DاlقلاN رم½ ?رb&Tم
ة-ي’%لا Lا-Eا د3ب “ DاباI* 5.رoIيW مlيعا1 Fا H3Rlم مGزاTم نم ا%عراسS ÃÜ1ا°+ا.
Hب ?ر.اجا =8ع. Bةيلايˆا ة#*اTا vfu =8ع LاT#W DDvر'. Fا K' /RE ةحار&*+اب مuرمž.
7*ا#ل a#8E. vرادق£ 7ي8ع CاIسلا K,o&E. رuاb&E ةب%‡رلا CfZ K#Zا 0إ - 9ا#Zا. CاIسلا
1%4. =8ع. Bا!†1.رب. ا!l&ب%‡رب 7-ي,S. 1¸لا. •8|لا ¬ايب /bTب CاIسلا 5%8S =8ع. -
9زاTم O ا!l&IWاAم. 56رقلا UQا%م نم /|' O ا!G •ا#8لا. ?ر%Aلا ةل1ا#م. ا!lTيب ?%N½ا
Cا&' نم ¬ر½ا ة-يIJ ر%R* نم /|' O ا!l&ق;ا3م. ا!†ر.اI!' KEÇ&لا

:ص - زاجعلا تاراشإ 140
B7ي8ع =*رS CاIسلا ن-سل =*رم 7;”' K#Zا /AE. K#Zا =8ع ا3Q%&م CاIسلا ¢ر&W {ا3لا
+1ا#&E 5ا ة[)#لا رb; O ?ر.اجا م,_ ]I&*ا - 7يلا /RS ر'. .ž B7ي8ع ر.اo&S a8‘ .ž
نم €3§ ام €Wرع دe ا0اW D7ي#o&لا (*اTS Uم - K#Zاب CاIسلا نع رs#3يW ا!lمزا%ل ا/3&سE.
نمÃ D9ا#Zا' CاI* نم mž Ã9ا#4 نمÃ DLا!سلا ةl4 نم Ëmž »Lا!سلا نم 9ÇÊE¼ @W تا#*اTا
D7S1.رب. 7&ب%‡ر. 7;%ل O mž Ã1رب
نم H&قيeدب رRا 9.:; 1اق&عا =8ع ة[)#لا 78#قS mfلا KE.”&لا اfu 1%4. Uم …¸4ž ام Üاfu ايW
D`3TJ ¤ش K' نقSا mfلا لا ة!," ƒلاYا ةT* ة^ام aí ةWاسم
¿%uدا CاAا 9ايN 5ا Fا ?راشا »7يW¼ ¡دق&W ¶KE%l&8ل ةe%سا »تا!8’ 7يW¼ :ة8³ تاŸيu امž
y8S O اlما!&ب €[رWا ?/|,لا ªاي8لا تا!8’ 5ا مu%&E 9ا"ا y8&ل 7لايN رdI&سا Uماسلا.
{ا3لا LاdW نbE ة#يAا y8&ب ¾uد&ا 5ا Fا :مرW p.رbم kيAلا 5ا Uم ةيWرbلا امž. Dة8ي8لا
D7^ا:4ž Hب €&-م p.رbم +ا Kي8لا ا!W BرRا نم ¤8م دe اQ%ح
CراقS نم. B7eا#R;ا. 7&Wا|'. CاIسلا 1ا%* ة!8’ نم اlع%TS Fا LاcاW Ãتا!8bلاÃ U³ امž.
KlZ. Bرا,T&*)8W »تا!8’¼ /,TS امž. DKي8لا ة!8’ ƒعاdS نم. BvرRe ƒhا,S. رRا تا3W1
D»تا!8’¼ دي'”S %lW k‡اYا
U!V /I&ا CاAا 5ا. Bمl&ou1. م†/ح رE%AS دAقا 5ا Üم8عاW »Xرب. دعر.¼ ة8³ امž.
تاب)ق;+ا نم X¸لا. دعرلا O ا 5%TR-&E رbTلا 5ا3مãW DÂ1اح à1ž Fا vرb;. 7&e1 >ا•
€38&با. تاT^ا,لا =8ع €ل%&*ا ة!8’ 5%باAا ¢رE ا!Tيب 0ا DkEر2لا 9%I&لا. ة#يج3لا
K^+1 رl’ا 5.رE 0ا ¶sšيا ت%,سلا. s (!&يلا ß م2لاب مlÊS/ح k8قT&W - >د3لا /b; - تا1%4%ا
¿%uدا رb; Fا مuرb; k8قTيW Cاج"ا ƒo,ب اuر%l’ “ BتاE%83لا م8,S %u. B1%4%لا
·k;ا² 7يW ~ƒ3Q + BvاT&م /[ LاdW O ?ر%A$ /[ تا!8’ ا.žر ا0ا م-ا ا!' 0ا ¶ƒ^اˆا /I&ا
نم €[رWا 5اب تا!8bلا >اد3;ا ة&2ب مu”4اW ا0ا yلf' ¶•”يلا رb; 5.رbTE Bœ)مž مG (ق#ÊE
DLا4ر Fا ]8Rا م¦l*”E k8قTE rر%; اGدب ¤8م. BLاd-لا

:ص - زاجعلا تاراشإ 141
{اع =8ع H8'%ا ة,^)ا mدEž O ّÈي2لا {ا3لا ةl4 نم 5اSرuا’ 5ا&E6 X¸لا. دعرلا 5ا Üم8عا
نم CاIسلا K,oS ا0اW تاÀ##«ساب Cا#*½ا €Rبر ةيG+ا ة!,"ا 5ا “ D7Tي;ا%e ميbT&ل CاIسلا
ÃyEر&,ل)لÃ ˜)ماح مسe. (-Tا ÃyEر&,ل)لÃ ˜)ماح مسe راJ ¶Lا%Gا O رo&Tا Lاا را¹
73Q%م L)&ما. ة3W1 P)ق;+ا. >%جGاب “ DX¸لا دل%&يW ة3W1 5ام1اA&E 5ابراق&E ا!TيIW ¶€#|ا
€° +ا ت+ا"ا vfu mر• +. Dدعرلا ¢دJ دل%&يW تاق#Rلا ¥%!&S. :&lE B%8ˆا >د3ل رN¯ب
CاIسلا %u pرbلا 5ا Uم ا!G ksيAلا ةيWر’ امž. DX¸لا. دعرلا yÔ8~م ا!l8|!&E 5%;اe. >اb;
1ارWإ امž. D7س-Tب 7&‡احل ¤ش K,ب اRي$ kيAلا ¢رE 7&ouدب ¾uد&ا Uماسلا. ¿%uدا 5ÞW
اu~ دEد†. Lا!سلا Àم8,S CاAا KيÆ ةouدلا ”oTم 5ا Fا ?راشاW Bتا!8bلا U³ Uم X¸لا. دعرلا
ا!lTم K' اdEž. DLاdي#لا ديلا. >),8ل ّmردAم Õ3م اg. BXارب+اب Cاج"ا Àƒo'. B1اعرلاب
Dv1ارWž ت1د3S 5ا. دحا. P%;
ة-ل+ا >دع =8ع ةلا1. Bƒ‡اN Xرب. ƒJاe دعر :mž Bة-Aلا نم 9د#W »ØXرب. Óدعر¼ نE%TS امž.
دعرلا yل0 5%Wر3E+ م-ا Fا Lاcا اlيW `dEž. DDk^اج3لا نم ا!lيW ا ةeدلاب نR-&لا k#سب ا!‹
DرA#لا i[. U!سلا دسل X¸لا.
»ت%ا رfح ]عا%Aلا نم م-ا0ا O مl3باJž 5%83V¼ ة8³ تاŸيu امž.
ةيس"ا ةAقلا vfu Fا 74%S ا Uماسلا 0ا ¶نسح pاTي&*ا. ردقم 9ا™سل Cا%4 ا-ا Üم8عاW
7Tم =de. ~ رE%A&لا رE%A&لا Ks !' 5ا د3ب “ Dة#يAا 9اح ƒo,ل دEدش 5)يم 7ل KAح ةي8ي|!&لا
fŸTيح CاAا 9اح ƒي' :K^اسلا 9%قE 7;”,W DCاAا 9اح ƒo' Fا 5)يا ¢ر‘ Õ|;ا ر‡%لا
مu اŒا BمG صاTم+ mž Dëا DD»مl3باJا 5%83V¼ :7ل%قب 56رقلا Cا4”W Ö?اجT8ل „#o&E õ.
¼]ي;ا‘ نم Š-I&لا 5.دE/W yس!&م /2ب 5%,س!&E =eر2لا' 1 DPا§½ا دسب HE.ا!سلا »
Dk#* )W BÙ 9ا$ `##* 7;%'.
مl83² 7&ي##*ام +ا ا%W1اJ ا!W Cا#*½ا ا.ر° م-ا Fا LاcاW Ã5%8NدEÃ 9دب »5%83V¼ Š-ل امž.
:مرW 9اI8ل ?رdI&سا Pراdا ?ر%J. DDnقW مlT’.
¼ 1 Dƒ^اfقلا ا‹ Ã=مرS ةيبرح ةل6 :]يTجTم U³»

:ص - زاجعلا تاراشإ 142
O “ Dةh1ا"ا 5ا,م. ة3eا%لا 5امز 7لاي¹ رd• ?/I8ل •يlا >اقا اfu K|م O Uماسلا 5ا Fا
DCاIسلا ةق&قS رSا%S Fا Lاcا vرار!&*ا O. Dm1د• رار!&*ا Pراdا
DKما;½ا UQ%م UباJ½ا 9ا!3&*اب ?/"ا ?دش Fا ?راشاW Ãمl8ما;žÃ 9دب »مl3باJž¼ امž.
O دعرلا KN1 %ل 7;ا مlيلا Kيz tح دعرلا ¢دJ نم p%ˆا ?دش Fا LاcاW »م-ا0ا¼ O امž.
LادTل م-ا06 ا%I&-E { ا م-ا Fا ƒيRل :مر 7يW. Dvا%W½ا Cا%بž نم ®ا.ر½ا رّيRل 5ا0—ا ة,#ش
¥رNا ن!' B…اTu ا.د* ام اTu ا.دسW Bدعرلا تار3Tب ةlZا y8S نم ا%#e%ع ةIيATلا. ]"ا
D7Tيع =8ع ةلاجˆا راسE UdE. 7يW O ةمادTلا Hc K¦NديW 7!W =8ع C~رْdÊ E Ì 7يWµنÌم ا3يTش ام)'
73م دEدش ت%J ةقعاAلا 0ا ¶vرارQا =8ع X¸لا. دعرلا 1ا°ا Fا ?راشاW »]عا%Aلا نم¼ امž.
Dp1اJ نم PرAS ةeر$ را;
¼ sf4 L)#لا 5ا Fا ?راشاW »ت%ا رfح¼ امž. 1 ا!W B?اي"ا Fا 9ا%ح½ا زا4. Bمb3لا Fا مI8لا »
D?اي"ا Š-ح. ت%ا م[ s+ا مlيT3E
»نEرWا,لاب nي$ لا.¼ ة8³ تاŸيu امž.
vfu 5”,W Dةقباسلا 9¯ Uبا&لا Hب. vfu Hب +ا ة#*اTا ام. Bة#*اTا (d&قS Ã.ا%لاÃ 5ا Üم8عاW
اSا#* Kي8لا 5%' 5%;اe ا%Aع. ?راd"ا نم ا.ر-;. ?را!3لا نم ا.رW >%e مuà :مlي8ع žرقS Ã.ا%لاÃ
DÃلا L)ب م‹ ±احž. ا%باYW LارIAلا Fا ¥.رˆاب ?اجTلا ا%TbW jJاTلا ةIيA; ا%3يRE {.
ةحر Fا rرN6. œ+.ا =8س&E. ¤ج&8E اŒا CاAا 0ا ¶مl^ا4ر رN6 URe Fا :مرW »لا¼ Š-ل امž.
DLا4رلا yل0 ”-R;ا Fا3S لا kd[ ا%قI&*ا HIW Bلا
CاIسلا. Lا!سلا 5ا ا!,W BFا3S 7#d[ راh6 ةRيIا k^اAا vfu 5ا Fا LاcاW »nي$¼ Š-ل امž.
`dEž. DDم‹ ةRي$ 7Sاي8ب. Fا3S 7#d[ yلf' ¶€سلا تاlZا نم مlي8ع م¦ج† Kي8لا. kّيAلا.
vرمž. BتاT^ا,لا K,ب 5اRي$ 7Sردe. Fا3S 7!8ع
¼ 1 D73Re :vs ّ:4. vs f4 D73Re :vs ّ:4. vs f4 »
:ص - زاجعلا تاراشإ 143
ا!TE”W¼ B¬ر½ا. تا%!سلا راRež نم 5.f-TS+ :مlي8ع %8&E »nي$¼ 5”,W Dتارfلا K,ل Kماش
¼D» لا 74. ´م|W ا%ل%S 1 »
D>اlس8ل اWدu ا.راAW 7Tع ا%برu ا!يW ا%3e. م-ا Fا :مرW ÃLا#لاÃ ]83S امž.
K[%&E )Ÿل BKي|!&لا ?6رم O - HقWاTا ©عž - K|!ا 9ا|• ?Lارا Fا ?راشاW نEرWا,لاب /#3&لا امž.
ا!lTيب ةWاسا ]EاdS. Bة4ر1 Fا €8J. ة‹اoا 5ا Fا :مر. DDدAقا =سTيW Uماسلا نu0 7يW
`dEž م-اد4. 0ا م‹%8e ة!8’ Fا Lاcا `dEž. DD9ايˆاب ةقيق"ا ¥:&!&W Bا3م 5اELار&E sدح Fا
D7;اد4. jEر&سE+ 7&EاT4 Lا:4 ¢žر نم 0ا ¶مl&EاT4. مuر%Aقل م‹f3E
+ž :9%قE Uماسلا 5ا Fا /oE اlWاTي&*اW »مuراAبž ƒRz X¸لا 1ا,E¼ :ة8³ تاŸيu امž.
D?د^ا-لا نع œ )dW ررdلا نم 5%Wاz م-”ب ~ kي4¦”W ÖمlTع ة!8bلا L)#ل ƒ-Yا X¸لاب 5%3-&TE
¼»1ا,E¼ امž. 2 1%4%ل 9:E { ن,ل رA#لا 9ا.ز k#* 1%4. Fا ?ر%loا 7&JاN را#&عاب /oيW »
DU;ام
Fا /oS. نuf8ل X¸S ة-يRل ة[)ب 7ي-W Cاق¦ 3لا. 9%Ê 2لا 7&-R&Nا' 7لا!3&*ا را#&عاب »ƒRz¼ امž.
73RقيW 7ي8ع %u s رc اuر%J fN”يل Lايش½ا Fا KAE 5ا K#e نم H3لا Pا3ش ]باسE X¸لا 5ا
Lايش½ا ر%J LاT&4½ `عرسم 7&يب نم ¥رN ا H3لا ر%; 5”' Dvر%Tب kufيW 7T-4 =8ع CرdE.
Fا 7لاAEا K#e 7Sر%J H3لا Pا3ش دE نم fN”يW BKي8لا Hع Pا3ش %u mfلا X¸لا PراسE
DvدE نم 7Sر%J X¸لا a8&z mž B5:Yا
نع ةيما3&ا HقWاTا ر^اAب K!ع Fا - C%8ق8ل ?6رم ا-%' =8ع LاTب - :مرW »مuراAبž¼ امž.
Dةي;6رقلا ة3‡اقلا Huا¸لا
Uماسلا 5ا Fا /oE اlWاTي&*اW »ا%ماe مlي8ع م8’ا ا0ا. 7يW ا%oم مG LاQž ا!8'¼ ة8³ تاŸيu امž.
Dyلfب kي4”W H&لا"ا O م-”ش نع 9”* اu/2S. ة#يAا p)&Nا ¢žر ا!Tيح
¼ 1 :?رق#لا ?ر%* » 115 D
¼ 2 دق-ل امإ د4%E { 7T,ل B7##* ¬.ر3ل 1%4%لا نم ¸ˆا ةبراق €3Q. ةبراقا 9ا3Wا نم 1ا'»
D»C¼ U;ام ¬.ر3ل .ا ±رش
:ص - زاجعلا تاراشإ 144
à1ا 5.:l&TE Lايdلا =8ع مlJرح ?دش Fا ?راشاW >)’+ا O Ãا0اÃ . ?LاQ+ا O »ا!8'¼ امž.
D(^اT|&*ا ميق&سم •ايقل ن!d&م Ãا!8'Ã اdEž. DةJرW Lايdلا
tح 7س-; ة4اح O Xر2&سE ¿%uدا CاAا 5ا Fا :مرW U-Tلا. ةي8ْ 4À+ا >)ب »مG LاQا¼ امž.
اŒا ?ردقلا دE. BةJاN 7ب 1ارا 7;ž ةي8' ·م,Ìح p+— {ا3لا O ?ردقلا دE vرoTS mfلا Lايdلا نbE
D784½ 7&8*را
s+ا UEرسلا مu/* ا!W م†د3eا ة#يAا 5ا Fا ?راشاW UEرسلا /سلا ةJر-لا Lاd&eا Uم »ا%oم¼ اما.
DKlم =8ع ة'رح. (oم
D5ا,ا مG 1د• 7;”,W 5ام:لا 5%ل %u mfلا ¦Lايdلا مl&'رح ةWاسم 5ا Fا ?راشاW »7يW¼ اما.
a,ع Ãا0اÃ O ةي^:Zا. 9اg+ا اما. D/h”&لا دEدo&ل ة#يAا دEد• Fا :مر Ã.ا%لاÃ @W »ا0ا.¼ اما.
DةJر-لا 56 O 5%س!2Tم مu. مufN”&W Bمlيما3S. م†ر-; ?دش Fا ?راشاW Ãا!8'Ã
CاAا 9ايN 5ا Fا Lاcا. Dدشا Lايdلا د3ب ة!8bلا 5ا Fا ?راشاW X¸لا Fا 1اT*+اب »م8’ا¼ امž.
D`;اN1 Âر.ا. ”-R;ا 7;ا KيY&E تا!8bلاب 73Q%م Þ&ما. ku0 “ ة!8bلا 1ر‡ X¸لا ¢žر ا
5ا Fا :مر. Dمl8!3ل Lا:4 Kب ايW1اAS aيل >)’+ا 5ا Fا ?راشاW ررdلاب ®Ò%8ا »مlي8ع¼ امž.
/2Aلا 5اس;+ا yل0 - Lايش½ا Hب نم - دAقS ا-”' Lاd-8ل ةŸلاا Àة!8bلا KيY&E ¿%uدا
DاuرارQإ. اlم%جu ~pدu ةJاN 783•. Kيلfلا
%u ا!' H3'ارلا' ا%*ّ %قS „#o&لا ?دش. ة#يAاب م-ا Fا ?راشاW Ãا%T,*Ã 9دب »ا%ماe¼ اما.
DK!3لا O نEÒدجا 5”ش
5ا Fا ®ّ %8S nبرلا رسب Ã.ا.Ã @لاW »مuراAبž. مl3!سب kufل لا Lاش %ل.¼ ة8³ تاŸيu امž.
DK83لا Uي³ X%W نم keارE ة!,"ا رb; 5ا. BCا#*½ا Cاجح €° pرA&S ?ردقلا دE

:ص - زاجعلا تاراشإ 145
>دع 5ا ا!' ¶ا!‹اu0 >د3ل ة8ع ةŸيoا >دع mž Dميق&سم /[ s (^اT|&*ا •ايقل ةT!d&!W »%ل¼ امž.
DةEاlTلا \8ب k#سلا 5ا Fا :مر `dEž. Dا!‹اufب ةŸيoا >د3ب م83لا =8ع Kيل1 Cاufلا
/h”&لاW DةيGلا ?1ار+ا. ةŸيoا (u اŒا k´#سا. k#سلا Hب nبارلا 5ا Fا ?راشاW »Lاش¼ امž.
رuا’ O ةسيسˆا ر%م½اب ?ردقلا دE رشا#S )Ÿل ة!b3لا. ?:3لا Cاجح +إ Cا#*+ا ام. B?ردق8ل
DKق3لا رb;
اdEž. DاlيW •ا!2;+ا. Cا#*½اب L)&بµ لا نع •اTلا ر4ز Fا ?راشاW »لا¼ ةb-8ب jEرA&لا امž.
5ا' 5ا. ÃLاشÃ 9%3-م pfح امž. DDCا#*½ا K' ƒ8N ?ردقلا دE ةEwر Fا 5اu0½ا ?%عدل
ةيG+ا ?1ار+ا. ةŸيoا رh”S >دع Fا Lاcا 5%,E 5ا 7Sا%Nا ةTEرقب ز%جيW ?1رRا ?دعاقلاب ا#4ا.
Lايش½ا نس_ رo#لا ?1ارا رh”&S ا!' ةيG+ا تا-Aلا O Lايش½ا /h”S >دع. تاT^ا,لا 9ا%ح”ب
Dاuر2J. اl&!bع. اlI#e.
€3WÊ ر ا0ا tح تا##سا =8ع ةيل%&سم. ةR8سم €سيل Cا#*½ا 5ا Fا ?راشاW »kufل¼ اما.
?رQاح ?ردقلا دE Kب BXا-S+اب اl&s &oS. p1اA&لا دE ا‹ k38S >د3لا p%4 O تا##سا €يقب
اl8*رS B>اb&;+ا. ة;زا%ا 5%;اقب ةيG+ا ة!,"ا ¦ دE اufN”S ÀLايش½ا €4رNž ا0ا DCا#*½ا ƒ8N
kufE Lا%Gا O •مدTا >اbTلا#W BLاا ةيTÊب €بs رN ا0ا ?رار"ا 5ا ا!' Dاl8!†+. رN<ا Ueا%م Fا
•ا%"ا 5ا Fا :مر Ãku0Ã O اf'. DDH3م Ue%م Fا 73;اJ 7e%سE. H3م ¢ر‘ O راY#لا
vاEادu (u اŒا Kب BرA#لا. U!سلا ƒE.اج&ل ةمز+ +. ة3ي#Rلا نع ?دل%&م €سيل ?رuاbلا a!ˆا
DةE1اع n^ارش s+ا Cا#*½ا. ƒE.اج&لا ام. DvاEاRع. Fا3S
اlÊ براÔ[ BCا#*½ا K#ح نع Lايش½ا ]8RS + ?ردقلا دE 5ا Fا LاcاW ?:!Gا 9دب Lا#لاب ةEد3&لا امž.
¼ اlقTع =8ع 1 D>اb; ديب اl&ّ مزا UdS Kب »
K4ر ƒلا 0ا BرA#ا 1د3S. P%!سا 1ارWا Fا ?راشاW ÃرA#لاÃ U³ Uم ÃU!سلاÃ 1ارWا اما.
DتارA#ا ƒلاÆ Uم rدحا. `Ÿيش 5%3!سE
¼ 1 ðu0ا :¢ا BX)Rلا نع ةEاT' اfu. D>اTسلا =8عا :Cرا2لا. µ Dyبرا[ =8ع µ y8#ح :K|ا KJا »
D»9ا|م+ا U!‘¼ Ì€Ÿش „يح
:ص - زاجعلا تاراشإ 146
Kي|!&لا O ةouدلا ]يقI&ل ة,لfW ا-ا Üم8عاW »رEدe L(ش K' =8ع لا 5ا¼ ة8³ تاŸيu امž.
¶HقWاTا 9ا%حž تاي^:Z ة8|!&ا HباAا 9ا%حž ]^اe1 K!† + ا!' 7;ا Fا /oS 7ل K|!ا.
DةيG+ا ?ردقلا pرAS ?ر0 K' O ¢رÊE yلf'
اl&3*.. ةل”سا ة!bع Fا :مر BةY*ارلا ]^اق"ا نم م,"ا اfu 5ا Fا ا†راشا U!W »5ا¼ اما.
DتايTيقيلا O 1ّ1ر&8ل ةج&Tا >اu.Þل ?دÒل%ا اlTع vر%Ae. 7-3Q. رo#لا :جع. Bاl&e1.
Dةيu%ل)ل ةمز+ ة8ماoلا ةما&لا ?ردقلا 0ا Bم,"ا Kيل1 Fا LاcاW »لا¼ ةb-8ب jEرA&لا اما.
keرS Kب B˜)!~u ˜¢دÊ* اl'ر&S + >د3لا نم Lايش)ل ة4رYا ?ردقلا 5ا Fا LاcاW »=8ع¼ امž.
DاlيبرS. ة!,"ا اlي8ع
7Sردقب اdEž ةEراي&N+ا 9ا3W½ا نم ردAاب KJا"ا. BCا#*½ا راh6 5ا Fا ?راشاW »K'¼ امž.
DFا3S
اu1%4. د3ب تا1%4%ا 5ا Fا ?راشاW BةŸيoا 7ب €ق83S ام mž ¤oم Õ3£ »L(ش¼ Š-ل امž.
DU;اAلا /h”S Fا - 1%4%لا رر,S %u mfلا - اl^اق#ل 56 K' O رق&-S Kب U;اAلا نع ©2&سS+
+ ةيSا0 ا-ا. BnقW تار.دقا رادقم =8ع €سيل ?ردقلا 5ا Fا :مرW Ãر1اeà 9دب »رEدe¼ Š-ل امž.
DDا;اAق;. ?دش kSر&S tح اuدQ K8Æ 5ا,ما >د3ل 5اAقTلا. ?1اE:لا K#قS+ ةمز+. BاlيW /2S
نم ةي83-لا pاJ.½ا Uي!Z »ÔK~3Ô W¼ :©عž BpرAلا 5ا:ي!'. aTZا' ?ردقلا 5ا Fا jE%8S.
DÜر,-&لا ]ح €3§ ا!يW ر,-S Dاu/[. €ي!ا. (يIا. را-2لا. Xازرلا

:ص - زاجعلا تاراشإ 147
ْم<,« 8~3Ô ل ْم<,Ì 8ْ#Ô e ْنÌم À نEÌf«لÔا~ . ْ م<,Ô قÔ 8~N mÌf«لا Ê م<,´ ب~ ر ا.Ê دÊ#Ëعا ¦ •اّTلا ا~ lê EÔا ا~E
À5%<ق´ &~ S 21 ~نÌم Ì7ِب ~ ¥~ رْNÔ اÔW ˜Lا~م µ Lا!´سلا ~نÌم Ô 9~:ْ;Ô ا~ . ˜Lا~Tِ ب À Lا~!´سلا~ . `شا~رÌ W ~¬ْ رÀ½ا ْ م<,Ô ل ÔK~3~ 4 mÌf«لا
À5%Ê!Ô 8ْ3~ S ْمÊ&ْ ;Ô ا~ . r1ا~دْ;Ôا لµا%<8~ 3ْ ج~S )Ô W ْم<,Ô ل `eْزِر µتا~ ر~!«|لا 22
ة@@@@@@@مدقم
{ 5إ ةي8ق3لا. ةي;اد4%لا ر%م½ا 0ا ¶ة,Ô 8Àم. +اح اuرÒيA¦S. د^اق3لا ºß*رS šلا (u ?1ا#3لا 5ا Üم8عا
Dة-ي3Q ا†ا/h”S. اuÊ راh6 ن,S - (uا%Tلا CاT&4ا. رما.½ا 9ا|&ما (u šلا - ?1ا#3لا اlÒ برS. اlß !TS
>)*+ا 9اح.
1
D?دuاش ?رQا"ا
9ا!,8ل k#*. DD1ا3ا. ¿ا3ا ميbT&ل k#*. DDنEرادلا ?1ا3سل k#* ?1ا#3لا 5ا Ü`dEž م8عا.
D7قلاN. د#3لا Hب ةيلا3لا ة-Eرoلا ة#سTلا (u. DDّ(ع%Tلا. s (AYoلا
:v%4. ن!W ?رN—ا ةعر:م (u šلا اي;دلا ?1ا3سل اl&ي##* 74. امž
¥ا:ا yل0 •&;ا Bkيجع ƒيRل ¥ا:£ تا;ا%ي"ا Uي³ نم Õ|&سم. rزا&x ]8Ê N 5اس;+ا 5ا :اlTم
9ا!'. ةoي3£ ô•. ¾ي3E 5ا Fا `EرRW `;)~ يم. BةTE:لا À Kيم. نسح½ا ÀKيم. CاY&;+ا Ô Kيم 7يW
7س#8م. 78'”م O 7Sا4اح KيA° O 5اس;+ا ¥ا&حا 9%يا y8S K4½ “ DDةي;اس;+اب Hق^+
Fا ¥ا&حا اfG. Dاl8' =8ع v1ار-;اب %u رد&قE + ة³ U^اTAب ا-اقSا. اl-يR8S Fا 7T,سم.
¦U;اAلا 1د• { ا ن,ل Dمlي3* تارÁ ا%ل1ا#&E “ Bا%;.ا3&يW Bا%'راo&يل 7سT4 LاTبž Uم ¥ا:&م+ا
Ì…~ ر~#ْ مÀ :ب مlيeرS Hم”&ل smرRW æد_ ةي8ق3لا. ةي#d2لا. ةE%loلا رo#لا ¢%e مي,"ا
2
smراي&N+ا L:Zا
- اuز.ا•. ¢%قلا …ا!-+ “ DDز.ا•. …ا!-ا KAح - اuا%e ت1دÊح šلا تا;ا%ي"ا' + -
دحا K' Kقع 5½ “ DD(3سلا تارÁ 91ا#S O ةلاد3لا Fا ةعا!Zا ¥ا&° - دEدI&لا >دع رسب
yل0 ام. D>%!3لا Kقع 7Tم دي-&سE ةلاد38ل (8' Kقع Fا P%Tلا ¥ا&حا ةلاد3لا …ر1 O (-,E+
s+إ %u ام. Bّ (8' 5%;اe s+ا Kق3لا

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
:ت¼ (م)*+ا {ا3لا 92 »
2
DiباTلا




:ص - زاجعلا تاراشإ 148
%u ام. BU4رم. \s8#م. kحاJ. ÒنTقم نم دب+ ا-اEر4. ة3Eرoلا y8S /h”S ةbWاI “ DDة3Eرoلا
U^ا#Rلا. 9%ق3لا O. ن‡ا%#لا. رuا%bلا O 7&ي!'اح ةما1+ sÈTلا 5ا “ DD>)سلا 7ي8ع s ÈTلا s+ا
?%e =8ع Kيل1 Fا `dEž ¥ا&•. D`ق<8¦N. `قÍ 8~ N B?ر%J. œ?/* BÕ3م. ˜ ?1ام X%-S. زاي&ما Fا ¥ا&•
رما.½ا ةعا‡ا aي*”&ل “ DDتا:ج3ا +ا Kيلدلا ام. B{ا3لا kحاJ y8ا yلام Hب. 7Tيب ة#*اTا
%u ام. 5اu0+ا O y8ا kحاJ. U;اAلا ة!bع ر%AS ةما1ا Fا ¥ا&• (uا%Tلا CاT&4ا Hم”S.
ام. B1دج&م K!ع. رر,م رÒ'fم Fا ¥ا&• د^اق3لا ¨%*ر. ر%A&لا ةما1+ “ DDد^اق3لا (8• +ا
D?1ا#3لا +ا رر,ا رÒ'fا
9اAEµãل 1ايق;+ا. D1ايق;+ا aي*”&ل 74%&لا. Dمي,"ا U;اAلا Fا را,W½ا 7ي4%&ل ?1ا#3لا 5ا :اlTم.
5اقSا اlي8ع دloE ة!,"ا. Dة!,"ا ر* ]يقI&ل >اbTلا Pا#Sا. D7ب ±ا#Sر+ا. K!'½ا >اb&;+ا Fا
DتاT^ا,لا O UTAلا
=8ع €s-&لا دe Bةيe¸لا ةل—ا ±%RN نم /|' 7S.ر0 =8ع ]8ع mfلا رجoلا' 5اس;+ا 5ا :اlTم.
ة3شا 7يW ?:'ر!&م €س,3;ا. B?رR-لا H;ا%e 7يلا ةعرoم تد&ما. Bةق8ˆا تاماb; •.wر 7*žر
اGاE0اب „#o&E. اlيلا kس&TE. اlRبرE. اl!!&E 5ا رo#8ل دب)W DتاT^ا,لا O ةيG+ا aيما%Tلا
O ة'رI&ا kيلا.دلا vfu رl’ نع =ق8ÊE +. 1رRÊE+. ]ل:ÊE + tح (م%!3لا 5اEرZاب mرسيل
D(uا%Tلا CاT&4ا. رما.½ا 9ا|&ما (u šلا ?1ا#3لاب +ا (u ام. Dتاق#Rلا
O ?دEدع kSارم Fا ?/|' Ó kس; 5اس;)ل KA• (uا%Tلا CاT&4ا. رما.½ا 9ا|&ماب 5ا :اlTم.
ر^ا3oلاب •ا• اG šلا ا!ي*+رما.½ا نم /|' 0ا ¶·P%T' ›Yoلا /AيW Bةيعا!&4+ا ةŸيGا
DترEاRS. €e:!&ل v+%ل BX%قح 7يW م<b;. تاي|يح 7ب nي; mfلا nيˆا' ةيم%!3لا ÉاAا.
?%N+ 5ا##* اg. DH!8سا K' Uم m%e ±ا#Sرا. ة&باh تا#*اTم 7ل م8سا 5اس;+ا 5ا :اlTم.
د^اق3لا y8S ر%l’ k#* امž Dةيم)*+ا تا,8ا. ةي;اc+ا د^اق3لا k#سب ةيقيقح ة#$. ةY*ار
D?1ا#3لا (u اŒاW ةY*ار ة,Ô 8~م ا†ر./J. اu/h”S.

:ص - زاجعلا تاراشإ 149
Üم8عاW s(س-Tلا 9ا!,لا ةl4 امž.
9ا[ ®.ر =8ع m%RTE تا;ا%ي"ا نم `;ا%يح 7;%'. v:جع. 7-3Q. 7مر4 ر2J Uم 5اس;+ا 5ا
ز%•. BاG ةEا- + 9ام6 =8ع K!&oE. اG رAح+ +%يم نR#&E. BKما' 1اد3&*ا =8ع m%&•.
Pا%;Þل ة&*رlW 7;”' ة#يجع 7SرRW 5ا Uم ?1.د$ /[ ¢%e ن!d&E. ?ر%A$ /[ rرا,Wا
v1اد3&*ا pاo,;+ ة83لا (u `dEž. DD7&!يe L)4. 7ح.ر ±اس#;+ k#سلا (u ?1ا#3لاW D{ا%3لا.
]يقI&ل ة8ي*%لا (u. DDاl&uا:;. 7ل%يم kEfl&ل ة3Eرfلا (u اf'. DDةEدب½ا ?1ا3سلا k*اTيل vّ%Œ.
k#سلا (u `dEž. DDاlRبر. vرا,Wž ميbT&ل ةR*ا%لا (u yلf'. DDة;اEر ?ر!|م اl834. 7لام6
اlTم K' šلا ةE%T3ا. ةE1اا 7^اdعž =8ع ة3ي#Rلا نْEÀ رل Kقْي~ Aلا (u اdEž. DDاlماZإ. vا%e دEدI&ل
7لا!'. ]^)لا 7Wرش Fا رo#8ل KJ%ا (u اdEž. DDƒش ا0ا P%;. ص%A‰ {اع Fا f-Tم 7;”'
Bةيلا3لا ة-يR8لا ة#سTلا (u yلf'. DDkلاقلا. k8قلا. Kق3لا. 5اد4%لاب €;ا' ا0ا Bردقا
Dرo#لا 9ا!' kSارم ةEا- (u ة#سTلا y8S. D1%#3ا. د#3لا Hب ةيلا2لا ة-Eرoلا ة#*اTا.
اlTم K' BمÔ,Ì ح =8ع رمž K' K!&شا 5ا. Bا‹ رم<ž 7;½ K3-S 5ا :%u ?1ا#3لا O ص)N+ا 5ا “
œة8ع <ة!,"ا €;ا' 5اW Bرم½ا (u < ة83لا 5%,S 5ا (d&قE ص)N+ا 5ا +ا B9ا|&م)ل ة8ع 5%,E
D?:^اجW ةIß4رم €يقب 5ا. Bة8‡اب ?1ا#3لاW
ÎÎÎ
ام. Ö~ مµل. Öة!,"ا ام :9ا"ا 5اس8ب ا.رس-&*ا »ا.د#عا •اTلا اlEا اE¼ ا%3§ ا H#‡اYا 5ا “
Ö¤ش ّm½. ÖةEر%#جا
:7ل%قب vديح%S. U;اAلا تا#hاب ¡ر,لا 56رقلا Cا4”W ة83لا امž. Dةمدقا O €3§ دقW ة!,"ا امž
Dëا DD»اTل:; اx kEر O م&T' 5ا.¼ :7ل%قب ?ّ%#Tلا تا#hا. Dëا DD»م,ق8N mfلا م,بر¼

:ص - زاجعلا تاراشإ 150
:ةE—ا vfu تا,; O ةمدقم
رh½اب 9+د&*+ا %u. Ãّ (ّ;Ì اÃ امإ. Dرh½ا =8ع رh™اب 9+د&*+ا %u. Ã(ّ !ÌلÃ امإ 5اu¸لا 5ا Üم8عا
م8*ž اfu. Bرh™ا =8ع
1
اما. BjÒ4را =8ع HWرRلا m.اس&ب Ã9+د&*+اب }ا,مإÃ امإ %u. D
.ž Lايش+ا تا.0 را#&عاب اما اlTم K'. DDدµ4%¦ا =8ع 9s د#&لا. 9s%I&لاب Ã9+د&*+اب ّ(h.دحÃ
Ãّ(عار&Nا Kيل1Ã امإ اlTم K'. DDLاق#لا ةما1اب .ž 1%4%لا LاRعاب امإ اlTم K'. DDا†ا-J را#&عاب
Cا&' O vاT8AW دe. BاTu اlTم ›Y8اW BPا%;½ا vfu Fا ?راشا ةE—ا vfu. DÃّ šEاTع Kيل1Ã .ž
DرN6
0ا ¶ÃتاT^ا,لا O •مدTا >اbTلاà :%u BةE—ا vfu 7ب ®ß%8S mfلا U;اAلا تا#hا =8ع ةEاT3لا Kيل1 امž
ر'fS. Lايش½ا UWاTم د3S šلا ةي;6رقلا تاE—ا Uي!جW Dم,"ا. ÉاAا 7ب nي; nيN >اbTلا
ÉاAا 7ب (عرا >اbTلا 0ا ¶5اu¸لا اfu (Ò8ج&ل رuاbم. BKيلدلا اfG Ùة4اsس; (u اŒا اl!Ô,Ì ح
~مu. H#لا نم (-TE. 7&!,ح. U;اAلا دAe =8ع 9دE yلf' B>اsb; 1%4. €#|E ا!' م,"ا.
DLاي!3لا ةيeا-S+ا. =!ع½ا p1اA&لا
¶>ا&لا Lارق&*+ا =8ع رد&قS+. BمÔ,"ا ص%A-ب ن« E:ا ªا3لا >اbTلا اf‹ …رb; n• { 5ا ÜاfuاE
O %u mfلا - را,W½ا ]ح)S نم ة8Jا"ا - yع%Tل •ا%"ا (u šلا - 5%T-لا aي*ا%² رb;اW
ةي8,ب pاso' تاT^ا,لا 5%TW نم نW sK' 5ا م83S. B9%ق3لا رl#E `ماb; ¢ر&ل - P%Tلا ر,W م,Êح
.ž نW 7يW K,oS اما تاT^ا,لا نم P%; K' 0ا ¶ا!lTم K!'ž Kق3E+ >اb&;ا. XاسSا نع vدعا%e
ام 0ا ¶>اbTلا نسح =8ع 9دS ?دعاقلا ةي8'. Dةي8' دعا%e نع ?را#ع ن-لا. DK,o&E 5ا K#قE
Bةي8' XدAE اŒا ÃLاdيب ةما!ع .0 %lW {اع K'à اTل%e 5ا ¢رS +ž Dةي8,لا 7يW mر•+ 7ل >اb;+
•&TE vدعا%e ةي8' k#سب ةي;%,لا 5%T-لا نم نW K' 5ž •&;اW D>اb&;ا P%Tلا yل0 O 5ا' ا0ا
ةيلد&ا تار!|لا. ÉاAا Fا /oE رsي; 5اuرب نW K' 5ا. B)ماش )ما' `ماb; >ا&لا Lارق&*+اب
ƒ‡ا3م O ?ر&&سا د^ا%-لا. مÔ ,µ"ا Fا ®Ò%8E. Bتا1%4%ا K*)* تاق8ح O ديeاT3لا'
مÝ نW K' 5”'B7&!,ح. U;اAلا دAe =8ع ?1اloلا À>)عا ¦5%T-لا UWر&W D9ا%ح½ا تاب)ق;ا
D>اu.½ا H‡ايش 1ر‡ O keاh

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
:ت¼ تاl#oلا نم م8*ا اfu. BراTلا =8ع 5اNدلا ةل+1. 5اNدلا =8ع راTلا ةل+د' 96 »


:ص - زاجعلا تاراشإ 151
:%u. >%!3لا نع رbTلا URe Uم 9ا|ا اf‹ yي83W €Ÿش 5ا.
ةTي'ام =8ع ?/2Aلا 7Sر%J €8!&شا BةR*ا. )ب H3لاب ¢رÊE + mfلا ّ–%,*.ر,ا 5ا%ي"ا 5ا
اlس-Tب تد4. ام ا†ا-J. ا†ا0 O ةT,!ا ةTي'اا y8S 5ا ةuاد#لا. ?ر.رdلا#W DةيGإ ة3Eدب ةقيe1
د4. %ل. B5ا:يا š-,' HWرRلا m.اس&م ن,!ا. DاGا%حž. ا†ا-J. ا†ا0 5ا,مل ة8ع )ب
ة83لا 5%,S 5ا 9اIا نم. DDةIß4رم ة8ع نم اG دب+ L)ق3لا Xا-Sا#W D>د3لا O 5ا,ل j4ر&لا
O اgر%AS ن,c+ ر%3ش 9ا!'. م8ع ةEا- (d&قE ]يeدلا >اbTلا نم اlيW ام 0ا ¶ةي3ي#‡ ابا#*ž
{. BاlEرا‘ H3&E { ?دما4 ة8ي8e ةRيسب Cا#*ž ا-ا Uم Dا‹ مlس-;ž 5%ع1اz šلا BCا#*½ا y8S
O mر• ƒي,W Dاld3#ل ةE%ل.ا + šلا تا;ا,ملا نم p%لž Hب اu11رS Uم اl'را$ 1دI&E
vfu دل%&E tح تا;ا,ملا v%4. i3ب j4ر&E ƒي'. B1.د$ …ر$ =8ع …رI&S. BH3م ¢ر‘
اuدل%&ب نŸ!RS. yÊس-; UTقS اŒا Kب Bاl!À,ح ]^اe1 O 9%ق3لا ت/ح šلا ة!b&Tا ة#يج3لا ةTي'اا
Ã5%‡)WاÃ ر%3ش ?sر0 K,ل €يRعا 5ا اlTم
1
Õ%Tيلا4à ة!,ح.
2
تارfلا y8S Hب ~تدق&عا.
1%4. ةE1اا Cا#*½ا •ž 5ž Uم Ds(^اRسW%سلا اlTم Kجz ةRس-* s+ا vfu ام. Dةيم%!ع ?ربا‰
DنEدdلا Pا!&4ا' اfu 5ا. B1ر-لا رu%Zا. ž:ج&E+ L:4 O ا3م ة3Wادلا ?%قلا. ةب0اZا ?%قلا
?ا!سا ةEرR-لا 7&3Eرش. Fا3S لا تا1اع H;ا%قل Lا§ا ا!Gا|مž. ة3Wادلا. ةب0اZا 5%;اe Bم3;
نم ¥رÆ+ 5ا. Bةي3ي#Rلا Fا ةEدعاقلا نم Kق&TS+ 5ا ±رoب ةل%#قم H;ا%قلا vflW Dة3ي#Rلاب
Fا ةي&ل—ا نم =eر&S + 5ا. Bةيقيق"ا Fا ةEرا#&ع+ا نم 9%I&S+ 5ا. Bةي4راˆا Fا ةيTufلا
DةEرh™ا
O رb;ا. y*žر UWراW ¶7قيQ Uم 7&3*.. vر2J Uم 7&!bع €Ežر. 9ا|ا اfu O ام €!l-S ا0اW
ة3*. ة4ر1 رادق£ vر%l’. ةEاT3لا Kيل1 ®%Q. رS تاT^ا,لا

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
427 - 347 7Sا-ل™م نم D%R*را م83م. ±ارق* fي!8S B5ا;%يلا ة-*)W /uاoم نم »>DX
D»تار.اIا¼. »ةEر%l!Zا¼
2
¼ 130 - 200 ا‹ HعراAا ة*رد `حار4 K!ع. 5%ما4رب O دل. B}ا;%E kSا'. kي#‡ »>
7&يJ Pا0 „يح ام.رب >اeا “ ةEردT,*+ا. ¢ر2Aلا اي*6. 5ا;%يلا 1)ب O 7&*ار1 Mا 5ا د3ب
Dة-س8-لا. kRلا O اl#8[ا ƒل™م ة^ا!سí 7يلا kسTE.


:ص - زاجعلا تاراشإ 152
ا!8,W DKيلدلا اfG Êرuاbم اuد^ا%-ل ?رÒ'fا. Lايش½ا م3µTل ?ّ 1ا3لا ةي;6رقلا تاE—ا K,W DتاT^ا,لا
ÍK~u ~ ر~A~ #Ëلا ِUِ4راÔ W¼ 9+د&*+ا اfu ]Eر‡ Fا >%!38ل `#‡ا‰ راشž اŒاW ر,-&لاب ¡ر,لا 56رقلا رمž
»·ر%<R<W ْنÌم ¢ر~S
1
ْم<,Ô ل ÔK~3~ 4 mfلا¼ : Fا3S 7ل%e ةE—ا vfu نم Kيلدلا اfu Fا ¤م%E mfلا 5ا “
D»ْم<,Ô ل `eْزِر µتا~ ر~ !«|لا ~ نÌم Ì 7ِب ~ ¥~ رْNÔ اÔW ˜Lا~م µ Lا~!´سلا ~نÌم Ô 9~:ْ;Ô ا~ . ˜Lا~Tِ ب À Lا~!´سلا~ . `شا~ رÌ W ~¬ْ ر+ا
:%lW »ْم<,Ì 8ْ#Ô e ْنÌم À نEÌf«لا~ . ْ م<,ÔقÔ 8~ N mf«لÔا¼ :Fا3S 7ل%قب 7يلا راoا s(عار&N+ا Kيلدلا امž.
7S+ا!' U#Tم. BةJ%AYا vراh6 ”oTم %u `JاN r1%4. P%; K,ل. 1رW K,ل =Rعا Fا3S لا 5ا
€#|E {ا3لا O /2&لا اfu 5+. BKس8س&لا 5)R#ل. B7;ا,مµ ل 9ز+ا Fا Kس8س&E P%;+ 0ا ¶ةق^)لا
تاSا#Tلا. تا;ا%ي"ا م83ب €#h دe 7;ا “ Dةي8ق3لا ?ر.رdلاب رN6 i3ب. B?دuاoاب i3ب Â.دح
5ا,م+ا. Â.د"ا رس#W D9اع Cž. >16 P%; K,ل. P%; ƒلا š^ام نم دEزž Fا Pا%;½ا ر|,S
مu%&ÊE +. DةR*ا. )ب ةيGلا ?ردقلا دE نع Pا%;)ل Lاب—ا. >1ا.+ا y8S ر.دJ ?ر.رdلاب €#|E
+ n*%&ا P%Tلا 5½ BK‡اب i3ب نع اld3ب Pا%;½ا Xاقo;ا مu%S. Dة8س8سلا O مu%&E ام اlيW
Lا:4”W Bاf,u KJ½ا. žد#ا 5ا' ا0اW Dة8س8* •žر 5%,E )W ر|'½ا O K*اT&لاب Kس8س&E
DF.½ا ]EرRلاب yلf' ة8س8سلا
ة8باe راي&Nا +. اG ر%3ش+ šلا ?دماZا ةRيس#لا ةي3ي#Rلا Cا#*½ا 5%,S 5ا ر%A&Ê E ƒي' م3;
نم ة#يجع ة3TJ اlTم K' šلا اu1ارWž Pار&N+. BاlيW >اlW½ا ت/° šلا K*)سلا y8S 1اVµل
=8ع ة3‡اe ?1اlش ا-ا,ما. اlh.دح 5اس8ب دloS اl8*)* Uم 1ارW½ا K,W D?ردقلا تا:ج3م
D7ل)4 K4 اlقلاN 1%4. C%4.
DÖاl&'رح. ?1اا ةيلزا ت+)Q 9ا|م”ب 5اس;+ا دق&3E ƒي' ة3‡اقلا ?1اloلا vfu U!W :€8e 5اÃ
7بادuا نم Lاdي#لا ?ر3oلا ¢žر mfلا Kl&سا' B`T,x Ô 9اIا mرÊE دe s(3#&لا رbTلا 5ا :yل Kيe
Dةقيق"ا. ]"ا ƒ8N ر.دE اŒا ةمر,ا 7&يuام. ªا3لا vرu%4 k#سب 5اس;+ا 5½ ¶دي3لا 9)u
æر° +. ?%ع1+. راي&Nا )ب vدE O 9)dلا. K‡ا#لا UقE اŒا.

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
:y8ا ?ر%* 3 D


:ص - زاجعلا تاراشإ 153
BمÔ,µ "ا nيN %u mfلا >اbTلا نع KWا2S ا 7;½ ¶rرارRQا 78#قيW s (3#&لا s(IRسلا vرbTب Kب
ة3TAلا. UEد#لا ¾قTلا اfu 1اT*ا (3#&لا vرb; دTع K!&حا ةيلز)ل ?1اا. ة'ر"ا ةEدQ نع =ما3S.
ÃّmرسZاÃ 9اe ا!' Dر%ع½ا Xا-S½ا. =!ع½ا p1اA&لا Fا ة#يج3لا
1
اTE:م rرAe KN1 ْن~م O
7Sا*ا*ž. 7&TEز 1اT*µ ل رRdE 7مدع دق&3يW 7#حاJ ¢رE+ ا!Tيح 7;ا نم Bةي;دا راh6 =8ع œ)!&oم
Dّ(3ي#Rلا CاY&;+ا •%ما;. p1اA&لا. Xا-S+ا Fا
Kماش م8ع. >اS راي&Nا =8ع {ا3لا >اb; O د^ا%-لا. م,"ا K' ?1اlش نع KWا2S. =ما3S ا `dEž.
D?دماZا Cا#*½ا vfG (قيقح /h”S تا#hا (3#&لا vرb; O K!&حا ة8ما' ?ردe.
%u. Ãة3ي#‡Ã =!سS šلا راh—ا رl’ا O Kم”S 7ل)4 K4 7&3TJ ]^اe1 نع رbTلا URe Uم Üاfu ايW
74. ةيJاN 5ا y8قع K#قE. yس-; UTقS ƒي' - ة-ل+ا Cاجح X:• 5ا ±رoب - >اسSر+ا
O اlم%جTب اloق;. اlعا-Sرا ?ر%J k84. Lا!سلا 74. no,ل ة#*اTم ?رh™م ة8ع ?6را
?رh™م ة8ع ّ(م%!3لا C0اZاب =s!سا ةقيق"ا O ّ(g%لا رم½ا 5”ب y8قع UTقE ƒي'. DÖاl&جي4ز
Öم,$ >اb&;اب اuرE.دS. اl,Eر°. >%جTلا. ¬ر½ا …اسمµل ]يTجTا nيY'
ةيقيق"ا ة83لا رE {. 9اIا K‡ا#لا رم½ا Fا `sي3#S `يIR* rرb; رb; ا0ا 5اس;+ا 5ا :KJا"ا
نم `Ÿيش K#قE 5ا ن,c+ 7ل `Eر&oم vار°. تاfلاب. rدAe 7يلا رb; ا0ا 7;ا +ا DvدTع 7&IJ K!&حا
Hّي*ايسلا ة!,ح. Lا!,"ا Kقع ¬ر-ب 7s8#&E 5ا s +ا Bتاي!,"ا O ا‹ 5%TRTRE šلا K^اسا y8S
Dتاs رfلا O
Öا‹ مlس-;ž 5%s 8سE. ا‹ 5%مدمدE šلا ¢~%¦ قلا. aيما%Tلا. ة3ي#Rلا ا!W :€8e 5ا Ã

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
¼ رسZا =-RAم نب د!$ نب Hسح %u 1261 - 1327 ¼»@u 1845 - 1909 {اع »>
ةT* رuز+ا KN1 D/|' مb; 7ل D>اoلا a8بار‡ O م8ع €يب نم BC1+ا. 7ق-لاب 1279 @u
ةT* Fا ر!&*ا. 1284 O%S. Bةuا4.. `!8ع BvرAع O اl84ر 5ا,W a8بار‡ Fا 1اع. B@u
د^اق3لا O »ةEدي!"ا 5%A"ا¼. »ةيم)*+ا ة;اEدلا ةقيقح O ةEدي!"ا ةلا*رلا¼ 7#&' DاlيW
. Dةيم)*+ا « نEدلا Cflم ?/* » . « a8بار‡ ¬اEر » ةيعا!&4ا. ةيب1ا تا*ار1 ةع%!‘ =u.
DLا:4ا ?رoع O


:ص - زاجعلا تاراشإ 154
رRْسÌم ة3ي#Rلا 5ا :yل Kيe
1
ة3Eرش (u اŒا Kب D?%e+ H;ا%e. DDUبا‡ + ة3#Rم. DDردAم+
<ةJ)N. <K«A$ ة3Eرoلا 5ا ا!'D?1اloلا {اع دس4 Lاdعž 9ا3Wž Hب اماb; €3e.ž ةيGإ ةEرRW
>اbTلا. ة3Eرoلا 5ا ا!,W Dةي*ايسلا /Sا*دلا P%!‘ ةل.دلا >اb;. BةEراي&N+ا 9ا3W½ا دعا%e
امž. Dةق8ˆا O ةEراZا لا ?1اع Ê›´ Y8م ّmرا#&عا رمž ة3ي#Rلا yلf' ¶5اEرا#&عا 5+%ق3م 5ارمž
رمž À1%4. B>اb&;اب 5%'رI&E ر,س3لا ةeرW ¢رE mfلا (oح%لا مu%&,W s (4راˆا اu1%4. مu%S
`ي4راN r1%4%م رار!&*+ا k#سب ة3ي#Rلا KيY&E ايoح. 7;اد4. 5ا' ن!W DمlTيب nبر ّ(4راN
Drرh™م
اuا%e امž. Dاl8^اس!W اlسيما%; اما. DةEرR-لا 7&3Eرش. Fا3S لا ة3TJ ة3ي#Rلا 5ا :KJا"ا
DK^اسا y8S >ا,ح”W
56رقلا 5ا Üم8عاW Bا.دsح. mž •ا#ع نبا /س-S =8ع »ا.د#عا¼ 7يلا راشž mfلا ديح%&لا Kيل1 امž
»اSدس-ل لا +ا ةG6 ا!lيW 5ا' %ل¼ ةE6 7&T!dS ام. D`Ÿيش ديح%&لا K^+1 نم …رS ام 5اي#لا :ج3ا
2
mر.رQ >ز+. ةيSا0 ةJاN 9)ق&*+ا 5ا =8ع رÒي; راTم. pا' Kيل1 U;ا!&لا 5اuرب نم
Lا!سلا. ¬ر½ا Ô5.ا3S 5ا :%u. ديح%&لا =8ع ƒيRل Kيل1 Fا :مر ةE—ا vfu O “ Bةيu%ل)ل
À];ا3S. {ا3لا راh6 Àة‹اoم. - 5ا%ي"ا aT4. رo#لا P%; ¾ßي~ 3¦ &ل - تار!|لا ديل%S O ا!l&#*اTم.
9ا™سل Å i3ب Àةي#8S. k;ا%Zا ~C.ا•. Bi3ب >اb&;ا i3ب Kي!,&ب Å i3ب دE Å i3ب fNž. 7Wار‡ž
®ß%8S ¶دحا. >اb; ر%$ =8ع >اb&;+اب K,لا Ôة'رح. B?دحا. ةRق; Fا K,لا À رb;. Bi3ب ة4اح
:·K' =8ع %8&S. دحا. ?دحا%لا ةTي'اا vfu U;اJ 5اب ®ßرAS Kب
Óدµحا~. Ê7´;Ô ا =8~ع Ñ 9Êد~S Ù ة~ E6 Ê 7Ôل ·Lْ(~ ش Ò K<' (Ì W~.
3
pاJ.½ا Uي!² ƒA&م 7;ا yلf' ¶دحا.. 1%4%لا k4ا. 7;ا ا!' U;اAلا 5ا Üم8عا “
D73;اJ 9ا!' (8• K’ نم a#&قم %u اŒا 9ا!,لا iيW نم P%TAا O ام 5½ ¶ةيلا!,لا
/[ تا4ردب =8عž %u ام نس"ا. 9ا!,لا. 9ا!Zا نم 7ل)4 K4 U;اAلا O د4%E ?ر.رdلا#W
9ا!,لا. نس"ا نم تاT^ا,لا >%!ع O ام >%!ع نم ةيuاT&م

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
DCاs&,لا 7ب رRسÊE ام :رÀRسÌم
2
:Lاي#;+ا ?ر%* 22 D
3
v/س-S ةمدقم O /|' نبإ 7#س;. D7l4. لا >ر' (8ع >ام+ا Fا kسTE. 7;ا%E1 O ةيuا&3لا ì+
D:&3ا نبإ Fا


:ص - زاجعلا تاراشإ 155
CاV+ا. Bدµ4%ا 1%4%ل 1اV+ا. Bاlي8ع Kيل1. نµسIا ?.ر|ل ÓPرW 5اسح+ا 0ا ¶9ا!Zا.
DD7ل k*اTا نs سIا نس" HسI&لا. Bk4%ا C%4%ل
تايuام 1اد3&*ا >دع نع ”oTS اŒا ›eا%Tلا 5½ B›^اقTلا Uي³ نع v«Çم U;اAلا 5ا yلf'.
DDتاE1اا نع 1ر‘ Fا3S %u. تاE1اا
7;اI#* %u. تاT^ا,لا تايuام 5ا,مإ نم ت”o; · pاJ.ž. >زا%ل نع •دقم Fا3S 7;ا yلf'.
ل ا%83• )W¼ :7ل%قب H&قيق"ا HSاu Fا راشž دقل. D7ل)4 K4 ¤ش 78|!' aيل 1%4%لا k4ا.
D»r1اد;ž
»¦Lا~ رÔق< -لا ÊمÊ&ْ ;Ô ا~ . ê(ِ T~ 2Ëلا لا~.¼ :Fا3S 7ل%قب 7يلا راoا s}ا,م+ا Kيلدلا امž
1
نم ?دحا. K' 5ا Üم8عاW
BاGا%حž نم ·دحا. ·دحا. را#&عاب. Bا†ا-J نم Û1رW Û1رW را#&عاب. Bا†ا0 را#&عاب تاT^ا,لا تارÔ 0
تاfلا O ةيuاT&ا /2لا تا;ا,م+ا Hب 11ر&S اuارS ا!Tيب ¶اlu%4. نم Ûةl4 Ûةl4 را#&عاب.
ة-J €س#ل. اlTم `Tي3م `قEر‡ €,8*. €ماe. €o3&;ا r0ا B1%4%لا. 9ا%ح½ا. تا-Aلا.
Bنّي3م دAقم Fا €l4%S. B1´دسم 5%;اe =8ع €#'ر. Bة!b&Tم ةلا_ €-ي,S. BةJ%A‰
Bص%AYا ا-اس8ب m1اTS )Wž DDH3ا زرRلا yلfب s+ا 5)A° + ˜ ةI8Aم. ˜ة!,ح €ج&;”W
دEا:&S yلf' ¶1ار-;+ا =8ع Kيل1 اlس-Tب ?ر0 K' 5ا ا!,W Ö7&!,ح. اl3;اJ دAقب ®s رAS.
K' O. DD>اقم k'رم K' O اG 0ا ¶?دعاA&م ة8Nاد&م تا#'رم نم rL:4 ا-%' را#&عاب اl&ل+1
%8&S ة#Sرم K' O. DDÉاAم ر!|S ة-ي’. K' O. DDة-ي’. اG ة#س; K' O. DDة#س; اG >اقم
DÃëا 7&eرW. vر%با‡. 7!eا‡Ã O smدT4 K|!' اl8|م DDاl3;اJ 1%4. C%4. K^+1 ا-اس8ب
ÎÎÎ
مb; “ Bi3ب Uم i3ب اl8³ مb; “ Bاl8#e ا£ اlع%!‘ مb; را#&عاب ةE—ا vfu مb; O PرoTل.
Dة8³ ة8³ K' تاŸيu
:78#e ا£ P%!جا مb; امž

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
:د!$ ?ر%* 38 D


:ص - زاجعلا تاراشإ 156
نEد;ا3ا نEرWا,لا. Hقّ&ا HTم™ا نم H-«8,ا Pا%;ž. رo#لا >اسež نsيب ا 56رقلا 5ا Üم8عاW
7قبا* =8ع 7#ّSر. 7#s قع »ا.د#عا •اTلا اlEž اE¼ :7ل%قب ا#‡ا‰ ةWا' مlيلا 74%S Hبfبfا HقWاTا.
Lاo;+ا. Bردقلا =8ع Lاdقلا. Bم83لا 5%;اe =8ع K!3لاب (lTلا. رم½ا. Bة*دTGا =8ع LاT#لا kيSرS
æK' ة#eاع. · K' ةJاN ر'0. BÂ)|لا Xر-لا „حا#م ر'0 ا 0ا ¶ةEا,"ا. ةAقلا =8ع 1اV+ا.
مuر'0 ©عž - تا-&ل+ا اfu O 5ا “ DDCاRˆا yلfب ا#‡ا‰ €-&لاW Uماسلا 7#&;ا. UQ%ا ”ي†
ن*ا$ ر'0 ا0ا 7;ا :(u. 5اي#لا C%8*ا O ةيم%!ع ة&,; - اTu مl3م CاRˆا “ ة#ي2لاب œ+.ž
D?ر-; Kيم .ž 5اسI&*ا 5)يم •ييl&لا. •اقE+ا م,_ دEا:&E `ŸيoW `Ÿيش 7E.اسم .ž ›Yش
Fا رbTلاب. B›Yoلا yل0 Uم ةlWاoا =8ع 7#حاJ ¸V 5ž Fا `ŸيoW `Ÿيش Kيا yل0 ¢%ق&E.
مuر%dح Fا vرV. ›Yoلا yل0 م8,&ا رd• 5ا 7WاJ.½ H3ماسلا ت+%يم (d&قE >اقا
DDCاRˆاب 7يلا 74%&يW
+ 5ا Fا ?راشا `dEž 7يW. DDCاRˆا ?f8ب ƒي8,&لا Lا#عž ƒي-Æ (u. :اTu ةيJ%AN ة&,; 7يW.
D7قلاN. د#3لا Hب ?1ا#3لا O ةR*ا.
ةTمز½ا O Â)|لا Xر-لا نم 5اس;ا K,ل CاRN »ا.د#عا •اTلا اlEž اE¼ @W K!Zا مb; امž.
DD>ا.دلا. تا#|لا ة-J =8ع ا.د#عا 5%8ما,لا 5%Tم™ا اlEا :mž DXر-لا تاق#‡ K' نم ةh)|لا
5اc+ا نم اl‡رش Uم ?1ا#3لا ا%83Wا 5.رWا,لا اlEž. DD1اE1ز+ا ةي-ي' =8ع ا.د#عا 5%R*%&ا اlEž.
DÜKم”&W m%T3ا …ر&oا' اTu ?1ا#3لاW Dص)Nلا ةي-ي' =8ع ا.د#عا 5%قWاTا اlEا. DDديح%&لا.
D7;.د#3S r1ا#ع ا%;%,S 5ا دب)W م,يبرE Cر 7;½ v.د#عا :mž »م,بر¼
Kيل1 Fا »اشارW ¬ر½ا م,ل K34¼ O. Dتا.fلا 5ا,ما Kيل1 Fا ]يe1 :مر »م,بر¼ O :KيEfS
Dتا-Aلا. تا.fلا Â.دح Kيل1 Fا »م,8#e نم نEfلا. م,ق8N mfلا¼ O. Dتا-Aلا 5ا,ما
Fا@3S 7ل%e تا.fلا 5ا,ما Kيل1 =8ع ّ›TE mfلا. L yبر Fا اdEا. »Lارق-لا م&;ا. s©2لا لا.
=l&Tا
1
»Hا3لا Cر s+إ ª ّ.دع م-اW¼ `dEž.
2
O مuْرÔ 0 “ لا Ke¼ yلf'.

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
:مجTلا ?ر%* 42 D
2
:Lار3oلا ?ر%* 77 D




:ص - زاجعلا تاراشإ 157
»5%#38E مlQ%N
1
»لا Fا ا.ر-W¼ اdEž.
2
»C%8قلا ê نŸ!RS لا ر'fب Ô+Ôا¼ yلf'.
3
ae.
DÜDKم”&W
:Lايشž ةh)h (d&قS (u. ?1ا#3لاب رمž ا Fا3S لا 5ا Üم8عاW »م,ق8N mfلا¼ ة8³ امž.
DD?1ا#38ل 7eاقI&*ا. B7Sدح.. B1%#3ا 1%4.
:ةh)|لا اl8^+1 Fا ?راش+اب ?ردقا ة8Ÿ*½ا vfu نع Cا4ž
(س-Tلا Fا راشاW Dª%Jž. (س-; :5اع%; (س-;½ا. D(س-;ž. (eاW6 :5ا!سe 1%4%لا K^+دW
Dم,8#e نم نEfلا. :7ل%قب ª%J+ا Fا. »م,ق8N mfلا¼ :7ل%قب jQ.½ا Cرe½ا
=d&eا مl^اب6. مlق8N =8ع ?1ا#3لا ]8ع ا ¡ر,لا 56رقلا 5ا Üم8عاW »5%ق&S م,83ل¼ مb; امž.
:H&Rق; رo#لا ]8N =8ع ?1ا#3لا kيSرS
yل0 ¢رE نم tح ¶¢%ق&لا ةي8باe =8ع مl&ي8#4. B?1ا#3لا 1اد3&*اب مl&ق8N 5%,S 5ا :اgادحإ
D•ار&W+ا Kم”E kلاYا ¢رE ن!' ?1ا#3لا مlTم %4رE. Kم”E 1اد3&*+ا
5%l4%&E mfلا مGا!'. ا‹ 5.ر%م”م مu šلا مl&-ي’.. مl&ق8N نم دAقا 5%,E 5ا :ةي;ا|لا.
D?1ا#3لا 9ا!' %u mfلا ¢%ق&لا %u 7يلا
D¢%ق&لا %u اŒا م'1اد3&*ا 7ل ¤يu mfلا. م,لا!'. م,ق8N نم دAقا mž »5%ق&S م,83ل.¼
D DFا3S v1%4. =8ع ةيeاW—ا K^+دلا Cرež Fا ?راشاW »اشارW ¬ر½ا م,ل K34¼ ة8³ امž.
¬ر½ا ديl• mž D…رش P%Tل ”oTم %u mfلا Cا#*Þل (قيق"ا /h”&لا 1ر Fا :مر اlيW `dEž.
Dة3ي#Rلاب + Fا3S 783²

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
:>ا3;+ا ?ر%* 91 D
2
:تاEراfلا ?ر%* 50 D
3
:دعرلا ?ر%* 28 D


:ص - زاجعلا تاراشإ 158
ةيeاW—ا K^+دلا =8عž Fا - ¬ر½ا ]يAل (u šلا Lا!سلا ر'fب - ?راشÐW »LاTب Lا!سلا.¼ امž.
DةRيس#لا
Dاl3;اJ 1%4. =8ع ديلا%ا. تا#'را ةل+1 74. Fا »Lا!سلا نم 9:;ž.¼ 7ل%قب راشا “
D?دح%لاب ®ّ%8E P%!جا yلf' ¶1%4%لا تا#hا =8ع 9دS ا!' ةقباسلا K!Zا نم K' 5ا “
B?1ا#38ل Fا3S 7eاقI&*ا €#|S »م,ل اeزر¼ ةل+1 Uم م3Tلاب ®%8ا >اbTلا Fا /oا kيSر&لا ?ر%J.
5ا دب+ yل >دÆ ديلا%ا. ¬ر+ا 5ا ا!' 7;ا Fا ?راشا »م,ل اeزر¼ O. DØk4ا. مÌ 3ْ T¦ا ~ رË,ش 5½
Dyل اuرY* ن >دÆ
ا.د#عا •اTلا اlEا اE¼ Fا ±%RN اl!b; نم تد&ما دe 7;ا Üم8عاW »r1اد;ا ل ا%83• )W¼ مb; امž.
)W م,بر Mد#ع ا0ا :mž D»9:;ا.¼ Fا. »م,ل K34 mfلا¼ Fا. »م,ق8N mfلا¼ Fا. »م,بر
5.1 نم `بابرž اd3ب م,d3ب K3V )W م,ع%Tل. م,ل ]لاˆا %u 7;½. BCرلا %u 7;½ 7ل ا%'رoS
اl834. Lا!سلا ]8N mfلا %u 7;½. Bم,ل اuدlم.اlشرW. ¬ر½ا ]8N mfلا %u 7;½. Bلا
mfلا %u 7;½. BةيTh%لا ”oTم (u šلا ةي3ي#Rلا Cا#*Þل `يقيقح r/h”S ا.دق&3S )W م,^اT#ل ا-ق*
D7ل s+ا ?1ا#ع +. ر,ش )W 7Tم +ا ة!3; +. Bم,&oي3م. م,eزرل ¬ر½ا Fا Lاا K*رž
Ãا.د#عا •اTلا اlEا اEÃ ة8³ O »اlEž اE¼ ة!8' 5ا Üم8عاW Bة8³ ة8³ تاŸيu. تاي-ي' مb; امž.
:ةh)h v%4%ب د'™م CاRˆا اfu 0ا Bةقيeر ƒ^اRل. ةقيe1 €,Tل اuر'0 نم KEÇ&لا ر|'ž دe
D7ي#T&لا نم Ãاuà O ام. Bم*%&لا نم ÃêmÔاà O ام. B•اقE+ا نم ÃاEà O ا£
5اس;+ا =eرS 5ا. DDCاRˆا ?f@8ب ƒي8,&لا ةقoم ة8باقم :Â)h د^ا%W Fا :مر اTu CاRˆاW
?1ا#3لا ةR*ا%ب %u اŒا ر%d"ا >اقم Fا ة#ي2لا iيdح نم
1
k‡اYا 5ا Fا ?راشا `dEž. DD
رbTلاب. Bديح%&لا. 5اc+اب 78قع ةl4 نم. B1ايق;+ا. مي8س&لاب 7#8e را#&عاب :Â)h تاl² ƒ8,م
DD?1ا#3لا. K!3لاب 7#لاe Fا
XرW Â)h H#‡اYا 5ا Fا Lاcا `dEž.
2
صا%ˆا نم Â)|لا تاق#Rلا Fا jE%8S `dEž. DD
DD>ا%3لا. HR*%&ا.

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
D»¿¼ 7قلاN. د#3لا Hب ?1ا#3لا O ةR*ا. + 5ا.
2
:ت¼ 5%قWاTا. را-,لا. 5%Tم™ا 108 »




:ص - زاجعلا تاراشإ 159
7§%&E “ D7-e%يW rدحž m1اTE +.ا Lرا 5ا %u. •%;”ا ]سTلا. p%ل”ا زرRلا Fا jي!8S `dEž.
D7مدYيW 7#‡اz “ D7l4%يW
1
DتاlZا y8S نم ةس*™م CاRˆا O تادي'”&لا 5%,S €,Tلا vfu =8ع LاT#W
H#^ا2لا. H8Wا2لا نم ة-8&Yا تاق#Rلا =8ع K!&oا •اTلا %u ¢1اTا 5ÞW ÃاEÃ O LادTلا امž
B7ي#T&8ل LادTلا اfu 5%,E H8ما,لا. H#لاRلا. H#Iا. HQر3ا. Hل%2oا. H8uاZا. HT'اسلا.
B•ييl&8ل اf'. B7ي4%&8ل اf'. B\Eر-&8ل اf'. BƒEر3&8ل اf'. ByEرI&8ل اf'. Bراdحµãل اf'.
DDƒR3لا s :G اf'. B1اE1ز)ل اf'. B]E%o&8ل اf'.
Lاcا `dEž. DDƒي8,&لا ة;اما ة!bع. ةل)4 Fا ?راشاW BCرقلا >اقم >اقا 5ا Uم ÃاEÃ O د3Ê #لا امž.
Ì5امز. Ò K$ نع H-8,ا راAعا د3Ê ب Fا :مر `dEž. DDةيu%ل+ا ة#Sرم نع ةE1%#3لا ة4ر1 د3Êب Fا
Dرo#لا ة8-[ ?دش Fا jE%8S `dEž. DCاRˆا ر%l’
اlTيب نم ›AYيW DتاT^ا,لا >%!3ل CاRˆا 5ا Fا :مرW >%!3لا نم م*%&8ل P%Q%ا Ãs mžÃ امž.
P%!‘ ]" Øز.ا• 5اس;+ا ر%Ae r0اW DةEا-,لا ¬رW ]Eر‡ =8ع ة;ام½ا K!I&ب 5اس;+ا
DKيA-&لا “ 9ا³+ا ةلا:4 ÃmžÃ O “ DDتاT^ا,لا
2
DÃاEà @ب رdح نم 7ي#TS Fا ?راشا B7يلا pاdا نع `Q%ع 7;%' U!W Ãاuà امž.
5%سTS ƒي' •اTلا اlEاÃ mž BCا&3لا Fا - ةي8J½ا ةي-J%لا jي!8S م,_ - ?راشاW »•اTلا¼ امž.
+ 5ايسTلا. %lسلا نع م'ر%Ae 5%,E 5ا دب+ •اTلا اlEاà mž رf3لا Fا `dEž. Öêز½ا Xا|يا
DÜÃدZا. د!3لاب
Fا /oE. Bةعا‡+ا =8ع 9دE ?ر%'fا تاق#R8ل vا1اTم >ا3لا LادT8ل 7&يبا%4 م,I#W »ا.د#عا¼ امž
DDا.1ا1زا. DDا%&#hا. DDا%A8Nا. DDا%3ي‡ا mž Dديح%&لا Fا ®%8E. B>ا.دلا Fا :مرE. Bص)N+ا
Dا.دح..

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
»C¼ 7مدY&سيW
2
ة!8' O 5½ « smا » ة!8' 5ا s+ا BةWاdم /[ تر'0 „يح >ا‹إ. 9ا³إ « •اTلا » yل0 KE:S
:ت¼ 9ا³+ا yل0 KsA-S. >ا‹+ا 109 »


:ص - زاجعلا تاراشإ 160
¶ةيلاع ة#*اTم. ة-Eرش ة#س; ا-½ اlيW k[رE 5ا (2#TE ا!' ?1ا#3لا 5ا Fإ ?راشÐW »م,بر¼ امž.
D7يلا 5%4ا&°. م,يبرE %u ن ةمدN. ر,ش ا-½ k8RS 5ا دب+ yلf'
»م,8#e نم نEfلا. م,ق8N mfلا¼ تاŸيu امž
ة8Aلا 7&يم%83م ةl4 mfلا »mfلا¼ 5ا Üم8عاW
1
7لا3W”ب 5%,S اŒا Fا3S لا ةWر3م 5ا Fا /oE
D7lT,ب + vراh6.
رo#لا 1اد3&*ا 5ا Fا ?راشا B%&سم ردقم 74. =8ع 7;%,ب Lاo;+ا. 1اV+ا نع زا&!ا Ã]Ô 8~NÃ 5ا.
نم s+ا Cا%|لا ا!W Dا†ر4ا. ةق8ˆا ةجي&; ا-½ Bة-ي’. ?1ا#3لا 5ا Fا :مر `dEž. DDƒي8,&8ل 1´دسم
DFا3S لا KdW i$
مlTم ]#E م8W DDا%#ufW ا%Sا!W ا%Qرق;ا م'%ق#* نEfلا 5ا Fا Lاcا 7ما‹ا =8ع ˜ LاTب »نEfلا¼ 5ا.
ا.ر&2S )W DDا.¸&عاW DD¸قلا pر4 ا-ش =8ع م&;”W DDم,8#e He%8‰ م-%' +ا ةيم%83ا ةl4
DةEدب+ا ?1ا3سلا ة8ي*. (u šلا ?1ا#3لا 9اE0”ب ا%|#o&W DDاي;دلاب
v.ر,ا O. Pا!‡ا 9اقE C%[را (-W Lا4ر8ل ÃK3لÃ 5ا Üم8عاW »5%ق&S م,83ل¼ تاي-ي' امž
را#&عاب اما. Brزا‘ ن,ل vرا#&عاب اما %lW DÙ 9ا$ œةقيقح اTu م8,&ا ]ح O Lا4رلاW DXا-شا
:H3ماسلا. نEدuاoا را#&عاب اما. Bk‡اYا
y8S اWرع 7Tم %4رE ·ةمدN Cا#*”ب rدحž :l4 نم 5ا ا!' ةي8ي|• ?را3&*اW م8,&ا را#&عاب امž
(-W Dراي&N+ا ةR*ا.. ƒي8,&لا ةي8باe. 9ا!,لا 1اد3&*اب رo#لا :l4 لا 5ا yلf' ¶ةمدˆا
ة#Sرم ?1ا#3لا ةجي&; 5ا Fا :مر اf'. DD¢%ق&لا (u رo#لا ]8N ة!,ح 5ا Fا ?راشا ?را3&*+ا
…%8ا C%8*ا زر‡ Fا jي!8S `dEž. DDkSارا ¸'ž ¢%ق&لا 5ا Fا Lاcا yلf'. DD¢%ق&لا
Ds(3Rقلا دع%لا UQ%م O :مرلا. Pا!‡+اب
Lا4رلا Hب HR*%&م. ¢%ق&8ل H4ار م,;%' 9اح ا.د#عا :9%قE 7;”,W k‡اYا را#&عاب امž.
=8ع 5اس;+ا د!&3E+ 5ا دب+ 7;ا Fا ?راشا را#&ع+ا اfu O. Dp%ˆا.

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
ةل%lج!W 7Sاl4 ر^ا* اما Dyيلا ¤جا =u yEدل ةم%83ا 7&lجW Ã…Lا4 ¢fلاà : œ)|م Kيe ا0اW
:ت¼ 110 »


:ص - زاجعلا تاراشإ 161
yي8عÃ@ل اeادAم 5%,E 5ا >:ل Kب 7يW %u ا£ (-&,E+ 5ا دب+ 7;ا Fا Lاcا اf'. DD7S1ا#ع
Dاle%W ام Fا ة#Sرم K' O رbTيW Ã5%,سلا /[ ة'ر"اب
%4رE. Kم”E تا1اد3&*اب `I8سم. r:l‘ رo#لا دuاش نم 5”,W H3ماسلا. نEدuاoا را#&عاب اما.
?1ا#3لا 5ا Fا ?راشا yلf'. DD•ار&W+ا 7Tم Kم”E 7باي;ž. 5ا%يح kلا‰ ¢رE ن!' B?1ا#3لا 7Tم
D?رR-لا =d&قم
:(u. ¢%ق&لا kSارم Fا - ?ر%'fا تاق#Rلا ?1ا#ع =8ع 7#SرS م,_ - ?راشاW »5%ق&S¼ Š-ل اما
اf'. DDFا3S vا%* ا!ع k8قلا Š-_ ¢%ق&لا “ Dر^ا#,لا نع ¢%ق&لا “ D…رoلا نع ¢%ق&لا
?1ا#3لا 5ا Fا :مر اf'. DDkd2لا نع زرI&لاب ¢%ق&لا `dEا. DDCاق3لا نع kTج&لاب ¢%ق&لا
yلf'. DDةd$ ة8ي*. + تاfلاب ?1%Aقم ?1ا#3لا 5ا Fا Lاcا `dEا. DD?1ا#ع 5%,S ص)N+اب
DCاق3لا. Cا%|لا K4½ 5%,S+ 5ا دب+ ?1ا#3لا 5ا Fا :مر
=8ع •ييl&لا Fا ?راشا ا-ا Üم8عاW »LاTب Lا!سلا. اشارW ¬ر+ا م,ل K34 mfلا¼ ةE6 تاŸيu اما
5ا Ü5اس;+ا اlEا :9%قE 7;”' D5اT&م+اب اlي8ع ]E%o&لا Fا. BU;اAلا ?ردe ة!bع 5اي#ب ?1ا#3لا
7&!يe s %8ع. رo#لا ة8يdW Fا Lاcا اf'. DDvد#3S 5ا ]I&سE Lا!سلا. ¬ر+ا yل رY* mfلا
اl&!b3ب ةي8-سلا. ةE%83لا >ار4+ا ”sيu 5”ب م,مر'ا mfلا 5ا :9%قE 7;”' Bلا دTع 7&يمر,م.
Xا-S+ا. p1اA&لا 1ر Fا jي!8S اf'. DD7S1ا#3ب ةمار,8ل م,&eايل ا.رlbS 5ž دب+ Bم,S1ا-&*+
›ÒA‰ ِ ›يAÆ. دJاe µدAe. Kعا4 ِK3² (u اŒا ا†ا-Aب 5.رS ام K' 5ا mž Dة3ي#Rلا /h”S.
دل%ا HŸباAلا kufم. ة3ي#Rلا Kuا kufم 1ر Fا jE%8S اf'. DD7&!,ح €s84 >ا«b; µمb;.
>اس4+ا 0ا ¶U;اAلا =8ع 9دS ا-ا,مÐب >اس4½ا تا-J 5ا Fا 7ي#TS `dEا. DDHيTh%لا kuf
ت+ا!&حا Hب ?11ر&م ةT,x ة-J K,W ةيم%!3لا تاي-ي,لا. 9ا%ح½ا ةي8باe O اl¦Sار0 ةE.اس&م
D›ÒA‰ ِ›يAÆ. ة!,ح. دAe Fا ¥ا&• ةي-ي'. ة-J K' را#&عاب مس4 K,W ?/|'
%u دي-&سا. ¿ر&-ا 5ا + B5اس;+ا K4½ ¬ر+ا ¾Eر-S 5ا Fا ?راشاW »م,ل¼ ¡دقS اما
DÜKم”&W B`|#ع د^ا:لا 5%,E tح BnقW 5اس;+ا

:ص - زاجعلا تاراشإ 162
•ا!2;+ا اl3#‡ Lاd&eا UمÃ ديe (u. ةبار2لا ةRق; (u šلا ة[)#لا ة&,; Fا ?راشاW »اشارW¼ اما.
اlي8ع Lاا L)ي&*ا ?ر,لا ة3ي#‡ =d&قم 0ا ¶ة3ي#Rلا p)N K3Zاب ¾Eر-&لا 5ا Fا Lاcا. DDÃLاا O
اf'. DD7!~3ِ ; ?د^ام 7ي8ع UQ.. 7شرW. اlTم ا!سe رl’ا 7&حرم. 7&!,_ U;اAلاW Bا‹ 7&‡احا.
Pا%;اW Bة‡%س#م €ي#لا ¬ر”' ¬ر½ا 5ا Fا - Ã7مزا%8ب €#h ¤oلا €#h ا0اÃ ?دعاقب - 7ي#TS
¬ر+ا 5ا Fا Lاcا اf'. DDة!,ح. دAقب €3Q. اŒا €ي#لا تا*ا*”' اlيW تا;ا%ي"ا. تاSا#Tلا
mfلا دEدoلا k8Aلا Hب. B>ادe+ا 7ي8ع yس!&E+ mfلا U^اا Hب ة!,ح. دAقب €R*%S
µK34. µ›يAY&ب 7;ا Fا ?راشا n*%&لا#W Dا#u0 5ا' %ل. Bا|#ع 5%,يW ةعار:لا. ?1ا-&*+ا K#قE+
Dمي,ح µدAe.
KE1اTe اlم%Ý تراJ LاTب. ا-ق* Lا!سلا م,ل K34 ا Fا3S 7;ا Fا ?راشاW »˜LاTب Lا!سلا.¼ اما
ةي3Q. O p1اA&لا مu%&E ا!' اuراo&;ا. KE1اTقلا y8S ]Eر-S O p1اA&لا مu%&E )W م,ل
D?ر|&Tم ¬ر½ا =8ع =مرS šلا رuا%Zا
:%u. 9ا[ ]يe1 kيجع sر* Fا Lاcا. r:مر. ?راشا ةE—ا vfu O 5ا Üم8عا
p ?ر0 v1رW اf'. DتاT^ا,لا Fا ة#سTلاب ?ر0 7Qرž. B7Qرž Fا ة#سTلاب ?ر0 5اس;+ا 5ا :€8e 5ا
1
?1ا-&*ا ةl4 اf'. Dªا3لا €ي#لا اfu O ?1ا-&*+ا O 7^ا'رش Fا ة#سTلاب ?ر0 7ع%;. 7ع%; Fا
Fا ة#سTلاب ?ر0 9%ق3لا ا‹ a° šلا تاEا2لا. B?ر0 €ي#لا اfu تاEا[. د^ا%W Fا ة#سTلاب رo#لا
ة8ع 7S1ا-&*ا. رo#لا K4+ `e%8‰ {ا3لا K34 ƒي,W (Gلا م83لا. ةيلز½ا ة!,"ا O vد^ا%W
DÖةي^ا[
v1اد3&*ا ±اس#;ا. 78قع nس#S. 5اس;+ا ®.ر ة3*Ê . K4½ sرم ام K' Uم ن,ل. Üم3; :yل Kيe
ةl4 O ة3Wادا. m:ج&لا. ةحا:ا >دع K4½ `dEا. DDتاT^ا,لا نم 7S1ا-&*ا راo&;ا. ?ر|'.
+. ةحا:م+ 7Sاي^:4 نم K' O 1%4%م 7ما!&ب (8,لا 0ا - 7Sاي^:4 Fا (8,لا ة#سT' ?1ا-&*+ا
Lا!سلا تاEا[ p%لا p%لا نم ?fW ةEا[ (u šلا رo#لا ?1ا-&*ا ةl4 ¡ر,لا 56رقلا K34 - L:•
نم دي-&سE 5اس;+ا 5ا mا D5اس;+ا Fا رbTلاب ة83لا (u ا-”' ةي^ا2لا ة83لا ةلÇم O ¬ر½ا.
:9%قE 5ا 1رW K,ل ّ ]IW Bر^اN0 تاSا#Tلا. KE1اTe >%جTلا. 7ل ا-ق* Lا!سلا. 7&ي#ل ˜ ةJرع ¬ر½ا
Üy3م y8قع. Kم”&W D(Qرž. (^ا§. (سÄ

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
»¿¼ 7ع%; Fا ة#سTلاب ?ر0


:ص - زاجعلا تاراشإ 163
Fا 9:;ا ة#س; 5ا Üم8عاW »م,ل اeزر تار!|لا نم 7ب ¥رNاW Lام Lا!سلا نم 9:;ا.¼ تاي-ي' اما
ةW%-$ ?رRe K' 5ا tح Bة!,_ K*ر¦S. دAe 5ا:ي£ 9ÔÇÊS اŒا تارRقلا 5ا Fا ?راشا /!dلا
50™يW Dا‹ Lا%Gا k38S Uم ?دي3#لا ةWاسا y8S O ا†ا%N½ اl&م1اAم >دع ?رام”ب ص%A‰ >اbTب
اleاTعا =8ع ا‹را%[ €سيل 5ا
1
D7ل a,3م. >اbTل KÒ|x yÀ 8م دE O K' >امز Kب B
+ اl&l4 Lا!سلا vfu نم ¬ر2لا 5ا Fا /!dلا >اقم رuاbلا ةماeاب ?راشاW »Lا!سلا نم¼ امž
Dص%AYا اlمرِ 4
2
K' Lاا نم اT834.¼ ?1ا-&*)ل kEرقلا ”oTا Fا ?راشاW BرRم. 1~رÀب. •8h 9Çا 5ا Uم »Lام¼ اما
»(ح ¤ش
3
7Sا4ا:&ما م,ل 9%l‘ B7ماb; kEر[ B7;”ش kيجع Lام 7;ا Fا ?راشاW v/,TS امž D
DةE%ي!,لا
Fا jE%8&W ر!|لا ¥.رN. Lاا 9.:; Hب ة8lا Uم ة8lم )ب kيق3&8ل ةع%Q%ا »¥رNاW¼ LاW امž
Fا Ã¥رNاà ة#س; امž DÃ¥رNاW •ي‹ ¥.ز K' نم €&#;ا. ترdNا. €بر. ¬ر½ا ت:&uاÃ@W
اl#SرE. اu™oTE مي,"ا U;اAلا Kب BnقW k'رS. دل%&ب aيل را!|لا ¥.رN 5ا Fا ?راشاW /!dلا
Dا†1ام O د4%S+ صا%N. تا-Aب
Bرا!|لا ?.ار‡ ةWاRل Fا :مر ةي##س8ل - XاAل+ا %u. - (قيق"ا Õ3ا CرoS k#س#W »7ب¼ امž
Dا‹ `قA8م تار!|لا ®ادež Þ!يW ÃةEر3oلا راh—اÃ ة‡ا*%ب - 7&3ي#‡ p)N - Lاا اlيلا %83يW
مlW H3&ب P%T&E 9%3-م Fا /oE »7E%#ي*¼ دTع Lاد&ب+ا Õ3م نم اu%8N >د38W »تار!|لا نم¼ امž
D5%l&oS ا!' `عا%;ž تار!|لا نم 5ا mž BUماسلا
Dkس&• + „يح نم ¤جيW 7ل%Aح Cا#*ž م,ل 9%l‘ Xزر 7;ا Fا ?راشاW »`eزر¼ نE%TS امž

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
ةE%28لا م4ا3ا. X)Rلا تاEاT' „_ O ةيlق-لا k&,لا U4ار DDÃا‹را[ =8ع اl8#حÃ :jيIAلا
»C¼ ÃCر[Ã ?1ام O
2
»C¼ DDD9.+ا /[ 7ب 1ارا 5%,E رuاbلا Fا 7Tع 9دع ا0اW B/!dلا >اقم >اقا 5½
3
:Lاي#;+ا ?ر%* 30 D


:ص - زاجعلا تاراشإ 164
نم •”ب )W م,84½ Xزرلا 5ا Fا Lاcا `dEž. DD5اT&م+ا Õ3م دي'”S Fا ?راشاW »م,ل¼ امž
Dر,oلاب v%AYW م3Tلاب م,AN ا!' Fا3S 7;ا Fا :مر اf'. DD`3#S 7Tم م'/[ ?1ا-&*ا
)W 1%#3ا %u 7;½ mž :ة3بر½ا تارق-لا Fا رbTE BLا-لاW »ا1اد;ا ل ا%83• )W¼ ت¯يu مb; امž
م3Tا 7;+. Bا,Eرش 7ل ا.دق&3S )W 7&d#e O Lا!سلا. ¬ر½ا. ]8Rا ر1اقلا %u 7;½.Bا%'رoS
Dا,Eرش 7ل ا%8يY&S )W م,قلاN %u 7;½. Bvر,ش O ا%'رoS )W
»اu%!&ي§ Lا§ا +ا (u 5ا¼ Õ3م Fا ?راشاW ا.دق&3S 9دب »ا%83•¼ امž
1
اG Õ3م + Lا§ا mž
Dم,83² r1%4. اG 5%8يY&S
Dل yEرoلا 5%' (lTلا ”oTم 5ا Fا Lاcا H3لا kA; 783² >ا!&u+ا U!W »ل¼ ¡دقS امž
ƒيRل Lاcا 7ي-W B1اdS ا!lTيب. BvدQ Hع 5%,E Fا3S 78|م. BK|ا :Õ3£ دTلا Š-8W »ا1اد;ا¼ اما
Bم‹ م,l&لا Fا Lاcا. H'رoا ةلاl4 ةEا- Fا ?راشاW U!Zا امž DD7س-Tب 5)R#لا نsيب دTلا 5ا Fا
K' 1ر Fا :مر اf'. DÖ1ادQا. 9ا|مž نم ةعا³ Bام 74%ب 7ل 7ي#ش + mfلا ل 5%83• ƒي' mž
تاق#‡ 1ر Fا jE%8S. DD7لا3Wا O +. 7Sا-J O +. 7Sا0 O 7ل yEرش + mž …رoلا Pا%;ž
DCا#*Þل (قيق"ا /h”&لاب نEدق&3ا ة3ي#Rلا Kuž. „ي8|&لا Kuž. HŸباAلا. HيTh%لا نم H'رoا
Dةي!سZا مu%S .ž 9%8"ا KيÆ .ž >%جTلا 7يل”S امإ >اTJ½ا. ةيTh%لا ”oTم :KيEfS
اl*ا*ž. م83لا %u ةيم)*+ا ”oTم 5ا Fا ?راشا KJا%-لا نم ا†ا%Nا U!W »5%!83S م&;ا.¼ امž
mž B9%3-ا …رS زاVاب kT‡ž 7;ا “ D>اu.+ا ةRس-* 1رE. ةقيق"ا K#قE 5ا 7;”ش ن!W BKق3لا
م&;ا. اf'. DD%u +ا م3Tم +. `ق8Rم ر1اe +. ]لاN +. `يقيقح 1%#3م+ 5ا :5%!83S م&;ا.
DÜربد&W Bا-%8يY&S ةل%3‘ ةe%8‰ ا-ا. ¤ش =8ع رد&قS + B¤oب €سيل >اTJ½ا. ةG—ا 5ا 5%!83S

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
:مجTلا ?ر%* 23 D


:ص - زاجعلا تاراشإ 165
Í5Ìا لا µ5.Ê 1 ْنÌم ْ م<'ÀLاد~lÊ ش ا%ÊعË 1ا~. Ì 7Ì8Í|Ì م ْ نÌم Û ?À ر%Êسِب ا%Ê SÍ ”Ô W ا~;Ì دْ#~ ع =Ô 8~ع ا~TÍ ل´:~ ; ا´ !Ìم Åkْ E~ ر (ÌW ْمÊ&ْ T< ' Ë5إ~ .
~HÌeµ1ا~J ْمÊ&ْT< ' 23 ْت´دÌع< ا < ?À را~جÌ"ا. ¦•اّTلا ا~ u¦ 1%<e~. š«لا À را´Tلا ا%<ق« SاÔ W ا%< 8~3Í -~ S ْ نÔل~. ا%< 8~3Í -~ S ْ مÔل 5Ì اÔW
ÀنEِرÌWا,Í 8Ìل 24
?%#Tلا ]يق° O ة@مدقم
vfu €#|S yلf' ¶ديح%&لا %u. ةي;6رقلا ةي*ا*½ا دJاقا 9s.ا ةقباسلا ةE—ا €&#hا ا!' 7;ا Üم8عا
%u mfلا 7Sا:ج3م K!'”ب >)سلا. ?)Aلا 7ي8ع دs!$ ?ّ%#; تا#hا %u. ة3بر½ا دJاقا Ô }اh ةE—ا
O اTu اld3ب ›Y8T8W رN6 Cا&' O 7Sّ%#; K^+1 اT8AW دقل. D¡ر,لا 56رقلا زاجعاب mّدI&لا
€*
1
:K^اسم
:F.½ا ةل”سا
رادم 5ا •&TE s(-ˆا •ايقلاب =!سا 1رRا >اb&;+ا Uم Lاي#;½ا 9ا%حž O >ا&لا Lارق&*+ا 5ا Üم8عا
/h”S تايJ%AN نع ةل”سا دEر• ±رoب - مlxا Uم م†)ما3م ةي-ي'. اl*ا*ž. Lاي#;½ا ?ّ%#;
Òن* O رo#لا 0ا&*ا %u mfلا >)سلا. ?)Aلا 7ي8ع دs !$ O 74. K!'”ب د4%E - 5ا,ا. 5ام:لا
ةTسل”ب Lاي#;½ا Uي!جW Dلا 9%*ر `dEž 7;ا s m%Ôلْ.À ½ا •ايقلاب. Fْ.À +ا ]EرRلاب •&TيW Bرo#لا 9ا!'
U;اAلا 1%4. =8ع رÒيTلا 5اu¸لا %u mfلا >)سلا 7ي8ع دs !$ XدJ =8ع 5.دuاش م-”' م†ا:ج3م
DDDKم”&W 7Sدح..
:ةي;ا|لا ةل”سا
- `eراN ن,E { 5ا. - >)سلا 7ي8ع 7Sا'رح نم ة'رح K'. 7لا%حا نم 9اح K' 5ا Üم8عا
9ا|مž O 7لاح 5ا' ƒي' >)سلا 7ي8ع 7;ا ¢رS +ž D7&ي;اقح =8ع =l&Tاب. 7eدJ =8ع žد#اب ®ß%À 8E
Bص)ˆا Kمž - ?1ا3لا kس_ - URق;ا šلا را2لا ة3eا.

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
»¿¼ K^اسم U#* O


:ص - زاجعلا تاراشإ 166
»ا~T~3~ م لا 5Ìا Í5~ :ْ IÀS+¼ ةEدZا. 5اTŸ!‡+ا. X%h%لا 9ا!,ب 9%قE
1
- ة'ر"اب vLاد&با 5ا ا!,W DÜ
yلf' ¶XدAلاب 7,س• =8ع 9دE - 5اTŸ!‡+ا 9ا!' Uم 11رS. p%N )ب. ¬را3 ?+ا#م )ب
ةقيق"اب 7لاASا. ]I8ل 7&باJا. - نEرادلا ?1ا3سل •ا*½ا (u دعا%قل - 7Sا'رح Lاl&;اب 7سي*”S
yTي3ل =8ج&E 7لا%حا. 7Sا'رح P%!‘ Fا ترb; ا0ا امž. Dr1رW r1رW اflW B7&ي;اقح =8ع Kيل1
DDÜرsA#&W DUم)لا X¸لا' 7Sّ%#; <5اuرب
:ة|لا|لا ةل”سا
ا!' 7Sّ %#; ]EدAS =8ع €ق-Sا 9ا#ق&*+ا. - ?1ا3سلا رAع mž - 9ا"ا. (Qاا 5ام:لا 5ا Üم8عا
:Uبر½ا ƒIAلا vfu UلاRTل. D7Sّ%#; =8ع Kيل1 7Sا0 5ا
:€,; Uبرž رّ%AS نم œ+s.ž دب+. D>)سلا 7ي8ع 7Sا0 ة3لاR£ …¸&; :˜ +.”W
K!'ž =8ع ا;ا' %ل. - ¦(3TA&لا. ¦ (3TAلا KAE+ mž ÃKsI,&لا' <KI,لا aيلÃ 7;ا :اuادحإ
¤م%S (3TAلا µ ة'رح µةŸيu Ì تاR8[ Êتا&8W Kب B7ماقم >%قE +. ّ mرR-لا. ّ (3ي#Rلا ة#Sرم - v%4%لا
D7&يWرN:£
اlع%!‘ >اb&;ا. ا†ايح ةما1ا 5ا. BةEدZاب ةقيق"ا ¬ر”ب KA&S اŒا ةيلا3لا X)N+ا 5ا :ةي;ا|لا.
D®اEرلا v.رfS ميol' تراJ اlTيب نم XدAلا U-Sرا %ل. DXدAلاب (u اŒا
O رWاT&لا. UWدلا د4%E yلf' Bة#*اT&ا ر%م½ا O CfZا. Kيا د4%E ا!' 7;ا (u :ة|لا|لا.
D?1اd&ا ر%م½ا
DD7‡%يN ƒ3Q Uم K#"ا ?ّ%ق' ÃÅ K,ل aيل `!,ح ÒK,8ل 5اÃ (u :ة3بارلا.
- دloS 7Sايح ºEراS. v/*. >)سلا. ?)Aلا 7ي8ع دs !$ راh6 5ا Üم8عاW €,Tلا vfG €TR-S ا0ا.
5”ش نم. DةWا' ةيلا3لا K^اAˆا 7يW U!&4ا دe 7;اب. Bميbع ]8N =83ل 7;اب - 7^ادعž مي8سS Uم
ا!,W Dƒ*ا-س8ل 9Ç&لا دعاسS+ راe.. pرش. ةي|يح. a-T8ل ?:ع ديل%S X)N½ا y8S ¥ا:&ما
دعاسS + اl3!² ةيلا3لا X)N½ا y8S yلf' ¶مlTيب H‡ايoلا ±)&N+ دعاسE+ ة,^)ا ّ%8ع 5ا
ة8ي"ا KNاد&ل )Jž

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
:ةب%&لا ?ر%* 40 D


:ص - زاجعلا تاراشإ 167
ƒي,W Öرس3ب s+ا Cf,8ل 9Ç&E + nقW ةعاجoلاب رl&oا ›Yoلا 5ا ¢رS +ž DاlTيب Cf,لا.
DD7س-Tل Kيل1 a!oلا' >)سلا 7ي8ع 7Sا0 5ا €#|W ÖP%!جاب
دe%S. ةيبا#oلا 5”ش نم 5ا Uم - H3برا Fا Uبر½ا نم >)سلا 7ي8ع 7لاح O €8م”S ا0ا `dEž.
7ي8ع vارS - Kي"ا نم ة3ي#Rلا O ر&&*ا ام رuاbلا Fا (ق8S. =-z ام رlbS 5ا ةE:Eر2لا ?رار"ا
”م.ا ام D>اb&;ا. 1ار‡ا. ة-ع ةEا[. ة;ا&م ةEا-. ةماق&*ا 9ا!,ب رشاع. 7TيT* O ¥ردS دe >)سلا
0ا yلf' >)سلا 7ي8ع vارS ا!Tيب. DLاي'0½ا نEد;ا3ا ة8باقم O ا!ي*+ Bة8يح Fا 7لا%حž نم Ù9اح
ة&باh ة3ي#‡ تا1ا3لا. ة,Ô 8~م ت+ا"ا K34 7;”ش نم mfلا - ةT* H3برا •žر =8ع %u. 7يلا رbTS
Dا#يجع `!يbع `ب)ق;ا {ا3لا O Ue.ا دe XراN ›Yش نع >)سلا 7ي8ع ƒّo,S دe - ƒلاÆ +
Dلا نم s+ا %u ا!W
:ة3بارلا ةل”سا
56رقلا O >)سلا 7ي8ع 7;اسل =8ع ?ر%'fا Lاي#;½ا ›~AÔ e =8ع ة8!&oا (Qاا ة-يIJ 5ا Üم8عا
D€,; Uبرž ةbح)£ 7Sّ%#; =8ع 5اuرب ¡ر,لا
©#E “ اl3Qا%م O اGا!3&*ا نس•. 7يW ةيSاي"ا دق3لا pر3E. · نW تا*ا*ž fN”E نم 5إ :اuادحإ
Dن-لا yل0 O 7&eاfح. 7Sراlم =8ع yل0 9دE ¶اlي8ع vاعs دم
?+ا#م )ب. 11رS )ب. ر*اج&E rدحž ¢رS + رo#لا ة3ي#Rب اWراع €T' 5ا y;ا (u :ةي;ا|لا ة&,Tلا
%ل. ةي|ي_ DD?/قح %ل. ¢%ع1 O DDH8ي8e %ل. >%e O DDr/2J %ل. ·Cf'. Ûة-لا‰ =8ع ةل%lسب
ةEا[ O >%e O DDةل)Zا ةEا[ O ¢%ع1 O. DDة!b3لا ةEا[ O ةي|يح 7ل ن£ ƒي,W Dة-ي3Q
Kق3لا اlيW Kق&سE + ر%مž نع „I#E DDžرقE { ّ(ما 7;ا Uم ?دoلا ةEا[ O 1اTع ة8باقم O DD?ر|,لا
Kب 7Tم aيل 7;ا. 7eدJ =8ع اfu 9دE )Wž D1اlش½ا •.wر =8ع اlT83E. BةEدZا 9ا!,ب اuرlbE.
Öلا نم
Hق8S. 9ا%ح½ا. تا1ا3لا مي83&ِب - Hي;~دا دTع ةWرا3&ا >%83لا نم r/|' 5ا (u :ة|لا|لا
9اح ¢رI&E. م'ا• ن دب+ 7é8ع LاT#W DHE.د#لا دTع ÙةEرb; ةل%l‘ - 9ا3W½ا. تاع%e%لا
DةE1ا#لا y8S O 7س-; ¬ر-E 5ا - ةيلاˆا 5.رقلا O ا!ي* + - HE.د#لا

:ص - زاجعلا تاراشإ 168
O `eßدAم 78^اسم O 7Ežر نsيب “ - pرAلا نW %ل. - نW Lا!8ع ّ(ما ر’ا; %ل 7;ا (u :ة3بارلا
DÖÈu. 7!8ع 5ž. B7e%-S =8ع yل0 yلدE )Wا ¶p)&N+ا ®راRم O `IÒIAم. BXا-S+ا 5اbم
56رقلا 5اس8ب اTي8ع s›e 7&ّ يما Uم >)سلا 7ي8ع ّ –ر3لا rدs!$ 5ا Üم8عاW :€,Tلا vfu €Wرع ا0ا
=8ع مuرار*ž ®رش. مGا%حž نّيب. Bدuاش. رdح ْن~م Ô ةAe Lاي#;+ا. Hل.+ا ~›À Ae ¡ر,لا
ةيSاي"ا دق3لا fNž. B?+ا#م )ب ›e دe. DLاي'0½ا ةe1 اlيلا k8• ة!يbع ¢%ع1 O {ا3لا •.wر
€-8&Nا ا!يW اIÒIAم. Bة-لاسلا k&,لا 7ي8ع €ق-Sا ا!يW `eß دAم Bvاعs د ةم´دÀقم ا†ا*ا*ا. اlيW
(Qاا Xا!عا O KNاد&W BÀ5ا,ا. À5ام:لا s(‡ (G+ا (ح%8ل a,3ا 9اّ%Zا ®.رلاب 7;”' D7يW
Lاي#;½ا ?ّ%#; K^+1 P%!ج!W D7Sا:ج3م ¢دحإ. 7S%s#; Kيل1 vfu 7لاح 5ا €#|W Dدuاoم 7;”' نّي#W
D7ل ةE%T3م ?:ج3م م,ح O Lاي#;+ا تا:ج3م Uي³. B7ل m%T3م Kيل1 م,ح O
:ةسماˆا ةل”سا
:€,; Uبرž `dEž اTu اlW DCر3لا ?رE:4 ةل”سم ا!ي* + ?1ا3سلا رAع ة-يIJ 5ايب O
%ل. >%e O ?/قح %ل. ?1اع UWر K,o&سE. رس3&E دe 7;ا ¢رS {ا3لا O €8م”S ا0ا y;ا :اuادحا
D?دEدش %ل. ةs!‹ DDا!يbع %ل. yµ8م =8ع DDH8يل0 %ل. ة-^ا‡ O DDة-ي3Q %ل. ة8AN .ž DH8ي8e
?/|' ةح:ب دEدم 5امز O
1
ةي^:4 ة!‹ Kي8e 5امز O „#oS Bا!'اح ن,E { ن£ €;ا ƒي,W D
ةEا- ا‹ a;™&*ا. ¨%*رلا >ا!&ب ترق&*ا دe `e)Nž ~UÔW~ر~. Û تا1اع ~UÔ8Ôe~. - 9%3-ا Fا ة#سTلاب -
>%e C%8e نع ة3W1 €8!,S `e)Nž. تا1اع اGدب ?”جW •ر2W Bرار!&*ا ةEا[ تر!&*ا. •اTي&*ا
DDÖتا1ا38ل `eراN vارS )Wž DkA3&لا ةEا- O م†اW%ل”. ?ر|,لا ةEا[ O
ةقي&3لا ةل.د8ل اl¦&#Ô 8[. BK-Rلا %!T' ّ(VردS اl< 8Ñ,oS Dّ m%T3م ›Yش ةل.دلا 5ا (u :ةي;ا|لا ة&,Tلا
)Wž Dة8l!&م - اl&8 ة&با|لا ة3ي#Rلا' اlÊما,حž تراJ šلا -

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
»¿¼ ?/|'%ل. ةح:ب دEدم %ل. 5امز O


:ص - زاجعلا تاراشإ 169
B˜ة3W1 Ûة!يbع Ûةم%," >)سلا 7ي8ع دs!$ <Kي,oS 9.دلا K,oS Ì ?1ا3ل Xراˆا نم fŸTيح 5%,E
Lاقبا Uم ة3W1 ة!يb3لا 9.د8ل اl&#8[ Uم ةEدب½ا ةيلا3لا تا*ا*Þل ةT!d&م B(eر&لا ةEاlTل ةŸيlم
D˜Õ3م. œ?1ام. `T‡اب. rرuا’ Kب BnقW رuاbلا =8ع + 7&ي!'اح
=8ع ة#82لا ن,ل Ds(IR* n8سS. Bّmرuا’ م,° ¸Zا. رlقلاب ن,c 7;ا (u :ة|لا|لا ة&,Tلا
=8ع 7&ي!'اح ةbWا$ Uم U^ا#Rلا =8ع n8س&لا. B®ا.ر½ا O 7S.)ح Lاقلاب /h”&لا. Bرا,W½ا
D?%s #T8ل ?زا&!ا ةJاˆا s+ا aيل. DDتا1ا3لا Xرا%N نم s+ا 5%,E + ا!^ا1 5اد4%لا
ƒي8,&لا. p%ˆا. kي[ر&لا. kيuر&لا Kي_ اu1اشرا. >%!3لا را,Wž رE.دS 5ا (u :ة3بارلا ة&,Tلا
O f-; نم امž D5امز O ةي8ق3لا ة!'اIا ]Eر‡ ّدسE ا&e%م `يIR* اي^:4 اu/h”S 5%,E اŒا
BX)N½ا ŠقEž. Bتا1اد3&*+ا >ا!'ا ƒo'. Bتايس"ا ]^اe1 •يu. Bv1اشراب C%8قلا Xا!عž
a#&قم %u اŒاW ¶مl&يق‡ا; ة!يe زربž. Brرا%W مl&ي;اس;ا رu%4 K34. B?ر%&سا K^اAˆا رl’ž.
{”&E +. œ ةيح 7&Tب ¸قE 7#8e ?.اسe O اAYش ¢رS ا!Tيب D?1ا38ل Xرا%ˆا نم. ةقيق"ا Pا3ش نم
yي8ع لا#W D5ا%يح {”ب {”&E. BK!Tلا %Ž =8ع مs حر&E - م8*ا دe. - >%E د3ب vارS 0ا رh”&E +.
DÖ5%;اe =8ع (س"ا C)ق;+ا اfu ]#RTEž
:(u. ¢رNž ةRق; O Kم”S €,Tلا vfu €Wرع ا0اW
•اقEا. Bّ(م%!ع 1اد3&*ا ¿ا3;ا =8ع رد&eا mfلا %u اŒا ÀدEر-لا À(uادلا 5ا دloE {ا3لا ºEراS 5ا
7Êي3* 5%,E ا!^ا; اs سح اf,u Še%E { ن~م 0ا ¶ّ(م%!ع s aح pاo,;+ k#س&لا. Bةيم%!ع ة8AN
•اقE+ ]«W%ا %u •اTلا مbعž 5ا اTEرE ºEرا&لا 5ا اdEž. DD7س-; O )ي84 5ا' %ل. ا&e%م Lا#u
aح. B?%N+ا aح. Bةي 8ا ةي!"ا aI' :ةيم%!3لا تايßس"ا vfu نم Â)h .ž HThا .ž دحا.
اl834. Bةيلا3لا ?ر%&سا - تايßس"ا نم p%لا •اقEا r0ا 5%,E )Wž Dëا ةEر"ا aح. Bة#Iا
نم - ة3ي*%لا LارIAلا y8S Cر3لا ?رE:4 O نEرo&Tم نّيE.~ د~ب >%e O ة-o,Tم ?راs %W
م3; DDÖXرا%ˆا
1
Dةقيق"ا aÄ LايQ نم %u ÜD

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
»¿¼ Ã=8ب 783ل


:ص - زاجعلا تاراشإ 170
ةh)h د3ب ?رE:4 vflW D7Tيع O Cر3لا Ô ?رE:4 KÌNْ دÊ; ةRقTلا vfu 78قع O KNدÊE { نم Üاfu ايW
Bة^ام ة-*)-لا K!'ž نم د;ا3ا اlEا kÌ Y&;اW DDÜ5د!&لا ¥رادم O رo#لا (eرS د3ب. rرAع رoع
ة#سTلاب >)سلا. ?)Aلا 7ي8ع –ر3لا دs!$ 783W اx L:4 ة^ام نم rL:4 ا%83W 5اW ةT* ة^ام ا%3سي8W
7;امز Fا
1
5ا. ?1ا38ل ةeراN ةلا"ا vfu Bم3; Ü1اT3لا ة#eاع ]ّ SاW - K3-S نل. - K3-S { 5اW DDD
D>)سلا. ?)Aلا 7ي8ع 7Sا:ج3م نم ?:ج3م s+ا (u
H;ا%e Uم ةÔW~را3م. Bلا تا1اع Uم ?اWاAم 7ل 5%,E 5ا 7ي8ع >:8E ]يW%&لا 1ارا نم 5ا :`dEž م8عا.
DDتا,*إ À Cا%4 ةيق« W%ا >د3ب ?رR-لا 7&با4ž B+ا. Dةيعا!&4+ا ةŸيGا nبا.ر Uم ة#*اTم. B?رR-لا
B+ا. Dّ(م%!3لا 5اEرZا ة'رح ƒلاz + 5ا 7م:8E ةيعا!&4+ا ةŸيGا O y8س£ …ر° ن~م `dEž.
دs!I!' 5اEرZا yل0 O ]يW%&لا vدعا* نم r0اW DvدE O nقسيW vرl’ نع C+.دلا yل0 vرsي‡
D]"اب yس!&م 7;ا €#|E >)سلا 7ي8ع
O. Bة#يج3لا تاب)ق;+ا. ة!يb3لا تام1اAا y8S Uم ة3Eرoلا ]^اقح O Kم”S Bاfu €!l-S ا0اW
‚)لا تايعا!&4+ا nبا.ر. ?رR-لا H;ا%e ة;زا%م =8ع €bWاح دe اu~ ر~S ?دEدا راAع½ا vfu
9اAS+ا رuاbS 5ام:لا د&ما ا!8,W Dاl3م ?اWاAا. ة#*اTا 9ا!' Uم 9%ق38ل ¢Lار&S + اl&eدب
اfG B]ح ا-ا. رo#لا P%Tل s mرR-لا نEدلا (u ةيم)*+ا 5ا ¶ةلا"ا vfu نم رuاb&E. DاlTيب
9ا|مž %u اŒا ةيعا!&4+ا ةŸيGا O ة8Sاقلا >%!س8ل Oاoلا XاEر&لا 5ا ¢رS +ž DsXر 5ا URقTE+
Dة3Eرoلا y8S K^اسم p%لž O 5ا&ل”سم اg H&8لا Ã?ا':لا C%4.. ابرلا ةمرحÃ
?)Aلا 7ي8ع ّ (ÄاGا rد!$ 5ا Üم8عا BÂ)|لا nقTلا vfu Uم Uبر½ا €,Tلا vfu €Wرع ا0اW
B7-8سل .ž 7ل 7&ي!'اح >دع. ةEرuاbلا 7S%e >دع Uم. Bk&,E {. žرقE { ّ(s ما 7;ا Uم >)سلا.
>اقم O. رRˆا ةEا[ O Ue%م O 5اTŸ!‡ا. X%h%ب 7#8قب „#oS دe BةTR8*. م,° Kيم >دع.
Xا!عž نم U8e. BU^ا#Rلا =8ع n8سS. B®ا.ر½ا Fا k#°. Bرا,W½ا =8ع k82W ميbع رم”ب Bمlم
ةEا[ O اl3Q%م O •ر[ “ D?/|,لا ?ر!&سا ةY*ارلا ةW%ل”ا ةيoح%لا X)N½ا. تا1ا3لا م‹%8e
- ?%قلا. >ا,حµلا

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
»¿¼ LاoSام k8‡اW ¢ا Bp.f$ 5إ Cا%4.


:ص - زاجعلا تاراشإ 171
>%e C%8e ?.اسe 9دب دe. BةTسح تا1اع. ةيلاع اe)Nž - مlم1. مl!I8ب €R8&Nا ا-”'
ةoح%لا ةE.از نم مl4رNž “ Dمl&ي;اس;ا رu%4 رl’ž. ةقيeر تايس_ ةoح%لا اEا.ز O نEدماN
=*%م اA3' 9.دلا €38&با ˜ةل.1 مG a´*ž. Bمl!Ôلاع (!Ò83م مuرّ يJ. ةي;~ دÀا ¥.ا Fا م‹ (eر~.
رEر* K34. B1اس-لا. م8bلا nبا.ر €eرحاW را%ّTلا ر%Tلا. ةلاّ%Zا ة83oلا' تراJ ترl’ ا!8W
ةقيقح 7,8سم 5ا =8ع ةلا"ا vfu 9دS )Wž DÀ Cر2لا. ~Xرoلا Kي8e 5امز O ةي3Wدلا ةل.دلا y8S
Övا%ع1 O X1اJ 7;ا.
:ة*1اسلا ةل”سا
:ةل”سا vfu O €,; Uبرž ةbح)م نم دب+. DÃة3Eرoلا ةل”سمÃ ا!ي*+ K#ق&سا ة-يIJ O
DnقW ةسí .ا 5%TW ة3برž O ة,À 8م kحاJ /AE. ›AY&E اŒا `eراN %ل. `AYش 5ا :اuادحا
دحž ةيIR* =8ع 9دE ا!,W BH!8,&م نع vر.دAب ت.ا-&E دe rدحا. `م)' 5إ :ةي;ا|لا ة&,Tلا
žد#ا Fا رb; ا اgدحا 0ا ¶>),لا %u >),لا 5ا Uم 7&eاfح. رN—ا ةEرuام =8ع 9دE DD78l4.
نسح”W ا#*اTم `3Q%م ¢žر. B7Sا%Nž Uم 7&#*اTم رdI&*ا. BXا#سلا. Xايسلا Šح+. B=l&Tا.
اfu ا!يW ة,8م kحاJ. XراN 7;ا 7Tم رl’ ¶اlيW 7عر:W ة&#Tم اQرž ¢ر°. B7يW 9ا!3&*+ا
DKي#قلا اfu نم (u اŒا 7SاRق&8م. 5%T-لا نم ¡ر,لا 56رقلا تا,لfW K'. D7Tم >),لا
k38E tح n^ا*%لا. Ï1ا#ا K!,S k#سب - 5—ا ةE1ا3لا ر%م+ا نم r/|' 5ا (u :ة|لا|لا ة&,Tلا
7&بار[. 7S.ار‡. 7&يبا#ش ŠWا• ا!W DXرا%ˆا نم تّد3ل نEرA3ب اfu K#e €;ا' %ل - 5اي#Aلا ا‹
Dةeراˆا تا1ا3لا. تا1ا3لا Xرا%N نم ة&#لا 5%,E ?دEدا راAع+ا vfu =8ع
Dر|'½ا ر%l!Zا را,Wž 1اد3&*ا ة4ر1 =8ع 5ا' ا0ا ا3Wا; 5%,E اŒا 1اشر+ا 5ا (u :ة3بارلا ة&,Tلا
5%س;”&سE +. ˜ة;اEرع ةقيق"ا ةEwر =8ع 5.رد&قE + >ا%3لا. D>ا%ع - مb3ا را#&عاب - ر%l!Zا.
<56رقلا رs%J ة&,Tلا vfl8W Dp%ل”ا مGايN •ا#8ب +ا ا‹

:ص - زاجعلا تاراشإ 172
نع ا%8!,&E { نEfلا ر%l!Zا Š-ح. تارا3&*ا. تاlي#oS. تا‹اo&£ ]^اق"ا y8S ¡ر,لا
- ّmرuاbلا a"اب - ¦ر%l!Zا دق&3E šلا K^اسا O ÔKÔgž. ~ م~lْ ب”W DةR82ا ة‡ر. O P%e%لا
Dتاراما kATب ةقيق"ا Fا ”م.ž yل0 Uم ن,ل BاEر.رQ Ueا%لا p)N
s(8ق3لا 5اu¸لا =8ع ةس*™ا ةيم)*+ا ة3Eرoلا. ة;اEدلا 5ا Üم8عا B€,Tلا vfG €TR-S ا0اW
B®.رلا kEf† نW نم :ةي*ا*½ا >%83لا Uي³ O ةيSاي"ا دق3لا €T!dS 5%TW. >%8ع نم ةAY8م
ة*اي* نW. B9Çا رE.دS م8ع. BدسZا /بدS ّنW. B5اد4%لا ةيبرS م8ع. Bk8قلا ةQاEر م8ع.
اf'. Bةيعا!&4+ا Cا1—ا نW. Bت)ما3ا م8ع. BX%ق"ا نW. B{ا3لا تاماb; م8ع. Bةي;دا
{ ا!يW. B¥اي&ح+ا 5اbم. >.:8لا Ueا%م O €IQ.ž. ترsسW ة3Eرoلا 5ا Uم Dëا DDDاf'. اf'.
€لاحا ا*ا*ž €3Q.. ة,لf-ب Ë€8³ا ¦5ام:لا 7ل دعاسE { .ا ¦ 5اu0+ا 7ل د3&سE { .ا >:8E
د3ب اl|8h Kب 5%T-لا vfu K' 5ا 9ا"ا. D9%ق3لا ?ر%oم =8ع 7^اŒ %o;. 73Eر-S. 7Tم ±ا#T&*+ا
اf'. Bة;د!&ا Ueا%ا O اf'. Bاlج^ا&; U*%S. را,W½ا ]ح)S ±اس#;ا Uم - ارAع رoع ةh)h
ة3Eرoلا vfu ةقيقح 5اب XدAE pاA;+اب 7;اد4. نsEز ن!W D›Yش O د4%E+ - Lاي'0½ا O
D»ا%83-S نل. ا%83-S {¼ 9¯£ XsدAE. B5ام:لا yل0 O ا!ي*+ ا!^ا1 رo#لا ةeا‡ نع ة4راN
ÃKي^+راeà اflW :ÃLادع+ا 7ب تدlش ام Kd-لا.Ã
1
/loلا kE1½ا نع Kق; ا,Eرما p%س8يW
Ã7S%'Ã %u. }ا+ا
2
{ا3لا Kّ!,S ن,cž ا#جع ¡ر,لا 56رقلا ]^اقح O رbTلا ن3مž ام د3ب 9اe 0ا
Kب Üم3; :7س-Tب Cا4”W Öةيم)*+ا ?ر^ا1 O }دا

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
¼ KE+را' •ام%S 1795 - 1881 5ا LاsT#لا vدلا. 1ارا Bm:ي8,;ا p%س8يW. ¨ر™م. kSا' »
€ما1 ةيس-; ?ا;ا3£ s رم Byل0 5.1 €لاح نEدلا 9%ح 7'%,ش ?ر|' 5ا s +إ `سيسe 7Tبإ 5%,E
BتارQاIا نم ة8س8* =قلž D5اc+ا K^اسم =8ع رارق&*+اب pاRا 7ب =l&;ا Bتا%T* U#* Lاuز
iح1. ]"ا ÈTلا 7;ا نّ يب. 7ي8ع Õhž. Bم8*. 7ي8ع لا =8J 9%*رلا ة!bع اuادحا O 9.اTS
ر%loا 7با&' O تارQاIا y8S U³ D?/|' تاLار&Wا « 9اRب+ا » Fا 7Sا.رh UEز%&ب =J.ا D
:ي8,;+ا ةWاقh O ةقي!ع rراh6 …رS Dةي,Eرم+ا 1رWراu ة3ما4 O 7&#&,م PادEا. BLارق-لا C)Rلا
نمراA&Nاب¼{ا3لا Fا م†رb;. YENI LUGAT D»ةي'ر&لا pرا3ا ?ر^ا1 نع
2
¼ 5%W •;ا4 ƒل%W 5اu%4 1749 - 1832 O دل. D}اž دeا;. =^ا.ر. رعاش. kSا' »
>اع ةيس;ر-لا KAح. ةE¸3لا. ةE:ي8,;+ا. ةيلاRE+ا. ةي;ا;%يلا. ةيTيS)لا م83S. ةEرh ?ر*ا 1 “ B
UQ.. ةEرا1ا. ةي^اde kJاTم F%S “ ƒيل”&لا Fا pرA;ا “ X%ق"ا م83&ل •;:#يل ةTEدم Fا Kق&;ا
D?اي"ا O 7S)م”S اlيW 9.اTS `#&'. تايحرسم yل0 9)N


:ص - زاجعلا تاراشإ 173
¡ر,لا 56رقلا ]^اقح €38‡ ا :KeاTلا 9اe “ D?ر^ادلا y8S نم ةl² 5.دي-&سم 5—ا 5%ققIا
¢راATلا تايRس-* نم ¤ش KA•+ 0ا ¶7ل ´]¦IW B5اE1+ا ر^ا* €83&با. ةلاّ%Zا راTلا' تراJ
ا%83-S نل. ا%83-S { 5اW DD78|م نم ?ر%سب ا%S”W¼ 9¯م p%س8ي-لا yل0 XّدAW D1%lيلا تاWارN.
D»راTلا ا%قSاW
Àة‡احا. Bة,لfW نW K' نم fNا اŒا - „Eد"ا ©عž - vرßس-م اf'. ¡ر,لا 56رقلا 5ا :€8e 5اW
D›Yoل ةT,x ?/|' · تا,لfW
ر%مž Uم ة&#Tم ¬رž O اGا!3&*ا. Bk*اTا اl3e%م O ةباJ+ا نس_ ة,لf-لا 5ا :yل Kيe
O ةماS ة,8م نع ة4ا4:لا' ّƒoS - ةي;ا|لا ة&,Tلا O اlيلا ا;رشا دe - ةع%!سم /[ ?ز%مرم
9ا|مž ›Yoل ن,c +. م83لا م,ح O ة,لf-لا 5%,&W م83لا yل0 O >اS P)‡ا. ن-لا yل0
Dvfu
:(u. دعا%قلا نم ‚”ي* ام +s .ا رdI&سS 5ا (u تا!'اIا vfu ةجي&; 5ا Üم8عا
رbTلاب 5%,E BHAYش نم ت.ا-&E rدحا. ام)' 5ا. DD?/|' 5%TW O ›AY&E+ `AYش 5ا
5ا. DD5ام:لا ر.ر£ K!,&S. را,W½ا ]ح)S ةجي&; 5%T-لا 5ا. DD`!IW رN—ا Fا. `#u0 دحا. Fا
•ايe 5ام:لا اfu =8ع (Qاا •ايe 5ا. DD5—ا ةيlEدب تراJ (Qاا O تاEرbTلا نم r/|'
(-&Æ šلا a^ا*دلا. Kي"ا م†%-J. مl&‡اسب ر&سS+ LارIAلا Kuž 5ا. DDXرا-لا Uم n#|م
aEرد&ب. تاع%e%لا. تا1ا3لا Hق8&ب KAI&E اŒا >%83لا نم r/|' 5ا. DDةي;دا Cاجح €°
¢رE +. K#ق&سا O f-TE+ رo#لا رb; ر%; 5ا. DDnيIا. 5ام:لا 1ادعاب رo#لا ة3ي#Rل 9ا%ح½ا
ّ(3ي#‡ ر!ع 7;%;اقل yلf' ¶URقTE `ي3ي#‡ rر!ع رo#لا ?اي" 5ا ا!' 7;ا. DDةJ%AYا تاي-ي,لا
نم r/|' 5ا. DD•%-Tلا 9ا%حž O `!يbع r/h”S }ا,ا. }ام:لا nيI!8ل 5ا. DDة&#لا (l&TE
·نW 1اVا =8ع رد&قE + `eراN 5ا' %ل. Lا'fلا 5ا. DDÏ1ا#ا K!,&ب ةE1اع /AS ةيQاا Xرا%ˆا
D¥رد&E ّÈAلا' Kب ˜ة3W1 78ي!,S.
>اu.½ا. ةي;ام:لا ت+ايˆا نم « ر3S. 1«رج&W yيTيع kA; اl&834. K^اسا vfu ترdI&*ا ا0ا.
رAع ?رE:4 نم ¥رÆ 5ا Fا 7&° rرام B5ام:لا ر_ O رA3لا اfu Kحا* نم ْ›<[ “ BةيRيIا
a#لا. y*žر UWرا “ DDÜCر3لا ?رE:4 =8ع rر’ا; ?1ا3سلا

:ص - زاجعلا تاراشإ 174
:yTي3ل =8ج&E ام 9.”W DÜة3ي*%لا LارIAلا y8S O رb;ا “ Bرا,W½ا نم 5ام:لا yل0 yل ±اN ام
Kح. DD>%!3لا =8ع مجlE. DD7*žرب اي;دلا زرا#E ةTR8* +. 7ل H3م + اديح. ا;اس;ا ¢رS y;ا
DDةWا' •اTلا ?1ا3سل ة8Wا' (u ة3Eرش vديب fNž. DD¬ر+ا ?ر' نم K4ا ةقيقح 78uا' =8ع
تا0 ة3Eرoلا y8S. DDةيقيق"ا 5%T-لا. ةيG+ا >%83لا Uي³ نم ةJ)N. ?دبز ا-”' ة3Eرoلا y8S.
9ا%حž مbTS. BنEرادلا ?1ا3* ر!|S. رo#لا 1اد3&*ا s %!Tب U*%&S Bد8Zا' Kب •ا#8لا' + ?ايح
:اuزاجعا 5اس8ب €لاقل ÖنEا Fا نEا نم اl¦Tي;ا%e ْ €8ŸÊ * 5ÐW Dدحا. a8‘ Ku”' 5اس;+ا P%;
ةl4 نم ˜?ر%J Xرا-; اي;دلا vfu URe د3#W Bدب½ا Fا رo#لا ر,W ]Wار;. sªز½ا >),لا نم ¤Ý
%8&E )Wž اfu ايW DDمl8يل1 /A;. مlح.ر mf2TW ا;رار*ا. اTSاE%T3£ ا!^ا1 ]Wار; ن,ل. ƒي8,&لا
DëاDD»ا%83-S نل. ا%83-S { 5اW DD78|م نم ?ر%سب ا%S”W¼ O «m:يج3&لا À رم½ا تدuاش ام yي8ع
1%Aقم نع ة8-2لا k#سب - `*ا; 5ا Fا /oS :ëاDDD»اTل:; اx kEر O م&T' 5ا.¼ ةE6 5ا م8عا “
O ا%3e. - را,W½ا 1اد3&*ا ة#سTب 1اشر+ا 5%' >.:8ب مl8l4. ر%l!Zا 1اشرا O Pراoلا
:ر%ما ةh)h اl3#Tم C%Eر. …%,ش
a*™ا vزاجعل ·pاTم ¡ر,لا 56رقلا O ت),oا. تا‹اo&ا 1%4. :5%ل%قE م-ا :اuدحا
D?1اW+ا ِ®%Q.. 5اي#لا ر%l’ =8ع ةيT#ا ة[)#لا =8ع
pاTم 7;ا Uم تاT^ا,لا 5%TW. ةق8µ ˆا ]^اقح O Àم‹ž. ]8‡ا ¡ر,لا 56رقلا 5ا :5%ل%قE م-ا :}ا|لا.
D1اشر+ا. مي83&لا y8س
K!&IيW (8ق3لا Kيلدلا p)N Fا Kيما ¡ر,لا 56رقلا رuا%’ i3ب 5ا :5%ل%قE م-ا :„لا|لا.
D7eدAل ƒلا‰ %u. Ueا%لا p)N
دuا%ش %u اŒا ›قT8ل `##* 7;.ر%A&S ام 5ا DÜا%!8عا 5%,,oا اlEا - ]يW%&لا لاب. - Cا%Zا
D¡ر,لا 56رقلا زاجعا ر* =8ع XدJ
:ت),oا. تا‹اo&ا 1%4. %u. 9.½ا kEرلا نع Cا%Zا امž
O ر|'Þل UباS Ke½ا. B>ا%ع مlTم ر|'½ا ر%l!Zا. B•اTلا ةWا,ل ¡ر,لا 56رقلا 1اشرا 5ا Üم8عاW
صا%ˆا 7Tم دي-&سE >ا%3لا %Ž 74%&ا CاRˆا. D1اشر+ا رb;

:ص - زاجعلا تاراشإ 175
م-اu0ا 5.1رV + >ا%3لا ر%l³ 5ا Uم BHم.ر$ >ا%3لا (ق#ل a,ع %ل. DD7Tم مl&Aح 5.fN”E.
راbT£ s+ا ةWرAلا ت+%ق3ا. ?1رجا ]^اق"ا …ر1 =8ع 5.رد&قE )W Bت)يY&ا. تاW%ل”ا نع
tح ?ر%Aلا a-; =8ع مuÊرb; ƒقE+ 5ا ±رoب ن,ل Dم†اW%ل”م ?ر%Aب اuرE%AS. م†)يY&م
D]^اق"ا Fا مuرb; رc Kب ةlZا .ا ةي!سZا. 9اIا >:8E
5اR8سلا pرAS ?ر%Aب تاT^ا,لا O (G+ا pرA&لا ةقيقح 5.ر%A&E اŒا ر%l!Zا 5ا :)|م
»¢%&*ا ¿ر3لا =8ع نحرلا¼ O ةEاT,لا را&Nا اfG. D7&TR8* رEر* =8ع ¢%&*ا mfلا
1
ا0ا.
1اشر+ا ¦]Eر‡ 7م:8&سE. ة[)#لا ¦ •lTم 7يd&قE mfلاW :'را اfu O ر%l!Zا تايسح €;ا'
%lW ÈJ Uم م8,&E ن!' Dمuرا,Wž ?اعارم. مG%قع ?اشاx. Bم†ايسح ~>ار&حا. مlماlWا ÔةEاعر
اlيW (عرا 9زاTا vfu 9ا|مž O ةي;6رقلا kيلا*½اW D7ب a;”&سE. 7!l-يل 7م)' O ðA&E
UQ. اfl8W Dم-اu0ا aي;”&ل 9Ç&لا اflW BÃرo#لا 9%قع Fا ةيGµ لا ت+Ç&لاÃ@ب =!سS ر%l!Zا
ر%A&ل تارا3&*+ا نم Lا28#لا ر|'ž ƒي' ¢رS +ž Dر%l!Zا رb; =8ع rراbTم تا‹اo&ا ~ ر%J
Bةdما2لا تارا3&*+ا >اسež نم +ا تا‹اo&ا vfu ا!W Üةeر-&ا }ا3ا رE%A&ل .ž Bةقيeدلا }ا3ا
Dةdما2لا ]^اقI8ل ر%J ا-ا 0ا
56رقلا ت),o!W B7&E%8ع. C%8*+ا زاVا. B7ق!ع. Õ3ا ةeدل امÐW ¶œ),oÊم ?را#3لا 5%' امž
D7Tم ž¸م ¡ر,لا 56رقلاW Bة[)#8ل OاTا ?را#3لا ديق3S. Š-8لا X)[µ ل امإ. DDKي#قلا اfu نم ¡ر,لا
را,Wž نع ?دي3#لا ةقي!3لا ]^اق"ا vfu K|م kEرقS ة[)#لا Hع نم 5%,E )Wž ÜCاSرا اlEž ايW
DDKم”&W 9ا"ا =d&قم ةقباRم ة[)#لا 0ا ÖKl* ]EرRب >ا%3لا >اlWž Fا ر%l!Zا
5%T-لا 7&حرش ام =8ع ةق8ˆا K,oS „_ O 56رقلا >ا‹ا %u. B}ا|لا kEرلا نع Cا%Zا امž
:?دEدZا
(eر&لا Kيم. B(eر&لا <Kيم 5اس;+ا O 7Tم ~ k«3oS. B9ا!,&*+ا Ô Kيم {ا3لا ?رجش O 5ا Üم8عاW
•^ا&; ]ح)S ةR*ا%ب U*%&E. K,o&E. B?/|,لا Cراج&لا ةR*ا%ب vLاŒ. vّ%o; KA• ?ا%Tلا'
د3ب s+ا رN”&ا دق3TE + „ي_ ة#Sر&م `;%TW ر!|يW ¶را,W½ا

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
:7‡ ?ر%* 5


:ص - زاجعلا تاراشإ 176
=8ع LاT#W DةWرا3&ا >%83لا' 7Sر./J د3ب +ا رN™!8ل ةمدقم >دق&ا 5%,E +. B>دق&ا K,oS
7يلا •اTلا اع1. - ?/|' Cراج&ب دل%S اŒا %u. - Åم8ع ميl-S .ž · نW مي83S دحž 1ارž %ل رسلا اfu
DةR82ا. ةRس-سلا O •اTلا P%e.. Bر%l!Zا 5اu0ا ¾E%oS s+ا دي-E + رAعž ?رo3ب اfu K#e
a!oلا 5%,* Fا ا.رb;ا •اTلا اlEا áر,لا 56رقلا 9اe %ل :)|م
1
Pا!&4ا. ¬ر½ا ة'رح.
ةRلا2ا O اما. kEf,&لا O امإ À ر%l!Zا Ueْ.À ½ ÃU;اAلا ة!bع ا.ر%A&&ل B?رRe O 5ا%يح 5%ي8م
¬ر½ا ةيIR* ¢رE - a"ا n8[ .ž - ّ mرuاbلا مlسح 5ا k#سب اl3م ?ربا,ا. مlس-;ž Uم
?رoع رادقم O ا!ي* + - 5اu0+ا ¾E%oS 5ا 9ا"ا. D?د~ uاoا تايlEد#لا نم a!oلا 5ار.1.
Dة[)#لا ®.ر. 1اشر+ا ¥اlT ·pاTم - اT;امز Kuž i3ب (Òlo&ل رAعž
?رN—ا 9ا%حž نم ة8#ق&سا تاEرbTلا =8ع اGا|مž •ايe نTbS + Üاfu اE
2
ا mرuاbلا a"ا 0ا DD
jEرAلا اlقIW ا‹ 5اTŸ!‡+ا. 1اق&ع+ا ن,!يW 5ا,م+ا ة4ر1 O €يقب اlTم ةl² ]83&E {
n8[ م,_ - مuرb; O 9ا!&ح+ا. 5ا,م+ا ة4ر1 نم ¥رN ا 7يW نŽ ام ن,ل Dا‹ jEرA&لا
`b-ح. م†ايس" امار&حا X)‡+ا. >ا‹+ا ة[)#لا رb; O 7قIW مuدTع ةuاد#لا ة4ر1 Fا - a"ا
Cا#لا j&W. Bةقيق"ا Fا ®ّ%ل. :مر. ¡ر,لا 56رقلا راشا yل0 Uم ن,ل. D¾E%o&لا نم م-اu0+
O €8م”S ا0ا H-ATا نم €T' 5ا Ü اfu ايW Dن^ارe. تاراما kATب 9%Nد8ل اuاع1. را,WÞل
+ nيIا. 5ام:لا 1ادعا >د3ل ر%l!Zا را,Wž 5ا €Ežر. ÃمG%قع ردe =8ع •اTلا مÒ8'Ã ر%&*1
ام 5ا €Wر3ل - را,W½ا ]ح)S •^ا&Tب دل%&S اŒا šلا - ر%م½ا vfu K|£ ƒي8,&لا مd†+. K!I&S
Dvزاجعا K^+1 نم. ة[)#لا i$ نم X)‡+ا. >ا‹+ا نم ¡ر,لا 56رقلا vرا&Nا
7-o' ام. ةي8ق3لا K^+دلا OاTم Fا تاE—ا رuا%’ i3ب ةلاما %u. B„لا|لا kEرلا نع Cا%Zا اما
:ن-لا

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
رارق&*+ Bاuرق&سم O ¢ا اG رق&س ¢ر• a!oلا. O ةbقيلا. >%Tلا Hب ¬را O F jT* دe
vfu¼ ترhاT&ل €T,* %ل. Bةيس!oلا ةم%bT!8ل ةماbTلا اl&ب0ا4 ديل%&ل ا-اEر4 ¢ا Bاl&م%bTم
Dƒل™ا - »ة-يRل ةقيe1 ةيم%Tلا ةيشا"ا
2
اlTع ƒo,E tلا تاEرbTلا y8&' اTل ةل%l‘ =u tلا اGا%حا. ?رN—ا ر%ما 5ا نTbS + ¢ا
:ت¼ K#ق&سا 133 »


:ص - زاجعلا تاراشإ 177
U;اAلا تا#hا :(u تا*ا*ا ة3برž Fا ر%l!Zا Ê 1اشرا ¡ر,لا 56رقلا O ّ(8J½ا دAقا 5ا Üم8عاW
ّm1ارR&*ا. s(3#S %u اŒا ¡ر,لا 56رقلا O تاT^ا,لا ¦ ر'fW DDةلاد3لا. Bرo"ا. B?s %#Tلا. Bدحا%لا
ايWار[%مز%قلا. ايWار2Zا •ردل 56رقلا 9:; ام 0ا ¶9+د&*)ل
1
9+د&*)ل تاT^ا,لا ~ ر'0 اŒا Kب B
د!3لا. ة3TAلا رhا 5ا 9ا"ا. D7ل)4 K4 (قيق"ا >اs bTلا =8ع UEد#لا >اbTلا. ةيGµ لا ة3TAلاب
fŸTيIW B(8J½ا دAقاب ]83&E + 0ا ¶اTي8ع )W K,o&لا 5ا' ƒي'. D¤ش K' O ¢Lار&E >اbTلا.
7;ا >ا1 ام. B=عدا K#e ام%83م 7;%' kV 7;ا >ا1 ام. B9+د&*)ل اlTع „I#E 7;ا >ا1 ام
?اشاx. Bةيس"ا م†ادق&3م ~ aي;”S <ة[)#لا. ¦ 1اشر+ا (d&قE + ƒي' DDKيلدلا ®%Q. نسI&سE
.ا تاEاT,لا Kي#e نم Kب اlي8ع 9ديل + Bاlيلا Bص%ATلا رuا%’ i3ب ةلاماب ةيب1½ا م†ام%83م
D]يقI&لا Ku½ ةقيق"ا Fا /oS تاراما. ن^ارe UQ. Uم kي'ار&لا تا3#&&سم
Uم a!oلا 5%,* O ا.ر,-S Ü•اTلا اlEاÃ:9+د&*+ا >اقم O ¡ر,لا 56رقلا 9اe %ل :)|م
C0اZا k^ار[ O ا%8م”S. Brرuا’ ا-%,* Uم ةE%Tسلا. ةيم%يلا ¬ر½ا ة'رح. BةEر%Aلا اl&'رح
رJاT3لا Hب ةيuاT&ا /2لا تا4ا:&م+ا Fا. yEر&,ل+ا k^اجع Fا ا.رb;ا. B>%جTلا Hب ّ(م%!3لا
ÃDDÜرEدe ¤ش K' =8ع لا 5ا ا%!83&Ìل Lام ?رRe O تا;ا%يح p%لا p%لا Pا!&4ا Fا. BH3#سلا
D9+د&*+ا ?دعاقل pاTم s +ا اfu Í5إ. D=عدا نم تا4ردب ÔK,شا. ~ i![ا. =-Nا Kيلدلا 5ا,ل
دي-E 7-لž Ã9اeà Š-ل 5ا ¢رS +ž DCf'. XدJ رادم اlي;ا3م 5%,E + تاEاT,لا Kي#e نم ا-½ “
DاWا' .ž اWاe .ž ا.ا. 78Jž 5ا' Lا%* ة-N
Â)|لا nقTلا vfu 5%,E راAع½ا Uي³ O 5اس;+ا Uي!Z 9:; 7;½ ¡ر,لا 56رقلا 5ا :KJا"ا
=84ž. sK4ž. ّX1ا ?À 1اsقTلا 7S/Aب. رEfTلا /o#لا رb; s5ا ~ :µج3ا Ô56رقلا مs8ع mfلا. Dvزاجعا K^+1
نم UWرž. v:;ž. =8عž. Õ[ž ّ]"ا 7,8سم 5ا. B9ايˆاب ةقيق"ا 7ي8ع 7#&oE .ا a#&8E 5ا نم f-;ž.
DÜ•اTلا =8ع nلا2E .ž aÒ لدE 5ا

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
Dy8-لا م8ع




:ص - زاجعلا تاراشإ 178
:ة3باسلا ةل”سا
?رuاbلا Xرا%ˆا. Bة*%سIا 7Sا:ج3م نم r/|' تر'0 دe ºEرا&لا. /سلا k&' 5ا Üم8عا
=8ع Ô KيA-&لا اTÍ 8~ حÔا BU^اQ >%83ا مي83S 5ÞW D5%ققIا اuرسW دe. Bر%l!Zا دTع ?ر%loا
:Pا%;½ا ر'fب K!جT8W مl#&'
نم r/|'. aTZا ن,ل رSا%&م /[ اE1اح6 اlTم 1رW K' 5ا' 5ا. ?رuاbلا Xرا%ˆا 5ا Üم8عاW
:ةh)h اlعا%;ا 5ا “ DÕ3اب رSا%&م Pا%;½ا
B¢رس' 5ا%Eا Xاقo;ا. B?.ا* ر_ ة*%#E. B•%جا را; Lا-R;ا' ةع%T&ا تاJاuر+ا :9.½ا
>)سلا. ?)Aلا 7ي8ع s ÈTلا 7يW دل. mfلا رA3لا 5ا 5اس;)ل KيY&E 7;”' tح DƒSا%Gا تاراoب.
DP%e%لا K#e sa"اب 7م.دقب رّo#W Ûةمار' ا0 `*اs سح راJ
Bة,م j&W. B>.رلا ة#8[. BرAيe. ¢رس' ز%T' j&W نم ?/|,لا ةي#ي2لا تارا#N+ا :}ا|لا P%Tلا
k;ا%4 O 9اجW B›sYoا 5ا,ا. نsي3ا 5ام:لا ديe Xs:م راsيRلا 1s رجا 7ح.ر 5”' DاGا|مž.
Dدuاش ا!' اTل 9اقW K#ق&سا
ة'رح. Bرج"ا م8,&' D¢%عدلا. mß دI&لا €e. اuرl’ž šلا ة«يس"ا Xرا%ˆا :„لا|لا P%Tلا
اfu نم pاTJž. Dƒلا Fإ P%Tلا اfu \8ب :mرo‰:لا 9اe دe. DLاا ¥.رN. Bر!قلا ]ش. رجoلا
D`dEž ¡ر,لا 56رقلا ر,;ž نم vاT3م O pرA&E { »Êر~!ÔقË لا ´]~oْ;ا.¼ 5ا tح Õ3اب ?رSا%&م P%Tلا

:ص - زاجعلا تاراشإ 179
Dpرا3&E. {ا3لا O رl&oE 5ž دب+ ر!قلا Xاقo;ا K|م :€8e 5ÐW
B5ام:لا اfu O ا!' Lا!س8ل دJر&لا >دع. BCاIسلا 1%4.. BUلاRا p)&NãW :yل Kيe
.ž •اTلا K' vارE 5ا >:8E+ DD`ي;6 Xاقo;+ا 5%,ل. BKي8لا O v1%4%ل. Bة8-2لا €e. O 7;%,ل.
yل0 مl38Rم 5ا' نEfلا KWا%قلا نم /|' v6ر دe 7;ا تاEا.رلا O €#h دe 7;ا =8ع Dمuر|'ž
DU8Rا
DةE—ا vfu O اlيلا /ش< ž U#* تاl² vزاجعا نu¸ا H#ا 56رقلا %u تا:ج3ا vfu aي^ر 5ž “
مb; نم ¶ةh)|لا اlu%4%ب ةé—ا مb; نم yي8ع =8&E ا U!&*اW K^اسا vfu €!l-S 0ا.
Dة8³ ة8³ 1%يe. تاŸيu مb;. Bi3ب Uم اld3ب K!Zا مb;. B78#e ا£ P%!جا
:Hl4. ن!W 9.½ا مbTلا امž
?%s #; vf‹ €#hا - •ا#ع نبا /س-S =8ع - ديح%&لا تا#hل »•اTلا اlEا اE¼ 9اe ا 7;ا :9.½ا ö
Dتا:ج3اب ?ّ%#Tلا تا#hا 5ا “ Dديح%&لا K^+1 رl’ا نم %u mfلا >)سلا. ?)Aلا 7ي8ع د!$
>)*+ا ]-Sا 7;ا “ D7!b; ة[)ب O ام 56رقلا زاجعا v%4. sX1ا. D56رقلا %u تا:ج3ا مbعž.
BXرRلا y8S Hب محا:S+ ن,ل Bزاجع+ا Xر‡ O ا%-8&Nا HققIا 5ا s+ا DD:ِج3م 56رقلا 5ا =8ع
]^اقI8ل 73³ :i3ب دTع. DDC%ي2لاب vرا#Nا :vزاجعا i3ب دT3W D7Sاl4 نم œةl4 را&Nا ØK' Kب
O 7&ي3Eدب. 7ب%8*ا ةبار[ :i3ب دTع. DDieاT&لا. ƒلاY&لا نم 7&م)* :i3ب دTع. DD>%83لا.
:i3ب دTع. DDk&,E {. žرقE { (sما نم vر%l’ :i3ب دTع. DDر%سلا. تاE—ا Ï1ا#م. U‡اقم
Dëا DDاf'. اf'. Dرo#لا X%‡ نع ة4راN ة4ر1 Fا 7!b; ة[)ب •%8ب
œ+ا³ا. B/س-&لا اfu 9ا|مž ة3لاR£ KA° اŒا )يA-S زاجع+ا نم P%Tلا اfu ةWر3م 5ا Üم8عا “
('ا,سلا. mرo‰:لا. ة[)#لا ºيش }ا4رZا رuاقلا د#ع اlققح ا!'¼ DXر‡ Â)|ب pرْ3Ê E
ŠحاZا.
1
»D

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
¼ 775 - 868 v%با تام ?/قW ?ر*ا نم 5ا' B?رA#لاب تام. دل. kSا' Bر_ نب ر!ع »>
دجسا. Cا&,لا O مي83&لا ة8Jا%م k;ا4 Fا y!سلا. :#ˆا Uيب pار&حا Fا رRQاW /2J %u.
¼ نم ر|'ا ƒلž DvادE 7ي8ع UقS ام K' =8ع P)‡+ا. تاق8"ا. 350 Ã 7#&' رlشا `با&' »
DÃL)Y#لا Ã. ÃHي#&لا. 5اي#لاÃ . Ã5ا%ي"ا


:ص - زاجعلا تاراشإ 180
ا%l#&;ا دe. DDمl#*اTE kيجع nي$ مG. Hيsما HE.دب ا%;ا' Cر3لا >%e 5ا %u :9.½ا ]EرRلا
O ةحاA-لاب م†رNا-م. Bة[)#لا مl!8ع. ر3oلا م-ا%E1 5ا'. DD{ا3لا O ة!يb3لا تاب)ق;+اب
5ا' دقل. DDr0ا نufلا 5+%Z •اTلا ¥%حž ا%;ا'. DD>ا%e½ا ='0ž ا%;ا'. DD•ا,ع X%* 9ا|مž
(u. مl&[)ب Kيhا• ر‹. اI!W 7&[)ب ة!o_ ¡ر,لا 56رقلا مlي8ع U8RW BUيبرلا KAW م-اu0½
- Lا28#لا LاIA-لا yŸل.ا 5ا Uم Dة#3,لا راد4 =8ع kufلا C.fب ةب%&,ا Ãة3#سلا تاق83اÃ
?دش Uم Bة-ش €T#ب ا.راح ام. 56رقلا ا%Qراع ام - ةحاA-لا >ا,ح. ة[)#لا Lارمž مu نEfلا
م‹اAع+ 7,Eر°. Bمlم)ح½ 7lي-سS. BمuاEا 73EرقS. BمG 7م%ل. BمG >)سلا 7ي8ع s ÈTلا mÒد°
7N%Wايب sy• نم مl^ا28ب نم 5ا Uم مG 78E0رS. BKE%‡ 5امز O
1
نم مlTم. BLا!سلا ƒ&'
نْيÔ 'ا!ßسلا j‡اTE
2
نع ا%&,* ا B:ج3لاب ا%سح”W مlس-;ž ا%بر4. ا.1ارا م-ا +%8W v¸,ب
D56رقلا زاجعا Kيل1 مu:ج3W ¶ة&#لا ةQرا3ا
vاEا:م. >),لا صا%N 5%Wر3E نEfلا ديقT&لا Kuا. ]يeد&لا. م83لا Kuا 5ا %u :}ا|لا ]EرRلا.
7;اب ا.دloW ¶˜ ة!8' œة!8'. B˜ةE6 ˜ةE6. Brرoع rرoع. B˜?ر%* ˜?ر%* 56رقلا O ا%8م”S 7-^اRل.
9دE mfلا. Dp%لا p%لا Lادloلا L+™lW Dرoب >)' O U!&•+ ]^اقح. ƒ^اRل. اEا: Uما4
Bة3*ا. ة;اE1 a*ا. Bا!يbع œ+s%° }اس;+ا {ا3لا O Ue.ž 56رقلا 5ا %u م†1اlش XدJ =8ع
D)ح رر,S ا!8'. Bskش ¦ 5ام:لا Cاش ا!8,W D>%83لا نم 7ي8ع K!&شا ام 5ام:لا 74. =8ع >ا1ا.
»=ح%E (ح. +ا %u 5ا¼ r0اW
3
D
:„لا|لا ]EرRلا.
4
9اRبإ Fا مl4اي&حا ?دش Uم Lا28#لا. LاIA-لا 5ا %u :ŠحاZا 7ققح ا!'
~م8*½ا À]EرRلا p.ر"اب ةQرا3ا ا%'رS 7ل مu1اTع. مuدقح ?دش Uم. B>)سلا 7ي8ع sÈTلا ¢%ع1
ة#eا3لا ة'%,oا ِ 9%‡½ا ِ k3J½ا µ ]EرRلا p%يسلاب ةعراقا Fا ا.”ج&لا. BÔ Kl*½ا. ~Cرe½ا.
Lا'fلا نم ة4ردب مu. ¶ر‡اYا ?/|,لا

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
DLا28#لا نم رs#,S. vردe )ع نم :اTu 1%Aقا. BK-Rلا •žر نم …رI&E ¢fلا UQ%ا :¨%Wايلا
2
D5ارsي; 5ا!Ý :5ا'ا!سلا
3
:مجTلا ?ر%* 4
4
Dƒل™ا - ة3‡اe ةجح ]EرRلا vfu


:ص - زاجعلا تاراشإ 181
ن,ما %ل 9.½ا ]EرRلا …رS ن!W DHقEرRلا نEfu Hب ت.ا-&لا مlي8ع =-z 5ا ن,c + B(*ايسلا
%u. B7ي-* امإ %lW yلاlا O 7Àح.ر. 7Ôلام Ue.ž `قEر‡ را&Nا. - vا%عدل +اRبإ دشž 7;ا Uم -
]EرRلا O …%8سلا نع :ج3لا 7س-; نم aحž 7;ا امإ. DDا.د&uا 5ا د3ب {ا3لا ا%*ا* نx دي3ب
D}ا|لا ]EرR8ل رRQاW 9.½ا
ÖةT,x ةQرا3ا 5%,S 5ا ن,c :€8e 5اW
Dمl4اي&حا ?دoل ا%83-ل ا%3!‡ %ل. DاG م‹اAعž yEرI&ل Ó •ا; اlيW U!Rل ْ€T,ما %ل :yل Kيe
UWادE. اlم:&8E نم د4%ل ترuاbS %ل. Dر%lb8ل Cا#*½ا ?ر|'. ة#[ر8ل ترuاb&ل ا%Qراع %ل.
%ل. 5%3Wادم. 5%م:&8م اG 5ا' %ل. D5ام:لا yل0 O ا!ي* + ¬ر%ع دe 7;ا :9%قE. اlTع
تا;اEfu €8ق; ا!' ºEرا%&لا اl&8قTل ترl&شا %ل. Dة!lم ةل”سم ا-+ ترl&ش+ kA3&لاب
D»KE%‡ >%‡ْ ر¦N. /Ae k~;Ô 0 kحاJ Kي-لا ام …ار1اام. Kي-لا ام Kي-لا¼ :7ل%قب ة!8يسم
Ö•اTلا Hب ة'%IQž. ?رYْس~م 7م)' راJ ƒي,W LاIA-لا نم 5ا' ة!8يسم :€8e 5اW
ƒ*%يب Kب%e ا0ا `Tسح 5ا' %ل. اAYش 5ا ¢رS +ž D?/|' تا4ردب 7eاW ا£ Kب%e 7;½ :yل Kيe
D:ج3م 56رقلاW ¶ن,c+ ةQرا3ا 5ا €#|W DاIي8م 5ا' %ل. `Iي#e راAل >)سلا 7ي8ع
5إ¼ K|م 7Sا!8'. 56رقلا kي'ارS =8ع …%,oلا. تاQار&ع+ا نم /|' HباSر!8ل :€8e 5اW
»5اfu
1
»5%ŸباAلا¼ .
2
ÖةE%ITلا تاQار&ع+ا نم اGا|ما. »rرا; دe%&*ا mfلا¼ .
7م)' رر' نم 5ا 5%TR-&E )WžÃ@ب رج"ا مl!قلž 7;اW ('ا,سلا ®ا&-م ة•ا¹ yي8ع :yل Kيe
DÖÃLاق!"ا L+™u رbTل رlbS šلا تاR82لاب a•+ ƒي' Xا-S+اب jيAW 7;ا Uم دEدم 5امز O

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
:7‡ ?ر%* 63
2
:?د^اا ?ر%* 69


:ص - زاجعلا تاراشإ 182
:}ا|لا 74%لا امž
ةي-ي' ةEž =8عÃ @ب Uماسلا Êنu0 رس-&*ا ?1ا#3لاب ترما ا ةقباسلا ةE—ا 5ا Üم8عاW ةE—ا مbTل
Cا4”W ÖFا3S لا >)' 7;ا pر3; ƒي' :)^ا* 1ا3W Ü56رقلا م,!8ع ا!' :Cا4ž 7;”,W ÖÃد#3;
Dëا »DDا;د#ع =8ع اTل:; اx kEر O م&T' 5ا.¼ :7ل%قب
:%lW i3ب Uم اld3ب K!Zا مb; امž
56رقلا رمž ا 0ا ¶k*اTا اl3e%م O €3e. دe »ا;د#ع =8ع اTل:; اx kEر O م&T' 5ا.¼ ة8³ 5ا
CßرجW ~€#Sرا 5ا :7ل KيقW Ö9ا|&م+ا kV tح لا رما 7;ا pر3; ƒي' :KŸÊ* 7;”' ?1ا#3لاب
DDلا رما 7;ا نقي&&ل yس-;
¢دu 7يW kEر+ Cا&,لا yل0¼ ة8!² 7س-; =8ع Õhا ا 56رقلا 5ا اdEا مbTلا v%4. نم.
“ BHقWاTا. نEرWا,لا >0 HTم™ا ®دم 1رR&*ا “ BHTم™ا ®دم 7حدم U#&&*ا “ »Hق&!8ل
56رقلا امž :mž »7يW kEر+¼ Fا رbTلاب 9.½ا Fا 56رقلا 1اع DDديح%&لا. ?1ا#3لاب رم½ا kق3&*ا
:ا!' Dم,3#‡ ةماق*. م,ب%8e ¬رم نم s+ا م,ب%Eر ا!W ¶kEرلا. yo8ل )باe aي8W
ÅمÔق~ * ْنÌم µLاÍ ا Ê مْ3Ô ‡ Ê رÔ-ْTÊ E~ . Û د~م~ ر ْنÌم ِaْ !´oلا ¦Lْ%~ Q ÊرÔ,ْ TÊ E ْ دÔe
5%,E 5ا >:8E ±رoلا Lا:4. B±رoلا Lا:4 vfu 5ا Üم8عاW »78|م نم ?ر%سب ا%S”W¼ مb; امž.
Lاo;+ا. Lاo;ا رم½ا 5ا' ا. DÃا%|#oSÃ رEدقS >:8&*ا اE:يج3S رم½ا 5ا' ا. D±رoلا K3-ل `مز+
“ Bرم½ا }ا3م 9%Jž نم %u mfلا C%4%لا %u. DLا:4 رم½ا >ز+ 5%,E 5Ôا >:8E Bامز+ /AE+
رEدق&لاW DةE—ا زاVا €° ةE%Rم K³ رEدقS =d&eاW kEر8ل 7م.:ل رlbE+ `dEž „#o&لا C%4.
رo#لا >)' 5%,E+ :ج3ا 5اW Bvزاجعا ا%!83&S 5ا م,ي8ع kV لا >)' 7;ا kEر O م&T' 5اÃ
kجيW Bم':جع رlbيل م,س-;ž ا%بß رجW vزاجعا ر%l’ M1رž 5ا. Bرoب >)سلا 7ي8ع دّ!$.
DÃ78|م نم ?ر%* 5ايSاب „#o&لا م,ي8ع
DÜv:جعž ام. vÀ:4.ž ام KEÇ&لا ر1 788W
:74.ا ةh)|#W »لا 5.1 نم م'ÀLادlش ا%ع1ا.¼ مb; امž.

:ص - زاجعلا تاراشإ 183
mž »م'Lادlش ا%ع1ا.¼ :7ل%قب مl!IWاW DDرo#لا :جع =8ع 9دE + ا;:جع 5%ل%قE م-ا :اuدحž
Dم'Lا*wر. م'Lا¸'
y8سم نم ام 7;اب رج"ا مl!قل”W ÖاTع UWادE. اTم:&8E ن!W اTQراع %ل اs ;ا :5%!ع:E م-ا :}ا|لا.
Dم,Tع 5%ّبfE Lادlش م,ل رlbل م&Qراع %ل. 5%#A3&م 7ل. s+ا
UQ%ب 7ل دِlÀ ش. لا 7esدJ Fا3S لا >)سلا 7ي8ع Ñ ÈTلا دlo&*ا ا :9%قE 7;”' 56رقلا 5ا :„لا|لا.
ةEا- +ا اfu ام. Dمu%ع1اW م,ل ?د^اW م,^ادlش. م,&G6 O 5ا' 5اW Dvا%ع1 =8ع زاجع+ا ة,*
Dم‹ م,l&لا
{. م':جع رl’ ا.ردقS { 5اW ا.رb;اW م&بر4 5اWÃ رEدق&لا 0ا BرuاbW »ا%83-S { 5اW¼ مb; امž.
DÃا%83-S
9دE+ =dم ا!يW اT83W >دع :مl#;ا4 نم Kيe DDا%83-S { 9اe ا 7;”,W »ا%83-S نل.¼ مb; امž.
D74.ا ةh)|ب زاجع+ا Fا :مرW Bا%83-S نل. :9اقW D‚”ي* ا!يW رo#لا :جع =8ع
Fا KEا!&لا Uم ةيبر3لا k&,لا نم HE)ا 5ا ¢رS +ž D¸Nا ا!' 5ا'. kي2لاب را#N+ا :اuدحا
O رAITم 7ع%; 5”' DاlTم ¤ش 7قWا%E { ¶اl&o&W %ل نEد;ا3ا ?ر|'. KEÇ&لا C%8*ا دي8قS
DK,لا X%W +ا %u ا!W DXا-S+اب K‡اب %u. K,لا €° %u ام”W D7AYش
>اقا اfu O م‹اAعž yEر°. مlي8ع UEرق&لا Uم مl83W >د3ب >:Zا. URقلا 5ا :}ا|لا 74%لا.
D7لاقم. 7لا£ نŸ!Rم Hما ]hا. 7;ا =8ع ةe1اJ ةم)ع ة!يb3لا ¢%عدلا vfu O. K,oا
{. اlيلا `4اي&حا •اTلا دشž. ةحاA-لا Lارما م&T' ا0ا :9%قE 7;”' 56رقلا 5ا :„لا|لا 74%لا.
{ ا!' ةيم)*+ا (u šلا 56رقلا ةجي&; 5ا Fا ?راشا 7يW اf'. Dرo#لا 7ي8ع رد&قE { ا.رد&قS
DK#ق&سا 5ام:لا اl8|م نع :ج3E اf' ¶(Qاا 5ام:لا اu/b; =8ع رد&قE

:ص - زاجعلا تاراشإ 184
Ãا%قSاWÃ@ب Ãا%83-S { 5اÃ kيق3S 5ا Üم8عاW »?راج"ا. •اTلا اu1%e. šلا راTلا ا%قSاW¼ مb; امž.
k4%W Bلا >)' %lW B:ج3م 7;ا رl’ DDنل. ا%83-S { 5ا :اf,u rرEدقS ة[)#لا X.0 O (d&قE
DراTلا ا%قSاW راTلا ا%ق&&ل ا.د#عا •اTلا اlEا اE رما.½ا نم. DDDvرما.ž 9ا|&ما. 7ب 5اc+ا م,ي8ع
D:جعاW :4.اW
Õ3م. Bkيuر&لا %u »ا%قSاW¼ نم دAقا 5ا Üم8عاW »?راج"ا. •اTلا اu1%e. šلا¼ مb; امž.
ا;اس;ا 5ا' اl#Rح šلا راTلا 0ا »•اTلا اu1%e.¼@ب 7لّ%lW دEدo&لا. KE%l&لاب د'™E اŒا kيuر&لا
ر4:لا Fا راشž “ DDr/h”S دشž Àرج"ا Xر° ام 0ا ¶?راج"ا ƒR3ب v1دش “ DD¾u1ž. p%Nž
1اّ#Ê 3لا K'”S rرا; م&8Nدل rراجحž Mد#ع. Bلا رمž ا%8|!&S { %ل mž :>اTJ½ا ?1ا#ع نع
Dم†ا1%#3م.
ة#يAا vfu mž :783-ل ±رoلا Lا:4 >.:ل رEرقS. jيQ%S ا-ا %lW »نEرWا,8ل تدعا¼ مb; امž.
vfu اŒاW ¶رايN½ا. رارب½ا م3S Kب ةJاN Hاbلا kيAS+ šلا k^اAا ر^ا*. 5اW%Rلا' €سيل
D56رقلا 9ا|&ما +ا ?اجT8ل Kي#*+ Ê ر-,لا اus رV H;اZاب ›&Æ
اx 5ا “ DDةل:&3ا €!عز ا!' + 5—ا ?1%4%م ةe%8‰ مTl4 5ا Fا ?راشا »تsدع< ا¼ 5ا Üم8عا “
ةe%8‰ راTلا ¢رS ة!,"ا رbTب {ا3لا O تر,-S ا0ا y;ا مTl4 ةEدبž =8ع yل ا*دح دي-E. yلدE
ميbع •žر 1%4. €!l-S. Dتاي8-سلا. تاE%83لا O •ا*ž رATع ا-”' Bة#لا[ ةيل%&سم ة!يbع
¶7*žر O )|م ºيRب 1%4%ل نR-S rد&x اeرع ¢žر نم 5ا ¢رS +ž Dدب½ا Fا €لدS ة#يجع ?رÁ.
ن*اIا. م3Tلا ¢žر نم اf'. DمTl4 ة8bTح Fا اl^اl&;µل نR-S ةEراTلا ةق8ˆا ¢žر نم yلf'.
DةTZا اlQ.ر. اlA8‰. اl#Aم 5”ب •د• f^اf8لا.
Öاl3Q%م نEاW 5—ا ?1%4%م مTl4 €;ا' ا0ا :€8e 5اW
Dاl3Q%م نّي3; + ن,ل 5—ا اu1%4. دق&3; ةعا!Zا. ةTسلا Kuž رشا3م نŽ :yل Kيe
نم sرحž. دشž اuرا; 5ا :„Eدح O. D¬ر½ا €° ا-ا =8ع 9دS „E1اح½ا رuا%’ 5ا :€8e 5اW
ÖمTl4 O KNدS اdEž a!oلا 5ا. Dة3W1 š^ا£ اي;دلا را;

:ص - زاجعلا تاراشإ 185
تاEرb; O €#h دe. Dاu:'رم ?ر,لا €° 0ا Bاu:'رم نع ?را#ع ¬ر½ا €° 5ا :yل Kيe
ةh)h ¬ر½ا ر-° ا!8' 0ا Dة4ر1 ƒلا š^ام رادقم Fا ?دoلا O ة2لاب rرا; اu:'رم O 5ا ة!,"ا
Dة4ر1 ƒلا š^ام ا#EرقS /AS :'را FÐW D?رارح ة4ر1 ا#EرقS دEا:&S راج&لا Pارfب اعار0 Hh)h.
O `dEž. Dة4ر1 š^ا£ اي;دلا را; نم دشž ا-ا 9%قE mfلا „Eد"ا 9¯ ]باRم smرbTلا اflW
ا†1.¸ب Xر° رEرlمز راTلا y8S نم `!سe 5ا „Eد"ا
1
0ا ¶mرbTلا اfG ]باRم „Eد"ا اfu. D
راT8ل 5ا ةي3ي#Rلا ة!,"ا O ررقS دe. DjRسلا Fا اl8' ةEراTلا kSارا =8ع ة8!&oم ةE:'را راTلا
Drد~ !~4 Lاا /AS. ?1.¸لاب 7eرI&W اuر.ا‘ ?رارح ˜ة3W1 Cf• ة#Sرم
Ö¬ر+ا. تا%!سلا UسS šلا مTl4 UسS ƒي,W /2J اlW.رbم. ¬ر½ا p%4 O ام :€8e 5اW
m.رN¦½ا {ا3لا Fا رbTلاب ن,ل ¬رÞل ةW.رbم €;ا' 5ا. ةي&E%Rا. y8µا را#&عاب م3; :yل Kيe
·U;ام CاجI' ?1اloلا {اع 5ا Kب D¬ر½ا vfu 9ا|مž نم اW%¦ لا UسS ة4ر1 Fا ة!b3لا O ة2لاب
Dاl&Eر-ع k8e .ž اuّ ر*. اu:'رم s+ا ¬ر½ا p%4 O ا!W Dا-اA[ž ر^اسب راTلا y8S ±ا#Sر+
Àر!قلا. ~ a!oلا اlÊ;اA[ž Ë ترÁا Ìةق8ˆا ¦ ?رجش 0ا B¬ر½اب اGاASا ةي&I&لا >:8&سS + `dEž.
لا y8¦!W D5ا' نEا 5اA[½ا À Hب ام K!oE ?ر!|لا €° ا!W D¢رNž ~HQرž. اTÀQرž. ~>%جTلا.
»Ùة´ Eِ %Í R~م ~ م´T~ l~ 4 «5Ìا¼ · „Eدح O. Dê1~رÊS + ¦ مTl4 ْترWا* ÀنE”W ?رo&Tم ةق8ˆا ?رجش. BU*ا. Fا3S
(u رuاb&S. ةdي#لا y8S ]&-TE y8ا Cاجح X:&c tم ?رايRلا اTQر½ ةdيب 5%,S 5ا ن,!يW
n#شام 5ا K!&•. D5ايA3لا µ Ku½ اl~ ;اT*ž œ?رشا'
2
>د3ب n82لا O مl3e.ž. 9ا:&ع+ا Kuž
Dةي&E%Rا vfu %u اŒا 5—ا اu1%4.

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
Bا‹ر Fا راTلا €,&شا :م8*. 7ي8ع لا =8J لا 9%*ر 9اe :9اe 7Tع لا =Qر ?رEرu ìا نع
?ّ دoW DƒيAلا O a-;. Lا&oلا O Óa-; DHس-; اG K3جW B`d3ب (d3ب K'ž ÜCر اEÃ :€لاقW
Cا&' - ¢راY#لا vا.ر Ã اlم%§ نم ر"ا نم 5.د• ام ?دش. BاuرEرlمز نم 1¸لا نم 5.د• ام
74ام نبا B5اc+ا 4319 mfمر&لا. 2592 =8J لا 9%*ر 5ا 7Tع لا =Qر ?رEرu ìا نع.
دحا vا.ر à مTl4 نم L:4 ة^ام نم L:4 راTلا vfuà :9اe م8*. 7ي8ع لا 24/164 j&-لا¼
U!جا O =!|يGا v1ر.ا. »àابرلا 1/387 DjيIAلا 9ا4ر 7لا4ر. دحا vا.ر :9اe.
2
Dnيش :رl’+ا


:ص - زاجعلا تاراشإ 186
:ة8³ ة8³ Ì1%يe. Ì تاŸيu مb; امž.
H-‡ا3&ا Hب ة#*اTا =8ع LاTب اlيW .ا%لا »ا;د#ع =8ع اTل:; اx kEر O م&T' 5ا.¼ ة8³ 5ا Üم8عاW
Uم URق8ل (u šلا Ãا0اà UQ%م O ةE11ر&لا »Í 5Ì ا¼ 1ارEا. DDÃ56رقلا م,!s8ع ا!'à رEدقS :Fا ¤م%S
…%,oم 5%,E 5ا 7;”ش kEرلا 9ا.ز Cا#*ž ر%l’ K4½ 7;ا Fا ?راشا 7ب >.:‘ مl#Eر 5ا
Fا •ايقلاب + C%8*+ا Fا رbTلاب »Ë5إ¼ O yoلا 5ا “ DاQرW ¬ر-E 9اIا نم Kب 1%4%لا
مl3#‡ kEرلا ”oTم 5ا Fا ?راشا رAeا 7;ا Uم م&#Sرا 9دب »kEر O م&T'¼ 1ارEا. DDFا3S م8,&ا
نم ترo&;ا kEرلا ة!8’ 5ا Fا Lاcا مl#8قل p.رbم 7;ا Uم مG kEرلا ةيWر’. Dم-%'. iEرا
نم P%; s mž :mž مي!3&8ل »kEر¼ /,TS. DDXرRلا 7ي8ع م8’اW Bkلاقلا =8ع €ل%&*اW k8قلا
”RN s(IRسلا رbTلاب م,&ŸRY&W D]ح. :ج3م اfu 5ا :%u. دحا. Cا%ZاW 7;%باSرS kEرلا Pا%;ž
Fا ¥ا&• + اSارW ابfع 7eا0. Hع •žر ¢žر نم 5ا ¢رS +ž DصاN Cا%4 kEر K,ل >:8E )W
Ãاx ¤ش OÃ Š-ل رEدقS Fا Lاcا »اTل:; اx¼ O ÃنمÃ. DD7Tم k3oS دe PرW. 9.د4 K' X.0
DnقW 9.Çلا تا#hا U‡اقلا Cا%ZاW D9.Çلا ة-J %u مl&l#ش ”oTم 5ا Fا ?راشا »اTل:;¼ Š-ل.
5%ججI&E ام 5ا Fا ?راشا ة3W1 7ي8ع 9ادلا ÃاTل:;اÃ =8ع اVردS 9.Çلا =8ع 9ادلا »اTلs:;¼ را|Eا.
?ر%* `!Ý `!Ý ةب%; ةب%; `VردS تا3eا%لا =d&قم =8ع Kب Dة3W1 7ي8ع 9:;ا +%ل :مG%e 7ب
B?1ا#3لا ƒJ. %8ع Fا Lاcا. BÈTلا ميb3S Fا ?راشا Ãد!$Ã . ÃÈTلاÃ =8ع د#3لا را|Eا. DD?ر%*
?.)S مuر|'ž. •اTلا د#عž >)سلا 7ي8ع s ÈTلا 5اب Å>اu.ž UW1 Fا :مر. Ãا.د#عاÃ رم½ دي'”S.
DÜر,-&W D¡ر,لا 56رق8ل
Fا ?%عدلا. UEرق&لا. mß دI&لا 7يW. B:يج3&8ل »ا%S”W¼ O رم½ا »78|م نم ?ر%سب ا%S”W¼ ة8³ 5ا.
ةEا[. B€ي,#S ?دش. B>اIWا ةEا- Fا ?راشا »?ر%سب¼ Š-ل. DDمu:جع رlbيل ةبرج&لا. ةQرا3ا
:0إ ¶>ا:لإ
:%u mß دI&لا تاق#‡ 9.ž
Ü (sما ›Yش نم ªا3لا 7!b; Uم ةي#ي2لا 7Sارا#Nا. 7م%8ع. 7ق^اق_ 56رقلا >ا• K|£ ا%S”W :9اقE 5ا

:ص - زاجعلا تاراشإ 187
:9اقE 5ا :اl&ي;اh.
D78|م \ي8ب مbTب ن,ل تاEر&-م ا‹ ا%S”W اf' ا%83-S { 5ا
:9اقE 5ا :اl&|لاh.
Dر%* رoع رادق£ ا%S”W `dEا اf,u ا%83-S { 5ا
:اl&3بار.
Dة8E%‡ ?ر%* ردقب ا%S”S 5ž نم Kež )W `dEž 7ي8ع ا.رد&قS { 5ا 7;ا
:اl&سماN.
›Yش نم …اTيRعا ا;ا @' رAež %ل. اق8Rم ?ر%* رادق£ ا%S”W `dEž اfu م,ل /س&E { 5ا 7;ا
D78|م ّ(ما
:اl&*1ا*.
DX0اح kSا'. رuام {اع نم ا%S”W ّ (ما نم 5ايSµ لا م,T,c { 5ا 7;ا
:اl&3با*.
D5ايSلا =8ع اd3ب م,d3ب 5.ا3ي8W `dEž اfu م,ي8ع رس3S 5ا 7;ا
:اl&Tماh.
>16 نم مuرا,Wا ]ح)S •^ا&; P%!‘ نم ا.د!&*ا. نZا. a;µ لا ةWا,ب ا%Tي3&*اW ا%83-S { 5ا 7;ا
Uم –ر3لا C%8*+ا =8ع k&,لا L+™u نم م,EدEا Hبام (u مuرا,Wا •^ا&;. Bةعاسلا >ايe Fا
Kuا4 %ل. ة,سم à1ا 7ل ْن~م اlI-AS %ل ]يقI&لا Kuž نع ˜ )d-W ¶ةQرا3ا 1اTع. دي8ق&لا X%ش
ا!' C%8Rا %u. K,لا X%W اما. Xا-S+اب K‡اب %u. K,لا €° %u امÐW B78|م اlيW aيل :9اقل
Dةمايقلا >%E Fا s رc اf,u. B5ام:لا sرم اf,u rرAع رoع ةh)h O ¬را3E { Bم3; D`-;6 رم
:اl&3*اS.
H#A3&ا. م'ÀLادlش ا%ع1اW +ž DاTل 5.دloS + م&;ا. Lادlش اTل aيل 5اب ا%ججI&S + 9اقE 5ا
DةQرا3ا م'ا%ع1 ]EدAS =8ع 5.ر*اج&E Ku م-اد4. ا%34ا/8W م,ل

:ص - زاجعلا تاراشإ 188
BkSارا vfu Fا راش”W :4.ž 5اب :جعž ƒي' 56رقلا Fا رb;اW تاق#Rلا vfu €!l-S ا0ا.
DةيlEدب Ê 7Ê&ّيِ ;Ì ا ?ر%* رAež ةQرا3م نع رo#لا :جع 5ا م8عا “ D5اT3لا مG =Nرž. رج"ا مl!قل”W
7ي8ع ام ة´ يÌ !Ò8لا O jJ½ا kufا. DةQرا3ا نع ¢%قلا pرJ Fا3S لا 5ا :(u KيقW Ê7Ê&´يÌ اما.
7!b; ة4ر1 Fا KAS + رo#لا ?ردe 5ا : %u. D('ا,سلا. mرo‰:لا. }ا4رZا رuاقلاد#ع
kحاJ امž. Dاe.0 XاfE Kب ®رoE+. 7Tع ¸3E+ (e.0 زاجع+ا 5ا را&Nا ('ا,سلا 5ا “ Dªا3لا
D5اي#لا اfu O 7#ufم =8ع نŽ. D7Tع /#3&لا ن,c 7;ا را&NاW زاجع+ا K^+1
9:;ا +%ل :(u. مl&l#ش ”oTم O مlما:لا Fا ?راشا ةب%; .ž ة-^ا‡ .ž مÝ =8ع »?ر%*¼ را|Eا.
?ر%* KEÇ&لا رE%سS ن!dS Fا Lاcا `dEž. DD?fW ةب%Tب %ل. م&;ا ا%SاlW mž Ö?دحا. ة3W1 7ي8ع
»78|م نم¼ Š-ل. DDƒ^اR8ل kEر2لا C%8*+ا اfu ن!dS Fا. Bmرo‰:لا اlTsيب ة³ د^ا%-ل ?ر%*
?ر%* K|مÃ 9.½ا =8ع ?را#3لا ]ح 5ا Üم8عا D7ي8ع 9Çا K|م نم .ž B9ÔÇا K|£ mž 5ايT3م 7يW
ة8R#م م,&Qرا3م 5%,S اŒا mž B}ا|لا 9ا!&ح+ا ةbح)م Fا Lاc)ل »78|م نم¼ Fا 9دع ن,ل Ã7Tم
5ا' %ل زاجع+ا KR#S اŒا ةQرا3ا 5ا Fا ?راشا اf'. DDم83&لا >دع O 78|م نم تLا4 %ل vا%عدل
k&,لا نم 9.Çلا O 56رقلا 9ا|ما Fا 5اu0+ا 7ي4%S Fا :مر اf'. DDK|م P%!‘ نم 7ب ¬را3ا
Dv%83ل نR-&يW اlTيب Uماسلا نu0 5زا%يل ةE.ا!سلا
Lاcا Ãا.د!&*اÃ .ا Ãا%Tي3&*اÃ =8ع اlيW Ãا%ع1اÃ را|Eا »لا 5.1 نم م'Lادlش ا%ع1ا.¼ ة8³ 5ا.
ÃLادlشÃ Š-ل. DD7^اد; Fا +ا 5%4ا&• + رQاح Kب مuدق-E+ مlTع sCfE. مlي#8E نم 5ا Fا
>ا:لإ 9.½ا Fا rرbTW Dم,&G6. DDم,ل دloE نم. DDةحاA-لا O م'Lا¸' mا :5ا3م ةh)|ل Uما4
BمG >اIWا }ا|لا Fإ rرb;. DاT^ا¸' ?ردe >دع =8ع 9دE+ اTSردe >دع 5اب مlجج° URقE BمG
€ي,#S „لا|لا Fا rرb;. DLادlش. 5%با0 7ل s+ا y8سم + 7;اب Lادlش اTل aيل 5”ب مl883S URقE
mfلا رم½ا اfu O م,Tي3S+ ƒي' رdلا UW1. U-Tلا اlTم 5%4رS šلا ةG—ا 5اب م‹ م,†. مG
Lا¸,لا 5اب :9.½ا Õ3ا دdع m%قS صاA&N)ل ?دي-ا Ãم'Ã Fا ÃLادlشÃ ةWاQا. DDÖم,ّ!lE
K#ق; ا;اب }ا|لا Õ3ا ®اT4 KAS. Dة&#لا م'%;.ا3ل ا.رد&eا %ل صاA&Nا م,Tيب. Bم,3م 5.رQاح
+ اdEž م-اW م,ل kA3&E. م,م:&8E نم ?1اlش

:ص - زاجعلا تاراشإ 189
ةG—ا 5”ب UEرق&لا Uم „لا|لا Õ3ا دعاسب fN”S. D5)R#لا ّ(lEدب =8ع ?1اloلا =8ع 5.ر*اج&E
مي!3&لا Fا ?راشا 9.½ا Fا rرb; »لا 5.1 نم¼ Š-ل. DDم'د•+ ƒي' تا1%#3م اu%•fÆا šلا
Fا rرb;. DDلا نم 7;½ s+ا aيل vزاجعا 5ا Fا اf'. DFا3S لا )N ام اي;دلا O jيAW K' mž
:4ا3لا 5دE1 5½ DÃرد&ق; ا;ا مي8ع لا Bدuاش لاÃ :مG%قب مl&يS%l#م. مu:جع Fا ?راشا }ا|لا
„لا|لا Fا ارb;. DD7ي8ع 9+د&*+ا =8ع رد&قE + ام =8ع 7ب 1اlo&*+ا. لاب ƒ8"ا ¥%جIا
ديح%&لاب …رoلا ة8باقم +ا €سيل >)سلا. ?)Aلا 7ي8ع s ÈTلا Uم مl&Qرا3م 5ا Fا ?راشا
Dتا%!سلا. ¬ر½ا ]لا¹ تا1ا!Zا.
م&سل م,;اب iEر3S اf'. DDاfu K|م اT8قل اTŸش %ل :مG%e Fا ?راشا »He1اJ م&T' 5ا¼ ة8³ 5ا.
k8‡ ]Eر‡ نم kEرلا O م&3e. ام BةRس-سلا Kuž نم Kب BاQرW ¬ر-E 5ا +ا XدAلا Kuž نم
Dا%83WاW mž 78#e ام KA$ ±رoلا اfu Lا:4 5ا “ DD7يW م&3e%W م&#8‡ Kب ]"ا
¥اج&حا »He1اJ م&T' 5ا¼ 5ا Üم8عاW DvرN6 Fا »راTلا ا%قSاW ا%83-S نل. ا%83-S { 5اW¼ ة8³ امž
D>دقا iيق; ¥ا&;+ ªا&لا iيق; Õ|&*ا (^اT|&*ا •ايقب مlي8ع 56رقلا
م8W •&;اW Bا%83-S نل. 5%83-S ام ن,ل Û ?ر%سب ا%S”S. ةQرا3ا ا%83-S He1اJ م&T' 5ا :7AيY8S
م,ي8ع k4%W B:ج3م 56رقلاW اe1اJ >)سلا 7ي8ع s ÈTلا %u. م,!AN 5ا,W He1اJ ا%;%,S
iيق; LاT|&*ا UQ%م ر'0 7;ا “ D:جعاW KEÇ&لا :4.ا ƒي' رb;ا DDDCاf3لا نم ا%ق&&ل 7ب 5اc+ا
ةي‡رoلاب. BمlT’ ?ارا‘ Fا Ã5اÃ yي,o&ب r/oم »ا%83-S { 5ا¼ Š-ل Ã5%83-Sام ن,لÃ %u. ªا&لا
ا%;%,S م8W ©عž >دقا iيق; (u. ةجي&Tلا UQ%م ر'0 “ D>دقا iيقTل ªا&لا iيق; >ا:8&*ا Fا
دEدl&لا. kيuر&لا KE%l&ل »راTلا ا%قSاW¼ 7ل%e (u. اlمز+ >ز+ >ز+ ة8ع He1اJ
1
D

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
Dƒل™ا - `Tسح œ+ا!3&*ا اTu ]RTا K!3&*ا دe


:ص - زاجعلا تاراشإ 190
مlيQام Fإ نufلا 7ي4%&8W Ã5اÃ Fإ •ايقلاب K#ق&سا. Ã{Ã Fإ رbTلاب (Qاا »ا%83-S { 5ا¼ امž
ا#Eرe UقS .ž 7ي;ادS .ž 7E.اسSž ة#sufا م,Sاق83م. ةTsE:ا م,#RN Fإ ا.رb;žÃ :مG 9%قE 7;”'
DÃÖ7Tم
:H&&,Tل Ãا%S”SÃ =8ع »ا%83-S¼ را|Eإ.
Dرh½ا + K3-لا :ج3لا ”oTم. مuÊ :جع زاجع+ا ”oTم 5ا Fا Lاc+ا :اgادحا
kيلا*½ا O yلf' ¶اlسT4. 9ا3W½ا 5ا:يم pرAلا O 7;ا ا!' ÃK3WÃ 0ا BزاV+ا :ةي;ا|لا.
DاlTع ةEاT' K!Zا /!Q 7;”' ›Aقلا ›Y8م. 9ا!ع½ا ردAم
K^اقلا 5ا Fا ?راشا (u. ةي3Rقلا Fا Lاcا »نل¼ O ديب”&لا. دي'”&لا 5ا Üم8عاW »ا%83-S نل.¼ امž
Lاc)8W Ãا%#T•Ã 9دب »ا%قSاW¼ امž DDة8يح + 5ا Fا :مر اfu. Dم,"ا O 7ل kEر+ Bmsد4 نŸ!Rم
»راTلا¼ ƒEر3S امž DDراTلا 9%N1 k#* %u mfلا …رoلا ا%قSا. ا%Tم6 نم Lا:Zا 7Tع Cا; ام Fا
DD5—ا Fا >16 نم Lاي#;½ا نع Uماس&لاب رo#لا 5اu0ž O ترق&*ا. تدlع šلا راTلا mž دl388W
rرا;¼ 9.:; K4ÞW Bœ+s.ا ةم%83م 5%,S 5ا ا-”ش نم 5ا Uم ةل%J%ا »šلا¼@ب اl-يJ%S امž.
»?راج"ا. •اTلا اu1%e.
1
امž. DDاl3e%م O ةيل%J%اW By8S ا%3§ دe 5%#‡اYاW ةE—ا vfu K#e
دEدo&لا. KE%l&لاب د'™E kيuر&لا. Bkيuر&لا `-;6 رم ا!' ¬ر2لاW ?راج"ا. •اTلا اu1%e.
U-Tلا 7Tم 5%4رSام mž Dا‹ ºب. ا!' Ã?راج"ابà 1دش. B7ب Pرe ا!' ÕاTلاà Š-8ب 9ّ%lW
Dم,#Ef3&ل ةل6 /AE >اTJ+ا %u. ?اجTلا.
ة,لf-لا ر'fE 56رقلا ن,ل Ãم,ل تدعاÃ UQ%م UQ%ا 5ا Üم8عاW »نEرWا,8ل تدعا¼ ة8³ اما.
تدعاà :>),لا KJا 0ا ¶م,"ا Kيل1 ¢¸' Fا /oيل تاE—ا رN6 O k8[½ا O ةي8,لا ?دعاقلا.
»تّدعا¼ ةيQام امž. DDر!dا >اقم رlbا ميeا اfl8W DÃنEرWا,8ل تّدعا ا-½ Mر-' 5ا م,ل
D5—ا مTl4 1%4. Fا رم ا!' ?راشاW

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
:¡رI&لا ?ر%* 6


:ص - زاجعلا تاراشإ 191
ا~lÌ &ْ I~ S ْ نÌم mِرْج~ S ·تاّT~ 4 ْمÊlÔ ل «5Ô ا Ì تاIµلاّAلا ا%< 8Ì !~ع~ . ا%Ê T~م6 ÀنEÌf«لا رßo~ب~ .
اlيÌ W ْمÊlÔ ل~. `lِباo~ &Ê م Ì 7ِب ا%Ê S< ا~. <Kْ#Ô e ْنÌم اTÍ eِزÊ ر mÌf«لا Àاf~u ا%¦ لاÔe `eْزِر Û?~ ر~ !Ôh ْ نÌم ا~lْ TÌ م ا%< eِزÊر ا!«8<' ¦را~lْ ;+ا
À5.Ê دÌلاN اlيÌ W ْمÊu~ . Ù ?~ ر´lÔ RÊم Ø ¥ا~.ْ زÔا 25
Bi3ب Uم اld3ب K!Zا. B78#e ا£ P%!جا مb; :v%4. ةh)|ب ا†ا%N”' ةE—ا vfu مb; 5ا Üم8عاW
DتاŸيGا.
Fا p)&N+اب ?د&x ا‡%RN. Bةقباسلا تاE—ا Uم ةS.ا-&م تا‡ا#Sرا اG¯ 5ا Üم8عاW :9.½ا امž
HTم™ا =8ع. 7س-; =8ع ?ر%سلا •žر O Õhž ا ¡ر,لا 56رقلا 5ا ¢رS +ž Dة-لاسلا K!Zا
>0 ا اf'. DDÉاAلا K!3لا ?رÁ. 5اc+ا ةجي&; Fا ةE—ا vf‹ راشž ƒي' ÉاAلا K!3لا. 5اc+اب
ر%; Fا ةE—ا vf‹ ®s %ل ةEدب½ا ?.اقoلا Fا رجTا مlقEر‡ Hب. HقWاTا =8ع UTش. را-,لا
@ب ƒ8' ا “ DD=!b3لا ة!3Tلا vfu تا%-ب ?رسح =8ع ?رسح ا.دE:يل مuار”W BةEدب½ا ?1ا3سلا
Cا%با مG j&W - ة84ا3لا f^اf8لا …رS. ة-8'. ةقoم ƒي8,&لا O 5ا Uم - »ا.د#عا •اTلا اlEا اE¼
9.ž %u mfلا - ديح%&لا €#hا ا “ DDمG اTيم”S. مl*%-Tل اTي!RS ةE—ا vf‹ مuاراW ¶ة84—ا
ةحرلا 5ا%Tع. ديح%&لا ?ر!|ب ةE—ا vfu O ®رJ - ƒي8,&لا •ا*ž %u mfلا 5اc+ا 5ا'را
- 5اc+ا 5ا'رž ةي;اh - ?ّ%#Tلا €#hž ا “ DDةEدب½ا ?1ا3سلا. ةTZا ?LارÐب LاQرلا ة4ا#E1.
ةي-8,م. ?ّ%#Tلا ة-ي’. Fا اl8#e m%Rا Uم vf‹ راشž BëاDD»kEر O م&T' 5ا.¼ 7ل%قب زاجع+اب
دع. ة#Eرقلا اl&قبا* O رf;ا. kuرž. دع.ا ا “ DD56رقلا 5اس8ب /o#&لا. راf;µ لا :(u. s ÈTلا
UيRÊE mfلا 5ا `dEž. DDة#*اTم 1اd&لا 5ا رسب ةE—ا vf‹ رّoب. k[ر.
1
ةعا‡+ا ¡دE. B~ a-Tلا
kي[ر&لا U!² ا3م X%oلا ّ aح. p%ˆا saح ¦•يي† ¶Kق3لا م," ا3يRم 5اد4%لا رsيAE.
ا اf'. DD5اد4%لا O ّ(!^ا1 رم6 …ر$ 1%4. نم دب)W €e%م vرما. Kق3لا م,ح 0ا ¶kيuر&لا.
DDةEدب+ا ?1ا3سلا U#Tم %u. رN—ا ]oلا ةE—ا vf‹ K!' ?رN—ا (قش دحا Fا ةقباسلاب راشž
DةTZاب اTu ®رJ مTl4 Fا راTلاب …اTu ®%ل ا اf'.

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
Dƒل™ا - ة3يRم اl83V mž P%RE UيRE


:ص - زاجعلا تاراشإ 192
BتاT^ا,لا ة8س8سل 5ا&جي&;. Bةق8ˆا ?رجش نم دب+ا Fا ا& لدS 5اSرÁ مTl4. ةTZا 5ا Üم8عا “
تاT^ا,لا iY!&S Üم3; Dدب½ا Fا ةEراZا تاT^ا,8ل 5اQ%ح. BتاT^ا,لا Cا#A;+ 5ا;:‰.
D5اŸ8&!&W مTl4. ةTZا رuاb&&W ة-يTع ة'ر_ n8&Æ.
نع ّXدS ?/|' م," 5اI&م+ا. L)&ب)ل `اع Pد#E 5ا 1ارا ا 7ل)4 K4 لا 5ا %u :7حاdEا.
•م1ا. BU-Tلا O رdلا ¥ر1ا. /ˆاب رoلا ¥:م ¶مÔ,Ì " 7لّ%°. {ا3لا yل0 /ي2S 1ارا. B9%ق3لا
`dEž. DةTZا O =8ج&S ت+ا!,لا. ن*اIا Xا*. Dا‹ اuدمž. مTl² اl8J%W ¶نس"ا O j#قلا
n8N L)&ب+ا را1 O مlيW تا/2S. تاW)&Nا 1%4. 1ارž. Bمl&قباسم. رo#لا ةبر• 1ارا ا
CاRN رlbم رارش½ا K34 مl&Eدب”ب ?1ار+ا €ق83S. ةبرج&لا €e. =dق;ا ا “ Dرارب½اب رارش½ا
»À5%Ê مِ رْجÊ !Ëلا ا~lê EÔ ا ~>ْ %À يلÍ ا ا.¦ زا~&Ë ما~.¼
1
»~نEدµلا~ N اÀu%<8Ê NË1اÔW¼ ƒEرoS. ̃يR8S رlbم رارب½ا /J. D
2
9ا!,لا. /ˆا. U-Tلا رATع نع رoلا. رdلا ?1ام €8س;اW تاT^ا,لا €-AS 5اع%Tلا زا&ما ا.
Dا#;ا4 ترا&NاW
)A° ا0ا 5اد&x 5اeرع. 5ا*ا*ž 5ارATع اlيW p1%J تاT^ا,لا O رbTلا ن3ما %ل 7;ا :KJا"ا.
DمTl4. ةT4 اراJ ادب”S.
ة@@@@@مد@ق@م
:nق; Uبرž ةل”سا vfu O رbTلا راد!W Bرo"ا. ةمايقلا Fا ?راشا اl8#e ام Uم ةE—ا vfu
DD7S%م. {ا3لا CارN 5ا,مإ : اuادحإ
DD7ع%e. : ةي;ا|لا.
DDLايحµلا. /!3&لا : ة|لا|لا.
DD7ع%e. :ة3بارلا.
:تاT^ا,لا ت%م 5ا,ما امž

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
:aE ?ر%* 59 D
2
:رم:لا ?ر%* 73 D


:ص - زاجعلا تاراشإ 193
ÙKÀ4ž 78W DDّ(3ي#‡ ر!ع 78W DDLاŒ. L%o; 7ي-W Kما,&لا 5%;اe €° KNادلا ¤oلا 5ا Üم8عاW
/2J {اع 5اس;+ا 5ا ا!,W DPا%;½ا 1ارWž ر|'ž Lارق&*ا Kيلدب ¶ت%ا م,ح نم ›8z+ ¶smرRW
رجoلا 5ا ا!'. Dة&#لا ت%ا نم 7ل صاTم+ /#' 5اس;ا {ا3لا yلf' ¶ةيبارˆا نم 7ل ص)N +
ةق8ˆا ?رجش نم تاT^ا,لا ة8س8* yلf' ¶9)Ž+ا. kEرY&لا اl#ق3E تاT^ا,لا نم ةYس;
K#e ةيلز½ا ?1ار+اب ّ(4راN ¬رم .ا Ù ة-Jاع ْ ¬ر3~E { نŸل. D/!3&8ل kEرY&لا دE نم اG صاTم+
Ó>%E (sT-لا Cاس"اب tح 9اح K' =8ع. ?ر.رdلاب ¦¤ج~يÔ ل 7Ô8#e اl3Ê;اJ ا‹s رz {. BsmرR-لا ر!3لا
»ترد,;ا >%جTلا ا0ا. q ْ ت~رß%< ' Êaْ !ّoلا ا0Ìا¼ 7يW ]قI&E
1
»€قo;ا Lا!سلا ا0ا¼ . D
2
رuاb&يW D
?رNر¹ /#,لا 5اس;+ا تار,* Lاd-لا O
3
DK^اu ت%J. ة#يجع
:7ع%e. امž
DتاT^ا,لا ِ 9ّ%°. ِ 9sد#S. رّي2S ?راشاب. Bة!ي8* ?رRW K' ?1اloب. BةE.ا!سلا 5اE1+ا K' Pا³ا#W
sm%8ع >اbTب €R#Sرا دe تاT^ا,لا 5ا Üم8عاW 7SرNرN. {ا3لا تار,* ر%A&S 5ا €Ÿش 5ا.
.ا Ãن<'Ã CاRN رlbم ةE%83لا >ار4+ا نم مس4 راJ ا0اW ة#يجع nبا.رب €,س!&*ا. B]يe1
>ار4+ا م‡)&S. B>1اA&S >%جTلا ¢رS. Bتار,سلا O PرoE {ا3لا ¢رS Ã~…ر%ْ IÌم ْ ن~ع ¥Ê رْN<اÃ
Kب vfu اTQر”' ررoب (مرS. Bi3ب 74. i3ب CرdE. B(uاT&ا /2لا Lاd-لا O jيAS. دعر&W
نم ¸'ž ¢ر2Aلا اlÊ &JاJر UWادم (مار~م HE)م <K«A$ اlÊ S%J Û ت%م ?رNر¹ €;ا ƒي,W D¸'ž
=8ج&S. Bا†1ام. ا†/o3ب مTl4 زا&!&W تاT^ا,لا :ي!&S. ةق8µˆا iY!&S ت%ا اfl#W DDÖ¬ر½ا
DاuرJاTع نم ?د!&سم اl&-^اRل ة3ما4 ةTZا
p Öة&باh ة!,$ ?دب™م ةمايقلا >%E /AS “ CرÆ ة&e%م ?ر´ي2م تاT^ا,لا €;ا' ~ مÌل :€8e 5اW
O Lا!Tلا. L%oTلا. BL)&ب+ا. ةبرج&لا ا&d&eا ا H&يلز+ا ةEاT3لا. ة!,"ا 5ا :yل Kيe
?رN—ا O /AS šلا ةي#سTلا ]^اق"ار%l’. Bتاي8باقلا ر%l’. Bتا1اد3&*+ا

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
:رE%,&لا ?ر%* 1 - 2 D
2
:Xاقo;+ا ?ر%* 1 D
3
»¿¼ رd&I!8ل 78!3&*ا Bم^اTلا ت%J :?رNرN


:ص - زاجعلا تاراشإ 194
7ل)4 K4 U;اAلا K34 ¶9%ق3لا اl'ردS+ ?/|' م,ح. Bةي#س; kSارم 1%4.. Bةيقيقح ]^اقح
Uم ة3!&‘ jباقا. B/ˆا Hب ة8Nاد&م ر.رoلا. BUWاTاب ة4.:x sراdا. Bœ ةR8&‰ ~U^ا#Rلا
/2&لا. 9د#&لا 5%;اقل ة3باS تاT^ا,لا ت/AW r/!Æ 1ادQ+ا ?ردقلا ¦دE ترّ !YW Bن*اIا
1ارž ¶1اA"ا €e. Lا4. L)&ب+ا €e. =dق;ا. 5اI&م+ا 5اديم دس;ا ا!8W DKما,&لا. 9%I&لا.
1ا%م ]Eر-S. B/2&لا Cا#*ž :يي•. Bديب”&8ل ةR8&Yا 1ادQ+ا ةي-AS 7&EاT3ب 7ل)4 K4 U;اAلا
ديoم دب™م مس² ةTZا =8•. »ا.زا&ما.¼ CاRˆ rرlbم م,$ مس² مTl4 KAI&W ¶p)&N+ا
7Sردقب =Rعا Fا3S 7;ا “ D>ا.دلا k#* >اbTلا. B>اb&;+ا ±رش ة#*اTا 5ا رسب DDا†ا*ا*ž Uم
/2&لا 5ا =8ع B7يلا /2&لا. 9)Ž)ل Kي#*+ rديoم r1%4. H&Eدب½ا نEرادلا HSاu ©'اسل ة8ما,لا
رارق&*)W …اTu امž. DK8I&E ام. kي'ر&لا Hب ة#سTلا ت.ا-&ب %u اŒا ¬ارق;+ا Fا رجTا اTu
D9)Ž+ا Fا رارÝا )ب /2&لا ز%V ة#سTلا
:7ع%e.. رo"ا. /!3&لا 5ا,ما ©عž :ة3بارلا. ة|لا|لا ةRقTلا امž.
ر.دلا >.:8ل nقW s(8قTلا Kيلدلاب ا!†ا#hا jAE { ا ?%ّ#Tلا. ديح%&لا 5ا Üم8عاW
1
Fا 56رقلا راشž
:KقTلا. Kق3لاب 7Sا#hا ز%جيW رo"ا امž Dا!lي8ع ةي8ق3لا K^+دلا
>اbTلا 5ا :78Jاح »5%Te%E مu ?رN—اب.¼ /س-S O ةeاRلا ردقب اTs يب ام Fا U4ارW s(8ق3لا امž
DDرo"ا Lا4 5ا ة!3;. ةحر. `ماb; 5%,S اŒا ة!3Tلا. ةحرلا.
s(8ق38ل :مرلا Uم s(8قTلا امž. D7ع%e%ب :ج3ا 56رقلا م,ح Uم 5اس;+ا K' 9%قW s(8قTلا اما.
mزارلا نEدلا رYW /س-S نم UQ%ا اfu U4ارW
2
DرoI8ل ة&#|ا تاE—ا 1sدع 7;اW
نم •دI&E. s +ا Pا%;+ا نم /|' O رo"ا µ9ا|مž. µvا#شž. ِ ر^اb; O Kم”&م نم ام 7;ا :KJا"ا.
DةEدب½ا ?1ا3سلا. }ا!سZا رo"ا 1%4. Fا تارام+ا ]Eرا-S

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
ام ا0ÐW BاleدJ. ?%#Tلا ةIAب ةR#Sرم - „Eد"ا. 56رقلا - ةي8قTلا K^+دلا ةIJ 5ا „يح
ëا DDD56رقلا راشž اfل BKس8س&لا. ر.دلا %u. 9اIا >:8E Bةي8قTلا K^+دلاب `dEا ?%#Tلا €&#hا
:ت¼ 63 »
2
¼ 1149 - 1209 رNا.ا O URق;ا. >)*+ا ºيoب kقل B56رقلا رس-م. p%س8يW. م8,&م »>
اlgا ?/|' تا-TAم 7ل Bةيم),لا ت+1اجا نع `WرATم 56رقلا ?.)S. Šع%8ل 7ماEا « jيSا-م
kي2لا » . ¡ر,لا 56رق8ل /س-S « تاراش+ا Cا#ل » . « د;:لا nق* 5ا%E1 ®رش » Dmر3ا L)3لا ì+


:ص - زاجعلا تاراشإ 195
اl&8س8*. ةE—ا vfu K³ رuا%4 7يW مbÊ; mfلا y8سلا 5ا Üم8عاW Bi3ب Uم i3ب اl8³ مb; امž
:5ا!سe ةEدب½ا ?1ا3سلا 5ا : (u
D7&يبرe. 7ي 8•. 7-يR8S. Fا3S لا LاQر :F.Ô+Íا 9.½ا
>ا.دلا %u `3ي³ اl8!,م. اl!!&م. j,Tا. K'”ا. ن,ساب (u. ةي;ا!سZا ?1ا3سلا :}ا|لا.
D1%8ˆا.
Dة8باe /[ .ž KيA-&لا نع ةيT2&سم 9.+ا >اسež 5ا “
1

iي-م. ر3oلا مl8م 5ا ¢رS +ž D7SاSا#; Hب Lاا mرV ام 7-Rلž Bن,ساW :}ا|لا >اسež امž.
ةoYoN %u اŒا C%8قلا O ]o3لا
2
ةo,o'. vرEرN. Lاا
3
ر%Aقلا €° اu/-J. را-+ا
DDHSاس#لا Hب.
5%,E 7,-S 7;½. Bةيس;+ا. ة-ل¦ ½ا 7ب KAح ا!يW 7Sfل 9ا!' 5%,E 7,-S 7;½. Xزرلا K'”ا.
Dاu/b; =8ع اle%-S. ة!3Tلا ّ %8ع ة4ر1 pر3ÊE ةيW%ل”ا م,_ 0ا ¶ةl4 نم 1دج&لا O 7Sfل 9ا!'
kA; rرQاح 7;:‰. 73#Tم 5%,E 5ا اlTم. DD78!ع Lا:4 7;ا pر3ÊE 5ا ?f8لا ت)!,م نم اf'.
DD5اTŸ!‡+ا ?fل KAI&ل H3لا
ةل1ا#م. ة#Iا ةل.اد 7#8قل )باقم k8e 1%4. 5اس;+ا تا4اح ّدشا نم 5ا Üم8عاW Bj,Tا امž.
ام ¢žر نم 5ا ¢رS +ž Dر,-&لا. ?/"ا 9ا|مž O 5.ا3&لا Kب B?f8لا O …راo&لا. ةس;ا™ا. ]o3لا
C%8قلا ƒRلž s5ا “ D?/"ا K!° O 7Tي3E نم اTu0 %ل. %عدE kيجع رمž O ر,-&E .ž 7يW /I&E
BّÈ8قلا •اTي&*+ا Ks!,م. s(ح.رلا ¥ا:&م+ا م!&م 5ا “ D}ا|لا مسقلا k8e اus رحا. اlق-شž.
¬را%3لا. ةŸيسلا X)N½ا نم ?رlRم. ?ž¸م }ا|لا مسقلا 5%' s mر%Aلا ±)&N+ا =-Aم.
D?ر-Tا
5ا Uم P%Tلا Lاق#ل ®ا,Tلا 5ا. BK8I&E ام /!3S KA• 7ب 0ا ¶›Yoلا Lاق#ل K'½ا 5ا :€8e 5ÐW
Ö?رN—ا O K*اTS+ اf'. 9)Ž+ا. KE%I&لا مlيW UقE + 5.دّب™م ?رN—ا O صاYش½ا

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
DKيA-&8ل ة8باe /[
2
D7'ا,RJا دTع =8"ا .ا ®)سلا ت%J
3
»¿¼ ةي"ا' Lاا ر.رم ت%Aل ƒل™ا 78!3&*ا Bر.را Hح ةي"ا د84 ت%J


:ص - زاجعلا تاراشإ 196
اfu O ة!يbع ?fل ا!lيW Kب K*اT&لا. Lاق#لا O ?رAITم €سيل ®ا,Tلا. K'½ا د^ا%W 5ا :yل Kيe
ÖةuÇم ةيلاع تاfل ?f8لا. ?1ا3سلا {اع O ا!lيW 5%,E+ ƒي'. Ds(½ا {ا3لا
Ö{½ا UW1 اTu ?f8لا 5ا :€8e 5اW
•ايe {ا3لا اfu =8ع ّ mدب½ا {ا3لا •ايe `dEž. DD?f8لا Cا#*ž نم k#* {+ا UW1 5ا :yل Kيe
ÃËر%ÊNËر%ÊNÃ ةقEدح Hب ة#سTلا 5ا Kب BXرا-لا Uم
1
f^اfل Hب ة#سTلا (u ةيلا3لا ةTZا y8S. vfu
¶?ر%A$ /[ تا4ردب ةقEد"ا =8ع ةTZا y8S X%-S ا!,W D{ا3لا اfu O اuر^اb;. ?رN—ا
O aيلÃ :7ل%قب ا!lTع Fا3S لا (Qر •ا#ع نبا راشا ميb3لا ت.ا-&لا اfu Fا. DDvfu yلf'
ÃاuLا§ا +ا ةTZا
2
Dاي;دلا تارÁ mž
5ا ا!' 0ا ¶¦9ا.:لا اlAّ2TE { 5اµةيقيقح ?fل 5%,S اŒا ?f8لا 5ا Üم8عاW B?f8لا >ا.1. 1%8ˆا امž
P%!‘ 5ا tح D`dEž Ø{ž Ì?f8لا µ9ا.ز Êرّ%AS Kب {ž ?f8لا 9ا.ز yلf' BاG Ók#* .ž Ù?fل {+ا ~UW1
اŒا (قيقح /[ ]شاع K' 5ا%E1 5ا. D{½ا اfu نم ®اي;. H;ا (u اŒا HEزاجا Xاo3لا را3شا
ة&se%ا f^اf8لا نم r/|' 5ا Bم3; DDC%#Iا 9ا.ز ر%AS نم ¤شاTلا {½ا اfu نم KE%ع. Lا,ب %u
اuر'fS ا!8' ?ر!&سم ام+6 ترÁا €لاز ا0ا
3
اfu نع ِ نْي~ ³ر&ا Üا-*žا. ÃÜvا%EاÃ :7يW نÌم ر%-E
›Yoلا اuر'fS ا!8' ?ر!&سم تاs fل تدل.ا €dق;ا ا0ا >+—ا نم r/|' 5ا. D }اح.رلا {½ا
DةE%T3م ة!3Tل ®Ò%8ا Ãل د!"اÃ@ب م8,&E اÝ دe %u.
ةيG+ا ةWر3ا' ةEدب½ا ر%م½ا O ةيقيق"ا ?f8لا 7ل KA° اŒاW دبÞل X%8‰ 5اس;+ا 5ا ÜK4ž
DاGا|مž. م83لا. 9ا!,لا. ة#Iا.
DHSدلاN ا&;ا' 5ا ة!3;. ?fل 5ا;%,S اŒا ة!3Tلا. ?f8لا 5ا :KJا"ا.
DةE—ا K³ 7يW مb;اW y8سلا اfu €Ežر ا0ا.

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
ةTEدم ة38e €° UقE 5ا,م :ر%Nر%N ةقEدح « 5ا. » Dƒل™ا ة*ردم اlيW.
2
/|' نبا /س-S رb;ا Bدحا. Õ3ا. ةبراقم •ا-لا .ا »Lا§+ا +ا ةTZا Oاx اي;دلا O aيل¼
1/63 ð‡رقلا /س-S B 1/240 ¢¸Rلا B 1/135 ةي!يS نبا ¢.ا&W 3/28 ةيلا3لا kلاRا B
مeرب رجح نب+ 4692 àا'%o8ل رEدقلا j&W B 1/55 D
3
D5اس;+ا اuر'fS


:ص - زاجعلا تاراشإ 197
B?ّ %#Tلا €#hž. B•اTلا ƒ8' ا Fا3S 7;ا Üم8عاW »تا"اAلا ا%8!ع. ا%Tم6 نEfلا رoب.¼ ة8³ امž
DةE%ي;دلا f^اfs8ل …رS. ةقoم 7يW mfلا ƒي8,&لا 9ا|&م+ `Tيم”S /o#&لاب vرمž \ي8#&لاب sÈTلا ƒ8'.
?1ا3سلاب. 7&يبرe. 7-يR8S. Fا3S لا LاQرب /o#&لاب ر%م”م yلf' ¶راf;+اب ر%م”م 7;ا ا!,W
DةEدب½ا
مس4 7;½ - ةEر.رdلا 5اس;+ا تا4اح 9s.ا 5ا رم ا!' Üم8عاW »mر• تاT4 مG 5ا¼ ة8³ امž.
mfلا %u 7-Rلا 5ا. Bراجش½ا. تاSا#Tلا =8ع K!&oا %u 5ا,ا نسحž 5ا. ¶ن,سا. 5ا,ا -
D?ر|,ب را-½ا vر%Ae €°. vراجشž Hب mر• mfلا %u 78!'ا 5ا. BLاا 7Sا.ارdN Hب K8س&E
K!'ا. 5ا,ا د3ب `-;6 €3§ ا!' تا4ا"ا دشا 5ا “ DD»را-½ا اl&° نم mر•¼ 9اe اfl8W
5ا %u Xزرلا K!'ا 5ا “ DDرlTلا. ةTZا ا!lيلا /oE نEf8لا Cرoلا. K'+ا %u ةي;ا!سZا f^اf8لا
5ا. DD?1دج&م 5%,S 5ا ةl'ا-لا sfلž. DDv/b; =8ع 7e%-S ة4ر1 pر3يل `*%;”م. `W%ل”م 5%,E
اfl8W D78!ع ?رÁ ا-ا pر3E 5ا اu fلž 5ا. DD`#Eرe. `م%83م ƒÔR&قا 5%,E 5ž %u ?f8لا =-Jا
اfu K#e .ž اي;دلا O mž »K#e نم اTeزر mfلا اfu ا%لاe `eزر ?رÁ نم اlTم ا%eزر ا!8'¼ :9اe
D5—ا
ƒ8&‰ م3Rلا. ?دحا. ا†ر%J 5ا :„Eد"ا O 5ا Üم8عاW »ا‹اo&م 7ب ا%Sž.¼ امž.
1
ةE—ا /o&W D
ة8³ امž. D7يلا =S™E ام.د‰ ›Yoلا 5%,E 5ا ?f8لا 9ا!' 5ا. DDةl'ا-لا O 1دج&لا ?fل Fا
ن,سE ةTEرe. ةقيWرل ¥ا&$ 5اس;+ا 5ا y8سلا O €Ežر ا!' Üم8عاW »?رlRم ¥ا.زž اlيW مG.¼
5ا ¢رS +ž Dةحرلا تا3 ƒRلž (u šلا ة#Iا نم دي-&سE. 7Tي3ب رbTS. اlTي3ب رbTE. اlيلا
.ا ة!3; p1اJ ا0ا 5اس;+ا 5ا Üم8عاW »5.دلاN اlيW مu.¼ ة8³ امž. Öن‹ اTu ةما&لا ةيس;½ا
1%8¹ ة!3Tلا Kي!,S Fا راشž اfl8W Ö9ا.:ب ›´2~ TÊS >ž >.دSž :7Tufل ر1ا#&E ام 9.”W ?fل CاJا
D»5.دلاN اlيW مu.¼ :7ل%قب ?1ا-&*+ا رار!&*ا. f^اf8لا >ا.1. اlيW مl4ا.زا. مlما.1. ةTZا

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
»C¼ /|' نب ô• نع رEر4 نبا 74رNا




:ص - زاجعلا تاراشإ 198
:ة8³ ة8³ تاŸيu مb; امž
?راشا - H-‡ا3&ا Hب ة#*اTا رسب - اlيW .ا%لا »تا"اAلا ا%8!ع. ا%Tم6 نEfلا رّoب.¼ ة8!جW
k4ا. + Fا3S 78d-ب ةTZا 5ا Fا :مرW ÃرsoبÃ امž. DDةقباسلا ƒ;ž نم رRق&E mfلا Ãرf;اÃ Fا
Fا LاcاW ÃرsoبÃ O رم½ا ?ر%J امž. DDةTZا K4½ K!3لا 5%,E + 5ا دب+ 5ا Fا اf'. DD7ي8ع
DD\ي8#&لاب ƒ«8,م 7;اW Ãrرo#م \s8بÃ
5%,يل ?ر%سلا •žر O sرم mfلا ÃنEfلاÃ Fا jE%8&W رAe½ا ÃHTم™اÃ 9دب »ا%Tم6 نEfلا¼ اما.
1ارEا Uم BاTu (Qاا ة2يJ =8ع Ãا%8!ع. ا%Tم6Ã 1ارEا اما. DDاTu K³ا ا اTßي#م …اTu 78يA-S
ةمدˆا =8ع ]E%o&لا. ®دا >اقم 5ا Fا ?راشã8W Pراdا ة2يAب …اTu Ã5%ق-TEÃ . Ã5%Tم™EÃ
DDةمدˆا د3ب ?ر4+ا 0ا B(Qاا k*اTاW Lا:Zا. ?”Wا,ا >اقم امž. DPراdا 7;”ش
Dةل:&3ا €لاe ا!' 5اc+ا O )Nا1 aيل K!3لا 5ا Fا ?رEا2ا رسب ?راشاW »ا%8!ع.¼ .ا. امž.
DD?ر4+ا' 7ب رo#E ام 5ا Fا :مر K!3لا Š-ل. D(-,E + K!ع /2ب 5اc+ا 5ا Fا.
ÃّmرAا vد#ع د!$ ºيشÃ 9اe Dة8!‘. ة!l#!W »تا"اAلا¼ امž
1
=8ع ةلا%ح اTu X)‡+ا
D?ر%سلا •žر =8ع r1ا!&عا €ق8‡ا اf'. :9%ež D•اTلا Hب تا"اAلا pرا3S. راl&ش+ا
›يAÆ. Ãs5اÃ ]يق° نم - ا†اŸيu 5ا Üم8عاW »را-½ا اl&° نم mر• تاT4 مG 5ا¼ ة8³ امž.
›يAÆ. À°Ã Uم Ãنمà ر'0. 5اEرZا ر'0. اu/,TS. ÃةTZاà U³. ÃمGà ¡دقS. Ã>)لاÃ
Ãر-Ã
2
?”Wا,ا ?fل. ر.رسلا %u mfلا s(*ا*+ا ¬ر2لا 1ادما =8ع C.اج&S. 5.ا3&S - 7-Eر3S.
O %u ا£ ?راo#لا 5ا Fا ?راشا »s5ا¼ 5½ Dsm:'را ¬%"ا اl#;ا%² jشرS ة#‡رلا ة-oTلا ¬ر½ا'
vfu

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
¼ 1849 - 1905 DةEرAا راEدلا t-م B}ا!'ر&لا 96 نم لا/N نسح نب vد#ع د!$ »>
Bمي83&لا O K!ع. رuز+اب “ 7RTRب ¢دح+ا UماZاب م83S. B»رA£ ةيبر2لا ¢رe نم¼ ارTش O دل.
Fا 1اع “ aEراب O Ã =قh%لا ?.ر3لاÃ ?دEر4 }ا2W+ا نEدلا 9ا³ Uم ردJا DƒIAلا O k&'.
. B7!&E { Ã ¡ر,لا 56رقلا /س-SÃ 7ل B?رuاقلا O نW1 Bƒيل”&لا. aEرد&لاب K2&شاW Bت./ب
>)ع+ا¼ DDÃ ة[)#لا •- ®رشÃ . Ã ديح%&لا ةلا*رÃ 6/252 »
2
»¿¼ 7-Eر3S. 73³.


:ص - زاجعلا تاراشإ 199
1ر‡ ر.رسلا >اقم 5”ش نم `dEž. DDدي'”&لا Fا ¥ا&I&W Kق3لا اlيW 11ر&E ة!b3لا نم ة4ردلا
rدع. aيل اfu 5ا Fا Lاcا اf'. DDر.رسلا /RE. 9ايˆا رس,E مu. à1ا 5اE~ رÔ‡ 0ا ¶>اu.½ا
s(8d-لا XاقI&*+ا. y8!&لا. صاA&N+ا Fا ?راشا »مG¼ >+. D]^اق"ا نم ةقيقح Kب اWرJ
Fا ?راشا »مG¼ ¡دقS. DD`Tي,سم Ó yÌ8~م ƒيdE ام r/|,W +ا. Dر.رسلا ?1اEز. ?f8لا Kي!,&ل
U³. DDةTZا ?fل ة!يe ر%lbل k#* راTلا Kuž 9اح ةbح)م 0ا BةTZاب •اTلا Hب مlJاA&Nا
Fا :مر اf'. DD9ا!ع½ا kSارم P%TS ة#س; =8ع اl#Sارم P%TS. 5اTZا 1د3S Fا ?راشا »تاsT4¼
ةTZا' 7;”' - 7&3*%ل - K' ةAح kيAE ام 5ا Fا Lاcا اf'. DDةT4 ةTZا نم L:4 K' 5ا
+ ام اlيWÃ :Uماسلا نu0 =8ع %8&E »تاsT4¼ /,TS. DDUQ%م Fا مl&عا!² XاسE 7;”' + اlما!&ب
Ãرoب k8e =8ع رRN +. B€3§ 50ا +. Bتžر Hع
1
tح H3ماسلا 5اu0ž =8ع Kي• اf'. D
»Êa< -ْ ;À +ا µ7يِ l~ &ْo~S ا~ م اÀlيµ W.¼ 9دب نE%T&لا 5”' اf'. DD7TسI&سE mfلا زرRلا =8ع ØK' اuر%A&E
2
D
ام اlTسحž “ Dاuwام KيسE ام اlTسحž “ DLام اlيW ام ¬اEرلا نسحž 5ا Üم8عاW »mر•¼ امž.
نسحž 5ا Üم8عاW »اl&° نم¼ اما. DD5اEرZا >ا.1 رE%AS Fا راشž »mر•¼ Š-8#W D5)يسلا ر!&*ا
KيسE. Bاuر%Ae €° rرÌ Nْر~Y~&Ê م رc. BةQ.رلا y8S نم ايWاJ U#TE 5ا تا.ارdˆا O mراZا Lاا
Lاا نسحž 5ا Üم8عاW »را-½ا¼ امž. DDةh)|لا vfu Fا »اl&° نم¼ @ب راشاW اuراجشž Hب rرo&Tم
9ا|م½ا ر’اT&ب 5اW D7ل.اد4 نم 9ا|م½ا ]ح)&S 5ا 7Tسحž “ Dr/|' 5%,E 5ا 5اTZا O mراZا
رْيÔ[ ·Lام¼ 9اe ا!' rfEfل اSارW `بfع Lاا 5%,E 5ا 7Tسحž “ DLا:4½ا ة!يe =8ع نس"ا دEا:&E
»ÅنÌ*6
3
Dvfu Fا راشž 7-Eر3S. 73³. Ãر-Ã Š-8#W
ن!d&S ا†اŸيu 5ا Üم8عاW »K#e نم اTeزر mfلا اfu ا%لاe اeزر ?رÁ نم اlTم ا%eزر ا!8'¼ ة8³ امž
Dردقم 9ا™سل Cا%4 اlWاTي&*اW DةيT!dلا K!Zا نم ?/|'

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
:K4. :ع لا 9اe :م8*. 7ي8ع لا =8J لا 9%*ر 9اe :9اe B7Tع لا =Qر ?رEرu ìا نع
5ا ا.žرeا. Bرoب k8e =8ع رRN +. €3§ 50<ž +. تžر Hع+ ام H"اAلا ¢1ا#3ل Êت1دعا
:?دجسلا¼ Hعا ?رe نم مG (-Nا ام a-; م83S )W م&Ÿش 17 مeرب م8سم. ¢راY#لا vا.ر D»
2824 mfمر&لا. BةE—ا ر'fE {. 3195 UماZا jيIJ O 7&#س; 1از. »ر'اش دحا ]يق°¼
/2Aلا 4183 D74ام نبا. (^اسTلا. دح½
2
:pرN:لا ?ر%* 71 D
3
:د!$ ?ر%* 15 D


:ص - زاجعلا تاراشإ 200
نufل ر1ا#&E 9اع اf,u ن,س£ ا.رoب ا 0ا ¶ة8س8س&م ة8Ÿ*ا ةي;اÁ نم ¥.:x 9ا™سلا yل0.
ةTZا y8S نم KAح ا0ا. Ö KA•. ¤V نEا ن!W Xزر 7يW 5ا' ا0ا. Ö + >ž Xزر 7يWž :Uماسلا
اld3ب 7#oE KlW اl&‹اش ا0ا. Ö اي;دلا راÁ 7#oS (u KlW ا†رÁ نم 5ا' ا0ا. Ö اlTم ¤ش mž ن!W
LK&c >ا ›قTS KlW €3Re دe. €-8&Nا ا0ا. Ö اlم%3‡ ƒ8&Æ KlW €‹اoS ا0ا. Ö اd3ب
Ö5.رo#&سE )Wž H8'—ا 9اح ا!W >ا1 ا0ا. ÖاlTم K'½ا >.دE KlW ¢رN”ب €لد#S ا0ا. Öاl3Q%م
vfu نع ¡ر,لا 56رقلا Cا4ž ƒي' رb;اW ة8Ÿ*½ا vfG €TR-S 0ا. Ö5%ل%قE ا0ا!W ا.رo#&*ا ا0ا.
DDة8!Zا vfu تاŸي‹ ة8س8س&ا ة8Ÿ*½ا
Lاcا اf'. DDP%e%لا ]يق° Fا ?راشا ا%eزر ةE%Qام. DD]يقI&لا. >ا.دلا Fا ?راشاW ا!8' Š-ل امž

اf'. DDP%e%لا ]يق° Fا ?راشا »ا%eزر¼ ةE%Qام. DD]يقI&لا. >ا.دلا Fا ?راشاW »ا!8'¼ Š-ل امž
ةقoا >دع Fا ?راشا 9%3-ا LاTب =8ع v1ارEا. DDمlTu0 Fا اي;دلا Xزر نم v/b; راRNا Fا Lاcا
نع Hبا%4 =8ع ›يAT&8ل Ãا†ارÁ نمÃ =8ع »?رÁ نم اlTم¼ را|Eا. DDمlيلا =S™E 5%م.د‰ م-ا.
(lW €;ا' ?رÁ ةEž 7;ا Fا ?راشا مي!3&8ل دي-ا »?رÁ¼ /,TS. D?ر%'fا ة8Ÿ*½ا نم Hلا™*
mž »ا%لاe¼ Š-ل. DDP%Zا UWدل 7;%!83S mfلا Xزرلا نم aيل 7;ا Fا ?راشا »اeزر¼ /,TS. DDXزر
Dم,I8ل Hمز)لا Cار2&*+ا. راo#&*+ا Fا Lاcا i3#ل مld3ب 5%ل.اق&E
:5ا3م ة3برž ن!d&E X)‡+ا اfu 5ا Üم8عاW »K#e نم اTeزر mfلا اfu¼ ة8³ امž
K!3لا 5”' Lا:Zا. K!3لا Hب ±ا#Sر+ا ?دo#W اي;دلا O ÉاAلا K!3لا نم اTeزر ام اfu 5ا :اuدحž
Dراo#&*+ا اTu نم. D`با%h ?رN—ا O مس•
اTu نم. Dا!lي!3‡ Hب ميb3لا ت.ا-&لا اfu Uم اي;دلا O ة!3‡½ا نم اTeزر ام اfu 5ا :}ا|لا.
DCار2&*+ا
ة-ل+ا (~Ss fل U!Z Õ3ا p)&Nا. ?ر%Aلا 1ا°ا Uم 5—ا اfu K#e اT8'ž ام K|م اfu 5ا :„لا|لا.
D¥اl&ب+ا اTu نم. D1دج&لا.
نم. DاuاEا ا-”,W ة3W1 اGدب €#TE 0ا اuاT8'ž šلا (u ?رجoلا 5اA[ž =8ع šلا vfu 5ا :Uبارلا.
D›قTS + ا-ا pر3E اTu

:ص - زاجعلا تاراشإ 201
DD78ي83S. ]باسلا م,"ا ]EدA&ل ةيQار&عا. KيEfS. ة,لfW ا-ا Üم8عاW »ا‹اo&م 7ب ا%Sž.¼ ة8³ امž.
U³ Fا ?راش+ا نم €Wرع ام ا‹اo&م O. DDة~م~ د~ N مG 5ا Fا ?راشا »ا%S< ا¼ O 9%3-ا LاTب.
:HSf8لا
ا!' م-ا Fا ?راشا ةي-R3لا ة#*اTا رسب .ا%لا 5ا Üم8عاW »?رlRم ¥ا.زž اlيW مG.¼ ة8³ امž.
صاA&N+ا Fا ?راشا »مG.¼ DDمlحا.ر½ ن,سلا Fا 5.رق&-E مlماس4½ ن,سا Fا 5%4ا&•
نق8N `Tيع rر%ح ةE%ي;دلا LاسTلا /[ مG 5ا Fا Lاcا. BرA"ا. ›يAY&لا Fا :مر. By8!&لا.
X%-E ا†ا4ر1 ّ%8ع ة#س; =83W ةTZا y8&ب ةق^+ ¥ا.ز½ا y8S 5ا Fا ?راشا »اlيW¼. DDمl84½
ن‹ €4¸S. €TE:S ةTZا 5ž Fا (-N Lاcا اlيW اf'. DDنlTسح
1
5ž Fا ?راشا »?رlRم¼. DD
اي;دلا Lاس; 5ا ةEد3&لاب Lاcا اf'. DDÖ?ردقلا دE نlu:;. ن¦uرsl‡ ن£ yT’ ا!W Bنuرl‡ rرßlRم
Dنlس-;ž O تارlR&ا H3لا ر%"ا' `;اسح 5رAيW H-AE. 5رlRE
ةTZا اf'. BةTZا f^اfل اf'. Bمl4ا.زž اf'. Bم-ا Fا ?راشاW »5.دلاN اlيW مu.¼ ة8³ امž.
DةEدبž ¶˜ةWا'
***

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
: 9%ež 5ا ن,!يWž D¨اsسTلا ¢دEا نم nق* 783ل ÖÃ ¥ا.زاÃ Š-ل Kي8° نEا
•ا*ا. ة-ل+ا •žر %u ¢fلا ة3ي#Rلا kي‡. ]8ˆا نسح =8ع ن-ا Fا ?راشا Ã ¥ا.زاÃ 5ا%Tع.
ÅK,ل 5ا Fا Lاcا à ¥ا.زžÃ U³. Dم†اماe ]W. =8ع ن-ا Fا ƒيRل :مر 7يW `dEا. DD¥ا.1ز+ا
نlTس" ن-ا Fا ?راشا اu/,TS. DH&Thا .ا ?دحا. + - „Eد"ا 7Tيب ا!' - ?/|' `4ا.زا
تاT4Ã O sرم ام /b; 7^اl&شا. Uماسلا X.0 =8ع ةلاحا اf'. D¥ا.ز+ا م*اب تاّEرح نuرl‡.
D»¿¼ `بارSا `برÊ ع 9دب نE%T&لا 5”' اf'. DÃ


:ص - زاجعلا تاراشإ 202
اlÔeْ%Ô W ا!ÔW œةÀ Q%Ê 3~ ب ام œ)Ô |~ م ~ Cِرْd~ E Í5Ô ا (يْ I~&ْ س~E + À لا «5Ìا
À5%¦ل%< ق~ يÔ W ا.Ê رÔ-Ô ' ÀنEÌf«لا ا´مÔ ا~ . Ë مlßب~ ر ْنÌم ê ]~IËلا Ê 7´;Ô ا À5%Ê !Ô8ْ3~ يÔ W ا%ÊT~ م6 ÀنEÌf«لا ا´مÔ اÔW
~HÌقµ*اÔ -Ë لا « +Ìا Ì7ِب Ñ KÌdÊ E ا~ م~ . r/Ì|Ô ' Ì7ِب mÌدْl~ E~ . r/Ì|Ô ' Ì7ِب Ñ KÌdÊE œ )Ô |~ م اÀflِب لا À1ا~رÔا اÔ 0ام
26 (Ì W À5.Ê دµسÍ-Ê E~ . ÔKÀJ%Ê E Í5Ô ا Ì7ِب لا ~ر~مÔا ام À 5%Ê3Ô RÍق~ E~ . Ì 7µeا|يÌم Ì دْ3~ ب ْ نÌم لا ~دْl~ ع À 5%Êd< قْ T~E À نEÌf«لا
À5.Ê رÌ*اYËلا Ê مÊu yÌ Ÿل.< ا ِ ¬ْ رË+ا 27
Fا. 7قبا%* Fا رbTE P%!جا 9¯م 5ا. ةي!bTلا ةh)|لا v%4%لا `dEž ةE—ا vfu O 5ا Üم8عا
D¡ر,لا 56رقلا P%!‘ Fا. 7قحا%ل
K!Tلا نع „_. ت%#,T3لا. Cابfلاب Ks|م ا 56رقلا 5ا Üم8عاW اlقحا%8éلا رbTلاب اl!b; امž.
Fا3S لا 9Ç&Ež :ا%لاe. ا%ق!I&W µ…رoلا. Xا-Tلا ¦ KuÀا. ¦ 1%lيلا -¬ار&ع)ل - ÀةJر-لا :l&;ا KITلا.
CرdW Ö9ا!,لا Kuž اl|_ نم (I&سE šلا ةسيسˆا ر%م½ا vfu نع „I#لا Fا 7&!bع Uم
Dمluا%Wž =8ع `برQ ةE—ا vf‹ 56رقلا
mÒدI&لاب زاجعلا. زاجعلاب ?ّ%#Tلا €#hž ا 56رقلا 5ž Üم8عاW Bاlقبا%* Fا •ايقلاب اl!b; امž.
اEا:م. ةيلاع تا-J =8ع K!&oم 56رقلا 5ا ?ر%سلا •žر O €#hž yلf'. DDم†%,سب mÒدI&لا.
ا%Qر&عا ن,ل ةي#Aع Xرع مG i#TE { tح mدI&لا ةRق; O ا%&,* ¶>)' O U!&• + ة8ما'
نم kيÒ A'¼ . »rرا; دe%&*ا mfلا K|!'¼ 9ا|ما O Kي|!&لا 5ا ا%لاe. 7لا!' ةRق; O ا%Rلا[.
56رقلاW ¶•اTلا Hب ةE1ا3لا ?ر.اIا 7#oيW >),لا ة4ر1 ةلاÇل k#* ةE1ا3لا ر%م½ا نم »Lا!سلا
DةE—ا vf‹ مl!IWž. rرجح مl!قلž
:تاRلا2م اuاT#م ة8س8س&م >اu.ž اu™oTم ةيuا. تاl#ش مG 5ا :7حاdEا.
5.رE ا!TيIW DمlW%ل”م ?6ر£ ¤ش K' Fا 5.رbTE م-ا v™oTم. Xرا-لا Uم •ايقلا :اuادحا
]83&E + ¶(^:4 73§. (^:4 7;اسل. (^:4 vر,W. (^:4 7Tu0 5اس;+ا

:ص - زاجعلا تاراشإ 203
ة!يقلا 5ا 5.رE. B>ا!&u+ا. ة82oا P%Q%م ة!Gا •ايقم 5ž 5%Wر3E. Bتاfلاب ا3م نEرم”ب Ø K'
7;ا مlTم `T’ ¶Kي84 9اع ›Yش Fا ˜)E:; r/قح rرمž 5.دTسE + م-ا tح ة!Gا ة#سTب ة!b3لا.
Fا noا رbTلا اf‹ 5.رbTE Bة!يb3لا 7&g /ق"ا رم½ا yل0 UسE+. 78|£ 9ا2&ش)ل 9Ç&E+
5اس;+ا ?ر.ا$ K|£ رo#لا Uم م8,&8ل 7ل)4. 7&!b3ب 9Ç&E ƒي' :5%ل%قE. Fا3S k4ا%لا
?1ارا 5ا Lاl-سلا L+™u Kق3E )Wž Ö?رsقIا Lايش½ا vfu ا!ي*+ ةي^:Zا ر%م½ا vfu نع „I#8ل.
Bvراh6 P%!‘ s+ا Fا3S 7&!bع •ايقم aيل. ةRي$ ة8ماش ةيم%!ع ةي8' 7Sردe. 7!8ع. Fا3S لا
ا0ا »=8ع½ا K|ا ل.¼ œ)|م Dتد-;ام اG r1ادم رI#لا 5ا' %ل šلا 7Sا!8' ةWا' s+ا 7ي8• 5ا:يم ام.
€لÇS ƒي' اG 9اق¦Ež Bةhّ %8م ?sر0 =8ع اuLايQ - ة8eاع ?را&‰ ا-%' ¬رW د3ب - a!oلا €قلا
Ö?رfلا vfu K|£ >ا!&u+ا. 9ا2&ش)ل اl&!b3ب
D73TJ نقSž. ~ 1ر-لا ~ رu%Zا ]8N yلf' ¶7ب م&uا. `3TJ 7TقSا. {ا3لا ]8N ا!' Fا3S لا 5ا Üم3;
ةمز+ 7م)'. 7S1ارا. 7!8ع. Fا3S 7Sردe 5½ B?رايسلا >%جTلا' ?1ر-لا رuا%Zا ?ردقلا رb; (-W
¶kSارا اlيW KNاد&E tح ?/2&م +. 5اAقTلا. ?1اE:8ل ة8باe +. ?1دج&م €سي8W BةيSا0. Bتاf8ل
7يÔ Wر‡ m.اس&ب Ê ن,!ا 0ا Da!oلا. ?رfلا Hب XرW )W DاlTيب 78NادS ن,c + اG ØدQ :ج3لا 0ا
O 5%,E 5ا Hب ¢رNž UdS. ة-' UWرS šلا ?%قلا pرJ O XرW + BH&-,لا m0 5ا:يا'
ة#سTلاب امž. Dةمز)لا ةيSاfلا ?ردقلا Fا ة#سTلاب تار.دقا ة#س; اf,u. B5اSر0 .ž 5اسÄ H&-,لا
Dة;زا%م )W :ج3لا اlTيب KNاد&ا ?/2&ا ةQرا3لا تاT,!ا ?%e Fا
)W B?ر.رdلاب 7ل ةم%83م €;ا' Fا3S 7ل ةe%8‰ €;ا' ا ةسيسˆا ر%م½ا. تارfلا 5ا :KJا"ا.
»/#ˆا ƒيR8لا %u. ]8N نم م83E +ž¼ 9اe رسلا اfu =8ع. DاlTع „I#E 5ž ةuاد#لاب ةّحاoÊم
1
Dمي,"ا :E:3لا %u. مÌ 8~ع ْ ن~م ا‹ م8,&E +. اlTع „I#E + ƒي,W
Kيلدب B5اس;ا 9ا|• م8,&ا ƒ8N 56رقلا C%8*ا O 5.رE م-ا 5%!ع:E م-ا (u :تاRلا2ا ةي;اh.
L+™u ر'f&E )Wž Dرo#لا ?ر.ا$ C%8*”' ةE1ا3لا ر%م½ا. ?/ق"ا Lايش½ا vfu نع „I#لا
yلf' ¶ةl² 7!8,&م Fا رbTE ا!' >),لا 5ا 5%8uاج&ا

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
:y8ا ?ر%* 14 D


:ص - زاجعلا تاراشإ 204
ا!8W Dk‡اYا 9اح =d&قم =8ع ]ي#R&8ل ة[)#لا 7يd&قS ام =8ع Bتاl² 7ب k‡اYا Fا رbTE
رo#لا ~C%8*ا 56رقلا a#ل B7!يl-S دAقا. 7لا%حž نع „I#لا 5ا'. rرoب k‡اYا 5ا'
Uم تر.اح ا0ا …ارS +ž DDaي;”&8ل Ãرo#لا 9%قع Fا ةيG+ا ت+sÇ&لاÃ@ب =!سا 7Sاّ يس_ ¥.:!ا
Ö7ل =s#A&S s ÈJ
Ö>),لا ةuا:;. ?ردقلا ة!bع OاTS اl&*اسN. Lايش½ا ?راقح 5ا :€8e 5اW
?ر’اTلا اl&l4. Lايش½ا y8Ê م Fا رbTلاب (u اŒا اGا|مž. j#قلا. ة*اسˆا. ?راق"ا 5ا :yل Kيe
7EÇ&ل ةlZا vfu O n*%&8ل ةEرuاbلا Cا#*½ا €3QÊ . دe. Ds(IRسلا ا;رb; Fا رbTلاب. اTيلا
B?ردقلا ]83S K$ (u ةlZا vfu. Dةيلاع ةWاs -ش اl8,W Lايش½ا ةيS%,8م Fا رbTلاب امž. Dة!b3لا
?دح%لا >:8&سS yلf' رuاbلا O Cا#*½ا UQ. ة!b3لا €d&eا ا!,W ¶¤ش ]83&لا نم ¥رz+
?1ر-لا رuا%Zاب ?sر0 =8ع C%&,ا 56رقلا 5ا =8ع ¶7ب >),لا ة‡احا. Å K,ل ?ردقلا 9%Ä ?:3لا.
€سيل Cابfلا ةق8N 5ا. B>%جTلا 1اد£ Lا!سلا ة-يIJ =8ع C%&,ا 56رقلا نم œةلا:4 Ke”ب aيل
D?ردقلا' >),لاW DKي-لا ةق8N نم ا3TJ à1”ب
Öت)ي|!&لا vfu O ةEرuاbلا ?راق"ا 1%3S ¤ش smž Fا :€8e 5اW
€;ا' Bنسحž 7ل K«|!!8ل 7&قباRم €;ا' ا!8,W BKÒ|!ا 5.1 7ل K«|!ا Fا 1%3S اŒا :yل Kيe
•ا#8لا نم 7ب ]ي8E ام 7يعار =Rعž ا0ا 5اR8سلا 5ا ¢رS +ž DUWرž ة[)#لا >اb;. =8عž >),لا ة4ر1
K' UQ%ب نسحž 7;ا 9اقE Kب Bةعدب K3W 7;ا 9اقE+ Dëا DDمb3لا نم 7يl&oE ام k8,لا Fا =قلž.
ا. D`!يb3W `!يbع 5ا' 5ا. Br/قح 7لا|م 5ا' r/قح K|!ا 5ا' ا!8' r0اW D73Q%م O ¤ش
K34 Lايش½ا 5%už ا†1ا#ع €;ا' ا. Dاl*.wر =8ع Cابfلا لا n8* ر%م+ا à1ž >اTJ½ا €;ا'
Dا-ا%Tع ت%#,T3لا •س; Fا3S لا
راl’ا نع :ج3لا Fا ةŸم%ا ت)ي|!&لا vfu 9ا|ما Fا ة4ا"ا ام 5%ل%قE م-ا :تاRلا2ا ة|لاh.
DÖةقيق"ا
5.رE+ >ا%3لا. B>ا%ع ر%l!Zا. Bر%l!Zا 1اشرا KEÇ&لا 9ا:;ا نم دAقا 5ا' ا :Cا%Zا
]^اق"ا 7;اسحا. 7-R8ب Fا3S لا a#لž @ م†)يY&م نع ?ارع ةWرAلا تا1رجا. ةdIا ]^اق"ا
Dتا‹اo&ا s ر* O €Wرع ا!' مl&-¦لا نسI&ل م†اW%ل”م •ا#ل

:ص - زاجعلا تاراشإ 205
ا!W ةQ%3ب ام )|م CرdE 5ا (يI&سE + لا 5ا¼ 5ž Üم8عاW Bi3ب Uم i3ب K!Zا مb; امž
B رo#لا Uم Fا3S لا ةا,م O ة!,ح ةEž 5%ل%قE م-”' Dة8س8س&م تاQار&ع+ 1ر‡. ä 1ر »اle%W
ا!ي*+ ¶{ا3لا O رN6 `WرAS `dEž 5اس;)ل 5ا ةم)ع ا-اW ¶مlTم (Ò,o&لا. Bمlي8ع 7با&ع.
9ا|• >),لا ƒ8N نم ¢Lار&E ا!ي*+. DDرo#لا >)' 7;ا ةم)ع ا-اW •اTلا Hب ةEراZا ?ر.اIا'
€;ا' ا0ا ا!ي*+. DDةقيق"ا راl’ا نع :ج3لا ةم)ع ا-اW ت)ي|•. تارE%A&ب ا!ي*+. DD5اس;ا
ة-N ةم)ع ا-اW ?/قح ر%م”ب ا!ي* +. DD م8,&ا نu0 راAŽا ةم)ع ا-اW ةE1اع ت)ي|!&لا
y8S i3ب 5ا' ا0ا ا!ي*+. DDF.ž 7'رS 5ا'. 7يلا رارRQا + اx €;ا' ا0ا ا!ي*+. DDم8,&ا
DD9)Zا. ة!b3لا ا0 „حا#لا 5ا' ا0ا ا!ي*+. DD7Tع „I#لا نع ?s :3لا <Kuž (I&سE اx ر%م½ا
»DDD(يI&سE+ لا 5ا¼ 9اقW ?دحا. ةبرdب =l&Tا Fا žد#ا نم ة8س8سلا vfG امدu 56رقلا Cا4”W
(d&قS ةيu%ل+ا 0ا ¶اl8!lE +. اl'ر&E )W 9)Zا. ة!b3لا OاTS + ةيS%,8ا ةl4 5+ ¶ëا
r0اW DD(d&قS اf,u ة[)#لا ر* Uم 7&!,ح 0ا ¶?رsقIا }ا3!8ل ?رsقIا ر%م½اب K«|c r0اW Dyلf'
- ت)ي|!&ب ]^اق"ا رّ %AE r0اW D D1اشر+ا. ةيبر&8ل ةقWا%ا ا-ا =8ع LاTب ةE1ا3لا ت)ي|!&لا ر'fE
i3ب Uم i3ب رo#لا ?ر.ا$ C%8*ا را&z r0اW DD ةيG+ا ت+Ç&لا Uم ةEاT3لا 7يd&قS ام =8ع LاTب
Uم ة!,"ا 7يd&قSام =8ع ˜LاTب •اTلا Uم م8,&E r0اW DDةيبر&لا Uم ةيب%برلا 7يd&قS ام =8ع LاTب
D>اbTلا
K*رž B9ا3W½ا {ا3ل rردAم 7834. `Eراي&Nا rL:4 5اس;+ا O P1.ž ا Fا3S لا 5ا :KJا"ا.
D{ا3لا yل0 مbTيل 7م)'
B=عدا F.½ا O ر'0 ا 7;ا :%u »م‹ر نم ]"ا 7;ا 5%!83يW ا%Tم6 نEfلا اماW¼ ة8³ مb; 5ا.
نم. 5اc+ا ر%Tب رb; نم mž B>اu.½ا UW1 74. Fا ”م.ž. :مر اf'. D78يل1 ]Eر‡ Fا vf‹ راشž
]ح 7;ا م8ع BH3لا kA; 7&يب%بر. 7&EاTع. 7&!,ح )عا4 7Sردe ةl4 نم. Fا3S لا k;ا4
7ب m%l&* >ر4 )W BتاT,!ا ةl4 نم. B7س-; iيdح k;ا4 نم رb; نم اما. Dة[)ب.
¢رE. د3AيW اgدحž امž DLام 9.اد4 اEžر rردITم اد3J HAYش K|!' ا!l8|م. DD>اu.½ا
9.ادZا تاعر-S نم Lام ة3Re p1اAE ا!8,W ¶Cfع 78' Lاا 5ا م83يW X.fE. H3لا •žر

:ص - زاجعلا تاراشإ 206
رN—ا امž. D7Rي82S =8ع ةE%e %ل. >اu.½ا ردقS )W BCfع 7;ا - ة-ي3Q ?راماب %ل. - نR-&E
Fا Lام ة3Re K' ةب.fع ةWر3 ¥ا&IيW H3لا U#Tم ¢رE +. تاعر-&لا k;ا4 نم رbTE. K-س&يW
74%لا Fا اgدحž رbTE ?6رم ا!lTيب HAYش 9ا|!' .ž Dةl#oلا O 7‡ر%ÊE Å مu. à1”W D(3Re Kيل1
D5s %8ا 74%لا Fا رN—ا. Bpاs-oلا
7&EاTع ةbح)م Uم Fا3S 7#;ا4 نم 7يلا رbTE 5ا Fا3S 73TJ Fا رbTلا O دب+ 7;ا :KJا"ا.
نم نu.ž +إ - ةE%e %ل. - fŸTيح >اu.½ا 5%,S+. 5اc+ا ر%Tب +ا رbTلا اfu aيل. 7&يب%بر.
7Tيع O €E%قل (^:Zا vر,-ب. mر&oا رbTب تاT,!ا ةl4 نم 7يلا رb; %ل. Dت%#,T3لا €يب
Dّm1%Zا K#Z H3لا ةEwر ÛةQ%3ب ¦ ®اT4 UTc ا!' ¦ةقيق"ا 7Tع ر&س&يW ة-ي3dلا ¦>اu.½ا
- ت)ي|!&لا C%8*ا ة!,ح مlW ]Eر‡ ¢را ا 7;ا :%u ëا »DDا.ر-' نEfلا امž.¼ :ة8³ مb; 5ا.
”oTم %u mfلا Kباقا ]EرRلا اTu نsيب - 1%4%لا k4ا%لا k;ا4 نم 5اc+ا ر%Tب رbTلا (u.
¬رم Uم ا!8bم ¤ش K' ر%AS šلا ر-,لا ة!8bب 7س-; pر‡ نم رbTE 5”ب ت)83&لا. >اu.½ا
56رقلاW Dر,TE “ مl-&سE “ 11ر&E “ ]"ا ]Eر‡ KdE “ Dمْ u~ . ّ ƒNا 7ب Kق|E mfلا k8قلا
9دب »)|م اf‹ لا 1ارž ا0ام¼ :7ل%e - mرا,;+ا مlماl-&*ا Fا œ?راشا - 1ر.ž ةEاT,لا. زاV+اب
Drرuا’ ]باس8ل ]باRا 7;ا Uم Ã5%!83E+Ã
ةEا28W مlماl-&*ا ?ر%J نع Cا%4 ا-ا :%u »r/|' 7ب mدlE. r/|' 7ب KdE¼ :ة8³ مb; 5ا.
~مµل. Öاf,u 5ا' ¤ش m½ :5%ل%قE. 5%ل”سE م-”' ةي^ا2لا ة83لا ةلÇم ¦ة#eا3لا. ةEا2لا €ل:; زاV+ا
k#سب >اu.½ا ¬ر3م راJ ~مµل. Ö`Eر.رQ لا >)' 7;%' ن,E { ~مµل. ÖايlEدب vزاجعا ن,E {
7يW ر,-S نم 5ا K4½ :mž »r/|' 7ب mدlE. r/|' 7ب KdE¼ :7ل%قب 56رقلا Cا4”W Ö9ا|م½ا vfu
smرb; 7;ا K4½ اfu. DDة!8’ 1ا1زا ديقT&لا. ر-,لا ة!8bب ر,-S نم. Drر%; 1ا1زا 5اc+ا ر%Tب
اfu. DDةي8-سلا ?رد,لا ®ا.ر½ا نع ةE%83لا ةيWاAلا ®ا.ر½ا ]Eر-S K4½ اfu. DD`يlEدب aيل
:يي• K4½ اfu. DDة|ي#ˆا تا1اد3&*+ا نع Lا!Tلا. L%oTلاب ةيلا3لا تا1اد3&*+ا :يي• K4½
5ا K4½ اfu. DD?د*ا-لا ةYس-&ا ?رR-لا نع 1اl&4+ا. ?دuاجا. K!,&لاب ةIيIAلا ?رR-لا
DD7يd&قE L)&ب+ا 5ا K4½ اfu. DD7م:8&سE رo#لا 5اI&مž

:ص - زاجعلا تاراشإ 207
DCا%Zا O KEÇ&لا :4.”W D7م:8&سE 7S1ا3*. رo#لا Kي!,&ل ƒي8,&لا ر* 5ا K4½ اfu.
B?.اقoلا O ر|'½ا P%e%ل ا##* 5%,E 7;ا Uم رo#لا ?1ا3* Hم”&ل ƒي8,&لا 5ا €8e دe :€8e 5ا
DÖة4ردلا vf‹ ت.ا-&لا راJ ا v+%ل.
yلf' ¶ةEراي&N+ا 9ا3W½ا {اع Kي,oS 7#س,ب « mراي&N+ا L:Zا ƒs8' ا!' Fا3S لا 5ا :yل Kيe
€يق#ل v+%ل. Dرo#لا ®.ر O ةع.1%ا ?ر%AIا /2لا ر.f#لا تا#;ا. Lاق*ا k#* ƒي8,&لا K34
K'. BةE%T3ا ®.رلا تايeرS K' €Ežر fWا; رbTب P%Tلا 9ا%حž O €8م”S ا0ا. DةسباE تاب%#"ا
اŒا 9%ق3لا اlيW /° ة4ردب ?ر!|ا ر,-لا تايeرS. BKق3لا ت)!,S. BةيG+ا 5اد4%لا ت)!,S
نم €!Gž اŒا. DDU^ارoلاب €Iق8S اŒا. DDLاي#;½ا ة|3#ب €bقي&*ا اŒا. DDƒي8,&لاب ةWا' تد4.
ن*اIا y8S. ةي;اد4%لا ت+ا!,لا vfu €مد3;+. ا;ا%يح 5اس;+ا (ق#ل اu+%ل. D5اE1½ا
ا##* ا.راJ. ةيAYoلا ?1ا3سلاب ا.زا-W اراي&Nا ƒي8,&لا ا%8#قW Kي8قلا مسقلا امž Dةيe)N+ا
ا ن,ل 5.را&‰ 7يW مu ا!يW. م‹%8قب ا.ر-' 5ا. مlW ˜ ةي!' /|,لا مسقلا امž. Dةيع%Tلا ?1ا3س8ل
تايÒ سI8ل ة|3#لا •اقEا k#سب ا%;ا' ةسباE ?رWا' 7&-J K'. rرWا' رWا' K' 9اح K' ن,E {
ا%8#e دe „ي_ اuراh6 pرا3S. B U^ارoلا Uماس&ب. Bةيe)N+ا اEاجس8ل ?%#Tلا 7ي#TS. Bةي;اد4%لا
DrرارRQا ƒي8,&لا نم `عا%;ž
ة3Eرoلا 5%,S tح P%Tلا ?1ا3سل rرlbم 5%,S ƒي' /|,لا ?.اقش Uم Kي8قلا ?1ا3* :€8e 5اW
Öر|'½ا .ا K,لاب 5%,S اŒا P%Tلا ?1ا3* 5ا Uم Bةحر
)Wž ¶H;اÁ تدسWž. نEرoع €NرWاW B/‡ €° اl&3Q.. ةdيب ة^ام yل 5ا' ا0ا :yل Kيe
ر• ?ا%; ة^ام yل 5ا' .ž D·ةdيب p%لž m.اسS نEرoع ?ايح 0ا ÖP%Tلا اfu K!,S دe 9%قS
اfG ?1ا3* Lاا :9%قS )Wž B5%;اÁ ºس-S. تاق*اب ت)å اlTم 5.رoع راAW Lااب اl&يق*”W
Br1امر. `!IW (eا#لا ت/J. ا#u0 7س!ÊN €-J”W راTلا 7ي8ع €R8سW 5د3م yل 5ا' .ا ÖP%Tلا
ّ%Œ. ةيلا3لا تايس"ا L%o; r0اW DDÜاfu =8ع ae. Ö7S1ا3*. 7لا!' k#* راTلا 5%,S )Wا
ةم%,ح 5ا ¢رS+ž Dاl&حا:م. 1ادQ½ا ة8باق£ %u اŒا Lايش½ا K!,S. B?دuاجاب %u اŒا X)N½ا
DDÜKم”S DDت”-R;ا €'رS ا0ا. ?راسZا اlيW %!TE تدuا4 ا0ا

:ص - زاجعلا تاراشإ 208
Uماسلا نu0 7#&;ا »À ا/|' 7ب KdE¼ O م‹ا ا 7;ا :%u »Hق*ا-لا s+ا 7ب KdE ام.¼ ة8³ مb; 5ا.
DDÖ56رقلا ر%; نم ة!8bلا ¤• ƒي'. Ök#سلا ام. Ö5%لاdلا مu نم :˜)^اe رس-&*اW pاN.
rرا; ]*ا-لا ]ح O ر%Tلا k8قTE ]س-لاب. Bمlقس-ل Lا:4 9)Q+ا 5ا. B5%ق*ا-لا م-”ب :Cا4”W
7ل%قب ƒيJ%&لا 74. 5ا. D7S1ام ترfق&*ا ام ن-3E a!oلا LايQ 5ا ¢رS +ž Dة!8’ Lايdلا.
»¬ر½ا O 5.دس-E. KJ%E 5ž 7ب لا رمž ام 5%3RقE. 7eا|يم د3ب نم لا دlع 5%dقTE نEfلا¼
رoقلا نم ¥.رN. د"ا نع ز.ا•. ]"ا نع 9.دع ]س-لا 0ا ]س-8ل ƒo'. Ó®رش 7;ا %u
ةي#d2لا. ةي8ق3لا ?s%قلا (u šلا Â)|لا ¢%قلا O nEر-&لا .ž ±ارW+اب %u اŒا ]س-لا 5ا. DHA"ا
O ةيG+ا 1%l3لا' šلا K^+دلا ة8باقم O 5ايA38ل 5ا##* nEر-&لا. ±ارW+ا 5ا. DDةE%loلا.
5ا'Òر$ yلf'. DDF.½ا ة-Aلاب اfu Fا /شž. ةيس-Tلا ?اي"ا ¬ر 5ا&8ي*. اf'. DD?رR-لا
ة-Aلاب اfu Fا /شž. ةيعا!&4+ا H;ا%قلا. nبا.رلا ]E:•. ةيعا!&4+ا ?اي"ا ة8باقم O 5ايA38ل
ة-Aلاب اfu Fا /شž. ¬ر½ا >اb; 1اسW Fا رجTا 9)&N+ا. 1اس-8ل 5ا##* اg اdEž. DDةي;ا|لا
رoقلا X:c. د^اق3لا ةRبار رس,E 9اد&ع+ا دح نع ةي8ق3لا ?%قلا ز.اج&ب ]*ا-لا 5ا Üم3; Dة|لا|لا
?%قلا ز.اج&ب. DDةيعا!&4+ا ?اي"ا رoe X:c ةي#d2لا ?%قلا ز.اج&ب. DDةEدب½ا ?اي"ا mا HA"ا
5%,يW 7يW ±ر%S ا!يW •اTلا ±ر%E. دس-يW ةيسTZا ةق-oلا 7#8e نع KE:E ¢%Gا Pا#Sا. ةي!يl#لا
D¬ر½ا >اb; 1اسW. P%Tلا ررdل ا##*
دEدl&لا د'ž ا‹ kuر. ]*ا-لا تاEاT4 ر'0 ا 7;ا :%u »5.ر*اˆا مu yŸل.ž¼ ة8³ مb; 5ا.
¢دGا 9اد#&*ا. اي;دلاب ?رN—ا Uي#ب ا.رسN نEfلا مu :9اقW Dkيuر&لا رh™يل اl^ا:4. اl&جي&Tب
DD¢%Gاب
1

ّد3S šلا ةعاسلا 9ايم”' ا†اŸيu. اl8³. تاE—ا 5ا Üم8عاW Bة8³ ة8³ تاŸيu مb; O PرoTل.
اf'. B7&#سTب yل0 vدc. 7&4ردب …ا0 vدE™E `Ÿيش اfu €#|E ا!8,W Bµتاعاسلا. À ]^اeدلا. }ا%|لا
:Kيe ام 9ا"ا رRYÊE „ي_ رN—ا vدعا*. …ا0 7;.اع `Ÿيش اfu 1ارا ا0ا
Ê/ÌoÊE ِ 9ا!~ جËلا À…اÔ 0 Fا ÙK<'~. Óدµحا~. ~yÊTْ سÊح~ . =ّ&~ ش اT¦ SاÀ را~#Ìع

_____________________
1
D¢دGاب ¢%Gا 9اد#&*ا :783ل


:ص - زاجعلا تاراشإ 209
Dزاجع+ا ة#Sرم Fا 7oق; ةe1. 7&ق#‡ s%8ع. 56رقلا ة*)* €28ب دe رسلا اfG.
]يقI&8ل »5ا¼ 5ا Üم8عاW »اle%W ا!W ةQ%3ب ام )|م CرdE 5ž (يI&سE+ لا 5ا¼ ة8³ تاŸيu امž
نufلا 7ي#T&ل ÃلاÃ ةb-ل 5ا. DD?ر%'fا ة8س8س&ا تا11ر&لا Fا ?راشا (lW را,;+ا. 11ر&لا ّ 1ر.
¬ا#ق;ا %u. - Lاي"ا 5ا Uم Ã…ر&E+Ã =8ع »(يI&سE+¼ را|Eا 5ا. DDر%'fا •ايقلا O ”Rˆا =8ع
ة!,"ا نم Cا#*½ا 5ا Fا ?راشا B7يW ?د^اW + 9اIا =-;. Fا3S 7قح O 9ا$ - a-Tلا
k#* )W 9ا$ Fا3S 7ي8ع Lاي"ا. BLاي"ا +ا …ر&8ل ة8ع )W Kي|!&لا نسح (d&قS اg/[. ة[)#لا.
نم Lاق!"ا مl&!8' Fا ة#IAلا ة8'اo£ :مر اf'. DD7-Rلž. >ا:لإ ّدشž مlم:ل”W )Jž …ر&8ل
نمà =8ع »CرdE 5ا¼ را|Eا 5ا. DDÃتارs قIا vf‹ Kي|!&لا نم د!$ sCر (I&سE امžÃ :مG%e
]EدA&8ل Mاˆا Cرd' Kي|!&لا 5ا :%u. ƒيRل C%8*ا Fا ?راشا Bkس;½ا 7;ا Uم Ã/ق"ا K|ا
B>اu.Þل r1ر‡ Kي|!&لا نسح Fا :مر ?راش+ا O. Dرا#&ع+ا. ة!يق8ل ة,سلا Cرd' .ž Bتا#h+ا.
DDةW.ر3ا دعا%قلا نم 9ا|م½ا C.رQ 5½ BنسI&سم ر%loم ¥اlTم Kي|!&لا 5ا Fا ?راشا اf'.
s+إ aيل ¬ار&ع+ا ”oTم 5ž Fا Lاc)ل :4.½ا 7;ا Uم ÃCرQÃ =8ع »CرdE 5ا¼ را|Eا 5ا.
ÃCرQÃ امž. DD9%3-ا Fا ~ دAقلا sر!ÊE ƒيRل 7;”' 7ل)ق&*ا >د3ل »CرdE 5ا¼ 5½ Dة*اسˆا
9%ق3ا رE%AS نم Kي|!&لا ةيJاN Fا Lاcا »)|م¼ 5ا. DDدAقلا ƒe%&سE ƒي|' 7;”' 7ل)ق&*)W
:مر »)|م¼ /,TS. DDمu%لا 1ر Fا Lاcا 7Tم. Dدuاoلاب k^ا2لا. B]قIاب >%u%ا. B•%سIاب
DD7ل K«|!ا 9اح. >اقا ة3ي#‡ =8ع ةل%!I!W تا-Aلا امž. BKي|!&لا تا0 %u رbTلا رادم 5ا Fا
ةEž 7ل K«|!اW 7ب ا%Qر&عا ا£ Cا%Zا ›&z )Ÿل ?دعاقلا مي!3S Fا ?راشا »ام¼ O مي!3&لا 5ا.
Kي|!&8ل Lا28#لا 9ا!3&*ا ?ر|' Fا ?راشا »ةQ%3ب¼ ›يAÆ 5ا. Dة[)#لا اl&TسI&*ا =d&ež ?ر%J
ÃةQ%3#لا نم ƒ3QžÃ مG%ق' ا‹
1
ّ:عžÃ . ÃةQ%3#لا ºم ©&-8'à . ÃةQ%3#لا نم ا1اTع دشžÃ.
ÃةQ%3#لا ºم نم
2
¥اT4 لادTع 5ز%S + اي;دلاà . Ã/‡ž ا;ا (,س!&*ا ة8YT8ل ةQ%3#لا €لاeà .
ر2Aلا O ا-.1ام »اle%W ام¼ @ب Õ3ا 5ا. DDمlg. ƒ3Q Fا :مر ?راش+ا O. DDae. ÃةQ%3ب
ام.

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
¢ر,س38ل 9ا|م+ا ?رl³ 2 Dâ 3 D
2
¢ر,س38ل 9ا|م+ا ?رl³ 2/33 D


:ص - زاجعلا تاراشإ 210
ة[)ب Cر[ا /2Aلا 5ا Fا ?راشا »اle%Wام¼ @ب /#3&لاW اdEž ر2Aلا O .ž ة[)#لا ة!يe O اle%W
Dةق8N kجعž.
Dنس"ا ¾قTلا رlbE اlعا!&4اب رEر"ا ±%يY' تاŸيGا 5ا Üم8عا.
1ارž ا0ام 5%ل%قيW ا.ر-' نEfلا امž. م‹ر نم ]"ا 7;ا 5%!83يW ا%Tم6 نEfلا ام”W¼ ة8³ تاŸيu امž.
تا0 ة8!Zا vfu •&TE ©!Q Kيل1 Fا ?راشا UEر-&لا. BUEر-&8ل Lا-لا 5ا Üم8عاW »)|م اf‹ لا
لا >)'. ]ح. \ي8ب 7;ا pر3E ƒA;ا ن!W ¶7يd&قS ة[)#لا 5½ Kي|!&لا …ر&E+ mž :Hقoلا
- نم™ا 5ا :•&;اW DرقI&سيW DDر,TيW DD9”سيW DD11ر&يW ة!,"ا م83E+ 1اT3لاب رb; نم. DFا3S
ÃاماÃ 5ا. Ö7يW ?د^ا-لا ام 9%قE - د;ا3م 7;½ - رWا,لا. Bلا >)' 7;ا XدAE - ƒATم 7;½
žد&#ا 5”ش نم ©3E B7ل smر.رQ. žد&#!8ل >ز+ ¸ˆا 5ا Fا ?راشا UQ%لا O ةيم.:ل ةي‡رش ا-)W
k#* %u 5اc+ا 5ا =8ع ›يAT&لا Fا ?راشا ÃHTم™اà 9دب »ا%Tم6 نEfلا¼ 1ارEا 5ا. DD¸ˆا اfu
5اcا 7&يق_ م83لا 5ا. 7&يق_ م83لا
1
Fا ?راشا >اقاب kس;½ا Ã\ي8#لا 7;اÃ 9دب »]"ا 7;ا¼ 5ا. DD
اfu 5ا Fا ?راشا Ã]"ا 7;اÃ رAح 5ا. DDلا >)' 7;%' =-; مlQر[ 0ا مlQار&عا ةجي&; رN6
5ا. DD9ا!,لا €#|S+ kي3لا نم ةم)سلا 0ا 5%!ع:E ام p)¹ j#ق&سE + mfلا نسI&سا %u
دي'”&8ل Ãا.ر-' نEfلا اما.Ã O ÃاماÃ 5ا. DD9.Çلا را,;ا مlQر[ pدu 5ا Fا ?راشا »م‹ر نم¼
5ا Fا رم ا!' Lاcا :4.½ا ÃنEرWا,لاÃ 9دب »ا.ر-' نEfلا¼ 1ارEا 5ا. DDKيA-&لا. ]يقI&لا.
7;ا Uم Ã5%!83E )WÃ =8ع »5%ل%قيW¼ را|Eا 5ا. DDر-,لا Fا kufE. ر-,لا نم ¤V مuرا,;ا
DD11ر&لا Fا رجTيW ةقيق"ا pر3E+ ر-' نم :mž زاV)ل ةEاT,لا ]Eر‡ راي&N)W رم ا!' رuاbلا
م-ž Fا :مر Ã5%ل%قEÃ O `dEž. DD>اl-&*+ا ?ر%Aب راقI&*+ا Fا رجTيW DDرا,;+ا Fا رجTيW
DمGا%e”ب H8dم ا%;ا' yلf' BHلاQ ا%;ا' ا!'

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
- 7&مرب œ)|م اf‹ لا 1ارا ا0ام Kي8° (س; 7;ا ا!' - ¨اسTلا 5ايس; نم `Wfح اTlu 5ا :رuاbلا
ا.ر-' نEfلاÃ 78Eدع نم. Ã 5%!83يWÃ ة!8' دقW نم. B>),لا ±ا#Sرا >دع نم م83ÊE - ƒ*+ا Uم
+ا. اl#W 78$ sKح 5اW B‚”E ام ]س; =8ع ƒل™ا نع œ+دب 9%eاW DاTu ام =8ع …اTu ةلاح+ا Uم Ã
:s(83W
Fا kufE. B5اc+ا نم ¤V مlWاA;ا 5ا Fا Lاcا :4.+ا Ã HTم™اÃ 9دب ا%Tم6 نEfلا 1ارEا 5ا
5ا =8ع ›يAT&لا Fا ?راشا ‚”E ا£ kس;+ا Ã 5%ل%قيWÃ =8ع Ã 5%!83يWÃ را|Eا 5ا. DD5اc+ا
D»¿¼ 5اcا 7&يقيق_ م83لا 5ا. B7&قيق_ م83لا k#* %u 5اc+ا


:ص - زاجعلا تاراشإ 211
ا ن,ل ةي;ا|لا ¡دقS (d&قE kيSر&لا 5ا Üم8عاW »Àا/|' 7ب mدlE. r/|' 7ب KdE¼ ة8³ تاŸيu امž.
نع 9.د3لا امž Dّمuž »KdE¼ 5ا' j#ق&سا رÌ,T&سا مِl-&سا 1ß1ر&ا ¬ار&عا s1ر ¬ر2لا 5ا'
ƒhا,&E مuر-' 5ا Fا ?راشاW Pراdا K3-لا ?ر%J Fا 9ا™س8ل H&#*اTا ÃةEادGا. ةل)dلاÃ
=8ع rر%; 9.Çلا تا4ردب 7;اcا دEا:&E نم™ا 5ا ا!' ¶r1د• 9.Çلا دEا:S ة#سTب ة!8’ =8ع ة!8’
امž. Dk#سلا 5ايب. HقEر-لا 9اح 5ايب Fا :مر - ابا%4 7;%' =8ع LاTب - K3-لا O اf'. DDر%;
Dا%s 8e 5ا. 5./|' •اTلا >ار' 5ا Üم3; Dةي-ي'. ة!يe ةي;ا|لا O. Br1دع. ةي!' F.¦½ا (-W »r/|'¼
رo#8ل ةحر 56رقلا 5%' sر* Fا :مر ةي;ا|لا O /|,لاب /#3&لاW
1
DDKم”S D
p%ˆا. ة*%*%لا UW1 F.+ا O /|,لا ر'0 ا 7;ا Üم8عاW »Hق*ا-لا s +ا 7ب KdE ام.¼ ة8³ امž.
اl##* 5ا. BمlقسW ةل)dلا ”oTم 5ا. Öمu نم Hلاdلا 5ا :5اي#ب 56رقلا O ›قTلا ة!†. 11ر&لا.
DDمl83-ل Lا:4 ةل)dلا ]8N 5ا. B56رقلا نم + مlTم ر%Aقلا 5ا. Bمl#س'
ا-”' اl&قح)ب ?ر´س-م yلf' ¶اl&قباسل ةWاso' ا-ا ا!' K!Zا vfu نم ?دحا. K' 5ا Üم8عا “
Dةقح)ل ةجي&; ةقباس8ل Kيل1
DH&8س8* اlيW 5ا :7حاdEا.
نم™ا 5+ DDلا >)' 7;½ DD]ح 7;½ DDD\ي8ب 7;½ DD…ر&E+ 7;½ DD(I&سE+ 7;ا :اf,u اuادحإ
D7!83E
5%!83E+ م-½ DD7'رS >:8E 5%ل%قE م-½ DDر,Tا 9%قE ا!' (I&سE+ 7;ا :اf,u ةي;ا|لا.
O 5%3قE م-½ DD7;.رقI&سE م-½ DD7;.ر,TE م-½ DD7يW ?د^ا-لا ام 5%ل%قE م-½ DD7&!,ح
م-½ DDمuرoe نع ا%4رN. ا%قسW نEfلا مu م-½ DD56رقلا مl8dE م-½ DD7عا!سب ةل)dلا
O s(G+ا >اbTلا 5.دس-E م-½ DDUEرo&لا. نE%,&لا رم”ب KASا ام ا%e:م م-½ DDلا دlع ا%dق;
O. B®.رلا ¾ح%&ب. k8قلا ]8قب. 5اد4%لا CارRQاب اي;دلا O 5.ر*اˆا مu r0اW D¬ر+ا
¼DDÜH&8س8سلا ة*)* O Kم”&W Bلا kd2ب. ّ mدب½ا Cاf3لاب ?رN—ا 2 »

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
kحاJ 5ا 5ايب. B˜?/|' H8ي8قلا نEد&lا K^اdW راl’ا •اT8ل 7&حر 9%Ä. 56رقلا ƒRل نم 0Ìا
:ت¼ ا%s 8e 5ا. 5./|' >ار,لاW اfل BاlTم Hم.رIا نم Ûƒلا نم ÃF.ا ةEادu. ةي8dW 196 »
¼ 2 ةYس; =8ع ƒل™ا n¹ ¼ا!l!يl-S. ó&8س8سلا مlW O €Tسحž دقل r/|' r/N لا …ا:4 »
»ةع%#Rم


:ص - زاجعلا تاراشإ 212
KJ%E 5ا 7ب لا رمž ام 5%3RقE. 7eا|يم د3ب نم لا دlع 5%dقTE نEfلا¼ ة8³ تاŸيu امž.
pاJ.½ا vf‹ 7!b;. vزاجعا O H,,oا Hق*ا-لا ƒيJ%S 5ا Üم8عاW »¬ر½ا O 5.دس-E.
{ نEfلا - Xاس-لا نم دي3#ب aيل :9%قE 56رقلا 5”' Dةيلاع ة-يRل ة#*اT %u اŒا B>اقا اfu O
مb; زاجعا ا%8lV. ا.11ر&E 5ا - ¸'½ا 56رقلا (u šلا تاT^ا,لا >اb; O ?ردقلا زاجعا ا.رE
- مlTع ر&س&W ةيeا-Sا ا|#ع ?ر!|ا ت+%I&لا. BايW1اAS تاT^ا,لا >اb; 5.رE ا!' 0ا ¶56رقلا
اش%oم :ج3ا مbTلا ا.žر د*ا-لا مl*%†. ة!يقسلا م†رR-ب yلf' ¶7~!Ô,Ì ح - مlح.ر 1اس-ل
D?s رم 7SارÁ. ة!يقع 7Sامدقم.
C%8*ا Fا ?راشا اlقE:•. K#"ا ±%يN ]Eر-S œة2ل iقTلا 5ÞW »لا دlع 5%dقTE¼ ة8³ اما
KASا 5ا Fا 9ز+ا نم د&ماW ةŸيoا. ةEاT3لا. ة!,"اب K&W }ار%; K#ح Fا3S vدlع 5”'B9اع
Pا%;½ا Fا اl8*)* ة8س8سلا y8S €8*رž. (م%!3لا >اbTلا ?ر%Aب تاT^ا,لا O =8ج&W Dدب½اب
اlÊ #Ê جْعÔ ž ّد&ما.
1
=قسS تاي8باe. تا1اد3&*ا ر.fب رo#لا ®.ر O ترÁا. €hر.اW رo#لا P%; Fا
pرJ دl3لا LاW%W Dةي8قTلا K^+دلا mž Bs(3Eرo&لا رم½اب 9«د3ا smراي&N+ا L:Zاب رuا:&S.
kEf,S. Lاي#;½ا i3#ب 5اc+ا' B7قEر-S. 7W)N دl3لا iق;. ¶7ل €3Q. ا!يW تا1اد3&*+ا
Kz 7;اW DD i3ب را,T&*ا. تاE—ا i3ب 5اسI&*ا. DDi3ب 1ر. >ا,ح½ا i3ب 9%#e. DDi3ب
D>اb&;+ا. مbTلا. >اbTلاب
رم½ا. Ò(3Eرo&لا رمÞل >اع رم½ا اfu 5ا Üم8عاW »KJ%E 5ž 7ب لا رمž ام 5%3RقE.¼ ة8³ امž.
ة8J URق' `عرش 78J%ب رمž ا URقلاW DةيG+ا تا1ا3لا. ةEرR-لا H;ا%قلا O •مدTا ß©E%,&لا
نع K!3لا URق' `TE%,S. DDÜ•ايقلا اfu =8ع. Di3ب نع i3ب HTم™ا C%8e URe. محرلا
DDKق3لا نع لا ةWر3م URe. D1اد3&*+ا نع Lا'fلا URe. DD Lا'fلا نع م83لا URe. DDم83لا
©E%,S m%T3م رمž ?%قلا LاRعإ 0ا DDÜاf,u. ?راسZا نع 1اlZا URe. DD?%قلا نع (3سلا URe.
DDDvرN6 Fا DDم83لاب m%T3م رمž Lا'fلا LاRعإ. B(3سلاب
LاقWر 7ل 5%,E 5ž k8RE Kح%لا O ±ر%S. دسW نم 5ا Üم8عاW »¬ر½ا O 5.دس-E.¼ ة8³ امž.
ةي8#لا €s !ع ا0اÃ رسب 9ا"ا ةou1 7Tع ƒ-Y&يل 5%‡ر%&م

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
Dk;دلا %u. kجع U³


:ص - زاجعلا تاراشإ 213
Bةيلا3لا تايس"ا neاس&S. Ê ت+ا!,لا 7#8e O CرÆ BÙ9)&Nا دحž k8e O Ue. ا0ا اf'. Àبا‡
D9)&N+ا. 1اسW+ا O 7Sfل ¢رI&يW kEرY&لا O ?fل 7ل •&TيW kEرY&لا Kيم 7يW دل%&يW
p Ö¬ر½ا O Š-8ب 7يلا راoا ¬ر½ا >%!ع O ]*اW 1اسW رh™E ƒي' :€8e 5اW
Hب /قح ¤ش KNاد&W ة;زا%ا =8ع ©#م >اbTلا 5ا tح B ة;زا%م 7ي-W >اb; 7يW mfلا :yل Kيe
=8ع ?ز%4 UQ%ب رh”&E 5)#4 7ي&-' O mfلا 5ا:يا. DaIÊ E { 5ا. B7ب رh”&S ةTي'ام kيلا.1
DDة-'
Š-8W à 7ب ةEادGا >دع O 5.ر*اN مuà ?را#3لا ]ح 5ا Üم8عاW »5.ر*اˆا مu yŸل.ا¼ ة8³ امž.
:€,Tل ¦ X)‡+ا. ¦ ƒEر3&لا. Ãمuà Š-ل. ÃyŸل.اÃ
U§ ا0ا Uماسلا 5ا Fا ?راشا 7Tم 1ا-&سا راdحµ لاW B·•%س$ راdحµل 73Q. 5ÞW »yŸل.ا¼ امž
k8RE 7Ss دح (s-oS. 7Sر-; H!R&8W DمlTم ?ر-;. مlي8ع ?sدح 7ل KA• 5ا 7;”ش نم ة|ي#ˆا مGاح
5ž Fا ?راشا ةي*%سIا. D Dة!يN%لا ة#eا3لاب مlWاASا €e. مuدuاoيل 7لايN Fإ ا.رdI&سE 5ž
ة8ع Fإ Lاcا ?راشµلا ن!W D?ر-Tلا رb; kA; H*%س$ مl!س• ة4ردب تر|,S ة8E0رلا مlWاJ.ž
5%قI&سيW 5%34رE+ ة4ردب ]"ا ]Eر‡ نع ا.د3ب دe م-ž Fإ ?راشإ ةEد3#لا. D D?راسˆاب م,"ا
?راسˆا 5ا Fا ?راشا »مu¼. DDP%4رلا ةWاسم. ةمادTلا ¬ر3م O 5ا' نم p)¹ UيTo&لا. >fلا
تاراسN اf'. D?راسN €سيل ةE%ي;دلا f^اf8لا i3#ل HTم™ا تاراسN 5ا tح مlي8ع ?رAITم
رE%AS Fا ?راشا >)لا. ƒل½ا. DDم†اراسN Fإ ة#سTلاب ?راسN €سيل م†ارا• O اي;دلا Kuž
i$ مl,8سم 5ž Fا Lاcا اf'. D Dمlيلا رbTي8W نEر*اˆا ةقيقح ¢رE 5ž 1ارž نم mž ةقيق"ا
.ž 9ا!,8ل اما ƒEر3&لاW Dر|'ž رdلا ن,ل U-Tلا نم v%4. اlيW šلا رN½ا تاراسˆا' + ?راسN
Pا%;ž >%!ع Fا ّ –اRˆا >اقا ة;اعاب ?راشا ?راسˆا X)‡ا. DDةقيق"ا رE%A&ل .ž ةuاد#8ل
B1اسWµلاب ®)J+ا O. Bة3يRقلاب محرلا ة8J O. BiقTلاب دl3لا LاW. O ا.رسN mž Dتاراسˆا
DDةEدب½ا ?1ا3سلا ا.رسN ?.اقoلاب. Bر-,لاب 5اc+ا O.
Î Î Î

:ص - زاجعلا تاراشإ 214
ْم¦,يِ يْ IÊE ´ م<h ْ م<,¦ &يÌ!ÊE ´ م<h ْم<'ايْ حÔ اÔW `Sا~ %ْ مÔا ْ مÊ&ْ T< '~. لاِب À 5.Ê ر<-Í,~ S ~ ƒْيÔ '
À5%Ê3~ 4ْ رÊS Ì 7ْيÔلÌا ´ م<h 28
:ةي!bTلا ةh)|لا v%4%لا `dEž ةE—ا vfG 5ا م8عا
9%Jž ر'0. B7ب 1اق&ع+ا. 7S1ا#ع Fإ •اTلا اع1 ا Fا3S لا 5ا Üم8عاW Bاlقباسب اG¯م مb; امž
K^+دلا 1ر* Fإ Â)|لا اlقحا%ل Uم ةE—ا vfu O 1اع ¶˜+ا³إ اl8^+1 Fإ r/oم >ا,ح½ا. د^اق3لا
ÃLاق#لاÃ “ BةE—ا vf‹ اlيلا راoا Ã?اي"اÃ م3Tلا مbعž 5إ “ DK^+د8ل ةT!d&ا م3Tلا 1اد3&ب اlي8ع
=8ع 7cر,S. رo#لا Kيd-S “ Bةي;ا|لا ةE—اب 7يلا راoا ¬ر½ا. تا%!سلا ميbT&ب ?اي"ا 9ا!' mž
ةEاT3لا Kيل1 Ãة!3Tلا ?ر%JÃ Fا rرb; م3Tلا vflW DDة3بارلاب م83لا 7!ي83S “ Bة|لا|لا ةE—اب تاT^ا,لا
Fا rرb;. D9%ق3لا O >ارح م3Tلا 5ار-'. k4ا. م3Tا ر,ش 0ا ¶?1ا#3لا Kيل1 اf'. BةEا2لا.
اl&قبا* Fا رbTS ا!' ةE—ا vfu 5ا اf'. DD1ا3ا. žد#ا 1%4. =8ع ّ(عار&Nا Kيل1 Ãةقيق"اÃ
Fإ sÈج3&لا ّ mرا,;+ا >اl-&*+ا اf‹ راش”W HقWاTا. نEرWا,لا „_ نم ]#*½ا Fإ رbTS yلf'
Dمl#يuرS. مuدEد†. مl3يToS. مl3EرقS
Bمl#‡اN “ œ +s.ا مlTع =,ح 0ا ¶CاRˆا Fا ة#ي2لا نم `Sا-&لإ اTu 5ا Üم8عاW BK!Zا مb; امž.
:(u. ة[)#لا O ةم%83م ة&,Tل
`;اس;ا 5ا' %ل - م8,&ا ¤ج8E 5ا Fا B7ي8ع ?ّ د"ا دE:S `ŸيoW `Ÿيش ›Yش Ï.اسم ر'0 ا0ا 7;ا
73م ةا,ا Kيم ¢%ق&E ة4ر1 ة4ر1 دحž ن*ا$ تر'0 ا0ا اf'. DD73م ة#‡اYا. ةlWاoا Fا -
:9اقW €-&لا Cر3لا C%8*ž =8ع 56رقلا 9.Ç8W D73م CاRˆا. 7يلا 74%&لا Fإ ¤ج8E 5ž Fا
DمG `#‡ا‰ »5.ر-,S ƒي'¼
1ر. B?1ا#3لا. 5اc+ا نم ةقباسلا 9%J½ا =8ع Huا¸لا 1ر* اTu دAقا 5ا' ا 7;ا Üم8عا “
5ا. Bرo#لا 9ا%حž ة8س8* نم 1ا-&سا Kيلدلا %u K^+دلا jQ.ž 5ا “ Dة!3Tلا 5ار-' UTم. ر-,لا
ة8س8سلا y8S kيبا;ž O ةي لد&ا م3Tلا (u م3Tلا K!'ž

:ص - زاجعلا تاراشإ 215
Fا ?راشا »5%34رS 7يلا “ م,يي• “ م,&يc “ م'ايح”W اSا%مž م&T'.¼ :9اe ¶اuدقع O ة‘دTا.
aí دّl!T8W Dم3Tلا ديeاTع اl#يبا;ž نم €لدS šلا a!ˆا دق3لا تا0 ة#Sر&ا ة#يج3لا ة8س8سلا y8S
Dدق3لا y8S sK" K^اسم
D»اSا%مž م&T'.¼ O :F.½ا ةل”سا
€8N1 اuارS 0ا B{ا3لا O ˜?رo&Tم œ ?دما4 ·تاs ر0 5ا' ا!Tيب vدس4 را#&عاب 5اس;+ا 5ا Üم8عا
اuارS 0ا رJاT3لا {اع O ة&'ا* ?ر&س&م اuارS ا!Tيب “ DD>اb&;ا €° نّي3م >اb;. ص%A‰ 5%;اقب
اuارS ا!Tيب “ DDديلا%ا {اع Fا ة!,ح. دAe Fإ ¤م%E >اb&;ا. Hs3م ر%&*دب ة8s 8س&م €8ق&;ا
ة8س8س&م تاب)ق;اب “ DDة-R; تراJ. kيجع زرRب €ب:° اuارS 0ا {ا3لا yل0 O ةT'ا* ةeر-&م
Fا ة#سTلاب œ )´ !,م 5ا' 5ا. را%‡½ا vfu نم äK,W DDار4 م8u. `ماbع. `!I8W DDة2d!W ةق8ع
Dتا%م. €sيم 7;ا +ا 7قبا*
1
p Ö9.:S tح اlيW ?ايح +. اGا.ز. ?اي"ا >دع ت%ا :€8e 5اW
Dة3بارلا. ة|لا|لا ?دق3لا 9%#قل نufلا 1ادع+ زاجا را&Nا :yل Kيe
D»م'ايح”W¼ O :ةي;ا|لا ةل”سا
Huا¸لا K' رl’ž. م3Tلا K' مbعž (u اf'. DD<?اي"ا اls e1ا. ?ردقلا تا:ج3م Àkجعž 5ا Üم8عا
D1ا3ا. žد#ا =8ع
:%lW اlQ%![. اl&يe1ž 74. امž
Uم 7#T&لا اfu. Dة#"ا O ةيSاي"ا ?دق3لا 7#TS ا†ا4ر1 9s.ž 5ا. Bتا#Tلا ?ايح ?اي"ا Pا%;ž à1ا 5ا
Dرo#لا ة!,ح رb; نع rر%&سم (قب دe 5—ا Fا >16 5امز نم 7ب ة-ل+ا. 7م%!ع. vر%l’ ?دش
:%lW م3Tلا مbعž ا-%' 74. امž.
`!ي&E 5%,يW n8&z 7ب ام. ›Yoا 7;ا,م Uم s +إ ة#*اTم 7ل aيل 7يW ?ايح+ mfلا مسZا 5ا
Ue. )|م KITلا' r/2J %ل. ا!س4 €Ežر ا0ا ن,ل D)#4 5ا' %ل. r1ر-Tم

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
D7قح+ Fا ة#سTلاب


:ص - زاجعلا تاراشإ 216
:9%قE 5ž 7ل s]• tح Pا%;½ا Uم ?را•. تاT^ا,لا >%!ع Uم Ó تا#*اTم ˜ ة3W1 7ل KAح ?اي"ا 7يW
ا‹ pّرA&E. 7*ا%_ 9%V vارS ةي;ا%ي"ا ?اي"ا Fإ Kق&;ا ا0ا 0ا DÃ(,8!' (u. تاT^ا,لا }ا,مÃ
Fإ UWرS ا0ا ا!ي* +. DDة#$. ةل1ا#م. صاA&Nا اlعا%;ž Hب. 7Tيب KAIيW تاT^ا,لا pار‡ž O
{ا3لا O 9%V }ا!سZا {ا3لا O psرA&E ا!,W D{ا%ع O 9%V Kق3لا ر%Tب vارS ةي;اس;+ا ةق#‡
7يلا (u رWاسS yلf' ¶{ا%3لا y8S Fا %u رWاسE ا!'. Dªا|ا {ا3لا O p%RE. B}اح.رلا
P%T&&W DDÃFا3S لا Kd-ب (84½ X%8‰ {ا3لا 5اÃ :9%قE 5ž ]I&سE tح 7ح.ر ?6رم O K|!&لاب
=8ع اlTم K' K!&oE šلا ةي;اح.رلا. ةي;ا!سZا. ةE%T3ا. ةE1اا ?اي"ا Fا nس#TS. 7Sايح
ةWاo' ?اي"ا 5ا اf' ¶>اس4½ا. 5ا%ل½ا ر%lbل k#* Lايdلا 5ا ا!' :9اقE 5ž ]IW Dتاق#‡
ة8ي*%لا (u ?اي"ا 5ا. D{ا3' ?sر0 رّيAS šلا (u ?اي"ا 5ا. Bاuر%lbل k#*. تا1%4%ا ةWا,ل
Dرo#لا Hب Kي8e Kež O s+إ >اسق;+ا. ةحا:ا >دع Uم 7*žرب ?ايح mfل {ا3لا P%!‘ 5اسحµل
:رo"ا =8ع اf'. U;اAلا =8ع K^+دلا رl’ž ا-%' 74. امž.
)ب - F.½ا ةي3Q%لا ƒلاÆ ةي3Q.. ةŸيu Fا ة3W1 ا‹)ق;ا. ?دما4 تار0 i3ب 9اق&;ا 5ا Üم8عاW
ةs سN + Bاlu:;ž. ]^اق"ا pرشž ا-%,ل ?اي"ا 5ا tح D5اuرب s mž 5اuرب - 9%ق3م k#* n*%S
5ا tح B5ا-يRل اlيl4. ),W Bت%,8ا ةl4 O +. y8ا ةl4 O + Bاlي8ع نْE~ ر +. ·74%ب اlيW
¼رسلا اfG. Dةيلاع `dEž (^:4 5ا%يح aNž ?ايح 1 k#* ?ردقلا دE Hب. اlTيب n*%&E { »
ةbWاI - رم ا!' - ةEرuاbلا Cا#*½ا UQ. 5ا Uم B?ردقلا ?:ع OاTS + ا†رشا#م 0ا ¶ّmرuا’
DرbTلا رuا’ O ةسيسˆا ر%م½ا ?رشا#م O ?ردقلا ?:ع
:%u. yل ›Y8T8W Bا-;6 €3§ دقW 1ا3ا. žد#ا =8ع K^+دلا رl’ž ا-%' 74. امž.
Lا:4ž ¢رE مسZا ر%J nسبž Fإ ة#Sر&ا را%‡½ا Fا vرbTب ¥ردS. ?اي"ا vfu O رb; نم 5ا
{اع O اlW1اAE “ D¢رNž rر%J رJاT3لا {اع O a#8S دe اuرA#E “ Dتارfلا {اع O ?ر|&Tم
O “ ة-R; O اlيe)E “ DD¢رNž ةي3Q. O ديلا%ا
¼ 1 »ةع%#Rم ةYس; =8ع ƒل™ا n¹ ¼ نسح ]يeدS »
:ص - زاجعلا تاراشإ 217
تاب)ق;+ا vfu O ¢رE. ?ر%J €س#ل دe kيجع C)ق;اب ة3W1 اuارE “ Dة2dم O “ ةق8ع
ا-”' را%‡½ا 9.ž O ةTي3م €;ا' ?ر0 K' 5ا :اlTم ¢Lار&E ةTي3م /Sا*1 =8ع ة!b&Tم تا'رح
ة!,_. XاسÊS دAقب ا-ا نufلا نR-&يW B("ا دس4 نم k*اTا UQ%ا Fإ Cاuf8ل ة-’%م
]EرRلاب 7#8e ا‹ UTقيW تا4ردب ن,مž. Kl*ž. 5%už vرb; O ةي;ا|لا ?اي"ا €;ا'. BK*رÊS
DÃي'à نم 1ا-&سا را,;+ا =8ع 5اuرب ا3م K,لا. اl&قح)ل Kيلدلا' ة8!Zا vflW DF.À½ا
D»م,&يc “¼ O :ة|لا|لا ةل”سا
»?اي"ا. ت%ا ]8N¼ ةE6 5ا Üم8عا
1
BpرAS Kب B`WرJ `مدع. `مادعإ aيل ت%ا 5ا =8ع 9دS
تاراما نم 5—ا Fا رo#لا P%; O د4. ام 5ا اf'. Da#Iا نم ®.ر8ل X)‡ا. BUQ%م KEد#S.
د3ب 5اس;µ لا 5”ب ا*دح. ةعاTe 5اu0½ا Fا €قلا ¶?1.د$ /[ تاراشا نم ~م~جÀ;. B?1.د3م /[
=8ع )يل1 5%,E 1رW O ةيSاfلا ةJاˆا vfu 1%4%W D®.رلا %u 7Tم (eا#لا 5ا. Bةl² =ق#E ت%ا
fŸTيIW Bةي8,لا ة#4%!8ل ةم:8&سم ةيAYoلا ة#4%ا 5%,S اTu نم. DةيSاf8ل P%Tلا >ا• O اu1%4.
D?اي"ا n^ارش Ê >دع 7Ê&8ع Ó >دع 7;ا + D?اي"ا' ?ردقلا ?:ج3م ت%ا 5%,E
Öم~3ِ Tلا y8* O مÒbÊ; tح ة!3; ت%ا 5%,E ƒي' :€8e 5ÐW
:امž :yل Kيe
7ي8ع ƒe%&Eام 0ا ¶`I#e. اTسÊح ¤oلا م,ح ¤oلا ةمدق. BةEدب½ا ?1ا3س8ل ةمدقم 7;ÞW :+s.ž
DD>ارح >ار"ا Fإ رجTE ام. k4ا. k4ا%لا
a#Iا /b; نع 74.ر¹ ›Yo8ل ?اÝ HWß%A&ا نم ]يقI&لا Kuž دTع ت%ا 5ÞW :اي;اh.
DDة3*ا. LارIJ Fا ?sرdا تا;ا%ي"اب 5%Ioا
DDةouدم ت+ا-* O P%Tلا Ue%ل اu+%ل 0ا ¶=!bع ة!3; رo#لا P%; را#&عاب 7;ÞW :ا|لاh .
ƒيلا,S K!I&E + ƒ3dلا. :ج3لا k#سب 0ا ةب%8Rم ة!3; صاYش½ا i3ب را#&عاب 7;ÞW :ا3بار.
Dvز%W Cاب ت%اW BرJاT3لا ةق-ش >دع. تاي8#لا n2Q. ?اي"ا
qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
:y8ا ?ر%* 2 D


:ص - زاجعلا تاراشإ 218
D»م,يي• “¼ O :ة3بارلا ةل”سا
»ِنْي~ &~ TËhا ا~ T~&ْ ي~ يْ حÔا~ . ِنْي~ &~ TËhا ا~ T´ &~مÔ ا¼ ةE6 ?راشاب 5ا Üم8عا
1
Uم 5%34رS 7يلا “ @ب vfu kيق3S :مرب اf'.
Dرo"ا ?ايح =8ع 9دS ا!'¸قلا ?ايح Fا Lاcا B56رقلا زاVا Fإ رbTلا
p ÖةE¸قلا ?اي"ا 7يW ر%A&E ƒي' Lا%l8ل v1امر (Rع¦ا. 5اس;ا Xرح<ا ا0ا :€8e 5ÐW
i3#ب ®.رلا ]83S ن,!يW ةعا!Zا. ةTسلا Kuž دTع ?ايI8ل ا‡رش €سيل ةيT#لا 5ا :yل Kيe
Dتارfلا
p a• + >اE”ب ?زاT4 ردJ =8ع ةdيب €3Q. %ل 7;ا Uم ¸قلا Cاfع ر%A&E ƒي' :€8e 5ÐW
ÖCاf3لا. ?اي"ا ƒي,W ة'رح à1ž اlيW
DHيGلا HققIا دTع (3Re v1%4. 5ا tح B73e%م O 7ي8ع نuرÊ ب دe ªا|ا {ا3لا 5ا :yل Kيe
نم ?ر’اTلا 5%ي3لا. Dœة&باh تا/2&ا. ~ رuا%4 ¦¬ارع½ا. `ماس4ž }ا3ا ¦ KE%° {ا3لا yل0 <ةJاN.
5ا “ Dv1%4%ب ®ß%8S ا-اW ةWا-oلا >اس4½ا. X1اAلا ƒo,لا. ةe1اAلا اEwرلا B7يلا ?1اloلا {اع
اfu K’. BاEwرلا {اع {ا3لا اfu K’. D7لا|• %u mfلا 9ا|ا {اع نم œةقيقح ¦€#hا ¨ز¸لا {اع
O Kم”S. اEwرلا {اع O رb;اW اfu €!l-S 0اW D?6را' ةWا-oلا >اس4+ا اfu /b;. B9ايˆا {اع
7[د8S .ž اح.ر‘ /AيW CراdE. KSاقE 7اع O 7;ا Uم €'ا*. ن'ا* %u. …دTع >ا; ›Yش
اfu 5ÐW kd2S +. :ج3S + Üاfu اE :7ل 9%قS. vاEwر O KNدS 5ž yل ن,مž %ل. D{”&يW ةي"ا
امž Ü(حر4 اfu. ©34%E (ž اfu :yل 9%قE. DyeدAE ا Hc ƒلž 7ل ~€-8ح. ةقيقح aيل
•žرلا ةل:; .ž ƒ&,لا U4. Õ3م مس• 0ا ¶ّ(8ع مج† ةي"ا ¢رS اما. Bƒيسلا vديب. اfu ¢رS
2
0ا ةي"ا •ا#ل O 7#8قل ة34%ا ة;ايˆا Õ3م ر´ %AS .ž D?دحا. ةجي&Tلا 0ا B®را4 ƒي* ?ر%J O
€#hž %u mfلا ¨ز¸لا {اع O 7eدAS )Wž 9ا|ا {اع K’ O …ا0 ¢رS 0ا Üاfu ايW Dدحا. {½ا
y8S 5ا Üم8عاW DةE.رN½ا ?اي"ا Fا رbTلاب »م,يي•¼ امž ÖاTم د3بž. تا4ردب ةقيقح

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
:رWا[ ?ر%* 11 D
2
D>ا':لا ¬رم


:ص - زاجعلا تاراشإ 219
D˜ة!ق; - ة!3Tلا' - ¦]^اق"ا €#8ق;+. ة&باh ةقيق"ا ن,S { اu+%ل. D{ا3لا K,ل ةجي&; ?اي"ا
DD»5%Te%E مu ?رN—اب.¼ /س-S O اl8^+1 اTAˆ دقل. DDÜae.
Dة8س8سلا y8S نم دق3لا رN6 »5%34رS 7يلا “¼ O :ةسماˆا ةل”سا
ابا#*ž UQ.. ةقيe1 مÔ,Ì IÌل 1اس-لا. 5%,لا {اع O 1ادQ+ا ¥:م 7Sردe €s 84 ]لاˆا 5ا Üم8عا
ت:ي•. تاT^ا,لا €-AS ا “ Dت+%83ا. K83لا ة8س8* €#Sر&W 7S:3ل rراl’ا n^ا*.. ةEرuا’
¢/W LاR2لا ƒo¦'. Cاج"ا U-SراW n^ا*%لا €Rق*¦ا. Cا#*½ا €3-Sرا رo"ا O €ب:°.
D(قيق"ا 7,لام pر3E. 7À3;اJ ä K'
ّmرا#Y&*+ا >اl-&*+ا ]EرRب Ueا%لا مuر-' ر,;ž ا Fا3S 7;ا Üم8عا :K!Zا مb; ةJ)ˆ KيEfS
تاب)ق;ا ة3برž ?Lاراب mž ةيلا"ا .ا%لا د3ب ا£ 7ي8ع نuرب ¶7Tم kج3&لا Fا •اTلا اع1. Ãي'à O
را%‡ž =8ع K!&oم اlTم C)ق;ا K' 5ا “ D5اc+ا C%4. =8ع دuاش اlTم K'. اl8' ة!يbع
ر%Rلا Fإ 9.½ا C)ق;+ا نم 9.+ا ر%Rلا ن!W 7ي8E mfلا C)ق;)ل ?sد3¦م. ةمدقم. BkSارم.
738z “ K!'½ا a#8E. rرoe =ق8يW ا!^ا1 ("ا دس4 <KJž 1دج&E رN—ا C)ق;+ا نم رN—ا
9اد#&*ا O `!^ا1 %lW DDÜار4 م8u. نسحž ?ر%J a#8يW `dEž اlيق8E “ =8عž ?ر%J a#8E.
>اbTب اl8'. BةEدب½ا ?1ا3سلا ررق&ب رق&سيW ªاع½ا =8عž Fإ KAE 5ž Fإ ة8ما' ¢رN”ب ?ر%J
را%‡ž =8ع K!&oم اfu. »اSا%مž م&T'.¼ 7ل%قب تاب)ق;+ا 9.ž Fإ راش”W Dمb&Tم 5%;اe. نّي3م
{ا3لا ]^اقح kجعž %u mfلا }ا|لا C)ق;+ا =8ع 9ادلا »م'ايح”W¼ 9¯م •&TE را%‡½ا رN6
šلا (Nز¸لا vرا%‡ž =8ع `dEž K!&oا »م,&يc “¼ C)ق;اب (l&TS اuرN6 را%‡ž =8ع K!&oا
D»5%34رS 7يلا “¼ 7ل%قب ةم%&Yا ةEرo"ا “ ةE¸قلا vرا%‡ž =8ع K!&oا »م,يي• “¼ C)ق;اب م&S
Öرا,;+ا =8ع ر*اج&E ƒي' تاب)ق;+ا vfu O ن3مž ن!W
:ة8³ ة8³ تاŸيu مb; O PرoTل.
Fا مlTu0 7ي4%&ل اlيW >اl-&*+اW »اSا%مž م&T'. لاب 5.ر-,S ƒي'¼ ©عž F.½ا ة8!Zا امž
را,;اب ر-,لا >دع =8ع 9+د&*+ا Fا ?راشا »ƒي'¼. Dا.s رقيW ا%-ATيW مlس-;”ب ا./ل مl&حا#e
ا!' Lاcا »5.ر-,S¼ O CاRˆا. D>ز)لا 9ا"ا

:ص - زاجعلا تاراشإ 220
7ي8ع mfلا 5اc+ا 5%'ر&E 0ا مu1ر• ?sدش Fا ?راشا Ã5%Tم™S+Ã KقE {. kd2لا ?دش Fا رم
0ا Bردقم Fإ /oS »م&T'.¼ O ةيلا"ا .ا. . DHuا¸لا 7;)Rب =8ع mfلا ر-,لا 5%8#قE. K^+دلا
B9ا"ا m0 Kما3ل 9ا"ا ة;راقم ?دعاe ]Wا%E+ اg)' 5ا&8#ق&سم 5اEرN¦½ا. D5ا&يQام 5ا&8!Zا
DÃ5%!83S م,;ا 9ا"ا.Ã رEدق&لا r0اW
1

5.رقE+ yلf'. Bلا نم ا!-ا 5%!83E+ مlT,ل F.¦½ا ?اي"ا. ت%اب ا%!8ع 5ا. م-ا :€8e 5ÐW
ÖFا3S 7يلا P%4رلاب 5%eدAE+. ةي;ا|لا ?اي"اب
O ر,-&لا 5ا' ا!8W DKlZا ةلازا K^+1 ر%l’ دTع {ا3لا ةلÇم KuاZا KEÇS ة[)#لا نم :yل Kيe
P%e%ب نuf8ل ا3Tقم ا‹ م83لا 5ا'. U;اAلاب رارe+ا Fا ”ج8م F.¦½ا ?اي"ا. 9.½ا ت%ا را%‡ž
{اع O مG 5ا Fا ?راشا »م&T'¼ O CاRˆا. Dة8س8سلا vf‹ 5%اع م-”' ا%;ا' ¶ةي;ا|لا ?اي"ا
Dp1اA&لاب ةTي3ا مu~ 1اس4ž تراJ €ق-Sا ا!-ي' تارfلا 5ا + DاTي3S. r1%4. `dEž تارfلا
1ا³ =8ع »اSا%مž¼ را|Eإ.
2
»rر%<'Íf~ م `Ÿْ ي~ ش ْ ن<,~E ْ مÔ ل¼ 9¯م Fا Lاcا تار0 .ž
3
D
:»م'ايح”W¼ ة8³ امž.
Ö?اي"ا Fا ة8E%‡ ةWاسم n*%S. را%‡½ا y8S K8Æ Uم 9اAS+ا. kيق3&8ل Lا-لا :€8e 5اW
نم ˜ة3W1 ةي;ا%ي"ا Fا ةE1ا!Zا نم ا‹)ق;ا 5ا %u. U;اAلا Kيل1 ”oTم Fإ ?راشãل Lا-لا : yل Kيe
تا%ا ةلاح O را%‡½ا 5ا اf'. DU;اAلاب رارe+ا Fا نufلا ¤ج8ÊE 9%ق3م k#* n*%S /[
Lايحž MرJ mž BjEرA&8ل ÃLايحž MرJÃ =8ع »م'ايحž¼ را|Eإ. Dkيق3&لا ا-”ش ة&باh /[ ةAeا;
Dايحž mfلا %u Fا3S لا 5ا •&;اW DU;اAلا ?ردe /2ب yل0 ن,c+.
•ايق£ ?ردق8ل ميbع pرAS ت%ا 5ž Fا رم ا!' ?راشÐW Ã5%S%•Ã 9دب »م,&يc “¼ ة8³ امž.
Fإ =l&;ا “ ّ (3ي#Rلا vر!ع ï%&*ا نم 5ا ¢رS +ž Dردقلا

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
D»¿¼ `Sا%ما م&T' م,;ا 5%!83S م,;ا
2
»¿¼ تا1ا³ =8ع
3
:5اس;+ا ?ر%* 1 D


:ص - زاجعلا تاراشإ 221
LاTW + دسZا 9)Žا ت%اW Dةي3ي#‡ ةجي&; aيل ت%ا 5ا Fا نufلا Šقي&يW DKي8e ÑKeا K4½ا
D7e)‡ا Kب ®.رلا
Dk^اج3لا m0 ¨ز¸لا {اع n*%S Fا ?راشا Óà @W »م,يي• “¼ ة8³ امž.
Fا ?راشا Ã5%34رSÃ. Dميb3لا LاR2لا n*%S Fا ?راشا Óà @W »5%34رS 7يلا “¼ ة8³ امž.
Dn^ا*%لا ±اق*ا. Cا#*½ا 1ر‡. LاR2لا ƒo'
À9اAS+ا Ói3ب À مu%S اTu نم. B+s.ا 7Tم ¤جا 5%,E 5ا (d&قE Fا3S لا Fا P%4رلا :€8e 5ÐW
Dp%A&لا Kuž i3ب 7#&شا.
دE نم ردAE اي;دلا O 1%4%لاW DLاقب. 1%4. ?رN—ا O اf'. Lاقب. r1%4. اي;دلا O 5ا :yل Kيe
5%,لا {اع O 9%I&لا. pرA&لا. kي'ر&لا. Kي8I&لاب p%-Iا Lاق#لا امž. ةR*ا. )ب ?ردقلا
1%4%لاW ?رN—ا O امž. Dاقبا* ?ر%'fا ة!,I8ل Cا#*½ا n*%&S. K83لا 7Tيب KNاد&يW 1اس-لا.
ا0اW D(قيق"ا 7À ,لام ¤ش Ñ K' pر3E. ?ردقلا دE نم تاfلاب رlbE 7Sا#ي'رS. 7مزا%8ب Lاق#لا اf'.
DP%4رلا Õ3م €!8ع اfu O €8م”S
***

:ص - زاجعلا تاراشإ 222
~%¦u. · تاÀ %!~* ~ Uْ#~ * ´ نÊl@@Eّ%~ سÔW µLا!´سلا =ÔلÌا ¢%~&Ë *ا ´ م<h `3يÌ !~4 ِ¬ْ ر½ا (ÌW ام ْم<,Ô ل ~]Ô 8~N mÌf«لا ~ %Ê u
ØميÌ8~ع ·Lْ(~ ش Ò K<,ِ ب 29
:ة!يb3لا ةh)|لا v%4%لا `dEا ةE—ا vfG 5ا Üم8عا
1
(u. ةيس-;+ا K^+دلاب 5ار-,لا. ر-,لا را,;ا F.½ا ةE—ا O 5ا :%lW ]باسلاب P%!جا مb; امž
1%4%لا ة!3; Fا ?راشا F.½ا O اf'. DDةيeاW—ا K^+دلا Fا ?راشا ةE—ا vfu O. Bرo#لا را%‡ž
O. BرoI8ل ةمدقم. U;اAلا =8ع Kيل1 y8S O اf'. DDLاق#لا ة!3; Fا ةE—ا vfu O. B?اي"ا.
y8S 7ل ƒي'. Öة!يقلا vfu 5اس;ãل نEا :5%ل%قE م-”' 7#oلا ةلازا. 1ا3ا ]يق° Fا ?راشا vfu
5اس;ãل 5ا :ةE—ا vfu تاراشاب 56رقلا 9اقW Ö784½ ةمايقلا ميقE tح لا دTع 73e%م ام. Öةيg½ا
لا 5ا Kيلدب ة!يbع ةيgž 7ل 5ا اf'. B7S1ا-&*+ ?رYسم ¬ر½ا. تا%!سلا 5ا Kيلدب ةيلاع ة!يe
د4%E { Fا3S لا 5ا Kيلدب ا3e% 7قلاN دTع 7ل 5ا. B7ل ]8ˆا ]8N Kب ]8Y8ل 5اس;+ا ]8z {
تا;ا%ي"ا' + زا&x. Õ|&سم 5اس;+ا 5ا •&;اW D7S1ا#3ل رo#لا د4.ž. رo#8ل vد4.ا Kب 7Sاfل {ا3لا
D»5%34رS 7يلا “¼ Ì?رu%Z rرlbم 5%,E 5ž ]ي8يW
ÃU#*à Š-ل. ةي;ا|لا O Óà Š-ل. F.½ا ة8!Zا O Ãا3ي³Ã Š-ل 5ا Üم8عاW Bة8³ ة8³ مb; امž.
:K^اسم Â)h O اlي8ع م8,&T8W D`قيق° (d&قS ة|لا|لا O
:F.½ا ةل”سا
?1ا-&*ا ر%A&E ƒي,W رo#لا ?1ا-&*+ ¬ر½ا O ام Uي³ 5ž =8ع 9دS ةE—ا vfu 5ا :€8e 5ا
»(8ع. kي#ح¼. Ö¬ر½ا Lا:4ž نم L:4 K' نم )|م »دEز¼
2
ر3e O رجح نم 5ادي-&سE ƒي'
5ا Uم Ö.ر!ع ?1ا-&*+ »دEز¼ 9ام 5%,E ƒي'. Ö/#,لا nيIا رI#لا O ?رE:4 n*. O K#4
ر!قلا. a!oلا 5%,S ƒي' اf'. DUEز%&لا + ~ Uي!Zا Û 1رW K,ل 5ž /oS ا†ا%Nž تاراشاب ةE—ا
Uم اg/[.

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
D»¿¼
2
Dر%Nر%N ة*ردم O ƒل™ا 0ا&*+ا ة#8‡ نم اg


:ص - زاجعلا تاراشإ 223
?1ا-&*+ تارdا 5%,S ƒي'. Öا!G ةي^:Zا ?د^ا-لا اlيW ةي^ا2لا ة83لا. .ر!ع. دE:ل ة!b3لا y8S
Öةيقيق"ا 7&[)#ب ة2لا#ا ]ي8S+. 56رقلا O ةWزا‘ + 7;ا Uم رo#لا
:>اu.½ا yTع رEاR&E ±اق; €* O Kم”S :yل Kيe
اق8Rم ديقا. ةعا³ 1ر-Tا. اي8' (^:Zا. )' L:Zا رّيAS رم ا!' ?اي"ا ةيJاN 5ا :F.½ا
D¤ش K' Uم ة#*اTم 7ل 5%,E. 7&يب اي;دلا. ?ايح m0 >%ق' Pا%;½ا /AيW B`اع 1ر-لا.
?ر!&سم ةي*ا*ž H;ا%e. ةيلاع /Sا*1. ا!,$ اeاسSا. ا&باh اماb; €!8ع ا!' {ا3لا O 5ا :ةي;ا|لا.
C+.1 K' نم sن* K' Kب اlTم C+.1 K' 5ا ا!,W Dة!b&Tم ةTي'ام .ž ةعاس' {ا3لا 5%,يW
ةTي'اا ?د^اW O /h”S 7ل اf'. BةTي'اا >اb; O اي^:4 %ل. ÙKN1 7ل sن* K' نم L:4 K' Kب
مlسي^ر. مuدs ي* نEfلا ?اي"ا Kuž ?د^اW O KN1 v1%4%ل yلf' Öاlماb; ةR*ا%ب اl&جي&;.
Dرo#لا
a!oلا 5ا ا!,W B?1ا-&*+ا v%4. O ةحا:م + - =dم ا!يW y3§ Pرe ا!' - 7;ا :ة|لا|لا.
)|م دE:W D7ل ةT4. .ر!3ل y8Êم اlما!&ب yلf' ¶vرbTل 5اديم. ةQ.ر اuLايQ 5ا. دE:ل اlما!&ب
¤ش اlTم ›قTE + •اTلا K' Uم 5ا' ا0ا yلf' ¶7S1ا-&*ا 5%,S ƒي' vدح. {ا3لا O 5ا' %ل
DنEرا2لا Fا 1%3E ا!يW +ا
1
B]#‡ =8ع اق#‡ ة-8&‰ ةيم%!ع v%4. اlيW Kب BnقW ]يeر 74. اG aيل تاT^ا,لا 5ا :ة3بارلا.
yل 5ا' ا0ا :œ)|م Dةع%T&م ?1د3&م ?1ا-&*+ا Xر‡. Bة8Nاد&م ةيم%!ع ?/|' تاl4 اuد^ا%-ل.
5ا >ر4+. D?رJا#لا ?%قلاب 0اf8&*+ا' B¢رNž ةl² •اTلا دي-&سE. ةl² اlTم دي-&سS ةQ.ر
78ق3ب اf'. 7ح.رب. 7!س². ةT‡ا#لا 7*ا%_. ?رuاbلا a!ˆا 7*ا%_ KA° 5اس;+ا ?1ا-&*ا
74%ب 7S1ا-&*ا نم U;ام )W DDاlي8ع ae. ?¸3لا ةl4 نم اf'. 7SرN6 O. vاي;1 O اf'. 7#8e.
D{ا3لا Kب ¬ر½ا O ام K' نم v%4%لا vfu نم
:7;ا :ةسماˆا.

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
DK-*+ا. =8ع+ا 5ا,T"ا


:ص - زاجعلا تاراشإ 224
K34. رo#لا K4½ ةe%8‰ ة!يb3لا اي;دلا vfu 5ا Fا /oS رN<ا تاE6 Uم تاE—ا vfu :€8e 5ا
P%; s +ا رo#لا Fا ة#سTلاب ا†د^اW €سيل ¬ر½ا نم ¸'½ا Kحز 5ا 9ا"ا. DاG ةي^ا[ ة8ع 7S1ا-&*ا
Öةي^ا[ ة8ع 5%,E ƒي,W ƒي3Q LايQ. ةTEز
Fا رbTE. اuادع ام =سTE. اlقEر‡ O 7ÊTu0 رAITE. 7S1ا-&*ا ةl4 O Õ-E دي-&سا 5ا :yل Kيe
yل0 Fا 7«4%ا >),لا O ةWزا‘ + r0اW D7ب ]83&E ام =8ع ةي^ا2لا ة83لا رA•. 7س-Tل ¤ش K'
ة!,ح K' O. BÅمÔ,Ì ح Ìp%ل½ 7قلاN 7عدبž mfلا Kحز 5ا :9اقE 5”ب 5اT&م+ا >اقم O ›Yoلا
D›Yoلا yل0 ?1ا-&*ا ةl4 7عادبإ O ةي^ا2لا ة83لا ·دي-&سم ¦p%لž ةl4 K' O. B·تاl4 ¦p%لž
)W ّ (8' ّ(^:Zا 73-TW B/#' %lW r/2J 5ا' 5ا. 5اس;+ا 5ا - 7ي8ع €l#; دe. - :ة*1اسلا.
Dةي|#ع
:»“¼ O :ةي;ا|لا ةل”سا
~yµل0 ~دْ3~ ب À¬ر½ا.¼ ةE6 5ا. BLا!سلا K#e ¬ر½ا ]8N 5ž =8ع 9دS ةE—ا vfu 5ا Üم8عا
»ا~l@@يح~ 1
1
»ا~!ÊuاTÍ ق~ &Ô -Ô W `قْ S~ ر ا~&À ;اÔ '¼ ةE6 5ا. B¬ر+ا K#e Lا!سلا ]8N 5ا =8ع 9دS
2
=8ع 9دS
DD?1ام نم ا&قo;ا. ا3م ا&ق8N ا!-ا
=8• “ - ?1ام mž - œ?رu%4 +s.ا ]8N Fا3S لا 5ا =8ع 9دS Pرoلا تاي8ق; 5ا :اي;اh م8عا.
U#*.ž ¬ر½ا ]8N “ Dدبز”W 7يÒ 8ج&ب U^اا ƒhا,S “ Dا3^ام ا!سe. ارا¹ اlTم ا!سe K3جW اlي8ع
?1اا nسب “ Dّ (!يسTلا Lا%Gا نم Lا§ اlTم ¬رž K,ل KAIW دب:لا yل0 نم HQر½ا نم تار'
D>%جTلا تاE%; =8ع ة8!&oم تا%!سلا تدق3;اW >%جTلا اlيW Pرز تا%§ اlTم ¢ّ %سW ةEراY#لا
اlيW j#سS šلا اl^ا§ Uم mž ةيس!oلا ةم%bTا 5”ب م,° ا†اEرb;. ?دEدZا ة!,"ا تايQرW 5ا.
7Tم 1¸&لاب k8AS “ s mرا; U^ام راY#لا نم KA° “ را¹ P%; Fإ k8ق;ا “ `Rيسب rرu%4 €;ا'
تاراsي* تراAW €-hا,&W €8A-;ا تا3Re. تارارش …رI&لاب mراTلا U^اا yل0 =مارS “ مسe
Dvfu اTQرž اlTم

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
:تاعزاTلا ?ر%* 30 D
2
:Lاي#;+ا ?ر%* 30 D


:ص - زاجعلا تاراشإ 225
اقSر ا&;ا'¼ ةE6 5%,E 5ž ن,c 7;½ H,8سا نEfu Hب ]ي#R&لا yل ز%V اfu €3§ ا0ÐW
رu%4 نم ?ردقلا دE 7&Tجع Hج3' €;ا' ةيس!oلا ةم%bTا Uم ¬ر½ا 5ا Fا ?راشا »اgاTق&-W
ةE6. DاlTيب ةEرا4 f-T&W تا1%4%ا Fا ة#سTلاب 9اsيسلا Lاا' (u šلا Ã/ÌhÀ +ا ?ّ 1امÃ ©عž nيسب
»µLا!Ëلا =Ô 8~ع Ê 7Êشْ ر~ع Ô 5ا'~.¼
1
:'را %u B7ق8N د3ب Ã/h+اÃ. DLاا' (u šلا ?1اا vfu Fا ?راشا
“ B`-ي|' i3#لا K34 “ ˜?1رW ~رuا%4 vرsيJ “ Ã/h½اÃ ]8YW mا B1اV+اب U;اAلا (Ò 8• 9ّ.½
K#e اl#8AS. اl&Wا|' Fا رbTلاب ¬ر½ا 5ا “ DاTQرا اlTم ة;%,سم تار' U#* ƒي|,لا نم ]8N
>ار4+ا نم /|' Lاقب Uم ?اي"ا ”oTم دEدم 5امز نم ا†ر./J. رoقلا a#ل O اl8يج3S. K,لا
ا. Dتا%!سلا ]8N K#e ةlZا vfu نم اl8,oS. اl&ق8N 5%,S ةEرا; ة3^ام 5—ا Fا ةE.ا!سلا
تا%!سلا ةE%سS د3ب - رo#لا P%; ¾sي3&ل اuديl•. اlRسب mž - اu%ح1. اl3WاTم K!,S 5ا'
Fا رbTS Â)|لا تاE—اW Džد#ا O Pا!&4+ا Uم ةlZا vfu نم À]#*ا تا%!سلا 5%,S اl!يbTS.
DÂ)|لا ±اقTلا
ةWر3م aEرد&ل 9:; Kب Bةق8ˆا ºEراS •ر1 aيل ¡ر,لا 56رقلا نم دAقا 5ا :}ا|لا Cا%Zا
BÀ>دeا ¬ر½ا 5%,S Kيلدلا ر%l’. ةحرا. ƒR8لا. ة!3Tلا 5ايب >اقم (-W :5اماقم 7ي-W DU;اAلا
(Nار&8ل 5%,S ا!' Óà 5ا “ DD]#*ا تا%!سلا 5%,S ?ردقلا. ?:3لا. ة!b3لا K^+1 >اقم O.
D¢%&*ا 7;ا ا.ر,-S. ا%!8عا “ mž »¢%&*ا “¼ @W ÈSرلا (Nار&8ل ¤• ‚اfلا
2

:»U#*¼ O :ة|لا|لا ةل”سا
F%&*ا. Bة#يجع ?ر%Aب اl< 8už اuر%AS. Bة3سS µ تا%!سلا 5”ب ة8^اe ةقي&3لا ة!,"ا 5ا Üم8عا
Fا تاE—ا رuا%’ ةلامإ Fا نEرس-ا نم /|' رRQا tح DراAعا O رo#لا P%; =8ع مuÊر,W
1%4%ل ?رÌ,Tم ا-”' %8ˆا. Lاd-لا O ةق« 83م >%جTلا 5”ب ة8^اقW ?دEدZا ة!,"ا امž. Dمl#ufم
]8N 7ل)4 K4 U;اAلا 5”ب ة!'اIW ة3Eرّoلا امž.D¢رN½ا €‡sرW اgادحإ €‡رWž ا!,W DLا!سلا
اlيW >%جTلا K34. تا%§ U#*

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
:1%u ?ر%* 7 D
2
ة#Sراب =S”E 7يW ر,-&لا 5ا s+إ ]#*ž 7;ا Uم تا%!سلا ]8N 5ا :Õ3£ B¢ر,-&لا =Nار&8ل ¢ا
]8N O ر,-&لا >:8E mا B]#*ا 7يW ر,-&لا 5ا s+ا تا%!سلا د3ب ¬ر+ا ]8N 5ا Uم. Dةي;ا|لا
:ت¼ تا%!سلا K#e ¬ر+ا 216 D»


:ص - زاجعلا تاراشإ 226
Ãp%-,م ¥%م Lا!سلاÃ 5ا =8ع 9دE „Eد"ا. Dj#سS …ا!«سلا'
1
O ]"ا kufا اfu ]يق°.
Dتامدقم €*
D/h½ا نم L%8x Uي*%لا Lاd-لا 5ا ة!,ح. اsTW €#h دe 7;ا :F.½ا
?1%4%م ?1ام اl8eا;. ?رار"ا. Lايdلا 9ا|مž ¢%e رشا;. ةE%83لا >ار4½ا H;ا%e ةRبار 5ا :ةي;ا|لا.
D7ل ةŸلام Lاd-لا O
K,o&' ?رEا2&م تاع%TS. ة-8&‰ ت),oS 1ا%ا ر^اس' اG r/hا اl^اقب Uم /h½ا ?1ام 5ا :ة|لا|لا.
Dد!Zا. Lاا. راY#لا
Lا!سلا ر- 5ا ¢رS +ž DƒلاÆ ا†اق#‡ O ¢رÊE ةE%83لا >ار4+ا O رbTلا ن3مž %ل 7;ا :ة3بارلا.
Ã5اoÔ,ْ lÔ 'Ã @ب =!سا
2
D1اق3;+ا O تfNž Å>%Ý À HE)م %u اŒا ةيباI* ةYRل ?ر%J O ّ(^را
تاق#‡ ƒلاÆ `dEž (u. Bة&#لا €با%|لا ةق#‡ ƒلاÆ اlيW >%جTلا y8S دق3TS šلا /h½ا <?ر%AW
Dتام%bTم U#* Fا اf,u. X1اAلا •د"اب ةيس!oلا ةم%bTا
اlTم دل%&S ?1ام O ةE%س&لا. ميbT&لا. Kي,o&لا Ue. ا0ا 7;ا Lارق&*ا. ا*دح €#h دe 7;ا :ةسماˆا.
Bا;اN1. ا#G. rر³ :ي!&S راTلا'. DD•ا½ا. مI-لا. 1امرلا 7Tم دل%&E 5د3ا' ة-8&‰ تاق#‡
ةQ%!"ا دل%م Uم Lاا دل%م ¥:!'.
3
Dرا¹. د³. Lام 7Tم K,o&E
(lW Bة3#* (u 9اe X1اAلا Pراoلا. Dتا%!سلا 1د3S =8ع 9دS تارام+ا vfu 5ا :ة*1اسلا.
D?ر|,لا Õ3 Cر3لا kيلا*ž O ة^ام U#سلا. H3#سلا. U#سلا 5ا =8ع ة3#*
kيجع >اbTب اl!b;. اuاّ%سW تا%§ U#* Ã/h½ا ?1امÃ نم ]8N 7ل)4 K4 U;اAلا 5ا :KJا"ا.
Dا†اق#‡ Hب ƒلاN. >%جTلا اlيW Pرز. ]يe1

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
¼ vدTسم O دحا >ام+ا 74رNا „Eدح نم L:4 2/370 ¼ مeرب mfمر&لا. » 3298 ة-° O. »
¼ مeرب m0%ح+ا 3352 دح+ ة-I&لا kحاJ vا:ع. D74%لا اfu نم kEر[ „Eدح اfu :9اe. »
¼ د^ا.:لا U!‘ O. را:#لا. Mاح –ا نبا. 8 â 132 Bn*.+ا O }ا¸Rلا vا.ر „Eدح نم L:4 »
رb;ا. Bتاقh 7لا4ر ةيقب. Bv/[. (^اسTلا 7-ّ 3Q. v/[. Mاح %با 7قs h. Bmزارلا ر-34 %با 7يW.
¼ yلf' 7يW 7/121 DدEد"ا ?ر%* - /|' نبا /س-S. »
2
Dة;ا#&لا Cر1
3
DHجس'.+ا. H4.رديGا


:ص - زاجعلا تاراشإ 227
تاق#Rلا ةماع >اlW+ 7Sاعارم. 7ي;ا3م. ¡ر,لا 56رقلا تاباRN ة3ْ *Ê . O تر,-S ا0ا y;ا Üم8عا
»تا%§ U#*¼ نم مl-E نم •اTلا نم :œ)|م D`#يجع rرمž ¢رS صا%ˆا ›Nž Fا >ا%3لا à1ž نم
ا†ا%Nž. vfu اTQر”ب ةRيIا ةي!يسTلا تار,لا 7Tم مl-E نم مlTم. DDةي!يسTلا Lا%Gا تاق#‡
7Tم مl-E نم مlTم. DDر%l!ج8ل ةي^را U#سلا تاراs يسلا 7Tم مl-E نم مlTم. DD?اي"ا m.0 تا.0
اu+.ž ةي*%Ä تام%bTم U#* 7Tم مl-E نم مlTم. DDةيس!oلا ةم%bTا O ةE/hا ة3#* تاق#‡
رم ا!' ة3#* تاق#‡ Fا K,o&لا O /h½ا >اسق;ا 7Tم مl-E نم مlTم. DDvfu اTسÄ ةم%bTم
(u D?دحا. Lا§ €با%|لا >%جTلا. •%!oلا jيباA£ نّEÊ ز اx ¢رÊE ام Uي³ ¢رE نم مlTم. DDا-;6
{اع O تا%§ U#* راAŽا ¢رE+ نم مlTم. DD¢رS+ رN<ا تا%§ €* اle%W. اي;دلا Lا!سلا
K,W DDةي#ي2لا. ةE.رNؽا. ةE%ي;دلا {ا%3لا O ةق8ˆا تاق#‡ O اuر%A&E Kب nقW ?1اloلا
vfu K' =8ع K!&oيW 7Sد^ام نم 7&Aح fN”E. 56رقلا iيW نم v1اد3&*ا ردقب iي-&سE
Dميuا-ا
:74.ž ةس!¹ اl!b; »`3ي³ ¬ر½ا O ام م,ل ]8N mfلا %u¼ ©عž :F.½ا ة8!Zا 5ا Üم8عا.
D7با#*ž. Lاق#لا ة!3; Fا /oS vfu. B1%4%لا. ?اي"ا ة!3; Fا ?راشا F.½ا ةE—ا 5ا :9.½ا
9ا™س8ل Uماسلا نu0 7#TS Fا3S 7يلا P%4رلا ©عž kSارا =8عž رo#8ل F.½ا €&#hا ا 7;ا :}ا|لا.
5”,W DÃÖ7بf4. Fا3S 78d-ب 5%,E 5ا s+إ ةيلا3لا ة#Sرا vfG 1اد3&*ا Kيلfلا 5اس;+ا اfG نEاÃ @ب
ا3e% اي;دلا Uي³ 7ل رY* mfلا 7قلاN دTع 5اس;µ ãل 5ا 9ا™سلا yل0 نع ة#ي‘ 9%قS ة8!Zا vfu
Dا!يbع
ةيgž ام :9ا™* Fا Uماسلا ku0 رo#8ل ةمايقلا. رo"ا 1%4. Fا F.½ا تراشž ا 7;ا :„لا|لا.
Ô¤ّيÊ u نم 5اÃ @ب 7#ي• ة8!Zا vfu 5”,W Ö7S1ا3سل {ا3لا Cرz. 784½ ةمايقلا >%قS tح رo#لا
DÃةق8Y8ل ةجي&Tلا %u 7;ا Fا /oS ة!يbع ةيgž 7ل Pا%;½ا 7ل رّY¦*. 7S1ا-&*+ ¬ر½ا O ام Uي³

:ص - زاجعلا تاراشإ 228
DFا3S 7يW ةي34را راAŽا. n^ا*%لا UWر Fا »5%34رS 7يلا¼ @ب تراشا F.½ا 5ا :Uبارلا.
ّƒoS n^ا*%لا. Cا#*½ا 5ا `dEž 9%قS ة8!Zا vflW B?/|' U4ارم اي;دلا O رo#8ل 5ا 9ا"ا.
7;اW مÔ,Ì " ¦ Cا#*½ا €R*%S اŒا. Fا3S لا %u اŒا اي;دلا O (قيق"ا U4را 5ا. B?ردقلا دE نع
D7يلا ¥ا&• ام K' 5اس;µ ãل ]8N mfلا %u Fا3S
y8S >:8&سE ÅKdW Ìةقبا* Fا vfu تراشž ةEدب½ا ?1ا3سلا Fا تراشا ا F.½ا 5ا :aماˆا.
DةEدب½ا ?1ا3سلا 7ل =R3E 5”ب Ø]يق" ¬ر½ا O ام Uي³ 7يلا نسح<ا نم mž <Kd-لا yل0 ?1ا3سلا
D74.ž ة3بر”ب اl!b; »Lا!سلا Fا ¢%&*ا “¼ ة8³.
DLا!سلا 7Tu0 O رRz. s+إ Óدحž À¬ر½ا ¦ ر%A&~E + ¬ر½ا ةقيWر Lا!سلا 5ا :9.½ا
D¬ر½ا O اx رo#لا ?1ا-&*ا 74%ل KÒ!,ا %u Lا!سلا ميbTS 5ا :}ا|لا.
ة!b3لا K^+1 Fا /oS vfu. Kd-لا. 5اسح+ا K^+1 Fا تراشا F.¦½ا ة8!Zا 5ا :„لا|لا.
D?ردقلا.
?رYسم `dEž Lا!سلا Kب ¬ر½ا =8ع رAITS + رo#لا ?د^اW 5ا Fا /oS ة8!Zا vfu 5ا :Uبارلا.
D7S1ا-&*+
D74.ž ةh)|ب »تا%§ U#* نlEّ %سW¼ :ة8³ مb;.
DÃن'à Uم Ã5%,يWà nبر' F.¦½اب اlRبر 5ا :9.½ا
D?1ار+ا ]83&ب ?ردقلا ]83S nبر' 7;ا :}ا|لا.
Dةمدقاب ةجي&Tلا nبر' 7;ا :„لا|لا.
:Hl4%ب »مي8ع L(ش K,ب %u.¼ ة8³ مb;.
XاسS+ا 0ا ¶اlي8ع ّ (ّ;Ì ا Kيل1 ]باسلا ميbT&لا 5ا ا!' ]باسلا ميbT&لا =8ع (ّ !Ìل Kيل1 ا-ا :اgدحž
D>اb&;+ا دي-E م83لا 5ا ا!' Kما,لا م83لا 1%4. =8ع 5+دE >اb&;+ا.

:ص - زاجعلا تاراشإ 229
DKماoلا م83لا =8ع vfu. ة8ما,لا ?ردقلا =8ع 9دS F.½ا ة8!Zا 5ا :رN—ا.
>+. ¸ˆا ƒEر3S. H^:Zا ƒEر3S. pاTي&*+ا F.½ا ة8!Zا (-W :ة8³ ة8³ ت¯Ÿيu مb; امž
:Ãا3ي³Ã Š-ل. ÃOà Š-ل. Ãم,لà ¡دقS. Ãم,لÃ
ة8!Zا مbTل ةس!ˆا 74.+ا O اlي8ع €l#; دe ةب%4ž. ?ردقم ة8Ÿ*ž Fإ ?راشÐW pاTي&*+ا امž
H^:Zا ƒEر3S امž. DDF.½ا
1
¡دقS O رA"ا =8ع Kيل1 %u mfلا رA"ا. ديح%&لا Fا ?راشاW
م,"ا ر%l’ Fا ?راشاW ¸ˆا ƒEر3S امž. DD»5%34رS 7يلا “¼ O Ã7يلاÃ
2
O U-Tلا >+ امž. DD
.ž D/2لا 9ا!' :ة!A38ل ةمر"ا ¬ر3S اŒا. ةحاب+ا Lايش½ا O KJ½ا 5ž Fا ?راشاW »م,ل¼
DDة&يا' :ة*اجT8ل .ž D/2لا م28#' :راfق&*)ل .ž Dمسلا' :ررd8ل .ž Dّ(م1—ا مI8' :ةمرI8ل
نم P%Tب %ل. ?1ا-&*ا تاlZا نم ةl² %ل. رo#8ل 5ا. B¤ش K' O U-Tلا 1%4. Fا :مر اf'.
ةحر8ل ن^ا:N نم م' 7;ا Fا Lاcا اf'. B?¸3لا رb; نم Kež +. Lايش½ا رقحž O %ل. Pا%;½ا
?1ا-&*ا ةl4 5ž Fا ?راشاW »م,ل.¼ ¡دقS امž. DDK#ق&سا LاTبž رb&TS ¬ر½ا p%4 O ?ز%T,م
K' O U-Tلا mÒ ر° =8ع „I88W >%!38ل ?دي-ا »ام¼ امž. DDاG.ž. اu+.ž. تاEا2لا >دež رo#لا
B¬ر½ا نRب O UWاTا ر|'ž 1%4. Fا ?راشاW B)|م ìر½ا =8عà 9دب »¬ر½ا O¼ امž. DD¤ش
¬ر½ا 51ا3م نم ?1ا-&*+ا O رo#لا ¥ردS 9دE. DDاlW%4 O ام mÒر° =8ع UيجoS اf'.
Ôn2Q 9ا#ق&*+ا LاTبž Kuا' نع ƒ-Æ رJاTع. 1ا%م اlT!Q O 5%,E 5ž ن,c 7;ا =8ع اu1ا%م.
DLايش½ا i3ب ةي|#ع O >اu.½ا 1ر8W »ا3ي³¼ اما. DDv/[. Lاf2لا نم ?اي"ا ƒيلا,S
ميbTS Fإ ¬ر½ا ]8N د3ب 7;.™ش. Fا3S 7لا3Wž نم ة8س8* Fا ?راشاW ةي;ا|لا ة8!Zا O »“ ¼ امž.
Fا Lاcا اf'. DD¬ر½ا ةق8N نع رo#لا U-; O ميbT&لا ة#Sر (NارS Fا :مر اf'. DDLا!سلا
1دسE ن!' mž زا‘ 7يW اf'. DDmّ%سE 5ž 1ارž :mž BزاVا 7ي-W »¢%&*ا¼ اما. DاlTع vرN”S
»نl@@E%سW¼ LاW اما. Dاl&l4. ا†1ام Fا mž »Lا!سلا Fا¼. Dœ?رسE. œةTc ©|TE + ¤ش Fا vدAe
ةl4 Fا رbTلا#W

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
:ت¼ ¸N :7&8J Uم à ¢fلاà . Bžد&#م :à %uà 221 »
2
]لاN لا 5ا :%u. Bم,"ا ر%l’ Fا ?راشا œ ةWر3م 7Ÿي‘ 5ا s+ا B?ر,; ¸ˆا KJا 5ا „يح
:ت¼ رuا’ >%83م رما %u. DاlيW ا£ ¬ر+ا 221 D»


:ص - زاجعلا تاراشإ 230
Dردقلا =8ع Lاdقلا. ?1ار+ا ]83S =8ع ?ردقلا ]83S. BÃن'Ã =8ع Ã5%,يWÃ kSرS /b; UEر-&لا
Dëا ÃنlEّ %سW اlTيب رم½ا رّب1. اl! b;. اlعّ %;.Ã رEدقS Fا LاcاW kيق3&لا ةl4 Fا •ايقلاب اما.
m.اسE. v1اد3&*ا k*اTE ام s )' =Rعž 5ž O ةE.اس&م ةE%&سم ة!b&Tم اlق8N mž âs%*à اما.
Uم ة#*اTا. ?ر|,لا ن!d&يW »U#*¼ امž. Dتا%!سلا 1ا%م P%TS Fا LاcاW Ãنuà اما. D7&ي8باe
/uاز½ ¬اEر نu ‚)لا mž »تا%§¼. D¬ر½ا ت),oS O ة3#سلا را.1½ا Uم. U#سلا تا-Aلا
D>%جTلا تاs#" ةعر:م. تارايّ سلا …ا!µسل را_. mراردلا
¤ش K' =8ع %u.Ã Fا ?راشا ة#*اT!8ل ةيd&قا ƒR3لا .ا%W »مي8ع L(ش K,ب %u.¼ ة8³ امž
Lاب. DÃاlيW ة3TA8ل نق&ا >اsbTلا %lW مي8ع ¤ش K,ب %u. Bة!يb3لا >ار4+ا vfG ]لاˆا %lW رEدe
Di3#لا 7Tم ›z { mfلا >ا3لا %lW ÃK'Ã اما. D>%83ا نع م83لا …ا,-;ا >دع Fا ?راشا XاAل+ا
ا0ا „ي_ ?دعاقلا vfu €;ا,ل +ا. Ãi3#لا 7Tم ´ ›Ê N دe. s+ا >اع نم ام.à ?دعاe ›N دe.
aيل ام. ÀL(oا. s(^اoلا م3E ÃL(شÃ Š-ل. Ãs(م),لا مJ½ا رfZاÃ /b; اlس-; €بs f' €eدJ
Dم83لا 7Tم `مز+ 7ل €#h تا0 mž Ãمي8عÃ . DUT&!ا' …اfب +. اf‹
ÎÎÎ

:ص - زاجعلا تاراشإ 231
<K~3ْ ج~SÔا ا%< لاe œةÀ-يÌ 8~ N ِ¬ْ رÀ½ا (ÌW ÙKµعا~ 4 (ß;Ì ا ÌةÔ ,µ Ÿ8~!Í 8Ìل ~yêب~ ر À9اÔe Ë0ا~.
~yÔل Ê•ßدÔقÊ;~ . ~ …Ì دْ!~ Iِب Ê jß#~ سÊ; Ê نْI~;~ . À Lا~مß دلا ÊyÌ-ْ س~E~ . اlيÌ W ÊدµسÍ-Ê E ْ ن~م اlيÌ W
À5%Ê !Ô8ْ3À S+ ام Ê مÔ8ْعÔ ا (ß;Ì ا À 9اÔe 30
ة@@@@مد@ق@م
DDتاماقم اTu اTل. D5اc+ا 5ا'رž دحž ة,^)ا 1%4%ب ]EدA&لا 5ا Üم8عا
:9.½ا >اقا
B7;اقSا. {ا3لا >اb&;ا O Kم”S. Bا†راقح Uم ®ا.ر½ا m.fب €Ÿ8Ê&ما دe. ¬ر½ا Fا رb; نم 5ا
K4ر KÔ|~ !Ô' ة,^)ا 1%4%ب XّدAE { ْن~م < KÔ|~ !ÔW Dةيلا3لا ¥.¸لا vfu O 5ا,* 1%4%ب •د°
¢žر. D•اTلاب ة;%Ioم تاWرN:اب ةhّ %8م ةقي&ع ?/2J ارا1 p1اJ. ة!يbع ?د8ب Fا ku0
نم اW%ل<ا ¢žر “ D…ا!Òسلا. تاSا#Tلا' ةJ%A‰ n^ارش م†اي". ®ا.ر½ا m.0 نم ?L%8x ا†اJرع
5اEر4 >د3ل 5ا,سلا نع اu%8N دق&3يW ةuÇلا نE1ايم اlTيب €8s 8Æ دe ?دEدZا ةيلا3لا ر%Aقلا
€ي#لا اfu ¢žر ا0ا ْن~م KÔ|~ !Ô' مu1%4%ب دق&3ا K|م. Dر%Aقلا y8S O رادلا vfu ?ايح n^ارش
`dEž ةT« E:ا ر%Aقلا y8&ل 5”ب >:4 B?د8#لا >اb&;ا ¢žر. ®ا.ر½ا m.0 نم Þ&ما دe. /2Aلا
+ - مl3WرS. مuد3#ل - م†دuاoم >د3W ةJ%A‰ ?ايح n^ارش مG. مlقWا%S. ا-%#*اTE ا;ا,*
a*™ا sm%Àل.Ë +ا •ايقلاب. F.Ë+ا ]EرRلاب •&TE ?اي"ا m.0 نم ¬ر½ا L)&ماW Dمlمدع =8ع 9دE
اlم%Ý. اl4.¸ب ة3ي*%لا Lاd-لا vfu L)&ما - 1رRا >اb&;+ا =8ع ©#ا s(-ˆا •ايقلا =8ع
DDÜKم”&W ة-8&‰ •اT4ž =8ع ةE%RTا ة,^)اب Pرoلا مu%عدE mfلا ®ا.ر½ا m.0 نم ا†ا.ا§.
:}ا|لا >اقا
vfu %8Æ ƒي' r0اW BاG ةجي&Tلا (u Kب تا1%4%!8ل ةWاo,لا (u ?اي"ا 5ا - رم ا!' - م8عا
دقل. DاlEرماع نم تا%!سلا y8S. اlيT'ا* نم ة3ي*%لا Lاd-لا

:ص - زاجعلا تاراشإ 232
Bمl&قيقح. ة,^)ا Õ3م 1%4. =8ع - /#3&لا Xر‡ O ا%-8&Nا 5ا. - اE%T3م اعا³إ L)ق3لا U³ž
اlTع ا.رs#ع Hّ يÌ eارْشÌ+ا. BPا%;Þل ةي;اح.رلا ?1«رجا تايuااب مlTع ا.رs#ع Hي^اّ oا 5ا tح
5ا tح D)|م راRم+ا y8م. راI#لا yÔ8م. 9ا#Zا yÀ 8£ 5اE1½ا Kuž. BPا%;½ا Cابرž. 9%ق3لاب
تا%قلا O مlيلا ا.رb; Kب ة,^)ا Õ3م را,;ا مG رسي&E { م-%يع O مG%قع نEfلا HE1اا
D?رR-لا aيما%; O ةEراسلا
Öةق8ˆا O ةEراZا H;ا%قلا y8S. aيما%Tلا vfu اl&E%يح. تاT^ا,لا ±ا#Sر+ (-,E )Wž :€8e 5اW
1%4. اG H3&E + ةيg. Kب ةEرا#&عا ر%مž +ا ةEراسلا H;ا%قلا. ةEراZا aيما%Tلا y8S ام :yل Kيe
DDة,^)ا s+إ (u 5ا. اl‡%يN •žرب fN6 %u ْ نÀم. اlس'ا3م. ا†)Ò |!£ +ا ةsE%Ê u اG ›Yo&E +.
دماZا رuاbلا ?1اloلا {اع O 1%4%لا راAŽا >دع =8ع KقTلا. Kق3لا. Lا!,"ا ]-Sا دe `dEž.
- …ا!µس8ل Lاا' ®ا.رÞل ]Wا%ا - {ا%ع =8ع K!&oا kي2لا {ا3W D®ا.ر½ا K,o&ل ]Wا%ا /2لا
ا‹ 5%Ioم
1
Õ3م 1%4. =8ع ة3بر½ا ر%م½ا vfu yل تدlش ا0اW DD?1اloلا {اع ?اي" Ø رlbم B
مls;ا نم Pرoلا 7حرشام s+إ %uام ة!ي8سلا 9%ق3لا ا‹ =QرS šلا مu1%4. ر%J نسح”W ة,^)ا
Dة-8&‰ Pا%;ž Fإ 5%!سقTE ةي;ار%; ة-يRل >اس4ž م-ا اf'. B5.رم™Eام 5%-لاz + 5%مر,م 1ا#ع
:„لا|لا >اقا
دحž ةEwرب P%Tلا م83¦E. Bدحا. L:4 ت%#|ب K,لا ]قI&E šلا K^اسا نم ة,^)ا ةل”سم 5ا م8عا
K' Kuž U!V 5ž - لا ybقEا - …دTع 9ا$ 7;ا ا!' “ D« K,لا ر,;ž ر,;ž نم 0ا BصاYش½ا
ت%#h. مl3م ?ر.اIا ت%#h. ة,^)ا 1%4. =8ع 5—ا Fا >16 نم راAعÀ½ا K' O 5اE1½ا
5.دب. مlTم 1ارWž Kب 1رW ةEwر 5.دب Bة-^ا‡ نع ة-^ا‡ •اTلا ة|حا#!' مlTع ةEا.رلا. م†دuاoم
9ا$ yلf' ¶مu1%4%ب ?ر.رdلاب •اسح+ا 5.دب. BمlTم صاYشž Kب ›Yش 1%4. ?ر.رQ
K#Tس&E ةقيقح 5.دب تاب)ق;+ا O =ق#E. اf,u ر!&سE. رo#لا د^اقع O yلf' مْu~ . >%قE 5ž
اfu دT* aيل r0ÐW Dّ(م%!3لا 1اق&ع+ا yلfل ?دÒل%م ةEر.رQ Ï1ا#م 5.دب. اlي8ع

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
Dة,^)اب ¢ا


:ص - زاجعلا تاراشإ 233
Ï1ا#م نم ت”o; تادuاoم تا3eا. نم €8Aح تاراما ]Eرا-S نم د«ل%S •دح s+ا Pا³+ا
م†دuاoم. مl&Ewر نم تدل%S ةEر.رQ Ï1ا#م +ا (م%!3لا 1اق&ع+ا اfu k#* aيل. DةEر.رQ
1%4. ]ق° ا0اW Dرo#لا تام%83م تايTيقE نم نم½ا UWر +ا. Dm%T3ا رSا%&لا ?%e دي-S تاs ر' O
vر'0 ا!' 5ا' BP%Tلا اfu ]ق° ا0ا. DP%Tلا اfu 1%4. ]ق° اّم 5امز O ةي;اح.رلا نم دحا.
D¡ر,لا 56رقلا 7Tّ يب. Pرoلا
:v%4. ة3برž نم اlقباسب ةE—ا vfu 9¯م مb; 5ا “
5%' نم - اl!bعž Fإ F.½ا تراشا. B>اb3لا م3Tلا 1اد3S O تاE—ا vfu €;ا' ا 7;ا :9.½ا
تراشا - LاoE ام =8ع اlيW pرA&E 7ل rرYسم ¬ر½ا O ام Uي³ 5%'. ةق8Y8ل ةجي&; رo#لا
Dاl!'اح. ¬ر½ا ة-ي8N رo#لا 5ا Fا vfu
ةمزž 5ž نم F.½ا ةE—ا O ا دي'”S. 5اuرب. ]يق°. ®اdEا. KيA-S. 5ايب ةE—ا vfu 5ا :}ا|لا.
Dرo#لا دE O ¬ر½ا O ام K*)*
رo#لا نم ا!lيT'ا* Fا vfu تراشا Lا!سلا. ¬ر½ا نم HT,سا LاTب €Ts يب ا y8S 5ا :„لا|لا.
D®ا.ر½ا m.0 ة8س8* Fا vfu ت”م.ž. Bةق8ˆا ة8س8* Fا ت:مر ا-ا. ByÀ 8ا.
•8&Nا Bا!يbع `3e% 7قلاN دTع 7ل 5ا. ةق8ˆا نم 1%Aقا %u رo#لا 5”ب €حرJ ا ا-ا :Uبارلا.
ة!,"ا >:8&سS Ku. Öv1اسW. vر.رش ?ر|' Uم ة!يقلا vfu رo#8ل 5%,E ƒي' 7;ا Uماسلا نu0 O
kT4 O ر-&2ÊS د*ا-ا. ر.رoلا y8S 5ا Fا vfu تراش”W ÖFا3S 7ل aEدق&لا. ?1ا#38ل v1%4.
رA• + ام H*ßدقا. HIÒ#سا ة,^)ا نم Fا3S 7ل 0ا 7S1ا#ع نع ©[ لا 5ا. B7يW P1%¦ا sرسلا
DC%ي2لا >s)ع م8ع O ة!," Kب
:%lW i3ب Uم اld3ب K!Zا مb; امž.
رEدقS Fإ - »مي8ع L(ش K,ب %u.¼ =8ع 7-Rع. BاG ا-E1ر Ã0اÃ Lاd&eا =8ع LاTب ÑkATS ةE—ا 5ا
1
ة,^)ا Uم k‡اN ا Fا3S 7;ا. Bëا ة,Ÿ8!8ل yبر 9اe 0ا. اf,u اTق&م ا!b&Tم ]8N ام ]8N 0إ
مي83&ل. ة!,"ا s ر* ا.رس-&سيل -

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
:ت¼ H&E—ا Hب ةe)ع 1%4. >د3ل yل0. 228 »




:ص - زاجعلا تاراشإ 234
ام Fا ةل.اقا ّ رسب Uماسلا نu0 74%S - »ة-ي8N ¬ر½ا O Kعا4 }ا¼ )^اe ?ر.اoا ]Eر‡
نZا نع مlW)Y&*ا رسب. Ö»اlيW K3•ž¼ Fا kج3&لا Uم 7&!,ح نع راس-&*+ا s رسب. ÖÃا%لاeÃ
ةي;ا|لا ?%قلا ز.اج&ب »اlيW دس-E نم¼ Fا اdEž مlيW ةE%loلا. ةي#d2لا ?%قلا UE1%S Uم نEدس-ا
نu0 رb&TE kج3&لا. راس-&*+ا. 9ا™سلا >ا• د3ب “ DF.½ا ?%قلا ز.اج&ب »Lامدلا y-سE.¼
O ?رAITم €سيل Lايش½اW mž »5%!83S +ام م8عا }ا 9اe¼ :9اقW DFا3S 7با%Z Uماسلا
اl#T4 O ر-&2E ة!,ح مlيW ª Bمي,ح }ا. B>د3لا =8ع ?راما aيل م,!8ع >د3W Dم,Sام%83م
Dمl,-*. مu1اسW
¬ر½ا O Kعا4 }ا ة,Ÿ8!8ل yبر 9اe 0ا.¼ O .ا%لا 5ا Üم8عاW Bة8³ ة8³ تاŸيu مb; امž
»9اA8J نم rرoب ]لاN }ا ة,Ÿ8!8ل yبر 9اe 0ا.¼ O اf'. »ة-ي8N
1
ة#*اTا رسب ¢رNž ةE6 O
Fا ?راشا Ã~yÌلÔfِب ْ م¦uرÒ'Ô0Ã ن!d&E (ح%لا 5ا رسب - اf'. Dرم ا!' Ã0ا. 0اÃ Fا ?راشا ةي-R3لا
DDëا Ã0ا مG ر'0ا.Ã
راdحا. k84. UWر. ةE%Qاا ة8س8س&ا ةTمز½ا O 5اu0½ا /يس&ل (Qاا 5ام:8ل دي-ا »0ا¼ 5ا.
mž ة,^)ا =8ع ةج"ا Fا ?راشا »yبر¼ 5ا. DD7يW Ue. ام ©&ج&W vرbT&ل 5ام:لا yل0 Fا اG
€I4رS šلا ¢¸,لا ةTس"ا €;اà mž مu1اسW ةلازل رo#8ل rدشرم y834. y8ّ!'. …اsبر
?ر.اoا ?ر%J =8ع ةT^ا,لا ةل.اقا vfu O ?راشا »ة,Ÿ8!8ل¼ 5ا. DDÃد*ا-ا y8S =8ع €R[.
©عž ¬ر½ا 5ا,* Uم ة#*اTم ?1اEز. ةe)ع. ±ا#Sرا دE:م ة,^)ا ©عž تا%!سلا 5ا,سل 5ا Fا
LاTب Ã5اÃ 5ا. Dم-”oب >ا!&u+ا مl قIW L+™u =8ع ة~#~&À '. ةbÔ-À ح. H8'¦%م yŸل.ا نم 5اW Dرo#لا
م8,&ا LاE 5ا. Dاl&يgž. ةل”سا ة!bع Fا ?راشا ÃK3•žÃ نم 1ا-&سا 11ر&لا 1رل ا-%' =8ع
v1اVا O ةR*ا. + 5ا Fا ?راشا ةيS—ا تاE—ا O ÃاT8eà O /2لا Uم م8,&!8ل Ãا;à Uم اTu vدح.
Cا&,لا yيلا اTل:;ا ا;ا¼ ةE6 €,Tلا vfu =8ع 9دE اx. D7م)'. 7باRN O د4%S ا!' 7ق8N.
»لا yEرا ا£ •اTلا Hب م,I&ل ]"اب
2
(ح%لا O ةR*ا%لا 1%4%ل ة!b3لا 5%Tب ÃاTل:;اÃ 9اقW
Ãلا yEرžÃ 9اe.

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
:رج"ا ?ر%* 28
2
:LاسTلا ?ر%* 105


:ص - زاجعلا تاراشإ 235
ةl#oلا رادم 5ا Fا ?راشا Ã]لاNÃ =8ع »Kعا4¼ را|Eا 5ا. DÕ3ا >اGإ O ةR*ا%لا >د3ل r1ر-م
¼K3Zا راس-&*+ا. 1 i$ /N 1%4%لا 5½ B1اV+ا. ]8ˆا + ¬ر½ا ?را!3ل ›يAY&لا.D »
=8ع رo#لا 5ا Uم Ã=8عà =8ع »¬ر½ا O¼ O ÃOà را|Eا 5ا. D7Tع 9”سÊ E + ‚اfلا 783W ]8ˆا.
€برN رo#لا ¥رN t!W B¬ر½ا دس4 O ¨%-Tا ®.رلا' رo#لا 5ا Fا Lاc+ا نم %8z+ ¬ر½ا
5اس;لا ?ايح n^ارoل ¬ر½ا ¤l~ S K#e د4. دe 7;ا Fا ?راشا »ة-ي8N¼ 5ا. D€Sام. ¦¬ر½ا
Dة!,"ا ةيdقل ]W.½ا %u اfu. ¬رÞل <ةيلّ .½ا ¦ را.1+ا 7Sايح Ôn^ارش تدعا* …ِ رْدÊم Ø X%8‰
D5اس;µ لاب ا%-8Y¦&*اW ا.دسW”W نZا نم اع%; 5ا' …ِرْد¦ا X%8Yا yل0 5ا ر%loا.
»ا%لاe¼ pاTي&*ا 5ا Üم8عاW »Lامدلا y-سE. اlيW دس-E نم اlيW K3•ž ا%لاe¼ ة8³ تاŸيu اما
م-ا/4 5%sق8&E ƒي'Ã @ب 9ا™سلا Fا Uماسلا ¤ج8E ة,^)ا Fا Fا3S 7باRN 7ي4%S 5ا Fا ?راشا
Ã0اà @ل Lا:4 7;%' 74. 5ا. DÃا%لاeà :9اقW ÃÖمlيW مlEžر ام. Lا;رe م‹ 5%QرEž. ~ €يب ~ €يب
/oم + 7;ا Uم - ة,^)ا اlي8ع Ks'. šلا - ¬ر½ا O ة-ي8N رo#لا K3² Fا3S لا م,ح 5ا :%u
ةل.اقا C%8*ا Fا ?راشا 9%قلا ?ر%J 5ا. DمG مlيق8S ةي-ي' راl’ا >:8&سE رEز. +. Fا3S 7ل
K3Zا ]قI&8W »K3•ž¼ >اl-&*ا 5ا. DاlTع Fا3S 7uÇS Uم •اTلا مي83&ل ?ر.اoا ?ر%J =8ع
- راس-&*+ا 7Tم دل%&يW k#سلا Lا-N نع ¤شاTلا kج3&لا 7Tم دل%&يW 7Ê &قيقح UT&• Fا3S vرا#Nاب
مl&!A3ل را,;µãل aيل. k#سلا نع +دب k#سا نع مl-&*اW ÖK3Zا ة!,ح ام mž
2
5ا. D
نم +. ة3ي#Rلا >زا%ل نم €سيل 7Sاي3Q.. ةEرا#&ع+ا 7#س;. رo#لا 5.™ش 5ا Fا :مر K3Zا
›يAT&88W ةWاسا رAe Uم ÃاlيWÃ Uم »اlيW¼ 5ا. DKعاZا K3² اlTم K' Kب ?رR-لا تاEر.رQ
1اس-لا 1%4. Uم ا†اي" ¬ر½ا دس4 O اN%-Tم اح.ر رo#لا K34 ة!,ح ام :Õ3م Fا Lاc+ا.
اŒا. رo#لا ةيAYش مlيT3E + 7;ا Fا ?راشا »ْن~م¼ @ب /#3&لا 5ا. DÖLايح½ا „يح نم ةSام+ا.
رجTE 5ايA3لا 5ا Fا ?راشا Ã(A3EÃ 9دب »دس-E¼ 1ارEا 5ا. DFا3S ل X%8‰ 5ايAع مlي8ع Kق|E
5ا Fا ?راشا Pراdا ?ر%J 5ا. D{ا3لا >اb; 1اسW Fا

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
¼ 1 :ت¼ ¬ر+ا ?را!3ل 7AيAÆ. رo#لا K34 mا » 230 »
¼ 2 + م-+. BFا3S vرا#Nاب ]ق° 0ا BK3Zا =8ع `Qار&عا aيل ة,^)ا >اl-&*ا نم دAقلا 5ا»
:ت¼ مlTع k#سلا Lا-ˆ yل0. BK3Zا ة!,ح نع راس-&*ا %u اŒا. Bمuرما ام لا 5%A3E
232 D»


:ص - زاجعلا تاراشإ 236
ةWر3£ .ž ®%8لا ة3لاR£ .ž Fا3S 7م)عاب اما yل0 ا%!8ع دe. Dvرار!&*ا. 5ايA3لا 1د• ر,T&سا
”oTE ةي#d2لا mد3&ب. 1اس-لا KA• ةE%loلا ز.اج&#W DمlيW ةع1%ا ¢%قلا دEد° >دع نم م†رRW
U!Zا Ã.ا%لاÃ Ue%م 5ا. D¢%ق&لا =8ع a*< ا rدجسم €;ا' ا-ž Uم mž »اlيW¼. Dم8bلا. y-سلا
y-سلا 5½ ÃK&قEÃ =8ع »y-سE¼ را|Eا 5ا. D>دلا y-* Fا 1اس-لا رارÝا ة#*اT£ H&8E0رلا Hب
K&ق' ةعا!Zا ةم)سل 1ر-لا K&e اf'. لا Kي#* O 1اl4 %u ام K&قلا نم. Dم8bب K&قلا %u
DK&قلا ةعاTش دEدo&ل >دلا نم y-سلا O ا دي'”&W Lامدلا اما. DمT2لا ةم)سل k^fلا
مlي8ع ¬ار&ع+ا مuرا3o&*ا Fا ?راشا 9ا"ا .ا%W »yل •دق;. …د!_ j#س; نŽ.¼ تاŸيu امž.
Hم%A3ا ة,^)ا رشا3م mž »نŽ.¼ ÃÖFا3S 7ل 7سEدقS. رo#لا ?1ا#ع ة!,ح م,ي-,E اماÃ @ب
امž D7ل مu. م†رR-ل >ز)لا. مG ةيجسلا' jي#س&لا 5ا Fا ?راشا ة8!Zا ةي§ا. DD(Jا3ا نم
+ ا!ع yuÇS دق&3;. DDتا1ا#3لا Pا%;”ب تاT^ا,لا O yT83; mž ة3ما4 ة!8,W »…د!_ j#س;¼
لا 5اI#*Ã 9%ق;. Dاlي8ع 1%!Iا y!3; نم +ا %u ام. 9)Zا pاJ.”ب y-يJ%&ب yباT² ]ي8E
اTس-;ž رlR; .ž By*دق; mž yل •دق;. D9ا!Zا. 9)Zا pاJ.”ب y-A;. …د!Ž. DÃvد!_.
رما.½ا 9ا|&ما mž H&8يd-لا Hب U!ج8ل .ا%لاW D…/[ Fا تا-&ل+ا نم اTب%8e. C%;fلا نم اTلا3Wž.
D9.½ا .ا%لا Lاfح 5%,يW B(uا%Tلا CاT&4ا.
ا#ي‘ Fا3S لا 9اe ا0امÃ @ب 9ا™سلا Fا ?راشا اlWاTي&*اW »5%!83S+ ام م8عا }ا 9اe¼ تاŸيu اما.
9اقW ÃÖمlي8ع رo#لا jي4رS O ة!,"ا ام. Bمl#ج3&ل )E:م k#سلا s Hب ƒي'. Bمuراس-&*+
»م8عا }ا¼ O Ã5ا Ã. Dةيلا&لا ةE—اب KيA-&لا i3ب KAW “ ªا³ا Cا%4 Fإ r/oم Ã9اeÃ
م8ع ةي!s 8سم. ةuادب Uم م 8س£ aيل mرb; م,ح O 5%,E اŒا %u. ةl#oلا. 11ر&لا 1ر. ]يقI&8ل
ة8س8* =8ع rراTم Ã5اÃ 5%,E fŸTيIW Dاfu O 11ر&لا نع مuاشاح. ]8ˆا م83E + ا£ Fا3S لا
r/N. ÀÉاAم رo#لا O 5ا :mž D…%8سم s}ايب ]EرRب اu:4.ž. اl8³ž. ¡ر,لا 56رقلا اlAˆ K³
rرسل رo#لا O 5ا. DاfG yل0 …رS OاTS ة!,"اW BKي8e رش (u šلا 7يJا3م اl#T4 O ر!2S ا/|'
DD7قلاN 7!8ع دe. ة,^)ا 7Tع €8-[ ةW)Y8ل 78suا

:ص - زاجعلا تاراشإ 237
م,"ا Fا Ã5اÃ Õ3م 74%&E دe `dEž. D]8N نم اl!83E. ا-%!83E+ مlي8ع 7&I4ر ة!,ح 7يW 5ا.
+ ام م8عا¼ `dEž. DD]يقI&لاب 5%!83S + mž اG%Nدم 1%يe نم دحا. نم 1ا-&سا ©!dلا
K,ل >ز+ Fا3S 7!8ع 0ا B5%!83S + ام د4%E mž >.:8ا ?1ارا. >ز)لا ر'0 Kي#e نم »5%!83S
1%4.. Bد4%E+. ن,c + mž »م83E + ا£¼ Fا3S 9اe ا!' >%83ا >دع =8ع Kيل1 م83لا =-TW ¤ش
Dمي,ح مي8ع لا 5ا ªا³+ا Cا%Zا اfu ]يق° O ر'0 دe 7;ا “ DD>%83ا 1%4. =8ع Kيل1 م83لا
م83لا >د3W ]8ˆا تام%83م O ?ر%A$ €سيل تا1%4%اW BÉاAم. م,ح نع Fا3S 7لا3Wž %8Æ+
©عž iIا رoلا. Bة,^)ا ©عž iIا /ˆا ]8N ا Fا3S لا 5ا. B>د3لا =8ع 9دE +
مسقلا 1%4. ]8Rا ¬اsي-لا ة!,ح €d&eا Bم^اl#لا ©عž رش +. 7ي8ع /N+ ام. BH‡ايoلا
=8ع رo#لا XاW ةي8ق3لا ?%ق8ل ةي#d2لا. ةE%loلا ?%قلا ت1اق;ا 5إ Dرoلا. /ˆا Hب UماZا Uبارلا
Dرf3لا >د3ل م^اl#لا نم À9:;ا راJ ةيdقلا €س,3;ا 5ا. B?دuاجا k#سب ة,^)ا
ÎÎÎ

:ص - زاجعلا تاراشإ 238
(ِ;Ê ™ِ #ْ ;ÀÔا Ô 9اقÔ W ÌةÔ ,µ Ÿ8~!Ëلا =Ô 8~ع ْ مÊl~ Q~ر~ع ´ م<h اl« 8<' ÀLا!ْ*Ë +ا ~ >À 1ا ~م«8~ع~ .
ÀHeµ1ا~J ْمÊ&ْ T< ' Í5Ì ا µ L+Ê™~ u µ Lا!ْ*Ô ”ِ ب 31 «+Ìا اTÔ ل ~مÍ 8Ìع + ~y~;اIْ#Ê * ا%< لاe
¦ميÌ,~ IËلا ¦ ميÌ8~3Ëلا À ~€ْ;Ô ا ~ y´;Ì ا اT~ &ْ !«8~ع ا~ م 32 ْمِlÌ ^ا!ْ*Ô اِب ْ مÊlÍŸِ #ْ ;Ô ا Ê>À 1ا اE À 9اÔe
µتاÀ %!´سلا ~kْ يÔ[ ÊمÔ8ْعÔا (ß;Ìا ْ م<,Ô ل ÍK<eÔا ْ مÔلÔا À 9اÔ e ْمِlÌ ^ا!ْ*Ô اِب ْ مÊuÔ ا~#ْ ;Ôا ا´!Ô8ÔW
À5%Ê !Ê&Í ,~S ْ مÊ&ْ T< ' ام~. À5.Ê دْ#~ S ا~ م Ê مÔ8ْعÔ ا~. ِ¬ْ رË+ا~ . 33
ة@@@مد@ق@م
O 5ا DةW)ˆا ¢%ع1 O رo#لا P%; ?:ج3م Kب ة,^)ا ا‹ €EÒ د° >16 ?:ج3م vfu 5ا Üم8عا
»H#م Cا&' O +ا aباE+. k‡ر +.¼ 5ا Fا rرb; }ا “ Dr¸3ل ~›À Aقلا
1
5ا Fا rدT&سم.
تاراشا نم ÊمlW½ Bvز%مر. 7Sراشاب y!83E yلf' ¶7J%A;. 7S++دب …دي-E ا!' KEÇ&لا
2
K*%&لا =8ع رo#8ل ÀUيجo&لا. ~ ]E%o&لا م†ا:ج3م. Lاي#;½ا ›~AÔ e O ¡ر,لا 56رقلا زاجعا ةE0ا&*ا
ر^اb;. ةي*ا*½ا ±%Rˆا =8ع 73#Jا UdE ›Aقلا y8&ب 56رقلا 5”' Dاluا#شž Fإ 9%J%8ل
?6رم %u mfلا (Qاا تاس*™م =8ع Õ#ÊE mfلا 9ا#ق&*+ا O (eر&8ل رo#لا (عاسم تاEا- •Eا&;
O دl&4ا. U*ا :7ل )^اe Uيجo&لا. ]E%o&لا ديب رo#لا رl’ jسc 56رقلا 5”'. DK#ق&سا
رo#8ل ا!†دuž ام 9.ž ةTي-سلا. ةعاسلا 5ا ¢رS )Wž ÜXرا%ˆا y8S i3ب Fا y8J%S šلا K^ا*%لا
¦9ا#4 اE )dW اs Tم À 1.ا1 اTيSا دقل.¼ Fا. »اl8' Lا§+ا >16 م8ع.¼ Fا رb;اW €Ÿش 5ا. D?:ج3ا دE
»دEد"ا 7ل اsTلž. /Rلا. 73م –s.ž
3
7ل اTÍ8~*ž. رlش اlحا.ر. رlش اus .د<[ jEرلا ن!ي8سل.¼ Fا.
~H~ع

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
:>ا3;+ا ?ر%* 59
2
:9%eاW BKEÇ&لا مb; ƒ^اRل نم 74رY&*ا ا!يW kEر O €T' 5اW
:@ب Cا4”W œ+wا-S ¬را-لا نبا ا;رo&*ا دe
»kي#ح¼ ة-يIJ O ا£ `يح. 7#8e =8ع ا%لsÇS H#Sا,لا >ار,لا 5”'
3
:”#* ?ر%* 10


:ص - زاجعلا تاراشإ 239
»رRقلا
1
»اTيع ?رoع ا&Thا 7Tم ْ ترج-;اW ~ ر~ ج"ا ~…اA3ب CرQا¼ Fا. ÕاITلا mžÃ
2
Fا.
»}0Ðب À ~صرب½ا. ~ 7!'+ا ¦Ï¸S.¼
3
p%لž نم 7R#T&*ا. رo#لا را,Wž ]ح)S 7d ‰ ا!يW Kم”S “ DÜ
رo#لا راJ tح تاT^ا,لا Pا%;ž نم P%; - Lا§ž. تا-J. صا%¹ - اlTم K' D·]‡ا; ·5%TW
ةs,سلا نم ة3TAلا k^اجع نم رo#لا ر,W 74رY&*ا ا!يW “ »اl8' Lا§½ا >16 م8ع.¼ رlbم
7ل اsTلž.¼ رlbم راJ tح •اITلا ةبا0إ. دEد"ا Hي8S ةR*ا%ب اg/[. ةيe¸لا ةل—ا. ةEدEد"ا
tح rرlش >%E O /سS šلا تاراsيRلا نم رo#لا 5اu0ž 7NرWž ا!يW. B73^اTJ s>ا %u mfلا »~دEد"ا
Pار&Nا نم رo#لا =3* 7يلا =eرS ا!يW. B»رlش اlÊ حا.À ر. Óرlش اu.Ê د<[¼ رlbم /AE 5ا 1ا'
ةQ.ر ة8مرلا /AS. ةNاsd; Hع اlTم ر%-&W ةسبايلا ة8مرلا ¬ر½ا O CرdS šلا (A3لا. ت+—ا
kRلا Xرا%N نم رo#لا Cرا• 7ج&;ا ا!يW. B»رج"ا …اA3ب CرQا¼ رlbم /AE 5ا yش.ž tح
y8S 9%قS 5ž yل jAS ةماS ة#*اTم رS DDلا 50اب نم:ا. صرب½ا. 7!'½ا ϸS 5ا ]-‡ šلا
DDاlي8ع UجoE. اlيلا /oE اuر'0. Bاlس^اقم
»ام)*. r1رب }%' Êرا; اE¼ Fا3S 7ل%e Fا رb;ا اf'.
4
»7بر Ô5اuرب ا~ر 5ا +%ل¼ Fا.
5
?ر%J mž
»ƒ*%E ~jEر دِ4À½ }ا¼ Fا. BةEا.ر O 73#Jا =8ع اQاع C%ق3E
6
Fا. »73م –s .ž ¦ 9ا#4اE¼ Fا.
»/Rلا ]RTم اT!Ò8Êع¼
7
»y<Wر‡ yيلا sدSرE 5ا K#e 7ب yيSا ا;ž¼ Fا.
8
7-o' ا!يW Kم”S “ BاGا|مž.
šلا K^ا*%لا نم 7عر&Nا ا!يW. BXارحµلا UT• šلا n^ا*%لا نم. Xر°+ šلا راTلا ة#Sرم نم رo#لا
ا!يW. ByWر‡ yيلا دSرE 5ا K#e yيلا اuرd°. ?دي3ب تاWاسم نم تا%J½ا. ر%Aلا k8•
ae. تاما!"ا. ر%يRلا Pا%;½ 7مادY&*ا O. Bم8,&S ا£ ةق‡اTلا ت+—ا نم رo#لا ر,W 7عدبž
Dy8S Fا ز%مر vfu O 9اقE 5ا ا‹ ]• ةمL)م H!سقلا نEfu Hب ¢ر&ل Bاlي8ع

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
:”#* ?ر%* 12
2
:?رق#لا ?ر%* 60
3
:?د^اا ?ر%* 110
4
:Lاي#;+ا ?ر%* 69
5
:ƒ*%E ?ر%* 24
6
:ƒ*%E ?ر%* 94
7
:K!Tلا ?ر%* 16
8
:K!Tلا ?ر%* 40


:ص - زاجعلا تاراشإ 240
(u. ةي;اس;+ا ةيJاN (u šلا ةيق‡اTلا ةيJاN (u šلا ¢¸,لا ?:ج3ا ةيJاN O Kم”S اf'.
ام نسحž. 7;اد4. (Ò-AE ام ƒRلž. رo#لا ®.ر (ßبرE ام =8عž 5ا O ربدS “ Bة[)#لا. C1½ا
nسبž P%Tلا اfu ¢رS اّ م رم½. Dتايب1½ا نم P%; %u اŒا 7#8e UÌ*%E ام nسبž. vر,W نßE:E
DDÜKم”&W Dا-اR8* 7;”' tح رo#لا C%8قب اlقAلž. r/h”S اuدشž. اuf-;ž. +ا‘ اl3*.ž. 5%T-لا
:ةي!bTلا ةh)|لا v%4%لا اdEž ةE—ا vfG 5ا “
:ة3برž v%4. ن!W اl&قباسب اG¯م مb; امž
ةب%4+ا 9s.ا %u ام 5اس;+ا ةق8N ة!,ح 5ايب O F.½ا ةE—ا O ر'0 ا KEÇ&لا 5ا :9.½ا
ابا%4 ةE—ا vf‹ نsيب Bاu:4.ž. +ا³ا اl8³ž. `عاTeا اl8l*ž. اuرسEž. K,8ل اl!عž. اu+.ž.
Dصا%ˆا. >ا%3لا 7ب نŸ!RE اي8يA-S
yل0 ?:ج3£ ¢%عدلا y8S =8ع vf‹ نuرب رo#8ل ةW)ˆا ةل”س£ y8S O ®رJ ا 7;ا :}ا|لا.
Dة,^)ا ة8باقم O P%Tلا
D5اI4رلا ةsي!Ìل Fا vf‹ :مر yÔ8ا =8ع رo#لا j4رS Fا y8&ب راشž ا 7;ا :„لا|لا.
اlي8ع ا4اج&حا vf‹ j ¬ر½ا O ¢¸,لا ةW)Y8ل P%Tلا اfu ةEرlbم Fا ا‹ ®s %ل ا 7;ا :Uبارلا.
pر‡ ر|,S. 7Sا1اد3&*ا P%T&ل تاي8ج&لا K,ل M+ا رlbا. ة3ماZا ةYسTلا %u 5اس;+ا 5ا Fا
ر3e + mfلا 7;اد4%ب ا!ي* + ةT‡ا#لا. ?رuاbلا a!ˆا 7*ا%_ تاT^ا,لاب nيIيW 7!8ع. 7Sا1ا-&*ا
ÜKم”&W yÔ 8ا p)N v%4%ب Kب Hl4%ب Kس3لا ?.)ح 9ا|مž م83E vارS )Wž D7ل
ام م8عž }ا¼ 5%!d ]يق° :F.½اW :ة*)سلا ةEا[ O ّ mرR-W i3ب Uم اld3ب K!Zا مb; امž
Lار4ل 7Qرž O Fا3S لا ةW)N 5ا اf'. DDم‹ž ا /س-S. اlيW K³ž ا KيA-S. »5%!83S +
Fا رجTE F.½ا ةE—ا O >),لا Cا#A;ا 5ا اf'. DD>اS م8ع =8ع ƒe%&S 7Tي;ا%e ]ي#RS. 7ما,حž
=8ع vا-RJا ا “ DÃةW)Y8ل vدعž. Lا§½ا مs 8ع “ vاّ بر. 7ح.ر نم 7يW º-;. vاّ %*. 7ق8YWÃ
¬رع mßدI&لا >اقم =d&eا ةW)ˆا XاقI&*ا. 5اI4رلا ةل”سم O Lا§½ا م83ب v:ّيم. ة,^)ا
Lايش½ا

:ص - زاجعلا تاراشإ 241
Dا%;”!‡ا. Fا3S 7&!,_ ا.ّ رeا مlس-;ž نم :ج3لاب ا%سحž ا “ DمlTم ةQرا3ا k8‡. مlي8ع
mž Ãا%لاeà D»He1اJ م&T' 5ا L+™u Lا§”ب }™#;ا 9اقW ة,Ÿ8ا =8ع مlQرع “¼ :9اe اfG.
مي83لا €;ا y;ا اT&!8ع ام +ا اTل م8ع + y;اI#*¼ aي8با ¦ ةي;ا;ا مuراس-&*ا O 7s*1 اx H^¸&م
»مي,"ا
1
م&E tح >16 راد&eا 5ايب >اقا =d&eا مu1اد3&*ا ةي3ما4 >د3ل مu:جع رl’ ا “
راdI&*ا >اقا =d&eا 7يW ة!,"ا ر* رl’. K|&ما ا “ »مl^ا§اب مlŸ#;ž >16 اE¼ :9اقW mßدI&لا
kي[ م8عž }ا م,ل Kež {ž¼ :9اقW KيA-&لا اfG ةجي&Tلا' 7834. ]باسلا ªا³+ا Cا%Zا
ةل.اقا ?ر%J ّa°. ّ ƒoS دe 7;ا Üم8عا. »5%!&,S م&T' ام. 5.د#S ام م8عž. ¬ر½ا. تا%!سلا
Dمuراس-&*ا Hب ة-^ا‡ ¬ار&عا KNاد&ب ر3oS. ة,^)ا Hب ا!يW aي8با ةي;ا;ا دل%S نع
Ï1ا#م €T!dS ?رR-ب vرs %J mž »اl8' Lا§½ا >16 م8ع.¼ ة8!جW :ة8³ ة8³ تاŸيu مb; امž
K|!&S 5اد4%ب. رo3لا •ا%"اب v:l4. Bªا3ا Pا%;ž 7يW Pرز 1اد3&*اب 7ق8N. Bت+ا!,لا Pا%;ž
.ا%لا Dاl8' Lا§½ا 7!s8ع “ Bاlعا%;”ب Lايش½ا ]^اقح مs83&ل Â)|لا vf‹ vs دعا. Bتا1%4%ا 7يW
7&4ر1 ة3Wر. م83لا 7E%TS Fا ?راشا 7يW »م8ع¼. Dرم ا!' vزاVإ €° ةE%Rا K!Zا Fا ?راشا اlيW
ةI4را ة#*اTا 1%4. vدE™E. Dةي-يe%S Lا§½ا 5ž Fا :مر اf'. DDةW)Y8ل ر%Iا %u 7;ا.
ةR*ا. )ب لا K3W ?:ج3ا 5ا Fا Lاcا اf'. DDتاي!سا. Lا§½ا Hب - k8[½ا O - UQ%8ل
(Qر½ا ›Yoلا mž »>16¼. Dةeراˆا ®ا.رÞل 9ا3Wž Xرا%ˆا 5ا 5%ل%قE نEfلا ة-*)-8ل `W)N
DD7Sر%Aب vراdحا. v/loS. 7lE%T&ل م83لاب jEرA&لاW >16 vا§. 7&W)N Fا3S لا 1ارž mfلا
تا28لا .ž BLا§½ا. صا%ˆا. تا-Aلا نم Lايش½ا تا§ »Lا§½ا¼.

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
. Ã تا!8,لاÃ مb3م >ا&N O ةcر,لا ةE—ا vfu -©م ·راي&Nا 5.1 - }اسل Fا تLا4 دقل
ةE—ا vf‹ `dEا م&&N<ا دe اfu m/س-S 5ا €'ر1ا nقW 5—ا. Bر%Tلا K^ا*ر نم Ã تاب%&,اÃ
Xارeر 9.د4. Bةcر,لا ةE—ا vfG (قيقح /س-S s+ا (u ام r0ا Ã تا!8,لاÃ Uي!جW Dةcر,لا
U#TS Ã تا!8,لاÃ نم Ã ة!8' Ã K' 5”,ل tح DpاRا ة•اN O 7يW kAE “ اuر_ نم CاسTE
L:Zا O Pرشا (' ةE—ا vfu /س-S X%لا yل0 fTم K!,&*ا { r0ا ا;اW Dةcر,لا ةE—ا vfu نم
D/س-&لا نم }ا|لا
:ت¼ (*ر%Tلا دي3* 244 »


:ص - زاجعلا تاراشإ 242
=!سا Hع م*+ا 5ا Fا »مlQرع¼ Kيلدب Lاcا 7يW. D>16 %Tب اl!س&eا šلا
1
ةTسلا Kuž 7ي8ع ا!'
}™#;ا 9اقW ة,Ÿ8ا =8ع مlQرع “¼ ة8³. DDزاجع+ا رادم. :ي!&لا ”oTم =8ع ›يATS »اl8'¼ .
>ر'ž %u 9اe.à Fا >اقا Lاd&eا. (Nار&لا رسب ?راشا »“¼ @W »He1اJ م&T' 5ا L+™u Lا§”ب
¬ر3' مuراb;+ Uي#8ل ة‡%س#م Lايش½ا Pا%;ž رl’ا mž »مlQرع¼ اما. DÃةW)ˆاب ]حž. م,Tم
…ِ رْدÊ !8ل 9ام تا1%4%ا 5ا Fا ?راشا 7ي-W /م½ا =8ع p%-Aلا ¬رع. mر&oا =8ع Pا&ا
L)ق3لا ر%'fلا =8ع 9ادلا Ãمuà امž. D?ر%Aلا K|!&ب اl,8!&E. Bم*+اب اufN”E. Bم83لاب اlEر&oE
¬ر3لا Š-ل 7يلا :مرE ام زاجا. H#ي82&لا نم 7يW ام رسW
2
ƒ^ا%‡ ر%J 7لا*را نم KيY&E 0ا D
»=8ع¼ اما. Dمlيلا 5%ŸيV L)ق3لا نم K^ا#e ا-%' - راb;½ا =8ع `-J `-J ?رام تا1%4%ا
D=8ع½ا ®%8لا O ة!سSرا ر%Aلا (u مlي8ع ¬ر3E ام 5ا Fا LاcاW

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
»C¼¤oلا تا0 م*+اب دEرا ا0ا ¢ا
2
P%4ر O %lW زاجا اما Dمu/[ =8ع L)ق3لا kي82S. BÂا;+ا =8ع ر%'fلا kي82S …اTu „يح
« مu » :ت¼ تا1ا!Zا Pا%;ا Fا 243 D»




:ص - زاجعلا تاراشإ 243
7;اI#* 7§اب
ة@@@!8@@'
ر%Tلا C)‡ نم ة&سل
K#e 7-s لž mfلا Ãزاجع+ا تاراشاÃ >%*%ا v/س-S نم `!سe KQا-لا ا;0ا&*ا =8ع اT*ر1 دقل
ةحاسل (مام+ا nˆا O 1اlZا ةdEرW m1™E 5ا' ا!Tيح BF.+ا ةيا3لا Cر"ا LاThا ةT* H3برا
Dv1ا%4 ?%lJ =8ع 5ا' `;ايحا. 9ا&قلا
=8ع /س-&لا ادu ا;žرe امدTع اT'ر1ا دقW Bة[)#لا رار*ا. ةيبر3لا ة28لا ]^اeدب اT!lW رAe Uم نŽ.
ةيS—ا Uبر+ا ±اقTلا ر'f; 5ا kس;+ا نم اTEžرW B?1ا38ل XراN. UEدب /س-S 7;ا KQا-لا ا;0ا&*ا دE
:¡ر,لا 56رق8ل زاجع+ا v%4. نم kسIW (!bTلا زاجع)ل /س-&لا اfu 5ايب 9%ح
:F.+ا ةRقTلا
B(^:4 Õ3م =8ع .ا 7Tي3م ة-^ا‡ =8ع رA&قS + ةماع. ةي8' ة8ماش àا3م ¡ر,لا 56رقلا àا3م 5ا
O%يW Ba;+ا. نZا نم ةTEا#&ا تاق#Rلا p%لا Fا `!3‡ اufلž. rر‡ ةEf[+ا kي‡ا >دقE Kب
(ح. 7;+ yل0. ¶7ب ]ي8E ا£ K' Bمlحا.را (!TE. م‹%8e ¢f2E. مG%قع U#oE. مuرا,Wا ة4اح
BراAع+ا ƒ8N H-RAا رo#لا تاق#‡ Uي³ 7;اI#* لا k‡اz }اد!J CاRN. m.ا§
Cر >)' 7;ا .ر[ )W ¶اl8' م†ا4اح È8E. ƒ^ا%Rلا Uي³ تاراس-&*ا. ة8Ÿ*ا نع kيجيW
Dةق8Rا ةيب%برلا kSارم UWرا نم ر1اJ BHا3لا
:ةي;ا|لا ةRقTلا
€ل:; šلا. Bة8ماoلا ةي8,لا }ا3ا ¤ل— a^ا-Tل pادJ+ا ةبا|£ (u šلا ¡ر,لا 56رقلا •ا-لا 5ا
دe. Dة3ما4 ةي8' ا-ا kEر + BةEرo#لا Uي³. راAع+ا Uي³ €#‡اN. ªز+ا >),لا ة-J نم
yل0 p.رح نم pرح K' O - ت%#|لا (3Rقلا - زاجع+ا نم `!سe /س-&لا اfu O اTس
K'ر!|E šلا. مي,"ا Cا&,لا

:ص - زاجعلا تاراشإ 244
ƒلا Hh)h - ردقلا ة8ي8' - ة'را#ا تاe.+ا O Kب `W%لا .ا `-لا .ا ة^ام .ا تاTسح رoع اlTم
DةTZا تارÁ نم رÁ
:ة|لا|لا ةRقTلا
ّد3E +. B7^ا:4ا نم L:4 K' O 5اEرI&E + B¤oلا P%!‘ O 5ا3!8E نEf8لا 9ا!Zا. نس"ا 5ا
ر%* Uي³ O vار; mfلا =!bTلا زاجع+ا 5اW اfu Uم. DL:Zا O 9ا!Zا yل0 دuاoE { ام `Aق;
اfu. D 78³. 7Sا!8' تاي-ي'. تاŸيu K8Ž. ]eد; امدTع رN6 n!Tب vار; 7SاE6 O. ¡ر,لا 56رقلا
ةلا:Zا %u. +ا Bمي,"ا Cا&,لا زاجع+ ة3#سلا UباTا نم `3#Tم H#E ةيبر3لاب ƒل™ا /س-&لا
- ةقيقح %u Kب - `Wار*ا د3E + 7;ا yش )W Dvرار*ا =-Nا. 7ع.رW X1ا `Tي#م 7’ا-لا O ةeراˆا
نم rرoع اlTم K' ر!|E šلا ميb3لا 56رقلا p.رح نم pرح K,ب Ãزاجع+ا تاراشاÃ >ا!&uا
Dتاe.+ا i3ب O `-لا Hh)h Cا%|لا =قSرE Kب تاTس"ا
:ة3بارلا ةRقTلا
7باRN. Fز+ا >),لا نم vر.دAل yل0. ة8ماش ةي8'. ة3*ا. ةي3ما4 اG مي,"ا 56رقلا àا3م 5ا
O (u ا!' ?دحا. ةل”سم =8ع }ا3ا y8S رAITS + اfل راAع+ا Uي³ O ةEرo#لا تاق#Rلا Uي³
nيIا vرb; ن!Q Fز+ا >),لا مdيW D¢دا U*.ا Fا رbTS ?رJا#لا H3لا' (u Kب 5اس;+ا
DةWا' اl-^ا%Rب ةEرo#لا Uي³. 5امز+ا Uي³
ام. د3لا X%-S tلا مl#&' O 5.رس-ا اu1ر.ا šلا v%4%لا Uي³ 5ا :9%ق; vاT-8*ا ام =8ع LاT#W
.ا `•%8S .ا ˜ Lاcا .ا r:مر .ا ?راشا .ا ةحارJ ¡ر,لا Cا&,لا اlي8ع K!&oا }ا3ا نم v%R#T&*ا
5ا. ةيبر3لا >%83لا اu1رS + 5ا ةREرش B¡ر,لا Cا&,لا نم تاfلاب ?1%Aقم. ?1ارم `Iي!8S
Dة3Eرoلا دJاقم 9%Jا م8ع اl8#قE 5ا. ة[)#لا اlTسI&سS
D>ارEاب B5)ي4 BLايQ Bر%2;%J B/بز Bmرuا‡

:ص - زاجعلا تاراشإ 245
ميحرلا نحرلا لا مسب
šقh 7ب.
Lا@@@@@@T@h ة@@!@8@'
DH3³ا 7#IJ. 7ل6 =8ع. د!$ ]8ˆا دي* =8ع >)سلا. ?)Aلا. Hا3لا Cر ل د!"ا
>اما €I&-S 5ا fTم Ã(*ر%Tلا 5ام:لا UEدبÃ ةم)3لا KQاTا 0ا&*+ا ميb3لا ا;د^ار 5ا' دقW د3ب.
7#&' ا!'¼ ا!^ا1 U8R&E :E:3لا Cا&,لا Cا#ع ¬اN. 5اWر3لا. م83لا اي;1 نم ة3*اش XاW6 7يTيع
نم ةيحا; O K' BHAAY&ا Lا!83لا را#' نم ة-ل™م ةTZ ¬اl&;ا Fا »>ارا ?1اWا O 0ا&*+ا
KAI&E tح ¡ر,لا Cا&,لا (حا%; tش O ة8E%‡ تا*اردب ةTج8لا y8S >%قS Bم83لا (حا%;
تا4ا" kيج&سE BH#ا 56رق8ل Uما4 Ø/س-S ة8E%Rلا م†ا*ار1. ?/|,لا م†ا1%l$ نم دل%&E.
DF.+ا ةيا3لا Cر"ا نمز ةEادب Fا keر&لا. U8R&لا yل0 7Eدل ر!&*ا. BنEرo3لا 5رقلا
yل0 ]ق° نم 0ا&*+ا ~ aEž (*.رلا k3oلا Hب. ('ر&لا اT#3ش Hب Cر"ا ة8#Te €ق8-;ا ا!8W
ƒTAE. ديقE fN”W D56رقلا زاجعا تاراشا نم 7ل ®%8E ام k&,E 5ا رRQاW •اE+ا i3ب Kم+ا
7;ا م[ر %u. B/س-&لا نم مسقلا اfu 7Tم LاجW Dمي,"ا ر'fلا m6 ®رش O 7ل jTسE ام kSرE.
ƒo,E. (8ج&سE 7;+ /س-S mا 7لا%Tم =8ع 5×ل •سTE { 7باب O دEرW 7;ا +ا دحا. Åر,W ديل.
ا;ر|ع ا!يW اlW1اA; {. اuر; { ةعر&‰ ة#يجع ةقEرRب ديجا Cا&,لا مb; O 5%T,ا زاجع+ا
/س-S. Ãm.اdي#لاÃ. Ãmزارلا رY-لاÃ. Ã1%3سلا –اÃ /س-&' ةل.اد&ا /*ا-&لا ر%loم نم 7ي8ع
>%83لا نم ا/|' Hب. 7يW kl*ا. ¬اWا mfلا Ãmرu%4 m.اRT‡ jيoلاÃ >%حرا 0ا&*+ا
Dةي;%,لا تاE+ا اlيلا /oS šلا ة-8&Yا
لاب اTما 9%قE نم •اTلا نم.¼ ةE¯ب ±%Tا 78ي8° O +.ا pرRلا 1ّ1رW 9%ق; اx kEر O €T' 5ا.
مuراAبž =8ع. مl3§ =8ع. م‹%8e =8ع لا م&N¼ ةE¯ب ±%Tا .ا »HTم™£ مu ام. رN+ا >%يلاب.
»5%ق-TE مuاTeزر اx.¼ ةE¯ب .ا ëا »?.اo[

:ص - زاجعلا تاراشإ 246
تاE—ا yيSاu Hع O Uلا‡ yل0 د3ب. /س-&لا yل0 O ةح.رoا تاE+ا نم ¢رNا ةE6 m”ب .ا
DkA3&لا ديe نم ]8Rا ر"ا …Ê/!Q م8,&يل “ B/*ا-&لا ر^ا* ر'fلا ة-لاسلا
m6 Kي8° O rد4 `eراN `قيeدS. ة3Eدب ?.)‡. ?.)ح. ةب.fع 7Sارا#ع O 5ا :9%قلا ةJ)N
ةي-ي'. Bاlق*اTS. K!Zا k*اTS. Bi3#ب اld3ب تاE—ا ة#*اTم ةl4 Hب 7;ا D9Çا (ح%لا
ة[)#لا م8ع دعا%e X1ž =8ع yل0 O rد!&3م 1ار ©3ا 9%ح اlW.رح. K!Zا ت¯يu C.ا•
yلfب ةe)ع 7ل ام ر^ا*. نEدلا 9%Jا م8ع /با*1. ]RTا H;ا%e. pرAلا. %ITلا 9%Jا =8ع.
رlجاب ?1اع ƒo,E + mfلا ة[)#لا تا#*اTم =-Nا نع „I#يل 7;ا tح D>%83لا ƒ8&‰ نم
Dmرo#لا •امدلا O :'را m%T3ا
=8ع ر‡اق&E. kATE 5ا' ا!Tيح ]ي!3لا „I#لا. \لا#لا ]يeد&لا yل0 د4. 7;ا K,لا نم kجعا.
]8RE. KQاTE 0ا&*+ا 5ا,W Bةي&يW%سلا ¿%يZا X1اTب صاJر kيباش Uبر+ا 7Sاl4 نم ƒل™@ا
ا‹ مRIيل ةEرfلا 56رقلا زاجعا ة8#Te 7[ام1 UTAم O UdE. ةl4 نم Lادع+ا ر.دJ O 7&يeدTب
ة#يجع ةل%R#ب :l‘ BXراN (Gا Lا'0 نم لا 5اI#* ايW ¢رNا ةl4 نم 9)dلا. ر-,لا 5ايTب
vر,W KµufÊ E {. ƒل™ا ¾uدÊ E { kيuرلا ƒe%ا. kيA3لا €e%لا yل0 5ا Dد^از k8e تا#h.
Ud; 5ا ا;رسE ر%Tلا K^ا*ر ?fم)S نŽ اu. DH#ا 56رقلا زاجعا (حاTم O 5+%Zا نع keا|لا
Lا%u+ا نع ?دي3ب ¬ار[+ا نع ?1ر‘ ة*ار1 •رديل رo#لا نم Hي;اس;+ا mدE Hب Cا&,لا اfu
5ا 9”*ž لا. Dديlش %u. U!سلا =قلا .ا k8e 7ل 5ا' ن ¢ر'fل yل0 O 5ا Dميمfلا kA3&لا.
DKي#سلا Lا%* مlEدlE. •اTلا 7ب U-TE
(سيلد#لا Kس'%E نEدلا ردJ ºيoلا
1378 @u

:ص - زاجعلا تاراشإ 247
56رقلا نع ا%لاe
Kي8N نEدلا 1ا!ع ر%&'دلا 0ا&*+ا

:ص - زاجعلا تاراشإ 249
دحا Kي8N
1
1
7ل%e O »>)سلا 7ي8ع¼ jيسا 7ب ا;¸z ا£ رuدلا دبž زاجعاب م8*. 7ي8ع لا =8J ðTلا اfu n#SرEÃ
D5ام:لا =قب ام ةيeا#لا 9%*رلا ?:ج3م ¡ر,لا 56رقلا %u زاجع+ا اfu B»ةيS6 ر%ماب م'¸z.¼ :7Tع
Bاي4%ل%ي4. BايWار24. By8W. Bk‡ نم :7يحاTم K' O „Eد"ا م83لا ]#سE ¡ر,لا 56رقلاW
5اي#لاب 56رقلا 7يلا ]#* ام ¢رE 5ا م83لا PاR&*ا vfu اTماEا (-W DDºEراS. BPا!&4ا. B5%;اe.
ÃDDDƒEر3&لا.
2
2
ر-; àLا4. ةE.ا!سلا ت+ا*رلا نم ةلا*رب نم™E + DDD`E1%4. `;اس;ا €T' %ل àا `TيقE دق&عاÃ
?:3لا Cرب €Tم— - 7يحاTم K' O - „Eد"ا م83لا 56رقلا 7ب ]#* ا£ Õhدح. •اTلا نم
ÃDDDrدحا 7ب …رشا نل. ¬ر+ا. تا.ا!سلا ]لاN Bت.¸Zا.
3
3
نع yل ƒo,يل لا 9%*ر =8ع ¡ر,لا 56رقلا 9ÇE - (Iيسا اlEا - aمادلا >)bلا اfu OÃ
ÃDDDK4. :ع لا
4

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
÷دحا Kي8N ميuاربا brahim Khalil Ahma :
>اع ةEردT,*+ا ديلا%م نم رo#م ae 1919 ةي8' نم ت%u)لا م8ع O ةيلاع تا1اlش K!• B
ا!' D±%ي*اب ت%u)لا ةي8,ب r0ا&*ا K!ع Dةي,Eرم+ا 5%&س;رب ة3ما4 نم. BةEرAا ت%u)لا
>اع K*را 1954 7&!lم €;ا'. DةEرسE%سلا ةي;ا+ا ةيلا*رãل `ماع r/Sر,* 5ا%*ا Fا
نEدلا اf‹ 5اc+ا Fا v1اe >)*+ا ة*ار1 O 7ق!3S ن,ل D>)*+ا دQ K!3لا. /AT&لا ةيقيق"ا
>اع `ي§ر 7م)*ا رlشا. 1959 D
5%eرo&سا¼ B»56رقلا. KيÝ+ا. ?ار%&لا O د!$¼ kEر+. اuزربا Bتا-ل™ا نم دEد3لا k&'
D»Kي^ار*إ Õب ºEراS¼. B»(م)*+ا. ìر3لا {ا3لا O 5.رo#ا.
2
ص B56رقلا. KيÝ+ا. ?ار%&لا O د!$ 47 - 48 D
3
ص B7س-; 48 D
4
ص B7س-; 172 D


:ص - زاجعلا تاراشإ 250
4
Ã7Tم K- نم K,ل ?ايح 7يW Lاا' %lW B7;6رقب s:&3E 5ا م8س!8لÃ
1

دل%;را
2
1
را-لا K|م HيIيسا Hب نم tح دÝ øاT;اùDDÃ A"!a =8ع 7#A3&ب pرÊع ¢fلا øàا#*+اù Ã
{ HيIيسا 5ž tح BKي!Zا \ي8#لا C%8*+ا اfu K|م O \يJ دe 56رقلا 5ا ررقE B>)*+ا
ÃDD7ب Cاجع+ا. 7SLارe +ا مl3سE
3

•TWرEا
4

1
»>)سلا 7ي8ع¼ jيسا رl’ ا0ا tح D7'%8* •ا*ا. 5اس;+ا دشرم (u ام >%E O ?ار%&لا €;ا'Ã
نم ˜)يA-S. œ +%Ä ر|'ا 56رقلا 5ا' دقW Bا!-ا,م 56رقلا s Kح “ BKيÝ+ا ميلا3S 5%يIيسا U#Sا
¢%ح DKEد#S. /ي2S نم Hبا&,لا نEfu =8ع KN1ا دe ام 56رقلا jIJ ا!' BHقباسلا Hبا&,لا
ÃDDةE.ا!سلا k&,لا MاN 7;ا 0إ BH;ا%قلا Uي³ ¢%ح. B¤ش K' 56رقلا
5

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
ص B7س-; 32 D
2
¼ دل%;را •ام%S /* 1864 - 1930 » "ir Th#ma$ Ar%#l
نم 1دع 7يW مl*ا ¢fلا »>)*+ا ÂارS¼ Cا&' ?ر,W kحاJ DHي;اRE¸لا Heرo&سا را#' نم
¥1¸!' O م83S B74ارNا. 7قيسTS =8ع دل%;را pرشا دe. Dìر2لا Xارo&*+ا. „I#لا /uاoم
=8ع a84 نم 9.ا %u. Dةيم)*+ا ?ر,ي8ع ةي8' O ة-س8-8ل r0ا&*ا دTGا O تا%T* ?دع =de.
Xرo&سا 7-J. D5دT8ب ةيeرoلا تا28لا ة*ردم O ةيبر3لا تا*اردلا مسe O ةE0ا&*+ا =*ر'
7;اب »k4¼ p.ر3ا }اRE¸لا » Fا pر3S. دTGا O ˜)E%‡ >اeا 7;ا. Bk&,E ا!يW ]يe1 {اع
تا1اloلا ¢%&سم X%W 7لا%eا UWرS ر%ما vfu K'. B>)*+ا Uم ƒ‡ا3&م 7;ا. Bاlي!8سم «
ص >)*+ا ?راdح O تا*ار1¼ 244 م4رS ¢fلا »>)*+ا Fا ?%عدلا¼ :7يبا&,ب 7&يJ Pا0 »
D(م)*+ا ن-لا نع ة!يe k&' ?دع رo; 7;ا ا!' D»ةW)ˆا¼. Bة2ل نم ر|'ا Fا
3
ص B»ةيم)*+ا ?ديق3لا رo; ºEراS O „_¼ >)*+ا Fا ?%عدلا 162 D
4
•TWرEا 5%&جTشا. &' Ir!i%( O H!8سا ºEرا&ل r/#' `ما!&uا F.ا B=,Eرما Xرo&سم :
¼ ةيTEدلا اuر1اAم. >)*+ا دعا%قل ة•ا¹ ة8Efم »ìر3لا ðTلا ?/*¼ :vراh6 نم Daلد;+ا
1849 ¼ »ة‡ا;ر[ j&W¼. B» 1859 Dاu/[ B»
5
ص Bد!$ ?ايح 72 D




:ص - زاجعلا تاراشإ 251
2
Ãةيما* ةيe)Nا kuاfم Fا. Lا-Aلا. ةحرلا Fا 56رقلا %عدEÃ
1

ز.رب
2
1
56رقلا O ةE6 …اTu Bةي3ي#Rلا ¢%قلا =8ع 5اس;+ا ?رRي* دEا:S O ÕE1+ B¤ش …اTu aيل 7;اÃ
•ردE (,ل 5اس;+ا رb; €-ل ةيس!oلا ةع%!جا ]8N pادuا نم K3ل 7;ا اlTم •&T&سE 5ا ن,c
ا%!83&ل 9زاTم vردe. rر%; ر!قلا. LايQ a!oلا ]8N mfلا %u¼ :7Sايح O 7مدY&سE. y8-لا م8ع
»Cاس"ا. HTسلا 1دع
3
¢دحإ vرا#&عاب 5اس;)ل ة3ي#Rلا PاdNا Fا 56رقلا /oE ام r/|'. D
=8ع ا.%&س&ل 5%#'رS ام >ا3;+ا. y8-لا نم م,ل K34.¼ :5اc+ا. ر,oلا =8ع „3#S tلا تاE+ا
»H;رقم 7ل اT' ام. اfu اTل رY* ¢fلا 5اI#* ا%ل%قS. م,بر ة!3; ا.ر'fS “ vر%l’
4
ر'fE. D
K!Zا 5ا' ا0اW DD`dEا ن-سلا ر'fE ن,ل. - kسIW 7مادY&*ا. 5ا%ي"ا /YسS + - 56رقلا
ÃÖ?ر^اRلا. ?رايسلا. دEد"ا ة,* =8ع ر|'ا اfu XدAE )Wž Bة!يb3لا لا م3; نم ةTي-سلا.
5
2
1%Aقا %u اfu 5ا' ا£ر. Dةي^اTب .ا ةيمدu ¬ار[ا O >دY&سS 5ا ن,c م83لا •^ا&; مbعا 5ا DDÃ
دEد"ا اTل:;ا.¼ :دEد"ا >ادY&*اب `JاN 56رقلا O 1ر. ا£

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
ص B7س-; 304 D
2
ز.رب ر8يم D1 )llar *+rr#,$ ÕEدلا 7ق-لا 0ا&*ا. 7با16. à1+ا Xرoلا تا2ل مسe aي^ر :
Bت./ب O ةي,Eرم+ا ة3ماZاب rر^از r0ا&*ا. B5.ارب ة3ما² r0ا&*ا K!ع. »Kيب¼ ة3ما4 O =8يÝ+ا
:7Sا-ل™م نم. B•دقلاب ةيeرoلا Â%I#8ل ةي,Eرم+ا ة*رد!8ل rرEدم. -#+%.r$ #/ Gr.a0
r.li(i#%$1 1231 D
&ha0 ).a%$ 0h.$. "0#%.$1 1241 '
3al.$0i%.$ i$ #+r *+$%.$$1 1241 '
3
:ةE+ا Ba;%E ?ر%* 5 D
4
:ةE+ا BpرN:لا ?ر%* 13 D
5
ص Bةيم)*+ا ةWاق|لا 51 D


:ص - زاجعلا تاراشإ 252
»•اT8ل UWاTم. دEدش •”ب 7يW
1
¢رfلا ±اoTلا >ادY&*ا %u ?ر.رdلاب 5—ا اfu نم 9ا|م رl’ا. D
ÃDDةيبرح ?ر.رdل - 7h%_ €Ro; ¢fلا -
2

/ش)ب
3
1
ةT* K#e 7ماl*ل »7Tع لا =Qر¼ 5ا-ع نب 5ا!|ع ة-ي8ˆا Fا 1%3E لا د3ب Kd-لا 5ا DDÃ
655 5%!8سا نEدE vدح. 7يلا. B56رقلا نم ?دEدع ºس; 1%4. نع ةŸشاTلا ر‡اYا 1ا3با O @u
DÃةم1اقلا 9اي4+ا ¢دم =8ع B9Çا م‹ا&' ›; €ي#|S Kd-ب
4
2
•رZا. (b-8لا. àاي#لا زاجع+ا %u اŒاW 7^ا1ا نع ة³ر&لا :ج3S ¤ش ةÁ 5ا' ا0ا 7;ا O >ر4+ Ã
ا.”RNا دe »>)سلا. ?)Aلا 7ي8ع¼ د!$ >%AN 5ا DDدl3لا yل0 O ةلÇا تاE+ا O (عاقE+ا
- م8ع =8ع اT;ا نم م[رلاب. BةEfE%3S. ةEرI* }ا[ا s+إ اfu O ا.رE 5ا ا.LاoE { امدTع
5اW B7&Wا†. م,"ا اfu KR¹ yل0 Uم 1اق&ع+ا اTل :^اZا ن!W B5اl,لا تا™#T&ب - nقW `ي^ارق&*ا
œةل)4. `قÔ لž. `عاWد;ا ر%سلا vfu O اuر'0 »>)سلا. ?)Aلا 7ي8ع¼ 9%*رلا 1اعا tلا تاE)ل
šلا ةع%Q%ا ص%ATلا 9)N نم اuراdI&*ا ن,c ا!' رo#لا LاIAW 9ا%eا rدي3ب اuLار. ƒs 8Æ
DÃاT&8J.
5

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
:ةE+ا BدEد"ا ?ر%* 25 D
2
ص Bةيم)*+ا ةWاق|لا 54 D
3
/ش)ب r'l'*la4h.r. ¥رÆ. BLاdي#لا رادلا O ةE%;ا|لا 7*.ر1 =ق8S. BaEراب نم Cرقلاب دل. :
¼ ر^ا:Zاب Cا1+ا ةي8' O ةيبر3لاب 1922 “ B±ابرلاب ƒ*%E m+%م دl3م O اG r0ا&*ا Hع. B»
¼ ±ابرلاب اي83لا ةيبر2ا تا*اردلا دl3 rرEدم Cد&;ا 1924 - 1935 ة*ردم 7Tعد&*ا. B»
¼ ìر3لا C1+ا =*ر,ل r0ا&*ا aEرا#ب ةيeرoلا تا28لا 1935 - 1951 ¼ vار%&'دلا 9ا;. B»
1936 ¼ 5%بر%سلا O rرQا$ r0ا&*ا Hع. B» 1938 ترl’ tلا B»ةWر3ا¼ ة8‘ =8ع `Wرoم. B»
رlشا O ìر3لا C1+ا ºEراS نع ?دEدع تا*ار1 :vراh6 نم Bةيس;ر-لا. ةيبر3لا H&28لاب aEراب O
aEراب¼ »ìر3لا C1+ا ºEراS¼ Cا&'. Bةيeارo&*+ا ت)جا 1952 56رق8ل ?دEد4 ة³رS. B»
aEراب¼ Lا:4ا ةh)h O ¡ر,لا 1947 - 1952 Dاu/[. B»
4
ìر3لا C1+ا ºEراS 2/22 D
5
B7س-; 2/31 D




:ص - زاجعلا تاراشإ 253
3
ة-° رN6 ¤ش ¢ا K#e 5%,E 5ا 7T,c. `dEا 7;ا BnقW 7!ي83S. vا%&I£ ?:ج3م aيل 56رقلا 5ا DDÃ
نب ر!ع K#قا ة-ي8ˆا 5ا DDƒI&لا نم 7&8s². ةي;اس;+ا 7Sّ رeا ام Uي³ =8ع %!سS ة3^ار ةيب1ا
Hس!I&ا دشا نم اد[ دe BدEدZا نEد8ل ةEاد#لا O Š-لا ¬را3ا »7Tع لا =Qر¼ CاRˆا
(l-oلا 5ا&&W+ا رادقم نع د3ب ا!يW „Eد"ا 1ر%T*. D56رقلا نم URق 7عا§ kقع نEدلا ?رATل
Ã5%Tم™ا 78s Sر 5ا د3ب }6رقلا ›Tلاب
1
4
7|E1احا O U-SرE { mfلا م8*. 7ي8ع لا =8J د!$ ?%عدل ةeدAا ?:ج3ا %u زاجع+ا DDÃ
ÃDD }6رقلا 9)Zا ¢%&سم Fا ةE%ي;دلا
2
5
ة3eا%لا تراhا B5اي#لا م8ع. ةي!ج3ا. ة28لا دعا%e م8ع نم اlي8ع اT88‡ا tلا ت+اجا Uي³ O DDÃ
اlQرW tلا تا#8R&ا Fا اlTم ةEراdح ةلاح Fا Cرeا (u ةي!8ع تا‡اo; تf[. ةي;6رقلا
DD=*ا*ا Kما3' »ةي;6رقلا ة3eا%لا¼ اlيW KNدS ¢رNا ت+ا‘ …اTu. Dةيم)*+ا ة3Eرoلا ¥ارNإ
7&يع%Tب 7S%e د‡%&S Pد#م رATع ةي8عاW Kب BnقW 7#Tم رATع ةي8عاW اTu اl&ي8عاW 5%,S +.
ÃDDةيSاfلا
3

رازا%ب
4
1
/[ ªزا 9Çم Cا&' 7;ا 9.+ا BنEرATع ر'0 نم >)*+ا O =*دقلا s›Tلا ƒEر3S دTع ّدب+Ã
%u. DDةعا!Zا k8e O (ح >)' mا »56رe¼ 7;ا }ا|لا. BX%8‰

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
ص B¡ر,لا 56رقلا 102 - 103 D
2
ص B7س-; 104 D
3
ص B7س-; 104 - 105 D
4
ةيل.دلا تاe)3لا ةل”س r/#' `ما!&uا F.ا BرJا3م =س;رW à%;اe. Bر,-م :رازا%ب Kي*رام
¸&3E DH&ل”سا HSا‹ ةيT3ا تاEر.دلا. تار•™!8ل Âا_+ا نم r1دع k&'. 5اس;+ا X%قح.
ةيبر2لا تا*اردلا 9ا‘ O ةŸيdم ةe)ع B7س-; >ا!&u+ا نع ]|#;ا ¢fلا B»>)*+ا ةي;اس;ا¼ 7با&'
:يI&لا اuر*”E + tلا U4ارا 1ا!&عا =8ع صرح. B]!ع. Bةيع%Q%م نم 7ب :ي• ا£ B>)*)ل
Dاlس-; ةيم)*+ا تابا&,لا نع œ)dW D¢%Gا.


:ص - زاجعلا تاراشإ 254
7ب s(Qرم 7;+ B¢.د4 m0 /[ =S%Tl' ميbTS mا K3V ¢fلا »nي*%لا¼ ةي;اس;+ا. لا Hب
KيI&سS ìر3لا C1)ل `3يWر `40%Œ vfu اTماEا tح 9ازام. DD(*ا*ا >اGإ P%#TE. B`ي8Jا `34رم
ردAم yلf' K|c Kب Bkسح. K|م½ا –1+ا K!38ل ¢f&Iا ¥0%!Tلا K|c + 7;ا D7Sا'ا$
•uاTا نم /#' 1دع •ا*ا O %u 7ب =ح.ž نEدلا 5½ B7عدبا mfلا (م)*+ا. –ر3لا C1+ا
ÃDDCا&,لا ا‹ رl&oE p%* šلا ةEر,-لا
1
2
5ا (lEد#لا نم. DD(عا!&4ا >اb;. نE1 7;ا ©م:لا. (ح.رلا Hب KA-لا 7dWرب KEÇ&لا €#hا دقلÃ
ÃDD]!3ب U!&جا ا3#‡ دe 7يW 7مادY&*ا 5ا,ما ن’ mfلا Kي#سلا. KEÇ&لا
2
3
?دلاˆا ة3Eرoلا K!• a,3لا =8ع 7;ا Bةي8uاZا Cرع X)Nا ®)Jل ne رّدقE { 56رقلا 5ا DDÃ
ÃةTمز+ا K' O ةيعا!&4+ا تا4ا"ا. BةEرo#لا ]^اقI8ل ةقباRا. ة8ما,لا.
3
4
Hب ?ا.اسا. ةيTufلا تا/#3&لا ة![اTم Fا رم+ا 7ب (l&TE ¾يع ¨اTم }6رقلا ®.رلا ]8z DDÃ
šلا ةي4%ل%EدE+ا Uبا%Rلا. ةي*ايسلا تا-EرA&لا ¬ر&-S اx ر|'”ب ةيعا!&4+ا مbTلا. تاي8ق3لا
»ةيم)*+ا ةيTufلا¼ O ¢¸,لا 56رقلا /h”S ة4ر1 نع 11ر&E ام ne (-,E +. D9.دلا Fا دTسS
مu0)م. H!8سا ”ج8م 7;ا ا!' B=سي^رلا (عا!Zا. ¢1ر-لا >اG+ا ردAم 9ا:E ام %lW B?رJا3ا
Ã/N+ا
4

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
ص B>)*+ا ةي;اس;ا 52 - 53 D
2
ص B7س-; 206 - 207 D
3
ص B7س-; 109 D
4
ص B7س-; 343 D


:ص - زاجعلا تاراشإ 255
5
ÃDD„Eدح U!&‘ LاTب =8ع kEر +. ?ر1اe }6رقلا KEÇ&لا اuرW%E tلا تا.1+ا ø5اù DDÃ
1

رS%ب
2
1
ةيWاoلا تابا4+ا =8ع K!&oE mfلا ]"ا اfu 5اب ر%3ش }ر![ ¡ر,لا 56رقلا €8!'ا امدTع DDÃ
O اld3ب Uم ةdeاT&م اuدÝ ةيقRTم ةقEرRب Âادح+ا اTل >دقE 7;ا. Dاu/[. ]8ˆا K^اسم 9%ح
œ+ا‘ PدE + U‡اe C%8*ا. U^ار ]س; O اlTع ÂدI&يW 56رقلا اما DةيTEدلا k&,لا نم v/[
Ãةلا$ + لا دTع نم %u >),لا اfu 5ا. ةقيق"ا =u vfu 5اب yo8ل
3
2
B]8ˆا ةWر3م Fا 7&Eادu. 5اس;+اب ¬%lTلا نع 9%Ÿسا %u ¡ر,لا 56رق8ل (G+ا 5%!dا 5ا DDÃ
ÃDDرAع K' =8ع ]#RTS šلا ةWر3ا vfu
4
3
pر3E 5ا ةي8uا4 ةŸيب O ”o; mfلا (م+ا K4رلا م8*. 7ي8ع لا =8J د!$ PاR&*ا ƒي' DDÃ
=3سE اfu اTم%E tح „Eد"ا م83لا 9ا:E + šلا. B¡ر,لا 56رقلا اl-J. šلا 5%,لا تا:ج3م
ÃK4. s:ع لا >)' %u >),لا اfu 5%,E 5ا 50إ ّدب+ ÖاlWاo&'+
5

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
ص B 7س-; 345 D
2
رS%ب ار%#E1 5' 3#00.r >اع تدل. : 1954 Bةي,Eرم+ا 5ا2يo&م ةE+. O Bز/WارS ةTEد£ B
>اع >)*+ا €قT&عا B5ا2يo&م ة3ما² ةWاIAلا PرW نم €4رÆ. 1980 دحا نم اl4ا.ز د3ب B
5ا ن,c >)*+ا /[ نE1 نم ةÁ aيل 7;اب ]ي!ع PاT&eا د3ب Bا,Eرما O H8ما3لا Hيم)*+ا ?اعدلا
D=|;ا >ا 5ا' rر'0 5اس;+ا kلاR kيج&سE
3
ا%!8*ا Lاس;. 9ا4ر 8/100 D
4
7س-; 8/113 D
5
7س-; 8/109 D




:ص - زاجعلا تاراشإ 256
mا'%ب
1
1
نع `|حاب ةماS ةيع%Q%£. ]#سم ر,W mا 5.1 yل0. B¡ر,لا 56رقلا ة*اردب œ+.ا €!e دقلÃ
]Eر‡ نع. Bة*اردلا vfu K#e Bpرعا ƒي'. D„Eد"ا م83لا تايR3م. 56رقلا s›; Xا-Sا ة4ر1
D?:ي4. €;ا' šWر3م ن,ل. ةي3ي#Rلا تارuاbلا نم ?/|' `عا%;ا ر'fE 56رقلا 5ا Bتا³ر&لا
5ا اlTم Lاl&;+ا د3ب €'ر1ا ة!^اe ]قحا 5ا €3R&*ا –ر3لا s›T8ل ةيعا%لا ة*اردلا Kd-ب.
a-Tب. D„Eد"ا رA3لا O م83لا رb; ةl4. نم دقT8ل ة8باe ةل%قم ةEا =8ع ¢%&• + 56رقلا
ن,S م8W ¡دقلا دl38ل ة#سTلاب اما DKي4ا;+ا. ¡دقلا دl3لا =8ع ›I-لا a-Tب €!e ةيع%Q%ا
+ ت+%قم تد4. دقW BنE%,&لا ر-* mا B9.+ا Cا&,لا نم د3با Fا Cاuf8ل ة4اح …اTu
اT;اW DDDKي4ا;)ل ة#سTلاب اما. Dا;رAع O `N%*ر م83لا تايR3م ر|'ا Hب. اlTيب ]يW%&لا ن,c
]-&E + rرما ةحارJ اTل >دقE /N+ا اfu 5ا. Ã اe%ل KيÝا (84 K,oب ieاTE šم KيÝا ›; دÝ
ÃD¬ر+ا =8ع 5اس;+ا >دقب ةJاˆا ة|Eد"ا pرا3ا Uم
2
2
ne دق&عا ن'ا م8W DةEاد#لا O ةقي!3لا tou1 56رقلا ا‹ ›&z šلا ةي!83لا k;ا%Zا تراhا دقلÃ
P%T&لا ?دEدش تاع%Q%£ ةJاˆا ¢.اعدلا نم ّد"ا اfu Fا /#' 1دع pاo&'ا 5ا,ماب
O D`;رe رoع ةh)h نم ر|'ا fTم k&' ›; O yل0 Bة|Eد"ا ةي!83لا pرا3!8ل `ما• 7&قباRم.
K' نم ?ررI&م ®.رب ص%ATلا vfu ة*ار1 €eر‡ دe. D>)*+اب 5اcا mا ª ن,E { ةEاد#لا
ÃDDةماS ةيع%Q%£. ]#سم م,ح
3

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
mا'%ب aEر%م D1 )a+ri4. *+4aill. 56رقلا¼ 7با&' 5ا' Dp.ر3ا (س;ر-لا {ا3لا. kي#Rلا :
`با3ي&*ا. ةلاJا Bاfl' `ع%Q%م €Zاع šلا تا-ل™ا ر|'ا نم »م83لا. KيÝ+ا. ?ار%&لا. ¡ر,لا
ªا&لاب. Bلا Cا&' XدAب ةق8Rم تاعاTe 7ITم ميقلا Cا&,لا اfu O 78!ع 5ا .د#E. D`ق!ع.
O دق3TE mfلا (م)*+ا ر,-لا =ق&8م ر%d" ?رم نم ر|'ا (ع1 D7ب Lا4 mfلا نEدلا XدJ
Dœ?ايح. rر,W >)*+ا =8ع ر|'ا U8RE 5ا 7ل jيSا …اTu. B>اع K' ƒيJ ر^ا:Zا
2
ص Bم83لا. KيÝ+ا. ?ار%&لا. ¡ر,لا 56رقلا 13 D

3
ص B7س-; 144 D




:ص - زاجعلا تاراشإ 257
3
تارuاbلا نم /#' دoح نع 7يR3E mfلا ƒJ%لا Fا صاN K,oب اl#&Tم 56رقلا €ل.اTS DDÃ
…ردS 5ا ن,c + KيJا-S (u. تارuاbلا vf‹ ةJاˆا KيJا-&لا i3ب ةe1 ©&8u0ا دقل Dةي3ي#Rلا
šلا. تارuاbلا vfu a-; نع >%يلا اl,8Œ šلا ميuا-!8ل اl&قباRم ©&8u0ا D(8J+ا ›Tلا O +ا
ÃDD?ر,W à1ا اlTع 5%,E 5ا م8*. 7ي8ع لا =8J د!$ رAع O 5اس;ا m+ اT,x ن,E {
1
4
{ (!8ع Uبا‡ تا0 ]^اق_ ®رAE 5ا DD - `ّيما vرما ةEادب O 5ا' - 5اس;+ ن,c ƒي' DDÃ
Keا نع 7•رAS ƒo,E 5ا 5.1 yل0. Bا-%,E 5ا رA3لا yل0 O 5اس;ا mا ر.دقم O ن,E
ÃÖةl4%لا vfu نم ”RN
2

1را,يب
3
1
نم €يق8W Dy8ما ام =8[ž (u. 56رقلا }ا3 ةيس;ر-لا mراWا* ة³رS نم ةYس; €3&با DDÃ
(8ع Xرشا دe دلاˆا ةقيق"ا Pا3ش 5”'. ت.د[ tح r/|' ا‹ €جl&با. ة3&م مbعا اl&3لاRم
Ã…را#ا vر%Tب
4

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
ص B7س-; 145 D
2
ص B7س-; 150 D
3
:1را,يب /oب Kش/ب ميل. &' *' *.46ar
ةE:ي8,;+اب ةيب1+ا 7Sا-ل™م Hب نم. Dر%loم kSا'. ƒل™م Dmر%ب ر&;ا' نم ¥رÆ Bm:ي8,;إ
€e%لا نم ?ر&W K!ع Dر*ž. F.+ا ةيا3لا Cر"ا O …راش D»دEد4 {اع¼ . »م*اقلا تارما2م¼
>اع 7م)*ا ن8عا DادT[.ا O 1922 D>
4
ا%!8*ا Lاس;. 9ا4ر 2/86 D




:ص - زاجعلا تاراشإ 258
šح
1
1
Dد8قE 5ا ن,c +. BرN6 C%8*اب ة;راقا K#قE + 7;ا “ Bv/[ نع ƒ8&‰ }6رقلا C%8*+ا 5اÃ
â¸,لا ?:ج3ا 56رقلا 5ا' تا:ج3ا Uي³ ن!W DD56رقلا زاجعإ %u B7*ا*ا O اfu.
2
2
Fا ا;رb; نŽ ا0ا اما D–ر3لا C1+ا =8ع rرuا’ vرhا 5%,E 5ا 5.1 K• { 56رقلا زاجعإ 5ا DDÃ
=8ع 7&'رS mfلا رh+ا 5ا ا;د4. KيÝ+ا. ?ار%&لا نم a!ي4 y8ا دlع O €8ق; šلا ةYسTلا
mfلا %u 56رقلا 5ا Dةيبر3لا ة28لا =8ع 56رقلا 7'رS mfلا رh+ا Fا ةWاQ+اب BKيŸQ ةE:ي,;+ا ة28لا
Ãتا!جG X:!&S 5ا نم ا-اJ. ةيبر3لا ة28لا Š-ح
3

اTح
4
1
ةيبرع ة2ل Cا&' `dEا %lW BUEرoS. نE1 Cا&' 7;%' نع œ )dW B56رقلا 5اب رارe+ا نم ّدب+ 7;اÃ
1%3E ااRل. Bة28لا راu1زا O /#,لا Kd-لا 56رقلا ة28ل. D=IAW

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
:šح kي8يW D1 3' 7i00i >اع دل. 1886 ة3ماZا نم ¥رÆ BةيسTZا (,Eرما BKJ+ا }اT#ل B>
¼ ت./ب O ةي,Eرم+ا 1908 ¼ اي#م%ل%' ة3ما4 نم vار%&'دلا 9ا;. B»> 1915 rدي3م Hع. B»>
¼ (eرoلا اl!سe O 1915 - 1919 ¼ ت./#ب ةي,Eرم+ا ة3ماZا O Cر3لا ºEرا&ل r0ا&*ا. B»
1919 - 1925 ¼ 5%&س;رب ة3ما4 O ةيماسلا Cا1)ل rدعاسم r0ا&*ا. B» 1926 -
1929 ¼ ةيeرoلا Cا1+ا. تا28لا مسقل `سي^ر “ =*ر' 0ا&*ا “ r0ا&*ا. B»> 1929 -
1954 D?دEدع Uما‘. تاي3³ O r%dع kY&;ا Bدعاق&لا =8ع Kيحا Hح B»>
¼»ةيم)*+ا ةل.دلا 9%Jا¼ :vراh6 نم 1916 ¼»Cر3لا ºEراS¼ B»> 1927 5اT#ل. اEر%* ºEراS¼ B»>
¼»HRس8W. 1951 ¼»ºEرا&لا O 5اT#ل¼ B»> 1961 Dاu/[. B»>
2
ص B?ايح •lTم >)*+ا 62 D
3
ص B7س-; 287 - 288 D
4
اsTح ¥%4 ر%&'دلا G' 7a%%a89#h% ةE1ام ةEwر نم v/,-S O ]8RTE B5اT#ل نم (Iيسم »
D»5اس;+ا ةAe¼ p.ر3ا 7با&' O jQا. %u ا!' BةWرJ ةي3ي#‡


:ص - زاجعلا تاراشإ 259
5ا' ا0ا. DHيIيسم >ا H!8سم ة!^+ا L+™u 5ا' Lا%* Bا-ايب. ة!8,لا ة[)ب O Bة28لا ة!^ا 7يلا
BةŸRY&لا K!&° +. œ+Çم 56رقلا 5%,ل ةم%&$ ةجي&; (u 56رقلا ة2ل ةيبا%J 5ا 5.¸&3E 5%!8سا
7يلا 5%34رE. B`ع%Q%م .ا œ +Çم 7;%' نع رbTلا URقب Bةيبا%Aلا vf‹ `dEا 5%Wر&3E 5%يIيساW
Ãة28لا ر%ما نم رما مlي8ع =A3&*ا ا!8' BةIيIAلا 7&28ب 1اlo&*)ل
1

1.ا1
2
1
Cا&,لا %u fu 5ا €Wرع }+ BةE:ي8يÝ+ا ة28لاب ¡ر,لا 56رقلا àا3م ة³رS نم ةYس; €ل.اTS DDÃ
€;ا' م'. B(ما!&uا K4 kRق&*ا دقل B7ي;ا3م ربدS. 7SLارe O €عرoW BH!8سا دTع •دقا
تاI-Aلا O ø]8ˆا نم pدGاù :/Iا ªا™* نع ة3Tقا ةبا4+ا تد4. Hح ة!يbع tou1
¼ تاE+ا تžرe دقل DD¡ر,لا 56رقلا نم F.+ا 30 - 39 jQ%S تاE6 (u. DD?رق#لا ?ر%* نم »
نع ة3Tقم ةقEرRب. L)4. ®%Q. K,ب ا;¸Æ تاE+ا vfu 5ا BƒATم •را1 K,ل L)² ةقيق"ا
ÃDD]8ˆا ةAe
3
2
€IIJ. BةEر,-لا ت+ا,ش+ا نم دEد3لا mر’ا; >اما €IQ. ¡ر,لا 56رق8ل t*ار1 5ا DDÃ
Ãةقباسلا ةE.ا!سلا k&,لا O اl&3لا‡ šلا تاdeاT&لا نم /|,لا
4

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
ص B5اس;+ا ةAe 79 - 80 D
2
1.ا1 (8ع رماع A'Ali 5a!i نEرo#ا ¢دEا =8ع ترATS Bةيgرب ةEدTu ?ر*ا نم ردITE :
=8ع U8RE 5ا 7ل jيSا ا. BةيTEدلا k&,8ل ?Lارقلا /|' 5ا' Bرا!3&*+ا U^)‡ Uم ا%مدe نEfلا
D>)*)ل vwا!&;ا %u Cا%Zا 5ا' ¡ر,لا 56رقلا
3
Bا%!8*ا Lاس;. 9ا4ر 7/116 - 118 D
4
B7س-; 7/118 D


:ص - زاجعلا تاراشإ 260
م2Tمر1
1
1
%u. B•اTلا ةيقب ?1+%' ةE1اع ن,S { 7S1+%W BÅ9اع >اقم 56رقلا O ø>)سلا 7ي8عù jيس!8لÃ
ة!8' %u. B7!8' ›Yش 9.ا yل0 نع Âدح. vدJاقم نع rرl4 لا k‡اN mfلا لا 9%*ر
:9%قE ا!Tيح ةIيIAلا ةي;ارATلا دAقE 56رقلا. DDvدح. (ح%لا =8ع راA&eا /[ نم ةق‡اTلا لا
kufم ّ >fE %u. DDرo#لا نم 7;ا. ¡رم Fا اuاقلž Bلا ®.ر .ا Bلا ة!8' »>)سلا 7ي8ع¼ =سيع 5ا
نم yل0 Fا ام. 78'ا “ œ?1ا#ع ¡رم Fا :#ˆا ¡دقS kufم. »>)سلا 7ي8ع¼ jيسا ةيu%لاب H8^اقلا
56رقلا ة³اl£ =QرE 5ا +ا }ارATلا UسE +. BةIيIAلا ةي;ارATلا + Bةي;ارATلا 1ا"+ا kuاfم
áرم. =سيع. لا نم ƒل™ا Â%لا|8ل
2
2
=8ع `Qر$ BCر"ا ديشا;ا مu/[ 11رE ا!' 5%Tم™ا v11رE 1اlج8ل r:Wاح 56رقلا 5%,ي*Ã
Lادloلا rدعا. BHقWاT!8ل `E:‰ H-8Y!8ل `IQاW Bم!Gا mرSا-ل `'ر$ B7;.™oل `3ما4 9ا&قلا
Ã5دع تاT²
3
3
5%,E 5ا 7Jرح \8#م 5ا'. B(ح%لا \ي8#&ل ة8ي*. 7س-; د3E م8*. 7ي8ع لا =8J د!$ 5ا'Ã
ت%Aلا. U‡اسلا Kbلا >)' نم 73!سE ا `م%A3م `ي'اح .ا `e1اJ œ)ج* .ا `ي2Aم `Tيما
7b-° mfلا >),8ل BCا&,لا s>ا %u mfلا لا >),ل Bm%ي;1 K,ش =8ع ¡دقلا >),8ل €ماAلا
?:ج3م نم 7ل دب+. B7&لا*ر =8ع Kيل1 نم ð; K,ل دب +. Dة3باسلا Lا!سلا O >ار' ة,^)م
7hا_ا ?%e. :ج3ا 7ب%8*اW B?ديح%لا م8*. 7ي8ع لا =8J د!$ ?:ج3م %u 56رقلا. DDا‹ ¢دI&E
ا%;%,E { %ل. B7;%8&E نم ن'ا* 5ا/|E اTم%E Fا DD9ا:S +

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
م2Tمر1 Kيمإ E'5r.m.%(h.m :vراh6 نم Bر^ا:Zا ة#&, rرEدم K!ع B=س;رW Xرo&سم :
aEراب¼ »د!$ ?ايح¼ 1929 Bم8*. 7ي8ع لا =8J ðTلا نع Xرo&سم 7-sTJ ام X1ا نم %u. »
aEراب¼ »ةيم)*+ا ةTسلا. د!$¼. 1955 :K|م ?/loلا ت)جا O Âا_+ا نم r1دع رo;. B»
Dëا DDD»ةيبر3لا تا*اردلا ?رo;¼. B»ةيeرoلا تا*اردلا دl3م تايل%ح¼. B»ةيقEرW+ا ة8جا¼
2
ص Bد!$ ?ايح 131 - 132 D
3
ص B7س-; 195 D


:ص - زاجعلا تاراشإ 261
5ا'. B78|£ ا%S”E 5اب نZا. a;+ا ¢دI&E م8*. 7ي8ع لا =8J د!$ 5ا'. BنEدبا3لا LايقS+ا نم
Fا تراشا %ل. B7Tم ةE6 K' O 5ا kEر +. DD7&لا*ر XدJ =8ع د!I Kيل1 >%eا ¢دI&لا اfu
5ا O kEر +. Bةي8ق3لا ?:ج3ا نم اuر*”ب ®.رلا ّ:lE ا£ 7يS”S BةJاˆا 7Sايح O ةh1اح X1ا
Ã7حاÝ ميbع. v0%-; sر* نع 7ب „I#E 5ا kV ام yلاTu
1
4
•اTلا U8RE 5ا vر' ?رh™م ت+اح. DD?/#' >+6 (ح%لاب م8*. 7ي8ع لا =8J د!I 5ا'Ã
ÈTلا ةي" O kيoلا Lدب B7#8e LKم 5:"ا. B>%E تا0 »7Tع لا (Qر¼ ر,ب %با Šح+. Bاlي8ع
ÈTلا 5ا'. D»ةعراقلا. ةeا"ا. ة3eا%لا : ا†ا%Nا. 1%u ©&#sيش¼ :ÈTلا 7ل 9اقW م8*. 7ي8ع لا =8J
(ح%لا Hح رhدE 5ا'. Bمuاراب 7#RيW 7*žر O Kق|ب (ح%لا د3ب ر3oE م8*. 7ي8ع لا =8J
Ã1¸لا O `eرع 7Tي#4 ردI&E 7ي8ع (ح%لا 9:; ا0ا 5ا'. DH;ا. nيR[ 7ل U!سيW
2
5
7يلا (ح%لا 9.:; رb&TE 7-يل”S. 56رقلا Lاo;إ نم دي3#لا %u. Bم8*. 7ي8ع لا =8J د!$ 5ا'Ã
ÃrرSا%&م y8ا 7يS”E %ل 1%E. Byل0 نم {”يW B¢.د4 /[ =8ع `;ايحا
3

mر&*ا' m1
4
1
ا-اب ة#‡اe Xرoلا pر&عا دe. (ما K4ر نع تاE—ا y8S ردAS 5ا ‚”&E ƒي' را• Kق3لا 5ا DDÃ
O راح ة3يبر نبا ة#قع اl3§ ا تاE6 DÕ3م. `b-ل اl8|£ 5ايSلا نع 5اس;+ا ©ب ر,W :ج3E تاE6
CاRˆا نب ر!ع PاTeل ا†را#ع UيWر =-'. Bاuا³

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
ص B7س-; 279 - 280 D
2
ص B7س-; 283 D
3
ص B7س-; 285 D
4
¼ mر&*ا' m1 mرTu €;%,لا 1850 - 1927 » :0.'7'. :a$0ri.$ ¾يZا O >دقم :
ºEراS نع ?ر%oTم /[ ر1اAم¼ :vراh6 نم Dنم:لا نم `ح1ر (قEرW+ا 9ا!oلا O =de B(س;ر-لا
¼»Cر2ا 1905 ¼»5%Eد3سلا pارش+ا¼ B» 1921 ¼»Cر2ا Fا mدTل%u ة8حر¼ B» 1926 B»
Dاu/[.


:ص - زاجعلا تاراشإ 262
ìا نب ر-34 7ي8ع =8S ا P%مدلاب ةo#"ا s (شاÝ Hع €QاW. Bاl8^اe Cرب نم¯W »7Tع لا =Qر¼
>)' 1را%م نم Ø1را. >),لا اfu 5ا aسقلا ®اJ. ô• ?1+. O Lا4 ام. اEر'ز ?ر%* kلا‡
7&-لاY (u ا!' 56رقلا }ا3م 7ق-; 5ا اT3سE + Hيبر2لا رo3م نŽ ن,ل DD»>)سلا 7ي8ع¼ =سيع
ةQرا3م O `##* yل0 5%,E 5ا (2#TE + 7;ا /[ Bا;دTع مم+ا 7ي8ع €يبر ا 7SرEا2م. ا;را,W+
˜)ي8e م83&E نم •اTلا نم¼ :9%قE „يح »%*.ر …ا4 5ا4¼ CاJا دقل. BCر3لا 9%قع O v/h”S
•اTلا =8ع 7ي8c م8*. 7ي8ع لا =8J rد!$ U§ 7;ا %ل. 7Tم yIdE. 5ارقلا žرقE “ ةيبر3لا نم
sرˆ DDC%8قلا O رh™E. 5ا0+ا CرRE mfلا UTقا U#oا 7S%J. ةقيeرلا =IA-لا ة28لا y8&ب
Ueا%م .ا راY-لا. pرoلا ƒeا%م Fا ا;ديب fN لا 9%*ر ÈTلا اlEا :vا1ا;. ¬ر+ا =8ع rد4ا*
7ي8ع لا =8J ÈTلا 5ا Kق3E ƒي'. DD»راA&;+ا .ا ت%ا ّ 1%; y84ا نم نITW راRN+ا. ة,8l&لا
اl8ق3E 5ا' ام ةيTيS)لا ة28لا' =R*%لا 5امز+ا O ا-ا Uم =IA-لا ة28لاب Cا&,لا اfu ƒsلا م8*.
ª%&سE 5ا yلfب =-,ل 7ي;ا#م 9ا³. 7ي;ا3م Lا‹ /[ 56رقلا O ن,E { %ل. DD5%ا3لا >%قلا +ا
ÃDDC%8قلا Uماج£ fN”E. را,W+ا =8ع
1
2
rsر* اfu اTم%E Fا 9ا:E + %u. B7&لا*ر XدJ =8ع ˜)يل1 56رقلاب م8*. 7ي8ع لا =8J د!$ =SاÃ
نم 9Çم 7;اب XدAE نم s+ا 5%T,ا رسلا اfu ر%[ ¸سE نل. اl§)‡ yW رf3S šلا رار*+ا نم
ÃDD لا
2
3
اTbح + ا0ا DDةWر3ا ر%سيم 7##* 5ا +ا BUQا%ا i3ب O ?ار%&لا. 56رقلا Hب `‹اoS ¢ر; دe DDÃ
ÃH8*را. Lاي#;+ا MاN م8*. 7ي8ع لا =8J ÈTلا 5ا ا!' Bاl!!&يل Lا4 56رقلا 5ا
3

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
ص Bj;ا%*. ر‡ا%N : >)*+ا 18 - 20 D
2
ص B7س-; 20 D
3
ص B7س-; 22 - 23 D


:ص - زاجعلا تاراشإ 263
7يTE1
1
1
ةيبر3لا ة28ل نs,م 7;ا yل0 Bا‹ >%قS 5ا ةي!83لا Uماجا مbعا UيR&سS + ?:ج3م 56رقلا ]قح دقلÃ
7ل rر%سيم 5ا,ل >%يلا اTيلا م8*. 7ي8ع لا =8J لا 9%*ر CاIJا دحا 1اع %ل „ي_ ¬ر+ا O
Uم k‡اY&8ل ر'fS ةب%3J د4. ا Kب Bةيبر3لا ة28لا Kuا نم H!83&ا Uم مuا-&لا >ا• مuا-&E 5ا
5رقلا Kuا نم »7ي8يبار¼ mرJا3م دحا œ)|م vدV ام a,ع yل0. D1اdلاب ةق‡اTلا C%3oلا
نم ¸'+ا 1د3لا ة#‡ا‰ O ةب%3Aلا نم B56رقلا رAع نم اTيلا Cرeا %u mfلا رoع aماˆا
Ã>%يلا =ّيس;رW
2
2
نم ر1اAلا kيج3لا >),لا yل0 م‹%8e ا:[ دe 5ا Bمl*%-; ة8يN1 O B5%'رoا ّaحا DDÃ
y8&ل P%dˆا yش. =8ع ا%;ا' ام r/|' مl8'. م8*. 7ي8ع لا =8J مl8ا 9%*رلا k8e Xا!عا
ÃDDاي;دلا ¬ارع½ مl#ح ?%e +ا >)*+ا نع مl3Tc {. Bm.ا§ 5اcا اl!Gž tلا ?0اN½ا •ا-ل+ا
3
3
5ايسT8ل ةQر3م ªا&لاب. ةي&e. تا:ج3م Ueا%لا O €;ا' rد!$ ا%ق#* نEfلا Lاي#;+ا ?:ج3م 5اÃ
م^ا1 اu/h”S 5ا yل0. »?دلاˆا ?:ج3ا¼ :ةي;6رقلا تاE—ا ?:ج3م (!س; 5ا UيR&س; ا!Tيب DUEرسلا
1رج£ ?:ج3ا vfu ¢رE 5ا 5ا,م K' O. 5امز K' O نم™ا =8ع /سيلا نم. Bر!&سم اG%3-م.
B>)*+ا vزرحا mfلا K^اGا راo&;)ل Oاoلا Kي83&لا دÝ ?:ج3ا vfu O. Bلا Cا&' O ?.)S
راo&;+ا yل0

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
¼ 7يTE1 H&Eا 1861 - 1929 » E0'5i%.0 O (dقE 5ا,W Bر^ا:Zا دAe. Bاس;رW O م83S :
¼ نEدلا رJاTب =!سS. 7م)*ا رlشا. B>اع K' نم ةTسلا ƒA; ?1ا3* %ب ?د8ب 1927 •ح. B»
¼ >ار"ا لا €يب Fا 1928 D»
?ايح¼ ةيس;ر-لاب 7ل. B»ةE%#Tلا /سلا O د!$¼ ميuاربا نب 5ا!ي8* ة;.ا3£ ƒTJ :vراh6 نم
Fا •"ا¼. B»Cر2لا رb; O Xرoلا¼. B»>)*+ا ر%Tب ةJاN ة3شا¼. B»LارIAلا ?ايح¼. B»Cر3لا
D»>ار"ا لا €يب
2
B>)*+ا ر%Tب ةJاN ة3شا 35 D
3
ص Bلا 9%*ر د!$ 106 D


:ص - زاجعلا تاراشإ 264
تا³رS 9)N نم +ا 7;%Wر3E + م-+ .ا B56رقلا 5%8lV م-+ 5%يب.ر.+ا 7##* …ردE + mfلا
DÃةقيe1 /[ ا-ا نع œ)dW ?اي"اب i#TS +
1
4
5%&c + øLا!8ع •%-;ù O /h”&لا اfu K|م Âد• B7ي;ا3م 9ا³. 56رقلا C%8*ا رI* 5ا' 5اÃ
Cرع ¢%l&سS tلا ة*ا!"ا ?%e نم 5%,E 5ا ¢رS ا0ا!W Bة8Aب H!8سا Fا +. Cر3لا Fا
y8!&S. +ا 56رقلا 5%3!سE + ا%;ا' دقل úÖة8ي!Zا مl&28ب تاE—ا €ل:; نEfلا مu. زاج"ا
ةeراˆا تاE+ا vfuž D7يW ا.رّ § دe م-”'. م-ا,م O 5%8bيW Bة&[ا#م ة8^اu ت+ا3-;ا مl*%-;
اfu 5ا )' DDÖةWر3ا نم `bح KTE { mfلا (م+ا yل0 م8*. 7ي8ع لا =8J د!$ نم ‚”S
mfلا %u رEدقلا (83لا لا 5اب pار&ع+ا نم صاTم + 7;ا. Bد!$ نع ردAE 5ا KيI&س 56رقلا
ÃDDتاTي#لا تاE+ا y8S =8ما
2
5
ا%Sž 5إ BCf,لاب 7ل مl&3; ]_ مG pر&3E. BLار3oلا ¢دI&E (م+ا ðTلا ¢ر; 5ا kجع +Ã
DÃyل0 نع مu:ج3ب نم6 دقW B78|م نم ر%* رo3ب
3

€;ار%E1
4
1
K,oE. BمGايN /|&سE øH!8ساù ?ر'ا0 O `’%-$ 5ام:لا نم `;رe رoع ة3برا ø56رقلاù K’ DDÃ
Bد^اق3لا Kl*ا •%-Tلا O „3#E 56رقلا. D9ا4رلا نم HE)ا تاŸم j^ارe fIoE. Bمle)Nا
B•%قRلا. م*اراب ديق&لا نع اuد3با. B`Q%![ اl8eا.

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
ص B7س-; 118 D
2
ص B7س-; 119 - 121 D
3
ص B7س-; 121 D
4
€;ار%E1 9. &'5+ra%0 Brد8‘ Hh)|لا .0 »?راd"ا ةAe¼ 7با&' د3E BرJا3م (,Eرما ƒل™م :
=8ع ƒ,ع Bة,باo&ا ?دق3ا ا†اراسم ¸ع ةEرo#لا ?راdI8ل ¨ر™S šلا k&,لا رlشا نم rدحا.
>اع 9.+ا vž:4 ردJا. B9ا%Rلا HTسلا 7-يل”S 1935 DLا:4+ا ةيقب 7&8S “ B
D»ة-س8-لا ةAe¼ yلf' ةW.ر3ا 7#&' نم.


:ص - زاجعلا تاراشإ 265
H!8سا ¢%&سم UWر O Kd-لا ¸'ا 7ل 5ا' دe. DةيS%Tl,لا. ةيTh%لا نم rرر° اuر|'ا.
مlQرح. Bةيعا!&4+ا ?دح%لا. (عا!&4+ا >اbTلا دعا%e مlيW >اeا mfلا %u. BOاق|لا. (e)N+ا
B?%سقلا. م8bلا نم. B>اu.+ا. تاWارˆا نم /|' نم مG%قع ررح. BةيIAلا دعا%قلا Pا#Sا =8ع
نم ة4ر1 DDH!8سا Hب د4.ا. B?:3لا. ةمار,لا L+0+ا •%-; O „3ب. BLاeر+ا 9ا%حا نّسح.
K4رلا اlT,سE {ا3لا Pاقب نم ة3قب ةEا O /b; اG د4%E { تا%loلا نع د3#لا. 9اد&ع+ا
ÃDDiيب+ا
1

9ا|;ز.ر
2
1
نع „I#لا Fا 7Eرس-م UW1 اx 56رقلا O ةيzرا&لا ?1اا رW%S ºEرا&لا ة*اردل ةي8!3لا UWا.دلا نمÃ
دحا Bنم:ا رم =8ع Bةيzرا&لا ?1ااب >ا!&u+ا j#Jا دe. D7يW Lا4 ام /س-&ل ةيzراS تام%83م
i3ب U§ دe م8*. 7ي8ع لا =8J 9%*رلا 5ا' ا0ا. D56رقلاب ±ا#Sر+اب €• šلا ةWر3ا P.رW
O ?ار%&لا' ةيzرا&لا ر1اAا žرe دe 7;اب ¬ار&W+ا ر¸E + اfu 5اW Bةيzرا&لا تام%83ا. را#N+ا
O v1%4. 1%lيلا (عدE ا!ع ƒ8&Æ ةيzراS تام%83م 56رقلا O ت1ر. دقل Dةيبر3لا ا†ا³رS
yس•. B?ار%&لا ا%Wرح ¢راATلا. 1%lيلا 5ا م8*. 7ي8ع لا =8J 9%*رلا ر'0 دe. D?ار%&لا
=8J 9%*رلاب €‡احا šلا Âادح+ا نم /|' Fا 56رقلا راشا دقل DD56رقلا O Lا4 ا£ 5%!8سا
تاE—ا اlيلا تراشا šلا Âادح+ا 5+ (م)*+ا ºEرا&لا O ةيgا yلfل 5ا'. DDم8*. 7ي8ع لا
ÃDDةيzرا&لا Â%I#لا ترا|&*ا. BH!8س!8ل ¢¸' ةيzراS ةيgا اG تراJ
3

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
ص B?راd"ا ةAe 13/68 - 69 D
2
9ا|;ز.ر :;ارW -'r$.%0hal Âا_+ا. تا*اردلا نم دEد3لا :vراh6 نم DKيE ة3ما4 ?fSا*ا نم :
ةي,Eرم+ا ةي3!Zا ة-يIJ¼ B»تايeرoلا¼ B»ةيم)*+ا ةWاق|لا¼ K|م ?/loلا ت)جا O
B»(!83لا „I#لا O H!8سا Lا!83لا •uاTم¼ :اuرlشا نم k&,لا نم r1دع ƒلا ا!'D»ةيeرoلا
D»H!8سا دTع ºEرا&لا م8ع.¼
3
ص BH!8سا دTع ºEرا&لا م8ع 41 - 42 D


:ص - زاجعلا تاراشإ 266
ر8سEر
1
1
ة³رS ةEا UيR&سS +. D9اع ت%Aب =8&E. žرقيل ø9:;اù دقW 7ب%8*ا O 56رقلا ةع.ر €;ا' اDDÃ
ا‹ k&' šلا 7&2ل O vžرقS 5ا kV. Dةيeرoلا ةي*اس"اب ة3#oا ةقيeدلا 7e.رW نع ¸3S 5ا
O rرh™م rرI* P%جسا. =قي*%ا vر|; ]8z. D7&[ايJ %§. 7S%e. 78³ X.fS نم ن,!&&ل
7;اR8* 5ا ر,TE 5ا دحا UيR&سE )W B?راd; ر%Aلا •u%&S. ?%e را,W+ا رN:S „يح a-Tلا
9)² `!l8م 5ا' م8*. 7ي8ع لا =8J rد!$ 5اب ا;را3شإ O 5ا!lسE (ح.رلا v%§. mرIسلا
Ã7&!bع. لا
2
2
fY&E Cا&' 9.ا ˜ )E%‡ `Tمز K’. DDpرا3ا Uي³ ةJ)N ©E1 Cا&' 7;ا X%W 56رقلا O 5ا'Ã
mfلا ›Tلا >%يلا tح 9ا:E +. Dةيبر&لا. ةWر3ا Cا&' ?دح. 7يW K,ش mfلا €e%لا Fا ?Lارق8ل
0ا¼ ةE%28لا 7S.رh KقTS 5ا تا³ر&لا UيR&سS +. Dةيم)*+ا تا3ماZا O مي83&لا a*ا 7ي8ع >%قS
O 56رقلا žرقE 5ا kV yلfل. »اuر.f4 نم €-Re ?رuز ا-”' تا³ر&لا O ة28لا 9ا³ KبfE
Ã(8J+ا 7A;
3
3
=3سE. B(e)N+ا 5%;اقلا. ©Eدلا 5%;اقلا Hب ام nبرE. BاEاdقلا Uي!Z 9%8"ا دV 56رقلا 5ا Ã
Fا =3سE 7;ا DتاWارˆا. ?%سقلا. •™#لا ƒي-Æ Fا. Bةيعا!&4+ا ?دح%لا. B>اbTلا ]8N Fا
X1+ دعا%e UQ. UEرo&لا ?1ام O. DDةحرلاب رم”E. B¸لاب (J%E. BH-3d&سا ديب fN+ا
vا• 1رW K' …%8* 1دح ?ر*+ا 5اديم O. B„Eرا%ا. 1%ق3لا مb;. B(م%يلا 5.ا3&8ل KيJا-&لا
ÃDDëا Ba#8ا. ةIAلا. تا;ا%ي"ا. Lاeر+ا. 9ا-‡+ا ة8ما3م
4

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
ر8سEر D• D…ا4 9'"'r.$0l.r DaEرا#ب (م)*+ا دl3اب 0ا&*ا. BرJا3م (س;رW „حاب :
2
ص Bةيبر3لا ?راd"ا 30 - 31 D
3
ص B7س-; 45 D
4
ص B7س-; 51 D


:ص - زاجعلا تاراشإ 267
4
ام ¬ر3&E {. م8سا ?اي" (*ا*+ا žد#ا ا-ا =8ع ةY*ار 56رقلا ة3Eرش €8’ دقل B`قح DDÃ
Ãر%2لا ?دي3ب ت)Eد#&ل +. تا/ي2S ةE½ >اb;. X)Nا. رb; نم 56رقلا O Lا4
1
5
%lW ةيم)*+ا ةي8ق3لا K,ل >اG+ا ردAم žد#ا ةl4 نم ?رجl8ل F.+ا 5.رقلا ة8ي‡ 56رقلا KbEÃ
Ãر,-لا O تا*ادلا مbعا دE.:&ل ةيWا,لا. ةEر.رdلا aي*اح+ا. را,W+ا 7Wار‡ا Hب مdE
2
5%Sرا*
3
1
BدEدI&لا اf‹ B€;ا' (ح%8ل )ع. K4 لا اuرا&Nا šلا ة28لا ا-ا را#&عا =8ع 56رقلا ة2ل ø5اùÃ
BدJاقا نع /#3&لا ï =8ع+ا K|ا >اقم Fا ةيبر3لا ة28لا UWر =8ع 56رقلا دعاسE اf,u. DDDة8ما'
Ã?اي"ا تايd&قم =§ا نع /#3&8ل ةيل.1 ة8ي*. øاlTم K34.ù DD
4

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
ص B7س-; 75 D
2
ص B7س-; 212 D
3
¼ 5%Sرا* ¥ر%4 1884 - 1956 » G'"ar0#% O vا%&'دلا =8ع KAح. Bا,يج8ب O دل. :
¼ ةيQاEرلا. ةي3ي#Rلا >%83لا 1911 Fا اlTع 9%° “ Bار&8,;ا Fا Kحر Cر"ا €#o; ا!8W B»
¼ نRTشا. ة3ما² م83لا ºEراS O rرQا$ H3W اl&s يسT² aّT•. B?دI&ا تاE+%لا 1916 O “ B»
¼ 1راWراu ة3ما4 1917 - 1949 ةي,Eرم+ا ة3ماZا O ةيبر3لا ة28لا ة*ار1 =8ع k,;ا دe. D»
¼ ت./#ب 1931 - 1932 KdW 5اي#&ل ة3&x تارQا$ ةيم)*+ا دJاقا ةي8' O. اlيW =قلا. »
jTم. Bتا28لا نم دEد3لاب •ر•. Bةيبر3لا 5اد8#لا نم r1دع راز B}اس;+ا /,-&لا =8ع Cر3لا
Bةيا3لا تاي3!Zا نم دEدع O. ةي!8ع Uما‘ ?رoع O r%dع kY&;ا ا!' vار%&'1 تا1اlش ?دع
Dةي!83لا ت)جا نم 1دع =8ع pرشا.
O »م83لا ºEراS Fا KNدا¼ :اl3³ا. 7-ي;اAS /N. B„_ ة^ا!سí نم ر|'ا ƒ8N :vراh6 نم
¼ تاد8‘ ةسí 1927 B 1931 B 1947 D»
4
ص Bn*.+ا Xرoلا ةEاعر O ةيبر2لا ةWاق|لا 37 - 38 D


:ص - زاجعلا تاراشإ 268
ا,س-جيo&*
1
1
5ا ن,c + H;ا%قب Lا4 دقW Bةيما ةما O ”o; (ما ìرع K4ر =8ع 9:;ا 7;ا Uم ¡ر,لا 56رقلا 5اÃ
د3ب +ا {ا3لا اlWر3E { ةي!8ع ]^اقح 56رقلا O دÝ ا!' Bتا3ماZا =eرا O s+ا 5اس;+ا اl!83&E
Ãة8E%‡ 5.رe
2

Ç-ي&*
3

1
9اا. ?رloلا. ®اجTلا (س-Tل €ققح. ¤ش K' €83W ©;”'. ª ادب ‚ايح نم ?ر&-لا y8S OÃ
ن,ل. Drدبا `3;اe ن'ا {. ¢رNا Fا ?رجش نم :-eا 1رقلا K|م €T' ن,ل. B¤ش K' DDLاسTلا.
ةl4ا%م K|م UQ%لا 5ا'. B`قح vارا €T' (8Nادب ¤ش K,ل دي'%S ةبا|£ 56رقلا ?Lارe €;ا'
Ãةيقيق"ا šيAYش
4
2
رN6 P%Q%م mا نع. B?žرا. K4رلا Hب ةe)3لا نع. B¥ا.:لا نع /|,لا ررقE ¡ر,لا 56رقلاÃ
Ã`#EرقS
5

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
ا,س-جيo&* ة;اي[ اTي4%E *#;.%a<Ga=a%. $0r>;.,$6a €*ر1 B?رJا3م ةي;%ل%ب ة|حاب :
¼ تا%T* aí Lاuز Hي^اANا HWرoم. ?fSا*ا دE =8ع رuز+ا O >)*+ا 1961 - 1965 B»
O. BX%ق"ا ةي8' O اي83لا ا†ا*ار1 €-ا دe €;ا'. Byلf' ةيبر3لا ة28لا نم اG)N €T,•
Dاي;%ل%ب O ةيeرoلا تا28لا دl3م
2
ص Bاl3EرoS. ةيم)*+ا ةل.دلا ºEراS 17 D
3
Ç-ي&* تا' :'"0.ph.%$ 7Sا;ا%R*ا نم Uيب Bر%loا - KJ+ا m.اسŒ - }اRE¸لا ©2ا :
>اع >)*+ا ]T&عا BتاTي3#سلا K^ا.ا. تاTي&سلا O 5%ي8اب ردقE ام 1976 =8ع pر3S 5ا د3ب
5%Ÿش O ˜+ا3W rر.1 k38E. دجسا O 7&e. مb3م 5—ا (dقE D7قيقش ةR*ا%ب ¡ر,لا 56رقلا
D5دTل O ةيم)*+ا ةيلاZا
4
Bا%!8*ا Lاس;. 9ا4ر 10/103 D
5
D7س-; 10/103 D


:ص - زاجعلا تاراشإ 269
kl8*
1
1
(u šلاب +ا Cا&,لا Kuا ا%ل1ا• +.¼ :9%قS 0ا `حا§ U#TS šلا (u اuر'0 kيR&*ا šلا ةE+ا 5اÃ
دحا. م,Gا. اTGا. م,يلا 9:;ا. اTيلا 9:;ا mfلاب اTم6 ا%ل%e. - مlTم ا%!8’ نEfلا +ا - نسحا
»5%!8سم 7ل نŽ.
2
ا-ا Dمlيلا لا >)' 7;+ 7ب 5%Tم™E ام. HيIيس!8ل 5%!8سا 7ل%قE ام yل0
·LاTب O •ا*+ا ?راجح (lW B>%E K' اu11ر; 5ا BH!8سم. HيIيسم B`3ي³ اTب ردV تارا#3ل
ة#Iا 5%,S „يIW : لا =ق8; 7يW mfلا. (ق&8; 7يW mfلا LاT#لا 7;+ BLا!سلا tح Fا3&E 5ا vدEر;
اfu. Bلا دTع اl8Jا 5ا. B?دحا. ةلÇا k&,لا 5ا ةحارJ ر'fE 56رقلا 5ا Ueا%لا. Bلا 5%,E
ÃDD»H#ا >ام+ا¼ .ا »•%-Iا ®%8لا¼ رN6 اTيح. »Cا&,لا >ا¼ اTيح =عدE KJ+ا
3
2
ةي;اس;+ا mدlE (م+ا اf‹ ا0اW Dk&,E +. žرقE + `يما 5ا' م8*. 7ي8ع لا =8J rد!$ 5ا DDÃ
mfلا Cا&,لا B¡ر,لا 56رقلا 5ا' …ا0 ةي;اس;+ا €;ا' fTم ةي;اس;+ا 7ب €!8ح C%&,م رhا \8با
ÃDDHق&!8ل ¢دu 7ل%*ر =8ع لا 7ل:;ا
4
3
Fا B>)*+ا Fا ة4ا_ اT!8e ن,ل. Dة[)#لا نم اT!8e \8ب ا!lم BاT!8e Fا ة4ا_ aيل >)*+ا DDÃ
Ã/|,لا 7Tم م83&; 5ا اT3*%ب mfلا U^ارلا 7;ارe Fا Bةيe)Nا. ةيح.ر ?.رh نم 7ي8ع m%RTE ام
5

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
kl8* mرA; N'"alhab B?1رجا ةقيقI8ل 7Eر°. ةيع%Q%ا 7SرbTب :ي!&E B5اT#ل نم (Iيسم :
ا!' - B5اT#ل O ةيIيسا. >)*+ا Hب (!8سلا ¾Eا3&لا ]يقI&ل C.wدلا 7‡اoTب pرع ا!'
9%A-لا نم دEد3لا k&' تاTي&سلا ¸ع. Ueا%لا ¢%&سم =8ع .ا ر,-لا ¢%&سم =8ع Ë5إ - مع:E
pدGا ”يN%&م BLا%سلا =8ع ةيIيسا. ةيم)*+ا تا#*اTا O تارQاIا نم دEد3لا =قلا.
D7س-;
¼ »>)*+ا. ةيIيسا Lاقل¼ :7Sا-ل™م نم 1970 ¼»د!$ =RN O¼. B» 1970 D»
2
:ةE—ا Bت%#,T3لا ?ر%* 46 D
3
ص B>)*+ا. ةيIيسا Lاقل 22 D
4
ص B7س-; 94 D
5
ص B7س-; 121 D


:ص - زاجعلا تاراشإ 270

ةEاTع نم 56رقلا 7ب =bح ا£ =b• 5ا B7&يgا. 7ع%; 5ا' اEا Bةعا#Rلا K#e Bر-* m+ ردقE {Ã
ا!ع 7&;اJ. BƒEرI&لا. Pايdلا نم 7&b-ح K^ا*. نم 56رق8ل رW%S ام 7ل رsW%&E 5ا. B>ا!&uا.
Ãk^ا%ش نم ?1اع را-*+ا C%oE 5ا ن,c
1
5
ÃDDلا >)' 7;اب yل0 Bم!قلا ة!e %lW Bاl&!e 56رقلا 5ا' Bتا28لا ة!e لا اu1ارا šلا ة28لا y8SÃ
2
7*%*
3
1
`3ل. 7ب €3ل%W DDF.+ا ?ر!8ل ¡ر,لا 56رقلا ة3لاRم O €عرش ا!Tيح DD>)*+ا Fا (8يم U4رEÃ
ÃDD7SاEا ?.)&ل Cر‡ا €T'. DDrدEدش
4
2
•ردلا ةجي&; ªا"ا ا;رAع O Lا!83لا 7ي8ع U³ا رما 1%lيلا ƒحاAم KEد#S. رE%° 5ا Ueا%لا DDÃ
=8ع ا;رe رoع ةh)h. ƒي; K#e €يح.ا šلا ةي;ابرلا 9ا%e)ل `ي!8ع rديE”S yل0 Lا4 دe. kيقT&لا.
7ي8ع 5%!8سا ŠWاح دقW DDديجا 5اeر-لا اما Dم8*. 7ي8ع لا =8J ¡ر,لا –ر3لا ÈTلا 5اسل
7&م)* =8ع K,لا U³ا mfلا دEر-لا •دقا Cا&,لا `قح %lW ةe1اJ ة;اما. دEدش صر_
=8ع ام. BرE%I&لا. kع)&لا نم 7Sراl‡.

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
ص B7س-; 337 D
2
ص B7س-; 342 D
3
7*%* ميس; دحا ر%&'دلا 5r' A' N' "#+$a U!جا O %dع. BXار3لا نم •دTlم „حاب :
>)*+ا ]T&عاW `E1%lE 5ا' BXار3لا O mرلا ºEرا&ب HA&Yا زربا نم دحا.. B(eار3لا (!83لا
DK^)e تا%T* K#e O%S. B¡ر,لا 56رقلاب rرh”&م
اlTم 1دع O دّTW. Bs mرلا ºEراS O ةJاN. ت+اجا ƒ8&‰ O تا*اردلا نم /|,لا …رS
O 1%lيلا. Cر3لا KA-م ¼ :?/loلا 7Sا-ل™م نم. Bةيzرا&لا ةيحاTلا نم ةيا3لا ةي;%يlAلا تاLاع1ا
D7Sايح ?/* نع 7يW Âد° mfلا »>)*+ا Fا (قEر‡ O¼. B»ºEرا&لا
4
B>)*+ا Fا (قEر‡ O 1/51 D


:ص - زاجعلا تاراشإ 271
B7TE.دS. 73³ ةي-ي' ا%-J. نEfلا DDCا#لا اfu O 5%eرo&سا 7#&' ام UلاRE 5ا +ا Ïراقلا
K^+دلا 5ا Ueا%لا. D>)*+ا %Ž ةماسلا ?دeاTلا مl!l*ا 5%بّ %AE ام r/|' Lابر[ k;ا4ا L+™u.
ƒEر° mا 7ي8ع žرRE { ¡ر,لا 5اeر-لا 5ا O yش mا …ر&E + اx ®%Q. =84”ب ةIQا. ةيzرا&لا
pرح 7يW /2&E 5ا 5.1 م8*. 7ي8ع لا =8J 7ي#; 5اسل =8ع 78ما,ب لا >)' Lا4 دe. رE%° .ا
Ãدحا.
1
3
ةيG+ا ميلا3&لا 5ا yل0 نم 9د&سE. BCا&,لا نم 7EدE Hب ام =8ع `T!يlم Lا4 7;ا 56رقلا O 1ر.Ã
KيNدلا. jيIAلا راl’اب ةقيق"ا نم 7IQ.ا ا£ اlي8ع ةbWاIا 56رقلا ن!Q دe ةي8J+ا ة*دقا
=8ع ن!يlم /N Lا4 دe ®اdE+ا. 5اي#لا اf‹ 5%,يW 7ي8ع. B7ل.:; 5امز O ةج^ارلا k&,لا O
Ãkع)&لا نم اuاEا ŠWاح /N. ةيقيق"ا لا k&'
2
4
اfu ة;ا,م …ردE 5ا ا‹ا1”ب U8RdE {. ةيبر3لا ة28لا نق&E { mfلا Lرا =8ع رf3&E 7;ا Ueا%لاÃ
Pا%;ا K' 9.اTS دe ¡ر,لا 56رقلا 5ا'ا. B?رl#ا تا:ج3ا نم 7T!d&E ام. v%§. (G+ا 5اeر-لا
Ku. Bاl8' UيQا%ا vfu O م,• 5ا دحا. 5اس;ا =8ع /س3لا نم 5%,E دقW UEرo&لا. /,-&لا
رار*ا =8ع 7W%e.. >)*+ا È; ةّيما O 7T3• د3ب 56رقلا ?:ج3م Fا CاfÝ+ا نم Lر!8ل صاTم نم
7ي8ع لا =8J د!$ ةيما. 56رقلا ?:ج3م Fا3S لا K34 دقW DDم8*. 7ي8ع لا =8J 9%*رلا ?ايح
ÃDD7ل 56رقلا Cاس&;ا ةIJ. ?%#Tلا XدJ =8ع `;اuرب م8*.
3
5
O 7ي8ع €;ا' اx Bم83لا. ر%Tلا رAع Bªا"ا ا;رAع O rز.رب ر|'ا (u ¡ر,لا 56رقلا ?:ج3م 5اÃ
ÃDD9%!ˆا. KlZا اu1ا* šلا ةTمز+ا
4

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
ص B7س-; 1/86 D
2
ص B7س-; 1/87 D
3
B7س-; 1/182 - 183 D
4
B7س-; 1/185 D


:ص - زاجعلا تاراشإ 272
%Eدي*
1
1
y8S )N ة8يd-لا =8ع /#' „ح 7يW. DDل ?دEدش ة#I£ (ح%S +إ ةE6 56رقلا O د• +Ã
j-Aلا. دJاقا نسح. ƒ‡ا%3لا 91ا#S Fا ?/#' ?%ع1 7يW. DD(ق8ˆا …%8سلاب ةJاˆا دعا%قلا
BرbTلا. ر,-لاب 5%,E دe k;fلا 5ا Fا ?راشإ 7يW. Bkd2لا. kج38ل €قم 7يW. Bم^ا&oلا نع
=8ع. BUQا%&لا. ®اTZا i-N =8ع iEر°. BنEرWا,لا Uم tح 1%l3لاب Lا-E+ا =8ع iح 7يW.
ة!,ح ?L%8!ا ة3ماZا 9ا%e+ا y8S Uي³ =-,E. مlT3ل + Bمlيلإ 5%ŸيسE ن •اTلا را-2&*ا
ÃDD¤ش s K' رAبž 7;إ DD56رقلا O X)N+ا دعا%e Lا-J تا#h+ rدشر.
2
2
ر%lbW Bة28لا م8ع L%o; yل0 k4.اW DD%ITلا دعا%e. C%8*)ل `40%Œ 5%,يل 56رقلا j8J DDÃ
ةعاTAل =IQا. Bة[)#لا 74.ا. UEد#لا. 9ا"ا =d&قم. >),لا kي'رS 7يW •ر1 mfلا 5اي#لا م8ع
BاlTم K' O ƒيل”&لا نم 7ل رAح +ام Fا اfu ¢1اW BPرW ةŸم نم ر|'ا v/س-S. 56رقلا ?Lارe
ÃDD¢رN+ا تا28لا ةRلاY£ 1اس-لا نم ?دي3ب ?/|' ?دEد4 /با3&ب ةيبر3لا ة28لا €T&[ا.
3
3
O ةيم)*+ا C%3oلا ƒ8&‰ ا‹ م8,&E šلا تا28لا ƒ8&‰ Hب B56رقلا 5%,E 5ا vر'0 ردV اxÃ
C%3oلا vfu 56رقلا nبرE 5ا. BUي!Zا 7!l-E `با&' B5ا1%سلا tح ةيقEرWا O. BدTGا tح اي*6
ÃDDرعاoا. ة28لا nبارب U^ا#Rلا ةTEا#&ا
4

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
¼ %Eدي* aE%ل » 1808 - 1876 » l' ".ill#0 تا-ل™م رo; =8ع ƒ,ع =س;رW Xرo&سم :
>اع O%S mfلا %Eدي* …ا4 5ا4 7يبا 1832 ºEراS O 7لا!عا ةWا' ¥ارNإ ةJرW 7ل ®ا&S 5ا K#e
¼ ةيeرoلا تا28لا ة*رد `Tيما aE%ل Hع دe. Dةيم)*+ا >%83لا 1831 5ا%T3ب `با&' ƒTJ. »
تا*اردلا. Âا_+ا نم دEد3لا k&'. B»>ا3لا Cر3لا ºEراS¼ نع œ)dW »Cر3لا ºEراS ةJ)N¼
DةW.ر3ا ت)جا O
2
ص B>ا3لا Cر3لا ºEراS 89 B 98 - 99 B 100 B 117 D
3
ص B7س-; 458 D
4
ص B7س-; 458 D


:ص - زاجعلا تاراشإ 273
اE./*
1
1
?ر%|لا vfu BةEديقع ?ر%h B7Tيع €e%لا O %u. Bرo#لا C%8*ا 7ي;ادE + Bلا نم (ح. 56رقلا DDÃ
>)*+ا ر3oE { „يح Bة*.اسقلا. ت%Tl,لا Lا!83ل U!‘ ¢ا +. ابا#لاب + - pر&3S + ةEديق3لا
ةيIيسا. ةE1%lيلاب >)*+ا ا;راe ا0اW D(-س8-لا (8ق3لا مي,I&لا žد#م >ايe نم U8Gا. ةيoˆاب ام%E
(Iيسا >اbTلاW DDةيIيسا Uم ةJاN `ما• ةقباRم .د#S + šلا. ?:ي!ا ±%Rˆا i3ب دÝ
1%lيلا ¢دل •ار-لا اfu Bmرo#لا ]8ˆا. ]لاˆا Hب •ارW د4%E + „يح >)*+ا ƒلاz m1%lيلا
Uم م8*. 7ي8ع لا =8J د!I!W D>)*+ا Uم ]-&E اfu نم ¤ش +. DDةR*ا%لاب ¤8م HيIيسا.
v1%l‘ K' B=سيع. =*%م نم K' تا%ع1 را,;اب رuاb&E { لا 5دل نم œ+%*ر. `h%3#م 7;%'
`l#Tم ةيh)|لا žد#م ة³اlم 9.+ا >ا3لا O UQ. mfلا B56رقلا O Lا4 ام =8ع ا!l&يقTS O رAŽا
/#' …رش اfu Bدل. 7ل لا 5اب 9%قلا. لا نباب aيل. ¡رم نبا K4ر ¢%* aيل =سيع 5ا Fا
K|م …)م ةبا|£ +ا %u ا!W •دقلا ®.ر اما D9ا#Zا 7ل ]IسTS. ¬ر+ا 7ل j&-TS. Lا!سلا 7ل ]oTS
=lW ¡رم اما Bة*دقا ?%عدلا م8*. 7ي8ع لا =8J د!$. =سيع Fا KقTE 5ا %u vر.1 KE¸4
ÃDDلا >اب €سيل. Lارf3لا ¡رم
2

1اش
3
1
لا Cا&' %u 56رقلا 5ا €#|S šلا Huا¸لا. •ج"ا نع „_ا تžدب ديح%&لاب €Tم6 امدTع DDÃ
نم ©T,م 0إ لا دحا ©;إ. Bاl•اN. ةE.ا!سلا k&,لا رN6 7;ا. Fا3S

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
اE./* mرTu 7' ".r#+>a D(س;رW Xرo&سم :
¼ »7&-س8W. vراhا. 7&³رS :5%!يم نب =*%م¼ :vراh6 نم 1921 ةيIيسا. ةيW%Aلا¼ B»
D»(م)*+ا ر,-لا ة-س8W¼ B»ةE1%lيلا.
2
ص B(م)*+ا ر,-لا ة-س8W 32 - 33 D
3
1اش دحا /oب *a$h..r A' "ha >اع دل. : 1928 %لا4 5اE1 ةEرقب ةEدTu ةي;ارA; ?ر*½ B
>اع O B]EرRلا تا0 =8ع 7Tبا ةŸoTS =8ع صرح اfل. `ي;ارA; rرo#م •ايSام v%با 5ا' BةEدTGا
1947 7SاعاTe دقW 5ا „#ل ام v/[ نE/|' K|م 7T,ل Bر%u+ O rرo#م K!3E žدب. 7&*ار1 K!'ا
B7م)*ا 5)عا Fا ?ا;ا3ا. „I#لا نم ةT* نEرoع د3ب رم+ا 7ب =l&;ا. ةي;ارATلاب - ةّي8' -
>اع 5ارE:ح¼ 1968 D»


:ص - زاجعلا تاراشإ 274
ةE.ا!سلا k&,لا ةWا,ب pر&3E mfلا ديح%لا Cا&,لا %u ¡ر,لا 56رقلاW Dةل”سا vfu Kح
›^اAN ¢دحإ (u ةقيق"ا O vfu. DD`d3ب اld3ب iWرE `3ي³ ا-ا دÝ ا!Tيب B¢رN+ا
Ãاl•اN. ةE.ا!سلا k&,لا رN6 B¡ر,لا 56رقلا تا:يx.
1
2
نم ة-ل™م p%لا k8e رl’ نع 7b-• mfلا ديح%لا m.ا!سلا Cا&,لا %u ¡ر,لا 56رقلا 5ا DDÃ
DnقW P%#Rا nˆاب ة’%-$ ¢رN+ا ة*دقا k&,لا 5ا دÝ ا!Tيب B¬ر+ا Pاقب ƒ8&‰ O رo#لا
ديح%لا لا Cا&' %u 56رقلا KbE ةع%#Rا k&,لا €-&Nا 5ا رN— .ا k#سل Âدح %ل اTu نم.
7Tم ›قTE { ƒEرI&لا نم نم”م O K’ 7;اب =uا#&E 5ا 7ل ]• اf,u. Dر.دAلا O •%-Iا
7ي8ع لا =8J لا 9%*ر =8ع (ح%لا 7ب 9:; 5ا fTم دحا. pرح 7يW 1:E {. دحا. pرح
mfلا €e%لا O اfu B¡ر,لا 56رقلا O P%; mا نم LاRNا +. تاdeاTS ةEا …اTu €سي8W Dم8*.
k#* اfu. DKEد#&لا. /ي2&لا نم /|,لا نم ةيلا"ا اl&Yس; O ¢رN+ا ةE.ا!سلا k&,لا 7يW }ا3S
Ã>)*+اب نمwا ©834 رN6
2

m/8[اW
3
1
B7ل)N نم Bة3RقTا /[ ةY*ارلا ةEا.رلا اTيلا KقTS mfلا 56رقلا (u =!b3لا >)*+ا ?:ج3م 5اÃ
Uم. BUما4 Kماش 7Sا/#3S نم ˜)' 5ا D7Sا'ا$ Fا Kي#* + Cا&' 7;ا D]8Rم Hقيب ƒA&S Lا#;ا
اما D(2#TE اx ر|'ا /Aقلاب aيل. B(2#TE اx ر|'ا KE%Rلاب aيل Bk*اTم مجح .0 %lW yل0
šلا ر%A3لا نم اTيلا رد° –ر3لا C1+ا O C%8*+ا اfG nŒ اcا ةÁ aيل. DدEرW KيJاW 7ب%8*ا
O 7hد• mfلا رh+ا. D7&ق#*

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
Bا%!8*ا Lاس;. 9ا4ر 7/19 - 20 D
2
ص B7س-; 7/20 D
3
m/8[اW ايoيW ار%ل l'?.44i4a ?a(li.r (م)*+ا ºEرا&لا Fا €WرA;ا ?رJا3م ةيلاREإ ة|حاب :
¼ H^:4 O »ةيبر3لا دعا%e¼ :اuراh6 نم Dا‹ا1ا. ةيبر3لا 7قW Fا. B`|Eدح. `cدe 1937 -
1941 ¼ »>)*+ا¼. B» 1946 ¼»>)*+ا نع PاW1¼. B» 1952 O تا*اردلا نم دEد3لا. B»
DةW.ر3ا ةيeارo&*+ا ت)جا


:ص - زاجعلا تاراشإ 275
اl8' 7SاE6 5ا Dّ (قي8سلا v%§ 9)N نم ïاQا .ا =Qرع 5%ع اcا /[ نم م&E اŒا ةEرo#لا a-Tلا
اl*ر4. اlس-; O رh™S 5ا ّدب+ تاع%Q%م ûا3S امدTع tح Bة[)#لا نم دحا. ¢%&سم =8ع
Lدب pاJ.ا. »>)سلا مlي8ع¼ Lاي#;+ا ›Ae رر,E 7;ا Dاlيلا ام. (uا%Tلا. اEاJ%لا P%Q%!'
Dاuرhا نم ƒ3dS + ة4ر1 Fا /|م %Ž =8ع اuرر,E ن,ل. Bاu/س-S. لا تا-J. B7&Eا-. {ا3لا
ا3م ةب.f3لا. ]!3لا =8ع اTu Uق; اT;ا D7S%e دق-E 5ا /[ نم P%Q%م Fا P%Q%م نم Kق&TE %u.
5ا ن,c ƒي,W ˜)ما' `قي#RS ةي[)ب ?ر%J K' د• „يح - ?1اع 5ا3!&• + 5ا&-J اg. -
مbTE { mfلا s(م+ا –ر3لا %u. Bم8*. 7ي8ع لا =8J د!$ K!ع نم :ج3ا Cا&,لا اfu 5%,E
ÃÖةEر3ش ة#u%م à1ا نع اlTم mا ّ مTE + تايبا ةh)h .ا H&يب /[ 7Sايح 9ا%‡
1
2
/[ `يWاJ K’ 7sA; 5ا (u. :ةقيق"ا vfu O (G+ا 56رقلا ردAم =8ع رN6 5اuرب اTEدل 9ا:E +Ã
7لاح =8ع KbE p%* 7A; 5ا. Bاfu •اTلا >%E. 78EÇS Hب ام €NارS šلا 5.رقلا 9ا%‡ pر$
Ã5%,لا >ا1ام Bلا 50اب BƒEرI&لا >دع. Lا-Aلا نم y8S
2
3
نم™ا a-; O Ue%E + B7Qرع. (م)*+ا {ا3لا 9%‡ O >%E K' =8&E mfلا BCا&,لا اfu 5اÃ
ر|'اW ر|'ا HTم™ا Fا 7س-; k#• ?ر.ر,ا ?.)&لا ]Eر‡ نم 7;ا Ba,3لا =8ع DK8اب saح اcا
O 5ا Dةيoˆا. ةباlا نم `قي!ع `s سح 7يلا =2AE .ا v%8&E نم a-; O Ue%E 7;ا D>%E د3ب ام%E
B5اc+ا ة4%م راسŽا نم م[رلا =8ع B>%يلا دجTل اT;ا tح Bرسع /[ O vرlb&سE 5ا Lرا 5ا,ما
نم ر|'ا •ا-"ا نم 1دع اuدح. رAم O. k8e رl’ نع vدE1رS =8ع نEر1اقلا •اTلا نم `W+6
Ãاl8' اب.ر.ا O Kي4ا;+ا ?.)S =8ع نEر1اقلا 1دع
3

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
ص B>)*+ا نع PاW1 56 - 57
2
ص B7س-; 58 - 59
3
ص B7س-; 59


:ص - زاجعلا تاراشإ 276
4
¢1ا mfلا 5ا Dةل%J%ا نEرo#ا 1%l² +. ?%قلا ]Eر‡ نع + م&E { UEرسلا >)*+ا راo&;ا 5اÃ
7ل%#e Hب اu/يÆ Uم ةب%82ا C%3o8ل 5%!8سا 7مدe mfلا Cا&,لا 5%' راo&;+ا yل0 Fا
5ا م8*. 7ي8ع لا =8J د!$ ر%سيم O 5ا' ?:ج3م مbعا B]"ا ة!8' Bلا Cا&' B7dWر.
ìر+ا vfu O نE11ر&ا Fا اlمدقE
1
5
+ DD{ا3لا KJا Fا. ةي8J+ا ةلا"ا Fا 7Sراشا نم م[رلا =8ع 56رقلا 5اW 5%,لا ]8¹ KA&E ا!يWÃ
mfلا Kي#سلا fY&S ةقي8‡ اl'ر&E 7T,ل. Bmرo#لا Kق3لا ¢%e 74. O ن,E ا!lم sدح اcا ميقE
ÃDDدEرS
2

aEاW
3
1
ÃDD56رقلا KEÇS žدب 7&Wر3م. 78قع. 5اس;+ا (ع. Fا ®اÐب Bاf,uÃ
4
2
ميلا3S Hب ©‡ا#لا >اŸ&ل+ا yلfب €e%لا Uم rرh”S ر|'ا Bا;ا }”ش B»š4.ز¼ اسلا €I#JاÃ
k;ا4 نم =!عا `ع%dN k8RE { B56رقلا =d&ق£ ل 5ا Dةي8!3لا 7Sاlي4%S. ةيe)N+ا »56رقلا¼
K#ح نم yيلا Cرeا¼ 7;ا Kب 5اس;+ا /Aم نع rدي3ب ƒقE + 7;ا :78قع k‡اN Kب 5اس;+ا
Ã(عا!&4+ا …%8سلا. 5اc+ا Hب KJاW nN mا م*رE { 7;ا »دEر%لا
5

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
ص B7س-; 59
2
ص B7س-; 60
3
»د*ا د!$¼ aEاW دل%ب%يل l' &.i$$ د!I£ =!سS. B7م)*إ رlشا Bm.اسŒ (-IJ. Bر,-م :
ميل. ة;.ا3£ ”o;ا دe. D>)*+ا Fا 7&8حر KيJا-S »ة,م Fا ]EرRلا¼ ميقلا 7با&' O =,ح. د*ا
¼ ن'دلا B1اب6 رديح O B»ةيم)*+ا ةWاق|لا¼ ة8‘ BرN—ا %u م8*ا mfلا B9%&,ب 1927 k&'. »
D>)*+ا نع Heرo&سا LاRNا jيIAS O اl!b3م ?/W. تا*ار1 اlيW
Fا ]EرRلا¼. B»(م)*+ا 7ق-لا 9%Jا¼ ƒلا. B•رlW. ]ي83&ب mراY#لا jيIJ م4رS :vراh6 نم
D»XرRلا Xر&-م =8ع >)*+ا¼. B»م,"ا O >)*+ا ¥اlTم¼. B»ة,م
4
ص Bة,م Fا ]EرRلا 303 D
5
ص B7س-; 318 D


:ص - زاجعلا تاراشإ 277
3
5ا' mدE O 7ب `,سx €T' mfلا Cا&,لا 5ا B9دZا K#قS + ?ر%Aب B5—ا €Wرع دقل DDÃ
7;اW ا;رe رoع ةh)h نم ر|'ا fTم 5اس;+ا mدE Hب UQ. 7;ا نم م[رلا#W Dلا نم 7ب =ح%م `با&'
pرع دقل Dª—ا Bدق3ا اfu ا;رAع O +ا ةقيقح j#AE 5ا 5ا,م+اب ن,E { `Ÿيش ®%Q%ب Ue%S
1ر‘ 5%,E 5ا Fا K#e نم ne 7&TE { رhا,&لا اfu ن,ل. ةTمز+ا. ر%A3لا Uي³ O رhا,&لا •اTلا
aما نم ر|'ا >%يلا DDرN6 ¤ش اcا ةEwر €#جح ?اl8م j#AE 5ا Fا. Lايش+ا …)&ما Fا Xاي&شا
اfu 5ا €Wرع دقل DD>%يلا نم ر|'ا rد[.
1
O ¿اع 5اس;ا نم ةي;اس;ا ة!,ح 1ر‘ ن,E {
ة!,"ا نم ردقلا اfu K|م =8ع 5اس;+ا اfu 5ا' ا!l!W ةي^اTلا Cر3لا ?رE:4 O دي3#لا (Qاا
]RTE 5ا' دقل D5.رo3لا 5رقلا اfu 7ب :ي!&E mfلا Cاf3لاب ”#T&E 5ا vدح. UيR&سE ن,E { 7;اW
Ãد!$ ت%J نم مbعا ت%J B56رقلا نم Bª
2

رoيW
3
1
+ 7T,ل. BP%!سم ت%Aب 7ي8ع =8&E Hح 7&ع.ر 1ا1:S. Bم8سا 1ا™W دoE لا >)' 56رقلا 5اÃ
=8ع r1ا!&عا B56رقلا ة[)#ب pار&ع+ا Fا v%ق#* نEfلا vw)مز اl!l-E { ا!' ةع.رلا vfu مl-E
ÃPا!سلا ?1اloب ة[)#لا vfu رEرقS دTع 5%-قE “ B7ي3ما*. 7^اs رe C%8e O \ي8#لا vرhا
4

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
DنEرo3لا 5رقلا ةمزا نع زاجعاب ت¸Nا šلا رhا,&لا ?ر%* Fا /oE
2
ص B7س-; 328 - 329 D
3
رoيW }دي* ر%&'دلا ">%.> -i$h.r kحاJ. Bةي,Eرم+ا %Eاu.ا ة3ما4 O ºEرا&لا 0ا&*ا :
Cا&' ƒل™م D>)*+اب اl^اTبا نم 5.ر|'+ا نEدE šلا ةيeرoلا 1)#لا 5%Ÿش O ?1د3&ا تا*اردلا
ر%RS اlيلا U4رE šلا ةلا3-لا Kما%3لا 7يW ¾eاTE mfلا. »(م)*+ا رA3لا O n*.+ا Xرoلا¼
D>)*+ا اG.ا. 1)#لا vfu O Â1ا%"ا. C%3oلا
4
ص B>)*+ا نع 9اقE ام :1اق3لا نع B(م)*+ا رA3لا O n*.+ا Xرoلا 54 D


:ص - زاجعلا تاراشإ 278
2
K^اd-لا 5ا. Bر^ا3oلا. i^ار-لا نع `م)' 7يW ام K' aيل. Bƒيق|S. ةيبرS Cا&' 56رقلا 5ا DDÃ
Cا&,لا ةEادu =8ج&S. BX)N+ا نEزا%م O اlI4را. K^اd-لا K³ا نم H!8سا اlي8ع „• šلا
ÃDDvرما.ا O =8ج&S ا!' 7يuا%; O
1

k4
2
1
7يلا اTق*. v”RN ة3‡اقلا ةج"اب 7ل اT&#hا /|' /[ /ˆا K3W =8ع 56رقلا ®ا"ا 5ا دحا ¢žر ا0اÃ
Xرoا K#e م,u%4. ا%ل%S 5ا ¸لا aيل¼ ة!يb3لا ةE+ا y8S O ¸8ل Kماoلا ƒEر3&لا yل0
7#ح =8ع 9اا =S6. BHي#Tلا. Cا&,لا. ة,^)ا. رN—ا >%يلا. لاب نم6 نم ¸لا ن,ل. BCر2ا.
B?ا':لا =Sž. ?)Aلا >اeا. BCاeرلا O. H8^اسلا. Kي#سلا نبا. H'اسا. =ما&يلا. ìرقلا m.0
ا%eدJ نEfلا yŸل.ا B•”#لا Hح. Lارdلا. Lا*”#لا O نEرباAلا. ا.دuاع ا0إ مuدl3ب 5%W%ا.
»5%ق&ا مu yŸل.ا.
3
Brدبا دuاش لا 5ا r/Nا نم™ا …ردE Hح B]"ا 5اc+ا ¥اS 50ا ¸لاW
Ã7لا!عا. vرا,Wا K' O v1%loل kيج&سE.
4
2
Uي³ Fا اl28#E K’. H!8سا نم 9.+ا KيZا Fا 56رقلا اl28ب šلا ةلا*رلا (u B50إ BvfuÃ
5اديم O ?رشا#م ةيح ةبرج&ل Kج* 56رقلاW Df^دlع fTم 9اي4+ا

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
ص B7س-; 54 D
2
¼ k4 H,*.ر رد;اس,لا 5%&8ماu /* 1895 - 1967 » 3r#/'"il7amir0#% A' l' Gibb :
ةT* 5دTل ة3ما4 O ةيبر3لا ة28لا 0ا&*ا BنEرJا3ا :ي8,;+ا Heرo&سا >اما د3E 1930 0ا&*ا. B
ةT* fTم 1ر%-س'ا ة3ما4 O 1937 C1Þل •ر-S BmرAا (!83لا U!جا O a*™م %dع. B
D5دT8ب تايeرoا ة*رد£ رQاح. –ر3لا
¼»ةEرA3لا C1+ا O تا*ار1¼ :vراh6 نم 1926 =R*%لا اي*6 O ةيم)*+ا تاح%&-لا¼ B»
mرر$ دحا %u. B»?رJا3ا >)*+ا تاuا•ا¼ B»ة‡%Rب نبا ت)حر¼ B»HAلا 1)#ب اl&e)ع.
Dةيم)*+ا pرا3ا ?ر^ا1
3
:ةE—ا B?رق#لا ?ر%* 177 D
4
ص B>)*+ا ?راdح O تا*ار1 254 D


:ص - زاجعلا تاراشإ 279
X%8Y!8ل ?%ع1. Bةما3لا ?اي"ا 5.™oب KA&م رN6. ]8Rم دحا. :HWر‡ تا0 ةبر• Bةيu%ل+ا
56رقلا رما.ا م8سا U#&E Hح. Dةبرج&لا y8S O kيATب fN+ا نم ن,!&يل 7Sايح مbTE ('
y8!&سE 5ا 9.ا• 7;اW B`dEا 7ح.ر. 7#8قب Kب kسIW vر,-ب + B7!يلا3S ®.ر 7T,&سيل =3سE.
ةE6 K' ¢:2م 7يTيع O مb3E. Dkي#"ا 9%*ر8ل €;ا' šلا ةبرج&لا نم. ةي*د"ا ¢wرلا نم `Ÿيش
نم 7Eدل 7&!يe €AeاTS ا 7Sديقع نم ة#3ش 5اc+ا اfu ن,E { %ل. Dلا >)' 7;اب 7;اcل B7يW
éEدلا راA#&*+ا. >اG)ل (ح U#Tم %u „يح
1
3
5ا :(u. `dEا ةقيق"ا vfu /2E + yلfW 7&ق#* šلا 5اE1+ا نم >)*+ا 1اد!&*ا رما ن,E ا!lمÃ
Ãr:ي!&م rدEد4 `يTE1 LاTب K!oS •اTلا Fا اl8ق;. 56رقلا اlTع ¸ع šلا ةيTEدلا ƒeا%ا
2
4
`IيIJ =ق#E B(جlTم (م)*ا >)' م83ل رE%RS نم 5.رN”&ا Lا!83لا 7ب >اe اx م[رلا =8ع DDÃ
ة*راx اlEدل €hدحا C%3ش نم ƒل”&E 5ا' ةيم)*+ا ةعا!Zا ر%l³ 5ا :%u. `قبا* vا;ر'0 ام
نم .ا (8ق3لا 9دZا نم ردe mا 7-8N رhا K' نم Pر*ا. ¢%eا rرhا ةي*دح ة*راx نEدلا ]^اقح
Ã7&عارب. 7&eاfح
3
5
نقSا ‚%u+ kuf اTSرb; ?ديق3لا vfu Fا رbTلا =8ع ا;رA&eا ا0إ `oحاW œ”RN ¤Rå اT;إ Ã
5اcا. HقE yل0 نم a,3لا =8ع ا-ا DةT* ة^اÁ)h. ƒلا fTم Kي4 Fا Kي4 نم =hار. K,oب
K,oب –ر3لا ¢دل. Bمuرا,Wا. مlحا.را. H!8سا C%8e O رار!&*اب د'”&E. 1دج&E (ح
56رقلا ة³رS >اع K,oب yس!&ا ©سلا kufا ¬راع دقل D•دقا s ›Tلا •ردE Hح BصاN
ا;ر&قم 5ايح+ا i3ب O رlbE –ر3لا ›Tلا 5ا نم م[رلا =8ع ¢رN+ا ةيم)*+ا تا28لا Fا
ةي'رS ة³ر&ب

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
B7س-; 254 D
2
ص B7س-; 254 - 255 D
3
ص B7س-; 255 D


:ص - زاجعلا تاراشإ 280
ة,*ا!&م ةيعرش ة!'ا$ =8ع دT&سE ƒe%ا اfu 5ا Dتا28لا نم اu/[. ةE1ر.ا .ا ةي*راW .ا
K,oلا اfu نع ?دي3ب تارا#&عا =8ع yل0 O ?دT&سم })قع K,oب ام دح Fا اlججح •%AS
BUيWرلا ر3o8ل ة#سTلاب 9ا"ا (u ا!' (*ا*ا K,oب 7&³رS ن,c + 56رقلا 5ا Ueا%لا. D})ق3لا
5+ 7لا|ما. vر%J نع ¸3E 5ا ن,c +. BةE1ا3لا ة28لاب 56رقلا 5%T,م نع /#3&لا 5ا,م+اب aيل 0ا
56رقلا. DÏراق8ل Õ3ا ]|#TE 5ا K#e ˜)E%‡ •ردS 5ا kV ةE%2ل ةعارب .ا زا‘ .ا ƒRع K'
›Yoلا را,Wا اuرIسب د3S ا-+ vدEد° ن,c + kSرم UEدب مb;. ?.)‡. ?.)ح 7ل yلf'
ن,c + ¢رNا ة2ل Fا 56رقلا تا!8' KE.”S 5ا yش +. D7!يلا3S (ق8&ل 56رقلا Fا (2AE mfلا
ÃDDراYW Fا ّ(قTلا kufلا 9%•. اlu%oE 5ا s+ا
1

دل%ب%'
2
1
نم ]8N دe Fا3S. 7;اI#* لا 5ا ƒي'. {ا3لا ]8N نع 56رقلا O Lا4 ام `dEا Êتر'0. DDÃ
ة8يR&سم Â%_ د3ب ةEرbTلا vfu دE™E ku0 دe „Eد"ا م83لا 5ا ƒي'. BH4.ز P%; K'
Ã?دEدع œ +اي4ا تد&ما تا*ار1.
3
2
Cر3لا UW1 mfلا %u 56رقلاW Bر,TE + »(م)*+ا ¢راd"ا¼ >دق&لا اfu K' O 56رقلا رhا 5اÃ
ةEر%‡ا¸م+ا. B/#,لا ردT,*+ا ةEر%‡ا¸ما €eاW ةEر%‡ا¸ما Lاo;ا نم مlT,م. B{ا3لا j&W Fا
ÃDD?راdح. ا;ار!ع. ?%e. ة3* ةي;ام.رلا
4


qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
ص B>)*+ا O ة|Eد"ا تاuا•+ا 30 - 31 D
2
دل%ب%' H8-Eا m1)لا a> E' :#b#l Bزاج"ا تراز. >)*+ا €قT&عا BةE:ي8,;ا ة8ي#; :
Fا •"ا¼ :5ا%T3ب اG Cا&' O y8S اl&8حر نع ا†ار'fم €#&'. Bلا €يب Fا €جح.
5دTل¼»ة,م 1934 D»لا نع „I#لا¼ :5ا%T3ب ةيبر3لا Fا م4رS mfلا. »
3
ص Bلا نع „I#لا 45 D
4
ص B7س-; 51 D


:ص - زاجعلا تاراشإ 281
3
5ا ررقا نم. B`-Eر3S +. `-J. م8قلا 7ل UيR&سE + ّرما 7ب%8*ا UEدب. B56رقلا K³ 5ا Ueا%لاÃ
Dk&,لا نم v/[ O اuد• €سل ةيb-ل =قي*%م نم 7ب م3TE ام. 7&ع.ر. 7لا!² ة³ر&لا kufS
را#'. ةÝر-لا (-ق|م mžر نع /#3&لا K' ¸3E 5”oلا اf‹ نس;%u%4 Xرo&سا 7#&' ام K3ل.
نم 7;اب Lرا 9%قE 5ا k3Aلا نم. B7ب …%,oم ّرما %u. Brر3ش ن,E { ا0ا¼ :9اe مlEر,-م
aيل %u “ B`-J. +. `zراS aيل yل0 Fا %u. Bر3oلا نم مbعا Ueا%لا O 7;اW Bv/[ .ا ر3oلا
ةي-س8W ا#RN +. B/|' .ا Kي8e B¤ش O HE0%#لا Cا&' 7باoE %u +. K#Zا ةbع%!' ةbع%م
B7&8³ O `ياع 5ا' 5ا. Bةيماسلا C%8قلا نم ¥رz ?%#Tلا ت%J 7T,ل. B5%‡)Wا تار.اI!'
7ي8ع XرoS د8ب K' O KSرE. BPاقJ+ا K' O 11رE 7;ا tح B7SاE6. vر%* ƒ8&‰ O Õ3ا دي3ب
Ãa!oلا
1
4
ر%* i3ب ة³ر&ب ةيس;رW+ا ةم%,"ا 7&-8' mfلا (س;رW+ا Xرo&سا KEر1رام ر%&'دلا راشاÃ
C%8*ا اما¼ :9اقW vا%*. v/[ Cا&' O د4%S €سيل اEا:م نم ¡ر,لا 56رق8ل ام Fا B56رقلا
mfلا ن^ا,لا 7T' 7ي8ع m%RTE mfلا C%8*+ا 5ا yل0 B)ع. K4. :ع ]لاˆا C%8*ا 7;اW 56رقلا
دe `,ش. `بايSرا Cا&,لا ر|'ا 5ا Ueا%لا. ]"ا. D`يGا +ا 5%,E + C%8*+ا اfu 7Tع ردJ
ر%!3ا jR* =8ع نEرo&Tا H!8سا HE)م =8ع 7;اR8* 5ا. BvرI*. 7;اR8* /h”&ل ا%3dN
ةقق$ ?دحا. ةh1اح تا#hا 5ا,ما >د3ب Pا³+اب 5%Wر&3E نEرo#ا k;ا4ا K34 mfلا ّد"ا \لا#ل
XاسSا O ةلا:4 iي-E mfلا DDC%8*+ا اfu 5ا yل0 D5—ا Fا 7TE1 نع H!8سا دحا اlيW دSرا
نم 5ا' yلfل Bةيبر3لا ة28لا 7ق-E Uما* K' a-; O ]ي!3لا رh+ا 783-ل 5ا' Da;اج&م ]سTم
ة28ب 78|£ U!سE { mfلا UEد#لا ر|Tلا اfu /h”S »Kق;¼ Lرا 9.ا• 5ا ر!|E + mfلا U^اdلا دlZا
ÃDD¢رNا
2
qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
ص B7س-; 111 - 112 D
2
ص B7س-; 112 - 113 D


:ص - زاجعلا تاراشإ 282
5
B7-يل”S ¦ نس¦IW Bر|;. مb; نم Cر3لا 7جlTS €;ا' ام ƒلاz `#يجع `ب%8*ا 56رق8ل 5ا Ueا%لاÃ
B7لا|ما UEدب. B7AAe >اجس;ا. B78يلدS نسح. B73‡اقم ?1%4. BvزاVإ v%4.. B7Sا!8' Ê>اŸ&لا.
+ Bةع.ر k8قلا Þc ام ?%قلا نم 7ب%8*+ K34. Bة[)#لا تا4ر1 =8عا O 7834 v/[. اfu K'
Uم (u. B`#Eر[ اlيW د• 5ا s Ke tح 7’ا-لž ةل%lسب زا&ما دe DDvدE1ر&ب ]8z +. 7^راe Kc
نع `يبا; `b-ل اlيW sa° + ة!جسTم 78'اo&م i3ب Uم اld3ب 7’ا-لا. Bةبfع ةل:4 اl&ل%l*
Ãvزاجعا. 7&[)ب €'ر1ا 7ي;ا3م %ّ § yل0 Fا €-Qا ا0اW B7يNا
1

>اي8E%'
2
1
%u.¼ DDXرoلا O Cا&' \8با 56رقلاW B7ب =ح%م Cا&' 7;ا نع رbTلا pرAب B(!83لا 74%لا نمÃ
ÃDD»?رuا#لا تارا3&*+اب ¤8م ةيماسلا تازاجاب KWاح
3
2
B(م)*+ا {ا38ل >ا3لا 5%;اقلا 7;ا DDةيTEدلا. ةيب1+ا i^ار-لا =8ع ?رA&قم €سيل 56رقلا >ا,حاÃ
رادE ©E1 5%;اe %u “ Dةي^ا:Zا. ةي^اdقلا. ةيبر"ا. ةEراج&لا. ةي;دا H;ا%ق8ل Kماش 5%;اe %u.
ةIJ Fا a-Tلا Š-ح نم. BةE%ي;دلا ?اي"ا ر%ما Fا ةيTEدلا ر%م+ا نم رما K' vر%$ =8ع
ةŸيGا ة3-Tم Fا ةيSاfلا 5اس;+ا ة3-Tم نم. B1رW K' X%قح Fا ةيعرلا X%قح نم. B5ادب+ا
DD?رN—ا O صاAقلا Fا اي;دلا vfu O صاAقلا نم. BةŸيRˆا Fا ة8يd-لا نم. Bةيعا!&4+ا
9%J+ا نم ¤ش اlيW aيل šلا ة*دقا ةيIيسا k&,لا نع `E1ام ƒ8&z 5ارقلاW yل0 =8ع.
(u. DDةEد#3&لا ر%م+ا O ميbع ±ا#&Nا. تاWارN. ›Ae نم ة#'رم kلا2لا O (u Kب ةيTEدلا
Ã/h”&لا ةcدع. ةل%ق3م /[
4

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
ص B7س-; 113 D
2
>اي8E%' لا د#ع K,.r.m ةT* دل. Bm:ي8,;ا ر,-م : 1856 ةT* م8*ا. B 1887 kق8S. B
¼»ةيم)*+ا ?ديق3لا¼ :vراh6 نم D»>اي8E%' لا د#ع ºيoلا¼ :م*اب 1889 D»ةب%4+ا نسحا¼. B»
3
ص Bةيم)*+ا ?ديق3لا 119 - 120 D
4
ص B7س-; 122 - 123 D


:ص - زاجعلا تاراشإ 283
3
»ةما3لا pرا3ا ?ر^ا1¼ O تر|ع دقلÃ 3#p+ral E%4>4r#p.ia 5ا¼ ‚”E ا!' اlA; ?f#; =8ع :
9ا³. Lاo;+ا ن*ا$ نم 7يW ام 5اW ةيبر3لا ة28لا O Lا4 ام jAWا نم ا-اب ?¸&3م 56رقلا ة2ل
5اس;+ا اl8م”S ا0ا ةي'ز ةيق; ا-اW ةي8ق3لا 7ما,حا اما DKي|م 5.1. دي8قS )ب `يeاب 7834 ةعا¸لا
ÃDD»ةيTu ةoيع ¿ا3ل ?/A#لا H3ب
1
4
7#يلا*ا U^ادب O رbTلا ن3ما. 7يW vرا#&عا pر‡ 9ا4ا ن!W ة!,ح Cا&' %u mfلا 56رقلا اfuÃ
اfu O 9%قم 7;ا' ةT* 5.رoع. ة^اÁ)h. ƒلا 5ام:لا نم 7ي8ع رم دe. v6ر زاجع+ا نم اlيW ام.
`قباRم ¢رE 5ا' 7;ا ا!'. D>ا!&لاب >ار!8ل دي-م زاVإ Uم. UT&x \ي8ب 7&ل%l* Uم %u 0ا رA3لا
BةجG. نمز K' O >),لا C%8*+ `قWا%م ¢رE yلf' `ب%8*ا. ةجG vر%l’ نمز O >),8ل
7&[)ب. 7&حاAW 5اW ة8!Zاب. DvاEا:م 9%ق38ل ترl’. 7&[)ب تردe ةبا&,لا ةعاTJ € eرS ا!8'.
نم 7يW ام Fا رbTلا اT-Rعا ا0ا. DنEرN—ا. Hل.+ا LاIAW ت/ح. Lا28#لا UeاAم ت:جعا دe
7لا!'. 7Sايح O رo#لا 74ا&• ام Uي!Z `3ما4 vدÝ ة8ي8Zا م,"ا نم 7ي8ع K!&شا ام. >ا,ح+ا
9ا3W+ا نم 7I#e. 7;ارسN ?دEد3لا Cراج&لاب €#h ا!ع `يuا; vار; اf'. DD7e)Nا kEf†.
ام. By8ا ?را!ع. 5دا ة*ايسب ]83&E ام `dEا yل0 ادع ام 7يW م'. DDX)N+ا Ï.اسم.
ةبرج&لا. K3-لاب ة!يb3لا اl3WاTم ترl’ šلا ة8ي8Zا >ا,ح+ا نم ةعدلا. نم+ا ةيعر8ل ن!dE
ÃDD9%قلا نع œ)dW
2
5
šلا راe%لا. P%oˆا ةم)ع اgدحا rد4 HIQا. نEرما ?دEد3لا 56رقلا ن*ا$ ن!Q نم 5اÃ
›Aقلا نم vّ%8N àا|لا. DD7يلا 5./oE. F%ا نع 5%!8,&E امدTع H!8سا =8ع `!^ا1 دuاoS
?ر|,ب 7ع%e%ل r/|' 7ي8ع ƒ*™E mfلا رم+ا. BvرN6 Fا. ت¯يسلا. C%ي3لا ر'0. تاWارˆا.
ÃDD»¡دقلا دl3لا¼ 5%يIيسا 7ي!سE ا!يW
3
qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
ص B7س-; 139 - 140 D
2
ص Bةب%4+ا نسحا 23 - 26 D
3
ص Bةيم)*+ا ?ديق3لا 38 D


:ص - زاجعلا تاراشإ 284
.د;+
1
1
K4ر ةEاTع k8R&S B¢رNا ة2ل Fا BةيعاقE+ا 7&eا‡ Kما,ب 56رقلا ة³رS ة!lم 5ا نم k#سبÃ
`Ÿيش ƒق8&S 5ا €عاR&*ا ?دي4 ة³رS kEرe €e. tح pر3; { اT;اW Bم83لا Fا ةEرعاoلا U!V
9ا!² •ا-&ح+ا نع ا.:ج3E { K^ا.+ا H³ر&ا نم r/|' 5ا Ueا%لا. Dmد!Iا (ح%لا ®.ر نم
L%TS م†ا³رS €834 ة4ر1 Fا >)*+ا =8ع دق"اب H!3-م yل0 Fا ا%;ا' Kب BkسIW KJ+ا
Š-&° 5ا UيR&سS + C%&,م K,ش O 56رق8ل ةT,x ة³رS KdWا tح ن,ل. ¬ر2لا. KماI&لاب
…ردE 5ا –ر2لا UيR&سE aيل. Dم8سا 7ب اl8SرE mfلا 74%لا =8ع Bر*+ا (قي*%ا ر%سلا PاقEاب
Ãةي8J+ا 7&28ب ة8Sرم 7Tم U‡اقم U!سE امدTع +ا ا†ّ%e. 56رقلا تا!8' ةع.ر نم `Ÿيش
2
2
ر,ب %با 5ا'. Cا&' K,@ش O ةي;6رقلا تاE+ا U³ B€باh نب دEز B(ح%لا kSا' ƒ8' DDÃ
ة-ي8ˆا نم رماب 9fب ƒ;”&سم دl4 رhإ Bد3ب ام O. Dة!lا vfu =8ع pرشا دe »7Tع لا (Qر¼
7ي8ع žرRE { `!ي8* اTيلا KJ. mfلا =^اlTلا (3Eرo&لا 78,ش 56رقلا fÆا »7Tع لا (Qر¼ 5ا!|ع
ÃEر° mž
3
3
D(ماb; 5ز. اcا ةÁ aيل 7;ا م[رب }اد4%لا v/h”S 7ل rرuاب `RبارS ر%سلا راAe تاE6 Hب 5ا DDÃ
ƒ8z ام r/|' B–ر3لا KJ+ا O =8&S ر%سلا Pا§ 5ا ]"ا O.

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
D .د;+ >.ر ra%a+l ¼ à1+ا Xرoلا O نEدلا Lا!عز راز Bm:ي8,;ا ©W دeا;. تاŽ : D
1937 ¼ ?دI&ا تاE+%لا تا3ما4 نم 1دع O رQاح. B» 1952 - 1957 0ا&*ا B»
%,سيس;رW 5ا* O ةE%ي*+ا تا*ارد8ل (,Eرم+ا U!جا O ايقEرWا ªاÄ. ةيم)*+ا تا*اردلا
¼ 1953 D»
¼ ‚رما2م. لا¼ :vراh6 نم 1935 ¼»د2لا نع „_¼ B» 1938 ¼»K*رلا م8*¼ B» 1939 ?%ع1¼ B»
¼»Cر2ا Fا 1950 ¼»Cر2ا 5اR8*¼ B» 1951 ¼»Cر3لا. اس;رW¼ B» 1953 ¼»–ر3لا ن-لا¼ B»
1955 Dاu/[. »
2
ص BCر3لا. >)*+ا 36 - 37 D
3
ص B7س-; 296 D




:ص - زاجعلا تاراشإ 285
5ا Lرا =8ع H3&E. D/l4 ت%J O =8&E 5ا DD56رقلاب دEرا دقل D`2ي8ب r/h”S Lرا a-; O
5ا' Bةيقيق"ا لا ة!8' 7-J%ب. DDvردe ]ح vردقE. ˜+1اع `!,ح 7ي8ع م,• (,ل ˜)Sرم 73!سE
Ã78|م نم ¤ش اcا Bة‡اسب K,ب BةÁ ن,E {. B7Sا'ا$ Fا Kي#* + r:ج3م
1

5%ب%ل
2
1
5ا. Bاl3ي³ ¢رN+ا تا;اEدلا k&' O Lا4 ام ّ%8ع ةيلاع 56رقلا O X)N+ا 9%Jا 5ا DDÃ
=سيع نEدل ة3Qاˆا مم+ا 9%° K|م X.ر3لا. 5امز+ا 9%I&ب €ل%° 7ل €;ا1 šلا مم+ا X)Nا
€Tع0ا šلا مم+ا O ميb3لا 56رقلا /h”S (u اl‡ا#T&*ا ن,c ةجي&; مuا 5ا DD»>)سلا 7ي8ع¼
اTE1 د• + دe. Brد4 ة8ي8e •%-Tلا =8ع 5اR8سلا نم >)*)ل ام اG šلا تا;اEدلاW B7ما,ح+
O vرhا ¢ر; ام %u. Xرoلا O ?اي"ا kRe %u 56رقلا. Bم^ادلا رh+ا نم >)*)ل ]-Sا ام 7ل ]-Sا
Ã?اي"ا 5.™ش ّ X1ا
3
2
ÃDD 5.رe ?رoع fTم ?fWا; 7ما,حا. B(عا!&4ا. (*اي*. ©E1 UEرoS »56رقلا¼ Cا&,لا اfu 5اÃ
4
qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
ص B7س-; 296 - 297 D
2
5%ب%ل pا&*%' 5r' G' l.b#% >اع دل. : 181 ?راd"اب ©ع B(س;رW ¨ر™م. Bkي#‡ %u. B>
aEراب¼ »Cر3لا ?راdح¼ :vراh6 نم Dةيeرoلا 1884 O Cر3لا ?راdح¼. B»ةEرAا ?راd"ا¼ B»
»aلد;+ا
3
ص BCر3لا ?راdح 431 - 432 D
4
Bةيبر3لا ?راd"ا. >)*+ا : (8ع 1ر' د!$ :نع¼ CرI8ل F.+ا •^ا&Tلا 1/74 D»
:ص - زاجعلا تاراشإ 286
رS1ا&سT&Yيل
1
1
ت),oم ûا3E 5ا B7ي8ع k4%E Kب B7ل j!سE 9Çا 7با&' 5ا دق&3E mرA3لا م8سا 5ا DDÃ
5ا. DD7Tمز >%8ع اlيلا €l&;ا ا!' ةWر3ا نع دAE .ا ةI8Aا UيdE +. نEدلا ]Wا%E ا£ vرAع
7T,ل. B5اc+ا 9%Jا O اlقWا%E. ةE.ا!سلا k&,8ل م!&م 7;ا - م8سا ?ديقع O - 56رقلا ةE:م
ةJاN ةم”ب +. اuدlع (dم Uم (d• ?1.د$ ةلا*رب n#SرE )W ةما3لا 7&-J O اlTع ƒ8&z
Ã5ا.ا K,ل j8AE. Kي4 K' ]Wا%E 5ا (2#TE B>ا.دلا 7ب 1ارE ام K'. D اuا%* م^)E +. اl!^)E
2
2
…ردS 5ا (عا!&4ا Cا&'. ©E1 Cا&' %u „يح نم 56رقلا K!ع …ار1+ mر.رdلا نم 7;اÃ
ûا3S šلا ?دق3ا م,"ا …ار1+ `*ا*ا KbE 5ا ن,c 56رقلا 5ا د'™E Hح م8سا XدJ
Hب 9اAS+ا ةق8ح %u 56رقلا 5ا ¢رE م8*. 7ي8ع لا =8J ÈTلا 5اW D„Eد"ا U!&جا ت),oم
5ا. D5اس;+ا ¢¸,لا اl&E6. ةي;ابرلا 7Q%ي-ب اlيW =8ج&E šلا 7&قي8N Hب. (G+ا 7لا!' O 7للا
ام /N. B?1اloلا. ]8ˆا {اع Hب. (G+ا {ا3لا Hب ]يسT&8ل لا ةŸيo£ K!3E 5ا 5اس;+ا k4ا.
رما.ا (u. اlم:لا. ةيG+ا رما.+ا ]!عا ¢رI&S ةي;اس;ا ةعا³ v+%&S 5ا k8Rا اfu 7ب …ردE
دE O لا اl3dE šلا K^ا*%لا (u y8S. B5اسح+ا. ]Wرلا. ƒي3dلاب ةحرلا. Uي!ج8ل 9د3لا
ÃD v/Aم نع yلf' 9%Ÿسم. 7لا!عا نع 9%Ÿسم “ %lW B7SاÝ ]يقI&ل 5اس;+ا
3


qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
رS1ا&سT&Yيل aلإ ?ر%&'دلا Il$. li40.%$0a0.r ةيم)*+ا. ةيبر3لا >%83لا €*ر1 Bةي;اا ?دي* :
à1+ا Heرoلا 1)ب Hب ةT* Hh)h Lاuز €ماeا. B5دTل ة3ما4 O “ Bتر%-,;ارW ة3ما4 O
ا†ا-ل™م نم Dkuاfا Hب ة8باقا. دEدج&لا. 1اl&4+ا تا%عدب ةJاN ةEاTع €يTع. Bn*.+ا.
D»„Eد"ا رA3لا. >)*+ا¼
2
ص B>)*+ا نع 9اقE ام :1اق3لا نع B„Eد"ا رA3لا. >)*+ا 19 D
3
ص B7س-; 19 D
:ص - زاجعلا تاراشإ 287
mا&;%م
1
1
7;ا. BH8*را. Lاي#;+ا MاN 7;ا دق&عا. Dم8*. 7ي8ع لا =8J د!$ ةلا*ر O ةb" yشا + ©;اÃ
Kيل1 نسحا. DKيÝ+ا. ?ار%&لا O 9:; mfلا (ح%لا م&ˆ تLا4 7&لا*ر 5ا. BةWا' •اT8ل „3ب
>)*+ا =8ع دeا"ا –.ر.+ا {ا3لا 9ا,سب ر‡ا%N iWرا ا;اW D?:ج3ا 56رقلا %u yل0 =8ع
ا!' م8*. 7ي8ع لا =8J د!$ ƒيل”S نم 56رقلا aيل :7ل%e (u. ?دحا. ?ر‡اN ss+إ H!8سا.
Ã(s&م ƒيل”S نم aيل KيÝ+ا 5ا
2
2
Ã7م1 نم •رWا K4ر K|!' }6رقلا /h”&لا نع د3#ا (م)*+ا –ر3لا ر,-لا K|م 5اÃ
3
}%u
4
1
?Lارe نم (l&;ا د'ا م8W BÈ8e O 56رقلا 7'رS mfلا رh+ا ƒJا 5ا B€ل.اح ا!lم UيR&*ا نل DDÃ
O ª ?)J 9.ا vfu €;ا,W B5%,لا اfu ]لاˆ ?د4ا* ©Sد4. tح 56رقلا نم ة|لا|لا ?ر%سلا
ÃDD>)*+ا
5

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
(3Wاoلا لاب ر%ATا :mا&;%م mاسTW -' )#%0a(+. ›&Nا B9احرS. „_ K4ر B(س;رW :
ايقEرWا. Xرoا. Cر2ا O ?دEدع تا%T* =de Bk|' نع Bةيبر3لا. ةيم)*+ا اEاdقلا ة*اردب
Fا 7ب رم+ا =l&;ا. Bةيم)*+ ?راd"ا. >)*+ا نع k&,لا. Âا_+ا تارoع رo;. Bاي*ا.
>اع ƒيJ O 7م)*ا 5)عا 1977 D
2
Bا%!8*ا Lاس;. 9ا4ر » 5/45 D
3
ص B7س-; 5/50 - 51 D
4
}%u €4رب ةo^اع A>.$ha *ri(.0 7#%.> €-2ش. BةيIيسم ةE:ي8,;ا ?ر*ا O ت”o; :
=8ع pر3&S 5ا اG jيSا ة3ماZا O …اTu. Bاl&*ار1 9ا!'+ ادT' Fا ترWا* “ Bة-س8-لاب
DاE/جي; O اي8ع ة*ردم O ة*ردم €8!ع دe. B7يلا =l&TS 5ا. B>)*+ا
5
ا%!8*ا Lاس;. 9ا4ر 1/59 - 60 D
:ص - زاجعلا تاراشإ 288
تا.
1
1
ةيعا!&4+ا. ةE1اA&e+ا Cا#*+ا نم م[رلاب ةيTE1 Cا#*ا ةجي&; رA3لا Ke)e 56رقلا ¸&3EÃ
yoلا ?žرZا ن 7;ا. D¤ش K' K|م ةيTEدلا K^ا*%لا >ادY&*اب +ا اlc%قS ن,c + 7;ا. ةيe)N+ا.
ÃDDاl2ي8#&ب لا vرما šلا ةلا*رلا \ي8#S O م8*. 7ي8ع لا =8J د!$ ®اجTل rرb; 56رقلا ة!,ح O
2
2
UQ%لا O `e)N `eا|#;ا 56رقلا ةلا*ر ¸&3; 5ا B©Eدلا اT-e%م 5ا' ا!lم B(Ežر O اTي8ع kVÃ
ن,ل. Bاl-ي-Æ i3#لا 9.اح تامزž. BK"ا k8R&S K'اoم د4%S €;ا' 7;ا yش +. D(,ا
/,-&لا ةR*ا%ب 56رقلا ةلا*ر Fا تامز+ا y8S. K'اoا vfu نم 9اق&;+ا KيI&سE 5ا'
اls 8° + ن,ل. BةEر,W. ةيe)Nا. ةيعا!&4ا K'اoم K° 56رقلا ةلا*ر 5ا yش +. DD(قRTا
=8ع ةWدJ Ue. rد!$ 5ا ¢%ي;1 ¨ر™م 9اe ا£رل. BةيlEدب ?ر%Aب aيل. ?دحا. ة3W1 `3ي³
ن,c +. D`T,x اfu aيل. 7;امز O ةي*ا*+ا K'اoا K" ®ا&-ا ةبا|£ €;ا' را,Wا
Ã56رقلا ةلا*ر kV ا!' اTل رّس-E 5ا fWاTلا ر,-8ل +. ةي#Eرج&لا ت+.اI!8ل
3

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1
تا. mرم%ج&;%م )#%0(#m.r> &a00 D`قبا* ا¸;1ا ة3ما4 O ةيبر3لا تا*اردلا مسe دي!ع :
ةعا!Zا. >)*+ا¼ »ةTEدا O د!$¼ B »ة,م O د!$¼ B»>)*+ا راo&;ا Kما%ع¼ :vراh6 نم
¼>)*+ا Fا ةيبر3لا ?دح%لا KJا ّ1رل ةيعا!&4ا ةي-س8W ة*ار1 %u. B»?دح%ا 1961 D»
2
ص Bة,م O د!$ 135 D
3 ص B7س-; 135 - 136

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->