GHID

pentru redactarea lucrrii de disertaie

pentru masterat
Cerine generale ................................................................................... 1
Structura lucrrii ................................................................................... 3
Elemente de tehnoredactare ................................................................ 9
Prezentarea lucrrii de disertaie pentru masterat .............................. 11
Anexe....................................................................................................12
Introducere
Lucrarea de fa a fost redactat din dorina Departamentului de tiine
Exacte i Inginereti a Universitii 1 Decembrie 1918 din Alba Iulia de a pune
la dispoziia masteranzilor si un material accesibil de ndrumare n privina
redactrii lucrrii de masterat. Observaiile noastre nu constituie un ghid
exhaustiv, ci sunt menite s faciliteze efortul de redactare a lucrrii, s ofere
cteva sfaturi practice ce au la baz experiena lingvistic ndelungat a autorilor.
Am pornit de la constatarea c se fac foarte multe greeli de limb i de
redactare n lucrrile curente ale studenilor (referate, lucrri scrise de examen),
precum i n lucrrile finale, care trdeaz de multe ori o mare nesiguran n
mnuirea unor instrumente care ar trebui s le fie familiare. n plus, consultnd
diverse lucrri publicate de edituri sau incluse n web site-urile universitilor, neam dat seama c nu exist o lucrare normativ care s corespund tuturor
cerinelor noastre. Am folosit unele sugestii din lucrrile existente, dar am mers
mai departe dect ele, nglobnd elemente de limb, de stil, de redactare
computerizat, ca i unele recomandri cu caracter mai general, innd de inuta
intelectual, etic, calitate principii care ar trebui s guverneze toate
manifestrile unui absolvent de universitate. Am insistat (printr-o anex) asupra
problemelor de limb, deoarece am considerat c nu li se acord suficient
importan i am ncercat pe aceast cale s suplinim aceast caren. Ne
exprimm sperana c i masteranzii notri vor profita de experina noastr i vor
aplica aceste recomandri.
Cerine generale
Scopul Ghidului pentru redactarea lucrrii de masterat este de a furniza
masteranzilor cteva ndrumri pentru redactarea lucrrii de disertaie (tezei) de
masterat, n aa fel nct aceasta s ndeplineasc standardele fundamentale ale
unei cercetri tiinifice i s obin o not ct mai mare din partea comisiei de
examinare.
Dezideratul este realizarea unei lucrri de disertaie de masterat de
valoare, ceea ce reprezint un certificat pentru universitatea/facultatea care l-a

format pe candidat, i confer acreditare intelectual, pe direcia cerinelor de

calitate n nvmntul universitar. Lucrarea este, de asemenea, un document
care atest cunotinele dobndite de candidat n anii de studiu, precum i
nsuirea unor deprinderi de munc intelectual, ntre care capacitatea de
sintezare a informaiei i de redactare ocup un loc important.
Responsabilitatea lucrrii i revine n ntregime candidatului, att n ceea
ce privete coninutul, ct i forma. El are datoria de a o redacta n conformitate
cu cerinele acestui ghid. Nerespectarea recomandrilor atrage dup sine
penalizri n notare i poate duce chiar la respingerea lucrrii de ctre secretarul
comisiei, n momentul nscrierii pentru examenul de licen.
Lucrarea, n coninutul ei, trebuie s aib o organizare clar i riguroas,
care s dovedeasc gndirea tiinific a candidatului. Ideile exprimate n lucrare
trebuie s se nlnuie conform unei logici clare. n acest sens, elementele de
coeren i de coeziune a textului trebuie folosite n mod corect.
Ideile se organizeaz n paragrafe, redactate cu indentaie i fr spaiu
ntre ele. Lucrarea trebuie redactat ntr-un limbaj tiinific adecvat domeniului de
cercetare abordat. Se vor evita particularitile limbajului colocvial: cuvinte i
expresii populare, familiare sau de argou i jargon, folosirea formelor care evit
hiatul (la-nceput, de-acolo, care-i), un stil prea colorat i metaforic. Nu sunt
admise greeli gramaticale de redactare (acord, punctuaie, lexic etc.). Lucrarea
normativ ce va fi avut n vedere n aceast privin este Dicionarul ortografic,
ortoepic i morfologic al limbii romne (DOOM), ediia 2008.
Candidatul are obligaia de a verifica dac datele, termenii folosii, numele
proprii, citatele, titlurile (n limba romn i n alte limbi) sunt corecte. O atenie
deosebit trebuie acordat numelor proprii. n acest fel se elimin i ezitrile n
scrierea unor cuvinte, n folosirea unor termeni.
Candidatul trebuie s fie consecvent n exprimarea ideilor, n folosirea
termenilor, a numelor proprii, a datelor, precum i a punctuaiei i a elementelor
de structur a lucrrii. Consecvena este necesar i n privina tipurilor de
evidenieri grafice folosite (litere italice, litere boldate sau sublinieri).
Termenii tehnici de origine strin neadaptai, consacrai de lucrrile de
specialitate, nu se traduc, dar, dac folosii o surs bibliografic strin, putei
ncerca traducerea unor termeni noi, cu condiia ca cei din limba de origine s fie
prezeni alturi. n ambele cazuri, se recomand scrierea acestor termeni cu
litere speciale (de regul italice).
La cele menionate mai sus, adugm urmtoarea observaie, care nu
este deloc lipsit de importan: notarea semnelor diacritice romneti este
obligatorie. Un text romnesc n care se confund cu a nu face o impresie
bun, d o not de neglijen. O redactare clar, atent, riguroas, cu atenie la
diversele detalii este la fel de important ca i coninutul de idei i va fi punctat
ca atare n nota final obinut de candidat.
Departamentul de tiine Exacte i Inginereti a Universitii 1 Decembrie
1918 din Alba Iulia recomand ca lucrarea disertaia (teza) de masterat s
cuprind ntre 30 i 60 de pagini, redactate la 1,5 rnduri. Nu se vor accepta
lucrri sub 30 de pagini, dar nici unele excesiv de voluminoase. Reliefarea
contribuiilor personale trebuie fcut att n raportul scris al lucrrii de disertaie

ct i pe parcursul prezentrii orale. Materialul trebuie organizat cu rigoare i

concizie, dovedind prin aceasta capacitatea de sintez a candidatului.
Structura lucrrii
Lucrarea trebuie s cuprind urmtoarele pri:
1)Pagina de titlu
2)Adeverina de repartizare a temei de licen/dizertaie
3)Mulumiri (opional)
4)Fia de apreciere a lucrrii de disertaie
5)Rezumat ntr-o limb de circulaie (opional)
6)Declaraie standard
7)Cuprins/sumar
8)Introducere
9)Coninut
10)
Concluzii
10)Bibliografie
11)Anexe (opional)
12)Opis
Fiecare capitol din lucrare trebuie s nceap pe o nou pagin, dar nu i
subcapitolele sau subpunctele. Capitolele vor fi numerotate cu cifre arabe (1, 2, 3
etc.), la fel i subcapitolele (1.1., 1.2., 1.3. etc.) i subpunctele (1.1.1., 1.1.2.,
1.1.3. etc. sau 1.2.1., 1.2.2., 1.2.3. etc.), ceea ce este valabil i dac
subdiviziunea se face pe seciuni i subseciuni. Titlurile capitolelor i
subcapitolelor (seciunilor i subseciunilor) vor fi scrise boldat.
Pagina de titlu va conine:
Numele universitii
Numele facultii
Numele specializrii
Titlul lucrrii (se scrie fr ghilimele)
Titlul iinific i numele coordonatorului
Numele candidatului
Locul unde se afl universitatea
Anul realizrii lucrrii
Adeverina de repartizare a temei de licen/disertaie
se ridic de la
Departamentul de tiine Exacte i Inginereti la nceputul semestrului al
patrulea.
Mulumirile (ctre persoane sau instituii) presupun o redactare special, cu
chenar mai mare dect restul paginilor, de obicei la centrul paginii. Nu sunt
obligatorii. Sunt expresia att a recunotinei fa de o persoan (eventual
profesorul coordonator) sau de o instituie (universitatea, o bibliotec, o firm

etc.) fa de care candidatul se simte n mod special ndatorat pentru ajutorul

primit, ct i a recunoaterii, pe aceast cale, a unor merite speciale.
Declaraie standard - lucrarea de disertaie va conine o declaraie pe propria
rspundere a absolventului, datat i semnat n original, din care s rezulte c
lucrarea i aparine, nu a mai fost niciodat prezentat , nu este plagiat i
respect Codul de Etic Universitar al Universitii 1 Decembrie 1918 din Alba
Iulia disponibil pe site-ul universitii.
Cuprinsul/sumarul va conine introducerea, numele capitolelor, subcapitolelor,
subpunctelor (seciunilor i subseciunilor), concluziile, bibliografia, eventual
rezumatul i anexele. Se recomand s fie plasat la nceputul lucrrii, pentru a
facilita accesul rapid la coninut. De asemenea, trebuie s fie extrem de exact,
fr nicio eroare de paginaie.
Introducerea va reprezenta aproximativ 10-15% din volumul total al lucrrii i
trebuie s fie un argument, bine fundamentat, al cercetrii realizate. Ea este, cu
siguran, partea cea mai important dintr-o lucrare de masterat, pentru c
trebuie s se constituie ntr-un rezumat al ntregului coninut al lucrrii i s
produc un impact puternic asupra celor care vor s se familiarizeze cu lucrarea.
Introducerea trebuie s atrag atenia comisiei/cititorului, s explice sensul,
importana temei ce va fi abordat i s justifice alegerea ei. Ea trebuie s
cuprind o descriere selectiv a coninutului lucrrii (pe capitole), s precizeze
dificultile cu care s-a confruntat candidatul n abordarea temei de cercetare,
precum i metodologia folosit. Este neaprat necesar ca introducerea s
prezinte punctul de vedere critic al autorului (ce aduce nou cercetarea), n raport
cu alte puncte de vedere cunoscute n acelai domeniu. n general, se evit
citatele i trimiterile la subsol n introducere.
Coninutul este partea cea mai consistent a corpului lucrrii (circa 75-80%).
Exist mai multe tipuri de lucrri: lucrri de sintez/de compilaie (care trec n
revist rezultatele unei vaste cercetri tiinifice ntr-un anumit domeniu), lucrri
aplicative (n care primeaz o aplicaie practic) i lucrri teoretice (n care
primordial este o investigaie de natur teoretic). Toate aceste tipuri presupun
modaliti diferite de abordare. n funcie de tipul de lucrare, ponderea seciunilor
poate fi diferit. Astfel, o lucrare aplicativ va insista mai mult asupra metodei
dect asupra rezultatelor. Conteaz mai mult modul cum a fost conceput
aplicaia dect funcionalitatea ei. ntr-o lucrare de orientare teoretic, mai
dezvoltat va trebui s fie seciunea de rezultate, unde se scoate n eviden
contribuia original a candidatului, dect seciunea de metode, care poate fi o
trecere n revist a arsenalului teoretic ce constituie eafodajul dezvoltrii temei.
n partea teoretic a lucrrii se vor prezenta principalele teorii privind cercetarea
ntreprins, precum i contribuia proprie a candidatului, care poate consta n noi
interpretri sau conexiuni n avansarea unei teorii originale.
Coninutul va fi structurat n capitole. Lucrarea de disertaie va conine ntre 6 - 8
capitole numerotate cresctor, fiecare avnd n partea final, un subcapitol de

concluzii (1 pagin), care s sintetizeze informaiile i/sau rezultatele prezentate

n cadrul acelui capitol;
Aceast parte a tezei trebuie s demonstreze capacitatea candidatului de
a selecta cele mai relevante surse bibliografice i de a-i formula propriul punct
de vedere asupra subiectului studiat.
Dac exist o parte practic a lucrrii, aceasta (inclusiv anexele) nu
trebuie s depeasc 50% din numrul total al paginilor. Ea va fi o ilustrare a
teoriei expuse anterior.
Este necesar ca lucrarea, n coninutul ei, s aib o organizare logic prin
nlnuirea capitolelor i s demonstreze capacitatea absolventului de a aplica n
mod creativ cunotinele teoretice dobndite, precum i de a selecta sursele
bibliografice relevante i consacrate n domeniul cercetat. n niciun caz lucrarea
nu va fi o niruire de citate din diveri autori, orict de valoroi i de relevai
pentru tema propus ar putea fi acetia.
n selectarea surselor bibliografice, candidatul trebuie s acorde atenie i
actualizrii datelor, deoarece unele lucrri citate pot fi depite. Raportarea la
date prea vechi poate fi depunctat de comisie. Actualizarea, implicit folosirea
celor mai recente date, presupune c absolventul este la curent cu ceea ce este
nou n domeniu.
Orice lucrare sau chiar capitolele acesteia se ncheie cu concluzii. n
economia lucrrii, aceast parte este la fel de important ca i introducerea, fiind
ntr-o relaie de complementaritate cu aceasta. Dac introducerea pleac de la
un aspect general i ajunge la unul particular, concluziile parcurg drumul invers,
de la particular la general. Ele rezum rezultatele cercetrii i importana lor n
raport cu stadiul actual al temei cercetate. Se va evita intrarea n detalii, care, de
altfel, se gsesc n coninutul lucrrii.
Concluziile evideniaz complexitatea cercetrii, indic posibilele cercetri
viitoare, plecnd chiar de la nemplinirile lucrrii prezentate i ofer un
comentariu personal despre rezultatele cercetrii, n raport cu obiectivele
propuse, enunate n introducere.
Lucrarea poate conine i un rezumat, care s nu depeasc o pagin,
redactat ntr-o limb de circulaie (de ex. n englez). Rezumatul descrie
lucrarea, probnd capacitatea de sintez a absolventului, precum i cunotinele
de limb strin dobndite n timpul studiilor. Ultima fraz a acestui Rezumat:
This work is the result of my own activity. I have neither given nor received
unauthorized assistance on this work., va fi urmat de semntura original a
autorului lucrrii. Rezumatul are un caracter pur opional.
Bibliografia. Bibliografia nu se va numerota ca i capitol al lucrrii. Autorul lucrrii
de masterat este obligat s citeze toate sursele bibliografice pe care le-a folosit,
altfel va fi nvinuit de plagiat. Sursele bibliografice incluse n lucrare trebuie s se
regseasc n lista final. De asemenea, autorii inclui pe lista bibliografic
trebuie s fie citai n textul lucrrii sau n notele de subsol. Lista trebuie s fie
organizat n ordinea strict alfabetic a numelor autorilor. Dac lucrarea citat

are mai muli autori, vor fi citai toi. n schimb, la notele de subsol, dac numrul
autorilor este mai mare de trei, dup menionarea primului autor, ceilali se vor
insera sub eticheta et al. (et alii) sau .a. (i alii/i altele).
Titlurile lucrrilor vor fi redate n limba de origine, dac este cazul. Dac sa consultat o traducere, se precizeaz, de asemenea, numele traductorului i
ediia romneasc folosit.
Bibliografia de la sfritul lucrrii va fi prezentat n ordine alfabetic i
redactat astfel:
1. Autorul (Nume, prenume)
2. Titlul lucrrii (boldat sau cu litere italice)
3. Editura
4. Locul apariiei lucrrii
5. Anul apariiei lucrrii
ntre elementele unei referine bibliografice, att din lista final, ct i din notele
de subsol, se folosesc virgule.
Se recomand un minim de 25 de referine bibliografice din care 20% din
reviste de specialitate i internet, iar 5 referine s fie din ultimii 5 ani. Bibliografia
nu se va numerota ca i capitol al lucrrii. Titlurile bibliografice se ordoneaza
alfabetic;
n cazul citrii unui articol/studiu dintr-un periodic, se precizeaz numele
acestuia, numrul i anul publicrii, precedate de cuvntul n. Cuvintele pagina i
paginile pot fi abreviate n mai multe feluri; se recomand abrevierile p./pp.
La seciunea Bibliografie, lucrrile se vor pune n ordine alfabetic, dup numele
primului autor, folosindu-se simboluri de forma [1] sau [Berens2000].
pentru cri (autori, titlul crii, editura, locul apariiei, anul apariiei):
[1] DeVore, R.A., Lorentz, G.G.: Constructive Approximation, Springer, Berlin,
1993.
capitol sau alt parte a unei cri
John D.Kelly, Seeing Red: Mao Fetishism, Pax Americana, and the Moral
Economy of War, din Anthropology and Global Counterinsurgency, ed. John D.
Kelly et al. (Chicago: University of Chicago Press, 2010), p.77.
prefa, cuvnt nainte, introducere sau alt parte similar a unei cri:
1. James Rieger, introducere la Frankenstein; sau, The Modern Prometheus, de
Mary Wollstonecraft Shelley (Chicago: University of Chicago Press, 1982), xx
xxi.
cri publicate electronic: dac o carte este disponibil n mai mult de
format, citai versiunea consultat. Pentru crile consultate online, trecei
URL; includei o dat a accesrii acestuia numai n cazul n care se solicit
ctre editor sau indirect, de specificul disciplinei. Dac nu exist un sistem

un
un
de
de

numerotaie a paginilor, putei include un titlu de seciune, sau un capitol, sau un

alt numr.
1. Jane Austen, Pride and Prejudice (New York: Penguin Classics, 2007), ediia
Kindle.
2. Philip B. Kurland i Ralph Lerner, eds., The Founders Constitution (Chicago:
University of Chicago Press, 1987), accesat n 28 Februarie, 2010, http://presspubs.uchicago.edu/founders/.
tez sau disertaie
1. Mihwa Choi, Contesting Imaginaires in Death Rituals during the Northern
Song Dynasty (Disertaie Doctorat, Universitatea din Chicago, 2008).
2. Choi, Contesting Imaginaires. Choi, Mihwa. Contesting Imaginaires in Death
Rituals during the Northern Song Dynasty. Disertaie Doctorat, Universitatea din
Chicago, 2008.
lucrare redactat i prezentat n cadrul unei reuniuni sau conferine
Rachel Adelman, Such Stuff as Dreams Are Made On: Gods Footstool in the
Aramaic Targumim and Midrashic Tradition (lucrare prezentat n cadrul
reuniunii anuale a Society of Biblical Literature, New Orleans, Louisiana, 2124
Noiembrie, 2009).
n cazul articolelor (autori, titlul articolului, numele revistei, numrul revistei,
anul apariiei, paginile):
[Berens1972] Berens, H., Lorentz, G.G.: Inverse theorems for Bernstein
polynomials, Indiana Univ. Math. J., 21 (1972), pp. 693-708.
articol ntr-un jurnal on-line
Includei un sistem DOI (Digital Object Identifier) n cazul n care jurnalul o
solicit. Un sistem DOI este un ID permanent care atunci cnd este adugat la
http://dx.doi.org/ n bara de adrese a unui browser de Internet, duce la surs.
Dac un sistem DOI nu este disponibil, trecei un URL. Includei o dat de acces
numai n cazul n care se solicit de ctre editor sau indirect, de specificul
disciplinei.
1. Gueorgi Kossinets i Duncan J. Watts, Origins of Homophily in an Evolving
Social Network, American Journal of Sociology 115 (2009): 411, accesat n 28
Februarie, 2010, doi:10.1086/599247.
pentru surse de pe Internet: Numele i prenumele autorului, titlul cursului i
adresa de internet:
[Wong] Wong P: Fixed Point Theory and Applications, Http://abacus.bates.edu/
pwong/research/mini-course.pdf
pentru documentaii pe suport electronic:
[2] *** Floating point controller board DS1102 documentation, dSPACE Company,
Pader-born, Germany, 1996
e-mail i mesaje text

Mail-urile i mesajele text pot fi citate direct n text ("ntr-un mesaj text ctre autor
la 1 martie 2010, John Doe a dezvluit...") n loc de a folosi o not, i sunt rareori
prezentate ntr-o bibliografie. Urmtorul exemplu arat o versiune mai formal, a
unei note.
1. John Doe, e-mail ctre autor, 28 Februarie, 2010.
Lucrarea va fi nsoit de:
un CD, coninnd lucrarea n format electronic i aplicaia soft (dac exist).
CD-ul (ce urmeaz a se arhiva) se va preda ntr-un plic care va conine i datele
de identificare [Autorul, specializarea, numele ndrumtorului]);
n plus, lucrrile ce conin aplicaii soft, vor fi nsoite de un al doilea CD, anex
la lucrare, CD ce va conine respectiva aplicaie.
Note de subsol, citate, mottouri. n notele de subsol pot aprea precizri,
comentarii (uneori polemice) i cel mai frecvent surse bibliografice. Notele de
subsol (footnotes) se realizeaz pe calculator prin succesiunea: Insert,
Reference, Footnote, dup ce s-a fixat cursorul n text n locul unde vrei s
apar nota de subsol. Din setarea calculatorului ele au font 10. n notele de
subsol (atunci cnd se refer la o surs bibliografic), n afara celor menionate
la bibliografie, se adaug i numrul paginii/paginilor, ca n exemplul:
DeVore, R.A., Lorentz, G.G.: Constructive Approximation, Springer, Berlin, 1993.

Pentru simplificarea notelor de subsol, se folosesc, n practica redactrii

unei lucrri tiinifice, o serie de notri cu caracter internaional, unele dintre ele
abreviate (scrise cu caractere italice):
Op.cit. (lat. opus citatum = opera citat) se folosete pentru a cita o singur
lucrare a unui autor. Prima oar, trimiterea se face n ntregime, iar a doua oar
se folosete: Op.cit., [pagina/paginile];
Idem (lat. acelai) se folosete n cazul n care autorul este acelai ca n nota
precedent, dar este citat cu alt lucrare. Idem substituie numele autorului: Idem,
[numele lucrrii], [pagina/paginile];
Ibidem (lat. tot acolo, n acelai loc) apare atunci cnd exist trimiteri succesive
la acelai autor i aceeai lucrare: Ibidem, [pagina/paginile]. Dac ntre prima
trimitere i urmtoarea s-a intercalat o alt not, meniunea Ibidem nu mai este
valabil;
Apud (lat. dup, la) se ntrebuineaz cnd se citeaz un autor citat de un altul
(surs de mna a doua);
Cf. (lat. confer = compar) se folosete pentru a indica o comparaie ntre
paragrafe diferite de izvoare, ntre puncte de vedere diferite sau asemntoare.
Dac citatul nu depete 3-4 rnduri, poate fi inclus n corpul textului cu
ghilimele. Dac citatul este mai mare de 4 rnduri, el va constitui un text separat,
cu spaiul dintre rnduri micorat, plasat mai n interiorul paginii fa de restul
textului i eventual cu corp de liter (font) mai mic. n acest caz, nu se folosesc
ghilimelele.

Lucrarea n totalitate sau fiecare capitol n parte poate folosi mottouri, care
sintetizeaz, uneori ntr-o form memorabil, ideea central din lucrare/ capitol.
Numele autorului se aaz sub motto i nu se face trimitere la subsol. Un motto
se redacteaz cu indentaie mai mare (de la jumtatea paginii), la un rnd,
eventual cu litere italice sau cu font mai mic i se aaz sub titlu.
Anexele pot conine ilustraii suplimentare (fotografii, figuri, desene,
tabele, grafice, hri etc.) sau alte materiale relevante pentru studiul ntreprins i
au rolul de a aduce o informaie original i pertinent. Unele dintre acestea se
pot insera i n text, dar cu msur (lucrarea nu se poate reduce la o alturare de
materiale non-textuale, aa cum nu poate fi o alturare de citate din diveri
autori). Dac materialele (tabele i figuri) se insereaz n text, este necesar o
list a lor. Sub materialele non-textuale se aaz un text explicativ, redactat cu
font mai mic (ex.: Fig. 5 + text/Tabelul 7 + text). Ca anex, poate aprea i un
glosar al termenilor speciali folosii n lucrare.
Tot n aceast parte a lucrrii pot aprea texte considerate foarte
importante pentru clarificarea unor puncte din argumentaia lucrrii, dar a cror
inserare n textul propriu-zis ar ocupa un spaiu prea mare (de exemplu, textul
unei legi sau al unui alt act cu caracter normativ). O anex poate avea maxim 3
pagini. Anexele nu pot reprezenta mai mult de 10-15% din lucrare.
Opis - n care se va specifica numrul paginilor scrise, numrul de figuri i tabele
incluse n partea scris, numrul de desene, resurse bibliografice, programe etc.
Elemente de tehnoredactare
Se vor respecta urmtoarele cerine:
lucrarea de diplom/disertaia (teza) va fi redactat pe computer i va
aprea n condiii grafice corespunztoare (cerneal de bun calitate i cu
vizibilitate maxim)
pagini de dimensiuni standard A4 (atenie la setare, cnd printai: nu
format Letter, ci A4)
printarea pe computer se face pe acelai tip de hrtie (alb, cu aceeai
granulaie, de minimum 80, i de aceeai grosime) i pe o singur fa a
colii de hrtie
fontul recomandat este Times New Roman
corpul de liter (mrimea fontului/font size) va fi de 12 puncte
spaiul dintre rnduri (line spacing): un rnd i jumtate (1,5)
setarea paginii (page setup) se va face astfel:
sus (top) - 2 cm
jos (bottom) - 2 cm
stnga (left) - 3 cm
dreapta (right) - 2 cm
indentaia paragrafelor va fi de 1,27 cm (0.5 in)

 nu se va lsa spaiu ntre paragrafe dect n cazul cnd prin aceasta se

marcheaz trecerea la o alt idee
subdiviziunile se recomand s se fac n ordinea: cifre romane, cifre
arabe (urmate de punct sau de parantez rotund), litere mici (urmate de
parantez rotund sau de punct), apoi linii de pauz, puncte, sgei sau
alte figuri (bullets), avnd grij ca textul s nu fie prea ncrcat
caracterul literelor:
a) literele cursive/italice se folosesc n urmtoarele situaii:
cuvinte/pasaje n alte limbi citate n text
titluri de cri sau de periodice, n text sau n notele
bibliografice/de subsol (nu se marcheaz cu ghilimele)
(facultativ) un cuvnt/pasaj, pentru a fi scos n eviden
b) literele aldine/boldate se folosesc astfel:
pentru titlurile de capitole sau subcapitole
pentru a evidenia acele cuvinte/sintagme/pasaje considerate foarte
importante
c) sublinierea cu o linie se folosete pentru a scoate n relief cuvinte/
sintagme/pasaje care exprim puncte de vedere eseniale sau care introduc o
terminologie special
spaiile de dinainte sau de dup semnele de punctuaie (blancuri)
a) se las spaiu liber dup:
virgul cuvnt, cuvnt
punct cuvnt. Cuvnt
semnul ntrebrii cuvnt? Cuvnt
semnul exclamrii cuvnt! Cuvnt/cuvnt
dou puncte cuvnt: cuvnt
punct i virgul cuvnt; cuvnt
puncte de suspensie cuvnt... cuvnt/Cuvnt
b) se las spaiu liber att nainte, ct i dup:
linie de pauz cuvnt cuvnt
c) nu se las spaiu liber n cazul semnelor:
cratim cuvnt-cuvnt
ghilimele cuvnt cuvnt (ghilimelele ascuite/franceze se folosesc
pentru a intercala un
citat n alt citat)
paranteze (cuvnt) [cuvnt]
bar oblic cuvnt/cuvnt
se accept att folosirea despririi n silabe la sfritul rndului (atenie!
calculatorul nu prezint ntotdeauna ncredere n privina despririi n
silabe), de obicei prin setarea hyphenation, ct i evitarea ei, prin
dezactivarea setrii hyphenation (n niciun caz nu se va lsa textul
nealiniat la sfritul rndurilor i se va seta justify)
la sfritul fiecrui element dintr-o enumeraie aezat n pagin ca
subdiviziune se poate folosi semnul punct i virgul i, n acest caz, dup
ultimul element se poate folosi punct

 nu se folosesc prescurtri n textul lucrrii (n afara celor acceptate n

limbajul tiinific, uneori cu caracter internaional, de tipul: etc., op.cit., id.,
ibid.)
numerotarea paginilor se va face astfel: se numeroteaz toate paginile
(chiar dac numrul nu este printat, ca n pagina de titlu i cuprins/sumar,
el se va lua n calcul la numerotarea celorlalte pagini), paginile vor fi
numerotate cu cifre arabe, n partea central de sus a fiecrei pagini
(drepte i fr punct/parantez/linii oblice/linii de pauz)
Prezentarea lucrrii de disertaie pentru masterat
Lucrarea trebuie prezentat la nscrierea pentru susinerea examenului de
masterat n dou exemplare, nsoite, obligatoriu, de referatul coordonatorului
tiinific.
Lucrarea este prezentat oral n faa comisiei, care o noteaz n funcie de
mai multe criterii: originalitatea de concepie, rigoarea argumentaiei, selectarea
materialului bibliografic, relevana i corectitudinea informaiei, calitatea
exprimrii, corectitudinea i rigoarea redactrii i, nu n ultimul rnd, forma de
prezentare oral. Acest din urm element implic puterea de convingere,
coerena exprimrii, dicia, gestica, inuta.
Modalitatea de susinere a proiectului de disertaie n faa comisiei este
foarte important. Pentru prezentarea lucrrii, candidatul are la dispoziie 10-15
minute. n cazul n care comisia pune ntrebri, se poate ajunge la maximum 20
de minute. n acest timp, masterandul va trebui s prezinte, pe scurt, rezultatele
cercetrii ntreprinse ntr-o anumit perioad de timp. Ca urmare, el trebuie s fie
ct mai concis n exprimare i s aib permanent n vedere planul lucrrii. Este
necesar ca el s scoat n eviden ceea ce este esenial, mai ales prile
originale ale lucrrii.
Stabilii-v singur raportul optim ntre precizie i relevan n cadrul
susinerii, folosii cel mai adecvat limbaj, demonstrai c merit i condiia de
absolvent de master.
Recomandri pentru realizarea prezentrii multimedia:
a) prezentarea va conine ntre 8 i 15 slide-uri;
b) existena obligatorie a unui slide de titlu (care va conine cel puin titlul
lucrrii, numele absolventului i numele cadrului didactic coordonator), a unui
slide cu cuprinsul prezentrii i a unui slide ce va cuprinde cuvintele cheie (cu
ajutorul acestuia se vor prezenta cele menionate n introducerea lucrrii);
c) existena a 6 - 10 slide-uri cu text, tabele, figuri (cu ajutorul acestora se
vor prezenta acele aspecte ale lucrrii ce se doresc a fi comunicate comisiei);
d) existena a 1 - 2 slide-uri pentru concluzii;
e) slide-urile nu vor conine prea mult text (maximum 6 linii a cte 6
cuvinte fiecare), iar absolventul trebuie s explice i nu s citeasc informaia
de pe slide;
f) incercai ca pe parcursul prezentari n PowerPoint s folosii ct mai
putine efecte de tranzitie deorece s-a constatat ca ele v distrag atenia;
g) ncercai s folosii culori pentru text i background care s ofere un

contrast satisfactor.

ANEXE
REZUMAT
Rezumatul n limba romn i cel ntr-o limb de circulaie international
va fi realizat completnd rubricile de mai jos.
Obiective (max 100 caractere): Stabilirea scopurilor i obiectivelor proiectului.
Despre ce este vorba n proiect i de ce este important ?
Stadiul actual (max. 1500 caractere): Pe ce concepte, cercetri se bazeaz
proiectul ? Cum se refer proiectul la alte cercetri n acest domeniu ?
Abordare (max 100 caractere): Ce abordri au fost folosite pentru a cuprinde
dovezi practice/de cercetare? Cum permite aceast cercetare ca scopul acestui
proiect s fie realizat ? Care au fost principalele metode utilizate (de exemplu
studiu de caz). De ce este metoda adecvat, solid i de ncredere ?
ceea ce este original sau unic.
Rezultate/recunoateri (max 100 caractere): Scoatei n eviden principalele
rezultate i concluzii. Asigurai-va c rezultatele sunt clare, precise i justificate.
Care este dezvoltarea planificat a lucrrii? Care sunt limitrile rezultatelor
prezentate?
Implicaii (max 100 caractere): Rezumai implicaiile studiului/proiectului pentru
una sau mai multe dintre urmtoarele grupuri cadre universitare, cercettori,
administratori ai universitii, evaluatori ai calitii, cei care stabilesc politicile i
practicanii. Care sunt implicaiile proiectului pentru domeniul specific i/sau
dezvoltrile n cercetare/educaie/ metodologia practicii
Originalitate (max 100 caractere): Stabilirea n mod clar a contribuiei cheie a
proiectului i ceea ce este original sau unic.

Declaraie
Prin prezenta declar c Lucrarea de diseraie cu Titlul complet al lucrrii
este scris de mine i nu a mai fost prezentat niciodat la o alt facultate sau
instituie de nvmnt superior din ar sau strintate. De asemenea, declar
c toate sursele utilizate, inclusiv cele de pe Internet, sunt indicate n lucrare, cu
respectarea regulilor de evitare a plagiatului:
toate fragmentele de text reproduse exact, chiar i n traducere proprie din
alt limb, sunt scrise ntre ghilimele i dein referina precis a sursei;
reformularea n cuvinte proprii a textelor scrise de ctre ali autori deine
referina precis;
rezumarea ideilor altor autori deine referina precis la textul original.
Napoca,
data
Absolvent,
Popescu I. Ioan

--------------------------------( semntura n original )