Mio Moov M410&M610 UM RO R00 (0727) PDF

Moov Seria M/M
Manual de utilizare a
componentelor hardware
Informaii importante privind

sigurana
CITII CU ATENIE NAINTE DE A INSTALA PRODUSUL N VEHICUL
Acesta reprezint un simbol de alert de siguran. Este utilizat pentru a v alerta cu privire la pericole
poteniale de accidentare personal. Respectai toate mesajele de siguran care urmeaz dup acest
simbol pentru a evita o accidentare posibil sau decesul.
AVERTISMENT indic o situaie potenial periculoas care, dac nu este evitat, poate duce la deces sau
accidentare grav.
ATENIE indic o situaie potenial periculoas care, dac nu este evitat, poate duce la accidentare
minor sau moderat.
Mesajul ATENIE utilizat fr simbolul de alert de siguran indic o situaie potenial periculoas
care, dac nu este evitat, poate duce la daune ale proprietii.
Scoaterea echipamentului iniial, adugarea de accesorii sau modificarea vehiculului poate afecta sigurana vehiculului sau
poate avea ca efect o utilizare ilegal n anumite jurisdicii.
Urmai toate instruciunile produsului i toate instruciunile din manualul proprietarului vehiculului n ceea ce privete
accesoriile sau modificrile.
Consultai legislaia rii i/sau a statului n ceea ce privete utilizarea unui vehicul cu orice accesorii sau modificri.
Amplasarea, securizarea i utilizarea dispozitivului Mio de o manier care nu provoac accidente, rniri ale persoanelor sau
daune ale proprietii reprezint responsabilitatea dvs. exclusiv. Respectai ntotdeauna practicile privind conducerea
automobilelor n siguran.
Nu montai dispozitivul Mio ntr-o manier care s interfereze cu utilizarea n siguran a vehiculului, dispunerea airbagurilor sau
a altor echipamente de siguran.
Nu operai dispozitivul Mio n timp ce conducei.
nainte de a utiliza dispozitivul Mio pentru prima dat, familiarizai-v cu dispozitivul i utilizarea acestuia.
Pe drumurile principale, este posibil ca distana pn la o ieire calculat de dispozitivul Mio s fie mai mare dect distana
afiat pe indicatoarele de circulaie. Indicatoarele de circulaie afieaz distana pn la nceputul unei ieiri, n timp ce
dispozitivul Mio afieaz distana pn la urmtoarea intersecie, de ex. sfritul unei rampe de ieire sau al unui drum. Pentru a
v pregti s ieii de pe un drum, urmai ntotdeauna informaiile privind distana de pe indicatoarele de circulaie.
Este posibil ca utilizarea informaiilor privind locaiile camerelor radar sau de supraveghere s fac obiectul legilor rii n care
sunt utilizate aceste camere. V revine responsabilitatea de a verifica faptul c putei utiliza n mod legal informaiile n ara dvs.
sau n ara n care vor fi utilizate informaiile respective.
Nu manipulai dispozitivul Mio cnd este fierbinte. Permitei rcirea produsului, ferit de lumina direct a soarelui.
La putere maxim, ascultarea prelungit la dispozitivul Mio prin intermediul ctilor sau al auricularelor poate s afecteze auzul
utilizatorului.
Nu expunei dispozitivul Mio la lumina direct a soarelui ntr-un vehicul nesupravegheat pentru perioade ndelungate. Este
posibil ca supranclzirea s deterioreze unitatea.
Pentru a descuraja furturile, nu lsai dispozitivul Mio, consola de montare sau orice cabluri la vedere ntr-un vehicul
nesupravegheat.
Not de avertizare a oferilor din Statele Unite

Este posibil ca legislaia statului s interzic oferilor n state cum ar fi Arizona, California sau Minnesota s monteze obiecte pe
parbriz n timp ce conduc. Asigurai-v c gsii i respectai cea mai recent legislaie statal. Este posibil ca o opiune de
montare alternativ s fie furnizat n cutie mpreun cu produsul; sau consultai site-ul nostru Web pentru alternative de
montare suplimentare. Mio nu i asum nicio responsabilitate pentru niciun fel de amenzi, sanciuni sau daune suferite ca
urmare a ignorrii acestei note.
ncrctorul rezidenial - informaii specifice privind sigurana
Pentru a ncrca dispozitivul Mio de la reea, utilizai ncrctorul rezidenial (model: MII050100; intrare: 100-240 V c.a. la
50-60 Hz; ieire: 5 V c.c. 1 A max.) furnizat de Mio ca accesoriu (este posibil s fie comercializat separat). Utilizarea altor
ncrctoare rezideniale cu dispozitivul Mio poate duce la o accidentare grav sau la daune ale proprietii.
Nu utilizai niciodat ncrctorul dac fia sau cablul este deteriorat.
Nu expunei ncrctorul la ap sau umezeal. Nu utilizai ncrctorul ntr-un mediu cu umiditate ridicat. Este posibil ca
expunerea la ap s provoace scntei electrice sau incendii.
Nu atingei niciodat ncrctorul dac avei minile sau picioarele ude.
Permitei ventilarea adecvat n jurul ncrctorului cnd l utilizai pentru a opera dispozitivul Mio sau a ncrca bateria intern.
Nu acoperii ncrctorul cu hrtie sau alte obiecte care reduc ventilarea. Nu utilizai ncrctorul cnd acesta se afl n
interiorul unei geni de transport sau ntr-un alt recipient.
Asigurai-v c ncrctorul este conectat la o surs de alimentare cu cerine de tensiune i de potrivire corecte. Cerinele de
tensiune se gsesc pe carcasa i/sau ambalajul ncrctorului rezidenial.
Nu ncercai s depanai ncrctorul, deoarece acest lucru poate duce la accidentare personal. nlocuii ncrctorul dac este
deteriorat sau expus la umezeal excesiv.
Bateria intern - informaii specifice privind sigurana
Dispozitivul Mio conine o baterie intern litiu-ion fr posibilitate de nlocuire. Este posibil ca bateria s crape sau s explodeze
dac este manipulat necorespunztor, elibernd substane chimice periculoase. Pentru a reduce riscul de incendiu sau de arsuri,
nu dezasamblai, nu zdrobii i nu gurii bateria.
Reciclai sau eliminai bateria n siguran i n mod corespunztor n conformitate cu legislaia i reglementrile locale. Nu
eliminai bateria n foc sau ap.
Despre baterie
Utilizai o baterie specificat n echipament.
ATENIE: Bateria poate s crape sau s explodeze, elibernd substane chimice periculoase. Pentru a reduce riscul de
incendiu sau de arsuri, nu dezasamblai, nu zdrobii, nu gurii i nu eliminai bateria n foc sau ap.
Instruciuni importante (numai pentru personalul de service)
Atenie: Risc de explozie dac bateria este nlocuit cu un tip incorect. Eliminai bateriile uzate n conformitate cu
instruciunile.
nlocuii numai cu acelai tip de baterie sau un tip echivalent, recomandat de productor.
Bateria trebuie reciclat sau eliminat n mod corespunztor.
Utilizai bateria numai n echipamentul specificat.
Utilizai numai ncrctorul rezidenial (este posibil s fie comercializat separat) sau ncrctorul de main furnizat de Mio
pentru a ncrca bateria intern Mio.
Utilizai numai bateria intern Mio mpreun cu unitatea Mio.
Bateria Mio va nceta ncrcarea cnd temperatura ambiental este de sub 0 C (32 F) sau de peste 40 C (113 F).
Nerespectarea acestor avertismente i precauii poate duce la deces, accidentare grav sau daune ale proprietii. Mio
nu i asum niciun fel de rspundere pentru instalarea sau utilizarea dispozitivului Mio care provoac sau contribuie la
deces, accidentare sau daune ale proprietii sau care ncalc legea.
3
Conformitate
AVERTISMENT Acest produs, ambalajul i componentele sale conin substane chimice cunoscute n statul California
ca provocnd cancer, defecte de natere sau alte defecte de reproducere. Aceast not este oferit n conformitate cu
Propunerea 65 din statul California.
n scopuri de identificare privind reglementarea:
dispozitivului Mio Moov seria M410 i este atribuit numrul de model N381-4300.
dispozitivului Mio Moov seria M610 i este atribuit numrul de model N381-5000.
Etichetele de marcare amplasate pe partea exterioar a dispozitivului Mio indic reglementrile cu care este conform
modelul. Verificai etichetele de marcare de pe dispozitivul Mio i consultai declaraiile corespunztoare din acest
capitol. Anumite note se aplic numai anumitor modele.
Produsele cu marcajul CE sunt conforme cu Directiva privind echipamentul terminal de comunicaii radio i telecomunicaii
(R&TTE) (1999/5/CE), Directiva privind compatibilitatea electromagnetic (2004/108/CE) i Directiva de joas tensiune
(2006/95/CE) - emise de Comisia Comunitii Europene. Conformitatea cu aceste directive implic i conformitatea cu
urmtoarele standarde europene:
EN 301 489-1: standardul privind compatibilitatea electronic i probleme ale spectrului radio (ERM), compatibilitatea
electromagnetic (CEM) pentru servicii i echipamente radio; Partea 1: Cerine tehnice comune.
EN 301 489-17: standardul privind compatibilitatea electronic i probleme ale spectrului radio (ERM), compatibilitatea
electromagnetic (CEM) pentru servicii i echipamente radio; Partea 17: Condiii specifice pentru sisteme de transmisie n band
larg de 2,4 GHz i echipament RLAN de nalt performan de 5 GHz.
EN 55022: Caracteristici ale perturbaiilor radioelectrice
EN 55024: Caracteristici de imunitate
EN 61000-3-2: Limite pentru emisii de curent armonic
EN 61000-3-3: Limitarea fluctuaiilor de tensiune i a flickerului n reelele de alimentare de joas tensiune
IEC 60950-1:2005: Sigurana produsului
Productorul nu poate fi rspunztor pentru modificrile efectuate de utilizator i consecinele acestora, care pot afecta
conformitatea produsului cu marcajul CE.
Declaraie de conformitate
Prin prezenta, Mio Technology declar c acest produs N381-4300/N381-5000 este n conformitate cu reglementrile eseniale
i cu celelalte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE.
DEEE
Acest produs nu trebuie eliminat ca deeu menajer obinuit, n conformitate cu directiva UE privind deeurile de
echipamente electrice i electronice (DEEE - 2002/96/CE). n schimb, acesta trebuie eliminat prin returnarea la
punctul de vnzare sau la un centru municipal de colectare pentru reciclare.
Cuprins
Informaii importante privind sigurana ..................................................................................... 2
ncrctorul rezidenial - informaii specifice privind sigurana ....................................... 3
Bateria intern - informaii specifice privind sigurana ...................................................... 3
Conformitate ............................................................................................................................... 4
DEEE............................................................................................................................................... 4
Cuprins ............................................................................................................................................... 5
Bun venit ............................................................................................................................................ 6
Informaii importante despre utilizarea manualului ........................................................... 6
Declinarea rspunderii ............................................................................................................... 6
Montarea dispozitivului Mio ntr-un vehicul .............................................................................. 7
Activarea recepiei informaiilor despre trafic (TMC) ......................................................... 7
Cunoaterea dispozitivului Mio..................................................................................................... 8
Cum pornesc dispozitivul Mio? ..................................................................................................... 9
Utilizarea butonului de pornire ................................................................................................ 9
Resetarea dispozitivului............................................................................................................. 9
Cum ncarc bateria?....................................................................................................................... 10
Cum ncarc bateria ntr-un vehicul?...................................................................................... 10
Cum ncarc bateria prin intermediul computerului? ......................................................... 10
Cum ncarc bateria acas sau la birou? .................................................................................11
Referin........................................................................................................................................... 12
Ce este GPS?.............................................................................................................................. 12
Cum recepioneaz dispozitivul Mio semnale GPS?.......................................................... 12
ngrijirea dispozitivului Mio..................................................................................................... 12
Depanare..................................................................................................................................... 13
Bun venit
V mulumim pentru achiziionarea acestui dispozitiv Mio. Citii cu atenie acest manual nainte de a utiliza
dispozitivul Mio pentru prima dat. Pstrai acest manual ntr-un loc sigur i utilizai-l ca referin principal.
Informaii importante despre utilizarea manualului

Este important s nelegei termenii i conveniile tipografice utilizate n acest manual.
Formatarea
Urmtoarea formatare din text identific informaiile speciale:
Convenie
Tip de informaie
Aldin
Componente sau elemente afiate pe ecran, inclusiv butoane, antete, nume de cmpuri i
opiuni.
Cursiv
Indic numele ecranului.
Pictograme
n acest manual se utilizeaz urmtoarele pictograme:
Pictogram
Descriere
Not
Sfat
Avertisment
Termeni
Urmtorii termeni sunt utilizai n cadrul acestui manual pentru a descrie aciunile utilizatorului.
Termen
Descriere
Apsai pe
Apsai i eliberai rapid un buton.
Atingei
Apsai i eliberai un element afiat pe ecranul tactil.
Selectai
Atingei un element dintr-o list sau atingei o comand dintr-un meniu.
Declinarea rspunderii
Este posibil ca unele modele s nu fie disponibile n anumite regiuni.
n funcie de modelul achiziionat, culoarea i aspectul echipamentului i al accesoriilor pot s nu corespund
exact cu grafica prezentat n acest document.
Mio desfoar o politic de dezvoltare continu. Mio i rezerv dreptul de a face modificri i mbuntiri
oricror produse descrise n acest document, fr o notificare prealabil. Mio nu garanteaz c acest document
este lipsit de greeli. Capturile de ecran i alte imagini afiate n acest manual pot diferi de ecranele i imaginile
reale generate de produsul real. Aceste diferene sunt minore i produsul real va respecta funcionalitatea
descris exact aa cum este prezentat n acest Manual de utilizare.
Montarea dispozitivului Mio ntr-un

vehicul
ATENIE:
Nu montai niciodat dispozitivul Mio acolo unde cmpul vizual al oferului este blocat.
Dac parbrizul este colorat cu un nveli reflectorizant, acesta poate fi atermic i poate afecta recepia
GPS. n acest caz, montai dispozitivul Mio ntr-o zon liber - de obicei chiar sub oglinda retrovizoare.
Pentru a proteja dispozitivul Mio contra supratensiunilor subite, conectai ncrctorul de main numai
dup pornirea motorului.
Activarea recepiei informaiilor despre trafic (TMC)

Informaiile despre trafic sunt disponibile numai pentru anumite modele i n anumite ri.
n funcie de modelul Mio, putei recepiona informaii despre trafic n direct n unul din cele dou moduri:
Dac dispozitivul Mio dispune de un receptor TMC ncorporat, putei recepiona informaii despre trafic n
direct* prin ncrctorul de main care este utilizat ca o anten.
Dac dispozitivul Mio nu dispune de un receptor TMC ncorporat, trebuie s instalai setul de accesorii
TMC (este posibil s fie comercializat separat - consultai www.mio.com pentru detalii).
Pentru informaii privind utilizarea informaiilor despre trafic pe dispozitivul Mio, consultai Manualul de
utilizare a software-ului.
* Poate fi necesar un abonament. Consultai www.mio.com pentru mai multe detalii.
7
Cunoaterea dispozitivului Mio
Buton de pornire
Indicator baterie
Buton de resetare
Ecran tactil
Difuzor
Conector pentru ncrctor de

main, cablu USB*, ncrctor
rezidenial* i set de accesorii TMC*
*este posibil s fie comercializat
separat
Cum pornesc dispozitivul Mio?

Utilizarea butonului de pornire
Pentru pornirea iniial, apsai i meninei apsat butonul de pornire timp de 2 secunde pentru a porni
dispozitivul.
Pentru utilizarea normal, oprii dispozitivul apsnd scurt pe butonul de pornire. Dispozitivul Mio intr ntr-o
stare de suspendare. La urmtoarea apsare scurt pe butonul de pornire, dispozitivul Mio revine la Meniu
principal.
Pentru a opri dispozitivul Mio, apsai i meninei apsat butonul de pornire timp de 5 secunde.
Resetarea dispozitivului
Ocazional, este posibil s fie necesar s efectuai o resetare hardware cnd dispozitivul Mio nu mai rspunde;
sau dac acesta pare ngheat sau blocat. Inserai o tij mic, cum ar fi o agraf desfcut, n butonul de
resetare al dispozitivului.
Cum ncarc bateria?

Este posibil ca bateria s nu fie ncrcat complet cnd utilizai dispozitivul Mio pentru prima dat.
ATENIE: Pentru performane optime ale bateriei, reinei urmtoarele:
Nu ncrcai bateria cnd temperatura este ridicat (de ex. n lumina direct a soarelui).
Nu este necesar s descrcai complet bateria nainte de ncrcare.
Cnd nu utilizai dispozitivul Mio pentru perioade ndelungate, oprii-l pentru a economisi bateria.
Indicatorul luminos de baterie de pe dispozitivul Mio indic nivelul de ncrcare a bateriei interne:
Verde - baterie ncrcat complet
Portocaliu - baterie n curs de ncrcare
Cum ncarc bateria ntr-un vehicul?

Pentru a ncrca dispozitivul Mio ntr-un vehicul, conectai ncrctorul de main la
dispozitivului Mio i cellalt capt la mufa de alimentare a vehiculului.
pe partea stng a
Cum ncarc bateria prin intermediul computerului?

Pentru rezultate de ncrcare optime, asigurai-v c dispozitivul Mio este oprit n timp ce este conectat la
computer.
1.
Pornii computerul.
2.
Conectai captul mare al cablului USB (este posibil s fie comercializat separat) direct la un port USB de
pe computer (nu la un hub USB) i conectai captul mic la
pe partea stng a dispozitivului Mio.
ATENIE: Cnd dispozitivul Mio este pornit i conectat la computer, acesta este recunoscut ca dispozitiv
extern de stocare n mas. NU tergei fiierele preinstalate pe dispozitivul Mio. tergerea fiierelor poate
provoca defectarea dispozitivului Mio
10
Cum ncarc bateria acas sau la birou?

Putei utiliza ncrctorul rezidenial opional pentru a ncrca bateria.
Pentru a ncrca dispozitivul Mio utiliznd o priz de reea, conectai cablul ncrctorului rezidenial la
pe partea stng a dispozitivului Mio i ncrctorul de reea la priz.
ncrctorul rezidenial nu este inclus mpreun cu toate modelele i este posibil s fie achiziionat separat
(consultai www.mio.com pentru detalii).
11
Referin
Ce este GPS?
Sistemul de poziionare global (GPS) este disponibil n orice moment, gratuit i are un grad de precizie de 5 m
(15 ft). Navigarea GPS este posibil prin intermediul unei reele de satelii care navigheaz pe orbita Pmntului
la o altitudine de aproximativ 20.200 km (12.552 mi). Fiecare satelit transmite o gam de semnale care sunt
utilizate de receptoare GPS, cum ar fi dispozitivul Mio, pentru a determina o locaie exact. Dei un receptor
GPS poate detecta semnale de la maximum 12 satelii simultan, sunt necesare numai patru semnale pentru a
furniza o poziie sau fixare GPS (latitudine i longitudine), pentru sisteme de navigare pentru vehicule.
Cum recepioneaz dispozitivul Mio semnale GPS?

Dispozitivul Mio recepioneaz semnale GPS prin antena GPS intern. Pentru a garanta o putere optim de
semnal GPS, asigurai-v c dispozitivul Mio se afl n exterior sau ntr-un vehicul n exterior i beneficiaz de o
vedere neobstrucionat a cerului. De obicei, recepia GPS nu este afectat de vreme; totui, este posibil ca
ploaia sau zpada foarte puternic s aib un efect negativ asupra recepiei.
ngrijirea dispozitivului Mio

ngrijirea dispozitivului Mio asigur o utilizare lipsit de probleme i reduce riscul de deteriorare a acestuia:
Ferii dispozitivul Mio de umezeal excesiv i de temperaturi extreme.
Evitai expunerea dispozitivului Mio n lumina direct a soarelui sau n lumin ultraviolet puternic pentru
perioade ndelungate.
Nu amplasai niciun obiect pe partea superioar a dispozitivului Mio i nu scpai obiecte pe acesta.
Nu scpai dispozitivul Mio pe jos i nu l supunei ocurilor puternice.
Nu supunei dispozitivul Mio la schimbri brute i severe de temperatur. Acest lucru poate cauza
condensarea umezelii n interiorul unitii, ceea ce poate deteriora dispozitivul Mio. n cazul condensrii
umezelii, permitei uscarea complet a dispozitivului Mio nainte de utilizare.
Suprafaa ecranului se poate zgria foarte uor. Evitai s o atingei cu obiecte ascuite. Pentru protejarea
ecranului mpotriva zgrieturilor minore se pot utiliza dispozitive de protecie generice neadezive pentru
ecran, proiectate special pentru utilizare pe dispozitive portabile cu panouri LCD.
Nu curai niciodat dispozitivul Mio cnd este pornit. Utilizai o crp moale, fr scame pentru a terge
ecranul i partea exterioar a dispozitivului Mio.
12
Nu utilizai prosoape de hrtie pentru a terge ecranul.
Nu ncercai niciodat s dezasamblai, s reparai sau s modificai n niciun fel dispozitivul Mio.
Dezasamblarea, modificarea sau orice ncercare de reparare poate provoca deteriorarea dispozitivului Mio
i chiar vtmare corporal sau daune ale proprietii i va anula garania.
Nu depozitai i nu transportai gaze, lichide inflamabile sau materiale explozibile n acelai compartiment
cu dispozitivul Mio, componentele sau accesoriile sale.
Depanare
Dac ntmpinai o problem pe care nu reuii s o soluionai, contactai un centru de service autorizat pentru
asisten.
Probleme
Soluii
Dispozitivul Mio nu pornete cnd se

utilizeaz alimentarea pe baterie.
Este posibil ca nivelul de ncrcare rmas a bateriei s fie prea sczut

pentru a utiliza dispozitivul Mio. ncrcai bateria utiliznd ncrctorul
de main, ncrctorul rezidenial (este posibil s fie comercializat
separat) sau cablul USB, apoi ncercai din nou.
Ecranul rspunde lent.
Este posibil ca nivelul de ncrcare rmas a bateriei s fie prea sczut

pentru a utiliza dispozitivul Mio. Dac problema persist, resetai
dispozitivul Mio.
Ecranul nghea.
Resetai dispozitivul Mio.
Ecranul este greu lizibil.
Mrii luminozitatea ecranului.
Imposibil de stabilit o conexiune cu un Asigurai-v c dispozitivul Mio i computerul sunt pornite nainte de a
computer.
ncerca s stabilii o conexiune.
Asigurai-v de conectarea ferm a cablului la portul USB de pe
computer i de pe dispozitivul Mio. Conectai cablul USB direct la
computer, nu la un hub USB.
Resetai dispozitivul Mio nainte de a conecta cablul USB. Deconectai
ntotdeauna dispozitivul Mio nainte de a reporni computerul.
13
Moov Seria M/M

Manualul de utilizare a
software-ului
Cuprins
Cuprins ............................................................................................................................................... 2
Bun venit ............................................................................................................................................ 4
Informaii importante despre utilizarea manualului ........................................................... 4
Exonerare de rspundere........................................................................................................... 4
Cum utilizez ecranul tactil? ........................................................................................................... 5
Navigarea pe ecran ..................................................................................................................... 5
Cum ncep?........................................................................................................................................ 6
Meniu principal ................................................................................................................................. 7
Cum navighez prin ecranele meniului? .................................................................................. 7
Cum merg de la A la B?................................................................................................................... 9
Cum planific prima mea cltorie? ......................................................................................... 9
Cum examinez o destinaie pe hart? .................................................................................. 10
Cum vizualizez traseul meu? ........................................................................................................11
Harta pentru conducere ...........................................................................................................11
Cum vizualizez statistica traseului? ...................................................................................... 12
Cum reglez volumul? ............................................................................................................... 12
Cum mrire/micorez harta?.................................................................................................. 13
Ce se ntmpl dac ratez un viraj?....................................................................................... 13
IQ Routes i LearnMe........................................................................................................ 14
Cum caut un PDI dup tip? .......................................................................................................... 15
Cum caut un PDI dup cuvnt cheie?.........................................................................................17
Cum primesc informaii actuale despre trafic prin TMC? ..................................................... 18
Cum voi afla cnd are loc un Evenimente din trafic? ........................................................ 18
Ecranul de Privire de ansamblu a Trafic................................................................................ 18
Mesaje din trafic ........................................................................................................................ 21
Locurile mele................................................................................................................................... 22
Cum salvez o locaie ca Locul meu sau Casa? .................................................................... 22
Cum navighez la o locaie salvat? ....................................................................................... 22
Cum navighez la locaia Casa?...............................................................................................23
Cum navighez la un loc recent? .............................................................................................23
Cum editez numele unei locaii n Locurile mele? .............................................................24
Cum terg o locaie salvat? ..................................................................................................24
Cum import o locaie n Locurile mele din Hri Google? ............................................... 25
Ce este LNG MINE?..................................................................................................................26
Cum caut un PDI utiliznd aplicaia LNG MINE?..........................................................26
Ce pot personaliza? .......................................................................................................................28
Audio............................................................................................................................................28
Ecran ............................................................................................................................................29
Siguran.....................................................................................................................................29
2
Hrile..........................................................................................................................................30
Opiuni privind traseul............................................................................................................. 31
Limb ........................................................................................................................................... 31
Uniti..........................................................................................................................................32
Dispozitiv ....................................................................................................................................32
Demo ...........................................................................................................................................33
Ajutor...........................................................................................................................................34
Ce este MioMore Desktop?..........................................................................................................35
Cum instalez MioMore Desktop pe computer?..................................................................35
Meniul MioMore Desktop........................................................................................................ 37
Abonamentele mele .................................................................................................................38
Hrile mele ...............................................................................................................................40
Puncte de interes personalizate.............................................................................................43
MIO PERSONAL ........................................................................................................................45
Pentru informaii suplimentare...................................................................................................48
Categorii de puncte de interes ...............................................................................................48
Trafic i alte evenimente TMC................................................................................................50
Asisten tehnic online .......................................................................................................... 51
Mio Advantage........................................................................................................................... 51
Limit de vitez.......................................................................................................................... 51
PDI-uri de tip Camere de siguran....................................................................................... 51
Drepturi de autor ...................................................................................................................... 51
Bun venit
V mulumim pentru achiziionarea acestui dispozitiv Mio. Acest manual a fost pregtit pentru a v ghida prin
modul de utilizare a dispozitivului Mio de la configurarea iniial la utilizarea continu. Citii cu atenie acest
manual nainte de a utiliza dispozitivul Mio pentru prima dat. Pstrai acest manual ntr-un loc sigur i
utilizai-l ca referin principal.
Informaii importante despre utilizarea manualului

Este important s nelegei termenii i conveniile tipografice utilizate n acest manual.
Formatarea
Urmtoarele tipuri de formatare din text identific informaiile speciale:
Convenie
Tip de informaie
Aldin
Componente Mio sau elemente afiate pe ecran, inclusiv butoane, antete, nume de
cmpuri i opiuni.
Cursiv
Indic numele ecranului.
Pictograme
n acest manual se utilizeaz urmtoarele pictograme:
Pictogram
Descriere
Not
Sfat
Avertisment
Exonerare de rspundere
Mio aplic politica dezvoltrii permanente. Mio i rezerv dreptul de a face modificri i mbuntiri oricrui
produs descris n acest document fr ntiinare prealabil. Mio nu garanteaz c acest document nu are erori.
Capturile de ecran i alte imagini prezentate n acest manual pot s difere de ecranele i imaginile reale generate
de produsul real. Toate aceste diferene sunt minore i produsul real va asigura funciile descrise, aa cum sunt
prezentate n acest manual de utilizare, din toate punctele de vedere.
Cum utilizez ecranul tactil?

Navigarea pe ecran
Pentru a utiliza dispozitivul Mio, atingei ecranul cu vrful degetului. Putei efectua urmtoarele aciuni:
Atingei
Apsai i eliberai un element afiat pe ecranul tactil.
Selectai
Atingei un element dintr-o list sau atingei o comand dintr-un meniu.
Cum ncep?
Prima dat cnd utilizai dispozitivul Mio poate dura cteva minute pentru a stabili o conexiune GPS.
Cum pornesc dispozitivul Mio pentru prima dat?
Pentru a porni pentru prima dat, urmai aceti paii:
1.
Citii informaiile importante privind sigurana
2.
Amplasai dispozitivul Mio n vehicul

Urmai instruciunile din Ghidul de pornire rapid.
ATENIE: Asigurai-v c dispozitivul Mio nu obstrucioneaz vederea oferului i nu interfereaz cu
funcionarea airbagurilor i a dispozitivelor de siguran ale vehiculului.
3.
Pornii dispozitivul Mio

Dispozitivul Mio va porni i va afia ecranul Limb.
4.
Selectai limba dorit

n ecranul Selectare Limb, atingei limba dorit.
5.
6.
Putei schimba limba dorit n timp ce utilizai dispozitivul Mio.
Citii mesajul de avertizare

Ecranul Acord privind sigurana se va afia dup ce ai selectat limba dorit. Citii mesajul Acord privind
sigurana. Pentru a confirma faptul c ai citit i ai neles mesajul, atingei Acceptare.
Vizualizai tutorialul
Pentru a merge mai departe prin ecranele Tutorialului, apsai pe Urmtorul. Pentru a vizualiza ecranul
anterior, apsai pe
Pentru a ignora ecranele Tutorialului, apsai pe A sri.
Pentru a mpiedica afiarea Tutorialului la fiecare pornire, apsai pe opiunea Arat materialul
introductiv la pornire pentru a o deselecta. Pentru a activa din nou tutorialul, selectai opiunea din Meniu
principal
Ajutor Vizualizare tutorial.
7.
Personalizai dispozitivul
Urmai instruciunile de pe ecran pentru a selecta unitatea de msur a distanei, formatul datei i
formatul orei preferate.
8.
Deblocai dispozitivul Mio

n funcie de model, poate fi necesar s introducei un Cod de pornire (imprimat pe partea lateral a cutiei)
i apoi s atingei OK pentru a debloca dispozitivul. Va trebui s facei acest lucru numai la prima utilizare
a dispozitivului Mio.
Se recomand s pstrai o copie a Cod de pornire ntr-un loc sigur.
9.
Configurai locaia CASA

Expertul de configurare a locaiei CASA apare numai la prima pornire a dispozitivului Mio.
Atingei OK pentru a configura imediat locaia de acas utiliznd expertul de introducere a adresei.
Putei atinge Anulare pentru a ignora expertul i selectai ulterior locaia de acas n LOCURILE
MELE.
Cnd ai terminat paii de mai sus, se va afia ecranul Meniu principal. Dac avei o fixare GPS, putei utiliza
dispozitivul Mio ca s planificai cltoria.
6
Meniu principal
Meniu principal reprezint punctul de pornire pentru cutarea unei destinaii. De asemenea, Meniu principal v
permite s personalizai dispozitivul Mio, s vizualizai locaiile salvate ca Locurile mele/Casa i s cutai
PDI-uri din apropiere.
Cutai locuri, zone i strzi pentru a planifica traseul.

Afiai ecranul Hart.
Accesai locaiile salvate.
Configurai dispozitivul Mio pentru a mbunti experiena de navigare.
Cutai puncte de interes din apropiere.
Cum navighez prin ecranele meniului?

Cum utilizez butonul NAPOI i butonul MENIU PRINCIPAL din bara de titlu?
1.
n ecranul Meniu principal, atingei butonul de meniu dorit pentru a accesa ecranul meniului.
De exemplu, dac atingei
2.
vei fi direcionat la ecranul principal GSIRE.
) i butonul MENIU PRINCIPAL (

) n bara de titlu a ecranului
Sistemul ofer butonul NAPOI (
meniului, ceea ce v permite s navigai cu uurin prin ecranele meniului. Putei s:
Revenii la ecranul anterior atingnd butonul NAPOI.
Revenii la Meniu principal atingnd butonul MENIU PRINCIPAL.
n unele ecrane de meniu, cum ar fi ecranul Tastatur, butonul MENIU PRINCIPAL nu se va afia n bara de
titlu. n acest caz trebuie s atingei de dou ori butonul NAPOI.
7
Cum utilizez filele din bara de titlu?

n unele ecrane de meniu, cum ar fi ecranul hrii Privire de ansamblu, sistemul ofer butoane de file n bara de
titlu care v permit s accesai pagina suplimentar din ecranul meniului. Atingei fila dorit pentru a schimba
vizualizarea.
Fila selectat va fi evideniat ca fil de culoare mai nchis.
Cum merg de la A la B?
Dispozitivul Mio este echipat cu hri care ofer detalii la nivelul strzii pentru navigare pe traseu complet,
inclusiv puncte de interes cum ar fi cazarea, parcrile, benzinriile, grile i aeroporturile.
Cnd ...
Atunci ...
trebuie s cutai o adres
atingei
, apoi selectai Adres pentru a cuta adresa.
dorii s cutai toate informaiile pe

dispozitiv despre ora, strzi, nume de locuri,
caracteristici, repere sau locuri de ntlnire
atingei
, apoi selectai Dup cuvnt cheie.
cutai un punct de interes
atingei
, apoi selectai Puncte de interes pentru a
cuta un PDI.
dorii s navigai la o locaie vizitat recent
atingei
, apoi selectai fila Locaii recente (
).
AVERTISMENT Pentru sigurana dvs., introducei informaiile despre destinaie nainte de a pleca n
cltorie. Nu introducei destinaia n timp ce conducei.
Cum planific prima mea cltorie?

Utilizarea dispozitivului Mio pentru a planifica prima cltorie este simpl. Exist mai multe posibiliti de a
selecta o destinaie. Efectuai urmtoarele pentru a naviga la o adres de strad cunoscut utiliznd expertul
GSIRE adres.
Dac utilizai pentru prima dat expertul GSIRE, ecranul Selectai ara apare naintea ecranului principal
GSIRE. Selectai ara i apoi putei ncepe cutarea locaiei.
Dac este necesar, putei schimba ara pentru a cuta o locaie. Pentru a selecta alt ar, atingei butonul
Drapel (de ex.
) n bara de titlu din ecranul Tastatur nainte de a cuta oraul.
Efectuai urmtoarele:
Dac dorii s...
Atunci ...
calculai traseul i s ncepei

navigarea
atingei
Se va afia ecranul Hart .
salvai locaia ca locaie favorit
atingei
Locaia se va salva imediat n Locurile mele.
salvai locaia ca Casa
atingei
Se va afia ecranul Editare.
atingei Salv. ca Pornire.
atingei Afieaz pe hart.
explorai hart
Cum examinez o destinaie pe hart?

Dup cutarea unei adrese (sau a unui PDI), putei examina destinaia pe hart pentru a explora zona alturat
locaiei. n ecranul Destinaie, atingei butonul Afieaz pe hart pentru a afia harta de examinare a destinaiei
dup cum urmeaz.
Cum explorez harta?

n harta de examinare a destinaiei, putei s:
Atingei butonul
Vizualizai informaiile despre destinaie, care sunt afiate n partea de sus a ecranului de hart.
Atingei o strad/o zon/un PDI pentru a afia informaiile referitoare la locaia din apropierea destinaiei.
Informaiile strzii/zonei/PDI-ului selectat din apropierea destinaiei se vor afia cu un marcaj de selectare.
Dac atingei marcajul de selectare se va afia ecranul Destinaie al locaiei selectate.
pentru a mri/a micora harta.
10
Cum vizualizez traseul meu?

Harta pentru conducere
Cnd s-a calculat un traseu, se va afia ecranul Hart. Vei fi direcionat ctre destinaie prin instruciuni verbale
i vizuale.
Harta rutier se afieaz automat atunci cnd:
se calculeaz un traseu.
dispozitivul se reseteaz i utilizatorul este pe traseu.
Sau alternativ, putei accesa manual ecranul de hart atingnd butonul HART n Meniu principal.
o
p
q
Element
Descriere
Direcia i distana pn
la primul viraj
Direcia i distana pn la primul dvs. viraj.
Traseu curent
Traseul curent este evideniat.
Poziia curent
Poziia curent este marcat cu
Bara de adrese
Adresa curent se va afia n caseta de text din partea de jos a

ecranului de hart.
Informaii despre
distan i timp
Atingei pentru a extinde i selectai urmtoarele opiuni:
pentru a repeta instruciunea vocal.
Atingei
DDP (Distana de parcurs)

ODP (Ora de plecare)
km/h sau mph (viteza) i direcia busolei
OES (Ora estimat de sosire)
Or
n funcie de traseul rutier, este posibil s vizualizai unele pictograme care v ofer diferite informaii pe
ecranul Hart. Reinei c aceste pictograme nu se vor afia ntotdeauna n timpul cltoriilor.
De exemplu: pictograma Limit de vitez (de ex.
) n ecranul Hart. Pictograma Limit de vitez prezint
limita de vitez pe drumul curent. Dac este gri, v aflai sub aceast limit de vitez. Dac depii limita, vei fi
avertizat printr-un avertisment auditiv i vizual.
11
Cum vizualizez statistica traseului?

Atingei oriunde ecranul Hart pentru a afia ecranul Opiuni Hart. Atingei butonul Rut pentru a vizualiza
statistica traseului.
Dispozitivul Mio v ofer informaii despre:
durata pn la destinaie
distana de parcurs
ora estimat de sosire
distana parcurs
durata cltoriei
durata de staionare.
Atingei filele din bara de titlu pentru a vizualiza informaiile suplimentare n diferite ecrane.
Cum reglez volumul?

n ecranul Opiuni Hart, atingei
transparent.
. Butoanele de volum se vor afia n ecranul de hart n mod
12
Dac dorii s...
Atunci ...
mrii volumul
atingei
micorai volumul
atingei
dezactivai sau s activai sunetul
Bara de volum indic nivelul actual al volumului.
atingei
Pictograma difuzorului indic starea:

: sunet dezactivat
: sunet activat
Butoanele de volum dispar automat dac harta este inactiv timp de 5 secunde.
Cum mrire/micorez harta?

n ecranul Opiuni Hart, atingei
. Butoanele de zoom se vor afia n ecranul de hart n mod transparent.
Dac dorii s...
mrire harta
micorare harta
Atunci ...
atingei i meninei
atingei i meninei
Butoanele de zoom dispar automat dac harta este inactiv timp de 5 secunde.
Ce se ntmpl dac ratez un viraj?

Redirecionare automat Back-On-Track
Vei fi redirecionat dac facei un viraj greit. n partea de sus a ecranului se va afia un mesaj care v
informeaz c traseul se recalculeaz.
Pentru a revoca recalcularea unui traseu, atingei
n ecranul Opiuni Hart . Se va afia un avertisment care
v va solicita s confirmai revocarea. Dac este confirmat, recalcularea i traseul actual se vor revoca.
13
IQ Routes i LearnMe
Aplicaia IQ Routes este disponibil numai pentru anumite modele i n anumite ri.
Dispozitivul Mio dispune de caracteristica IQ Routes, care anticipeaz n mod inteligent drumurile congestionate
la ore de vrf, pentru a le evita. Dispozitivul Mio realizeaz acest lucru utiliznd un istoric de date despre
anomalii de la milioane de oferi din trafic. Deoarece IQ Routes v ajut s evitai automat traficul congestionat
anticipat, vei reui s economisii timp i bani n timpul cltoriilor.
Cu tehnologia LearnMe, dispozitivul Mio include o funcie inteligent care memoreaz i se adapteaz la stilul
dvs. de conducere. n timp, dispozitivul Mio memoreaz preferinele pentru tipuri de trasee i vitezele de
conducere, viraje i altele. Dispozitivul Mio va salva informaiile i va oferi un traseu mai personalizat i o or de
sosire mai exact la urmtoarea planificare a unei cltorii.
Cnd restabilii setrile implicite din fabric, profilul LearnMe se va terge de pe dispozitiv.
14
Cum caut un PDI dup tip?

Un PDI (Puncte de interes) este numele unui loc, al unei caracteristici, al unui reper sau al unui loc public de
ntlnire care se poate afia ca pictogram pe hart. PDI-urile sunt grupate dup categorie, cum ar benzinriile,
parcurile, plajele i muzeele.
1.
Atingei
2.
.
Atingei
Se va afia ecranul Meniu PDI .
3.
Dac dorii s...
Atunci ...
cutai PDI-uri din apropierea

locaiei curente
atingei n apropiere.
Se va afia ecranul Selectare tip PDI.
cutai PDI-uri ntr-un anumit ora

sau ntr-o anumit zon
4.
atingei n oraul / zona.

Se va afia ecranul Tastatur .
dup ce ai introdus un nume de ora/zon, atingei OK.
Se va afia ecranul Selectare tip PDI .
cutai PDI-uri de pe traseu
atingei De-a lungul rutei.

cutai PDI-uri din apropierea

destinaiei
atingei Aproape de destinaie.

Dac dorii s...
Atunci ...
cutai PDI-uri dup cuvnt cheie
cutai benzinrii
cutai parcri
cutai bnci sau bancomate
atingei Dup nume.

Se va afia ecranul Tastatur.
dup ce ai introdus un cuvnt cheie, atingei OK.
Se va afia ecranul List PDI.
atingei
.
atingei
.
atingei
.
15
Dac dorii s...
Atunci ...
cutai servicii de urgen
atingei
.
vizualizai mai multe tipuri de

PDI-uri
5.
atingei Dup tip.

Se va afia ecranul List tip PDI.
selectai un tip de PDI.
Atingei elementul dorit n list.
6.
Dac dorii s...
Atunci ...
calculai traseul i s ncepei navigarea
.
atingei
atingei
.
Locaia se va salva imediat n Locurile mele Locurile
mele.
vizualizai locaia PDI-ului pe hart

Se va afia ecranul Examinare.
16
Cum caut un PDI dup cuvnt cheie?

Efectuai urmtoarele pentru a naviga la un PDI gsit dup cuvnt cheie.
1.
2.
Atingei
Dac dorii s...
Atunci ...
calculai traseul i s ncepei navigarea
.
atingei
.
atingei
vizualizai locaia pe hart

17
Cum primesc informaii actuale

despre trafic prin TMC?
Informaii despre trafic sunt disponibile numai pentru anumite modele i n anumite ri.
Dispozitivul Mio poate recepiona informaii actuale despre trafic pentru toate autostrzile i oselele principale,
ceea ce v permite s evitai eventuale ntrzieri pe traseu. Mesajele despre evenimente i pictogramele de
trafic se vor afia imediat ce sunt recepionate. Dac un mesaj despre evenimente acoper locaia curent, harta
se va ajusta pentru a afia att mesajul, ct i locaia.
Cum recepioneaz dispozitivul Mio informaii despre trafic?
n funcie de model, putei recepiona informaii actuale despre trafic pe dispozitivul Mio utiliznd receptorul
TMC ncorporat sau prin setul de accesorii Mio pentru trafic. Este posibil ca setul de accesorii pentru trafic s fie
comercializat separat.
Canalul de mesaje despre trafic (TMC) transmite n timp real informaii despre trafic prin Sistemul de date radio
FM (RDS). Posturile de radio FM transmit date TMC ntr-un ciclu de cteva minute, cu sute de evenimente
transmise ctre receptoarele TMC.
Trebuie s pltii pentru serviciul TMC pentru anumite modele i n anumite ri.
Cum voi afla cnd are loc un Evenimente din trafic?

Cnd parcurgei o zon n care putei recepiona actualizri de trafic, dispozitivul Mio va decoda aceste
evenimente i le va afia pe ecran. La locul evenimentului se va afia o pictogram n ecranele de hart i se va
emite un avertisment auditiv dac pe traseu exist un eveniment. Dac un eveniment se ntinde pe o anumit
distan, drumul va fi evideniat i sgeile vor indica direcia afectat.
n partea de jos a ecranului se va afia un mesaj cu numele drumului, poriunea de drum afectat i tipul de
eveniment care a avut loc. Mesajul rmne pe ecran timp de 8 secunde i se adaug la List evenimente.
Ecranul de Privire de ansamblu a Trafic

n funcie de modelul dispozitivului Mio, este posibil ca informaiile din trafic s nu fie disponibile, s
necesite un abonament sau s necesite setul de accesorii pentru trafic (este posibil s fie comercializat separat).
Cnd vedei mesajul cu evenimentul din trafic pe ecranul hrii rutiere, putei deschide ecranul Prezentare
general trafic pentru a afia o prezentare general a situaiei traficului de pe traseu, inclusiv toate evenimentele
din imediata apropiere.
18
Atingei harta rutier pentru a afia ecranul Opiuni hart i apoi atingei
n
o
Element
Descriere
Pictograma
Eveniment
Afieaz o pictogram pentru a indica tipul de eveniment.
Poziia curent
Poziia curent este marcat cu
Pentru a mri sau a micora, atingei i meninei
sau
Cum vizualizez o list cu toate evenimentele de pe traseu?

Dispozitivul Mio creeaz o list de evenimente imediat ce acestea sunt recepionate, care se afieaz n ecranul
List evenimente.
n ecranul Prezentare general trafic, atingei
n
o
p
Element
Descriere
Atingei pentru a reveni la ecranul anterior.
Pictograma
Eveniment
Descriere
eveniment
Afieaz o pictogram pentru a indica tipul de eveniment.

Afieaz detalii despre eveniment, inclusiv:
Numele drumului i direcia n care are loc evenimentul.
Locaia n care ncepe i n care se termin evenimentul.

o > indic un eveniment de la o locaie la alt locaie.
o < > indic un eveniment ntre locaii.
Tip de eveniment
19
Cum vizualizez detaliile din trafic?

n ecranul List evenimente, atingei evenimentul pe care dorii s l vizualizai. Se va afia ecranul List
evenimente.
n
o
Element
n
o
Descriere
Atingei pentru a reveni la ecranul anterior.
Pictogram i
descriere eveniment
Afieaz detalii despre eveniment, inclusiv:
Numele drumului i direcia n care are loc evenimentul.
Locaia n care ncepe i n care se termin evenimentul.

o > indic un eveniment de la o locaie la alt locaie.
o < > indic un eveniment ntre locaii.
Ocolii
Tip de eveniment
Atingei pentru a iniia un nou traseu pentru a evita evenimentul.

Disponibil numai dac este disponibil o ocolire sau un traseu nou.
Butonul Zon nu ocolii se afieaz cnd s-a calculat un traseu nou.
Informaii de ocolire
Afieaz detalii despre o recomandare de ocolire, dac exist.
Cum tiu dac se recomand o ocolire?

Cnd pe traseul dvs. are loc un eveniment din trafic sau un eveniment despre un drum eliberat, deseori se va
recomanda o ocolire. Mesajul evenimentului de ocolire se va afia n bara de stare din ecranele de hart.
Ocolirile se recomand numai pentru evenimente din trafic sau cele privind un drum eliberat pentru un
traseu calculat.
Cum evit un eveniment pe traseu?
1.
n ecranul List de evenimente, atingei evenimentul.

Se va afia ecranul Detalii eveniment.
2.
Dac s-a calculat o ocolire pentru a evita un eveniment de pe traseu, este disponibil opiunea Ocolii;
atingei pentru a accepta traseul nou i pentru a evita evenimentul.
20
Mesaje din trafic

Ecranul Detalii eveniment afieaz informaiile despre starea ocolirii.
Mesaje pentru ocolire indisponibil
Dac o ocolire nu este disponibil, se va afia unul dintre mesajele urmtoare:
Mesaj
Descriere
Acest eveniment nu poate fi localizat
Nu se poate identifica o locaie specific a

evenimentului.
Acest drum eliberat nu poate fi localizat

Acest eveniment nu v afecteaz traseul
Evenimentul nu se afl n etapa actual a cltoriei

sau este n urma poziiei curente.
Acest drum eliberat nu v afecteaz traseul

Vei ocoli acest eveniment
Evenimentul nu se afl n etapa actual a

cltoriei.
Ai acceptat acest drum eliberat

Suntei la o distan prea mare pentru un traseu nou
Evenimentul este momentan prea departe pentru

a v afecta cltoria.
Suntei la o distan prea mare pentru a accepta

acest drum eliberat
Ruta de ocolire nu a fost gsit
Nu s-a reuit calcularea ocolirii/traseului nou.

Traseul eliberat nu a fost gsit
Mesaje pentru ocolire recomandat
Dac se recomand o ocolire, se va afia unul dintre mesajele urmtoare:
Mesaj
Descriere
Se gsete ocolirea...
Dispozitivul Mio calculeaz un traseu nou. n timpul calculrii, se va afia %

terminat.
Se recalculeaz traseul...
Dac ieii din acest ecran nainte de a se calcula traseul nou,

operaiunea se va revoca.
Distan ocolire...
Modificare drum eliberat
S-a calculat o ocolire.

Se afieaz diferena ntre distana traseului actual i distana traseului
propus.
21
Locurile mele
Opiunea Locurile mele conine toate locaiile salvate.
Cum salvez o locaie ca Locul meu sau Casa?

1.
Cutai o adres pn cnd se afieaz ecranul Examinare.
2.
.
Atingei
Se va afia ecranul Salvare. Locaia s-a adugat la Locurile mele.
3.
Pentru a salva locaia ca Casa, atingei

Atingei
. Locaia s-a setat ca Casa.
Cum navighez la o locaie salvat?

1.
Atingei
.
Se va afia ecranul Locurile mele.
22
2.
Atingei destinaia favorit la care dorii s cltorii.

3.
Atingei
.
Dispozitivul Mio va calcula traseul de la locaia curent. Se va afia ecranul Hart.
Cum navighez la locaia Casa?

Dac nu ai setat o adres ca Casa, prima dat cnd ncercai s navigai la locaia Casa, vi se va solicita s
cutai o adres utiliznd expertul de introducere a adresei.
1.
.
Atingei
2.
).
Atingei Casa (
3.
Atingei
.
Cum navighez la un loc recent?

Pentru a simplifica navigarea la o adres, dispozitivul Mio va salva automat toate locaiile de pornire i
destinaie ntr-o list cu locuri recente.
1.
Atingei
.
2.
.
Atingei
Se va afia ecranul Locaii recente.
23
3.
Atingei un loc recent.

4.
Atingei
.
Cum editez numele unei locaii n Locurile mele?

1.
Atingei
.
2.
Selectai o locaie de editat.

3.
.
Atingei
4.
Atingei
.
Se va afia ecranul Tastatur.
5.
Dup editarea numelui, atingei OK.
Cum terg o locaie salvat?

1.
Atingei
.
2.
Selectai locaia pe care dorii s o tergei.

3.
.
Atingei
4.
Atingei
.
Locaia se terge.
24
Cum import o locaie n Locurile mele din Hri Google?

1.
Asigurai-v c MioMore Desktop este instalat pe computer i computerul este conectat la Internet.
2.
Conectai dispozitivul Mio la computer prin cablul USB.
3.
Pe computer, facei salt la site-ul Web Hri Google (maps.google.com).
4.
Cutai un loc amplasat n cadrul setului de hri.

n colul din dreapta sus al ecranului.
5.
Facei clic pe
6.
n ecranul pop-up, selectai GPS, confirmai numele locului, selectai numele de marc potrivit i apoi
facei clic pe Trimitere.
7.
Confirmai numele de marc i numrul de model.
8.
Urmai solicitrile pentru a finaliza procesul.
25
Ce este LNG MINE?

Serviciile LNG MINE v permit s cutai rapid zona local pentru tipuri comune de PDI-uri.
Cutai cel mai apropiat restaurant, cafenele, localuri fast-food i alte stabilimente unde putei lua
masa.
Cutai cea mai apropiat benzinrie.
Cutai cea mai apropiat parcare.
Cutai cele mai apropiate hoteluri i moteluri.
Cutai cele mai apropiate bnci i bancomate.
Cutai cele mai apropiate servicii de urgen, inclusiv spitale i sedii de poliie.
Cum caut un PDI utiliznd aplicaia LNG MINE?

1.
Atingei
2.
Selectai categoria de PDI dorit (de exemplu, Alimente). Rezultatul cutrii se va lista n ecranul Selectare
PDI.
26
3.
Atingei
sau
ecranul de destinaie.
pentru a defila n sus sau n jos prin list. Selectai elementul dorit pentru a afia
4.
Dac dorii s...
Atunci ...
calculai traseul, deschidei ecranul

Hart i ncepei navigarea
atingei
atingei
salvai locaia ca Casa
atingei
atingei Salv. ca Pornire.
explorai hart
27
Ce pot personaliza?
Sunt disponibile diferite opiuni de personalizare pentru a mbunti experiena de navigare.
Audio
Dac dorii s...
Atunci ...
mrii/micorai volumul
atingei

Putei atinge bara Volum, astfel nct volumul se va seta
imediat la poziia atins.
dezactivai sau s activai sunetul
atingei
Pictograma difuzorului indic starea:

: sunet dezactivat
: sunet activat
auzii ce liter ai atins cnd atingei

ecranul tactil
atingei opiunea Funcie audio tactilosensibil pentru a selecta

Activat sau Dezactivat.
modificai ieirea audio a

dispozitivului Mio
atingei opiunea Ieire audio pentru a selecta una din

urmtoarele:
Difuzor intern: beneficiai de ieire audio prin dispozitivul

Mio.
Transmitor FM: beneficiai de ieire audio prin funcia de

radio FM din vehicul.
Preferinele dvs. se salveaz automat.
28
Ecran
Dac dorii s...
Atunci ...
modificai modul ecranului afiat
atingei Modul Ecran i selectai:
modificai luminozitatea ecranului n

modul de zi
Auto: setai pentru a schimba automat ntre modurile Zi i

Noapte.
Zi: setai ecranul pentru afiare n modul Zi.
Noapte: setai ecranul pentru afiare n modul Noapte
(Night).
atingei
pe bara de luminozitate Zi
Bara de luminozitate indic nivelul de luminozitate n modul

de zi.
Avertisment: Dispozitivul Mio se poate nclzi dac nivelul de
luminozitate este setat la ridicat, prin urmare utilizai un nivel mai
sczut de luminozitate cnd este posibil.
modificai luminozitatea ecranului n
modul de noapte
atingei
pe bara de luminozitate Noapte
Bara de luminozitate indic nivelul de luminozitate n modul

de noapte.
Avertisment: Dispozitivul Mio se poate nclzi dac nivelul de
luminozitate este setat la ridicat, prin urmare utilizai un nivel mai
sczut de luminozitate cnd este posibil.

Putei atinge bara de luminozitate, astfel nct luminozitatea ecranului se va seta imediat la poziia atins.
Siguran
29
Dac dorii s...
Atunci ...
activai/dezactivai alertele privind

limitarea vitezei, care v avertizeaz
n privina limitei de vitez pe orice
drum
atingei opiunea Afiaj limit de vitez pentru a selecta

Activat sau Dezactivat .
atingei Alerte limit de vitez i selectai:

o Dezactivat: dezactivai alerta de limitare a vitezei.
o Auto: setai sistemul pentru a v alerta automat cnd
viteza depete limita.
o Limit de vitez + 3 mph (Limit de vitez + 5 km/h):
setai sistemul pentru a v alerta cnd viteza este cu 5
km/h (3 mph) sau mai mult peste limit.
o Limit de vitez + 7 mph (Limit de vitez + 10 km/h):
setai sistemul pentru a v alerta cnd viteza este cu 10
km/h (7 mph) sau mai mult peste limit.
atingei Setare alarmei privind viteza manual i selectai:

o Dezactivat: dezactivai alerta manual de vitez.
o 20 mph (30km/h) ~ 110 mph (170 km/h): setai manual
sistemul pentru a v alerta cnd vitez este de 20 mph (30
km/h) ~ 110 mph (170 km/h).
setai modul dorit de notificare a

camerelor radar
atingei opiunea Camer radar/Camer radar - mobil/Camer

radar - obinuit/Camer radar - semafor pentru a selecta
Activat sau Dezactivat.
Hrile
Dac dorii s...
Atunci ...
vizualizai informaiile hrii
atingei Versiune hart pentru a afia lista tuturor hrilor cu

urmtoarele informaii:
Nume
Dat
Numr versiune/generare
Zon de acoperire
schimbai schema de culori a hrii
atingei Schem hart, apoi selectai schema de culori din list.
selectai un set de hri pentru

ncrcare
atingei Seturi hri, apoi selectai preferina din list.
30
Opiuni privind traseul
Dac dorii s...
Atunci ...
setai opiunile tipului de traseu

pentru traseul dvs.
atingei Tip de traseu.

Se va afia ecranul Tip de traseu. Selectai tipul preferat de
traseu din list:
o Cel mai rapid Traseul care ar trebui s fie cel mai rapid
cnd navigai.
o Cel mai scurt Traseul cu cea mai scurt lungime fizic.
o Cel mai uor Cel mai simplu traseu cu cel mai mic numr
de viraje i care prefer autostrzile cnd este posibil.
o Economic Traseul cu cel mai mic numr de opriri, viraje
i zone urbane care ar trebui s duc la economie de
combustibil.
setai opiunile tipului de drum

pentru traseu
atingei Tipuri de drumuri.

Se va afia ecranul Tipuri de drumuri. Selectai drumul preferat
din list.
Evitarea drumurilor cu feribotul poate mpiedica navigarea

dvs. ntre anumite ri, chiar dac exist poduri sau tuneluri.
afiai PDI-ul personalizat instalat
atingei Alerte POI personalizate.
Limb
Dac dorii s...
Atunci ...
schimbai limba afiajului de pe ecran
atingei Limb i selectai limba dorit din list.
schimbai schema vocal
atingei Voce i selectai schema vocal preferat din list.

31
Uniti
Dac dorii s...
Atunci ...
schimbai unitile de msurare a

distanei
atingei Uniti pentru distan i apoi selectai unitatea de

msurare a distanei preferat.
schimbai formatul orei
atingei Format or i apoi selectai formatul preferat al orei.
schimbai formatul datei
atingei Format dat i apoi selectai formatul preferat al datei.
Dispozitiv
Dac dorii s...
Atunci ...
tergei informaiile salvate pe

dispozitivul Mio
atingei tergere informaii salvate
restabilii setrile implicite din

fabric
Atingei tergere Favorite i atingei Da la afiarea casetei de

dialog de avertizare. Datele salvate n Locurile mele se vor
terge.
Atingei tergere locurile recente i atingei Da la afiarea

casetei de dialog de avertizare. Datele locaiilor recente se vor
terge.
atingei Revenirea la setrile implicite, din fabric. La afiarea

casetei de dialog de avertizare, atingei Da. Dispozitivul Mio va
reporni.
Opiunea Revenirea la setrile implicite, din fabric v
permite s restabilii setrile implicite din fabric, dar nu va terge
locaiile recente sau destinaiile din Locurile mele salvate.
Cnd restabilii setrile implicite din fabric, profilul LearnMe
se va terge de pe dispozitiv.
32
Dac dorii s...
Atunci ...
resetai funcia GPS
atingei Resetare GPS. La afiarea casetei de dialog de avertizare,

atingei Da.
Ocazional, fixarea GPS poate necesita resetarea. Acest lucru
poate s aib loc dac receptorul a fost transportat pe o distan
lung de la ultima utilizare; de exemplu, ntr-o alt ar i nc mai
ncearc s stabileasc poziia anterioar.
nregistrai un jurnal GPS cu

cltoria dvs.
atingei opiunea Autentificare GPS pentru a selecta Activat sau

Dezactivat.
Demo
Dac dorii s...
Atunci ...
activai redarea unei demonstraii

pentru magazin cu dispozitivul Mio
Spirit
selectai o ar de demonstraie din list i atingei Pornire.

Atingei OK. Dispozitivul Mio va reporni.
Cnd dispozitivul Mio se afl n modul Demonstraie magazin, vei
vedea demonstraia navigrii cu traseul predefinit fr a fi nevoie
de setarea unei destinaii.
Nu putei utiliza corespunztor dispozitivul Mio n modul
Demonstraie magazin.
activai caracteristica de economizor

de ecran pe dispozitivul Mio
atingei Video economizor ecran.

Cnd dispozitivul Mio este inactiv timp de 10/30/60 de minute, se
va afia economizorul de ecran.
Economizorul de ecran se va afia numai dac dispozitivul Mio
este conectat la o surs de alimentare.
33
Ajutor
Atingei Despre pentru a afia informaii despre drepturile de autor i marca comercial.
34
Ce este MioMore Desktop?

MioMore Desktop reprezint o suit de instrumente pe care le putei utiliza pentru a accesa funcii avansate i
informaii despre produs prin intermediul computerului.
MioMore Desktop v permite s:
obinei actualizri de software
gestionai hri
gestionai abonamentele pentru camerele radar
rsfoii site-ul web Mio pentru oferte speciale.
Pot utiliza MioMore Desktop pe computer?

Asigurai-v c PC-ul dvs. are urmtoarele cerine minime de sistem nainte de a instala MioMore Desktop:
PC compatibil IBM
Numai Microsoft Windows XP x32 SP2/SP3, XP x64 SP1, Vista x32 sau Windows 7
Internet Explorer 6, 7 i 8
Unitate DVD
Port USB
Conexiune la Internet pentru activare.
Microsoft .NET 2.0, 3.0 i 3.5 se vor instala pe computer ca parte a instalrii software-ului MioMore
Desktop.
Cum instalez MioMore Desktop pe computer?

nainte de a ncepe: Asigurai-v c PC-ul dvs. satisface cerinele minime de sistem pentru MioMore
Desktop, n special:
i. nainte de a instala MioMore Desktop, asigurai-v c pe computer s-a instalat Internet Explorer 6 sau o
versiune superioar, chiar dac nu este browserul dvs. implicit.
ii. Pentru utilizatorii de Windows XP, asigurai-v c s-a aplicat Windows XP Service Pack 2 sau o versiune
superioar nainte de a instala MioMore Desktop.
PRECAUIE: Cnd dispozitivul Mio este pornit i conectat la computer, acesta este recunoscut ca dispozitiv
extern de stocare n mas. NU tergei fiierele preinstalate pe dispozitivul Mio. tergerea fiierelor poate
provoca defectarea dispozitivului Mio
1.
nchidei toate programele de pe computer.
2.
Inserai DVD-ul cu programul de instalare a aplicaiei MioMore Desktop n unitatea DVD a computerului.
Programul de instalare a aplicaiei MioMore Desktop pornete.
n cazul n care computerul nu lanseaz automat DVD-ul, pornii manual instalarea:
Pornire Executare.
Introducei D:\Install.exe unde D este litera atribuit unitii DVD, apoi facei clic pe OK.
3.
Selectai limba dorit pentru MioMore Desktop.
4.
Facei clic pe Instalare software, apoi pe Instalare MioMore Desktop.

35
5.
6.
Urmai instruciunile de pe ecran pentru a instala MioMore Desktop:
Examinai i acceptai acordul de licen pentru MioMore Desktop cnd vi se solicit.
Selectai un folder de destinaie pentru MioMore Desktop cnd vi se solicit.
Cnd instalarea este finalizat, facei clic pe Finalizare.

Se va deschide MioMore Desktop.
Dac vi se solicit s conectai dispozitivul Mio la computer, efectuai urmtoarele:
Conectai captul mare al cablului USB direct la un port USB de pe computer (nu la un hub USB) i
conectai captul mic la mufa USB (
) de pe partea inferioar a dispozitivului Mio.
Dac este posibil, conectai cablul USB la un port USB de pe partea din napoi a computerului.
7.
Apsai pe butonul de alimentare pentru a porni dispozitivul Mio.

Se va afia urmtorul ecran pe dispozitivul Mio:
Dac vi se solicit s actualizai software-ul Mio, urmai instruciunile de pe ecran.
Acum putei utiliza MioMore Desktop pentru a instala hri pe dispozitivul Mio.
Din acest moment putei accesa MioMore Desktop astfel: Pornire Toate programele Mio MioMore
Desktop
36
Meniul MioMore Desktop

n funcie de modelul Mio, este posibil ca anumite opiuni din meniul MioMore Desktop s nu fie
disponibile.
n
o
p
q
r
s
Component
Descriere
Mio online
Afiai site-ul Web Mio, Magazin Mio (Mio Store) i alte caracteristici
online.
Abonamentele mele
Informaii despre abonamentele actuale, inclusiv abonamentele la

camerele radar.
Hrile mele
Instalai i gestionai hri.
PDI-uri personalizate
Aplicaie care v permite s importai PDI-uri personalizate.
MIO PERSONAL
O colecie de aplicaii care v permit s transferai date pe i de pe

dispozitivul Mio, inclusiv:
Activare
Limb
Vocile mele
Copie de rezerv i Restaurare
Reinstalare software pe dispozitivul dvs. Mio
Recuperare coduri
Opiuni
V permite s introducei codul de activare pentru serviciul achiziionat.
37
Abonamentele mele
Informaiile despre abonamente sunt disponibile numai pentru anumite modele i n anumite ri.
Dispozitivul Mio conine abonamente prencrcate, cum ar fi camera radar i informaiile agendei de cltorie.
Pentru cele mai recente actualizri de abonamente, vizitai: www.mio.com.
MioMore Desktop Abonamentele mele
Alertele de camer radar se pot seta pentru a permite o avertizare sonor sau vizual cnd v aflai pe
traseu.
Cum achiziionez un abonament?
1.
Selectai un tip de abonament.

Se va afia o list de regiuni.
2.
Selectai o regiune.
Se va afia o list de abonamente disponibile.
3.
Selectai o ofert sau un abonament, apoi facei clic pe Achiziionare cod de activare din magazinul Mio.
Se va deschide site-ul Web Magazin Mio (Mio Store).
4.
Urmai instruciunile pentru a achiziiona abonamentul.
Dup abonare vi se va trimite prin e-mail un cod de produs. Va trebui s utilizai acest cod de produs pentru a
activa abonamentul.
38
Cum activez abonamentul?

MioMore Desktop Activare
1.
Introducei codul de produs.
2.
Urmai instruciunile pentru a activa abonamentul.
Cum actualizez abonamente pe dispozitivul Mio?

Seciunea Abonamentele mele va afia o list cu abonamentele deja instalate pe dispozitivul Mio:
Pictogram
Descriere
Rou
Abonamente expirate.
facei clic dreapta pentru a achiziiona un abonament nou.
Galben
Abonamente disponibile.
facei clic dreapta pentru a actualiza i a achiziiona un abonament nou.
Verde
Abonamente active.
Nu exist actualizri disponibile pentru aceste abonamente.
Cum recuperez abonamentele mele?

Dac abonamentele se terg i dorii s le recuperai, facei clic pe Recuperare abonamente n colul din
dreapta jos n seciunea Abonamentele mele pentru a recupera toate abonamentele.
39
Hrile mele
Opiunea Hrile mele v permite s instalai hri noi, s eliminai hri de pe dispozitivul Mio i s achiziionai
altele noi.
MioMore Desktop Hrile mele
Facei clic pe Vizualizare hri instalate.
Component
Descriere
Surs hart
O list cu hrile de pe DVD sau disponibile pentru achiziionare prin site-ul

Web Magazin Mio.
Hrile mele
Atingei pentru a reveni la fereastra anterioar, care v permite s

descrcai/achiziionai hri.
Mio personal
O list cu hrile instalate pe dispozitivul Mio.
Instalare hart
Facei clic pentru a instala harta selectat n lista Surs hart pe

dispozitivul Mio.
Eliminare hart
Facei clic pentru a elimina harta selectat de pe dispozitivul Mio.
Ocazional, dispozitivul Mio v ofer actualizri de hri gratuite. Dac o actualizare de hart gratuit este disponibil i
dispozitivul Mio este conectat la computer, se va afia un mesaj cnd pornii prima dat MioMore Desktop.
Afiarea mesajului se poate dezactiva selectnd Ascundere mesaje Ofert hri gratuite din caseta de
mesaj sau din: MIO PERSONAL Opiuni Hrile mele.
Cum descarc imediat o actualizare de hart?
1.
Selectai actualizrile de hart pe care dorii s le descrcai, apoi facei clic pe Descrcare.
2.
Navigai la locaia Hri ncrcabile i salvai fiierele.
Locaia implicit pentru Hrilor ncrcabile este folderul Hrile mele din folderul Documente. Putei
schimba locaia fcnd clic pe butonul Schimbare cale.
40
Cum descarc ulterior o actualizare de hart?

1.
Facei clic pe nchidere pentru a nchide fereastra Actualizri de hri gratuite.
2.
Cnd suntei pregtit s descrcai actualizarea de hart, facei clic pe Hrile mele. Se va afia o list de
actualizri de hri disponibile sub Descrcare gratuit din seciunea Descrcri disponibile.
Garania pentru cea mai recent hart trebuie utilizat n mai puin de 30 de zile de la prima utilizare a
dispozitivului dvs. Mio
3.
Selectai actualizarea de hart pe care dorii s o descrcai, apoi facei clic pe Da.
4.
Navigai la locaia Hri ncrcabile i salvai fiierele.
Locaia implicit pentru Hrilor ncrcabile este folderul Hrile mele din folderul Documente. Putei
schimba locaia fcnd clic pe butonul Schimbare cale.
Cum instalez o actualizare de hart pe care am descrcat-o?
1.
Facei clic pe Hrile mele. Se va afia o list de actualizri de hri descrcate n seciunea Hri
ncrcabile.
2.
Facei clic pe Deschidere lng actualizarea de hart pe care dorii s o instalai. Hrile gratuite
descrcate sunt colorate n galben.
3.
Facei clic pe harta pe care dorii s o instalai pe dispozitivul Mio. Harta i va schimba culoarea n galben
mai strlucitor pentru a indica faptul c a fost selectat.
Pentru a deselecta o hart, facei din nou clic pe aceasta.

Este posibil s fie necesar s instalai mai multe hri pentru a acoperi zona geografic necesar.
4.
Selectai suportul media de destinaie pentru harta selectat, apoi facei clic pe Transferare acum.
Harta selectat se va instala i i va schimba culoarea n verde.
5.
Pentru a utiliza dispozitivul Mio, deconectai cablul USB.

AVERTISMENT: Nu deconectai cablul USB de la mufa USB a dispozitivului Mio pn cnd
culoarea hrii sau hrilor instalate nu devine verde.
Cum instalez hri pe dispozitivul Mio?

Dispozitivul dvs. Mio este furnizat mpreun cu cel puin o hart activat n prealabil.
Avei posibilitatea s instalai hri de pe DVD-ul livrat mpreun cu dispozitivul dvs. Mio sau s instalai o hart
pe care ai achiziionat-o separat pe un card de memorie sau n memoria intern a dispozitivului Mio; totui,
este posibil s fie necesar s achiziionai coduri de produs pentru a activa hrile de pe DVD-ul livrat mpreun
cu dispozitivul Mio.
Fiierele de hart ocup spaiu din memoria intern a dispozitivului Mio. Dac nu utilizai un fiier de hart,
avei posibilitatea s l eliminai pentru a elibera spaiu. Avei posibilitatea s l reinstalai mai trziu pe
dispozitivul Mio, dac este necesar.
1.
Deschidei MioMore Desktop, dac nu este deschis deja: Pornire Toate programele Mio MioMore
Desktop
2.
Facei clic pe Hrile mele. Se va afia aplicaia Hrile mele.
3.
Inserai un DVD cu hri n unitatea DVD a computerului.
Hrile deja instalate pe dispozitivul dvs. Mio sunt colorate n verde.
Hrile deblocate i pregtite pentru a fi instalate pe dispozitivul Mio sunt colorate n galben.
41
Hrile care necesit activare nainte de a fi instalate pe dispozitivul Mio sunt colorate n rou.
Hrile disponibile pentru achiziionare de la Mio sunt colorate n albastru.
nchidei fereastra Windows Explorer, n cazul n care computerul o deschide atunci cnd inserai
DVD-ul.
4.
5.
6.
7.
Dac harta de instalat este...
Atunci ...
galben
mergei la pasul 7.
roie
harta trebuie activat prin Internet pentru a putea fi

instalat; continuai cu pasul 5.
Dac pentru conectare la Internet utilizai o conexiune pe linie comutat, stabilii acum aceast conexiune.
Respectai urmtoarele instruciunile afiate pentru a activa codul de produs al hrii, inclusiv:
Introducei Codul produsului Hart atunci cnd vi se solicit.
Computerul se va conecta la Internet i va activa codul de produs al hrii.
Dup finalizarea activrii, harta i va schimba culoarea n galben; continuai cu pasul 7.
Facei clic pe harta pe care dorii s o instalai pe dispozitivul Mio. Harta i va schimba culoarea n galben
mai strlucitor pentru a indica faptul c a fost selectat.
Pentru a deselecta o hart, facei din nou clic pe aceasta.

Este posibil s fie necesar s instalai mai multe hri pentru a acoperi zona geografic necesar.
8.
Dac dorii s...
9.
Atunci ...
instalai o hart galben
revenii la pasul 7.
instalai o hart roie
harta trebuie activat prin Internet pentru a putea fi

instalat; revenii la pasul 5.
instalai hrile selectate pe

dispozitivul Mio
continuai cu pasul 9.
Selectai suportul media de destinaie (memoria intern a dispozitivului Mio) pentru hrile selectate, apoi
facei clic pe Transferare acum.
Hrile selectate se vor instala i i vor schimba culoarea n verde.
10. Pentru a utiliza dispozitivul Mio, deconectai cablul USB. Este posibil s fie necesar s resetai dispozitivul
Mio.
AVERTISMENT: Nu deconectai cablul USB de la mufa USB a dispozitivului Mio pn cnd
culoarea hrii sau hrilor instalate nu devine verde.
Cum elimin hri de pe dispozitivul Mio?
1.
Facei clic pe Vizualizare hri instalate.
2.
n panoul Mio personal, bifai caseta de selectare de lng harta pe care dorii s o eliminai.
3.
Facei clic pe ndeprtare hri pentru a elimina hrile selectate.
4.
Confirmai eliminarea hrii selectate atunci cnd vi se solicit acest lucru. Harta este eliminat de pe
dispozitivul Mio. Putei reinstala oricnd aceste hri prin intermediul aplicaiei MioMore Desktop.
42
Puncte de interes personalizate

n funcie de modelul dvs. de dispozitiv Mio, este posibil ca anumite caracteristici ale aplicaiei Puncte de
interes personalizate s nu fie disponibile.
Aplicaia PDI-uri personalizate (Puncte de interes) v permite s creai sau s importai propriile fiiere PDI.
Acestea sunt denumite PDI-uri personalizate. Spre deosebire de PDI-urile preinstalate, cele personalizate pot fi
eliminate de pe dispozitivul Mio i pot fi asociate att cu alerte sonore, ct i cu alerte vizuale.
MioMore Desktop PDI-uri personalizate
Cum instalez puncte de interes personalizate?

Pe site-uri Web tere sunt disponibile pentru descrcare gratuit sau cu abonament diverse fiiere PDI.
Asigurai-v c fiierele descrcate sunt n format .csv (Valori separate prin virgul). Compania Mio nu este
responsabil pentru coninutul sau acurateea informaiilor sau pentru sigurana sau disponibilitatea acestor
site-uri Web. Este posibil ca utilizarea informaiilor privind locaiile camerelor radar s fac obiectul legilor rii
n care sunt utilizate aceste camere. V revine responsabilitatea de a verifica faptul c putei utiliza informaiile
n ara dvs. sau n ara n care vor fi utilizate informaiile respective.
1.
n seciunea Adugare Puncte de interes, facei clic pe Navigare pentru a selecta un fiier surs (*.cvs,
*.kmz sau *.kml). Se va deschide caseta de dialog Deschidere.
2.
Selectai fiierul din unitatea local sau din reea, apoi facei clic pe Deschidere.
3.
n seciunea Categorie Punct de interes:

Dac dorii s...
Atunci...
utilizai o Categorie Punct de interes

personalizat existent
selectai opiunea Categorie existent, apoi selectai un

tip din lista vertical.
nlocuirea Punctelor de interes existente
selectai opiunea Categorie existent i un tip din lista

vertical, apoi selectai nlocuirea Punctelor de interes
existente.
Dac dorii s creai un PDI nou n schimb, atunci
selectai Adugare la Punctele de interes existente.
creai o categorie PDI personalizat nou
selectai opiunea Categorie nou, apoi introducei un

nume pentru categoria PDI.
43
4.
Stabilii setarea pentru alert, dup cum este necesar:

Dac dorii s...
Atunci...
se activeze o avertizare vizual atunci cnd

un PDI din aceast categorie se afl n
imediata vecintate
bifai caseta de selectare Alarm vizual.
selectai o pictogram pentru afiare pe

ecranele de hart pentru PDI-uri din
aceast categorie
Facei clic pe Navigare pentru a selecta fiierul

pictogramei din unitatea local sau din reea. Dup ce
localizai fiierul pictogramei, selectai-l i facei clic pe
Deschidere.
Fiierul pictogramei trebuie s fie un fiier imagine n
format bitmap (*.bmp sau *.png) a crui dimensiune s fie
cuprins ntre 6 x 6 pixeli i 32 x 32 pixeli.
Dac nu selectai o pictogram personalizat, se va
afia o pictogram implicit.
selectai distana fa de un PDI din

aceast categorie la care s se afieze
avertizarea vizual sau la care s se emit
sunetul de avertisment
selectai distana din caseta Distan.

Pentru a schimba unitile utilizate pentru msurarea
distanei pentru aceast Categorie Punct de interes, facei
clic pe Opiuni n meniul de instrumente, iar n opiunile
generale bifai caseta de selectare Utilizare uniti
metrice.
se activeze un sunet de avertizare atunci

cnd un PDI din aceast categorie se afl
n imediata vecintate
bifai caseta de selectare Alarm sonor.
selectai un fiier de alert sonor

personalizat care s fie redat atunci cnd
un PDI din aceast categorie se afl n
imediata vecintate
Fie selectai un fiier audio din list, fie
facei clic pe Adugare pentru a selecta un fiier

audio (format .WAV) din unitatea local sau din
reea. Dup ce localizai fiierul, selectai-l i facei
clic pe Deschidere.
Dac nu selectai un fiier audio personalizat, se va

reda o alert sonor implicit.
5.
Facei clic pe Adugare pe dispozitiv pentru a aduga PDI-ul pe dispozitivul Mio.
Fiecare fiier corespunde unei categorii PDI; de exemplu, Hotels.csv va fi listat pe dispozitivul Mio n
categoria Hoteluri.
Cum terg un fiier/o categorie Puncte de interes personalizate din dispozitivul Mio?
1.
n seciune Puncte de interes instalate, facei clic pe tergere lng numele fiierului. Fiierul este eliminat
din list, dar nu este nc ters.
2.
Acceptai mesajul de avertizare. Fiierul/categoria selectat se terge.
44
MIO PERSONAL
Limb
MioMore Desktop MIO PERSONAL Limb
Putei schimba limba pentru MioMore Desktop. Selectai limba dorit.
Vocile mele
MioMore Desktop MIO PERSONAL Vocile mele
Fiierele Vocile mele este o aplicaie din MioMore Desktop care v permite s instalai sau s eliminai fiiere
vocale. Fiierele vocale ocup spaiu n memoria intern a dispozitivului Mio. Dac nu utilizai un fiier vocal, l
putei terge pentru a elibera spaiul. l putei reinstala ulterior pe dispozitivul dvs. Mio dac este necesar.
Cum instalez un fiier vocal?

n seciunea Fiiere de voce disponibile, selectai fiierul vocal pe care dorii s l instalai, apoi facei clic pe
Instalarea Vocilor selectate.
Cum elimin un fiier vocal?
n seciunea Fiiere de voce disponibile, selectai fiierul vocal pe care dorii s l eliminai, apoi facei clic pe
ndeprtare voci selectate.
45
Copie de rezerv i Restaurare

MioMore Desktop MIO PERSONAL Copie de rezerv i Restaurare
Putei s salvai copii de rezerv ale datelor din dispozitivul dvs. Mio i ulterior s le restaurai dac este necesar.
Cum creez o copie de rezerv a dispozitivului Mio?
1.
Facei clic pe Creare copie de rezerv nou.
2.
Selectai datele pentru care dorii s creai o copie de rezerv.
3.
Facei clic pe OK.

Copia de rezerv va fi salvat n computer. Copia de rezerv va fi listat n fereastra Copie de rezerv i
Restaurare.
Cum restaurez o copie de rezerv pe dispozitivul meu Mio?

1.
Selectai copia de rezerv pe care dorii s o restaurai din list.
2.
Facei clic pe Restaurare, apoi facei clic pe OK.

Copia de rezerv va fi restaurat pe dispozitivul Mio.
Cum terg o copie de rezerv?

1.
Selectai copia de rezerv pe care dorii s o tergei din list.
2.
Facei clic pe tergere, apoi facei clic pe OK.

Copia de rezerv se va terge.
Reinstalare software i recuperare coduri

Meniul MIO PERSONAL v pune la dispoziie instrumentele pentru reglarea dispozitivului dvs. Mio dac apare o
problem n timpul utilizrii, inclusiv:
Reinstalare software pe dispozitivul dvs. Mio
Recuperare coduri
Pur i simplu facei clic pe butonul funciei dorite din meniu i apoi urmai instruciunile pentru finalizarea
procesului.
46
Preferine generale
MioMore Desktop MIO PERSONAL Opiuni General
Efectuai una dintre urmtoarele aciuni:

Dac dorii s...
Atunci ...
meninei software-ul MioMore

Desktop actualizat
bifai caseta de selectare Verificare automat pentru actualizri.

Cnd selectai aceast opiune, la fiecare pornire a software-ului
MioMore Desktop, orice pachete de servicii i reparri de erori
disponibile se vor descrca de pe serverul Mio i se vor aplica n
dispozitivul Mio.
Actualizarea de software este diferit de upgrade-ul de
software. Pentru a face upgrade la MioMore Desktop, trebuie s
achiziionai mai nti o versiune nou MioMore Desktop de la un
distribuitor, apoi s o instalai pe dispozitivul Mio.
schimbai unitile de msur utilizate

de MioMore Desktop
bifai sau golii caseta de selectare Utilizare uniti metrice

pentru a comuta ntre uniti metrice i imperiale
bifai sau golii caseta de selectare Utilizare grade zecimale
pentru a comuta ntre gradele zecimale i coordonatele de
latitudine/longitudine.
Preferine Hrile mele

MioMore Desktop MIO PERSONAL Opiuni Hrile mele
Efectuai una dintre urmtoarele aciuni:
Dac dorii s...
Atunci ...
schimbai locaia n care se salveaz hrile

i actualizrile de hri descrcate
facei clic pe Modificare.
selectai o locaie pentru hri.
facei clic pe Salvare sau pe OK.

Se va afia un mesaj de avertizare n care vi se va solicita
s confirmai aciunea.
Hrile sunt mutate n locaia nou.

mpiedicai afiarea mesajelor de ofert
bifai caseta de selectare Ascundere mesaje Ofert hri

gratuite.
47
Pentru informaii suplimentare

Categorii de puncte de interes
Pictogram
Descriere
Pictogram
Descriere
Aeroport
Parc de distracii
Centru de art
Bancomat
Banc
Bar/Pub
Plaj
Service/atelier reparaii auto
Centru bowling
Companie sau cldire de firm
Birou de firm
Staie de autobuz
Teren pentru camping
Comerciant maini/automobile
Cazino
Cimitir
Biseric
Cinematograf
Primrie
Ora, localitate sau sat
Cafenea
Colegiu/Universitate
Centru comunitar
Gar pentru navetiti
Tribunal
Dentist
Doctor
Ambasad
Centru expoziional
Terminal feribot
Pompieri
Teren de golf
Birou guvernamental
Magazin alimentar
Cas de oaspei
Educaie superioar
Spital/Policlinic
Hotel
Patinoar
Atracii turistice importante
Informaii/Birou de
informare turistic
Library
Port/Rad de iahturi
Medical
Monument
Comerciant motociclete
Birou organizaie auto
Trectoare montan
Muzeu
Centru muzical
Atracie natural
Via de noapte
Parc i clrie
Parcare
48
Pictogram
Descriere
Pictogram
Descriere
Garaj parcare
Parc/Centru de recreere
Spectacol artistic/Teatru
Benzinrie
Farmacie
Lca de cult
Secie de poliie
Oficiu potal
WC public/Toalet
Aeroport sportiv pentru public
Trecere la nivel cu calea

ferat
Agenie de nchirieri maini
Zon de odihn
Restaurant
Loc cu risc ridicat de

accidente
Vederi panoramice/peisaje
coal
Zon colar
Magazin
Cumprturi
Staiune de schi/telescaun
Verificare vitez
Centru sportiv
Sal de sport
Complex sportiv
Stadion
Teren de tenis
Agenie de turism
Transport cu feribotul
Veterinar
Cram
Grdin zoologic
Puncte de interes de marc

Puncte de interes de marc sunt disponibile pe unele hri. Acestea includ restaurante, locuri de cazare, atracii
turistice, benzinrii bine-cunoscute etc. n general, pictograma va afia sigla companiei.
Categorii de Puncte de interes cu abonament
Pictogram
Descriere
Camere de siguran
Camere de siguran (mobil)
Camere de siguran (obinuit)
Camer semafor
Categorii Locurile mele

Pictogram
Descriere
Casa
Locuri salvate
49
Trafic i alte evenimente TMC

Fiecare eveniment TMC se sorteaz n una din cele nou categorii. La primirea unui eveniment, se va afia una
din urmtoarele pictograme:
Eveniment
Eveniment
evitat
Tip de mesaj
Descriere eveniment
Pericol
Exist o situaie periculoas pe traseu; de exemplu,

persoane pe osea.
Trafic
Orice eveniment care va provoca o ntrziere pe traseu.
Meteo
Starea vremii afecteaz negativ traseul; de exemplu,

exist ghea pe osea.
Avertismente
Pe traseu exist o situaie creia trebuie s-i acordai

atenie, dar nu este suficient de grav pentru a fi
considerat o situaie periculoas; de exemplu, a avut loc
un accident minor.
Previziune
Se ateapt apariia unui eveniment pe traseu.
Restricii
Exist trafic restricionat pe traseu; de exemplu, s-a

nchis o band pe autostrad.
Drum eliberat
Un eveniment din trafic care a fost eliminat.
Informaii
Toate celelalte evenimente.
Drumuri n
lucru
Pe traseu exist drumuri n lucru.
Dac un eveniment de tip Trafic sau Drum eliberat are o ocolire recomandat, se vor afia urmtoarele
pictograme:
Eveniment
Eveniment
evitat
Tip de mesaj
Descriere eveniment
Ocolire n
trafic
Un eveniment din Trafic pentru care se recomand o

ocolire.
Recalculare
traseu eliberat
Un eveniment de tip drum eliberat, pentru care se

recomand o recalculare a traseului.
Pictogramele Eveniment evitat se vor afia numai pe ecranul Hart , la locul evenimentului.
50
Asisten tehnic online

Pentru ajutor i asisten 24 de ore/7 zile pentru produse Mio, vizitai site-ul Web de asisten tehnic la adresa:
www.mio.com
Mio Advantage
Dac avei un produs defect sau dorii s discutai cu un membru al echipei de asisten tehnic, nregistrai
dispozitivul Mio pe Mio Advantage pentru a obine numerele de telefon de la asistena tehnic din regiunea dvs.
Limit de vitez
Produsele Mio sunt proiectate pentru a fi utilizate ca dispozitive auxiliare pentru conducerea mai sigur. Mio nu
exonereaz responsabilitatea n ceea ce privete viteza sau nerespectarea oricror alte aspecte ale legislaiei
rutiere aplicabile. Conducerea n permanen n limitele de vitez reglementate i ntr-o manier sigur
reprezint responsabilitatea dvs. continu. Prin utilizarea acestui dispozitiv, Mio NU i asum niciun fel de
responsabilitate n privina amenzilor de depire a vitezei legale sau a oricror altor tipuri de penalizri. Mio nu
garanteaz acurateea datelor coninute n aceast baz de date, explicite sau implicite. n cazul n care primii o
amend sau orice alt tip de penalizare pentru depirea vitezei legale sau pentru nclcarea legislaiei rutiere sau
pentru implicarea ntr-un accident, Mio nu i asum responsabilitatea pentru niciun tip de daune produse. n
unele ri informaiile cu privire la limitele de vitez pot intra n conflict cu legislaia i/sau reglementrile locale.
Asigurarea utilizrii datelor n conformitate cu legislaia i/sau reglementrile locale reprezint
responsabilitatea dvs. Utilizarea se face pe propria dvs. rspundere.
PDI-uri de tip Camere de siguran

Produsele Mio sunt proiectate pentru a fi utilizate ca dispozitive auxiliare pentru conducerea mai sigur. Putei
primi mesaje care s v avertizeze locurile n care exist camere radar, ceea ce v va permite s v monitorizai
viteza de deplasare prin aceste zone. Mio nu garanteaz disponibilitatea datelor pentru toate tipurile i locurile
de amplasare a camerelor radar, deoarece camerele pot fi ndeprtate, repoziionate sau pot fi instalate camere
noi. Mio nu exonereaz responsabilitatea n ceea ce privete viteza sau nerespectarea oricror alte aspecte ale
legislaiei rutiere aplicabile. Conducerea n permanen n limitele de vitez reglementate i ntr-o manier
sigur reprezint responsabilitatea dvs. continu. Prin utilizarea acestui dispozitiv, Mio NU i asum niciun fel
de responsabilitate n privina amenzilor de depire a vitezei legale sau a oricror altor tipuri de penalizri. Mio
nu garanteaz acurateea datelor coninute n aceast baz de date, explicite sau implicite. n cazul n care
primii o amend sau orice alt tip de penalizare pentru depirea vitezei legale sau pentru nclcarea legislaiei
rutiere sau pentru implicarea ntr-un accident, Mio nu i asum responsabilitatea pentru niciun tip de daune
produse. n unele ri informaiile cu privire la camerele radar sau de supraveghere pot intra n conflict cu
legislaia i/sau reglementrile locale. Asigurarea utilizrii datelor n conformitate cu legislaia i/sau
reglementrile locale reprezint responsabilitatea dvs. Utilizarea se face pe propria dvs. rspundere.
Drepturi de autor
2011 MiTAC International Corporation. Mio este o marc comercial sau o marc comercial nregistrat a
MiTAC International Corporation i se utilizeaz sub licen de ctre Mio Technology Limited. Toate drepturile
sunt rezervate.
Software-ul conine informaii brevetate ale MiTAC International Corporation; este furnizat conform unui
contract de licen care specific restriciile de utilizare i divulgare i este protejat i de legislaia privind
drepturile de autor. Ingineria invers a software-ului este interzis.
Se interzice reproducerea, stocarea ntr-un sistem de cutare sau transmiterea sub orice form sau prin orice
mijloace electronice, mecanice, de fotocopiere, de nregistrare sau de alt fel a oricror pri din aceast
publicaie fr acordul scris prealabil din partea Mio.
IQ Routes este o marc comercial nregistrat a TomTom International BV
51
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7 i Internet Explorer sunt mrci comerciale sau mrci
comerciale nregistrate ale Microsoft Corporation n Statele Unite i/sau n alte ri. Toate drepturile sunt
rezervate.
2011 Microsoft Corporation. Toate drepturile sunt rezervate. Microsoft, MSN i sigla MSN sunt mrci
comerciale ale grupului de companii Microsoft.
Identificatori de locaie 2011 International Air Transport Association.
Date PDI 2011 InfoUSA.
Software-ul este realizat parial de Independent JPEG Group.
Toate celelalte mrci comerciale i nregistrate sunt proprietatea deintorilor respectivi.
Revizie: R00
(7/2011)
52

Mio Moov M410&M610 UM RO R00 (0727) PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mio Moov M410&M610 UM RO R00 (0727) PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Moov Seria M/M

Informaii importante privind

Not de avertizare a oferilor din Statele Unite

ncrctorul rezidenial - informaii specifice privind sigurana

Bateria intern - informaii specifice privind sigurana

Bateria trebuie reciclat sau eliminat n mod corespunztor.

Utilizai bateria numai n echipamentul specificat.

Informaii importante despre utilizarea manualului

Indic numele ecranului.

Apsai i eliberai rapid un buton.

Apsai i eliberai un element afiat pe ecranul tactil.

Atingei un element dintr-o list sau atingei o comand dintr-un meniu.

Montarea dispozitivului Mio ntr-un

Activarea recepiei informaiilor despre trafic (TMC)

Cunoaterea dispozitivului Mio

Conector pentru ncrctor de

Cum pornesc dispozitivul Mio?

Cum ncarc bateria?

Verde - baterie ncrcat complet

Portocaliu - baterie n curs de ncrcare

Cum ncarc bateria ntr-un vehicul?

Cum ncarc bateria prin intermediul computerului?

pe partea stng a dispozitivului Mio.

Cum ncarc bateria acas sau la birou?

Cum recepioneaz dispozitivul Mio semnale GPS?

ngrijirea dispozitivului Mio

Ferii dispozitivul Mio de umezeal excesiv i de temperaturi extreme.

Nu scpai dispozitivul Mio pe jos i nu l supunei ocurilor puternice.

Nu utilizai prosoape de hrtie pentru a terge ecranul.

Dispozitivul Mio nu pornete cnd se

Este posibil ca nivelul de ncrcare rmas a bateriei s fie prea sczut

Ecranul rspunde lent.

Este posibil ca nivelul de ncrcare rmas a bateriei s fie prea sczut

Resetai dispozitivul Mio.

Ecranul este greu lizibil.

Mrii luminozitatea ecranului.

Moov Seria M/M

Informaii importante despre utilizarea manualului

Indic numele ecranului.

Cum utilizez ecranul tactil?

Citii informaiile importante privind sigurana

Amplasai dispozitivul Mio n vehicul

Pornii dispozitivul Mio

Selectai limba dorit

Putei schimba limba dorit n timp ce utilizai dispozitivul Mio.

Citii mesajul de avertizare

Pentru a ignora ecranele Tutorialului, apsai pe A sri.

Ajutor Vizualizare tutorial.

Deblocai dispozitivul Mio

Configurai locaia CASA

Cutai locuri, zone i strzi pentru a planifica traseul.

Cum navighez prin ecranele meniului?

vei fi direcionat la ecranul principal GSIRE.

) i butonul MENIU PRINCIPAL (

Revenii la ecranul anterior atingnd butonul NAPOI.

Revenii la Meniu principal atingnd butonul MENIU PRINCIPAL.

Cum utilizez filele din bara de titlu?

Fila selectat va fi evideniat ca fil de culoare mai nchis.

trebuie s cutai o adres

, apoi selectai Adres pentru a cuta adresa.

dorii s cutai toate informaiile pe

, apoi selectai Dup cuvnt cheie.

cutai un punct de interes